08.11.2019 Aufrufe

IKURO 110902

Wagner / Thoma: Ankunft bei den schwarzen Schwänen für Streichquartett bearbeitet

Wagner / Thoma: Ankunft bei den schwarzen Schwänen für Streichquartett bearbeitet

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

R. Wagner / X. P. Thoma - Albumblatt As-Dur / Streichquartett (xpt 171B)<br />

Richard Wagner<br />

Xaver Paul Thoma (* 1953)<br />

Ankunft bei den<br />

schwarzen Schwänen<br />

Transkription für Streichquartett<br />

opus 171B (xpt)


Xaver Paul Thoma *1953 in Haslach im Kinzigtal<br />

Mit fünf Jahren erhielt er den ersten Violinunterricht bei<br />

seinem Großvater Karl Thoma, mit zwölf Jahren unternahm er<br />

die ersten Kompositionsversuche.<br />

1968 begann er sein Musikstudium in Karlsruhe; sein Violinund<br />

Violalehrer war zunächst Albert Dietrich und später Jörg-<br />

Wolfgang Jahn.<br />

Musiktheoretische Studien erfolgten bei Roland Weber und<br />

Eugen Werner Velte. Intensives Streichquartettspiel als<br />

Bratschist im Wahlquartett (1972 – 1980). Zunächst festes<br />

Mitglied eines Opernorchesters (1973 – 1977, Badische<br />

Staatskapelle Karlsruhe), und seit 1977 Mitglied des Bayreuther<br />

Festspielorchesters, begann 1977 seine freie Tätigkeit als<br />

Bratschist, Pädagoge, und vor allem als Komponist.<br />

In Anerkennung seiner kompositorischen Arbeit wurde ihm<br />

1983 das Niedersächsische Künstlerstipendium und 1984 das<br />

Niedersächsische Arbeitsstipendium verliehen. Das Letztere<br />

für die Komposition des Bratschenkonzerts opus 34 (xpt).<br />

Nach Jahren der freien Mitarbeit in Orchestern von Hannover,<br />

Hamburg und Bremen lebt der Komponist heute in Kirchheim<br />

unter Teck, und ist als Bratschist Mitglied des Staatsorchesters<br />

Stuttgart.<br />

Im Jahre 2011 umfasst das Werkverzeichnis von Xaver Paul<br />

Thoma über einhundertsiebzig Werknummern: Kammermusik,<br />

Vokalmusik, Orchesterwerke, Instrumental-Konzerte und<br />

einige musiktheatralische Werke, zum Beispiel die Oper<br />

„Draussen vor der Tür“ nach Wolfgang Borchert<br />

(UA 1994 – 1996 in Hannover, Neuinszenierung in Leipzig<br />

1995 – 1998), sowie das abendfüllende Ballett „Kafka“,<br />

UA 1997 Staatsoper Hannover.<br />

Neben vielen anderen Auftragswerken – zum Beispiel für<br />

Dresden, Freiburg, Augsburg – erhielt Xaver Paul Thoma<br />

zur 400-Jahrfeier des Württembergischen Staatsorchesters<br />

Stuttgart zwei Aufträge: die Hölderlin-Fragmente (UA 1994<br />

mit Wolfgang Bünten, Tenor – Michael Gielen als Dirigent)<br />

und das Joachim Schall gewidmete Violinkonzert „...wie<br />

ein zerrissen Saitenspiel“, dessen UA unter dem Dirigat von<br />

Philippe Auguin 1995 stattfand.<br />

Nach der Beschäftigung mit Franz Kafka (Ballett 1997)<br />

entsteht über zehn Jahre später mit dem Opernprojekt „Milena“<br />

ein weiteres Werk, das inhaltlich eng mit der Person Franz<br />

Kafkas verbunden ist.


Richard Wagner<br />

(1813-1883)<br />

Ankunft bei den<br />

Schwarzen Schwänen<br />

Albumblatt in As-Dur<br />

für Klavier, Paris 1861<br />

Transkription<br />

für Streichquartett<br />

von<br />

Xaver Paul Thoma<br />

(* 1953)<br />

opus 171B (xpt)<br />

Dauer: ca. 5 ½ Min.<br />

Partitur<br />

<strong>IKURO</strong> <strong>110902</strong><br />

Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved<br />

Copyright 2011 by <strong>IKURO</strong> Edition, 70619 Stuttgart, Gemany<br />

Erstausgabe / FIRST EDITION / Printed in Germany<br />

Vervielfältigungen jeglicher Art sind gesetzlich verboten.<br />

Any unauthorized reproduction is prohibited by law.


Xaver Paul Thoma – Opus 171B (xpt)<br />

Richard Wagner: Ankunft bei den schwarzen Schwänen /<br />

Transkription für Streichquartett<br />

Richard Wagners Albumblatt mit der Aufschrift: "Ankunft<br />

bei den schwarzen Schwänen" entstand im Jahre 1861<br />

während Wagners zweitem Paris-Aufenthalt.<br />

Gewidmet ist dieses Klavierstück: "Seiner edlen Wirthin<br />

Frau Gräfin von Pourtalès zur Erinnerung von Richard<br />

Wagner".<br />

Gräfin Pourlalès, Gattin des preußischen Gesandten in<br />

Paris trug zeitweise selbst Sorge für ein komfortables Logis<br />

Wagners. [siehe Carl Friedrich Glasenapp: Das Leben<br />

Richard Wagners].<br />

Genau 150 Jahre später hat mich dieses Werk zu einer<br />

Transkription für vier Bratschen angeregt. Anlass war das<br />

60. Geburtstagsfest eines Bratschisten und die Anwesenheit<br />

vieler Bratschenkollegen des Bayreuther Festspielorchesters,<br />

sodass zur Gratulation auch gleichzeitig die Uraufführung<br />

der Transkription möglich war.<br />

Nach eben dieser Uraufführung in Bayreuth hat Wolfgang<br />

Hinzpeter, der Bratschist des Tilia-Quartetts nicht leise,<br />

sondern laut gedacht: „Schade, dass es dieses Stück nicht<br />

auch für Streichquartett gibt.“<br />

Ich hab‘s vernommen!<br />

Voila... Hier ist vielleicht eine Repertoire-Erweiterung für<br />

Streichquartette.<br />

Xaver Paul Thoma,<br />

Kirchheim / Teck, 06. Oktober 2011


Violine I<br />

Violine II<br />

Viola<br />

Violoncello<br />

Vl. I<br />

Vl. II<br />

Vla.<br />

Vc.<br />

Vl. I<br />

Vl. II<br />

Vla.<br />

Vc.<br />

Richard Wagner (1813-1883)<br />

Xaver Paul Thoma (geb. 1953)<br />

Langsam<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

f p f<br />

f<br />

- für das Tilia-Quartett, Berlin -<br />

Ankunft bei den schwarzen Schwänen<br />

Transkription für Streichquartett opus 171B (xpt)<br />

f p f<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

dim.<br />

dim.<br />

dim.<br />

dim.<br />

<br />

<br />

<br />

f p f<br />

3 3 3<br />

<br />

pp<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

p<br />

p<br />

p<br />

piu p<br />

piu p<br />

p<br />

piu p<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

pp<br />

pp<br />

pp<br />

<br />

p<br />

cresc.<br />

cresc.<br />

piu p<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

cresc.<br />

cresc.<br />

<br />

<br />

<br />

7<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

12<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<strong>IKURO</strong> <strong>110902</strong><br />

<br />

<br />

<br />

f<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

3


4<br />

Vl. I<br />

Vl. II<br />

Vla.<br />

Vc.<br />

18<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

mf<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

3<br />

3 3<br />

mf f dim.<br />

p<br />

mf p pp<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

f dim.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

f<br />

<br />

dim.<br />

<br />

<br />

f dim.<br />

p pp<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

p<br />

<br />

pp<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Vl. I<br />

Vl. II<br />

Vla.<br />

Vc.<br />

24<br />

<br />

<br />

<br />

piu p ppp mp<br />

<br />

piu p<br />

<br />

<br />

piu p<br />

<br />

<br />

piu p<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

pp<br />

<br />

ppp<br />

<br />

ppp<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

poco<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

p<br />

p<br />

p<br />

<br />

simile<br />

<br />

simile<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Vl. I<br />

30<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ritenuto<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Vl. II<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Vla.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Vc.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<strong>IKURO</strong> <strong>110902</strong>


Vl. I<br />

Vl. II<br />

Vla.<br />

34 A tempo<br />

<br />

3<br />

3<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

mp<br />

3<br />

p mp sub. p<br />

p<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

sub. p<br />

<br />

<br />

<br />

5<br />

p<br />

sub. p<br />

Vc.<br />

Vl. I<br />

<br />

<br />

p<br />

rall.<br />

poco p sub. p<br />

A tempo<br />

39<br />

zart<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

3 3 3 3<br />

p p f<br />

Vl. II<br />

<br />

<br />

zart<br />

<br />

p<br />

<br />

p<br />

<br />

Vla.<br />

<br />

zart<br />

<br />

<br />

<br />

p<br />

<br />

<br />

p<br />

Vc.<br />

<br />

<br />

<br />

zart<br />

<br />

p<br />

p<br />

Vl. I<br />

Vl. II<br />

Vla.<br />

Vc.<br />

46<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ff<br />

10<br />

fff<br />

<br />

3 3<br />

<br />

3<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ff<br />

fff <br />

f<br />

ff<br />

<br />

3 3<br />

3 3<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

3 3<br />

f ff fff ff<br />

<br />

<br />

<br />

3 3 3 3<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

3 3<br />

f ff fff ff<br />

gliss.<br />

gliss.<br />

gliss.<br />

<strong>IKURO</strong> <strong>110902</strong>


6<br />

Vl. I<br />

Vl. II<br />

Vla.<br />

Vc.<br />

48<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

6 6 6 6<br />

<br />

<br />

ff mf p<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

gliss.<br />

<br />

f mf p<br />

gliss.<br />

<br />

<br />

<br />

f mf p<br />

gliss.<br />

<br />

<br />

f mf p<br />

<br />

<br />

<br />

Vl. I<br />

Vl. II<br />

Vla.<br />

Vc.<br />

52<br />

<br />

Tempo I<br />

<br />

<br />

<br />

p p pp<br />

<br />

<br />

<br />

p p pp<br />

<br />

<br />

<br />

p p pp<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

p p pp<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

3<br />

<br />

Vl. I<br />

57<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

3<br />

3 3<br />

<br />

<br />

Vl. II<br />

3 3 3 3 3 3 3 3 3<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Vla.<br />

3 3<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

3 3 3<br />

3 3 3<br />

<br />

<br />

<br />

Vc.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<strong>IKURO</strong> <strong>110902</strong>


Vl. I<br />

Vl. II<br />

Vla.<br />

Vc.<br />

62<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

pp<br />

<br />

pp molto ff<br />

pp molto ff<br />

pp<br />

<br />

<br />

<br />

f<br />

f<br />

3<br />

3<br />

<br />

<br />

6 6<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

3 3 6<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

3 3<br />

f<br />

<br />

<br />

<br />

3<br />

3 6<br />

<br />

<br />

<br />

6 6 6<br />

7<br />

Vl. I<br />

(non tremolo)<br />

66<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

mf<br />

<br />

poco rit. A tempo<br />

<br />

p<br />

<br />

espressivo<br />

<br />

mp<br />

<br />

Vl. II<br />

Vla.<br />

Vc.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

mf<br />

mf<br />

mf<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

p<br />

p<br />

dolce<br />

<br />

mp<br />

simile<br />

<br />

simile<br />

Vl. I<br />

Vl. II<br />

Vla.<br />

Vc.<br />

71<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

poco cresc. f p<br />

poco cresc. f p<br />

poco cresc. f p<br />

poco cresc.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

f<br />

rall.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<strong>IKURO</strong> <strong>110902</strong><br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

p<br />

Xaver Paul Thoma<br />

Kirchheim / Teck 3.0kt. 2011


<strong>IKURO</strong> EDITION<br />

Werke von Xaver Paul Thoma (* 1953)<br />

06061 Streichsextett opus 130 (xpt) (2 Vl, 2 Vla, 2 Vc) / Partitur<br />

06062 Streichsextett opus 130 (xpt) (2 Vl, 2 Vla, 2 Vc) / Stimmen<br />

06071 “Ein langes Warten ...” opus 127 (xpt) für Kontrabass solo<br />

06072 Kleine Duette für zwei Violinen (Band I) opus 129 (xpt)<br />

07032 Kleine Duette für zwei Violinen (Band II) opus 129 (xpt)<br />

06073 “Roland-Walzer” opus 142 (xpt) (Bassettkl. (Viola), Vl, Vla, Vc)<br />

06074 “Meditation” opus 132 (xpt) für Violine und Orgel<br />

06081 “Die Blumen II” opus 146 A (xpt) Version für Stimme allein<br />

und opus 146 B (xpt) Version für Stimme und Bratsche<br />

06121 Streichquintett opus 116 (xpt) (2 Vl, 2 Vla, Vc) / Partitur<br />

06122 Streichquintett opus 116 (xpt) / Stimmen<br />

06123 IN MEMORIAM H. K. opus 124 (xpt) für Violoncello solo<br />

06124 7 Splitter für Violine und Klavier opus 149 (xpt)<br />

07021 Terzettino piccolo opus 144 (xpt) (2 Vl, Vc) / Spielpartituren<br />

07031 Schwingungen von 14 Saiten opus 150 (xpt) (Vl, Vla, Gitarre) / Spielpartituren<br />

07052 Ausblicke I-III opus 125 (xpt) (Saxophon-Quartett) / Partitur<br />

07053 Ausblicke I-III opus 125 (xpt) (Saxophon-Quartett) / Stimmen<br />

07071 Klarinettenquintett opus 151 (xpt) (Klar. A, 2 Vl, Vla, Vc) / Partitur<br />

07072 Klarinettenquintett opus 151 (xpt) (Klar. A, 2 Vl, Vla, Vc)/ Stimmen<br />

08021 Sieben Gesänge (R. M. Rilke) opus 154 A für Bariton und Klavier (2 Spielpartituren)<br />

08022 Magnificat (R. M. Rilke) opus 154 B (xpt) (Bariton, Vl, Vc) / Spielpartituren<br />

08023 Vier Stücke für Violine solo opus 147 (xpt) (2006/07)<br />

08031 Eine kleine Streichmusik opus 153 (xpt) (2007) (Bratsche, chinesisches Becken, Tam-tam,<br />

singende Säge) / Spielpartituren<br />

08123 Petitesse a Quattro opus 158/B (xpt) (2008) Viola, 2 Hörner, Violoncello / Spielpartituren<br />

09051 Streichtrio II opus 152 (xpt) (2007/09) (Vl, Vla, Vc) / Partitur und Stimmen<br />

100304A Weihnachtslieder für zwei Bratschen (xpt 159) / Spielpartitur<br />

100304B Weihnachtslieder für zwei Violoncelli (xpt 159) / Spielpartitur<br />

100304C Weihnachtslieder für Geige und Bratsche (xpt 159) / Spielpartitur<br />

100305 „Annäherung an die Wirklichkeit“ opus 161 (xpt) 2009 Musik für Bratsche<br />

und Marimbaphon / Spielpartituren<br />

100501 Japanische Kinderlieder in freier Bearbeitung für 2 Violinen (Band I) opus 160 (xpt)<br />

100502 Japanische Kinderlieder in freier Bearbeitung für 2 Violinen (Band II) opus 160 (xpt)<br />

100503 4. Sonate für Viola solo op. 158 A (xpt)<br />

100901 Hugo Wolf: Diverse Lieder für Stimme und Streichquartett gesetzt opus 164 (xpt)<br />

100902 7 Lieder (Goethe u. Eichendorff)für Bariton und Streichquartett opus 165 (xpt)<br />

100904 Samuel Barber: Drei Lieder für Stimme und Streichquartett gesetzt opus 163 (xpt)<br />

101001 Schumann-Essay für 2 Vla, 3 Vc und Kb / Partitur und Stimmen opus 168 (xpt)<br />

110601 Hugo Wolf: Diverse Lieder für Stimme und Streichquartett gesetzt opus 170 (xpt)<br />

110901 R. Wagner: Ankunft bei den schwarzen Schwänen / Trans. f. 4 Bratschen op. 171A (xpt)<br />

<strong>110902</strong> R. Wagner: Ankunft bei den schw. Schwänen / Trans. f. Streichquartett op. 171B (xpt)<br />

<strong>IKURO</strong> EDITION<br />

Roland Heuer Gairenweg 14 70619 Stuttgart, Germany<br />

Fon: +49 (0)711-470 78 554 Fax: +49 (0)711-470 78 555<br />

Email: info@ikuro-edition.de

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!