TRENDYone | Das Magazin - Allgäu - Juli 2017

KOSTENLOS | Juli 2017 | Allgäu 

+++WEITERE THEMEN+++ 

Bäder und Thermen 

SPECIAL 

Local Hero: 

hans-jürgen Abt 

Kinder und Medien: 

Was sollte ich erlauben?

ERST TESTEN? 

PROBETRAINING 

einfach online vereinbaren 

www.hellofit.de/probetraining 

Jetzt 7x in Deiner Nähe 

Bad Wörishofen, Buchloe, Kaufbeuren (2x), 

Kempten, Landsberg & Memmingen

EDITORIAL 

Liebe Leserinnen, 

Liebe Leser, 

das Schuljahr neigt sich dem Ende. Doch wie geht es weiter? Mit einer Ausbildung 

oder doch lieber einem Studium? Wir geben Ihnen in dieser Ausgabe 

eine Entscheidungshilfe um den richtigen Weg für sich zu finden. 

Zudem steckt Deutschland bei dem schönen Wetter mitten im Grillfieber. 

Wir haben für Sie tolle Rezepte für den perfekten Sommerabend zusammengestellt 

und einige Tipps anhand welcher Kriterien man gute Produkte 

erkennt. Bei den aktuellen Temperaturen steigt auch die Lust auf eine 

ordentliche Abkühlung im Wasser. Während viele Leute umliegende Seen 

bevorzugen, bieten Bäder und Thermen ein attraktives Angebot um sich zu 

entspannen. In unserem Special zeigen wir Ihnen die Vorteile, geben eine Art 

Knigge für Sauna und Co. und stellen Ihnen die tollsten Bäder und Thermen 

der Region vor. 

Eine weitere Entwicklung kann in der Medienwelt beobachtet werden. Auf 

dem Markt sind derzeit 360-Grad Kameras auf dem Vormarsch. Sie versprechen 

ein besonderes Video- und Fotoerlebnis. Wir haben verschiedene 

Modelle in Preis/Leistung verglichen um die perfekte Kamera – auch für 

den Einstieg – zu finden. Doch so viel Technologie ist nicht immer sinnvoll. 

Mittlerweile verbringen Kinder ihre freie Zeit immer mehr vor Bildschirmen 

anstatt wie früher draußen zu spielen. Was kann ich tun, damit die Mediennutzung 

meines Kindes in einem gesunden Maß bleibt? Und worauf 

sollte man als Elternteil besonders ein Auge werfen? All das erfahren Sie im 

Artikel. 

Die Abt Sportsline GmbH in Kempten ist ein weltweit tätiger Tuner für 

Fahrzeuge der Hersteller Audi, Seat, Škoda und Volkswagen. Wir durften mit 

dem Geschäftsführer in unserem „Local Hero“-Interview sprechen und mehr 

über ihn und das Unternehmen erfahren. Außerdem geben wir Ihnen einen 

Überblick über die angesagtesten Feste des Sommers im Allgäu. Dieses und 

vieles mehr finden Sie in der neuesten Ausgabe des Magazins. 

Genießen Sie den Juli und die vielen Sommerfeste in den Allgäuer Städten! 

Ihr TRENDYone-Team 

Geprüftes 

IVW Mitglied 

Gesamt- 

Druckauflage: 

42.373 Exemplare 

(IVW 3. Quartal 

2016) 

IMPRESSUM 

Titelfoto: 

Brauerei Ustersbach | Ingo Dumreicher 

Verlag: 

Ad can do GmbH & Co. KG 

Zirbelstraße 51 a 

86154 Augsburg 

Umsetzung: 

4creations.de | Christian Strohmayr 

4 

Druck: 

pva Druck 4 und Medien- 

Dienstleistungen GmbH 

Industriestraße 15 

76829 Landau/Pfalz 

Bankverbindung: 

Stadtsparkasse Augsburg 

IBAN: DE34720500000000094441 

BIC: AUGSDE77XXX 

Die namentlich gekennzeichneten Beiträge stellen die 

Meinung des Verfassers, nicht eine Stellungnahme von 

TRENDYone dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos wird keine Haftung übernommen. 

Honorierte Beiträge und Fotos gehen in den Besitz von 

TRENDYone über. Höhere Gewalt entbindet Ad can do 

GmbH & Co. KG von der Lieferungspflicht. 

Bild- und Textquellen: 

Andreas Elstner, Alexander Heinle, Bettina Jakob, Ann-Christin Joder, 

Max Riedel, Dieter Schuster, Alex Schröder, Christian Strohmayr, Jürgen 

Windisch, Franziska Niebert, Katharina Schlenz, Felix Oechsler, 

Marcus Mayer, Saskia Lehl, Nicola Beckers, Anne Päckert, Jennifer 

Mölter, Christian Glaser, Martina Kalus, Stefanie Steinbach, Florian 

Deuring, fotolia, Julia Höß, Lukas Kalo istockphoto, Thinkstock, 

Adobe Stock 

KONTAKT 

Telefon: (0821) 45 54 54 - 0 

Fax: (0821) 45 54 54 - 11 

E-Mail: info@trendyone.de 

Anzeigenbuchung: anzeigen@trendyone.de 

Redaktion: redaktion@trendyone.de 

Grafik: grafik@trendyone.de 

Distribution: logistik@trendyone.de 

Social Media: socialmedia@trendyone.de 

Bewerbungen: karriere@trendyone.de

Lokales 

++++++++++++++++++ Shortnews ++++++++++++++++++ 

Auszeichnung für ABT Sportsline 

Bayerischer Familienunternehmerpreis 

in der Kategorie „Innovation“ 

Bildquelle: Julia Mayer / Pressestelle Stadt Memmingen 

Empfang im Rathaus 

ECDC Memmingen für 

Bayernliga-Meisterschaft geehrt 

Zum ersten Mal hat der ECDC Memmingen die Meisterschaft 

in der Bayernliga errungen und mit dem anschließenden Aufstieg 

in die Oberliga den größten Erfolg in der 25-jährigen 

Vereinsgeschichte erreicht. Zur Würdigung der sportlichen 

Leistungen wurden die „Indians“ von Memmingens Oberbürgermeister 

Manfred Schilder im Rathaus empfangen und 

trugen sich in das Goldene Buch der Stadt ein. 

Sascha Rienäcker vom Vorstand des Eishockeyclubs hatte 

für diesen Zweck gleich einen Fanschal parat und bedankte 

sich damit für die ehrende Einladung ins Rathaus. „Wir werden 

kämpfen, um die nächste Saison erfolgreich zu beschließen 

und in der Oberliga zu bleiben“, so Rienäcker. 

Für seine kluge und langfristige Firmenpolitik hat das bereits 

1896 als Pferdeschmiede gegründete Unternehmen nun den 

„Bayerischen Familienunternehmerpreis“ in der Kategorie 

„Innovation“ erhalten. Verliehen wurde der Award am 2. Juni 

im Münchner Lenbach Palais. 

„ABT ist von der ersten Stunde, das heißt seit über 120 Jahren, 

ein Familienunternehmen. Ohne unsere Familien, unsere 

Mitarbeiter, unsere Rennfahrer und Freunde sowie Partner in 

Deutschland und rund um den Globus wäre dies alles nicht 

möglich. Ich sage daher Danke im Namen all derjenigen“, so 

Geschäftsführer Hans-Jürgen Abt. 

Bildquelle: ABT Sportsline GmbH 

Kaufbeuren sieht wieder Rot 

Das Feuerwehrmuseum ist wiedereröffnet 

Vor zwei Jahren stand das Museum vor dem Aus, denn den 

Ausstellungsstücken drohte die Verschrottung. Nach monatelanger 

Arbeit des Feuerwehrmuseumsvereins Kaufbeuren-Ostallgäu, 

folgen nun die Resultate. In einer Backsteinhalle 

auf dem Gelände der Textilfabrik Momm, bringt das 

Museum mit einer einzigartigen Ausstellung die Geschichte 

der Feuerwehr näher. Mit über 1.000 zusammengetragenen 

Objekten bietet die Ausstellung einen Streifzug durch die 

Entwicklung der Brandschutztechnik und der Organisationsformen 

der Feuerwehr bis heute. 

Allgäu trifft Indien 

Aktionswoche „So geht Heimat“ in Kempten 

Bildquelle: facebook.com/feuerwehrmuseum.kfoal 

Vom 17. bis zum 21. Juli veranstaltet die Stadt Kempten in 

Kooperation mit DACHSER SE, dem Kinderhilfswerk „terre 

des hommes“ und dem Theater in Kempten eine gemeinsame 

Aktionswoche mit dem Namen „So geht Heimat“. 

Mit zahlreichen Einzelveranstaltungen, Aufführungen und 

Diskussionsrunden umrahmt von einer großen Ausstellung 

im Hofgartensaal wird die gesamte Stadt dabei zu einer 

Bühne für die Vielfalt des „Zuhauseseins“. Dabei trifft 

das Allgäu auf Indien: So gibt es beispielsweise eine Impro-Bollywood-Show 

des Allgäuer ImproTheaters, einen indisch-deutschen 

Länderabend, verschiedene Filme oder eine 

moderierte Reise „vom Indus an die Iller“.

Wir suchen ab sofort eine/n 

Mediaberater/in 

im Anzeigenverkauf print/online 

Die Lifestyle-Marke TRENDYone wurde im 

Jahr 2006 von der Ad can do GmbH & Co. 

KG gegründet und steht seitdem für Trends 

und Lifestyle in allen Bereichen. 

Neben dem monatlich erscheinenden 

Lifestylemagazin, welches als 

Druckerzeugnis mit 44.000 Exemplaren in 

den Regionen Augsburg, Allgäu und Ulm 

verbreitet wird, veröffentlicht TRENDYone 

auch täglich aktuelle News über lokale 

und überregionale Ereignisse über die 

eigene Website sowie auch in sozialen 

Netzwerken. Damit hat sich TRENDYone 

als eines der führenden Medien in diesem 

Marktsegment durchgesetzt. Im Jahr 

2011 wurde neben dem TRENDYone 

Medienverlag noch ein Tochterunternehmen 

in der Fitnessbranche unter der Marke 

TRENDYone Fitness gegründet. Mit derzeit 

zwei Fitnessstudios an den Standorten 

Augsburg und Ulm mit inzwischen 

mehreren tausend Mitgliedern, wurde auch 

in diesem Bereich bereits der Grundstein 

für die weitere Expansion gelegt. 

IHR AUFGABENGEBIET: 

Sie überzeugen und begeistern potentielle Neukunden von der Marke TRENDYone und stellen 

diesen unser Produktportfolio persönlich vor. Hierzu vereinbaren Sie Termine, die Sie sowohl in 

unseren Büroräumen als auch vor Ort beim Kunden durchführen können. Ebenso unterstützen Sie 

ihre Kunden bei der werblichen Planung und Umsetzung ihrer Marketingkampagnen in unseren 

Medien. Sie stehen in der Öffentlichkeit und repräsentieren TRENDYone durch Ihre Anwesenheit bei 

Pressekonferenzen, Kundenveranstaltungen oder sonstigen Events. Sie erstellen Angebote für Ihre 

Kunden, sorgen für die erfolgreiche Auftragsabwicklung und runden Ihren Verkaufserfolg mit der 

Rechnungsstellung ab. 

IHR PROFIL: 

• Sie sind ein guter Netzwerker und haben Spaß daran neue Kontate zu knüpfen um eine 

Geschäftsbeziehung mit ihnen aufzubauen. 

• Sie wirken auch am Telefon souverän und haben immer ein Lächeln in der Stimme. 

• Sie haben idealerweise bereits Berufserfahrung im Anzeigenverkauf oder sind davon überzeugt 

eine Begabung in diesem Bereich zu besitzen. 

• Sie haben ein gutes Verhandlungsgeschick und Durchhaltevermögen. 

• Sie sind belastbar, teamfähig und arbeiten eigeninitiativ. 

• Sie stellen sich in den Dienst des gesamten Teams und unterstützen Ihre Kollegen zur 

gemeinsamen Zielerreichung 

WIR BIETEN IHNEN: 

• einen festen Stammplatz in unserem Team 

• eine leistungsgerechte Vergütung 

• ein gutes Arbeits- und Betriebsklima 

• fl ache Hierarchien und kurze Entscheidungswege 

• Benefi ts in verschiedenen Bereichen 

• Teambuilding-Maßnahmen 

Wenn Sie sich von diesem Job-Angebot angesprochen fühlen, freuen wir uns über 

Ihre überzeugende Bewerbung per E-Mail an karriere@trendyone.de 




Ansprechpartner: Herr I. Sebalj 

E-Mail: karriere@trendyone.de 

Tel.: 0821 / 4554540

Lokales 

++++++++++++++++++ Shortnews ++++++++++++++++++ 

Rennen im Ostallgäu 

Staffel-Mix-Marathon Marktoberdorf 

Am 9. Juli kämpfen rund 500 Sportler in den Disziplinen Skaten, 

Radfahren und Laufen bei der 8. Auflage des beliebten 

Staffel-Mix-Marathon in der Kreisstadt im Ostallgäu um den 

Sieg. 

Alexandra Wehr/Pressestelle Stadt Memmingen 

Bildquelle: Allgäu GmbH 

Schnelles Internet 

für Memmingen 

Deutsche Telekom AG baut Glasfasernetz aus 

Rund zwei Drittel des Stadtgebiets und rund 15.880 Haushalte 

sind inzwischen mit Glasfaser angebunden. Die noch 

fehlenden Straßenzüge sollen bis Ende März 2018 fertig 

ausgebaut sein. 

Viele Bürgerinnen und Bürger wissen nicht, wann genau 

ihre Straße schnelles Internet bekommt. Im Stadtrat soll die 

Telekom deshalb demnächst über den aktuellen Stand des 

Breitbandausbaus berichten. „Ich freue mich sehr, dass viele 

Memmingerinnen und Memminger nun eine schnelle Datenübertragung 

nutzen können“, sagte Oberbürgermeister 

Manfred Schilder bei der Inbetriebnahme. 

Rad-Marathon im Tannheimer Tal 

Sportliche Herausforderung über 

Deutschlands höchsten Pass 

Am Sonntag 9. Juli fällt um 6 Uhr der Startschuss für die Teilnehmer 

auf der Langdistanz über 230 Kilometer mit 3.500 

Höhenmetern. Start und Ziel befinden sich jeweils in Tannheim. 

Die ehemaligen Rad-Profis Marcel Wüst aus Köln sowie 

Gerrit Glomser, der Österreich-Rundfahrtsieger, lassen 

sich das Event nicht entgehen und sind auch beim diesjährigen 

Marathon wieder mit von der Partie. 

Als Vorbereitung auf das Rennrad-Highlight im Tannheimer 

Tal finden von Montag, 3. Juli bis Freitag, 7. Juli Ausfahrten 

mit Marcel Wüst, Gerrit Glomser sowie Christian Strebl statt. 

Die umfangreiche Expo-Ausstellung am Samstag komplettiert 

ein breites Rahmenprogramm für alle Teilnehmer. 

Die Veranstaltung des Vereins 

„Staffel-Mix-Marathon 

Marktoberdorf e. V.“ findet 

alle zwei Jahre in Marktoberdorf 

statt. Ein Team besteht 

aus drei Personen, die in den 

drei Disziplinen antreten. 

Die Strecke beträgt über 42 

Kilometer und führt durch 

die Stadt Marktoberdorf, die 

Ortsteile sowie Ebenhofen 

und Altdorf. 

Die Startnummernausgabe 

findet am 8. Juli ab 18:30 bis 

20:30 Uhr und am 9. Juli von 

8:00 bis 10:00 Uhr statt. 

Segmüller-Urgestein 

mit eigener Werbeagentur 

Michael Babl gründet die BAM GmbH 

in Mindelheim 

Babl, zuvor lange Jahre Leiter der Segmüller-eigenen 

Werbeagentur in Friedberg, 

hat sich im April selbstständig gemacht 

und die BAM GmbH gegründet, 

um mit ihr den mittelständischen Möbelhandel 

zu betreuen und zu beraten. 

Bei Segmüller war Michael Babl viele 

Jahre für die komplette Organisation 

aller Marketingmaßnahmen zuständig 

und hat das Unternehmen besonders 

in den Bereichen Kundenbindung, Marketingcontrolling, 

Mediaplanung und 

Events ständig vorangetrieben. Neben 

dem Möbelhandel zählen aber auch der 

Lebensmitteleinzelhandel sowie alle 

restlichen Werbetreibenden zum angestrebten 

Kundenkreis. Alles weitere 

unter www.bam-werbeagentur.de.

Lokales 

„Willkommen Neugier“ 

Tausende Besucher beim Erlebnistag 

der Bundeswehr in Füssen 

Ueberall im Allgäu war der Slogan „Willkommen Neugier“ plakatiert 

worden, was wohl die Neugier von Groß und Klein geweckt hatte: 

Zum Erlebnistag für die ganze Familie kamen nämlich tausende 

Besucher in die Allgäu-Kaserne nach Füssen. Dort hatte das Gebirgsversorgungsbataillon 

8 zum „Tag der Bundeswehr 2017“ eingeladen. Den ganzen 

Tag über verwandelte sich die Heimstätte der Gebirgsjäger in einen Ort des 

Staunens, des Erlebens und des Anfassens. 

Bei einem vielfältigen Programm zum 

Mitmachen kam es den Angehörigen 

des Gebirgsversorgungsbataillons darauf 

an, die Bundeswehr in ihrer ganzen 

Bandbreite zu zeigen: aktiv und attraktiv. 

Die Heeresbergführer demonstrierten 

ihr Können an einem Eiskletterturm, 

während Fallschirmspringer 

in der Luft ihre Leistungsfähigkeit unter 

Beweis stellten. Zudem offenbarten 

der Kampfpanzer 

Leopard 2 A6, 

der neue Schützenpanzer 

Puma 

als Nachfolger 

des legendären 

Marder, die 

Panzerhaubitze 

2000 und andere 

Rad- und Kettenfahrzeuge 

in einer 

dynamischen Vorführung 

ihre Beweglichkeit und Durchsetzungskraft. 

In einem Gefechtsfahrzeug 

als Beifahrer mitzufahren machte 

den Besuchern genauso viel Spaß, wie 

sich in einem Ski-Simulator mit Spitzensportlern 

der Sportfördergruppe 

aus Sonthofen zu messen. Für die kleinen 

Gäste gab es aufregende Vorführungen 

des Gebirgstragtierwesens aus 

Bad Reichenhall mit den beliebten Mulis 

und Haflingern. Wer mehr über die 

Ausrüstung der Soldatinnen und Soldaten 

im Inland und bei Auslands-Einsätzen 

erfahren wollte, konnte sich bei 

heißen Temperaturen die volle Einsatzbekleidung 

und persönliche Schutzausstattung 

anlegen. 

Der „Erlebnistag der Bundeswehr 

2017“, bei dem am Nachmittag die 

Bundesverteidigungsministerin Ursula 

von der Leyen mit einem Grußwort 

live zugeschaltet wurde, brachte an 

diesem Tag die Menschen der Region 

mit dem Soldatentum zusammen. 

Auf dem weitläufigen Gelände der Allgäu-Kaserne 

waren bei sommerlichem 

Wetter Familien 

mit Kindern, interessierte 

Allgäuer, 

Touristen und 

viele Veteranen 

der Bundeswehr 

anzutreffen. 

Die Bundeswehr 

als Arbeitgeber 

Wichtig war es 

der Bundeswehr 

auch, am Erlebnistag den Besuchern 

zum Berufsbild Soldat und den aktuellen 

Einsätzen wie beispielsweise 

in Mali oder in Afghanistan Rede und 

Antwort zu stehen. Die Bundeswehr 

und im Speziellen das Gebirgsversorgungsbataillon 

8 nutzten den Tag, um 

sich interessierten jungen Menschen 

als attraktiver Arbeitgeber mit vielfältigen 

Karrieremöglichkeiten zu präsentieren. 

Auch auf einer „Blaulichtmeile“, 

auf der sich die Polizei, das Technische 

Hilfswerk und die Feuerwehr mit allerlei 

Fahrzeugen und Spezialgeräten 

präsentierten, konnte flaniert werden. 

Zahlreiche lokale und regionale Organisationen 

und Vereine halfen tatkräftig 

mit, zum Gelingen des Erlebnistages 

„Willkommen Neugier“ beizutragen. 

Von der Nordsee bis zum Allgäu, von 

der Eifel bis Vorpommern zeigte sich 

an diesem Tag die Bundeswehr an 16 

ausgesuchten Standorten mit ihren 

Fähigkeiten, Facetten, Soldaten und zivilen 

Mitarbeitern einer breiten Öffentlichkeit. 

ZUM VIDEO... 

Bildquelle: Jörg Spielberg

Lokales 

Bildquelle: Ingo Dumreicher 

Ustersbacher Bier.Sommer.Festival. 

2 Tage coole Musik, Feines vom Grill 

und kühles Bier unter freiem Himmel 

Bildquelle: www.der-ausloeser.com 

Außergewöhnliche Festival-Atmosphäre ist am Freitag, den 21. und 

Samstag, den 22. Juli wieder auf dem Ustersbacher Brauereigelände 

beim 7. Ustersbacher Bier.Sommer.Festival. geboten. Sieben Bands 

bieten unterschiedlichsten blaskapellenfreien Sound, vom rasanten Balkanpop 

bis hin zu bayerischem Mundart-Reggae. Eine tolle Party für alle, die 

Musik, Stimmung, Feiern, Essen und Trinken lieben – wie gewohnt als Open 

Air bei freiem Eintritt. Das kulinarische Programm bietet Leckeres vom riesigen 

Holzkohlegrill, dazu knusprigen Flammkuchen und natürlich die frisch 

gezapften Ustersbacher Biere direkt an der Quelle. 

Am Freitag spielt ab 18 Uhr die Band 

„Ohne F“ Deutschrock schräg, laut 

und ohne Firlefanz, gefolgt von „Keller 

Steff & Big Band“ mit einem bayerischen 

Mix aus Folk-Blues-Country 

und Rock´n´Roll und „She´s got balls“ 

- Europas bester All-Girl AC/DC Tribute-Band. 

Am Samstag geht es genauso 

actionreich ab 18 Uhr weiter mit „Ship 

And Anchor“ und ihrer Mischung aus 

Indie-Folk, Irish Folk, Punk und Bluegrass 

aus Augsburg. „Village“ haben 

finest Rockcover zum Mitsingen und 

Abtanzen zu bieten. 

Mit „The 

Big Band Theory“ 

kommt Jazz 

nonstop aus der 

Fuggerstadt nach 

Ustersbach und 

die finale Krönung 

gibt es mit „Ivan 

Ivanovich & The 

Kreml Krauts“ bei 

wildem Schnitzel-Beat 

mit 

russischer Polka-Punk-Seele. 

Auch beim 7. Ustersbacher Bier.Sommer.Festival. 

wird die Stimmung unterm 

Sternenhimmel wieder locker und 

ungezwungen sein. 

Bildquelle: Ingo Dumreicher 

Die Bands in der Reihenfolge 

ihrer Auftritte: 

Ohne F. – Deutschrock: Schräg, 

laut und ohne Firlefanz… 

…so sind Dicker, Ratz und Heino an 

Bass, Schlagzeug und Gitarre. Ein Rock- 

Trio, das meist eigene Lieder und auch 

mal Lieder von anderen spielt, aber immer 

so, dass man es verstehen kann - 

nämlich auf Deutsch gesungen. 

Keller Steff und Big Band – bayerischer 

Mix aus Folk-Blues-Country 

und Rock´n´Roll 

mit Soulpower-Verstärkung 

Er hat als Flaschenabfüller, Landschaftsgärtner, 

Pistenraupenfahrer, 

Fliesenleger, Kurierfahrer, Kfz-Mechaniker 

und Marionettenschnitzer gearbeitet. 

Ein wahres Multi-Talent, auch 

auf der Bühne. Daneben hat Stephan 

Keller alias Keller Steff aus Übersee 

am Chiemsee aber schon immer auch 

ein bisschen Bluesmundharmonika 

gespielt und landete mit seinem ersten 

Album „Bulldogfahrer“ und dem 

Hit „Kaibeziang“ 2009 einen Überra- 

-Verlagsveröffentlichung-

Lokales 

schungserfolg. Längst ist der Keller 

Steff mit seiner Musik (Folk, Blues, 

Country, Rock ‚n‘ Roll) in Mundart über 

die Grenzen Bayerns hinaus bekannt. 

Dieses Jahr hat sich Steff mit seiner 

BIG-Band in das Tonstudio eingesperrt, 

um an dem neuen Album der Band zu 

feilen, welches bereits sehnsüchtig 

von den Fans erwartet wird. Das Bier. 

Sommer.Festival. in Ustersbach ist daher 

eine der wenigen Gelegenheiten, 

die Formation 2017 live zu hören. Sein 

Motto für Ustersbach: Do brauchst an 

Anschnallgurt ;) 

She´s got balls - Europas beste 

All-Girl-AC/DC Tribute-Band 

Europas beste AC/DC Tribute Band 

mit exklusiv weiblichem Line-Up und 

dem unverwechselbar authentischen 

AC/DC-Sound! Fünf Profimusikerinnen 

der Extraklasse, die ihr Handwerk als 

Live-Band beherrschen: Iris’ unverwechselbare 

Rockröhre, die 2013 vom 

Deutschen Rock- und Pop-Musikerverband 

zur „Besten Deutschen Metal-Sängerin“ 

gekürt wurde, kann auf 

viele Jahre Bühnenerfahrung im In- und 

Ausland zurückschauen. Die bewährte 

Rhythmus-Fraktion bestehend aus 

Anja (Drums), Conny (Bass) und Jani 

(Rhythmusgitarre) blickt ebenfalls auf 

langjährige Erfahrung im Rock- und 

Metal-Bereich zurück. Perfekt abgerundet 

wird der AC/DC-Sound durch die 

brillante Leadgitarristin Lady Catman, 

die es versteht mit authentischen Soli 

die Herzen der Angus Young Fans höher 

schlagen zu lassen. 

Ship And Anchor – Indie-Folk, Irish 

Folk, Punk, Bluegrass aus Augsburg 

Ship And Anchor ist eine Indie-Folk- 

Band aus Augsburg, die Handmade-Musik 

mit klasse Melodien im Programm 

hat. Eine gelungene Mischung 

aus Irish Folk, akustischem Punk und 

Bluegrass. Der mehrstimmige Gesang 

gepaart mit treibenden Rhythmen und 

eingängigen Melodien, untermalt durch 

Mandoline und Mundharmonika, garantiert 

ein einzigartig andersartiges 

Konzerterlebnis. 

Village – Finest Rockcover zum 

Mitsingen und Abtanzen 

Rock the Village in Ustersbach: 

Village wurde im Jahr 2000 aus Spaß 

an der Musik gegründet. Ihr Proberaum 

befindet sich ca. 20 km südwestlich 

von Augsburg in den wunderschönen 

Stauden, in denen auch ein Großteil der 

Musiker aufgewachsen ist und lebt. Die 

Besetzung der Band bietet zu den gängigen 

Instrumenten wie Gitarre, Bass, 

Schlagzeug und Gesang noch diverse 

Instrumente wie Trompete, Sax, Flöten, 

Euphonium, Percussions und Keyboard, 

um somit ein breites Spektrum an Musikrichtungen 

abdecken zu können, die 

von AC/DC, Led Zeppelin, The Hooters, 

Thin Lizzy, Free bis zu den Doobie Brothers 

reichen. 

The Big Band Theory – Jazz nonstop 

aus der Fuggerstadt 

An einem schicksalshaften Abend im 

März 2013 fand man Valentin Metzger 

(Trompete) und Florian Hartz (Bass) in 

einer Kneipe über einem Bier sitzen. 

Das Gesprächsthema bewegte sich 

irgendwann zu Lebenszielen hin und 

über die Möglichkeiten, in Augsburg in 

einer Band zu spielen. Da es in Augsburg 

keine Jazz-Combos gab, die auf 

einen Bassisten oder einen Trompeter 

warteten, beschlossen sie ein Jazz-Projekt 

auf die Beine zu stellen. Patrick Oster 

(Gitarre), Daniel Korger (Saxophon) 

und Luis Rett (Schlagzeug) wurden in 

die Band geholt. Anfang 2016 startete 

in der Ballonfabrik Augsburg das neue 

Programm MAKE THE WORLD GREAT 

AGAIN, das von zahlreichen Eigenkompositionen 

geprägt wird. 

Ivan Ivanovich & The Kreml Krauts 

- Wilder Schnitzel-Beat mit russischer 

Polka-Punk-Seele 

“Katschigari” heißt das zweite Studioalbum 

der Trierer Band Ivan Ivanovich 

& The Kreml Krauts. Der russische Titel, 

der sich auf Deutsch mit “die Heizer” 

übersetzen lässt, gibt dabei die 

Schlagrichtung vor. Seit 2007 tourt die 

Band durch Deutschland und das europäische 

Umland und schafft es dabei 

mühelos das Publikum zum Kochen zu 

bringen. Die einzigartige Mischung aus 

Polka, Punk und russischer Folklore 

bringt selbst eingesessene Vertreter 

der Thekenkultur dazu, sich aufs Tanzparkett 

zu wagen. Neben purer Freude 

am Leben bietet das Album “Katschigari” 

mit stimmungsvollen Stücken wie 

“Sljozny wesny” und “Prasnulsja” auch 

einen Einblick in die Schwermütigkeit 

und die Melancholie der russischen 

Seele. 

Bildquelle: www.der-ausloeser.com 

Ustersbach bebt beim Bier.Sommer.Festival unter 

freiem Himmel bei freiem Eintritt!

Lokales 

Musikalische 

Höhepunkte im Allgäu 

Vielfältiges Angebot in zahlreichen Städten 

Musikliebhaber kommen diesen Sommer im Allgäu wieder voll auf 

ihre Kosten. So widmet sich das Opernfestival in Isny der eigenen 

reformatorischen Stadtgeschichte bei Aufführungen mitten in der 

historischen Altstadt. In Altusried hingegen werden auf der größten Allgäuer 

Freilichtbühne die 3 Musketiere als Musical eigens an die Bühne angepasst. 

Auch die Innenstädte beispielsweise in Mindelheim, Memmingen und 

Kempten bieten im Rahmen ihrer Sommerfeste eine große Auswahl an tollen 

musikalischen Darbietungen. 


Am 28. Juni sowie an den ersten beiden 

Julitagen findet in Isny auf der Freilichtbühne 

am Rathausplatz das 29. Isny 

Opernfestival zur Reformation statt. 

Giacomo Meyerbeers Oper „Die Hugenotten“ 

ist das einzige Werk, das sich 

überhaupt mit der Reformation beschäftigt, 

obwohl diese Zeit laut dem 

Isnyer Musikexperten Hans-Christian 

Hauser richtig Stoff geboten hätte. 

Umso spannender findet er, wie perfekt 

das Stück zu Isny passt, in dessen 

Fußgängerzone die Oper aufgeführt 

wird: Auch hier schlug die Reformation 

in allen Bereichen voll ein. In der Oper 

dreht es sich weniger um geistliche Inhalte 

als um menschliche Reaktionen 

auf die Veränderungen. Das hochkarätige 

Opernfestival von Isny ergänzt 

das Luther-Jahr perfekt. Nicht nur die 

professionellen Sänger tragen dazu 

bei, sondern auch das Engagement der 

ganzen Stadt. Karten sind im Büro für 

Tourismus Isny und der Igel-Buchhandlung 

Isny erhältlich. 

3 Musketiere – das Musical 

in Altusried 

Vom 24. Juli bis zum 5. August wird jeweils 

an den Wochenenden in Altusried 

das Musical „3 Musketiere“ gezeigt. 

Eng an Dumas’ berühmte Romanvorlage 

angelehnt erzählt es mit den Mitteln 

eines zeitgenössischen Pop-Musicals 

die Geschichte neu. Wie man es von den 

Freilichtspielen in Altsuried gewohnt ist, 

wechseln sich unterhaltsame Spielszenen, 

spannende Kampfchoreographien, 

mitreißende Ensemble-Nummern und 

gefühlsvolle Musical-Balladen ab und 

garantieren bestes Unterhaltungsthe-

Lokales 

ater auf höchstem Niveau. Die berühmte 

Geschichte der 3 Musketiere kommt 

in einer Koproduktion mit dem Staatstheater 

Mainz als Neuinszenierung auf 

die Freilichtbühne Altusried. Das für die 

internationale Produktionsfirma Stage 

Entertainment entwickelte Musical feierte 

bereits große Erfolge in Berlin und 

Stuttgart. 

Sommerfeste in den Allgäuer Städten 

Zudem bieten zahlreiche weitere Sommerfeste 

in den Allgäuer Städten beste 

Unterhaltung und musikalische Highlights. 

Von Mondlicht Open Air unterhalb 

der Burg in Mindelheim (29. Juli) 

über Jazz-Festival in Füssen (4. bis 6. 

August) zum Memminger (24. Juni), 

Kemptener (7. und 8. Juli) und Leutkircher 

Stadtfest (2. bis 13. August): Die 

Palette reicht von klassischen Konzerten 

über Jazz und Volksmusik und als 

Kulisse dient jeweils die historische 

Altstadt. 

Kleiner Überblick der Sommerfeste 

im Allgäu (Angaben ohne Gewähr) 

FESTE IM ALLGÄU 

Datum Fest Ort 

22. Juni - 8. Juli Memminger Meile Memmingen 

7. - 8. Juli Stadtfest Kempten 

8. Juli Stadtfest Lindau 

8. - 9. Juli Zeppelin-Sommerfest Friedrichshafen 

13. - 24. Juli Tänzelfest Kaufbeuren 

15. Juli Sommernachtsfest Bolsterlang 

16. Juli 2. Nesselwanger Bergfest Nesselwang 

19. Juli Sommernachtsfest Bolsterlang 

22. Juli Frei-Luft FSTVL 2017 Kempten 

24. Juli - 5. August 3 Musketiere - das Musical Altusried 

28. Juli - 5. August Theaterfestival Isny 

28. - 29. Juli Schlichtenfest Open Air Ottobeuren 

28. - 29. Juli Open-Air-Festival: HIGHMATLAND Leutkirch 

29. Juli Mondlicht Open Air Mindelheim 

29. Juli Bühler Seenachtsfest Immenstadt 

30. Juli Bergfest auf der Hochbichlhütte Ofterschwang 

2. - 13 August ALSO-Altstadtsommerfestival Leutkirch 

ALLE EVENTS 

4. - 6. August Jazz-Festival Füssen 

5. August Marktfest Nesselwang 

12. - 20. August Allgäuer Festwoche Kempten 

18. - 19. August Allgäus Finest Festival Karsee 

19. August Stadtfest Füssen 

30. August Festival "vielsaitig" Füssen

+++ Special +++ 

Thermen- und Bäderspecial 2017 

Entspannung, Wellness und Action 

Die Temperaturen steigen und damit die Lust auf eine ordentliche 

Abkühlung im Wasser. Während manche Leute dafür die zahlreichen 

kostenlosen Badeseen in der Region nutzen, bieten Bäder und Thermen 

ein vielfältiges und attraktives Angebot für Jung und Alt sowie zahlreiche 

Sonderanwendungen im Wellness-Bereich. 

Doch wann und wo sind Bäder und 

Thermen eigentlich entstanden und 

welche Wellness-Angebote und gesundheitlichen 

Vorteile bieten diese? 

Auch das richtige Verhalten will gelernt 

und bestimmte Regeln eingehalten 

werden, um den Besuch nicht zum 

Reinfall werden zu lassen. Daher bieten 

wir Ihnen eine Art Knigge für 

Schwimmbad, Sauna und Co. und 

zeigen zudem, welche Sachen auf 

keinen Fall in Ihrer Badetasche 

fehlen dürfen und welche nützlichen 

Gadgets es sonst noch gibt. 

Vielfältige Wellness- 

Angebote und Vorteile 

Wer sich im Wasser bewegt, trainiert 

dabei ohnehin die Muskeln und den 

Kreislauf, ohne seine Gelenke zu belasten. 

Auch wirkt das Bad im warmen 

Wasser entspannend auf die Psyche, 

während spezielles Thermalwasser 

eine Vielzahl an weiteren gesundheitlichen 

Vorteilen bietet: So gibt es spezielle 

Solebecken gegen Hautprobleme, 

Jodbäder zur Linderung von Arthrose 

oder Gicht und für die bessere Durchblutung 

oder Calciumbäder zur Anregung 

des Stoffwechsels und der Vorbeugung 

von Muskelkrämpfen. Auch 

ENTSPANNUNG MUSS NICHT 

TEUER SEIN. 

verschiedene Saunaattraktionen, Massagen, 

Infrarotkabinen, Kneipp-Parcours 

und vieles mehr tragen zu einer 

echten Wohlfühlatmosphäre und einer 

optimalen Entspannung bei. Wer mehr 

auf Action steht, kommt in Therme oder 

Freibad aber auch auf seine Kosten. So 

gibt es meist zahlreiche Rutschen in 

verschiedensten Ausführungen, die 

durchaus rasant sein können und für 

großen Spaß sorgen. Nicht nur dabei, 

sondern auch beim Schwimmen generell 

werden durch die viele Bewegung 

zudem eine Menge Kalorien verbrannt, 

so dass die anschließende Portion 

Pommes oder ein Eis vom Kiosk ohne 

Reue genossen werden können. 

Knigge: So verhalten Sie sich richtig 

Die oberste Regel beim Baden ist auf 

jeden Fall die gegenseitige Rücksichtnahme. 

Ob beim Bahnen ziehen im 

Sportbad, beim Rutschen im Freizeitbad 

oder in der Thermensauna: 

Um Unfälle und Streitigkeiten zu 

vermeiden, sollte man immer ein 

Auge auf die anderen Besucher 

und vor allem Kinder haben. 

Nicht zu vernachlässigen sind 

auch die Hygiene-Regeln. So sollte 

man sich auch vor dem Schwimmen 

immer gründlich mit Seife abduschen, 

möglichst kein Wasser schlucken und 

logischerweise nicht in das Becken 

urinieren. Zur eigenen Sicherheit empfiehlt 

es sich außerdem, aufgrund der 

Rutschgefahr eher langsam zu ge-


hen, sich nicht unter Sprungbrettern 

aufzuhalten und beim Benutzen dieser 

vorher zu vergewissern, dass der 

Wasserbereich unten frei ist. Auch ein 

zu voller und ein ganz leerer Magen 

können beim Schwimmen zum Risiko 

werden, ebenso sollte man nach dem 

Sonnen nicht direkt ins kalte Wasser 

springen, sondern sich langsam vorher 

abkühlen. 

Speziell beim Bahnen schwimmen gibt 

es noch einmal besondere Vorgaben, 

an die man sich halten sollte. Generell 

empfiehlt es sich, am äußersten 

rechten Rand zu schwimmen und einen 

Überholvorgang mit einem kurzen 

Tippen auf Bein oder Füße des Vordermanns 

anzukündigen und möglichst 

vor der Wende zu beenden. 

Auch für die Sauna gelten bestimmte 

Regeln: So legt man immer ein Handtuch 

unter, schließt die Tür gleich nach 

dem Betreten und starrt die anderen 

Gäste nicht an oder führt laute Gespräche. 

Dies gilt generell für die Wellness-Bereiche, 

wo auch Smartphones 

oder Ähnliches nichts verloren haben. 

Was beim Besuch auf 

keinen Fall fehlen darf 

Doch was sollte man neben Handtüchern, 

Fön, Verpflegung und natürlich 

der passenden Kleidung noch zum 

Baden mitnehmen? Beliebte Klassiker 

im Freibad sind beispielsweise die 

Schwimmnudel oder verschiedene 

Schwimmtiere, die aktuell als trendige 

Einhorn- oder Flamingoversion sehr 

beliebt sind. Wer auf sein Smartphone 

nicht verzichten, es aber gegen Wasserschäden 

schützen will, ist mit einer 

wasserdichten Tasche gut bedient, die 

auch für Geld oder andere Kleinigkeiten 

gut geeignet ist. Bei heißen Temperaturen 

lohnt sich für Freizeitbad-Fans 

auch die Anschaffung einer Kühlbox für 

Getränke und Essen. 

Auch gibt es einige Gadgets, die beim 

Baden und Schwimmen sehr hilfreich 

sein können. Wer während des Bahnenziehens 

unbedingt Musik 

hören will, kann sich 

beispielsweise einen 

wasserdichten 

MP3-Player oder 

ein schwimmendes 

Soundsystem anschaffen, 

wobei letzteres natürlich je nach Besucherandrang 

nur eingeschränkt nutzbar 

ist. 

Eine Weltneuheit gegen Sonnenbrand 

ist „My UV Patch“, ein herzförmiges 

Wearable, das durch die Verbindung 

von Haut und Handy vor UV-Strahlung 

warnen soll. Es klebt wie ein Pflaster 

bis zu fünf Tage lang auf der Haut 

und informiert den Nutzer beim Scannen 

mit dem Smartphone darüber, ob 

akute Sonnenbrandgefahr besteht. Die 

zugehörige App berücksichtigt dabei 

das eigens erstellte Profil mit Haut-, 

Haar- und Augenfarbe sowie die tagesaktuellen 

Wetterdaten anhand des 

Aufenthaltsortes. 

Ansonsten kann man jedoch auch zur 

richtigen Sonnencreme greifen oder 

zusätzlich die sogenannte TanSafe 

benutzen: Diese sieht aus wie eine 

normale Sonnencreme, kann aber 

für verschiedene Wertsachen 

genutzt werden und eignet 

sich daher ideal für 

Strand oder Freibad. 

ALLE THERMEN UND BÄDER 

DER REGION HIER DIREKT 

AUF GOOGLE-MAPS


Ulmer Schwörmontag 2017 

Attraktives und vielfältiges Programm rund um den 24. Juli 

Ob Auftritte namhafter Künstler, die traditionelle Schwörfeier mit der 

Schwörrede auf dem Weinhof oder der beliebte Wasserumzug Nabada 

– rund um den Ulmer Schwörmontag ist auch dieses Jahr wieder 

Einiges für Jung und Alt geboten. 

Rede wird Bürgermeister Gunter Czisch 

den Eid auf die Staatsverfassung leisten 

und beim Klang der Schwörglocke 

schwören, das Beste für seine Bürger 

erreichen zu wollen. 

Bereits im Vorfeld des eigentlichen 

Schwörmontags finden zahlreiche attraktive 

Veranstaltungen statt. An den 

beiden Sonntagen vorher findet jeweils 

das Ulmer Fischerstechen auf der Donau 

statt, ein interessanter Wettkampf, 

der von einem farbenprächtigen Umzug 

und historischen Fischertänzen 

umrahmt wird. Am 22. Juli gibt es nach 

Einbruch der Dunkelheit die Lichterserenade, 

bei der etwa 8.000 schwimmende 

Windlichter auf die Donau gesetzt 

werden, während von einem Floß 

aus Feuerwerkskörper in den Himmel 

über dem Wasser geschossen werden. 

Highlights sind aber die Auftritte 

des deutschen Liedermachers Philipp 

Poisel am 21. Juli ab 19.30 Uhr und der 

bekannten Hardrockband Scorpions am 

23. Juli ab 19 Uhr. Beide Konzerte finden 

auf dem Münsterplatz statt, wobei 

es online noch Karten zu kaufen gibt. 

Einstündige Rede des Bürgermeisters 

Gegen 11 Uhr tritt am Schwörmontag 

der Ulmer Oberbürgermeister auf den 

Balkon des Schwörhauses und hält 

die traditionelle Schwörrede vor den 

rund 115.000 Ulmerinnen und Ulmern. 

Darin legt er Rechenschaft über das 

vergangene Jahr ab und stellt ihnen 

die politischen, gesellschaftlichen und 

wirtschaftlichen Pläne für die nächsten 

zwölf Monate vor. Am Ende seiner 

Karnevalistischer Wasserumzug 

auf der Donau 

Ein weiterer Höhepunkt 

am Schwörmontag 

ist ab 

16 Uhr das 

Nabada, was 

so viel wie 

„Hinunterbaden“ 

bedeutet. 

Bei diesem 

Wasserumzug 

werden mehr als 

14 offizielle Thermenboote 

die sieben 

Kilometer lange Strecke auf der 

Donau entlang fahren und dabei die 

Sommer, Sonne, 

Badespaß in deinem 

WONNEMAR Sonthofen. 

Große Außenanlage mit Außenbecken, 

Spielplatz, Tischtennisplatte und Beachvolleyball- 

Feld für die heißen Sommermonate. 

EVENTTIPPS IM JULI: 

• Samstag, 22.07.2017: 

Langer Saunaabend „Casino Night“ 

• Sonntag, 23.07.2017: 

16. WONNEMAR Geburtstag 

Geheimtipp WONNEMAR Sonthofen 

Sommer, Sonne, Sonnenschein…. 

Ein Geheimtipp für sommerlichen Badespaß ist 

das WONNEMAR Sonthofen. Hier kann man das 

schöne Wetter in vollen Zügen genießen und das 

tolle Angebot vom WONNEMAR zur perfekten Abkühlung 

nutzen. 

Nach Actionspaß pur im Wellenbecken oder auf dem Rutschenturm 

im Spaß- und Sportbad geht es für Sie im großzügig 

gestalteten Außenbereich weiter. Zwei Außenbecken 

versprechen Badespaß im Freien. Eine große Liegewiese, ein 

Spielplatz, eine Tischtennisplatte, ein Beachvolleyball-Feld 

und natürlich der atemberaubende Blick in die Oberstdorfer 

Berge laden zu einem tollen Sommertag im WONNEMAR ein. 

Wer bei dem heißen Wetter auch die Sauna genießen möchte, 

findet in Sonthofen eine großzügig gestaltete Saunawelt 

vor, die sich zur Hälfte ins Freie erstreckt. Auch hier gibt es 

Liege- und Erfrischungsmöglichkeiten zu Genüge. Seit einem 

Jahr kann man sich nun auch unter freiem Himmel im 

SPA-Bereich im Außenpavillon verwöhnen lassen. 

Lass die Wonne rein bei einem erholsamen und auch actionreichen 

Sommertag in deinem WONNEMAR Sonthofen. 

Der Geheimtipp, wenn sich die meisten im Freibad oder am 

Baggersee tummeln. 

-Verlagsveröffentlichung- 

WONNEMAR Sonthofen 

Stadionweg 5 · 87572 Sonthofen 

www.WONNEMAR.de


aktuelle Politik sowie das kommunale 

Geschehen aufs Korn nehmen. Die von 

Vereinen und anderen Gruppen fantasievoll 

und aufwändig gestalteten 

Boote werden zudem von zahlreichen 

„freien“ Nabadern auf Flößen, Booten 

und in schwimmender Weise begleitet. 

Zusätzlich wetteifern ganze Musikkapellen 

um die Gunst der ca. 60.000 Zuschauer, 

die am Ende der Veranstaltung 

über das originellste Themenboot und 

die fleißigste Musikkapelle abstimmen. 

ÜBERBLICK 

• Sonntag, 16. Juli: 

Ulmer Fischerstechen (15 Uhr) 

• Freitag, 21. Juli: 

Philipp Poisel Konzert (19.30 Uhr) 

• Samstag, 22. Juli: 

Lichterserenade (21.30 Uhr) 

• Sonntag, 23. Juli: 

Ulmer Fischerstechen (15 Uhr), 

Scorpions Konzert (19 Uhr) 

• Montag, 24. Juli: 

Schwörfeier mit Schwörrede 

(11 Uhr), Nabada (16 Uhr) 

Feucht-fröhlicher 

Ausklang der Feierlichkeiten 

Anschließend findet die sogenannte 

„Hockete“ unter freiem Himmel in der 

Ulmer Friedrichsau statt. Dort kann 

man den Abend bei vielerlei Musikrichtungen, 

Speisen und Getränken in 

den zahlreichen Biergärten oder dort 

ansässigen Kindergärten gemütlich 

ausklingen lassen. Beliebt sind auch 

die Diana-Wiese mit ihren zeltartig zusammenlaufenden 

Lichterketten oder 

natürlich ein letzter Besuch des in unmittelbarer 

Nähe gastierenden Volksfestes. 

Im Stadtkern sind ebenfalls 

auf nahezu allen Plätzen in der Innenstadt 

sowie der historischen Altstadt 

Live-Musik, Party und kulinarische Verköstigungen 

geboten. 

Bildquelle: Bildagentur kolbert-press 

Freibad am Sonnenbüchl 

Badespaß und Sonnetanken im Grünen 

Auf der Suche nach der richtigen Erfrischung an heißen Tagen? Dann 

ab ins Freibad in Bad Wörishofen! 

Von Anfang Mai bis Mitte September 

lädt das Bad zum Schwimmen, Tauchen, 

Plantschen und Sonnenbaden 

auf der 40.000 Quadratmeter großen 

Liegewiese ein. Wer jedoch ein schattiges 

Plätzchen bevorzugt, findet dieses 

unter einem der zahlreichen großen 

Bäume – das Freibad liegt nämlich inmitten 

eines herrlichen Naturparks. 

Durch zwei zugehörige Parkplätze gibt 

Freibad 

Bad Wörishofen 

es ausreichende Parkmöglichkeiten für 

alle Badegäste. 

Also in die Badelatschen, fertig, los! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch im 

Freibad am Sonnenbüchl 

Badespaß und Entspannung 

für die ganze Familie 

auf 40.000 m 2 


➠ 50-Meter-Schwimmbecken 

➠ 30-Meter-Nichtschwimmerbecken 

➠ Sprungbrettanlage (1m, 3m) 

➠ 40.000 m 2 Liegewiese mit 

vielen schattigen Plätzen 

➠ 24 °C Wassertemperatur 

➠ Kinderplanschbecken 

➠ Drei Rutschen 

➠ Volleyballfeld • Spielplatz 

Öffnungszeiten: täglich ab 8 Uhr (mittwochs ab 09:30 

Öffnungszeiten: Täglich von Uhr bis etwa 20 Uhr 

Uhr) bis 18 Uhr (bei jeder Witterung). Bei gutem Wetter 

am Mittwoch ist erst ab 9.30 Uhr geöffnet 

wird die Öffnungszeit bis 20 Uhr verlängert 

Telefon: 0082 8247/ 51 5124 

Internet: www.rathaus.bad-woerishofen.de

Lokales 

Kultur im Rahmen der Allgäuer Festwoche 

Kunstausstellung und Kultur im Residenzhof 

Rund um die beliebte Allgäuer Festwoche wird in Kempten zudem ein 

vielfältiges kulturelles Programm geboten sein. Während die traditionsreichste 

Kunstausstellung der Region dieses Jahr im großen 

Ausstellungssaal des Marstalls stattfindet, gibt es bei „Kultur im Residenzhof“ 

ein vielfältiges musikalisches und unterhaltsames Programm auf der 

Kemptener Freilichtbühne. 

Bereits vom 4. bis zum 8. August bietet 

das Kulturprogramm der Festwoche 

eine interessante Mischung 

an verschiedenen Darbietungen. 

So spielen der 

Musikverein Sankt Mang, 

zwei Blechbläserquintette 

und die Tribal-Dance-Band 

Orange sowie Gertrud Hiemer-Haslach 

and friends, 

wobei diese von einem kleinen 

Chor und einer zwanzigköpfigen 

Tanzgruppe unterstützt 

werden. Auch werden 

Schauspieler des Allgäu Ensembles 

einen Live-Tatort 

improvisieren, bei dem die Zuschauer 

selbst mitbestimmen können. 

68. Kunstausstellung vom 12. 

August bis 16. September 

Drei wesentliche Neuerungen gibt es 

auf der Kunstausstellung im Ausstellungssaal 

des Marstalls im Alpin-Museum: 

Zum einen vergibt die Sparkasse 

Allgäu ein mit 2.000 Euro dotiertes 

Ausstellungsstipendium an einjurierte 

Künstler, zum anderen wird die Finissage 

erstmals öffentlich im Rahmen 

der KunstNachtKempten am 16. September 

gefeiert. Auch gibt es neue 

Öffnungszeiten der Festwochenausstellung, 

bei der die Stadt Kempten bildende 

Künstlerinnen und Künstler aus 

dem Allgäu dazu einlädt, mit eigenen 

Werken der Malerei, Bildhauerei, Grafik, 

Installation, Fotografie und Videokunst 

teilzunehmen. 

Krönender Abschluss in Sonthofen 

Christina Stürmer bei der BR-Radltour 

Bei der 28. BR-Radltour führt die Strecke 1.100 Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer über sechs Etappen von Gunzenhausen in Mittelfranken 

bis nach Sonthofen im Allgäu. An jedem Ort warten bekannte Musiker 

mit kostenlosen Konzerten – so auch Christina Stürmer. 

Den Anfang in Gunzenhausen macht 

am Samstag, den 29. Juli, der deutsche 

Superstar Mark Forster. Am nächsten 

Tag tritt die deutsche Popmusik-Band 

Marquess mit spanischen Klängen auf. 

In Nördlingen wartet Pop-Ikone Kim 

Wilde am 31. Juli sowie die Country- 

Folk-Band The Common Linnets am 1. 

August in Gersthofen. Am 2. August 

tritt Shootingstar Max Giesinger in 

Landsberg am Lech auf. Der Star für 

den 3. August ist noch nicht bekannt. 

Christina Stürmer 

Zum krönenden Abschluss kommt 

Christina Stürmer am 4. August nach 

Sonthofen. Sie ist der erfolgreichste 

österreichische Popstar seit Falco und 

verfügt über eine der markantesten 

Stimmen in der deutschsprachigen 

Musiklandschaft. Zur langen Liste ihrer 

Ehrungen gehören zwei Echo Awards, 

zehn Amadeus Awards, die Goldene 

Stimmgabel und ein Bambi. Im vergangenen 

August wurde Christina Stürmer 

zum ersten Mal Mutter – wohl auch 

deshalb ist ihr neuntes Studioalbum 

„Seite an Seite“ etwas persönlicher und 

biografischer geworden. 

Das Vorprogramm startet bereits um 

17:30 Uhr mit der BAYERN 3 Band. 

Nach dem Auftritt können die Besucher 

den Abend ganz entspannt ausklingen 

lassen. 

Bildquelle: BR/Mateusz Tondel

Lokales 

Digitales Gründerzentrum Kempten 

400 qm für neue Ideen und Netzwerke eröffnet 

Wo einst an der Iller in Kempten Garne veredelt wurden, werden 

nun Netzwerke gesponnen: 130 Gäste besuchten bei der Eröffnung 

des neuen Gründerzentrums Allgäu Digital die von der Sozialbau 

Kempten neu gestaltete Halle, einst die Schlichterei in der ehemaligen 

Spinnerei und Weberei. Der Raum bietet auf 400 qm neben zwei klassischen 

Büros Platz für bis zu 100 Gäste sowie einer Galerie mit offenen Büroräumen. 

Mit modernster Technik ausgestattet, 

soll es Gründern eine inspirierende 

Umgebung und Unternehmen sowie 

Co-Workern Ideen für die sogenannte 

digitale Transformation geben. Von 

hier aus geht Allgäu Digital als Teil des 

Digitalen Gründerzentrums Schwaben 

die Aufgabe an, ein regionales Kooperationsnetzwerk 

für Existenzgründer 

aufzubauen. Aber auch etablierte Unternehmen 

erhalten Unterstützung im 

Bereich der Digitalisierung. 

Start-ups und etablierten Unternehmen. 

Jessica Anders und Janine Scheiterbauer, 

Studentinnen der Hochschule 

präsentierten als Spiel-Entwicklerin ihr 

Konzept und zeigten dabei, wie wichtig 

schaft, Tourismus und Natur weiter zu 

stärken. 

„Das digitale Gründerzentrum schafft 

die Voraussetzung für eine weitere 

Stärkung des Gründergedankens in 

der Region. Es bietet Potenzial für viele 

neue digitale Gründer im Allgäu in 

den nächsten Jahren und somit auch 

für die Schaffung neuer und attraktiver 

Arbeitsplätze, daher ist dies heute 

ein bedeutender Tag für uns in Kempten, 

im Allgäu“, meint Thomas Kiechle, 

Oberbürgermeister der Stadt Kempten. 


Digitalstrategie für das 

Allgäu und digitale Gründer 

Eine wichtige Rolle spielt die Hochschule 

Kempten, wie Prof. Dr. Katrin 

Stefan, Leiterin des StartUp-Centers 

an der Hochschule Kempten betonte: 

Die Hochschule Kempten besitze eine 

umfangreiche Expertise zum Thema 

Existenzgründung sowohl in fachlicher 

als auch in organisatorischer und finanzieller 

Hinsicht. Sie habe schon in der 

Vergangenheit mehrere erfolgreiche 

Ausgründungen hervorgebracht. Dabei 

stehe die Beratung, Förderung und 

Unterstützung von Gründern aus der 

Wissenschaft ebenso im Fokus wie die 

Vernetzung von Forschung und Lehre, 

für sie als Gründer ein solches Zentrum 

sei. Das erleichtere die Vernetzung, die 

auch fürs Marketing wichtig sei, meinten 

sie. 

Ob Hochschule, Stadt, Gründer oder die 

Politik, alle waren sich einig, dass Digitalisierung 

für das Allgäu eine wichtige 

Voraussetzung sei, um im Wettbewerb 

der Regionen auch in Zukunft seine 

Rolle als innovative Region in der nachhaltigen 

Vernetzung von Bildung, Wirt- 

Tag der Offenen Tür am 7. Juli 

Das neue Gründerzentrum in der Keselstraße 

16 öffnet am Freitag, 7. Juli 

ab 13 Uhr seine Türen für alle Interessierten. 

Unabhängig ob man als Beratung 

als neuer Gründer sucht, ob man 

sein Wissen als Experte einbringen 

oder einfach nur schauen will, wie der 

Umbau der ehemaligen Schlichterei 

gelungen ist.

Lokales 

Lindau führt digitalen Stadtführer ein 

Kommunizieren mit den Sehenswürdigkeiten 

Personen tauschen sich bereits ausgiebig über ihre Smartphones 

miteinander aus, nun sollen in Lindau auch Gegenstände, Orte und Gebäude 

auf diesem Weg mit Besuchern und Betrachtern kommunizieren. 

Damit gehört die Stadt am Bodensee zu den Pionieren in Deutschland, 

die das sogenannte „Physical Web“ nutzen. 

Gemeinsam mit dem Bamberger Startup 

„Rakete 7“ hat Lindau Tourismus 

rund 50 kleine Sender, sogenannte „Beacons“, 

an besonderen Orten der Stadt, 

beispielsweise in Schaufenstern oder 

Schaukästen, anbringen lassen. Zum 

Empfangen der Inhalte müssen Nutzer 

auch keine App installieren, sondern die 

Übertragung läuft über Bluetooth. Die 

Informationen werden nämlich über 

kleine Webseiten angezeigt, sodass 

iOS-Geräte dafür zumindest den Browser 

„Google Chrome“ benötigen. Die 

jeweiligen Objekte wie beispielsweise 

der Lindauer Mangturm, das Stadtmuseum 

oder die Aussichtsplattform am 

Neuen Leuchtturm senden dabei den 

Interessenten direkt die Informationen 

auf ihr Telefon. 

Einfach und praktisch 

Das neue und innovative Angebot ist 

seit Anfang Juni verfügbar und wird zunächst 

mit Flyern und Plakaten beworben, 

wobei unter den ersten Nutzern 

zusätzlich ein Zeppelinflug verlost wird. 

Die größten Vorteile des Physical Webs 

sind laut Lindau Tourismus vor allem, 

dass es sehr einfach und praktisch ist. 

Sowohl Gäste als auch Einheimische 

können an bestimmten Standorten gezielt 

gute Informationen mit Mehrwert 

ganz bequem über das eigene Smartphone 

erhalten. 

Radeln für ein gutes Klima 

Stadtradeln 2017 

Bei der Aktion Stadtradeln werden dieses Jahr in Kempten bereits zum 

6. Mal wieder umweltfreundliche Radelkilometer gesammelt. Radfahren 

trägt zum aktiven Klimaschutz bei, hält die Luft sauber und 

verursacht keinen Lärm. 

Bis zum 18. Juli können alle die in 

Kempten wohnen, arbeiten, einem Verein 

angehören oder eine (Hoch-)Schule 

besuchen so viele Radel-Kilometer wie 

möglich sammeln und somit Kempten 

auf dem Weg zur fahrradaktivsten 

Kommune Deutschlands unterstützen. 

Das Stadtradeln 2017 in Kempten ist 

eine gemeinschaftliche Veranstaltung 

der Stadt, des Quartiersmanagements 

Nördliche Innenstadt, des Radsportclubs 

Kempten und wird unterstützt 

von der AGFK Bayern und dem ADFC. 

Mit der Kampagne steht den Kommunen 

eine bewährte, leicht umzusetzende 

Maßnahme zur Verfügung, um mit 

verhältnismäßig geringem Aufwand 

und Mitteln im Bereich Kommunikation/Öffentlichkeitsarbeit 

für nachhaltige 

Mobilität aktiver zu werden. 

Die drei fahrradaktivsten Teams werden 

ausgezeichnet, außerdem verlost 

der AGFK Bayern hochwertige Sachpreise 

rund ums Fahrrad. Auch beim 

Kemptener Radel-Lotto kann man tolle 

Preise gewinnen. 

Um die zurückgelegten Kilometer des 

eigenen Teams noch einfacher festzuhalten, 

gibt es neben dem Online-Radelkalender 

auch die passende App. So 

können manuell oder automatisch per 

GPS-Funktion, alle genauen Daten mit 

Route und der exakten Entfernung berechnet 

werden.

Beruf & Karriere 

Perspektive in Sicht! 

Ausbildung oder Studium? 

Es ist ein ohrenbetäubendes Stimmengewirr, dass 

tief aus unserem Inneren kommt. Unsere Milz und 

Leber möchten am liebsten „Ausbildung!!!“ rufen, 

da die beiden meistens im Studium etwas in Mitleidenschaft 

gezogen werden, wenn wir den Vorurteilen Glauben 

schenken. Auch unsere Hände rufen mit, denn sie 

wollen anpacken! Unser Gehirn und unser Geist sehnen 

sich jedoch nach gediegener Theorie. Auf wen sollen wir 

hören? In diesem Gedankenchaos hat unser Bauchgefühl 

meistens keine Chance, bis zu uns hin durchzudringen. 

Wir haben für Sie und Ihren Bauch die Vor- und Nachteile 

der beiden Bildungswege Ausbildung und Studium 

zusammengefasst und stellen Ihnen zehn Fragen vor, die 

zu Ihrer Entscheidungsfindung beitragen können. Also 

Ruhe bitte, das gilt auch für die Milz. 

Die Ausbildung 

Vorteile 

Finanzielle Unabhängigkeit: Ab dem ersten Ausbildungstag 

fließt Freiheit auf das Konto der Azubis. Für viele reicht ihr 

Gehalt sogar, um sich eine eigene Wohnung zu mieten und 

somit selbstständiger in ihrem Leben zu werden. 

Praxisbezug: Im Gegensatz zum Studium werden hier die 

Freunde der Handlung angesprochen, denn gelerntes Wissen 

wird gleich angewandt. 

ZEHN FRAGEN ZUR 

ENTSCHEIDUNGSHILFE 

Allein Sie werden morgens aufstehen und einer 

bestimmten Tätigkeit nachgehen. Sie entscheiden. 

• 1. Welchen Traumberuf möchte ich und muss ich 

dazu studieren? 

• 2. Welche Fächer haben mir in der Schule Spaß gemacht? 

• 3. Was sind meine Leidenschaften und Interessen? 

• 4. Was sind meine Stärken und Schwächen? 

• 5. Möchte ich nach der Schule mein theoretisches 

Wissen weiter ausbauen oder lieber praktische Erfahrungen 

sammeln? 

• 6. Lerne ich lieber eigenverantwortlich oder brauche 

ich klare Vorgaben? 

• 7. Bin ich bereit für meine berufliche Zukunft in eine 

andere Stadt zu ziehen? 

• 8. Wie stehen meine Chancen, mit meinen Noten 

eine Ausbildung oder ein Studium anzufangen? 

• 9. Wie finanziere ich meine Ausbildung oder mein 

Studium? 

• 10. Wie schätze ich meine Chancen nach der Ausbildung 

oder dem Studium auf dem Arbeitsmarkt ein? 

„Wir brauchen mehr Azubis und weniger Akademiker. Denn 

irgendwer muss deren Ideen auch in die Realität umsetzen können.“ 

(Arbeitgeberverband)


Schneller Berufseinstieg: Auszubildende 

haben in ihrer Lehre die Möglichkeit, 

die realen Abläufe und Strukturen 

eines Unternehmens kennenzulernen 

und Kontakte zu knüpfen, die ihnen 

beim Einstieg in die Arbeitswelt helfen 

können. 

Gute Chancen, übernommen zu werden: 

Wenn Auszubildende mit ihren 

Leistungen beeindrucken, dann ist die 

Wahrscheinlichkeit hoch, den Weg in 

die Zukunft im Unternehmen geebnet 

zu haben. 

Kein höherer Schulabschluss nötig: 

Sollte die Schulzeit nicht zu den 

schönsten Erinnerungen im Leben der 

jungen Erwachsenen gehören, dann ist 

eine Ausbildung genau das Richtige. 

Zwar gibt es noch ein bis zwei Berufsschultage 

für die Auszubildenden, aber 

ein wenig Theorie ist auch in einer praxisbezogenen 

Lehre unabdingbar. 

Gute Ergänzung zum Studium: Unternehmen 

bevorzugen oftmals Mitarbeiter, 

die schon einen Praxisbezug 

haben und sich danach spezialisieren. 

Nach der Ausbildung fällt die Wahl des 

richtigen Studiengangs häufig leichter, 

als wenn die Entscheidung sofort nach 

dem Abitur getroffen werden muss. 

DAS LEBEN BEGINNT MIT DER 

ENTSCHEIDUNG 

Nachteile 

In der Regel weniger Gehalt: Facharbeiter 

verdienen zwar ehrliches und 

gutes Geld, meistens aber deutlich weniger 

als Akademiker. 

Häufig schlechtere Aufstiegschancen: 

Es ist grundsätzlich auch mit einer Ausbildung 

möglich, an eine Führungsposition 

zu kommen. Die wirklich verantwortungsvollen 

und entsprechend gut 

bezahlten Positionen, werden jedoch 

meistens an Bewerber mit abgeschlossenem 

Hochschulstudium vergeben. 

Weniger Freiheiten: „Lehrjahre sind 

keine Herrenjahre“. Auszubildende haben 

einen Chef, der befugt ist, ihnen 

Vorgaben, Regeln und Anweisungen zu 

geben. 

Das Studium 

Vorteile 

Höheres Einkommen: Nach dem Studium 

kann mit höheren Einstiegsgehältern 

gerechnet werden. Wer sich spezialisiert, 

der hat auch ein Anrecht auf 

eine angemessene Vergütung. 

Größere Karrierechancen: Durch ein 

Studium besteht die Möglichkeit, eine 

wissenschaftliche Laufbahn z. B. als 

Professor oder Forscher einzuschlagen 

- sprich einen Beruf, keinen Job. 

Außerdem können die Sprossen der 

Karriereleiter mit einem abgeschlossenen 

Studium in kürzerer Zeit weitaus 

höher geklettert werden. 

Horizont erweitern: Nach dem Abitur 

haben junge Erwachsene mehr Möglichkeiten, 

da sie meistens noch nicht 

an große Verpflichtungen gebunden 

sind. Sie können ins Ausland gehen und 

dort studieren und erleben nicht selten 

eine völlig neue Lebensweise und Sicht 

der Dinge. 

Breiter Berufseinstieg: Durch ein ausgedehntes 

Basiswissen ist der Berufseinstieg 

in mehrere Branchen und 

Berufsfelder möglich.


Soziale Kontakte: Wir können überall 

Kontakte knüpfen, aber das Studentenleben 

ist in diesem Punkt eine ganz 

andere Hausnummer. Ein gelungenes 

Miteinander aus Lernen und Abenteuer. 

Nachteile 

Theorielastig: Nach der langen Zeit des 

Lernens für das Abitur, folgt die nächste 

Zeit des Lernens. Es geht von der 

Schulbank auf die Bank im Hörsaal. 

Kein richtiges Einkommen: Wir kennen 

alle das Bild vom armen Studenten. 

Manche schaffen einen kleinen Nebenjob, 

andere sind komplett auf die Unterstützung 

von anderen angewiesen. 

Das Leben ist teuer und die Abhängigkeit 

ständiger Begleiter. 

Wir wünschen Ihnen viel Spaß, Ausdauer 

und Energie für Ihren Weg! Egal, für 

welchen Sie sich entscheiden, er wird 

Teil Ihrer Persönlichkeitsentwicklung 

sein. Und auch Ihrer Milz wünschen wir 

weiterhin alles Gute. | Text: Stefanie 

Steinbach 

Lieber mehr Praxis statt nur Theorie? 

Wir suchen Mitdenker. Starten Sie durch mit unserem Dualen Studium im 

Vertrieb eines internationalen Handelsunternehmens, das auf Leistung, Dynamik 

und Fairness setzt. Gestalten Sie gemeinsam mit uns Ihre erfolgreiche Zukunft. 

Wir bieten Ihnen vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten. 

Entdecken Sie mehr auf kaufland.de/karriere

Genuss 

Frisch 

vom Grill 

Köstlichkeiten für einen 

schönen Sommerabend

Genuss 

Vegane Grillfertigprodukte enthalten viele Zusatzstoffe 

Während hierzulande das Wintergrillen (TrendyOne Ausgabe 

12/2016) noch eine Randerscheinung ist, steckt Deutschland nun 

mitten im Grillfieber. Dabei ist die Wahl der Zutaten entscheidend. 

Während früher vegetarische und vegane Grillgerichte rar gesät waren, gibt 

es inzwischen leckere Alternativen zum Fleisch. Doch was macht eine gute 

Zutat aus und was sind die Grilltrends 2017? 

Die Grillsaison in Deutschland 

Seit den fünfziger Jahren wird in 

Deutschland kräftig angeschürt und 

das Grillen wurde immer beliebter. 

Das gemeinsame Grillen hat viele Vorteile, 

denn nebst dem geselligen Beisammensein 

ist die Zubereitung des 

Grillgutes meist eine nicht unbedingt 

schnelle, aber oftmals einfache Sache 

und das Essen schmeckt lecker. Ob es 

ein altmodischer Kugelgrill ist, ein Gasgrill 

mit oder ohne Lavastein, ein Tischgrill 

– elektrisch oder mit Kohle und 

Gebläse – oder ein Smoker ist 

dabei Geschmackssache. Auch 

eine Verbindung zum Fußball 

lässt sich herstellen, denn 

während der Europa- oder 

Weltmeisterschaft wird besonders 

gerne gegrillt. 

Die Qualität des Grillgutes 

Grillfleisch gibt es in jeder gewünschten 

Qualität, vom günstigen Discounter 

oder vom Biohof nebenan. Wer bessere 

Ware einkauft und dafür weniger isst, 

tut nicht nur seiner Gesundheit etwas 

Gutes, sondern profitiert oftmals auch 

von einem besseren Geschmack. Vor 

allem bei Würstchen lohnt sich ein Blick 

auf das Zutatenetikett, denn oftmals 

sind Geschmacksverstärker enthalten 

und billiges, fettreiches Fleisch, 

Ebenso ist der Wasseranteil bei der 

Billigwurst oft hoch. Eine gute Wurst 

kommt jedoch auch ohne Tricksereien 

und Geschmacksverstärker aus. Wer 

unsicher ist, kann einen Metzger des 

Vertrauens fragen. Wer Wert auf das 

Tierwohl und gentechnikfreie Ernährung 

legt, sollte zu Bioqualität greifen 

oder den Erzeuger selbst kennen. Noch 

höhere Standards bei der Erzeugung 

bieten Produkte, die mit Siegeln von 

GROBES HACKFLEISCH EIGNET 

SICH GUT FÜR BURGER. 

Bioverbänden versehen sind, zum Beispiel 

Bioland oder Demeter. Auch bei 

vegetarischen und veganen Grillfertigprodukten 

sind oftmals Zusatzstoffe 

gebunden, ebenso ist der Salzgehalt 

oft bedenklich hoch. Wie bei jedem anderen 

Grillgut, sollte auch bei Gemüse 

und Obst darauf geachtet werden, dass 

dieses frisch ist, dann steht dem richtigen 

Grillerlebnis nichts mehr im Weg! 

Für viele ein Muss: 

Rindfleisch vom Grill 

Steakfans denken beim Wort „Rindfleisch“ 

oft an ein köstliches Filetsteak, 

bei dem fast jedem Fleischesser das 

Wasser im Munde zusammen läuft. 

Doch auch weniger edle und teure 

Fleischstücke können einen leckeren 

Grillgenuss bieten. Wie jedes Stück 

Fleisch, kann auch das Rindfleisch mariniert 

werden, im Grunde ist die Vorabwürzung 

jedoch nicht nötig. Das Fleisch 

sollte rechtzeitig aus dem Kühlschrank 

geholt werden um bei Zimmertemperatur 

etwas zu ruhen. Beim klassischen 

Steak ist es Geschmackssache, ob dieses 

englisch, medium oder durchgebraten 

werden soll. Dies lässt sich grob 

abschätzen durch Tasten mit dem Zeigefinger. 

Hat das Steak einen Druckwiderstand 

ähnlich dem der menschlichen 

Unterlippe, ist es in der Regel 

„englisch“. Gleicht der Widerstand 

dem der Nasenspitze ist 

es „medium“ und fühlt es sich 

an wie wenn man sich selbst 

auf die Stirn drückt, dann ist 

es durch oder fast durch. Ein 

Grillthermometer kann hier übrigens 

auch weiterhelfen, um zum gewünschten 

Garpunkt mittels Temperaturanalyse 

zu kommen. Wichtig für das Steak ist 

ein heißer Grill, damit eine schmackhafte 

Kruste entstehen kann. Eine besonders 

intensiv schmeckende Spezialität 

ist das so genannte Dry-Aged Fleisch. 

Dieses trockengereifte Fleisch hat einen 

geringeren Wasseranteil und somit ein 

konzentrierteres Aroma.

Genuss 

Des Deutschen Liebling: 

Schweinefleisch 

Schweinefleisch wird immer durchgebraten. 

Die Kunst ist dabei, das Fleisch 

nicht austrocknen zu lassen. Schweinefleisch 

sollte idealerweise an der 

Außenseite gebräunt sein und innen 

saftig und zart rosafarben. Damit dies 

gelingt, darf Schweinefleisch nicht so 

heiß gegrillt werden wie Rindfleisch. 

Profis verwenden ein Kerntemperaturmessgerät, 

denn wenn der Kern 

über 65 Grad Celsius erreicht hat, droht 

keine Gefahr mehr von Parasiten und 

Bakterien. Sehr jung ist auch hier der 

Trend zum trockengereiften Dry-Aged 

Pork. 

Federvieh: Geflügel richtig grillen 

Pute und Huhn ist die fettarme Alternative, 

wenn es denn Fleisch sein soll. 

Dennoch ist es sehr vielseitig. Hier sollte 

besonders auf die Qualität geachtet 

werden, denn bei schlechter Qualität 

hat man einen einer Ledersohle ähnlichen 

Genussmoment. Pute kann in 

großen Stücken, ein Huhn in der Regel 

sogar im Ganzen gegrillt werden. 

Erforderlich ist hierfür jedoch ein Grill 

mit Deckel. Doch auch kleinere Stücke 

wie Filets oder Flügel können den Grillabend 

aufpeppen. Auch Geflügel muss 

unbedingt durchgebraten werden. 

Burger und Wurst 

Burgerpatties und Wurst können aus 

allen Fleischsorten bestehen. Die Zubereitung 

ist je nach Wurstart manchmal 

schwieriger als es scheint, denn 

bei zu schwacher Hitze werden die 

Würste nicht braun und bei zu starker 

Hitze droht das Platzen. Bei Burgern 

aus Fleisch sollte das Hackfleisch grob 

gewolft sein, was bei fertig abgepacktem 

Hackfleisch meist nicht der Fall 

ist. Fertige Burgerpatties bestehen oft 

aus sehr feinem Hackfleisch schlechter 

Qualität, das viel zu stark geknetet ist. 

Fisch vom Grill 

Wie auch bei der Zubereitung auf dem 

Herd oder im Backofen kann Fisch im 

Ganzen oder stückweise gegrillt werden. 

Dieser sollte bei indirekter Hitze 

lieber etwas länger auf dem Grill bleiben. 

Damit der Fisch nicht zerfällt, gibt 

es spezielle Drahtformen, in denen 

man den Fisch im Ganzen legen kann. 

Filet kann in Alufolie eingewickelt werden, 

damit dieses nicht durch den Grillrost 

fällt. Meeresfrüchte lassen sich 

sehr gut am Spieß grillen. 

Veganes und Vegetarisches 

Früher hatten Vegetarier und Veganer 

oft nur die Möglichkeit Beilagen zu 

essen. Doch inzwischen gibt es nebst 

dem frischen Grillgemüse auch reichlich 

fleischfreie Fertigprodukte, die zum 

Grillen geeignet sind. Grillkäse, Sojaburger 

und vegane Würste sorgen dafür, 

dass jeder nach seinem Geschmack 

satt wird. Wer jedoch auch hier Wert 

auf gute Qualität legt, dem ist angeraten 

auch beispielsweise Burgerpatties 

aus Bohnen oder Kichererbsen selbst 

zu machen. Denn gerade vegane und 

vegetarische Fertigprodukte zeichnen 

sich durch einen sehr hohen Verarbeitungsgrad 

aus und enthalten oftmals 

Konservierungsstoffe, reichlich Salz 

und Geschmacksverstärker. Diesen 

Nachteil gibt es nicht, wenn man Gemüse 

grillt. Kartoffeln, Zucchini, Auberginen 

und Paprika sind besonders 

dafür geeignet. 

Der Grilltrend 2017: Exotenfleisch 

Wer einmal Abstand zur heimischen 

Grillkultur nehmen möchte, der kann 

heute problemlos Exotenfleisch kaufen. 

Überraschend für viele ist, dass 

das Krokodil der genetisch nächste 

Verwandte von Vögeln ist. Daher ähnelt 

das Krokodilfilet dem Hühnerfilet 

in der Beschaffenheit. Aufgrund der 

Ernährung und der Lebensweise des 

Tieres ist der Geschmack jedoch sehr 

unterschiedlich und erinnert zuweilen 

an Fisch. Wer lieber ein dunkles Stück 

Fleisch genießen möchte, der sollte 

zum kräftigen Kängurufleisch greifen, 

welches ähnlich wie Rindfleisch zubereitet 

wird. Ganz selten auf deutschen 

Grills ist die Schlange. Dieses Fleisch ist 

sehr zäh, wenn es roh gegrillt wird und 

sollte daher lange Zeit vorab kochen. | 

Text & Rezepte: Lukas Kalo

Genuss 

pro Portion: 

• 1 Kugel Eis (am besten selbst 

gemacht) 

• 1 Tartelette 

• 1-2 Eiweiß 

• 1 TL Zucker 

• frisches Obst nach Geschmack 

Gegrilltes Eis 

Einleitung: 

Gegrilltes Eis ist nicht nur ein leckeres 

Dessert zum Abschluss des Essens, 

sondern kühlt an einem heißen 

Sommertag auch die Nerven ab. Ein 

Grill mit Deckel wird benötigt. 

Zubereitung: 

Eiweiß mit dem Zucker steif schlagen. 

Tartelette mit Obst belegen 

und darauf eine Kugel Eis platzieren. 

Diese mit dem Eischnee großzügig 

umhüllen. Tartelette auf den Grill bei 

indirekter Hitze platzieren und mit 

Deckel 2-3 Minuten bei mittlerer 

Hitze grillen. Vorsicht: Ist der Grill 

zu heiß, verbrennen die Tartelettes. 

Daher kann man auch mehrfach 

gefaltete Alufolie unter diese geben 

um die Hitzewirkung von unten zu 

reduzieren! 

Einleitung: 

Ein leckeres Amuse-Gueule. Wer einen dicken 

Geldbeutel hat, kann selbstverständlich 

den Prosecco durch Champagner nach Wahl 

ersetzen. Die Auster kann mit Gruyère-Käse 

gratiniert werden. 

Zubereitung: 

Durch Pressen der Alufolie in kleine Salatschüsseln 

entstehen Aluschüsseln. Diese 

mit 3-4 lagiger Alufolie formen. Gemüse und 

Räuchertofu würfeln. Alle Zutaten hinzugeben. 

Alupakete oben verschließen und bei 

indirekter, mittlerer Hitze, wenn möglich mit 

Deckel, 15 Minuten köcheln lassen. 

Gegrillte Austern in 

Prosecco-Knoblauch Soße 

Zutaten: 

• Austern 

• Knoblauchbutter 

• (idealerweise selbst gemacht) 

• etwas Prosecco oder Sekt 

• 1 Zitrone 

Griechische Gemüsebeutel 

Zutaten (4 Portionen): 

• 175g Räuchertofu 

• 1 Paprika 

• 2 Frühlingszwiebeln 

• 12 grüne Oliven 

• ½ Zucchini 

• ½ Aubergine 

• 100g passierte Tomaten 

• etwas Oregano, Salz und 

Pfeffer 

• etwas Olivenöl 

• Feta nach Bedarf 

• Alufolie 

Einleitung: 

Die Gemüsebeutel sind nicht nur eine leckere 

Beilage, sondern können auch als ein 

veganes oder vegetarisches Hauptgericht 

zubereitet werden. Dies ist abhängig von 

der Zugabe von Fetakäse. 

Zubereitung: 

Durch Pressen der Alufolie in kleine Salatschüsseln 

entstehen Aluschüsseln. Diese 

mit 3-4 lagiger Alufolie formen. Gemüse 

und Räuchertofu würfeln. Alle Zutaten 

hinzugeben. Alupakete oben verschließen 

und bei indirekter, mittlerer Hitze, wenn 

möglich mit Deckel, 15 Minuten köcheln 

lassen.

Liebe & Leidenschaft 

Eine Frage des Charakters 

Die verschiedenen Persönlichkeitstypen 

Philosophie und Psychologie versuchen sich seit Jahrtausenden daran, 

Menschen in verschiedene Persönlichkeitstypen einzuteilen. Ans 

Eingemachte ging es bereits in der Antike: So wurde damals unseren 

Körperflüssigkeiten (Blut, Schleim, schwarze und gelbe Galle) nach der 

„Vier-Säfte-Lehre“ je ein Temperament zugeordnet. Heute wird es nicht ganz 

so kulinarisch, sondern wir konzentrieren uns auf etwas, was wir alle haben: 

Angst. Nach der Theorie der Akademie für Psychoanalyse und Psychotherapie 

in München gibt es vier Grundängste, die unseren Charakter formen: 

Die Angst vor Selbstentfaltung der depressiven 

Persönlichkeit, die Angst vor 

der Hingabe der schizoiden Persönlichkeit, 

die Angst vor der Veränderung der 

zwanghaften Persönlichkeit sowie die 

Angst vor dem Notwendigen der hysterischen 

Persönlichkeit. Vorher nehmen 

wir Sie noch mit auf einen kleinen Ausflug 

in die Grundlagen der Psychologie 

– alle einsteigen, bitte! 

Wie entsteht und verändert 

sich unser Charakter? 

Sind wir eine Ansammlung aus genetischen 

Anlagen oder steckt mehr in uns? 

Natürlich bestimmt uns eine gute Portion 

unserer auf den Weg mitgegebenen 

Gene, dennoch wird zu einem sehr 

großen Teil unser Charakter in den ersten 

Lebensjahren durch die Erziehung 

in der Familie geprägt. Und zwar nachhaltig. 

Sie können es sich ungefähr so 

vorstellen: Sie haben ein durch erbliche 

Vorgaben konstruiertes Grundgerüst 

aus Nerven in Ihrem Inneren, welches 

bestimmt, wie Sie sich fühlen und wer 

Sie sind. Jedoch werden erst durch die 

Erziehung unsere Grundpfeiler massiv 

und wetterfest gebaut. Die Umwelt 

(Familie, Freunde, Wohnort, Schule, Beruf 

…) formt unser entstehendes Haus 

nach und nach zu einem Ganzen. 

Unsere Gene bestimmen nur zu 50% unseren Charakter.

Liebe & Leidenschaft 

„Das Gehirn ist ein permanent lernendes 

System“, sagt Joachim Bauer, u.a. 

Professor für Psychoneuroimmunologie. 

Jede prägende Erfahrung verändert 

die Struktur unseres inneren Hauses. 

Unser Charakter verändert sich demnach 

durch Erlebnisse, Erfolge und vor 

allem durch Fehler, die wir machen. Wir 

lernen, formen und bauen permanent 

an unserem inneren Heim, oftmals 

ohne, dass es uns bewusst ist. 

Wir können uns das Elternhaus nicht 

aussuchen, deshalb sind gewisse Wesenszüge 

unser Schicksal. Aber es ist 

die große Aufgabe des Menschen, sich 

in einem stetigen Entwicklungsprozess 

zu erkennen und sich zu verändern. Wir 

sind der Architekt. 

Haben Sie sich wiedererkannt? Wir sind 

eine Mischung aus diesen Persönlichkeitstypen, 

die bei jedem eine unterschiedliche 

Gewichtung haben. Zum 

Glück, denn so bleibt es immer wieder 

spannend mit uns! | Text: Stefanie 

Steinbach 

Die verschiedenen Persönlichkeitstypen: 

Der depressive Typ 

Der depressive Typ möchte 

händeringend geliebt 

werden. Er strampelt sich 

von morgens bis abends 

mühselig ab, um anderen 

zu helfen. Der depressive 

Mensch jammert lieber, anstatt 

etwas an seiner Lage 

zu ändern. 

In der Sexualität ist der 

Depressive hingebungsvoll, 

anschmiegsam und 

sinnbildlich eine kuschelige 

Wärmflasche unter 

der Bettdecke. Er ist ein 

Menschenfreund voller 

Zuwendung und Verantwortungsgefühl. 

Die zwanghafte 

Persönlichkeit 

Die zwanghafte Persönlichkeit 

möchte am liebsten, 

dass alles so bleibt, wie es 

ist. Ihr Sicherheitsbedürfnis 

ist gewaltig und sie neigt 

dazu, sich selbst einzuengen 

und an Regeln unter allen 

Umständen festzuhalten. 

Der Zwanghafte steht 

folglich unter enormem 

Innendruck, wirkt starr und 

ungelöst. 

Er neigt dazu, den Partner 

und Kinder nach seiner 

Vorstellung, die als die einzig 

richtige gilt, zu formen. 

Zwanghafte Menschen 

sind ausdauernd, fleißig, 

konsequent, planvoll und 

verantwortungsbewusst. 

Wir können auf sie bauen. 

*(Anmerkung: „schizoid“ bedeutet 

„abspalten“ und hat in dieser 

Hinsicht nichts mit dem Begriff 

„schizophren“ zu tun) 

Die schizoide 


Die schizoide Persönlichkeit 

ist hochkontrolliert. Sie ist 

kein besonderer Menschenfreund, 

kommt gut mit sich 

allein zurecht und misstraut 

der Allgemeinheit. Abhängig 

von anderen zu sein 

bedeutet für sie, sich selbst 

aufzugeben. Der Schizoide 

wirkt verschlossen, kann 

sich nur schlecht in andere 

Personen hineinversetzen 

und verletzt dadurch oft, 

ohne es zu beabsichtigen. 

In der Liebe ist der schizoide 

Mensch wie ein Elefant im 

Porzellanladen: Irgendwie 

fehl am Platz. 

Dieser Typ Mensch ist 

unsentimental, sachlich, 

verlässlich und will nicht 

von der ganzen Welt geliebt 

werden.* 

Die hysterische 


Die hysterische Persönlichkeit 

geht allem aus dem 

Weg, was für sie eine Verpflichtung 

darstellen könnte. 

Sie mag den Reiz des Unbekannten 

und die Freude am 

Wagnis. Hysterische sind 

Selbstdarsteller und haben 

ausgezeichnete Talente im 

Reden. Zeitplanung und 

Pünktlichkeit liegen für sie 

abseits ihres Weges. Dass 

dieser Weg übrigens einmal 

endlich ist, ignorieren sie 

gekonnt, denn sie haben 

Angst vor dem Alter. 

In der Liebe kann der Hysteriker 

hinreißen: Er lässt 

den anderen im Glauben, 

die wunderbarste Person zu 

sein … (aber nur für diesen 

Abend). Der Alltag steckt mit 

dem Hysteriker voller Überraschungen 

und langweilig 

wird es mit ihm selten. 

Unser Charakter verändert sich demnach durch Erlebnisse, Erfolge 

und vor allem durch Fehler, die wir machen.

Leben & Wohnen 

Natur pur: Leben auf dem Wasser 

Hausboote und schwimmende Häuser 

Viele Menschen hatten bestimmt schon diesen Tagtraum: An Sommerabenden 

unter Lampions auf der Terrasse sitzen, das Wasser 

plätschern hören und leichte Wellenbewegungen spüren - im eigenen 

Zuhause. Hausboote werden immer beliebter, aber was ist dabei eigentlich 

zu beachten? 

Welche Hausboote gibt es? 

Ob ein Hausboot günstiger als ein Eigenheim 

ist, lässt sich kaum beantworten, 

denn es gibt viele Hausbootvarianten 

an den unterschiedlichsten 

Standorten. Generell sind Hausboote 

jedoch ab etwa 45.000 Euro zu kaufen. 

Nach oben sind dabei keine 

Grenzen gesetzt, je nach Ausstattung 

und individuellen Wünschen. 

Grundsätzlich muss man 

zwischen fahrtauglichen Hausbooten 

sowie schwimmenden Wohnhäusern 

oder -booten mit dauerhaftem Liegeplatz 

unterscheiden. 

Dabei gilt: Alles, was weniger als 15 

Meter lang ist, ist ein Sportboot. Ist das 

mit weniger als 15 PS ausgestattet, 

darf man es sogar ohne Führerschein 

fahren. Alle anderen Hausboote gelten 

als nicht mehr manövrierfähig - für sie 

muss ein fester Liegeplatz nachgewiesen 

werden. 

Anbieter von Hausbooten fragen Interessenten 

deshalb zuerst nach dem 

Liegeplatz. Denn nur dann ist eine 

konkrete Planung der schwimmenden 

HOHE ZUSÄTZLICHE KOSTEN 

Behausung möglich. Das ist aber nicht 

ganz billig: „Die Kosten dafür sind abhängig 

von der Größe des Hausboots 

und schwanken sehr stark, ungefähr 

zwischen 2.000 und 6.000 Euro im 

Jahr“, so Marie Gest vom Hausbootanbieter 

Floatinghouse in Berlin laut „Die 

Welt“. Der Liegeplatz kann in ausgewiesenen 

Zonen an Flüssen und Seen 

liegen, auch ein Ankerplatz in einem 

Yachthafen ist möglich, sofern der Hafenbetreiber 

das erlaubt. 

Doch wie sieht es mit der Miete aus, 

wenn man nicht selbst kaufen will? 

Selbst ältere Hausboote sind pro Woche 

kaum unter 800 Euro zu mieten, 

häufig liegen die Kosten zwischen 

1.200 und 2.000 Euro pro Woche – 

auch hier ist der Preis abhängig von 

Bootsgröße, Ausstattung, Saison und 

Standort. Andersherum gilt: Wer sein 

Hausboot vermietet, darf es dennoch 

selber nutzen und kann den Urlaub darauf 

verbringen. 

Zusätzliche Kosten 

Zum Boot selbst kommt noch der 

Unterhalt: Frischwasser, Abwasserentsorgung 

und Stromversorgung 

sowie notwendige Versicherungen und 

laufende Reparaturen müssen eingeplant 

werden. Besonders die Teile des 

Hausbootes, die ständig im Wasser 

liegen oder der Witterung ausgesetzt 

sind und rosten, müssen regelmäßig 

geprüft werden. Marie Gest schätzt die 

jährlichen Ausgaben für die laufenden


EINSTEIGER HAUSBOOTE 

Bild Name Anbieter Boot-Typ Preis Größe 

Personenanzahl 

Ausstattung Ort Bewertung 

Floating 30 

Floating 

Houses 

fahrbares 

Sportboot 

projektbezogen 

auf 

Anfrage 

Wohnfläche 

30 m², Terrasse 

10 m² 

2-4 

Personen 

Wohn-Schlafzimmer, 

Bad, Küchenzeile 

lieferbar an alle 

Standorte 

Floating 44-2 

Floating 

Houses 

schwimmendes 

Ferienhaus 

projektbezogen 

auf 

Anfrage 

Wohnfläche 44 

m², Terrassen 

40 m² 

4-6 

Personen 


Bad, Küchenzeile, 2 

Terrassen 

nur mietbar am 

Brombachsee 

und Spreewald 

Maui 

Wohnschiffe 

Motorkatamaran 

129.000 € 

25 m² inklusive 

Terrasse 

2-5 

Personen 

überdachte Bugterrasse, 

Einbauküche, Einbauschränke, 

separater 

Schlafraum , Bad und 

Dachterrasse 


Standorte 

Vancouver 

Wohnschiffe 

Hybrid aus 

Motoryacht 

und Hausboot 

179.000 € 

25 m² plus 3 

Terrassen 

4-6 

Personen 

Wohnzimmer mit 

großzügiger Sitzecke, 

Küchenzeile mit lieferbar an alle 

Einbaugeräte, integrierte Standorte 

Außenbar, getönte 

Glasfront 

Nautino mini 

Nautilus 

103.000 € 

Motoryacht 

mit Hausboot 

Wohnfläche: 

12,5 m², 

Schlafkoje: 3,6 

m², Terrassen: 

24,0 m² 

4-7 

Personen 



Bad, Küchenzeile, Terrasse, 

Heizung, 

Standorte 

Badeleiter 

Arbeiten am Boot auf 1.800 Euro. 

Zwingend notwendig ist außerdem 

eine Versicherung. Sie entspricht ungefähr 

einer kombinierten Wohngebäude-Haftpflicht-Kaskoversicherung. 

Die 

Kosten dafür liegen locker bei 1.000 bis 

2.000 Euro im Jahr. 

Die Vor- und Nachteile 

Der Traum vom Hausboot kann sehr 

viele Vorteile haben: Die Art und 

Weise zu leben verändert sich 

von Grund auf – das eigene 

Zuhause wird einzigartig. 

Außerdem lassen sich individuelle 

Wünsche umsetzen. 

Hat man einen neuen 

Job in einer anderen 

Stadt oder möchte man 

am Wochenende reisen, 

so kann man mit dem eigenen 

Haus ganz einfach 

den Ort wechseln. Zu guter 

Letzt lebt man nahe der Natur 

und hat mit einem Hausboot 

oftmals eine günstigere 

Alternative zu einem Grundstück 

am Wasser. 

Natürlich bringt auch ein Hausboot 

beziehungsweise ein schwimmendes 

Haus Nachteile mit sich. Beispielsweise 

sind die Wasser-und Stromversorgung 

recht aufwendig. Zudem sind regelmäßige 

Wartungsarbeiten notwendig und 

die erforderlichen Genehmigungen für 

große Hausboote nicht so leicht zu bekommen. 

Familien mit Kindern sollten 

sich außerdem dem Risiko des Lebens 

am Wasser bewusst sein. 

Erstmal testen! 

Hausboote eigenen sich zwar zum 

dauerhaften Wohnen, sind aber unter 

dem Strich durch die Betriebskosten 

teurer im Unterhalt als eine normale 

Wohnung. Zudem sind Liegeplätze 

sehr knapp und längst nicht in jeder 

Region verfügbar. Nur wer 

das Hausboot überwiegend 

vermietet, profitiert von 

Steuervorteilen. Tipp: Wer 

sich unsicher ist, ob das 

Leben auf einem Hausboot 

wirklich wie in der Vorstellung 

ist, kann das Leben 

auf dem Wasser im Urlaub 

ausprobieren. Ganz unkompliziert 

ist dies während der 

Ferien in vielen Regionen 

möglich: An der Mecklenburgischen 

Seenplatte, an der Ostsee 

oder auch in Frankreich oder Polen 

werden verschiedene Hausboottypen 

an Urlauber vermietet. 

Ohne Führerschein: Boote unter 15 PS

Familie 

VOM SPIELBRETT 

ZUM TABLET 

Kinder in der Medienwelt 

Was haben Sie damals gemacht, als Sie an der Bushaltestelle 

standen und auf Ihren Schulbus gewartet haben? Hausaufgaben 

abgeschrieben? Die Pflastersteine gezählt? Oder Panini-Bildchen 

getauscht? Die heutige Generation wartet mit gesenktem Kopf und einer 

beachtlichen Daumenmuskulatur. Das digitale Zeitalter bietet uns faszinierende 

Möglichkeiten, die beängstigende Schattenseiten mit sich bringen. Wir 

wollen unsere Kinder wieder von oben bis unten voller Matsch sehen anstatt 

fein säuberlich vor den Bildschirmen. 

Fluch und Segen 

Sie liegen auf dem Esstisch, in der 

Schultasche oder sogar auf dem Nachtschrank 

und werden immer wieder mit 

flüchtigen Blicken bedacht: Smartphones, 

Tablets und Co. gehören mittlerweile 

zu den Konstanten, mit denen 

Kinder der heutigen Generation 

aufwachsen. Es 

herrscht ein Überangebot 

auf allen Kanälen: 

Mutter und Tochter schauen 

Gilmore Girls bei Netflix, 

Papa guckt sich hochkonzentriert 

den Sportsender auf dem 

Notebook an und der jüngste Sohn 

spielt Angry Birds auf dem Tablet. Bildschirme, 

wohin das Auge reicht. Laut 

der Kinder- und Medienstudie 2016 

(KIM Studie) ist das Fernsehen im 

Grundschulalter das nach wie vor wichtigste 

Medium für die Kleinen. An einem 

durchschnittlichen Tag sehen die 6- bis 

13-Jährigen 88 Minuten fern. 

Wir sind noch auf Zehenspitzen nach 

unten ins Wohnzimmer geschlichen, 

VIER VON FÜNF FAMILIEN 

VEREINBAREN MEDIENFREIE ZEITEN. 

um Arielle, die kleine Meerjungfrau oder 

Power Rangers auf dem Röhrenfernseher 

anzusehen. Heute kann ein Kind darüber 

nur müde lächeln. Es kann wählen, 

ob es auf dem Smartphone, dem Tablet 

oder dem Notebook schauen möchte, 

auf dem Sofa oder in der Küche. Sendezeiten 

und Programmvorgaben gibt es 

nicht mehr, sondern alles ist zu jedem 

erdenklichen Zeitpunkt verfügbar. 

WhatsApp und Facebook 

Insbesondere bei den älteren Kindern 

spielt die Kommunikation über soziale 

Netzwerke eine wichtige Rolle in ihrem 

Alltag. 29 Prozent der Kinder schicken 

ihren Freunden fast täglich eine Nachricht 

über WhatsApp. Ab etwa 10 Jahren 

wird auch über Facebook vom aktuellen 

Brotbelag bis hin zum Outfit 

des neuen YouTube-Stars 

gepostet und kommentiert, 

was das Zeug hält. 

Smartphones und Tablets 

Kinder werden damit groß, 

dass sie Mama und Papa vor 

dem Smartphone sehen. Für 

sie wird das zu einem völlig 

normalen Zustand werden, wenn 

Eltern keine Medienkompetenz 

zeigen. Das Tablet liegt immer griffbereit 

auf dem Sofa, das Smartphone 

auf dem Esstisch in Sichtweite. 

Kinder sehen Menschen im Alltag, 

die mit gesenkten Köpfen durch die 

Straßen laufen und telefonieren, 

als würden 

sie ein Knäckebrot 

vor sich halten. Etwa 

jedes dritte Kind ist 

stolzer 

ei- 

selbst 

Besitzer 

nes Smartphones, mit 

dem es am Tag durchschnittlich 

rund 19 

Minuten lang spielt. 

Umso wichtiger ist 

es, dass WIR unseren 

Kindern zeigen, wie 

verantwortungsvoller 

Medienkonsum 

aussieht. 

Im Alltag nutzen Kinder zu 96 % das Fernsehen 

mindestens einmal die Woche.

Familie 

Zeigen Sie Ihre (Medien)Kompetenz 

„Medienkompetenz“ bedeutet mehr als zu wissen, 

welche Knöpfe wir drücken müssen. 

Einen sinnvollen Umgang mit Medien zu lernen, ist ein Prozess, der 

in kleinen Schritten erfolgen sollte, damit das Kind nicht überfordert 

wird. Denn alles, was aus den Medien auf kleine Kinder einströmt, 

kommt zunächst „ungefiltert“ bei ihnen an. Sie müssen 

erst noch lernen, wie sie das Gesehene einordnen und 

wie sie damit umgehen können. Kinder sollen sich trotz 

aller medialer Anziehungskraft wieder davon lösen 

und anderen Dingen ihre Aufmerksamkeit widmen 

können. Wie Kinder Medien nutzen, wahrnehmen 

und interpretieren, hängt von ihrem Entwicklungsstand 

ab, deshalb gibt es kein in Stein gemeißeltes 

Einstiegsalter, sondern nur sinnvolle 

Richtwerte. 

Sie finden diese Angaben übertrieben? 

Ja, es ist ein hehres Ziel, vor allem, da 

es mittlerweile überall Fernseher 

und Bildschirme gibt. Sogar in Restaurants, 

in denen wir normalerweise 

in Ruhe das Essen genießen 

wollen, ohne nebenbei 

zu erfahren, ob der Dax 

wieder gestiegen ist. Wir

Familie 

sollten das Bewusstsein haben, dass 

es mächtig schiefgehen kann, wenn wir 

unsere Kinder nicht verantwortungsvoll 

durch die Medien begleiten. Es ist unsere 

Aufgabe, dass wir unseren Kleinen 

beibringen, für sich selbst 

Sinnvolles und Interessantes 

aus dem großen Medienangebot 

auszuwählen, 

statt wahllos zu konsumieren. 

Wir können ihnen helfen, 

die Inhalte einzuordnen 

und zu verarbeiten und die 

Medienangebote und Werbung 

kritisch zu beurteilen. Wir sollten 

Medienbotschaften hinterfragen und 

unseren Sprösslingen beibringen, sich 

nicht von der Anziehungskraft von Me- 

TIPPS FÜR ELTERN 

• 1. Gemeinschaftserlebnisse sind wichtig! Wenn 

die Lieblingsserie mit einer liebevollen Bezugsperson 

angeschaut wird, ist das für Kinder Gold wert. 

Das stiftet Geborgenheit und Gesprächsanlässe. 

Wenn Fernsehen als eine bewusst zu nehmende 

Aktivität angesehen wird und nicht nebenherläuft, 

fördert das die Kompetenz im Umgang mit Medien. 

• 2. Setzen Sie Grenzen und halten Sie diese auch 

ein, denn die Möglichkeiten der Medien übersteigen 

auch den Horizont von älteren Kindern bei 

Weitem. 

• 3. Lassen Sie Ihren Alltag nicht von Medien diktieren. 

Zu einem harmonischen Familienleben gehören 

gemeinsame Aktivitäten abseits jeglicher 

Medienwege. Regen Sie Ihre Kinder an, draußen 

zu spielen, sich zu bewegen und Freundschaften 

persönlich und nicht virtuell zu pflegen. 

• 4. Vereinbaren Sie smartphonefreie Zeiten, zum 

Beispiel während den gemeinsamen Mahlzeiten, 

Hausaufgaben, im Urlaub oder keine Geräte im 

Schlafzimmer. 

dienklischees einfangen zu lassen. Wir 

können unseren Kindern zeigen, Medien 

dazu zu nutzen, kreativ zu sein und 

sich mit anderen auszutauschen. 

MIT 12 ODER 13 JAHREN SIND 94% 

DER KINDER IM INTERNET 

UNTERWEGS. 

Chancen der Mediennutzung 

durch Kinder 

Das Internet als unendliches Informations- 

und Möglichkeitenuniversum 

kommt der natürlichen 

Entdeckerlust von Kindern 

entgegen: Spiele, Malprogramme, 

Bastelanleitungen, 

Geschichten – die Auswahl 

ist grenzenlos und per 

Mausklick sofort abrufbar. 

Tatsächlich eignen sich Medien 

dazu, kindliche Denkund 

Lernprozesse anzuregen. 

So können kindgerechte 

Sendungen im Fernsehen 

Wissen vermitteln, die Funktionsweise 

von Dingen erklären 

oder andere Länder und 

Kulturen nahebringen. Durch 

Tablets, Computer oder auch 

Spielekonsolen - vor allem, 

wenn sie von Eltern und 

Kindern gemeinsam genutzt 

werden – kann das strategische 

Denken trainiert, die 

Auge-Hand-Koordination 

und die Kommunikationsfähigkeit verbessert 

werden. 

Fernsehen oder Computerspiele sind 

nicht von vornherein „pädagogisch bedenklich“ 

oder „schlechter“ als Bücherlesen, 

Malen oder Basteln. 

Die richtige Mischung aus 

Freizeitaktivitäten des Kindes 

und eine sinnvolle Auswahl 

an kindgerecht gemachten 

Filmen, Kindersendungen, 

Computerspielen und Internetseiten 

ist der Schlüssel für 

eine ausgewogene Medienerziehung. 

Mögliche Risiken für die 

Entwicklung durch Medien 

Krankhafte Folgeschäden 

Es ist erwiesen, dass Bewegtbilder Einfluss 

auf die Konzentrationsfähigkeit 

von Erwachsenen haben. Eine Studie 

des Gesundheitsministeriums belegt, 

dass übertriebener Medienkonsum 

Kleinkinder nachhaltig schädigen kann. 

Ungünstig hierbei ist, dass bereits 

75% der Zwei- bis Vierjährigen täglich 

ein Smartphone nutzen. Und das mit 

Folgen: Die Kleinsten entwickeln Störungen 

wie Lese-, Rechtschreib- und 

Aufmerksamkeitsschwächen. Schlafstörungen 

und Aggressivität reihen 

sich mit ein. Besonders auffällig sind 

diese Reaktionen bei Kindern im Alter 

von 8 bis 14 Jahren. 

Kurzsichtigkeit – Eine neue Volkskrankheit 

Kurzsichtigkeit kann durch ständige 

Display-Nutzung ausgelöst werden.

Familie 

DIE „3-6-9-12“-REGEL 

Keine Bildschirmmedien unter 3 Jahren 

Keine eigene Spielekonsole 

vor 6 Jahren 

Kein Handy oder Smartphone 

vor 9 Jahren 

Keine unbeaufsichtigte Computer-/ 

Internetnutzung vor 12 Jahren 

Wissenschaftler gehen davon aus, dass 

die Anzahl der kurzsichtigen Abiturienten 

und Hochschulabsolventen – weiter 

zunehmen wird. Aktuell sind über 

50% der unter 25-Jährigen von der Sehschwäche 

betroffen. 

Umgang mit Medien im 

Familienalltag 

Die Medienausstattung in Familien 

ist explodiert: In fast allen Haushalten 

mit Kindern und Jugendlichen gehören 

ein Fernsehgerät, ein Handy oder 

Smartphone, aber auch Computer oder 

Laptop zur Grundausstattung. Aber 

vor allem der starke Anstieg der Internetzugänge 

in Haushalten mit Kindern 

(innerhalb von zehn Jahren von knapp 

50 auf über 95 Prozent) sowie von mobilen 

Geräten wie Smartphones (von 

60 auf knapp 98 Prozent) und Tablets 

machen deutlich, wie sich der Zugang, 

die Verfügbarkeit und der Gebrauch von 

Medien verändert haben. Laut der KIM 

Studie 2016 führt diese Technisierung 

in aufmerksamen Familien dazu, in bestimmten 

Situationen das Smartphone 

beiseitezulegen. Die Studie zeigt aber 

auch, dass immer mehr jüngere Kinder 

das Internet nutzen. Gleichzeitig setzt 

die Mehrheit der Eltern bisher keine 

technischen Jugendschutzlösungen in 

den Haushalten ein. 

Vorsicht bei YouTube 

Knapp 17 Prozent der Kinder, die das 

Internet nutzen, sehen (fast) täglich 

Videos auf YouTube und das ohne zufriedenstellenden 

Jugendschutz. Wissen 

Sie, was ein „Pre-Roll“ ist? Das sind 

kurze Werbefilme, die auch auf YouTube 

vor dem ausgewählten Angebot laufen. 

Sie starten ungefragt und können in- 

0 Ab 4-5 Jahren 




13 Ab 12-13 

haltlich 

Jahren 

nicht für Kinder geeignet sein. 

Es können von Nutzern Kommentare 


auf dieser Seite abgegeben werden, die 

unbequem für die Erziehung unserer 

Kinder sind. Auch Video- und Pop-Up- 

Werbung sind nicht kindgerecht. Zudem 

werden am Seitenrand stets ähnliche 

Inhalte angeboten, die Mädchen 

und Jungen dazu verleitet, immer weiter 

zu schauen und ganze Nachmittage 

mit bunten Videos verplempern. 

In Familien wird der Medienumgang 

unterschiedlich gehandhabt. Drei Vier- 

27% 

26% 

0% 

4% 4% 

39% 

tel der Eltern treffen Absprachen zur 

Nutzungsdauer von Internet, Fernsehen 

und Co. Auch auf inhaltlicher Ebene 

bestehen in drei von vier Familien Absprachen, 

was den digitalen Spielplatz 

angeht. 

Wenn wir diese Dinge verinnerlichen, 

dann werden wir vielleicht wieder 

Kinder an den Bushaltestellen sehen, 

die sich verträumt die Wolken ansehen 

anstatt ihre Handybildschirme. 

| Text: Stefanie Steinbach 

Wir möchten von Ihnen wissen: Ab welchem 

Alter sollte ein Wir Kind haben sein auf www.trendyone.de eigenes Smartphone gefragt: 

besitzen? 

Ab welchem Alter sollte ein Kind sein eigenes Smartphone besitzen? 

Ab 4-5 Jahren 

Ab 6-7 Jahren 

Ab 8-9 Jahren 

Ab 10-11 Jahren 



Unsere nicht repräsentative Umfrage vom 20. Juni ergab, dass knapp 

40 Prozent der 50 Teilnehmer die Smartphone-Nutzung ab einem Alter von 

10-11 Jahren am geeignetsten halten. Gefolgt von 12-13 Jahren mit 26 

Prozent. Für ein Alter von 4-5 Jahren sprach sich kein Teilnehmer aus. 

Kindgerechte Medien regen die kindliche Fantasie an, 

statt sie zu erdrücken.

Danke Uuulmer für eine 

unvergessliche Saison 2016/17! 

LOGISTIK IST GRÜN

LOGISTIK GRUPPE

Fitness & Gesundheit 

Boxen ist wohl 

die bekannteste 

Kampfsportart. 

Kickboxen, Karate, Keysi oder Krav Maga 

Welche Sportarten dienen der Selbstverteidigung? 

Vor allem in den Großstädten kommt es immer wieder vor, dass ältere 

Menschen oder junge Frauen angepöbelt oder tatsächlich angegriffen 

werden. Teilweise trauen sich darum manche Personen nicht 

mehr alleine joggen oder nachts alleine nach Hause zu gehen. Man möchte 

sich möglichen Tätern nicht hilf- und wehrlos ausliefern. Eine gute Möglichkeit, 

um Angst vor einem Angriff abzubauen oder im Ernstfall tatsächlich 

gewappnet zu sein, ist die Selbstverteidigung. Doch man muss dabei genau 

unterscheiden und sich die Frage stellen: Was ist Kampfsport und was 

Selbstverteidigung? 

Judo: 

Wurftechniken, Haltetechniken, Hebeltechniken, 

Würgetechniken und 

Falltechniken gehören zum Judo. Die 

Sportart ist sehr beliebt, aber auch mit 

viel Üben und Trainieren verbunden. 

Falsch ausgeübte Techniken können 

nämlich auch für den Sportler selbst 

schnell schmerzhaft werden. 

Die Bekannten 

Alle Kampfsportarten üben eine gewisse 

Faszination bei den Zuschauern aus. 

Doch Kampfsport heißt nicht gleich 

Selbstverteidigung. Viele halten sich 

über Kampfsport fit und sehen es als 

Freizeitsport oder Hobby. Dazu gehören 

vor allem die bekannten Sportarten 

Kickboxen, Boxen, Karate, Aikido, Taekwondo 

und Judo. 

Kickboxen: 

Beim Kickboxen wird sowohl mit den 

Armen, als auch mit den Beinen gekämpft. 

Schnelle und verwirrende 

Kombinationen von Schlägen mit Fäusten 

oder Knien gehören dazu. Aber 

auch die Ellenbogen und der Kopf können 

eingesetzt werden. 

Boxen: 

Um einen gefährlichen Angreifer außer 

Gefecht zu setzen, ist manchmal nur ein 

einziger Schlag notwendig. Es braucht 

reichlich Übung, um einen Faustschlag 

richtig zu platzieren, schließlich ist 

dieser beim Boxen die einzig erlaubte 

Waffe. Ein guter Boxer nutzt deshalb 

seine Fäuste schneller, härter und akkurater 

als jeder andere Kampfsportler. 

Karate: Beim Karate liegt das besondere 

Augenmerk auf der Angriffsabwehr. 

Ziel ist es, den direkten und geradlinigen 

Attacken problemlos auszuweichen. 

Neben der Abwehr werden gezielte, 

schnelle und harte Schläge in die empfindlichen 

Körperregionen des Angreifers 

trainiert. 

Aikido: 

Auch beim Aikido zählt die Verteidigung, 

nicht der Angriff. Der bekannteste 

Move ist der Kote Gaeshi, der durch 

Steven Seagal aus Film und Fernsehen 

bekannt ist. Richtig, schnell und hart 

durchgeführt, wird der Angreifer mit 

dieser „Unterarm Rückgabe“ sofort auf 

sehr schmerzhafte Art und Weise außer 

Gefecht gesetzt. 

Taekwondo: 

Hierbei wird vor allem auf Schnelligkeit 

und Dynamik gesetzt. Im Vergleich zu 

den anderen Kampfsportarten dominieren 

hier vor allem Fußtechniken, wobei 

durch diese Sportart auch innere Werte 

wie Geduld, Selbstdisziplin und Selbstbewusstsein 

ausgebildet werden sollen. 

Die Exoten 

Neben den Stars der Branche gibt es 

aber noch einige weitere Sportarten, 

die bisher noch auf ihren Durchbruch 

warten. Zum Teil sind diese auch für die 

Selbstverteidigung nützlich. 

Wing Chun: 

Wegen seiner kurzen Reichweite ist 

diese Sportart vor allem für Frauen geeignet. 

Je näher sich die beiden Kämpfer 

sind, desto einfacher ist es für den 

Kleineren, normalerweise Schwächeren 

von beiden, in die Reichweite des 

Größeren einzudringen und somit seine 

Verteidigung zu durchbrechen. 

Jiu-Jitsu: 

Das ist wohl der vielseitigste 

Kampfsport. Der Kämpfer nutzt alle 

ihm zur Verfügung stehenden Möglichkeiten 

wie Schlagen, Treten, Werfen, 

Stoßen und Hebeln, aber auch Beißen 

oder Würgen, um seinen Angreifer zu 

besiegen. In der brasilianischen Version 

gehört auch der harte Kampf auf dem 

Boden dazu: Wer diesen Kampfsport 

beherrscht, ist in der Lage, den Arm 

oder das Bein des Gegners problemlos 

zu fixieren.

Fitness & Gesundheit 

Keysi: 

Diese Sportart ist eine der modernsten. 

Keysi besteht unter anderem aus 

Elementen des Jiu-Jitsu und Aikido 

und nutzt jede potenzielle Waffe in der 

Nähe. Anstelle von Fußtritten liegt hier 

die Konzentration auf dem extremen 

Nahkampf mit Fäusten, Knien und Kopf, 

aber besonders den Ellbogen. 

Krav Maga: 

Auch das Krav Maga ist eine Mischform, 

bei der simultan angegriffen 

und verteidigt wird. Sie beinhaltet den 

Faustkampf des westlichen Boxens, 

die Tritte des Karate, den Bodenkampf 

des brasilianischen Jiu-Jitsu, das Werfen 

und Hebeln des konservativen Jiu- 

Jitsu, Teile des Wing Chun sowie griechisch-römisches 

Ringen. 

Und welche Kampfsportart 

passt jetzt zu mir? 

Studien zufolge werden diejenigen weniger 

angegriffen, die selbstbewusst 

auftreten. Angreifer suchen in erster 

Linie nach Opfern, die einen unsicheren 

Eindruck machen und sich möglicherweise 

nicht wehren können. Durch jede 

der angesprochenen Sportarten wird 

das Selbstbewusstsein gestärkt, doch 

nicht automatisch die Selbstverteidigung 

trainiert. Dabei geht es nämlich 

nicht nur darum, andere Menschen 

abzuwehren, sondern auch, gefährliche 

Situationen zu vermeiden. Um sich 

auf den schlimmsten Fall vorzubereiten, 

sollte ein adäquates Selbstverteidigungsangebot 

mit entsprechend 

ausgebildeten Trainern ausgesucht 

werden. Für Kinder empfiehlt sich vor 

allem Taekwondo, wobei es hierbei 

auch sehr viele altersgerecht gestaltete 

Kurse gibt. Sowohl für jüngere und 

kleinere Personen als auch für Frauen 

sind Aikido, Wing Chung und Jiu-Jitsu 

vorteilhaft, da hierbei die Kraft des Angreifers 

gegen ihn selbst verwendet 

wird beziehungsweise die Reichweite 

eher kurz ist. Gemeinsam mit Karate 

sind diese Sportarten auch zur Selbstverteidigung 

einsetzbar, während die 

anderen eher dem Kampfsportbereich 

zuzuordnen und auf Angriff ausgelegt 

sind. | Text: Franziska Niebert 

Beim Kickboxen 

sind auch die Beine 

erlaubt. 

Wing Chung ist für 

Frauen geeignet. 

Das brasilianische 

Jiu-Jitsu ist sehr hart. 

Selbstverteidigung boomt. Deshalb Vorsicht bei der Auswahl!

Wirtschaft & Politik 

Bundestagswahl 2017 

So wählen Sie „richtig“ 

Personalisierte Verhältniswahl, Überhangmandat, Fünf-Prozent-Hürde 

– fühlen Sie sich fit im Hinblick auf das deutsche Wahlsystem? Etwa 

61,5 Millionen Menschen sind bei der diesjährigen Bundestagswahl 

am 24. September berechtigt ihre Stimme abzugeben und damit über die Zusammensetzung 

des Parlaments zu entscheiden. Wir haben einige wichtige 

Informationen für Sie zusammengetragen, damit Sie den Wahlsonntag ganz 

entspannt über die Bühne bringen können. 

Der Bürger hat bei der Bundestagswahl 

zwei Stimmen, kann also gleich zwei 

Kreuze machen. Aber wieso zwei Stimmen? 

Der Deutsche Bundestag wird 

nach den Grundsätzen einer mit der 

Personenwahl verbundenen Verhältniswahl 

gewählt. Man nennt dies auch 

personalisierte Verhältniswahl. 

Mit der Erststimme kann ich dabei 

direkt darüber entscheiden, welche 

Personen ins Parlament einziehen. 

Deshalb spricht man von 

einer „personalisierten“ Abstimmung. 

Die Ergebnisse der Zweitstimmenabgabe 

dagegen entscheiden 

über den Anteil der einzelnen Parteien 

an den Sitzen im Reichstagsgebäude, 

über das „Verhältnis“ also. 

Insgesamt gibt es im Bundestag grundsätzlich 

598 Sitze, die verteilt werden 

müssen. Dabei entscheiden die beiden 

Stimmen jeweils über die Zusammensetzung 

der Hälfte des Parlaments – 

also über genau 299 der freien Plätze. 

Das bedeutet, dass ein Anteil von 50 

Prozent der Abgeordneten über die 

Erststimme – durch ein sogenanntes 

Direktmandat – bestimmt wird. 

Die zweite Hälfte setzt sich durch die 

Zweitstimme zusammen. 

598 SITZE – WER SCHAFFT 

ES IN DEN BUNDESTAG? 

Erst- und Zweitstimme 

– so funktioniert´s 

Was erwartet mich dann aber konkret 

in der Wahlkabine? Prinzipiell ist der 

Wahlzettel zweigeteilt. Auf der linken 

Seite darf ich mein Kreuz hinter den 

Namen eines Wahlkreisabgeordneten 

setzen. Das ist die Erststimme. In den 

insgesamt 299 Wahlkreisen werben 

die Kandidaten 

um die 

Gunst des Wählers. 

Denn nur derjenige, der aus seinem 

Wahlkreis als Sieger hervorgeht, bekommt 

ein Direktmandat und damit 

auch einen Sitz im Bundestag. Diese 

Regelgung soll dafür sorgen, dass jede 

Region Deutschlands auch auf Bundesebene 

repräsentiert wird. Es ist 

also die Aufgabe dieses Direktkandidaten, 

stellvertretend für den Teil der 

Bundesrepublik, in dem er zur Wahl 

angetreten ist, zu sprechen. 

Bei der Zweitstimme hingegen kann 

sich der Bürger nicht zwischen 

verschiedenen Personen, sondern 

nur zwischen Parteien entscheiden. 

Die ersten Hochrechnungen 

und Prognosen, die am 

Wahlabend veröffentlicht werden, 

beziehen sich auf die Verteilung 

dieser zweiten Stimme. Die Partei, 

welche die meisten Zweitstimmen erhält, 

ist entsprechend auch prozentual 

am stärksten im Bundestag vertreten. 

Bleibt noch die Personalfrage. Wer 

zieht denn nun eigentlich mit meiner 

Zweitstimme in den Bundestag ein? 

Dafür haben die Parteien im Vorfeld 

Landeslisten festgelegt, auf denen die

Wirtschaft & Politik 

Politiker aufgezählt sind, die gerne Abgeordnete 

sein wollen. Wie viele dieser 

Anwärter tatsächlich ins Parlament berufen 

werden, hängt von der Höhe des 

Stimmenanteils der jeweiligen Partei 

ab. 

Haben weniger als fünf Prozent der 

Deutschen für eine Partei gestimmt, 

so hat diese den Einzug in den Bundestag 

verpasst. Man spricht bei dieser 

Mindestquote von einer Fünf-Prozent-Hürde. 

Die der Partei zugehörigen 

Direktmandate verfallen deshalb jedoch 

nicht. Eine weitere Sonderregelung 

tritt ein, wenn eine Partei über die 

Erststimme mehr Mandate bekommt, 

als ihr nach der Auszählung der Zweitstimme 

zustehen würden. Auch hier 

steht den direkt gewählten Kandidaten 

trotzdem ein Sitz im Bundestag zu. 

Durch solche sogenannten Überhangsmandate 

kann es dazu kommen, dass 

mehr als die üblichen 598 Plätze vergeben 

werden. 

Auf was müssen Sie nun achten, wenn 

sie ihren Wahlschein ausfüllen? Wichtig 

ist, dass Sie sowohl bei der Erst- 

als auch bei der Zweitstimme nur ein 

Kreuz machen dürfen. Werden mehrere 

Wahlvorschläge getätigt, ist die Stimme 

ungültig. Allerdings sind Sie natürlich 

nicht verpflichtet, überhaupt zur 

Wahl zu gehen. Weiterhin muss man 

die beiden Stimmen nicht der gleichen 

Partei geben. Und wer sich „verwählt“ 

hat, also bespielsweise sein Kreuz an 

der falschen Stelle gesetzt hat und 

dies rechtzeitig – das heißt, bevor der 

Stimmzettel in die Wahlurne geworfen 

wurde – bemerkt, kann einen Ersatz 

bekommen. Der andere Stimmzettel 

muss unter Aufsicht eines Wahlhelfers 

vernichtet werden. Schließlich landet 

der (neu) ausgefüllte Stimmzettel in der 

Wahlurne. 

Smartphone lieber in 

der Tasche lassen! 

Übrigens: Fotos in der Wahlkabine 

zu schießen, sollte besser unterlassen 

werden. Nachdem auf Facebook, 

Twitter und Co. kursierende Stimmzettel-Bilder 

bei der US-Präsidentschaftswahl 

für reichlich Ärger gesorgt 

haben, hat das Innenministerium 

auch in Deutschland reagiert und die 

Bundeswahlordnung geändert. In der 

Wahlkabine zu filmen oder zu fotografieren 

ist zum Schutz des Wahlgeheimnisses 

fortan verboten. Wer dabei 

erwischt wird, darf seinen Zettel nicht 

einwerfen. Abgegeben werden muss 

das Smartphone vor dem Betreten der 

Wahlkabine deshalb aber nicht. 

Wie finde ich das richtige Wahllokal? 

Geöffnet haben die Wahllokale am 

Wahlsonntag von 8 bis 18 Uhr. Vergessen 

Sie nicht, Ihre per Post zugestellte 

Wahlbenachrichtigung sowie 

Ihren Personalausweis bzw. Reisepass 

mitzunehmen. Die Adresse des Wahlraums 

kann der Wahlberechtigung 

entnommen werden. Viele Gemeinden 

bieten zusätzlich eine Auskunftshotline 

oder ein Verzeichnis sämtlicher Wahlräume 

an. Nun müssten Sie optimal für 

die Bundestagswahl vorbereitet sein. 

Bleibt nur eine Frage: Wem gebe ich 

meine Stimme? 

Vorsicht: Fotos in der Wahlkabine sind tabu!

Freizeit 

Take me away! 

Reisebedingungen für das Ausland 

Vor allem in den Sommermonaten zieht es die Menschen in das Ausland: 

Egal ob zum Familienurlaub am Strand, zum Liebesurlaub in die 

schönsten Städte der Welt oder zum Backpacking in fremde Länder 

– Reisebedingungen sollten davor geprüft werden! Eine Checkliste für den 

Aufenthalt im Ausland. 

Reisedokumente 

Wer ausreisen möchte, muss sich überall 

ausweisen können. An erster Stelle 

steht hier der Personalausweis, den es 

seit 2010 im Scheckkartenformat gibt. 

Er zählt zu den fälschungssichersten 

Dokumenten der Welt. Ein Chip in 

der Karte ermöglicht neuerdings 

drei Funktionen: Zuerst die Online-Ausweisfunktion, 

mit der die 

eigene Identität im Internet belegt 

werden kann. Die persönlichen 

Daten werden nur nach Zustimmung 

des Ausweisinhabers übertragen 

und sind auf ihrem Weg 

durchs Netz immer sicher verschlüsselt. 

Zweitens die Unterschriftsfunktion, 

die dazu dient, digitale Dokumente 

rechtsverbindlich zu unterzeichnen. Um 

die Funktion zu nutzen, muss jedoch 

ein Signaturzertifikat bei einem entsprechenden 

Anbieter erworben und 

auf den Ausweis geladen werden. Und 

Drittens die Biometriefunktion, also die 

Speicherung des Lichtbildes und der 

Fingerabdrücke. Diese Kombination 

REISE-CHECKLISTEN ZUM 

DIREKT AUSFÜLLEN GIBT ES 

IM INTERNET. 

ermöglicht eine effiziente und sichere 

Personenkontrolle. Wer außerhalb der 

Europäischen Union verreisen möchte, 

der braucht einen Reisepass, welcher 

ebenfalls mit einem elektronischen 

Chip ausgestattet ist. Mit einem Reisepass 

kann in über 170 Staaten ohne 

Visum gereist werden, er ist zehn Jahre 

gültig und enthält in der „Basisversion“ 

32 Seiten. Kann der Reisepass nicht 

rechtzeitig vor Reisebeginn fertig gestellt 

werden, besteht die Möglichkeit, 

einen vorläufigen Reisepass auszustellen. 

Die Gültigkeitsdauer wird dem 

Reisezweck angepasst und darf nicht 

mehr als ein Jahr betragen. Er enthält 

kein elektronisches Speichermedium, 

sodass keine Fingerabdrücke erfasst 

werden, daher ist auch dringend 

abzuklären, ob er wirklich für die 

Einreise in das jeweilige geplante 

Land gilt (z.B. USA). 

Visum 

Für Aufenthalte im Ausland ist 

nicht immer ein Visum nötig. Als 

deutscher Staatsangehöriger mit 

einem gültigen Reisepass kann man 

zum Beispiel als Tourist, als Durchreisender 

oder auch aus geschäftlichen 

Gründen für bis zu 90 Tage in die Vereinigten 

Staaten einreisen. Zwei Vor-

Freizeit 

CHECKLISTE REISEVORBEREITUNG: 

Der Reisepass wird für alle Aufenthalte außerhalb der EU benötigt. 

aussetzungen gibt es jedoch: Erstens muss die Reise mit einer regulären 

Fluglinie oder Schifffahrtgesellschaft verlaufen und die Rück- bzw. 

Weiterreise darf nicht in Kanada, den Karibikinseln oder Mexiko enden. 

Zweitens muss der Reisende eine elektronische Einreiseerlaubnis 

„Electronic System for Travel Authorization“ (kurz: ESTA) besitzen, welche 

kostenpflichtig und im Internet oder auch über Reisebüros zu beantragen 

ist. Wer ein Visum für seine Reise benötigt, egal ob in die USA 

oder in ein anderes Land, sollte sich früh darum kümmern: Im Regelfall 

benötigen die Auslandsvertretungen zwischen zwei und zehn Arbeitstagen, 

um über einen Antrag für ein Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt 

zu entscheiden. Bei einem Antrag für ein Visum, das zu einem 

längerfristigen Aufenthalt oder zur Arbeitsaufnahme berechtigt, muss 

mit einer mehrmonatigen Bearbeitungszeit gerechnet werden. Der Visumantrag 

ist vom Antragsteller grundsätzlich persönlich bei der Auslandsvertretung 

an seinem Wohnort mit allen erforderlichen Unterlagen 

einzureichen. Um Nachforderungen zu vermeiden, sollten Reisende 

sich rechtzeitig vor Reisebeginn auf der Internetseite der zuständigen 

Auslandsvertretung über das Visumverfahren und die bei Beantragung 

des Visums vorzulegenden Unterlagen informieren. Seit dem 14. Mai 

2008 beträgt die Visumgebühr einheitlich für alle Kategorien 60 Euro, 

Ausnahmen sind möglich. | Text: Franziska Niebert 

• Reise- und Sicherheitshinweise des Auswärtigen 

Amtes lesen und/oder App „Sicher reisen“ 

herunterladen 

• Sich über Einreisebestimmungen und zollrechtliche 

Vorschriften des Reiselandes informieren und 

evtl. Visum beantragen 

• Haustier-Versorgung organisieren oder Einreisebestimmungen 

für Haustier erfragen 

• Passgültigkeit prüfen 

• Evtl. Bargeld in der Landeswährung besorgen 

• Reiseapotheke zusammenstellen und evtl. Impfempfehlungen 

mit einem Arzt besprechen 

• Auslandskrankenversicherung abschließen bzw. 

checken 

• Kopien der wichtigsten Reisedokumente (Pässe, 

Flugtickets, Kreditkarten usw.) machen 

• Angehörige oder Freunde über die Reisepläne und 

–daten informieren 

• Zeitung um- oder abbestellen 

• Entbehrliche Wertsachen zu Hause lassen 

• Sich mit einem Reiseführer über das Reiseziel 

informieren 

CHECKLISTE ABREISETAG: 

• Prüfen, ob Kühlschrank und Mülleimer leer sind 

• Stecker von Elektrogeräten ziehen und 

WLAN-Router ausschalten 

• Heizung ausschalten und Türen bzw. Fenster 

schließen 

• Haustüren zusperren 

Ob Visa oder nicht sollte früh geklärt werden. 

Auf der Homepage des Auswärtigen Amtes finden sich alle 

Informationen für eine sichere Reise.

Technik 

Rundumblick 

360-Grad Kameras auf dem Vormarsch 

Besondere Video- und Fotoerlebnisse versprechen die neuesten Kameramodelle 

auf dem Markt - damit ist endlich Schluss mit beschränkten 

Blickwinkeln und eintöniger Sicht. Denn mit 360-Grad Kameras 

sieht der Betrachter nicht nur die schöne Welt in der Front, sondern auch, 

was sich hinter und neben ihm so tut. Mittlerweile gibt es viele interessante 

Einsteigermodelle, die den Geldbeutel schonen und trotzdem jede Menge 

Film- und Fotofreude versprechen. 

360-Grad Kamera – 

was ist das eigentlich? 

Wie der Name bereits verrät, ist 

diese Kamera in der Lage 360 Grad 

horizontal und vertikal zu filmen. 

Damit wird die gesamte Umgebung 

festgehalten und zwar in 

alle Richtungen. Der Effekt: Ganz 

besondere Bewegtmomente, die 

kein Detail außer Acht lassen. 

Welches Modell ist das 

Richtige für mich? 

Generell kommt es bei der Modellwahl 

natürlich immer auf die eigene Anspruchshaltung 

an. Möchte ich meine 

neue Cam als Hobbyfilmer ab und an 

in der Freizeit nutzen? Habe ich nur 

ein bestimmtes Budget zur Verfügung, 

welches nicht überschritten werden 

soll? Verwende ich sie tagtäglich 

und auch bei besonderen Umständen, 

z. B. extremen Witterungsverhältnissen? 

Folgende Modelle 

sind aktuell, vor allem bei Einsteigern, 

am Markt sehr beliebt: 

Samsung Gear 360 

Die Cam Gear 360 hat sich am Markt 

SOCIAL-MEDIA KING MIT 

360° AUFNAHMEN 

bisher am stärksten positioniert. Die 

Funktionsweise des Samsung-Modells 

überzeugt auch in zahlreichen Tests. 

Zwei gegenüberliegende Linsen nehmen 

jeweils zwei Videos mit 180 Grad 

auf, daraus entsteht dann ein Zusammenschnitt 

mit 360 Grad. Das Gerät 

überzeugt durch Handlichkeit und einfache 

Bedienung, ein Standfuß sorgt 

für optionale Stabilität. 

LG 360 Cam 

Durch den günstigen Preis vor allem 

für Einsteiger geeignet, überzeugt die 

LG 360 Cam mit 2 Kameras mit jeweils 

13 Megapixel. Damit können Fotos und 

Videos in 2K aufgenommen werden, 

durch die kompakte Größe passt die 

Kamera in jede Tasche. 

Insta360Nano 

Perfekt abgestimmt auf die Bedürfnisse 

von Social Media-Junkies 

und YouTube-Bloggern, lässt 

sich diese kleine Kamera speziell 

mit dem iPhone connecten (ab dem 

iPhone 6). Die Cam überträgt über 

den Lightning-Anschluss das Live-Bild 

auf das Handydisplay. Schwachpunkt: 

Akkuleistung. 

Kodak PixPro SP360 4K 

Kamerainnovationen ohne Kodak-Beteiligung? 

Eigentlich undenkbar. Darum 

springt Kodak auch auf den Zug auf und 

bringt mit der SP360 4K eine 360-Grad 

Kamera auf den Markt, die auch 

Aufnahmen in 4K liefert. Das aber 

nur, wenn in normalen Modi, also 

ohne 360 Grad, aufgenommen 

wird. Vorsicht also, bei diesen 

Werbeversprechen. Das Modell 

hält außerdem Spritzwasser aus 

und ist auch WLAN-fähig.

Technik 

360° GRAD EINSTEIGER-KAMERAS IM VERGLEICH 

Bild Bezeichnung Auflösung Video Preis Top/Flop Preis/Leistung 

Samsung Gear 360 3.840 x 1.920 Pixel ab ca. 250 Euro 

+ + Bildqualität 

+ + Flop bei schlechten Lichtverhältnissen 

LG 360 Cam 2.560 x 1.440 Pixel ab ca. 175 Euro 

+ + Gute Preis / Leistung 

+ + schlechtere Bildqualität 

Bildquelle: 360fly.com, Amazon.com, news.samsung.com 

Insta360 Nano 3.040 x 1.520 Pixel ab ca. 175 Euro 

Kodak PixPro SP360 4K 3.820 x 2.160 Pixel ab ca. 520 Euro 

Audiovox 360fly 4K 2.880 x 2.880 Pixel ab ca. 400 Euro 

+ + Gute Preis / Leistung 

+ + nur mit iPhone kompatibel 

+ + Einfache Bedienung 

+ + kurze Akkulaufzeit 

+ + Preis / Leistung 

+ + Bildqualität 

+ + kurze Akkulaufzeit 

Audiovox 360fly 4K 

Die Weiterentwicklung des Vorgängers 

kann sich sehen lassen. Preislich liegt 

dieses Modell zwar im oberen Bereich, 

dafür liefert es zuverlässige 4K Aufnahmen 

und ist, dank GoPro-Halterung vor 

allem als Actioncam hervorragend geeignet. 

Besonderer Vorteil: Die Cam ist 

staub- und wasserfest und oben drein 

auch noch stoßresistent. 

Vollkommenes Erlebnis gewünscht? 

Dann kommen Sie an einer VR-Brille 

nicht vorbei. Dieses Virtual Reality-Tool 

macht die virtuelle Welt – wie der Name 

schon sagt – zur Realität. Dem Nutzer 

wird digital eine vergangene Aufnahme 

in einer solch beeindruckenden Qualität 

und Prominenz präsentiert, dass er es 

von der Wirklichkeit kaum unterscheiden 

kann. In Kombination mit einer 

360-Grad-Kamera können so wirklich 

besondere Momente entstehen. 

Nämlich dann, wenn man zum Beispiel 

beim Bootsausflug des letzten Thailand-Trips 

nochmal hautnah dabei sein 

kann, oder wenn man der weit entfernt 

lebenden Schwester ein Video der 

letzten Familienfeier senden möchte. 

Wo noch vor kurzem richtig tief in die 

Tasche gegriffen werden musste, um 

solche Visionen Wirklichkeit werden zu 

lassen, gibt es jetzt bereits praktische 

Halterungen für Smartphones. Einmal 

eingeklippt, sorgen diese für pures 

Foto- und Filmvergnügen. 

VR-Brillen sorgen für „Mittendrin“-Gefühl

Technik 

TECHNIK-NEWS 

APP DES 

MONATS 

Fotos fast wie vom Profi: Enlight 

zaubert wahre Kunstwerke 

Diese Foto-App tanzt wirklich mal aus der 

Reihe. Enlight gewann den Apple Design Award 

und das nicht umsonst. Die App ermöglicht 

Bildbearbeitung mit etlichen Werkzeugen, die 

sich intuitiv und einfach bedienen lassen. Ob 

einfaches Retuschieren, kunstvolle Effekte oder 

sehenswerte Filter – die Anwendung macht aus 

jedem Schnappschuss deutlich mehr. Dabei setzt 

sie auf bewährte Farb- und Tonwertkorrekturen 

und verschiedene Tools, die effektvolle Fotos 

schaffen. Trotz all der verschiedenen Modi und 

Optionen, wirkt die App dennoch aufgeräumt 

und verständlich aufgebaut. Einzelne Bearbeitungsschritte 

werden zu Beginn im Tutorial 

verständlich erklärt, so erhält der User einen 

kompakten Überblick aller Möglichkeiten. Auch 

Profis haben Enlight bereits ausprobiert und 

waren sich einig, dass diese App am besten mit 

Photoshop mithalten kann. Ob Ölgemälde oder 

Street-Art – mit diesem Helferlein wird jeder 

Smartphone-Fan zum Künstler. Preis: 4,49 Euro 

im iTunes App-Store. 

Unter Wasser unsicher gemacht: 

Neue Fisch-Drohne„BIKI“ 

Dass Drohnen auf dem Vormarsch sind, ist längst kein Geheimnis mehr. Dass sie 

jetzt aber nicht nur die Lüfte, sondern auch die Gewässer unsicher machen, ist tatsächlich 

neu. Das Unternehmen Robosea hat sich mit BIKI einen besonderen Clou 

erlaubt und entwickelten damit einen bionischen und kabellosen Roboterfisch. 

Das ist nicht nur im Bereich allgemeine Technik ein großer Schritt, vor allem auch 

für die Film- und Fotografie ist BIKI eine 

interessante Neuentwicklung. Die Macher 

bei Robosea feilen natürlich noch 

weiter an ihrer Neuheit, aktuell schafft 

der Robofisch nur ca. 60 Meter Tauchtiefe. 

Künftig sollen die Spielräume natürlich 

erweitert werden, so könnten 

auch „Entdeckungsfahrten“ auf hoher 

See ins Rennen kommen. Aktuell ist 

BIKI mit ca. 1,8 km/h Geschwindigkeit 

unterwegs, angetrieben von einer 

Heckflosse. Bilder kann die Fischdrohne 

in 4K-Auflösung liefern, das reicht 

für Schnorchelfotos allemal. 

Platten àde: Luftlose Reifen kommen! 

Fürs Auto bereits vor fünf Jahren vorgestellt, für Fahrräder bisher ein Novum: luftlose 

Reifen. Bridgestone Cycle hat sich über die Zukunft der Mobilität ordentlich 

Gedanken gemacht – und dabei sind Fahrräder einfach nicht mehr wegzudenken. 

Was liegt da also näher, als das Fahrradfahren komfortabler zu machen? Mit luftlosen 

Reifen schlägt der Reifenprofi gleich mehrere Fliegen mit einer Klappe, das 

„Air Free Concept“ bündelt nämlich gleich mehrere Vorteile. Die Produktion der 

Reifen wird nachhaltiger und für den Kunden wird’s einfacher und pannensicherer. 

Dafür wurde eine besondere Speichenstruktur aus Harz entwickelt, die in Kombination 

mit verschiedenen Gummimischungen im Inneren des Reifens besondere 

Stabilität versprechen sollen. Die Markteinführung in Deutschland ist für das 

Jahr 2019 geplant. Aktuell wird im Rahmen einer Studie mit zahlreichen Tests die 

Durchführbarkeit des Vorhabens ausgelotet. 

Quelle forbes.com 

Quelle bridgestone.com 

Quelle: giga.de

uselessknowledge 

Fun 

• Südafrika hat 11 Landessprachen. 

• Brustvergrößerungen bei unter 

19-jährigen Amerikanerinnen sind 

von 2002 bis 2003 um das Dreifache 

gestiegen. 

• Arnold Schwarzenegger, John 

Travolta, Sylvester Stallone, Nick 

Nolte, Dan Aykroyd, John Cleese, 

Terence Hill, und Dennis Quaid 

haben dieselbe Synchronstimme. 

• 42 Prozent der Deutschen machen 

am liebsten in Deutschland Urlaub. 

• Im 17. Jahrhundert wurde in 

königlichen Residenzen mehr Geld 

für Kerzen als für Lebensmittel 

ausgegeben. 

• In Indien ist es verpönt, den Kopf 

eines fremden Kindes zu berühren. 

• Mit Zahnpasta bestrichene Hochspannungsleitungen 

summen bei 

Regen nicht. 

• Bis 1942 machte man in Großbritannien 

die höchste Tapferkeitsauszeichnung, 

das Victoria Cross, 

aus dem Metall jener Kanone, die 

man 1855 vor Sewastopl auf der 

Krim erbeutet hatte. 

• 1830 wurde Ketchup in den USA 

als Medizin patentiert. 

• Nach dem australischen Premierminister 

Harold Holt, der 1967 

beim Baden ertrank, wurde in 

Melbourne ein Schwimmbad 

benannt. 

• Im Spanischen ist das Wort für 

Ehefrau und Handschellen genau 

dasselbe. Es heißt: las esposas. 

• Schluckauf hat man schon im 

Mutterleib. 

• Selbst in den allerneusten Donald-Duck-Büchern 

gibt es keine 

Handys. Viele Probleme ließen 

sich mit Mobiltelefonen zu leicht 

lösen. 

• George Foreman hat fünf Söhne, 

die alle George heißen. 

• Als Albert Einstein starb, war 

nur eine Pflegerin bei ihm, die 

allerdings kein Deutsch verstand, 

weshalb seine letzten Worte nicht 

überliefert sind. 

• Vileda-Tücher heißen so, weil sie 

angeblich so gut wie Leder putzen. 

• Babys weinen sogar schon im 

Mutterleib. 

• Martin Semmelrogge stand schon 

28-mal wegen Verkehrsdelikten 

vor Gericht. 

• Die kürzesten Ortsnamen der 

Welt sind A (in Norwegen), O (in 

Japan), U (auf den Karolinen) und 

Y (in Frankreich). 

• An Bord der Queen Mary gibt es 

eine eigene Brauerei. 

• Auf schwedischen Straßen galt bis 

zum 3. September 1967 Linksverkehr. 

• Am Hof von König James I. gingen 

junge Damen als Zeichen ihrer 

Jungfräulichkeit oben ohne. 

• Wer ein Stück Sellerie isst, verbraucht 

beim Essen mehr Kalorien, 

als das Stück selbst enthält. 

• Wie der Mensch muss ein Gorilla 

oder Orang-Utan das Schwimmen 

erst lernen.

Fashion & Beauty 

Alles haarig – oder was? 

Volles Haar dank Haartransplantationen 

Haare sind ein Zeichen von Schönheit: Lange Haare sind das Sinnbild 

von Weiblichkeit. Voluminöses Haar ein Symbol attraktiver Männer. 

Wer Haare trägt ist kraftvoll. Jung. Potent. Was aber, wenn die Haare 

ausfallen oder nicht mehr wachsen? Manche trifft es früher, einige später, 

andere bleiben verschont. Wenn er auftritt – der gehasste Haarausfall -, gibt 

es aber Wege, ihn zu bekämpfen. Der effektivste: Eigenhaar-Transplantationen. 

Promis wie Jürgen Klopp und Silvio Berlusconi haben dank der Methode 

wieder volles Haar. Neben den hohen Kosten gibt es aber auch noch Grenzen 

und Risiken. Wann lohnt sich also eine Transplantation? 

Haarausfall ist nicht gleich Haarausfall 

Gründe, warum bei Männern wie Frauen 

die Haarpracht ausbleibt, gibt es 

viele. Das Gute: Fast alle lassen sich mit 

Haartransplantationen behandeln. 

Mythos Haarwasser: 

Hilft es wirklich? 

Weil Haartransplantationen mit hohen 

Kosten verbunden sind, greifen viele zu 

alternativen Mitteln. Das beliebteste: 

Haarwasser. Leider wirkt es aber längst 

nicht so wie eine Haartransplantation. 

Die Funktionsweise ist simpel: Das 

Wasser soll die Durchblutung der Kopfhaut 

anregen. Der Haken ist, dass die 

Wirksamkeit nicht nachgewiesen ist. 

Auch Stiftung Warentest bestätigt dies 

HAARWASSER HELFEN NICHT 

immer wieder: Die wenigen positiv bewerteten 

Produkte enthalten Minoxidil. 

Aber auch hier ist die Wirksamkeit nicht 

garantiert. Wer sich also wieder volle 

Haare wünscht, muss etwas tiefer in 

die Tasche greifen. 

Wie läuft eine 

Haartransplantation ab? 

Zu Beginn nimmt der Arzt alle Details 

auf: Haarfarbe, Haardichte, Haarwuchs 

und Spenderbereich. Als Abnahme-Bereich 

für die Transplantation dienen 

entweder einzelne Haare (FUE) oder 

ein ganzer Haarstreifen (FUT). Meist 

wird die Streifen-Methode verwendet. 

Nun geht es an die ambulante Transplantation 

– unter Lokalbetäubung. 

Zuerst werden die Haare entnommen. 

Anschließend bereitet der Arzt die 

Haar-Folikel für die Verpflanzung vor. 

Schließlich öffnet er die Poren 

und pflanzt die Haare ein. Diese 

Prozedur dauert zwischen zwei 

und vier Stunden. Oft gibt es spezielle 

Produkte, die der Patient 

zur Nachbehandlung nach Hause mitbekommt. 

Nach einer Ruhephase von 

etwa einem dreiviertel Jahr wachsen 

schließlich die ersten Haare. Ein Jahr 

später sind im Optimalfall dann alle 

Haare nachgewachsen.

Fashion & Beauty 

Warum Haartransplantationen mit 

Risiken verbunden sind … 

Wie so einige kosmetische Eingriffe, hat auch die Haartransplantation 

Risiken. Das erste Problem liegt auf der Hand: Der 

Erfolg kann ausbleiben. Auch wenn das nur selten passiert, 

so ist es doch umso ärgerlicher, wenn man der Betroffene 

ist. Das zweite Risiko ist noch etwas problematischer: Die 

Wundheilung. Möglicherweise entzünden sich Stellen, an 

denen Haare verpflanzt wurden. Die Folge: Schmerzen! Problem 

Nummer drei betrifft die Narbenbildung. Speziell bei 

der FUT-Technik (Streifen-Methode) können größere Narben 

bleiben als gedacht. 

Kosten und Grenzen 

Eine Haartransplantation hat natürlich auch Einschränkungen. 

So ist es zum Beispiel nicht möglich, mehr als 12.000 

Folikel zeitgleich zu verpflanzen. Dazu benötigt es mehrere 

Eingriffe. Das bedeutet wiederum: Mehr Zeit, bis die Haare 

wieder prachtvoll sind. Je nach Behandlung muss daher mit 

mindestens 2.000 Euro gerechnet werden – bei aufwändigeren 

Lücken bis zu 8.000 Euro. Aber wer Wert auf sein Äußeres 

legt und ein sehenswertes Ergebnis á la Jürgen Klopp 

will – der wird für die hohe Ausgabe belohnt. | Text: Julia Höß 

Bei Männern 

• erblich bedingt: Die Haarwurzeln sind aufgrund der Gene 

sehr empfindlich. Meist bildet sich nur dünnes, kurzes 

Haar. Auch verfrühter Haarausfall ist möglich. 

• narbend: Nach Verbrennungen, Verätzungen oder Hauterkrankungen 

sind die Haarwurzeln dauerhaft geschädigt. 

• kreisrund: Die Haare fallen in münzgroßen Kreisen meist 

am Hinterkopf aus. Mögliche Ursache dafür ist eine Autoimmunerkrankung. 

Für die erbliche, narbende und 

kreisrunde Form eignet sich eine Haartransplantation zur 

Behandlung. 

• diffus: Die diffuse ist eine tückische Form, weil man sie 

erst spät bemerkt. Die Haare verlieren an bestimmten 

Stellen an Volumen, aber fallen nicht aus. Ursachen können 

Stoffwechselstörungen, Stress oder Mangelerscheinungen 

sein. Diese Art bekämpft man(n) besser bei der 

Wurzel des Übels. 

Bei Frauen 

• erblich bedingt: Frauen sind selten davon betroffen. Wie 

bei den Männern ist der Auslöser das Hormon Testosteron. 

Es dockt an die Haarwurzeln an und wird in Dihydrotesosteron 

umgewandelt. 

• lokal: Hier gibt es die nichtnarbende Art (Auslöser: eine 

Autoimmunerkrankung) und die vernarbende (Auslöser: 

Verletzungen, Verbrennungen, Medikamente). Auch 

wenn die Ursachen behandelt wurden, bleiben meist 

kahle Stellen. Für die lokalen und erblich bedingten Haarausfälle 

eignen sich Haartransplantationen. 

• diffus: Frauen leiden am meisten unter dieser Form. Der 

diffuse Haarausfall ist meist durch Schwangerschaft oder 

die Wechseljahre bedingt, seltener auch medikamentös. 

Hierbei sollte die Ursache bekämpft werden. Sollten kahle 

Stellen bleiben, kann auch hier eine Haartransplantation 

helfen. 

Nach einem Jahr zeigt sich der Erfolg.

Automobil 

Kraftstoffe im Vergleich 

Klassische Brennstoffe und Alternativen 

Der allergrößte Teil deutscher Autofahrer tankt Benzin oder Diesel. 

Obwohl zahlreiche Alternativen existieren, werden Kraftstoffe wie 

Erdgas, Autogas, Bioethanol und Pflanzenöl kaum genutzt. Was ist 

der Grund dafür? Welcher Sprit ist in der Praxis am sinnvollsten? 

Benzin oder Diesel? 

Betrachtet man den Pkw-Bestand in 

Deutschland, so waren laut Kraftfahrtbundesamt 

am 1. Januar 2017 rund 30 

Millionen Fahrzeuge mit Benzin- und 

etwa 15 Millionen Autos mit Dieselmotor 

zugelassen. Diese Aufteilung 

verschiebt sich immer stärker 

zugunsten des Benzinmotors. 

Hintergrund ist unter anderem 

die stetig steigende Effizienz von 

Benzinern und der damit einhergehende, 

geringer werdende 

Spritverbrauch. Es gibt jedoch 

weitere Faktoren, die für einen Wechsel 

von Diesel auf Benzin sprechen. 

Im Vordergrund steht in erster Linie 

der Umweltgedanke – immerhin verursachen 

Benzinmotoren deutliche 

weniger Ausstoß von CO2, Feinstaub 

und anderen schädlichen Substanzen. 

Erste Großstädte, darunter etwa 

Stuttgart, denken außerdem darüber 

nach, Diesel-Pkw unter bestimmten 

Bedingungen aus dem Stadtverkehr 

auszuschließen. Hierdurch dürfte der 

Marktwert alter Diesel-Autos sinken 

und die Beliebtheit von Benzinern weiter 

steigen. 

GASANTRIEB WIRD 

UNTERSCHÄTZT 

Was bringen Premiumkraftstoffe? 

Sie versprechen Premiumqualität für 

mehr Leistung, weniger Verbrauch oder 

sauberere Verbrennung und sorgen damit 

bei vielen Autofahrern für Fragezeichen 

an der Zapfsäule: Die Rede ist von 

sogenannten Premiumkraftstoffen, 

wie sie an fast jeder Markentankstelle 

verfügbar sind. Der Preis liegt meist 

deutlich über dem Niveau des Standardsprits. 

Premium-Diesel-Kraftstoff 

enthält in der Regel meist Zusätze 

und synthetischen Kraftstoff. Eine 

ADAC-Studie zu zwei bekannten Premium-Dieselsorten 

zeigt, dass sich 

eine minimale Leistungssteigerung im 

Bereich von 1,6 bis 4,5 Prozent erreichen 

lässt. Der Verbrauch ging um 1,0 

bis 5,6 Prozent zurück. 

Im Benzin-Bereich haben Premiumsorten 

meist den Namenszusatz 

„100“, was schlicht für die Oktanzahl 

steht. Zum Vergleich: Super 

Plus hat 98 Oktan und liegt damit 

fast auf gleichem Niveau. Auch in 

diesem Bereich zeigen Messungen 

des ADAC, dass sich durch das 

Tanken dieser Sorten kaum nennenswerte 

Verbesserungen bei Leistung 

und Verbrauch erzielen lassen. Skepsis 

ist also in jedem Fall angebracht, immerhin 

werden auch die herkömmlichen 

Sorten fortlaufend weiterentwickelt.

Automobil 

Gas als echte Alternative 

zu Diesel und Benzin? 

Neben klassischen Brennstoffen 

existieren zahlreiche 

Alternativen, die sich jedoch 

nie richtig durchgesetzt haben. 

Am ehesten ist in diesem 

Bereich noch Flüssiggas 

(LPG) und Erdgas (CNG) zu 

nennen. In Summe befinden 

sich aktuell rund eine halbe 

Million derartiger Fahrzeuge 

im Bestand. Als Neuwagen 

sind Autos mit Gasantrieb 

meist mehrere Hundert bis 

einige Tausend Euro kostspieliger 

als Benziner. Jedoch 

ist der Kraftstoff deutlich 

günstiger, weil er gering besteuert 

wird. Wann sich der 

höhere Anschaffungspreis 

rechnet, ist relativ leicht auszurechnen. 

Hinzu kommt der 

Umweltgedanke: Gas verbrennt 

wesentlich sauberer 

als Produkte aus Öl und der 

Verbrauch ist außerdem 

wesentlich geringer als bei 

herkömmlichen Antrieben. 

Gerade bei LPG ist auch das 

Tankstellennetz in Deutschland 

ordentlich ausgebaut. 

Fazit: Gas-Fahrzeuge sind 

eine interessante Alternative 

für Vielfahrer. Das Angebot 

der Autohersteller wächst, 

weshalb diese Antriebsart 

oder auch eine Umrüstung 

durchaus in Betracht gezogen 

werden sollte. 

Weitere 

Biokraftstoffe 

Biokraftstoffe 

sollen dem 

Umweltschutz 

dienen und die 

Abhängigkeit 

vom Erdöl verringern. 

Tatsächlich 

ist dem 

Standard-Sprit 

ein gewisser Anteil 

biologischer 

Brennstoffe – etwa aus 

Raps- oder Palmöl – beigemischt. 

Besonders hoch ist dieser 

KRAFTSTOFFE IM VERGLEICH 

Kraftstoff Vorteile Nachteile Art 

Benzin 

Diesel 

Premium-Diesel 

Premium-Benzin 

Gas (LPG und CNG) 

E10 

Biodiesel 

+ + Weniger CO2 - und 

Feinstaub-Ausstoß als Diesel 

+ + Fahrzeuganschaffung und 

Kfz-Versicherung/-steuer 

günstiger 


Kfz-Versicherung/-steuer 

günstiger 

+ + An jeder Tankstelle erhältlich 

+ + Kraftstoffpreis geringer 

+ + Verbrauch geringer 

+ + An jeder Tankstelle erhältlich 

+ + Leistungssteigerung von bis zu 

4,5 Prozent 

+ + Etwas geringerer Verbrauch 

+ + Minimale Leistungsverbesserung 

+ + Minimaler Minderverbrauch 

+ + Günstiger als Diesel/Benzin 

+ + Tankstellennetz ausreichend 

+ + Saubere Verbrennung (umweltfreundlicher 

als Benzin/Diesel) 

+ + Nachrüstung möglich 

+ + etwas günstiger als Standard-Benzin 

+ + Umweltfreundlicher in der 

Herstellung 

+ + an den meisten Tankstellen 

erhältlich 

+ + etwas günstiger als Standard-Diesel 

+ + Umweltfreundlicher in der 

Herstellung 

+ + nur an speziellen Tankstellen 

erhältlich 

Anteil beim sogenannten 

E10-Kraftstoff, 

der aufgrund der 

Unsicherheit von 

Autobesitzern 

jedoch annähernd 

gescheitert 

ist. 

Auch Biodiesel 

hat sich nicht 

durchgesetzt. 

Hohe Wartungskosten 

und Verbräuche 

bei geringen 

Preisvorteilen waren die 

Gründe hierfür. 

| Text: Florian Deuring 

+ + Höherer Kraftstoffpreis 

+ + Höherer Verbrauch 

+ + Mehr CO2 - und 

Feinstaub-Ausstoß als 

Benziner 


Kfz-Versicherung/ -steuer 

teurer als Benziner 

+ + Ggf. beschränkte Einfahrt in 

Umweltzonen 

+ + Deutlich Teurer als Standard-Diesel 

+ + In Summe nicht rentabel 

+ + Deutlich Teurer als Standard-Benzin 

+ + In Summe nicht rentabel 

+ + nur für Vielfahrer geeignet 

+ + relativ geringes Angebot der 

Hersteller 

+ + unklare Auswirkung auf das 

Auto 

+ + höherer Verschleiß 

+ + höherer Verbrauch 

Herkömmlicher Kraftstoff 

Herkömmlicher Kraftstoff 

Premium-Kraftstoff 

Premium-Kraftstoff 

Alternativer Kraftstoff 


+ + höherer Verschleiß 

+ + höherer Verbrauch 


+ + nur für freigegebene Motoren 

Biosprit weitgehend gescheitert

Automobil 

Time for Fiesta 

Ford präsentiert Neuauflage des beliebten Kleinwagens 

Bildquelle: Ford 

Größere Karosserie, mehr Leistung und sparsamer im Verbrauch – die 

drei Hauptsäulen heutiger Modellwechsel tragen auch die neue, 

achte Generation des beliebten Kleinwagens. Darüber hinaus ist der 

neue Ford Fiesta mit einer Reihe von Assistenz- und Konnektivitätssystemen 

erhältlich, die – laut Hersteller – in dieser Klasse vorbildlich sind. 

Unter anderem ist es kürzeren Innovationsintervallen 

seitens der Elektronikindustrie 

geschuldet und den Anforderungen, 

die heute an ein Automobil 

gestellt werden, dass selbst Kleinwagen 

in Punkto Sicherheit und Komfort 

den Großen kaum in etwas nachstehen. 

Insbesondere die Themen 

Fahrerassistenz und Konnektivität 

hinsichtlich Multimedia und Infotainment 

sowie Smartphoneintegration 

stehen inzwischen hoch im Kurs bei 

den Kunden. Bereits in der Basisversion 

„Trend“, sind neben Standards 

wie ABS, ESP und einem intelligenten 

Sicherheitssystem in Verbindung 

mit Kopfstützen und Airbags, weitere 

maßgebliche Technologien, wie ein 

Fahrspur- und Fahrspurhalteassistent 

inbegriffen. In den höheren Ausstattungslinien 

oder als Extra aus fast 20 

Ausstattungspaketen, sind insgesamt 

15 Fahrerassistenzsysteme für den 

Fiesta erhältlich. Als Novum im Segment 

bezeichnet Ford dabei den „Cross 

Traffic Alert“, der beim Rückwärtsfahren 

vor sich seitlich nähernden Verkehrsteilnehmern 

warnt. 

Mein Fiesta, dein Fiesta 

Ford attestiert dem Auto-Kunden ein 

wachsendes Verlangen nach Wahlund 

Individualisierungsmöglichkeiten. 

Mit insgesamt sieben Varianten des 

neuen Fiesta, bietet Ford dazu reichlich 

Spielraum. Von schlicht bis luxuriös 

oder sportlich ist alles dabei. In den 

oberen Ausstattungslinien, die jedoch 

nicht gleich zu Beginn bei Marktstart 

zu haben sind, lässt sich der Fiesta 

in Punkto Ausstattung und Komfort 

ATTRAKTIVES 

EINFÜHRUNGSANGEBOT 

VON FORD 

durchaus mit größeren Klassen messen. 

Die Lines „Trend“, „Cool & Connect“ 

und „Titanium“ stehen zum Start zur 

Wahl. Im Herbst folgen die Luxusvariante 

„Vignale“ und – wers sportlich 

mag – die „ST-Line“. Im Frühjahr 2018 

folgt dann noch das Crossover-Modell 

„Active“ und der Performance-Garant 

„Fiesta ST“. Um die persönliche Akzentuierung 

auf die Spitze zu treiben, hat 

Ford unter der Bezeichnung „Style your 

Fiesta“ auch noch eine Reihe Pakete für 

das Styling von Ex- bzw. Interieur bereitgestellt. 

Seitens der Motorisierung gibt es wenig 

Neues. Die Ecoboost-Triebwerke 

sind längst bewährt. Der 1,25 Liter-Benziner 

wurde durch einen 1,1 

Liter-Dreizylinder ersetzt. Im Selbstzünderbereich 

ist jetzt ein sehr starker 

Turbodiesel mit 120 PS verfügbar. In 

der kleineren Version ist er mit 85 PS 

nun 10 PS kräftiger als der Vorgänger. 

Der neue Fiesta ist regulär ab 12.950 

Euro zu haben. Aktuell (Stand Ende 

Mai 2017) bietet Ford einen attraktiven 

Preisvorteil zur Einführung. Ab 10.900 

Euro kann man für begrenzte Zeit bereits 

Eigentümer des neuen, kleinen 

Kölners werden. 

TECHNISCHE DATEN 

Typ: 1,1 l 1,5 l TDCi 

Motor: 

4-Zylinder Diesel 

Hubraum (cm3): ca. 1.100 ca. 1.500 

Leistung: 70 PS (51 kW) 85 PS (63 kW) 

Antrieb: Frontantrieb Frontantrieb 

3-Zylinder Benziner 

Max. Drehmoment 

(Nm) bei U/min: 

110 bei 3.500 

Getriebe: 

5-Gang-Schaltgetriebe 

215 bei 1.750 - 

2.500 

6-Gang-Schaltgetriebe 

Höchstgeschwindigkeit: 

Beschleunigung 

0-100 km/h (sek.): 

Verbrauch (l/100 

km) kombiniert: 

160 km/h 175 km/h 

14,9 12,5 

4,7 3,5 

Länge (mm): 4.040 4.040 

Breite (mm): 1.735 1.735 

Höhe (mm): 1.476 1.476 

Abgasnorm: Euro 6 Euro 6 

Tankinhalt (Füllmenge 

in l): 

CO2-Ausstoß (g/ 

km) kombiniert: 

42 42 

107 90 

Basispreis: 12.950,– Euro 15.800,– Euro

Lokales 

Goldregen für Ustersbacher Biere 

Großer Erfolg wird beim 7. Bier.Sommer.Festival gefeiert 

Mit vollen Händen kehrten die Ustersbacher Braumeister und ihr 

Team von den diesjährigen Qualitätstests der Deutschen Landwirtschaftsgesellschaft 

(DLG) zurück: Sämtliche Biere sind auch 2017 

wieder mit der Goldmedaille ausgezeichnet worden. Auch die „Witaquelle“, 

das natriumarme Mineralwasser der Ustersbacher Brauerei, erhielt wieder 

Gold mit höchster Punktzahl. 


Braumeister Wolfgang Dahnke dazu: 

„Wir legen größten Wert auf die Qualität 

unserer Rohstoffe. Das Wasser 

aus unserem 140 Meter tiefen, brauereieigenen 

Mineralwasserbrunnen 

mitten im Naturpark ist von höchster 

Reinheit, und auch beim Hopfen aus 

der nahe gelegenen Hallertau und unserem 

Braumalz aus der Region haben 

wir sehr hohe Anforderungen. Dass 

dann aber auch hervorragende Biere 

daraus entstehen, das ist das Können 

unserer Braumeister und des gesamten 

Teams.“ „Das Ustersbacher Natur-Radler 

konnten wir zeitlich leider 

nicht mehr einreichen, bei der positiven 

Resonanz, die wir aber täglich erhalten, 

sind wir aber voller Zuversicht, dass wir 

da auch punkten werden“, so Brauereichefin 

Stephanie Schmid. 

Der große Erfolg lässt sich wunderbar 

feiern beim mittlerweile 7. Ustersbacher 

Bier.Sommer.Festival am 21. und 

22. Juli 2017 auf dem Brauereigelände. 

Freuen sich über Gold für sämtliche 

Ustersbacher Bierspezialitäten: Das 

Ustersbacher Braumeister- und Brauerteam 

mit v.l. Markus Ehrlein, Markus 

Schmid, Nico Dück und Susanne Ammersin 

sowie 1. Braumeister Wolfgang 

Dahnke und Wolfgang Prestele, Leiter 

der Qualitätssicherung 

Bildquelle: Brauerei Ustersbach 

So gut schmeckt Heimat. 

DLG-Gold für alle Ustersbacher Biere 

mfg-werbeagentur.de

Lokales 

Tänzelfest Kaufbeuren 

Ältestes Historisches Kinderfest Bayerns vom 13. bis 24. Juli 

Zwölf Tage Spiel, Spaß und Spannung bietet das Tänzelfest in Kaufbeuren, 

das jährlich rund 50.000 Besucher in die Stadt lockt. Dabei gibt 

es nicht nur buntes Treiben mit mittelalterlichen Märkten, Zunfttänzen 

und dem historischen Lagerleben zu sehen, sondern vor allem zahlreiche 

attraktive Aktionen von und mit Kindern. 

Offizielle Eröffnung und 

historisches Lagerleben 

Nach der feierlichen Eröffnungs mit 

dem ökumenischen Gottesdienst führt 

ein kurzweiliges Theaterstück in das 

jährlich wechselnde Motto des Festes 

ein. Am Freitag- und Samstagabend 

zeigt sich die Altstadt dann von ihrer 

ganz besonderen Seite. Im Schein von 

Lagerfeuer, Fackeln und Kerzen laden 

die Kaufbeurer in ihre Lager, die mit 

viel Liebe zum Detail ausgeschmückt 

wurden. Auch Musik, Tanz, Speis und 

Trank sowie Jonglagen, Schauspiel und 

Ritterkämpfe bieten dabei eine einzigartige 

Atmosphäre. 

Festumzug, Häfelesmarkt 

und verschiedene Tänze 

Mit dem Einzug Kaiser Maximilians I 

wird einer der 14 Besuche des Kaisers 

in der Reichsstadt Kaufbeuren nachgestellt, 

während beim großen Festumzug 

zahlreiche Teilnehmer mitwirken. 

Am Hauptwochenende wird ein Markt 

im Mittelalter abgehalten, bei dem Besucher 

Einblicke in das Soldatenleben 

des 30-jährigen Krieges erhalten können. 

Während der „Tänzeltag der Alten“ am 

19. Juli speziell für Senioren veranstaltet 

wird, finden vom 15. bis zum 17. Juli 

jeweils nachmittags die Zunfttänze und 

Reigen der Tänzelfest-Tanzgruppen 

statt. Zudem gibt es viele weitere interessante 

Aktionen. 

„20 Jahre Erstflug Zeppelin NT“ 

Zahlreiche Sonderflüge in Friedrichshafen 

Bildquelle: Michael Haefner 

Die ZLT Zeppelin Luftschifftechnik und die Deutsche Zeppelin-Reederei 

laden am 8. und 9. Juli zum großen Zeppelin-Sommerfest im Hangar 

in Friedrichshafen ein. Anlässlich des Jubiläumsjahres „20 Jahre Erstflug 

Zeppelin NT“ wird ein zweitägiges Programm für Jung und Alt geboten. 

Regionale Musikvereine und der Fanfarenzug 

„Graf Zeppelin“ werden die Tage 

musikalisch begleiten. Für das leibliche 

Wohl sorgt der Gastronomiepartner 

Föhr mit besonderen Leckereien und 

Angeboten im Hangar und den Restaurants 

„Zeppelin Hangar FN“ und „Buffalo 

Steakhouse“. 

Event-Highlights 

Der Zeppelin NT wird an diesen Tagen 

zu zahlreichen Sonderflügen abheben, 

sodass alle Besucher die Starts und 

Landungen den ganzen Tag hautnah 

miterleben und beobachten können. 

Beim großen Jubiläumsgewinnspiel 

können die Besucher Zeppelin-Flüge 

und viele andere Preise gewinnen. 

An beiden Tagen findet um 14 Uhr ein 

großer Luftballonwettbewerb statt. 

Zudem ist eine Menge Spiel und Spaß 

für Kinder geboten. Eine Hüpfburg, Kinderschminken, 

Basteln, Tastparcour 

und vieles mehr sorgen für ausreichend 

Unterhaltung. 

Darüber hinaus kann jeder Besucher 

Exponate und Zeppelin-Originalteile 

besichtigen und sich über die einzigartige 

Technik des Zeppelin NT informieren. 

Mit jeweils einer eigenen Aktionsfläche 

im Hangar sind langjährige Zeppelin-Partner 

wie das Dornier Museum, 

die Insel Mainau das Stadtwerk am 

See, das Pestalozzi Kinderdorf und das 

Zeppelin Museum vertreten. 

Bildquelle: Achim Mende

Lokales 

Der 5. Oberstdorfer Fotogipfel 2017 

Gut gelaunte Prominenz und glückliche Gesichter 

Die Jubiläumsausgabe des höchsten Fotofestivals der Republik vom 7. 

bis 11. Juni dieses Jahres versprach „Großes Kino“. Bei der 5. Auflage 

des Fotogipfels pilgerten über 20.000 Fotografiebegeisterte in den 

südlichsten Punkt Deutschlands, um vor und mit der malerischen alpinen 

Kulisse ein Fest der Fotografie zu feiern. 

Auf dem 2.224 Meter hohen Nebelhorngipfel 

befand sich die Ausstellung 

von Schirmherrin Ellen von Unwerth im 

Großformat. Die wohl momentan angesagteste 

deutsche Fotografin zeigte 

Bilder aus ihrem frisch erschienenen 

Fotobuch „Heimat“ mit überzeichneten 

bayerischen Alltagsmotiven - durchaus 

provokant in der Absicht. „Es war die 

schönste Ausstellung die ich je mitgemacht 

habe“, waren ihre emotionalen 

Worte als sie sich am Donnerstagnachmittag 

auf dem Nebelhorngipfel verabschiedete 

um nach Salzburg weiterzureisen. 

Imposant und eindringlich wirkten ihre 

Bilder unter dem Gipfelkreuz vor einem 

Panorama von 400 Alpengipfeln. Kurator 

Christian Popkes hat mit insgesamt 

23 qualitativ hoch anspruchsvollen 

Ausstellungen und Themen neue Maßstäbe 

gesetzt. Neben Ellen Unwerth 

waren mit Ausstellungen von Konrad J. 

Schmidt und den Olympus Visionaries 

weitere Hochkaräter vertreten. 

Ellen von Unwerth und Bundestagsvizepräsidentin 

Claudia Roth, 

die die politische Seite vertrat, 

harmonierten auf Anhieb 

während der Veranstaltung 

und zeigten auf dem 

Nebelhorn, am Rande einer 

Expertenrunde zum Thema 

Fotografie und Europa, wahre 

Entertainer Qualitäten. 

Mit Karin Rehn-Kaufmann, 

Leiterin der Leica Galerien 

weltweit, hatte der Veranstalter 

sogar noch ein drittes 

Ass im Ärmel und so kamen 

die vielen Ausstellungsbesucher 

und Schaulustigen in 

luftigen Höhen in den Genuss 

eines selten gesehenen 

weiblichen Trios der Fotografie. 

Wenn man durch die Ausstellung 

rund um den Kurpark und das 

CEWE Haus der Fotografie flanierte, 

blickte man in 

rundum begeisterte 

Gesichter. 

Zudem konnten 

zahlreiche Aktionen 

von Industrie 

und Handel auf 

dem Fotomarkt 

bestaunt werden. 

Die Premiumpartner 

CEWE, 

Olympus und Leica 

präsentierten 

sich an drei Abenden 

locker, publikumsnah 

und 

informativ. Das 

Printcenter unter 

der Regie von 

Epson und dem 

Fine Art Printer 

wartete täglich 

mit ausgefallenen 

Publikumsaktionen (unterstützt vom 

Papierhersteller Tecco Ilford). 

LÄSSIGES UND 

FAMILIÄRES FLAIR IN 

LUFTIGER HÖHE 

Erstmalig waren der schwedische Kamerahersteller 

Hasselblad sowie der 

dänische Hersteller Phase One auf dem 

Fotomarkt vertreten. Die Veranstalter 

sorgten für ein stets lässiges und familiäres 

Flair in luftiger Höhe. „Das steht 

und fällt ausschließlich mit dem mittlerweile 

28-köpfigen Team das hinter 

dem Festival steht - die haben einfach 

Bock drauf“, so Festivalleiter Matthias 

Adam. 

Der 6. Fotogipfel findet vom 6. bis 10. 

Juni 2018 zum Thema „Musik“ statt. 

Man darf gespannt sein wie die Organisatoren 

das Thema umsetzen und 

welche Prominenten für den nötigen 

Glamour sorgen werden.

Lokales 

„FÜR UNS BEI ABT SIND 

AUTOS EIN EMOTIONALES 

UND WUNDERSCHÖNES 

STÜCK TECHNOLOGIE.“ 

LOCAL 

HERO 

Unternehmen: 

ABT Sportsline GmbH 

Position: 

Geschäftsführer in der 

vierten Generation

Lokales 

Das Familienunternehmen ABT existiert schon seit über 120 Jahren 

und wird von Hans-Jürgen Abt in der vierten Generation sehr erfolgreich 

geführt. Für seine kluge und langfristige Firmenpolitik hat das 

Unternehmen, das in den Bereichen Tuning und Rennsport aktiv ist, im Juni 

den „Bayerischen Familienunternehmerpreis“ in der Kategorie „Innovation“ 

erhalten. Wir nahmen dies zum Anlass mit ihm über die Meilensteine seiner 

Karriere sowie über die weitere Zukunft zu sprechen. 

TRENDYone: Sie leiten die ABT Sportsline 

GmbH seit 1990. Stand für Sie 

schon immer fest einmal das Familienunternehmen 

zu übernehmen? 

• Hans-Jürgen Abt: Das Unternehmen 

ist 1896 als Pferdeschmiede entstanden 

und hat seitdem in den Händen 

verschiedener Generationen unserer 

Familie alle Epochen des Automobils 

mitbegleitet. Ich bin mit der Firma 

aufgewachsen und es war schnell klar, 

dass ich Verantwortung übernehmen 

möchte – nicht, weil ich es musste, 

sondern weil es mein Wunsch war. 

HANS-JÜRGEN ABT 

Welche waren die Meilensteine in Ihrer 

Karriere? 

• Was das Tuninggeschäft betrifft, 

sicher die Gründung der ABT Sportsline 

GmbH und der Neubau unseres 

Unternehmens an der heutigen Johann-Abt-Straße 

Anfang der 90er-Jahre. 

Aus heutiger Sicht hat unsere Firma 

im letzten Vierteljahrhundert eine tolle 

Entwicklung genommen, aber damals 

waren der Schritt und das damit verbundene 

Risiko schon sehr groß. Der 

Mut hat sich gelohnt. 

Was fasziniert Sie besonders an Autos? 

• Die Kombination aus Sportlichkeit, 

innovativen Technologien und Design. 

Für manche mögen Autos nur ein Gebrauchsgegenstand 

sein – für uns bei 

ABT sind sie ein emotionales und wunderschönes 

Stück Technologie. 

Welches Auto fahren Sie selber? 

• Im Moment einen ABT RS6+. Aber ich 

habe das Glück, immer mal wieder eines 

unserer neuen Modelle ausprobieren 

zu dürfen. 

Ihr Sohn Daniel Abt ist erfolgreich im 

Motorsport aktiv. Hat man als Vater 

nicht eine gewisse Angst, dass bei einem 

Rennen etwas passieren könnte? 

• Überhaupt nicht. Ich bin jetzt seit fast 

drei Jahren zusammen mit Daniel in der 

Formel E unterwegs und deshalb bei all 

seinen Rennen dabei. Deshalb weiß ich: 

Er weiß ganz genau, was er da macht – 

und er macht es ziemlich gut. 

Wie lautet Ihr Lebensmotto? 

• Ein echtes Motto habe ich nicht, aber 

ich habe kürzlich dieses hier gelesen: 

‚Habe niemals Angst etwas Neues auszuprobieren. 

Bedenke: Die Arche wurde 

von Amateuren gebaut, die Titanic 

von Profis. Das gefällt mir, da ist etwas 

Wahres dran. 

Das Familienunternehmen existiert 

bereits seit über 120 Jahren. Was liegt 

Ihnen für Ihr Unternehmen besonders 

am Herzen? 

• Eine lange Tradition bedeutet natürlich 

auch eine gewisse Verantwortung 

für die Zukunft. Deshalb wünsche ich 

mir, dass wir gemeinsam mit unseren 

Mitarbeitern weiter gute Ideen haben, 

uns nicht mit der zweitbesten Lösung 

zufriedengeben und mit Leidenschaft 

und Spaß an unsere Aufgaben gehen. 

Auch deshalb haben wir erst vor ein 

paar Tagen den Familienunternehmerpreis 

Bayerns im Bereich Innovation 

erhalten. Ein schöne Auszeichnung für 

die tolle Arbeit der großen ABT-Familie 

in den vergangenen Jahren! 

Was war der spektakulärste Kunden-Auftrag 

in Sachen Tuning-Umbau? 

• Wir haben schon viele spektakuläre 

und ausgefallene Kundenwünsche 

erfüllt. Ich erinnere mich zum Beispiel 

an einen RS6, den wir komplett in den 

Firmenfarben eines Kunden gestaltet 

haben – inklusive Beklebung und Lederausstattung 

im Innenraum. 

Wer ist Ihr persönliches Vorbild? 

• Ich halte nicht viel von Vorbildern und 

Idolen. Ich finde, man sollte allen Menschen 

und neuen Ideen gegenüber offen 

und immer bereit sein, etwas Neues 

zu lernen. Nur so kann man sich persönlich 

weiterentwickeln. 

Ist es in Ihrem Sinne, dass die ABT 

Sportsline GmbH ein Familienunternehmen 

bleibt? 

• Wenn man meinen Sohn Daniel einrechnet, 

sind wir jetzt in der fünften Generation. 

Selbstverständlich wünsche 

ich mir, dass noch viele weitere folgen 

werden. 

Wo sehen Sie sich in 10 Jahren – beruflich 

sowie privat? 

• Beruflich wünsche ich mir, dass wir sowohl 

im Tuninggeschäft als auch im Motorsport 

erfolgreich sind und zufriedene 

Mitarbeiter haben, die morgens gern zu 

ABT kommen. Privat gibt es nichts Wichtigeres 

als Gesundheit für Familie, Freunde 

und mich selbst.

Sport 

Augsburgs größtes 

„Vogelnest“ 

Vorbereitungen für die neue Saison 

Wichtige Veränderungen und 

Events während der Sommerpause 

Der FC Augsburg spielt das siebte Jahr in Folge in der Fußball-Bundesliga. 

Trotz Sommerpause befindet sich der Fußballclub bereits in 

den Vorbereitungen für die kommende Saison. Was alles auf dem 

Programm steht erfahren Sie hier: 

Rani Khedira wechselt ablösefrei vom 

Ligakonkurrenten RB Leipzig zum FC 

Augsburg und erhält einen Vier-Jahres-Vertrag 

bis zum 30. Juni 2021. 

Um bestmöglich auf die Saison vorbereitet 

zu sein, bezieht die Mannschaft 

von Trainer Manuel Baum auch in diesem 

Jahr wieder ein Trainingslager in 

Mals (Obervinschgau, Südtirol). Am 3. 

Juli startet das Team mit einem nicht 

öffentlichen Diagnostiktag. Zwei Tage 

später bricht die Mannschaft schließlich 

zu einem zehntägigen Trainingslager 

nach Südtirol auf. 

Stefan Reuter, Geschäftsführer Sport, 

freut sich auf das Trainingslager: „Wir 

haben schon im vergangenen Jahr sehr 

gute Erfahrungen in Mals gemacht und 

sind davon überzeugt, dass wir uns dort 

auch diesmal wieder mit voller Konzentration 

auf den Pflichtspielstart vorbereiten 

können. Der Tourismusverein der 

Gemeinde Mals hat sich als kompetenter 

Partner erwiesen, weshalb wir gerne 

wieder nach Südtirol kommen.“ 

„Mittendrin als Mitglied“ 

Unter dem Motto „Mittendrin als Mitglied“ 

bietet der FC Augsburg seinen 

Vereinsmitgliedern in regelmäßigen 

Abständen exklusive Momente an. Im 

Rahmen der Sommer-Vorbereitung der 

Profis gibt es nun im Trainingslager die 

nächste Möglichkeit, hautnah dabei zu 

sein. 

Inklusive sind zwei Hotelübernachtungen 

im Doppelzimmer vom 7. bis 9. Juli 

sowie Highlights wie ein gemeinsames 

Essen mit der Mannschaft, den Besuch 

der Trainingseinheiten und ein Meet 

& Greet mit Trainerteam, Spielern und 

Funktionären. Zudem sorgt der FCA für 

eine persönliche Betreuung und dem 

„Ehrengast“ wird vor Ort ein komplettes 

Trainingsoutfit zur Verfügung gestellt. 

Pflichtspielauftakt 

In der 1. Hauptrunde des DFB-Pokals 

trifft der FC Augsburg auswärts auf den 

Drittligisten 1. FC Magdeburg. Die Partie 

wird eine Woche vor dem Start der 

Bundesliga am Wochenende vom 11. 

bis 14. August ausgetragen. Das ergab 

die Auslosung am 11. Juni. 

Neuzugänge 

Den ersten Neuzugang für die kommende 

Saison 2017/2018 vermeldete 

der FCA Anfang Juni. Mittelfeldspieler 

Als gebürtiger Stuttgarter durchlief 

Rani Khedira alle Nachwuchsteams des 

VfB Stuttgart und feierte dort mit 19 

Jahren sein Profidebüt. In der abgelaufenen 

Spielzeit kam der 23-jährige Mittelfeldspieler 

auf zehn Bundesliga-Einsätze 

für Leipzig. 

Zudem holt der FC Augsburg Fabian 

Giefer vom FC Schalke 04. Der 27-jährige 

Torhüter spielte zuletzt auf Leihbasis 

für ein halbes Jahr bei Bristol City 

in England und wechselt nun vom FC 

Schalke 04 in die Fuggerstadt. Er erhält 

ebenfalls einen Vier-Jahres-Vertrag bis 

zum 30. Juni 2021. 

Giefer spielte seine gesamte Jugend 

für Bayer 04 Leverkusen, wo er auch 

den Sprung zu den Profis schaffte. Daraufhin 

folgten Stationen bei Fortuna 

Düsseldorf und dem FC Schalke 04. Im 

letzten halben Jahr wurde der 1,96 Meter 

große Torhüter von den Knappen in 

die zweite englische Liga zu Bristol City 

ausgeliehen, für die er zehn Spiele absolvierte.

Sport 

ESVK-Saisonplanung läuft auf Hochtouren 

Veränderungen beim Kader, Verlängerung mit dem Sponsor 

Bis zum ersten Saisonspiel des ESV Kaufbeuren dauert es noch eine 

Weile, doch die Vorbereitungen für die nächste Spielzeit des DEL2- 

Clubs sind bereits in vollem Gange. Dabei konnten nicht nur weitere 

vielversprechende Zugänge sowie das Aufrücken dreier Nachwuchstalente 

in den Profibereich vermeldet werden, sondern auch die langjährige Partnerschaft 

mit dem Vereinssponsor wurde um ein weiteres Jahr verlängert. 

Weitere Neuverpflichtungen 

und Verlängerungen 

Mit Philipp de Paly kehrt nach drei 

Jahren beim DEL2 Ligakonkurrenten 

Ravensburg Towerstars ein Eigengewächs 

zurück in die Wertachstadt. Der 

23 Jahre alte Allrounder schaffte mit 

19 Jahren den Sprung aus der eigenen 

DNL Mannschaft in den Profi-Bereich 

und konnte in seiner ersten kompletten 

DEL2 Saison auch gleich mit guten 

Leistungen auf sich aufmerksam machen. 

Aus Buffalo kommt der deutsch-amerikanische 

Verteidiger Aaron Reinig, 

der in den vergangenen drei Jahren in 

der Kanadischen Junioren Liga OJHL in 

162 Spielen auf 76 Punkte kam. Der 

21 Jahre alte Rechtsschütze wird dabei 

keine Kontingentstelle belegen, da er 

im Besitz einer doppelten Staatsbürgerschaft 

ist. 

Zudem konnte der Vertrag mit Mittelstürmer 

Florian Thomas verlängert 

werden, der bereits seit der Saison 

2014/15 das Trikot der Buron Joker 

trägt. Seine hohe Spielintelligenz sowie 

sein ausgezeichnetes Unterzahlspiel 

machen den 26 Jahre alten Linksschützen 

zu einem sehr wertvollen Mannschaftsspieler. 

Abgang des Torhüters 

Nicht mehr für die Mannschaft auflaufen 

wird hingegen Marc-Michael Henne. 

Der 24 Jahre alte Torhüter wird sich 

nach zwei Jahren in Kaufbeuren wieder 

dem Süd Oberligisten EC Peiting anschließen, 

wobei ihm der ESVK für seine 

sportliche wie private Zukunft alles 

erdenklich Gute wünscht. 

Nachwuchstalente rücken 

zu den Profis auf 

Mit den Stürmern Tim Wohlgemuth 

und Markus Lillich sowie dem Verteidiger 

Fabian Koziol werden zudem drei 

aus dem eigenen Nachwuchs stammende 

Spieler mit Profiverträgen für 

die kommende Spielzeit ausgestattet. 

Diese sollen behutsam an die 1. Mannschaft 

und das Niveau der DEL2 herangeführt 

werden. Die dafür nötige Spielpraxis 

sollen die jungen Talente nach 

Möglichkeit zunächst beim Kooperationspartner 

EDCD Memmingen mittels 

einer Förderlizenz in der Oberliga Süd 

sammeln. Alle drei Eigengewächse sind 

zudem U18-Nationalspieler und als 

Jahrgang 1999 auch weiterhin für das 

eigene DNL Team von Trainer Juha Nokelainen 

spielberechtigt. 

Weiterhin Zusammenarbeit 

mit VWEW-energie 

Ebenfalls verlängert wurde die Partnerschaft 

des ESVK mit VWEW-energie, 

die seit 2007 Sponsor des Vereins 

sind und damit auch in der kommenden 

Saison auf den Heim- und Auswärtstrikots 

der ersten Mannschaft sowie 

am Mittelbully im neuen Eisstadion 

vertreten sein werden. Damit geht die 

Zusammenarbeit mit dem Allgäuer 

Energieversorger bereits in das elfte 

Jahr, wobei das Sponsoring nicht nur 

den Spielbetrieb der DEL2-Mannschaft 

unterstützt, sondern auch der Nachwuchsbereich 

als Basis für die Zukunft 

gefördert werden soll.

Sport 

Der große Saisonrückblick 

Erfolgreiches Jahr mit Rekordserie für ratiopharm ulm 

Es war eine lange und aufregende Saison von ratiopharm ulm, in der 

die Basketballer rund um Trainer Thorsten Leibenath zahlreiche Spiele 

bestritten und in der Liga eine Rekordserie aufstellten. Dies gipfelte 

schließlich in den spannenden Playoffs, wobei sich die Mannschaft erst im 

Halbfinale den EWE Baskets Oldenburg geschlagen geben musste. 

Die Bilanz der Mannschaft in der vergangenen 

Spielzeit kann sich sehen 

lassen. Eine Rekordserie von 27 Siegen 

in Folge und nur zwei Niederlagen 

während der gesamten Saison in 

der deutschen Basketball Bundesliga 

sprechen für die herausragende spielerische 

Qualität und den Kampfeswillen 

des Ulmer Teams. „Ich bin geneigt 

zu sagen, dass es die erfolgreichste 

Saison überhaupt war, obwohl wir das 

Finale nicht erreicht haben“, so Trainer 

Thorsten Leibenath. 

gewonnen werden, bevor die beeindruckende 

Serie mit dem 68:83 gegen 

Bayern München schließlich beendet 

war. 

mit den bekannten „Ulmer“-Sprechchören 

gefeiert und man erinnerte sich 

an die herausragende Spielzeit und den 

neu aufgestellten Rekord. 

Emotionale Verabschiedung 

in der ratiopharm arena 

Bevor jedoch auch für die Spieler der 

wohl verdiente Sommerurlaub anbrach 

verabschiedete sich das Team 

Das Team konnte einen 47 Jahre alten 

Rekord von Bayer Leverkusen brechen: 

Mit dem 82:76 gegen Alba Berlin wiesen 

sie mit dem 26. Sieg die längste 

Siegesserie in der Geschichte der 

Bundesliga auf. Leverkusen hatte in 

der Saison 1969/1970 alle Hauptrundenspiele, 

alle sechs Duelle in der Zwischenrunde 

sowie das damalige Finale 

gewonnen. Den Rekord übertrafen sie 

mit dem kämpferischen Sieg gegen 

Berlin am 18. März. Auch das darauffolgende 

Spiel gegen Bamberg konnte 

Playoffs: Spannung 

bis zum Schluss 

Im Viertelfinale machten 

die Ulmer nach fünf Spielen 

in der Serie gegen die MHP 

Riesen Ludwigsburg (93:96; 

82:76; 87:76; 76:84 und 

91:81) den Einzug ins Halbfinale 

perfekt. 

Nach ebenfalls fünf hitzigen 

und nervenaufreibenden 

Partien musste sich das 

sympathische Team dann im 

letzten und alles entscheidenden 

Spiel gegen die EWE 

Baskets Oldenburg (86:79; 

103:107; 61:68; 74:61 und 

75:78) geschlagen geben 

und verpasste somit das große Ziel der 

deutschen Meisterschaft in der BBL. 

Erneut kam es erst im fünften und letzten 

Spiel zur Entscheidung. Vor 6.000 

Zuschauer verlor die Mannschaft in der 

ratiopharm arena gegen die Baskets 

mit 75:78. Nach einer kurzen Phase der 

Enttäuschung wurde das Team jedoch 

standesgemäß am 3. Juni 

von seinen treuen Fans, die 

während der gesamten Saison 

ein orangenes Spektakel 

in der ratiopharm arena 

abgeliefert hatten. Die etwa 

400 Anhänger konnten sich 

zusätzlich ihre Autogrammwünsche 

erfüllen lassen 

und erhielten von einigen 

Spielern sogar Schuhe und 

T-Shirts aus der letzten Saison. 

#Regeneration 

Die Ulmer Basketballer samt 

Betreuerteam befinden sich 

nun in einer neunwöchigen Sommerpause. 

Der Trainingsauftakt zur Saison 

2017/2018 ist für Mitte August 

geplant. Laut dem Rahmenplan der 

Basketball –Bundesliga geht es am 30. 

September mit dem Auftaktspiel los. 

Bis dahin haben die Ulmer dann sechs 

bis sieben Testpartien und ein Trainingslager 

hinter sich gebracht.

SAVE THE DATE 

07/07/2017 

Five on Five Full Court Action 

201 Euro Preisgeld 

F et te Hip Hop Beats 

nightball.bbu01.com

Szene 

ZUR GALERIE 

Club GOIN | Obergünzburg 

aaargh festival | Leutkirch 

ZUR GALERIE

Wir suchen ab sofort: 

Partyfotografen 

Die Lifestyle-Marke TRENDYone wurde im Jahr 2006 

von der Ad can do GmbH & Co. KG gegründet und steht 

seitdem für Trends und Lifestyle in allen Bereichen. 

Neben dem monatlich erscheinenden Lifestylemagazin, 

welches als Druckerzeugnis mit 44.000 Exemplaren 

in den Regionen Augsburg, Allgäu und Ulm verbreitet 

wird, veröffentlicht TRENDYone auch täglich aktuelle 

News über lokale und überregionale Ereignisse über 

die eigene Website sowie auch in sozialen Netzwerken. 

Damit hat sich TRENDYone als eines der führenden 

Medien in diesem Marktsegment durchgesetzt. Im Jahr 

2011 wurde neben dem TRENDYone Medienverlag 

noch ein Tochterunternehmen in der Fitnessbranche 

unter der Marke TRENDYone Fitness gegründet. 

Mit derzeit zwei Fitnessstudios an den Standorten 

Augsburg und Ulm mit inzwischen mehreren tausend 

Mitgliedern, wurde auch in diesem Bereich bereits der 

Grundstein für die weitere Expansion gelegt. 

IHR AUFGABENGEBIET: 

Sie stehen in der Öffentlichkeit und repräsentieren 

TRENDYone auf diversen Events in Ihrer Umgebung. Sie 

setzen jede Party in das „richtige Licht“! Außerdem wirken 

Sie mit Ihren Bildern aktiv bei der Erstellung des Magazins 

und des Online-Auftrittes mit. 

IHR PROFIL: 

• Sie wirken selbstbewusst 

• Sie besitzen eine Digitale Spiegelrefl exkamera und 

haben einen Blick für interessante Motive 

• Sie sind mind. 18 Jahre alt 

• Sie besitzen einen Führerschein 

Wenn Sie sich von diesem Job-Angebot angesprochen fühlen, freuen 

wir uns über Ihre Bewerbung per E-Mail an karriere@trendyone.de 




Ansprechpartner: Max Riedel 

E-Mail: karriere@trendyone.de 

Tel.: 0821 / 4554540

Szene 

ZUR GALERIE 

KAMINWERK | Memmingen 

Eiskeller | Memmingen 

ZUR GALERIE

Szene 

Disco PM | Untermeitingen 

ZUR GALERIE

Events 

Event-Highlights 07/17 

Mehr Termine online unter www.trendyone.de 

01 

Samstag 

NIGHTLIFE & GASTRO 

Disco PM 

Daimlerstraße 24 

86836 Untermeitingen 

01.07. | 21:30 Uhr 

INDOOR HOLY 

SPLASH 

Jeder Gast bekommt bis 

01:00 Uhr am Eingang 

eine Party Luftschlangen 

Spraydose GRATIS 

02 

Sonntag 


musics RESTAURANT | 

BAR | LOUNGE 

Kotterner Straße 62 

87435 Kempten 

02.07. | 17:00 Uhr 

Cocktailkurs 

Gerührt oder geschüttelt 

- der Cocktailkurs im 

Restaurant „musics“ im 

bigBOX HOTEL! 

KONZERT & BÜHNE 

Stadt Kaufbeuren 

Am Graben 3 

87600 Kaufbeuren 

02.07. | 18:00 Uhr 

freiflug - Straßenkultur 

Kaufbeuren 

freiflug beginnt im Kopf, 

kommt auf die Straße, 

trifft ins Herz! 

07 

Freitag 

FESTE & FESTIVALS 

Parktheater Kempten 

Linggstraße 2 

87435 Kempten 

07.07. | 16:21 Uhr 

Stadtfest Kempten 

2017 | Parktheater 

goes Residenzplatz 

Wie schon die letzten 

Jahre, schlägt das Parktheater 

auch beim Stadtfest 

2017 wieder seine 

Zelte auf dem Residenzplatz 

auf. Also ab zum 

DJ-Tower! 


Stadt Kempten 

Rathausplatz 

87435 Kempten 

07.07. | 18:00 Uhr 


Zwei Tage und Nächte 

feiern Tausende auf den 

vier großen Plätzen der 

Kemptener Innenstadt. 


Disco PM 



07.07. | 21:30 Uhr 

NIE OHNE 

MEIN TEAM 

Hemmungslos, wild und 

durchgeknallt! Die Party 

Eskalation auf 3 Areas; 

Jede 5er Gruppe hat bis 

23:00 Uhr FREIEN EIN- 

TRITT 

08 

Samstag 


Stadt Kempten 

Rathausplatz 

87435 Kempten 

08.07. | 18:00 Uhr 


Zwei Tage und Nächte 

feiern Tausende auf den 

vier großen Plätzen der 

Kemptener Innenstadt. 

SONSTIGES 

Deutsche Zeppelin- 

Reederei GmbH 

ZLT Zeppelin 

Luftschifftechnik 

GmbH & Co KG 

Allmannsweiler straße 132 

88046 Friedrichshafen 

08.07. | 11:00 Uhr 

20 Jahre Erstflug 

Zeppelin NT 

11:00 - 17:00 Uhr I 

Open Hangar 


Skyline Park 

Skyline-Park-Straße 1 

86871 Rammingen 

08.07. | 14:00 Uhr 

Allgäu Open Air 

Mit Voxxclub, DeScho- 

Wieda und viele mehr. 


Hotel - Pension Berg- 

Café 

Höhenweg 6 

87437 Kempten 

08.07. | 19:00 Uhr 

KÄS änd ROLL 

live beim Sommernachtsfestival 

2017 

Sommernachtsfestival 

im Brauereihof im Sommer 


Allgäu Concert 

Arena in Kempten / 

Buchenberg 

Campimontweg 8 

87474 Buchenberg 

08.07. | 20:00 Uhr 

DIE FANTASTI- 

SCHEN VIER 

Drinnen oder draußen? 

Diese Frage müssen sich 

Fans der Fantastischen 

Vier jetzt nicht mehr 

stellen. 

SONSTIGES 

Skaterplatz 

Wertachpark 

Kaufbeuren 

Buronstraße 82 


08.07. | 20:00 Uhr 

Skate & BMX Night 

Freies Skaten und BMX 

mit Open-Air-Disco 

und Live-Musik, Bands 

"Secret Reason" & "Generation 

Y" 


Disco PM 



08.07. | 21:30 Uhr 

SAK NOEL live 

DIE Nr. 1 UND JETZT 

AUCH LIVE BEI EUCH 

IM PM!! SAK NOEL 

mit Hits wie LOCA mit 

PITBULL // Trumpets 

// Pinga 

09 

Sonntag 

SONSTIGES 

Deutsche Zeppelin- 

Reederei GmbH 

ZLT Zeppelin 

Luftschifftechnik 

GmbH & Co KG 

Allmannsweiler straße 132 

88046 Friedrichshafen 

09.07. | 11:00 Uhr 

20 Jahre Erstflug 

Zeppelin NT 

11:00 - 17:00 Uhr I 

Open Hangar 

SPORT 

Ferienregion 

Tannheimer Tal 

Vilsalpseestraße 1 

6675 Tannheim, Austria 

09.07. | 06:00 Uhr 

RAD-MARATHON 

Tannheimer Tal 

2017 geht es für den 

RAD-MARATHON 

Tannheimer Tal auf die 

im letzten Jahr bewährten 

Strecken. 

Marktplatz 

Marktoberdorf 

Marktplatz 

87616 Marktoberdorf 

09.07. | 11:00 Uhr 

Staffel-Mix-Marathon 

- das ultimative 

Rennen in und 

um Marktoberdorf 

In den Disziplinen Skaten, 

Radfahren und 

Laufen kämpfen ca. 500 

Sportler alle zwei Jahre 

um die Siegestrophäen. 

Illerstadion Kempten 

Illerdamm 10 

87437 Kempten 

09.07. | 15:00 Uhr 

Allgäu Comets - 

Stuttgart Scorpions 

13 

Donnerstag 



Am Graben 3 


13.07. | 12:00 Uhr 


KINDER SPIELEN DIE 

GESCHICHTE IHRER 

STADT 

14 

Freitag 



Am Graben 3 


14.07. | 12:00 Uhr 




STADT 

Stadtkirche St. Verena 

Rosengarten 2 

88410 Bad Wurzach 

14.07. | 10:30 Uhr 

Heilig-Blut-Fest 

Eine der größten Reiterprozessionen 

zu Ehren 

des Hl. Blutes Christi in 

Europa. 


Disco PM 



14.07. | 21:30 Uhr 

CAPITAL BRA LIVE 

Ladies, Ü25 Gäste, 

Schüler & Studenten 

haben bis 0:00 Uhr EIN- 

TRITT FREI 

15 

Samstag 



Am Graben 3 


15.07. | 12:00 Uhr 




STADT 


Disco PM 



15.07. | 21:30 Uhr 

NIE OHNE 

MEIN TEAM 

Jede 5er Gruppe hat bis 

23:00 Uhr FREIEN EIN- 

TRITT 

16 

Sonntag 



Am Graben 3 


16.07. | 12:00 Uhr 




STADT 

17 

Montag 


Stadt Kempten 

Rathausplatz 

87435 Kempten 

17.07. | 12:30 Uhr 

SO GEHT HEIMAT. 

„Heimat ist für mich da, 

wo das Glück beginnt.“ 

(Smita Sahu) 

18 

Dienstag 



Am Graben 3 


18.07. | 12:00 Uhr 




STADT 

Stadt Kempten 

Rathausplatz 

87435 Kempten

18.07. | 12:30 Uhr 




(Smita Sahu) 

19 

Mittwoch 



Am Graben 3 


19.07. | 12:00 Uhr 




STADT 

Stadt Kempten 

Rathausplatz 

87435 Kempten 

19.07. | 12:30 Uhr 




(Smita Sahu) 

20 

Donnerstag 


Stadt Kempten 

Rathausplatz 

87435 Kempten 

20.07. | 12:30 Uhr 




(Smita Sahu) 

21 

Freitag 

Auf dem Schwal 

89231 Neu-Ulm 

21.07. | 16:00 Uhr 

Schwörwochenfest 

auf dem Schwal 

in Neu - Ulm 

Der " Schwal " ist die 

Insel in Neu-Ulm ( zwischen 

den 2 Donaubrücken 

) Hier fließen die " 

kleine und große " Donau 

wieder zusammen. 

Brauerei Ustersbacher 

Hauptstraße 40 

Ustersbach 86514 

21.07. | 17:00 Uhr 

Ustersbacher 

Bier.Sommer. 

Festival 2017 

Hallo Leute, habt ihr 

Lust auf tolle Bands 

(Pop, Rock, Indie, Reggae), 

kühles Bier und 

Leckeres vom Grill? 


BigBOX Allgäu 

Kotterner Straße 64 

87435 Kempten 

21.07. | 18:00 Uhr 

steakTIME 

Ein Abend für echte 

Fans herzhaft-saftiger 

Fleischstücke und mehr! 

Disco PM 



21.07. | 21:30 Uhr 

BEACH FRIDAY 

FREITAG UNTER PAL- 

MEN; ALLE 0,2l Drinks 

und 2cl Shots für nur 

1,50 € bis 01:00 Uhr 

22 

Samstag 



Am Graben 3 


22.07. | 12:00 Uhr 




STADT 

Brauerei 

Ustersbacher 

Hauptstraße 40 

Ustersbach 86514 

22.07. | 17:00 Uhr 

Ustersbacher 

Bier.Sommer. 

Festival 2017 

Hallo Leute, habt ihr 

Lust auf tolle Bands 

(Pop, Rock, Indie, Reggae), 

kühles Bier und 

Leckeres vom Grill 

SONSTIGES 

Stadt Memmingen 

Marktpl. 1 

87700 Memmingen 

22.07. | 08:00 Uhr 

Fischertag Memmingen 

Höhepunkt ist der Böllerschuss 

um acht Uhr, 

bei dem die Memminger 

Männer ins Wasser 

springen, um es traditionell 

auszufischen. 


WONNEMAR 

Sonthofen 

Stadionweg 5 

87527 Sonthofen 

22.07. | 19:00 Uhr 

Langer Saunaabend 

"Casino Night" 

Jeden 4. Samstag im 

Monat 

Events selbst vorschlagen: 

Sie haben ab sofort die Möglichkeit Ihre 

Veranstaltung selbst KOSTENLOS in unseren 

Eventkalender einzutragen: 

www.trendyone.de/events/event-eintragen 

Dies hat für Sie den Vorteil, dass Sie alle 

relevanten Daten und Infos des Events 

vollständig angeben sowie auch ein Foto 

bzw. eine Grafik hochladen können. Die 

Eintragung wird dann nach unserer Prüfung 

freigegeben. 

Kostenlos! 



Am Graben 3 


21.07. | 12:00 Uhr 




STADT 

Stadt Kempten 

Rathausplatz 

87435 Kempten 

21.07. | 12:30 Uhr 




(Smita Sahu) 

Schwal Denkmal Neu- 

Ulm 

WWW.TRENDYONE.DE/EVENTSEVENTS

Events 

Disco PM 



22.07. | 21:30 Uhr 

BEACH PARTY 

Sexy Airbrush Tattoos 

for free! Schmücke deinen 

Körper mit sommerlichen 

Tattoos - for free 

23 

Sonntag 



Am Graben 3 


23.07. | 12:00 Uhr 




STADT 

Stadt Kempten 

Rathausplatz 

87435 Kempten 

23.07. | 12:30 Uhr 




(Smita Sahu) 

SPORT 

WONNEMAR Sonthofen 

Stadionweg 5 

87527 Sonthofen 

23.07. | 11:00 Uhr 

16. WONNE- 

MAR Geburtstag 

Abseilen mit der Alpinschule 

Oberstdorf; 

Schnuppertauchen mit 

dem TSC SonthofenSpaßige 

24 

Montag 



Am Graben 3 


24.07. | 12:00 Uhr 




STADT 

Stadt Kempten 

Rathausplatz 

87435 Kempten 

24.07. | 12:30 Uhr 




(Smita Sahu) 

28 

Freitag 


Disco PM 



28.07. | 17:00 Uhr 

TEENIE SUM- 

MER BREAK 

FÜR JUGENDLICHE 

VON 12 - 16 JAHREN! 

Und deren Familie, 

Freunde und Begleitungen 

... 

29 

Samstag 


Allgäu Concerts GmbH 

Campimontweg 8 

87474 Buchenberg 

29.07. | 14:00 Uhr 

ROCK THE KING 

ROCK THE KING geht 

in die zweite Runde! 


Disco PM 



29.07. | 21:30 Uhr 

BIRTHDAY CLUB- 

BING JULI 

Die ersten 50 GE- 

BURTSTAGSKINDER er- 

halten noch dazu an der 

Kasse einen exklusiven 

VIP-SCHLÜSSELAN- 

HÄNGER und haben damit 

bis ENDE AUGUST 

FREIEN EINTRITT 

30 

Sonntag 

SPORT 

Gunzenhausen am 

Altmühlsee 

Brechhausstraße 9 

91710 Gunzenhausen 

30.07. | 10:00 Uhr 

BR-Radltour 2017 

In sechs Teilabschnitten 

führt die insgesamt 

knapp 450 Kilometer 

lange Strecke durch Mittelfranken, 

Oberbayern 

und Schwaben. 


Hotel - Pension Berg- 

Café 

Höhenweg 6 

87437 Kempten 

30.07. | 19:00 Uhr 

KÄS änd ROLL live 

beim Langenargener 

Uferfest 2017 

Schöner können die 

Sommerferien nicht 

beginnen! => Uferfest 


31 

Montag 

SPORT 

Gunzenhausen am 

Altmühlsee 

Brechhausstraße 9 

91710 Gunzenhausen 

31.07. | 10:00 Uhr 

BR-Radltour 2017 

In sechs Teilabschnitten 

führt die insgesamt 

knapp 450 Kilometer 

lange Strecke durch Mittelfranken, 

Oberbayern 

und Schwaben. 

VORSCHAU 

Diese und weitere Themen lesen Sie in der 

kommenden Ausgabe von TRENDYone: 

Genuss 

Das perfekte Steak zum passenden Grill: So gelingt es! 

Beruf & Karriere: 

Bürooutfits für heiße Sommertage: Was ist erlaubt - was ist tabu? 


Einbruchschutz: So schützen Sie sich und Ihr Eigenheim richtig 

Special 

Das große TRENDYone-Freizeit-Themenspecial 

ALLE EVENTS 

täglich 

neue 

events 

unter 

trendyone.de 

Die August-Ausgabe von TRENDYone 

erscheint am 27. Juli 2017

WAS brinGe ich MiT? 

· guten Schulabschluss 

· Interesse für den Handel 

· Spaß im Umgang mit Menschen 

· Flexibilität 

· Teamgeist, Fairness und Respekt im 

Umgang mit anderen Menschen 

WAS erWArTeT Mich? 

· abwechslungsreiche Aufgaben 

· optimale Betreuung und Einarbeitung 

· tolle Events wie unsere Azubi Challenge, Azubi 

Tour oder Azubis leiten eine Filiale 

· garantierte Übernahme bei überzeugendem 

Engagement in Schule und Filiale 

· gute allgemeine bzw. fachgebundene 

Hoch schulreife oder 

Fachhochschulreife 

· Offenheit und Flexibilität 

· Lust auf Verantwortung 

· Interesse für den Handel 

· abwechslungsreiche und verantwortungsvolle 

Aufgaben 

· interne Seminare 

· ein offenes, kollegiales Miteinander sowie eine 

optimale Unter stützung 

· sehr gute Perspektiven in unserem Programm 

zum Filial führungs nachwuchs 

Wie Sie Sich beWerben 

Mehr online, weniger schriftlich: Bewerben Sie sich bitte bevorzugt online 

unter karriere.aldi-sued.de, schriftliche Bewerbungen sind an 

ALDI GmbH & Co. KG, Messerschmittstraße 2, 86507 Kleinaitingen 

zu richten. 

einfach. erfolgreich. 

karriere.aldi-sued.de

TRENDYone | Das Magazin - Allgäu - Juli 2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?