POS LADENBAU + TECHNOLOGY 3/2023

3
Ausgabe 3/2023 • Juni • ZKZ‐81245 • • ISSN 1867 4801 • • Post-Nr. 03-23 POS 12,50 €
Licht-Sanierung
Fachbeitrag
Ludwig Beck
rs Haus des Papiers
Ludwig Beck
House of Paper
Objektbericht
POS Kassen- und
Paymentsysteme
POS cash register
and payment systems
Special
LADENBAU+
TECHNOLOGY
POS JAHRGANG
19

FIRMEN-/PRODUKTPRÄSENTATION
Samsung
Anzeige
Fotos: invidis Consulting
Natürlich digital –
Screens fürs Schaufenster
Natur trifft Digital bei der Naturkosmetikmarke Lush in Berlin. Die bri-
tische Kosmetikkette ist bekannt für ihre unverpackten, handgefertigten,
veganen Naturkosmetika - insbesondere Seifen und Badebomben. Lush
setzt auf zielgruppenaffine Kommunikation, um Markenwerte zusätzlich
zu Produkten im Schaufenster zu präsentieren. Und dafür kommen jetzt
auch Digital Signage Highbrightness Screens von Samsung im Schaufenster
zum Einsatz.
Insbesondere bei Stores mit schmalen Schaufensterflächen – wie
in Einkaufszentren oder in kleineren Stores – eröffnen Digital Signage
Screens die Möglichkeit, mehrere unterschiedliche Stories auf kleiner
Fläche zu erzählen. In Verbindung mit Bewegtbildern sind Schaufenster-
displays die Wahl. Samsung und Lush passen dazu super.
Mit einem modernen Retailkonzept verwandelte Lush im Dezember
einen zentralen Bereich im Westfield Shopping Center London in ein
Wellness Pop-up. Optisch unterschied sich die Lush Lounge mit Digital
Signage und erlebnisorientiertem Design vom etablierten Lush Store
Konzept. Der Erlebnisraum bot Besuchern mit Massagen, Beauty-Services
und einer Digitalgalerie eine Auszeit.
Naturally digital -
screens for the shop window
Nature meets digital at natural cosmetics brand Lush in Berlin. The British
cosmetics chain is known for its unpackaged, handmade, vegan natural
cosmetics - especially soaps and bath bombs. Lush relies on target
group-affine communication to present brand values in addition to products
in the shop window. And for this purpose, digital signage highbrightness
screens from Samsung now are used in the shop window.
Especially in stores with narrow window areas - such as in shopping
centres or in smaller stores - digital signage screens enable story
telling for visual merchandising. In combination with moving images,
window displays are the innovative means. Samsung and Lush are a
great fit for this.
With a modern retail concept, Lush transformed a main area
in the Westfield Shopping Centre London into a wellness pop-up in
December. Visually, the Lush Lounge differed from the established
Lush Store concept by digital signage and an experience-oriented
design. The relaxation room offered visitors a time-out with massages,
beauty services and a digital gallery.
Samsung Electronics GmbH
Am Kronberger Hang 6
D-65824 Schwalbach am Taunus
www.samsung.com
2 POS LADENBAU+TECHNOLOGY 3/2023

EDITORIAL
Neue Ära Retail
Moderne Vielfalt ist das Konzept der Warenpräsentation für das Kundenerlebnis heute. Die
Customer Journey, begleitet mit Technologien, auf retro gestylten, modernen Tools und innovativen
Konzepten, prägt die Retail-Geschäftslandschaft 2023.
Das Wording und das Tool-Marketing, mit beispielsweise Digital Signage Screens, sind entscheidend.
Awareness soll erzeugt werden. Und über cashless Payment, mobile Payment und
digitale POS-Kassensysteme bezahlt der Kunde sicher und in Sekundenschnelle seine Waren.
Kleinflächen-Retail-Formate wirken dem Fachkräftemangel entgegen. Einkaufswelten öffnen
sich vollautomatisch durch das Erfassen einer EC- oder Kreditkarte am Eingang. Die Prozesse im
Laden sind autonom gesteuert und überwacht über eine Cloud-basierte Managementsoftware.
Die Selfcheckout-Kasse ermöglicht schnelles, bargeldloses Zahlen.
Was wir einzig benötigen, ist Energie – zum Beispiel Strom. 2020 wurden in Deutschland rund
500 Milliarden Kilowattstunden Strom erzeugt. Der 2020-Strombedarf von IT in Rechenzentren
in Deutschland betrug 10 Milliarden Kilowattstunden.
Es wird gestreamt, die Cloud angezapft, in die Cloud geladen; wir verarbeiten, produzieren,
transportieren und konsumieren Energie. Das setzt Kohlenstoffdioxid frei. Um eine KI zu trainieren,
emittieren wir CO2 von bis zu 5 Mittelklassefahrzeugen über deren gesamte Nutzungsdauer. Pro
Terabyte Daten, die ein Jahr in der Cloud gespeichert werden, können zwischen 105 und 153 Kilogramm
CO2 anfallen.
Nicht umsonst verfolgen wir Klimaziele, werden Energiesanierungskonzepte erlassen und
gibt es Edge-Computing. Lesen Sie unsere aktuelle Ausgabe POS LADENBAU + TECHNOLOGY, die
diese Themen für Sie aufbereitet hat.
INWI®Neuheit
R32 M
Kabellose
Stromversorgung für
Beleuchtungs- und
Regalsysteme
aus Metall.
New Era Retail
Modern variety is the concept of merchandise presentation for the customer experience
today. The customer journey accompanied by technologies, retro styled, modern tools and innovative
concepts characterize stores 2023.
The wording and the tool marketing with for example digital signage screens are crucial.
The task is to attract awareness. And via cashless payment, mobile payment and digital POS
systems, customers payment ist fast and safe.
Small-area retail formats counteract the shortage of skilled workers. Shopping worlds open
fully automatically by capturing an EC or credit card at the entrance. In-store processes are autonomously
controlled and monitored via cloud-based management software. The self-checkout
system enables fast, cashless payments.
The only thing we need is energy, for example electricity. In 2020, 500 billion kilowatt hours
of electricity were generated in Germany and fed into the power grid. 2020 electricity demand of
IT in data centers in Germany was 10 billion kilowatt hours.
It is streamed, tapped into the cloud, loaded into the cloud, we process, produce, transport
and consume energy. That releases carbon dioxide. To train an AI, we need CO2 from 5 mid-size
cars over their lifetime. For every terabyte of data stored in the cloud for a year, between 105 and
153 kilograms of CO2 can be emitted.
Therefore we are pursuing climate targets, emit energy remediation concepts, and edge
computing exists. Read our current issue POS LADENBAU + TECHNOLOGY, which has prepared
these topics for you.
Herzlichst/Sincerely
Andrea Kühnöhl
Andrea Kühnöhl
dwd-concepts.de

INHALT
CONTENTS
Foto: Ludwig Beck
CASE STUDY
19
14 Revitalisierung eines Geschäftshauses
Revitalisation of a commercial building
16 Kleinflächenkonzept groß realisiert
Small space concept realized big
TOP TALK
6 Im Gespräch mit Lauren Evans
Talking to Lauren Evans
OBJEKTBERICHT
PROPERTY FEATURE
8 Ludwig Beck, München – das neue „Haus des Papiers“
Ludwig Beck, Munich – the new “House of Paper“
FIRMEN-/PRODUKTPRÄSENTATION
COMPANY/PRODUCT PRESENTATION
2 Samsung – natürlich digital
Samsung – naturally digital
15 Lauinger Planung & Projekt – wir planen Ihr Projekt
Lauinger Planung & Projekt – we plan your project
19 Verifone – neues All-in-One-Terminal
Verifone – new all-in-one terminal
33 Samsung – Schaufenster-Screens
Samsung – shop window screens
SPECIAL
22 POS Kassen- und Bezahlsysteme
POS cash register and payment systems
RETAIL INNOVATIVE
34 Innovatives Verkaufserlebnis im Bereich Automotive
Innovative Automotive Experience
FACHBEITRAG
EXPERT CONTRIBUTION
18 Spielend einfach, bargeldlos bezahlen
Easy-peasy: Card Reader Payment at the POS
20 Digitale POS Kassensysteme mit TSE
Digital POS Systems
26 Es werde Licht – Sanierung par excellence!
Let there be light – renovation pays off!
28 E-Wallets: Einfach und sicher
E-wallets: Easy and safe
30 Edge Computing & 5G – dynamisches Duo
Edge computing and 5G-network for retail
32 Nicht wegzudenken: „Digital Signage“
Indispensable: „Digital Signage“
36 Moderne Vielfalt bringt Licht ins Dunkel
Retail lighting
IMMER DABEI
3 EDITORIAL
4 IMPRESSUM / IMPRINT
25 EVENTS
5, 29, 39 NEWS
39 BRANCHEN-VIP / INDUSTRIES VIP
Impressum
ISSN 1867-4801 (POS LADENBAU + TECHNOLOGY)
POS LADENBAU + TECHNOLOGY ist ein unabhängiges zweisprachiges
Fachmagazin für den Handel und Technologie im Handel.
Hier finden Sie neue Trends, hochsegmentierte Shop-Konzepte
aus der ganzen Welt, Lösungen, Materialien und Hersteller für
den Um- und Neubau, für Ladeneinrichtung und Ausstattung
sowie digitale Strategien am Point of Sale. Technologie, Softwarelösungen,
IT, Digitalisierung sowie KI sind Themen der Berichterstattung.
Die Verknüpfung von Online und Offline gewinnt im
Handel immer größere Bedeutung, deshalb vertieft POS LADENBAU
+ TECHNOLOGY Retail Solution den Omnichannel-Ansatz und bietet
damit sowohl dem stationären Einzelhandel als auch den Onlineshops
aktuelle Lösungen aus der Praxis für die Praxis.
POS LADENBAU + TECHNOLOGY is an independent bilingual trade
magazine for retail and technology in retail. Here you will find new
trends, highly segmented shop concepts from all over the world,
solutions, materials and manufacturers for conversion and new
construction, for shop fittings and equipment as well as digital
strategies at the point of sale. Technology, software solutions, IT,
digitization and AI are topics of the reporting. The linking of online
and offline is becoming increasingly important in retail, which is
why POS LADENBAU + TECHNOLOGY Retail Solution is deepening
the omnichannel approach and thus offers both stationary retail
and online shops current practical solutions for practical use.
4 POS LADENBAU+TECHNOLOGY 3/2023
Titel: Der Titel POS LADENBAU + TECHNOLOGY ist urheberrechtlich
geschützt und Eigentum der BAUVE Medien GmbH & Co. KG. Das gilt
für die Schreibweise, den Aufbau, das Layout, die Art und Weise der
Erscheinung und den Verwendungszweck. Das Logo und den Titel
anderweitig zu verwenden, zu verfälschen oder zu ändern ist nur
mit ausdrücklicher Genehmigung der BAUVE Medien GmbH & Co. KG
zulässig. Bei Nichtbeachten wird Schadenersatz geltend gemacht.
Verlag/Herausgeber: BAUVE Medien GmbH & Co. KG, Kathreinerstr.
21, D-86825 Bad Wörishofen, +49 (0) 8247 9926-900,
www.bauve.de, info@bauve.de
Geschäftsführerin: Ines te Heesen
Geschäftsleiterin: Sina te Heesen
Anzeigenverkauf/Medienberatung: Andrea Kühnöhl
ak@bauve.de, +49 (0) 8247 9926-915
Redaktion: Dany Rohe,
redaktion-lb@bauve.de, +49 (0) 173 35 97 912
Übersetzung: Tanya Quintieri
Satz/Layout/Grafik: Dany Rohe
Druck/Vertrieb: W. Kohlhammer Druckerei GmbH + Co. KG,
Augsburger Straße 722, D-70329 Stuttgart, +49 (0) 711 3272-100
Bildnachweis Titelseite: Thorsten Kern, Pannhausen + Lindner
Einsendungen: Für unverlangt eingereichte Manuskripte gibt es
keine Gewähr. Sie gelten in jeder Hinsicht der Redaktion zur freien
Verwendung überlassen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben
nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Eine Verwertung
der in POS LADENBAU + TECHNOLOGY veröffentlichten Beiträge ist
unzulässig. Nachdruck von Text und Abbildungen zum Zwecke der
Werbung, für Fernseh- und Funksendungen, Filme, Übersetzungen,
Vervielfältigung, Vorträge und das Speichern auf Datenverarbeitungsanlagen
ist, auch auszugsweise, ohne Zustimmung des Verlages
nicht gestattet. Das Recht des Zitierens bleibt hiervon unberührt.
Leserzielgruppen: Unsere Leserschaft sind Entscheider aus
Groß- und Einzelhandelsketten, privaten Einzelhandelsgeschäften,
Architekten, Innenarchitekten, Projektentwickler, Planer und Berater
sowie ein hochwertiger Abonnentenkreis.
Abonnements: info@bauve.de, +49 (0) 8247 9926-900
Abonnementpreise (Inland): € 62,50 inkl. 7 % USt. und Versandkosten
(Einzelverkauf € 12,50 inkl. 7 % USt. zzgl. Versandkosten)
Abonnementpreise (Ausland): € 62,50 exkl. 7 USt. zzgl. € 18,50
Versandkosten und € 12,50 Bankspesen für nicht EU-Länder (Einzelverkauf
€ 12,50 exkl. USt. zzgl. Versandkosten und Bankspesen)
Gültige Anzeigenpreisliste: Vom 01.09.2022
Abolaufzeit: Die Abonnementdauer beträgt ein Jahr. Das Abo
verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr, wenn es nicht
bis sechs Wochen vor Ablauf eines Bezugsjahres schriftlich
gekündigt wird. Informationen zu den jeweiligen Ausgaben sowie
die Erscheinungstermine finden Sie in unseren Mediadaten.

NEWS
Fotos: HBB, Hanseatische Betreuungs- und Beteiligungsgesellschaft mbH
Bloom sorgt für mehr Awareness
für das Forum Schwanthalerhöhe
Mit einem durchdachten Kommunikationskonzept verschafft
die Agentur Bloom aus München dem Einkaufszentrum im
Herzen des Münchner Westend mehr Bekanntheit.
Das Forum Schwanthalerhöhe eröffnete im Sommer 2019
mit zahlreichen Shops und Restaurants sowie wechselnden
Pop-Up-Stores. Doch die Etablierungsphase vor der Pandemie
war zu kurz und so beauftragte die Muttergesellschaft
HBB aus Hamburg Bloom mit einem einheitlichen Kommunikationskonzept,
um die Bekanntheit des Forums zu steigern.
Dazu konzipierte die Agentur eine bildstarke Lead-Kampagne.
Die Grundidee betont den einzigartigen und diversen
Einkaufscharakter des Forums: unterschiedliche Collagen aus
themenbezogenen Waren, die allesamt im Forum erhältlich
sind, bilden verschiedene Gesichter und stehen damit für die
Vielfalt des gesamten Angebots. Das Team von Bloom adaptierte
daraus zu den unterschiedlichen Kommunikationsanlässen
passende Motive wie etwa Halloween, Weihnachten
oder das Münchner Oktoberfest, das direkt vor den Toren des
Einkaufszentrums auf der Theresienwiese stattfindet.
Diese Motive setzte Bloom im Rahmen der Kampagne
in unterschiedlichsten Werbemitteln on- und offline ein,
gestaltete Staubschutzwände, Bodenaufkleber und den neuen
Plan des Centers. Die Agentur übernahm außerdem die
Ausspielung der Kampagne auf Google und Meta und sorgte
mit präzisem Targeting erfolgreich für Awareness in der
Kernzielgruppe.
Bloom creates more awareness
for Forum Schwanthalerhöhe
With a well thought-out communication concept, the agency
Bloom from Munich creates more awareness for the
shopping center in the heart of Munich’s Westend.
Forum Schwanthalerhöhe opened in summer 2019 with
numerous stores and restaurants as well as changing popup
stores. But the establishment phase before the pandemic
was too short and so the parent company HBB from Hamburg
contracted Bloom with a consistent communication
concept to increase the awareness of the forum.
For this purpose, the agency conceived an image-rich
lead campaign. The basic idea emphasizes the unique and
diverse shopping character of the Forum: different collages
of theme-related goods, all of which are available at the Forum,
form different faces and thus stand for the diversity of
the entire range. From this, the Bloom team adapted motifs
to suit the various communication occasions, such as Halloween,
Christmas or the Munich Oktoberfest, which takes
place right outside the shopping center on Theresienwiese.
Bloom used these motifs as part of the campaign in a
wide variety of on- and offline advertising materials, and
designed dust protection walls, floor stickers and the new
map of the center. The agency also took over the playout of
the campaign on Google and Meta and successfully ensured
awareness in the core target group with precise targeting.
www.bloomproject.de
POS LADENBAU+TECHNOLOGY 3/2023 5

TOP TALK
Data Business
Über den Autor: Lauren Evans
ist Chief Marketing Officer
bei FactFinder, Europas führender
KI-gestützter Produktentdeckungsplattform.
Sie
verfügt über mehr als 15
Jahre Erfahrung in der Technologie-
und Medienbranche
und hat eCommerce-Unternehmen
dabei geholfen, ihre
Effizienz zu steigern, Kosten
zu senken und bessere
Geschäftsergebnisse zu
erzielen.
About the author: Lauren
Evans is the Chief Marketing
Officer at FactFinder,
Europe‘s leading AI-powered
product discovery platform.
Lauren has over 15 years
of experience in the tech
and media industry helping
eCommerce businesses
increase efficiencies, lower
costs and drive better business
outcomes.
Im Gespräch mit
Lauren Evans
Talking to
Lauren Evans
Foto: Stefan Suchanek
Nutzen wir Daten optimal?
E-Commerce, Online-Shopping, die Preisgabe von persönlichen
Daten - heiß diskutiert und heftig umstritten. Hat man einmal
gelernt, sich im Netz zurechtzufinden, ist es wie ein Spaziergang
durch den größten und besten Freizeitpark der Welt.
Unbeschwert – und doch ist alles ein Geschäft. Cookies und
Werbeträger sind ein großes Geschäft. Die Art und Weise, wie
wir das Internet nutzen, ist generations- und kulturübergreifend.
First Part Cookies und Second Part Cookies sind ein
Muss. Aber was ist mit Third Party Cookies? Ist Panikmache
nicht kontraproduktiv? Sind Third-Party-Cookies entbehrlich
oder gibt es einen gesunden Umgang mit den vorhandenen
Daten, der den Informationsaustausch fördert und der für
Unternehmen gewinnbringend und für Kunden hilfreich ist?
Are we using data best way?
E-Commerce, online shopping, the disclosure of personal
data – hotly discussed and fiercely contested. Once one
has learnt to navigate on the Net, it is like wandering around
the world‘s biggest and best leisure park. Easygoing – but
all is business. Cookies and advertiser are big business.
How we are using the internet is generationally and culturally
divergent. First Part Cookies and Second Part Cookies
is a must have. But what is about Third Party Cookies? Isn’t
scaremongering counterproductive? Are Third Part Cookies
dispensable or is there a healthy way of using data existing,
a way that supports the exchange of information and
which is profitable for companies and helpful for customers?
1Bitte erklären Sie die grundlegenden Aufgaben von First,
Second und Third Part Cookies.
Cookies sind ein wesentlicher Bestandteil des Internets. Ohne
sie wären viele der Websites, die wir regelmäßig besuchen,
viel weniger benutzerfreundlich und relevant. Aber nicht alle
Cookies sind gleich. Erstanbieter-Cookies gelten als die Guten
– sie werden von der Website, die Sie besuchen, direkt
erstellt und gespeichert und nicht an andere Websites oder
Please explain the basic tasks of First,
Second, and Third Part Cookies.
Cookies are an essential part of the internet, without them
many of the websites we visit on a regular basis would be
a lot less easy to use and relevant. But not all cookies are
created equal. First-party cookies are considered the good
guys – these are created and stored by the website you are
visiting directly and are not shared with other websites or
advertising partners. These are often very useful and add
6 POS LADENBAU+TECHNOLOGY 3/2023

Werbepartner weitergegeben. Sie sind oft sehr nützlich und
tragen zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit bei, zum
Beispiel, indem sie sich Ihre Anmeldedaten oder die gewählte
Sprache merken. Cookies von Drittanbietern ähneln denen
von Erstanbietern, werden jedoch zwischen Partnern ausgetauscht,
um sich gegenseitig bei der Werbung zu unterstüt-
zen. Drittanbieter-Cookies werden von einer Vielzahl von Web-
sites und Plattformen gesammelt, für Werbe- und Tracking-
Zwecke verwendet. Cookies von Drittanbietern werden als
Verstoß gegen die Privatsphäre der Nutzer betrachtet.
2
Cookies sind die Währung des Internets.
Was ist damit gemeint?
Cookies und vor allem die in ihnen gespeicherten Daten wurden
als Währung des Internets bezeichnet, weil sie in gewissem
Umfang gegen einen wirtschaftlichen Wert getauscht wurden.
Sie waren eine heiße Ware, die es Plattformen wie Facebook
ermöglichte, kostenlos zu existieren. Sie konnten durch die
Verwendung von Cookies und Daten für den Verkauf von Werbeflächen
Werbeeinnahmen erzielen. Je mehr personenbezo-
gene Daten den Werbetreibenden über Cookies zur Verfügung
stehen, desto besser können sie die richtigen Verbraucher
ansprechen. Dies macht jede Werbung wertvoller und erhöht
letztendlich ihre Fähigkeit, Werbeeinnahmen zu erzielen.
3Warum sind Cookies von Drittanbietern
in aller Munde?
Cookies von Drittanbietern sind ein heißes Thema, weil es
für Online-Unternehmen zu Umsatzeinbußen kommen könnte.
Wird es für sie schwieriger, ihre Werbung auf die richtige
Person zuzuschneiden, erhöhen sich die Kosten für die Kundenakquise.
Google hat die Abschaffung der Cookies von
Drittanbietern auf 2024 verschoben, aber viele Werbetreibende
und Verlage treffen bereits Vorkehrungen für eine
Welt ohne sie.
to the user experience, like remembering your log-in details
or chosen language. Second-party cookies are similar to
first-party cookies however they are shared between partners
such as between an airline and a hotel company – to
help each other advertise. Third-party cookies are collected
from a variety of websites and platforms and are used for
advertising and tracking purposes. It’s third-party cookies
that are considered to be an infringement of user privacy.
Cookies are the currency of the internet. What does this mean?
Cookies, and more so the data they hold, were coined as
the currency of the internet because they were exchanged
for economic value to some extent. They were a hot
commodity that allowed platforms like Facebook to exist
for free, due to the advertising dollars they were able to
generate from using cookies and data to sell advertising
space. Essentially, the more personal data advertisers can
access via cookies, the better they can target the right
consumers, making each ad more valuable and ultimately
increasing their ability to generate advertising revenue.
Why is Third Part Cookies on everyone’s lips?
Third party cookies are a hot topic because of the potential
loss of revenue that could occur for online businesses as it
becomes harder for them to target and tailor their advertising
to the right person – increasing customer acquisition costs.
Google has now pushed back its phasing out of third-party
cookies until 2024, but many advertisers and publishers
are already making provisions for a world without them.
Lesen Sie in der nächsten Ausgabe von
POS LADENBAU + TECHNOLOGY den
zweiten Teil des Interview mit weiteren
spannenden Fragen und Antworten.
Anzeige
ALL-IN-ONE-PC IM 11,6"-FORMAT
FÜR POS UND GASTRONOMIE
XPC P22U
• Intel Celeron 5205U Prozessor
• Kapazitiver 11,6" (29,5 cm)
Multitouch-Bildschirm (1366×768 px)
• Bis zu 64 GB DDR4-Speicher
• HDMI und VGA-Anschluss
für externe Bildschirme
• Gigabit Ethernet, WLAN-Vorbereitung
• 6× USB extern, 1× USB Typ A intern, 2× RS-232
• Flexibler Standfuß und
VESA-Montagemöglichkeit
• Abnehmbare Kabel-Sammelbox
€ 360,–*
FANLESS
OPERATION
Weitere Infos unter: WWW.SHUTTLE.EU
* Empfohlener Händlereinkaufspreis in Euro bei offiziellen Shuttle
Distributoren. Software nicht im Lieferumfang enthalten.
MULTITOUCH
IP54

OBJEKTBERICHT
Ludwig Beck, München
Foto: LUDWIG BECK
8 POS LADENBAU+TECHNOLOGY 3/2023

Das neue „Haus des Papiers”
The new “House of Paper“
Die Papeterie bei Ludwig Beck wurde vergrößert und bekam einen neuen Platz. Das
Münchener Traditions-Kaufhaus LUDWIG BECK eröffnete am 10. Februar 2023 seine neue
Papeterie-Abteilung mit 550 Quadratmetern im vierten Obergeschoss.
Authentischer Industrie-Stil mit Schwarzstahl und Beton trifft auf eine warme,
natürliche Architektur, die zum Stöbern und Verweilen einlädt. Subtile Metaphern aus
einer Papierwerkstatt lassen die Kundinnen und Kunden tiefer eintauchen in die Welt der
Papiere, Karten, Schreibutensilien, Bücher, Verpackungen und Dekoration. Die Konzeption
und Umsetzung entwickelte das Hamburger Büro Breil+Interior Design.
Eine Schere. Ein Füllfederhalter. Eine Löschwiege. Übergroß und dreidimensional. Wer
nun die Rolltreppe des Münchener Kaufhauses am Marienplatz hinauffährt, weiß sofort,
wo er ist: bei LUDWIG BECK im neuen „Haus des Papiers“. Eine großflächige Videoanimation
der Münchner Videokünstler von WE ARE VIDEO ist eines der Highlights der
neu gestalteten 550 Quadratmeter großen Papeterie-Abteilung im vierten Obergeschoss.
Künstlerische Icons aus der Papierwelt erzählen eine Geschichte über die Tradition des
Schreibens, Gestaltens und Kreierens mit Tinte, Papier und Karton.
Die Reise in eine Papierwerkstatt geht in den Abteilungen weiter: Industrie-Stil trifft
auf Natürlichkeit. Geradlinig Modernes auf behaglich Wohnliches. Dies gelingt durch
Elemente aus warmem Ahornholz in Kombination mit edlem Grau, die auf Akzente wie
Unterteilungen und das Orientierungssystem aus Schwarzstahl und Beton treffen. Die
Farben der Abteilung nehmen sich zurück, damit die bunte Papierwelt wirken kann.
Einen kleinen Farbakzent bilden ein Blaugrün und ein Olivgrün.
PAYMENT SOLUTIONS
FOR UNATTENDED AND
BATTERY-POWERED
DEVICES
IN OTHER WORDS - FOR
YOUR BUSINESS!
WITHOUT PINPAD
The stationery department at Ludwig Beck was enlarged and given a new space. The
traditional Munich department store LUDWIG BECK opened its new 550 square metre
stationery department on the fourth floor on 10 February 2023.
Authentic industrial style with black steel and concrete meets a warm, natural architecture
that invites you to browse and linger. Subtle metaphors from a paper workshop let
customers dive deeper into the world of papers, cards, writing utensils, books, packaging
and decoration. The concept and implementation were developed by the Hamburg office
Breil+Interior Design.
A pair of scissors. A fountain pen. A blotting cradle. Oversized and three-dimensional.
Anyone who climbs the escalator of the Munich department store at Marienplatz knows
immediately where they are: at LUDWIG BECK in the new „House of Paper“. A large-scale
video animation by the Munich video artists of WE ARE VIDEO is one of the highlights of the
newly designed 550 square metre stationery department on the fourth floor. Artistic icons
from the world of paper tell a story about the tradition of writing, designing and creating
with ink, paper and cardboard.
The journey into a paper workshop continues in the departments: industrial style
meets naturalness. Straightforward modernity meets cosy homeliness. This succeeds
through elements of warm maple wood combined with noble grey, which meet accents
such as subdivisions and the orientation system made of black steel and concrete. The
colours of the department are restrained so that the colourful world of paper can take
effect. A blue-green and an olive-green provide a small colour accent.
CONTACTLESS & CASHLESS
ARTIFICIAL INTELLIGENCE
north.seco.com

Die Architektur bleibt schlicht und lässt dem Papier die Möglichkeit, zu scheinen. Markenbeschilderung mit Klammer als
liebevolles Detail. Farben nehmen sich zurück, damit die bunte Papierwelt wirken kann / The architecture remains simple and allows
the paper to shine. Brand signage with a clip as a loving detail. Colours are restrained so that the colourful paper world can take effect
Fotos: LUDWIG BECK
10 POS LADENBAU+TECHNOLOGY 3/2023

Foto: LUDWIG BECK
Die zurückgenommene Architektur nimmt subtil Metaphern aus einer
Papierwerkstatt auf. Ein stylish interpretierter Werkzeugtisch adaptiert
Zwingen, Gewindestangen sowie Papierpressen und Gewindeschrauben.
Künftig werden hier für Kundinnen und Kunden Workshops und
Produktpräsentationen zu Themen wie „Wie packe ich mein Geschenk
originell ein?“ angeboten.
Auch der Kassentresen greift Elemente einer Papierwerkstatt auf:
Er verkörpert einen Tisch zur Archivierung von Zeichnungen. Wandgestaltungen
mit Themen rund um das Schreiben sind auf Fermacell
und im gerasterten, typischen Siebdruck dargestellt.
Dass die Markenbeschilderung der Abteilung mit einer Klammer
befestigt werden, ist ein weiteres liebevolles Detail und Fortführung
des gestalterischen Leitthemas.
The understated architecture subtly adopts metaphors from a paper
workshop. A stylishly interpreted tool table adapts clamps, threaded
rods, paper presses and threaded screws. In future, workshops and
product presentations on topics such as „How do I wrap my gift originally?“
will be offered here for customers.
The checkout counter also takes up elements of a paper workshop:
It embodies a table for archiving drawings. Wall designs with themes
related to writing are displayed on Fermacell and in screened, typical
silk-screen printing.
The fact that the department‘s brand labels are attached with a
clip is another loving detail and continuation of the design guiding theme.
JETZT LICHT
SANIEREN
NACHHALTIG AGIEREN UND PROFITIEREN
Senkung der Energiekosten um durchschnittlich 60 %
Verbesserte Lichtqualität und Lichtverteilung
Förderungen nutzen (z. B. BEG-Förderung)
Entdecken Sie die innovativen Lösungen von LTS
für einen einfachen und schnellen Umstieg auf
eine moderne LED-Beleuchtung.
LTS-LIGHT.COM
POS LADENBAU+TECHNOLOGY 2/2023 11

Shop Partner wie die Heinemann Confiserie oder die Porzellan Manufaktur Nymphenburg sind harmonisch ins Gesamtambiente
integriert, die umfangreiche Kartensammlung optimal präsentiert / Shop partners such as Heinemann Confiserie and Porzellan
Manufaktur Nymphenburg are harmoniously integrated into the overall ambience, the extensive card collection is optimally presented
Fotos: LUDWIG BECK
12 POS LADENBAU+TECHNOLOGY 3/2023

Inmitten der Fläche fügt sich die Heinemann Confiserie als Shop harmonisch in das
Gesamtambiente ein. Das neue, sehr elegante und hochwertige Konzept von Heinemann
Confiserie wurde für die Papeterie neu entwickelt.
Weitere Shop Partner sind Caran d‘Ache und ein exklusiver Shop der Porzellan
Manufaktur Nymphenburg. An die Shops reihen sich Marken wie Cedon, Gmund, Tassotti,
Rössler und Moleskine.
In Deutschland hat LUDWIG BECK die wohl umfangreichste Karten-Präsentation. Fast
für jeden Anlass gibt es eine große Auswahl. Schreiben oder etwas Besonderes verschenken
ist zeitlos und gewinnt gerade heute wieder mehr an Bedeutung.
Die Planung und Ausführung übernahm Lauinger Planung & Projekt aus Bopfingen.
Bei der Gestaltung lag der Fokus auf einer flexiblen Bauweise, um die Waren optimal zu
präsentieren. Unter anderem wurden Plexiglaskartenwände verbaut, die in jedes System
passen und sämtliche Kartenformate halten. Höhenverstellbare Fachböden, die in verschiedenen
Neigungswinkeln angebracht werden können, eine Magnetleiste, die Produkte
im geneigten Winkel fixiert, eine durchgehende Beleuchtung sowie die Möglichkeit, Logos
flexibel in der Reling zu verschieben und auszutauschen, runden das Gesamtbild ab.
Stöbern, Verweilen, Genießen. Seinen Gedanken freien Lauf lassen. In Ruhe, das
Richtige finden, um sich selbst oder anderen eine Freude machen – dafür ist die neue
Papierwerkstatt von LUDWIG BECK genau der richtige Ort.
VARIO -
Stromleitersystem
In the middle of the space, the Heinemann Confiserie shop blends harmoniously into the
overall ambience. The new, very elegant and high-quality concept of Heinemann Confiserie
was newly developed for the Papeterie.
Other shop partners are Caran d‘Ache and an exclusive shop of Porzellan
Manufaktur Nymphenburg. The shops are joined by brands such as Cedon, Gmund,
Tassotti, Rössler and Moleskine.
In Germany, LUDWIG BECK probably has the most extensive card presentation.
There is a large selection for almost every occasion. Writing or giving something special
as a gift is timeless and is gaining in importance again today.
Lauinger Planung & Projektabwicklung from Bopfingen took over the planning and
execution. In the design, the focus was on a flexible construction to present the goods
optimally. Among other things, Plexiglas card walls were installed that fit into any system
and hold all card formats. Height-adjustable shelves that can be mounted at different
angles of inclination, a magnetic rail that fixes products at an inclined angle, continuous
lighting and the possibility to flexibly move and exchange logos in the railing complete the
overall picture.
Browse, linger, enjoy. Let your thoughts run free. In peace and quiet, find the right thing
to please yourself or others - the new paper workshop by LUDWIG BECK is exactly the right
place for this.
Die clevere Lösung zur
Elektrifizierung und
Beleuchtung von Auslagen
und Warenregalen.
ELEKTRA - immer eine
Idee voraus.
www.elektra.de

CASE STUDY
Generalsanierung
Revitalisierung eines Geschäftshauses
in der Kölner Schildergasse
Die Schildgasse in Köln ist um ein Prachtgebäude reicher. Pannhausen
+ Lindener Architekten haben in der Einkaufsstraße ein schmales Geschäftshaus
generalsaniert. Fassade, Verkaufsflächen, Erschließung
und Personalflächen wurden neu konzipiert. Seit Herbst 2022 residiert
die Brillenmarke „Ray-Ban“ in der Einzelhandelsimmobilie.
Eingesetzt wurden bewusste planerische Eingriffe wie der neu
geschaffene Luftraum im Eingangsbereich an der Schildergasse. Dieser
lässt die Schaufensterfläche im Verhältnis zum Ladenlokal wesentlich
größer erscheinen. Die Architektinnen realisierten eine brandschutzgerechte
Neuordnung der Funktionsbereiche im Gebäude. Folglich kann
das 1. Obergeschoss als erweiterte Kundenzone genutzt werden.
Weitere Bestandteile der Revitalisierung waren die Erneuerung
von Heizung, Lüftung, Sanitär- und Elektrotechnik. Das Geschäftshaus
ist ein Massivbau aus Mauerwerk und tragender Stahlbetonkonstruktion
aus Unterzügen und Geschossdecken. Für den Innenausbau zeichnet
„Ray-Ban“ mit seinem Designerteam.
Eine neue Treppe verbindet die Verkaufsflächen im Erdgeschoss
mit dem 1. OG. Barrierefreier Zugang ist auch durch einen Aufzug möglich.
Die beiden Untergeschosse werden als Technik- und Nebenräume
genutzt, ebenso das weit von der Einkaufsstraße zurückgesetzte zweite
Revitalisation of a commercial
building on Cologne‘s Schildergasse
Cologne‘s Schildgasse has been enriched with a magnificent building.
Pannhausen + Lindener Architekten have completely renovated a
commercial building in the shopping street.
The aim of the conversion measures was to increase the attractiveness
of the property and improve the marketing opportunities of
the commercial building. This was achieved through deliberate planning
interventions such as the newly created air space in the entrance
area on Schildergasse. It makes the shop window area appear much
larger in relation to the shop. After intensive negotiations with the local
building inspectorate, the architects were able to realise a fire-safetycompliant
reorganisation of the functional areas in the building. As a
result, the 1st floor can now be used as an extended customer zone.
Further components of the revitalisation were the renewal of
heating, ventilation, sanitary and electrical engineering. A new
staircase connects the sales areas on the ground floor with the 1st
floor, which is also accessible barrier-free through a lift. The two
basement floors are used as technical and ancillary rooms., as is the
first floor, which is set far back from the shopping street. Here the
planners also realised the rooms for the staff - a kitchenette, sanitary
rooms and a recreation room.
14 POS LADENBAU+TECHNOLOGY 3/2023

Lauinger Planung & Projekt
FIRMEN-/PRODUKTPRÄSENTATION
Anzeige
Obergeschoss. Hier wurden Räume für das Personal – eine Teeküche,
Sanitärräume und einen Aufenthaltsraum, umgesetzt.
Zur Schildergasse hin erstreckt sich oberhalb der rahmenartig
gefassten, anthrazitfarbenen Metallfassade vor EG und 1. OG eine Fassadenkulisse
über drei angedeutete Geschosse. Der eher gedrungene,
kompakte Baukörper schließt so optisch zu seinen Nachbargebäuden
auf. Durch die elegante Kombination aus klassischer Vorhangfassade
und darüber gestellter Fassadenkulisse entstand eine hochwertige
Schauseite, die zur Wertsteigerung der Immobilie beiträgt.
Facing Schildergasse, a façade backdrop extends over three implied
storeys above the framed, anthracite-coloured metal façade in front
of the ground floor and first floor. The rather squat, compact building
thus visually closes the gap to its neighbouring buildings. The elegant
combination of a classic curtain wall and a façade backdrop above it
has created a high-quality façade that contributes to increasing the
value of the property.
Foto: LUDWIG BECK
Wir planen Ihr Projekt – Ihre Wünsche
+ unsere Erfahrung = Ihr Erfolg
Lauinger Planung & Projekt aus Bopfingen ist auf hochwertigen
Ladenbau spezialisiert. Wir setzen Maßstäbe in der schlüsselfertigen
Übergabe von Ladenlösungen und Großprojekten, aber auch bei der
Fertigung von flexiblen Einzelkomponenten wie Ladentheken und
Vitrinen. Dabei kombinieren wir die optimale Warenpräsentation mit
einer durchdachten Funktionalität und ausgefeilten Gesamtkonzepten
bei höchsten Ansprüchen an Design und Ambiente. Unser Ziel ist es,
für unsere Kunden ein Einkaufserlebnis zu schaffen. Wir verstehen uns
als Partner unserer Kunden und setzen alles daran, ihre individuellen
Wünsche und Bedürfnisse umzusetzen. Dabei legen wir großen Wert
auf Nachhaltigkeit und Umweltverträglichkeit bei der Auswahl unserer
Materialien sowie auf eine effiziente Nutzung von Ressourcen.
We plan your project - your wishes
+ our experience = your success
Fotos: Thorsten Kern, Pannhausen + Lindner
Lauinger Planung & Projekt from Bopfingen specialises in high-quality
shopfitting. We set standards in the turnkey delivery of shop solutions
and large-scale projects, but also in the production of flexible individual
components such as counters and display cases. In doing so, we
combine the optimal presentation of goods with well thought-out functionality
and sophisticated overall concepts with the highest demands
on design and ambience. Our goal is to create a shopping experience
for our customers. We see ourselves as a partner to our customers and
do everything we can to implement their individual wishes and needs.
In doing so, we attach great importance to sustainability and environmental
compatibility in the selection of our materials as well as to the
efficient use of resources.
Lauinger Planung & Projekt GmbH & Co. KG
Industriestraße 10
D-73441 Bopfingen
www.lauinger-projektabwicklung.de
POS LADENBAU+TECHNOLOGY 3/2023 15

CASE STUDY
Retail-Formate
Kleinflächenkonzept groß realisiert
Die bayerische Einzelhandelsfirma Georg Jos. Kaes GmbH, Betreiberin
der V-Märkte und V-Baumärkte, geht mit Wanzl als Entwicklungs- und
Realisierungspartner neue Wege. Für den Stadtteil Haken in Kaufbeuren
(Ostallgäu) wurde gemeinsam ein Kleinflächenkonzept auf Basis
der 24/7-Shop-Formate des Herstellers für die dortige Nahversorgung
entwickelt. Obwohl im Lebensmitteleinzelhandel der wöchentliche
Großeinkauf noch zu den Klassikern zählt, wünschen sich die meisten
Kunden dennoch einen schnellen, kurzen Weg zu einem nahegelegenen
Supermarkt. Gerade im ländlichen Raum, in abgelegenen oder noch
jungen Wohngebieten ist der nächste Markt oft weit.
Bisher kannte man V-Märkte als großflächige Einkaufsmöglichkeit
mit hunderttausend Produkten. In Kaufbeuren wurde nun ein
kleiner leerstehender Gewerbebau umfunktioniert – Standort des
ersten V-mini mit 400 Quadratmetern. Durch neue Kundenbedürfnisse
verändert sich auch das Einkaufsverhalten. Kunden bevorzugen
den schnellen, unkomplizierten Einkauf. Hier sind Kleinflächenkonzepte
wie der V-mini eine zukunftsweisende Lösung.
Das Einkaufen im V-mini ist einfach und innovativ. Durch die Erfassung
einer EC- oder Kreditkarte öffnen sich die Schiebetüren am Eingang
vollautomatisch. Innen bewegt sich der Kunde wie in einem herkömmlichen
V-Markt, nimmt die Produkte seiner Wahl aus dem Regal und
legt sie in seinen Einkaufswagen oder -korb. Mit der Cloud-basierten
Managementsoftware Wanzl Connect werden die autonomen Prozesse
im Supermarkt zentral und digital gesteuert und überwacht. Dank dieser
Technologie kann der V-mini nahezu personalfrei geführt werden –
Small space concept realized big
The retail company Georg Jos. Kaes GmbH, operator of V-Märkte, is
breaking new ground with Wanzl as its development and implementation
partner. For a district in Kaufbeuren, a small-space concept based
on the manufacturer‘s 24/7 shop formats was jointly developed for local
supply there. Until now, V-markets were known as large-scale
shopping facilities with hundreds of thousands of products. Here, a
small vacant commercial building has now been converted into the
location of the first V-mini with 400 square metres.
Shopping in the V-mini is simple and innovative. By scanning an
EC or credit card, the sliding doors at the entrance open automatically.
Inside, the customer moves around, takes the products of their choice.
With the cloud-based management software Wanzl Connect, the autonomous
processes in the market are controlled and monitored centrally
and digitally. Thanks to this, the V-mini can be managed almost without
staff. All that is needed is a staff member to take care of
stocking the goods and to be available to customers for questions
about the assortment and the technology.
The elegant wire tech 100 shelving, the Vitable fresh food table for
fruit and vegetables, as well as easy-to-set-up baskets present the
products and give the market a very clear layout.
The regional connection to the customers and suppliers is evident
in the products on the one hand and in the in-store design on the other.
Once the customer has finished shopping, the self-checkout counters
round off the innovative shopping experience: here, the customer
scans his products himself and pays with his EC or credit card.
16 POS LADENBAU+TECHNOLOGY 3/2023

ein großer Vorteil in Zeiten akuten Fachkräftemangels und der demografischen
Entwicklung. Es braucht lediglich einen Mitarbeiter, der
sich um das Einräumen der Ware kümmert und den Kunden bei Fragen
zum Sortiment und der Technik zur Verfügung steht. Auch bei erneuten
Corona-Beschränkungen unterstützt die Software, indem die Personenanzahl
im Markt kontrolliert und limitiert wird.
Der Kunde findet ein ausgewähltes Vollsortiment, das sowohl den
großen Wocheneinkauf als auch kleine Besorgungen möglich macht.
Das elegante Regal wire tech 100, der Frische-Tisch Vitable für Obst
und Gemüse sowie leicht aufzubauende Schlagerkörben präsentieren
die Produkte und gestalten den Markt sehr übersichtlich. Produkte,
die einer Altersbeschränkung unterliegen, befinden sich in einem separaten
Bereich, der nur durch eine weitere Zutrittsschleuse betreten
werden kann. Für frische Backwaren und frischen Kaffee sorgen die
BakeOff-Station von Wanzl sowie ein Kaffeevollautomat.
Die regionale Verbundenheit zu den Kunden und Lieferanten wird
zum einen in den Produkten deutlich und zeigt sich zum anderen im
Instore-Design. Die Holzverkleidungen im Ladeninneren und die Wald-
Motive an den Wänden passen perfekt zur Region. Schilder aus Baumstammplatten,
die mit Schriftzügen wie „Einfach frisch“ versehen
sind, zeigen den Kunden unübersehbar die Vorteile des V-mini. Große
Produktwegweiser aus edlem Schwarz, die über den Regalen hängen,
helfen bei der Orientierung im Markt. Hat der Kunde seinen Einkauf
beendet, runden die Self-Checkout-Kassen das innovative Einkaufserlebnis
ab: Hier scannt der Kunde seine Produkte selbst und bezahlt
mit der EC- oder Kreditkarte.
Fotos: Wanzl
Software und
Services für
den Handel
Kasse | Self-Checkout
Warenwirtschaft | Lieferdienst
Scan & Go | Mobile Checkout
DRS Deutsche Retail Services AG | info@drs-ag.de | www.drs-ag.de

FACHBEITRAG
Kartenlesegeräte am POS
Bild: pixabay / kalhh
Spielend einfach,
bargeldlos bezahlen
In den frühen 60er Jahren erfüllte Jeannie aus der TV-Soap „I Dream of
Jeannie“ ihre eigenen Wünsche mit zwei Wimpernschlägen. Heute
genügt ein Wimpernschlag, um bargeldlos zu bezahlen.
Kunden erwarten bargeldlose Bezahlmethoden wie das Bezahlen
mit girocard, Kreditkarte oder Smartphone. Drei Arten von Kartenlese-
geräten gibt es: WLAN und Bluetooth Kartenlesegeräte, mobile und
stationäre Kartenlesegeräte.
Moderne Kartenleseterminals mit Nahfeldkommunikation (NFC)
sind die Antwort. Sie benötigen bei der Eingabe keinen PIN mehr und
die Zahlung erfolgt durch Hinhalten der Karte in die Nähe des Terminals.
Mit der girocard wurden die Zahlungssysteme in Deutschland
vereinheitlicht, auch um Karteninhabern Zugang zu mehr Geldautomaten
im In- und Ausland zu ermöglichen. Unbemerkt vom Kunden sind
an die girocard Zahlungssysteme von Visa (V-Pay) oder von Mastercard
(Maestro) angegliedert. Im Hintergrund greift die Karte auf die Infra-
struktur verschiedener Zahlungssysteme zurück. Für Kunden ist alles
kostenlos, der Händler bezahlt für die Bereitstellung dieser Infra-
struktur Gebühren.
Mobile Geräte sind flexibel und können an verschiedenen Orten
aufgestellt werden. Die Stromversorgung funktioniert über einen Akku,
der über USB oder Ladestationen aufgeladen wird. Natürlich ist es
Easy-peasy: Card Reader
Payments at the POS
In the early 60’s, Jeannie from the TV soap „I Dream of Jeannie“ fulfilled
her own wishes with two blinks of her eyes. Today one blink of an
eye is enough for cashless payment.
Customers expect cashless payment methods as paying by
“girocard”, credit card or smartphone. Modern card reader terminals
with near field communication (NFC) are the answer. You no longer
need a PIN to enter, and payment is made by holding the card near
the terminal.
With the girocard, payment systems in Germany have been
standardised, also to give cardholders access to more ATMs nationally
and abroad. Unnoticed by the customer, payment systems from Visa
(V-Pay) or Mastercard (Maestro) are attached to the girocard. In the
background, the card uses the infrastructure of various payment
systems. For customers, everything is free of charge; the merchant
pays fees for providing the infrastructure.
There are three types of card readers: WLAN and Bluetooth card
readers, mobile and stationary card readers. Merchants provide the
devices, stationary or mobile, and there is no need of cash in the
customers‘ pockets. Mobile devices are flexible in use and location.
The power supply works by a rechargeable battery, charged via USB
or charging stations. Of course, it is important to always charge the
18 POS LADENBAU+TECHNOLOGY 3/2023

Verifone
wichtig, das Gerät immer aufzuladen, damit es einsatzbereit bleibt.
Ein eigenständig funktionierendes Gerät speichert alle Transaktionen
intern und benötigt zusätzlich WLAN oder eine SIM-Karte mit Mobilfunkanschluss.
Durch die feste Anbindung an Strom und Internet sind
stationäre Geräte weniger flexibel. In den meisten Fällen ist jedoch die
Internet-Verbindung bei stationären Geräten stabiler und schneller.
Die Anbieter von Kartenleseterminals sind vielfältig, so dass sich
die Entscheidung nach individuellen Bedürfnissen, nach den Anschaffungs-
oder Transaktionsgebühren, nach Transparenz und günstigen
Preisen und nach der Nutzbarkeit für iOS- oder Android-Systeme richtet.
Anbieter sind zum Beispiel BS PAYONE, Concardis, Tele Cash, SumUp,
Zettle by PayPal, Verifone und Die Bezahlexperten.
FIRMEN-/PRODUKTPRÄSENTATION
Anzeige
Foto: Andrea Kühnöhl / Fa. Ingenico
Foto: Verifone
UX700 – neues All-In-One-Terminal
auf Android-Basis von Verifone
Payment Terminals sind die Basis für nachhaltige Digitalisierung im
Handel. Als Vorreiter in diesem Bereich bietet Verifone für seine neuesten
hochsicheren auf dem Android-Betriebssystem basierenden
Systeme jetzt auch die Möglichkeit, Value Added Service Anwendungen
durch den Einsatz von Business-Apps zum Beispiel für Kassensysteme
und für die Automatensteuerung zu schaffen. Das neue UX700 ist als
Allround-Terminal mit seinem kompakten, robusten und nutzerfreundlichen
Design ideal für die Akzeptanz aller bargeldlosen Zahlungsmethoden
– im unbedienten Bereich zum Beispiel in Elektro-Ladesäulen,
Vending-Automaten, unbemannten Stores aber auch an klassischen
Kassenplätzen in einer UX700 Multi-Lane-Variante.
UX700 – new Android-based
all-in-one terminal from Verifone
device, so that it remains operational. A device that functions independently
stores all transactions internally and requires additional
WLAN or a SIM card with a mobile phone connection. Due to the fixed
connection to power and internet, stationary devices are less flexible.
In most cases, the internet connection on stationary devices is more
stable and faster.
Card reader terminal providers are diverse, so the decision is based
on individual needs, acquisition or transaction fees, transparency and
low prices, and usability for iOS or Android systems. Providers include
BS PAYONE, Concardis, Tele Cash, SumUp, Zettle by PayPal, Verifone
and Die Bezahlexperten.
Payment terminals are the basis for sustainable digitization in retail.
Verifone has been a leader in this area for years. For its latest highly
secure systems based on the Android operating system, Verifone now
also offers the possibility to create value-added service applications
through the use of business apps, for example for checkout systems
and vending machine control. As an all-round terminal with its compact,
robust and user-friendly design, the new UX700 is ideal for accepting
all cashless payment methods - in the unattended sector, for
example in electric charging stations, vending machines, unmanned
stores but also at classic checkout points in its UX700 multi-lane variant.
Verifone GmbH
Seilerweg 2f
D-36251 Bad Hersfeld
www.verifone.de
POS LADENBAU+TECHNOLOGY 3/2023 19

FACHBEITRAG
Digitale POS Kassensysteme
Bild: orderbird gmbH über Laika, Berlin
Effizient und flexibel:
Digitale POS Kassensysteme mit TSE
Jakob Fugger, der Reiche, Kaufmann und reichster Bankier seiner Zeit,
führte in Deutschland die doppelte Buchführung ein. Er war der König
der Wallstreet von Augsburg im späten 15. Jahrhundert. Geldtransaktionen
dazumal nahmen viel Zeit in Anspruch und erforderten lange,
gefährliche Reisen.
Geschäftsinhaber und Ladenbesitzer heute brauchen für ihren
unternehmerischen Alltag POS Kassensysteme mit einem elektronischen
Aufzeichnungs- und Sicherungssystem (TSE). Für den Erfolg,
das Erhöhen des Umsatzes und über das Erledigen des Tagesgeschäfts
hinaus soll das Kassensystem auch ein nützliches Tool sein; das heißt
Efficient and flexible:
Digital POS Systems
Jakob Fugger, the Rich, merchant and wealthiest banker of his time,
introduced double-entry bookkeeping in Germany. He was the king of
Augsburg‘s Wall Street in the late 15th century. In those days money
transaktion took a lot of time and often required a long journey.
Business owners and shopkeepers today need Cash Point
Systems with an electronic recording and security system (TSE) for
their everyday business. For success, increasing sales and beyond
doing the daily business, the POS system should also be a useful tool;
for example help generate numbers, data, statistics, include customer
and employee management, inventory, reservation and ordering opti-
20 POS LADENBAU+TECHNOLOGY 3/2023

Zahlen, Daten, Statistiken erstellen helfen, Kunden- und Mitarbeiterverwaltung,
Inventur-, Reservierungs- und Bestelloptionen beinhalten.
Moderne Kassensysteme bestehen aus der Hardware wie PC, Laptop,
Tablet, Smartphone oder All-in-One-Geräten und Peripheriergeräten
wie Kassenlade, Waage, Bondrucker sowie der Kassensoftware und
sind IT-Systeme.
Kassensysteme dienen außerdem dazu, die Verkaufsabwicklung
am POS, dem Point of Sale, mit ihren Funktionen zu optimieren. Wichtige,
grundlegende Funktionen eines Kassensystems im Einzelhandel,
die integriert sein sollen, sind:
• unterschiedliche Mehrwertsteuersätze
• frei festlegbare Mehrwertsteuersätze
• Rabatt- und Stornofunktion
• freie Eingaben von Preisen
• Gutschriftenverwaltung
• automatische Erstellung von Rechnungsduplikaten
• Ex- und Import von Artikeldaten
• Pfandabrechnung
• Zusatztexte für Artikel frei definierbar
• Rechnungskopien, Kassen- und Zwischensumme
• Warengruppen, frei definierbar
• Tages-Kassenbuch
• Wechselgeldeingabe
• externe Barcode-Scanner,
Bondrucker und Kassenschublade anschließbar
• Talondruck für Artikel frei zuordenbar, so bekommst du für jeden
Artikel einen eigenen Bon
• Berechtigungen für verschiedene Mitarbeiter
• Kassen- und Warengruppen- sowie Mitarbeiterbericht
• Tages und Monatsumsatzbericht
• Kassenbuchbericht
• Umsatzberichte im frei wählbaren Zeitrahmen
• Stornobericht und Rabattbericht
• Rechnungsjournal
• Festlegung von beliebigen Artikelgruppen
• integrierte Lager- und Filialverwaltung eventuell mit Filialmanagement,
Personalmanagement sowie Filiallogistik (Warenein- und Warenausgang,
Umlagerung, Inventur)
Eine große Herausforderung für Anbieter und Kunden ist der Support,
Warteschleifen- und Ticket-Systeme. Hier beweist sich, dass
FAQ, Chatbot, KI- und Ticket-Systeme keine ausgereiften Lösungen im
Störungsfall bieten.
ons. Modern POS systems consist of the hardware such as PC, laptop,
tablet, smartphone or all-in-one devices and peripherals such as cash
drawer, scales, receipt printer and the POS software and are IT systems.
POS systems also serve to optimize sales processing at the POS,
the point of sale, with their functions. The basic functions of a retail
POS system are:
• different VAT rates
• freely definable VAT rates
• discount and cancellation function
• free input of prices
• credit note management
• automatic creation of invoice duplicates
• export and import of article data
www.s-payment.com
Hohe Nachfrage nach Mobile Payment bei Sparkassen
Bis Ende 2022 hatten Kundinnen und Kunden der Sparkassen insgesamt
rund 6 Millionen Karten (Sparkassen-Cards und Sparkassen-
Kreditkarten) in der App „Mobiles Bezahlen“ für Android-Smartphones
und in Apple Pay digitalisiert. Im Schnitt gab es alle 20 Sekunden
eine Digitalisierung. Mehr als jeder dritte Sparkassen-Kunde, der
die Sparkassen-App nutzt, zahlt auch mit dem Smartphone oder der
Smartwatch mobil mit der Sparkasse.
Kontakt/contact: stephan.arounopoulos@s-payment.com
High demand for mobile payment at savings banks
By the end of 2022, customers of savings banks had digitized a total
of around 6 million cards (Sparkassen-Cards an credit cards) in the
“Mobiles Bezahlen” app for Android smartphones and in Apple Pay.
On average, there was a digitization every 20 seconds. More than one
in three customers of savings bank who use the app „Sparkasse“
also make mobile payments with savings bank using their smartphone
or smartwatch.
• deposit accounting
• additional texts for articles freely definable
• invoice copies, cash and subtotal
• product groups, freely definable
• daily cash book
• bill of exchange input
• external barcode scanner, receipt printer
and cash drawer connectable
• talon print for articles freely assignable, so you get
for each article an own receipt
• authorizations for different employees
• cash register and product group as well as employee report
• daily and monthly sales report
• cash book report
• sales reports in a freely selectable time frame
• cancellation report and discount report
• invoice journal
• definition of any article groups
• integrated warehouse and store management possible with store
management, personnel management and store logistics (incoming
and outgoing goods, stock transfer, inventory, etc.)
A major challenge for providers and customers is support, on-hold
and ticket systems. Support Management proves that FAQ, chatbot,
AI and ticket systems do not offer mature solutions in the event of
a malfunction.
Fotoquelle: S-Payment GmbH
POS LADENBAU+TECHNOLOGY 3/2023 21

SPECIAL
POS Kassen- und Bezahlsysteme
Foto: pixabay
22 POS LADENBAU+TECHNOLOGY 3/2023

S-Payment www.s-payment.com
girocard-Zahlungen mobil an oona-Tablets kassieren
Aava Mobile Oy, der weltweit führende Anbieter von Enterprise
Tablets und Smart Screens, stattet seine oona-Tablets mit der
App „Sparkasse POS“ (S-POS) der S-Payment GmbH aus. Die
Android-Tablets werden so zu einem vollständigen, mobil
einsetzbaren Kartenterminal inklusive der „PIN on Glass“-
Funktion, an dem Firmenkunden alle in Deutschland gängigen
Kartenzahlungssysteme akzeptieren können.
Fotoquelle: S-Payment GmbH
Collect girocard payments mobile on oona tablets
Aava Mobile Oy, the world’s leading provider of Enterprise
Tablets and smart screens, is equipping its oona tablets with
the “Sparkasse POS” (S-POS) app from S-Payment GmbH.
The Android tablets thus become a complete card terminal
for mobile use, including the “PIN on Glass” function, at
which corporate customers can accept all card payment
systems commonly used in Germany.
Kontakt/contact: stephan.arounopoulos@s-payment.com
SECO www.north.seco.com
Payment Ecosystem mit AI & IoT
Das Bezahlsystem KarL4 ist SECOs innovative Lösung zum
kontaktlosen Bezahlen mit Visa Karte, Master- & girocard! Das
Bezahlterminal funktioniert ohne PIN-Pad (TOPP), ermöglicht
auf Wunsch eine Altersverifikation. So können Kunden schnell
und einfach Beträge unter 50 Euro kontaktlos bezahlen. In Verbindung
mit CLEA, der SaaS KI- und IoT-Softwareplattform von
SECO, entsteht ein leistungsstarkes Payment Ecosystem.
Payment Ecosystem with AI & IoT
The payment system KarL4 is SECO’s innovative solution for
contactless payment with Master-, Visa and girocard! The payment
terminal works without a PIN pad (TOPP) and enables fast
age verification – if requested. This allows customers to make
quick and easy contactless payments for amounts under 50
euros. In combination with CLEA, the SaaS AI and IoT software platform
by SECO, a strong payment ecosystem is at your service.
Alle Angaben laut Hersteller
Kontakt/contact: north@seco.com
Kassandro www.kassandro.de
Erfrischend einfache Bezahlung
Kassandro ist eine moderne Registrierkasse für Smartphones
oder Tablets. Nach dem Prinzip von Albert Einstein „as simple
as possible“ haben sich die Entwickler auf die wichtigsten
Funktionen konzentriert und ein einfaches und kostengünstiges
Kassensystem für jedermann geschaffen. Intuitive Bedienung,
individuell konfigurierbar, mobil oder stationär, branchenunabhängig,
kostenloser Support, 100 Prozent finanzkonform .
Easy-Peasy Payment
Kassandro is a modern cash register for smartphones or tablets.
Following Albert Einstein’s principle of “as simple as possible”,
it focuses on the most important functions and has been
developed as a simple and cost-effective cash register system
for everyone. Intuitive operation, individually configurable,
mobile or stationary, industry-independent, free support, 100
per cent financially compliant.
POS LADENBAU+TECHNOLOGY 3/2023 23

DRS Deutsche Retail Services AG www.drs-ag.de
Das Kassensystem für viele Checkout-Situationen
Der Einzelhandel muss heutzutage verschiedene Kassenszenarien
anbieten. Dies ermöglicht drs//POS in hybriden
Umgebungen, sowohl als stationäre Kasse, mobile Variante,
Self-Checkout-Terminal oder bei Scan & Go. Das Kassensystem
überzeugt durch Flexibilität, intuitive Bedienung,
schnelle Anpassbarkeit und die Unterstützung unterschiedlicher
Endgeräte. Zentrale Betriebstools sorgen dafür, dass
die Komplexität beherrschbar bleibt.
Foto: africa-studio.com
The POS system for many checkout situations
Retail today has to offer different checkout scenarios. drs//
POS enables various possibilities in hybrid environments,
as a stationary cash register, mobile variant, self-checkout
terminal or with Scan & Go. The POS system impresses
with its flexibility, intuitive operation, quick adaptability, the
support of different end devices and central operating tools.
Shuttle www.shuttle.eu
Universelle All-in-One-PCs für jedes Umfeld
Shuttles lüfterlose P52-Serie bietet genau die richtige Bildschirmgröße
mit einer idealen Auflösung für das POS-Umfeld,
industrielle Bedienkonsolen, Smart-Home-Steuerungen und
viele andere Touchscreen-Anwendungen. Die 15,6“ großen
All-in-One-PCs sind nur knapp 4 cm dick und mit leistungsstarkem
Intel Core i3 oder Intel Celeron Prozessor erhältlich.
Ihr Staub- und Spritzwasserschutz nach IP54-Standard
macht sie widerstandsfähig und damit sehr langlebig.
Universal all-in-one PCs for any setting
Shuttle’s fanless P52 series provides the perfect size of
monitor with the ideal resolution for any POS setting, industrial
operating panels, smart home control systems and
lots of other touch-screen applications. The 15.6” all-in-one
PCs are just 4 cm thick, but is equipped with a powerful
Intel Core i3 or Celeron processor.
Alle Angaben laut Hersteller
VR Payment www.vr-payment.de
Smartes Vending mit erfrischend einfacher Bezahlung
Kontaktlos mit Karte oder Mobile Wallet den Einkauf autorisieren,
Tür auf, Produkte entnehmen, Tür zu – so komfortabel lässt
sich der intelligente Kühlschrank „Smoothr CoolR“ bedienen. KIbasierte
Kameras tracken die Waren, die entnommen oder
auch zurückgestellt werden. Dabei ermöglicht die eigens von
VR Payment entwickelte One-Tap-Bezahllösung die vollautomatische
Abrechnung im Hintergrund.
Smart Vending with Refreshingly Easy Payment
Authorise your purchase by presenting your card or mobile
wallet, open the door, take out your product, and close the
door – the intelligent refigerator „Smoothr CoolR“ is that
easy to operate. AI-based cameras track what products are
removed and put back in. The one-tap payment solution
specially developed by VR Payment enables fully automated
payment processing in the background.
24 POS LADENBAU+TECHNOLOGY 3/2023

EVENTS
Foto: Adapteo
Mit modularen Showrooms
und Messe-Pavillons
nachhaltig präsentieren
Die Bundesgartenschau in Mannheim legt den Fokus auf die
Themen Umwelt- und Klimaschutz, Ressourcen und Energie.
Der Modulbauanbieter Adapteo aus Neu-Isenburg setzt die
Anforderungen flexibel, umwelt- und energieschonend um.
Zum Beispiel für das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt
(DLR), das sich bei der BUGA 23 in modernem Ambiente
präsentiert. Das Forschungszentrum hat sich damit für eine
modulare energie- und ressourcenschonende Bauweise entschieden.
Die Messepavillons sind nach einem Baukastenprinzip
konzipiert. Sie bilden die Basis für wirtschaftliche
Lösungen und sind schnell auf- und abgebaut. Die komfortablen
Messeanlagen bieten viel Raum für einen individuellen
Auftritt. Mit der Idee der zirkulären Kreislaufwirtschaft wird
der Showroom zum Teil einer nachhaltigen Präsentation.
Present sustainably with
modular showrooms
and trade fair pavilions
The German National Garden Show in Mannheim focuses
on topics such as environmental and climate protection, resources,
and energy. Modular construction provider Adapteo
from Neu-Isenburg flexibly and environmentally efficiently
meets these requirements. For example, at the BUGA 23, the
German Aerospace Center (DLR) presents itself in a modern
setting. The research center has opted for a modular, energy-
and resource-efficient construction method. The trade
fair pavilions are designed based on a modular principle.
They provide a foundation for cost-effective solutions and
can be quickly assembled and dismantled. These comfortable
trade fair facilities offer ample space for a customized
presentation. By embracing the idea of a circular economy,
the showroom becomes part of a sustainable display.
4. - 7. Juni 2023: imm Spring
Edition – be part of the journey
Die imm Spring Edition findet 2023 einmalig im Juni mit vier
Tagen Laufzeit als reine Fachbesuchermesse statt. Das Format
positioniert sich für Aussteller und Besucher mit den
Schwerpunkten Inspiration, Business und Networking.
Mit Dick Spierenburg und Bernd Sanden startet die imm
cologne in die Mission Neuausrichtung der internationalen
Einrichtungsmesse am Standort Köln.
„Neue Wege zu gehen, das ist aus meiner Sicht ein ganz
zentraler Punkt für die künftige Glaubwürdigkeit und Relevanz
der imm cologne. Unser Ziel ist eine neu interpretierte
Leitmesse für die Interior-Branche an dem Standort Deutschland“
so Bernd Sanden. „Und die imm Spring Edition ist der
erste Schritt in diese Zukunft“, so der neue Direktor.
4 - 7 June 2023: imm Spring
Edition - be part of the journey
The imm Spring Edition will take place in 2023 for the first
time in June with a duration of four days as a trade visitor-
only fair. The format is positioned for exhibitors and visitors
with a focus on inspiration, business and networking.
With Dick Spierenburg and Bernd Sanden, the imm
cologne is embarking on the mission of reorienting the international
furnishing fair in Cologne.
„In my opinion, breaking new ground is a very central
point for the future credibility and relevance of the imm cologne.
Our goal is a newly interpreted leading trade fair for
the interior sector in Germany,“ says Bernd Sanden. „And
the imm Spring Edition is the first step towards this future,“
says the new director.
Foto: Koelnmesse / imm cologne / Thomas Klerx
POS LADENBAU+TECHNOLOGY 3/2023 25

FACHBEITRAG
Energiesanierung
Fotos: LTS
Es werde Licht –
Sanierung par excellence!
Sie haben vor fünf Jahren Ihr Beleuchtungskonzept im Laden erneuert,
auf LED umgestellt und denken, dass Sie das Bestmögliche getan haben.
Das kann heute schon wieder Schnee von gestern sein.
Drei wichtige Stichtage gemäß Ökodesign-Verordnung fallen in das
Jahr 2023. Das Aus der Kompaktstoffleuchte, der Leuchtstofflampen
und der Halogen-Pins und zwar bis zum 01.09.2023. Die Regierung ist
unter Druck und setzt auch die Unternehmer unter Druck. Selbst Förder-
maßnahmen können das nicht vom Tisch fegen.
Einmal mehr ein Rechenexempel: Gestiegene Strompreise und Ihr
Jahresverbrauch gegen die Sanierungskosten einer Neuanlage mit höherer
Effizienz, geringerem Wattverbrauch und einer Bundesförderung
für effizientere Gebäude.
Klar ist, auch mit der Beleuchtung Ihres Ladens und dem Erlebnis-
charakter für Ihre Kunden steht und fällt Ihr Umsatz und das Bestehen am
Markt. Das räumliche Erleben Ihrer Produkte ist Ihre Stärke! Jede Jahreszeit,
jedes Angebot weckt andere Emotionen rund um das Produkt.
Ihre Innen- und Außenbeleuchtung schafft die einzigartige Inszenie-
rung. Durchdachte Beleuchtungskonzepte im Laden vermitteln Kunden
angenehme Eindrücke und beeinflussen deren Kaufverhalten. Flexible
Lichttechnik ist entscheidend für Lichtverteilung, Effizienz, Nachhal-
tigkeit und Wirtschaftlichkeit. Um Ihren Kunden diese Erlebnisse zu
ermöglichen, zahlen Sie in der Zwischenzeit einen sehr hohen Preis.
Sanierungen 2023 kosten auch Ihren Preis und können Ihnen
trotzdem zu wesentlichen Einsparungen verhelfen. Produktverbesserungen
erhöhen die Lichtausbeute und Effizienz und verursachen mit
Let there be light -
renovation pays off!
Five years ago you renewed your lighting concept in the shop, switched
to LED. You think: All is fine, done. But if not?
Three important deadlines according to the Ecodesign Ordinance
fall in 2023: the end of compact fluorescent luminaires, fluorescent
lamps and halogen pins, and all by 01.09.2023. The government is
under pressure and therefore putting pressure on entrepreneurs. Even
subsidy measures draw off the attention of this.
Once again a good calculation, restructuring, is in demand: on
the one hand increased electricity prices and your annual consumption,
on the other hand the renovation costs of a new system with
higher efficiency, lower wattage consumption and a federal subsidy
for more efficient buildings.
It is a fact: The lighting of your shop and the experience it creates
for your customers will determine your turnover and your survival on
the market. The aha moments for your customers and for them being
able to touch and smell your products is your strength! Every season,
every offer arouses different emotions around the products. Your
interior and exterior lighting creates a unique setting. Clever lighting
concepts in the shop convey pleasant impressions to customers and
influence their buying behaviour. Flexible lighting technology is crucial
for light distribution, efficiency, sustainability and economy. In the
meantime, to provide your customers with these experiences, you pay
a very high price.
Refurbishments 2023 also cost your money and can still help
you make substantial savings. Product improvements increase light
26 POS LADENBAU+TECHNOLOGY 3/2023

der Sanierung die Reduzierung Ihrer Energiekosten und einen geringeren
C02-Fußabdruck Ihres Unternehmens.
Die Regierung hat nicht nur im Rahmen des Klimaschutzprogrammes
2030 Förderprogramme entwickelt, sondern auch die Förderungsrichtlinien
für effiziente Gebäude letztmalig zum 21. September 2022
angepasst. Ziel ist, Industrie, Großhandel und Einzelhandel zu bewegen,
den Energieverbrauch ingsgesamt zu reduzieren und Giftstoffe zu eliminieren.
Informieren Sie sich über die Bundesförderung und vereinbaren
einen Termin mit den Energie-Expert:innen.
Maren Breitenberger, LTS-Leiterin Produktmanagement und Marketing
erklärt: „Die Vorteile einer Renovierung sind vielfältig. Der offensichtlichste
Vorteil ist die Einsparung von Energie und damit von Geld.
Die Umrüstung einer bestehenden Anlage ist auch deshalb attraktiv,
weil oft nur die Beleuchtungseinheit der alten Beleuchtungsanlage
ausgetauscht und im laufenden Betrieb umgerüstet werden kann, ohne
dass bauliche Maßnahmen erforderlich sind. Das spart Zeit, Arbeit und
Umrüstkosten. Zudem werden Ressourcen geschont und der Einsatz
von neuem Material reduziert. Zugleich verursacht es kaum Schmutz.
Auch das Lichterlebnis wird positiv beeinflusst. Höhere Qualität und
gesünderes Licht lassen den Raum in neuem Glanz erstrahlen“.
Gefördert wird der Austausch alter Anlagen gegen neue, effizientere.
Förderfähig sind sowohl die Lichtplanung, die Demontage der bestehenden
Anlage als auch die Anschaffung, Montage, die Mess-, Steuerungs-
und Regelungstechnik (MSR) der neuen Beleuchtung.
Lampen/Leuchtmittel für Bestandsleuchten wie zum Beispiel Retrofits,
sind nicht förderfähig. Die Sanierung muss durch ein externes
Fachunternehmen durchgeführt werden. Nach Antragsstellung können
Sie innerhalb von acht Wochen mit einem Bescheid zur Förderung rechnen.
Ohne Bescheid zahlen Sie alles selbst. Nehmen Sie auf jeden Fall
den Vermieter mit ins Boot. Auch er profitiert.
output and efficiency. At the same time they lower your energy costs
and your business’ C02 footprint.
The government has developed subsidy programmes within the
framework of the Climate Protection Programme 2030. Moreover it has
adjusted the subsidy guidelines for efficient buildings on 21 September
2022 to encourage industry, wholesale and retail to reduce energy
consumption overall and eliminate toxins. Find out about the federal
subsidy and make an appointment with a specialist.
„The benefits of renovation are manifold. The most obvious is
the saving of energy and therefore money. Retrofitting an existing
system is also attractive, because often only the lighting unit of the old
lighting system can be replaced and retrofitted during operation, without
any construction work. This saves time, labour and conversion
costs. On top it conserves resources and reduces the amount of new
material used. At the same time, it causes hardly any dirt. The lighting
experience is also positively influenced. Higher quality and healthier
light makes the room shine anew“, explains Maren Breitenberger, LTS
Head of Product Management and Marketing.
Funding is available for replacing old systems with new, more efficient
ones. Eligible for funding are the lighting design, the dismantling
of the existing system as well as the purchase and the installation
of a measurement-, control- and regulation-technology (MCR) of the
new lighting.
Lamps for existing luminaires, such as retrofits, are not eligible
for funding. The refurbishment must be carried out by an external
specialist company. After applying, you can expect to receive a
decision on the subsidy within eight weeks. Without a decision, you
pay for everything yourself. Be sure to get your landlord on board. He
will also benefit.
POS LADENBAU+TECHNOLOGY 3/2023 27

FACHBEITRAG
Digitale Zahlungssysteme
Bild: pixabay / Mohamed Hassan
E-Wallets: Einfach und sicher
Finanzdienstleistungsangebote für Verbraucher, die über den Zahlungsverkehr
hinausreichen, sind Teil eines einheitlichen Kundenerlebnisses.
Umfang und Möglichkeiten zusätzlicher Dienstleistungen werden immer
umfänglicher, die technischen Gegebenheiten ständig ausgebaut.
Am Ball bleiben ist die Devise.
Damit der Einzelne sicherstellen kann, die beste Option für seine
Bedürfnisse gewählt zu haben, ist ein Vergleich von E-Wallet-Anbietern
sinnvoll. Gebühren, Sicherheit, Komfort und Kundenservice, auch das
eigene Smartphone, das Aufenthaltsland sowie der eigene Wohnort
sind entscheidende Kriterien. Die Wahl des richtigen Anbieters hängt
von individuellen Bedürfnissen und Vorlieben ab. Zunächst sind drei
Kategorien zu unterscheiden:
Mobile Wallets sind Apps, die Bankkartendetails durch Kamerascans
oder eine manuelle Dateneingabe speichern und dann im Store
online, via Smartphone und aktivierter Nahfeldkommunikations-Technologie
(NFC) als Bezahlmethode dienen. Sie sind eigentlich als eine
Art Maske zu verstehen, die Ihre gängigen Zahlarten digital speichert.
Online-Wallets sind webbasierte Lösungen und können von jedem
Rechner aus abgerufen werden, der einen Zugang zum Internet besitzt.
Dies ist einer der einfachsten Wege zur Aufbewahrung von digitalem
Vermögen, auch Bezahlen oder Empfangen kann mit wenig Aufwand
vorgenommen werden.
Prepaid-Kreditkarten ermöglichen das Bezahlen offline über das
Wallet, jedoch nur bei Guthaben.
E-Wallets auf dem deutschen Markt erfüllen die hohen Sicherheitsstandards
der EU, die Besitzer büßen jedoch einen Teil Ihrer Privatsphäre
ein. Mit den gegebenen persönlichen Informationen und
Ihren Einkäufen im Internet hinterlassen sie Spuren. Diese Einkaufsgewohnheiten
als Informationen werden abgespeichert.
E-wallets: Easy and safe
Consumer financial service offerings, which extend beyond payment
transactions, are part of a unified customer experience. The scope and
possibilities of additional services are becoming ever more comprehensive,
and the technical capabilities are constantly being expanded.
Always stay tuned.
To ensure individuals have chosen the best option for their needs,
it is clever to compare e-wallet providers. Fees, security, convenience
and customer service, as well as one‘s own smartphone, the country
of residence and place of residence are decisive criteria. The choice of
the right provider depends on individual needs and preferences. Three
categories to distinguish are:
Mobile wallets are apps that store bank card details through camera
scans or a manual data entry and then serve as a payment method in
the store online, via smartphone and activated near field communication
technology (NFC). They are a kind of mask that digitally stores your
common payment methods.
Online wallets are web-based solutions and can be accessed from
any computer that has access to the Internet. This is one of the easiest
ways to store digital assets, also paying or receiving can be done with
little effort.
Prepaid credit cards allow offline payment via the wallet, but only
when there is credit.
E-wallets on the German market meet the high security standards
of the EU, but the owners forfeit part of your private sphere. With
the given personal information and your shopping on the Internet, they
leave traces. These shopping habits as information are stored.
28 POS LADENBAU+TECHNOLOGY 3/2023

NEWS
DRS Deutsche Retail Services AG www.drs-ag.de
Das Chamäleon unter den Kassen
Einzelhändler sollten heutzutage verschiedene Checkout-
Möglichkeiten anbieten. Um auf die unterschiedlichen Ansprüche
der Kunden schnell reagieren zu können, sind flexible
Kassensysteme nötig. So gewinnen neben der stationären
Kasse auch mobile Varianten, Self-Checkout-Terminals und
Scan & Go-Apps zunehmend an Bedeutung. Das Kassensystem
drs//POS ermöglicht all diese Checkout-Szenarien für
einen hybriden Betrieb: Tagsüber Bedienkasse – in Randzeiten
Self-Checkout und im Lieferservice mobile Kasse an
der Haustür. Dabei wird diese Variabilität auf nur einer Infrastruktur
und mit zentralen Tools betrieben, so dass die
Komplexität beherrschbar bleibt. Diese Wandlungsfähigkeit
macht die drs//POS zum Chamäleon unter den Kassen.
The chameleon among cash registers
Retailers these days should offer multiple checkout options.
In order to be able to react quickly to the different demands
of customers, flexible checkout systems are necessary.
In addition to the stationary cash register, mobile variants,
self-checkout terminals and Scan & Go apps are also becoming
increasingly important. The software solution drs//POS
enables all of these checkout scenarios for hybrid operation:
cash register during the day – self-checkout in off-peak
times and mobile cash register at the front door in the delivery
service. This variability is operated on just one infrastructure
and with central tools, so that the complexity remains manageable.
This versatility makes drs//POS a chameleon among
cash registers.
S-Payment www.s-payment.com
Card Control – mehr Sicherheit
und Flexibilität beim Karteneinsatz
Mit der neuen Anwendung „Card Control“ können Sparkassen-
Kunden ihre Sparkassen-Card und Sparkassen-Kreditkarten
für verschiedene Einsatzszenarien selbst aktivieren oder deaktivieren.
Dazu gehört das Bezahlen in Geschäften, das Abheben
von Bargeld am Geldautomaten, das Bezahlen im Internet
und das Bezahlen im Ausland. Die Kunden erhalten so mehr Flexibilität
und Selbstverwaltung bei ihren Finanztransaktionen.
Kontakt/contact: stephan.arounopoulos@s-payment.com
Card Control - more security and flexibility in card use
With the new “Card Control” application, customers of
savings bank can activate or deactivate their Sparkassen-Cards
and credit cards themselves for various usage
scenarios. These include paying in stores, withdrawing cash
from ATMs, paying on the Internet, and paying abroad. This
gives customers greater flexibility and self-management in
their financial transactions.
Fotoquelle: S-Payment GmbH
LUSINI www.lusini.com Leaf Systems www.leaf-systems.eu
Lusini und leafsystems bündeln Kräfte
Der Omnichannel-Anbieter Lusini beteiligt sich an leafsystems;
er zählt zu den führenden Hotellerie- und Gastronomieausstattern
im Non-Food-Bereich in Europa. Die Leaf Systems GmbH bietet
eine Cloud-basierte Restaurant Management Plattform. Ihre
Kernprodukte sind ein plattformunabhängiges, webbasiertes und
modulares Kassensystem und eine digitale Payment-Lösung für
Gastronomie, Foodtrucks und Betriebskantinen.
Foto: EdNurg - stock.adobe.com
Lusini and leafsystems join forces
The omnichannel provider Lusini has acquired a stake
in leafsystems; lusini is one of the leading hotel and
restaurant suppliers in the non-food sector in Europe.
Leafsystems offers a cloud-based restaurant management
platform. Its core products are a platform-independent,
web-based and modular cash register system and
a digital payment solution for hospitality, food trucks and
company canteens.
POS LADENBAU+TECHNOLOGY 3/2023 29

FACHBEITRAG
Retail Transformation
Kunden wünschen heute beim Einkauf im Geschäft einen ähnlichen Komfort wie beim Online-Shopping /
Customers today want a similar level of convenience when shopping in-store as when shopping online
Foto: Dell Technologies/getty images
Edge Computing & 5G – dynamisches
Duo für den Einzelhandel
Zwei Schlüsseltechnologien, Edge Computing und 5G-Mobilfunk, kön-
nen die Customer Experience in den Geschäften an die Erfahrungen
der Konsumenten beim Online-Shopping angleichen und zugleich eine
direkte Kommunikation mit den Produkten schaffen. Diese Customer
Experience zeichnet sich durch Personalisierung, intelligente Unterstützung
und schnelle sowie einfache Transaktionen aus.
Mit Edge Computing können Händler direkt in ihren Geschäften
vor Ort große Datenmengen verarbeiten und müssen Ihre Daten nicht
zur Analyse an ein zentrales Rechenzentrum oder eine Cloud-Plattform
schicken. 5G-Mobilfunk gewährleistet eine schnelle und sichere
Übertragung der Datenströme, die in den Geschäften von Kameras,
Sensoren, Anwendungen oder Services erzeugt werden – auch an
Standorten mit schwierigen Bedingungen.
Die Kombination aus Edge Computing und 5G ermöglicht völlig
neue Einkaufserlebnisse. Beispiele sind:
• interaktive Digital-Signage-Displays, die auf Basis des bisherigen
Online- und Offline-Verhaltens von Kunden individuelle Dienstleistungen,
Rabatte oder Werbeaktionen anbieten
Edge computing and 5G-network
for retail
Two key technologies, edge computing and 5G-mobile network, can
align the in-store customer experience with the consumer‘s online
shopping experience, while creating direct communication with products.
This customer experience is characterised by personalisation,
intelligent support and fast as well as easy transactions.
With edge computing, retailers can process enormous amounts
of data directly in their local shops and do not need to send their data
to a central data centre or cloud platform for analysis. 5G-mobile network
ensures fast and secure transmission of data streams generated
in shops by cameras, sensors, applications or services.
The combination of edge computing and 5G enables completely
new shopping experiences, for example:
• interactive digital signage displays that offer customized services,
discounts or promotions based on customers‘ previous online and
offline behaviour
• virtual try-on of clothes with augmented, virtual and mixed reality
• consultations with AI-chatbots that make customers
independent of staff
30 POS LADENBAU+TECHNOLOGY 3/2023

Mit 5G und Edge Computing können Einzelhändler ihre Logistik perfektionieren / With 5G and edge computing, retailers can perfect their logistics
Foto: Dell Techjnologies/ Shutterstock
• virtuelle Anprobe von Kleidung mit Augmented,
Virtual und Mixed Reality
• Beratungsgespräche mit KI-Chatbots, die Kunden unabhängig
von der Verfügbarkeit des Personals machen
• „Endless Aisle“-Bildschirme, mit denen Kunden nicht vorrätige
Artikel anschauen und bestellen können
• Computer-Vision-Systeme, die automatisch Mitarbeiter informieren,
wenn Staus an Kassen drohen oder Kunden Hilfe benötigen
• Selbstbedienungskassen und „Grab and Go“-Systeme,
die komplett ohne Kassen auskommen
Händler haben nicht nur die Möglichkeit, über private 5G-Netze Informationen
zu den Produkten in ihren Verpackungslagern, Distributionszentren
und Filialen zu erfassen. Über öffentliche 5G-Netze können sie
auch Daten zu den Produkten erheben, die auf Straßen und Schienen
transportiert werden.
So erhalten sie permanent einen aktuellen und zuverlässigen
Überblick über ihre Bestände im gesamten Betrieb und können die
Kundennachfrage präzise prognostizieren, die gemeinsamen Bestände
effizient einsetzen, ihre Prozesse vom Lager bis zum Kunden optimieren
und Lastspitzen abfedern. Darüber hinaus können sie ganz
neue Dienstleistungen wie „Online kaufen, im Geschäft abholen“,
„Online Kaufen, an der Bordsteinkante abholen“ oder „Im Geschäft
kaufen, nach Hause liefern lassen“ etablieren.
Zudem kann die Branche auch die Erfassung der Bestände selbst
optimieren. Die klassische manuelle Bestandsaufnahme im Einzelhandel
ist eine zeitraubende und fehleranfällige Aufgabe. Computer-Vision-
Systeme mit Drohnen oder Robotern können die Bestände regelmäßig
und mit Präzision erfassen.
Nicht zuletzt eröffnen Edge Computing und 5G Einzelhändlern ganz
neue Möglichkeiten im Bereich Gesundheits- und Sicherheitsstandards.
Aufgaben, wie die Gewährleistung unterbrechungsfreier Kühlketten
oder das Entfernen abgelaufener Lebensmittel aus Regalen, müssen
erledigt werden. Auch diese können zuverlässig automatisiert werden.
Damit bilden Edge Computing und 5G das Fundament für verzögerungsfreie
und reibungslose IT-Anwendungen, um die Customer Experience
zu optimieren, die Logistik zu perfektionieren, Transparenz über die
komplette Lieferkette zu erhalten, die Erfassung von Beständen zu verbessern
und Kunden und Mitarbeiter zu schützen.
• „Endless Aisle“-screens that allow customers to view
and order out-of-stock items
• computer vision systems that automatically notify
staff for assistance
• self-service checkouts and „grab and go“ systems.
Retailers can do both: Use private 5G networks and collect
information about the products in their packaging warehouses, distribution
centres and shops; as well as, via public 5G networks, gather
data on products transported on roads and rails.
Thus edge computing and 5G-networks serve as basis of delayfree
and frictionless IT applications to optimize customer experience
and logistics, gain visibility across the entire supply chain, improve
inventory tracking and protect both, customers and employees.
Autorin/author:
Uwe Wiest ist General Manager OEM & IOT
Solutions DACH bei Dell Technologies /
Uwe Wiest is General Manager OEM & IOT
Solutions DACH at Dell Technologies
www.dell.com
Foto: Dell Technologies
POS LADENBAU+TECHNOLOGY 3/2023 31

FACHBEITRAG
1. Teil Digital Signage
Foto: Frank Nürnberger auf Pixabay
Nicht wegzudenken:
„Digital Signage“
Digital Signage finden Sie überall; wenn Sie die Straße hinunterfahren,
zur Schule oder zum Flughafen, oder durch die Fußgängerzone schlendern
und die Geschäfte und deren Auslagen begutachten.
Es handelt sich um einen Sammelbegriff verschiedener Technologien,
die zur digitalen Beschilderung und Wegeleitung genutzt werden.
Darüber hinaus beschreibt Digital Signage ferngesteuerte, digitale
Anzeigen in Verbindung mit Informationen, Unterhaltung, Merchandising
und Werbung. Damit werden Themen, die für das ausgewählte
Zielpublikum interessant sein können, zielgerichtet und individuell
adressiert.
Innovativ, ansprechend und einfach werden mit Digital Signage
kernige, einprägsame Botschaften visuell und audiovisuell weiter-
gegeben. Der erfolgreiche Einsatz von Digital Signage hängt untrennbar
mit der Platzierung der Displays an den Aufstellorten zusammen wie
zum Beispiel an gutbesuchten Bahnhöfen, Flughäfen oder Haltestellen
im öffentlichen Verkehr. Sie finden Sie an Geschäfts- und Hauswänden,
auf Hausdächern oder entlang der Laufwege, in Sportstadien, Museen
oder in Hotellerie und Gastronomie.
Klassische Werbemittel wie Plakate und Bilder werden digitali-
siert, Nachrichten, Wettervorhersagen und andere Informationen
werden über diese Systeme dargestellt. Dafür werden Displays und
spezielle Digital-Signage-Bildschirme eingesetzt.
Indispensable: „Digital Signage“
Digital signage can be found everywhere; driving down the street, to
school or to the airport, or strolling through the shopping malls and
examining the shops and their displays.
It is a collective term for various technologies used for digital signage
and routing. In addition, digital signage describes remote-controlled
digital displays combined with information, entertainment, merchandising
and advertising. Thereby topics that may be of interest to the
selected audience group are addressed in a targeted and individual
manner.
Innovative, appealing and simple, digital signage communicates
pithy, memorable messages visually and audiovisually. The successful
use of digital signage is inextricably linked to the placement of the
displays at the installation sites, such as well-visited railway stations,
airports or public transport stops. You will find them on shop and
building walls, on rooftops or along walkways, in sports stadiums,
museums or in hotels and restaurants.
Classic advertising media such as posters and pictures are digitised,
news, weather forecasts and other information are displayed by
these systems. Displays and special digital signage screens are used
for this purpose.
The placement takes place in entrance areas, shop windows,
above cash registers or even directly in the sales areas. This requires
special displays that can withstand continuous operation.
32 POS LADENBAU+TECHNOLOGY 3/2023
* Weiter auf Seite 38 mit Teil 2 *

Samsung
FIRMEN-/PRODUKTPRÄSENTATION
Anzeige
Fotos: invidis Consulting
Schaufenster-Screens bei Mustang
Mustang setzt auf Digital Signage von Samsung im Schaufenster.
Im McArthurGlen Designer Outlet Berlin präsentiert Mustang seine
Markenbotschaft nun mit Highbrightness Displays als Ersatz für analoge
Kundenstopper.
Mustang wurde vor 90 Jahren als erste deutsche Jeansmarke gegründet.
Das Modelabel präsentiert seine Waren in mehr als 135 eigenen
Stores und Outlets.
Der Fashionmarkt ist hartumkämpft und der gute Preis allein ist
nicht mehr ausschlaggebend für eine Kaufentscheidung. Kleinere
Marken wie die schwäbische Jeansmarke müssen mit klarer Markenpositionierung,
mit attraktiven Warenangeboten und Sichtbarkeit am
POS punkten. Kunden erwarten nahtlose Markenerfahrungen über alle
Kanäle hinweg. Visual Merchandising, ein ansprechend gestaltetes
Schaufenster, anspruchsvolles Retail Design, faszinierende Einkaufserlebnisse
und einprägsames Storytelling gehören heute zum Werkzeug
von Stores, auch in Outlet-Centern.
M-Cube Germany installierte ein sonnenlichttaugliches Samsung
55“ auf einer Peerless-AV Halterung. Die Displays im Schaufenster sind
ein Hingucker und Frequenztreiber – darauf beworbene Produkte werden
von Outlet-Besuchern gezielt nachgefragt. Die Ergebnisse des Tests sind
für Mustang bis jetzt vielversprechend, Samsung Displays überzeugen.
Shop window screens at Mustang
Mustang relies on digital signage from Samsung in the shop window.
At the McArthurGlen Designer Outlet Berlin, Mustang now presents its
brand message with high brightness displays as a replacement for
analogue customer stoppers.
Mustang was founded 90 years ago as the first German jeans
brand. The fashion label presents its products in more than 135 of its
own stores and outlets.
The fashion market is fiercely competitive, and a good price by
itself is no longer decisive for a purchase decision. Smaller brands like
the Swabian jeans brand must score with clear brand positioning, with
attractive product offers and visibility at the POS. Customers expect
seamless brand experiences across all channels. Visual merchandising,
an attractively designed shop window, sophisticated retail design,
fascinating shopping experiences and memorable storytelling are all
part of the customer journey, even in outlet stores.
M-Cube Germany installed a sunlight-readable Samsung 55“ on
a Peerless AV mount. The displays in the shop window are an eyecatcher
and frequency driver - products advertised on them are s
pecifically requested by outlet visitors. So far, the test results for Mustang
are promising, Samsung displays are compelling.
Samsung Electronics GmbH
Am Kronberger Hang 6
D-65824 Schwalbach am Taunus
www.samsung.com
POS LADENBAU+TECHNOLOGY 3/2023 33

RETAIL INNOVATIVE
Verkaufsunterstützung
Innovatives Verkaufserlebnis im
Bereich Automotive
Einer Herausforderung der besonderen Art stellte sich das ARNO
Team in Großbritannien: Für die Markteinführung des preisgekrönten
Elektrofahrzeugs IONIQ 5 von Hyundai entwickelten
die Retail Experten das einzigartige „Go-anywhere“ Pop-Up
Launch Kit, das mit zwei POPAI Awards ausgezeichnet wurde.
Das flexible und wetterfeste Kit wurde entwickelt, um die
Markenwerte und die Innovation des IONIQ 5 zu präsentieren.
Es besteht aus drei Clustern vierseitiger Würfel, die asymmetrisch
angeordnet werden können. Damit bieten sie eine aufmerksamkeitsstarke
und praktikable Verkaufsunterstützung.
Die hochintensiv beleuchtete Lightbox und die bedruckten
Würfelflächen ermöglichen es, die USPs des IONIQ 5 sowohl im
Innen- als auch im Außenbereich hervorzuheben.
Bei der Entwicklung des Pop-up-Kits erfüllte das Team
spezifische Anforderungen: Es musste eine Lösung gefunden
werden, die klein genug ist, um in ein Auto mit Fließheck zu
passen, aber groß genug, um in einem Einkaufszentrum oder
auf einem öffentlichen Platz Eindruck zu machen. Darüber
hinaus waren ein einfacher Auf- und Abbau sowie Nachhaltigkeit
und Langlebigkeit gefordert.
Auf dieser Grundlage wurde zunächst ein Material ausgewählt,
das stark, aber dennoch leicht, wetterfest, flexibel,
bedruckbar und recycelbar ist. Mit einem von ARNO entwickel-
ten einzigartigen Rillensystem aus blasengeschäumtem Poly-
Innovative Automotive
Experience
ARNO faced the challenge of launching Hyundai‘s award-
winning electric vehicle IONIQ 5 during a time when car dealers
were closed to customers in Europe. To overcome this, they
developed a custom-made „Go-anywhere“ Pop-Up launch kit,
which won two POPAI awards.
The flexible and weatherproof kit is designed to showcase
the IONIQ 5‘s brand heritage and innovations. It comprises
three clusters of four-sided cubes that can be arranged asymmetrically,
providing eye-catching and practical sales support.
The high intensity illuminated lightbox and printed cubes allow
for highlighting of the IONIQ 5‘s unique selling points both
indoors and outdoors.
In developing the pop-up kit, the team had specific re-
quirements in mind: the solution had to be compact enough to
fit in a hatchback car yet impactful enough to draw attention
in a shopping mall or town square. It also needed to be simple
and quick to set up, as well as sustainable and durable.
To meet these requirements, the chosen material must
be strong, lightweight, weatherproof, flexible, printable, and
recyclable. Ultimately, the team chose bubble-foamed poly-
propylene. To enable the kit to fold flat into the IONIQ 5‘s trunk
and be easily assembled by sales staff in less than an hour,
the ARNO team developed a unique creasing system specifically
for the bubble wrap used. This allowed it to maintain its
34 POS LADENBAU+TECHNOLOGY 3/2023

Foto:Hyundai
propylen lässt sich das Kit flach in den Kofferraum des IONIQ 5
falten und kann vom Verkaufspersonal unkompliziert in unter
einer Stunde aufgebaut werden. Durch die Netzsteckdose des
Autos kann die Lightbox direkt über das Auto mit Strom versorgt
werden. Darüber hinaus können Kunden und Verkäufer
ihre elektronischen Geräte laden und so die Leistung der Batterie
des IONIQ 5 nutzen. Die Autobatterie liefert genügend
Strom, um das Pop Up Kit einen ganzen Tag zu nutzen. Wiederverwendbare
weiche Baumwolltaschen sorgen dafür, dass das
Kit nach Gebrauch wieder sicher verstaut werden kann.
Auch im Bereich Nachhaltigkeit spiegelt das Projekt die
Philosophie Hyundais wider und kann mit klaren Fakten überzeugen.
Das gesamte Kit ist zu 97,7 Prozent recycelbar. Zudem
besteht es – gemessen am Gewicht – bereits zu 40 Prozent aus
recyceltem Material und übertrifft damit den vorgegebenen
Mindestanteil von 20 Prozent bei weitem. Durch vorausschauende
Beschaffung des Materials und Wahl der Produktionsstandorte
konnten außerdem Vorteile beim Risikomanagement
erzielt und der CO2-Fußabdruck für die Auslieferung um
30 Prozent reduziert werden. Auch die Entsorgung wurde
durch ARNO im Voraus geplant: Für ein unkompliziertes Recycling
wurden alle Materialien mit Codes gekennzeichnet und
O&M-Handbücher mitgeliefert.
Das gesamte Projekt umfasst 285 Pop Up Kits und ermöglicht
damit Kundenaktivierung in 20 europäischen Ländern.
hinge properties while being packed completely flat. Reusable
soft cotton bags make it easy to safely store the kit after use.
Once the kit is set up, it enables live demonstrations of
the unique features of the IONIQ 5. The lightbox can be powered
directly from the car using its internal power socket, showcasing
the car‘s powerful battery and allowing customers and
salespeople to charge their mobile phones and laptops simultaneously.
Remarkably, the car battery alone provides enough
power for a full day‘s use of the pop-up kit.
The project also reflects Hyundai‘s philosophy in sustainability
and can convince with clear statements on the environmental
impact. The entire kit is 97.7 percent recyclable.
Furthermore, it consists of 40 percent recycled material - measured
by weight - and thus far exceeds the required minimum
share of 20 percent. Through dual sourcing of materials and
production sites, it was possible to achieve risk management
benefits and reduce the carbon footprint for distribution by
30 percent. ARNO also planned for responsible disposal, with
labelled materials and O&M manuals on best practices for
end-of-life recycling.
The project included 285 pop-up kits, enabling roll-out
activations across 20 European countries.
POS LADENBAU+TECHNOLOGY 3/2023 35

FACHBEITRAG
Retail Beleuchtung
Fotos: arclite
Moderne Vielfalt bringt Licht ins Dunkel
Erst kam das Licht und dann lernte der Mensch die Sprache. Licht, Leuchte,
Belichtung, Beleuchtung, Lumen und Watt: Gott gebe dem Retailer ein
Lexikon oder gute Fachleute, Lichtplaner und Innenarchitekten an die
Hand, die Licht ins Dunkel bringen.
Aus dem Marketing, der Verkaufspsychologie und auch der betriebswirtschaftlichen
Perspektive ist „Licht für Retail“ wichtig. Eine gute
Ausleuchtung, modern und effizient, fördert den Umsatz. Flexible Lichttechnik
ist entscheidend für Lichtverteilung, Effizienz, Nachhaltigkeit
und Wirtschaftlichkeit. Ausgewogene und durchdachte Beleuchtungskonzepte
im Laden vermitteln Kunden angenehme Eindrücke und beeinflussen
Wahrnehmung und Kaufverhalten.
Beleuchtung wirkt sich direkt auf das Gesamtambiente und die
Atmosphäre des Geschäfts aus, die Wahl der richtigen Helligkeit
und Farbtemperatur dient der bestmöglichen Produktpräsentation.
Nicht nur die Produktwahl ist entscheidend, sondern auch die mit
Beleuchtung verbundenen Aufgaben. Ein Schuh- oder Bekleidungsgeschäft
könnte zum Beispiel niedrigere Helligkeitsstufen und wärmere
Farbtemperaturen verwenden, um die Schönheit seiner Waren hervorzuheben.
Ein Elektronikgeschäft hingegen könnte höhere Helligkeitsstufen
und kühlere Farbtemperaturen nutzen, um seine Produkte
bestmöglich zu präsentieren.
Belichtung in der Architektur meint das Ausleuchten eines Raums
mit Tageslicht, also natürliches Licht der Sonne, das direkt oder diffus
erscheint. Beleuchtung meint die Ausleuchtung mit künstlichen Lichtquellen.
Künstliche Lichtquellen haben den Vorzug, Kundenansprache
unabhängig von Tages- und Jahreszeiten zu machen. Selbst ein Kamin
kann als Lichtquelle interpretiert werden.
Nachhaltigkeit durch Umrüsten von Leuchtmittel ist möglich.
Wegen der Vielfalt können wir uns entscheiden und eine kluge
Wahl treffen. Es gibt eine Grundbeleuchtung, die Raumübersicht und
36 POS LADENBAU+TECHNOLOGY 3/2023

Orientierung schafft. Darüber hinaus Spielarten, die visuelle Reize auslösen,
Signalcharakter haben und dekorativ wirken. Interpretationen
machen Interior Designer und Lichtplaner.
Letztlich finden wir den roten Faden durch die Aufgabenstellungen
der Beleuchtung wie dekorative Beleuchtung, Umgebungsbeleuchtung,
Arbeitsplatzbeleuchtung und Akzentbeleuchtung. Ein Beispiel ist
der trackVision 75 Schienenstrahler von www.arclite.de – der neue,
hochmoderne und dabei schlichte Premium LED Schienenstrahler für
niedrige Deckenhöhen. Verfügbar als BASIC, DALI und CASAMBI Ausführung,
kompatibel mit handelsüblichen 3-Phasen Stromschienen.
Brandneu: die DALI Ausführung lässt sich bei Umrüstungen auch an
herkömmlichen 3-Phasen Stromschienen betreiben. Hochwertige Reflektorenauswahl
mit sehr hoher Effizienz. Ideal für alle Shopbereiche
beziehungsweise Schaufenster im Food und Non Food Einzelhandel.
Präzise Optiken und verschiedene Abstrahlwinkel. Fünf Jahre Garantie.
The new, highly modern and at the same time artless premium LED
track spotlight for low ceiling heights. Available as BASIC, DALI and
CASAMBI version, compatible with standard 3-phase tracks. Brand
new: the DALI version can also be operated on conventional 3-phase
tracks as a simple retrofit solution. High end reflector variety with
very high efficiency. Ideal for all shop areas as well as shop windows
in Food and Non-Food retail areas. Precise optics and different beam
angles. 5-year warranty.
Accent lighting draws attention to specific sales areas or areas in the
store. This type of lighting supports staging in the store and draws the
customer‘s attention specifically to new products, current promotions
and display areasThis includes spotlights, spotlights, track spotlights
and LED strip lights. These products are suitable, for example, for retail
stores such as jewelry stores, exclusive fashion boutiques and stores
with luxurious aesthetics and lifestyle products.
Decorative lighting creates a pleasant atmosphere and can illuminate
surfaces. Large chandeliers are at their best in high rooms. Fairy lights
or even paper lanterns could be used in toy stores, for example.
Ambient lighting is used to create even lighting and a relaxing atmosphere
throughout a room. Ceiling fixtures, wall sconces, and track lighting
are all game-changers and are appropriate for clothing boutiques.
Task lighting like under-cabinet lights or pendant lights make see
products more clearly and analyticfor example. cosmetic products.
POS LADENBAU+TECHNOLOGY 3/2023 37

FACHBEITRAG
2. Teil Digital Signage
Die Platzierung findet in Eingangsbereichen, Schaufenstern, über
Kassen oder auch direkt in die Verkaufsflächen statt. Dafür werden
spezielle Displays benötigt, die einem pausenlosen Dauerbetrieb
standhalten können. Der Mensch prägt sich bewegte Bilder besser
ein und diesen Bildern wird auch mehr Aufmerksamkeit geschenkt.
Dadurch wird das Kundenverhalten beeinflusst.
Da die Inhalte zentral über das Internet verwaltet werden können,
können von Betreibern der Digital Signage-Systeme Kosten eingespart
werden. Es entfallen aufwändige manuelle Content-Tauscharbeiten; die
Inhalte können ständig aktualisiert beziehungsweise auch geografisch
oder zeitlich angepasst werden.
Beim Einsatz von Digital Signage sind vier Komponenten zu beachten:
Die Hardware, wie Bildschirme, Media-Player und Netzwerkkomponenten,
die Software zur Verwaltung und Wiedergabe von Inhalten, die
Konnektivität über mobile Technologien oder WiFi für die Effektivität
und die wirksame und aktuelle Verwaltung und Erstellung von Inhalten.
Digital Signage-Systeme mit eingebauten Touch-Funktionalitäten
binden Kunden ein und ermöglichen ihnen, selbstständig Informationen
über das Produkt einzuholen, gegebenenfalls auch die Bestellung des
gewünschten Produkts und dessen Auslieferung vor Ort über ein Robotersystem
anzusteuern.
People memorise moving images better and pay more attention
to these images. This influences customer behaviour.
Since the content can be managed centrally via the Internet, operators
of digital signage systems can save costs. There is no need for
time-consuming manual content exchange work; the content can be
constantly updated or also adapted geographically or in terms of time.
There are four components to be considered when using digital
signage: The hardware, such as screens, media players and network
components, the software for content management and playback, the
connectivity via mobile technologies or WiFi for effectiveness and the
valid and up-to-date management and creation of content.
Digital signage systems with integrated touch functionalities engage
customers and enable them to independently obtain information
about the product, if necessary also to order the desired product and
control its delivery on site via a robotic system.
Foto: Samsung
Foto: permaplay
Foto: LG Electronics Deutschland GmbH
Foto: LG Electronics Deutschland GmbH
38 POS LADENBAU+TECHNOLOGY 3/2023 * In der nächsten Ausgabe POS LADENBAU + TECHNOLOGY 4/2023 * * * Der Laden als Bühne: Design- Bistros

MINERALDESIGN
NEWS
BRANCHEN-VIP
www.hansen-led.de
Foto: Pavel Zozulya
Seit 1984 bringen wir als Produzent für Lichttechnik Ideen
zum Leuchten. Unser Produktportfolio erstreckt sich über
die im Ladenbau benötigten Lichtsysteme. Speziell das
Flächenlicht und die LED-Profile sind durch die kundenspezifische
Bauweise sehr erfolgreich in diesen Branchen.
Unser Qualitätsmerkmal ist „made in Germany“.
Hansen GmbH
Norderstraße 1 25855 Haselund
Wildix/x-hoppers www.wildix.com
Kampf gegen Ladendiebstahl hat eine neue Ära erreicht
Dank der Kamerasoftware Veesion verhindert die x-hoppers Kommunikationslösung
von Wildix bis zu sechzig Prozent der Ladendiebstähle.
Die KI-basierte Software lernt in neuronalen Netzen, analysiert die
von Sicherheitskameras aufgenommenen Bewegtbilder und löst in
Verdachtsfällen auf allen Wildix Endgeräten ein Alarmsignal aus –
auch auf den DECT-Headsets x-hoppers. Zudem kann das System eine
Durchsage im Verkaufsraum absetzen.
www.kwg-bodendesign.de
DAS ORIGINAL
Objektboden
Mineraldesign
• Trittschalldämmung 19dB
• Gehschalldämmung 35%
• Bis 1000m² ohne Dehnungsund
Trennfugen verlegen
• Zur Verlegung in Räumen mit
bodentiefen Fenster geeignet
Kontakt.: info@kwg-kork.de
The fight against shoplifting has entered a new era
Thanks to Veesion camera software, Wildix’s retail solution x-hoppers
prevents up to 60 percent of shoplifting. The AI-based software
learns in neural networks, analyzes the video footage recorded by
security cameras and triggers an alarm signal on all Wildix terminals
in cases of suspicion - including on the DECT headsets x-hoppers. In
addition, the system can make an announcement on the sales floor.
Ihr zuverlässiger Partner für
POS-Multimedia und Digital Signage
www.permaplay.de info@permaplay.de
Hansen
www.hansen-led.de
Eyecatcher
swing˜light
Ansprechendes Licht zur
Warenpräsentation mit dem
Eycatcher swing˜light von
Hansen: In einem neu gestalteten
Supermarkt von
EDEKA in Berlin ist der
„Hingucker“ eine bis zur
Decke reichende symbolisierte
Flasche aus Holz mit
einer seitlich von oben bis
unten reichenden Lichtlinie.
swing˜light befindet sich
mit dem Unterteil in einer
Nut, so dass nur der leuchtende
Teil vorne und seitlich
zu sehen ist.
Eyecatcher swing˜light
b2b.elektra-shop.de
Der Profi-Shop für lineare
Leuchten. Individuell
konfiguriert und gefertigt.
Attractive lighting for product presentation with the Eycatcher
swing˜light by Hansen: In a newly designed EDEKA supermarket
in Berlin, the “eye-catcher” is a symbolized bottle made of wood
reaching up to the ceiling, with a line of light extending laterally from
top to bottom. swing˜light is located with the lower part in a groove,
so that only the illuminated part is visible at the front and at the side.
und Bäckereien * * * Special Sicherheits- und Zutritts-, Kühl- und Klimalösungen * * *
POS LADENBAU+TECHNOLOGY 3/2023 39

62,95 € 54,95 €
Bradford
Helios
129,95 € 79,90 €
Clara
99,95 € 64,95 €
64,90 € 59,90 €
Charlotte
149,00€ 79,95 €
Nikki
79,95 € 59,95 €
64,90 € 59,90 €
Retro Bar
Santa Ponsa Wakefield 2
Laura
67,90 € 57,95 € 99,95 € 66,95 €
Lynn Bar
Lynn
Baumstammtische
249,95 € 169,95 €
Spezialist seit 30
Jahren
Teak Tisch
Stapelstühle ab 19,95 €
Mit Lehnen 29,99 €
Nicole
in 2 Farben
Nora
Miranda
Nestor
Tina
Titan
OUTLET, mehr Produkte auf abc-worldwide.de
319,95 € 154,95 €
Oxford
Tischgestelle direkt ab Lager!
F-04040
42,90€ F-04000
F-06000
K-04040 K-04080
F-05050
F-04070
76,90€ 69,90 €
K-04080
T-04040
T-04000
N-040
44,95 € 41,50 €
41,95 € 37,95 €
54,95 € 44,95 €
N-070
139,90 € 99,90€
T-04080
Raffaela
U-Gestell
X-Gestell
76,95 € 72,95 €
119,90 €/ Set
Evie
Millie
Adrianna
stapelbar
Eris Anthrazit
Fordern Sie jetzt unsere neuen Kataloge an!
Stockholmer Str. 26 48455 Bad Bentheim Gildehaus
www.abc-worldwide.de Tel: +49 (0) 5924-78279-0
info@abc-worldwide.de Fax: +49 (0) 5924-78279-15
Roma