ego Magazin Bitburg & Eifel - Ausgabe No. 35
14.11.2019 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

ego Magazin Bitburg & Eifel - Ausgabe No. 35

Sonderveröffentlichung mit einem "Bauen & Wohnen Spezial" im Innenteil!

Sonderveröffentlichung mit einem "Bauen & Wohnen Spezial" im Innenteil!

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
stefanbohl

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.

Jetzt starten

S p e z i a l<br />

sonderveröffentlichung<br />

Ab Seite 45<br />

Nº<strong>35</strong><br />

novemBER<br />

2 0 1 9<br />

Mach mehr draus!<br />

Das Bauen & Wohnen Spezial<br />

www.<strong>ego</strong>magazin.de<br />

Nº<strong>35</strong><br />

NOVember<br />

2019

Hannah Bures<br />

Sven Arce<br />

Advent, Advent...<br />

Kerstin Stedem-Braun<br />

: <strong>ego</strong> macht die dunkle Jahreszeit kreativ<br />

wAngelika Koch I Bohl Design & Kommunikation, © alenaganzhela/stock.adobe.com<br />

Liebe Leserinnen und Leser!<br />

Herbst und Advent… das heißt für viele: Rauf aufs Sofa! Damit Sie sich dort jedoch<br />

nicht langweilen, haben wir uns etwas Besonderes einfallen lassen. Zum<br />

ersten Mal erscheint unsere vorweihnachtliche <strong>Ausgabe</strong> mit einem integrierten<br />

Special zum Thema Bauen und Wohnen. Schließlich sollte gut vorbereitet sein,<br />

wer im Frühjahr das Zuhause rundum verbessern und verschönern will. Wir geben<br />

Ihnen wertvolle Tipps, damit Sie gelassen und fundiert entscheiden können,<br />

was sie mit kompetenten Partnern aus der Region verwirklichen wollen.<br />

Thomas Konder<br />

Stella Kolon<br />

Und natürlich gibt es wieder viele Ideen für tolle Weihnachtsgeschenke.<br />

Jetzt bewerben<br />

bewerbung@lehnen-partner.de<br />

www.lehnen-partner.de/ihr-einstieg-bei-uns<br />

„Nach meinem Abschluss zum Bachelor of Arts<br />

(B.A.) Steuern und Prüfungswesen bin ich 2017 zu<br />

Lehnen & Partner gewechselt. Was mir hier besonders<br />

gut gefällt?<br />

Mir macht es Spaß, dass ich eigenverantwortlich<br />

arbeiten kann, mich im Team stets mit den<br />

Kollegen austauschen kann und dabei zudem<br />

meine persönliche Weiterentwicklung gefördert<br />

wird. Zurzeit mache ich eine Fortbildung zur<br />

Steuerfachwirtin. Dabei helfen mir z.B. die flexiblen<br />

Arbeitszeiten, um auch privaten Terminen<br />

oder Vorhaben nachzugehen.<br />

„<br />

Sabrina Morlock, B.A. Steuern & Prüfungswesen<br />

Ausbildung August 2020:<br />

- Steuerfachangestellte/r (w/m/d)<br />

(<strong>Bitburg</strong>/ Prüm/ Gerolstein/ Daun)<br />

- Bürokauffrau/-mann (w/m/d)<br />

(Prüm)<br />

Duales Studium Oktober 2020:<br />

- B.A. Steuern und Prüfungswesen<br />

(w/m/d)<br />

(<strong>Bitburg</strong>/ Prüm/ Gerolstein/ Daun)<br />

Mitarbeiter/in Rechnungswesen<br />

mit abgeschlossener Aus- oder<br />

Weiterbildung ab sofort (<strong>Bitburg</strong>):<br />

- Steuerfachangestellte/r (w/m/d)<br />

- Steuerfachwirt/in (w/m/d)<br />

- Bilanz- und Lohnbuchhalter/in<br />

(w/m/d)<br />

- B.A. Steuern und Prüfungswesen<br />

(w/m/d)<br />

In herbstliche Wälder und Gärten entführen wir Sie nur zu gern: Ein Bilderrätsel<br />

stellt Ihnen heimische Vögel vor. Mit etwas Glück und liebevoll gefüllten<br />

Futterstationen können Sie die selbst beobachten. Dank des feuchten Herbstes<br />

sprießen auch endlich wieder Pilze in der Natur. Wir zeigen Ihnen, welche Arten<br />

bei uns sprießen.<br />

Das Engagement von Menschen in der Südeifel ist uns wie immer ein Herzensanliegen.<br />

In unserer Rubrik „Engel und Helden“ stellen wir Ihnen einige vor.<br />

Ausführliche Porträts widmen sich dem Städtischen Musikverein <strong>Bitburg</strong> und<br />

den Freiwilligen Feuerwehren im <strong>Eifel</strong>kreis – beide sind unverzichtbar für hohe<br />

Lebensqualität bei uns in der Region. Auch die sportliche Amateurmannschaft<br />

des Hornschlitten-Teams <strong>Bitburg</strong>, die in Partenkirchen und Brotterode an den<br />

Start ging, zeigt, wie viel Power in der <strong>Eifel</strong>heimat steckt.<br />

Zum echten <strong>Eifel</strong>feeling gehört es, vor Ort einzukaufen. Zum Beispiel in Irrel:<br />

Hier findet nach mehr als vier Jahrzehnten wieder der monatliche Regional- und<br />

Frischemarkt statt. Das hübsche Städtchen im Grenzgebiet zu Luxemburg hat<br />

aber auch darüber hinaus viel zu bieten in Sachen Shopping und Dienstleistung.<br />

Es lohnt sich, mal hinzufahren! •<br />

Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihr <strong>ego</strong> Team!<br />

Lynn Friedrich<br />

Nicole Strellen<br />

Monika Strauch<br />

Stefan Bohl<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>35</strong>/2019 <strong>ego</strong>torial 3

Tischt auf<br />

dIE<br />

gEWINNER<br />

vom<br />

fischer home<br />

Gewinnspiel<br />

Saarstraße 44, 54634 <strong>Bitburg</strong><br />

Telefon: +49 (6561) 9668-0<br />

www.fischer-home.eu<br />

1. Preis: Fabrice Rosenzweig<br />

Fischer home Gutschein im Wert von 1.000 €<br />

2. Preis: Jessica Elsen<br />

Wochenende für 2 Personen im Relax Cottage in Bollendorf<br />

im Wert von 425 €<br />

3. Preis: Marion Christian<br />

ein Abend für 2 Personen in der Kochschule des Genusswerkes <strong>Eifel</strong><br />

in Körperich im Wert von 199 €<br />

4. Preis: Cornelia Schlott Grebener<br />

Gutschein von Getränkewelt Lacher in <strong>Bitburg</strong> im Wert von 99 €<br />

Ein ganz herzliches Dankeschön an die Sponsoren<br />

der Preise:<br />

Michel Vervoort von Relax Cottage<br />

Familie Wagner vom Genusswerk <strong>Eifel</strong><br />

Axel Lacher von Getränke Lacher <strong>Bitburg</strong><br />

….und an die zahlreichen Teilnehmer des Gewinnspiels<br />

Wir gratulieren ganz herzlich<br />

den Gewinnern vom groSSen<br />

Fischer home Gewinnspiel

GÜNSTIG UND GUT BEI ...<br />

(MARKENREIFEN FÜR ALLE FAHRZEUGE)<br />

<strong>Eifel</strong>-Pilze<br />

16<br />

Hornschlitten-<br />

Team <strong>Bitburg</strong><br />

20<br />

Endlich Ordnung<br />

46<br />

S p e z i a l<br />

Freiwillige Feuerwehren<br />

22<br />

Mach mehr draus!<br />

Das Bauen & Wohnen<br />

Spezial<br />

45<br />

FALKEN SAGT TANKE!<br />

JETZT SHELL PREPAID CARD SICHERN!<br />

AKTIONSZEITRAUM: 15. SEPTEMBER - 30. NOVEMBER 2019<br />

SAARSTR. 60 – BITBURG – TEL 06561 96120<br />

WALDSTR. 7 – ORMONT – TEL 06557 920320<br />

NORDRING 3 – BADEM – TEL 06563 9624812<br />

INFO@REIFENZENTRALE-BECKER.DE<br />

WWW.REIFENZENTRALE-BECKER.DE<br />

IHRE WINTERREIFEN FÜR DAS PERFEKTE FAHRERLEBNIS!<br />

21692-anzeige-reifenzentrale-becker-93x1<strong>35</strong>.indd 1 06.08.19 11:33<br />

Nussplätzchen aus<br />

Jonas Backstube<br />

40<br />

Regionaler<br />

Frische markt<br />

32<br />

Nº<strong>35</strong><br />

IMPRESSUM:<br />

<strong>ego</strong> <strong>Bitburg</strong> & <strong>Eifel</strong><br />

Herausgeber und verantwortlich<br />

für den Inhalt und Redaktion:<br />

Bohl Design & Kommunikation,<br />

Römermauer 8, 54634 <strong>Bitburg</strong>, Tel.: 06561/694694,<br />

info@bohl.de, www.bohl.de, Inhaber: Stefan Bohl<br />

Anzeigen: Nicole Strellen & Monika Strauch,<br />

Tel.: 06561/940900, verlag@<strong>ego</strong>magazin.de<br />

<strong>ego</strong> <strong>Bitburg</strong> & <strong>Eifel</strong> erscheint mit einer Auflage von<br />

36.000 Stück kostenlos in <strong>Bitburg</strong>, Welschbillig und den<br />

Verbandsgemeinden <strong>Bitburg</strong>er Land, Südeifel,<br />

Speicher, Prüm und Arzfeld sowie im<br />

Lesezirkel Luxemburg<br />

Nachdrucke von Fotos und Artikeln aus dem Inhalt,<br />

auch auszugsweise, sind nur mit vorheriger Genehmigung<br />

des Herausgebers gestattet. Für unverlangt eingereichtes Textund<br />

Bildmaterial wird keine Haftung übernommen.<br />

Druck:<br />

Weiss-Druck GmbH & Co. KG<br />

Hans-Georg-Weiss-Straße 7<br />

52156 Monschau<br />

Titelbild: Kerstin Stedem-Braun<br />

Inhalt<br />

2 Lehnen & Partner<br />

3 <strong>ego</strong>torial<br />

4 Fischer home<br />

8 Kurz & knapp<br />

13 <strong>Bitburg</strong>er Weihnachtsmarkt<br />

14 Illustration „Im Advent“<br />

15 Weihnachtsmärkte der Region<br />

16 <strong>Eifel</strong>-Pilze<br />

18 Stellenanzeigen<br />

19 Städtischer Musikverein <strong>Bitburg</strong><br />

20 Hornschlitten Team <strong>Bitburg</strong><br />

22 Freiwillige Feuerwehren<br />

24 Initiative <strong>Bitburg</strong><br />

für eine solidarische Welt<br />

25 <strong>ego</strong> Trends<br />

30 Irrel<br />

31 STILfabrik<br />

32 Regionaler Frischemarkt in Irrel<br />

34 BMS Immobilien<br />

37 Freie Trauung<br />

38 <strong>Eifel</strong> eXclusive<br />

39 <strong>Eifel</strong>er Nudelmanufaktur<br />

40 <strong>ego</strong> Rezept „Nussplätzchen“<br />

42 Engel & Helden<br />

44 <strong>ego</strong> Bilderrätsel<br />

45 <strong>ego</strong> Spezial „Bauen & Wohnen“<br />

46 Aufräumen nach der<br />

KonMari-Methode<br />

50 Schilz Tortechnik<br />

52 Hausdach-Formen<br />

53 Holzwelt Kauth<br />

54 Möbelhaus Thiex<br />

55 Mach mehr draus<br />

57 Pick Immobilien<br />

60 Kreissparkasse <strong>Bitburg</strong>-Prüm<br />

62 Bohl Metallbau<br />

64 Wärmedämmung<br />

66 <strong>ego</strong> DIY-Tipp „Blumenkranz“<br />

67 Bad <strong>No</strong>uvelle<br />

68 Immobilien Volksbank <strong>Eifel</strong> eG<br />

www.blauer-engel.de/uz195<br />

· ressourcenschonend und<br />

umweltfreundlich hergestellt<br />

· emissionsarm gedruckt<br />

GX6 · überwiegend aus Altpapier<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>35</strong>/2019 Inhaltsverzeichnis 7

Anzeige<br />

kurz & knapp<br />

Wussten Sie schon, dass ...<br />

neuer wanderführer: EIFEL<br />

40. Jubiläum<br />

40 Wanderungen bei den Westeifel Werken<br />

140 Jahre gasthaus herrig<br />

w I Frank Schmitt, Barbara Kemmer<br />

GewinnerIN – Ego Bilderrätsel<br />

w<strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong> I bohl.de<br />

w Westeifel Werke I Jochen Hank<br />

In unserer <strong>Ausgabe</strong> Nr. 34<br />

waren die Botanik-Freunde unter<br />

uns gefragt. Zehn heimische<br />

Wildblumen mussten erkannt<br />

und den Lösungen zugeordnet<br />

werden. Dazu haben uns so<br />

viele Lösungen wie noch nie<br />

erreicht! Dafür sagt das <strong>ego</strong>-Team HERZLICHEN DANK!<br />

Elisabeth Theisen aus Feuerscheid hat sich sehr über<br />

den tollen Gewinn gefreut. Sie ist nun stolze Besitzerin<br />

einer BeerBox von HUBOR & HUBOR aus Mettendorf.<br />

„Herzlichen Glückwunsch, liebe Frau Theisen!“<br />

Die Lösungen finden Sie wie immer unter<br />

www.<strong>ego</strong>magazin.de •<br />

w Thomas Konder I Thomas Herrig<br />

FinanzTIPP<br />

Der Ratgeber rund um Ihre Finanzen<br />

Warum jetzt erst recht sparen?<br />

Ratgeber rund um Ihre Finanzen<br />

Die meisten denken, dass man nur wegen der<br />

Zinsen spart. Zinsen sind zwar eine schöne Belohnung<br />

für das Sparen, aber Sparen ist ein<br />

Grundbedürfnis jeden privaten Haushalts. Wir<br />

sparen, um etwas erwerben zu können, das das<br />

Monatsgehalt übersteigt. Wir sparen auch, um<br />

unabhängiger zu sein. Und wir sparen für das Alter,<br />

weil die gesetzliche Rente nicht reichen wird.<br />

Die <strong>Eifel</strong>, der nordwestliche Teil des rheinischen Schiefergebirges,<br />

welches sich Rheinland-Pfalz und <strong>No</strong>rdrhein-<br />

Westfalen quasi teilen, ist schon lange kein Geheimtipp<br />

mehr für den entdeckungslustigen, gleichsam ruhesuchenden<br />

Reisenden: Die urwüchsige, sanft hügelige Mittelgebirgsregion<br />

zwischen Aachen, Euskirchen, Koblenz und<br />

Trier ist längst über ihre Grenzen bekannt und beliebt. Die<br />

<strong>Eifel</strong> gehört zu den attraktivsten und abwechslungsreichsten<br />

Wandergebieten Deutschlands, die mit ungeheuer<br />

schönen und diversen Naturlandschaften, seltenen Pflanzen<br />

und Tieren, urigen Wäldern und kulturhistorischen<br />

Schätzen aus allen Epochen der Menschheitsgeschichte<br />

aufwartet.<br />

Die in Bollendorf an der Sauer lebenden Autoren Barbara<br />

Kemmer und Frank Schmitt haben all die Regionen der<br />

wunderschönen <strong>Eifel</strong>, die über ein hervorragendes Wegenetz<br />

verfügt, erwandert – vom <strong>Eifel</strong>vorland entlang der<br />

Grenzen zu Belgien und Luxemburg (und teils über diese<br />

hinweg) bis hin zur Mosel im Süden und zum Rhein im<br />

Osten. Geboten werden dem Leser sowohl Tal- als auch<br />

Höhenwanderungen und dies in allen Schwierigkeitsgraden.<br />

Hier findet sich die ideale Tour für jeden Geschmack!<br />

Damit sich der Wanderer auch auf vergleichsweise abgelegenen,<br />

weniger beschilderten Wegen nicht verläuft, stehen<br />

zu den jeweiligen Touren die GPS-Tracks zum kostenfreien<br />

Download zur Verfügung (www.reise-know-how.de). •<br />

Die Westeifel Werke der Lebenshilfen <strong>Bitburg</strong>, Daun<br />

und Prüm bestehen nunmehr seit 40 Jahren. Zu diesem<br />

Anlass hat am Standort Wißmannsdorf-Hermesdorf im<br />

Oktober eine Jubiläumsfeier stattgefunden. Ein Höhepunkt<br />

war neben dem nachmittäglichen Oktoberfest, die<br />

Premiere eines neuen Films, der die vielen verschiedenen<br />

Arbeitsbereiche und begleitenden Angebote des Gesamtunternehmensverbunds<br />

zeigt. In einer leerstehenden, alten<br />

Schule in Kopp ist 1973 das Werkstattprovisorium entstanden.<br />

Im Mai 1979 wurden dann die Westeifel Werke<br />

als „Westeifel Werkstätten“ gegründet. Diese haben sich in<br />

40 Jahren zu einem Firmenverbund mit vier Tochterunternehmen<br />

entwickelt. Geschäftsführer des Gesamtunternehmens<br />

Ferdinand Niesen betont: „Wir bieten das Gesamtpaket<br />

für Menschen mit Behinderung in der Region.“ Dass<br />

sich dies auch in der Unternehmensgröße widerspiegelt,<br />

wundert nicht: Insgesamt beschäftigen die Westeifel Werke<br />

im <strong>Eifel</strong>kreis <strong>Bitburg</strong>-Prüm und im Vulkaneifelkreis rund<br />

1.300 Mitarbeiter an 13 Standorten.<br />

Gebührend geehrt wurden auch die Jubilare, die auf bis zu<br />

46 Jahre Tätigkeit bei den Westeifel Werken zurückblicken<br />

können. Zwischen den einzelnen Programmpunkten haben<br />

die Musiker mit Behinderung der „Westeifel Kräckers“<br />

und des WEW-Orchester für gute Stimmung gesorgt.<br />

www.westeifel-werke.de •<br />

1879, ein Jahr des Aufstrebens… Carl Linde gründet die<br />

Gesellschaft für Kältemaschinen in Wiesbaden, Thomas A.<br />

Edison bringt in den USA zum ersten Mal eine Glühbirne<br />

dauerhaft zum Leuchten und in Deutschland wurde<br />

das erste Nahrungsmittelgesetz erlassen. Die Bedingungen<br />

zur Gründung einer gastronomischen Existenz waren gut,<br />

wäre nicht die Situation in der <strong>Eifel</strong> eine andere gewesen:<br />

Viele Bauern waren von Missernten betroffen und der<br />

„Hungerwinter“ 1879/80 löste im Kaiserreich eine Welle<br />

der Solidarität aus. Viele <strong>Eifel</strong>er verließen ihre Heimat und<br />

suchten ihr Glück im fernen Amerika. Die Region, in der<br />

die <strong>Bitburg</strong>er Simonbrauerei mit wachsendem Erfolg Bier<br />

verkaufte, war in Wirklichkeit ein schwieriger Nährboden<br />

für jegliche Perspektiven.<br />

Im kleinen <strong>Eifel</strong>ort Meckel eröffnete mit dem Gasthaus<br />

Herrig jedoch ein Betrieb, der noch heute – 140 Jahre<br />

später und vielleicht mehr denn je – wie ein gastronomischer<br />

Leuchtturm in der Region steht. Am 30. Juni ludt<br />

Thomas Herrig Gäste, Geschäftspartner und Freunde zu<br />

einem großen „Genießer-Markt“ ein und 850 Besucher<br />

sind seiner Einladung gefolgt! 30 Stände von ausgewählten<br />

Partnerbetrieben präsentierten mit dem Verein der Köche<br />

Trier und den Europa Miniköchen EIFEL kulinarische Leckereien<br />

vom Ziegenkäse aus der Vulkaneifel bis zur gegrillten<br />

Forelle aus Himmerod. „Garniert“ mit köstlichen<br />

Getränken und viel Musik wurde das Jubiläumsfest zu<br />

einem großen Erfolg für das gesamte Herrig-Team. Herzlichen<br />

Glückwunsch zu 140 Jahren, Conny und Thomas!<br />

„Der Sinn des Lebens besteht nicht darin, ein erfolgreicher<br />

Mensch zu sein, sondern ein Wertvoller.“ Ein sympathisches<br />

Zitat, das irgendwie auf die Familie Herrig zutreffen<br />

will. Gesagt hat es Albert Einstein, geboren im Jahr 1879. •<br />

Und weil die Zinsen so niedrig sind, müssen wir<br />

sogar mehr sparen, um ein angestrebtes Ziel zu<br />

erreichen.<br />

Zinstief: Die Folgen für Ihre Geldanlage<br />

Niemand weiß genau, wie lange das Zinstief noch<br />

anhalten wird. Stellen Sie sich aber darauf ein,<br />

dass es noch einige Jahre dauern wird. Erst, wenn<br />

die europäische Wirtschaft deutlich an Schwung<br />

gewinnt, kann auch die Europäische <strong>No</strong>tenbank<br />

die Zinsen wieder anheben.<br />

Überprüfen Sie daher, ob Ihre Strategie zur Geldanlage<br />

auch im Zinstief noch zu Ihnen passt. Lassen<br />

Sie das Geld einfach auf Ihrem Konto (zum<br />

Beispiel Girokonto) liegen, verliert es wegen der<br />

Inflation von Jahr zu Jahr an Kaufkraft. Nutzen<br />

Sie hingegen ein klassisches Tagesgeld- oder<br />

Festgeldkonto, ist die Ausbeute an Zinsen allerdings<br />

so gering, dass es sich nicht wirklich für Sie<br />

lohnt. Ihr Erspartes wächst nicht.<br />

Tipp: Bleiben Sie möglichst flexibel. Auch in<br />

Zeiten der Niedrigstzinsen gibt es Geldanlagen,<br />

die noch gute Renditen erwirtschaften: Immobilien,<br />

Renten-, Aktien- oder Mischfonds. Was am<br />

besten zu Ihnen passt, finden wir gemeinsam in<br />

einem persönlichen Gespräch heraus. Wir beraten<br />

Sie gerne.<br />

Den vollständigen Artikel und weitere hinweise<br />

finden Sie unter www.kskbitburg-pruem.de/<br />

finanztipp<br />

Haben Sie noch Fragen? Wir sind gern für Sie da.<br />

Sprechen Sie uns an!<br />

Kreissparkasse<br />

<strong>Bitburg</strong>-Prüm<br />

Telefon: +49 6561 16-0<br />

Mail: mailbox@kskbitburg-pruem.de<br />

8<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>35</strong>/2019<br />

kurz & knapp<br />

www.kskbitburg-pruem.de

NEUER EIFEL-KRIMI: TILLA UND DER TOTE SCHÄFER<br />

w I <strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong><br />

Krimi-Fans aufgepasst: Einen neuen <strong>Eifel</strong>-Krimi gibt’s jetzt vom Bastei Lübbe-<br />

Verlag. Der Autor Jan Westmann ist gebürtiger Eifler mit schwedischen Wurzeln.<br />

Als Redakteur war er jahrelang in einem süddeutschen Verlag tätig.<br />

Mittlerweile lebt Westmann als freier Autor und leidenschaftlicher Hobbyfotograf<br />

mit seiner Familie in Maifeld und nutzt jede freie Gelegenheit, um in den Eifler<br />

Wäldern auf Recherche für weitere Romanideen zu gehen. •<br />

ROCKKONZERT FÜR DEN GUTEN ZWECK<br />

FÖRDERVEREIN BICKENDORF HILFT E.V.<br />

w Wilfried Kootz I F.R. Sonnen<br />

Der Vorstand des „Förderverein Bickendorf hilft e.V.“<br />

HILFE FÜR DEN WALD<br />

w Thomas Konder I ©berezko/stock.adobe.com<br />

HolzWelt Kauth engagiert sich für den<br />

Messericher Gemeindewald<br />

SORGENFREIE IT<br />

Fokus auf das was zählt.<br />

WIR HALTEN IHNEN DEN<br />

RÜCKEN FREI<br />

Johanns Systemhaus GmbH, Johannes Kepler Straße 14, 54634 <strong>Bitburg</strong><br />

06561-9483380, info@johanns.info<br />

Vor 13 Jahren fand das letzte beliebte Nimsrock Festival<br />

in Bickendorf statt.<br />

Nun soll das Rock Event im kommenden Jahre auf der<br />

Motorradwiese wiederbelebt werden. Dafür wurde jetzt<br />

der „Förderverein Bickendorf hilft e.V.“ ins Leben gerufen.<br />

Zu der Gründungsversammlung waren fast 40 Interessierte<br />

gekommen. Zweck des Vereins ist ausschließlich die<br />

Ausrichtung von Benefizveranstaltungen, deren Erlös zur<br />

Unterstützung hilfsbedürftiger Einrichtungen oder Institutionen<br />

sein wird. So richtet der „Förderverein Bickendorf<br />

hilft e.V.“ am 1. August 2020 wieder ein Nimsrock<br />

Festival aus. Hochkarätige Bands haben bereits signalisiert,<br />

die Benefizveranstaltung (deren Erlös in 2020 für Special<br />

Olympics Rheinland-Pfalz, der Sportorganisation für geistig<br />

behinderte Menschen sein wird), zu unterstützen. Bei<br />

den Vorstandswahlen wurde Wilfried Kootz zum Vorsitzenden<br />

gewählt.<br />

Interessierte, die in dem Förderverein mitwirken möchten,<br />

können sich an den Vorsitzenden Wilfried Kootz<br />

(Telefon 0160-90569543) oder an eines der Vorstandsmitglieder<br />

wenden. •<br />

Einfach beeindruckend: Das 10-jährige Firmenjubiläum<br />

der Holzhandlung HolzWelt Kauth in Messerich am<br />

Wochenende 31.08/01.09. wurde zu einem Besuchermagneten<br />

der besonderen Art.<br />

So sehr, dass Anja und Frank Kauth nun sehr gerne etwas<br />

davon an Ihre Region, mit der sich beide verbunden<br />

fühlen, zurückgeben möchten: „Wir werden ein Stück<br />

des Gemeindewaldes von Messerich neu aufforsten und<br />

langfristig instand halten und haben dazu in Zusammenarbeit<br />

mit dem Landesforstverein die Anschaffung von<br />

Pflanzen in die Wege geleitet“, so Anja Kauth.<br />

Hierzu werden Elsbeeren, Speierlinge und Eichen an einer<br />

Stelle angepflanzt, an der viele Fichten aufgrund von<br />

Trockenheit abgestorben sind. Auch die anschließende<br />

Sicherung der jungen Bäume wird von der Messericher<br />

HolzWelt organisiert.<br />

Darüber hinaus möchten Anja und Frank Kauth die Landesforsten<br />

mit Arbeitsmaterialien für den Unterricht an<br />

Schulen unterstützen. Firmenchef Frank Kauth bringt es<br />

auf den Punkt: „Wir wollen das Thema Nachhaltigkeit direkt<br />

hier vor Ort aufgreifen und dieses schöne Projekt<br />

als Initiative für unsere Heimat gemeinsam mit unseren<br />

Mitarbeitern und deren Familien langfristig wachsen sehen!“<br />

•<br />

. . . b is A p ril<br />

. . . b is A p ril<br />

10<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>35</strong>/2019<br />

kurz & knapp

ab 4. DEZEMBER: auf zum bitburger<br />

weihnachtsmarkt!<br />

w Thomas Konder I bohl.de<br />

Zwölf Tage lang weihnachtliche Düfte und festliche<br />

Musik: Am Mittwoch, den 4. Dezember öffnet der <strong>Bitburg</strong>er<br />

Weihnachtsmarkt auf dem „Spittel“ im Herzen<br />

der Stadt seine Tore. Die Organisatoren des <strong>Bitburg</strong>er<br />

Gewerbevereins haben der Planung den letzten Schliff<br />

verliehen, sodass auch die 15. Veranstaltung des Weihnachtsteams<br />

wieder ein strahlendes Event für die ganze<br />

Region wird.<br />

Bis zum 15. Dezember dürfen sich die Besucher täglich<br />

ab 12 Uhr auf Heißgetränke, Süßigkeiten und Geschenkideen<br />

freuen und an vielen Abenden wird Livemusik<br />

für die passende fröhliche Stimmung sorgen. Am Eröffnungsabend<br />

präsentiert „The Robbie Experience“ (Foto)<br />

bekannte Hits von Robbie Williams und am 2. Wochenende<br />

findet der Weihnachtsmarkt mit der Show von<br />

„Frank Rohles & Friends“ einen fulminanten Abschluss.<br />

Nähere Infos zum Programm werden auf der Internetseite<br />

www.weihnachtsmarkt-bitburg.de veröffentlicht. •<br />

NEUJAHRSEMPFANG DES BITBURGER<br />

GEWERBEVEREINS<br />

w Thomas Konder<br />

Von hochinteressanten Vorträgen bis zum schräg-lustigen<br />

Improvisationstheater... Der Neujahrsempfang des<br />

<strong>Bitburg</strong>er Gewerbevereins sorgt alle zwei Jahre für ganz<br />

besondere Abende in der <strong>Bitburg</strong>er Stadthalle. So auch<br />

am Mittwoch, den 22. Januar, wenn gleich fünf Kabarett-<br />

Comedians die Besucher gebührend unterhalten werden.<br />

Torsten Schlosser, der durch den Abend führt, wird begleitet<br />

von David Werker, Henning Schmidtke und Vera<br />

Deckers. Außerdem Stefan Reusch, der unter anderem für<br />

seine kreativen Zusammenfassungen des wöchentlichen<br />

Weltgeschehens in SWR3-Radio bekannt ist.<br />

Einlass ist um 19 Uhr, Beginn um 20 Uhr. Eintrittskarten<br />

sind erhältlich bei der Kreissparkasse <strong>Bitburg</strong>-Prüm,<br />

Volksbank <strong>Eifel</strong> eG, Kulturgemeinschaft, Buchhandlung<br />

Eselsohr sowie der Touristinformation <strong>Bitburg</strong>er Land.<br />

Im Eintrittspreis von 22,- € (Abendkasse: 25,- €) ist ein<br />

Sektempfang inbegriffen. Infos unter www.gewerbeverein-bitburg.de<br />

•<br />

www.bitburger-engagementnetz.de<br />

w Engagierte Stadt I Fotoecke Seiwert<br />

Planungsgruppe Vereinsfest 2018<br />

Bürgerschaftliches Engagement trägt in unserer Gesellschaft<br />

entscheidend zu Lebensqualität und sozialem Zusammenhalt<br />

bei. So hat auch in der Stadt <strong>Bitburg</strong> ehrenamtliches<br />

Engagement in Vereinen, Gruppen, Initiativen sowie in Einrichtungen<br />

traditionell einen hohen Stellenwert. Das bürgerschaftliche<br />

Engagement ist dabei so vielfältig wie das Leben<br />

selbst.<br />

Seit vier Jahren ist <strong>Bitburg</strong> nun bereits eine „Engagierte Stadt“,<br />

welche den Aufbau bleibender Engagementlandschaften in<br />

Städten unterstützt und bereits viele Kooperationen initiiert<br />

hat.<br />

In Befragungen und Workshops, die mit Bürgern, Vereinen<br />

und Einrichtungen in <strong>Bitburg</strong> stattfanden, wurde u.a.<br />

verstärkt gewünscht, die ehrenamtlichen Dienste und Leistungen<br />

sichtbarer und leichter zugänglich zu machen.<br />

Diesem Wunsch wird in den kommenden Monaten mit<br />

der Umsetzung eines Internetauftrittes www.bitburgerengagement-netz.de<br />

entsprochen. Die Seite ist derzeit im Aufbaustadium.<br />

Vereine und Initiativen können sich hier vorstellen und<br />

darüber informieren, wer Ansprechpartner ist, welche<br />

ehrenamtlichen Leistungen erbracht werden und für<br />

welche Engagementformen ehrenamtliche MitarbeiterInnen<br />

gesucht werden. Des Weitern sollen Informationen zum bürgerschaftlichen<br />

Engagement, wie Infos zur Ehrenamtskarte,<br />

über Veranstaltungen und Schulungen, Planungsstand zum<br />

Vereinsfest uvm., im Onlineportal zu finden sein. Infos und<br />

Nachfragen unter engagiertestadt@caritas-westeifel.de •<br />

Foto: Tom Row Jäschke<br />

vom 04.12.19 bis zum 15.12.19<br />

In der <strong>Bitburg</strong>er Innenstadt<br />

domPiraten, Fr. 06.12.<br />

Rainer Tures Band, Sa. 07.12.<br />

Merlix, So. 08.12.<br />

Klangbild, Fr. 13.12.<br />

Jukebox, Sa. 14.12.<br />

„THe RoBBIe exPeRIence“<br />

Die Robbie Williams Tribute Show<br />

4.12.2019<br />

Frank Rohles & Friends So. 15.12.<br />

Jede Menge Weihnachtsspaß für Jung & Alt<br />

www.weihnachtsmarkt-bitburg.de<br />

Foto: Ulrike Dümmer<br />

Frank Rohles & Friends<br />

mit Thomas Kiessling<br />

Mittwoch,<br />

15.12.2019<br />

04.12.2019 ab 17:30 Uhr<br />

Große eröffnungsfeier<br />

mit „The Robbie experience“,<br />

die Robbie Williams<br />

Tribute Show<br />

12<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>35</strong>/2019<br />

kurz & knapp

Anzeige<br />

Es weihnachtet sehr!<br />

: Die Weihnachtsmärkte in der Region<br />

w <strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong> I fotolia.de © Wondervendy, emmi<br />

Illustration: Kerstin Stedem-Braun<br />

Täglich geöffnet<br />

04.12.-15.12. <strong>Bitburg</strong><br />

20.11.-05.01. Metz (Frankreich)<br />

22.11.-24.12. Luxemburg Stadt<br />

22.11.-23.12. Bad Münstereifel<br />

22.11.-01.01. Traben-Trarbach<br />

22.11.-22.12. Trier<br />

29.11.-20.12. Wittlich<br />

Adventswochenenden<br />

1. Adventswochenende<br />

30.11. Helenenberg bei Welschbillig<br />

01.12. Weißenseifen<br />

30.11.-01.12. Mechernich Dreimühlen -<br />

An der Kakushöhle<br />

30.11.-01.12. Manderscheider Burgenweihnacht<br />

30.11.-01.12. Burg Reifferscheid, Hellenthal-<br />

Reifferscheid<br />

30.11.-01.12. Dudeldorf<br />

29.11-01.12. Prüm, Johannismarkt-Stimmung<br />

mit Turmblasen<br />

30.11-01.12. Neuerburg<br />

01.12. Ehlenz<br />

30.11.-01.12. Bleialf<br />

30.11. Bettingen<br />

2. Adventswochenende<br />

07.-08.12. Rurberg<br />

07.-08.12. Münstermaifeld-Mörz<br />

3. Adventswochenende<br />

14.12. Weidingen<br />

14.-15.12. Welschbillig<br />

13.-15.12. Echternach (Luxemburg)<br />

14.-15.12. Arzfeld<br />

14.-15.12. Kyllburg<br />

15.12. Schönecken<br />

14.-15.12 Gransdorf, Hotel-Pension<br />

Eulendorf<br />

15.12. St. Vith (Belgien)<br />

4. Adventswochenende<br />

21.-22.12. Kaschenbach<br />

1.-4. Adventswochenende<br />

Burgweihnacht, Burg Satzvey<br />

Monschauer Weihnachtsmarkt<br />

Wir wunschen<br />

eine besinnliche<br />

Adventszeit!<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>35</strong>/2019 Weihnachtsmärkte 15

wBettina Bartzen<br />

I Bohl Design & Kommunikation, ©bukhta79, ©Ivan, DarioSabljak /stock.adobe.com<br />

Der regnerische Herbst ließ dieses<br />

Jahr viele Pilze aus dem Boden sprießen.<br />

Die Pilzsaison beginnt bei reichlichem<br />

Niederschlag im April und endet<br />

mit dem ersten Frost. Man glaubt es<br />

kaum, aber es gibt in der <strong>Eifel</strong> mindestens<br />

50 essbare Sorten.<br />

Allerdings ist es gar nicht so einfach, die<br />

verschiedenen Pilzarten zu erkennen.<br />

Anfängern wird empfohlen, sich auf<br />

zwei Pilzarten zu konzentrieren. Pfifferling,<br />

Goldröhrling und Morcheln sind<br />

relativ einfach zu erkennen.<br />

Pfifferlinge sind unverkennbar, da sie<br />

oft in Supermärkten angeboten werden.<br />

Der dottergelbe Hut ist unregelmäßig<br />

wellig. Trotzdem ist er leicht verwechselbar<br />

mit dem Schwefelritterling, der<br />

Nierenschäden hervorrufen kann. Manche<br />

Pilze wachsen in einer Symbiose<br />

mit Bäumen. Deshalb ist es wichtig, zu<br />

wissen, unter welchem Baum die Pilzsorte<br />

wächst. Den Pfifferling findet man<br />

in der <strong>Eifel</strong> von Ende Mai bis Ende Juni<br />

meist unter Fichten, Rotbuchen oder<br />

Hecken.<br />

Der Goldröhrling ist ein typischer<br />

Herbstpilz. Er ist bis in den <strong>No</strong>vember<br />

unter Lärchen zu finden. Der gelborangefarbene<br />

Pilz hat einen klebrigen<br />

Hut, dessen Haut innerhalb von zwei<br />

Stunden abgezogen werden sollte, damit<br />

der Pilz nicht bitter schmeckt. Das<br />

Fleisch ist hellgelb bis gelb und läuft<br />

im Schnitt oft rosa, violett oder bräunlich<br />

an. Man kann ihn kaum verwechseln,<br />

deshalb ist er für Anfänger sehr<br />

gut geeignet.<br />

Morcheln sind mit ihrem wabenartigen<br />

Fruchtkleid unverkennbar. Sie<br />

lieben Kalkböden, stehen meistens<br />

unter Eschen oder in der Nähe von<br />

Schlehen- oder Weißdornbüschen. Der<br />

Kalkboden beginnt bei Niehl/Brimingen<br />

und zieht sich über Bettingen bis<br />

nach Meckel.<br />

Auch unter den essbaren Pilzen gibt es<br />

einiges zu beachten. Der Hallimasch<br />

wächst häufig auf abgestorbenen<br />

Baumstümpfen. Das Pilzgeflecht kann<br />

sich über mehrere hundert Hektar<br />

ausdehnen. Daher gehören sie zu den<br />

gefährlichsten Forstschädlingen. Der<br />

Hallimasch ist gekocht essbar, roh kann<br />

er tödlich sein. Schopftintlinge werden<br />

auch Spargelpilz oder Tintenpilz genannt.<br />

Man sollte ihn innerhalb von<br />

zwei bis drei Stunden essen. Danach<br />

bildet der Pilz eine dunkle Tinte, mit<br />

der man sogar schreiben kann. Der<br />

Faltentintling ist nur in Verbindung<br />

mit Alkohol giftig. Den Anischampignon<br />

erkennt man am Geruch. Er wird<br />

schnell mit dem Knollenblätterpilz<br />

verwechselt.<br />

Es gibt noch weitere giftige Pilze, die<br />

ziemlich heimtückisch sein können.<br />

Der orangefuchsige Giftpilz schmeckt<br />

hervorragend, allerdings mit tödlichen<br />

Folgen. Das kann zwei bis drei Wochen<br />

dauern. Der Kahle Krempling wurde<br />

früher als essbar eingestuft und ist heute<br />

giftig. Nach neuesten Erkenntnissen<br />

kann der Pilz bei häufigem Verzehr zu<br />

tödlichen Leberschäden führen. Deshalb<br />

sollte das Pilzbestimmungsbuch<br />

nicht älter als zehn Jahre sein.<br />

Pilze sind auch Heilmittel. Sie haben<br />

viel Vitamin D, B-Vitamine und sind<br />

reich an Ballaststoffen, Kalium und<br />

Phosphor. Allerdings sollten Schwangere,<br />

Stillende und Kleinkinder auf<br />

Wildpilze verzichten. Denn Pilze nehmen<br />

generell viele Schadstoffe auf,<br />

die bei übermäßigem Genuss zu Leber-<br />

und Nierenschäden führen können.<br />

Deshalb sollten nicht mehr als<br />

250 g pro Woche verzehrt werden.<br />

Wenn der Pilzgenuss Beschwerden<br />

wie Magenschmerzen, Bauchkrämpfe,<br />

Übelkeit, Schweißausbrüche, Schwindel,<br />

Erbrechen oder Durchfall hervorruft,<br />

sollte der Arzt informiert werden.<br />

Giftinformationszentrale Mainz:<br />

06131/19 240<br />

Die goldenen Regeln zum Pilze sammeln:<br />

Pilze brauchen zum Wachstum mindestens<br />

30 mm Regen und 10 bis 14 Tage<br />

Zeit, bis sie aus dem Boden sprießen.<br />

Eine gute Zeit zum Pilze sammeln ist<br />

vormittags, wenn die Sonne noch nicht<br />

so hoch steht.<br />

• nie alleine auf Pilzsuche gehen<br />

• Anfänger sollten sich auf zwei<br />

Pilzarten konzentrieren, zum<br />

Einstieg ist eine geführte<br />

Pilzwanderung nützlich<br />

• Pilze in einem Korb sammeln,<br />

mit einem Messer abschneiden<br />

• Mutterpflanze stehen lassen und<br />

die jungen Pilze pflücken<br />

• das Bestimmungsbuch sollte<br />

nicht älter als zehn Jahre sein<br />

• Pilze, die nach Apotheke riechen,<br />

stehen lassen<br />

• nach dem Verzehr immer einen Pilz<br />

übriglassen, damit der Arzt weiß,<br />

welche Sorte man gegessen hat<br />

• wenn ein Giftpilz im Korb ist,<br />

sofort alles wegwerfen, die Sporen<br />

vermischen sich schnell mit den<br />

anderen Pilzen<br />

• niemals mitten im Wald oder im<br />

Dickicht suchen, das Gebiet<br />

gehört den Tieren<br />

• 20 Meter vom Wegesrand<br />

reichen aus. Immer dem muffigen,<br />

feuchten Geruch nachgehen<br />

• im Herbst nicht in der frühen<br />

Morgen- oder Abenddämmerung<br />

Pilze sammeln, man könnte zur leichten<br />

Zielscheibe für Jäger werden. •<br />

<strong>Eifel</strong>-Pilze<br />

In der <strong>Eifel</strong> gibt es mindestens 50 essbare Pilzsorten<br />

<strong>ego</strong>-Redaktion:<br />

Wer auf der sicheren Seite<br />

sein möchte und die Natur<br />

schonen will, geht wie wir auf<br />

Pilz-Foto-Safari. Direkt an den<br />

Wegen können Sie schon viele<br />

Sorten entdecken. Bitte nicht<br />

pflücken und essen!<br />

16 <strong>ego</strong> N°<strong>35</strong>/2019 <strong>Eifel</strong>-Pilze<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>35</strong>/2019 <strong>Eifel</strong>-Pilze 17

<strong>ego</strong><br />

TIPP<br />

Stellenanzeigen<br />

Hier und auf Seite 2<br />

finden Sie Stellenanzeigen<br />

aus unserer Region.<br />

WITTE Automotive - WITTE <strong>Bitburg</strong> GmbH<br />

Melanie Otto; Lilienthalstr. 11; 54634 <strong>Bitburg</strong><br />

melanie.otto@witte-automotive.de<br />

www.witte-automotive.de<br />

STEUER-<br />

FACHLEUTE<br />

(m/w/d) gesucht<br />

BEGA Steuerberatungsgesellscha mbH<br />

Römermauer 8 / 54634 <strong>Bitburg</strong><br />

seiwert@bega-steuerberatung.de<br />

www.bega-steuerberatung.de<br />

Steigen Sie ein!<br />

International<br />

Innovativ<br />

Top-Arbeitgeber<br />

Front- und<br />

Heckklappensysteme<br />

Türsysteme<br />

Interieur- und Sitzsysteme<br />

Schlüssige Konzepte<br />

für die Automobilindustrie<br />

Finden Sie hier unsere<br />

aktuellen Stellenangebote:<br />

www.witte-automotive.de<br />

DU BIST<br />

° STEUERFACHANGESTELLTE/R,<br />

° STEUERFACHWIRT/IN,<br />

° STEUERBERATER-ANWÄRTER/IN<br />

oder eine ähnlich versierte Fachkra?<br />

DANN BIST DU BEI UNS<br />

GENAU RICHTIG!<br />

Wenn du unsere Freude am Steuern teilst und es magst,<br />

unsere Mandantscha in einem modernen Bürogebäude<br />

zusammen mit neen Kollegen zu betreuen und zu<br />

beraten, dann freuen wir uns auf deine Bewerbung!<br />

bohl.de<br />

Städtischer Musikverein<br />

w Städtischer Musikverein <strong>Bitburg</strong> e.V. I Albert Hettinger, Petra Kirsch<br />

Der Städtische Musikverein <strong>Bitburg</strong><br />

e.V. besteht zurzeit aus ca. 80 aktiven<br />

Musikerinnen und Musikern und<br />

erfreut sich weiterhin einer großen<br />

Nachfrage zur Musikausbildung bei<br />

Kindern und Jugendlichen.<br />

Der Verein zählt sicherlich mit zu den<br />

bekanntesten und leistungsfähigsten<br />

Orchestern unseres Landkreises und<br />

erfreut sich großer Beliebtheit auch<br />

über diese Grenzen hinaus.<br />

Zahlreiche Veranstaltungen der verschiedensten<br />

Art werden von den<br />

Akteuren im Laufe eines Jahres musikalisch<br />

umrahmt und mitgestaltet.<br />

Damit sind sie sicherlich ein wichtiger<br />

Kulturträger in <strong>Bitburg</strong>. Gemeinsames<br />

Erleben und die Förderung<br />

des kulturellen Lebens gehören seit<br />

Jahrzehnten zur obersten Priorität.<br />

Das Thema „Jugendarbeit“ ist auch<br />

beim Städtischen Musikverein <strong>Bitburg</strong><br />

eine Herzensangelegenheit. Aus<br />

diesem Grunde gibt es derzeit neben<br />

dem Stammorchester auch ein Jugendorchester,<br />

in welchem auch für<br />

Kinder mit nur wenig Spielpraxis das<br />

unser Repertoire: traditionelle Blasmusik sowie moderne Arrangements<br />

<strong>Bitburg</strong><br />

gemeinsame Musizieren erlebt werden<br />

kann. Die musikalische Leitung<br />

untersteht Sarah Lichter.<br />

Der Verein hilft gerne beim Beschaffen<br />

von Instrumenten oder beim<br />

Vermitteln von Unterricht oder entsprechenden<br />

Lehrkräften und versucht<br />

auf diese Weise, Kindern einen<br />

Einstieg in das Jugendorchester und<br />

natürlich auch später ins Stammorchester<br />

zu ermöglichen.<br />

Der Städtische Musikverein <strong>Bitburg</strong><br />

steht unter der musikalischen Leitung<br />

von Joachim Schneider und dem Vorsitz<br />

von <strong>No</strong>rbert Zeien.<br />

Sowohl Stammorchester als auch Jugendorchester<br />

sind immer auf der<br />

Suche nach interessierten Musikern.<br />

Die Proben sind freitags von 18.00 bis<br />

19.30 für das Jugendorchester und von<br />

20.00 bis 22.00 Uhr für das Stammorchester<br />

in der Halle 300 auf dem<br />

Flugplatz in <strong>Bitburg</strong>. •<br />

KONTAKT:<br />

info@mv-bitburg.de<br />

www.mv-bitburg.de<br />

Highlight im Jahr: präsentation aktueller stücke beim traditionellen Frühlingskonzert<br />

Das Europäische Folklorefestival: einzug der nationen zum Klang der Hymnen –<br />

Im Repertoire befinden sich mittlerweile bis zu 60 verschiedene Nationalhymnen<br />

generationen musizieren gemeinsam: das älteste Mitglied ist 70, das jüngste 13 Jahre alt<br />

GEMeiNSAM spass haben: z.B. traditionell Wandern am ersten Mai mit allen Mitgliedern<br />

und deren Angehörigen<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>35</strong>/2019 Musikverein <strong>Bitburg</strong> 19

f<br />

Vier Freunde,<br />

ein Schlitten und ein<br />

Hauch Verrücktheit<br />

wRobin Strellen<br />

I Archiv Hornschlitten-Team<br />

: Das Hornschlitten-Team <strong>Bitburg</strong> steigt in seine schon fünfte Saison.<br />

Bei manchen wird es länger her<br />

sein als bei anderen, aber wir alle kennen<br />

es noch: Das einzigartige Gefühl<br />

in schneeweißen Landschaften auf<br />

dem Schlitten sitzend die Hänge der<br />

Umgebung hinunter zu rodeln. Die<br />

anderen Kinder aus der Straße oder<br />

dem Dorf sind auch da. Wir starten ein<br />

Rennen. Gewonnen, was für ein Tag!<br />

Während die meisten von uns sich<br />

höchstens noch in Erinnerungen auf<br />

dem kufigen Gefährt sitzen sehen, haben<br />

die Männer um Ralf Stolze und<br />

Uwe Fuxen aus <strong>Bitburg</strong> den Kick der<br />

Abfahrt wieder neu für sich entdecken<br />

können. Die Geschichte beginnt<br />

2015 in einem Gasthaus in Garmisch-<br />

Partenkirchen, als Freunde der Beiden<br />

nach den ersten Weißbieren über die<br />

Tauglichkeit der Bierstädter für das alljährliche<br />

Hornschlittenrennen in ihrer<br />

Heimat diskutierten. Stolze und Fuxen<br />

hatten sich bereits im Vorfeld bei einer<br />

Downhill-Abfahrt als tauglich erwiesen<br />

und noch in derselben Nacht nach<br />

<strong>Bitburg</strong> telefoniert, um das Team zu<br />

komplettieren. Das erste Hornschlitten-Team<br />

<strong>Bitburg</strong> wurde geboren.<br />

Wer jetzt an gemütliches Rodeln „just<br />

for fun“ denkt, der hat sich schwer getäuscht.<br />

Mit bis zu unglaublichen 80<br />

km/h fahren die Viererteams die im<br />

besten Fall vereiste Strecke hinunter –<br />

und das bei bis zu 25 % Gefälle! Da<br />

bleibt der ein oder andere Krankenwageneinsatz<br />

nicht aus. Von den knapp<br />

3000 Zuschauern vor Ort beflügelt, gehen<br />

die Sportler dieses Risiko jedoch<br />

gerne ein.<br />

Bereits vier Mal gingen die Männer<br />

aus <strong>Bitburg</strong> nun schon in Garmisch-<br />

Partenkirchen an den Start. Während<br />

sie sich beim ersten Start 2016 noch<br />

um die Steilheit der präparierten Piste<br />

wunderten, konnte das Team seitdem<br />

einiges an Erfahrung in dem doch<br />

eher ungewöhnlichen Sport sammeln.<br />

So kommt es, dass das dem Hornschlittenverein<br />

Partenkirchen e.V. zugehörige<br />

Team aus <strong>Bitburg</strong>, welches<br />

mittlerweile rund 20 Mitglieder zählt,<br />

im kommenden Januar bereits zum<br />

fünften Mal an den Start geht – und<br />

das nicht allein zum Spaß! Auch der<br />

sportliche Ehrgeiz lässt sich nicht missen,<br />

peilt das Team 2020 doch eine<br />

interne Bestplatzierung (bisher 28.<br />

Platz in 2018) in dem rund 70 Teams<br />

umfassenden Teilnehmerfeld an. Nach<br />

einem Sturz beim 50-jährigen Jubiläumsrennen<br />

in diesem Jahr möchte das<br />

Team im kommenden Januar aber vor<br />

allem wieder unfall- und auch verletzungsfrei<br />

ins Ziel kommen.<br />

Dort wird das Team aus <strong>Bitburg</strong> mit<br />

seinen zahlreich mitreisenden Fans<br />

in seiner Stammbesetzung Pepe und<br />

Uwe Fuxen, Thorsten Maas und Ralf<br />

Stolze an den Start gehen. •<br />

KONTAKT<br />

Hornschlitten-Team <strong>Bitburg</strong><br />

Christopher Fuxen<br />

www.hornschlitten-bitburg.de<br />

info@hornschlitten-bitburg.de<br />

@teambitburg<br />

@hornschlittenteambitburg<br />

20 <strong>ego</strong> N°<strong>35</strong>/2019 Hornschlitten-Team<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>35</strong>/2019 Hornschlitten-Team 21

1<br />

2<br />

1 Auffahrunfall auf ein Baustellensicherungsfahrzeug<br />

2 Unwettereinsatz 2018 in Kyllburg<br />

3 Die Feuerwehr Neidenbach im Jahr 2019<br />

4 PKW-Brand auf der Autobahn A 60<br />

5 Ausbildung technische Hilfe<br />

6 Waldbrandübung Löschzug 4<br />

7 Gemeinsame Übung mit Rettungsdienst und<br />

First Responder<br />

8 Jung und Alt der Freiwilligen Feuerwehr Neidenbach 2019<br />

Die freiwilligen Feuerwehren<br />

im <strong>Eifel</strong>kreis<br />

Starke Männer und Frauen für Sie ehrenamtlich im Einsatz<br />

3<br />

4<br />

5 6 7<br />

wMonika Strauch<br />

Retten - Löschen - Bergen - Schützen, hinter diesen vier<br />

bekannten Schlagworten steckt viel mehr, als so manch<br />

einer ahnt. Im <strong>Eifel</strong>kreis <strong>Bitburg</strong>-Prüm gibt es sage und<br />

schreibe 214 Freiwillige Feuerwehren mit insgesamt etwa<br />

2.900 Aktiven.<br />

Die Aufgaben der Freiwilligen Feuerwehren sind sehr vielfältig.<br />

Zuerst denkt man natürlich an die klassische Brandbekämpfung.<br />

Häufig kommt es zu kleinen Zimmer- oder<br />

Kaminbränden, bei denen aber auch schon recht schnell<br />

die Einsatzkräfte mit Atemschutzausrüstung antreten müssen.<br />

Größere Wohnhausbrände sind zum Glück eher selten.<br />

Trotzdem müssen die Feuerwehren ihre Ausrüstung und<br />

die Ausbildung dafür stets auf dem neuesten Stand halten.<br />

Leider sind auch oft Verkehrsunfälle der Grund für Einsätze.<br />

Hier muss die Unfallstelle abgesichert, ggf. eine Beleuchtung<br />

aufgebaut und die Unfallstelle später gesäubert werden.<br />

Wenn Personen im Unfallfahrzeug eingeklemmt sind<br />

und nicht einfach von den Rettungskräften aus dem Fahrzeug<br />

befreit werden können, kommen die Feuerwehrmänner<br />

und -frauen mit schwerem Gerät zum Einsatz. In so<br />

einem Fall arbeiten sie mit hydraulischen Rettungsgeräten<br />

wie Schere und Spreizer, um zum Beispiel das Autodach zu<br />

entfernen und so die Personen retten zu können. Immer<br />

öfter ist auch Unwetter Grund für Einsätze, sei es umgefallene<br />

Bäume nach einem Sturm zu beseitigen, Flächenbrände<br />

auf Feldern zu löschen oder überflutete Keller nach starken<br />

Regenfällen leer zu pumpen.<br />

I bohl.de, Freiwillige Feuerwehr Neidenbach<br />

Um für alle möglichen Arten von Einsätzen gerüstet zu<br />

sein, ist eine ständige Aus- und Fortbildung erforderlich.<br />

So hat die Freiwillige Feuerwehr Neidenbach zum Beispiel<br />

20 bis 25 praktische und theoretische Übungen im Jahr.<br />

Hinzu kommen externe Weiterbildungen auf Kreisebene<br />

und an der Feuerwehrschule in Koblenz.<br />

Auch der Nachwuchs für die Zukunft muss gesichert sein.<br />

Deshalb ist Jugendarbeit enorm wichtig. Bereits ab einem<br />

Alter von 10 Jahren dürfen die Kinder in die Jugendfeuerwehr<br />

eintreten und werden langsam mit dem Material und<br />

den Arbeitstechniken der Feuerwehr vertraut gemacht. Etwa<br />

20 Jungen und Mädchen sind zurzeit in der Jugendfeuerwehr<br />

Neidenbach mit Freude dabei. Mit ihren 49 Aktiven,<br />

darunter 7 Frauen, ist die Freiwillige Feuerwehr Neidenbach<br />

gut aufgestellt, um die etwa 25-30 Einsätze pro Jahr<br />

stemmen zu können. Annähernd 2/3 der heutigen Aktiven<br />

ist Nachwuchs aus der eigenen Jugendarbeit.<br />

Die Einsätze kommen für die Feuerwehrmänner und<br />

-frauen immer unerwartet und wenn die Sirene oder der<br />

Funkmelder geht, wissen sie erst einmal nicht, was sie erwartet.<br />

Es ist eine enorme Leistung von allen Mitgliedern<br />

der Freiwilligen Feuerwehren im <strong>Eifel</strong>kreis, die wirklich<br />

große Anerkennung und Respekt verdient. Schließlich<br />

sind alle Mitglieder ehrenamtlich dabei und opfern einen<br />

großen Teil ihrer Freizeit für die Ausbildung, für<br />

die Einsätze und somit für die ganze Bevölkerung. •<br />

8<br />

KONTAKT:<br />

Kreisfeuerwehrverband <strong>Eifel</strong>kreis <strong>Bitburg</strong>-Prüm e.V.<br />

Kreisjugendfeuerwehrverband <strong>Bitburg</strong>-Prüm e.V.<br />

Freiwillige Feuerwehr Neidenbach<br />

www.kfv-bitburg-pruem.de<br />

www.kjfv-bitburg-pruem.de<br />

www.ffw-neidenbach.de<br />

Ihre Freiwillige Feuerwehr vor Ort freut sich über jede<br />

Unterstützung, entweder als tatkräftige Helfer oder als<br />

inaktive, fördernde Mitglieder. Kontaktieren Sie doch<br />

einfach ein aktives Feuerwehrmitglied in Ihrem Ort.<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>35</strong>/2019 Feuerwehr 23

ANZEIGE<br />

ANZEIGE<br />

AK Menschenrechte<br />

„Ocean Edition“<br />

goldfarben<br />

429€<br />

AK Alasitas Weltladen <strong>Bitburg</strong><br />

Sigrids Schmuckkästchen<br />

Entdecken Sie edle Designeruhren in attraktiver<br />

Optik, die mit einer unverkennbaren Qualität<br />

einhergehen. Hugo-Boss-Uhren sind die passenden<br />

Begleiter im Business und Privat.<br />

<strong>Bitburg</strong>, Karenweg 7<br />

06561 / 74 16<br />

„Infinity“<br />

roségoldfarben<br />

299€<br />

AK Arbeitsmigrantinnen<br />

AK Nkoumisé-Sud<br />

AK Flüchtlingshilfe <strong>Eifel</strong>kreis<br />

Für eine solidarische Welt<br />

wThomas Konder<br />

Vor 27 Jahren wurde in Rio de Janeiro<br />

das beschlossen, was uns heute im<br />

Begriff „Nachhaltige Entwicklung“ immer<br />

wieder begegnet. Mit der Agenda<br />

21 der Vereinten Nationen sollen durch<br />

eine veränderte Wirtschafts-, Umweltund<br />

Entwicklungspolitik die Bedürfnisse<br />

der heutigen Generation befriedigt<br />

werden, ohne die Chancen künftiger<br />

Generationen zu gefährden.<br />

In <strong>Bitburg</strong> setzt sich die „Initiative<br />

<strong>Bitburg</strong> für eine solidarische Welt e.V.“<br />

dafür ein, dieses Ziel auf lokaler Ebene<br />

umzusetzen. Achtung der Menschenrechte<br />

und eine Entwicklungszusammenarbeit<br />

auf Augenhöhe sind das<br />

Credo des 2013 gegründeten Vereins.<br />

„Mit vielen Aktionen möchten wir<br />

Verständnis für Menschen in <strong>No</strong>t wecken,<br />

die Verständigung zwischen den<br />

Völkern verbessern und uns für eine<br />

globale Partnerschaft einsetzen“, fasst<br />

die Vorsitzende Mariele Langenfeld zusammen.<br />

: <strong>Bitburg</strong>er Verein unterstützt vielfältige Projekte in der<br />

regionalen Entwicklungszusammenarbeit<br />

I Initiative <strong>Bitburg</strong>, ©Freepik/stock.adobe.com, ©goodluz/stock.adobe.com, ©scyther5/istockphoto.com<br />

Die Geburtsstunde des Vereins schlug,<br />

als ein neuer Träger für den <strong>Bitburg</strong>er<br />

Weltladen Alasitas in der Hauptstraße<br />

gesucht wurde. „Nach der Übernahme<br />

des Geschäfts als Basis des Vereins<br />

wollten wir ein verlässliches Dach für<br />

weitere gute Ideen bilden“, so Mariele<br />

Langenfeld. „Die Aufgaben wurden definiert<br />

und neben dem Arbeitskreis<br />

(AK) Weltladen noch vier weitere gebildet“.<br />

Der AK Menschenrechte macht<br />

mit Appell-Briefen, die zur Unterschrift<br />

im Laden ausliegen, auf aktuelle Fälle<br />

von Menschenrechtsverletzungen aufmerksam.<br />

Der AK Arbeitsmigrantinnen<br />

unterstützt Frauen, die als „Haushaltshilfen“<br />

in der Betreuung und Pflege von<br />

alten und hilfsbedürftigen Menschen<br />

in Privathaushalten tätig sind. Der AK<br />

Nkoumisé-Sud unterstützt Projekte in<br />

der Kinderhilfe und Gesundheitsversorgung<br />

in Kamerun. Der AK Flüchtlingshilfe<br />

<strong>Eifel</strong>kreis bietet in Zusammenarbeit<br />

mit dem Netzwerkprogramm<br />

„Engagierte Stadt <strong>Bitburg</strong>“ mit der Webseite<br />

www.im-eifelkreis.de eine Informationsplattform<br />

für Menschen und<br />

Organisationen, die sich in der Migration<br />

und Integration engagieren.<br />

Apropos Webseite: Hintergründe und<br />

Einzelheiten zu den aktuellen Projekten<br />

werden auf der Vereins-Homepage<br />

www.initiative-bitburg.de vorgestellt.<br />

Und was wünscht sich Mariele Langenfeld<br />

für die künftige Vereinsarbeit? „Vor<br />

allem möchten wir zur Unterstützung<br />

der Arbeitskreise, aber auch für den<br />

Weltladen neue, engagierte Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeiter gewinnen. Wir<br />

freuen uns immer wieder über Menschen,<br />

die sich für die guten Ideen unseres<br />

Vereins stark machen möchten.“ •<br />

KONTAKT<br />

Initiative <strong>Bitburg</strong> für eine solidarische Welt e.V.<br />

Hauptstr. 43, 54634 <strong>Bitburg</strong><br />

Telefon: +49 (0) 6561 / 694516<br />

www.initiative-bitburg.de<br />

Heike Wengler<br />

Beauty Lounge und JetPeel Studio<br />

Die Geschenkidee für sie und ihn! Ein Gutschein für Ihre Lieben. Exklusive<br />

Kosmetik, Kosmetikbehandlungen und JetPeel Anwendungen.<br />

<strong>Bitburg</strong>, Trierer Straße 28<br />

06561 / 26 14<br />

www.heike-wengler.de<br />

F: Heike Wengler Beauty Lounge<br />

„Herzlichter & Roman Lob“<br />

- das besondere Musikerlebnis<br />

Die Gruppe um Marco Lehnertz und Thomas<br />

Konder präsentiert mit Gast Roman Lob an vier<br />

aufeinander folgenden Abenden in Haus Beda in<br />

<strong>Bitburg</strong> eine „Best of“-Auswahl der zurückliegenden<br />

Jahre!<br />

Tickets gibt´s bei vielen Vorverkaufsstellen<br />

oder unter www.ticket-regional.de<br />

Fotos: © Subbotina Anna, © Drobot Dean, © Karolina Madej / stock.adobe.com<br />

24 <strong>ego</strong> N°<strong>35</strong>/2019 Initiative <strong>Bitburg</strong><br />

<strong>ego</strong> N°<strong>35</strong>/2019 <strong>ego</strong> Trends 25

ANZEIGE<br />

ANZEIGE<br />

Mia <strong>Bitburg</strong><br />

Wundervolle Weihnachtszeit!<br />

Bei Mia erwarten Sie viele entzückende Geschenkideen,<br />

um die Liebsten oder sich selbst zu erfreuen.<br />

Tasche 49,90 €<br />

Winterschal 26,90 €<br />

Village-Candle ab 9,95 €<br />

<strong>Bitburg</strong>, Hauptstraße 32<br />

06561 / 69 84 980<br />

Halsreif<br />

925er Silber, 45 cm<br />

129,50 €<br />

Goldschmiede Cordula Wenner<br />

Anhänger mit Schieferherz<br />

9<strong>35</strong>er Silber & 585er Gelbgold<br />

475,00 €<br />

Ring mit Feueropal<br />

9<strong>35</strong>er Silber & 750er Gelbgold<br />

430,00 €<br />

Handgefertigter Unikatschmuck für<br />

Individualisten<br />

Malbergweich, Sportplatzstraße 28<br />

06563 / 960 176<br />

cw-goldschmiede@t-online.de<br />

Für Sie<br />

Dessous und Bademoden in großer Auswahl;<br />

bis Cupgröße I.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

<strong>Bitburg</strong>, Hauptstraße 38<br />

06561 / 3262<br />

BH | SKINY<br />

39,99 €<br />

Slip | SKINY<br />

19,99 €<br />

Ring mit Rohdiamant<br />

9<strong>35</strong>er Silber & 750er Gelbgold<br />

3<strong>35</strong>,00 €<br />

Kunstecke Hein<br />

Entdecken Sie unsere riesige Auswahl<br />

an Deko- und Geschenkideen!<br />

Weihnachtsdekohänger Glas<br />

ab 12,90 €<br />

<strong>Bitburg</strong>, Petersstraße 17<br />

06561 / 28 12<br />

mail@kunstecke-hein.de<br />

Fotos: Bohl Design & Kommunikation, © Karolina Madej / stock.adobe.com<br />

Bad <strong>No</strong>uvelle<br />

Bäder - Wellness - Fitness<br />

Bademantel und Handtücher von Joop und Möve!<br />

Luxus für Ihr Badezimmer. Schaffen Sie sich eine luxuriöse Wohlfühl-Oase<br />

in Ihrem Zuhause und verwöhnen Sie sich und Ihre Haut mit einem der<br />

exklusiven Handtücher oder Bademäntel! In vielen wunderschönen Farben<br />

erhältlich.<br />

<strong>Bitburg</strong>, Brauereistraße 1a<br />

06561 / 95 60-0<br />

www.bad-nouvelle.de<br />

Bademantel | Joop!<br />

verschiedene Modelle<br />

ab 89,90 €<br />

Handtuch | Joop!<br />

ab 18,95 €<br />

26 <strong>ego</strong> N°<strong>35</strong>/2019<br />

Lakrids by Bülow<br />

Luxeriöse Lakritz- und Schokoladenprodukte<br />

mit unwiderstehlichem Geschmack!<br />

Verwöhnen Sie sich selbst, Freunde oder Kunden<br />

(auch mit personalisertem Logo erhältlich).<br />

Alle Infos in unserem Shop:<br />

www.lakridsbybulow.de<br />

<strong>ego</strong> Trends<br />

Handtuch | Möve<br />

ab 17,95 €

ANZEIGE<br />

ANZEIGE<br />

Vinum, Paul Steinbach<br />

Der Weinberater<br />

Wer eine Betriebs-, Silvester- oder Familienfeier<br />

plant, wer Kundenpräsente oder Weihnachtsgeschenke<br />

benötigt oder Fragen zur Präsentversendung<br />

hat, kann sich gerne individuell beraten<br />

lassen.<br />

Bernhards 1806<br />

<strong>Eifel</strong> Dry Gin<br />

ab 12,90 €<br />

Van Volxem<br />

Schiefer Riesling 2016<br />

9,95 €<br />

Marbach Orthopädie-schuhtechnik<br />

Voll im Trend - „Leo-Look“<br />

Mode und Komfort... Wir führen mit unserer Schuhauswahl<br />

die perfekte Kombination.<br />

Auch Einlagen können problemlos angepasst werden.<br />

Unser fachkundig geschultes Personal berät Sie gerne.<br />

<strong>Bitburg</strong>, Karenweg 6<br />

06561 / 948 790<br />

info@orthopaedie-marbach.de<br />

Sneaker<br />

Gabor<br />

130,00 € Pantolette<br />

Finn Comfort<br />

119,90 €<br />

<strong>Bitburg</strong>, Hauptstraße 60<br />

06561 / 946 39 76<br />

www.vinum-bitburg.de<br />

Von Buhl<br />

Reserve Brut<br />

traditionelle<br />

Flaschengärung<br />

ab 11,85 €<br />

Alff<br />

Mieten statt kaufen!<br />

Baumaschinen aller Art, vom Bagger bis<br />

zum Fliesenschneidtisch.<br />

Mietkatalog auf unserer Internetseite.<br />

<strong>Bitburg</strong>-Flugplatz, Zur Startbahn 4<br />

06561 / 94 50 912 (Miet-Hotline)<br />

www.alff-bitburg.de<br />

Bares Automotive<br />

Fotos: Kraut und Korn, © Karolina Madej / stock.adobe.com<br />

Schönhofen<br />

wohnen - leben - geniessen<br />

Kraut und Korn - Die Wildkräutermanufaktur in der <strong>Eifel</strong><br />

Wir fertigen in detailverliebter Handarbeit vielfältige Gewürzmischungen<br />

ausschließlich aus natürlichen Zutaten und immer vor dem<br />

Hintergrund der Nachhaltigkeit.<br />

Das Kennenlern-Paket zum Verschenken oder selbst genießen.<br />

5 Gläser Kräuter- und Gewürzmischungen mit Stoffbeutel für Ihre Einkäufe<br />

29,00 €<br />

Hendrik Dockhorn<br />

53949 Dahlem<br />

0151 28849149<br />

hendrik@krautundkorn.de<br />

www.krautundkorn.de<br />

Bares GmbH<br />

Sie legen Wert auf Ihr KFZ?<br />

Wir bieten Dienstleistungen<br />

rund um PKW, LKW und Bus.<br />

Überzeugen Sie sich selbst.<br />

Irrel, Talstraße 11<br />

06525 / 927 20<br />

www.bares-irrel.de<br />

@BaresGmbH<br />

@baresgmbh<br />

Marc Bares<br />

Lust auf was Neues?<br />

Nur bei uns! Exklusive Gebraucht- und<br />

EU-Neuwagen mit bis zu 40% Preisvorteil<br />

gegenüber dem UVP.<br />

Gerne unterbreiten wir Ihnen auch ein<br />

individuelles Finanzierungsangebot.<br />

Irrel, Talstraße 11<br />

06525 / 933 99 90<br />

www.bares-automotive.de<br />

@BaresAutomotive<br />

@bares_automotive<br />

Lukas Bares<br />

Schmuck mit unendlichen Kombinationsmöglichkeiten!<br />

Armbänder, Ringe, Ohrringe und Halsketten gibt es in<br />

verschiedenen Größen und Ausführungen. Mit den austauschbaren<br />

und wendbaren Einsätzen läßt sich die Farbe<br />

des Schmuckstücks passend nach Laune oder zum<br />

jeweiligen Outfit in wenigen Sekunden ändern.<br />

Auch in den Farben gold und roségold erhältlich.<br />

<strong>Bitburg</strong>, Hauptstraße 13<br />

06561 / 3482<br />

www.schoenhofen-bitburg.de<br />

Kette<br />

79 €<br />

Ring<br />

39 € Armband<br />

99 €<br />

Foto: Tautges Marketing<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>35</strong>/2019 <strong>ego</strong> Trends 29

Anzeige<br />

Frischer Wind<br />

in Irrel<br />

Angesagte Styles in der Stilfabrik<br />

wNicole Strellen<br />

I Hannah Bures, Nicole Strellen<br />

Modische Statements waren schon<br />

immer Barbara Bormann‘s Ding.<br />

Mode soll auffallen, Spaß machen<br />

und man soll sich gut damit fühlen.<br />

Im September diesen Jahres hat sie<br />

den Sprung in die Selbstständigkeit<br />

gewagt und gibt nun das modische<br />

Lebensgefühl in ihrer geschmackvoll<br />

eingerichteten Boutique „Stilfabrik“<br />

in Irrel an ihre Kunden weiter.<br />

„Mich freut es zu sehen, wenn meine<br />

Kunden mit einem strahlenden Gesicht<br />

in einem neuen Kleidungsstück<br />

aus der Kabine kommen“, so Barbara,<br />

„ich lege allerdings genauso viel Wert<br />

darauf, meine ehrliche Meinung zu<br />

sagen, wenn irgendetwas so gar nicht<br />

zum jeweiligen Typ passt.“ Und genau<br />

das macht Barbara aus: sympathisch,<br />

ehrlich und immer gut gelaunt in einem<br />

ansprechenden Ambiente.<br />

Das Angebot in der Stilfabrik ist<br />

weitreichend; von Bluse, Pulli, Kleid<br />

oder Hose über Schuhe, Handtasche,<br />

Schmuck, Uhren und weitere<br />

Accessoires, hier ist eins gewiss, in<br />

der Stilfabrik findet jede Frau ihr<br />

„It-Piece“.<br />

Aktuelle Higlights können übrigens<br />

auf Facebook und Instagram verfolgt<br />

werden.<br />

Männer aufgepasst: Eure Frauen freuen<br />

sich bestimmt auch über einen<br />

Geschenkgutschein! •<br />

„Shopping –<br />

das neue Herz-<br />

Kreislauf-Training“<br />

LIEBENSWERT<br />

UND LEBENSWERT<br />

wI Nicole Strellen<br />

Irrel, im felsenumsäumten Talkessel, wo die Nims in<br />

die Prüm fließt, ist für viele ein Ort zum Abschalten und<br />

Erholen. Sich beim Anblick der Wasserfälle von allem<br />

zu befreien oder sich beim Kanu-Wildwassersport und<br />

Wandern auszupowern gefällt Einheimischen wie Touristen<br />

gleichermaßen.<br />

30 <strong>ego</strong> N°<strong>35</strong>/2019 Irrel<br />

Aber der grenznahe Luftkurort ist nicht mehr nur ein<br />

touristisches Ziel. Viele nutzen die Möglichkeiten hier<br />

in Ruhe einzukaufen, auch die Luxemburger kommen<br />

gerne in den Ort. Ein großes Angebot zum Bummeln<br />

in kleinen inhabergeführten Läden und auch großen<br />

Ketten, sowie genügend kostenfreie Parkmöglichkeiten<br />

werden bei den Kunden sehr geschätzt. •<br />

KONTAKT<br />

Prümzurlayer Straße 2<br />

54666 Irrel<br />

Tel.: 0 65 25 - 934 <strong>35</strong> 00

Ohne Druck trainieren –<br />

nimm Dir die Zeit, die Du brauchst<br />

Ab Januar 2020 bei uns!<br />

Regionaler Frische-<br />

Markt in IrrelIrrel<br />

Produkte aus heimischem Anbau und heimischer Produktion<br />

wNicole Strellen<br />

I Nicole Strellen, ©Phish Photography, ©Juliya/adobestock.com<br />

Das Thema Nachhaltigkeit ist momentan beim <strong>ego</strong>-Team großgeschrieben.<br />

So ließen wir es uns nicht nehmen, auf dem neuen Irreler Markt, der nun jeden<br />

zweiten Samstag im Monat stattfindet, vorbeizuschauen.<br />

Aber so neu ist der Markt eigentlich gar nicht. Der erste Irreler Markt fand bereits<br />

am 8. Februar 1921 statt und das sogar recht regelmäßig bis 1976. Im Rahmen<br />

der Zukunftswerkstatt Irrel im Dezember letzten Jahres hatte die dabei entstandene<br />

Gruppe „Ernährung und Bewegung“ die Idee, diese gute alte Tradition mit<br />

Unterstützung der Gemeinde Irrel und dem Gewerbe-und Tourismusverein der<br />

Region Irrel e.V. wieder aufleben zu lassen. Mit Erfolg!<br />

* Für alle, die bei uns angemeldet sind, oder sich für den<br />

PKW-Führerschein anmelden. Pro Person nur 1x einlösbar.<br />

360°<br />

Bring‘ uns<br />

diese Anzeige<br />

und bekomme<br />

1 Fahrstunde<br />

am Simulator<br />

geschenkt *<br />

www.fahrschule-zunker.de<br />

Fahrschule Zunker<br />

<strong>Bitburg</strong> • Irrel • Speicher<br />

065 61 / 30 41 0160 / 96 43 37 48<br />

info@fahrschule-zunker.de<br />

Der regionale Bezug und die Nachhaltigkeit stehen beim Irreler Markt im Vordergrund.<br />

Produkte, wie zum Beispiel Kartoffeln, Gemüse und Eier, werden verpackungsfrei<br />

angeboten; auf Plastiktüten wird komplett verzichtet, deshalb sollten<br />

die Kunden nach Möglichkeit Taschen oder Körbe mitbringen. Der Markt bietet<br />

eine Vielfalt von dem, was die Region hergibt: von Fleisch (auch Geflügel und<br />

Wild), Fisch, Brot, Gemüse, Eier, Käse und Honig über Säfte bis hin zu Spirituosen.<br />

Das <strong>ego</strong>-Team hat der Irreler Markt bereits begeistert und wir denken, unseren<br />

Lesern wird es ähnlich gehen :-) •<br />

360°<br />

MIllIMeTer genaues AufMASS<br />

und KunDenorientierte<br />

bAubeTreuunG<br />

Unser neuer Begleiter bei Grill-Events:<br />

Eine Erfindung von Florian Weber, von der wir begeistert sind! Grill und Ofen in<br />

einem, genau das, was wir für unsere Grillevents brauchen. Auf unserem neuen<br />

Feuertopf bereiten wir Ihnen alles zu: von warmer Vorspeise über Hauptgang<br />

(natürlich mit bestem EIFEL Rind-, Schweine-, Geflügel-Fleisch und Fisch) bis<br />

zum Dessert, z.B. Pancakes oder warmer Schokokuchen.<br />

Jeden<br />

2. Samstag<br />

im Monat<br />

HJK 3D<br />

Aufmaß & Baubetreuung<br />

54666 Irrel<br />

Telefon: 06525 2979746<br />

Mobil: 0151 46325467<br />

info@hjk-3d.de<br />

www.hjk-3d.de<br />

2D Pläne und<br />

3D Gebäude Modelle<br />

Zu unseren<br />

AuftrAggebern<br />

geHören:<br />

• Architekten<br />

• Holzbaubetriebe<br />

• Tischlereien<br />

• Metallbauer<br />

• Treppenbauer<br />

• Küchenstudios<br />

• Privatkunden<br />

• und viele mehr<br />

bohl.de<br />

Wäre das nicht die perfekte Idee für Ihre nächste Feier?<br />

Gerne beraten wir Sie individuell und stellen Ihnen Ihr Wunsch-Grill-Buffet<br />

zusammen.<br />

Keine Lust mehr auf Grillen? Auch kein Problem. Gerne vereinbaren<br />

wir einen Catering-Beratungstermin und stellen mit Ihnen Ihr perfektes<br />

Menü für Weihnachtsfeier, Geburtstag, Hochzeit, Jubiläum usw. zusammen.<br />

Landfleischerei & Catering, Guido Schmitz • Saarstraße <strong>35</strong> • 54634 <strong>Bitburg</strong><br />

E-Mail: schmitz@eifelwurst.de • Telefon: 06561 9486969<br />

www.landfleischerei-schmitz.de<br />

bohl.de

ANZEIGE<br />

<br />

Hier werden Ihre Träume wahr...<br />

In Deutschland und Luxemburg eine Wohnung oder ein Haus kaufen.<br />

Ein Ferienhaus in der Sonne finden. Die eigene Immobilie zur Erfüllung<br />

Ihres neuen Traumes verkaufen.<br />

Brigitte Molitor<br />

Immobilienmaklerin<br />

Head of Office / Back Office<br />

Anlaufstelle für alle<br />

Kundenanliegen und Anfragen.<br />

Sprachen:<br />

Deutsch / Muttersprache<br />

Englisch, Französisch, Luxemburgisch<br />

Sina Steimetz<br />

Marketing / Back Office<br />

Anlaufstelle für alle<br />

Kundenanliegen und Anfragen.<br />

Sprachen:<br />

Deutsch / Muttersprache<br />

Englisch, Französisch,<br />

Luxemburgisch<br />

w<strong>ego</strong><br />

I bohl.de, adobestock.com ©Christian Hillebrand, mavoimages, js-photo, Luis Viegas, BMS Archiv<br />

...aus dem Sessel heraus die Natur beobachten,<br />

auf der Terrasse den salzigen Duft des Meeres<br />

riechen, meine Wohnung mitten in der Stadt<br />

mit Parkplatz, Aufzug und Aussicht. Wir alle haben<br />

unsere Träume, die uns das Leben schöner und<br />

leichter machen sollen. Dazu finden wir im Internet,<br />

den Zeitungen und <strong>Magazin</strong>en jede Menge<br />

Angebote die uns Vieles versprechen: Stadtvilla in<br />

bester Lage, frisch renovierte Wohnung, perfektes<br />

Angebot und vieles mehr. Wie sollen wir uns als<br />

Laien in dieser Flut von Informationen zurechtfinden<br />

und nicht auf eine schöne Fassade mit faulem<br />

Mauerwerk hereinfallen. Hier helfen die Profis von<br />

BMS.<br />

Die Dipl. Betriebswirtin Brigitte Molitor-Steimetz<br />

sammelte als selbstständige Lizenznehmerin jahrelang<br />

Erfahrung im Immobiliensektor, bevor im<br />

Jahr 2013 die Erfolgsgeschichte von BMS Immobilien<br />

begann.<br />

„Ich mache meinen Job aus Leidenschaft und<br />

weiß wie wichtig Einfühlungsvermögen, sowie<br />

ein hohes Maß an Fachkompetenz beim Immobilienkauf<br />

und -verkauf ist. Und genau diese Eigenschaften<br />

findet man beim gesamten Team von<br />

BMS Immobilien“, so Brigitte Molitor.<br />

Rundherum gut beraten durch professionelle Leistung<br />

und Service steht dem Wunschobjekt, egal<br />

ob bundes- oder europaweit, nichts mehr im<br />

Wege. Durch die Zusammenarbeit mit einem renommierten<br />

Finanzierer kann auf Wunsch auch<br />

in diesem Bereich ein kompetenter Ansprechpartner<br />

vermittelt werden. Das mehrsprachige<br />

Team von BMS Immobilien findet garantiert das<br />

gewünschte Traumhaus, egal ob stilvolles Familiendomizil,<br />

gemütliches Landhaus, Haus am Meer<br />

oder moderne Stadtvilla; zu jedem Wunsch können<br />

anspruchsvolle Exposés eingesehen werden.<br />

Sie möchten Ihr Haus verkaufen? Nehmen Sie Kontakt<br />

mit BMS-Immobilien auf und vereinbaren Sie<br />

einen unverbindlichen Termin für eine objektive<br />

und fundierte Bewertung Ihrer Immobilie. Für vorgemerkte<br />

Kunden werden ständig Miet- und Verkaufsobjekte<br />

gesucht, besonders im Grenzgebiet.<br />

Das BMS-Team freut sich auf Sie. •<br />

Joaquim Comesana<br />

Immobilienmakler<br />

Ansprechpartner für Luxemburg<br />

und die Grenzregion<br />

Sprachen:<br />

Spanisch / Muttersprache,<br />

Portugiesisch, Italienisch,<br />

Französisch, Deutsch, Luxemburgisch<br />

Mikhail Zaritski<br />

Immobilienmakler<br />

Ansprechpartner für Deutschland,<br />

die Grenzregion sowie Immobilien in<br />

Südfrankreich, Spanien und Italien<br />

Sprachen:<br />

Russisch / Muttersprache<br />

Französisch, Deutsch, Luxemburgisch<br />

BMS Immobilien<br />

Im Beitberg 1 | D-54669 Bollendorf | Tel.: +49 (6526) 457<br />

BMS Immo S.a.r.l.<br />

29, Rue de la Gare | L-6440 Echternach | Tel.: +<strong>35</strong>2 20 60 88 77<br />

34 <strong>ego</strong> N°<strong>35</strong>/2019<br />

BMS Immobilien

ANZEIGE<br />

Gut scheint´s auch als<br />

Geschenkgutschein.<br />

HEISSSS!<br />

Wow: Die heißen Steine bei der Hot<br />

Stone Massage für nur 37 €<br />

SCHAUMIG!<br />

Ein Tag pure Entspannung: Bei einer<br />

Seifenschaummassage plus Tageskarte<br />

Therme & Sauna für 53 €<br />

Beatrix Alex Meusel<br />

Tilkes<br />

RELAX-TAG!<br />

Ganzkörperabreibung sowie -massage,<br />

Salatteller nach Wahl plus Tageskarte<br />

Therme & Sauna für 78 €<br />

ZEHNMAL!<br />

Garantiert ein unvergessliches Badevergnügen:<br />

unsere 10er Karten ab 90 €<br />

Immer beliebter:<br />

Freie Trauung<br />

WERTVOLL!<br />

Passt auch für das kleine Portemonnaie:<br />

die Wertgutscheine. Gibt’s bereits ab 10 €<br />

: <strong>ego</strong> hat sich mit Beatrix Tilkes und Alex Meusel, zwei<br />

erfahrenen Hochzeitsrednerinnen aus unserer Region,<br />

unterhalten.<br />

Alex Meusel<br />

Events 2020<br />

EINFACH<br />

ONLINE ORDERN<br />

ODER ANRUFEN<br />

02674/9130742<br />

17. Januar<br />

Sandra Klinkhammer und Band „Kulinarisches Konzert“<br />

18. Januar<br />

„Whiskey Dinner“ mit Stefan Kurpiela<br />

24./25. und 26. Januar<br />

Grillkurs Termine mit Christoph Lausberg „Chickeria“<br />

6., 7. Februar<br />

„Spanische Nacht“ mit den Freaky Voices<br />

2. Februar<br />

„Kurz und Kopflos“ Krimilesung mit Ralf Kramp<br />

14. Februar<br />

Valentinstag mit Achim Weinzen<br />

28. und 29. Februar<br />

„Durchgangsverkehr“ Kabarett mit den Weibsbildern<br />

27. März<br />

„Whiskey Tasting“ mit Stefan Kurpiela<br />

Mehr Infos unter<br />

www.gasthaus-herrig.de<br />

Hauptstraße 20 • D - 54636 Meckel<br />

Fon: 0 65 68 / 29 8 • www.gasthaus-herrig.de • info@gasthaus-herrig.de<br />

bohl.de<br />

10/19 · www.lutzgestaltet.de<br />

Gutscheine<br />

erhältlich<br />

vulkaneifel<br />

therme<br />

Die Vitalquelle in Bad Bertrich<br />

www.vulkaneifeltherme.de<br />

Lass´ dich inspirieren!<br />

Denise Haus<br />

<strong>Bitburg</strong>er Straße 14 • 54636 Rittersdorf<br />

Tel. 06561 683177<br />

Öffnungszeiten<br />

Di., Mi. 9-17 | Do. 11-20 | Fr. 11-19 | Sa. 8-14<br />

w <strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong><br />

I Beatrix Tilkes, Alex Meusel<br />

„Willst du mich heiraten?“ Wenn<br />

diese oft langersehnte oder manchmal<br />

auch überraschende Frage mit einem<br />

eindeutigen „Ja!“ beantwortet wurde,<br />

gilt es zu überlegen, welche Art der<br />

Trauung gewünscht oder möglich ist.<br />

Eine kirchliche Trauung kommt nicht<br />

in Frage, wenn ein Teil des Brautpaares<br />

aus der Kirche ausgetreten ist oder<br />

bereits kirchlich getraut wurde. Nicht<br />

nur für sie und für gleichgeschlechtliche<br />

Paare ist die Freie Trauung eine<br />

Möglichkeit, ganz nach den eigenen<br />

Wünschen den Bund der Ehe zu besiegeln<br />

oder neu zu besiegeln. Eine<br />

Freie Trauung ist ein persönliches Versprechen<br />

zweier Menschen das mit<br />

anderen Trauformen kombiniert werden<br />

kann. Rechtskräftig ist eine Ehe<br />

nur mit dem Weg zum Standesamt.<br />

<strong>ego</strong>: Was macht die Arbeit einer Traurednerin<br />

aus?<br />

Alex: Als Hochzeitsrednerin stehst du<br />

in einem absolut persönlichen und<br />

vertrauten Verhältnis zu dem Paar.<br />

Auch der Charakter und die Stimme<br />

ist sehr wichtig, dennoch liegt der<br />

Schwerpunkt eines Redners tatsächlich<br />

beim Schreiben der Rede selbst.<br />

<strong>ego</strong>: Woher nimmst du die Inspiration<br />

für deine Traureden?<br />

Beatrix: Während der Gespräche und<br />

Vorbereitungen, bei denen man viel<br />

Zeit mit dem Brautpaar verbringt, entsteht<br />

bei mir im Kopf oft schon die<br />

Inspiration für die Traurede. Besonders<br />

wichtig ist es, genau zuzuhören, zu beobachten,<br />

wie die beiden miteinander<br />

umgehen, Gemeinsamkeiten zu entdecken<br />

und herauszufinden, was sie<br />

füreinander fühlen - dann kommen<br />

die Ideen fast von alleine.<br />

<strong>ego</strong>: Wie viel Zeit investierst du in<br />

eine Traurede?<br />

Alex: Mein Ehrgeiz ist es, die Rede für<br />

das Paar so „perfekt“ wie möglich zu<br />

gestalten. Dafür benötige ich oft mehrere<br />

Tage, um sie endgültig fertigzustellen.<br />

<strong>ego</strong>: An welchen Orten & Plätzen<br />

kann eine Freie Trauung stattfinden?<br />

Beatrix: Grundsätzlich kann sie an jedem<br />

Ort gefeiert werden. Das Wichtigste<br />

ist, dass sich das Brautpaar an<br />

diesem Ort besonders wohlfühlt oder<br />

die Location für sie eine besondere Bedeutung<br />

hat. Das kann ein heimischer<br />

Garten, ein Schlossplatz, auf einem<br />

Schiff, am Meer oder in den Bergen<br />

sein.<br />

<strong>ego</strong>: Kann man den Ablauf selbst<br />

gestalten?<br />

Alex: Mein Lieblingssatz ist tatsächlich,<br />

dass bei einer Freien Trauung einfach<br />

alles erlaubt ist! Der Kreativität sind<br />

hier keinerlei Grenzen gesetzt. Wesentliche<br />

Bestandteile, wie der Einzug<br />

der Braut, das Treueversprechen und<br />

der Ringaustausch, sollten allerdings<br />

nicht fehlen.<br />

<strong>ego</strong>: Kann ich meine Gäste in die Trauung<br />

einbeziehen?<br />

Beatrix: Ich finde es super schön,<br />

wenn Beiträge von Familie oder<br />

Freunden eingebracht werden, da es<br />

sich um die Lieblingsmenschen des<br />

Brautpaares handelt. Außerdem gibt<br />

es die Möglichkeit, klassische Rituale,<br />

wie z.B. das Ringwarming oder Sandritual,<br />

in der Zeremonie anzuwenden<br />

oder aber ein ganz persönliches, auf<br />

das Brautpaar abgestimmtes Ritual zu<br />

erarbeiten. Wichtig ist, dass sich das<br />

Brautpaar mit dem Ritual identifizieren<br />

kann.<br />

<strong>ego</strong>: Was ist das ganz Besondere an<br />

einer Freien Trauung?<br />

Alex/Beatrix: Der schönste Tag des Lebens<br />

steht bevor und man kann ihn<br />

genau so gestalten, wie man ihn haben<br />

möchte. Begleitet wird er von einer<br />

emotionalen und lebendigen Rede,<br />

welche die Herzen berührt und genau<br />

das beschreibt, was das Brautpaar und<br />

ihre Liebe ausmacht! Eine Rede, die für<br />

immer in Erinnerung bleibt. •<br />

KONTAKT<br />

Beatrix Tilkes: info@wortzauberei.com<br />

Alex Meusel: info@alex-meusel.de<br />

EIFEL. QUALITÄT IST UNSERE NATUR.<br />

bohl.de<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>35</strong>/2019 Freie Trauung 37

ANZEIGE<br />

ANZEIGE<br />

Hotel/Restaurant Brauerei-Ausschank<br />

Zum Simonbräu<br />

Am Markt 7, 54634 <strong>Bitburg</strong><br />

Tel. 06561/33 33<br />

www.eifel-exclusive.de<br />

Ferienhaus/Landhotel/Kochkurse<br />

Genusswerk<br />

Hofgut Sachsen-Wagner<br />

Hauptstraße 14, 54675 Geichlingen<br />

Tel. 06566/93063<br />

www.eifel-exclusive.de<br />

Hotel/Restaurant/Bier- und Pfarrgarten<br />

Altes pfarrhaus<br />

Marienstr. 16, 54664 Auw a.d. Kyll<br />

Tel.: 06562/9654090<br />

www.eifel-exclusive.de<br />

<strong>Eifel</strong> er<br />

Nudelmanufaktur<br />

Mit Liebe gemacht!<br />

Ferienhaus<br />

ferienhaus annenberg<br />

Am Annenberg 25, 54655 Malberg<br />

info@ferienhaus-annenberg.de<br />

www.eifel-exclusive.de<br />

<strong>Eifel</strong>-Produkt<br />

Hamper Wurst und Schinken<br />

Kirchstr. 6, 54675 Geichlingen<br />

Tel. 06566/541<br />

www.eifel-exclusive.de<br />

Golfanlage/Restaurant<br />

Golf-Resort <strong>Bitburg</strong>er Land<br />

Zur Weilersheck 1, 54636 Wißmannsdorf<br />

Tel. 06527/92720<br />

www.eifel-exclusive.de<br />

Die <strong>Eifel</strong>nudler<br />

Familie Link aus Sefferweich bringt frische Aromen in die Nudel<br />

wStefan Bohl I ©Bohl Design & Kommunikation, ©vectortatu/stock.adobe.com<br />

Ferienwohnung/Hofladen<br />

Heidschnuckenhof Schultheis<br />

Altenhofer Str. 4, 54655 Usch<br />

Tel.: 06594/1580<br />

www.eifel-exclusive.de<br />

Restaurant/Wasserschloss<br />

Herrmann‘s Restaurant<br />

<strong>Bitburg</strong>er Str. 30, 54636 Rittersdorf<br />

Tel. 06561/96570<br />

www.eifel-exclusive.de<br />

Restaurant/Hotel/Grill-Kochkurse<br />

Gasthaus Thomas Herrig<br />

Hauptstr. 20, 54636 Meckel<br />

Tel. 06568/298<br />

www.eifel-exclusive.de<br />

Restaurant<br />

Restaurant „Rur-CafÉ“<br />

Stehlings 16, 52156 Monschau<br />

Tel. 02472/2274<br />

www.eifel-exclusive.de<br />

<strong>Bitburg</strong>er Braugruppe GmbH<br />

<strong>Bitburg</strong>er<br />

Markenerlebniswelt<br />

Römermauer 3, 54634 <strong>Bitburg</strong><br />

www.eifel-exclusive.de<br />

Abschalten, wohlfühlen, genießen...<br />

...das alles kann man in unserer<br />

schönen <strong>Eifel</strong> wunderbar.<br />

Und bei <strong>Eifel</strong>-eXclusive.de finden Sie<br />

garantiert die richtige Adresse dafür!<br />

präsentiert von:<br />

Startup geht auch in der <strong>Eifel</strong>! Heike Link ist mit<br />

Leidenschaft in der Küche. Die Idee dabei ist, ihren<br />

Lieben eine gesunde Ernährung zu bieten und das<br />

am liebsten mit Zutaten aus dem eigenen Garten, vom<br />

Nachbarn oder aus der Region. Die erste Leidenschaft<br />

galt dem Backen von eigenen Brot- und Brötchenvarianten,<br />

was in der Familie und bei der Verwandtschaft<br />

auf große Begeisterung traf. Die Initialzündung für den<br />

eigenen Betrieb war aber die eigene Neuerfindung der<br />

Nudel.<br />

Die Nudel sollte einen großen Gehalt an Nähr- und Ballaststoffen<br />

haben, damit sie länger satt macht und dabei<br />

mit weniger Kalorien auskommt. Schmackhaft sollte die<br />

Nudel sein, einen tollen Biss haben und gut aussehen.<br />

Am Anfang war die Eiernudel<br />

Nach einigen Recherchen war der erste Grundstoff gefunden.<br />

Ein helles Dinkelgrieß erfüllte die gewünschten<br />

Voraussetzungen. Dazu gesellten sich eine reichhaltige<br />

Portion frischer <strong>Eifel</strong>er Eier vom Hühnerhof Nafziger<br />

aus Ließem. „In die Nudel kommt kein Wasser. Die nötige<br />

Flüssigkeit erreichen wir durch die Eier“, beschreibt<br />

Heike Link ihren Produktionsprozess ganz stolz.<br />

Aromen ohne Grenzen<br />

Nach ersten erfolgreichen Versuchen erhielt Ehemann<br />

Uwe die Aufgabe, eine vernüftige Nudelmaschine<br />

zu beschaffen. Mit dieser wurde der Experimentierwille<br />

geboren. Rote Beete, Salbei, Tomate,<br />

Spinat und Bärlauch sind nur einige der Zutaten aus<br />

kontrolliertem Anbau, die den Nudeln ihren fantastischen<br />

Geschmack bescheren. „Meine Lieblingsnudel<br />

ist die Harissa Bandnudel, serviert mit Garnelen<br />

oder Lachs“, empfiehlt Heike. Es wird aber auch Exoten<br />

wie Ingwer, Lavendel, Steinpilze und viele mehr<br />

in unseren wechselnden Nudelangeboten geben.<br />

Mitte <strong>No</strong>vember 2019 startete die <strong>Eifel</strong>er Nudelmanufaktur<br />

mit ihrem Hausladen in Sefferweich.<br />

Die Öffnungszeiten sind noch flexibel. „Am besten kurz<br />

anrufen, ob wir zuhause sind. Auch wenn es auf dem<br />

Nachhauseweg einmal etwas später wird“, betont Uwe<br />

Link. Geplant sind weitere Verkaufsstellen, Messebesuche<br />

und ein Internetshop. •<br />

Ich habe schon die Rote Beete- und die Salbei-<br />

Bandnudeln probiert... lecker! Ihr Stefan Bohl<br />

Einführungsangebot:<br />

4 mal Basisnudeln nach Wahl je 250g für 8,00 Euro.<br />

4 mal Basisnudeln nach Wahl je 500g für 14,00 Euro.<br />

Sorten: Eiernudeln aus Dinkel- oder Hartweizengrieß.<br />

Angebot je nach Vorrat. Gültig 2019.<br />

EifEler NudelmaNufaktur<br />

Elkstraße 5<br />

Tel.: 0 65 69 - 27 99 890<br />

54636 Sefferweich www.eifelnudeln.de

Die Nussplätzchen<br />

von Uroma Angela<br />

Wichtig!!!<br />

Weihnachtsmusik an und<br />

zwischendurch mit Mehl werfen,<br />

damit die Küche so richtig schön<br />

winterlich ist ;-)<br />

Zutaten für die Nussplätzchen:<br />

Weizenmehl<br />

500 g<br />

Backpulver<br />

2 gestr. TL<br />

Zucker<br />

250 g<br />

Vanillezucker 1 Pack<br />

Kardamom, gem. 2 Messersp.<br />

Nelken, gem. 2 Messersp.<br />

Zimt, gem.<br />

1 gestr. TL<br />

Bittermandel-Aroma 2 Tropfen<br />

Eier<br />

2 Stück<br />

Butter<br />

200 g<br />

Haselnüsse gem. 100 g<br />

Für den Guss:<br />

Eigelb<br />

2 Stück<br />

TIPP:<br />

Denk auch an Mama, Papa,<br />

Oma, Opa, Nachbarn und<br />

Freunde. Die werden sich über<br />

ein paar Plätzchen freuen!<br />

1. Die Zutaten abwiegen<br />

und bereitstellen.<br />

40 <strong>ego</strong> N°<strong>35</strong>/2019 Backen<br />

2. Alles in eine Schüssel<br />

geben und...<br />

w Bohl Design & Kommunikation I Stefan Bohl<br />

Heute führt mich der Weg in die Küche von Martina<br />

und Jonas. Gemeinsam eröffnen wir „Jonas Backstube“.<br />

Die Vorlage für die Nussplätzchen hat Martina aus<br />

Uroma Angela‘s altem, handgeschriebenen Rezeptbuch.<br />

„Da ich die alte Schrift nicht lesen konnte, hat<br />

meine Mutter Anna mir die Rezepte vorgelesen und<br />

3... gut, gut und nochmal<br />

kneten, bis..<br />

(vorher Finger waschen ;-)<br />

4... du einen schönen<br />

Klumpen hast.<br />

(unbedingt Teig schlecken!!<br />

Aber nicht zuviel ;-)<br />

ich habe fleißig mitgeschrieben“, berichtet Martina.<br />

Der neunjährige Jonas ist schon begeisterter Koch<br />

und Bäcker. Er wird uns heute die Backanleitung für<br />

die köstlichen Nussplätzchen geben (die mit anderen<br />

Gewürzen übrigens auch gut in die Osterzeit passen).<br />

An die Waage, fertig, los... •<br />

5. Den Teig 1cm dick<br />

ausrollen.<br />

6. Jetzt mit deinen Lieblingsformen<br />

die Plätzchen<br />

ausstechen.<br />

7. Eigelb aus 2 Eiern gut<br />

verrühren und damit die<br />

Plätzchen einpinseln.<br />

8. Backofen mit Ober- und<br />

Unterhitze auf 180°C vorheizen<br />

und die Plätzchen<br />

10 Minuten backen.<br />

9. Oh ja, ihr seht richtig!<br />

Jetzt helft Ihr auch beim<br />

sauber machen ;-)))<br />

ENDE<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>35</strong>/2019 Backen<br />

41

Es gibt viele Menschen in unserer Gesellschaft, die nicht mehr wegzudenken<br />

sind: ehrenamtliche Mitarbeiter, Kollegen oder Menschen, die ein Schicksal<br />

besonders gut meistern. Wir alle können von ihnen lernen. Lebenssituationen<br />

und ehrenamtliche Arbeit geben neue Impulse und interessante Kontakte. •<br />

Gesundheit<br />

Foto: © Christoph Burgstedt/stock.adobe.com<br />

: Durchblutungsstörungen<br />

SIE<br />

sind gefragt!<br />

Michael Helbach, Irrel<br />

Engel & Helden<br />

des Alltags<br />

Eine starke Region besteht aus starken Persönlichkeiten<br />

Ehrenamtlicher Koordinator im Caritashaus der<br />

Begegnung in Irrel<br />

„Menschliche Begegnung ist<br />

das Wichtigste im Leben“<br />

„Engel und Helden sind die 30 Mitarbeiter/innen,<br />

die teilweise seit 1997<br />

dabei sind und 2018 mit dem Brückenpreis<br />

des Landes Rheinland-Pfalz<br />

ausgezeichnet wurden,“ sagt Michael<br />

Helbach, ehrenamtlicher Koordinator<br />

des Caritashauses, mit einem Lachen.<br />

Nach einem Seminar zum Dorfberater<br />

hatte der 72-jährige eine Vision im Kopf:<br />

Die Bewohner von Irrel sollen sich begegnen.<br />

Damit das Caritashaus der Begegnung<br />

nicht schließen musste, über-<br />

w I Bettina Bartzen<br />

Wenn Sie einen Engel oder Helden in Ihrem<br />

Bekanntenkreis kennen, schreiben Sie uns!<br />

verlag@<strong>ego</strong>magazin.de, Tel. 06561 940 900<br />

nahm er 2017, gemeinsam mit Andreas<br />

Dahm, Helga Wagner und Erika Schneider,<br />

die ehrenamtliche Leitung des<br />

Hauses. Mit Projekten wie der „Taschengeldbörse“<br />

verdienen junge Menschen<br />

durch kleine Jobs ein Taschengeld und<br />

man kommt ins Gespräch. Auch andere<br />

Themen wie Online-Banking, Kochkurse<br />

für Kinder oder Gedächtnistraining<br />

werden angeboten. „Wenn wir in<br />

Irrel etwas verändern möchten, ist jeder<br />

einzelne Bürger gefragt,“ sagt Helbach.<br />

Das Caritashaus der Begegnung ist eine<br />

Ideenwerkstatt, ein Ort zur Entstehung<br />

und Förderung von Gesundheit, Lebensfreude<br />

und vor allem ein Ort der<br />

Chancen für alle. Die Initiative „Handin-Hand<br />

für Irrel“ mit ihren Projekten,<br />

wie Gemeinschaftsgarten, Café Irreler<br />

Treff oder grünes Klassenzimmer, arbeitet<br />

eng mit dem Caritashaus der Begegnung<br />

zusammen. Durch diese Initiative<br />

wurde der Irreler Frischemarkt wieder<br />

mit Erfolg eingeführt. Ein Naschgarten<br />

sowie ein Achtsamkeitsweg, in Kooperation<br />

mit dem Naturpark Südeifel, werden<br />

schon bald Wirklichkeit. •<br />

Menschen, die ihr Wissen und ihre<br />

Ideen weitergeben möchten, gerne melden<br />

bei: Caritashaus der Begegnung<br />

Tel.: 06525-93395-0<br />

hdb@caritas-westeifel.de<br />

www.caritas-westeifel.de<br />

Berthold Fochs, Rittersdorf<br />

Seit 2015 leitender Pfarrer der Pfarreiengemeinschaft<br />

Rittersdorf<br />

„Ich bin ein menschlicher<br />

Geistlicher und ein<br />

geistlicher Mensch“<br />

Die Nähe zu den Bürgern liegt<br />

Pfarrer Berthold Fochs am Herzen.<br />

Deshalb realisierte er 2018 den besonderen<br />

Wunsch der Oberweiser Karnevalisten,<br />

einen Fastnachtsgottesdienst<br />

zu gestalten. In bunten Kostümen, rasselnden<br />

Karnevalsorden und rotweißen<br />

Garden wurde gelacht, geschunkelt,<br />

gesungen und gebetet. Seine Büttenpredigt<br />

beinhaltete aktuelle Begebenheiten<br />

und Weltpolitik. Die Leute<br />

waren begeistert, so dass gleich dieses<br />

Jahr wieder ein Fastnachtsgottesdienst<br />

stattfand. „Ich möchte zu den Leuten<br />

gehen und nicht warten, bis die Leute<br />

zu mir kommen“, erklärt Fochs, der<br />

ursprünglich aus Wincheringen an der<br />

Obermosel kommt. Seine Aufgaben<br />

als Pfarrer sind vielfältig: Gottesdienste,<br />

Hauskommunionen, Seelsorge, Religionsunterricht<br />

und viel Verwaltungsarbeit.<br />

„Ohne meine Mitarbeiter und<br />

Ehrenamtlichen würde ich die Arbeit<br />

gar nicht schaffen“, sagt der 52-jährige.<br />

Auch in der Dorfgemeinschaft Rittersdorf<br />

arbeitet Fochs aktiv mit. So<br />

kommt er mit den Leuten in Kontakt.<br />

Da wird aus einem „Hallo wie geht’s?“<br />

auch mal ein längeres Gespräch. •<br />

Ingrid Kirsch, Prüm<br />

Annette Schalz, Gondelsheim<br />

Sie gründeten 2007 den Verein<br />

„Ein Geschenk für Kinder“<br />

„Wenn die Kinder strahlen,<br />

dann strahlen wir mit.“<br />

„Als unsere Tochter noch klein war,<br />

merkten wir, dass es vielen Kindern<br />

nicht so gut geht wie unseren“, erinnert<br />

sich Annette Schalz. Deshalb gründeten<br />

sie und ihr Mann Jürgen gemeinsam mit<br />

Ingrid und Frank Kirsch 2007 den Verein<br />

„Ein Geschenk für Kinder“. Mittlerweile<br />

sind sie bekannt. „Wir geben kein Geld,<br />

sondern kaufen notwendige Kleidung<br />

oder Spielsachen“, sagt Annette Schalz.<br />

Obwohl häufig beide Eltern berufstätig<br />

sind, reiche das Geld nicht. Besonders<br />

schwer haben es alleinerziehende Mütter.<br />

Die Kontakte kommen in Zusammenarbeit<br />

mit der Tafel, Kitas, Schulen<br />

und anderen Organisationen zustande.<br />

„Die Kinder sind so unglaublich dankbar“,<br />

sagt Ingrid Kirsch. Der Verein organisiert<br />

Ausflüge, Spielenachmittage, Basteln<br />

oder Backen. Unvergesslich für die<br />

Kinder ist das jährliche Weihnachtsevent<br />

mit großer Geschenkeausgabe. „Letztes<br />

Jahr waren es über 140 Geschenke, die<br />

wir meistens vor Ort kaufen und größtenteils<br />

auch noch selber einpacken. Das<br />

ist zwar viel Arbeit, macht aber Spaß“, sagen<br />

beide mit einem Lachen. •<br />

Samstag, 14. Dezember 2019<br />

Weihnachtsevent in der Karolingerhalle<br />

Prüm<br />

Spenden und weitere Infos unter:<br />

www.ein-geschenk-fuer-kinder.de<br />

Leiden Sie unter kalten Händen oder kalten Füßen,<br />

egal ob Sommer oder Winter? Können Sie nur<br />

noch kurze Wegstrecken zurücklegen und müssen<br />

dann stehenbleiben, weil die Beine schmerzen? Bei<br />

beiden Symptomen kann es sich um Verengungen<br />

der kleineren Gefäße des Unterschenkels und der<br />

Füße handeln. Eine Mangeldurchblutung und somit<br />

Sauerstoffunterversorgung des Gewebes kann<br />

Schmerzen und Gefühlsstörungen der Beine und<br />

Füße mit sich bringen. Warme Wollsocken, Wechselduschen,<br />

Saunagänge und Fußgymnastik sind<br />

meist nicht von langfristigem Erfolg und helfen nur<br />

kurzfristig. Hier sollte die Ursache ausfindig gemacht<br />

werden. Schilddrüsen- oder Nervenstörungen, Arteriosklerose<br />

und Diabetes müssen ausgeschlossen<br />

werden sowie der Blutdruck kontrolliert und das<br />

Rauchen gestoppt werden. Des weiteren können<br />

aber auch Schmerzen beim Bergaufgehen oder<br />

beim Heben von Lasten, Schwindel oder Schmerzen<br />

im Brustkorb, Rücken, Hals oder Oberbauch auf<br />

Durchblutungsstörungen hinweisen. Durch die fehlende<br />

Sauerstoffsättigung kommt es zum Aufschrei<br />

des Gewebes, nämlich zu Schmerzen. Im schlimmsten<br />

Fall kann es sogar zum Untergang des Gewebes<br />

kommen, also zum Infarkt oder zum Absterben, sodass<br />

eine Amputation unumgänglich werden kann.<br />

Beugen Sie vor oder schaffen Sie Abhilfe und versorgen<br />

Sie Ihr Gewebe wieder mit ausreichend Sauerstoff.<br />

Eine Sauerstoffgabe, direkt ins Blut verabreicht,<br />

Oxyvenierung genannt, kann helfen. Damit kann ihr<br />

Gewebe wieder mit ausreichend Sauerstoff versorgt<br />

werden und somit die Beschwerden deutlich verbessert<br />

werden. Schnell merken Sie, dass Sie wieder<br />

längere Wegstrecken zurücklegen können und sich<br />

insgesamt fitter fühlen. Auch Mikronährstoffräuber<br />

sollten aufgedeckt und durch vorübergehend orale<br />

Ergänzung eliminiert werden.<br />

Damit Sie zukünftig ganzjährlich keine kalten<br />

Hände und Füße mehr haben und keine gravierenden<br />

Folgen fürchten müssen, berate ich Sie<br />

gerne umfassend dazu oder sprechen<br />

Sie mit Ihren Arzt. •<br />

Ihre Sonja Streit<br />

Naturheilpraxis Badem<br />

Zur Kunn 4, 54657 Badem<br />

Tel.: 06563/8000<br />

www.naturheilpraxis-badem.de<br />

42 <strong>ego</strong> N°<strong>35</strong>/2019<br />

Engel & Helden<br />

<strong>ego</strong> N°34/2019 43

Anzeige<br />

4<br />

Bilderrätsel<br />

Wintervögel<br />

2<br />

3<br />

S p e z i a l<br />

5<br />

8<br />

1<br />

Bilderrätsel<br />

Erkennen Sie diese heimischen Wintervögel?<br />

Nehmen Sie am Rätsel teil und gewinnen<br />

Sie Eintrittskarten für den Trierer<br />

Weihnachtscircus!<br />

1-5. Preis:<br />

Wir verlosen 5 Pakete à 4 Freikarten für die<br />

Gala-Premiere des Trierer Weihnachtscircus<br />

am 22. Dezember 2019 um 19.30 Uhr im<br />

Trierer Messepark.<br />

Und so geht’s: Schreiben Sie uns eine<br />

E-Mail mit Ihrer vollständigen Anschrift und<br />

der Lösung an verlag@<strong>ego</strong>magazin.de<br />

Einsendeschluss ist der 12.12. 2019.<br />

Jede vollständig ausgefüllte Einsendung nimmt an der<br />

Verlosung teil!<br />

Lösung<br />

Ordnen Sie die Bildnummern den<br />

entsprechenden Lösungen zu.<br />

Amsel<br />

Blaumeise<br />

6<br />

7<br />

<strong>ego</strong><br />

Gewinnspiel<br />

Fotos: AdobeStock.com: © kwasny221, © karl.mock, © hfox, © kamera_d, © Karin Jähne, © JuergenL, © Sergey Ryzhkov, © bennytrapp<br />

Foto: Kneppeck Fotografie Köln<br />

Buchfink<br />

44<br />

9<br />

10<br />

Buntspecht<br />

Eichelhäher<br />

Elster<br />

Kohlmeise<br />

Rabenkrähe<br />

Hausrotschwanz<br />

Feldsperling<br />

Ihre Daten werden selbstverständlich nicht an Dritte<br />

weitergegeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Die Namen der Gewinner werden auf den <strong>ego</strong>-Kanälen<br />

sowie im nächsten <strong>Magazin</strong> veröffentlicht.<br />

Sonderveröffentlichung<br />

Mach mehr Draus<br />

Ideen für's Bauen und Wohnen<br />

ORDNUNGSSYSTEM NACH MARIE KONDO /<br />

AUS ALT MACH NEU - VORHER-NACHHER-GESCHICHTE /<br />

DO IT YOURSELF-TIPP / DÄCHER U.V.M.<br />

WWW.EGOMAGAZIN.DE<br />

Nº<strong>35</strong><br />

novemBER<br />

2 0 1 9

ENDLICH ORDNUNG!<br />

: Aufräumen nach der KonMari-Methode<br />

wNicole Strellen I Foto: © ArchiVIZ/stock.adobe.com, © anaumenko/stock.adobe.com<br />

Wer kennt es nicht! Im Küchenschrank türmen sich<br />

Dosen und Deckel, der Kleiderschrank platzt aus allen<br />

Nähten und überall im Haus stehen hier und da unnütze<br />

Dinge herum.<br />

Wir haben uns umgehört, wie man Herr über all den<br />

Konsum-Wirrwarr werden kann und sind auf Marie<br />

Kondo gestoßen.<br />

Laut dem TIME <strong>Magazin</strong>e zählt Marie Kondo zu den 100<br />

einflussreichsten Menschen der Welt. Jetzt gibt es sogar<br />

eine Netflix-Serie „Aufräumen mit Marie Kondo“. Das<br />

war Anlass genug, dass unser <strong>ego</strong>-Team sich die Aufräum-Strategie<br />

von ihr einmal genauer ansieht.<br />

Die <strong>35</strong>-jährige Marie Kondo hat einen Bestseller geschrieben,<br />

„Magic Cleaning - Wie richtiges Aufräumen<br />

Ihr Leben verändert“, der in rund ein Dutzend Sprachen<br />

übersetzt wurde. Die KonMari-Methode ist im<br />

deutschsprachigen Raum auch unter dem Begriff „Magic<br />

Cleaning“ bekannt - das Rezept dahinter: Ordnung<br />

macht glücklich, gemäß dem japanischen Sprichwort<br />

„Die Unordnung im Zimmer entspricht der Unordnung<br />

im Herzen.“<br />

Mit ihren Büchern hat sie bereits Millionen Menschen<br />

beeinflusst und verändert, nun möchten wir anhand<br />

eines Beispiels auch unseren <strong>ego</strong>-Lesern die Methode<br />

näher bringen:.<br />

1. Kurzzeitig und konsequent nach Kat<strong>ego</strong>rien<br />

Man nimmt sich eine Kat<strong>ego</strong>rie vor und setzt sich dazu<br />

ein Zeitlimit. Beispielsweise: eine halbe Stunde „Bücher“,<br />

eine halbe Stunde die „Schüsseln und Dosen“, eine halbe<br />

Stunde „Socken“ usw. Wenn man sich den kompletten<br />

Haushalt auf diese Weise vornimmt, hat man innerhalb<br />

von ein paar Wochen sein Zuhause verändert.<br />

Man sollte sich auch nie einzelne Zimmer zum Räumen<br />

vornehmen, denn diese Herangehensweise wird laut<br />

Kondo nie ein Ende nehmen. Die Organisationsberaterin<br />

empfiehlt eine Reihenfolge zu beachten: Kleider,<br />

Bücher, Papiere, Kleinkram, Erinnerungsstücke.<br />

2. Beim Aufräumen alle Dinge einer Kat<strong>ego</strong>rie<br />

auf einem Haufen sammeln<br />

Zum Aussortieren werden alle Stücke aus dem Haus<br />

auf einem Haufen gesammelt – zum Beispiel ausnahmslos<br />

alle Schuhe oder die gesamte Bettwäsche. Die Visualisierung<br />

dieses Haufens ist oft ein Schockerlebnis und<br />

hilft dabei, sich von einigen Teilen zu trennen.<br />

3. In die Hand nehmen<br />

Nun nimmt man jedes Teil in die Hand. Die Entscheidung,<br />

ob es behalten wird hängt von der Frage ab :<br />

Macht es mich glücklich, wenn ich diesen Gegenstand<br />

in die Hand nehme?<br />

Das Körpergefühl verrät, ob der Gegenstand bleiben<br />

darf. Ist man verspannt, und zieht der Gegenstand einen<br />

herunter, kommt er weg.<br />

Wem Wegschmeißen zu radikal ist, kann funktionstüchtige<br />

Gegenstände spenden oder online verkaufen.<br />

Es geht hier auch nicht darum, sich den Kopf darüber<br />

zu zerbrechen, was man alles loswerden sollte, sondern<br />

wichtig ist, sich klar zu werden, was man behalten möchte.<br />

4. Platz zuweisen<br />

Jeder Gegenstand, den man behält, bekommt seinen<br />

Platz zugewiesen und muss dort richtig verstaut werden.<br />

Das ist natürlich nur ein Beispiel aus der vielfältigen Kondo-Methode.<br />

In ihren Büchern und Kanälen kann man<br />

alles viel weitreichender erfahren. Aber, das ist ja schon<br />

mal ein Anfang. • •<br />

Aufrollen und hinstellen<br />

statt falten und übereinander<br />

schichten<br />

ist ein Merkmal der<br />

KonMari-Methode:<br />

Spart Platz und sorgt<br />

für besseren Überblick.<br />

46 <strong>ego</strong> N°<strong>35</strong>/2019 Endlich Ordnung!<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>35</strong>/2019<br />

Endlich Ordnung!<br />

47

©Astonishing/photocase<br />

Wir bauen auch Ihr Zuhause!<br />

Automatische Entaschung in<br />

außenliegende Aschebox mit<br />

langen Entleerintervallen<br />

Einfache Regelung via<br />

Touchscreen und online<br />

über Handy, Tablet & Co<br />

auf www.meinETA.at<br />

ETA PU, 7 bis 15 kW:<br />

Der Pelletskessel fürs wohlig<br />

warme Einfamilienhaus<br />

• Höchste Betriebssicherheit<br />

• Geräuschlose, energieeffiziente Zündung<br />

• Geringer Platzbedarf<br />

• Selbstreinigender, patentierter Drehrost<br />

• Kann raumluftunabhängig<br />

betrieben werden<br />

• CO 2<br />

neutral & klimafreundlich<br />

• Günstiger Brennstoff<br />

Jetzt<br />

besichtigen!<br />

Perfektion aus Leidenschaft.<br />

WAGNER Heizung Lüftung Sanitär<br />

Inh. Tobias Schütz e.K.<br />

Gartenweg 3 · D-54668 Holsthum<br />

Tel.: 06523 477 · Fax: 06523 1343<br />

E-Mail: info@wagner-holsthum.de<br />

www.wagner-holsthum.de<br />

Biomasse:<br />

modernes Heizen<br />

mit Komfort<br />

www.eta.co.at<br />

STREIF-Musterhaus <strong>Bitburg</strong><br />

Am Dellbach 13 · 54634 <strong>Bitburg</strong>/Stahl<br />

Ihr STREIF-Bauberater Edgar Keul<br />

Tel: 06593 1238 · www.streif.de/Keul-E<br />

E-mobilität: fachbetriebe der region<br />

: Initiative der Elektroinnung Westeifel und der KFZ-Innung Daun-Prüm<br />

wElektroinnung Westeifel IElektroinnung Westeifel, AdobeStock-naypong<br />

der reine Wohnsinn<br />

Nutzer von Elektroautos können in<br />

der <strong>Eifel</strong> bislang kaum auf öffentliche Ladeeinrichtungen<br />

zugreifen. Deshalb ist die<br />

passende Ladevorrichtung für Zuhause der<br />

entscheidende Faktor für den Kauf eines<br />

Elektroautos.<br />

Daher trafen sich die Elektroinnung Westeifel<br />

und die KFZ-Innung Daun-Prüm im<br />

Frühjahr zum Gedankenaustausch über die<br />

E-Mobilität in der Region. Hierzu haben<br />

die beiden Innungen ein Kooperationsmodell<br />

geschaffen, um die Verbraucher optimal<br />

bedienen zu können. Ein zweitägiges Seminar<br />

Mitte September schulte die teilnehmenden<br />

Elektrobetriebe zu Fachbetrieben<br />

e-Mobilität nach einem Seminarkonzept des<br />

Zentralverbandes der Deutschen Elektround<br />

Informationstechnischen Hand werke:<br />

Inhouse 2292.<br />

Innungsbetriebe wollen die Energiewende<br />

aktiv mitgestalten. Dafür haben sich elf Teilnehmer<br />

das nötige Know-how angeeignet.<br />

Sie können zukunftsfähige Ladestationen<br />

planen, errichten, warten und prüfen. Erkennbar<br />

sind diese Unternehmen an dem<br />

E-Mobilität Fach betrieb Logo. •<br />

Antonio Morano (vorne rechts), Dozent<br />

vom Bildungs- und Technologiezentrum für<br />

Elektro- und Informationstechnik e.V. aus<br />

Lauterbach, führte das zweitägige Seminar<br />

der Elektroinnung Westeifel.<br />

Weitere Infos unter:<br />

Elektroinnung Westeifel<br />

Kalvarienberg 1<br />

54595 Prüm<br />

Tel.: 06551- 960215

ANZEIGE<br />

Sicherheit und Hightech<br />

für die Zukunft<br />

: Zehn Jahre Schilz Tortechnik<br />

wAngelika Koch I Archiv Tortechnik Schilz<br />

„Wir liefern für jedes Loch das passende<br />

Tor“, erläutern Thomas und Julia Schilz so<br />

humorvoll wie zutreffend das, was ihren vor<br />

zehn Jahren gegründeten Meisterbetrieb<br />

ausmacht: höchste Kompetenz für Hausund<br />

Terrassentüren, für Hof- und Garagentore,<br />

für Tore von Industriehallen und Gewerbebauten.<br />

Immobilienbesitzer und Bauherren<br />

können sich am neuen Standort „Auf<br />

Merlick“ (Daimlerstraße 7 in <strong>Bitburg</strong>) selbst<br />

in einer 300 Quadratmeter großen Ausstellung<br />

ein Bild machen und Anregungen holen,<br />

welche Lösung für ihren besonderen Bedarf<br />

die beste ist. Denn das zuvor in Sülm angesiedelte<br />

Familienunternehmen ist mit neun<br />

Fachkräften und den Azubis hierhin umgezogen.<br />

Sich gut aufzustellen für die Zukunft<br />

und große Kundennähe gehören nämlich zur<br />

Firmenphilosophie.<br />

Die findet sich auch in den Toren und Türen<br />

wieder, die Schilz-Tortechnik individuell und<br />

nach Maß bei bekannten Herstellern fertigen<br />

lässt und professionell bei den Kunden<br />

einbaut. Moderne Bauherren schätzen zum<br />

Beispiel bequeme Bedienbarkeit über das<br />

Smartphone. Industriekunden nutzen die<br />

GSM-Technologie, die es Anwendern bestimmter<br />

gespeicherter Telefonnummern<br />

erlaubt, das Tor via Anruf zu öffnen. Immer ist<br />

ein Höchstmaß an Sicherheit gewährleistet.<br />

Auch beim Design gilt der Grundsatz, dass<br />

jeder Bedarf optimal erfüllt werden kann.<br />

Alle RAL-Farben und verschiedene Oberflächenstrukturen<br />

sind zu haben, ebenso eine<br />

Vielfalt von Materialien – etwa Tore, die mit<br />

Holz oder Trespa-Platten verkleidet werden<br />

und sich so architektonisch perfekt in die<br />

Fassade einfügen.<br />

Aufmaß, Fertigstellung inklusive Antrieb und<br />

Montage sowie jährliche Wartung sind bei<br />

Schilz-Tortechnik in den Händen versierter<br />

Profis. Zur engagierten Kunden- und<br />

Dienstleistungsorientierung gehört auch die<br />

Vermietung von Geräten und Arbeitsbühnen.<br />

Es steht ein Lkw mit Kranaufbau, Arbeitskorb,<br />

Sauganlage und Transportgestell<br />

zur Verfügung. Mit ihm können Reparaturen<br />

und Dacharbeiten bis in dreißig Meter Höhe<br />

sicher erledigt werden. Er ist zudem ein<br />

großes Plus zum Beispiel beim Einbau von<br />

Fenstern und bei Verglasungen, aber auch für<br />

Umzüge in höhere Etagen.<br />

All das zeigt: Schreinermeister Thomas Schilz<br />

und sein Team setzen auf bewusste Expansion<br />

und Vertiefung von Know-how. Aus den<br />

kleinen Nebenerwerbs-Anfängen gemeinsam<br />

mit seinem Vater Hermann Schilz ist innerhalb<br />

von nur zehn Jahren ein solides mittelständisches<br />

Unternehmen geworden, das<br />

für private wie gewerbliche Bauherren zur<br />

ersten Adresse in Sachen Tortechnik zählt.<br />

Hoher Komfort, gute Gestaltung, Präzision<br />

und Sicherheit gehen Hand in Hand. •<br />

KONTAKT<br />

Daimlerstr. 7<br />

54634 <strong>Bitburg</strong><br />

Tel.: 0 65 61 - 69 77 10<br />

www.schilz-tortechnik.de<br />

50 <strong>ego</strong> N°<strong>35</strong>/2019 Schilz Tortechnik<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>35</strong>/2019<br />

Schilz Tortechnik<br />

51

ANZEIGE<br />

Die HolzWelt sagt DANKE!<br />

Welche<br />

„Frisur“ passt zu<br />

Ihrem Haus?<br />

wNicole Strellen I Kerstin Stedem-Braun<br />

Welche Dachform soll‘s sein?<br />

Eine von vielen Entscheidungen, die ein Bauherr treffen muss.<br />

Das Bild eines Hauses wird geprägt durch die Eindeckung, aber auch ganz entscheidend durch die<br />

Dachform. Die Optik sollte allerdings nicht das einzige Entscheidungskriterium sein, denn auch die<br />

spätere Nutzung spielt eine Rolle. In manchen Orten ist im Bebauungsplan auch schon eine bestimmte<br />

Dachform festgelegt, Bauherren sollten sich auf jeden Fall vorher diesbezüglich erkundigen.<br />

Informieren über Vor- und Nachteile ist bei Dächern besonders wichtig.<br />

Hier einige Beispiele:<br />

Das beliebte Satteldach, welches im Vergleich zu anderen eine kostengünstige Variante ist, ist<br />

gegenüber Witterungsschwankungen sehr beständig. Tageslicht kann allerdings nur durch Einbau<br />

von Dachfenstern ausreichend einfallen und wenn die Dachneigung zu steil ist, geht Wohnraum<br />

verloren. Das Mansarddach hat gegenüber anderen Dächern einen entscheidenden Vorteil: Es<br />

bietet eine fast ebenso gute Raumnutzung wie ein Vollgeschoss. Einer der wesentlichen Vorteile<br />

eines Pultdachs ist, dass es die Wohnfläche im Haus deutlich weniger einschränkt, als dies bei<br />

anderen Dachformen der Fall ist. Durch die Konstruktion des Dachs können an drei Hauswänden<br />

Standardfenster verbaut werden, so sind die Lichtverhältnisse hier deutlich besser. Außerdem ist<br />

das Pultdach die perfekte Dachform für Photovoltaikanlagen, weil die gesamte Dachfläche dafür<br />

genutzt werden kann. Der Nachteil: Im Sommer werden die Räume unter einem Pultdach stärker<br />

aufgeheizt als dies bei anderen Dachformen der Fall ist; daher muss hier extra gut gedämmt werden.<br />

wNicole Strellen I Heiko Kapeller, bohl.de<br />

Das Festwochenende im Sommer 2019<br />

zum 10-jährigen Bestehen der HolzWelt<br />

Kauth in Messerich war ein voller Erfolg.<br />

Alleine am Samstagabend feierten 700 Gäste<br />

zusammen mit dem HolzWelt-Team beim<br />

Konzert der Roxxbusters; am Sonntag genossen<br />

die Besucher den ganzen Tag über<br />

die Tanz-Darbietungen auf der Bühne und<br />

die Leckereien an den Food-Trucks.<br />

„Wir waren überwältigt und außerordentlich<br />

dankbar über den Zuspruch unseres Festes.<br />

Diese großartige Anerkennung ist ein Ansporn<br />

für uns, auch die nächsten Jahre wieder<br />

Vollgas zu geben!“, so Frank Kauth.<br />

Bauherren aufgepasst!<br />

Bei der Planung eines Wohnobjektes kommen<br />

viele Fragen auf: Welchen Bodenbelag<br />

wähle ich für welchen Raum? Welche Türen<br />

passen zum Gesamtbild des Raumes?<br />

Welche Terrassenbeläge spenden Gemütlichkeit<br />

und werten das Haus auf? Gibt es<br />

sichere Spielgeräte für die Kinder im Freien?<br />

Das kompetente Team von HolzWelt-Kauth<br />

steht mit Rat und Tat zur Seite. •<br />

Wohn(t)räume für Jung und Alt<br />

umgestalten – umbauen – umziehen<br />

52 <strong>ego</strong> N°<strong>35</strong>/2019 Dachformen<br />

KONTAKT<br />

Am Gewerbegebiet 8 • 54636 Messerich<br />

Tel.: 0 65 68 - 966 66-0 • www.holzwelt-kauth.de<br />

Türen<br />

Massiv · Furnier · Dekor<br />

Bodenbeläge<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>35</strong>/2019 HolzWelt Kauth<br />

Massiv · Parkett · Vinyl · Laminat · Kork<br />

Decken & Wandgestaltung<br />

53

ANZEIGE<br />

Ihr<br />

Küchenprofi<br />

mit eigener Schreinerei<br />

KÜCHENCENTER GEICHLINGEN · KÜCHENHAUS PRÜM<br />

Riesige Auswahl!<br />

Kompetente Beratung!<br />

Bester Service!<br />

Maßanfertigungen durch eigene Schreinerei!<br />

Möbel Küchen Schreinerei<br />

Wir planen Ihre Traumküche!<br />

Landhaus<br />

Zeigt<br />

her eure<br />

4 Wände!<br />

Design<br />

Massivholz<br />

Mach mehr draus<br />

: Carsten Lenz aus Wißmannsdorf hat sich seinen Traum vom Ferienbauernhof erfüllt<br />

wKerstin Stedem-Braun I Kneppeck Fotografie Köln, Archiv Nengshof<br />

Möchtet auch ihr eure Kreativität am und ums Haus zeigen?<br />

Dann schreibt an verlag@<strong>ego</strong>magazin.de<br />

www.thiex.de<br />

Weiterlesen >> <strong>ego</strong> N°<strong>35</strong>/2019 Mach mehr draus 55

ANZEIGE<br />

Immobilien<br />

<strong>Bitburg</strong><br />

Sie möchten<br />

eine Immobilie<br />

verkaufen?<br />

Auch dieses mal war unser <strong>ego</strong>-Team wieder<br />

auf der Suche nach Objekten, die zu<br />

unserem <strong>ego</strong>-Spezial-Motto „Mach mehr<br />

draus“ passen.<br />

Weit mussten wir nicht fahren – fündig wurden<br />

wir im kleinen <strong>Eifel</strong>ort Wißmannsdorf in<br />

der Nähe von <strong>Bitburg</strong>, welcher idyllisch von<br />

Wald umgeben an der Prüm liegt. Dort hat<br />

Carsten Lenz sich seinen Traum von einem<br />

Ferienbauernhof erfüllt.<br />

Sein Wunsch war es, etwas Individuelles von<br />

ökologischem Wert zu schaffen und dabei<br />

das Lebenswerk seiner Eltern weiterzuführen.<br />

Diese renovierten Mitte der 1980er<br />

Jahre das Geburtshaus von Vater Alfred.<br />

Hier entdeckte dann auch Carsten Lenz seine<br />

Liebe zu den alten Steinen.<br />

Die Eltern Margit und Alfred waren es<br />

auch, die 1997 und 2000 bestehende Wirtschaftsgebäude<br />

mit viel Liebe zu 2 Ferienwohnungen<br />

und einer Gruppenherberge<br />

umgestalteten.<br />

Zwischen 2002 und 2008 kaufte er drei<br />

leerstehende Objekte, die mit Unterstützung<br />

eines Planers aus Oberweis ein neues,<br />

frisches Gesicht erhielten.<br />

2010 übernahm sein Bruder Benjamin zusammen<br />

mit ihm neben seinem im Jahre<br />

1771 erbauten Elternhaus den dazugehörigen<br />

Bauernhof und es wurden weitere<br />

Renovierungen und Nutzungsänderungen<br />

vorgenommen.<br />

Weiterlesen >><br />

Von der fachgerechten Wertermittlung<br />

Ihres Hauses bis zum<br />

<strong>No</strong>tartermin kümmern wir uns<br />

um alles.<br />

Professionelle Immobilienvermarktung<br />

auch nach<br />

Luxemburg - Niederlande - Belgien.<br />

Wir suchen ständig Häuser aller<br />

Kat<strong>ego</strong>rien, Größen und Lagen für<br />

zahlreiche vorgemerkte Kunden.<br />

Immobilienverkauf ist<br />

Vertrauenssache!<br />

Bei uns sind Sie in den besten<br />

Händen!<br />

Mit einem zarten Hauch voller Goldregen und Weihnachtszauber möchten<br />

wir uns bei allen Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten<br />

für das erfolgreiche Jahr und das entgegengebrachte Vertrauen<br />

ganz herzlich bedanken.<br />

Frohe Festtage wünschen<br />

Jeanette &<br />

Jürgen Pick<br />

Petersstraße 4 | 54634 <strong>Bitburg</strong><br />

Tel.: +49 6561/94 76 88 8<br />

Fax: +49 6561/94 76 88 7<br />

Email: pick@pick-immobilien.de<br />

10<br />

JaHre<br />

Pick Immobilien<br />

DaNKe!<br />

56 <strong>ego</strong> N°<strong>35</strong>/2019<br />

Mach mehr draus<br />

Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf<br />

www.pick-immobilien.de<br />

bohl.de

Nach und nach ist der Hof im wahrsten<br />

Sinne des Wortes organisch gewachsen.<br />

So entstanden im Laufe der Jahre mit großem<br />

Einsatz und Liebe zum Detail neun<br />

verschiedene Ferienwohneinheiten. Was<br />

alle Wohnungen verbindet, ist die gelungene<br />

Kombination aus modernen Einrichtungselementen<br />

und historischer Bausubstanz.<br />

Sichtbare Holzbalken, massive alte originale<br />

<strong>Eifel</strong>er Bauernmöbel stehen in lichtdurchfluteten,<br />

großzügig und offen gestalteten Räumen.<br />

Das ist wahre <strong>Eifel</strong>er Gemütlichkeit, die<br />

auch die zum Teil weit angereisten Gäste zu<br />

schätzen wissen.<br />

Ein besonderer Reiz: Jedes der Gebäude<br />

hat seine eigene Geschichte: So ist die<br />

Herberge aus dem ehemaligen Kuhstall<br />

entstanden; aus dem ehemaligen Backhaus<br />

und dem Kornspeicher entstanden weitere<br />

Ferienwohnungen. Es ist schon ein besonderes<br />

Gefühl, inmitten 250 Jahre alter Bruchsteinmauern<br />

zu wohnen. Drei der Häuser<br />

sind sogar denkmalgeschützt. Wenn Häuser<br />

sprechen könnten...<br />

Bei allen Umbau-, Renovierungs- und Wartungsarbeiten<br />

legt Carsten Lenz großen<br />

Wert darauf, möglichst wenig Chemie einzusetzen<br />

und vorwiegend mineralische Baustoffe<br />

sowie Holz und Holzwerkstoffe zu<br />

verwenden.<br />

Heizungswärme und warmes Wasser<br />

werden großteils per Hackschnitzelanlage<br />

erzeugt. Das Holz stammt von einem<br />

Lieferanten aus dem Nachbarort und aus<br />

eigenen Wäldern. Nachhaltige Waldbewirtschaftung<br />

wird dabei allseits groß geschrieben.<br />

Zwei Photovoltaikanlagen produzieren<br />

50.000Kw/h/Jahr grünen Strom aus Sonnenenergie;<br />

der Strom stammt damit überwiegend<br />

aus regenerativen Quellen.<br />

Unser <strong>ego</strong>-Team war beeindruckt von der<br />

Atmosphäre der liebevoll hergerichteten<br />

Wohnungen.<br />

Wir waren begeistert von der Veränderung,<br />

der Kreativität und natürlich<br />

dem Durchhaltevermögen, welches bei<br />

solchen über Jahre andauernden Renovierungsmaßnahmen<br />

benötigt wird.<br />

Wir sagen dankeschön für den Einblick! •<br />

Zeigt<br />

her eure<br />

4 Wände!<br />

Möchtet auch ihr<br />

eure Kreativität am und<br />

ums Haus zeigen?<br />

Dann schreibt an<br />

verlag@<strong>ego</strong>magazin.de<br />

58 <strong>ego</strong> N°<strong>35</strong>/2019 Mach mehr draus<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>35</strong>/2019<br />

Mach mehr draus<br />

59

ANZEIGE<br />

Immobilienfinanzierung ist<br />

mehr als Zins und Tilgung.<br />

: Gemeinsam mit der Kreissparkasse <strong>Bitburg</strong>-Prüm zur passenden Baufinanzierung.<br />

w I Kreissparkasse <strong>Bitburg</strong>-Prüm<br />

NEU: Günstiges LBS-Baugeld ab<br />

1,00 %<br />

Fester Sollzins<br />

1,45 %*<br />

Effektiver Jahreszins<br />

* ab Zuteilung bei einer beispielhaften Bausparsumme von 20.000 € im Tarif Niedrigzins.<br />

Mtl. Zins- und Tilgungsbeitrag 140 €. Es fällt eine Abschlussgebühr in Höhe von 320 €<br />

sowie ein Jahresentgelt von 15 € in der Sparphase an. Darlehensgeber: LBS Südwest,<br />

Jägerstraße 36, 70174 Stuttgart.<br />

Zum Familienglück<br />

gehören vier Wände.<br />

Trau’s dir zu. Mit einer planbaren und zinssicheren<br />

Finanzierung.<br />

Ihr Team der Beratungsstelle <strong>Bitburg</strong>:<br />

10<br />

Winter-Rabatt<br />

Auf unser<br />

gesamtes Sortiment!<br />

Ob Fenster, Haustüren, Garagentore oder Sonnenschutz:<br />

Profitieren Sie von unserer unschlagbaren Winter-Rabatt-Aktion.<br />

Aktions-Zeitraum: Gültig für Aufträge, die bis zum 29.02.2020<br />

aufgemessen und bis 31.03.2020 montiert werden können.<br />

Jetzt Winter-Rabatt sichern!<br />

Mehr Infos: www.luxfen.com<br />

LUXFEN GmbH | Auf Risch 16<br />

54636 Fließem<br />

Tel. 0 65 69-96 22 2-0<br />

www.luxfen.com<br />

%<br />

*Aktion gilt nicht für<br />

Gewerbekunden und<br />

Wiederverkäufer<br />

% %<br />

%<br />

%<br />

60 <strong>ego</strong> N°<strong>35</strong>/2019<br />

Gerade bei der Baufinanzierung kommt es<br />

darauf an, eine individuelle Lösung zu finden.<br />

Welche Immobilienfinanzierung für Sie ideal<br />

ist, hängt von vielen Faktoren ab. Vom Eigenkapital<br />

bis zur sinnvollen Höhe der monatlichen<br />

Kreditrate. Von der Eigenleistung bis zur<br />

Verfügbarkeit öffentlicher Fördermittel.<br />

Mit einer Baufinanzierung der Sparkasse<br />

können Sie eine Immobilie bauen, kaufen<br />

oder modernisieren. Derzeit sind die Zinssätze<br />

für Bauprojekte sehr günstig.<br />

„Die Finanzierung planen wir von heute bis<br />

zum letzten Tag durch“, erläutert Stephan<br />

Serwe, Baufinanzierungsberater der Kreissparkasse<br />

<strong>Bitburg</strong>-Prüm.<br />

„Am Ende muss immer eine gute, nachhaltige<br />

Rate entstehen. Sie wird viele Jahre ein<br />

fester Bestandteil der Fixkosten sein. Dessen<br />

muss man sich bewusst sein und schon im<br />

Vorfeld die Kosten für Urlaub, Altersvorsorge<br />

und Versicherungen zur Immobilie bei<br />

der Festlegung der Rate berücksichtigen“, rät<br />

Stephan Serwe.<br />

„Grundsätzlich gilt: Je besser die Finanzierung<br />

durchdacht ist, desto mehr Sicherheit gibt es<br />

bei den Raten.“<br />

Kreissparkasse <strong>Bitburg</strong>-Prüm<br />

Kreissparkasse <strong>Bitburg</strong>-Prüm ausgezeichnet!<br />

Qualität und Kompetenz haben in <strong>Bitburg</strong><br />

für Beratungen bei Baufinanzierungen eine<br />

Top-Adresse: Die Kreissparkasse <strong>Bitburg</strong>-<br />

Prüm hat von unabhängigen Bankentestern<br />

des Deutschen Instituts für Bankentests<br />

GmbH ein „Sehr gut“ als Bestnote erhalten<br />

und wurde als Testsieger mit dem Siegel der<br />

renommierten Zeitschrift „DIE WELT“ ausgezeichnet.<br />

„Kundenorientierung und die kontinuierliche<br />

Verbesserung unserer angebotenen Services<br />

stehen bei uns ständig im Fokus. Daher<br />

sind wir sehr stolz auf unsere Mitarbeiter.<br />

Sie überzeugten die Tester mit einer bedarfsgerechten<br />

Beratung.“, freut sich Rainer<br />

Nickels, Vorstandsmitglied der Kreissparkasse<br />

<strong>Bitburg</strong>-Prüm.<br />

Die Untersuchungen der Beratungsqualität<br />

bei Banken und Sparkassen sollen dem<br />

Bürger eine realistische und hochwertige<br />

Orientierungshilfe bei der Wahl der Bankverbindung<br />

für Baufinanzierungen sein. Für<br />

die Durchführung objektiver, neutraler und<br />

kompetenter Tests ist das Deutsche Institut<br />

für Bankentests GmbH Lizenzpartner<br />

von DIE WELT. Die zurzeit noch anhaltend<br />

niedrigen Zinsen für Baufinanzierungen sind<br />

oft ausschlaggebend sich den Traum von<br />

den eigenen vier Wänden (Wohneigentum)<br />

erfüllen zu können. Wichtig ist dabei eine<br />

qualifizierte Beratung, die insbesondere Sicherheit<br />

und günstige Zinsen für die gesamte<br />

Darlehenszeit bietet. Die Finanzierung eines<br />

Haustraums oder der Traumwohnung muss<br />

zudem auch Sonderkreditprogramme des<br />

Staates und des Landes berücksichtigen, um<br />

das beste Ergebnis für den Kunden bieten zu<br />

können. Das bietet die Kreissparkasse <strong>Bitburg</strong>-Prüm.<br />

Bestätigt durch Brief und Siegel.<br />

Sie haben Fragen? Nehmen Sie einfach Kontakt<br />

auf und vereinbaren Sie einen Termin<br />

für eine Beratung bei der Kreissparkasse<br />

<strong>Bitburg</strong>-Prüm.<br />

Kreissparkasse<br />

<strong>Bitburg</strong>-Prüm<br />

KONTAKT<br />

Trierer Str. 46 / 54634 <strong>Bitburg</strong><br />

Tel.: 0 65 61 - 160<br />

E-Mail: mailbox@kskbitburg-pruem.de<br />

www.kskbitburg-pruem.de/termin<br />

Bezirksdirektor<br />

Bernd Schneider<br />

Bezirksleiterin<br />

Manuela Gillenkirch<br />

Bezirksleiterin<br />

Marita Lotze<br />

Bezirksleiterin<br />

Sandra Falk<br />

LBS-Bezirksdirektion <strong>Bitburg</strong>, Trierer Straße 4,<br />

Telefon 06561 971100, LBS.<strong>Bitburg</strong>@LBS-SW.de<br />

Sparkassen-Finanzgruppe . www.LBS-SW.de<br />

Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause.<br />

Wichtige Infos für Bauherren<br />

findet man auch auf Social Media Kanälen<br />

wie zum Beispiel hier:<br />

pschnieder<br />

Gefällt 21 Mal<br />

VOR 5 TAGEN<br />

pschnieder #BauenWohnenLeben#berlin<br />

#bundestag#cducsu#cducsubt#eifel#eifelturm<br />

Mit der energetischen Gebäudesanierung machen Eigenheimbesitzer<br />

nicht nur etwas für das Klima, sondern sparen auch Geld. Wir<br />

wollen die energetische Gebäudesanierung in Zukunft noch stärker<br />

fördern: steuerlich oder durch Zuschüsse der KfW.<br />

Mehr dazu: https://cducsu.cc/BauenWohnenLeben

2M<br />

BAUWERK<br />

Projektentwicklung<br />

D - 54636 Meckel<br />

Neues Wohngebiet „Wieschen“<br />

Ihre Ansprechpartner:<br />

Klaus und Marita Mayer<br />

+49 (0) 65 62 / 62 13 00 – 0<br />

www.2m-bauwerk.de<br />

170cm<br />

Nur noch zehn<br />

Grundstücke frei!<br />

Neues Wohngebiet „Wieschen“ in Meckel<br />

2M BAUWERK erschließt ab Herbst 2019 insgesamt 25 Baugrundstücke<br />

in den Größen 600 – 1.100 m². Für jeden Geschmack etwas: Platz genug<br />

für exklusives und besonderes Wohnen. Sie haben sowohl die direkte<br />

Anbindung in den Ort als auch den Ortsrandcharakter.<br />

Unsere Zielsetzung: ein besonderes Konzept “Bauen und Leben auf<br />

dem Land attraktiv gestalten“. Erfahren Sie weitere Details unter<br />

www.2m-bauwerk.de oder rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf gute<br />

Nachbarn in unserem eigenen Projekt und für die Ortsgemeinde<br />

Meckel. Wohlfühlwohnen für die ganze Familie!<br />

Schnelle Verkehrsanbindungen: zur B51/2 km nach <strong>Bitburg</strong>/10 km,<br />

nach Irrel/12 km, nach Echternach/15 km. Autobahnzufahrt Luxemburg<br />

20 Autominuten, Kindergarten bzw. Schule in Wolsfeld/4 km. Ein gutes<br />

soziales Versorgungsangebot (Ärzte, Apotheken, Polizei, Feuerwehr,<br />

Altenpflegeheim oder Einkaufsmöglichkeiten) in 10 Autominuten.<br />

VinTaGe-sTyle<br />

für innen<br />

und aussen<br />

: Treppen von ganz einfach bis zum<br />

Kunstwerk. skulpturen, Briefkästen,<br />

Tore, Hausnummern, Zäune...<br />

neue (T)RAuMdecke<br />

mit Beleuchtung nach Wunsch!<br />

Besuchen sie uns<br />

Gewerbegebiet 9<br />

54675 Mettendorf<br />

Tel.: 06522/93000<br />

www.bohl-metall.de<br />

Donnerstag: 15-18 Uhr und Samstag: 13-16 Uhr,<br />

sowie nach Vereinbarung<br />

Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen!<br />

Tel.: 0 65 75 / 90 17 71<br />

PLAMecO-Fachbetrieb<br />

Schmitz & Nebauer Deckensysteme<br />

Zur Tuchbleich 17, 54534 Großlittgen<br />

www.plameco.de

NEU & exklusiv bei BECHER!<br />

Fibo – die Zukunft<br />

in Bad und Küche<br />

Mit den modernen Wandpaneelen von<br />

Fibo setzen Sie einzigartige Akzente in Ihrem<br />

Zuhause. Kostengünstig, nachhaltig,<br />

fugenlos, hygienisch und schnell<br />

montiert, dank patentiertem<br />

„Aqualock“-System – besser<br />

als jede Fliese.<br />

Senden Sie Ihre Anfragen an inoart@becher.de<br />

Weitere Infos unter:<br />

www.becher-holz.de<br />

/fibo-broschuere<br />

BECHER GmbH & Co. KG<br />

Südring 14 · 54634 <strong>Bitburg</strong><br />

Tel. 06561 9696-0<br />

bitburg@becher.de<br />

Mo. – Fr. 7 bis 17 Uhr<br />

Sa. nach Terminvereinbarung<br />

www.becher-holz.de<br />

om<br />

ENERGIETIPP: WÄRMEDÄMMUNG<br />

: Werden die berechneten Einsparungen erreicht?<br />

wVerbraucherzentrale I©Ingo Bartussek/stock.adobe.com<br />

HINTERGRUND UND BERATUNG:<br />

Wärmedämmung funktioniert; das ist in Forschung und<br />

Praxis längst bewiesen. Um den Einfluss der Dämmmaßnahmen<br />

auf den Gesamtenergiebedarf für ein<br />

bestimmtes Gebäude zu berechnen, muss ein Energieberater<br />

sämtliche Gebäudedaten erfassen. Dabei wird<br />

zunächst der Energiebedarf der Ausgangssituation berechnet.<br />

Dieser sollte mit den vorliegenden Energieverbrauchswerten<br />

abgeglichen werden.<br />

Neben den technischen Daten der Gebäudehülle und<br />

der Heizungsanlage sollten auch das Verhalten der Bewohner<br />

sowie die örtlichen klimatischen Bedingungen<br />

in die Berechnung einfließen. Wenn die Ausgangssituation<br />

realistisch abgebildet ist, lässt sich die Auswirkung<br />

einer Dämmmaßnahme gut ermitteln.<br />

Um Einsparprognosen zu berechnen, müssen Energieberater<br />

sehr sorgfältig bei den Berechnungen vorgehen<br />

und Erfahrung mitbringen.<br />

Sie sollten auch berücksichtigen, dass die mittlere<br />

Raumtemperatur in rundum gedämmten Häusern in<br />

der Regel höher ist als in ungedämmten Häusern. Wird<br />

das vernachlässigt, werden die Einsparungen oft überschätzt.<br />

<strong>ego</strong><br />

Tipp<br />

Auch bei der Ausführung von Dämmmaßnahmen kann<br />

es zu Fehlern kommen, die dazu führen, dass Einsparungen<br />

geringer ausfallen als prognostiziert. Daher ist<br />

eine Baubegleitung zur Qualitätssicherung durch einen<br />

Energieberater oder Architekten vor allem bei umfangreicheren<br />

Maßnahmen meist gut angelegtes Geld.<br />

Weitere Details zur Wärmedämmung, aber auch zu<br />

anderen Fragen erläutern die Energieberater der Verbraucherzentrale<br />

Rheinland-Pfalz in einem persönlichen<br />

Beratungsgespräch nach telefonischer Voranmeldung.<br />

Der Energieberater bietet regelmäßig<br />

Sprechstunden im Rathaus in <strong>Bitburg</strong>,<br />

Rathausplatz an. Die Beratungsgespräche<br />

sind kostenlos.<br />

Voranmeldung unter: 06561-6001-321<br />

Für weitere Informationen und einen kostenlosen<br />

Beratungstermin:<br />

Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 / 60 75<br />

600 (kostenlos). Montags von 9 bis 13 und<br />

14 bis 18 Uhr, dienstags und donnerstags<br />

von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr.<br />

bohl.de | Fotos: SR Immo, AdobeStock<br />

IHR SCHLÜSSEL ZUM ERFOLG!<br />

Wir begleiten Sie beim Verkauf von a bis Z.<br />

Sie brauchen sich um nichts mehr zu kümmern!<br />

KUNDENORIENTIERUNG<br />

Unser oberstes Ziel ist Ihre<br />

Zufriedenheit, sie steht im<br />

Mittelpunkt unseres Handelns.<br />

PROfESSIONalITäT<br />

• langjährige Markterfahrung<br />

• fundiertes Knowhow<br />

• zeitnahe Vermittlung<br />

SERIOSITäT<br />

• Zuverlässigkeit<br />

• Diskretion<br />

• Integrität<br />

INTERNaTIONalITäT<br />

• Vermarktung im In- und<br />

ausland<br />

ERfOlG<br />

Profitieren Sie von unserem<br />

Erfolg! Mit über 300 Vermittlungen<br />

seit 2006 sind wir einer<br />

der führenden Makler der<br />

Region.<br />

SR IMMO<br />

20, Grand-Rue, L-9410 Vianden | Tel.: +<strong>35</strong>2 266 344 33<br />

contact@sri.lu | www.sri.lu

JETZT NEU!<br />

BEI BAD NOUVELLE IN BITBURG<br />

Schickt uns ein Bild<br />

von eurer selbstgemachten<br />

Herbstdekoration.<br />

Wir sind gespannt<br />

auf eure Ergebnisse!<br />

verlag@<strong>ego</strong>magazin.de<br />

ÖFFNUNGSZEITEN: MO – FR: 08:00 UHR – 17:30 UHR & SA: 09:00 UHR – 13:00 UHR | TERMINE NACH VEREINBARUNG AUCH AUSSERHALB DER ÖFFNUNGSZEITEN.<br />

CERANOVA FLIESENWELT | +49 (0)6561-953690 | BRAUEREISTR. 1A | D-54634 BITBURG | WWW.CERANOVA-FLIESENWELT.DE<br />

Do It Yourself<br />

skandinavischer Blumenkranz<br />

wBohl Design & Kommunikation I Nicole Strellen, Bohl Design<br />

UNSERE BADSANIERUNG MIT<br />

RUNDUM SORGLOS PAKET<br />

Ein verantwortlicher Ansprechpartner für das gesamte Projekt<br />

Ausführliche Beratung und Planung mit 3D-Technik<br />

staubarme Sanierung<br />

Koordination und fachmännische Durchführung sämtlicher Arbeiten<br />

Badrenovierung zum Festpreis und Fixtermin<br />

Benötigt werden:<br />

• ein Metallkranz - diese sind in verschiedenen Farben und Größen<br />

im Fachhandel erhältlich<br />

• Bastel- oder Wickeldraht (Baumarkt oder Bastelgeschäft)<br />

• Blumen zum Umwickeln - in diesem Fall Eukalyptus und<br />

Schleierkraut<br />

und so geht‘s:<br />

• alle Materialien griffbereit platzieren<br />

• kleine Bündel mit Schleierkraut binden<br />

• jetzt wird ein Teil des Kranzes mit den vorhandenen Materialien<br />

umwickelt<br />

• zum Schluss noch ein Band oder Angelschnur am oberen Kranz<br />

zum Aufhängen befestigen - fertig!<br />

Wünschen Sie eine Beratung, bitten wir um vorherige Terminabsprache.<br />

Brauereistraße 1a | D-54634 <strong>Bitburg</strong> | + 49 6561 95 60 0 | bad-nouvelle.de<br />

ÖFFNUNGSZEITEN Mo – Fr 08:00 Uhr – 17:30 Uhr | Sa 09:00 Uhr – 13:00 Uhr

Wohnpark St. Maximin<br />

<strong>Bitburg</strong> | Saarstr. 11<br />

Besondere<br />

Eigentumswohnungen<br />

in guter Lage!<br />

Bildnachweis: EIFEL-HAUS<br />

• Guter Standort: Saarstraße/Bahnhofstraße<br />

• Begrünter Innenhof mit Brunnenanlage<br />

• Moderne Terrassen und Balkone<br />

• Kellerräume<br />

• Terrassen-Schiebeelemente<br />

• Aufzuganlage<br />

• Fußbodenheizung<br />

• Barrierefrei<br />

• teilweise überdachte Parkplätze<br />

• PV-Anlage<br />

• Luft-Wasser-Wärmepumpen-Heizung<br />

• Komfort-Lüftungssystem mit hocheffizienter<br />

Wärmerückgewinnung<br />

• Provisionsfrei<br />

• KfW-55-Förderung möglich<br />

bohl.de<br />

Wählen Sie in 3 Gebäuden zwischen verschiedenen Wohnungsgrößen:<br />

Von ca. 60 bis ca. 139 qm gibt es 2 Zimmer-, 3 Zimmer-Küche-Bad-Wohnungen<br />

und mehrere Penthouse-Wohnungen.<br />

Rufen Sie uns an, wir informieren Sie gerne über Einzelheiten!<br />

Tel. 06561 63-292 • www.immo-vbeifel.de<br />

Projektentwicklung:<br />

Vertrieb:

Yumpu Logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Einstellungen
Barrierefreiheitserklärung
Barrierefreiheitserklärung
Impressum
Sprache ändern
Mit Liebe in der Schweiz gemacht
© 2025 Yumpu.com, alle Rechte vorbehalten

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!