Kalender 2020

ticino.turismo

Tessin 2020

Events, Geschichten und Erlebnisse

21.00 Uhr – Donnerstag

Lichtermeer nach dem Abendshopping


Dezember 2019

GESCHICHTE

18.15 Uhr – Lugano

Weihnachtsmarkt

Ein kultureller

Spaziergang

durch Lugano

Die Finanzmetropole der

Südschweiz hat sich zum

kulturellen Hotspot gewandelt.

LUGANO

Dezember ist der Lieblingsmonat von

Carlotta, Kuratorin

“Gute Kunst braucht

Raum, um ihre Wirkung

zu entfalten.”

1 So

Concerto di gala della Civica Mendrisio sul ghiaccio

Filarmonica di Mendrisio Kunsteisbahn → bis 05.01.

17 Di

Konzert | Mendrisio Mendrisio

ticino.ch/luganoart

2 Mo

49

18 Mi

ERLEBNIS

EVENTS

3 Di 19 Do

4 Mi 20 Fr

5 Do 21 Sa

6 Fr 22 So

The Christmas gospel

Gospelkonzert → bis 21.12.

LAC Lugano

Mercatino di Natale

Weihnachtsmarkt

Bellinzona

Sonntagsverkauf

10.00 – 18.00 Uhr

Einmal

Mittelalter

und wieder

zurück

Capodanno

Silvesterfeste

31.12.2019 – 01.01.2020

Tessin

7 Sa

8 So

Gardi Hutter – La sarta

Theater

LAC Lugano

Via dei presepi

Krippenausstellung → bis 06.01.

Moghegno

Mercatino di Natale

Weihnachtsmarkt

Locarno

23 Mo

Maria Empfängnis

Sonntagsverkauf

10.00 – 18.00 Uhr

24 Di

52

Drei Burgen und ein

traditionneller

Wochenmarkt, der jeden

Samstag stattfindet.

9 Mo

50

25 Mi Weihnachten

10 Di 26 Do Stephanstag

11 Mi 27 Fr

12 Do

Natale a Castelgrande

Weihnachtsmarkt

Bellinzona

28 Sa

13 Fr 29 So

14 Sa

Balletto di Roma

Esposizione dei presepi

Lo schiaccianoci Krippenausstellung → bis 06.01. 30 Mo

Ballett → bis 15.12. | LAC Lugano Vira Gambarogno

Concerto Gospel & Spiritual

Gospelkonzert

Airolo

Concerto del tenore Ottavio Palmieri

Konzert

Vira Gambarogno

1

Skulpturen mit

flatternden

Gewändern

In Ligornetto befindet sich

das Museum Vincenzo

Vela, umgeben von einem

wunderschönen Park.

Esposizione

dei presepi

Krippenausstellung

14.12.2019 – 06.01.2020

Vira Gambarogno

15 So

Mercatino di Natale

Weihnachtsmarkt

Bellinzona

Sonntagsverkauf

10.00 – 18.00 Uhr 31 Di

Concerto di San Silvestro

Konzert

LAC Lugano

16 Mo

51

ticino.ch/erlebnisse

ticino.ch/events

November

Locarno on Ice

Kunsteisbahn → 21.11. – 06.01.

Locarno

MelideICE

Kunsteisbahn → 23.11. – 06.01.

Melide

Natale in Città

Kunsteisbahn → 29.11. – 05.01.

Bellinzona

Natale in Piazza

Weihnachtsevents → 30.11. – 06.01.

Lugano

Mendrisio sul ghiaccio

Kunsteisbahn → 01.12. – 05.01.

Mendrisio

Januar


Januar 2020

GESCHICHTE

Ein Ort reich

an Architektur,

Geschichte

und Philosophie

20.30 Uhr – Auf der Bühne

Konzerte des Orchesters

der italienischen Schweiz

ASCONA

Ascona blickt auf eine bewegte

Kulturgeschichte zurück. Am Monte

Verità herrscht eine besondere Energie.

Januar ist der Lieblingsmonat von

Jasmine, Hospitality Manager

“Der Monte Verità wurde

zum Sehnsuchtsort.”

1 Mi

Fuochi d'artificio

Feuerwerk

Ascona

Concerto di capodanno

Konzert

Ascona

Neujahr 17 Fr

ticino.ch/bauhaus

2 Do 18 Sa

3 Fr

4 Sa

BigAir Bellinzona

Freestyle-Ski → bis 04.01. 19 So

La Tavolata Ascona

Tafelessen

20 Mo

5 So 21 Di

6 Mo

Europa Cup Freestyle FIS

→ bis 07.01.

Airolo-Pesciüm

Sfilata Re Magi

Umzug

Tessin

2

Heilige Drei Könige

22 Mi

7 Di 23 Do

Chicago Symphony Orchestra / Riccardo Muti

Konzert

LAC Lugano

4

ERLEBNIS

Kunst und Stil im

Gleichgewicht

Lugano vereint Mondänität

und Kultur.

EVENTS

Fuochi

d'artificio

Feuerwerk

01.01.2020

Ascona

8 Mi 24 Fr

9 Do 25 Sa

Nordic Day

Campra

10 Fr

Music on Ice

Europa Cup Freestyle FIS

→ bis 11.01. → bis 11.01.

26 So

Bellinzona Prato-Leventina

11 Sa 27 Mo

12 So 28 Di

13 Mo

3

29 Mi

14 Di 30 Do

15 Mi 31 Fr

Sagra del Beato Manfredo Settala

Volksbrauch

Riva San Vitale

Bandir Gennaio

Volksbrauch

Locarno

5

Wenn

die Narren

das Zepter

übenehmen

Der Rabadan in Bellinzona

ist einer der grössten

Karnevale der Schweiz.

Music on Ice

Eiskunstlaufshow

10. – 11.01.2020

Bellinzona

16 Do

ticino.ch/erlebnisse

ticino.ch/events

Dezember

William Wegman, Being Human

Ausstellung → 08.09. – 06.01.

MASI Lugano

Marisa Merz – Geometrie sconnesse palpiti geometrici

Ausstellung → 21.09. – 12.01.

Collezione Olgiati Lugano

Pittura, grafica e fotografia nell’Ottocento

Ausstellung → 20.10. – 02.02.

Pinacoteca Züst Rancate

Februar


Februar 2020

GESCHICHTE

14.00 Uhr – Bellinzona

Carnevale Rabadan

Ein Mini-Nepal

mit Kristallen,

Keksen und

Schneeschuhen

Die Erlebnisse, die

das Bedrettotal bereithält,

sind den Umweg wert.

Februar ist der Lieblingsmonat von

Marco, Gastwirt

“Das Bedrettotal

ist zu allen Jahreszeiten

wunderschön.”

CIOSS PRATO

1 Sa

Bianco su Bianco

Compagnia Finzi Pasca → bis 02.02.

LAC Lugano

16 So

Weltu Schnee-Tag

Schneefest

Bosco Gurin

ticino.ch/kristalle

2 So 17 Mo

3 Mo

6

18 Di

4 Di 19 Mi

5 Mi 20 Do

6 Do

Carnevale Nebiopoli

Fasnacht → bis 09.02.

Chiasso

21 Fr

Carnevale Rabadan

Fasnacht → bis 25.02.

Bellinzona

Carnevale La Stranociada

Fasnacht → bis 22.02.

Locarno

8

ERLEBNIS

Riesenspuren

im Schnee

Um nicht knietief im Schnee

zu versinken, reicht es, sich

Schneeschuhe anzuschnallen.

EVENTS

Carnevali

in Ticino

Fasnacht

bis 29.02.2020

Tessin

7 Fr 22 Sa

8 Sa 23 So

9 So 24 Mo

9

10 Mo

7

25 Di

11 Di 26 Mi

12 Mi 27 Do

13 Do 28 Fr

14 Fr 29 Sa

Carnevale Ascona

Fasnacht und Risotto

Carnevale Re Naregna

Fasnacht → bis 29.02.

Biasca

Carnevale Tesserete

Fasnacht → bis 29.02.

Eine

kulinarische

Schatzsuche

Quer durch den Hauptort

des Mendrisiotto voller

Aromen und Köstlichkeiten.

Bianco

su Bianco

Compagnia Finzi Pasca

01. – 02.02.2020

LAC Lugano

15 Sa

Snow Run

Schneelaufevent

Bosco Gurin

ticino.ch/erlebnisse

ticino.ch/events

Januar

Biennale dell’immagine, Marcello Dudovich (1878 – 1962)

Ausstellung → 29.09. – 29.02.

m.a.x museo Chiasso

Pittura, grafica e fotografia nell'Ottocento

Ausstellung → 20.10. – 02.02.

Pinacoteca Züst Rancate

Julian Charrière, Towards No Earthly Pole

Ausstellung → 27.10. – 15.03.

MASI Lugano

März


März 2020

GESCHICHTE

Unterwegs

mit Tieren

im Bleniotal

März ist der Lieblingsmonat von

Susanne, Tierliebhaberin

“Im Hof Somarelli

in Cumiasca teilen wir den

Alltag mit Tieren.”

Trekking und andere

Erlebnisse mit Eseln,

Maultieren und Alpaka.

11.20 Uhr – Gambarogno

Botanischer Garten

CUMIASCA

1 So

Il piccolo spazzacamino

Oper für Familien

LAC Lugano

17 Di

ticino.ch/somarelli

2 Mo

10

18 Mi

3 Di 19 Do

4 Mi 20 Fr

5 Do 21 Sa

6 Fr

7 Sa

Ghost – Il Musical

Musical

LAC Lugano

22 So

Grand Prix Migros

Fiera di San Provino

Skirennen

Volksfest

23 Mo

Airolo-Pesciüm Agno

Sagra di San Giuseppe

Volksfest

Ligornetto

Josefstag

13

ERLEBNIS

Eintauchen in

die Gartenstadt

Ein kurzer Spaziergang

im Zentrum von Lugano,

aber keine klassische

Stadtrundfahrt.

EVENTS

Locarno

Camelie

Kamelienfest

25. – 30.03.2020

Locarno

8 So

Famigros Skiday

Skirennen

Airolo-Pesciüm

24 Di

9 Mo

11

25 Mi

Locarno Camelie

Kamelienfest → bis 29.03.

10 Di 26 Do

11 Mi 27 Fr

12 Do 28 Sa

13 Fr

Concerti delle Camelie

Kamelienkonzerte

Locarno

29 So

Swing Festival

→ bis 05.04.

Ascona

Concerti delle Camelie

Kamelienkonzerte

Locarno

Inaugurazione La Via del Ceneri

Einweihung historischer Weg

Monte Ceneri

Sagra del pesce

Fischfest

Muralto

Im Laufschritt

bergwärts

Das Tessin ist ein ideales

Gebiet für Trailrunning.

Sagra

del pesce

Fischfest

29.03.2020

Muralto

14 Sa

Apertura Stagione Castelli e 20° nell'UNESCO

Eröffnung Burgsaison und 20 Jahre UNESCO

Bellinzona

30 Mo

14

15 So 31 Di

16 Mo

12

ticino.ch/erlebnisse

ticino.ch/events

Februar

Capolavori dal Giappone di ogni giorno

Ausstellung → 13.10. – 08.03.

Museo Vincenzo Vela Ligornetto

Concerti delle Camelie

Kamelienkonzerte → 13.03. | 27.03. | 03.04. | 10.04. | 17.04.

Locarno

April


April 2020

GESCHICHTE

Eine Tradition

erleuchtet

den Ortskern

Die historischen Prozessionen

der Karwoche sind viel mehr als nur

ein jährlich wiederkehrendes Fest.

21.10 Uhr – Mendrisio

Historische Osterprozession

April ist der Lieblingsmonat von

Claudio, Darsteller

“Man möchte jedes

Jahr teilnehmen.”

MENDRISIO

ticino.ch/prozessionen

1 Mi 16 Do

2 Do

3 Fr

Eventi letterari al Monte Verità

Literaturfestival → bis 05.04.

Ascona

17 Fr

Concerti delle Camelie

Kamelienkonzerte

Locarno

18 Sa

4 Sa 19 So

5 So 20 Mo

6 Mo

15

21 Di

7 Di 22 Mi

8 Mi

La Passione di Coldrerio

Osterbrauch

23 Do

Concerti delle Camelie

Kamelienkonzerte

Locarno

San Pellegrino Sapori Ticino

Gourmetfestival → bis 14.06.

Tessin

SlowUp

Autofreier Tag

Locarno-Bellinzona

17

ERLEBNIS

Wo sich der

Frühling in

leuchtende

Farben hüllt

Der botanische Park Eisenhut

ist eine Augenweide

und Balsam für die Seele.

EVENTS

Eventi letterari

al Monte Verità

Literaturfestival

02. – 05.04.2020

Ascona

9 Do

Processioni della Settimana Torneo di calcio internazionale U18

Santa di Mendrisio Fussballturnier → bis 13.04.

24 Fr

Osterprozession → bis 10.04. Bellinzona

Foodtruck Festival

→ bis 26.04.

Locarno

10 Fr

11 Sa

12 So

13 Mo

Concerto del Venerdì Santo Concerti delle Camelie

Karfreitagskonzert

Kamelienkonzerte

25 Sa

Bellinzona Locarno

Pasqua in città

Ostern → bis 13.04.

Lugano

26 So

Concerti di Pasqua

Osterkonzerte

Ascona | Lugano

Giro Media Blenio

Laufevent

Dongio

Ostersonntag

16

Ostermontag

27 Mo

28 Di

14 Di 29 Mi

15 Mi

Orchestra Mozart

Konzert

LAC Lugano

30 Do

Walking Lugano

Sportevent

Lugano

18

In Cevio

Vollgas,

Dirtjump und

Slopestyle

Ein Pumptrack für

Mountainbikes, Trottinetts

und Skateboards.

San Pellegrino

Sapori Ticino

Gourmetfestival

19.04. – 14.06.2020

Tessin

ticino.ch/erlebnisse

ticino.ch/events

März

San Pellegrino Sapori Ticino

Gourmetfestival → 19.04. – 14.06.

Tessin

Mai


Mai 2020

10.40 Uhr – Ascona

Zeit, Tee zu ernten

GESCHICHTE

Wo Künstler

gemeinsam

arbeiten,

wie Freunde

Weitab vom See und den belebten

Strassen, strahlt die Reinheit

des Steins in seiner Pracht.

PECCIA

Mai ist der Lieblingsmonat von

Almute, Künstlerin

“Unsere Aufgabe ist es,

jedem die Möglichkeit zu geben,

kreativ zu sein.”

1 Fr

La Mangialonga

Kulinarischer Spaziergang

Mendrisiotto

Maggio gastronomico

Gourmetwochen

→ bis 31.05. | Bellinzonese

Tag der Arbeit 17 So

ticino.ch/skulpturpeccia

2 Sa 18 Mo

21

ERLEBNIS

EVENTS

3 So 19 Di

4 Mo

19

20 Mi

5 Di 21 Do

6 Mi 22 Fr

7 Do 23 Sa

Belliestate

Sommerevents → bis 12.07.

Bellinzona

Fragole in Piazza

Erdbeerfest

Locarno

Ascona Jazz Night

Brocante

Jazzabend Antiquitätenmarkt → bis 24.05.

Locarno

Stairways to Heaven

Sportevent

Quinto

Christi Himmelfahrt

Auf der

mysteriösen

Pirateninsel

Eine spannende Schatzsuche

auf den Brissago-Inseln.

Cantine

aperte

Tag der offenen

Weinkeller

30. – 31.05.2020

Sopraceneri

8 Fr

Caseifici aperti

Tag der offenen Käsereien → bis 09.05.

Tessin

24 So

9 Sa

Güstemm er Verzasca

Kulinarischer Spaziergang

Vogorno

25 Mo

Galà dei Castelli – Meeting internazionale di atletica

Internationales Leichtathletikevent

Bellinzona

22

10 So 26 Di

11 Mo

20

27 Mi

Gaumenfreuden

geniessen

Artisti

di strada

12 Di 28 Do

13 Mi 29 Fr

Festival LuganoTango

Artisti di strada

Tangofestival Strassenkünstlerfest → bis 01.06.

Ascona

Der Duft von Essen, viel

Herzlichkeit und gute Musik

im Grotto.

Strassenkünstlerfest

29.05. – 01.06.2020

Ascona

14 Do

Festa danzante

Tanzfest → bis 17.05.

Tessin

30 Sa

Cantine aperte

OSI e Sol Gabetta – Festival di Pentecoste

Tag der offenen Weinkeller Konzerte → bis 01.06.

→ bis 31.05. | Sopraceneri Lugano

15 Fr 31 So

16 Sa

Stralugano

Laufevent → bis 17.05.

Lugano

ticino.ch/erlebnisse

ticino.ch/events

April

San Pellegrino Sapori Ticino

Gourmetfestival → 19.04. – 14.06.

Tessin

Maggio gastronomico

Gourmetwochen → 01.05. – 31.05.

Bellinzonese

Rassegna gastronomica ném ai gròtt

Grottowochen → 01.05. – 31.05.

Mendrisiotto

Festival Ruggero Leoncavallo

Klassische Konzerte → 16. | 23. | 30.05.

Brissago

Juni


Juni 2020

GESCHICHTE

113 km pure

Leidenschaft

Das Trailrunning Event

Scenic Trail findet jedes Jahr

im Juni in der Capriasca statt.

16.10 Uhr – Seepromenade

JazzAscona

TESSERETE

Juni ist der Lieblingsmonat von

Lorenzo, Trailrunner

“Beim Trailrunning

ist 60% Kopfarbeit, der Rest

ist Körpereinsatz.”

1 Mo

Giornata svizzera dei mulini

Schweizer Mühlentag

Tessin

23

Pfingstmontag 16 Di

ticino.ch/scenic

2 Di 17 Mi

ERLEBNIS

EVENTS

3 Mi 18 Do

4 Do

Poestate

Literaturfestival → bis 06.06.

Lugano

19 Fr

5 Fr 20 Sa

6 Sa

Cantine aperte

Notte Bianca

Tag der offenen Weinkeller Freinacht

21 So

→ bis 07.06. | Sottoceneri Locarno

Festate

Open Air Monte Carasso

Open Air Musikevent → bis 20.06. Open Air Musikevent → bis 20.06.

Chiasso

Swissman – Xtreme Triathlon

Sportevent

Brissago

Ein Zelt am See

Eine Nacht auf dem

Campingplatz macht der

ganzen Familie Spass.

Giornate

del Patrimonio

mondiale

UNESCO

7 So

8 Mo

Lodrino-Lavertezzo

Trailrunningevent

24

22 Mo

23 Di

26

Welterbetage

13. – 14.06.2020

Bellinzona und Meride

9 Di 24 Mi

10 Mi 25 Do

11 Do Fronleichnam

26 Fr

12 Fr

13 Sa

14 So

Scenic Trail

Trailrunningevent → bis 14.06.

Tesserete

27 Sa

Giornate del Patrimonio mondiale UNESCO

Welterbetage → bis 14.06.

Bellinzona | Meride

Scollinando

Aktiver Familientag

Luganese

28 So

29 Mo

Bellinzona Blues Session JazzAscona

→ bis 28.06. → bis 04.07.

Festa della Musica

Open air Al Lagh

Musikfest → bis 28.06. Open Air Musikevent → bis 27.06.

Mendrisio

Locarno

Milizia storica di Leontica

Prozession historischer Milizen → bis 28.06.

Leontica

Sagra del Pesciolino

Fischfest

Caslano

27

St. Peter und Paul

Die

Wasserspiegel

des Pioratals

Die Seen, Gipfel und

Begegnungen mit der Natur

machen die Leventina

unvergesslich.

Cantine

aperte

Tag der offenen

Weinkeller

06. – 07.06.2020

Sottoceneri

15 Mo

25

30 Di

ticino.ch/erlebnisse

ticino.ch/events

Mai

San Pellegrino Sapori Ticino

Gourmetfestival → 19.04. – 14.06.

Tessin

Sun Valley Festival

Open Air Musikevent → 29.05. – 01.06.

Malvaglia

LongLake Festival

Sommerevents → 25.06. – 02.08.

Lugano

Juli


Juli 2020

GESCHICHTE

Früh übt sich,

wer Bogenschütze

werden will

Juli ist der Lieblingsmonat von

Marco, Skihersteller

“Augen auf – alle beide –

und immer lächeln!”

Vom Schilf eines wertvollen Ökosystems

bis hin zu zischenden Pfeilen:

Das Tessin ist wie für Kinder gemacht.

22.15 Uhr – Piazza Riforma

Lugano Estival Jazz

GAMBAROGNO

ticino.ch/bogen

1 Mi 17 Fr

2 Do 18 Sa

3 Fr

4 Sa

Càvea Art Festival

Swiss Harley Days

Open Air Musikevent → bis 04.07. Motorradevent → bis 05.07.

19 So

Arzo Lugano

Milizia Storica di Aquila

Prozession historischer Milizen → bis 05.07.

20 Mo

Aquila

5 So 21 Di

6 Mo

28

22 Mi

International Classic – Ticino Musica

Klassische Musik → bis 31.07.

Ascona | Locarno

Granfondo San Gottado

Radevent

Ambrì-Passo San Gottardo

Cinema all'aperto

Open Air Kino → bis 26.07.

Vira

30

ERLEBNIS

Eine Nacht

in einem

Rustico unter

den Sternen

EVENTS

Moon&Stars

Open Air Musikevent

09. – 19.07.2020

Locarno

7 Di 23 Do

Luci e Ombre

Sommerfeuerwerk → bis 25.07.

Locarno

Der Abend ist Wohltat

für Leib und Seele.

8 Mi 24 Fr

9 Do

Lugano Estival Jazz

Moon&Stars

Open Air → bis 11.07. Open Air Musikevent → bis 19.07. 25 Sa

Lugano Locarno

10 Fr

Vallemaggia Magic Blues

Open Air Musikevent → bis 06.08.

Maggiatal

26 So

11 Sa 27 Mo

12 So 28 Di

13 Mo

29

29 Mi

14 Di 30 Do

15 Mi

Lugano Buskers Festival

Strassenkünstlerfest → bis 19.07. 31 Fr

Festa Nazionale

LaRotonda

Fest zum Nationalfeiertag Sommerfestival → bis 15.08.

→ bis 01.08. | Bellinzona Locarno

31

Ich bin schon

gross, ich

kann alleine

rutschen

In den Augen eines Kindes

ist der Monte Tamaro

ein guter Riese.

Vallemaggia

Magic Blues

Open Air Musikevent

10.07. – 06.08.2020

Maggiatal

16 Do

CSI – Concorso Ippico Internazionale

Internationales Reitturnier → bis 19.07.

Ascona

ticino.ch/erlebnisse

ticino.ch/events

Juni

LongLake Festival

Sommerevents → 25.06. – 02.08.

Lugano

Festival Organistico

Orgelkonzerte → 03. – 17.07.

Magadino

Sobrio Festival

Klassische Musik → 05.07. – 01.08.

Sobrio

Vallemaggia Magic Blues

Open Air Musikevent → 10.07. – 06.08.

Maggiatal

August


August 2020

GESCHICHTE

Stand Up Paddle

auf dem

Lago Maggiore

August ist der Lieblingsmonat von

Andrea, SUP Instruktor

“Das Delta von Ascona

fasziniert mich. Ein Mix

zwischen Fluss und See.”

Ein Surfbrett unterm Arm, den

türkisblauen See vor der Nase und ganz

viel Sand zwischen den Füssen.

21.30 Uhr – Piazza Grande

Film Festival Locarno

ASCONA

1 Sa

Brunch del 1° agosto

Brunch zum

Nationalfeiertag | Tessin

Festa Nazionale

Fest zum

Nationalfeiertag | Tessin

Nationalfeiertag

Schweiz

17 Mo

34

ticino.ch/sup

2 So 18 Di

3 Mo

32

19 Mi

4 Di 20 Do

5 Mi

Locarno Film Festival

Internationales Filmfestival → bis 15.08. 21 Fr

6 Do 22 Sa

Festa dei mastri birrai

Greina Trail

Fest der Craftbierbrauer Trailrunningevent → bis 23.08.

Locarno

Campo Blenio

ERLEBNIS

Piazza Grande,

der Kinosaal

im Herzen von

Locarno

EVENTS

Blues to Bop

Open Air Musikevent

27. – 30.08.2020

Lugano

7 Fr 23 So

8 Sa

Verzasca Country Festival

Open Air Musikevent

Sonogno

24 Mo

35

Die Piazza Grande füllt

sich mit Menschen, deren

Leidenschaft das Kino ist.

9 So 25 Di

10 Mo

33

26 Mi

11 Di 27 Do

12 Mi 28 Fr

13 Do 29 Sa

14 Fr 30 So

15 Sa Mariä Himmelfahrt 31 Mo

Blues to Bop

Open Air Musikevent → bis 30.08.

Lugano

Gusta il Borgo

Kulinarischer Spaziergang

Ascona

Festa del Mulino

Mühlenfest

Bruzella

36

Eine Reise

durch die

Wunderwelt

des Malcantone

Sich wie einst fühlen,

als Kind. Einen dieser Plätze

haben wir für Sie gefunden.

Festa

del Mulino

Mühlenfest

30.08.2020

Bruzella

16 So

Traversata Lago di Lugano

Volksschwimmfest Seeüberquerung

Lugano

ticino.ch/erlebnisse

ticino.ch/events

Juli

LongLake Festival

Sommerevents → 25.06. – 02.08.

Lugano

Vallemaggia Magic Blues

Open Air Musikevent → 10.07. – 06.08.

Maggiatal

LaRotonda

Sommerfestival → 31.07. – 15.08.

Locarno

September


September 2020

10.30 Uhr – Mendrisiotto

Der süsse Duft der Trauben

GESCHICHTE

Der beste

Antrieb? Die

Leidenschaft

Piora, Sonogno, Valmaggia, Carì.

Das sind nicht nur Ortsnamen,

sondern auch köstliche Käsesorten.

September ist der Lieblingsmonat von

Doris, Käserin

“Für diese Arbeit

braucht es Leidenschaft.”

LARGARIO

ticino.ch/kaeserin

1 Di 16 Mi

2 Mi 17 Do

3 Do

4 Fr

5 Sa

Verzasca Foto Festival

Perbacco

Fotoausstellung → bis 06.09. Weinfest → bis 09.09.

18 Fr

Sonogno Bellinzona

Settimane Musicali Ascona

Klassische Konzerte → bis 15.10. 19 Sa

Triathlon Locarno

Laufevent → bis 06.09.

20 So

6 So 21 Mo

7 Mo

37

22 Di

Giornata Agricola Leventinese

e rassegna dei formaggi

Agrar- und Käsetag | Ambrì

La Meseda

Tag der offenen Landgasthöfe

Tessin

39

ERLEBNIS

Eine

Leidenschaft,

die der Hingabe

bedarf

Trauben verströmen

einen berauschenden Duft.

EVENTS

Sagra

del Borgo

Winzerfest

25. – 27.09.2020

Mendrisio

8 Di

Rassegna Autunno Gastronomico

Kulinarische Herbstwochen → bis 18.10.

Locarnese

23 Mi

9 Mi 24 Do

10 Do 25 Fr

11 Fr 26 Sa

12 Sa

City of Guitars

Locarno Music Weekend

→ bis 13.09.

27 So

13 So 28 Mo

Sagra del Borgo

Winzerfest → bis 27.09.

Mendrisio

Natur so weit

das Auge reicht

Leben im Einklang mit

der Natur in grossartiger

alpiner Umgebung.

Settimane

Musicali

Klassische Konzerte

04.09. – 15.10.2020

Ascona

14 Mo

38

29 Di

40

15 Di 30 Mi

ticino.ch/erlebnisse

ticino.ch/events

August

Settimane Musicali Ascona

Klassische Konzerte → 04.09. – 15.10.

Ascona

Rassegna Autunno Gastronomico

Kulinarische Herbstwochen → 08.09. – 18.10.

Locarnese

Oktober


Oktober 2020

GESCHICHTE

Tessiner Weine

zwischen Tradition

und Innovation

14.20 Uhr – Vezio

Kastanien sammeln

Eine Tradition, die man geniessen kann.

An der südlichsten Spitze der Schweiz wird

seit über hundert Jahren Merlot produziert.

Oktober ist der Lieblingsmonat von

Carlo, Winzer

“Wir züchten wieder

vermehrt alte Traubensorten

wie den Nebbiolo.”

COLDRERIO

1 Do

Rassegna gastronomica Mendrisiotto e Basso Ceresio

Kulinarische Herbstwochen → bis 01.11.

Mendrisiotto

17 Sa

Ascona-Locarno Run

Laufevent → bis 18.10.

ticino.ch/rebberge

2 Fr 18 So

3 Sa

4 So

5 Mo

Sagra d'autunno

Herbstfest

Ascona

Fiera dell'artigianato

Antiquitätenmesse

Quartino

41

19 Mo

20 Di

21 Mi

6 Di 22 Do

7 Mi 23 Fr

Sagra Castagna

Kastanienfest

Muggiotal

43

ERLEBNIS

Ein Ort der

1'000

Überraschungen

Wasser, Erde, Luft und Feuer:

Vier lebenswichtige

Elemente, vereint an den Seen

von Audan.

EVENTS

Generoso Trail

Trailrunningevent

25.10.2020

Mendrisio

8 Do 24 Sa

9 Fr 25 So

Generoso Trail

Trailrunningevent

Mendrisio

10 Sa

11 So

12 Mo

Festa delle castagne

Kastanienfest

26 Mo

Ascona

Sagra della castagna

Kastanienfest

27 Di

Muggiotal

42

28 Mi

13 Di 29 Do

14 Mi 30 Fr

Sapori e saperi

Genussmesse → bis 31.10.

Giubiasco

44

Eine

Steinblume

hoch über

den Gipfeln

Auf dem Monte Generoso

treffen das Tessin

und Italien aufeinander.

Festa

delle castagne

Kastanienfest

10.10.2020

Ascona

15 Do 31 Sa

16 Fr

ticino.ch/erlebnisse

ticino.ch/events

September

Rassegna Autunno Gastronomico

Kulinarische Herbstwochen → 08.09. – 18.10.

Locarnese

Rassegna gastronomica Mendrisiotto e Basso Ceresio

Kulinarische Herbstwochen → 01.10. – 01.11.

Mendrisiotto

Settimane Musicali Ascona

Klassische Konzerte → 04. – 15.10.

Ascona

November


November 2020

GESCHICHTE

12.10 Uhr – zu Tisch

Köstlichkeiten des Tessins

Ein stoppeliger

Botschafter

des Tessins

Der Brotbaum ernährte einst

die Tessiner Familien. Die Kastanie

bringt noch heute grosse Freude.

MALCANTONE

November ist der Lieblingsmonat von

Lara, Lehrerin

“Im Herbst hab ich zu Hause

immer Kastanien im Ofen.”

1 So Allerheiligen 16 Mo

47

ticino.ch/kastanie

2 Mo

International Classic Jazz Workshop

→ bis 08.11.

Ascona

45

17 Di

Circo Knie

→ bis 18.11.

Locarno

ERLEBNIS

EVENTS

3 Di 18 Mi

4 Mi 19 Do

5 Do 20 Fr

6 Fr 21 Sa

7 Sa 22 So

Circo Knie

→ bis 22.11.

Lugano

MelideICE

Kunsteisbahn → bis 06.01.

Melide

Sammelzeit

im Tessin

Im Tessin denkt man bei

Kastanien an Geschichte,

Essen, Tradition und

Unterhaltung.

Fiera di San

Martino

Volksfest

11. – 15.11.2020

Mendrisio

8 So 23 Mo

48

9 Mo

46

24 Di

10 Di 25 Mi

11 Mi

Fiera di San Martino

Volksfest → bis 15.11.

Mendrisio

26 Do

12 Do 27 Fr

13 Fr

14 Sa

Rassegna del piatto nostrano

della Valle di Muggio

Traditionelle Gerichte im Muggiotal → bis 10.12.

28 Sa

Castellinaria

Circo Knie

Jugendfilmfestival → bis 21.11. → bis 15.11.

29 So

Bellinzona Bellinzona

15 So 30 Mo

Locarno On Ice

Natale in Piazza

Kunsteisbahn → bis 06.01. Weihnachtsevents → bis 06.01.

Locarno

Lugano

Natale in Città

Mendrisio sul ghiaccio

Kunsteisbahn → bis 06.01. Kunsteisbahn → bis 06.01.

Bellinzona

Mendrisio

49

360 Schritte

auf einer

Brücke,

die vereint

Hat man sich in dieser Höhe

erst einmal an das sanfte

Schwingen gewöhnt,

wünscht man sich, dass diese

Erfahrung nie enden möge.

Locarno

on Ice

Kunsteisbahn

26.11.2020 – 06.01.2021

Locarno

ticino.ch/erlebnisse

ticino.ch/events

Oktober

Rassegna Gastronomica della Zucca

Kürbiswochen → 01. – 30.11.

Bellinzonese

MelideICE

Kunsteisbahn → 21.11. – 06.01.

Melide

Locarno On Ice

Kunsteisbahn → 26.11. – 06.01.

Locarno

Mendrisio sul ghiaccio

Kunsteisbahn → 27.11. – 06.01.

Mendrisio

Dezember


Dezember 2020

GESCHICHTE

21.35 Uhr – Ascona

Ein verschneites Panorama

Frisch gebrauter

Gerstensaft mit

Jahrhunderte

alter Tradition

Bei Betreten eines Brauhauses fällt

einem als erstes der Hopfenduft auf.

Manchmal auch die Musik.

Dezember ist der Lieblingsmonat von

Giovanni, Braumeister der Brauerei San Martino

“Mit 30 Jahren begann ich mein

Praktikum in der Welt des Bieres.”

STABIO

ticino.ch/birrastabio

1 Di 17 Do

2 Mi 18 Fr

ERLEBNIS

EVENTS

3 Do 19 Sa

4 Fr 20 So

5 Sa

6 So

7 Mo

8 Di

Mercatino di Natale

Weihnachtsmarkt → bis 06.12.

Ascona

Crociera San Nicolao

Nikolauskreuzfahrt

Lugano

Mercatino di Natale

Weihnachtsmarkt

Locarno

50

Maria Empfängnis

21 Mo

22 Di

23 Mi

24 Do

Mercatino di Natale

Weihnachtsmarkt

Bellinzona

Corsa da Natal

Weihnachtslauf

Ascona

Sonntagsverkauf

10.00 – 18.00 Uhr

9 Mi 25 Fr Weihnachten

52

Auf den Spuren

bedeutender

Persönlichkeiten

Ein Rundgang, der alle Orte

zeigt, die Hermann Hesse lieb

und teuer waren.

Festa per

l'apertura

della galleria

di base

del Ceneri

Volksfest zur Eröffnung

des Ceneri-Basistunnels

12. – 13.12.2020

Tessin

10 Do 26 Sa

11 Fr 27 So

12 Sa

13 So

14 Mo

Festa per l'apertura della galleria di base del Ceneri

Volksfest zur Eröffnung des Ceneri-Basistunnels

Tessin

Festa per l'apertura della galleria di base del Ceneri

Volksfest zur Eröffnung des Ceneri-Basistunnels

Tessin

28 Mo

Sonntagsverkauf

10.00 – 18.00 Uhr 29 Di

51

30 Mi

15 Di 31 Do

Concerto Gospel & Spiritual

Gospelkonzert

Airolo

Concerto del tenore Ottavio Palmieri

Konzert

Vira Gambarogno

Concerto di San Silvestro

Konzert

LAC Lugano

Stephanstag

53

Kulinarische

Entdeckungen

im Valle

di Muggio

Neues Leben für einen fast

vergessenen Käse und vier

junge Männer destillieren

den ersten Tessiner Gin.

Natale in Città

Weihnachtsevents

27.11.2020 – 06.01.2021

Bellinzona

16 Mi

ticino.ch/erlebnisse

ticino.ch/events

November

MelideICE

Kunsteisbahn → 21.11. – 06.01.

Melide

Locarno on Ice

Kunsteisbahn → 26.11. – 06.01.

Locarno

Natale in Piazza

Weihnachtsevents → 26.11. – 06.01.

Lugano

Natale in Città

Kunsteisbahn → 27.11. – 06.01.

Bellinzona

Mendrisio sul ghiaccio

Kunsteisbahn → 27.11. – 06.01.

Mendrisio

Januar


Januar 2021

GESCHICHTE

Madame Bovary,

Popeye

und Wolverine

in Chironico

Auf Probleme verzichtet man eigentlich

gerne. Anders beim Bouldern.

Je mehr es davon gibt, desto besser.

00.01 Uhr – Tessin

Ein Jahresbeginn in bunten Farben

CHIRONICO

Januar ist der Lieblingsmonat von

Claudio, Pionier des Bouldern im Tessin

“Beim Bouldern wird der ganze

Körper beansprucht.”

1 Fr

Fuochi d'artificio

Feuerwerk

Ascona

Concerto di capodanno

Konzert

Ascona

Neujahr 17 So

ticino.ch/boulder

2 Sa 18 Mo

3

ERLEBNIS

EVENTS

3 So 19 Di

4 Mo

1

20 Mi

5 Di 21 Do

Nodada da la befana

Sfilata Re Magi

6 Mi Eisschwimmen

Umzug

Heilige Drei Könige

22 Fr

Brissago Tessin

7 Do 23 Sa

8 Fr 24 So

Ein

authentisches,

selbstgemachtes

Souvenir

Die Kunst der Keramik nimmt

die verschiedensten Formen

und Farben an.

Concerto

di capodanno

Neujahrskonzert

01.01.2021

Ascona

9 Sa 25 Mo

4

10 So 26 Di

11 Mo

2

27 Mi

12 Di 28 Do

13 Mi 29 Fr

14 Do 30 Sa

240 Millionen

Jahre und man

spürt sie nicht

Das Fossilienmuseum

Monte San Giorgio zeigt

eine faszinierende Auswahl

an Funden aus dem Urmeer.

Sfilata

Re Magi

Dreikönigsumzug

06.01.2021

Tessin

15 Fr 31 So

Bandir Gennaio

Volksbrauch

Locarno

Sagra del Beato Manfredo Settala

Volksbrauch

Riva San Vitale

16 Sa

ticino.ch/erlebnisse

ticino.ch/events

Dezember

MelideICE

Kunsteisbahn → 21.11. – 06.01.

Melide

Locarno on Ice

Kunsteisbahn → 26.11. – 06.01.

Locarno

Mendrisio sul ghiaccio

Kunsteisbahn → 27.11. – 06.01.

Mendrisio

Februar


Corporate design manual

Centro Manor S. Antonino

Logo per la comunicazione visiva

10.20 Uhr – Monte Brè

Hoch hinaus wollen

Tessin: wo sich Erlebnisse

und Emotionen treffen

Wenn wir heutzutage einen Ort besuchen, wollen wir nicht nur

die Landschaft geniessen, sondern wir suchen auch ein 360-Grad-

Erlebnis. Wir sind auf der Suche nach Erlebnissen, die unsere

Emotionen und Gefühle einbeziehen und positive Erinnerungen

in unserem Gedächtnis wecken.

Genau das will der Kanton Tessin bieten: Neben der atemberaubenden

Schönheit unserer Gegend, die von der vielfältigen Natur

bis zu den Städten reicht, gibt es unzählige kulturelle Angebote,

Ausflüge, Aktivitäten, neue und traditionelle Veranstaltungen

sowie kulinarische Erlebnisse, die den Vorlieben und Interessen

aller unserer Gäste gerecht werden.

Um die Wünsche der Gäste besser erfüllen zu können, ist es unerlässlich,

kreativ zu handeln, indem man alles, was ein Territorium zu

bieten hat, vereint und auf neue Weise verbindet. Dies ist auch die

Vision, an die wir hier im Kanton Tessin glauben und die wir im

Rahmen unserer strategischen Entscheidungen weiterverfolgen

wollen.

Diese Verknüpfungen werden durch grundlegende Veränderungen,

welche die öffentliche Mobilität betreffen, zusätzlich begünstigt

und unterstützt. Es ist wichtig, diese kostbaren Möglichkeiten zu

nutzen, um unser gesamtes Gebiet bestmöglich in Wert zu setzen.

Die Eröffnung des Gotthardbasistunnels, ein bahnbrechendes

Ereignis von historischer Bedeutung, hat das Tessin noch leichter

zugänglich gemacht und uns näher an den Norden der Alpen

gebracht. Dies hat unserem Kanton ermöglicht, noch engere

Verbindungen zu knüpfen und neue Projekte mit der übrigen

Schweiz aufzubauen, was unserer gesamten Wirtschaft förderlich

ist. Dieses Ereignis hat uns neben den erwähnten positiven

Auswirkungen auf unsere Wirtschaft auch ermöglicht, unser

touristisches Angebot zu verbessern, da nun unser Kanton

näher und in kurzer Zeit erreichbar ist. Ein konkretes Beispiel ist

die Einführung des "Ticino Ticket", welches allen Gästen, die in

einem Hotel, einer Jugendherberge oder auf einem Campingplatz

übernachten, freie Fahrt mit dem öffentlichen Verkehr im gesamten

Kanton sowie Vergünstigungen für gewisse Leistungen von

Bergbahnen und Hauptattraktionen bietet.

Auch die bevorstehende Eröffnung des Ceneri-Basistunnels im

Jahr 2020 ist ein weiterer wichtiger Schritt zur Stärkung der

Verbindungen innerhalb unseres Kantons, da die Distanzen zwischen

den Hauptregionen des Tessins deutlich verkürzt werden.

Dies wird es unseren Gästen erleichtern, unser gesamtes Gebiet

kennenzulernen und von den vielen Angeboten in den verschiedenen

Gegenden des Kantons zu profitieren. In diesem Sinne und

um die Chancen im Hinblick auf die Eröffnung des Ceneri-Tunnels

optimal zu nutzen, arbeiten wir nun an einer Erweiterung des

Ticino Tickets, welche einen interessanten Einbezug des Kulturangebotes

anbieten wird. Wir dürfen zudem nicht vergessen, dass

die Eröffnung des Ceneri-Basistunnels auch dem Detailhandel und

den Touristen zugutekommt. Es wird einfacher, die vielfältigen und

besonderen Produkte unseres Kantons zu entdecken. Das Einkaufen,

ein beliebter Zeitvertreib während der Ferien, kann dann noch

bequemer mit Spaziergängen und Besichtigungen in unserer

Region verbunden werden.

In diesem sich rasch verändernden Kontext profiliert sich unser

Kanton daher mit einem proaktiven und innovativen Ansatz, damit

unsere Gäste alles, was unser Gebiet zu bieten hat, voll und ganz

erleben können.

Sind Sie auf der Suche nach Erlebnissen, Emotionen und einem

Hauch von Kreativität? Das Tessin ist genau der richtige Ort dafür.

CENTRO BREGGIA

BALERNA

Christian Vitta

Regierungsratspräsident

und Vorsteher des Finanzund

Wirtschaftsdepartements

SPAR-BON

SPAR-BON

10%

Rabatt

20%

Rabatt

10%

10% Rabatt auf Ihren

10%nächsten Einkauf.

10%

2 *pzdöpö#cnnvcm*

Rabatt

Einlösbar in jedem Coop Supermarkt im Tessin.

10% Migros-Rabatt einlösbar nur gegen

Vorweisen des Original Gutschein auf das

gesamte Supermakt-Sortiment der Filialen von

Migros Tessin. Gültig bis 31.01.2021.

Ausgenommen Gebührensäcke und -marken, Vignetten, Depots,

Taxkarten, Serviceleistungen, E-Loading, iTunes/App-Karten,

SIM-Karten, Gutscheine, Geschenkkarten und Smartboxen.

Ein Original-Rabattcoupon pro Einkauf einlösbar. Gutschein kann

nicht an der Subito Kasse eingelöst werden.

20% auf das ganze Non Food Sortiment

im Coop City Lugano. Gültig bis 31.01.2021.

Bon an der Kasse abgeben. Bon nur einmal einlösbar.

Nicht kumulierbar mit anderen Bons und Rabatten.

Nicht gültig für: Depotgebühren, Geschenkkarten, Erlebnisboxen,

Reka-Checks, Ticketverkauf, Vignetten, Telefonkarten,

10% Rabatt auf Ihren

Gesprächsguthaben, Textilreinigung, Bücher, Mietgeschäfte,

Hauslieferdienst, Ersatzteile, Reparaturen, Dienst-/

Serviceleistungen, nächsten eingemietete Shops, Einkauf.

Christ Uhren & Schmuck,

Import Parfumerie, Interdiscount, Dipl. Ing. Fust AG.

Gültig bis 31.1.2021

2 *pzdöpö#cnnvcm*

10% Rabatt auf Ihren nächsten Einkauf.

Gültig bis 31.01.2021.

Einlösbar in allen Coop Supermärkten im ganzen Kanton Tessin. Bon

an der Kasse abgeben. Bon nur einmal einlösbar. Nicht kumulierbar

mit anderen Bons. Nicht gültig für: Spirituosen/Aperitifs, Raucherwaren,

Geschenkkarten, Erlebnisboxen, Reka-Checks, Vignetten,

gebührenpflichtige Kehrichtsäcke, Gebührenmarken, Depotgebühren,

Leergut, Telefonkarten, Gesprächsguthaben, Lose, Lotto/

Toto, Ticketverkauf, Zeitungen/Zeitschriften, Baby Anfangsmilch,

Änderungen vorbehalten. ATT SA übernimmt keine Gewähr für Daten und Inhalte der Veranstaltungen.

Gültig bis 31.1.2021

Änderungen sind auf ticino.ch/events ersichtlich.

Bon an der Kasse abgeben. Bon nur einmal einlösbar und nicht kumulierbar mit anderen Bons.

Fotos mit freundlicher Genehmigung der touristischen Partner. Titelfoto: © Lugano Region / Enrico Boggia

Nicht gültig für: Spirituosen/Aperitifs, Raucherwaren, Geschenkkarten, Erlebnisboxen, Reka-Checks, Vignetten, gebührenpflichtige

Sie ticino.ch/ical.

Kehrichtsäcke, Gebührenmarken, Depotgebühren, Leergut, Telefonkarten, Gesprächsguthaben, Lose, Lotto/Toto,

Um die digitale Version dieses Kalenders in Ihre persönliche Agenda zu übernehmen, besuchen

Ticketverkauf, Zeitungen/Zeitschriften, Baby Anfangsmilch, Tragtaschen, Internetshop, eingemietete Shops, Tchibo Sortiment,

Weinmessen, Hauslieferdienste, Liefergebühren, Mietgeschäfte, Ersatzteile, Reparaturen, Dienst-/Serviceleistungen.

Freie Fahrt mit öV und Vergünstigungen bei touristischen Attraktionen erhalten Sie dank

Ticino Ticket bereits ab der ersten Übernachtung in einem Hotel, einer Jugendherberge

oder auf einem der vielen Campingplätze im Tessin. ticino.ch/ticket

Tragtaschen, Internetshop, eingemietete Shops, Tchibo Sortiment,

Weinmessen, Hauslieferdienste, Liefergebühren, Mietgeschäfte,

Ersatzteile, Reparaturen, Dienst-/Serviceleistungen.

10%

Rabatt

10%

Rabatt

10%

Rabatt

Ein Original-

Rabattcoupon pro

Einkauf einlösbar

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie

10% Rabatt auf Ihren nächsten Einkauf im

Non-Food (exkl. Multimedia, Elektro,

Dienstleistungen und Geschenkgutscheine/-

karten). Gültig bis 31.01.2021.

Geben Sie den Bon vor dem Kauf an der Kasse ab. Dieser Bon ist mit

anderen Rabatten, Bons oder Promotionen nicht kumulierbar. Gültig

in allen Manor Warenhäusern im Tessin (Ascona-Delta, Balerna,

Bellinzona, Biasca, Locarno, Lugano, Sant’Antonino und Vezia).

10% Rabatt auf das gesamte Sortiment

OBI S. Antonino. Gültig bis 31.01.2021.

Einlösbar nur im OBI S. Antonino. Ausgenommen sind

Dienstleistungen, Wertkarten, Service-Arbeiten und E-Loading.

Keine Barauszahlung. Nicht kumulierbar mit anderen Coupons.

10% Rabatt auf alle Weine.

Ausgenommen Artikel bereits in Promotion.

Gültig bis 31.01.2021.

SANT’ANTONINO

Via Serrai 5

LOCARNO

Viale Stefano Franscini 31

AGNO

Viale Lugano 21

MORBIO INFERIORE

Viale Serfontana 20


06.50 Uhr – Morgenstimmung

Süss geträumt im Tessin

Sie haben sich bereits für den einen oder anderen Event im Tessin entschieden,

aber noch nicht für eine Unterkunft?

Dann liegen Sie hier genau richtig: ticino.ch/accommodation

Weitere Magazine dieses Users