Broschüre Chalet Matin 2019

Second home,
prime investment
Alpine Parks in Österreich
Parken in de Oostenrijkse Alpen
Chalet Matin
BÜR SERBERG
Chalet Matin
Idyllische Ferienwohnungen mit Traumaussicht
BÜR SERBERG
Idyllische vakantiewoningen met prachtig uitzicht

Lust aufs Leben
Genieten van het leven
Traumhafte Landschaft
Sprookjesachtig landschap

Traumhafte Landschaft, Kultur und Gastfreundschaft
Sprookjesachtig landschap, cultuur en gastvrijheid
Die Insel der Seligen im Herzen Europas, eine faszinierende Bergwelt in den Alpen, verschneite Gipfel, duftende Heuwiesen, himmlische
Bergseen, Gletscher, Wasserfälle, der weltberühmte Arlberg, das idyllische Salzkammergut, das mondäne Kitz bühel, der Großglockner, die
Kärntner Seen, romantische Weinbaugebiete an der Donau.
In einem sicheren, prosperierenden Land, die Bregenzer Festspiele, Innsbruck, die Hauptstadt der Alpen, die Mozartstadt Salzburg, die
kaiserliche Metropole Wien, kulturelle Vielfalt, Wiener Philharmoniker, Blasmusik, Schlösser, Kirchen, Bauernhöfe, Museen; mit einem
Lächeln servierte kulinarische Genüsse, Apfelstrudel, Wienerschnitzel, Käsespätzle.
Klein, aber sehr fein: Vorarlberg, das westlichste der neun österreichischen Bundesländer mit Grenzen zur Schweiz, Deutschland und
Liechtenstein; München, Zürich, Innsbruck ganz in der Nähe. Der Bodensee, das Montafon, Lech und Zürs am Arlberg - Urlaubsdomizil
vieler Königshäuser. Das Brandnertal, bewohnt von dynamischen, gastfreundlichen Menschen, bodenständig und weltoffen. Hier werden
Red Bull, Milka-Schokolade und beinahe alle Skilifte und Seilbahnen der Welt erzeugt; und ein umwelt freundlicher Tourismus boomt.
Een oase van rust in het hart van Europa, een fascinerend berglandschap in de Alpen, besneeuwde toppen, geurende hooivelden,
hemelse bergmeren, gletsjers, watervallen, de wereldberoemde Arlberg, het idyllische Salzkammergut, het mondaine Kitzbühel, de Großglockner,
de Karinthische meren, romantische wijngebieden aan de Donau.
In een veilig, welvarend land, de beroemde Bregenzer festiviteiten, Innsbruck, de hoofdstad van de Alpen, de Mozartstad Salzburg, de keizerlijke
metropool Wenen met haar culturele veelzijdigheid, het Wiener Philharmoniker, muziek van blaasinstrumenten, kastelen, kerken, boerderijen,
musea, met een glimlach geserveerde culinaire versnaperingen, Apfelstrudel, Wienerschnitzel, Käsespätzle.
Klein maar fijn: Vorarlberg, de meest westelijke van de negen deelstaten grenzend aan Zwitserland, Duitsland en Liechtenstein; München,
Zürich, Innsbruck op korte afstand. De Bodensee, het Montafon, Zürs am Arlberg en Lech - waar de Koninklijke familie jaarlijks de wintervakantie
doorbrengt. Het Brandnertal, bewoond door dynamische, gastvrije mensen die van hun land houden maar wel internationaal zijn
inge-steld. Hier worden Red Bull, Milka-chocolade en bijna alle skiliften en gondels van de wereld gemaakt, het milieuvriendelijke toerisme
floreert.

Freizeitparadies Brandnertal
Vakantieparadijs Brandnertal
Ein Sonnenplateau dem Himmel ganz nah, wenige Fahrminuten von Bludenz (Einkaufs- und Kulturzentrum),
vierzig Minuten zum Arlberg, neunzig Fahrminuten nach Zürich, München, Innsbruck; ganzjähriges Sport- und
Freizeitparadies, beliebtes Skigebiet (60 Pistenkilometer, 14 Seilbahnen und Lifte), Langlaufloipen, Rodelbahnen,
erstklassiges Wander- und Klettergebiet, 18-Loch Golfplatz, Reitställe mit Halle, Tennis, Badesee, Mountainbikerouten,
Streichelzoo, Bogenschießen, Canyoning.
Een hemels zonneplateau gelegen op hoog niveau, tien minuten rijden naar Bludenz (winkel- en cultuurcentrum, veertig minuten
naar Arlberg, negentig minuten naar Zürich, München en Innsbruck; het hele jaar door sport-en vrijetijdsmogelijkheden,
een populair skigebied (60 kilometer piste, 14 gondels en liften, langlaufloipen, rodelbanen, eersteklas wandel– en klimgebieden,
een 18-holes golfbaan, paardensporten/maneges, tennis, een prachtig zwemmeer, mountainbikeroutes, een kinderboerderij,
boogschieten, canyoning.

Idyllisch auf 900 Meter Seehöhe im Dorfzentrum von Bürserberg mit Traumaussicht. Von der Autobahn bequem und
sicher in zehn Minuten erreichbar; drei Gehminuten zur Zubringerbahn in das Skigebiet Bürserberg/Brand und zur Skiabfahrt;
fünf Minuten mit dem Auto nach Brand und zum 18-Loch Golfplatz, fünf Minuten zu den Einkaufszentren in Bürs
und Bludenz. Haflingerpferde als Nachbarn, die imposanten Berggipfel und den Kirchturm im Blickfeld.
Idyllisch op 900 meter boven de zeespiegel in het centrum van Bürserberg met schitterend uitzicht op het omliggende
berglandschap en het dorp. Vanaf de snelweg gemakkelijk en veilig in tien minuten bereikbaar, drie minuten lopen van het
skigebied Bürserberg/Brand en de skiliften. Binnen vijf minuten met de auto naar Brand, de 18-holes golfbaan en de winkelcentra
in Bürs en Bludenz. Haflinger paarden grazend naast uw woning, de imposante bergtop en kerktoren als uitzicht.
Chalet Matin
BÜR SERBERG

Das Projekt
Het project
Chalet Matin
BÜR SERBERG
Genießen Sie Ihr gemütliches
Urlaubsdomizil in den Alpen!
8 Wochen Ferien im eigenen Apart ment. Eine
zusätzliche Last-Minute-Eigennut-zung ist je
nach Ver fügbarkeit möglich.
Geniet van uw vakantiehuis in de Alpen!
8 Weken vakantie in uw eigen appartement.
Extra last-minute
eigen gebruik is op basis van beschikbaarheid
mogelijk.
Das Chalet Matin besteht aus drei Gebäuden in landestypischer Architektur, mit Schindelfassade, großen überdachten
Balkonen und Terrassen, einer Tiefgarage, Personenliften, Ski-und Schuhräumen, Eingangshalle, kleiner Rezeption und
einem eigenen, gemütlichen Restaurant. Die Eigentümer und Gäste der Apartments Chalet Matin nützen die Infrastruktur
des fünf Minuten entfernten Ferienparks Brandnertal mit.
Chalet Matin bestaat uit drie gebouwen, ontworpen in de typische Oostenrijkse bouwstijl waarbij gebruik is gemaakt van milieuvriendelijke
en energiebesparende bouwmaterialen. Zadeldaken en “schindelgevels” (houten “pannen”), grote overdekte
balkons en terrassen, een ondergrondse parkeergarage met lift direct naar het appartement, skibergingen, entreehal, een
kleine receptie en een eigen, gezellig restaurant. De eigenaren en gasten van Chalet Matin kunnen ook gebruik maken van de
voorzieningen van het op vijf minuten gelegen Ferienpark Brandnertal.

1 Schlafzimmer | 1 slaapkamer | 55 m 2 1 Schlafzimmer | 1 slaapkamer | 57 m 2
2 Schlafzimmer | 2 slaapkamers | 84 m 2
Die Wohnungen
De appartementen
Chalet Matin
BÜR SERBERG
2 Schlafzimmer | 2 slaapkamers | 82 m 2
3 Schlafzimmer | 3 slaapkamers | 109 m 2 3 Schlafzimmer | 3 slaapkamers | 147 m 2
Die Wohnungen sind von hoher Qualität und bestens ausgestattet;
Holzfenster, Eichentüren, hochwertige Steinzeugböden,
eine geschmackvolle elegant alpine Einrichtung,
gemütliche Eckbänke, großzügige Küchen und Bäder, Abstellräume,
thermostatgesteuerte Heizungsregelung, Flachbildschirme
und Internet - viele Einzelheiten tragen zum Wohlfühlcharakter
bei. Sie haben die Wahl: 1, 2, oder 3 Schlafzimmer,
Balkon, Riesenterrasse oder Garten.
De appartementen zijn van hoge kwaliteit en uitstekend uitgerust:
houten kozijnen, eiken deuren, hoogwaardige vloeren
van steen, een smaakvolle, elegante typische Alpen inrichting,
gezellige hoekbanken, royale keukens, luxe badkamers,
opbergruimtes, verwarming middels individuele thermostaten,
flatscreens en internet – veel details dragen bij aan een zeer behagelijk
gevoel. U heeft een ruime keuze: 1, 2 of 3 slaapkamers,
een balkon, een ruim terras of een tuin.

Das Skigebiet
Het skigebied
Oberzalimkopf
2340 m
Blankuskopf
2334 m
Windecker Sp.
2331 m
Churfürsten
(Schweiz)
Amatschonjoch
2028 m
Fundlkopf
2401 m
Tuklar
2318 m
Alpilakopf
2156 m
Schillerkopf
2006 m
Mondspitze
1967 m
Obere Brüggele Alpe
Palüdalpe
Furkla Alpe
Untere Brüggele Alpe
Lorenzital
P
Furkla
Mittelberg
1493 m
Unterzalimalpe
Berghof Melkboden
Restaurant
Hubertus
E
H
Palüdhütte
SB Niggenkopfstüble
D
G
Parpfienz Alpe
B
Burtschasattel
1680 m
Loischkopf
1860 m
N
Fuchsbau
C
F
Taleu
1746 m
Rufana Alp
M
O
Tschengla
ferienpark brandnertal 1200 m
Schesatobel
Kapelle
Brand
1037 m
A
Zwischenbach
L
CHALET MATIN
Monis Liftstüble
Matin
I
Galaverda
Tschapina
Boden
Bürserberg
890 m
Bürs
570 m

CZ
brno
D
MUNICH
linz
NIEDerösterreich
vienna
SK
oberösterreich
bratislava
SALZBURG
CH
ZURICH
vorarlberg
tirol
INNSBRUCK
CHALET MATIN
OETZ APARTMENTS
ferienpark brandnertal AlpinLodges kühtai
MOUNTAIN LODGES BRAND
verwall apartments montafon
SALZBURG
A
Steiermark
graz
BGLD.
HU
alpinlodges lenzerheide
alpinpark matrei
Kärnten
klagenfurt
Trento
SLO
ljubljana
I
zagreb
milan
venice

FORWARD.CC
FORWARD.CC
Chalet Matin
jaegerprojects.com
Amsterdam 889km
Frankfurt 479km
Prague 620km
Paris 815km
Strassbourg 382km
Munich 246km
Vienna 621km
Salzburg 327km
Bratislava 710km
Lyon 586km
Zürich 162km
Brandnertal
Innsbruck 143km
Milan 316km
Venice 529km
Florence 641km
Budapest 873km
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. No responsibility taken for alterations or printing errors
Bregenz
D
Kufstein
Jäger Bau GmbH
Waldfriedgasse 4
6800 Feldkirch, Austria
T: +43 5522 71810 - 0
info@jaegerprojects.com
jaegerprojects.com
Jäger Bau – filiaal Amersfoort
Grote Haag 31
3811 HH Amersfoort, Nederland
T: +31 (0)33 820 02 02
info@jaegerprojects.nl
jaegerprojects.nl
CH
Bludenz
Brandnertal
A14
St. Anton
am Arlberg
Innsbruck
I