20.11.2019 Aufrufe

Broschüre Chalet Matin 2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Second home,<br />

prime investment<br />

Alpine Parks in Österreich<br />

Parken in de Oostenrijkse Alpen<br />

<strong>Chalet</strong> <strong>Matin</strong><br />

BÜR SERBERG<br />

<strong>Chalet</strong> <strong>Matin</strong><br />

Idyllische Ferienwohnungen mit Traumaussicht<br />

BÜR SERBERG<br />

Idyllische vakantiewoningen met prachtig uitzicht


Lust aufs Leben<br />

Genieten van het leven<br />

Traumhafte Landschaft<br />

Sprookjesachtig landschap


Traumhafte Landschaft, Kultur und Gastfreundschaft<br />

Sprookjesachtig landschap, cultuur en gastvrijheid<br />

Die Insel der Seligen im Herzen Europas, eine faszinierende Bergwelt in den Alpen, verschneite Gipfel, duftende Heuwiesen, himmlische<br />

Bergseen, Gletscher, Wasserfälle, der weltberühmte Arlberg, das idyllische Salzkammergut, das mondäne Kitz bühel, der Großglockner, die<br />

Kärntner Seen, romantische Weinbaugebiete an der Donau.<br />

In einem sicheren, prosperierenden Land, die Bregenzer Festspiele, Innsbruck, die Hauptstadt der Alpen, die Mozartstadt Salzburg, die<br />

kaiserliche Metropole Wien, kulturelle Vielfalt, Wiener Philharmoniker, Blasmusik, Schlösser, Kirchen, Bauernhöfe, Museen; mit einem<br />

Lächeln servierte kulinarische Genüsse, Apfelstrudel, Wienerschnitzel, Käsespätzle.<br />

Klein, aber sehr fein: Vorarlberg, das westlichste der neun österreichischen Bundesländer mit Grenzen zur Schweiz, Deutschland und<br />

Liechtenstein; München, Zürich, Innsbruck ganz in der Nähe. Der Bodensee, das Montafon, Lech und Zürs am Arlberg - Urlaubsdomizil<br />

vieler Königshäuser. Das Brandnertal, bewohnt von dynamischen, gastfreundlichen Menschen, bodenständig und weltoffen. Hier werden<br />

Red Bull, Milka-Schokolade und beinahe alle Skilifte und Seilbahnen der Welt erzeugt; und ein umwelt freundlicher Tourismus boomt.<br />

Een oase van rust in het hart van Europa, een fascinerend berglandschap in de Alpen, besneeuwde toppen, geurende hooivelden,<br />

hemelse bergmeren, gletsjers, watervallen, de wereldberoemde Arlberg, het idyllische Salzkammergut, het mondaine Kitzbühel, de Großglockner,<br />

de Karinthische meren, romantische wijngebieden aan de Donau.<br />

In een veilig, welvarend land, de beroemde Bregenzer festiviteiten, Innsbruck, de hoofdstad van de Alpen, de Mozartstad Salzburg, de keizerlijke<br />

metropool Wenen met haar culturele veelzijdigheid, het Wiener Philharmoniker, muziek van blaasinstrumenten, kastelen, kerken, boerderijen,<br />

musea, met een glimlach geserveerde culinaire versnaperingen, Apfelstrudel, Wienerschnitzel, Käsespätzle.<br />

Klein maar fijn: Vorarlberg, de meest westelijke van de negen deelstaten grenzend aan Zwitserland, Duitsland en Liechtenstein; München,<br />

Zürich, Innsbruck op korte afstand. De Bodensee, het Montafon, Zürs am Arlberg en Lech - waar de Koninklijke familie jaarlijks de wintervakantie<br />

doorbrengt. Het Brandnertal, bewoond door dynamische, gastvrije mensen die van hun land houden maar wel internationaal zijn<br />

inge-steld. Hier worden Red Bull, Milka-chocolade en bijna alle skiliften en gondels van de wereld gemaakt, het milieuvriendelijke toerisme<br />

floreert.


Freizeitparadies Brandnertal<br />

Vakantieparadijs Brandnertal<br />

Ein Sonnenplateau dem Himmel ganz nah, wenige Fahrminuten von Bludenz (Einkaufs- und Kulturzentrum),<br />

vierzig Minuten zum Arlberg, neunzig Fahrminuten nach Zürich, München, Innsbruck; ganzjähriges Sport- und<br />

Freizeitparadies, beliebtes Skigebiet (60 Pistenkilometer, 14 Seilbahnen und Lifte), Langlaufloipen, Rodelbahnen,<br />

erstklassiges Wander- und Klettergebiet, 18-Loch Golfplatz, Reitställe mit Halle, Tennis, Badesee, Mountainbikerouten,<br />

Streichelzoo, Bogenschießen, Canyoning.<br />

Een hemels zonneplateau gelegen op hoog niveau, tien minuten rijden naar Bludenz (winkel- en cultuurcentrum, veertig minuten<br />

naar Arlberg, negentig minuten naar Zürich, München en Innsbruck; het hele jaar door sport-en vrijetijdsmogelijkheden,<br />

een populair skigebied (60 kilometer piste, 14 gondels en liften, langlaufloipen, rodelbanen, eersteklas wandel– en klimgebieden,<br />

een 18-holes golfbaan, paardensporten/maneges, tennis, een prachtig zwemmeer, mountainbikeroutes, een kinderboerderij,<br />

boogschieten, canyoning.


Idyllisch auf 900 Meter Seehöhe im Dorfzentrum von Bürserberg mit Traumaussicht. Von der Autobahn bequem und<br />

sicher in zehn Minuten erreichbar; drei Gehminuten zur Zubringerbahn in das Skigebiet Bürserberg/Brand und zur Skiabfahrt;<br />

fünf Minuten mit dem Auto nach Brand und zum 18-Loch Golfplatz, fünf Minuten zu den Einkaufszentren in Bürs<br />

und Bludenz. Haflingerpferde als Nachbarn, die imposanten Berggipfel und den Kirchturm im Blickfeld.<br />

Idyllisch op 900 meter boven de zeespiegel in het centrum van Bürserberg met schitterend uitzicht op het omliggende<br />

berglandschap en het dorp. Vanaf de snelweg gemakkelijk en veilig in tien minuten bereikbaar, drie minuten lopen van het<br />

skigebied Bürserberg/Brand en de skiliften. Binnen vijf minuten met de auto naar Brand, de 18-holes golfbaan en de winkelcentra<br />

in Bürs en Bludenz. Haflinger paarden grazend naast uw woning, de imposante bergtop en kerktoren als uitzicht.<br />

<strong>Chalet</strong> <strong>Matin</strong><br />

BÜR SERBERG


Das Projekt<br />

Het project<br />

<strong>Chalet</strong> <strong>Matin</strong><br />

BÜR SERBERG<br />

Genießen Sie Ihr gemütliches<br />

Urlaubsdomizil in den Alpen!<br />

8 Wochen Ferien im eigenen Apart ment. Eine<br />

zusätzliche Last-Minute-Eigennut-zung ist je<br />

nach Ver fügbarkeit möglich.<br />

Geniet van uw vakantiehuis in de Alpen!<br />

8 Weken vakantie in uw eigen appartement.<br />

Extra last-minute<br />

eigen gebruik is op basis van beschikbaarheid<br />

mogelijk.<br />

Das <strong>Chalet</strong> <strong>Matin</strong> besteht aus drei Gebäuden in landestypischer Architektur, mit Schindelfassade, großen überdachten<br />

Balkonen und Terrassen, einer Tiefgarage, Personenliften, Ski-und Schuhräumen, Eingangshalle, kleiner Rezeption und<br />

einem eigenen, gemütlichen Restaurant. Die Eigentümer und Gäste der Apartments <strong>Chalet</strong> <strong>Matin</strong> nützen die Infrastruktur<br />

des fünf Minuten entfernten Ferienparks Brandnertal mit.<br />

<strong>Chalet</strong> <strong>Matin</strong> bestaat uit drie gebouwen, ontworpen in de typische Oostenrijkse bouwstijl waarbij gebruik is gemaakt van milieuvriendelijke<br />

en energiebesparende bouwmaterialen. Zadeldaken en “schindelgevels” (houten “pannen”), grote overdekte<br />

balkons en terrassen, een ondergrondse parkeergarage met lift direct naar het appartement, skibergingen, entreehal, een<br />

kleine receptie en een eigen, gezellig restaurant. De eigenaren en gasten van <strong>Chalet</strong> <strong>Matin</strong> kunnen ook gebruik maken van de<br />

voorzieningen van het op vijf minuten gelegen Ferienpark Brandnertal.


1 Schlafzimmer | 1 slaapkamer | 55 m 2 1 Schlafzimmer | 1 slaapkamer | 57 m 2<br />

2 Schlafzimmer | 2 slaapkamers | 84 m 2<br />

Die Wohnungen<br />

De appartementen<br />

<strong>Chalet</strong> <strong>Matin</strong><br />

BÜR SERBERG<br />

2 Schlafzimmer | 2 slaapkamers | 82 m 2<br />

3 Schlafzimmer | 3 slaapkamers | 109 m 2 3 Schlafzimmer | 3 slaapkamers | 147 m 2<br />

Die Wohnungen sind von hoher Qualität und bestens ausgestattet;<br />

Holzfenster, Eichentüren, hochwertige Steinzeugböden,<br />

eine geschmackvolle elegant alpine Einrichtung,<br />

gemütliche Eckbänke, großzügige Küchen und Bäder, Abstellräume,<br />

thermostatgesteuerte Heizungsregelung, Flachbildschirme<br />

und Internet - viele Einzelheiten tragen zum Wohlfühlcharakter<br />

bei. Sie haben die Wahl: 1, 2, oder 3 Schlafzimmer,<br />

Balkon, Riesenterrasse oder Garten.<br />

De appartementen zijn van hoge kwaliteit en uitstekend uitgerust:<br />

houten kozijnen, eiken deuren, hoogwaardige vloeren<br />

van steen, een smaakvolle, elegante typische Alpen inrichting,<br />

gezellige hoekbanken, royale keukens, luxe badkamers,<br />

opbergruimtes, verwarming middels individuele thermostaten,<br />

flatscreens en internet – veel details dragen bij aan een zeer behagelijk<br />

gevoel. U heeft een ruime keuze: 1, 2 of 3 slaapkamers,<br />

een balkon, een ruim terras of een tuin.


Das Skigebiet<br />

Het skigebied<br />

Oberzalimkopf<br />

2340 m<br />

Blankuskopf<br />

2334 m<br />

Windecker Sp.<br />

2331 m<br />

Churfürsten<br />

(Schweiz)<br />

Amatschonjoch<br />

2028 m<br />

Fundlkopf<br />

2401 m<br />

Tuklar<br />

2318 m<br />

Alpilakopf<br />

2156 m<br />

Schillerkopf<br />

2006 m<br />

Mondspitze<br />

1967 m<br />

Obere Brüggele Alpe<br />

Palüdalpe<br />

Furkla Alpe<br />

Untere Brüggele Alpe<br />

Lorenzital<br />

P<br />

Furkla<br />

Mittelberg<br />

1493 m<br />

Unterzalimalpe<br />

Berghof Melkboden<br />

Restaurant<br />

Hubertus<br />

E<br />

H<br />

Palüdhütte<br />

SB Niggenkopfstüble<br />

D<br />

G<br />

Parpfienz Alpe<br />

B<br />

Burtschasattel<br />

1680 m<br />

Loischkopf<br />

1860 m<br />

N<br />

Fuchsbau<br />

C<br />

F<br />

Taleu<br />

1746 m<br />

Rufana Alp<br />

M<br />

O<br />

Tschengla<br />

ferienpark brandnertal 1200 m<br />

Schesatobel<br />

Kapelle<br />

Brand<br />

1037 m<br />

A<br />

Zwischenbach<br />

L<br />

CHALET MATIN<br />

Monis Liftstüble<br />

<strong>Matin</strong><br />

I<br />

Galaverda<br />

Tschapina<br />

Boden<br />

Bürserberg<br />

890 m<br />

Bürs<br />

570 m


CZ<br />

brno<br />

D<br />

MUNICH<br />

linz<br />

NIEDerösterreich<br />

vienna<br />

SK<br />

oberösterreich<br />

bratislava<br />

SALZBURG<br />

CH<br />

ZURICH<br />

vorarlberg<br />

tirol<br />

INNSBRUCK<br />

CHALET MATIN<br />

OETZ APARTMENTS<br />

ferienpark brandnertal AlpinLodges kühtai<br />

MOUNTAIN LODGES BRAND<br />

verwall apartments montafon<br />

SALZBURG<br />

A<br />

Steiermark<br />

graz<br />

BGLD.<br />

HU<br />

alpinlodges lenzerheide<br />

alpinpark matrei<br />

Kärnten<br />

klagenfurt<br />

Trento<br />

SLO<br />

ljubljana<br />

I<br />

zagreb<br />

milan<br />

venice


FORWARD.CC<br />

FORWARD.CC<br />

<strong>Chalet</strong> <strong>Matin</strong><br />

jaegerprojects.com<br />

Amsterdam 889km<br />

Frankfurt 479km<br />

Prague 620km<br />

Paris 815km<br />

Strassbourg 382km<br />

Munich 246km<br />

Vienna 621km<br />

Salzburg 327km<br />

Bratislava 710km<br />

Lyon 586km<br />

Zürich 162km<br />

Brandnertal<br />

Innsbruck 143km<br />

Milan 316km<br />

Venice 529km<br />

Florence 641km<br />

Budapest 873km<br />

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. No responsibility taken for alterations or printing errors<br />

Bregenz<br />

D<br />

Kufstein<br />

Jäger Bau GmbH<br />

Waldfriedgasse 4<br />

6800 Feldkirch, Austria<br />

T: +43 5522 71810 - 0<br />

info@jaegerprojects.com<br />

jaegerprojects.com<br />

Jäger Bau – filiaal Amersfoort<br />

Grote Haag 31<br />

3811 HH Amersfoort, Nederland<br />

T: +31 (0)33 820 02 02<br />

info@jaegerprojects.nl<br />

jaegerprojects.nl<br />

CH<br />

Bludenz<br />

Brandnertal<br />

A14<br />

St. Anton<br />

am Arlberg<br />

Innsbruck<br />

I

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!