Bad_Fuessing_aktuell_12-2019

www.badfuessing.online 

Dez. 19/Jan.20 

Festlich feiern in 

Bad Füssing 

Große Weihnachtsgala 

im Kursaal 

Edle Silvesterfeier 

in der Spielbank 

Prunkvolle Inthronisation 

zum Faschingsstart 

DAS MONATS-MAGAZIN FÜR GÄSTE UND EINHEIMISCHE 

Mit dem offiziellen Veranstaltungskalender 

und aktuellen Infos des 

Kur- & GästeService Bad Füssing

333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 

GROSSE WEIHNACHTS- 

VERKAUFSAKTIONEN 

gültig ab 25.11.2019 

20% 

RABATT ZUSÄTZLICH AUF DEN OUTLETPREIS 

JEDE WOCHE WECHSELNDE AKTIONEN 

AUF AUSGEWÄHLTE ARTIKEL* 

Abzug an der Kasse, *ausgenommen zusätzlichreduzierte Ware 

Handtücher ·Bademäntel ·Badematten · Bettdecken 

Kopfkissen ·Bettwäsche ·Wohnaccessoires 

Blank Home GmbH 

Kurallee 22 ·94072 Bad Füssing 

Tel. 08531/9105777 ·Fax 08531/9105778 

outlet.badfuessing@blankhome.com 

Weitere Filiale: Blank Home GmbH 

Outlet Pocking · Würdinger Str. 6 · 94060 Pocking 

Tel. 08531/3104530 ·Fax 08531/3104531 

outlet.pocking@blankhome.com

Inhalt 

Aktuell ǀ S. 6-41 

Events in der Region 

Gutscheine: S. 72,121 

Ausflugsziele ǀ S. 42-61 

Gesundheit ǀ S. 54-56 

Apotheken, Notdienst, 

Gesundheitsprogramme 

Veranstaltungen ǀ S. 62-95 

Top-Tipps, Kinoprogramm 

Ausstellungen, Seelsorge 

Gastronomie ǀ S. 96-100 

Restaurantführer, Nachtleben 

Sport ǀ S. 101-103 

Bad Füssing A–Z ǀ S. 104-128 

SYMBOLE 

in diesem 

HEFT: 

= Planquadrat 

= Behindertengerecht 

= PassauCard 

= Bushaltestelle 

= Eintritt/Teilnahme 3,00 € 

mit gültiger Bad Füssing- 

Kurkarte kostenlos 

= Vergünstigter Eintritt 

mit gültiger BF-Kurkarte 

3

Herzlich willkommen 

IN BAD FÜSSING 

GESUNDE AUSZEIT FÜR KÖRPER, GEIST UND SEELE 

Es ist also mal wieder soweit: Weihnachten und 

ein neues Jahr stehen vor der Tür, Bad Füssing 

schmückt sich in diesen Tagen stimmungsvoll 

und festlich. Die Vorweihnachtszeit ist leider 

häufig von hektischer Betriebsamkeit geprägt; 

dabei sollte sie doch dazu dienen, innezuhalten, 

darüber nachzudenken, was war, und 

optimistisch in die Zukunft zu sehen, hoffnungsvoll 

auf das, was kommt. Wir wünschen 

Ihnen, dass Sie Zeit für die notwendige innere 

Ruhe und Entspannung finden. Genießen Sie 

die wohlig warmen Thermen und die vielfältigen 

Angebote im Ort.

Weihnachtsmärkte allüberall, da will 

auch Bad Füssing nicht fehlen. Nicht versäumen 

sollten Sie den Christkindlmarkt 

mit kulinarischem Winterzauber 

am Dorfplatz Safferstetten vom 20.12. 

bis 22.12. und den Rauhnachtsmarkt in 

der Lindenstraße vom 27.12. bis 31. 12. 

Überhaupt lohnt sich ein Gang durch 

die illuminierte Bad Füssinger Geschäftswelt 

in diesen Tagen besonders. 

Erholen vom Einkauf - von der Qual der 

Wahl - können Sie sich dann natürlich in 

einer unserer drei Thermenlandschaften 

oder bei einem entspannenden Wohlfühlprogramm 

beispielsweise mit einer 

wohltuenden Massage. So zu neuen 

Kräften gekommen, steht dann die eine 

oder andere Veranstaltung auf Ihrem 

Programm. Studieren Sie dazu die ausführlichen 

Hinweise ab Seite 62. 

Und vergessen Sie nicht die herrliche 

Landschaft rund um Europas beliebtestem 

Heilbad, die zu winterlichen Spaziergängen 

einlädt. 

Wir wünschen Ihnen auch im Namen 

aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

des Kur- & GästeService Bad Füssing ein 

fröhliches Weihnachtsfest, für das neue 

Jahr alles Gute, vor allem aber Gesundheit. 

Einen angenehmen, erholsamen und unvergesslichen 

Aufenthalt in Bad Füssing! 

Herzlichst Ihr 

IMPRESSUM 

Aktuell 

Herausgeber: 

Thermenlandverlag*, 

mc medien consulting e.K. 

Wolfing 1, 94060 Pocking 

Tel.: +49(0)8531-248 92 86 

Fax: +49(0)8531-97 87 64 

E-mail: office@medien-consulting.eu 

badfuessing.online 

Chefredakteur: 

Martin Semmler M.A. (sam) 

Ledererfeld 17, 94496 Ortenburg 

Mobil: +49(0)151-128 562 78 

E-mail: redaktion.bf-aktuell@gmx.de 

Anzeigen & Mediaberatung 

mc medien consulting e.K. Franz X. Miedl 

Wolfing 1, 94060 Pocking 

Tel.: +49(0)8531-248 92 86, 

Fax: +49(0)8531-97 87 64 

Mobil: +49(0)171-8463140 

E-mail: franz.miedl@thermenlandverlag.de 

miedl@medien-consulting.eu 

Anzeigenschluss bis spätestens 

12. des Vormonats. 

Grafik: 

Nicole Huber · christian-nicolehuber@t-online.de 

H. Berchtold · info@berchtold-pre-press.de 

Abo-Bestellung: 

Kur- & GästeService Bad Füssing 

Rathausstraße 8 

D-94072 Bad Füssing 

Tel. +49(0)8531 / 97 55 04 

Abonnementgebühren: 15,- Euro 

Druck 

Passavia Druckservice GmbH & Co KG, 

Passau 

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist 

urheberrechtlich geschützt. 

Bildquellen: 

Titelfoto: Kur- & GästeService Bad Füssing 

Kur- & GästeService Bad Füssing, 

Joe Riedmann, shutterstock, Fotolia sowie 

namentlich gekennzeichnet. 

Jede Verwertung außerhalb der engen 

Grenzen des Urheberrechts ist ohne die 

schriftliche Zustimmung des Verlages nicht 

erlaubt. 

Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten. 

Rudolf Weinberger 

Kurdirektor 

Alois Brundobler 

Bürgermeister 

*Thermenlandverlag ist eine eingetragene 

Marke der trendguide media GmbH&CoKG 

Geschäftsführung: Elisabeth Gassner 

Neugasse 8, A-6365 Kirchberg 

Firmenbuch Innsbruck FN 278494a 

www.thermenlandverlag.de 

7

Editorial 

Willkommen 

Protestierten für die Zukunft der Landwirtschaft: Landwirte mit 

schwerem Gerät vor dem Johannesbad. Foto: Semmler 

8 

geheißen wurde Ministerpräsident Markus Söder 

bei seinem Besuch im Johannesbad zunächst von 

rund 200 Landwirten, die auf der Wiese gegenüber 

dem Haupteingang zur Therme mit schwerem 

Gerät blinkend und brummend Spalier standen. 

Getreu ihres Organisationsmottos „Land 

schafft Verbindung“ waren sie gekommen, um 

gehört zu werden und sich auch Einheimischen 

wie Kurgästen aus ganz Deutschland zum 

Gespräch anzubieten. Und ganz im Geist der 

„Bad Füssinger Gespräche“ ermöglichten die 

Organisatoren im Johannesbad auch eine Kontaktaufnahme 

zwischen bayerischem Regierungschef 

und Graswurzelvertretern des Bauernstandes, 

der in dieser neuen Bewegung, die erst vor 

wenigen Wochen aus einer Facebook-Gruppe 

entstanden ist, um das Ansehen der „grünen 

Branche“ kämpft. 

Der Ministerpräsident hatte von vorneherein 

schon erklärt, dass er keinenVortrag halten wolle, 

sondern nur zum lockeren Gespräch kommen 

werde. Seine Rechnung ging voll auf. Mit Dr. Johannes 

Zwick als Gastgeber des Livetalks gelang 

es Söder, alle derzeit aktuellen Politikbereiche im 

Plauderton anzureißen. Mit Sprüchen wie „Ich 

bin nicht grün – ich bin weiß-blau“ oder„Man 

muss zwar Moral haben, aber andere haben zuviel 

davon – die haben eine Doppelmoral“ konnte er 

immer wieder Lacher ernten, mit Geschichten 

beimThema Pflege um denTod seinesVaters und 

die einfühlsame Begleitung im Hospiz wie auch 

mit den bezüglich des Klimawandels mahnenden 

Worten seiner Kinder am fränkischen Frühstückstisch„Vadda, 

Du bist jetzt Minisderpräsidend, da 

bist Du in derVerantwoddung!“ lies Markus Söder 

das Publikum ungewöhnlich nah an sich heran. 

JohannesbadVorstandsvorsitzender Dr. med.York 

Dhein brachte die Publikumsdiskussion mit Fragen 

zumThema Reha in Schwung. Für ihn, Söder, 

sei Reha ein Mittel zum Einsparen von späteren 

Folgekosten und habe daher seine volle Unterstützung. 

Klaus Holetschek, Landtagsabgeordneter 

undVorsitzender des Bayerischen Heilbäder-Verbandes, 

verwies in diesem Zusammenhang auf 

einen Reha-Gipfel der CSU-Fraktion im Landtag. 

„Die Reha ist ein großerTeil der Gesundheitswirt-

Editorial 

Aktuell 

Gut gelaunter Livetalk: Ministerpräsident Markus Söder und Gastgeber 

Dr. med. Johannes Zwick. 

Foto: Semmler 

schaft und ihre Bedeutung wird in Bayern voll unterstützt“, 

so Holetschek.„Bayern ist Reha-Land 

Nummer eins und das wollen wir auch bleiben 

und ausbauen.“ Recht elegant zog sich Söder aber 

auch aus der Klemme, als ihn 2. Bürgermeister 

und jahrzehntelanger CSU-Mitstreiter Günter Köck 

auf die finanzielle Schieflage der hochprädikatisierten 

Heilbäder wie Bad Füssing ansprach. 

Einerseits müssten die Kurorte strenge Bedingungen 

erfüllen, um den Prädikatisierungen gerecht 

zu werden, andererseits zögen die Kassen immer 

mehr Leistungen aus diesen Orten ab. Einen entsprechenden 

Finanzausgleich aber wolle der Freistaat, 

anders als der Nachbar Baden-Württemberg, 

nicht einführen. Erstens bekämen die Kommunen 

über den Finanzausgleich„echt – viel – 

Geld“, entgegnete Söder, und zweitens würden 

die Heilbäder ohnehin in der medizinischen Qualität 

gefördert.„Jetzt einfach nochmal fünf Euro 

pro Tag drauf – das kann ich noch nicht versprechen“, 

stöhnte der Ministerpräsident und gab 

Landrat Franz Meyer zu denken:„denn selbst im 

Landkreis Passau gibt es Gemeinden, die noch 

nicht dafür sind.“ 

Unterm Strich zeigte die Veranstaltung vor allem 

eines ganz klar: Nach FDP und Grünen ist mit Markus 

Söder nun auch die CSU als erste Volkspartei 

dort angekommen, wo mit dem Publikum auch 

wiederWahlen gewonnen werden können: 

im 21. Jahrhundert.

Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!


Schöne, sonnige 

Terrasse!!! 

2-GANG-MITTAGSMENÜ 

außer Sonnu. 

Feiertage 

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen! 

Mo bis Sa ab5,50 € 

Öffnungszeiten: 

tägl. 11.00 - 15.00 u. 17.00 - 22.00 Uhr 

 

www.hotelreindl.de 

Thermalbadstr. 15-17 

Tel. 0 85 31/22 40 

info@hotelreindl.de 


Anzeige 

Aktuell 

Alle 

drei Produkte 

werden zu 100% 

mit dem schwefel 

haltigem Bad Füssinger Heilwasser aus 

der Therme Eins und weiteren hochwirk- 

samen Heilkräutern hergestellt. 

feerer er 

e JaremDe 

e er 

eue 

 

NEU! 

Verkaufstellen 

meiner 

Rieger (Dep) 

 

 

 

e nd Bene 

 

Bad Füssing-Shop 

: m 

(März 

 

 

 

 

(März bis November) 

: Ebm 

(März 

P 

D 

c 

/Badeko 

Badekonze 

zentrat 

(März bis November) 

P 7 5 57 

@ 

13

14

In unserem Outlet-Store in Bad Füssing 

finden Sie Damen- und Herrenwäsche, 

Schönes für Tag und Nacht, sowie Mode 

für Damen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

SPEIDEL GmbH 

Lindenstraße 5 

94072 Bad Füssing 

nicht nicht 

nich 

g 

30.06.2020 

bisbi 

b 

gültig g 

kombinierbar mit 

5€ 

Gutschein 

bei einem Einkauf 

ab 30 € 

OUTLET-STORE BAD FÜSSING SING 

Gutschein 

bei einem Einkauf 

ab 30 € 

kombinierbar bar 

mit 

ko 

om 

mb 

lti 

ül 

ü 

mbi 

gült 

in 

ni 

ie 

er 

rb 

30.06.2020 

5€ 

anderen Aktionen 

anderen en 

Aktionen 

Ausschneiden 

und 


Mo.– Fr. 10:00 –18:00 Uhr 

Sa. 10:00 –14:00 Uhr 

is 

mit 

an 

ander 

nen n 

tione 

k 

Aktio 

mitbringen!

16

Weihnachtsgruß 

Aktuell 

$&) ("&' !#%++ 

4)*'%1$ &--!* ,!'!(* "*# 

/*'!(!*$!* !0* #!(%$$&%"'!( 

3!01*&%1$'5!'$ "*# !0* 2!'"*#!' 

*!"!' .&1(+ 

17

.*’3(04!2% 

.’ 

So 

11.10.2019 



29.10.2019

Aktuell 

$/ -") -) 

1, 1+,&2# 

Gästeehrung vom 11.10.2019 

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: 

Wilhelm und Renate Hille aus Kernen. 

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in Bad Füssing 

erhielten: Helmut und Waltraud Fröhlich aus Neustadt (20), Ruth Dreier aus Obernkirchen 

(20), Lieselotte Rupp (20) und Franziska Becker (10) aus Schwalbach, Manfred und 

Raphaele Hirt aus Brühl (25), Dieter Schloßhauer und Siegrid Kavelius aus Langen (25), 

Marianne Laun aus Vellmar (25), Horst Konrad aus Nürnberg (25), Werner und Pia 

Ehrhardt aus Lug (30), Klaus und Isolde Glagau aus Buchen (30), Elfriede Schneider aus 

Eltville (45), Marianne Thiedemann aus St. Augustin (50). 



erhielten: Heidrun Jung aus Neunkirchen (20), Josef und Kunigunda Diem aus Lichtenfels 

(20), Walter Richter aus Wolfhagen (25), Ursula Breuer aus Radebeul (30), Rosemarie 

Blomenkamp aus Kerken (35), Ernst und Helga Karg aus Marktheidenfeld (40), Johanna 

Kettenring aus Postbauer/Heng (55), Dieter und Erna Bauer aus Landshut (70). 



erhielten: Reinhold und Gisela Isokeit aus Mühlheim (20), Erich Wagner aus Obernheim- 

Kirchenarnbach (20), Edeltraud Neubauer aus Goslar (20), Ulfrid-Adolf Nauheimer und 

Gitta Ebrecht-Nauheimer aus Frankfurt a. Main (20), Emil und Brigitte Miltner aus Korbach 

(25), Christine Reising aus Geiselbach (25), Margitta Ruckriegel aus Nürnberg (25), 

Herbert und Maria Funk aus Münchhausen (40). 


Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: 

Germar Knauff aus Baunatal (15), Gerda Och aus Huenfeld (15). 


erhielten: Inge Pafel aus Aschaffenburg (20), Elfriede Hasiwa aus Karlsruhe (20), Alfred 

Krenzer aus Ehrenberg (20), Emmi Rausch aus Ehrenberg (20), Brunhilde Baier aus Ebersburg-Ried 

(20), Kurt und Ursula Dumeier aus Baunatal (25), Knut George und Elisabeth 

Rau aus Reinheim (25), Marion Barmeier aus Essen (25), Gerhard und Helene Fischer 

aus Wetter-Unterrosphe (25), Annemarie Rabe aus Münchhausen (35), Dieter und 

Marion Trentel aus Alpenrad (45). 

19

Anzeige 

20

Breitensport 

Aktuell 

270 Hessen aus 20 Vereinen beim 30. Breitensportfest 

„Beweis für die Attraktivität Bad Füssings“ 

Mit sechs Bussen aus allen Regionen 

Hessens waren auch dieses Jahr wieder 

rund 270 Sportbegeisterte zum inzwischen 

30. Breitensportfest des Hessischen 

Behinderten- und Reha-Sportverbands 

nach Bad Füssing gekommen. 

„Einer davon war schon das dabei, als 

wir vor 30 Jahren zum ersten Mal unser 

Sportfest hier durchgeführt haben“, erzählte 

Landessportwart Harry Apelt.„Ein 

anderer ist seit 29 Jahren durchgängig 

jedes Jahr mitgefahren – das ist doch ein 

Beweis für die Attraktivität Bad Füssings.“ 

Zwei Wochen verbrachten die 

sportbegeisterten Hessen mit Frisbee- 

Golf, Hallen-Boccia, Bosseln, Dart und 

Blasrohr-Sport in der Kurgymnastikhalle, 

genossen aber auch ausgiebig die weite 

Thermenwelt und die vielfältigen Freizeitangebote 

des Kurorts. 

Zielgruppe wird jünger 

Natürlich gibt es dem Landessportwart 

zu denken, dass es jedes Jahr weniger 

Teilnehmer werden. „14 Tage sind zwar 

für Leute, die den Aufenthalt auch medizinisch 

nutzen wollen, genau richtig, 

andererseits aber können gerade die 

Jüngeren neben dem Jahresurlaub oft 

nicht so lange aus dem Job weg“, so 

Apelt. Trotzdem sieht er in den Jüngeren 

die kommende Zielgruppe für sein Angebot.„Wurden 

früher die Menschen so 

ab 55 langsam gebrechlich, so ist das 

heute schon oft bei 40jährigen zu beobachten.“ 

Der Grund liege in den veränderten 

Ernährungs- und Bewegungsgewohnheiten 

in Alltag und Freizeit. 

Dazu komme dann noch der stärker gewordene 

Druck im Beruf. Um für diese 

neue jüngere Zielgruppe interessant zu 

werden, will der Verband künftig das 

Sportfest so planen, dass auch eine einwöchige 

Teilnahme möglich wird.„Das“, 

so Apelt,„ist aber gar nicht so einfach zu 

organisieren.“ 

sam 

Mit Schwung in den Aktiv-Urlaub: Landessportwart Harry Apelt (links) kann sich auf die Organisation 

vor Ort durch Lilly Pichler vom Kur- und Gästeservice (Mitte) absolut verlassen. Das Bossel-Team mit 

Alfred Kempel, Anneliese Baist und Gerhard Kempel vom VSG Schlüchtern (rechts) ist zusammen genau 

250 Jahre alt. Foto: Semmler 

21

3 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*)) 

Dez./Jan.-Angebote zu Outletpreisen 

Damen 

ALBA MODA 

festlicher Pullover mit 

Pailletten 

statt89,95 nur 44,95 € 

Herren 

CAMEL ACTIV 

Pullover mit 

V-Ausschnitt 

statt99,95 nur 59,95 € 

Damen 

St. BARTH 

Premium Steppjacke, 

versch. Farben 

statt179,99 nur 119,99 € 

Herren 

MARCO MANZINI 

Winterjacke, 

versch. Farben 

statt199,99 nur 129,95 € 

22

333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 

23

Thermen-Öffnungszeiten 

24

Thermen-Öffnungszeiten 

Aktuell 

&)!$#("&('# 

AGORA 

II 

GRIECHisches RESTAURANT 

Rathausstraße3 · 94072 Bad Füssing · Tel. 08531-310592 

Sommer: Geöffnet 11-23 Uhr · Warme Küche11-22.30 Uhr 

Winter: Geöffnet 11-15 Uhr und 17-23 Uhr 

Warme Küche11-14.30 Uhr und 17-22.30 Uhr 

BESUCHEN SIEUNSERE 

EINZIGARTIGE, ÜBERDACHTE 

SONNENTERRASSE 

Betriebsurlaub 

bis 19.12.19 

Wir bieten Ihnen täglich: 

11-14.30 Uhr: 

MITTAGSGERICHTE* 

*außer Sonn- und Feiertag 

ALLE GERICHTE AUCH 

ZUM MITNEHMEN 

Donnerstag Ruhetag 

25

Spielbank 

Vernissage in der Spielbank 

Die Essenz der 

Unendlichkeit 

Ein Gemälde ist viel mehr als das Malen 

auf einer leeren Leinwand. Jeder hat 

seine eigene Geschichte zu erzählen, die 

nur im Kopf des Betrachters zum Leben 

erweckt werden kann.„In der Kunst geht 

es darum, das darzustellen, was sich in 

uns befindet“, ist der Salzburger Maler 

Roland Oberholzner überzeugt und fordert 

die Betrachter auf: „Erfassen Sie 

Gedanken, Erfahrungen und die Welt, 

die wir beobachten, und projizieren Sie 

sie intuitiv nach außen.“ Der Betrachter 

muss den Wind spüren, das Wasser riechen, 

die Temperatur fühlen, den feinen 

Duft der Rose oder das Parfüm auf dem 

Körper einatmen. „All dies kann ein 

Maler auf Leinwand abbilden und damit 

die Essenz der Unendlichkeit“, so der 

Maler. „Ob es sich bei dem Motiv um 

eine Landschaft, ein Objekt, eine Fauna 

oder eine Flora handelt – die berauschende 

Wirkung und Faszination eines 

schönen Gemäldes ist immer ein kraftvolles 

Erlebnis.“ 

Vernissage zur Ausstellung von Roland 

Oberholzner ist am Freitag, 6. Dezember 

um 19.30 Uhr im Eventbereich der Spielbank. 

Die Ausstellung ist täglich von 

12 bis 2.00 Uhr frei zugänglich. sam 

26

unsereVeranstaltungen:* 

• ab Di. 04.02.20, 

jeden Di. und Do. 

Stadlabend mit Tanz, 

(ab 17.30 Uhr, Eintritt frei) 

• Di. 31.12. ab 18 uhr 

Trad. Silvesterfeier mit 

dem Trio austria Bayern 

Einlass ab 17 Uhr 

Ihre Familie Preis! 

unseren Preishofstadl haben 

wir zusätzlich am 

• Sa. 28.12.19 ab 17.30 und 

• Do. 02.01.20 ab 17.30 

für Sie geöffnet. 

Unseren Preishofstadl haben wir ganzjährig für Festejeglicher Art–Geburtstage,Familienfeiern, Hochzeiten, 

Betriebsfeiern–geöffnet. Saunaparadies tägl.geöffnet von16–21 Uhr(Saunaparadies vonSo. 2. Dez. 18 bis 

Di. 25. Dez. 18 geschlossen). Kosmetikparadies Termine nach Vereinbarung. 

27

SONNENSTRASSE 

*), .#"&#!%1#0(-'(%+ (" .-$% /,"(! 

%$!!"$# 

!#%"#$ 

%/*.(&)/$"0'#' -/ %/*.(&,(.0!.+ 

# 4,(0 + ";3%% 

! 4,(0,' + )%3%% 

1,9( .C@,3BA3.9 ;4 < :1 -8") < &$8") &D8)) < &/8") 

#*0@A*C >8 ;BAA=46! C3@6!(4@@3. 

"0##&#)123))& ,, 4(.$* -3+ '!))/#% 

&/.-

SONNENSTRASSE 

29

SONNENSTRASSE 

ECHT. EINS WERDEN. 

SCHENKEN SIE FREUDE! 

Sichern Sie sich Ihre Gutscheine und verschenken 

Sie Freude und Erholung. Jetzt ganz einfach 

und schnell bestellen in unserer online 

Geschenkewelt der THERME EINS unter 

shop.thermeeins.de 

HEILIGABEND 

VON 07:30 

BIS 14:00 UHR 

GEÖFFNET 

30

Anzeige 

Aktuell 

31

Spielbank 

Stub’n-G’schicht’n & echte 

Volksmusik 

Kulturbühne lädt 

zur „staaden Zeit“ 

Zur staad’n Zeit, als die Arbeit auf den 

Feldern ruhte und die Tage rauh und 

kürzer wurden, traf man sich in den Stuben 

Altbayerns und bereitete sich „Von 

Nikolaus auf Weihnachten zua“ innerlich 

wie handwerklich auf das Fest Christi 

Geburt vor. Doch nicht immer läuft alles 

wie geplant und gewollt! Was alles passieren 

kann, davon erzählen die humorvollen, 

sehr weltlichen Geschichten und 

Gedichte, die Bürgermeister Alois Brundobler 

und Direktor Ralf Samland am 

Freitag, 13. Dezember im Wintersalettl 

der Spielbank vorgetragen. 

Freitag, 13. 12. 2019 

HOAGARTEN 

Ein ganz neues musikalisches Programm 

bringt die Hartkirchner Hausmusi 

unter der Leitung von Franz Venus 

zum adventlichen Hoagartn mit. Sie ist 

bekannt für ihr riesiges Repertoire urwüchsigen 

altbairischen Liedguts und 

zur Freude der Gäste hat Franz Venus 

wieder eine musikalische Überraschung 

mit dabei. 

sam 

32 

Beginn ist um 19.30 Uhr. 

Infos und Karten unter 

www.spielbanken-bayern.de

Anzeige 

Aktuell 

33

Anzeige 

34

Gute Aussichten 

Am 18. November wurde 

der Römerturm auf dem 

Gelände des Naturfreibads an 

der Füssinger Straße offiziell 

eingeweiht. 

Spielbank 

Aktuell 

Mittwoch, 

18.12.19 & 29.1.20 

CASINOSTAMMTISCH 

Foto: F. X. Miedl 

Kreisarchäologe a.D. Walter Wandling 

Landkreis Passau 

Sachgebietsleiterin Manuela Königbauer 

Regierung von Niederbayern 

Erster Bürgermeister Franz Krah 

Stadt Pocking 

35

Faschingsauftakt 

Prinzenpaar überrascht mit neuem Faschingsruf: 

„Bad Füssing Thermal!“ 

Seit in Bad Füssing Fasching 

gefeiert wird, war der 

Gruß der Füssinger Jecken„Bad 

Füssing Narrhall!“ 

- doch: „Das ist 

jetzt Vergangenheit“, erklärte 

der vereinte Hofstaat 

dem versammelten Narrenvolk am 11.11. um 11.11. 

Uhr bei der Präsentation des neuen Faschingsprinzenpaares 

Steffen I. & Sabrina I. auf dem Rathausplatz. Als 

Motto für die nun herrschende 5. Jahreszeit erklärte 

Gerd Hilger als Vorsitzender des Faschingskomitees: 

„Unser Bad wird 50 Jahr / ein Grund zum Feiern, ist 

doch klar!“ Damit sei als Kleiderordnung für die Faschingszeit 

alles erlaubt, was in den letzten 50 Jahren 

so Mode war. 

Frohsinn & Heiterkeit 

„Von heute bis Aschermittwoch, so geben wir bekannt 

/ hat nur Freude zu herrschen im Bad Füssinger Land“, 

erklärte Steffen I., der im Zivilberuf ein Hotel am Ort 

führt, und Sabrina I., deren Eltern selbst sehr aktiv im 

Faschingskomitee sind, ergänzt:„Nun regieren wir die 

5. Jahreszeit / mit Frohsinn und mit Heiterkeit!“ 

Bürgermeister Alois Brundobler nahm den Regierungswechsel 

freudig auf. Gerade aus dem Urlaub zurückgekehrt 

sei er nun sehr erleichter, da sich nun das 

Prinzenpaar um die Arbeit kümmern müsse, die sich 

auf seinem Schreibtisch angehäuft habe. Er sei überwältigt, 

wieviele Aktive bereit seien, den Fasching in 

Bad Füssing mit Leben zu erfüllen. 

Fröhliches Treiben am rathaus 

Hilger dankte bei dieser Gelegenheit Bürgermeister 

Brundobler, dem Hausmeister und den Mitarbeitern 

des Bauhofes für die oft unbürokratische Hilfe bei der 

Organisation des Füssinger Faschings. Außerdem 

dankte er Ehrenpräsident Kurt E. Dotzler, der den 

36 

Fasching in Bad Füssing vor rund 20 Jahren wiederbelebt 

hat. 

„Mit viel Spaß und Freude feiern / im größten Kurort 

von ganz Bayern!“ eröffneten Ayline I. und Alexandr I. 

schließlich als Kinderprinzenpaar das fröhlicheTreiben 

am Rathausplatz. Trotz neblig-kühlem Herbstwetter 

konnte der Tanz der Funkenmariechen die Stimmung 

so anfachen, dass bis in den Nachmittag hinein ausgelassen 

gefeiert wurde. 

sam 

DEr FaScHing iM Januar 

DO 02.01., 20 Uhr, Feierlicher Inthronisationball des 

Bad Füssinger Prinzenpaares mit Tanzmusik des Kurorchesters 

und der Liveband„Black Eagles“ mit Auftritten 

der Gaudianer und der Narrhalla sowie des 

Starkbiergruppe Egglfing, Großes Kurhaus 

FR 03., SA 04., SO 05.01., jew. 19.30 Uhr, Faschingsauftakt 

der Faschingsfreunde Hartkirchen/Inzing, BürgerhausWürding 

FR 24./ SA 25. 01., jew. 19.30 Uhr, Bunter Abend, 

Turnhalle Aigen 

„Ein Grund zum Feiern, ist doch klar“: Bürgermeister 

Alois Brundobler (links hinter ihm sein Stellvertreter 

Günter Köck) eröffnet mit den Bad Füssinger Faschingsprinzenpaaren 

Steffen I. & Sabrina I. und 

Aylin I. & Alexandr I. sowie Gerd Hilger (ganz rechts) 

und den Füssinger Funkenmariechen Julia Berger 

und Carlotte Ettenberger die Füssinger Faschingssaison. 

Foto: Caroline Schmitt

Aktuell 

37

AMARANTHUS 

CRUENTUS 

Amaranth 

A maranth, der bei uns auch Fuchsschwanz oder Wunderkorn genannt wird, stammt 

ursprünglich aus Südamerika. Für die früher dort lebenden Azteken und Inka war er 

eine heilige Pflanze. Amaranth war den Ureinwohnern Südamerikas kostbarer als Gold. 

Anbau, Ernte und Gebrauch der Pflanze, geschah nur mithilfe vieler verschieder Zeremonien. 

Es gibt weltweit etwa 60 verschiedene Amaranth- 

Arten.Viele wachsen nur als„Unkraut“, einige, vor 

allem Sorten mit auffälliger Färbung, haben sich 

als Zierpflanzen etabliert. Essbar sind sie alle. 

Amaranth kann leicht im Garten angebaut werden. 

Er wächst auf jedem Boden. An idealen 

Standorten werden die einjährigen Pflanzen gut 

1,5 m hoch und können pro Pflanze bis zu 50.000 

Samenkörner ausbilden. Aber nicht nur die 

Samen, auch die jungen Blätter und Stängel sind 

essbar und ähnlich wie Spinat zu verwenden. 

Wer Amaranth-Samen öfter essen möchte, wird 

ihn aber wahrscheinlich lieber im Laden einkaufen. 

Teilweise wird inzwischen schon heimische 

Ware angeboten. 

Amaranth gilt als sogenanntes Pseudogetreide 

mit leicht nussigem Geschmack und einem, mit 

etwa 18%, recht hohen Eiweißanteil von hoher 

biologischer Wertigkeit. Er ist sehr mineralstoffreich 

und enthält wichtige ungesättigte Fettsäuren. 

Amaranth ist glutenfrei. Deshalb gilt er als guter 

Kräuterlexikon 

Getreideersatz für Menschen mit Zöliakie. Auch 

Neurodermitis-Patienten profitieren meist von der 

Verwendung von Amaranth, der offensichtlich die 

Symptomatik verbessert. Außerdem soll der häufige 

Verzehr von Amaranth ganz allgemein den 

Alterungsprozess verzögern und die Leistungsfähigkeit 

erhöhen. Auch bei Migräne oder chronischen 

Kopfschmerzen und Schlafstörungen kann 

eine Ernährungsumstellung auf das südamerikanischeWunderkorn 

eine deutliche Besserung bringen. 

Man kann die Samen wie Popcorn zubereiten und 

aufpuffen. Gepuffter Amaranth ist oft Bestandteil 

von Müslis, Müsliriegeln, Keksen und anderen 

Süßspeisen. Man verwendet Amaranth gemahlen 

oder geschrotet, meist gemischt mit anderen 

Mehlen, zum Backen für Kuchen und Brot. Häufig 

wird er auch gekocht verzehrt und als Einlage in 

Suppen, Aufläufen, Puddings und Reisgerichten 

verwendet, oder direkt als Beilage zu Fisch, Fleisch 

oder veganen Gerichten. 

Ihre Kräuterfrau 

38

Aktuell 

Leckeres für die 

Vorweihnachtszeit aus der 

Bäckerei Freudenstein 

Es duftet 

und schmeckt 

nach 

Weihnachtsgebäck 

Unser Stollen 2019: 

QUarkStollen tiroler art 

Handwerklich hergestellt 

nach bewährten Hausrezepten 

Klassisches traditionelles 

Weihnachtsgebäck ... 

Der Klassiker: 

Butterquarkstollen. 

Mohnstollen, Nussstollen, 

Fruchtiger Orangenstollen, 

Verführerischer Stollen 1001 Nacht, 

Urgetreidestollen mit 

kandierten Apfelstücken 

... aus dem Stollenfachgeschäft 

ihrer Bäckerei Freudenstein. 

39

Spielbank 

Neujahrs-Hoagartn in der 

Spielbank 

Nur das Allerbeste 

fürs neue Jahr! 

Einen fröhlichen Einstieg in das Neue 

Jahr beschert die Spielbank Bad Füssing 

ihren Gästen nicht nur mit der festlichen 

Feier zu Silvester. Was wird das Neue 

Jahr wohl sonst noch bringen? Nur das 

Allerbeste! Das wünschen jedenfalls 

Direktor Ralf Samland und Landtagsabgeordneter 

Walter Taubenfeder am 

Freitag, 10. Januar bei ihrem Neujahrs- 

Hoagarten im Wintersalettl der Spielbank. 

Mit viel Spaß an der Freud 

erzählen sie urkomische Geschichten 

und Gedichte, doch auch mit Hintersinn, 

durchaus zum Nachdenken, mit 

warmherzigem Humor und liebevollironischem 

Blick auf das typisch 

Menschliche. 

Freitag, 10. 1. 2020 

Hoagartn zum Jahresbeginn 

Mit herrlich komischen Geschichten 

und handgemachter Volksmusik 

garantieren MdL Walter Taubeneder, 

Spielbankdirektor Ralf Samland und 

die Hartkirchner Hausmusi einen 

froḧlichen Einstieg in das Neue Jahr. 

Zünftig aufspielen wird dazu die sehr 

beliebte und bekannte Hartkirchner 

Hausmusi mit der Steirischen, Hackbrett, 

Gitarre und Kontrabass. Sie präsentieren 

schneidige Landler, schmissige 

Polkas und Walzer im Dreivierteltakt. 

Natürlich wird auch wieder gesungen 

und natürlich auch wieder mit den 

Publikum! 

sam 

Beginn ist um 19.00 Uhr. 

Platzreservierung und Infos unter 

www.spielbanken-bayern.de 

40 

Bitte anmelden unter 

http://www.spielbanken-bayern.de 

Zur Teilnahme an dieser Veranstaltung müssen Sie 

mindestens 18 Jahre alt sein, Spielteilnahme erst ab 

21 Jahre und ein gültiger Lichtbildausweis ist erforderlich. 

Übrigens: Im Kartenpreis ist der Eintritt für die 

Spielsäle enthalten.

Anzeige 

Aktuell 

Highlights 

IM DEZEMBER 

03 Dezember 

FOX TANZKURS Fit in den Fasching 

06 Dezember 

NIKOLAUS mit Klaus 

21 Dezember 

CHRISTKINDL WARM-UP 8er die Band 

25&26 Dezember 

WEIHNACHTSFEIERTAGE 

von 11 bis 23 Uhr geöffnet 

31 Dezember 

SILVESTERBALL 

Silvestertickets inkl. Begrüßungsgetränk, 

zahlreiche Buffets, 

Mitternachtssnack, Sekt um 24 

Uhr, Feuerwerk & Live-Musik 

Highlights 

IM JANUAR 

01 Januar 

DÄMMERSCHOPPEN Lederhosen Duo 

05 Januar 

FRÜHSCHOPPEN Max’s Wirtshausmusi 

18 Januar 

WEINVERKOSTUNG 

Weingut Hahn, Weinviertel 

freepik.com | Änderungen vorbehalten 

Bayerisch-Italienische Küche | Dienstag bis 

Sonntag von 11 bis 23 Uhr 

Die HECKE Gastro GmbH | Eitlöd 1 | 94072 Bad Füssing | 

Telefon 

08531/31073-0 | WWW.DIE-HECKE.DE 

41

Rund um Bad Füssing 

Kirchham 

Staatlich anerkannter Erholungsort Nr.1 im 

Bayerischen Bäderdreieck bei Bad Füssing 

Nur einen Katzensprung von Bad Füssing – der größten Thermenlandschaft Europas – 

entfernt und in der herrlichen Urlaubsregion Passauer Land gelegen, bietet Ihnen der 

staatlich anerkannte Erholungsort Kirchham alle Elemente zum perfekten Urlaubsglück. 

Heilendes WaSSEr in Europas einzigartiger 

Thermenlandschaft 

gesunde Bewegung an der frischen LuFT 

FEuEr und Flamme für ausflüge und Events 

Kirchham – ein gemütliches Fleckerl ErDE 

Kräfte sammeln, Wohlbefinden erleben, 

Heilung finden: In Kirchham liegt dies 

nicht nur nahe beieinander, es gehört 

zusammen. In dem staatlich anerkannten 

Erholungsort inmitten des Bayerischen 

Bäderdreiecks verbinden sich 

eine lange gewachsene Kultur der Gastlichkeit 

und modernes Gesundheitserlebnis, 

eine bezaubernde Landschaft 

und attraktive Freizeitangebote auf einzigartige 

Weise. Werden Sie unser Gast 

und gönnen Sie sich ganzheitlichen Genuss 

und nachhaltige Entspannung für 

Körper, Geist und Seele! 

Es locken traumhafte Wellness- und 

aktivangebote! 

Die gute Anbindung zum benachbarten 

Bad Füssing mit seinen weltberühmten 

Thermal- und Mineralquellen eröffnet 

Ihnen ein vielfältiges Angebot an Heilund 

Wohlfühltherapien, Gesundheitsund 

Präventionsprogrammen. 

Wandern, rad fahren, nordic 

Walking oder golfen 

... verbringen Sie Ihren Urlaub aktiv inmitten 

herrlicher Natur: Rund um Kirchham 

finden Sie unzählige Rad- und 

42 

Wanderwege, die Sie alleine oder mit 

Führung erkunden können. 

Weit über 400 Kilometer bestens erschlossene 

Radwanderwege warten auf 

Sie. Minigolf, Tennis, Kegeln, Stockschießen, 

volkstümliche Feste und vieles 

mehr bringen Schwung in Ihren Urlaub. 

Ob in unserem bekannten Haslinger Hof 

oder in ein einer der zahlreichen Hofschänken 

–genießen Sie bei niederbayerischen 

Spezialitäten die außergewöhnliche 

Gastfreundschaft. 

Tauchen Sie bei einem Besuch im Museum 

„Alte Mühle, Tutting“ oder im 

Schnapsmuseum „Penninger Whisky 

Hof“ am Kößlarner Bach in Kirchhams 

Handwerkstradition ein. 

Bestaunen Sie die prächtige Barockkirche 

St. Martin und den liebevoll gepflegten 

Ortskern mit seinen beeindruckenden 

Bauernhäusern, der heute 

noch Zeugnis von der über 1225-jährigen 

Geschichte des Dorfes gibt und zu

Ausflug 

einem idyllischen Rundgang einlädt. 

Bereichern Sie Ihr Kulturprogramm mit 

Musik, Tanz, Ausstellungen und vielfältiger 

Unterhaltung im nahe gelegenen 

Erlebnispark Haslinger Hof oder Preishof. 

Städtereisen, ausflüge und Veranstaltungen 

Gleichzeitig ist Kirchham idealer Ausgangsort 

für Ausflüge zu zahlreichen 

historischen und weltberühmten Ausflugszielen, 

beispielsweise in die nahe 

gelegene Drei-Flüsse-Stadt Passau, ins 

benachbarte Österreich oder ins nahe 

Tschechien. 

Möchten Sie mehr über Kirchham und 

das niederbayerische Bäderdreieck 

erfahren? Unsere Gästeinformation 

beantwortet gerne Ihre Fragen und 

sendet Ihnen kostenlos Informationsmaterial. 

Wir würden uns freuen, 

Sie in Kirchham als Gast 

begrüßen zu dürfen. 

Mit Kirchhamer Gästekarte Teilnahme 

kostenlos! 

Im Bürgerhaus Kirchham: 

Jeden Mo. um 18.00 Uhr: Heilung durch 

Lichtmeditation 

Jeden Di. um 18.00 Uhr:Yoga 

Jeden Mi. um 9.30 Uhr: Frühgymnastik 

14-tägig jeden Mi.,15 Uhr Gästebegrüßung: 

4. und 18. 12. 2019 und 4. und 18. 1. 2020 

BesondereVeranstaltungen: 

Gästetreff Bier & Barock: siehe Anzeige unten. 

Kirchhamer gästeinformation 

Kirchplatz 3, 94148 Kirchham 

Telefon: (08533) 96 48 16 · Telefax: (08533) 96 48 25 

gaesteinfo@kirchham.de · www.kirchham.de 

Öffnungszeiten: Mo – Fr : 8.00 – 12.00 Uhr 

Mo – Do : 14.00 – 16.00 Uhr 

43

Widder (21.3.-20.4.) 

Liebe: Im Internet finden Sie keinen Seelenpartner. 

Eher eine einsame Seele, die sich vor 

einem einsamen Weihnachtsfest fürchtet. 

Vielleicht feiern Sie noch den Jahreswechsel 

zusammen. Nehmen Sie sich Veränderungen 

vor, die sich positiv auf Ihre Beziehung auswirken. 

Single-Widder werden genau den 

Partner finden, mit dem sie durch dick und 

dünn gehen können. 

Körper: Die Einstellung „Entspannung ist 

alles, was ich brauche, um fit zu sein“ sollten 

Sie noch einmal überdenken. Sie werden anfällig 

für Frühjahrs-Wehwehchen, wenn Sie 

sich bei Genussmitteln nicht etwas einschränken. 

An Vitaminen und Schlaf darf es 

ruhig etwas mehr sein. 

Stier (21.4.-20.5.) 

Liebe: Mit Eifersucht und Kontrollen setzen 

Sie den Weihnachtsfrieden aufs Spiel. Gehen 

Sie auf das Gesprächsbedürfnis Ihres Partners 

ein. In der Liebe kommt es zu Missständen, 

die noch eine zeitlang ungeklärt 

bleiben. Gegen Ende Januar könnten sogar 

Träume in Erfüllung gehen. 

Körper: Füllen Sie Ihre Freizeit sinnvoll aus. 

Schwimmen, Tischtennis, Kegeln vielleicht? 

Für Ihre überschüssige Energie gibt es viele 

Personen oder Hilfsorganisationen, die gerade 

jetzt für jede Hilfe dankbar sind. Wegen 

Magenproblemen und Sodbrennen ist eine 

ausgewogenere Ernährung angesagt. 

Zwillinge (21.5.-21.6.) 

Liebe: Jetzt ist Zeit für Kuschel- und 

Schmuse-Abende. Auch Singles dürfen 

Weihnachten jemanden mit Ihrer Liebe beschenken. 

Zum Jahreswechsel wollen Sie zu 

bestehenden Differenzen Stellung beziehen. 

Nur so erfahren Sie, ob Ihre Vorschläge und 

Ideen angenommen werden. 

Körper: Statt sich auf die Couch zu legen, 

sollten Sie etwas Muskelaufbautraining einplanen. 

Die Grippe-Viren haben die besten 

Chancen, denn Ihr Kalender ist schon zu Jahresanfang 

überfüllt. Müdigkeit und schlechte 

Laune sorgen dafür, dass jegliche Abwehrkräfte 

fehlen. 

Krebs (22.6.-22.7.) 

Liebe: Nützen Sie die Wochen vor den Feiertagen, 

um Aussprachen zu planen, Verträge 

zu schließen oder finanzielle Angelegenheiten 

zu erledigen. Wiederholen Sie nicht die 

Fehler vom letzten Jahr. In der Liebe kommen 

Sie, besonders Ende Januar, voll auf Ihre 

Kosten. 

Körper: Nehmen Sie sich nicht zu viel vor, 

denn von den Vorsätzen des letzten Jahres 

haben Sie so viel wie nötig und so wenig wie 

möglich umgesetzt. Im Januar sollten Sie 

ganz Ohr sein, was Ihr Arzt und Therapeut 

Ihnen erklärt, sonst lässt eine Ohrenentzündung 

grüßen. 

Löwe (23.7.-23.8.) 

Liebe: Zeigen Sie Mut, beim Schritt in Richtung 

feste Beziehung: Sagen Sie Ja! In einer Beziehung 

heißt es dann doch mal, Kompromisse 

schließen oder ein Auge zudrücken. 

Aber erst sprühen die Funken. Aufpassen, dass 

daraus kein alles vernichtendes Feuer wird! 

Körper: Sie sind voller Tatendrang. Nicht 

einmal vor Sauna-Eistauchen und Thermen- 

Schneeball oder Barfuß-Wettlaufen schrecken 

Sie zurück. Vorsicht! Sonst verbringen 

Sie die Feiertage mit Gipsbein oder Hexenschuss. 

Nach dem Abenteuer haben Sie sich 

Wellness verdient. 

Jungfrau (24.8.-23.9.) 

Liebe: Hinter jeder Tür Ihres Adventskalenders 

steht einen Single, der Ihre Ausstrahlung 

genießt. Romantische Weihnachten, mit 

Frühstück im Bett beginnend und „heißer 

Liebe“ endend. Im Januar steht Freundschaft, 

Liebe und Erotik an oberster Stelle und Sie 

können aus dem Vollen schöpfen. Lassen Sie 

andere an Ihrem Glück teilhaben. Es werden 

neue Freunde hinzukommen und alte Kontakte 

leben neu auf. 

Körper: Es droht das Weihnachtstief, weil es 

während der Feiertage unmöglich ist, immer 

die Kalorien zu zählen. Jeder will Sie bei seinen 

Aktivitäten dabei haben. Sie müssen 

aber lernen, Nein zu sagen, sonst sind Sie 

völlig erschöpft und der Spaß wird zur 

Tortur. 

44

für Weihnachten und Neujahr 

Waage (24.9.-23.10.) 

Liebe: Wenn Beziehungs-Waagen einem verlockenden 

Kuschelangebot nachgeben, wird 

es kein friedvolles Weihnachtsfest. Singles 

wird beim Glühwein ein Weihnachts(b)engel 

anlachen! 

Schrauben Sie zu Neujahr Ihre Erwartungen 

an den Partner zurück. Das ist Grundlage für 

eine tragfähige Beziehung. 

Körper: Da Sie zeitlich nicht gut planen, werden 

Sie gestresst und gedankenlos den 

Weihnachtsbraten ohne Handschuhe aus 

dem Ofen holen. Ihre Abwehrkräfte trotzen 

auf jedem Fall jedem Grippevirus. Im Januar 

entspannen Sie bei „Couching“, „Chillen“ und 

„Relaxen“ so lange, bis der Akku ausreichend 

gefüllt ist. 

Skorpion (24.10.-22.11.) 

Liebe: Lassen Sie die anfänglichen Gemeinsamkeiten 

wieder aufleben. Durch Erinnerung 

an Erlebtes wird auch die Liebe neu 

entdeckt. Singles sollten sich um den Jahreswechsel 

auf ein romantisches Schäferstündchen 

einlassen, das dann noch für eine 

Überraschung sorgt. 

Körper: Mit Meditation, Duftölbädern und 

Ruhepausen können Sie dem Weihnachtsstress 

beruhigt entgegensehen und die letzten 

Tage des Jahres genießen. Setzen Sie Ihre 

Energie gezielt ein, dann ist der Akku nicht 

schon in den ersten Wochen des Jahres wieder 

leer. 

Schütze (23.11.-21.12.) 

Liebe: Stimmen Sie den Partner mit einem 

erotischen Adventskalender auf eine entsprechende 

Bescherung ein. Nach dem Feiertagstrubel 

keine Spur mehr von Hektik. 

Alles läuft wie geschmiert, als wäre es nie anders 

gewesen. 

Körper: Sauna, Dampfbäder, Wärmepackungen 

in der Adventszeit und Sie können die Feiertage 

ohne Taschentuch und Hustentee genießen. 

Ihr Therapeut kennt bestimmt eine lindernde 

Therapie gegen Schmerzen in Gelenken 

und Wirbelsäule. Nicht abwarten, handeln! 

Steinbock (22.12.-20.1.) 

Liebe: Wenn es für Sie die wahre Liebe ist, 

dann machen Sie Nägel mit Köpfen. Überraschen 

und erfreuen Sie Ihren Partner, indem 

Sie ihn/sie richtig verwöhnen. Vielleicht liegen 

unterm Baum ja Sekt und Ringe! Singles, 

stellt euch genau in die Schusslinie von 

Amors Pfeil! 

Körper: Bei Waldlauf und Frühgymnastik benötigen 

Sie Konkurrenz, damit Sie länger als 

zwei Tage durchhalten. Ihre Haut reagiert 

sehr empfindlich auf manche Reizstoffe. 

Lassen Sie sich beraten und tauschen Sie 

parfümierte Weihnachtsgeschenke gegen 

Naturmittel ein. 

Wassermann (21.1.-19.2.) 

Liebe: Von einer/einem Jüngeren angehimmelt 

werden, darf man genießen. Dafür nicht 

die Beziehung aufs Spiel setzen, sonst wird 

es ein einsames Weihnachten. Treiben Sie es 

nicht schon zum Jahresanfang zu bunt und 

bringen den Partner auf die Palme. Achtung 

Singles: Sie fallen leicht auf falsche Versprechungen 

rein. 

Körper: Machen Sie sich selbst ein vorweihnachtliches 

Geschenk mit einer Dauerkarte 

für Sauna, Solarium und Wärmepackungen. 

Kein Geld für Fitnessgeräte verplempern. 

Werden Sie sich erst darüber klar, welche 

Sportart Ihnen auch auf längere Zeit Freude 

bereiten wird. 

Fische (20.2.-20.3.) 

Es kommt zu Missverständnissen, weil Terminkalender 

und Strichliste bei der 

Liebe nichts zu suchen haben. Die Versöhnungsnacht 

wird das Weihnachtshighlight 

schlechthin. Die Berg- und Talfahrt ist endlich 

vorbei und Sie können sich wieder auf ein ruhiges, 

romantisches Liebesleben freuen. 

Körper: Übertreiben Sie nicht mit Gymnastik, 

Stretching, Übungen zum Muskelaufbau. 

Sie neigen zu Verletzungen, die es leicht zu 

vermeiden ginge. Seien Sie bei der Körperpflege 

ruhig etwas extravagant: Ein Öl-Duftbad, 

Bodylotion und danach relaxt auf der 

Bank liegen. 

Kommen Sie gesund und kuschelig durch den 

Winter! 

Ihre Siegi Lilith 

45

Ortsteil Bad Füssing 

EGGLFING 

Der beschauliche Ortsteil von 

Bad 

Füssing liegt goldrichtig, unmittelbar 

am Inn und Vogelschutzgebiet e „Eu- 

ropareservat Unterer Inn“. Zum Kur- 

und Bäderzentrumentrum 

sind es nur 

2,5 

(’’&%$#’"! 97% 

km. Auf flacher Strecke mit 

Fahrrad 

bequem 

zu erreichen.Ein in Bäder-Bus 

verkehrt stündlich zwischen Bad Füssing 

und Egglfing - mit gültiger elek-tronischer 

Kur- & Gästekarte sogar kostenlos. 

&%$#"! 75"!35$1/5 (-%53%5+#"!) 

!)5 '1/ 

-99 

995 

955-1 

-1% 1%586) 

461 20.,, * 2;.,, :!+ 

(&%$# $#"!? 6"30- +)3 'EB >!E;-B 8"!E$5! B 

2/"!" ,EE#5-*#!5I" GD ! AG=:7 85B 

41**3E0 

E0 ! ."-K 

=JHD: 7JJ ! F53-? 

531/( -+*9( 

)7# ;;:88 6 ;4:88 20! 

)7# ;.:88 6 ,;:88 20! 

"00-C3E0"!K$;C@ 

C@ @0

Anzeige 

Ausflug Aktuell 

• Kfz-Reparatur aller Marken 

• Unfallinstandsetzung / Autolackiererei 

• Autopflege und Aufbereitung 

• SoftWash und SB-Autowaschanlage 

• Fahrzeiginnenreinigung 

• Geruchsbeseitigung (speziell für 

Raucher und Hundebesitzer) 

• Klimaservice und Desinfektion 

• Tankstelle (Autogas) und Shop 

• 24-Std.-Pannenhilfe 

• Reifen- und Bremsdienst 

• Jeden Mittwoch TÜV-Tag 

AUTO AUGENSTEIN GMBH 

Obere Inntalstraße 1 · 94072 Bad Füssing · Tel. 08537 -873 

47

Anzeige 

48

Bayerns Landräte begeistert von Bad Füssing 

„Ein hervorragender 

Tagungsort“ 

In Bayern gibt es 71 Landräte. Sie alle 

kamen zwei Tage lang im Großen Kurhaus 

von Bad Füssing zusammen, um sich über 

wichtige Themen auszutauschen. „Alle 

Kollegen sind begeistert, wie wir hier in 

Bad Füssing aufgenommen worden sind“, 

lobte der Präsident des Bayerischen Landkreistags, 

Christian Bernreiter, den Tagungsort 

der Versammlung.„Wir sind ein 

starkes Team“, unterstrich auch Passaus 

Landrat Franz Meyer die Wirkung des 

Kurortes auf die Arbeit der Tagung. „Die 

Botschaft aus Bad Füssing wird bayernweit 

gehört!“ 

Aktuell 

Bringen Sie 

bitte frische, 

weiße Socken mit, da die 

Grotte ohne Schuhe 

betreten wird (auch in 

unserem Geschäft 

erhältlich). 

Schluss mit rosinenpickerei 

Fehlendes Breitband und lückenhafter 

Mobilfunk sind nach Ansicht der Landräte 

nach wie vor Hemmnisse der Digitalisierung. 

„Im bayerischen Koalitionsvertrag 

steht, dass alle Haushalte in Bayern bis 

2025 gigabitfähig sein sollen. In der Praxis 

sieht es aber ganz anders aus“, wetterte 

Christian Bernreiter gegen die schleppende 

Umsetzung.„Der flächendeckende 

Breitbandausbau im Hochtechnologieland 

Deutschland scheitert nicht am Geld, 

sondern am mangelnden Ausbauwillen 

der Unternehmen.“ In Gemeinden mit 

wenigen Haushalten würden schon gar 

keine Ausbauangebote mehr abgegeben. 

Mit der „Rosinenpickerei“, so Bernreiter, 

müsse endlich Schluss sein. sam 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Die Grotte ist von 

Mo bis Fr geöffnet: 

02.12.–06.12. 



Einlass jeweils um 

9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00 Uhr, 

letzter Einlass um 14.00 Uhr. 

PREISE: 

pro Person 10,00 € 

5-er Karte 45,- €, 6-er Karte 54,- € 

10-er Karte 85,- € 

Die Winterpause beginnt am 

21.12. 2019 

und dauert bis einschließlich 

14.02. 2020. 

Foto: Kölbl/Landratsamt 

49

Rotthalmünster 

Sehen, erleben und genießen 

Sie unser Rotthalmünster! 

Malerisch eingebettet in die südlichen Ausläufer des 

Rottals, der sogenannten „Bayerischen Toscana“, 

liegt der Markt Rotthalmünster. Zahlreiche attraktive 

örtliche Einrichtungen hat der Ort zu bieten, 

und darüber hinaus durch seine Lage mitten im 

niederbayerischen Bäderdreieck kurze Wege zu den 

Thermalbädern und Freizeiteinrichtungen der Kurorte 

50

Ausflug 

Deutschlands größter Werksverkauf 

fürKerzen und mehr 

Jeden Mittwoch um 14 Uhr kostenlose Werksführung! 

Dauer ca.90Minuten 

-3/2+)+#+'"4,(.*2 0+!1+" 

WachskunstimRottal ·Kerzen in allen Variationen 


Di.-Fr.9-18 Uhr ·Sa. 9-12 Uhr ·Montag geschlossen 

Erich Kopschitz GmbH 

Kerzenfabrik ·AmGoldberg 31 

D-94094 Rotthalmünster 

Tel. (08533) 201-22 ·Fax (08533) 201-20 

Aktuelle Angebote im Internet: www.kopschitz.de 

51

Anzeige 

Heilpraktikerin 

J 

Jeder Mensch hat seinen Klang: 

! Qualitätsklangmassage nach Peter Hess ® 

! Klangtherapie mit der Körpertambura 

! Klassische Homöopatie 

! Schüßlersalze 

! Burnout-Prophylaxe 

! Schmerz-Reduktion 

! Stress-Bewältigung 

! Selbstheilungs-Aktivierung 

! Tiefen-Entspannung 

WEIHNACHTSANGEBOT 

Qualitätsklangmassage 

(30 Minuten) 

auch als Gutschein 

nur 40 Euro 

Klang- & Naturheilpraxis 

Judith Kainz-Semmler HP 

Termine nach Vereinbarung 

Mobil: 0160-3545447 

Passauer Str. 32 

94060 Pocking (50m vom Busbahnhof) 

www.klang-heilpraxis.de 

52

Anzeige 

Ausflug 

Erholen – 

erleben – 

genießen 

... in unserem Dorf in der 

Gemeinde Bad Füssing. 

Sich Zeit lassen, sich 

Gesundes tun in den 

Thermen, Wohlbefinden 

auf dem Land erleben. 

Brauchtumsabend in der Christuskirche 

Weihnachtliches Stubenlieder-Konzert 

Der Brauch des„Kindlwiagns“ ist älter als 

die Tradition der Krippenspiele. Als 

Weihnachten noch kein Familienfest 

war, blieben die Menschen zwischen 

den Gottesdiensten der Heiligen Nacht 

in der Kirche zusammen. Man sang leise 

Weihnachtslieder, so als ob man Maria 

und Joseph beim Wiegen des Christkindes 

Gesellschaft leisten wollte. 

Am Samstag, 28. Dezember, kommen 

der Pockinger Frauen-Dreigesang, der 

Pockinger Frauen-Volksliederchor und 

die Pockinger Saitenmusi unter Leitung 

von Daniela Günzel mit einem„Kindlwiagn“ 

um 16.30 Uhr in die evangelische 

Christuskirche. Als Sprecher wirkt Pfarrer 

Norbert Stapfer in diesem Konzert mit 

weihnachtlicher Volksmusik mit. 

Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei. 

Zur Deckung der Kosten wird um eine 

Spende gebeten. 

Text/Foto: Jürgen Wisgalla 

53

GesundheitsFörderungsProgramm 

Für Ihre Gesundheit haben wir das richtige Programm 

= Bewegungskurs = Entspannungskurs = Ernährungskurs 

Aqua-Fit 

Kurs 

Einheiten 

*(max:) 

Je UE Priv. 

Preise** 

Mo Di Mi Do Fr Sa 

9 x 60 min 12,00 14:45-15:45 14:45-15:45 14:45-15:45 

Funkt. Beckenbodentraining 

Nordic-Walking 

Pilates 

Rückenschule 

Wirbelsäulengymnastik 

Körper- u. 

Muskelentspannung 

Qi Gong 

Verh. Ernährungsberatung 

Praktische Ernährungsberatung 

9 x 60 min 12,00 15:15 - 16:15 09:00-10:00 

9 x 60 min 12,00 15:15 -16:15 14:45-15:45 12:45 - 13:45 11:15 -12:15 

9 x 60 min 12,00 14:00 -15:00 14:15 - 15:15 15:00 - 16:00 10:00-11:00 

6 x 90 min 18,00 16:15-17:45 16:15-17:45 13:00-14:30 

9 x 60 min 12,00 16:00-17:00 16:00 - 17:00 16:00 - 17:00 

1 x 30 min 

4 x 60 min 

1 x 30 min 

4 x 60 min 

8,00 (E) 

16,00 

8,00 (E) 

16,00 

13:00 - 14:00 

15:00 - 16:00 

(3) 

14:30-15:00 

(E) 13:00-14:00 

15:00-16:00 (4) 

(1) 

13:00 -13:30 

(E) 13:15 - 14:15 14:00 - 15:00 

13:30 - 14:30 

15:00-16:00 

(2) 

2 x 120 min 36,00 14:00 - 16:00 

3 x 120 min 48,00 13:30-15:30 

Anmeldung 

und nähere 

Informationen 

www.badfuessing.com 

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist! 

Änderungen vorbehalten! 

* = Aufgrund der Kostenbeteiligung der Krankenkassen muss regelmäßig am Kurs 

teilgenommen werden, d.h. an min. 80% des Kurses. Ohne Kostenbeteiligung der 

Krankenkassen sind weniger bzw. mehr Kurseinheiten möglich. 

** Privatpreise in € je UE; (E) = Einführung in den Kurs; UE = Unterrichtseinheit; (1)-(4) 

= Reihenfolge der Kurseinheiten; 

Gesundheit ServiceCenter 

Rathausstraße 8 · D-94072 Bad Füssing · Tel. +49(0)85 31 975-511 

Fax +49(0)85 31 975-519 · gesundheit@badfuessing.de 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: März - Oktober: 09:00 - 18:00 Uhr 

November - Februar: 09:00 - 17:00 Uhr 

Informieren Sie sich im Gesundheit ServiceCenter des Kur- & GästeService über 

mögliche Kostenbeteiligungen der gesetzl. Krankenkassen während einer ambulanten 

Badekur nach § 23 SGB V oder im Rahmen der Primärprävention nach § 

20 SGB V, wenn Sie vorbeugend für Ihre Gesundheit etwas tun möchten! 

TIPP für Arbeitgeber: Aufwendungen des Arbeitsgebers zur Verbesserung 

des allgemeinen Gesundheitszustands der Mitarbeiter und der betrieblichen 

Gesundheitsförderung sind bis zu einer Höhe von 500 EURO pro Beschäftigten 

und Jahr unter bestimmten Voraussetzungen steuer- und sozialversicherungsfrei. 

Dies regelt § 3 Nr. 34 EStG.

Apothekennotdienst Dez. 2019 und Jan. 2020 

Die Apotheken aus Bad Füssing und Umgebung wechseln sich ab. Der Notdienst 

wird von 8.00 Uhr morgens des angegebenen Tages bis um 8.00 Uhr 

morgens des folgenden Tages von der angegebenen Apotheke versehen. 

Apotheke Adresse Dez. 2019 Jan. 2020 

Kurpark Apotheke 

Tel. 08531/2022 

St.-Ulrich-Apotheke 

Tel. 08531/7602 

Löwen-Apotheke 

Tel. 08531/29279 

Apotheke am 

Stadtplatz 

Tel. 08531/1771 

Apotheke St. Georg 

Tel. 08531/249020 

Alte Apotheke 

Tel. 08531/4982 

Marien-Apotheke 

Tel. 08531/4801 

Rottal-Apotheke 

Tel. 08533/7221 

Marien-Apotheke 

Tel. 08531/31210 

Thermen-Apotheke 


Markt-Apotheke 

Tel. 08533/919310 

Kurallee 18, 

C 5, Bad Füssing 

Simbacher Straße 6, 

Pocking 

Thermalbadstraße 9, 

B 4, Bad Füssing 

Am Stadtplatz 2, 

Pocking 

Passauer Straße 23, 

Pocking 

Simbacher Str. 12, 

Pocking 

Kirchplatz 9, 

Pocking 

Marktplatz 23, 


Hauptstraße 30, 

Ruhstorf 

Sonnenstraße 4, 

A/B 4, Bad 

Füssing 

Marktplatz 36, 


8./18./28. 7./17./27. 

9./19./29. 8./18./28. 

10./20./30. 9./19./29. 

1./11./21./31. 10./20./30. 

2./12./22. 1./11./21./31. 

3./13./23. 2./12./22. 

4./14./24. 3./13./23. 

5./15./25. 4./14./24. 

5./15./25. 4./14./24. 

6./16./26. 5./15./25. 

7./17./27. 6./16./26. 

Kurzfristige Änderungen vorbehalten - siehe Hinweise in der Tagespresse!! 

53

Selbsthilfegruppen Bad Füssing 

Gruppe 

Fibromyalgie 

(Faser-Muskel- 

Schmerz) 

Mut-Mach-Gruppe 

Hashimoto 

Thyreoiditis 

Anonyme 

Alkoholiker 

Kontakt Treffpunkt Termin(e) Uhrzeit 

Gabriele Maierhofer 

Tel. 08531 3172078 

Frau Wölfl 

Tel. 0175 7587542 

Bgm.-Frankenberger- 

Haus, Kurallee 15 

1. Stock 



1. Stock 

hashimotobadfuessing@web.de 



1. Stock 

Evang. Kurseelsorgezentrum, 

Safferstettener Str. 1 

jeden 

1. Dienstag 

im Monat 

jeden 2. 

Montag 

im Monat 

jeden 1. 

Donnerstag 

im Monat 

jeden 

Mittwoch 

17 - 18 h 

18 - 20 h 

17 - 19 h 

19 - 21 h 

Änderungen vorbehalten 

Für den Notfall 

Bereich 

Notruf 

Rettungsdienst / Feuerwehr 112 

Polizei 110 

Krankentransport Tel.: 0851/19222 

Kassenärztl. Bereitschaftsdienst Tel.: 116 117 

Krankenhaus Rotthalmünster 08533/99-0 

Zahnärztlicher Notfalldienst 

siehe Tagespresse 

Tagsüber sollte der Notfalldienst nur dann alarmiert werden,wenn der 

Hausarzt im Moment nicht erreichbar ist. 

Guten-Morgen-QiGong im Park 

Zuschauen-Entspannen-NICHTS-Denken 

Einfach ZEN, einfach sein! Energie aufnehmen und bewahren! 

Veranstalter: Dipl.-Ing. Jörg Lezuo / QiGong-Kursleiter 

www.entspannt-in-bayern.de 

Jeweils sonntags von 07:45 bis 08:30 Uhr (nicht am 01.12.2019!) 

Bgm.-Frankenberger-Haus I Kurallee 15 I 94072 Bad Füssing 

kostenfrei für Einheimische und Gäste mit der Bad Füssing-KARTE! 

Bitte in jedem Fall winddichte und warme Kleidung anziehen! 

Für alle Veranstaltungen geltend: Änderungen und Irrtümer vorbehalten

Heilendes 

18. Dezember und 15. Januar um 14:00 Uhr: 

WildkräuterWerkstatt 

aus Wald und Wiese. 

Aktuell 

Erkältungskräuter, 

Entspannungskräuter, 

antischmerzkräuter 

Bestimmen –Verarbeiten – 

Produkte für zuhause zum Mitnehmen 

(z. B. Salben, Öle, Tinkturen, Oxymel) 

mit Angelika Holzapfel, Heilpraktikerin TEH-Praktikerin (Kräuterpädagogin) 

Preis: 34,- € pro Person, inkl. Materialbeitrag. 

Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter des Kur- & GästeService, 

Rathausstraße 8, Tel. 08531 975511 ·Treffpunkt: Gr. Kurhaus/Nordseite 

Silvesterkonzert in der Christuskirche 

Festlich-heiterer Jahresausklang 

Das Blechbläserquintett„Austrian Brass 

Consort“ und Klaus Oberleitner an der 

Orgel musizieren in der Silvesternacht, 

am Dienstag, 31. Dezember um 22 Uhr 

festlich-heitere Musik in der evangelischen 

Christuskirche. Auf dem einstündigen 

Programm zum Ausklang des 

Jahres stehen Werke für zwei Trompeten, 

Horn, Posaune, Tuba und Orgel aus 

vier Jahrhunderten. 

Die Leitung haben Franz Wagnermeyer 

und Kulturpreisträger Jürgen Wisgalla. 

Franz Wagnermeyer (Foto) absolvierte 

seine musikalische Ausbildung am 

Bruckner-Konservatorium Linz und an 

der Hochschule für Musik in Wien. Er ist 

in den verschiedensten Ensembles und 

Orchestern im In- und Ausland tätig, u.a. 

in verschiedenen Kammerorchestern 

und dem Trompetenensemble „Ten of 

the Best“. 

Klaus Oberleitner studierte an der Musikhochschule 

bzw. Musikuniversität 

Wien. Er spielt in verschiedenen Kammermusikensembles 

und ist stets gefragter 

Begleiter von Instrumentalisten, 

Sängern und Chören. 

Der Eintritt zu diesem Konzert in der Silvesternacht 

ist frei. 

sam 

57

Vortrag 

Kanada vom Pazifik zum Atlantik 

Reise durch einen beeindruckenden Kontinent 

Mehr als 10.000 km hat Ludwig Graf aus 

Bad Füssing bei seiner Reise quer durch 

Nordamerika vom Pazifik zum Atlantik zurückgelegt. 

Der größte Teil der Reise 

führte dabei durch Kanada, dem zweitgrößten 

Staat der Erde um anschließend 

in den Neuenglandstaaten der USA den 

Atlantik zu erreichen. In seinem Lichtbildervortrag 

am Donnerstag, den 23. Januar 

um 19.30 Uhr möchte er die Gäste 

mitnehmen auf eine virtuelle Reise durch 

beeindruckende Landschaften und Ihnen 

die atemberaubenden Schönheiten dieses 

Teils von Nordamerika vorstellen. 

Am Anfang der Reise steht jedoch ein 

Abstecher nach Island, wo er einige der 

berühmtesten Sehenswürdigkeiten der 

größten Vulkaninsel der Welt mit ihren 

Geysiren und Gletschern erkundet hat. 

In Kanada ging die Reise von Vancouver 

Island, wo er Killerwale bei der Jagd zu beobachten 

konnte, über die weltberühmten 

Nationalparks Jasper und Banff (Bild) 

zu den modernen Metropolen Ottawa, 

Montreal und Quebec. Ein Abstecher in 

die Neuenglandstaaten der USA führte 

ihn zum Acadia-Nationalpark, nach Bosten 

und zu den Niagara-Fällen. Wie immer 

würzt Ludwig Graf seinen Vortrag mit 

großartigen Tieraufnahmen und kenntnisreichen 

Anmerkungen zur Landesgeschichte. 

sam 

58 

Cafe-Restaurant „Zur Strudlwirtin“ 

!; G!8,##?< 0K$$LC;$(8768A -'0DN#( /#(8O%))@-O-> 0F:;6?$ 5;* 4!(;76?$ 25#(6?$ 

Wir verwöhnen Sie gerne mit 

kleinen und großen Köstlichkeiten aus unserer Speisekarte 

KAISERSCHMARRN NACH NEUEN VARIATIONEN ERHÄLTLICH! 

0F!66J:,# BI:8(LL(;?=(;* 

04:;;(876?$ B1,#;!6H(L9?8?*( 

03(87,#!(*(;( 1685*(L; ?= -'A>> .#8 

0J?8B-'M>> 0-"M>> B+>M)> .#8

Weihnachtsgruß 

Ausflug 

Wir wünschen all 

unseren Kunden 

frohe Weihnachten 

und ein gesegnetes, 

friedliches neues Jahr. 

Große Auswahl an Bock-Bieren 

 

 

 

 

 

 

KIOSK RIEGER 

Kurallee 16 



Mo – Fr. 08.00 – 18.00 Uhr 

Sa. 08.00 – 13.00 Uhr 

59

Anzeige 

Reichersberger 

Lichteinschaltfeier 

mit regionalem Adventsmarkt 

Handwerk & Kulinarisches 

aus der Region 

Samstag, 30. Nov. 2019 

Um Drei beim Christbam 

am Marktplatz 

Der Adventmarkt findet bei jeder 

Witterung statt. 

Der Adventmarkt entstand im 

Rahmen des Agenda21-Prozesses 

Engagierte Privatpersonen 

60

Anzeige 

Aktuell 

Hof- und Landküche 

GUTSCHEINWOCHEN 

GUTSCHEIN 

1 Torte und 

1 Tasse Kaffee 

statt € 6,– um 3,20 

Gültig #$%"!%!"!" 

"! '%! #&%$!" 

GUTSCHEIN 

41$.(0'0+%.-+)! 

.-1--7525* ,3 7 #25* 

"+6-$& /$. #$%"!%!"!" 

"! '%! #&%$!" 

GUTSCHEIN 

Candlelight Dinner 

3-Gang tägl.v.17–21 Uhr 

mit Voranmeldung 

statt € 25,90 €12,90 

6(@8@H'!86AAH 

G%F 5CHFD#'H' 

(@A ;$B)H@'HF%$:H'DAH6:D/ 

9H'"84F?DA2 8HAD/ 3@H'HF 

;$B'@A&H8 =, ;,/C#((HD GF@AHD 

?'" 0:= #$%"!%!"!" !?# 9#?(D=&DB$#8D&A>D48A. 

7D&!62B0 6D>A. 1=D&DB 

9#?&=>%D6 ;+ 9+.@"''DA CB=>DA 

9#?(D=&DB$#8D&A>D48A. 

9H'"84F?DA2 8HAD/ 3@H'HF 7D&!62B0 6D>A. 1=D&DB 

;$B'@A&H8 =, ;,/C#((HD GF@AHD 9#?&=>%D6 ;+ 9+.@"''DA CB=>DA 

?'" 0:= #$%"!%!"!" !?#

Veranstaltungen & 

das komplette Kulturprogramm 

des Kur- & GästeService Bad Füssing 

TicketService: 

Bgm.-Frankenberger-Haus 

Kurallee 15 

Tel. 08531/97 55 22 

ticket@badfuessing.de 


Mo - Fr 09-12 • 13-16.30 Uhr 

außer an Feiertagen 

Eintritt/Teilnahme: 3,00 € (gegen Vorlage 

einer gültigen BF Kurkarte kostenlos!) 

Großes Kurhaus, Kurhausstraße 2, PQ B6 

Vergünstigter Eintrittspreis gegen 

Vorlage einer gültigen Kurkarte 

Kleines Kurhaus, Kurallee 19, PQ B5 

Hörgeschädigte können im Großen und Kleinen Kursaal und in der Kath. und Evang. Kirche induktiv hören. 

Beim Besuch unserer Veranstaltungen in den beiden Kurhäusern bitten wir um angemessene Kleidung 

(Herren nur in langen Hosen, Damen adäquat gekleidet!). Mäntel, Jacken und Schirme bitte an 

der kostenlosen Garderobe abgeben!Vielen Dank für Ihr Verständnis! 

Besondere Momente schenken 

Rechtzeitig zum Fest ans Schenken denken! 

Karten ab 2. Dezember erhältlich! 

Sa., 28.03.2020 - „Kauf, du Sau!“ 

Kabarettabend mit HELMUT SCHLEICH 

Schleich nimmt sich in seinem Programm „Kauf, du Sau!“ 

vieler Themen an: der Männer, seien sie wohnhaft in Bayern 

oder im Weißen Haus, der politischen Herausforderungen 

unserer Zeit und natürlich vor allem den Politikern selbst. 

Do., 17.09.2020 - Die Grubertaler 

Music for Life! Music for Joy! Das ist Musik von den 

Grubertalern! Sie lassen es wieder krachen - Florian, 

Michael und Reinhard Klingenschmid, drei junge 

Vollblutmusiker aus dem idyllischen Tiroler Volderberg. 

62

So, 01.12.2019 

10:00 Uhr 

Gottesdienst zum 1. Advent, 

anschließend ökumenischer 

Adventsbasar. 

Evang. Christuskirche 

10:30 Uhr 

Festl. Sonntagsgottesdienst 

musikalisch gestaltet vom 

Männerchor Bad Füssing zum 

50-jährigen Chorjubiläum und 

Segnung der Adventskränze. 

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 

10:30 Uhr 

Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester 

Bad Füssing unter der 

Leitung von Anna Fuhrländer. 

Kleines Kurhaus 

15:00 Uhr 

Kurkonzert 

Es spielt das Kurorchester Bad 

Füssing unter der Leitung von 

Anna Fuhrländer. 


16:00 Uhr 

Adventsingen des HTV Aigen. 

Pfarrkirche St. Stephan 

19:30 Uhr 

Adventskonzert Es spielt das 

Kurorchester Bad Füssing unter 

der Leitung von Anna Fuhrländer. 

Tickets ab 22.11.2019 


Das Kurorchester befindet sich 

ab 02.12 - einschl. 24.12.2019 

im Urlaub. Am 25.12.2019 

wird mit einem Festkonzert zu 

Weihnachten gestartet. 

Mo, 02.12.2019 

09:00 Uhr 

Frühgymnastik 

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 

13:30 Uhr 

Geführte Wanderung mit Gelegenheit 

zur Einkehr. Gutes 

Schuhwerk und fl otte Gehweise 

erwünscht. Strecke 8 - 10 km, 

ab 5 Personen. Die Teilnahme 

erfolgt auf eigenes Risiko, für 

Unfälle wird nicht gehaftet. Entfällt 

bei schlechter Witterung! 

Treffpunkt Kur- & 

GästeService/Rathausstraße 

14:00 Uhr 

Begrüßung neu angekommener 

Kurgäste mit Informationen 

rund um Bad Füssing. 

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal 

Di, 03.12.2019 

09:00 Uhr 



14:00 Uhr 

Kutschenfahrt durchs Inntal 

Preise: Erw.: 18,00 €, Kinder bis 

14 Jahre: 8,50 €. VA: Johann 

Hallhuber. Anmeldung im VeranstaltungsService, 

Kurallee 15, 

Tel. 08531 975-522 erforderlich! 

Nur bei guter Witterung! 

Rückseite Rathaus nahe 

Bernsteinmuseum 

15:00 Uhr 

Tanz-Tee mit Werner Vogl 

Großes Kurhaus 

16:30 Uhr 

Kirchenführung 

Die Atterseebilder in der 

Christuskirche. Freier Eintritt. 

Spenden erbeten. 


19:30 Uhr 

Tanz-Abend mit Werner Vogl 


Mi, 04.12.2019 

09:00 Uhr 



19:15 Uhr 

Bildervortrag über den hl. 

Bruder Konrad von Altötting 

mit Kurseelsorgerin Sonya Lorenz 

im Pfarrsaal Heilig Geist; 

Veranstaltungen 

Eintritt frei – Spende erbeten! 

Kath. Pfarr- u. 

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist 

19:30 Uhr 

„Bindestriche“ – 

AQUA PIANO Klavierabend 

Yuuki Oba spielt Werke von 

Beethoven, Chopin, Poulenc 

und Debussy. Das Programm 

vereinigt ein hochgeschätztes 

Werk von Beethoven der 

Wiener Klassik (Sonate Nr.11 

Op.22) mit der „musique de salon“ 

von Chopin, Poulenc und 

Debussy (Polonaise-Fantaisie 

Op.61, Scherzo Nr.1 Op.20, Suite 

Française FP.80, Pour le piano 

L.95). Eintritt: 15,00 €. KVV ab 



19:30 Uhr 

KIRCHE und KINO - Die 

FILMGALERIE in der Sonnenstraße 

zeigt „Charles Dickens, 

der Mann, der Weihnachten 

erfand“ – ein Film zur Themenreihe 

„Alle Jahre wieder“. Im 

Anschluss besteht die Möglichkeit 

zum Gespräch mit 

Pfarrer Norbert Stapfer. (Es gelten 

die örtlichen Kinopreise) 

Filmgalerie, Sonnenstr. 4 

Do, 05.12.2019 

09:00 Uhr 



10:15 Uhr 

Seniorengymnastik mit 

Frau Rita Stinglhammer (VA). 

Teilnahmegebühr: 2,50 €. 


13:30 Uhr 



63

3x im Bäderdreieck: 

Mode Kotter Pocking, Die ModeGalerie, Lifestyle 

DAMENMODE von 36 - 54 

Herrensackos & Damenjacken ab 99,99 € 

Winterrabatt 

20% 

30% 

50% 

Jetzt neu auf 600 qm 

www.mode-kotter.de 

Markenhemden Pullis & Poloshirts ab 35€ 

Riesen Auswahl BLUE MONKEY JEANS! 

Zufahrt: Füssingerstr. 4b 

DIREKT HINTER KRAWATTEN- & TÜCHERFABRIKATION 

hinter Expert-Theiner 

Mo.-Fr. 9-18 Uhr / Sa.: 9-14 Uhr • Tel. 08531-4963

MAC 

1 

2 

1 Jet Men 

159,- 

99,99 € 

2 Molecule Men 

299,- 

199,99 € 

3 H elium with hood 

329,- 

229,- € 

2 

3 

3 

Winterrabatt 

20% 

30% 

50% 

faber 

fi nest fashion. 

4 Sportalmjacke 

mit Blumenprint 

299,- € 

4 

im Zentrum von 

BAD FÜSSING 

Thermalbadstr. 15 

direkt im Hotel “Reindl“ 

Gratis: 

5 Q ueens Snowwhite 

379,- 

259,99 € 

Tel. 0 85 31-29 260 

Mo.-Fr. 10.00 -17.00 Uhr 

Sa.: 9.30 -13 Uhr 

Wir bestellen eine Wellensteyn-Jacke Ihrer Wahl 

zur Ansicht. Wir ändern gratis die Hosenlänge. 

(Gilt nicht bei reduzierten Hosen bzw. Hosen unter 59,95 €.) 

Winterrabatt 

20% 

30% 

50% 

am Kreisverkehr mit 

dem Springbrunnen, 

neben Café Elisabeth 



Tel. 0 85 31-91 39 0 39 

Mo.-Fr. 10.00 -17.00 Uhr 

Sa.: 9.30 - 13 Uhr 

65

Beim Besuch unserer Veranstaltungen in den beiden Kurhäusern bitten wir um angemessene 


erwünscht. Strecke 8 - 10 

km, Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Die Teilnahme erfolgt 

auf eigenes Risiko, für Unfälle 

wird nicht gehaftet. Entfällt 




14:00 Uhr 

Geistlicher Weg durch Bad 

Füssing mit Kurseelsorgerin 

Sonya Lorenz. Treffpunkt bei 

jedem Wetter an der Skulptur 

mit den helfenden Händen. 


15:00 Uhr 

Spielenachmittag 

„Spiel-Spaß-Spannung 

von 9-99“. Freier Eintritt. 


Evang. Kurseelsorgezentrum 

15:15 Uhr 

„Die Kur lebt!“ 

Es gibt sie noch auch für ganz 

spezifische Krankheitsbilder. 

Veranstalter: Vereinigung 

Selbstständiger Physiotherapeuten. 

Infovortrag; Eintritt: frei 

Großes Kurhaus/ 

Wilhelm-Diess-Zimmer 

19:30 Uhr 

„Lachen hält gesund“ 

Witziges und Zünftiges mit 

der „Lachdenkerin“ aus dem 

Salzkammergut, Angelika 

Fürthauer. Sie stellt ihre neuesten 

„Lachdenker-Gedichte“ 

vor. Musikalisch begleitet wird 

sie von den Original Kernbeissern 

aus dem Bayerischen 

Wald; Kurt Müller, Akkordeon; 

Thomas Stadler, Gitarre. 

Neben Eigenkompositionen 

hat das Duo ein sehr breit 

gefächertes Repertoire, das 

von Oberkrainer Musik bis hin 

zu französischen Chansons 

66 

reicht. Eintritt: 11,00 €. KVV ab 


Großes Kurhaus/A.Stifter-Saal 

Fr, 06.12.2019 

09:00 Uhr 



19:30 Uhr 

„So schön ist Blasmusik“ 

Der Musikverein Antiesenhofen-Reichersberg 

kann auf 

eine mehr als 100-jährige Geschichte 

zurückblicken. Unter 

der Stabführung von Elisabeth 

Frauscher wurde die Kapelle 

bereits mehrfach für erfolgreiche 

Teilnahme an Konzertund 

Marschwertungen vom 

Landeshauptmann ausgezeichnet. 

Freuen Sie sich auf ein 

breites Spektrum musikalischen 

Könnens. Eintritt: 15,00 €. 

KVV ab 15.11.2019 


Sa, 07.12.2019 

16:00 - 19:00 Uhr 

Weihnachtsmarkt 

Anno dazumal - es gibt wieder 

Bratwurst, Punsch, Süßes, Kaffee 

und Kleinigkeiten. 

SeniorenWohnen, 

Straße 7 

Münchner 

15:00 Uhr 

Eggenfeldener Schrammeln. 

Die Liebe zur Wiener Musik 

führte die drei Musiker Karl 

Neuwirth (Violine), Sigi Praxl 

(Akkordeon) und Gregor Geiger 

(Gitarre) vor 4 Jahren zu 

den Eggenfeldener Schrammeln 

zusammen. Seither widmen 

sich die Drei der Pflege 

des Wiener Liedes, der Walzerund 

Operettenliteratur, aber 

auch Volkslieder, Volksmusik 

und bekannte frühere Schlager 

haben sie in ihrem Programm. 

Mit ihren Auftritten zu 

den verschiedensten Anlässen 

begeistern sie immer wieder 

das Publikum. 


19:30 Uhr 

Besinnlicher Abend des TV 

Grenzlandla Gögging. Die 

Kinder und Jugendlichen des 

Trachtenvereins gestalten 

wieder den Abend. Es wird ein 

Krippenspiel aufgeführt. 

Bürgerhaus Würding 


07:45 Uhr 

Guten-Morgen-QiGong im 

Park. Energie aufnehmen und 

bewahren! Ob ruhiges oder 

bewegtes QiGong, es wird etwas 

in Ihnen bewirken. Winddichte 

und warme Kleidung 

anziehen. VA: Dipl.-Ing. Jörg 

Lezuo/QiGong-Kursleiter. 


10:00 Uhr 

Bandgottesdienst zum 2. Advent 

- Band der Christuskirche 

Bad Füssing (Familie Wisgalla 

und Freunde, Leitung: Kirchenmusikdirektor 

Jürgen Wisgalla) 

und Pfarrer Christian Leist-Bemmann 

(Predigt und Liturgie) 


15:00 Uhr 

„Wirtshausmusi ohne Nam“ 

unter der Leitung von Florian 

Kölbl begeistert mit “echter 

Volksmusik“, mit bayerischen 

Couplets und Gstanzln. 



09:00 Uhr 


Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1

Kleidung (Herren nur in langen Hosen, Damen adäquat gekleidet) 


13:30 Uhr 

Geführte Wanderung mit 

Gelegenheit zur Einkehr. Gutes 


erwünscht. Strecke 8 - 10 km, ab 







14:00 Uhr 





19:30 Uhr 

„Namibia“ 

Ludwig Graf berichtet in einem 

Multimediavortrag über seine 

Rundreise durch dieses wunderschöne 

Land, in dem noch 

zahlreiche Spuren der einst 

deutschen Kolonie zu fi nden 

sind. Sehen Sie Aufnahmen 

einer unglaublich vielfältigen 

Tierwelt, u. a. von Elefanten, 

Giraff en, Zebras, Springböcken, 

Gnus, Antilopen; aber 

auch Raubkatzen, wie: Löwen, 

Leoparden und Geparde 

konnte Ludwig Graf in freier 

Wildbahn beobachten. Eintritt: 

10,00 €. KVV ab 22.11.2019 

Großes Kurhaus/Kino 


09:00 Uhr 



14:00 Uhr 





Kurallee 15, 

Tel. 08531 975-522 erforderlich! 




15:00 Uhr 

Tanz-Tee mit Roland 


16:30 Uhr 






19:30 Uhr 

Tanz-Abend mit Roland 



09:00 Uhr 



15:00 Uhr 

Adventslesung mit besinnlichen 

Texten und vorweihnachtlicher 

Musik. Bei Glühwein 

und Gebäcke sind Gäste 

und Einheimische eingeladen 

sich auf Weihnachten einstimmen 

zu lassen. Eintritt frei, 

Spenden erwünscht 

Bücherdreieck 

18:30 Uhr 

Bußgottesdienst 


19:15 Uhr 

„Warum Jesus geboren 

wurde“ - Bibelabend mit Pater 

Joseph Sebastion. 



19:30 Uhr 

Zithermelodien mit Johann 

Hammerer aus Obernberg/Inn. 


Do, 12.12.2019 

09:00 Uhr 



10:15 Uhr 



Teilnahmegebühr: 2,50 € 


13:30 Uhr 


Die Druckerei dahoam. 

Die PASSAVIA steht weltweit für höchste 

Ansprüche und brillante Druckergebnisse. 

Als „Druckerei dahoam“ verstehen wir uns 

außerdem als zuverlässiger Arbeitgeber, 

festverwurzelt in Passau. 

Werden Sie Teil unseres Teams! 

PASSAVIA 

Druckservice GmbH & Co. KG | Medienstraße 5b | 94036 Passau | + 49 851 966 180 0 | info@passavia.de | www.passavia.de 

67











14:00 Uhr 

Spirituelle Kirchenführung 

mit Kurseelsorgerin S. Lorenz. 


15:00 Uhr 

Thema: Kaff eenachmittag - 

Zum „Ach Luise, lass das ist 

ein zu weites Feld“ - Theodor 

Fontane zum 200ten Geburtstag 

mit Pfarrer Christian 

Leist-Bemmann. Freier Eintritt, 



15:15 Uhr 

„Die Kur lebt!“ Es gibt sie 

noch auch für ganz spezifische 

Krankheitsbilder. Veranstalter: 

Vereinigung Selbständiger 

Infovor- 

Physiotherapeuten. 

trag; Eintritt: frei 



19:30 Uhr 

„S‘narrische Alter“ 

Heitere Komödie in drei Akten 

von Emil Stürmer in einem 

Gastspiel der Ludwig-Thoma- 

Bühne Rottach-Egern. Der 

Bauer Tobias Schammerl hat 

Bernstein-Museum Bad Füssing 

Schönes und Seltenes aus Bernstein 

In unserem Museumsshop finden Sie eine große 

Auswahl an Bernstein-, Mammut-, Indianer-, Tibet- 

und Ammonitenschmuck, viele kleine Mitbringsel 

sowie Bernstein-Heilmittel und 

Schmuck aus Mineralien 

Die Paneelen des Bernsteinzimmers waren Vorbild für unsere wunderbaren Colliers 

Christine Moosbauer 

stellte im 

Bayrischen Fernsehen 

Bernstein-Salben, -Öl 

und -Granulat vor 

Bernstein-Museum 

Heilig-Geist Str 2 

94072 Bad Füssing 

Tel:08506/455 

www.bernsteinmuseum.com 

68 

Freier Eintritt im Verkaufsbereich 

zweierlei Sorgen: erstens, 

dass sein Sohn Martin nicht 

ans Heiraten denkt und zweitens, 

dass seine Haushälterin 

Mali das Musterbeispiel einer 

„Beißzange“ ist und ihm das 

Leben zur Hölle macht. Bezüglich 

seines Sohnes greift er zu 

einer List. Er bestellt eine entfernte 

Verwandte als Aushilfe 

auf den Hof und hofft, dass die 

beiden Gefallen aneinander 

fi nden. Hier irrt er aber! Martin, 

von Mali aufgehetzt, glaubt, 

dass Steffi es nur auf seinen 

Hof und sein Geld abgesehen 

hat und benimmt sich dementsprechend 

rüde und rücksichtslos. 

Eintritt 21,00 €, KVV 

ab 22.11.2019 



09:00 Uhr 



15:25 Uhr 

Kulturfahrt mit 

Dr. Wilfried Hartleb 

Adventsfahrt zu den Chorherren 

und zum Schloss Katzenberg. 

Wir fahren nachmittags 

zum Stift Reichersberg. 

Dort gibt es die Möglichkeit an 

einer Stiftsführung der Chorherren 

(1 Stunde ca. 7,50 €) 

teilzunehmen. Vor der weiterfahrt 

setzen wir uns gemütlich 

in Franzl´s Stiftsrestaurant zusammen. 

Danach geht es zum 

Schloss Katzenberg weiter wo 

der Weihnachtsmarkt an diesem 

Abend eröffnet wird (ca 5 

€ Eintritt). Veranstalter: ZV Touristinfo 

Passauer Land. Weitere 

Infos: 0851 959800. Teilnahmegebuhr 

19,90 €. KVV: TicketService 

Bad Fussing 

Abfahrt Gr. Kurhaus/Nordseite 

19:30 Uhr 

„Groove to moove“ 

„The Legends“ 

William (Willy) Bell, Walter 

Zeininger (Dr. Groove) und



Engelbert Pichler (Dr. Blues) - 

drei Musiker mit langjähriger 

Erfahrung - haben sich zusammen 

gefunden um eine Auswahl 

der schönsten und erfolgreichsten 

Pop-, Blues-, Rock ‘n‘ 

Roll-, Soul- und auch Schlagertitel 

auf ihre eigene groovige 

Art zu interpretieren. Eintritt: 

13,00 €, KVV ab 22.11.2019 



09:45 Uhr 

Gänseskat des 

1. Skatclubs Bad Füssing 

Hofschänke 

15:00 Uhr 

Echte Volksmusik 

Wer sich die Zeit nimmt und 

einmal bei echten Volksmusikanten 

rein hört, der wird 

begeistert sein von dem frischen 

Schwung der zünftig 

aufg‘spielten Musi und sagen: 

„Endlich a g‘scheide Musi!“ Die 

Hinterbauernmusi (Gewinner 

des Zwieseler Finken 2009) ist 

ein Garant für gute Unterhaltung 

und überlieferte Musiktradition. 



07:45 Uhr 



bewahren! Ob ruhiges oder bewegtes 

QiGong, es wird etwas 


und warme Kleidung anziehen. 

VA: Dipl.-Ing. Jörg Lezuo/ 

QiGong-Kursleiter. 


15:00 Uhr 

Klassische Musik in der 

Weihnachtszeit. - Aqua Piano 

Schülerkonzert. Die Interpreten 

- fortgeschrittene Schüler der 

Musikschule im Landkreis Passau 

entführen die Konzertbesucher 

in die Welt der klassischen Musik 

mit Werken von Bach, Beethoven, 

Grieg, Milhaud, Schumann, 

Sibelius und Svoboda 



09:00 Uhr 



13:30 Uhr 












14:00 Uhr 





19:30 Uhr 

Mit Zuversicht dem Alter 

entgegen - Wege zum Wohlbefi 

nden mit biochemischen Funktionsmitteln 

nach Dr. Schüßler. 

Vortrag von Brigitte Bertl, Fachapothekerin 

für Homöopathie 

und Naturheilverfahren. 



09:00 Uhr 



14:00 Uhr 





Kurallee 

15, Tel. 08531 975-522 erforderlich! 




15:00 Uhr 

Tanz-Tee mit Mathias 


Besuchen Sie uns: 

Der Fuß-Fit-Laden 

Kurallee 10, 94072 Bad Füssing 

Tel. 08531-914969 

jawo-pocking@gmx.de 

DAS ORIGINAL 

EXKLUSIV 

BEI UNS! 


Mo-Fr 9.30-12.00 u. 14.30-18.00 Uhr 

Sa 9.30-12.30 Uhr 

69


16:30 Uhr 






19:30 Uhr 

Tanz-Abend mit Mathias 



09:00 Uhr 



14:00 Uhr 

WildkräuterWerkstatt aus 

Wald und Wiese 

Erkältungs-, Entspannungs-, 

Antischmerzkräuter. Bestimmen 

- Verarbeiten - Produkte für 

zu Hause zum Mitnehmen (z.B. 

Salben, Öle, Tinkturen, Oxymel) 

mit Angelika Holzapfel, Heilpraktikerin 

und TEH-Praktikerin 

(Kräuterpädagogin). Preis: 34 € 

pro Person inkl. Materialbeitrag 

Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter 

des Kur- & GästeService, 

Rathausstraße 8 

Großes Kurhaus/Nordseite 

19:15 Uhr 

Dia-Multi-Media-Vortrag 

„Der Inn vom Ursprung bis zur 

Mündung“ mit Buchautor Josef 

Grünberger. Karten an der 

Abendkasse. 


19:30 Uhr 

Zithermelodien mit Johann 

Hammerer aus Obernberg/Inn. 



09:00 Uhr 



10:15 Uhr 





13:30 Uhr 


Gelegenheit zur Einkehr. 

Gutes Schuhwerk und fl otte 

Gehweise erwünscht. Strecke 

8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Die Teilnahme 


Unfälle wird nicht gehaftet. 

Entfällt bei schlechter Witterung! 



15:15 Uhr 





Physiotherapeuten. 

Infovortrag; Eintritt: frei 



19:30 Uhr 

Grenzlandla Heimatabend 

Der Trachtenverein „Grenzlandla 

Gögging“ feiert 2019 

sein 70-jähriges Bestehen. Im 

Laufe der Jahre haben sich 

durch gezielte Jugend- und 

Probenarbeit unterschiedliche 

Musik- und Tanzgruppen 

im Verein etabliert. Die 

Tanz- und Plattlergruppen, 

die Goaßlschnoizer sowie 

die einzelnen Musikgruppen 

des Vereins geben Einblick in 

die Vielfalt typisch niederbayerischen 

Volksguts. 

15,00 €; KVV ab 29.11.2019 


Eintritt: 

Fr, 20.12 & Sa, 21.12 

ab 15:00 Uhr 

So, 22.12. ab 14 Uhr 

Christkindlmarkt 

des Kur- und Gewerbevereins 

Bad Füssing e. V. 

Dorfplatz Safferstetten 

70




09:00 Uhr 



19:30 Uhr 

TEX ROBINSON´S 

COUNTRY- & GOSPEL- 

CHRISTMAS 

Tex Robinson & Friends gastieren 

mit einem zeitlosen Christmasund 

Gospelprogramm im stimmungsvollen 

Country-Sound. 

Freuen Sie sich auf einen Abend, 

an dem „Santa Claus“ im „Winterwonderland“ 

auf „Mary’s Boychild“ 

trifft. Die temporeichen 

Ohrwürmer, einfühlsamen 

Balladen, Countryklassiker 

und Eigenkompositionen von 

Österreichs Countryband Nr. 1 

dürfen auf dieser Winterreise jedoch 

nicht fehlen. Eintritt: 17,00 

€. KVV ab 29.11.2019 



15:00 Uhr 

„Kerzenlichter“ 

Weihnachtliches mit Zithermusik. 

Geschichten und Gedichten. 

Vortragende: Rudi Pilstl, Veronika 

und Alfred Schwarzmaier 

Lesung. 



07:45 Uhr 










10:30 Uhr 

Festlicher Sonntagsgottesdienst 

musikalisch gestaltet 

vom Familienchor Bad Füssing. 


15:00 Uhr 

„Musikalische Leckerbissen“ 

kredenzt von„d‘Wirtshausmusi“ 

Jeder Einzelne von ihnen ist 

ein versierter Musiker. Diese 

Tatsache ermöglicht es den 

„Wirtshaus-Musikanten“ 

(ohne Noten ... ohne Strom ... 

aber mit viel guter Laune) ein 

buntes musikalisches Repertoire 

abzurufen. 



09:00 Uhr 



13:30 Uhr 










Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 

14:00 Uhr 





19:00 Uhr 

„Christkindlanschießen“ 

der Böllerschützen vom 

Haslinger Hof. 


19:30 Uhr 

„Bad Füssinger Christkindlansingen“ 

mit 

bayerischer Weihnachtsgeschichte 

und dem Singkreis 

Bad Füssing, Solisten und 

Instrumentalisten unter der 

Leitung von Florian Kölbl; 

Eintritt gegen Spende! 


Di, 24.12.2019 – 

Hl. Abend 

15:30 Uhr 

Kleinkinder-Krippenfeier 

(Wortgottesdienst) 


16:30 Uhr 

Christvesper 

Weihnachtsmusik für Bläser 

und Orgel. Bad Füssinger 

Blechbläser (Leitung: Kirchenmusikdirektor 

Jürgen Wisgalla), 

Karin Wisgalla (Orgel) und 

Pfarrer Christian Leist-Bemmann 

(Predigt und Liturgie) 


17:00 Uhr 

Kinder-Krippenfeier 

(Wortgottesdienst) 


20:00 Uhr 

Gottesdienst zum 

Heiligen Abend 

Weihnachtliche Flöten- und 

Orgelmusik Karin Wisgalla 

(Flöte), Kirchenmusikdirektor 

Jürgen Wisgalla (Orgel) und 

Pfarrer Norbert Stapfer (Predigt 

und Liturgie). 


22:00 Uhr 

Christmette 

Weihnachtliche Vokal- und Instrumentalensemble, 

Leitung: 

Kirchenmusikdirektor Jürgen 

Wisgalla) und Pfarrer Norbert 

Stapfer (Predigt und Liturgie). 


23:00 Uhr 

Christmette 


71



1. Weihnachtsfeiertag 

10:00 Uhr 

Gottesdienst mit Abendmahl 

zum Weihnachtsfest - Karin 

Wisgalla (Flöte), Thomas 

Preimesberger (Trompete), 

Kirchenmusikdirektor Jürgen 

Wisgalla (Orgel) und Pfarrer 

Christian Leist-Bemmann (Predigt 

und Liturgie). 


19:30 Uhr 

Festl. Weihnachtskonzert 

15,00 €. KVV ab 02.12.2019 



2. Weihanchtsfeiertag 

10:00 Uhr 

Singgottesdienst zum Weihnachtsfest 

- Weihnachtsmusik 

für Bläser, Schlagwerk und Orgel. 

Rottaler Bläserkreis, Marie 

Brunner (Orgel), Kirchenmusikdirektor 

Jürgen Wisgalla (Moderation) 

und Pfarrer Norbert 

Stapfer (Lektor) 


10:30 Uhr 

Festlicher Weihnachtsgottesdienst 

musikalisch gestaltet 

vom Männerchor. 


15:00 Uhr 





19:30 Uhr 

Bad Füssinger 

Weihnachtsgala 

mit dem Kurorchester Bad 

Füssing unter der Leitung 

von Anna Fuhrländer. Eintritt 

10:30 Uhr 





Abwechslungsreiches Musikund 

Schlagerprogramm mit 

Vincent & Fernando; sie gehören 

zu den erfolgreichsten Interpreten 

des volkstümlichen 

Schlagers. Perfekt aufeinander 

abgestimmter zweistimmiger 

Gutscheine 

LASSEN SIE SICH EINLADEN! 

Mit diesem Gutschein erhalten Sie auf Ihren Einkauf ab 30,00 € 

eine Ermäßigung bei 

Hier könnte Ihr Gutschein stehen 

Rufen Sie uns an: Thermenlandverlag Bad Füssing 

Tel. 08531 2489286, franz.miedl@thermenlandverlag.de 

Mit diesem Gutschein erhalten Sie bei einer Dienstleistung 

in Höhe von 20,00 € eine Ermäßigung bei 

Robert-Voll-Friseure 

In der Sonnenstr. 11, Bad Füssing Tel. 08531/22935 

Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im Dez. 2019 / Jan. 2020 

thermenland verlag® 

5€ 

2€ 

Gutschein beim jeweiligen Betrieb einlösen. Pro Geschäft bzw. Restaurant kann nur ein 

Gutschein pro Person eingelöst werden. Der angegebene Wert wird nicht in bar ausbezahlt. 

Nur gültig während des Erscheinungsmonats dieses „Bad Füssing aktuell“. 

72



Gesang, wunderschöne Melodien 

und berührende Texte 

machen ihre Konzerte zu 

einem emotionalen Erlebnis. 

Elvis-Interpret Toni Lindt ruft 

mit seinem Auftritt die Evergreens 

des King of Rock ‘n‘ Roll 

in Erinnerung. Die Sulmtaler 

Dirndln, echte Frauenpower 

im Steirerg’wand begeistern 

ihr Publikum mit Jodlern und 

Schlagern gleichermaßen. Mit 

echter „Rottal-Frauenpower“ 

führt Romy durch das Programm 

und stellt dabei auch 

eigene Songs vor. Liveübertragung 

auf Radio Inn-Salzach- 

Welle Eintritt 26,00 € -30,00 €. 

KVV ab 02.12.2019. 


27.12. - 31.12.2019 

10:00 Uhr 

Rauhnachtsmarkt 

Lindenstraße 


09:00 Uhr 



10:00 Uhr 





15:00 Uhr 

Tanz-Tee mit Mandy 


15:00 Uhr 

KIRCHE und KINO - Die FILM- 

GALERIE in der Sonnenstraße 

zeigt „Stille Nacht“ – ein Film 

zur Themenreihe „Alle Jahre 

wieder“. Im Anschluss besteht 

die Möglichkeit zum Gespräch 

mit Pfarrer Norbert Stapfer. 

(Es gelten die örtlichen Kinopreise) 


18:30 Uhr 

Abendgottesdienst mit Weihe 

des Johannisweins, anschließend 

Einladung zu Brot und 

Wein in der Sakristei. 


19:30 Uhr 

IVUSHKA - 

Russische Weihnachten! 

Eine farbenprächtige und temperamentvolle 

Weihnachtsrevue. 

Es beginnt eine kulturelle 

und spannende Reise durch 

das alte Russland, mit seinen 

Liedern, Tänzen und Traditionen. 

Die charmante Erzählerin 

Natascha begleitet die 

Gäste in deutscher Sprache 

durch das Programm. Chor, 

Nach 

Originalrezepten 

von Rottaler 

Bäuerinnen! 

Kuchenbäckerei | Café | Restaurant 

PARACELSUS 

Der leckere 

Treffpunkt für 

Feinschmecker 

im Hotel WALDECK! 

Täglich 

von 7:30 bis 22:00 Uhr 

Paracelsusstr. 12 | Bad Füssing | Telefon 0 85 31/2 90 50 | www.hote 

73


Ballett und Orchester der Tambover 

Hochschule für Tanz 

und Musik unter der Leitung 

von Direktor Alexander Popovitschev, 

studieren immer 

wieder wunderschöne und 

abwechslungsreiche Tänze, 

Choreographien und Lieder 

ein. Eintritt 30,00 € - 35,00 €. 

KVV ab 02.12.2019. 


19:30 Uhr 

Tanz-Abend mit Mandy. 



10:00 Uhr 





15:00 Uhr, 





16:30 Uhr 

Weihnachtliche 

Volksmusik: 

Kindlwiagn - Pockinger Saitenmusi, 

Frauendreigesang 

und Frauenvolksliederchor Pocking, 

Leitung: Daniela Günzel, 

Pfarrer Norbert Stapfer (Lektor). 

Freier Eintritt. 



07:45 Uhr 










10:30 Uhr 





15:00 Uhr 





19:30 Uhr 






09:00 Uhr 



10:00 Uhr 



74





13:30 Uhr 












14:00 Uhr 





16:30 Uhr 







Silvester 

16:30 Uhr 

Jahresschlussgottesdienst 

mit Abendmahl 


17:00 Uhr 

Gottesdienst zum 

Jahresschluss 


19:00 Uhr 

Silvesterball 

Reservierung und Preisauskunft 

im Restaurant„Feinspitz“, 

Tel. 08531 310 407. 


20:30 Uhr 

Silvestergala mit der Band 

„Escalation mit Ercole Caputo“. 

Empfang im Foyer mit sanfter 

Pianomusik sowie ein prickelndes 

Glas Prosecco. Großes 

Silvester Buffet. Während des 

Abends wird Sie Daniel Hochsteiger, 

der Weltbeste Jongleur 

begeistern. Großes Mitternachtsfeuerwerk. 

EInlass ab 

19 Uhr. Vorverkauf 59,50 Euro 

pro Person incl. Sektempfang. 

VA: Helmut und Oliver Zeiler 

08571 9835023 (Mo-Fr 9-16 

Uhr) 


22:00 Uhr 

Konzert in der Silvesternacht 

Festlich-heitere Musik für 

Blechbläserquintett und Orgel 

aus vier Jahrhunderten zum 

Jahresausklang.„Austrian Brass 

Consort“ (Leitung: Franz Wagnermeyer 

und Jürgen Wisgalla) 

und Klaus Oberleitner (Orgel). 

Freier Eintritt. 


23:00 Uhr 

Silvesterfeier auf dem 

Dorfplatz der Dorfgemeinschaft 

Safferstetten 

Dorfplatz Safferstetten 

Januar 2020 

Mi, 01.01.2020 - 

Neujahr 

10:00 Uhr 

Gottesdienst mit 

Segen für das Neue Jahr. 


10:30 Uhr 

Neujahrsfrühschoppen mit 

den Inntaler Musikanten. 


10:30 Uhr 

Gottesdienst mit Aussendung 

der Sternsinger und Weihe von 

Weihrauch und Kreide. 


11:15 Uhr 

Neujahrswanderung - Treffpunkt 

an der Christuskirche. 

Wir wandern nach Kirchham 

und kehren dort zum Mittagessen 

ein. Anmeldung im Pfarramt 

erbeten: 08531/29636! 


19:30 Uhr 

Neujahrskonzert 

des Kurorchesters Bad Füssing 

unter der Leitung von 

Anna Fuhrländer. Es gastiert 

die Ballettschule Eggenfelden 

unter der Leitung von Frau Fischer. 

Eintritt 15,00 €. KVV ab 

02.12.2019 


Do, 02.01.2020 

10:00 Uhr 





10:15 Uhr 




Bgm.-Frankenberger-Haus - 

Raum Landshut 

13:30 Uhr 












15:00 Uhr 





75


15:15 Uhr 





Physiotherapeuten. Infovortrag; 

Eintritt: frei 



19:00 Uhr 

Inthronisation. VA: 

Faschingskomitee Bad Füssing 


19:30 Uhr 

ZaWaDa 

Das Unplugged-Trio legt den 

Schwerpunkt auf Gitarren und 

Gesang. Das Repertoire der 

Herren ZAnzinger, WAgner, 

DAllinger umfasst Songklassiker 

der Beatles, Eagles, Bellamy 

Brothers, Bob Dylan, Albert 

Hammond, STS, Rolling Stones, 

Crosby Stills & Nash, Eric Clapton 

u.v.a. Eintritt 13,00 €. KVV 

ab 02.12.2019 


Fr, 03.01.2020 

10:00 Uhr 





19:30 Uhr 

„Ich lade gern mir Gäste ein“. 

Vier profesionelle Sänger: Sopranistin, 

Mezzo-Sopranistin, 

Tenor und Bariton in aufwendigen, 

jew. zur Szene passenden 

historischen Kostümen 

gastieren mit einer szenischen 

Operetten-Gala und Ausschnitten 

aus: Die Fledermaus, Eine 

Nacht in Venedig, Der Zigeunerbaron 

u.a. Eintritt: 28,00 € 

- 33,00 €. KVV ab 2.12.2019 


Sa, 04.01.2020 

10:00 Uhr 





15:00 Uhr 





15:00 Uhr 

KIRCHE und KINO - Das KINO 

im GROSSEN KURHAUS zeigt 

den Film „Zwingli“ – ein Film 

über das Leben des Schweizer 

Reformators. Pfarrer Norbert 

Stapfer wird eine Einführung 

über das Leben von Huldreich 

Zwingli geben und über die 

Entstehung der Reformierten 

Kirche. (Es gelten die örtlichen 

Kinopreise) 

Großes Kurhaus/Kino 

So, 05.01.2020 

07:45 Uhr 










10:30 Uhr 





15:00 Uhr 





17:00 Uhr 

Neujahrskonzert des Jugendblasorchesters 



19:30 Uhr 





Mo, 06.01.2020 – 

Hl. 3 Könige 

10:00 Uhr 

Morgengebet zum 

La Piazzetta 

RISTORANTE PIZZERIA 

Der kleine italienische Treffpunkt 

im Herzen von Bad Füssing 

Mo Ruhetag 

94072 Bad Füssing · Goethestraße 6 

Telefon/Fax 08531-272 43 

Täglich geöffnet von 11 bis 23 Uhr



Drei-Königs-Tag 


10:30 Uhr 

Gottesdienst zum Fest Erscheinung 

des Herrn mit 

Einholung der Sternsinger, 

musikalisch gestaltet vom 

Männerchor Bad Füssing. 


10:30 Uhr 





15:00 Uhr 





Di, 07.01.2020 

09:00 Uhr 



15:00 Uhr 

Tanz-Tee mit Roland 


16:30 Uhr 






19:30 Uhr 

Zu einer Musikalischen 

Reise lädt Achim Löffl er 

mit seiner diatonischen 

Handharmonika ein. 


19:30 Uhr 

Tanz-Abend mit Roland 


Mi, 08.01.2020 

09:00 Uhr 



15:00 Uhr 





19:15 Uhr 

Dia-Multi-Media-Vortrag 

über Passau mit Buchautor 

Josef Grünberger. Karten an 

der Abendkasse. 



19:30 Uhr 

Wunschkonzert. Das Kurorchester 

Bad Füssing erfüllt musikalische 

Wünsche. 


Do, 09.01.2020 

09:00 Uhr 



10:00 Uhr 





10:15 Uhr 





Raum Landshut 

13:30 Uhr 












15:00 Uhr 





15:00 Uhr 

Kaffeenachmittag - Thema: 

Giuseppe Verdi – sein Leben 

und seine Opern mit Pfarrer 

Norbert Stapfer. Freier Eintritt, 



15:15 Uhr 









19:30 Uhr 

Bigband-Sound vom Feinsten 

Die Bigband Syndicate bietet 

seit 1997 Jazzmusik in verschiedenen 

Richtungen und 

Besetzungen an. Vom Saxquartett, 

Combo, Dixieland 

bis zur vollständigen Bigbandbesetzung 

begeistern sie ihr 

Publikum. Auf dem Programm 

stehen Titel wie Fever, Let´s 

Dance, That´s Life, Birdland, 

Tuxedo Junction, In the Mood 

sowie Stücke in Swing-, Funk-, 

Soul-, Latin-Rhythmus. Eintritt: 



Fr, 10.01.2020 

09:00 Uhr 



10:00 Uhr 





19:30 Uhr 

Inntaler Heimatabend 

77


Erleben Sie typisch bayerisches 

Volksgut mit den Volkstanz- und 

Hausmusikgruppen des Heimatund 

Trachtenvereins „Inntaler 

Buam“ aus Aigen am Inn sowie 

den Goaßlschnalzern. Eintritt: 



Sa, 11.01.2020 

10:00 Uhr 





15:00 Uhr 





So, 12.01.2020 

07:45 Uhr 










10:30 Uhr 





15:00 Uhr 





19:30 Uhr 





Mo, 13.01.2020 

09:00 Uhr 



10:00 Uhr 





13:30 Uhr 






5 Personen. Die Teilnahme 


Unfälle wird nicht gehaftet. 

BRASSERIE 

le pastis 

GENIESSEN SIE MEDITERRANE 

KÖSTLICHKEITEN UND 

BAYERISCHE KLASSIKER 

in der Brasserie Le Pastis im 

Johannesbad Thermalhotel 

Ludwig Thoma 

Jeden Freitag 

Zu jedem Flammkuchen erhalten 

Sie ein Überraschungsdessert 

GRATIS* 

Warme Küche: 

11.30 bis 13.30 Uhr & 17.30 bis 21.00 Uhr 

*Keine Barauszahlung. Dessert nach Verfügbarkeit 

Brasserie Le Pastis | Ludwig-Thoma-Weg 23 | 94072 Bad Füssing | +49 8531 228-505 | www.johannesbad-hotels.com



Entfällt bei schlechter Witterung! 



14:00 Uhr 





15:00 Uhr 





19:30 Uhr 

Mit Zuversicht dem Alter entgegen 

- Wege zum Wohlbefinden 

mit biochemischen Funktionsmitteln 

nach Dr. Schüßler. 

Vortrag von Brigitte Bertl, 

Fachapothekerin für Homöopathie 

und Naturheilverfahren. 


Di, 14.01.2020 

09:00 Uhr 



15:00 Uhr 

Tanz-Tee mit Mathias 


16:30 Uhr 






19:30 Uhr 

Tanz-Abend mit Mathias 


Mi, 15.01.2020 

09:00 Uhr 



14:00 Uhr 

WildkräuterWerkstatt 

aus 

Wald und Wiese. Erkältungs-, 

Entspannungs-, Antischmerzkräuter. 

Bestimmen - Verarbeiten 

- Produkte für zu Hause 

zum Mitnehmen (z.B. Salben, 

Öle, Tinkturen, Oxymel) mit 

Angelika Holzapfel, Heilpraktikerin 

und TEH-Praktikerin 

(Kräuterpädagogin). Preis: 34 

€ pro Person inkl. Materialbeitrag 

Anmeldung im Gesundheit 

ServiceCenter des Kur- & 

GästeService, Rathausstraße 8 

Großes Kurhaus/Nordseite 

15:00 Uhr 





19:15 Uhr 

Bildervortrag „Engel – Boten, 

Beschützer und Begleiter“ mit 

Kurseelsorgerin Sonya Lorenz. 

Spende erbeten. 



19:30 Uhr 

KIRCHE und KINO 

Die FILMGALERIE in der Sonnenstraße 

zeigt den Film: „Der 

verlorene Sohn“ - ein Film 

zur Themenreihe: „Vater und 

Sohn“. Im Anschluss besteht 





19:30 Uhr 



Wünsche. 


Do, 16.01.2020 

09:00 Uhr 



10:00 Uhr 





10:15 Uhr 





Raum Landshut 

13:30 Uhr 












15:00 Uhr 





15:15 Uhr 









19:30 Uhr 

„Die drei Eisbären“ 

Komödie von Maximilian Vitus 

in einer Auff ührung der 

Ludwig-Thoma-Bühne Rottach-Egern. 

In einem abgelegenen 

Bergwinkel liegt der 

Haldeneggerhof. Dort hausen 

die drei Brüder Peter (Hanno 

Sollacher), Pauli (Michael Janiczek) 

und Juliander (Patrick 

Schosser). Im Dorf nur als „Die 

79


drei Eisbären“ bekannt, weil 

sie überhaupt kein Interesse 

am weiblichen Geschlecht zeigen. 

Die Kuppelversuche vom 

Viehhändler Anthuber (Peter 

Nagel) können an der Sturheit 

der drei Brüder auch nichts ändern. 

Nur die alte Haushälterin 

Veronika (Barbara Kutzer) wird 

als einzige Frau am Hof geduldet. 

Der monotone Alltag 

der Brüder endet, als sie eines 

Abends einen Säugling vor ihrer 

Tür fi nden. Eintritt: 21,00 €. 

KVV ab 27.12.2019 


Fr, 17.01.2020 

09:00 Uhr 



10:00 Uhr 





15:00 Uhr 

Weltfriedensgebet der Frauen 

in der Bruder Konrad-Kapelle, 

anschließend Einladung zu 

Kaff ee und Kuchen im Pfarrsaal 

(kein Abendgottesdienst in 

Heilig Geist). 



19:30 Uhr 

„Hits von gestern – 

Oldies von morgen“ 

Musik, die ins Ohr geht und in 

die Beine fährt. Erinnern Sie 

sich noch an Ihre ersten Tanzschritte 

und an die Musik von 

damals? Egal ob das in den 

fünfziger oder in den achtziger 

Jahren war. Egal ob Bill 

Haley oder Elvis Presley - egal 

ob Freddy Quinn - Die Beatles 

oder STS. Dieser Oldieabend 

bietet für jeden Geschmack etwas. 

Alex Rakar und Wolfgang 

Schneider gastieren mit einer 

Zeitreise durch deutsche und 

internationale Hits aus vier 

Jahrzehnten Musikgeschichte. 

Freuen Sie sich auf deutsche 

und internationale Musik von 

den 50er bis zu den 80er Jahren. 

Eintritt: 13,00 €; KVV ab 



Sa, 18.01.2020 

10:00 Uhr 





15:00 Uhr 





So, 19.01.2020 

07:45 Uhr 










10:30 Uhr 





15:00 Uhr 





19:30 Uhr 





Mo, 20.01.2020 

09:00 Uhr 



10:00 Uhr 





13:30 Uhr 











14:00 Uhr 





15:00 Uhr 





Di, 21.01.2020 

09:00 Uhr 



15:00 Uhr 

Tanz-Tee mit Mandy 


16:30 Uhr 





Evang. Christuskirche



19:30 Uhr 

Tanz-Abend mit Mandy 


Mi, 22.01.2020 

09:00 Uhr 



15:00 Uhr 





19:15 Uhr 

„Zeit für Gottes Lebenswort 

– Eine Stunde mit der Bibel“ 

mit Kurseelsorgerin Sonya Lorenz. 



19:30 Uhr 



Wünsche. 


Do, 23.01.2020 

09:00 Uhr 



10:00 Uhr 





10:15 Uhr 





Raum Landshut 

13:30 Uhr 












14:00 Uhr 

Geistlicher Weg durch Bad 

Füssing mit Kurseelsorgerin 

Sonya Lorenz. Treffpunkt bei 

jedem Wetter an der Skulptur 

mit den helfenden Händen. 


15:00 Uhr 





15:00 Uhr 

Kaffeenachmittag - Thema: 

„Wo ist sie geblieben, die 

nach unserem Glauben Gott 

als Wohnstatt diente?“ – der 

jüdische Aufstand gegen Rom 

und die Zerstörung Jerusalems 

66/70 n. Chr. mit Pfarrer Christian 

Leist-Bemmann. Freier Eintritt, 



15:15 Uhr 









19:30 Uhr 

Kanada – 

Vom Pazifik zum Atlantik 

Multimediavortrag von Ludwig 

Graf. Mehr als 10.000 km 

legte Ludwig Graf aus Bad 

Füssing bei seiner Reise quer 

durch Nordamerika vom Pazifik 

zum Atlantik zurück. Der 

größte Teil der Reise führte 

dabei durch Kanada, dem 

zweitgrößten Staat der Erde 

um anschließend in den Neuenglandstaaten 

der USA den 

Atlantik zu erreichen. In seinem 

Lichtbildervortrag möchte 

er Sie mitnehmen auf eine 

virtuelle Reise durch beeindruckende 

Landschaften und 

Ihnen die atemberaubenden 

Schönheiten dieses Teils von 

Nordamerika vorstellen. Am 

Anfang der Reise steht ein 

Abstecher nach Island. Eintritt: 

10,00 €. KVV ab 03.01.2020 


Fr, 24.01.2020 

09:00 Uhr 



10:00 Uhr 





19:30 Uhr 

„Wiener Melange“ 

Das „Wiener-Melodien-Ensemble“ 

unter der Leitung von 

Sabine Rössert-Koye bietet 

seit rund zehn Jahren dem 

Publikum in der Region wundervolle 

Klänge aus Österreich 

an. Die Künstler gastieren mit 

den schönsten Melodien aus 

dem Genre „Wiener Lied und 

Heurigenlied“ und bieten dies 

auf zauberhafte und unterhaltsame 

Weise ihrem Publikum 

dar. Daneben erleben Sie virtuoses 

Geigen- und Cellospiel. 

Mitwirkende: Sabine Rössert- 

Koye, Alexander Koye, Larissa 

Stejskal, Harald Caßens und 

Robert Balint. Eintritt: 18,00 €. 

KVV ab 03.01.2020 


Sa, 25.01.2020 

10:00 Uhr 

81






15:00 Uhr 





So, 26.01.2020 

07:45 Uhr 










10:30 Uhr 





15:00 Uhr 





19:30 Uhr 





Mo, 27.01.2020 

09:00 Uhr 



10:00 Uhr 





13:30 Uhr 












14:00 Uhr 





15:00 Uhr 





19:30 Uhr 

„Besinnlicher Abend“ - Veronika 

und Alfred Schwarzmaier 

lesen ernste und heitere Gedichte 

und Geschichten. Musikalische 

Umrahmung: Rudolf 

Pilstl, Zither. 


Di, 28.01.2020 

09:00 Uhr 



15:00 Uhr 

Tanz-Tee mit Werner Vogl 


16:30 Uhr 






19:30 Uhr 

KIRCHE und KINO - Die FILM- 

GALERIE in der Sonnenstraße 

zeigt den Film: „Juli“ - ein Film 

zur Themenreihe: „Vater und 

Sohn“. Im Anschluss besteht 





19:30 Uhr 

Tanz-Abend mit Werner Vogl 


Mi, 29.01.2020 

09:00 Uhr 



15:00 Uhr 





16:30 Uhr 

Meditativer Spaziergang 

durch den Freizeitpark - Thema: 

Die 4 Elemente mit Pfarrer 

Norbert Stapfer. Treffpunkt an 

der Christuskirche. Bei schlechtem 

Wetter fi ndet eine Meditation 

in der Kirche statt. Freier 

Eintritt, Spenden erbeten. 


19:15 Uhr 

Bildervortrag über die hl. 

Hildegard von Bingen mit 

Kurseelsorgerin Sonya Lorenz. 

Spende erbeten. 



19:30 Uhr 

Wunschkonzert 

Das Kurorchester Bad Füssing 

erfüllt musikalische Wünsche. 


Do, 30.01.2020 

09:00 Uhr 



10:00 Uhr 




Kleines Kurhaus



10:15 Uhr 





Raum Landshut 

19:30 Uhr 

„Lachen hält gesund“ 

19:30 Uhr 

AQUA PIANO Klavierkonzert. 

„Klassische Saitensprünge“ 

13:30 Uhr 












14:00 Uhr 

Spirituelle Kirchenführung 

mit Kurseelsorgerin Sonya 

Lorenz. . 


15:00 Uhr 





15:15 Uhr 









Witziges und Zünftiges mit 

der „Lachdenkerin“ aus dem 

Salzkammergut, Angelika 

Fürthauer. Sie stellt ihre neuesten 

„Lachdenker-Gedichte“ 

vor. Musikalisch begleitet wird 

sie von den Original Kernbeissern 

aus dem Bayerischen 

Wald; Kurt Müller, Akkordeon; 

Thomas Stadler, Gitarre. 

Neben Eigenkompositionen 

hat das Duo ein sehr breit 

gefächertes Repertoire, das 

von Oberkrainer Musik bis hin 

zu französischen Chansons 

reicht. Eintritt: 12,00 €. KVV ab 

10.01.2020 


Fr, 31.01.2020 

09:00 Uhr 



10:00 Uhr 





Weihnachten genießen 

Die Highlights der Weihnachtszeit: Karten ab 2. Dezember erhältlich! 

Der herausragende Balalaika-Interpret 

unserer Zeit ist 

der in Moskau lebende Star- 

Virtuose Prof. Andreij Gorbatschow. 

Er hat die Balalaika 

in den gro-ßen Konzertsälen 

Russlands als klassisches Konzertinstrument 

etabliert. 

Zusammen mit seinem ständigen 

deutschen Klavierpartner 

Lothar Freund spielen sie 

gemeinsam seit vielen Jahren 

auf allen gro-ßen Bühnen dieser 

Welt. Sie präsentieren ein 

atemberaubendes Klangfest 

mit einer unvorstellbaren Virtuosität 

und Spielfreude und 

spielen dabei Originalkompositionen 

für Balalaika und 

Klavier sowie Werke aus der 

Geigenliteratur. Eintritt: 15,00 

€. KVV ab 10.01.2020 


Mi., 25.12.2019 

Festliches Weihnachtskonzert des 

Kurorchesters Bad Füssing 

Do., 26.12.2019 

Bad Füssinger Weihnachtsgala 

Fr., 27.12.2019 

IVUSHKA – Weihnachtsrevue 

Mi., 01.01.2020 

Neujahrskonzert 

des Kurorchesters Bad Füssing 

Do., 02.01.2020 

ZaWaDa 

Fr., 03.01.2020 - „Ich lade gern 

mir Gäste ein“ 

Ausführliche Informationen entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungskalender! 

83

Überblick 

VORSCHAU 


Februar 2020 

Do, 06.02.2020 - 19:30 Uhr 

Zünftiges Stelldichein 

Jung, modern und der Tradition verbunden, 

das sind die Musiker von „d’Querdreiba“. Mit 

bayrisch-böhmischer Blasmusik, Evergreens 

und moderner Blasmusik gastieren sie im 

Kurhaus. Eintritt: 13,00 €. KVV ab 17.01.2020 


Fr, 07.02.2020 - 19:30 Uhr 

„Memories of Swing“ mit Frank David 

mit einem Riesenerfolg den Engelbert-Hit 

„Please Release Me“ sang. In diesem Konzert 

erinnert der Sänger mit der einzigartigen 

Stimme mit New York - New York, Moon River, 

That‘s amore u.v.a. Songs an die großen 

Swing-Legenden wie Frank Sinatra, Engelbert 

Humperdinck, Dean Martin, Tom Jones 

u. a. Eintritt: 15,00 €. KVV ab 17.01.2020. 


Sa, 08.02.2020 - 19:30 Uhr 

DON KOSAKEN CHOR SERGE JAROFF 

Der in Varna (Bulgarien) geborene Künstler 

überraschte schon in frühester Kindheit seine 

Eltern mit einer besonders kräftigen und 

schönen Stimme. Auf Drängen seiner Eltern, 

erlernte er zunächst Rundfunk- und Fernsehtechniker. 

Nebenbei absolvierte er eine Ausbildung 

als Profimusiker und schloss diese 

mit einem staatlichen Examen ab. Der „Weltreisende“ 

dessen Heimat die„ganze Welt ist“, 

wie er sagt, wurde Mitglied der „Midnight 

Shadows“, deren Chef kein geringerer als 

Stefan Moll war. Stefan Moll, der Gründer 

des IKARUS Showorchesters war es auch, der 

Frank David als Sänger in diesem Orchester 

haben wollte. 1996 holte ihn Karl Moik, der 

ebenfalls dieses einmalige Talent erkannte, 

in seinen „TV- Musikantenstadl“, wo er 

Leitung: Wanja Hlibka. Der Original Don 

Kosaken Chor Serge Jaroff war wohl der berühmteste 

Chor weltweit und das über fast 

sechs Jahrzehnte von 1921 bis 1979. Unter 

der Leitung von Wanja Hlibka, dem ehemals 

jüngsten Solisten Serge Jaroffs ist der Chor 

mit unverminderter Popularität wieder in 

den großen Konzerthallen und Kathedralen 

zu hören. Die Art der Interpretation der Gesänge, 

sowie die stimmlichen Möglichkeiten 

der Sänger, die ausnahmslos auch als Solisten 

in Erscheinung treten, sind ebenfalls 

Garant dafür, dass die typischen klanglichen 

Besonderheiten dieses Chores erhalten 

bleiben. Eintritt: 20,00 € - 23,00 €. KVV ab 


Kleines Kurhaus


Winterzauberbar 

An allen Adventswochenenden 

Fr-So ab 16:00 Uhr 

hausgemachter Glühwein, 

Lumumba, heißer Caipi u.v.m. 

In der Weihnachstzeit jeden Tag 

Entenbrust und an Sonntagen 

Ganserlessen 

Hausgemachte Kuchen,Plätzchen und 

original Sächsischer Stollen. 

Auch zum mitnehmen!! 

Öffnungszeiten über die Feiertage 

Verschenken Sie 

eine Auszeit, 

liebevoll verpackt! 

24.12. geschlossen 

25/26.12. durchgehend warme Küche 

31.12. a´la Carte 17.30-22.00 Uhr 

kein Menüzwang 

1.1. durchgehend warme Küche 

6.1. durchgehend warme Küche 

Betriebsurlaub vom 

07.01.20 bis 02.03.20 

Thierham 3, 94702 Bad Füssing 

Tel. 08537/919 248 0 

office@auszeitamgruen.de 

www.auszeitamgruen.de 

facebook.com/auszeitamgruen 

Öffnungszeiten 

Mo : Ruhetag 

Di - So : 11:00 - 22:00 

warme Küche von 11:30 - 20:30 

85

Was ist los in ... 

VeranstaltungsTipps 

Kartenvorverkauf: Gästeinformation 

Bad Griesbach-Therme, Tel. 08532/79247. 

BAD GRIESBACH 

6. – 8.12. 

Stadtplatz Bad Griesbach - Altstadt 

CHRISTKINDLMARKT 

27. – 29.12. 

Kurwald Bad GriesbachTherme 

WALDWINTERMARKT 

28.12. - 20:00 UHR 

Emmauskirche Bad Griesbach 

DIE SCHÄFER-WEIHNACHT 

mit Angela und Richard Wiedl 

04.01. - 20:00 UHR 

Kursaal Bad Griesbach-Therme 

STEFAN WÄHLT´S I B Ä N D 

„mit Anzug und Krawatt´n“ 

Fünf sympathische Musiker rund um 

Frontmann Stefan Wählt, denen man den 

Spaß auf der Bühne sichtlich anmerkt. 

05.01. - 20:00 UHR 


AMBROS pur! Vol. 5 – das Konzert 2020 

Wenn die Zeitlosigkeit dem Zeitgeist die 

Tür weist. Unplugged, akustisch, reduziert… 

25.01. - 20:00 UHR 


BALL DES SPORTS 

Beach Party“ mit der Live-Band„inJOY“. 

Ab 23 Uhr DJ„Kesselhoff“ . MASKEN 

ERWÜNSCHT! 

86 


VeranstaltungsTipps 

Kartenvorverkauf in der Gästeinformation, 

Telefon 08563/963046 oder 1 Stunde vor 

Beginn an der Konzertkasse 

BAD BIRNBACH 

7.12., 20:00 UHR 

Saal Pankratius im Artrium 

ALTBAYERISCHES ADVENTSINGEN 

Mit den Ramsauer Holzbläserinnen, den 

Edinger Viergsang u. v. m. Gesamtleitung 

und Sprecher: Hans Riederer. 

Eintritt: 15 €, mit Gästekarte 13 €. 


SAAL PANKRATIUS IM ARTRIUM 

Weihnachtliches Konzert der 

Sing- und Musikschule Bad Birnbach 

Eintritt frei – Spenden erbeten. 


Saal Pankratius im Artrium 

WEIHNACHTS-GALA 

Solisten der Staatsoper Brünn verzaubern 

mit den schönsten Partien weltbekannter 

Opern und Operetten. 




Connie und Peter:WIR MACHEN MUSIK 

Ein Musikabend mit Chris Aaron und seiner 

Partnerin Judy Jenter 


10.01., 19:30 UHR 


NEUJAHRSGALA DER NIEDERBAYERI- 

SCHEN PHILHARMONIE 

Eintritt: 29 €, mit Gästekarte 27 €.

Wochengeschehen ... 


Clu’-Termine 

Veranstaltungen des Tennisclub Bad Füssing 

jeden 1. Mi. Mittwochsturnier Doppel-/Mixed - 

im Monat unterschiedliche Spielstärken.TC Bad Füssing 

9.30 - 12.00 h Am Tennispark 1 

Informationen der Bayerischen Spielbank Bad Füssing 

06.12. Nikolaustag. Für jeden Gast liegt eine vorweihnachtliche Überraschung bereit. 

06.12. Vernissage. Herzliche Einladung an alle Kunstinteressierten. Um 19:30 Uhr 

Eröffnung der Ausstellung des Künstlers Roland Oberholzner aus Salzburg. 

13.12. Lucky Day. Heute empfängt Sie Fortuna im Großen Spiel mit einem duftenden 

Lebkuchen und einer guten Tasse Glühwein. 

13.12. Kulturbühne. HOAGARTEN. Um 19:30 Uhr im Wintergarten: Lustige Adventsgeschichten 

mit musikalischer Umrahmung. Karten online bestellbar unter 

www.spielbanken-bayern.de oder täglich vor Ort ab 12:00 Uhr. 

18.12. Casinostammtisch. Ob Kurgäste oder Einheimische, Singles oder Paare – 

wer Geselligkeit sucht, ist beim„Casinostammtisch“ in unserem Restaurant 

goldrichtig. Beginn 18:00 Uhr, inkl. Spielerklärung und freiem Eintritt in die 

Spielbank.(Reservierung täglich über unseren Anrufbeantworter unter Tel. 

08531-977944) 

24.12. Heiligabend. Heute bleibt die Spielbank geschlossen.Wir wünschen Ihnen ein 

friedvolles Weihnachtsfest. 

25.12. Schöne Bescherung. Ein Weihnachtsgeschenk wartet noch auf jeden Gast 

28.12. Glücksrad. Von 20.00 - 24.00 Uhr attraktive Preise am Glücksrad zu gewinnen. 

31.12. Silvester. Feiern Sie mit uns bei Live-Musik, Prosecco und Häppchen. 

01.01. Neues Jahr – neues Glück Dürfen wir mit Ihnen auf das neue Jahr anstoßen? 

Wir begrüßen Sie heute mit einem Glas Prosecco und einen Glücksbringer für 

2020. Neujahrstombola mit attraktiven Sach- und Geldpreisen. Eintritt frei! 

10.01. Kulturbühne. Um 19:00 Uhr: Lustige Geschichten, musikalisch umrahmt mit 

MdL Walter Taubeneder und Direktor Ralf Samland. Karten online unter www. 

spielbanken-bayern.de oder vor Ort an der Rezeption täglich ab 12:00 Uhr. 

25.01. Glücksrad. Von 20.00 - 24.00 Uhr attraktive Preise am Glücksrad zu gewinnen. 

29.01. Casinostammtisch. Beginn: 18:00 Uhr, inkl. Spielerklärung und freiem Eintritt in 

die Spielbank (Reservierung täglich ab 15:00 Uhr unter Tel. 08531-977944) 

Weitere Informationen erhalten Sie in der Spielbank Bad Füssing unter 

Tel.08531 9779-0 oder im Internet unter www.Spielbanken-Bayern.de. 

Infos des ThermenGolfClub Bad Füssing-Kirchham 

Den aktuellen Platzzustand und nähere Infos können Sie gerne unter Tel. 08537 91990 erfragen 

oder auf der Homepage unter www.thermengolf.de einsehen. 

87

Wochengeschehen ... 

Regel+. Veranstalt* 

Montag 

14.00 h Offene-Keramik-Werkstatt, Info-Nachmittag Anmeldungen 

unter Tel. 08537/6 53 

Leonhardi-Galerie Aigen/Inn 

19.00 h Skatabend des 1. Skatclubs Bad Füssing e.V. 

Hofschänke,Thermalbadstraße 6 

19.00 h Rotary Club Treffen jeden 2. Mo. – ungerade Woche 

Kurhotel Holzapfel, Thermalbadstraße 5 

Dienstag 

10 - 12.00 h Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V. - Ihr Verein für die 

Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden. Infos unter 0160 

94782693 

Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt 

14.00 h „Kutschenfahrt durchs Inntal“ - Anmeldung im VeranstaltungsService, 

Kurallee 15,Tel. 08531 975-522 erforderlich! VA: 

Johann Hallhuber (am 3., 10. und 17. Dezember!) 

Abfahrtsstelle: zwischen Rathaus und Bernsteinmuseum 

Mittwoch 

10 - 12.00 h Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V. - Ihr Verein für die 

Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden. Infos unter 0160 

94782693 

Restaurant Tennis-Campingpark • Am Tennispark 1 

14.00 h Hausführung (Teilnahme kostenlos) 

Seniorenwohnen Bad Füssing, Münchner Str. 7 

14.00 h WildkräuterWerkstatt aus Wald und Wiese. 

Erkältungs-, Entspannungs-, Antischmerzkräuter. Bestimmen 

– Verarbeiten - Produkte für zu Hause zum Mitnehmen 

(z.B. Salben, Öle, Tinkturen, Oxymel) mit Angelika Holzapfel, 

Heilpraktikerin und TEH-Praktikerin (Kräuterpädagogin). Preis: 

34€ pro Person inkl. Materialbeitrag. Anmeldung im Gesundheit 

ServiceCenter des Kur- & GästeService, Rathausstraße 8 

(18. Dezember und 15. Januar!) 

ab 15.00 h Treff: „Die 60er e.V.“ - Verein für gemeinsame Aktivitäten - 

Geselligkeiten - Kultur - Unternehmungen. Ansprechpartner: Frau 

Bob, Tel. 08531/310878 und Frau Pelger, Tel. 08531/978614 

Treffpunkt siehe Programm im Kartenvorverkauf und 

im Foyer des Kur- & GästeService 

19.00 h Meeting der Anonymen Alkoholiker 

Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Str. 1 

88


nge$ 

Donnerstag 

&$ Ba) (ü#in% 

10 - 12.00 h Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V. 

Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden. Infos unter 0160 94782693 

Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt 

15.15 - 16 h Infoveranstaltung: Die Kur lebt! Es gibt sie noch - auch für ganz spezifische Krankheitsbilder. 

VA: Vereinigung Selbständiger Physiotherapeuten. Eintritt frei 

Wilhelm-Diess-Zimmer, Gr. Kurhaus, Kurhausstr. 2 

15.30 h Kostenlose Vorführungen (Französisches Roulette) der Spielbank Bad Füssing 

Leseraum des Foyers / Trinkbrunnen in der Europa Therme 

14 - 16.00 h Treffen des Handarbeitsclubs Bad Füssing - wir lernen voneinander - 

Café Paracelsus im Hotel Waldeck, Paracelsusstraße 12 

20.00 h Lions-Club Bad Füssing e.V. jeden ersten Donnerstag im Monat 

Thermal Spa & Romantik Hotel„Am Mühlbach“, Bachstr. 15 

20:00 h Führung durch die Spielbank Bad Füssing. 

Damit haben Sie im Rahmen Ihres Aufenthalts in Bad Füssing die Möglichkeit, an 

einem von Ihnen frei zu wählenden Donnerstag die Bayerische Spielbank Bad Füssing 

zu besuchen Sie erhalten freien Eintritt, Begrüßung, Einführung in das Roulettespiel 

mit Demospielen, 3 Glücksjetons, die auf eine volle Zahl gesetzt werden können 

(Sachpreis im Gewinnfall). Spielbank Bad Füssing 

Freitag 

18.30 h Freizeitclub 50+ trifft sich immer am 1. Freitag im Monat 

zur Abstimmung der nächsten Veranstaltungen (Neulinge willkommen). 

Näheres unter 0151 62643933 (SMS) 

„Die Hecke“, Eitlöd 1, Bad Füssing 

20:00 h Führung durch die Spielbank Bad Füssing. Damit haben Sie im Rahmen Ihres 

Aufenthalts in Bad Füssing die Möglichkeit, an einem von Ihnen frei zu wählenden 

Freitag die Bayerische Spielbank Bad Füssing zu besuchen Sie erhalten freien Eintritt, 

Begrüßung, Einführung in das Roulettespiel mit Demospielen, 3 Glücksjetons, die auf 

eine volle Zahl gesetzt werden können (Sachpreis im Gewinnfall). 

Spielbank Bad Füssing 

89

Au 

te" 

LEONHARDI MUSEUM AIGEN AM INN 

WINTERPAUSE!! 

LEONHARDI-MUSEUM AIGEN AM INN Penningerweg 7 I Tel. +49 (0) 8537 91089 

Öffnungszeiten: Di, Mi, Sa, So und Feiertag 14 - 17 Uhr I www.leonhardimuseum.de 

SPIELBANK BAD FÜSSING 

Noch bis 4. Dez.: Ausstellung der Künstlerin Alexandra Seidl 

6. Dez. bis 5. Feb.: 

Ausstellung des Künstlers Roland Oberholzner aus Salzburg 

“INFINITY“ 

Ein Bild bedeutet mehr als nur Farbe auf 

leerer Leinwand. Jedes einzelne erzählt 

seine eigene Geschichte und es liegt alleine 

am Betrachter, ob er sich in seiner Welt 

wiederfi ndet. Kunst bedeutet Dinge wiederzugeben, 

wie sie in in unserem Inneren 

sind. Gedanken, Erlebtes und Gesehenes 

festzuhalten, um sie dann intuitiv nach Außen 

zu tragen. Es liegt am Wesen des Menschen 

warum einzelne Kunstwerke auf uns 

eine besondere Wirkung haben. Vielleicht 

ist es eine Erinnerung oder ein Festhalten 

an einen glücklichen Moment, den man nie 

vergessen möchte. 

DER WEG 

• Das Studium der Impressionisten entfachte 

das Feuer der Farben; mit dem 

Wissen um den Bildaufbau und Farbkunde 

wurde schnell der Spielplatz der Expressionisten 

entdeckt; experimentelle Jahre 

folgten. 

• 2012 “intuitiver Realismus“, die Buntheit 

weicht aus den Bildern, nur mehr das Spiel 

mit Farbnuancen dominiert. 

• 2013 lösten sich die Formen in Farbflächen 

auf; der Horizont wurde zur Thematik; der 

Arbeitszyklus “infinity“ entstand. 

• 2015 “ object art“ Das Spiel mit Blattgold 

• 2016 Großformatige Salzburgimpressionen 

• Zahlreiche Ausstellungen im In-und 

Ausland 

SPIELBANK BAD FÜSSING Kurhausstr. 1 I Tel. +49 (0) 8531 97790 

Die Ausstellungen sind während der Öffnungszeiten der Spielbank Bad Füssing tägl. 

ab 12 Uhr zu sehen. 

90

i+ Gemeindegebie! 

Ausstellung 

EVANG. KURSEELSORGE- UND GEMEINDEZENTRUM 

Die evangelische Christuskirche in 

Bad Füssing wurde 1972 von Professor 

Kurt Ackermann, München/Karlsruhe, 

erbaut. Leitende Grundidee für das 

Bauwerk war: Eine feste Burg ist unser 

Gott. In den Innenraum der Kirche dringt 

kaum Straßenlärm herein, so dass man 

jederzeit Ruhe fi ndet und zur Besinnung 

eingeladen wird. Sehenswert sind die 

Gemälde von Professor Christian Ludwig 

Attersee (Wien), einem der bedeutendsten 

europäischen Maler der Gegenwart, 

die sich inhaltlich mit den großen Christusthemen 

befassen: „Weihnachten“, 

„Karfreitag“, „Ostern“,„Christus lädt an seinen 

Tisch ein“ und „Christus heilt unsere 

Gebrechen“. Christian Ludwig Attersee 

wurde 1940 in Preßburg geboren. Er ist 

außer als Maler, Zeichner und Druckgraphiker 

auch als Pianist und Dichter tätig. 

Sein Werk wurde anfangs stark von Pop 

Art und Surrealismus geprägt, später entwickelte 

er eine unverkennbare, dynamische 

Handschrift. Seine Malerei spielt 

mit den Grenzen des Gegenständlichen 

und berührt die Grenzen des Abstrakten. 

Die Termine für eine kostenlose Führung 

mit Erklärung der 5 Bilder des österr. 

Malers Christian Ludwig Attersee unter 

Leitung von Pfarrer Norbert Stapfer mit 

Team entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungskalender 

oder den Plakataushängen. 

EVANG. KURSEELSORGE- UND GEMEINDEZENTRUM 

Safferstettener Straße 1 I Tel. +49 (0)8531 29636 I pfarramt.badfuessing@elkb.de 

BERNSTEIN-MUSEUM Sonderausstellung 

MAGISCHER TÜRKIS 

Kunsthandwerk 

DER INDIANER 

des AMERIKANISCHEN 

SÜDWESTENS 

Bernstein-Museum • Heilig-Geist Str. 2 • 94072 Bad Füssing • Tel. 08531-981034 oder 08506-455 

Eintritt 3,00 € gültig für die ganzen Kurzeit; Eintritt im Verkaufsbereich frei 


Di bis Fr 10:00 – 12:00 und 14:00 – 17:00 Uhr • Sa, So & Feiertage 14:00 – 17:00 Uhr • Mo geschlossen 

www.bernsteinmuseum.com • bernsteinmuseum@bernsteinmuseum.com

KINONEWS 

AB DONNERSTAG, 28.NOVEMBER 

DIE SCHÖNSTE ZEIT UNSERES LEBENS 

Die Firma „Time Travellers“, ermöglicht gut betuchten 

Kunden, in einem raffiniert eingerichteten Filmstudio 

in eine Zeit ihrer Wahl zu reisen. Alles wird nach den 

Wünschen des Kunden hergerichtet. Häuser, Inneneinrichtungen, 

die Passanten auf der Strasse, die Musik aus 

dem Radio, schlichtweg alles wird der gewünschten 

Zeit angepasst. Victor willigt ein. Er entscheidet sich für 

das Jahr 1974, den exakten Tag, an dem er sich in seine 

Frau Marianne verliebt hatte. 

VOM 28. NOVEMBER BIS ZUM 04. DEZEMBER 

PARASITS 

Die koreanische Satire über eine verarmte, kleinkriminelle 

Familie, die sich Stück für Stück in den Haushalt 

einer wohlhabenden Familie einschleicht, wurde als 

BESTER FILM mit der GOLDENEN PALME VON CANNES 

ausgezeichnet. 

AB DONNERSTAG, 05. DEZEMBER 

ALLES AUSSER GEWÖHNLICH 

Das Herzensobjekt der Regisseure von „Ziemlich beste 

Freunde“: Bei ihrer Arbeit mit autistischen jungen Menschen 

und ihren Betreuern vollbringen Bruno (Vincent 

Cassel) und Malik (Reda Kateb) tagtäglich kleine Wunder. 

Tolle Sneak-Bewertung mit der Note 1,76 

VOM DO., 05. BIS MI. 11. DEZEMBER 

BERNADETTE 

Oscarpreisträgerin 

CATE BLANCHETT 

als ehemalige Stararchitektin, 

die 

nach Karrierepause 

mit innigem Familienleben 

und 

Nachbarschaftsproblemen 

untertaucht 

und sich in der Arktis 

wiederfi ndet. 

92 

Filmgalerie Bad Füssing 

Sonnenstr. 4 

Tel. 0 85 31 / 2 92 84 

www.kino-bad-fuessing.de 

Ausgezeichnet vom Staatsminister für 

Kultur u. Medien für ein hervorragendes 

Jahresfilmprogramm 

VORPREMIERE 

Sa, 14.12. um 19.00 Uhr 

PAVAROTTI 

Regisseur und Oscar-Gewinner Ron 

Howard setzt dem charismatischen 

Künstler mit dieser Doku ein großartiges, 

fi lmisches Denkmal. 

MITTE DEZEMBER 

KINDNESS OF STRANGERS – 

Kleine Wunder unter Fremden 

New York im Winter: mit viel Gespür 

zeigt Regisseurin Lone Scherfi g was 

wachsen kann, wenn sich Fremde 

freundlich und mit offenem Herzen 

gegenübertreten. 

AB MITTWOCH, 25. DEZEMBER 

CATS 

Musical Welterfolg von Andrew Lloyd 

Webber. Unter der Meisterregie 

von Tom Hooper sehen Sie die Top 

Stars: Idris Elba, Taylor Swift, Judi 

Dench, Ray Winstone, sowie die 

wunderbare Jennifer Hudson 

AB MITTWOCH, 25. DEZEMBER 

ALS HITLER DAS ROSA KANIN- 

CHEN STAHL 

Der neue Film von Deutschlands 

Oscar-Preisträgerin Caroline Link. 

Nach dem Roman von Judith Kerr. 

SNEAK PREVIEW 

ÜBERRASCHUNGSFILM 

jeden 2. Freitag: 

13.12. + 27.12. + 10.01. + 24.01. 

UM 21.15 UHR

KINONEWS 

AB DONNERSTAG, 26. DEZEMBER 

DER GEHEIME ROMAN DES MON- 

SIEUR PICK 

Es geht um die Liebe zu den Büchern, 

über die Lust am Erzählen und vor 

allem an der Enthüllung. Mit hinterlistigem 

Humor wird man in ein abenteuerliches 

Versteckspiel voller Finten 

und Überraschungen verwickelt. 



ANFANG/MITTE JANUAR 

JUDY 

RENÈ ZELLWEGER spielt JUDY GAR- 

LAND, die Mutter von Liza Minelli. Mit 

16 stand sie bereits vor der Kamera, 

bekam einen Oscar und zerbrach an 

Aufputsch- und Schlaftabletten und 

5 gescheiterten Ehen. 

NUR AM SO., 05. JAN. UM 19 UHR 

ANDRÈ RIEUS 

NEUJAHRSKONZERT 

AB DONNERSTAG, 16. JANUAR 

CRESCENDO 

Im Rahmen von Friedensverhandlungen 

zwischen Diplomaten aus Israel 

und Palästina soll in Südtirol ein 

Konzert eines Jugendorchesters junger 

Palästinenser und Israelis unter 

massiven Sicherheitsvorkehrungen 

stattfinden. In der Hauptrolle als Dirigent: 

Peter Simonischek. 

AB DONNERSTAG, 30. JANUAR 

LITTLE WOMEN 

Die Neuverfi lmung des gleichnamigen 

Romans von Louisa May Alcott. 

Top Besetzung mit Meryl Streep, 

Laura Dern, Florence Pugh, Emma 

Watson und Timothée Chalamet. 

Voraussichtlich AB DO., 30. JAN. 

DIE KUNST DER NÄCHSTENLIEBE 

Voraussichtlich MITTE JANUAR 

STAR WARS: 

DER AUFSTIEG SKYWALKERS 

KIRCHE UND KINO 

Einführung: Norbert Stapfer, evangelischer 

Pfarrer, Bad Füssing 

Filmreihe: „ALLE JAHRE WIEDER“ 

Mittwoch, 04. Dezember um 19.30 Uhr 

CHARLES DICKENS, DER MANN DER WEIH- 

NACHTEN ERFAND 

Samstag, 28. Dezember um 15 Uhr 

STILLE NACHT 

Spielfilm über die Entstehung des wohl 

berühmtesten Weihnachtsliedes aller Zeiten. 

THE ROYAL OPERA HOUSE 

BALLETT 

Dienstag, 10. Dezember um 20.15 Uhr 

LEO DELIBES: COPPELIA 

Sonntag, 22.12. um 16.00 Uhr 

Aufzeichnung von 

TSCHAIKOWSKY´S DER NUSSKNACKER 

Sonderpreis Erw.: 12 €, Jugendliche & Kinder: 10 € 

Donnerstag, 16. Januar um 20.15 Uhr 

Peter Tschaikowsky: DORNRÖSCHEN 

Plätze und Reihen nummeriert, Vorverkauf läuft! 

THE METROPOLITAN OPERA 

NEW YORK 

Samstag, 11. Januar um 19.00 Uhr 

ALBAN BERG: WOZZECK 

Samstag, 01. Februar um 19.00 Uhr 

THE GERSHWINS: PORGY AND BESS AM 

Plätze und Reihen nummeriert, Vorverkauf läuft! 

93

Katholische Kurseelsorge 

www.kurseelsorge-badfuessing.de 

Gottesdienste in Bad Füssing 

Pfarrkirche Heilig Geist: 

Sonn- und Feiertage: 9.00, 10.30 Uhr 

Täglich, außer Mo: 18.30 Uhr 

Rosenkranz: jeden 1. Fr. im Monat um 18.00 Uhr 

Hl. Messe im Seniorenwohnen 

(Hauskapelle) Jeden Mo: 10.00 Uhr 

Wortgottesdienst in den Kliniken 

(mit Kommunionspendung) im Wechsel 

mit den evangelischen Gottesdiensten 

• Klinikum Johannesbad (10. Stock): 

1., 15., 29. Dez. und 12., 26. Jan. um 9.00 Uhr 

• Klinik Niederbayern (Besinnungsraum): 

1., 15., 29. Dez. und 12., 26. Jan. um 10.30 Uhr 

• Rehafachzentrum Bad Füssing - Passau: 

5. Dezember und 23. Januar um 18.30 Uhr 

Gebetsstunde i. d. Pfarrkirche Hl. Geist 

Jeden Do.: 17.45 Uhr vor dem ausgesetzten Allerheiligsten, 

an jeden ersten Do. im Monat 

Gebet um geistliche Berufe nach der Abendmesse 

bis 21.00 Uhr in der Bruder-Konrad-Kapelle 

Beichtgelegenheit 

in der Pfarrkirche Heilig Geist 

Do. und Sa.17.45 – 18.15 Uhr 

Gottesdienste in den übrigen Pfarreien 

der Gemeinde Bad Füssing 

Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt, Würding 

Sonn- und Feiertage: 10.30 Uhr 

Di 9.00 Uhr, Do + Sa 18.30 Uhr 

Rosenkranz: Sa 18:00 Uhr 

Aigen/Inn 

9.00 Uhr bzw. 10.30 Uhr 

(im 14tägigen Wechsel) Do: 18:30 Uhr 

94 

Egglfing 

Sa 18.30 bzw. So 9.00 Uhr 

(im 14tägigen Wechsel); Di: 18.30 Uhr 

Rosenkranz: Di um 18.00 Uhr 

Erreichbarkeit (Telefon, Fax und e-mail) 

Sprechstunden der Kath. Geistlichen: 

• Andreas Rembeck, 

Pfarrer und Kurseelsorger 

Sprechzeiten nach Vereinbarung 

Tel. 08531 310733-0, mobil 0170 1155990 

e-mail: pfarrer@andreas-rembeck.de 

• Sonya Lorenz, 

Gemeindereferentin und Kurseelsorgerin 

Sprechzeiten: nach Vereinbarung 

Rathausstraße 10, 

Tel. 08531 31 07 33-5, Fax 08531 31 07 33-8 

e-mail: sonya.lorenz@bistum-passau.de 

• Philipp Struß, Pastoralassistent 

Rathausstr. 10, Bad Füssing 

Tel. 08531 310733-20 

philipp.struss@bistum-passau.de 

• Paul Thelagathoti, Pfarrvikar 

Rathausstraße 10, Bad Füssing 

Tel. 08531 310733-0 

• Pater Joseph Sebastion MFS, Pfarrvikar 

Rathausstraße 10, Bad Füssing 

Tel. 08531 310733-4 

e-mail: joseph2_fr@hotmail.com 

• Öffnungszeiten Pfarrbüro Bad Füssing: 

Montag und Dienstag von 

9 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr 

Donnerstag 11 bis 15 Uhr, Freitag 9 bis 13 Uhr 

• Pfarrsekretärinnen Julia Hasch und 

Maria Wagmann 

Tel. 08531 310733-0, Fax 08531 310733-7 

e-mail: 

pfarramt.bad-fuessing@bistum-passau.de

Evangelische Kurseelsorge 


www.bad-fuessing-evangelisch.de 

Gottesdienste in der Christuskirche 

So. 9.00 Uhr Frühgottesdienst 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst 

(jeweils am 1. und 3. So 

des Monats mit Traubensaft, bei allen übrigen 

Abendmahlsfeiern mit Wein). 

Gottesdienste in den Kliniken 

• Klinikum Johannesbad im Klinikgebäude 

(Vortragsraum) im 10. Stock am So 8. / 22. 

Dez. sowie am 5. / 19. Jan. um 9.00 Uhr 

• Klinik„Niederbayern“ im Besinnungsraum 

im Untergeschosss am So 22. Dez. um 10.30 

Uhr 

Wenn Sie ein vertrauliches Gespräch möchten, 

kommt Pfarrer Norbert Stapfer gerne 

zu Ihnen in die jeweilige Klinik. 

Hinweis: 

Veranstaltungen und besonders gestaltete 

Gottesdienste entnehmen Sie bitte dem 

Pfarr-, Gäste- bzw. Gemeindebrief und den 

Schaukästen an den Kirchen. 

Erreichbarkeit (Telefon, Fax und e-mail) 

Sprechstunden der Evang. Geistlichen: 

• Pfarrer Norbert Stapfer 

(Kurseelsorge und Klinikseelsorge) 

Sprechzeiten: 

Montag und Mittwoch: 

10.00 bis 12.00 Uhr 

außerdem nach Vereinbarung 

( Telefon 08531/29 636 ), 

Fax 08531 / 247863 im 

Evang.-Luth. Pfarramt, Rathausstraße 2, 

Bad Füssing (im Gebäude der 

Christuskirche). 

pfarramt.badfuessing@elkb.de 

www.bad-fuessing-evangelisch.de 

• Pfarrer Christian Leist-Bemmann 

(Gemeindepfarrer) Tel. 08533/9127038 

(Gespräche nach Vereinbarung) 

Zum Gesprächskreis„Gute Zeiten - schlechte 

Zeiten“ und andere Angebote wird über Aushang 

eingeladen.Wir bitten um Beachtung! 

Wohnen wie daheim im 

Herzen Bad Füssings 

Seit 

über 40 Jahren sind die gemütlichen Ferienwohnungen 

im „Haus Erna“ ein Begriff für viele Stammgäste. Können sie 

hier 

doch nur wenige Meter von Thermen, Kinos und der 

Shopping-Meile Lindenstraße entfernt in aller Ruhe ihren 

Urlaub genießen - selbstbestimmt in den großzügigen 60 

qm-Wohnungen mit getrennten Wohn- und Schlafzimmer, 

Küche, Bad und Balkon oder mit Terrasse und Gartenzugang. 

So 

ist„Haus Erna“: Bayrische Lebensart zum günstigen Preis! 

Anfragen per E-Mail: Haus-Erna-Egert@gmx.de oder 

Telefon: 0173-3509967 – www.Fewo-Fuessing.de 

95

Cafés, Imbiss 

Cafés 

Café Bachmeier**, Goethestraße 7, 

Tel. 08531/247740 

Café zur Sonne, Thermalbadstr.16 

Tel. 08531/94290, 

BBQ Gansl, Angering 4 

Tel. 08531/3108077 

Elisabeth**, Café, Thermalbadstr. 8 

Tel. 08531/3108094 

Freudenstein**, Café, Kurallee 14 

Tel. 08531/24060 

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote 

7:00 - 17:00 – T – 200 

96 – – C5 

10:30 - 23:00 – T – 

Bis Redaktionsschluss 

leider keine Angaben 

erhalten. 

9:00 - 19:00 – T – 

10:30-19:00 

BU: 06.01.-27.01.20 

Hausgemachte 

25 

32 – Kuchen/ 

Sonnenterasse, 

B4 

Sky 

– – – – – A5 

– T – 

Gr. Auswahl an 

55 

44 – Torten, Schnitten, 

Strudel 

60 

54 

B4 

✔ Sky B5 

Havel´s - 

Das Kaffeehaus und Restaurant, 

(im Haus Europa-Residenz) 

Beethovenstr. 7, Tel. 08531/3107430 



erhalten. 

– – – – – – C5 

Kanapee**, Café, Münchner Str. 7 

Tel. 08531/972535 

Lorenz**, Konditorei-Café/Pension 

Goethestr. 1, Tel. 08531/92110 

www.cafe-pension-lorenz.de 

Mühlbach´s Bar & Lounge, 

Bachstraße 15, Tel. 08531/278401 

Eckhaus Café-Bistro 

Birkenallee 1, Tel. 08531/9104500 

Promenade, Café, Kurallee 20 

Tel. 08531/9440 

Rossini**, Eisbar, Goethestr. 6 

Tel. 08531/27223 

Café Paracelsus im Hotel 

Waldeck**, Paracelsusstr. 12 

Tel. 08531/29050 

Wiener Café**, Johannesstr. 2 

Tel. 08531/23-2177 

Café zum Kolbinger** OT Aigen / Inn 

Bauerngasse 2, Tel. 08537/9186140 

Biobäckerei-Konditorei Fischer 

Herrenstr. 6 /Aigen, Tel. 08537 91046 

10:00 - 18:00 

08:00 - 18:00 

BU: 2.-14.12.19 und 

7.1.-15.2.20 

Mo 

+ 

Di 

T – 30 – – B4 

Sa T SKT 120 

164 – – C5 

14:00 - 23:00 – T – 40 ✔ – C3 



erhalten 

– – – – – – C4 

07:30 -18:00 – T – 199 

90 ✔ – C5 

10:00-22:00 

BU: 15.11.2019 - 

01.02.2020 

7.30 - 22.00 

BU: 7.1.-7.2.20 

– T – 20 – Eisspezialitäten B5 

– T 

9:00 - 18:00 – T – 

13:00-17:00 Do 

BU: 17.12.19 - 17.1.20 Fr 

Di - Fr 6:00 - 18:00 

Sa 6:00 – 12:00 

VE 

150 – – 

SKT 

C7 

T – 

60 

80 – – D7 

30 

16 – Sonnenterrasse 

FX 

So 

Mo T – – EX 

Lang... die Feinschmeckerei,Metzgerei. tgl. 7:00 - 18:00 • Sa 7:00 - 15:00, 

Backstube.Feinkost.Café-Bistro... (Metzgerei am Sa. bis 13:00 Uhr) So Ruhetag 

Lindenstraße 6, Tel. 08531/2 11 53 BU: 13.1. bis Ende März 

Piccolo (Abhol- und Lieferservice) 

Rathausstraße 1, Tel. 08531/135738 

16:00 - 22:00 Di G SKT 6 2 

– 

Italienische 

Küche 

(Lieferzeiten: 

16-21:30) 

B4 

B5 

Alle Angaben beruhen auf Auskünften des jeweiligen Gastronomen. Irrtümer/Änderungen vorbehalten! 

@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze

Nachtleben 

Spielcasino 

Staatl. Spielbank Bad Füssing 

mit Sky-Lounge, Kurhausstr. 1 

Tel: 08531 /97790 

Gastronomie Gastronomie 


Automatenspiel: So. - Do. 12.00 - 02.00 h 

Fr. u. Sa. 12.00 - 03.00 h. Großes Spiel: 

So. - Do. 15.00 - 02.00, Fr. u. Sa. 15.00 - 03.00 h 

B6 

Tanzlokale 

Cocktail- u. Tanzbar Juwel, 

Thermalbadstr. 12, Tel. 08531/22690 

Maier´s Burgwirtschaft, Inntalstr. 24, Tel. 08531/92470 

Tanz 

19:00 - 01:30 Uhr 

Tanz: 20:00 - 0:30 Uhr 

BU: 29.11.- 23.12.2019 

10:00 - 01:00 Uhr 

Tanz: 18:00 - 23:30 

B4 

E5 

Bars 

Bar-Restaurant, Spielbank, mit Sky-Lounge 

Kurhausstr. 1, Tel. 08531/94370 

Die Hecke - Sky Bar, Eitlöd 1 

Tel. 08531/31073-0 

Holzapfel‘s Cocktailbar & Café, 

Thermalbadstr. 4, Tel. 08531 9570 

Zum Kurpfuscher im Hotel Waldeck**, 

Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050 


Tgl. 12:00 - 2:00 Uhr 

Öffnungszeiten je nach 

Veranstaltung oder Reservierung 

B6 

C8 

15:00 - 24:00 Uhr A5 

20:00 - 23:00 Uhr 

BU: 7.1.-7.2.20 

C7 

Vinothek / Weinlokal 

Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstraße 6 

Tel. 08531/1354180 

Josef`s feine Weine, Beethovenstraße 7, 

Tel: 08531/913993 


Öffnungszeiten Vinothek: 

Mo-Sa 16:00 - 23:00 Uhr 

Öffnungszeiten Laden: 

Mo-Fr 9:00 - 20:00 

Sa 9:00 - 19:00 

Bis Redaktionsschluss leider 

keine Angaben erhalten. 

B4 

C5 

Weinschmecker, Thermalbadstr. 16 

Tel. 08531/94290, 

10:30-23:00 B4 

Zur Weinpress, Pockinger Straße 1, 

Tel. 08531/279248 

17:00 - 23:00 Uhr 

BU: 6.1. - 2.2.20 

A4 

Werbekonzeption & Druckprodukte 

Die ersten 2 Sekunden des Betrachters entscheiden - 

Nutzen Sie sie! 

IKL - Idee, Konzept, Layout 

www.ikl-agenturhuber.de 

Am Ziegelstadelberg 24 I 94094 Rotthalmünster I Tel.: +49 (0) 8533 6769922 

Mobil: +49 (0)173 6967769 I e-mail: nhuber@ikl-agenturhuber.de 

BU = Betriebsurlaub D = Diät VE = Vegetarische Kost SKT = Senioren/Kinderteller 97

Restaurants 

Restaurants 

Abruzzo**, Ristorante/Pizzeria 

Goethestr. 3, Tel. 08531/21530 

Agora** II GmbH, Griechische Spezialitäten 

Ecke Goethe-/Rathausstr., 

Tel. 08531/310592 

Apollo**, Restaurant 

Mozartstr. 1, Tel. 08531/9510 

Auszeit am Grün 

Thierham 3, Tel. 08537 9192480 

Bar-Restaurant**, Spielbank, mit 

Sky-Lounge, Kurhausstr. 1, 

Tel. 08531/94370 

Brasserie Le Pastis, 

Restaurant, Ludwig-Thoma-Weg 23, 

Tel. 08531/228505 

Dein Franz, Restaurant, Café 

Thermalbadstraße 19 

Tel. 08531 9131950 

Brotzeitstüberl Hexenhäusl, Wies 5 

Tel. 08537/876 

Hotel Bayerischer Hof**, 

Kurallee 18, Tel. 08531/9566 

Biergarten „Seinerzeit“, Campingplatz 

Holmernhof, Am Tennispark 10 

El Castillo, MCM Gastronomie** 

Inntalstraße 26, Tel. 08531 924750 

Feinspitz**, Restaurant/Café, 

LBP Gastro GmbH, Kurallee 17, 

Tel. 08531/310407 

Flair, Restaurant, Café 

Schillerstraße 3, Tel. 08531/977360 

Gran Sasso**, Restaurant, 

Sonnenstr. 2, Tel. 08531/21521 

Die Hecke - Brauhaus, Eitlöd 1, 

Tel. 08531/31073-0 


11:00 - 23:00 – T 

11:00 - 15:00 + 

17:00 - 23:00 

12:00 - 14:00 

17:30 - 20:30 

BU: 5.1. - 8.2.20 

Mo-Fr 11:00 - 22:00 

Sa, So 08:00 - 22:00 

BU: 07.01.-12.02.20 

@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze 

Do 

T 

VE 

SKT 

80 

70 

– – C5 

VE 100 

SKT 100 – Mittagsangebot 

– T DVE 140 

SKT 50 

– T VE 70 

70 

12:00 - 02:00 – – VE 60 – 

7:00 - 22:00 – G 



Mi-Fr 17-22 

7:00 - 22:00 

BU: 6.1.-10.2.20 

nur im Sommer 

geöffnet! 

Mo, Do, Fr, Sa 

17:00 - 22:30 

Mo-Sa 17:00 - 24:00 

So 11:00 -14:00 

+17:00-22:00 

10:00 - 22:00 

BU: 24.11.-27.12.2019 

D 

174 

VE 

90 

SKT 

C5 

✔ – C6 

✔ 

– 

Sa + So Frühstücksbuffet 

von 8 - 11 

Mo Damentag, 

jeden 2. Mi 

Herrentag 

saisonale 

Gerichte 

Biergarten unter 

Kastanien 

B1 

B6 

D6 

– – – – – – B4 

Sa- 

Di 

– T 

Di, 

Mi, 

So 

G – 

26 

50 

VE 120 

SKT 20 

– 

✔ 

G – 180 – 

– G – 

10:00 - 21:00 Di T – 



Di - Sa 11:00 - 23:00 

So 9:00 - 23:00 

Königs-Hecke Mi - So ab 17:00 

Die Hecke - Weinhecke Mi - So ab 17:00 

Havel´s ** 

das Kaffeehaus und Restaurant, 

Beethovenstr. 7, Tel. 08531/3107430 



80 

40 

– 

Bayer. 

Brotzeiten 

1x wöchentlich 

Themenabend 

nur Biergartenbetrieb 

Steak und 

mexikanische 

Küche 

F4 

C5 

A4 

E4 

Di T SKT 

140 

146 ✔ – B 

5/6 

40 

40 

– 

Küche von 

11:30-14:00 + 

17:00-20:00 

B 

5/6 

– – – – – – B4 

Mo T SKT 220 

150 

Mo + 

Di 

Mo + 

Di 

T – – ✔ 

T – 60 ✔ 

✔ 

jeden 1. So im 

Monat Brunch 

Mo + Di an Feiertagen 

geöffnet 

Mo + Di an Feiertagen 

geöffnet 

C8 

– – – – – – C5 

Hofschänke am Thermenblick**, Bis Redaktionsschluss 

– – – – – – 

Thermalbadstr. 6, Tel. 08531/9141353 keine Angaben erhalten. 

B4 

Holzapfel’s**, Restaurant, Thermalbadstr. 

5, Tel. 08531/957180 

18:00 - 23:00 

zusätzl. 

Sa, So + Feiertage 

12:00 - 14:00 

– T 

D 

SKT 

130 ✔ jd. 2.Mo ab 

19:00 

Rotary-Meeting 

A5

Restaurants (Fortsetzung) 

Im Gewölbe, Restaurant 

Steinreuther Str. 3, Tel. 0151 54861307 

Kirchawirt „Am Mühlbach“**, 

Bachstr. 15, Tel. 08531/278401 

La Piazzetta**, 

Ristorante, Goethestr. 6, 

Tel. 08531/27243 

Maier´s Burgwirtschaft**, Inntalstr. 24, 

Tel. 08531/92470 

Paracelsus**, Restaurant, 

Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050 

Parkblick**, Rest.-Café, Kurallee 23, 

Europa Therme, Tel. 08531/22121 

Petroto**, Griech. Rest., Pockinger 

Str. 2, Tel. 08531/2062 

Postwirt**, Hotel-Restaurant, 

Inntalstr. 36, Tel. 08531/29090 

Schillerhof, Restaurant-Café, 

Safferstettenerstr.11, 

Tel. 08531 21140 

Shang Hai, China-Restaurant 

Lindenstr. 3 / 1. OG, 

Tel. 08531/135462 

Gastronomie Gastronomie 


17:00 - 22:00 

BU: 7.1.-20.2.20 

Tgl. 17:30-21:30 

Sa + So zusätzlich 

11:30-14:00 

Do T SKT 120 

70 

– T 

VE 

SKT 

11:30-22:00 Mo T SKT 75 

60 

– 

Mo Schnitzeltag 

Mi Spanfer- 

keltag 

70 ✔ 

Bayerisches 

Wirtshaus 

C 

3/4 

C3 

– – B5 

10:00 - 01:00 – G VE 450 

SKT 1100 – Schlagerabende 

Themenabende, E5 

7:30 - 21:30 

BU: 7.1.-7.2.20 

Mo, Mi, Fr 09-21:00 

Di, Do, Sa, So 09-18:30 

11:00-14:30 

17:00-23:00 

14:00 - 22:00 

Sonn- und Feiertage 

10:00 - 22:00 


8:00 - 14:00 + 

17:00 - 22:00 

So 8:00-22:00 




– T 

– T 

– T 

Di 

Mi 

T 

T 

VE 120 

SKT 70 

VE 

KT 

VE 160 

SKT 70 

VE 

SKT 

VE 

SKT 

– – C7 

130 

100 ✔ – C6 

90 

90 

80 

60 

– 

✔ 

Mittagsangebot 

Warme Küche: 

14:00 - 21:00 

Sonn- Feiertage 

11:30-14:00 u. 

17:00-21:00 

A5 

E 

5/6 

– – B/C 

4 

– – – – – – B4 

Sirtaki**, Griech. Spezialitäten 

Inntalstr. 50, Tel. 08531/24119 

11:00 - 14:30 

17:00 - 22:30 

Mo T SKT 90 

90 

– 

Mittagsangebot 

E6 

Steak-House, 

Spezialitäten-Restaurant, Bachstr. 37, 

Tel. 08531/92690 

Steinreuther Hof**, Rest.-Café, 

Steinreuth 1, Tel. 08531/24502 

Taj Mahal, Indisches Restaurant, 

Ludwig-Thoma-Weg 30, 

Tel. 08531/9142006 

Tennis-Campingpark**, 

Am Tennispark 1, Tel. 08531/24478 

Thermenrestaurant „d´Kuchl“, 

Kurallee 1, Tel. 08531/9446-0 

Toskana**, Rest.-Café, Waldstr. 16 

im Park-Hotel, Tel. 08531/9280 

Wirt z´Füssing, Pockinger Str. 1 

Tel. 08531/279-650 

17:00 - 22:00 

So. 11:00 - 14:00 

+17:00-21:00 

BU: 3.-21.12.19 

ab 16:30, So zusätzl. 

11:00-14:00, 

BU: 25.11.-25.12.19 

+ 6.1.-1.2.20 

Mo 17:30-23:00 

Di - So 11:30-14:30 + 

17:00-23:00 

Mo 11:00 - 14:00 

+17:00 - 22:00 

Mi, Do, Fr 17:00 - 22:00 

Sa+So 11:00 - 22:00 

Mo + Di 9:00 - 18:00 

Mi - So 9:00 - 19:00 

Di T SKT 140 

50 

BU = Betriebsurlaub D = Diät VE = Vegetarische Kost SKT = Senioren/Kinderteller 99 

– 

Steak- 

Spezialitäten 

C3 

Mo T SKT 90 

120 – – A3 

– T – 

50 

100 ✔ Indische 


D5 

Di T SKT 100 

100 – – A4 

– T SKT 

VE 

9:00 - 22:00 – T 

11:00 - 23:00 

BU: 6.1.-1.2.20 

– 

G 

T 

D 

VE 

SKT 

Zutritt nur in 

120 

100 – Verbindung mit 

Thermenbesuch 

B5 

60 

45 

D 

100 

VE 

80 

SKT 

✔ 

✔ 

Wechselnde 


warme Küche: 

tgl. 11:30-22.00 

B6 

A5

Restaurants (Fortsetzung) 

Restaurants in Egglfing 

Egglfinger Hof, Restaurant, 

Obere Inntalstr. 43, Tel. 08537/288 

Zum Maxwirt 

Blumenstr. 5, Tel. 08537/9617-283 

Fuchsbau, Restaurant, 

Falkenstr. 14, Tel. 08537/9186996 


10:00 - 14:00+ 

17:00 - 21:30 

Mo, Di 17:00 - 22:00 

Mi - So 7:30-14:00+ 

17:00 - 22:00 

Mo + 

Di 

G SKT 85 

50 

– G/T VE 60 

60 

17:00 - 21:00 Mi G SKT 50 

60 

– 

An Feiertagen 

stets geöffnet 

G2 

– – F3 

– – F3 

Al Comparir del Sole (ehemals 

„Zur Innbrücke“), Gasthof-Pension, 

Treidlerweg 1, Tel. 08537/240 

11:00 - 14:00 + 

17:00 - 22:00 

Do T – 

85 

80 

– – G3 

Restaurants in Würding Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote 

Alte Taverne**, Untere Inntalstr. 16, 

Tel. 08531/980487 

Oberreuthener Most- und 

Brotzeitstube, Oberreuthen 8, 

Tel. 08538 9197363 

NaderWirt • www.naderwirt.de 

Göschlweg 16, Tel. 08531 1361300 

Reiterhof, Restaurant, 

Reitweg 1 

17:00 - 22:00 

Sonn -und Feiertage 

zusätzlich 

11:00 - 14:00 


16:00 - 21:30 Fr 

BU: Anfang November - 

- Ende März Mo 

17:00 - 22:00 

Sonn- & Feiertage 

11:00 - 14:00+ 

17:00 - 22:00 

vorübergehend geschlossen 

– G SKT 80 

90 

G – 

– – F11 

55 

100 – jeden Mi. Langos 

„ungarische E13 

Spezialität“ 

Mo T – 50 ✔ – E10 

E10 

Restaurants in Aigen 

Glaser**, Gasthaus, 

Herrenstr. 4, Tel. 08537/96160 

Landgasthof Zehentstadl 

Brauneis, 

Herrenstraße 5, Tel. 08537/96180 

Zum Fischerbräu**, Gasthaus, 

Leonhardistr. 1, Tel. 08537/285 

Zum Voglbauer, Hausbrennerei/ 

Mostgarten, Dammweg 5, 

Tel. 08537/9199909 


ab 17:00 

So zusätzl. 

11:00 - 14:00 

Fr 10:30 - 22:00 

So 10:30 - 17:00 

BU: 01.11.2019 - 

31.03.2020 

10:30-22:00 

Mi + 

Sa 

G 

T 

Mo 

- 

G 

Do 

+ Sa 

Mo 

Fr 

T 

monatl. 

50 

SKT 

100 – wechselnde EIX 


VE 

SKT 

VE 100 

SKT 40 

70 

100 – Kastaniengastgarten 

Mo, 

Di 

Mi - Sa ab 14:00 

So u. 

BU: November - März 

Feiertage 

G – 40 ✔ 

FIX 

– – EIX 

Hofladen 

ganzjährig 

geöffnet! 

FX 

@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze

Angeln 

Sport 

Sport 

Im Gemeindegebiet von Bad Füssing gibt es zahlreiche Möglichkeiten am Inn und seinen 

Altwässern zu angeln, Voraussetzung ist ein Jahresfischereischein (Angelscheinausgabe 

ganzjährig). Folgende Angelscheinausgabestellen gibt es: 

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Würding 

1. Inn 19,1 - 26,2 (Neuhaus bis Bärnau) 

2. Inn 26,2 - 38,3 (Bärnau bis Irching) 

www.fischereiverein-wuerding.de 

Angelsport Nebauer, Untere Inntalstraße 91, 94072 Bad Füssing 

Agip-Tankstelle, Pockinger Straße 10, 94072 Bad Füssing 

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Pocking e.V. 

1. Inn-Fluss km 34,4 - km 48 

2. Baggersee Schlupfing 

3. Baggersee Hoheneich www.fischereiverein-pocking.de 

Cernota, Erwin (Bad Füssing, Thermalbadstr. 8, Tel. 08531/21358) 

Cernota, Erwin (Aigen, Schlosswiese 3, Tel. 08537/1467) 

Angelgeräte Klaus Hofinger (Pocking, Schmiedweg 13, Tel. 08531/7970) 

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Simbach/Inn 

(24 km Inn mit Rückstaugebiet sowie Altwässer): 

Ranzinger, Ludwig, Aigen/Inn, Tel. 08537/91170 

Asphaltsommer-Stockschießen & Eisstockschießen 

Aigen/Inn: jeden Do ab 19 Uhr, weitere Infos bei F. Ortbauer Tel. 08573 91188 

Würding: jeden Mi ab 18:30 Uhr, weitere Infos bei W. Gramüller Tel. 08533 9195672 

Egglfing: jeden Do ab 19 Uhr, weitere Infos bei R. Schmidt Tel. 08537 1277 

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle 

ab Januar 2020 im Bürgerhaus Würding 

Kurgymnastikhalle; Anfang November bis Mitte März: Mo.-Fr.: 

09.00 - 09.45 Uhr; Mitte März bis Ende Oktober: Mo.-Fr.: 08.30 - 09.15 Uhr und 

09.15 - 10.00 Uhr (außer an Feiertagen, mit gültiger Kurkarte kostenlos) 

D4 

Kegeln 

Kegelheim Aigen, Römerweg, Tel. 08537/845 oder Kegelheim Tel. 292 

Golf 

Thierham 3, Tel. 08537/91 99-0, Fax 91 99-20, info@thermengolf.de www.thermengolf.de 

18-Loch-Meisterschaftsplatz, Golfschule, Übungsareal mit Chipping und Pitching Green, 

Putting Green und Driving Range mit Rasen- und überdachten Abschlagplätzen. Golfrestaurant 

„Fasan“ 

Minigolf-Anlage 

Ludwig-Thoma-Weg 30, Tgl. ab 10:00 Uhr geöffnet 

Ludwig-Thoma-Weg 28 

1. Bahnengolfclub Bad Füssing e.V., Vereinsanlage 

Geöffnet: So 13.00 bis 18.00 Uhr (April- September) 

EIX 

B/C 

0/1 

D4 

D5 

101

Nordic Walking 

Kur- & GästeService Bad Füssing - Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8, 

Tel. 08531 975-511; Fax 08531 975-519 

gesundheit@badfuessing.de www.badfuessing.com 

Es werden regelmäßig Nordic-Walking-Kurse angeboten. Bitte melden Sie sich rechtzeitig 

an. Ein Nordic Walking Prospekt inkl. Streckenplan (gesamt ca. 100 km) von Bad Füssing 

und Umgebung ist kostenlos beim Kur- & GästeService erhältlich. 

B5 

Nordic Walking-Zentrum „Aktiv- & Gesundheitspark Pockinger Heide“ 

(Kooperation: BF, Pocking u. Kirchham). Neues Nordic Walking-Streckennetz (nach den Richtlinien 

des Deutschen Skiverbandes): Jeder Nordic Walker kann sich, die für ihn passende Strecke aussuchen 

– egal ob Anfänger oder Fortgeschrittener. 

Verleih von Nordic-Walking-Stöcken: 

App.-Hof Aichmühle Untere Inntalstr. 91, Würding Tel. 08531 24020 E8 

Massagepraxis Märzendorfer Kurallee 10 Tel. 08531 914440 B5 

Radfahren- Radwege-Radwanderprogramm 

460 km Fahrrad- und Wanderwege / zahlreiche Leihräder. Wander- und Radwegekarte beim 

Kur- & GästeService erhältlich: 4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte 1,- € Ermäßigung). Radpauschalen, 

siehe Pauschalkatalog. April bis Oktober: Geführte Radwanderungen (mit gültiger Kurund 

Gästekarte kostenlos). 

Reiten 

Reitverein Bad Füssing e.V. Reiterweg 2, Tel. 0171 3648979, Reitsportanlage mit Halle 

20 x 40 m, Außenplatz 30 x 60 m, Rasen-Springplatz, Gastpferdeboxen 

Schwimmen - Sportschwimmbad 

Nähe Tennisanlage Tel. 08531/9446-280 

PassauRegioCard 

Sportschwimmbad 

(ca. Mitte Mai bis Ende Sept. – je nach Witterung) 

tägl. geöffnet von 8:30 bis 20:00 Uhr 

(Wassertemperatur: 24°C), 50 m Schwimmbecken, 

Sprungbecken, Kinderplanschbecken, großes Spaßbecken 

mit 83-m-Rutschbahn, Strömungskanal u. 

Bodensprudel, Kinderspielplatz, Volleyballplatz. Parkartige 

Liegewiese mit ausreichend Schattenplätzen sowie 

Kiosk mit Sonnenterrasse. 

Sportschießen 

Hubertusschützen Aigen am Inn e.V. 

Sportschießen mit Luftgewehr und Luftpistole auf 11 elektronischen Schießständen. 

Auch Biathlonschießen möglich. 

www.hubertusschuetzen-aigen.de 

Schützenhaus: Tel. 08537 472 • Schützenmeister Wolfgang Hofer, Tel. 08537 346 

Schießabend jeden Mi. von 18 bis 21 Uhr, von Okt. bis April auch Sa. von 18 bis 21h. 

F7 

A4 

E VIII 

Squash und Tennis www.tc-bad-fuessing.de 

Am Tennispark1 Tel. 08531/2 15 46, Fax 2 96 07 • Camping Holmernhof A4

Sport 

Tischtennis 

Di und Fr 18 bis 22 Uhr in der Kurgymnastikhalle; mit gültiger BF Kurkarte kostenlos! Eine Veranstaltung 

des SC Egglfing, Sparte TT mit Haftungsausschluss.Tischtennisspieler, die aktiv diesen 

Sport betreiben möchten, bitten wir, sich unter Tel. 08531 4119552 (TT Abteilung, SC Egglfing) zu 

melden. 

Wandern – Wanderwege – Wanderprogramm 

Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss an die Kuranlagen mit vielen Ruhebänken bieten Erholung 

und Entspannung. Spaziergänge und Wanderungen können sich bis zu den nahegelegenen Innauen 

(Vogelschutzgebiet „Unterer Inn“ – Europareservat) und die Landschaftsschutzgebiete Aigener Forst und 

Thalauer Wald erstrecken. Die Rad- und Wanderkarte mit den schönsten Wanderwegen und Fahrradrouten 

ist beim Kur- & GästeService für 4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte 1,- € Ermäßigung) erhältlich. 

Geführte Wanderungen (mit gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos): jeden Do um 13.30 h 

Sport 

D4 

Attraktive 

 

 

 

 

Alle Speisen auch 

zum Mitnehmen! 

 

 

• Pockinger Straße 2 • D 94072 Bad Füssing • Tel. + 49 85 31 / 20 62 

 

103

Alles auf einen Blick 

Ärzte 

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService) 

Apotheken - Notdienst siehe Seite 55 

Acryl-Bilder 

Atelier Holzhäuser Holzhäuser 4 Tel. 0160/1662955 

www.hmo.vpweb.de 

Ausflugsfahrten/Reisebüros 

Eichberger Thermalbadstr. 9 Tel. 08531/94490 


Abholservice 

Mediaktiv GmbH Dürnöderweg 3 Tel. 08531/944913 

(bundesweiter Busabholservice) 

Der Bad Füssing Shop PassauRegioCard Service Büro, Dürnöderweg 1 Tel. 08531/94 49 13 B5 

Busabholservice des Hotels Olympia Thermalbadstr. 16 Tel. 08531/94290 

Siehe Anz. S.4/5 

Weitere Busabholservices finden Sie im Gastgeberverzeichnis 

(erhältlich beim Kur- & GästeService) oder im Internet unter www.badfuessing.com 

Auto (siehe unter KFZ) 

Bademoden 

Badehaus Amselweg 1 Tel. 08531 2492155 E6 

Bademoden Lorenzer Kurallee 1 Tel. 08531/97 87 06 B5 

FIDELIO BOUTIQUE Beethovenstr. 4 Tel. 08531 9101010 C5 

Mode–Etage Kurallee 16 Tel. 08531/24 97 11 B5 

Mode Platzerl Lindenstr. 5 Tel. 08531/98 11 17 B4 

Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4 

Top-Shop Kurallee 14 Tel. 08531/2 44 22 B5 

Bad Füssing Gutschein 

Bad Füssing Gutschein Kurallee 6 Tel. 08531/94 888 99 B5 

Bäckereien 

Bäckerei-Konditorei Bachmeier Ahornstr. 3 Tel. 08531 2758382 B4 

Bäckerei-Konditorei Bachmeier Goethestraße 7 Tel. 08531/247740 C5 

Biobäckerei-Konditorei Fischer Herrenstr. 6/Aigen Tel. 08537/9 10 46 EX 

Bäckerei Moser Untere Inntalstr. 8/Wü. Tel. 08531/2 45 60 F12 

Bäckerei-Konditorei Wagner Lindenstr. 2 Tel. 08531/28 08 B4 

Bäckerei-Konditorei Wagner Sonnenstr. 4 Tel. 08531/2 44 05 A4 

Bäckerei-Konditorei Wagner Hofgartenweg 3 Tel. 08531/247-840 B2 

Bäckerei-Konditorei Wagner Obere Inntalstr. 48/Eggl. Tel. 08537/14 42 G2 

Klosterbäckerei Konditorei Karlstetter Kurallee 22 

Lang ... die Feinschmeckerei, Metzgerei. 

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153 

CV 

B5 

B5 

C5 

B4

A - Z 

Bahn/Deutsche Reiseauskünfte und Fahrkarten 

DB Reise & Touristik AG / 

Verkaufsstelle Bad Füssing 

Tel. 08531/21908, Fax 27219 

Kurallee 15 

Kurplatz Geml 

geöffnet: Mo - Fr 10.00 - 16.00 Uhr B6 

(außer an Feiertagen) 

Bahnstation: Pocking – Bad Füssing. Reiseauskünfte (an jedem größeren Bahnhof), gebührenfrei 

(Sprachdialogsystem) 0800-1 50 70 90 oder gebührenpflichtige 

persönliche Beratung unter 1 18 61. Haus-zu-Haus-Gepäckdienst 0180 6 236723. 

Banken/Geldautomaten 

Sparkasse Passau 

Geschäftsstelle Bad Füssing Rathausstr. 4 Tel. 08531/9 78 10 B4/5 

Rottaler Raiffeisenbank eG 

Geschäftsstelle Bad Füssing Thermalbadstr. 20 Tel. 08531/913580 B4 

Geschäftsstelle Egglfing Obere Inntalstraße 44 Tel. 08537/918900 G2 

Raiba Unteres Inntal Untere Inntalstr. 32/Wü. Tel. 08531/2 46 89 F10 

VR Bank Bad Füssing Sonnenstraße 4 Tel. 08531/913672 

Postbank, Deutsche Post AG Bgm.-Frankenberger-Haus (nur Geldautomat) 

Kurallee 15 

Postbank, Deutsche Post AG im Edeka, Ahornstr. 3 (Geldautomat u. Postschalter) 

Ballonfahrten (ganzjährig bei schönem Wetter) 

Heißluftballon „Ballooning Bavaria“, Tel. 08506/3 17 

Behindertengerechte Einrichtungen 

Behinderten(fahr)dienst / Mobile Hilfe nur gegen Voranmeldung 

Bayer. Rotes Kreuz, Kreisverb. Passau, Rotkreuzstr.1/Passau, www.kvpassau.brk.de 

Fahrdienst für Rollstuhlfahrer oder Liegendpatienten Tel. 0851/95989-83 

Ambulante Krankenpflege Pflegenotruf Tag & Nacht Tel. 08531/510222 

Malteser-Hilfsdienst Zug Brunnenweg 32 Tel. 08531/41621 

Pocking (Behindertenfahrdienst) 

Sozialstationen 

Sozialstation-Mobile Hilfe Passauer Str. 6/Pocking Tel. 08531/51 03 00 

Weitere Infos erhalten Sie 

beim Kur- & GästeService Bad Füssing, Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80. 

Behindertengerechte Quartiere 

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService) 

Öffentliche Behinderten-WC C3 B4 B5/6 F12 EVIII 

Betten- und Matratzenwerkstatt nach Maß 

Altbauer - orthopädische Bettensysteme und Hebehilfen. Ergonomische Sitzmöbel, Sofas, 

Sessel, Verwandlungssofas und Einrichtungen (NEU! Liegediagnose am Simulator) im Bad 

Füssinger Bettenzentrum, Hauptstraße 25, Kirchham. 

Tel. 08533-912380 • www.altbauer.de 

AB 

4 

B5 

B4 

105

Rollstuhlverleih 

Rollstuhlverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190 

und -reparatur Fax 08531/9219111 

info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www.uttenthaler-bad-fuessing.de 

Elektromobil-, Rollatoren- und Rollstuhlverleih 

Fahrradverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190 

Fax 08531/9219111 • info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www.uttenthaler-bad-fuessing.de 

E6 

E6 

Bibelgarten 

Bibelgarten im Park zwischen Evang. und Kath. Kirche C4 

Bioprodukte 

Biobäckerei-Konditorei Fischer Herrenstr. 6/Aigen Tel. 08537/9 10 46 EX 

Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4 

NOAMED - natürlich gesund 

(Lagerverkauf) Tannenweg 2 Tel. 08531 981271 

Strangmüller Max Geigen 1 Tel. 08537/3 92 

Blumen 

Helga´s Deko & Gartenfreude Ortsstraße 22 /Gögging Tel. 08538/91 29 32 F 16 

Floristik Studio Vollmer Safferstettener Str. 40 Tel. 08531/3105647 C3 

Gärtnerei Zwirchmayr Leonhardistr. 25/Aigen Tel. 08537/3 74 EX 

Briefmarken An- und Verkauf 

Cernota Safferstettener Str. 32 Tel./Fax 08531/2 97 46 C4 

B3 

A 

VIII 

Bücherei 

Bücherdreieck Bad Füssing (ökumenische Pfarr- u. Kurbücherei), mit Laden f. FairHandelswaren, 

Kurhausstr. 2a, im Dreiecksgebäude zwischen Spielbank u. 

Großem Kurhaus, Tel. 08531/975 320. Mo, Di , Mi, Fr 15:00 - 17:00 h 

Kur- u. Volksbücherei, Egglfing am Inn, Obere Inntalstr. 36 (beim Pfarrhof) 

Öffnungszeit: Fr. 17.00 - 18.00 h (14tägig - siehe Aushang!) 

Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1, (mit Verkauf von FairHandelswaren) 

Öffnungszeit: Mo 17.00 - 18.00 h + Do 19.00 - 20.00 h 

B6 

G3 

EX 

Campingplätze siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService) 

Einkaufen auf dem Bauernhof – Direktvermarkter 

Inntal Imkerei Berger Alois Alte Schulstr. 16/Aigen Tel. 08537/2 37 FX 

Imkerei Glutzberger Harter Steig 12/Irching Tel. 08537/12 48 DVI 

Brenzinger Alois Aigener Str. 8/Irching Tel. 08537/6 14 EIV 

Koh’s Hofladen Untere Inntalstr. 21, Wü. Tel. 08531/2 96 26 F1 

Hausbrennerei Dammweg 5/Aigen a. Inn Tel. 08537 9199909 

„Zum Voglbauer“ 

FX 

Osterholzer Josef Aufhausen 2 Tel. 08537/4 53 

D 

XIII 

Wildgehege Eichenhof Wies 7 Tel. 08531/98 05 90 F7

Elektromarkt - Reparaturen 

ES Elektro & Service Lindenstraße 3 b Tel. 08531/2 20 29 B4 

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/2865 B5 

Grzybek Thomas An der Linde 6/Eggl. Tel. 08537/3 17 G4 

Ernährungsberatung 

Klarita Moosbauer Schmiedweg 9A Tel. 08531/13 58 55 

Esoterik 

Schmuck + Schönes Goethestr. 10 Tel. 0170/8669171 

www.schmuck-hamberger.de 

Fahrradverleih 

Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5 

Federl, Hans Magazinstr. 18 u. 

Dorfstr. 5 

Tel. 08531/94 26 60 

u. 9 40 60 

F11 

Hellmansberger, Seb. Sonnenstr. 25 Tel. 08531/2 13 91 A3 

Göschl, Markus, Riedlhof Bachstr. 23 Tel. 08531/9 23 90 C3 

Fahrradverleih Safferstettener Str. 24 Tel. 08531 914514 oder 

Ciezadlo, Sylvia 0171/4866624 

Fahrradverleih Brigitte Birkenallee 3 Tel. 08531/2 29 15 oder 

0160/8 27 22 66 

Schlanke, Reinhard Safferstettener Str. 2 Tel. 0172/8 15 38 45 B4 

Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6 

Fahrradreparatur 

Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5 

Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6 

FairHandelswaren 

Laden für FairHandelswaren im Haus des „Bücherdreiecks“, 

Kurhausstr. 2a (geöffnet Mo, Di, Mi, Fr 15 - 17 Uhr) Tel. 08531/97 53 20 

Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1 

Öffnungszeit: Mo 17.00 - 18.00 h + Do 19.00 - 20.00 h 

Feinkost 

Alte Hausbrennerei Penninger Thermalbadstr. 8 Tel. 08531 91 00 404 B4 

Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3 

Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei. 

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153 

A - Z 


Fischereibedarf 

Angelsport Nebauer Untere Inntalstraße 93 Tel. 0173/1 69 98 49 F12 

Fotografen/Fotobedarf/Filmentwicklung 

Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5 

E11- 

12 

C5 

C4 

C4 

B5 

EX 

B4 

107

Friseursalons 

Friseursalon Andrea Obere Inntalstr. 44/Egglf. Tel. 08537/5 23 F2 

Friseur Butterfly Birkenweg 13a Tel. 08531-980145 C4 

Der Friseur im Johnnesbad Johannesstraße 2 Tel. 08531/23-2176 D7 

Salon hairstyle Irchinger Str. 1/Aigen Tel. 08537/2 01 EIX 

Coiffeur am Kurplatz Kurallee 14 Tel. 08531/22371 C5 

Coiffeur im Wittelsbach Beethovenstr. 8 Tel. 08531/95 22 87 C5 

Hairstylist Mike Böhle Lärchenweg 1 Tel. 0174 9671749 B3 

Hair INN Style Lindenstraße 2 Tel. 08531/20 29 B4 

Friseursalon - Haarstudio Goethestraße 5 Tel. 08531/2 13 75 C5 

Salon Reiner Johannes Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531 9130050 B4 

Salon Heidi Paracelsusstraße 1 Tel. 08531/9700 C6 

Herrenfriseur „Charly“ Lindenstraße 5 Tel. 08531/135047 B3 

Modefriseur Schubert, K. Kurallee 22 Tel. 08531/2 12 19 C5 

Monis Trendsalon Obere Inntalstr. /Egglf. Tel. 08537/14 07 F2 

Voll, Robert Sonnenstr. 11 Tel. 08531/2 29 35 A4 

Fundbüro 

Rathaus Zimmer Nr. 3 Rathausstr. 6 Tel. 08531/97 54 44 

Mo-Fr: 8.00-12.00 h 

Galerien 

Atelier Holzhäuser Holzhäuser 4 Tel. 0160/1662955 

www.hmo.vpweb.de 

Geschenkartikel/Souvenirs 

Canvero Kurallee 22 Tel. 08531 9784649 B5 

Dies & Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5 

FOX Markt Lindenstr. 3 www.foxmarkt.de B4 

Helga´s Deko & Gartenfreude Ortsstraße 22 /Gögging Tel. 08538/91 29 32 F 16 


Joska Glasparadies Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5 

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5 

Kur- & GästeService Rathausstr. 8 Tel. 08531/97 55 80 

B/C 

4/5 

Leonhardi-Galerie, Kunst & Keramik Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/653 EIX 


NOAMED - natürlich gesund 

(Lagerverkauf) 

Tannenweg 2 

www.noamed.de 

Tel. 08531 981271 

B3 

natürlich Seife Tannenweg 4a B3 



C5 

Getränkeabholmarkt 

Aigen’s Getränkeladen Klosterstr. 38/Aigen Tel. 08537/8 61 FVIII 

Getränkehandel Schuberth Obere Inntalstraße 3/Egglfing Tel. 08537/1494 G4 

Getränke Rieger Sonnenstraße 6 Tel. 08531/9102121 

(Geschenkartikel + Drogeriewaren) 

B4/5 

CV 

A/B 4 

Markgrafen Getränkemarkt Pockinger Straße 17 A5 

Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglfing Tel. 08537/7 49 G3 

Getränkeabholmarkt Aigener Str. 44/Irching Tel. 08537/7 69 

Scheuringer 

EVI

Golfsport 

ThermenGolf Bad Füssing Thierham 3 Tel. 08537/91990 

GmbH & Co.KG 

Handarbeiten 

Wolle, Handarbeit & mehr Kurallee 16 Tel. 08531 3233778 

im Kaufhaus Geml / 2. Stock 

A - Z 

B/C 

0/1 

E3 

Handy-Fachgeschäft (Reparatur und Ersatzteile) 


Handykarten 

OMV Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5 


Auto Augenstein, BK-Tankstelle Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel. 08537/851 od. 873 G4 

Tante Emma´s Enkelin Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5 

Heimtextilien 

mon bijou Thermalbadstr. 16 Tel. 08531/247946 B4 

Hörakustiker 

Hörgeräte Pachmann Sonnenstr. 11 Tel. 08531/9101676 

www.akustik-pachmann.de 

Holzfigurenfachgeschäft 

Unterbuchberger, Ludwig Rathausstr. 10 Tel. 08537/4 61 

bei der kath. Kirche 

Hunde sollen im gesamten Gemeindegebiet an der Leine geführt werden!! 

Immobilien 

Bad Füssinger Kurallee 18, Tel. 08531/21125 

Immobilien GmbH o. 21365 

C5 

Cernota Immobilien Thermalbadstraße 8 Tel. 08531/2 13 58 B4 

Huber, Richard Bussardstr. 11/Egglf. Tel. 08537/12 54 F2 

Immobilien Hallabrin GmbH Goethestr. 3 Tel. 08531/2 20 51 C5 

F. Lidl Immobilien Kurallee 22 Tel. 08531/3105536 C5 

IRL Immobilien Wiesenweg 1 Tel. 08531/310968 E11 

Rottaler Raiffeisen- 

Anlagenvermittl. 

Thermalbadstr. 20 Tel.08531/91 35 80 

B4 

Wimmer, Johanna Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/91 07 40 B4 

Von Poll Immobilien Bad Füssing www.von-poll.com 

Rathausstraße 1 bad.fuessing@von-poll.com 


B4 

Internet 

Internet-Café im Großen Kurhaus Kurhausstr. 2 08:00 Uhr bis 21:15 Uhr B6 

Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0 

(mit Bade-/Behandlungskarte) 

Johannesbad Johannesstr. 2 Tel. 08531/23-0 

(Foyer d. Fachklinik) 

Internet-Terminal im Rathausstraße 8 

B/C 

Kur- & GästeService 

Nur während d. Öffnungszeiten des Kur- & GästeService zugänglich 4/5 

B4 

C5 

C6 

D/E7 

109

Juwelier 

Va Bene - Schmuck, Uhren, Kurallee 12 Tel. 08531 310968 

Goldankauf, Reparatur 

B5 

„Kältekammer“ (-110 Grad Celsius) 

Prävention & Therapie Waldstraße 12 Tel. (08531) 959-0 

Rehafachzentrum Bad Füssing - Passau 

www.rehafachzentrum.de 

Keramik 

Leonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/6 53 EIX 

Maria’s Töpferladen Bauerngasse 18/Aigen Tel. 08537/3 25 FX 

KFZ 

Andorfer Helmut 

Gögginger Str. 37, Wü. Tel.08538/836 C F13 

BK-Tankstelle, Auto Augenstein Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel.08537/851 A,B,C,D,E G4 

24h Notruf- Hotline (tägl.) 0170/4 34 12 90 

Auto Berger GbR Dürnöderweg 7 Tel.08531/98 11 44 C B2 

Egginger Rudolf Pockinger Str. 10 Tel.08531/980004 B,D A5 

Kfz-Haspelhuber Forststraße 6/Irch. Tel. 08537/9 10 41 C DVI 

Kreil, Josef Bauerngasse 14/Aigen Tel. 08537/2 67 C, G FX 

Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22, Wü. Tel. 08531/2 43 11 F E 11 

Taxi Kurz Reihenweg 5 Tel. 08531/ 98 10 10 F E/F 

11 

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 B, D A5 

Taxi Pirsch Martinweg 4 Tel. 08531/135132 T E8 

A= Autovermietung · B= Autowaschanlage · C= KFZ Werkstätte · D= Tankstelle · E= Autogas · F= Taxi G=E-Ladestation 

Kindergärten 

Kindergarten Aigen Klosterstr. 2/Aigen Tel. 08537/3 50 FIX 

Kindergarten Egglfing Pichlstr. 8a/Egglf. Tel. 08537/13 56 G2 

Kindergarten Bad Füssing Rathausstr. 14 Tel. 08531/2 46 34 

(Unterbringung 08.00 - 16.00 Uhr, Kosten € 10,00/Tag, € 5,00 für 4 Stunden) 

Kindergarten Würding Thaler Str. 13/Wü. Tel. 08531/98 11 11 E11 

Kinderspielplätze 

B6 

C5 

Am Innfeld/Aigen F VIII Am Reiserfeld C3 Am Sonnenring A3 

Bussardstr. /Eggl. F2 Gögginger Str./Würding F13 Hubert-Haider-Str./Aig. EIX 

Im Freibad 

(nur für Besucher) 

B4 Im Freizeitpark C5 

Kurgymnastikhalle D4 Kurhausstr./Skaterbahn B6 Lupinenweg/Egglf. F1 

Tränkeweg/Würd. E11 Treidlerweg/Egglfing H2 Wiesenweg/Würding E11 

Kino www.kino-bad-fuessing.de 

Filmgalerie Sonnenstraße 4 Tel. 08531/29284 A/B4 

DAS KINO im Großen Kurhaus Kurhausstraße 2 Tel. 08531/21441 B6 

Kirchen 

Kath. Kurseelsorge Rathausstraße 10 Tel. 08531/3107330 C5 

Evang. Kurseelsorge Rathausstr. 2 Tel. 08531/29636 B4

Kosmetik/Fußpflege 

Beauty Oase 

Hotel Frechdachs 

Paracelsusstr. 5 Tel. 08531/94 25-800 

C6/7 

Beauty- und Gesundheitsoase 

Schmalzbauer-Liebl 

Pockinger Str. 1 - 7 

im Ortner´s Lindenhof 

Tel. 08531/279-244 

A5 

Beauty- und Gesundheitsoase 

Schmalzbauer-Liebl 

Finkenstr. 6 

im Thermenhotel Gass 


E5 

Beautyfarm-Wellness u. Spa, 

med. Fußpflege, Eva Sigmond 

Paracelsusstr. 8 

App.-Haus Josef 

Tel. 08531/437013 

C5 

Beauty- & Wellnessstudio 

„Vitalis“ 

Paracelsusstr. 1 

Klinik Niederbayern 

Tel. 08531/ 970899 

C6 

Beauty- & Wellnessstudio 

„Vitalis“ 

Richard-Wagner-Str. 1 

Kurhotel Königshof Tel. 08531/ 225155 

C6 

Beauty & Wellness Schillerstraße 8 Tel. 08531 22680 

Dagmar Jehle-Svihalek 

Hotel Unter den Linden 

Carewave ® - Wellness-Massage für Frauen Tel. 08531 2758978 

Praxis Hände und Füße Obere Inntalstr. 32a Tel. 08537/9 11 80 G3 

Dinkelmeyer-Brandl, Irmgard Am Schlehenweg 11 Tel. 08531/2 22 85 A3 

Dolce Vital Beauty & Wellness Bachstraße 15 Tel. 08531/278-0 C3 

Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0 C6 

Freudenstein, Barbara Beethovenstraße 7 Tel. 08531/31 76 98 C5 

Kosmetikstudio Harmonie 

Richstein´s Posthotel 

Inntalstraße 36 Tel. 08531/29090 

E6 

Kosmetikstudio/med. Fußpflege 

Alexandra Marten 

Andreasstraße 7 Tel. 0178/1337830 

C3 

Mobile med. Fußpflege 

R.E. Naderer 

Klosterstr. 44 Tel. 0171 2183858 

+ 08537 912050 

EVIII 

Magnetbehandlungen, 

Magnetschmuck www.karola-nold.de Tel. 08531 2758978 

Schönheitsfarm 

Vitalhotel Falkenhof 

Paracelsusstr. 4 Tel. 08531/9744 452 

C6 

Sibylle’s Nagel- & Fußpflegestudio Inntalstr. 32 Tel. 08531/976918 E5 

Mariano Giovanni-Podologe Safferstettener Str. 33 Tel.08531/2 23 30 C4 

Holzapfel’s „Balance Beautyfarm” 

und Zen Spa Thermalbadstr. 5 Tel. 08531/9 57-240 

A5 

Praxis f. Podologie Maria Gramüller Beethovenstraße 1 

im Hotel Victoria 

Tel. 0151/12949248 

C5 

Kosmetik und Fußpflege Beethovenstraße 1 Tel. 08531 9790 

C5 

im Hotel Victoria 

Kosmetikstudio Gessner 

Thermenh. Apollo 

Mozartstr. 1 Tel. 08531/2 499 23 

C6 

Kosmetikstudio Gessner Thermalbadstr .11 Tel. 08531/914861 

H. Schweizer Hof, 

Kosmetikstudio Krämer 

med. Fußpflege Kurallee 10 Tel. 08531/29 12 22 

Kosmetikstudio Zwicklbauer Cornelia 

Campingplatz Holmerhof Am Tennispark 10 Tel. 08531/2474320 

Royal Beauty im Boutique & Birkenallee 9 Tel. 08531/95 8-0 

Feelness Hotel Mürz 

Carmen Sun & Nails Am Tennispark 1 Tel. 08531/24 79 30 

med. Fußpflege 

A - Z 

B4 

B5 

A4 

C4 

A5 

111

Wellness- und Massagestüberl Holunderweg 2 A3 

Kosmetik Wittelsbach Beethovenstr. 8 Tel. 08531/95 2-0 C5 

Privatpraxis Andrea Perzl 

privatpraxis.andrea-perzl.de 

Alte Füssinger Str. 6 Tel. 0151 59111329 

A5 

Kosmetik zum Wohlfühlen Untere Inntalstr. 44 Tel. 08531/13 50 45 

E/F 

10 

Schönheit für Körper und Seele Hochrainstr. 50 Tel. 0151 65113172 D6 

Silvia´s Nail-Design Marstaller Str. 6 Tel. 08538/912493 + 

0160/2830600 

E15 

Therapiezentrum Eisenmann 

in der Kurpension Freudenstein 

Kurallee 14 Tel. 08531/24507 

C6 

Kosmetikprodukte / Nahrungsergänzung 

Altbauer Nahrungsergänzungsprodukte - eigene Herstellung u. Vertrieb von Nahrungsergänzung 

für Knochen u. Gelenkaufbau. Tel.: 08533-912380, www.altbauer.de 

Carewave ® - 

Wellness-Massage für Frauen Tel. 0151/56511643 

Fliegerbauer, Maria - Aloe Produkte Reihenweg 15/Würding Tel. 08531/24 99 31 

A/B 

3/4 


Gesundheitsecke (Büro) Lindenstraße 28 Tel. 08531 2481572 

Wolf-Peter Müller, Arthro-Medica Muskel- und Gelenkbalsam / Fuß- und Beingel, Biophotonen-Rotlichtdusche 

B3 

• www.gesundheitsecke.eu, 

info@gesundheitsecke.eu 

Kreileder EM-Produkte Biokosmetik Aigner Str. 35/Irching Tel. 08537/687 

Antioxid. Nahrungsergänzungsmittel 

Leonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen/Inn Tel. 08537-653 EIX 


NOAMED - natürlich gesund Tannenweg 2 Tel. 08531 981271 

B3 

(Lagerverkauf) 

www.noamed.de 

Mobile med. Fußpflege Klosterstr. 44 Tel. 0171 21838580 

EVIII 

R.E. Naderer (Fußpflegeprodukte) + 08537 912050 

natürlich Seife Tannenweg 4a B3 


Kristall - Glas - Bleikristall 

Joska Glasparadies Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5 

Weinfurtner Kurallee 14 Tel. 08531/98 07 92 B5 

Künstlerpuppen 

Rosemarie Cernota Safferstettener Str. 32 Tel./Fax 08531/29746 C4 

Kur – Wege zur Kur s. Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService) 

Kurhaus/Kursäle 



Kurhausstr. 2 

Kurplatz/Geml 

Kurallee 19 

Kurplatz/Geml 

Kurkonzerte siehe Veranstaltungskalender 

Kapazität für ca. 850 Personen, Großer Kursaal, 

Aufenthalts- und Konferenzräume 

Kapazität für ca. 400 Personen, mit Kleinem Kursaal 

und Aufenthaltsmöglichkeiten im Foyer 

Im Großen bzw. Kleinen Kursaal, bei schönem Wetter im Freien. 

Leitung: Kapellmeisterin Anna Fuhrländer 

Spielplan Kurorchester: Mo. + Do. + Sa. 10.00 Uhr und 15.00 Uhr 

Dienstag spielfrei • Mi. 15.00 Uhr und 19.30 Uhr Wunschkonzert 

Fr. 10.00 Uhr • So. 10.30 Uhr, 15.00 Uhr und 19.30 Uhr Abendkonzert 

B6 

B5

A - Z 

Kur- und Gästekarte 

Als Kurgast genießen Sie mit dieser Karte viele Vorteile: 

• kostenloser Eintritt zu den Kur- u. Standkonzerten unseres Kurorchesters 

• freier Zugang zum Lesesaal im großen Kurhaus (über 80 Tageszeitungen) 

• Teilnahme am geführten Rad- u. Wanderprogramm des Kur- & GästeService 

• kostenlose Teilnahme an der täglichen Frühgymnastik (Mo – Fr) 

• freier Eintritt in die Spielbank Bad Füssing (beim ersten Besuch) 

• sowie Ermäßigungen bei Partner- Institutionen (Museen, etc.) 

• kein Zuschlag für Veranstaltungen (Zuschlag für Tagesgäste € 3,00) 

• kostenlose Busbenutzung des Orts- u. Bäderverkehrs (nur mit elektr. 

Kurkarte möglich) 

• einmalige kostenlose Nutzung des biovital BewegungsParcours 

bei guter Witterung unter fachlicher Anleitung 

(Anmeldung erforderlich: Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel. 08531 975-511). 

• Therme Eins: Bei Zeitüberschreitung 1,- € Rabatt auf die Nachzahlung (nur Thermalbad) 

• Therme Eins: Beim Kauf einer Tageskarte 1,- € Rabatt (nur Thermalbad) 

• verlängerte Badezeit in der Europa Therme (pro Eintritt 30 Minuten) 

Die Kur- und Gästekarte erhalten Sie nach Anreise durch Ihren Vermieter. 

Führen Sie sie bitte stets mit sich. Nützen Sie die Vorteile der Karte. 

Starten Sie durch – in Ihre persönliche Erlebniswelt. 

Kur- & GästeService 

Info und Zimmervermittlung 

Katholische Kirche freecall 0800-885 44 66 (nur aus D) 

Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80, Fax 2 13 67, 

tourismus@badfuessing.de www.badfuessing.com 

Öffnungszeiten: März – Oktober: Mo -Fr 9.00 - 18.00 h, 

Sa, So u. Feiertage 9.00 -15.00 h 

November – Februar: Mo-Fr 9.00 - 17.00 h, Sa 9.00 - 15.00 h 

Veranstaltungsbüro/Kartenvorverkauf: Kurallee 15, Tel. 08531 97 55 22, 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 Uhr 

Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel. 08531 97 55 11, 

Öffnungszeiten: März - Oktober: Mo - Fr 09.00 - 18.00 Uhr 

November - Februar: Mo - Fr 09.00 - 17.00 Uhr 

Kurbeitrag siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService) 

Kurzwaren 



Lebensmittelläden 

ALDI GmbH & Co. KG Hofgartenweg 6 B2 

EDEKA-aktiv-Markt Ahornstraße 3 Tel. 08531/98 03 03 B4 

Früchte Braun Sonnenstraße 6 Tel. 08531/1367386 B4 

Früchteoase GmbH Obst 

Gemüse, Südfrüchte 

Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 29 17 

B4 

Kiosk Camping Max I Falkenstr. 12/Egglf. Tel. 08537/9 61 70 F3 

Kiosk Camping Fuchs Blumenstr. 5a/Egglf. Tel. 08537/3 56 F3 

Lebensmittelm. 

Camp. Holmernhof 

Am Tennispark 10 Tel. 08531/2 47 40 

A4 

Netto-Discountmarkt Hofgartenweg 3 Tel. 08531/913047 B2 


Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglf. Tel. 08537/7 49 G3 

B/C 

4/5 

B5 

E3 

113

Lederwaren 


Tascheneck Thermalbadstr. 14 B4 

Münch Lederbekleidung Werksverkauf Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 19 98 B4 

Alexander Held GmbH Lindenstraße 2 Tel. 08531/24 87 30 B4 

Trachten Weingartner Lindenstraße 3 Tel. 08531 9149800 B4 

Leseräume im Großen Kurhaus 

B6 

Live Cams – Live Bilder 

Therme Eins, Europa Therme und Johannesbad unter www.badfuessing.com 

Lotto-Toto-Annahmestellen 

Tante Emma´s Enkelin Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5 

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5 

Bäckerei Wagner Obere Inntalstr. 48/Egglf. Tel. 08537/14 42 G2 

Medizinisch-technische Hilfsmittel 

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4 

Leonhardi-Galerie, revita Systemtrainer Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537-653 EIX 

Meersalzgrotte 

Im Souterrain des Sanatorium „Der Tannenhof“ (Kurallee 25) • Information und Anmeldung: 

Tel. 08531/91 44 48. (Eintrittspreis: 10,- Euro, 5er Karte: 45,- Euro; 10er Karte 85,- Euro) 

Merchandising - Verkaufsartikel 

Bad Füssing-Shop Rathausstraße 8 Tel. 08531 975-580 

des Kur- & GästeService 

Metzgereien 

Metzgerei Bimesmeier Sonnenstr. 6 Tel. 08531/2 29 73 B4 

Metzgerei Haushofer Obere Inntalstr. 21/Egglf. Tel. 08537/2 41 G3 

Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei. 

B4 

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstr. 6 Tel. 08531/21153 

Metzgerei Moser Untere Inntalstr. 12/Wü. Tel. 08531/2 46 80 F11 

Mineralien 



Mode/Textilien 


Badehaus Weißmann Amselweg 1 Tel. 08531 2492155 E6 

Boutique Aleksa Goethestr. 3 Tel. 08531/ 3106823 C5 

Götzburg / Viania Herstellerverkauf Oberreuthen 7 Tel. 08538/91 24 64 E13 

FIDELIO BOUTIQUE Beethovenstr. 4 Tel. 08531 9101010 C5 

Modeladen Ercie Thermalbadstr. 14 Tel. 08531 9107318 B4 


Chic für die Dame Kurallee 10 – 12 Tel. 08531/98 04 82 B5 

Hemden Kessler Sonnenstr. 11 (Haus Armin) Tel. 08531/92320 B4 

Herrenecke Kurallee 10 – 12 Tel. 08531/98 04 83 B5 

C6 

B/C 

4/5 

C5

A - Z 

Hosen Kotter Pockinger Str. 4 Tel. 08531/981851 A5 

Hosen Kotter Obere Inntalstr. 78/Egglf. Tel. 08537/91 96 55 G1 

Kinderecke Kurallee 16 Tel. 08531/24410 B5 

Die Mode Galerie Kotter 

(Airfield, Bogner) 

Thermalbadstr. 15 Tel. 08531 2 92 60 

B4 

Lifestyle Kotter Thermalbadstr. 8 Tel. 08531 9 13 90 39 B4 

Manuela Groß in Mode Lindenstraße 2 Tel. 08531 980532 B4 

FeRe Moden Kurallee 16 Tel. 08531/24 97 0 B5 

Mode Feminin Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 14 30 B4 

Mode Platzerl Lindenstr. 5 Tel. 08531/98 11 17 B4 

Mode Schuster Lindenstr. 3, 1. OG Tel. 08531 3103643 B4 

Modessa Moden Goethestr. 6 Tel. 08531/98 05 33 B5 

MonAmie, Modetrends Gothestr. 5 Tel. 08531 1365401 B5 

Münch Lederbekleidung Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 19 98 B4 

Naturana Herstellerverkauf Thermalbadstr. 12 Tel. 08531/981918 B4 

Ragaller Fashion & Accessoires Kurallee 12 B5 

Sara Boni Ital. Strickmoden Goethestr. 3 Tel. 08531/310380 B5 

Modeecke Thermalbadstr. 16 Tel. 08531 2818 B4 

Secondhand Boutique Hochrainstraße 50 D7 

Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4 

Speidel GmbH Outlet Store Lindenstraße 5 Tel. 08531/9130697 

(Damen-Tagwäsche und Dessous, Herren Tag- und Nachtwäsche, Mode für Damen) 

B4 

Street Life Fashion Kurallee 6 Tel. 08531/24 78 25 B4 

Tracht und Mode bei Maria Thermalbadstr. 12 Tel. 08531/7049964 B4 

Tracht u. Mode Beethovenstr. 8 Tel. 08531/2 46 63 C5 

Trachten & Mode Kurallee 6 Tel. 08531/98 03 80 B5 


Wellensteyn Store Rathaustraße 1 Tel. 08531 2474818 C4 

WWT-Handel Lindenstraße 2 Tel. 0152 34745238 B4 

Wolle, Handarbeit & mehr Kurallee 16 Tel. 08531 3233778 E3 


faber 

finest fashion. 

50-70% 

auf 

Einzelteile 

im Zentrum von 

BAD FÜSSING 


direkt im Hotel “Reindl“ 

Tel. 0 85 31-29 260 

Mo.-Fr. 10.00-17.00 Uhr / Sa. 9.30 -13 Uhr 

www.mode-kotter.de 

115

Museen 

Bernstein Museum 

am Freizeitpark hinter dem Rathaus, Heilig-Geist-Straße 2, 

Tel. 08531/98 10 34 • Geöffnet: Di-Fr 10.00 – 12.00 h u. 14.00 - 17.00 h, 


Sa/So/Feiertage 14.00 - 17.00 h, Mo. geschlossen 

Leonhardi-Museum 

Penninger Weg 7/Aigen, Tel. 08537/9 10 89 PassauRegioCard 

Geöffnet: Di/Mi/Sa/So/Feiertage 14.00 - 17.00 h; Mo/Do /Fr geschlossen. 

Infos zu den Dauer-, Sonder- und regelm. Ausstellungen finden Sie in der Rubrik „Veranstaltungen“. 

Motorradmuseum, Obere Inntalstr. 78 / Egglf. 

geöffnet: Mo - Fr 10.00 - 17.00 h, Sa 10.00 - 12.00 h 

Nachbarschaftshilfe 

Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V., Sprechstunden Di, Mi, Do 10 - 12 Uhr, 

Lindenstraße 3b, neben FOX-Markt 

Verein für Hilfe im Alltag, Infos unter Tel. 0160 94782693 

Nachtfahrverbot 

im Kurbezirk I vom 1. 4 - 31. 10. KFZ aller Art 24.00 - 06.00 h LKW & Motorräder 20.00 - 

06.00 h Zulieferverkehr durch LKW und Motorräder von 13.00 - 15.00 h 

Naturerlebnisse (im Ortsplan gekennzeichnet) 

Fischereilehrpfad am Inndamm zw. Egglfing und Gögging 

Landschaftsschutzgebiet Thalauer Wald, Aigener Forst u. Innauen zw. Würding, Egglfing, Aigen 

Vogelschutzgebiet Europareservat „Unterer Inn“ mit Lehrpfad am Inn 

Wildgehege (Damwild, Mufflons) am Freizeitpark u. in Wies am Eichenhof 

Naturprodukte 

Naturprodukte Kampl, 

Hotel Chalet Swiss, 

(Hildegard von Bingen Produkte, Prof.-Böhm-Str. 8 

Kräuter, Gewürze, Tee´s...) 

Optik 

Lorenz Optik Goethestr. 3 Tel. 08531/2 96 56 C5 

Augenoptik Messerklinger Goethestr. 8 Tel. 08531/2 14 53 B5 

Zentrum für alternative Lindenstraße 5 Tel. 08531/135095 

Augenheilkunde Hilger 

Pension Ristorante Pizzeria 

C4 

E 

VIII 

G1 

B4 

B3 

Eis aus eigener Herstellung! Hausgemachte Kuchen! 

Mo. Pizzatag: jede Pizza inkl. kleiner Salat 8,90 € 

Mi. Pastatag: jede Pasta inkl. kleiner Salat 9,90 € 

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen 

Öffnungszeiten: Mo. – Mi. und Fr.–So. 10.30 – 22.30 Uhr; Do. Ruhetag 

Warme Küche: 11.30 - 14.00 Uhr und 17.00 – 21.30 Uhr

A - Z 

Orthopädische Zurichtungen und Einlagen 

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4 

Orts- und Bäderverkehr 

Umweltfreundlicher Busverkehr mit Anbindung der Ortsteile Aigen, Egglfing und Würding sowie der 

Gemeinde Kirchham. Kostenlose Benutzung mit gültiger Kur- und Gästekarte. Der aktuelle Fahrplan 

ist beim Kur- & GästeService erhältlich. 

Otto 

Otto Bestellannahme Obere Inntalstr. 33/Eggl. Tel. 08537/5 15 G3 

Parks/Parkanlagen 

Freizeitpark, 124.000 m 2 mit Rosengarten C5 

Kurgarten, Kurpark 62.000 m 2 mit Pavillon und Kräutergarten C7 

Pauschalangebote Pauschalkatalog erhältlich beim Kur- & GästeService 


Ihr Erlebnisticket zum Schnäppchenpreis 

Weitere Infos: Tel. 01805/10 14 24 • www.passauregiocard.de 

Pferdesportartikel 

Reit- und Fahrsportzubehör Wendlmuth 4 Tel. 08537/6 56 AXI 

Pilgerweg „Via Nova” 

Informationen: www.pilgerweg-vianova.de. 

Polizei 

Bad Füssing (Polizeiwache) Rathausstraße 8 Tel 08532 9606-50 bis 52 B5 

Pocking (Polizeistation) Indlinger Str. 14 Tel. 08531/90 58 60 

Post 

Partneragentur Ahornstraße 3 B3 

Pressefachhandel 

Thermeninsel Kurallee 1 (Therme Eins) Tel. 08531/97 87 06 B5 

Rathaus/Gemeindeverwaltung 

Rathausstr. 6 Tel. 08531/9754 50 Fax 975449 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr • Mo, Di, Do 14.00 - 16.00 Uhr 

Reformhaus 


Reinigung/Annahmestelle 

Hemden Kessler Sonnenstr. 11 (Haus Armin) Tel. 08531/92320 B4 

modex Textilpflege+Service Safferstettener Str. 14 Tel. 08531/2 16 73 C4 

Rollstuhlverleih siehe Rubrik „behindertengerechte Einrichtungen“ ! 

Rollstuhlverleih 

B4 

117

Sauna 

Saunahof in der Therme Eins, Kurallee 1, Tel. 08531/94 46-0, Fax 94 46-119 

geöffnet: täglich 10.00 - 22.00 Uhr 

Johannesbad Saunawelt, Johannesstr. 2, Tel. 08531/23-0; 

geöffnet: Mo - Sa 11.00 - 21.00 Uhr • So 9.00 - 18.00 Uhr 

Saunaparadies Europa Therme, Kurallee 23, Tel. 08531/9447-0 

geöffnet: Mo, Mi & Fr 11.00 - 22.00 Uhr u. Di/Do/Sa/So 11.00 - 19.00 Uhr 

Tennis- u. Squash-Center Am Tennispark 1 Tel. 08531/2 15 46 

Mi - Fr ab 16.00h 

Schmuck 

Bernsteinmuseum Shop 

(hinter dem Rathaus) 

Heilig- Geist- Str. 2 Tel. 08531/981034 

C4 


Dies & Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5 

Goldies (Schmuck, 

Reparaturen, Goldankauf) 

Goethestraße 5 Tel. 08531 9139400 

C5 

Joska-Kristall Kurallee 16 Tel. 08531 2 7270 B5 

Magnetschmuck, www.karola-nold.de Tel. 08531 2758978 

Mangetbehandlung 

Schmuckstudio Va Bene Kurallee 12 Tel. 08531 310968 

B5 

(Reparaturen, Goldankauf) 


C5 


Schmuckgalerie Barbara Mayer Kurallee 14 Tel. 08531/22907 B5 



Schneiderei / Änderungsschneiderei 

F 

Gramüller, Monika Kirchenweg 2/Gög. Tel. 08538/6 84 

16/17 

E/F 

Freudenstein, Rita Wiesenweg 28/Würd. Tel. 08531/98 10 67 

12 

Hemden Kessler Sonnenstr. 11 (Haus Armin) Tel. 08531/9 23 20 B4 

Schreibwaren 

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5 

Schuhe 

City Schuh Kurallee 6 + 12 Tel. 08531/13 56 51 B5 

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/91 49 69 B4 

Schuh-Etage i. Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5 

Schuhhaus Hager Lindenstr. 4 Tel. 08531/2 96 70 B4 

Schuhmarkt im Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5 

A/B 

5 

D/E 

7/8 

C6 

A4 

Seniorenwohnen 

Kurzzeitpflege, betreutes Wohnen, vollständige Pflege 

Seniorenwohnen Bad Füssing Münchner Str. 7 Tel. 08531/9 72-0 

B3

Spiele (kostenlos) 

Boccia, Schach- u. Damespiel i. Freien - Kurgarten u. Freizeitpark 

Kurplatz/Geml 

Skatfreunde-Treff 

jeden Mo ab19.00 h 

Hofschänke Thermalbadstraße 6 

Spielbank 

Spielbank Bad Füssing 

mit Sky-Lounge Kurhausstr. 1 Tel. 08531/97 79-0 

Kurplatz/Geml • Bad.Fuessing@Spielbanken-Bayern.de PassauRegioCard 

CD 

5 

BC 

7 

Sportartikel 

Sport Pohl Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/135414 B4 

Taxi 

A - Z 

Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22/Würd. Tel. 08531/2 43 11 E 11 

Taxi Kurz Reihenweg 5/Würd. Tel. 08531/98 10 10 

E/F 

11 

Taxi Pirsch Martinweg 4 Tel. 08531/135132 E 8 

Telefonkarten für Telefonzellen 

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5 

B4 

B6 

Therapeuten siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService) 

Thermen 

Therme Eins & Saunahof Kurallee 1 94072 Bad Füssing 

Tel. 08531 9446-0, Fax 08531 9446-119, www.therme1.de, info@therme1.de 

Öffnungszeiten: Mo. + Di. von 07:30 - 19:00 Uhr; Mi. - So. von 07.30 - 21.00 Uhr 

Europa Therme Kurallee 23 94072 Bad Füssing 

Tel. 08531 9447-0, Fax 08531 9447-790, www.europatherme.de, info@europatherme.de 

Öffnungszeiten: Di + Do + Sa + So: 7.00 – 19.00 Uhr; Mo + Mi + Fr: 7.00 – 22.00 Uhr 

Johannesbad Therme Johannesstraße 2 94072 Bad Füssing 

Tel. 08531 23-0, Fax 08531 23-2986 

www.johannesbad-therme.de • info@johannesbad.com 

Öffnungszeiten: Mo - Sa 7.30 - 21.00 Uhr, So 7.30 - 18.00 Uhr 

Spezial-Ticket: Therme + Saunen 11 Euro 

Sa + So: jeweils ab 13.00 Uhr; Mo - Fr: jeweils ab 16.00 Uhr 

A/B 

5 

D/E 

7/8 

C6 

Tiefgaragen (gebührenfrei) 

Kurallee 1 für Badegäste der Therme Eins Tel. 08531/94 46-0 B5 

Kurhausstr. 1 f. Besucher d. Spielbank u. d. Großen Kurhauses B6 

Kurallee 23 für Besucher der Europa Therme Tel. 08531/94 47-0 C6 

B/C 

Rathausstr. 8 Rathaus/Kur-& GästeService/Evang. Kirche (Parkzeit 3 h) 

5 

Tierbetreuung Auskunft Kur- & GästeService: Tel. 08531/97 55 80 

Verbundkarte 

Ist beim Kur- & GästeService (Rathausstr. 8) erhältlich und ermöglicht den Zutritt zu unseren 

3 Heilbädern Therme Eins, Europa Therme und Johannesbad. 10 Thermalbewegungsbäder 

in der Therme Ihrer Wahl um 150,- €. Ab 01.01.2020: 160,- €. 

119

Verkehrsberuhigte Zonen 

20/30 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung ganzjährig in Kurzone I u. teilweise Kurzone II 

Vinothek 



Vinothek „Josef`s feine Weine“ Beethovenstraße 7 Tel. 08531/913993 C5 

Zur Weinpress Pockinger Str. 1 Tel. 08531/ 279-248 A5 

Wassertretanlage im Freizeitpark 

Werbung 

Media Design UG (Druckartikel + 

Webseitenprogrammierung) 

Hochrainstraße 50 Tel. 08531/4 11 1208 D6 

Thermenland Verlag Lindenstr. 5 Tel. 08531/97 83 50 B3 

D4 

Wetterservice www.badfuessing.de 

Wolle 



E3 

biovital ® BewegungsParcours (Wirbelsäulen-Therapiepfad) 

Dieser Behandlungsparcours mit 30 Gerätschaften bietet Medizin pur. Er hilft die Wirbelsäule zu 

stärken und vorbeugend Rückenschäden zu vermeiden. Therapeutische Begleitung ist obligatorisch. 

Infos: Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel. 08531 975 511, 

Fax 08531 975 519,gesundheit@badfuessing.de. 

Zeitungen/Zeitschriften 


Getränke Rieger Sonnenstraße 6 Tel. 08531/9102121 A/B4 

Thermeninsel Kurallee 1 (Therme Eins) Tel. 08531/97 87 06 B5 

Tante Emma‘s Enkelin Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5 

B 

4/5 

Montag 18.00 - 23.30 Uhr 

Dienstag - Samstag 15-23.30 Uhr 

Sonntag Ruhetag

Anzeige 

A - Z 

Probieren erlaubt! 

Wir sind umgezogen! So finden Sie uns! 

Obernberg am Inn in Richtung Reichersberg! 

Mühlberg 21 

A-4982 Obernberg a. Inn 

Tel. +43 (0)7758 30121 

Mobil: +43 (0)680 2467495 

E-Mail: office@m ausisschnaps.at 

www.mausisschnaps.at 

https://facebook.com/MausisSchnapsundKaese 

Öffnungszeiten: Montag geschlossen 

Di-Fr: 10.00-18.00 Uhr & Sa: 10.00-13.00 Uhr 

Verkostung nach Vereinbarung! 

Gutschein 

Mit 

diesem Gutschein 

laden wir Sie ein zu einer 

kleinen Schnapsprobe (2cl). 

Pro Person nur ein Gurtschein gültig. 

Gültig im Dez. 2019 / Jan. 2020 

121

Alte S ulst . 

. 

nkelstr. 

X 

IX 

VIII 

VII 

VI 

Vilshofen 

V 

IV 

München/B12 

A 

Wendlmuth 

Hart 

Geigen 

B 

C 

D 

E 

F 

Nach Malching 4 km 

Nach Aufhausen 0,7 km 

r. 

AigenamInn 

arter S 

Leonhardistr. 

Leonh 

Herrenstr. 

iw. 

Wagner 

Josef-Starkl-Str. 

Schloßwiese 

Zehent . 

Hub 

ber -Str. 

erw. 

Keltenw. 

Hubert-Haider-Str. 

Klo 

Ring str. 

er 

Am 

uw 

tr ße 

Innfeld 

Bärenpark 

. 

Harter Steig 

Poi . 

Geigen 

Irching 

Str. 

Thalhamer 

Thalham 

Holzhäuser 

Jägersteig 

Holzhäuserstr. 

Fischerweg 

Kalkofenweg 

Stockweg 

G 

Fluss-km 40,0 

Ering/Frauenstein: Fluss-km 48,0 

Simbach/Braunau: Fluss-km 58,0 

H 

INN 

Fluss-km 37,6

Passau A3 

Tutting - Malching - München/B12 

Holunderw. 

Hofgartenweg 

4 

/ 

Preishof 

6 

L 


u A3 

A 

Holunderw. 

B 

C 

L 

D 

E 

F 

G 

H

Fahrradtour S. 55 

Information Kur- & GästeService 

biovital BewegungsParcours 

Polizeistation, Rathaus 

Gesundheit ServiceCenter B 4/5 

Kurmittelhaus Therme I 

und Saunahof A-B 5 

Europa Therme C 6 

Johannesbad Therme , Rath III D-E 7-8 

Großes Kurhaus B 6 

Kleines Kurhaus B 6 

Bürgermeister-Frankenberger-Haus 

VeranstaltungsService/Kartenvorverkauf 

Deutsche Bahn AG-Schalter B 5 

Spielbank B 6 

Kurpark mit Heilkräutergarten B-C 7 

Freizeitpark C-D 5 

Fahrradfahren nicht gestattet 

Hunde – im Kur- und Freizeitpark 

nicht gestattet 

Kurgymnastikhalle D 4 

L Bibelgarten C 4 

Evang. Christuskirche B 4 

Kath. Heilig-Geist-Kirche C 5 

Kindergarten C 5, E 11, F 2, F IX 

Wallfahrtskirche St. Leonhard Aigen E IX 

Büchereien B6, E/F3, E X/IX 

Bernstein-Museum C 4 

Tiefgarage B/C 6, B 5, B/C 4-5 

Parkplatz B 4-6, C5, D4, D7, E7, H2 

Leonhardi-Museum Aigen E VIII 

Friedhöfe EX, E2, A3, F11, F13 

Kino A/B 4, B 6 

Post B 4 

Kneipp-Tretbecken C-D 5 

Camping A 4, F 3, A 6, C 3 

Fischereilehrpfad H 4 - H 11 

Vogelschutzgebiet/Europareservat 

“Unterer Inn” 

Vogelkundelehrpfad H 6/7 H II/III 

Wildgehege D 4, F 7/8 

Haltestellen des Orts- und Bäderverkehr 

Behind.-WC C 3, B 4, B 5/6, F 12, E VIII 

Tennishalle und Squashcenter A 4 

Tennisplatz 

A 4 

Reitsportanlage F 7 

Freibad A 4 

Livecam-Therme I A-B 5 

Livecam Europa Therme C 6 

Livecam Johannesbad D-E 7-8 

1 

Großformatiger 

Ortsplan im 

Kur-& Gäste 

Service 

erhältlich 


. 

g 

A 

B 

C 

c 

3 


ring 

Bachstraße 

Kiefernw. 

Am Reiserfeld 

ägerweg 

Tutting - Malching - 

München/B12 

D 

3 

Holunderw. 

Pa 

pel 

lle 

Bac raße 

Nelkenw. 

Tulpenw. 

Rosenw. 

Steinreuther 

Andreas Str 

Sonnenstraße 

ße 

Safferst 

Freibad 

traße 

Lederer 

Asternw. 

Lilienw. 

en 

. 

afferstett 

Dahlienw. 

er S aße 

Birkenweg 

Friedensw. 

Safferstetten 

8 

W.- 

D 

4 

ies -Weg 

7 

Dr. Heim Straße 

Birkenallee 

W.-Bus 

h-Straße 

9 

Inntalstra e 

W.-Busch-Str. 

Dr. Heim 

L 

Alte 

Kurallee 

Schillerstraße 

Pocking, B12 - P 

10 

Rathausstraße 

5 

singer Str. 

Goethestraße 

Minigolf-Anlage 

- 

Therme I 

u. Saunah 

Promenade 

Gund 

Kurplatz 

Richard-Wagner 

Mozartstra 

Freizeitpark 

Kurgymnastikhalle 

Stockbahn und Sportanlage 

2 

5 

straße 

r 

k 

g 

Egglfing/Aigen 

Finke 

E 

Wasserwerk 

Riedenburg 

Nuß 

Innsbruc

assau/A3 

-Str. 

6 

Zufahrt Großes 

7 

Zwicklarn 

Schöchlöd 

1 

2 

GÖTZBURG 

VIANIA 

siehe Karte S.126/127 

Waldstraße 

of 

ermannstraße 

enberger-Haus 

ur 

uss 

r. 

Ziegelöderweg 

Kurgärtnerei 

Pimsöd 

3 

4 

Tel. 08537/919 200 

siehe Karte S.122/123 


Illyrerweg 

Kurpark 

Kurwald 

5 

im Kaufhaus Geml 

Kurallee 16 • Bad Füssing 

-Str. 

ße 

Kurallee 

Europa Therme 

mit Saunaparadies 

6 

g 

7 

Sonnenstr. 6 • Bad Füssing 

Tel.: 08531 - 910 21 21 

Hochrainstraße 

Amselweg 

Johannesbad 

Johannesstraße 

Hochrai 

8 

9 

WÄSCHE- U.BADEMODEN 

FÜR DAMEN UND HERREN 

Lindenstr. 2 • Bad Füssing 

K O T T E R 

Inntalstraße 

Würding 

iedenburger We 

10 

Gesundheitsecke 

• Pockinger Straße 2 • D 94072 Bad Füssing •

HERSTELLERVERKAUF 

Kreisverkehr 

Egglfing 

Richtung Obernberg 

Tankstelle Obernberg 

Riedenburg 

Johannesbad 

Würding 

Oberreuthen 

94072 B 

Richtung Hartkirchen 

GÖTZBURG / VIANIA HERSTELLERVERKAUF 

Oberreuthen 7 | 94072 Bad Füssing 

T. 08538 912464 | viania.badfuessing@gmail.com 

Mo - Fr 09.00 - 17.00 Uhr | Sa 09.00 - 13.00 Uhr

Bad_Fuessing_aktuell_12-2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?