Messemagazin & Katalog | all about automation hamburg

allaboutautomation

Messemagazin zur all about automation in Hamburg am 15. und 16. Januar 2020 mit Texten zur Messe, allen Ausstellern, Vorträgen und vielem mehr...

GRATIS

TICKET

online aktivieren auf

automation-hamburg.de

mit Code

d4ANm6xZ

MESSEMAGAZIN

& KATALOG

DIE REGIONALE FACHMESSE FÜR

INDUSTRIEAUTOMATION

15. + 16. jan 2020

messehalle hamburg-schnelsen

REGIONAL – KOMPAKT –

KOMPETENT:

Zwei Tage Automatisierung

pur im Norden

TALK LOUNGE:

Fachvorträge, Expertenwissen

und Praxisbeispiele

MESSESPEKTRUM:

Erfahrene Systemintegratoren,

Renommierte Komponentenanbieter

und Engineering-Profis

Eine Messe von:


all about

automation

Hamburg

15./16. Januar

2020

Messe

Hamburg

Schnelsen

Messehalle

22457 Hamburg

Halle EG

Stand 221


Ihr Partner im Maschinenbau

Smarte Lösungen.

Maschinenbau ist längst kein isoliertes Thema mehr – Energiekosten, Effizienz,

Sicherheit, Nachhaltigkeit, internationaler Wettbewerb, technischer Fortschritt: All

das sind Einflüsse, die heute berücksichtigt werden müssen. Als weltweit agierender

Systemlieferant in der Automatisierungstechnik bieten wir Ihnen dafür spezifisch

gebündelte, hochintegrierte Lösungen leistungsstarker Einzelkomponenten, ein umfassendes

Portfolio für energieeffiziente Anwendungen und Know-how von der Energieversorgung

über komplexe Automatisierung bis hin zur Maschinensicherheit.

Mit ABB Ability TM erweitern wir unser Angebot auf das industrielle Internet der

Dinge: Die Geräte, Systeme, Lösungen, Services und Plattform versetzen unsere

Kunden in die Lage, schneller, besser und weiter zu gehen – gemeinsam mit uns.

abb.de/maschinenbau


Grußwort all about automation 3

3

Grußwort

Und jetzt?

Schwung holen!

56,5 Prozent am 31.10.2019; 34,9 Prozent am 22.11.2019. Von was ich da schreibe? Von

der Wahrscheinlichkeit, dass Deutschland in den nächsten drei Monaten eine Rezession

erleben wird. Die Prognosen drehen sich innerhalb weniger Wochen von „Oh je“ auf „Wird

schon gut gehen“.

Es ist Ende November und da Papier geduldig, aber auch ein bisschen langsam ist (vor

allem, wenn auch Druckereien in den Weihnachtsurlaub gehen wollen), darf und muss ich

genau jetzt dieses Grußwort schreiben.

Schauen Sie doch selbst mal beim Institut für Makroökonomie und Konjunkturforschung

(IKM) unter www.boeckler.de/imk_38710.htm nach: Wo steht die Konjunkturampel im

Moment? Und wo steht Ihre ganz persönliche Konjunkturampel?

Abschwung? Abkühlung? Durchatmen? Stagnation auf hohem Niveau? Weiterhin alles

prima? Kleine Flaute? Große Krise? Wie dramatisch darf es sein? Vorsicht ist geboten.

Und Analysekompetenz. Und Mut. Kompetenz, sich die Gründe für die Abkühlung genau

anzusehen und für das eigene Unternehmen zu bewerten. Mut, die Chancen zu ergreifen,

die jeder Wandel bietet.

Die zurückliegenden zehn Jahre waren – ganz besonders in der Automatisierung – von

hohen Wachstumsraten geprägt. Der Maschinen- und Anlagenbau hat geackert, um die

Aufträge abzuarbeiten. Neuentwicklungen, Optimierungsprojekte,

die Einführung einer neuen Software, die Überarbeitung

des Bedienkonzepts, die Weiterentwicklung des Produkts:

Für Vieles wurde die Notwendigkeit erkannt und auf

den Tag verschoben, an dem Zeit dafür ist.

Und jetzt? Schwung holen! Neue Ideen entwickeln, Lösungspartner

finden, aufgeschobene Projekte angehen.

Auf der all about automation in Hamburg treffen Sie

150 Unternehmen, die Sie mit Expertise unterstützen

möchten, die helfen Ideen zu realisieren,

die Sie schneller und effizienter machen

und mit Ihnen Ihr nächstes Automatisierungsprojekt

stemmen.

Holen Sie Schwung! Lassen Sie sich

am 15. und 16. Januar Messeluft um

die Nase wehen und rüsten Sie sich

für jede Ampelphase.

Ich lade Sie herzlich dazu ein.

Ihre Tanja Waglöhner,

Messeleiterin all about automation


4 all about automation Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

3 | Und jetzt? Schwung holen!

Grußwort von Tanja Waglöhner,

Messeleiterin all about automation

6 | AUF EINEN BLICK

Informationen rund um den

Messebesuch

7 | Hamburg: Motor des Nordens

8 | AUSBLICK

Immer in Ihrer Nähe

Best of automation – speziell für den

Norden

10 | 5 GUTE GRÜNDE

für Ihren Messebesuch

12

Innovative und relevante Themen

und Anwendungsfelder der Industrieautomation

aus der Feder unserer

PREMIUM-MEDIENPARTNER:

MESSEMAGAZIN

12 | INDUSTRIELLE KOMMUNIKATION

Es rumort im Feld

Stefan Kuppinger, IEE

14 | INDUSTRIAL INTERNET OF THINGS

Wer sich nicht öffnet, ist weg

Christian Vilsbeck, A&D

16 | SAFETY & SECURITY

Verschiedene Aspekte der Security

Ronald Heinze, etz

38

18 | HANDLING I ROBOTIK | MENSCH ROBOTER KOLLABORATION

Cobots auf dem Weg in die Anwendung

Mathis Bayerdörfer, Robotik und Produktion

20 | SCHALTSCHRANK-/SCHALTANLAGENBAU

Erfolgsfaktor Normenkonformität

Jürgen Wirtz, SCHALTSCHRANKBAU

22 | PRODUKTE

Neuheiten und innovative

Techniken aus allen Bereichen

der Industrieautomation

22

Quelle: HEBOTEC (links), ConCab (oben)


Impressum

all about automation

5

Impressum

Veranstalter all about automation

und Herausgeber des Katalogs

untitled exhibitions gmbh

heilbronner straße 150

70191 stuttgart, germany

fon +49 711 217267 10

fax +49 711 217267 99

info@untitledexhibitions.com

www.untitledexhibitions.com

Redaktion:

KATALOG

34 | HALLENPLAN & AUSSTELLER

Die Grundrisse von Erd- und Obergeschoss und die ausstellenden Firmen

36 | AUSSTELLERLISTE A-Z

Alle ausstellenden Unternehmen auf einen Blick

TALK LOUNGE

Informative Vorträge von Experten zu Themen rund um die Automation

38 | Programmübersicht

40 | Kurzinhalt der Talk Lounge-Fachvorträge am Mittwoch, 15.01.2020

44 | Kurzinhalt der Talk Lounge-Fachvorträge am Donnerstag, 16.01.2020

50 | PRODUKTINDEX

Alle Aussteller gegliedert nach Produktspektrum und Dienstleistungen

56 | AUSSTELLERPORTRÄTS

Kurzbeschreibungen der Aussteller mit den Ansprechpartnern vor Ort

76 | MEDIENPARTNER

Hier finden Sie Fachzeitschriften zu den Themen der all about automation.

78 | INSERENTENVERZEICHNIS

pth-mediaberatung GmbH

Paul-Thomas Hinkel, pth10@mediaberatung.de

Friedrich-Bergius-Ring 20, 97076 Würzburg,

Anzeigen, Mediaberatung:

pth-mediaberatung GmbH

Julia Pappenberger, jp@mediaberatung.de

Idee, Konzeption, Gestaltung :

pth-mediaberatung GmbH

Dipl.-Grafikerin Anke von Schalscha-Ehrenfeld

Druck: Spurbuchverlag, www.spurbuch.de

Auflage: 4.000 Exemplare

Verkaufspreis:

Kalalog kostenfrei für alle Messebesucher

Eine Haftung für die Richtigkeit der Veröffentlichung

kann trotz größter sorgfältiger Prüfung

durch die Redaktion vom Verleger und

Herausgeber nicht übernommen werden. Alle

Rechte, insbesondere die zur Speicherung,

Vervielfältigung und Verbreitung sowie der

Übersetzung sind vorbehalten.

Alle Texte, Bilder und Logos unterliegen dem

Copyright der Aussteller/Inserenten und wurden

von uns ungeprüft übernommen. Textformatierungen

wurden den Kataloggestaltungsregeln

angepasst.

Schadenersatz für fehlerhafte, unvollständige

oder nicht erfolg te Eintragungen und Anzeigen

ist ausgeschlossen. Für den Inhalt von

Eintragungen und Anzeigen und eventuell daraus

entstehende Schäden ist der Aussteller

und Inserent verantwortlich.

Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Stuttgart.

Datenschutz: Es gilt die Datenschutzrichtlinie

der untitled exhibitions gmbh, Heilbronner

Straße 150, 70191 Stuttgart einsehbar auf

www.allaboutautomation.de/datenschutz.

Der Datennutzung kann jederzeit per E-Mail

an datenschutz@untitledexhibitions.com, per

Tel. +49 711 217267 10 oder postalisch widersprochen

werden.


6 all about automation Auf einen Blick

INFORMATIONEN RUND UM DEN MESSEBESUCH

VERANSTALTUNGSORT

Messehalle Hamburg-Schnelsen

Modering 1a, 22457 Hamburg

www.messe-hamburg-schnelsen.de

VERANSTALTER

untitled exhibitions gmbh

Heilbronner Straße 150

70191 Stuttgart

Tel. +49 711 217267 10

Fax +49 711 217267 99

info@untitledexhibitions.com

www.untitledexhibitions.com

WEITERE INFOS UND KONTAKT

Alle Aussteller, Produkte,

Neuheiten, Vorträge und Specials:

www.automation-hamburg.de

Ansprechpartner Besucherservice

Heike Schaefer

Tel. +49 711 217267 19

schaefer@untitledexhibitions.com

ANFAHRT

Öffentlich: U2 ab HBF bis Niendorf Nord, weiter mit

Bus 21 bis „Modering“ | Buslinie 5 ab HBF ZOB, Richtung

Burgwedel bis „Oldesloer Straße“ | Buslinie 183

ab BHF Altona bis „Oldesloer Straße“ | Buslinie 195 ab

S-Pinneberg und U-Garstedt bis „Oldesloer Straße“

PKW: A7/E45 Abfahrt 24: H-Schnelsen, rechts auf

Schleswiger Damm, nächste Kreuzung rechts auf

Oldesloer Straße Richtung Norderstedt, Messehalle

auf rechter Seite

ÖFFNUNGSZEITEN

Mittwoch, 15.01.2020 9:00 - 17:00 Uhr

Donnerstag, 16.01.2020 9:00 - 16:00 Uhr

SPONSOREN

PREMIUM-MEDIENPARTNER

EINTRITTSPREISE MESSE

Tageskarte € 20, Kauf vor Ort

Eintritt kostenfrei nach erfolgter

Registrierung mit Aktivierungscode

auf www.automation-hamburg.de

Anlagenbau, Industrie und Gebäude

SCHALTSCHRANKBAU

Methoden - Komponenten - Workflow

ZUTRITT

Nur für Fachbesucher. Kinder bis 16 Jahre haben nur

Zutritt in Begleitung Erwachsener. Kein Zutritt für Hunde.

Messemagazin

kostenfrei für Besucher


Auf einen Blick

all about automation

7

Quelle: www.mediaserver.hamburg.de/Andreas Vallbracht

Hamburg: Motor des Nordens

HafenCity und

Speicherstadt

Die Metropolregion Hamburg gehört zu den wettbewerbsfähigsten Regionen Deutschlands und Europas. Dank bester Infrastruktur,

qualifizierter Fachkräfte, innovationsfreudiger Unternehmen und für Spitzenforschung bekannte Forschungsinstitute ist die Region

gut aufgestellt. Die all about automation in Hamburg unterstützt mit ihrem Messeangebot das Know-how zum Thema Automation

in der Region.

Hamburg ist mittelständisch geprägt und

hat eine breit diversifizierte Wirtschaftsstruktur.

Mit der zunehmenden Digitalisierung

der Produktionssysteme in Zeiten von

Industrie 4.0 steht die Hamburger Industrie

vor neuen Chancen und Herausforderungen.

Automatisierungs-Know-how ist

mehr denn je notwendig zum Ergreifen der

Chancen.

Der Maschinenbau, eine der Hauptbesucherbranchen

der all about automation,

ist auch in der Metropolregion Hamburg

eine überdurchschnittlich exportorientierte

Branche. Etwa 34.000 Beschäftigte

der Region arbeiten in diesem Bereich. Die

ansässigen Unternehmen sind als Zulieferer

und Abnehmer mit vielen anderen

Branchen eng verbunden. Dies führt dazu,

dass die Maschinenbaubetriebe in der Metropolregion

Hamburg hoch spezialisierte

Produkte für die verarbeitende Industrie

anbieten. Nicht selten sind die Betriebe

Weltmarktführer in ihren Produktnischen

136,5 Millionen Tonnen

Ladung gingen 2017

über die Kaikanten des

größten deutschen Seehafens.

Darunter rund

8,8 Millionen Standardcontainer

(TEU). Damit

ist Hamburg der drittgrößte

Containerhafen

in Europa und steht

auf Platz 19 in der Liste

der weltweit größten

Containerhäfen.

oder belegen vordere Plätze, wie etwa bei

Produktionsanlagen für die Tabakindustrie,

der Herstellung spezieller Oberflächen

oder der Fertigung von Lasersystemen.

Die zukünftigen Fachkräfte für die Branche

werden an den zahlreichen Bildungseinrichtungen

in der Metropolregion ausgebildet.

Gleich sieben Hochschulen bieten

relevante Studiengänge an und arbeiten

eng mit hochkarätigen Forschungseinrichtungen

und den Unternehmen zusammen.

Für lokale Automatisierungsexperten und

-anwender ist die all about automation

eine bedeutende Messeplattform, um sich

zu vernetzen und um neue Lösungen zu

finden.


8

all about automation

Ausblick

Immer in Ihrer Nähe

Best of automation – speziell für den Norden

Zum vierten Mal heißt es am 15. und 16. Januar 2020 all about automation in der Messehalle Hamburg-Schnelsen. Die Fachmesse für

Industrieautomation hat sich als der Treffpunkt für Automatisierungsexperten aus der Metropolregion Hamburg und den umliegenden

Regionen etabliert. Die Ausstellerzahl verdoppelte sich von 2017 bis 2020: 75 Unternehmen waren bei der Messepremiere 2017

dabei, im Jahr 2020 sind es 150 nationale und internationale Aussteller, die ihre Leistungsfähigkeit präsentieren.

genauso wichtig wie die Trends und neuen

Möglichkeiten der Digitalisierung in Zeiten

von Industrie 4.0.

Ein identisches Standlayout fördert das

Wesentliche: Die Aussteller präsentieren

ihr Know-how. Die all about automation ist

keine Messe der Showeffekte, sondern der

individuellen Beratung, der praxisrelevanten

Angebote und des Überzeugens durch

Qualität. Man begegnet sich auf Augenhöhe.

Alle Besucher dürfen sich eingeladen

fühlen. Neben dem Parkplatz sind auch

Snacks und Getränke in der Messehalle

kostenfrei.

Meinung der Besucher –

positives Feedback

Die Besucher sind hochzufrieden mit dem,

was sie auf der all about automation

geboten bekommen. Von den 1437 Besuchern

im Jahr 2019 empfehlen 93 Prozent

die Messe weiter. Sie schätzen unter an-

Die all about automation zeigt prägnant

an zwei Tagen die neuesten Entwicklungen

in der Industrieautomation und setzt

auf ein ganz besonderes Messekonzept.

Die Bandbreite der Aussteller reicht von

Anbietern von Einzelkomponenten bis hin

zu Lösungspartnern für komplexe Automatisierungssysteme

und vom internationalen

Marktführer bis zum regionalen

Engineering-Spezialisten. Die Kernprodukte

der Automatisierung und bewährte

Lösungen sind für das Messespektrum

BRANCHEN DER BESUCHER

(Auswahl)

Maschinen- und Anlagenbau 23 %

Elektrotechnische Industrie 20 %

Ingenieur- und Konstruktionsbüro 7 %

Antriebstechnik 6 %

Chemie- und Pharmaindustrie 5 %

Mess- und Regeltechnik 5 %

Steuerungstechnik / Sensorik 5 %

Automobil- und Fahrzeugbau 4 %

Energiewirtschaft, Umwelttechnik 4 %


FUNKTIONEN DER BESUCHER

Konstruktion / Entwicklung 21 %

Technischer Vertrieb 21 %

Unternehmensleitung 14 %

Planung / Projektierung 12 %

Fertigung / Produktion 10 %

Wartung / Instandhaltung 5 %

Einkauf / Beschaffung 4 %

Student, Schüler, Auszubildende 3 %

EDV / IT-Management 2 %


Ausblick

all about automation

9

all about automation

Termine und

Orte 2020:

94 %

der Aussteller bewerten die

Messeatmosphäre mit

SEHR GUT oder GUT

93 %

der Besucher werden die Messe

WEITEREMPFEHLEN

91 %

der Besucher beurteilen

die geführten Gespräche mit

SEHR GUT oder GUT

derem die quasi familiäre Atmosphäre,

verbunden mit der fachlichen Qualität des

Gesprächs. Die Wege in der Messehalle

Hamburg-Schnelsen sind kurz, die Anzahl

der Aussteller ist überschaubar, die thematische

Bandbreite sehr fokussiert. Angenehm

und effizient – das kennzeichnet

den Besuch auf der all about automation.

Die wichtigsten Besuchsziele sind neben

allgemeiner Marktorientierung die Suche

nach Neuheiten sowie die Pflege bestehender

Geschäftsbeziehungen. 45 Prozent

der Besucher wollten auf der letzten

Messe vor allem auch neue Geschäftskontakte

anbahnen, während 38 Prozent

mit ganz konkreten Fragen auf der Suche

nach speziellen Problemlösungen auf die

all about automation kamen.

AUSSTELLERSTIMMEN ZUR

all about automation hamburg 2019

„Als Teilnehmer an allen vier aaa-Messen freuen wir uns immer

wieder auf neue Gespräche in gewohnt angenehmer Atmosphäre.“

Volker Hartwich, Prokurist, Infranor GmbH

„Tolle Messe, regional aufgestellt, mit wiederkehrenden Kunden.“

Kay Neuhaus, Vertrieb Spectra GmbH & Co. KG

„Der Norden hat endlich wieder eine Plattform für die Automatisierungstechnik.

Wir freuen uns schon auf die beiden Messetage 2020.“

Nico Kühn, Vertrieb, Ingenieur-Kontor-Sottrum GmbH


10 all about automation 5 gute Gründe

all about automation:

5 GUTE GRÜNDE FÜR IHREN BESUCH

1

REGIONAL

Die all about automation

kommt ganz nah an Ihren

Lebens- und Arbeitsplatz.

Sie können spontan vorbeikommen,

benötigen kein

Hotelzimmer und fahren

nach dem Besuch bequem

wieder nach Hause

oder ins Büro.

2

KOMPAKT

Alle Messestände haben vergleichbare

Größen. Sie finden

schnell, was und wen Sie

suchen, und entdecken neue

Lösungspartner. Vom internationalen

Marktführer bis zum

ausschließlich regional tätigen

Engineering-Spezialisten: auf

der all about automation

begegnen sich alle auf Augenhöhe.

3

KOMPETENT

Die Stände sind ausschließlich

mit Fachpersonal

besetzt. Sie sprechen direkt

mit Ihrem für Ihre Region zuständigen

Ansprechpartner.

Er hat Zeit für Ihre Fragen

und betreut Sie auch nach

dem Kontakt auf der Messe.


5 gute Gründe all about automation

11

Die regionale Fachmesse all about automation bietet zahlreiche Vorteile.

Wir haben die fünf wichtigsten Gründe, die für Ihren Besuch sprechen, zusammengefasst.

Erleben Sie vor Ort selbst, was diese Messe ausmacht.

4

VIELSEITIG

Neben rund 150 Ausstellern

aus allen Bereichen der

Industrieautomation bietet

die Talk Lounge Anwendungsbeispiele,

Fachvorträge und

Expertenwissen. Selbstverständlich

kostenfrei. Unter

dem Titel „Im Fokus“ stehen

vieldiskutierte Themen und

Anwendungsfelder im Zentrum

des Vortragsprogramms.

5

PRAXISNAH

Stets praxisnah geht es auf

den Messeständen und in den

Vorträgen um heute einsetzbare

Produkte, gewinnbringende

Geschäftsbeziehungen und

individuelle Lösungen. Auf der

all about automation finden

Sie heute Partner, die Ihnen

morgen Ihre Lösung realisieren.

5+

DAS PLUS:

In jeder Hinsicht angenehm

wird Ihr Messebesuch

durch kostenfreie Snacks

und Getränke in der

Messehalle und die entspannte

Atmosphäre.


12 IM F KUS · Industrielle Kommunikation

Es rumort im Feld

Knapp 20 Jahre hat es gedauert, bis lndustrial Ethernet überhaupt erstmals die Feldbusse

hinsichtlich Marktanteilen überflügelt hat. Bei Ethernet TSN (Time Sensitive Networking)

in Kombination mit OPC UA wird das schneller gehen – zu laut sind die Rufe nach

Offenheit, Transparenz und Flexibilität in der Fertigung. Und Anbieter reagieren – wenn

auch unterschiedlich.

Für die Profibus-Nutzerorganisation ist

das Technologie-Puzzle für eine offene

Kommunikation fertig: OPC-UA-Informationsmodell,

Profinet und TSN als künftigen

Layer 2. Erst das Zusammenspiel

dieser Technologien meistert die heutigen

und künftigen Herausforderungen aus

Sicht der Automatisierungstechnik: Wie

Daten aus dem Feld in die IT bringen, beziehungsweise

wie aus dem Messwert einer

Komponente im Feld letztendlich eine

für das Unternehmen nützliche Information

machen? Dabei muss die Information

schnell und einfach zur Verfügung stehen

und sie muss einen Mehrwert für die Produktion

darstellen. Mit anderen Worten:

Unternehmen wollen sich auf die Auswertung

konzentrieren und nicht auf den Weg,

wie die Informationen zu ihnen gelangen.

Der künftige Layer 2 von Profinet schafft

hierfür die Grundlage: Time Sensitive Networking

(TSN) wurde dazu in der Profinet-Spezifikation

V2.4 integriert. Damit können

sowohl Hersteller als auch Anwender

die Vorteile von TSN, etwa eine zukunftssichere

IEEE-basierte Ethernet-Technik mit

höherer Bandbreite, Deterministik, flexible

Netzwerkkonfiguration und große Chipvielfalt,

interoperabel umsetzen.

Gleichzeitig lassen sich weiterhin in einem

Profinet-Netzwerk an jeder beliebigen

Stelle weitere Ethernet-Geräte installieren.

Durch die Offenheit von Profinet können

damit auch Sensoren oder Geräte mit

OPC-UA-Interface hinzugefügt werden,

die ihre Werte direkt an entsprechende

Cloud-Dienste oder Edge-Gateways schicken

– ohne die Automatisierungslösung

mühsam umbauen zu müssen.

TSN – diese Bausteine

fehlen noch

Allerdings sind erst drei fundamentale

Specs für den Betrieb eines TSN-Netzwerks

fertig, nämlich IEEE 802.1Q TAS,

IEEE802.3 Preemption und IEEE 802.1AS

Time&Takt-Synchronisation. Diese Standards

regeln, wie Datenstreams entsprechend

ihrer Priorität und Latenzanforderungen

im Switch weitergeleitet werden.

Was aber noch nicht definiert ist, ist letztendlich

der Aufbau eines Streams. Das

betrifft Themen wie die Konfiguration der

Netzwerke (zentral und/oder dezentral)

und wie ein Stream im Netz etabliert wird.

Diese Aspekte müssen die Experten erst

noch in der IEEE 60802 TSN Profile for Industrial

Automation regeln.

Komplette TSN-Infrastruktur

trotzdem realisiert

Diese Spezifikationslücke hält die Firma

B&R aber nicht davon ab, die Weichen bereits

in Richtung OPC UA TSN zu stellen:

Als einer der ersten Hersteller komplettiert

die Automatisierungs-Speerspitze

des ABB-Konzerns die Infrastruktur ihres

Automatisierungssystems für die Kommunikation

mit OPC UA over TSN. Die

Bestandteile sind eine neue Generation

X20-Steuerungen, Buscontroller, Industrie-

und Panel-PCs sowie ein TSN-Maschinenswitch.

Die Konfiguration der OPC-

UA-over-TSN-Geräte und des Netzwerks

sowie die Vergabe von Zugriffsrechten

sind in die Engineeringsoftware Automation

Studio integriert. Durch diesen zentralen

Ansatz läuft die Konfiguration automatisch

und der Applikationsaufwand für

modulare Maschinen wird durch vorgefertigte

Softwarebausteine niedrig gehalten.

Geräte unterschiedlicher Hersteller, zum

Beispiel Antrieb und Steuerung, lassen

sich so ohne zusätzlichen Aufwand miteinander

verbinden. Unabdingbar für die

Strukturierung solcher Netzwerke sind

Switches. Primär aus Kostengründen, aber

auch um die automatische Netzwerkkonfiguration

im Automation Studio realisieren

zu können, hat B&R einen eigenen Switch

entwickelt. Der Switch bietet vier TSN-

Ports mit Echtzeitfähigkeit sowie einen

Standard-Ethernet-Port, um zum Beispiel

IM F

KUS

Industrielle

Kommunikation

MEDIENPARTNER:

lEE – Industrie

Engineering Effizienz,

Hüthig Verlag

Safety

Sichere Maschinen bedienung

per Funk und Gadget S. 26

11/2019

D 19065 ∙ November 2019 ∙ Einzelpreis 19,50 € ∙ www.all-electronics.de

InduStrIe 4.0

Wie eine autonome Fertigung

aussehen könnte S. 58

KommunIKatIon

So bringt ASI-5 IIoT-Funktionen

ins Feld S. 110

automatISIerung. WISSen. auf den PunK t.

„Knapp 20 Jahre hat es gedauert,

bis lndustrial Ethernet erstmals

die Feldbusse hinsichtlich Marktanteilen

überflügelt hat. Bei Ethernet

TSN (Time Sensitive Networking) in

Kombination mit OPC UA wird das

wesentlich schneller gehen – zu laut

sind die Rufe nach Offenheit, Transparenz

und Flexibilität in der Fertigung.

Deshalb ist es wichtig, rechtzeitig in

die Diskussion einzusteigen – auf der

all about automation.“

AUTOR:

Stefan Kuppinger

OPC UA, PrOfinet Und tSn vereint

Den IIoT-Rahmen

geschaffen Seite 30

Anzeige

Stefan Kuppinger,

Chefredakteur der Zeitschrift IEE –

Automatisierung. Wissen. Auf den Punkt.

1910 2_8-2Mi l_IEE_DE_Snipe.in d 1 10/10/19 3: 0 PM


Industrielle Kommunikation · IM F KUS

13

Quelle: PNO

INDUSTRIELLE

KOMMUNIKATION

Lösungen finden Sie auf der

all about automation hamburg

unter anderem bei:

Stand EG-221

__________________________________________

ein Anzeigegerät anzuschließen. Um abgesetzte

Schaltschränke zu erreichen oder

größere verzweigte Echtzeit-Netzwerke zu

realisieren, können die Switche kaskadiert

werden. Auch nicht TSN-fähige Teilnehmer

können darüber in das Netzwerk eingebunden

werden.

ASi zur Daten-Pipeline aufgebohrt

Für frischen Wind in der industriellen Kommunikation

wird auch ASi-5 sorgen. Die mit

ASi-3-Netzwerken einbaukompatible Generation

empfiehlt sich durch eine deutlich

höhere Bandbreite, kürzere Zykluszeiten

und die Integration von IO-Link als Datenzubringer.

Trotz dieser Features wird das

Bewährte aber nicht über Bord geworfen,

konkret: ASi-5- und ASi-3-Teilnehmer kommunizieren

über die gleiche Leitung. Dazu

ist ein hoher technischer Aufwand notwendig:

Im Gegensatz zu ASi-3 mit seinen

167 kHz nutzt ASi-5 den Frequenzbereich

zwischen 2 und 8 MHz. Dadurch lassen

sich ASi-5- und ASi-3-Applikationen parallel

auf einer Leitung betreiben, wodurch

die von Anfang an angestrebte Kompatibilität

zu allen bisherigen ASi-Generationen

sichergestellt ist. Anwender können daher

ihre bisherigen ASi-3-Installationen nach

Bedarf um ASi-5-Module und deren Funktionalitäten

erweitern.

Die Datenrate von ASi-5 ist darauf ausgelegt,

komplexe Steuerungsprozesse in industriellen

Anwendungen zu ermöglichen.

Zum einen lassen sich mit bis zu 384 Einund

384 Ausgangsbits deutlich mehr Signale

kosteneffizient und schnell an einem

Ort einsammeln und in 1,27 ms Zykluszeit

übertragen. Zudem lassen sich intelligente

Geräte – beispielsweise IO-Link Sensoren/

Aktoren – noch einfacher integrieren. Genau

dafür haben die Entwickler von ASi-5

frühzeitig Profile spezifiziert, die es erlauben,

bis zu 32 Byte E/A-Daten zyklisch

zu übertragen. Praktisch umsetzen lässt

sich das auch schon – zum Beispiel mit

den ASi-5/ASi-3-Gateways und den ASi-5-

Slaves mit IO-Link-Master von Bihl+Wiedemann.


Stand EG-100

__________________________________________

Stand EG-415

__________________________________________

Stand OG-325

__________________________________________

Stand OG-415

__________________________________________

optimize!

Stand EG-204

__________________________________________

PREMIUM-MEDIENPARTNER:

OPC UA TSN in den Maschinen: B&R ermöglicht mit TSN-fähigen Steuerungskomponenten,

einem eigenen Switch und der automatischen Netzwerkkonfiguration den Aufbau TSN-basierter

Automatisierungslösungen.

Quelle: B&R


14 IM F KUS · lndustrial lnternet of Things

IIoT muss nicht neu erfunden werden

Wer sich nicht öffnet,

ist weg

Jahrzehntelang waren es Maschinenbauer und Produktionsbetriebe gewohnt: alles

wird selbst gemacht, Einblicke von außen werden verwehrt. Doch mit der Digitalisierung

und dem Industrial Internet of Things sind diese Zeiten endgültig vorbei. Kein Unternehmen,

insbesondere KMUs, kann die komplette Wertschöpfungskette noch allein

abbilden – Partnerschaften müssen eingegangen werden. Es braucht auch Mut, erste

Digitalisierungsprojekte für Lerneffekte und Investment in die Zukunft zu sehen.

Wer von uns macht schon gerne Fehler in

seinem Job? Und wer gibt diese dann auch

noch gerne zu? Genau hier liegt das Problem

bei vielen Industrie-4.0-Umsetzungen.

Denn nur wer Digitalisierungsprojekte

auch schon mal in den Sand gesetzt hat

oder Probleme identifiziert, lernt daraus.

Das sieht Nadine Despineux, Geschäftsführerin

bei KraussMaffei Technologies

und President des Segments Digital Service

& Solutions der KrausMaffei-Gruppe

ähnlich: „Experimentierfreudigkeit ist eines

der wichtigsten Elemente für das digitale

Mindset eines Unternehmens. Meiner Meinung

nach scheitern insbesondere große

Firmen tatsächlich häufig daran, dass sie

es einfach nicht gewohnt sind, Fehler zu

machen – schließlich passt das nicht in

die Kultur der Unternehmen. Allerdings

glaube ich nicht, für Lerneffekte unbedingt

etwas in den Sand setzen zu müssen. Entscheidend

ist die Bereitschaft aller Beteiligten,

Misserfolge von vorneherein mit in

Betracht zu ziehen. Hier tun sich gerade

bisher erfolgsverwöhnte Unternehmen extrem

schwer.“

Viel hat also mit starren Denkweisen und

lange gelebter Firmenkultur zu tun, wenn

Unternehmen sich mit Digitalisierung so

schwertun. „Die notwendigen Technologien

für Digitalisierungsprojekte aller Art, wie

neue nutzungsbasierte Abrechnungsmodelle

bei Maschinen oder buchbare Predictive

Maintenance Services, stehen allen

zur Verfügung. Die größte Herausforderung

bei der Digitalisierung sind die Mitarbeiter,

um eine Veränderung des Mindsets herbeizuführen“,

fügt Despineux hinzu.

Nicht krampfhaft Disruption

versuchen

„Für die allermeisten real existierenden

Unternehmen im deutschen Mittelstand

gilt, dass digitale Angebote meist noch in

den Kinderschuhen stecken. Es gilt also,

im Tagesgeschäft weiterhin gutes Geld zu

verdienen und gleichzeitig einen digitalen

Change-Prozess einzuleiten, der jedoch

mit einer deutlich höheren Geschwindigkeit

abläuft und dabei auch Ängste und

Widerstände in der Organisation erzeugt“,

gibt Prof. Dr. Lars Binckebanck, Professor

für International Marketing an der Hochschule

Furtwangen, zu bedenken. Denn

ständig wird von disruptiven Geschäftsmodellen

gesprochen und dass man sich

nicht auf seinen alten Erfolgen ausruhen

darf. Leichter gesagt als getan, denn ein

neues Geschäftsmodell generiert sich gerade

im Maschinenbau nicht von selbst.

Doch reicht es nicht aus, lieber exakt den

Nutzerpain zu identifizieren und somit gezielt

vielleicht nur ein kleines Detail besser

als alle anderen zu machen.

Ein Paradebeispiel, wie ein kleines Detail

einen durchschlagenden Erfolg bewirkt,

zeigte Sven Külper, Founder von mytaxi

und Orbit: „Wir haben bei mytaxi schon

sehr früh eine radikale Nutzerzentrierung

Quelle: shutterstock.com

IM F

lndustrial lnternet

of Things

MEDIENPARTNER:

A&D-Automation

& Digitalisierung,

publish industry

Verlag

AUTOR:

Christian Vilsbeck

KUS

DEZEMBER 2019 I 21. JAHRGANG I WWW.INDUSTR.COM

FLEXIBLE UND LANGLEBIGE

LEITUNGEN FÜR ENERGIEKETTEN

PERFEKTE

PERFORMANCE

FLEXIBLE FERTIGUNG

Welches Potenzial

steckt in MRK? S. 16-28

SERVOMOTOREN

Was gibt es, wo sind

die Unterschiede? S. 36

12 | 2019

SECURE GATEWAY

Neue Stufe der

Absicherung S. 46

TITELBILD-SPONSOR: IGUS

„Das lloT entwickelt sich zu

dem Wachstumstreiber der

kommenden Jahre. Wer allerdings

auf die falsche Strategie setzt, kann

auch viel Geld verbrennen. Um die

Chancen des lloT nutzen zu können,

werden starke Partner im direkten

Umfeld benötigt. Auf der all about

automation präsentieren sich

Lösungspartner, die lloT-Projekte

erfolgreich von der Idee über die

Vernetzung bis hin zur Datenanalyse

und Visualisierung umsetzen.“

Christian Vilsbeck,

Managing Editor A&D, publish industry


lndustrial lnternet of Things · IM F KUS

15

betrieben. Viele Unternehmen haben erst

heute verstanden, dass das für den Erfolg

essenziell ist. Das Erfolgskonzept beinhaltet

aber auch, dass man erst die Nutzerpains

prüft, bevor über das Businessmodell,

die Monetarisierung oder mögliche

Lösungen nachgedacht wird. Die Kunst

ist, diese besser zu lösen als jeder andere.“

Gerade Maschinenbauer sollten sich also

weiter auf ihre Kernkompetenz konzentrieren

und genau zuhören, wo ihre Kunden

einen Nutzerpain haben. Wenn sich hier

dann mittels IIoT gleich ein neuer Service

generieren und monetarisieren lässt –

umso besser.

Schluss mit Alleingängen

Bei der Umsetzung müssen sich aber

noch immer viele Industrieunternehmen

davon verabschieden, alles selbst machen

zu wollen, die Kompetenz im Haus zu behalten

– natürlich auch alle Daten. Doch

mit dieser oft typisch deutschen „Denke“

laufen Unternehmen schnell Gefahr, im

Zeitalter der Digitalisierung ihre führende

Position zu verlieren. Die Angst, Daten außer

Haus zu geben, und die Scheu, IT-Spezialisten

und Cloud-Plattform-Anbieter

einzubinden, muss aufhören nach all den

Jahren. Die Zeit der Alleingänge der Industrieunternehmen

ist gerade bei IIoT-Projekten

und der Digitalisierung endgültig

vorbei.

„Es ist die Zeit der Chancen. Zukunftstechnologien

wie künstliche Intelligenz sind

Wachstumstreiber von Unternehmen

weltweit. Um von diesen Vorteilen zu profitieren,

brauchen wir eine Allianz des digitalen

Fortschritts. Denn nur wenn wir Zukunftstechnologien

strategisch einsetzen

und das Umsetzungstempo deutlich steigern,

werden wir Deutschlands führende

Position am Weltmarkt

nachhaltig sichern. Das

schafft kein Unternehmen

allein, dafür ist

die Implementierung

moderner Technologien

wie künstlicher

Intelligenz zu komplex.

Die Zeiten, in denen

Forschungs- und Entwicklungsprojekte

nur

hinter verschlossenen

Türen vorangetrieben

wurden, sind vorbei“,

plädiert auch Sabine

Bendiek, Vorsitzende

der Geschäftsführung

bei Microsoft Deutschland,

für mehr Partnerschaft.

„Über strategische

Partnerschaften

mit Technologieanbietern

können sich Industrieunternehmen

jeder

Größe digitale Kompetenzen individuell

passend aneignen. Auf diese Weise werden

sie selbst zu Anbietern digitaler Lösungen

und profitieren nativ von den Vorteilen

der digitalen Transformation“, merkt

Bendiek weiter an.

Verbände und Forschungsinstitute

nutzen

Gerade in Deutschland gibt es zahlreiche

Verbände, Arbeitskreise und offen agierende

Forschungsinstitute im Bereich Industrie

4.0 und neue Technologien, die die Zusammenarbeit

mit Industrieunternehmen

suchen. Maschinenbauer müssen also

längst nicht mehr alles selbst machen und

selbst können. Denn gerade bei der Digitalisierung

fehlt es nicht nur an Fachkräften

und Wissen, auch kosten Eigenentwicklungen

abseits der eigenen Kernkompetenz

viel zu viel Zeit.

Schnelligkeit wird zunehmend zu einem

entscheidenden Wettbewerbsfaktor. Außerdem

ist die komplette Wertschöpfungskette

der Digitalisierung so vielschichtig,

dass selbst kreierte Lösungen nicht die

Qualität und Funktionsvielfalt etablierter

Partnerlösungen erreichen.

INDUSTRIAL INTERNET

OF THINGS

Lösungen finden Sie auf der

all about automation hamburg

unter anderem bei:

Stand OG-209

__________________________________________

Stand EG-111

__________________________________________

Stand OG-407

__________________________________________

Stand OG-310

__________________________________________

Stand EG-202

__________________________________________

PREMIUM-MEDIENPARTNER:


16 IM F KUS · Safety & Security

Verschiedene Aspekte der Security

Safety und Security sind essenzielle Anforderungen an eine smarte Produktion. Während

es bereits zwischen Safety und Security große Unterschiede gibt, sind auch

innerhalb der Security verschiedene Aspekte zu berücksichtigen, die immer mit den

wirtschaftlichen Risiken abzuwägen sind. Neben Zugangsberechtigungen, Anomalieerkennung

und sicherer Datenübertragung spielt auch die Datenhoheit eine zunehmend

wichtige Rolle.

„Safety steht für die funktionale Sicherheit

von Maschinen, oder anders formuliert:

den Schutz von Mensch und Umwelt vor

Bedrohungen, die von Maschinen ausgehen

können. Security betrifft den Schutz

einer Maschine oder Anlage vor unbefugten

Zugriffen von außen sowie den Schutz

sensibler Daten vor Verfälschung, Verlust

und unbefugtem Zugriff im Innenverhältnis.

Das schließt sowohl gewollte Angriffe

als auch unbeabsichtigte Security-Vorfälle

ein“, erläutert Thomas Pilz, Geschäftsführer

von Pilz in Ostfildern. „Somit sind Safety

und Security die zwei Seiten einer Medaille

– aber doch grundverschieden.“

Während es bereits zwischen Safety und

Security große Unterschiede gibt, sind

auch innerhalb der Security ganz unterschiedliche

Aspekte zu berücksichtigen.

Generell gilt: Maßnahmen zur Security

verursachen Kosten und müssen sich

daher am wirtschaftlichen Risiko orientieren.

„IT-Security ist kein Selbstzweck.

Sie zielt darauf ab, Unternehmenswerte

vor Bedrohungen zu schützen und Risiken

zu reduzieren“, betont Dr.-Ing. Lutz Jänicke,

Product & Solution Security Officer,

Corporate Technology & Value Chain bei

Phoenix Contact. „Gute Security muss diese

Aufgabe wirksam erfüllen. Um effektiv

zu sein, haben die Schutzmaßnahmen

die bestehenden Bedrohungen möglichst

vollständig und ehrlich zu erfassen. ‚Wegdiskutieren‘

verringert diese nicht. Ist eine

Bedrohung nicht zu berücksichtigen, kann

das vorhandene Risiko bewusst akzeptiert

werden. Das schafft Transparenz und den

Raum für spätere Verbesserungen.“ Der

Security-Spezialist ist überzeugt: „Hundertprozentige

Security gibt es nicht. Insofern

ist der Umgang mit Security-Fehlern

als wichtiges Merkmal einer guten Security

zu werten.“

Pilz bietet zum Beispiel Lösungen, mit

denen sich der Zugang zur Maschine absichern

lässt – physisch und virtuell. So

hat das Unternehmen die Securitybridge

auch unter dem Gesichtspunkt der Security

in einem TÜV-zertifizierten Prozess nach

IEC 62443-4-1 entwickelt. Dabei werden

von vornherein Aspekte, wie Bedrohungsszenarien,

Stärken und Schwachstellen

von Protokollen oder Verschlüsselungsverfahren,

berücksichtigt. Mit dem Betriebsartenwahl-

und Zugangsberechtigungssystem

PITmode fusion von Pilz können

sowohl Manipulationsschutz als auch Zugangsberechtigungen

im Sinne einer ganzheitlichen

Sicherheit erreicht werden. PITmode

fusion erfüllt Safety in Bezug auf die

sicherheitsgerichtete Wahl der Betriebsart,

wie es in verschiedenen Normen gefordert

wird. „Ergänzt um die Module unseres modularen

Schutztürsystems ermöglicht es

ein in sich stimmiges Zugangskonzept zur

Maschine unter Safety-Gesichtspunkten.

Darüber hinaus bietet dieses System ‚physische

Security‘: hinsichtlich der Benutzerauthentifizierung,

Qualifizierung und dem

Zugriffsschutz“, erläutert T. Pilz.

Anomalieerkennung und sichere

Datenübertragung

„Normungen und Vorgaben erfüllen das

Herz eines Betreibers nicht immer mit Freude“,

weiß Dieter Barelmann, Geschäftsführer

der Videc Data Engineering GmbH.

„Bei der BSI CS 134 wurde allerdings ein

wichtiger Schritt in die richtige Richtung

der IT/OT-Security gemacht. Die Kernthemen

sind in der BSI CS 134 beschrieben.“

Dazu gehören laut dem Automatisierungsexperten

das Monitoring – die systemische

Überwachung und Beobachtung der

Kommunikation, die Anomalieerkennung

in der Kommunikation mit entsprechender

Archivierung, Protokollierung und Analyse

sowie die Angriffserkennung (Intrusion

Detection) mit Alarmierung im Bedarfsfall.

Für sichere Datenübertragung in Produktionsanwendungen

steht nun ein neues

IM F

Safety & Security

MEDIENPARTNER:

etz elektrotechnik

& automation,

VDE Verlag

AUTOR:

Ronald Heinze

KUS

11/2019

www.etz.de

„Die digitale Transformation und

die Einführung des IoT stellen

erhöhte Anforderungen an die

Sicherheit. Im Zuge zunehmend

vernetzter Systemstrukturen

wächst das Zusammenspiel von

funktionaler Sicherheit (Safety) und

Zugriffssicherheit (Security). Die

Zuverlässigkeit des Systems, die

Sicherheit des Bedieners und der

Umgebung sowie der Schutz vor

Sabotage und IT-Angriffen sind zentrale

Themen der all about automation.“

Ronald Heinze,

Chefredakteur etz, VDE Verlag

A8100

TITELSTORY

O fene Automati sierungsplattform

unterstützt TSN

ETZ@TOUR

Vom We lgetriebe zur

mechatronischen Lösung

SPECIAL

Safety & Security für die Automation


Safety & Security · IM F KUS

17

Die echtzeitfähige Oncite basiert auf einem

hochverfügbaren und skalierbaren Edge-

Cloud-Rechenzentrum ©www.rittal.com

Angebot des Unternehmens FP InovoLabs

zur Verfügung: FP – seit Jahrzehnten Experte

für geschütztes Mail-Business und

sichere digitale Kommunikationsprozesse

– hat eine sichere Hardware-Lösung zur

Datenübertragung in IoT-Anwendungen

entwickelt, mit der sich Unternehmen vor

dieser Bedrohung schützen können. Diese

Systeme sind mit über 200.000 Installationen

weltweit im Einsatz und werden

traditionell zur hochsicheren Übertragung

von Geldmitteln und sicherheitsrelevanten

Daten verwendet. Dieses System wird

von FP nun auch für IoT-Anwendungen zur

Verfügung gestellt. Es enthält gesicherte

Schreibfunktionen für die Kommunikation

zwischen Cloud und Maschinen und erweitert

somit die Möglichkeiten der IoT-Anwendung

im Industriebereich signifikant. Edge-

Gateways oder Edge-Controller lassen

sich so schützen, dass auch schreibende

Zugriffe von der Cloud zur Steuerung einer

Anlage sicher ermöglicht werden.

In Verbindung mit dem FP-Secure-Connect-

Sicherheitsmodul wird das IoT-Gateway zur

Hochsicherheitslösung. Damit werden die

gewünschten Produktionsdaten oder Steuersignale

in der kritischen Infrastruktur mit

höchstmöglicher Sicherheitsstufe über das

Internet an ein Portal bzw. deren IT-Services

übertragen. Die FP-Secure-Connect-

Sicherheitsmodule bieten sichere Speicherung

und verschiedene Dienste für die

Generierung, Speicherung, Nutzung und

Pflege von kritischen Sicherheitsparametern

wie Schlüsseln, Passwörtern und anderen

vertraulichen Daten. FP betreibt sein

eigenes Trust Center, d. h. eine Hochsicherheitsumgebung,

in der FP sein eigenes Root

Certificate – das FP Root CA – generiert hat.

Die Produktion der Sicherheitsmodule von

FP beinhaltet, dass jedes mit einer Kette

von Zertifikaten vorab geladen wird, wozu

sowohl die für das FP Root CA als auch

die für das IoT Data Center gehören. Dies

ermöglicht dem Sicherheitsmodul die Identifizierung

der Server von FP in der Zukunft.

Datenhoheit als wichtiger Aspekt

der Security

Neben der Zugangsberechtigung, Anomalieerkennung

und sichereren Datenübertragung

gibt es noch einen weiteren Aspekt,

der im Zuge der Datensicherheit gerade

für IoT-Anwendungen eine immer größere

Rolle spielt: die Datenhoheit. Auf dem

Digital-Gipfel in Dortmund am 29. Oktober

2019 stellte Forschungsministerin Anja

Karliczek gemeinsam mit dem BMWi Pläne

für eine neue Dateninfrastruktur in Europa

vor. Gaia-X heißt das Programm, das

ein offenes, digitales Ökosystem schaffen

soll, in dem Daten sicher und vertrauensvoll

verfügbar gemacht, zusammengeführt und

geteilt werden sollen.

Mit Gaia-X soll ein sicherer europäischer

Raum für die Datenspeicherung und -verarbeitung

geschaffen werden. Das ist

dringend notwendig: Denn die Macht über

die Daten in Europa soll nicht mehr in den

Händen einiger weniger internationaler

Konzerne liegen. „Mit unserem Projekt werden

in Europa sichere Straßen in der digitalen

Welt gebaut. Das ist für die weitere

Entwicklung der Wirtschaft in Deutschland

und Europa von zentraler Bedeutung“, betont

Forschungsministerin Anja Karliczek.

Und auch bei der Lösung Oncite ist die Datensicherheit

der entscheidende Treiber:

Die German Edge Cloud, ein Unternehmen

der Friedhelm Loh Group, stellte gemeinsam

mit Bosch Connected Industry, IoTOS

und Rittal die Industrial Edge Cloud Appliance

Oncite vor. Mit dieser „All-in-One“-

Lösung können produzierende Unternehmen

konkrete Wertschöpfung aus ihren

Produktionsdaten ziehen. Die echtzeitfähige

Oncite basiert auf einem hochverfügbaren

und skalierbaren Edge-Cloud-Rechenzentrum.

Das Oncite-Rechenzentrum von

German Edge Cloud und Rittal steht vor Ort

in der Fabrik. Die Daten werden daher zeitund

ortsnah erfasst, gespeichert, verarbeitet

und ausgewertet.


SAFETY & SECURITY

Lösungen finden Sie auf der

all about automation hamburg

unter anderem bei:

Stand EG-224

__________________________________________

Stand OG-202

__________________________________________

Stand EG-314

__________________________________________

Stand EG-429

__________________________________________

Stand OG-329

__________________________________________

Stand OG-125

__________________________________________

PREMIUM-MEDIENPARTNER:


18 IM F KUS · Handling I Robotik l Mensch-Roboter-Kollaboration

Praxistaugliche Mensch-Roboter-Kollaboration

Cobots auf dem Weg

in die Anwendung

Mittlerweile ist der Branche klar: Eine einsatzbereite MRK-Applikation ist mehr als die

Summe ihrer Teile. Denn die Sicherheitsabnahme ist eine hart zu knackende Nuss.

Denn obwohl die Cobot-Hersteller ihre Kinematiken standardmäßig zertifiziert haben,

muss in der Praxis in jedem Fall individuell nachgewiesen werden, dass es keinerlei

Gefahr für den Menschen gibt. Das lähmt den kometenhaften Aufstieg der neuen Roboter

durchaus. Dennoch findet man immer mehr Cobot-Anwendungen, die über den

Versuchsstatus längst hinaus sind – auch auf den Veranstaltungen der regional ausgerichteten

Messeserie all about automation.

Cobots können – zumindest in den allermeisten

Fällen – keine Ablöse für bestehende

Roboterapplikationen leisten. Zu

hoch wären die Einbußen bei Taktrate

und Anlagenverfügbarkeit, denn MRK- und

Leichtbauroboter sind meist deutlich langsamer

als klassische Kinematiken. Aber

in Zeiten weiter steigender Automation

bieten Cobots eine spannende Ergänzung

zu bereits existierenden Roboterlösungen.

Das Potenzial ist groß.

Sicherheit im System

Auch wenn MRK-Kinematiken auf Leichtbau

basieren oder feinfühlige Kraft/Momenten-Sensorik

nutzen, so lässt sich ein

Verletzungsrisiko für Menschen im Umfeld

der Lösung nicht pauschal ausschließen.

Deshalb muss die Sicherheitsbetrachtung

alle Werkzeuge, Werkstücke und Umgebungsfaktoren

der jeweiligen Applikation

miteinbeziehen – ein aufwendiger und kostenintensiver

Prozess, der spezifisch für

jeden Einsatzfall neu durchgeführt werden

muss. Doch wie lässt sich dieser Herausforderung

begegnen? Kann ein Baukasten

an MRK-Komponenten und -Zubehör das

Leben des Anwenders an dieser Stelle

erleichtern? Einige Unternehmen und Organisationen

widmen sich diesem Thema

sehr intensiv. Zum einen die Firma Pilz, die

ihren Baukasten zwar unter dem Begriff

Servicerobotik anbietet, damit aber auch

in Richtung MRK abzielt. Zum anderen das

dänische Unternehmen OnRobot mit seiner

One-Stop-Shop-Strategie. Bis auf den

Roboter selbst will der dänische Anbieter

alle Zubehörteile für die Ausrüstung von

Cobot-Applikationen aus einer Hand anbieten

– von Greifern oder Torque-Sensoren

über Kommunikations-Gateways und

Software-Tools bis hin zu Vision-Lösungen.

Gut vorbereitet zur Applikation

„Nur wenn sich auch das Zubehör in einer

MRK-Anwendung unkompliziert und

schnell integrieren lässt, kann sich die

Technologie endgültig durchsetzen“, betont

OnRobot-CEO Enrico Krog Iversen.

Auch wenn man um eine individuelle Zertifizierung

der Applikationen bis auf Weiteres

nicht herumkomme: „Man kann sie natürlich

gut vorbereiten.“ Deswegen sollen

die Bestandteile des OnRobot-Baukastens

nicht nur einfach in Betrieb zu nehmen,

sondern auch großteils schon entsprechend

zertifiziert sein. Einen Schritt weiter

will das Projekt Improv der TU München

gehen: Um die Praxis der Sicherheitsabnahme

nachhaltig zu verändern, soll ein

Baukasten entstehen, dessen Teile allesamt

mit Chips versehen sind. Dann kann

sich der Roboter selbst gemäß seines

späteren Einsatzes programmieren und

zertifizieren. Ergänzt um Kameras, die alle

Bewegungsdaten von Menschen in der

Nähe sammeln, soll das System ein Fehlverhalten

des Roboters quasi unmöglich

machen. Das ist aber noch Zukunftsmusik.

IM F

Handling I Robotik l

Mensch-Roboter-

Kollaboration

MEDIENPARTNER:

ROBOTIK UND

PRODUKTION,

TeDo Verlag

AUTOR:

Mathis Bayerdörfer

KUS

„Cobots können in den meisten

Fällen keine Ablöse für bestehende

Roboterapplikationen leisten,

bieten in Zeiten weiter steigender

Automation aber eine spannende

Ergänzung. Deshalb findet man heute

immer mehr Cobot-Anwendungen, die

über den Versuchsstatus längst hinaus

sind – auch auf den Veranstaltungen

der regional ausgerichteten Messeserie

all about automation.“

Mathis Bayerdörfer,

Chefredakteur ROBOTIK UND

PRODUKTION und SPS-MAGAZIN,

TeDo Verlag


Handling I Robotik l Mensch-Roboter-Kollaboration · IM F KUS

19

HANDLING | ROBOTIK | MRK

Lösungen finden Sie auf der

all about automation hamburg

unter anderem bei:

Mittlerweile gibt es eine große Bandbreite an praxiserprobten Einsatzfeldern für Cobots

© TeDo Verlag GmbH

Ökosystem für

MRK- und Leichtbau-Lösungen

Auch Universal Robot investiert einiges,

um das Leben des MRK-Anwenders leichter

zu machen. Dafür hat der Marktführer

für MRK- und Leichtbauroboter ein eigenes

Ökosystem für abgestimmte Einsätze ins

Leben gerufen, die Community-Plattform

UR+. Dort findet der Anwender eine Menge

an vorab getesteten und zertifizierten

Komponenten bzw. Lösungen und kann

die benötigten Bestandteile direkt auf die

jeweiligen Anforderungen anpassen. Mit

dem Partner- und Community-Ansatz will

der Anbieter eine einfache Inbetriebnahme,

einen zuverlässigen Betriebsablauf,

reibungslose Bedienbarkeit sowie unkomplizierte

Programmierung gewährleisten.

Rund 200 Cases sind auf der Plattform

bereits gelistet.

MRK-Kinematik End of line

Ein gutes Beispiel für den praxistauglichen

Einsatz von Cobots: Der dänische

Verpackungshersteller Plus Pack setzt

seit einem Jahr eine MRK-Lösung im Endof-line-Prozess

ein. Der UR-Roboter mit

OnRobot-Greifer stapelt Verpackungsgebinde,

sobald diese aus den Produktionsmaschinen

kommen, und positioniert sie in

Einheiten zu je zehn Stück für die Endverpackung.

Weil der Cobot je nach Bedarf an

unterschiedlichen Linien für unterschiedliche

Produkte eingesetzt wird, wurde die

Lösung flexibel umrüstbar und mobil realisiert.

Mit mehreren Fingersets lässt sich

der Greifer unkompliziert für das jeweilige

Gebinde auslegen. So dauert es nur wenige

Minuten, um die Cobot-Applikation nach

einem Produktwechsel neu einzustellen.

Selbst im Fall von Störungen können die

Mitarbeiter über das Teach Pendant die

Applikation schnell wieder zum Laufen

bringen. Spezielle Robotik- oder Programmierkenntnisse

sind dafür nicht nötig. Dass

der Roboter dauerhaft und während aller

Schichten zum Einsatz kommt, ist übrigens

dem Wunsch der Produktionsmitarbeiter

zuzuschreiben, die schon nach den ersten

Testläufen des Cobots großen Gefallen an

dessen Unterstützung gefunden hatten.

Mein Freund der Roboter?

Solche Beispiele zeigen gut, wie es um

die Akzeptanz von Cobots in der Praxis

tatsächlich steht. Und so wird auch in den

meisten Studien die Zusammenarbeit in

Mensch-Roboter-Teams überwiegend positiv

bewertet. Die Furcht vor dem Roboter

als Jobkiller endet spätestens dann, wenn

es sich um ungesunde, gefährliche oder

stupide monotone Aufgaben handelt. Hier

wird der Roboter schnell als Freund des

Menschen stilisiert.

Aber darf man überhaupt Freundschaft

mit Maschinen schließen, während diese

immer weiter in unseren Arbeits- und Lebensraum

vordringen? Laut einer Untersuchung

der Universitäten aus München und

dem niederländischen Nijmegen, geraten

viele Menschen in ein moralisches Dilemma,

wenn Roboter als menschenähnlich

wahrgenommen werden. Es fiel den Probanden

schwer, sie zu opfern, um Menschenleben

zu retten. In manchen Fällen

weigerten sie sich sogar. Mittelfristig ist

es also vielleicht der falsche Ansatz, Roboter

immer menschenähnlicher zu machen.

Stand heute muss man sich darüber

aber wenig Sorgen machen. Denn die

allermeisten Industrie- und Serviceroboter

haben wenig Menschliches an sich. Und

dabei wird es wohl auch noch einige Zeit

bleiben. Jeff Burnstein, Chef der US-amerikanischen

Association for Advancing

Automation betonte kürzlich: Selbst wenn

Serviceroboter zunehmend Berufe und

Gesellschaft prägen, die Technik für Social

Robots als nächste Stufe der Robotik ist

noch lange nicht reif.


Stand EG-401

__________________________________________

Stand OG-221

__________________________________________

Stand OG-131

__________________________________________

Stand EG-223

__________________________________________

Stand EG-315

__________________________________________

PREMIUM-MEDIENPARTNER:


20 IM F KUS · Schaltschrank-/Schaltanlagenbau

Wichtige nationale und internationale Standards

für den Schaltanlagenbau

Erfolgsfaktor

Normenkonformität

Die Beachtung und Umsetzung von Standards, Normen und Vorschriften sind für den

Schaltschrankbauer von entscheidender Bedeutung, damit er seine Anlagen ohne Beanstandungen

in den Verkehr bringen kann. Für den Anwender sind sie eine wichtige

Grundlage für den reibungslosen und sicheren Betrieb der Schaltanlage. Grund genug,

in jeder SCHALTSCHRANKBAU-Ausgabe die für die Branche neuesten Normen und

Normentwürfe der Deutschen Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik

im DIN und VDE (DKE) vorzustellen. Zudem greifen wir dieses Thema regelmäßig

anhand ausführlicher Fachbeiträge auf.

Hierzulande müssen sich Schaltschrankbauer

spätestens seit Ende 2014 mit der

DIN EN 61439 beschäftigen, die maßgebliche

Norm für Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen.

Diese hat Auswirkungen

auf die elektrische Energieverteilung

in Industrie, der Gebäudeinstallation, aber

auch für Baustellen und die Errichtung von

Ladesäulen für die Elektromobilität. Die

wichtigste Norm für den Schaltanlagenbau

unterteilt sich in einen Planungsleitfaden

und sieben weitere Teile. Um Schaltschrankbauern

im Hinblick auf die DIN EN

61439 Orientierung und Transparenz zu

bieten, stellt der ZVEI-Arbeitskreis Niederspannungsschaltanlagen

allen Interessierten

fünf Broschüren auf seiner Webseite

zum Download bereit, die ausführlich auf

Bemessungsdaten eingehen oder herausarbeiten,

was bei Umbau oder Erweiterung

bestehender Schaltgerätekombinationen

zu beachten ist.

Deutsche und europäische

Normen

Eine weitere wichtige Norm ist die IEC

60204, die den Europäischen Standard

für die elektrische Ausrüstung von Maschinen

im Hinblick auf deren Sicherheit

beschreibt, und bei der die 6. Version des

Teils 1 seit dem 1. Juni 2019 in Kraft getreten

ist. Die neueste Auflage weist in

erster Linie Änderungen hinsichtlich der

technischen Dokumentation auf. Im Oktober

2019 erneuert wurde auch die DIN

VDE 100 Teil 420, die sich auf den Einsatz

von Fehlerlichtbogen-Schutzeinrichtungen

– auch AFDD- oder Brandschutzschalter

genannt – bezieht. Danach hat nun bei

der Anlagenplanung eine individuelle Risiko-

und Sicherheitsbewertung zu erfolgen,

aus der dem Ergebnis entsprechend

konkrete Maßnahmen baulicher, organisatorischer

oder anlagentechnischer Art

abzuleiten sind. Da auch das Thema Überspannungsschutz

ein Dauerbrenner für

den Schaltanlagenbau ist, sind Kenntnisse

der DIN VDE 0100-534 sehr hilfreich, die

den Einsatz von SPDs regelt. Eine für die

Errichtung von Niederspannungsschaltanlagen

aktuell besonders interessante

IM F

Schaltschrank-/

Schaltanlagenbau

MEDIENPARTNER:

SCHALTSCHRANKBAU,

TeDo Verlag

AUTOR:

Jürgen Wirtz

KUS

Titel_SCHALTSCHRANKBAU_7_2019_SSB 04.11.2019 13:01 Seite 1

Anlagenbau, Industrie und Gebäude

Helden im

Schaltschrank

Ausgabe 7 | November 2019 | www.schaltschrankbau-magazin.de | 7,80€

SCHALTSCHRANKBAU

Methoden - Komponenten - Workflow

Neu:

MOTUS®

IO-Link

„Im Zuge der Digitalisierung

ergeben sich für den Schaltanlagenbau

neue Herausforderungen, aber

auch beträchtliche Effizienzpotenziale.

Die all about automation zeigt und

verbindet das Know-how der Hersteller

und Anlagenbauer. Durchgängiges

Engineering, Digitalisierungsstrategien,

effiziente Kabelverarbeitung, Markierung

sowie Standards und Normen sind

dabei einige der wichtigen Themen.“

Jürgen Wirtz,

Redaktionsleitung

SCHALTSCHRANKBAU,

TeDo Verlag

Schwerpunkt Turck

Steuerschränke für Interface-Geräte

den Maschinenbau für Schaltkästen

Seite 24

Seite 32

Titelbild: Wöhner GmbH & Co. KG

Marktübersicht

Seite 56

Seite 72

Murrplastik

Kabeldurch- Betriebsmittelführungen

bezeichnung

Verschlusstechnik

mit System


Schaltschrank-/Schaltanlagenbau · IM F KUS

21

Quelle: shutterstock.com

SCHALTSCHRANK-/

SCHALTANLAGENBAU

Lösungen finden Sie auf der

all about automation hamburg

unter anderem bei:

Stand OG-121

__________________________________________

Stand EG-114

__________________________________________

Norm ist die DIN VDE 100 Teil 801.

Sie verfolgt das Ziel, mit Empfehlungen

und Anforderungen einen

geforderten Bedarf zur Versorgung

und Sicherheit von elektrischen

Niederspannungsanlagen mit dem

niedrigsten Energieverbrauch zu

erreichen und somit ein Konzept für

eine energieeffiziente elektrische Anlage

zur Verfügung zu stellen.

Ganz besondere Anforderungen müssen

Anlagen erfüllen, die in der Prozessindustrie

– also zum Beispiel in den Bereichen

Chemie, Pharma, Lebensmittel oder Stahl

– zum Einsatz kommen, da diese dort häufig

sehr widrigen Umgebungsbedingungen

ausgesetzt sind. Die Atex-Norm setzt die

EU-Richtlinien zum Explosionsschutz fest.

Andere internationale Normen

Wie die gesamte deutsche Wirtschaft,

so sind auch Maschinen- und Anlagenbau

sowie die Elektroindustrie sehr stark

vom Export ihrer Güter abhängig. Neben

China gehören die USA dabei für beide

Branchen zu den Hauptabsatzmärkten.

Die mit Abstand wichtigste Norm für den

Export von Schalt- und Steuerschränken

nach Nordamerika ist die UL508A (Standard

für elektrische Systemsteuerungen),

deren Erfüllung nicht selten eine große

Herausforderung darstellt, da die Norm

relativ häufigen Überarbeitungen unterzogen

wird. Ebenfalls wichtig zu beachten

in diesem Teil der Erde sind die Normen

NFPA79 (betrifft die elektrische Ausrüstung

von Maschinen in den USA), die CSA

(Standard für Produktsicherheit in Kanada)

sowie die UL698A, eine Zertifizierung für

Schaltanlagen in explosionsgefährdeten

Bereichen in den USA und Kanada. Blickt

man nach Osten, so ist für Russland GOST

das maßgebliche Zertifizierungssystem,

die Standardnorm für Schaltanlagen, die

für den Export nach Australien und Neuseeland

vorgesehen sind, trägt hingegen

die Bezeichnung AS NZL61439. Schaltschrankbauer,

die sich im Hinblick auf die

genannten Normen qualifizieren und eine

Kompetenz entwickeln, können sich einen

echten Wettbewerbsvorteil verschaffen.

Für diejenigen, die ihre Kernkompetenzen

eher auf anderen Gebieten sehen, bieten

Unternehmen wie der TÜV oder Underwriters

Laboratories (UL) fachkundige Dienstleistungen

an. Ein anderes probates Mittel,

um beim Thema Normung auf der sicheren

Seite zu sein, ist auf Lösungen bekannter

Schaltanlagen-Systemanbieter wie ABB,

Schneider Electric, Sedotec oder Siemens

zurückzugreifen.


Stand OG-129

__________________________________________

Stand EG-203

__________________________________________

Stand EG-206

__________________________________________

Stand EG-400

__________________________________________

PREMIUM-MEDIENPARTNER:

Anlagenbau, Industrie und Gebäude

SCHALTSCHRANKBAU

Methoden - Komponenten - Workflow


22

PRODUKTE

Neuheiten

Aktive Verteiler ASi-5/IO-Link Master für die einfache

Einbindung einzelner intelligenter Sensoren und Aktuatoren

AS-Interface hat mit ASi-5 – der abwärtskompatiblen

Weiterentwicklung des bewährten

Standards – die Weichen für die

nächste Dimension der Digitalisierung

gestellt. Jetzt können nicht nur größere

Datenmengen deutlich schneller übertragen

werden, auch intelligente Sensoren

und Aktuatoren wie IO-Link lassen sich mit

ASi-5 ganz einfach in AS-Interface einbinden

– dort, wo man sie gerade braucht.

Häufig sind es nur einzelne IO-Link Devices,

deren Daten dezentral eingesammelt werden

müssen. Bisher mussten dafür meist

teure Ethernetmodule mit vier bzw. acht

IO-Link Master Ports eingesetzt werden.

Bihl+Wiedemann bietet mit den aktiven

Verteilern BWU4088 und BWU4077 jetzt

zwei ASi-5 Slave/O-Link Master-Module

mit ein bzw. zwei IO-Link Master-Ports als

kostengünstige Alternative. Beide Module

sind in Schutzart IP67 ausgeführt, werden

aus AUX versorgt und lassen sich als ASi-5

Slaves per Durchdringungstechnik einfach

an das gelbe ASi-Kabel anschließen. Alle

bewährten Vorteile von AS-Interface wie

z.B. die Topologiefreiheit und die maximale

Leitungslänge von 200 m pro ASi-Kreis

können so genutzt werden. Der Anschluss

der IO-Link Devices erfolgt über ein bzw.

zwei M12-Kabelbuchsen. BWU4088 verfügt

über einen IO-Link Master-Port Class

B, BWU4077 über jeweils einen Port Class

A und Class B. Ergänzt wird das Portfolio

von IO-Link Master-Modulen von Bihl+Wiedemann

noch um zwei ASi-5 Slave / IO-Link

Master-Module mit 4 Master-Ports in IP67

bzw. IP20 und ist damit aktuell wohl das

feingranularste und flexibelste am Markt.

Bihl+Wiedemann GmbH

5 www.bihl-wiedemann.de

Stand EG-224

Aktive Verteiler ASi-

5 /IO-Link Master

BWU4077 (oben) und

BWU4088 (unten)

Quelle: Bihl+Wiedemann

Wir machen Kabel – seit 35 Jahren!

Das ConCab-Team steht für Zuverlässigkeit, Ausdauer und

Flexibilität genauso wie für ausgezeichnete Produktqualität

Quelle: ConCab

Weltweit gehören Endkunden und Distributoren,

die überwiegend im Maschinenbau,

der Automatisierung sowie der

Elektro- und Elektronikindustrie tätig

sind, zum langjährigen Kundenstamm

des Familienbetriebs mit Sitz in Mainhardt

im Schwäbisch-Fränkischen Wald.

Neben einem großen Lagerbestand, der

kurzfristige Lieferfähigkeit garantiert,

liegt der Fokus auf der Entwicklung von

kundenspezifischen Sonderleitungen

durch das eigene Technikteam.

Das Produktportfolio umfasst Datenund

Steuerleitungen für Schleppketten,

Roboterleitungen, BUS-Leitungen, Gummi-Leitungen,

Aufzugs-Leitungen und

vieles mehr – der gesamte Katalog ist

online verfügbar auf unserer Homepage.

ConCab kabel gmbh

5 www.concab.de

Stand EG-322


Neuheiten PRODUKTE 23

Die neue Cloud-Strategie EPLAN ePulse

Qualitätssteigerung auf Produkt- und Prozessebene

Lösungsanbieter EPLAN bietet bereits seit geraumer Zeit Cloud-basierte Systeme an.

Das EPLAN Data-Portal ist weltweit etabliert als Hersteller-Bibliothek zum Download

von Gerätedaten. Seit Anfang des Jahres erweitert EPLAN eView das Spektrum der

Lösungen, mit dem ECAD-Projekte gesichtet, geprüft und per Redlining-Workflow kommentiert

werden können. Unter dem Dach von „EPLAN ePulse“ wird der begonnene

Kurs der agilen Cloud-Entwicklung nun im Diskurs mit Kunden und Partnern konsequent

fortgesetzt.

Das Lösungsangebot in EPLAN ePulse bildet

die Basis für ein komplettes Netzwerk

an cloudbasierten Systemen, das Daten

und Projekte, Disziplinen sowie Ingenieure

weltweit zusammenbringt. Nutzer erhalten

über ihren Internetbrowser Zugriff

auf Applikationen, welche die bestehende

Produktwelt der EPLAN-Plattform um weiterführende

Funktionen bereichern. Dabei

ist geplant, dass EPLAN ePulse für diverse

Dateiformate und Schnittstellen zu Systemen

anderer Anbieter offen gestaltet ist.

Bindeglied in der Zulieferkette

Über EPLAN eView können die in der

EPLAN-Plattform erstellten Engineering-

Projekte jetzt in der Cloud bereitgestellt

werden. Projektdaten sind überall und jederzeit

einsehbar. Per Redlining-Funktion

können beispielsweise Fertigungsmitarbeiter

und Servicetechniker Änderungsinformationen

im Schaltplan hinterlegen.

Die in ePulse hinterlegten Projektdaten

fungieren sowohl als Systembeschreibung

für die eigene Fertigung als auch zur Kundendokumentation

aller automationsrelevanten

Aspekte des digitalen Zwillings. Im

Zeitalter der Digitalisierung setzen Kunden

damit auf 100 % digitale Daten. Dafür

hat Lösungsanbieter EPLAN eine neue

Cloud-Einheit geschaffen, die im Stil heutiger

Denkfabriken frische Impulse setzt.

Hier wird experimentiert und im Kontext

mit Kunden und Partnern diskutiert. Nicht

jede Idee erblickt im Anschluss das Licht

der Welt, aber das Motto ist klar: Querdenken

ausdrücklich erwünscht.

Kostenlose Registrierung unter:

https://www.epulse.cloud/de

EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG

5 www.eplan.de

Stand EG-421

Impulse für

Ihr Engineering

Über EPLAN:

Quelle: EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG

EPLAN bietet Software und Service rund

um das Engineering in den Bereichen

Elektrotechnik, Automatisierung und Mechatronik.

Das Unternehmen entwickelt

eine der weltweit führenden Softwarelösungen

für den Maschinen-,

Anlagen- und

Schaltschrankbau. EPLAN

ist zudem der ideale Partner,

um herausfordernde

Engineering-Prozesse zu

vereinfachen.

Standardisierte und individuelle

ERP- und PLM/

PDM-Schnittstellen sichern

durchgängige Daten

entlang der gesamten

Wertschöpfungskette. Mit

EPLAN zu arbeiten bedeutet

uneingeschränkte

Kommunikation über alle

Engineering-Disziplinen

hinweg. Egal ob kleine

oder große Unternehmen:

Kunden können so ihre

Expertise effizienter einsetzen.

EPLAN will weiter

mit Kunden und Partnern

wachsen und treibt die

Integration und Automatisierung

im Engineering voran. Weltweit

werden über 51.000 Kunden unterstützt.

„Efficient Engineering“ ist die Devise.

EPLAN wurde 1984 gegründet und ist Teil

der Friedhelm Loh Group. Das Familienunternehmen

ist mit 18 Produktionsstätten

und 80 internationalen Tochtergesellschaften

weltweit präsent. Die inhabergeführte

Friedhelm Loh Group beschäftigt

über 11.500 Mitarbeiter und erzielte

im Jahr 2017 einen Umsatz von rund 2,5

Milliarden Euro. Zum zehnten Mal in Folge

wurde die Unternehmensgruppe 2018 als

Top-Arbeitgeber Deutschland ausgezeichnet.

In einer bundesweiten Studie stellten

die Zeitschrift Focus Money und die Stiftung

Deutschland Test fest, dass die Friedhelm

Loh Group 2018 bereits zum dritten

Mal zu den besten Ausbildungsbetrieben

gehört.

Weitere Informationen unter www.eplan.de

und www.friedhelm-loh-group.com


24

PRODUKTE

Neuheiten

IO-Link-Integration auf Sensorebene bei Müller Industrie-Elektronik

Temperatursensor TH-TIO mit IO-Link

Der Kopftransmitter TH-TIO, ausgelegt für

Temperaturmessungen mit PT100 3-Leiter-

oder Thermoelement, ist eines der ersten

Messgeräte mit IO-Link-Schnittstelle

aus der neuen IO-Link-Produktserie von

Müller Industrie-Elektronik und verfügt

über ein breites Anwendungsspektrum.

Analoge Temperaturschalter lassen sich

z. B. kostengünstig durch den digitalen

Kopftransmitter TH-TIO ersetzen. Dank

der integrierten IO-Link-Schnittstelle kann

die Gerätekonfiguration via IO-Link schnell

und unkompliziert vorgenommen werden.

Die komplexen Steuerungs-, Diagnose- und Überwachungsfunktionen der

Sensoren mit IO-Link von Müller Industrie-Elektronik schaffen beste Voraussetzungen

für I4.0-Anwendungen im Maschinen- und Anlagenumfeld.


Quelle: Müller Industrie-Elektronik

Mit Blick auf die Anforderungen von I4.0-

Anwendungen bietet die digitale Punktzu-Punkt-Verbindung

IO-Link eine feldbusunabhängige

und herstellerübergreifende

Kommunikationstechnologie, die vielfältige

Möglichkeiten für die intelligente Anbindung

von Sensoren und Aktuatoren an die

Steuerungsebene eines Automatisierungssystems

und die Kommunikation zwischen

Anlagensteuerung und Feldebene bietet.

So lassen sich bei vorausschauender Planung

analoge Bauteile durch IO-Link-fähige

Varianten in der Automatisierungstechnik

sukzessive ersetzen und für die Anforderungen

von Industrie-4.0-Anwendungen

„fit machen“. Weiterer Vorteil der IO-Link-Integration

auf Sensorebene ist die durchgängige,

standardisierte Kommunikation

zu jedem IO-Link-fähigen Sensor und Aktor

sowie die Generierung zusätzlicher Sensordaten.

Das steigert nicht nur die Produktivität

und reduziert Maschinenkosten,

sondern vereinfacht den Sensoraustausch

bei gleichzeitiger Erhaltung von redundanten

Parameterdaten. Darüber hinaus lässt

sich die Verfügbarkeit von Maschinen und

Anlagen mit IO-Link-fähigen Sensoren

durch die Reduzierung von Stillstandzeiten

und Beschleunigung des Wiederanlaufs bei

Wartung oder Reparatur deutlich erhöhen.

Der Temperaturtransmitter TH-TIO mit dieser

IO-Link-Kommunikation schafft optimale

Voraussetzungen für I4.0-Anwendungen

im Maschinen- und Anlagenumfeld.

Müller Industrie-Elektronik GmbH

5 www.mueller-ie.com

Stand OG-406

Quelle: WIR electronic

Der Steckverbinder wird intelligent

Die Digitalisierung eröffnet neue Möglichkeiten,

auch in der Kabelkonfektion.

Steckverbinder und Kabel mit integrierten

Chips ermöglichen intelligente Funktionen

und neue Markierungsmöglichkeiten.

Von der manipulationssicheren Seriennummer

über Datenblätter bis zur elektronischen

Kodierung eröffnen sich unzählige

neue Möglichkeiten. Die WIR electronic

stellt Ihnen diese neu entwickelte und

zum Patent angemeldete Technologie auf

der all about automation in Hamburg vor.

Über WIR electronic GmbH:

Qualität, Zuverlässigkeit, neue Denkansätze

und unkonventionelle Lösungen

gepaart mit handwerklichem Geschick

sind seit mehr als 30 Jahren das Markenzeichen

der WIR electronic GmbH.

WIR electronic GmbH

5 www.wir-electronic.de

Stand OG-409


Neuheiten PRODUKTE 25

Quelle: WERMA

ANZEIGE

Auf der all about automation in Hamburg können die Besucher die nachrüstbaren Systeme

und cleveren Industrie-4.0-Lösungen von WERMA live erleben.

WERMA macht Vernetzung erlebbar!

Bei WERMA wird Signaltechnik weitergedacht – der Signalgerätehersteller gilt seit

Jahren als „Europas führendes Signal“ und stellt dies bereits seit Jahrzehnten immer

wieder unter Beweis.

In Hamburg präsentiert WERMA intelligent

vernetzte Signaltechnik, nachrüstbare

Systeme und clevere Industrie-4.0-Lösungen,

mit denen Vernetzung für Unternehmen

aller Größen einfach realisierbar wird.

Dabei spricht WERMA nicht nur von Digitalisierung

und I 4.0, sondern bietet auch die

passenden, vielfach erprobten Lösungen:

Fertige Pakete mit innovativen, nachrüstbaren

und intelligenten Systemen.

J SmartMONITOR: Die clevere Alternative

für Maschinen-Daten-Erfassungssysteme

für produzierende Unternehmen

J StockSAVER: Verwirklicht den Kanban

der dritten Generation in der Produktionslogistik

J AndonSPEED: Einzigartiges Andon-System

zur Optimierung von Prozessen im

Versandhandel

Im Fokus: SmartMONITOR

Mit SmartMONITOR hilft WERMA Signaltechnik,

Prozesse schneller, schlanker,

besser und effizienter zu machen – einfach

auf Knopfdruck. Durch die einfache, funkbasierte

Nachrüstlösung zur Signalisierung

und Analyse der gesamten Produktion

sichern sich die Anwender weiteres

Wachstum und sind ihren Mitbewerbern

immer einen Schritt voraus. Anders als

herkömmliche komplexe MDE-Systeme

ist SmartMONITOR die einfache, funkbasierte

Nachrüstlösung zur Signalisierung

und Analyse der gesamten Produktion –

auf einen Blick.

WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG

5 www.werma.de

Stand EG-226

Über WERMA:

WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG

ist ein weltweit wachsendes Unternehmen

mit mehr als 360 Mitarbeitern an 8

Standorten. Auf dem Gebiet der Signaltechnik

zählt das 1950 gegründete Familienunternehmen

zu den Weltmarktführern

und ist zugleich Technologieführer.

Mit modularen Signalsäulen hat das Unternehmen

einen Industriestandard etabliert.

Heute liefert WERMA optische und

akustische Signalgeräte sowie verwandte

Systeme zur Prozessoptimierung für

die Industrie und Logistik. Dabei wird bei

WERMA Signaltechnik weitergedacht:

Durch die Vernetzung von Signalgeräten

entstehen Lösungen, die Kunden helfen,

schnell und einfach Prozesse in der Produktion,

Logistik und Montage zu analysieren

und nachhaltig zu optimieren.

Wir machen Ihre

Maschine sicher

Industrie-4.0-taugliche

Sicherheitslösung:

Schmersal SD-Bus

■ Reihenschaltung von bis zu 31

unterschiedlichen Sicherheitsschaltern

■ Reduzierter Verdrahtungsaufwand

■ Übermittelt umfangreiche

Diagnosedaten

■ Schnelle, detaillierte Störungsmeldungen

■ Unterstützt Predictive

Maintenance

www.schmersal.com

Besuchen Sie uns auf

der AAA in Hamburg.

Stand: EG-306


26

PRODUKTE

Neuheiten

Smart-Terminal Aluminium-Profilgehäuse für

robuste Displayanwendungen

Mit der Gehäusereihe SMART-TERMINAL

bietet OKW Gehäusesysteme ein elegantes

und robustes Aluminium-Profilgehäuse

im Produktprogramm. Ein einheitlicher

Profilquerschnitt mit variabler Längengestaltung

sowie passendem Zubehör

ermöglichen eine flexible Anwendungsvielfalt

als Tisch- oder Wandgerät.

Das SMART-TERMINAL besteht aus einem

C-förmigen Basisprofil und einem flachen

Bodenprofil – jeweils aus eloxiertem Aluminium.

An den offenen Profilseiten werden

die Gehäuse mit Abdeckkappen aus

ASA+PC-FR-Material (Farbe Lava) und

separaten Formdichtungen in den Farben

Vulkan oder Grün (RAL 6016) verschlossen.

Die Komplettgehäuse sind in den Abmessungen

170 x 50 mm (Breite x Höhe) und

in den Profillängen 160 mm, 200 mm und

240 mm erhältlich. Mit den Abdeckkappen

erweitert sich die Gesamtlänge je Größe

um jeweils 42 mm. Die Versionen wurden

passend für marktübliche Display- und

Touch-Lösungen von 4,3“ bis max. 8“ ausgelegt.

Um eine optimale Bedienung zu

Quelle:

Odenwälder Kunststoffwerke

Gehäusesysteme

gewährleisten, ist ein Aufsteller-Set für

eine 12°-Neigung im Zubehörprogramm

verfügbar. Alternativ kann es mittels

Wandhalter-Set auch flach an einer Wand

montiert werden.

Die SMART-TERMINAL lassen sich hausintern

nach Kundenwunsch weiter veredeln,

mit z.B. mechanischen Bearbeitungen,

kundenspezifischen Profillängen, Beschriftungen/Bedruckungen

und Lackierungen.

Odenwälder Kunststoffwerke Gehäusesysteme

GmbH

5 www.okw.com

Stand EG-110

AFP® NC-Lokator: Hochflexibel und extrem leistungsstark

AFP® (Actuator Flexible Position) NC-Lokatoren ermöglichen die wirtschaftliche Fertigung

mehrerer Produktderivate in einer Linie

In vielen Industrieunternehmen steigen

die Fertigungskosten durch eine

wachsende Zahl an Produktvarianten

und sinkende Losgrößen immer weiter.

Mit den neuen AFP-Achsen von LEAN-

TECHNIK lässt sich dieser Teufelskreis

durchbrechen: Er bietet Anwendern die

Möglichkeit, zahlreiche Produktderivate

wirtschaftlich innerhalb einer Linie zu

fertigen.

Quelle:

LEANTECHNIK

AFP®-Systembaukasten von LEANTECHNIK

Die NC-Lokatoren dienen der Positionierung

von Haltern, Spannern oder Zentrierungen

sowie der flexiblen Aufnahme von Produktkomponenten.

Das System besteht jeweils

aus AFP-Achsen in Längs-, Hub- und/oder

Querachse und jeweils einem 24-V-DC-Servoantrieb

mit integrierter frei programmierbarer

Steuerung und CANBus-Schnittstelle.

Jede Achse und jeder Antrieb werden nach

den Vorgaben des Kunden definiert und je

nach den Erfordernissen der Anwendung

miteinander kombiniert.

Entwickelt wurde das System im Auftrag

eines bekannten Auto-Herstellers, der den

Karosserie-Rohbau in seinem Werk umorganisieren

wollte. Auf einer einzigen Fertigungslinie

sollten zahlreiche verschiedene

PKW-Modelle gefertigt werden können,

ohne die Produktionslinie jedes Mal umbauen

zu müssen. Um diese Anforderungen

optimal zu erfüllen, hat LEANTECHNIK

die NC-Lokatoren als Systembaukasten

konzipiert. Er ist aus einzelnen Achsen,

Antrieben und Befestigungsmitteln zusammengesetzt,

die sich nahezu beliebig

miteinander verbinden lassen. So entsteht

ein vollkommen individuelles Positionierungssystem,

das sich flexibel an wechselnde

Produktionsbedingungen anpasst.

Jede Achse und jeder Antrieb werden separat

definiert und nach Montageangaben

kundenseitig kombiniert.

Als Basis der AFP/NC-Lokatoren verwenden

wir unsere bewährten lifgo® linear

5.0-Zahnstangengetriebe. Sie setzen rotative

in lineare Bewegung um und verfügen

über eine Hubkraft von 2.000 N bei einer

Hubgeschwindigkeit von 3 m/s und einer

Beschleunigung von 50 m/s 2 .

LEANTECHNIK AG

5 www.leantechnik.com

Stand EG-220


Neuheiten PRODUKTE 27

IDS NXT: Ohne Fachwissen zur intelligenten Kamera

Durch künstliche Intelligenz sind Aufgaben lösbar, die mit regelbasierter Bildverarbeitung

nicht oder nur mit sehr großem Aufwand realisierbar wären. Dazu gehören

beispielsweise Bildverarbeitungsaufgaben mit stark variierenden Objekten – wie

etwa unterschiedliche Obstsorten zu klassifizieren oder schadhafte Teile (z.B. Äpfel

mit Druckstellen oder Farbabweichungen) zu identifizieren. Alle auftretenden Varianzen

mit klassischer Bildverarbeitung zu beschreiben wäre extrem zeit- und damit

kostenaufwendig. Mit künstlicher Intelligenz lassen sich solche Herausforderungen

dagegen im Handumdrehen lösen.

und Beispielbilder, um ein neuronales Netz

zu erzeugen. Mehr Informationen erhalten

Sie am Messestand in Hamburg und bei:

IDS Imaging Development Systems GmbH

5 www.ids-imaging.de

Stand OG-131

Das IDS NXT ocean Design-In-Kit macht

Anwendern den Einstieg in KI-basierte

Bildverarbeitung besonders einfach. Es

enthält alle Komponenten, die ein Anwender

für die Erstellung, das Trainieren

und das Ausführen eines neuronalen

Netzes in seiner produktiven Umgebung

benötigt. Neben einer IDS NXT Industriekamera

mit 1,6 MP Sony Sensor, Objektiv

und Kabel enthält das Paket u.a. einen

sechsmonatigen Zugang zur KI-Trainingssoftware.

Der Einsatz von Deep-

Learning-basierter Bildverarbeitung für

eigene Anwendungen lässt sich damit

in kurzer Zeit realisieren. Anwender müssen

weder Experten in Deep Learning

noch Bildverarbeitung sein – sie benötigen

nur ihr Fachwissen zur Applikation

Quelle: IDS Imaging Development Systems

Erreichen Sie die nächste Stufe Ihrer Fertigungs-Produktivität –

mit dem innovativen FlexLoadSystem

Gerade Fertiger von kleinen und mittleren

Serien kennen die Herausforderung: Wie

kann ich meine Maschinen automatisieren,

wenn ich sie nach wie vor von Hand

beladen muss und so die gewonnene Produktivität

wieder zunichtemache?

Die Antwort liefert unser FlexLoadSystem

– eine Lösung, die so intuitiv wie vielseitig

ist. Zum einen durch ein Bedienkonzept,

dessen HMI komfortabel über ein Touchpad

steuerbar ist, zum anderen durch

den modularen Aufbau, der es nicht nur

ermöglicht, das System durch Add-Ons

entsprechend Ihrer Ansprüche zu konfigurieren,

sondern es nach dem Einsatz

auch an einer anderen Maschine weiter

zu nutzen. So bleiben Sie maximal flexibel

in Ihrem Workflow und müssen sich nicht

mehr die Frage stellen, „ob“ Sie Ihre Maschine

automatisieren wollen, sondern nur

„wie lange“.

Um zu starten, brauchen Sie pro Einsatzort

lediglich eine Dockingstation und ggf. eine

Maschinenschnittstelle. Einmal in Betrieb

genommen, bedeutet das für die Mitarbeiter

„Plug and Play“. Die Möglichkeiten

sind dabei so zahlreich wie Ihre

Bedürfnisse: Einhausung, Transport-

und Staubänder, Werkstückraster

oder Werkstückspeicher

sind nur Beispiele für Ihre

individuelle Konfiguration. Dazu

kommen diverse Add-Ons, wie

z.B. Ringspeichersysteme, Palettenfördersysteme

oder Schubladenspeicher,

die variabel mit

dem System koppelbar sind.

Lorenscheit Automatisierungs-

Technik GmbH

5 www.moving-production.com

Stand EG-113

Quelle: Lorenscheit Automatisierungs-Technik


28

PRODUKTE

Neuheiten

Spectra PowerBox 4000-Serie: High Performance Embedded Server

High Performance Embedded Server

Bei komplexen Deep-Learning- und Machine-Vision-Anwendungen

sind die Ansprüche

an die Rechenleistung im industriellen

Umfeld besonders hoch.

Mit der Spectra PowerBox 4000-Serie

stellt Spectra einen High Performance

Embedded Server vor, der speziell für

diese Anwendungen entwickelt wurde.

Zusätzlich ist er sowohl in der Prozessor-Ausbaustufe

als auch bezüglich der

Erweiterungen sehr flexibel an die jeweiligen

Aufgaben anpassbar.

In der High-End-Ausstattungsvariante

arbeitet im Inneren ein leistungsstarker

Intel® Xeon® Platinum-Prozessor mit 28

Kernen und 56 Threads mit Deep-Learning-

Boost. Außerdem sind bis zu 768 GB RAM,

eine superschnelle NVMe M.2 SSD mit

500 GB sowie zwei 10GLAN und weitere

vier GLAN durchaus erwähnenswert. Je

ein PCIe-(x16-) und PCIe-(x8)-Slot nehmen

z.B. Profi-Grafikkarten oder KI-Beschleunigerkarten

auf. Umfangreiche Funktionen

für Management und Überwachung wie

IPMI, TPM oder Remote Monitoring erhöhen

die Ausfallsicherheit.

Die Spectra PowerBox 4000-Serie basiert

auf einem nur 340 x 330 x 133 mm

(3HE) kompakten und thermisch optimierten

Aluminiumgehäuse. Das intelligente

Kühlkonzept sorgt für bauteilschonende

Betriebstemperatur auch bei maximaler

Ausbaustufe. Das für die Verarbeitung von

sehr großen Datenmengen und für ressourcenintensive

Anwendungen besonders

gut geeignete Betriebssystem Microsoft®

Windows® 10 Pro for Workstations ist

bereits vorinstalliert.

Spectra GmbH & Co. KG

5 www.spectra.de

Stand OG-100

Quelle: Spectra

ANZEIGE

Alles aus

einer Hand:

Automationstechnologie

Mikro-CNC-Präzisions-

Bearbeitungszentrum

› Modularer Aufbau – Standfläche kleiner als 1m 2

› Ergonomisch herausragend, Energieverbrauch gering

› Vollautomatisiert für variable Serienfertigung

› Geregelte Spindeldrehzahl 75.000 U/m

› 5-Achs-Simultanbearbeitung

› CNC-Steuerung Siemens 840D SL

› Automatischer Werkzeugwechsler

› Umweltfreundlich durch Minimalmengenschmierung

› Minimale Geräuschemission

› CAD / CAM

Wir stellen aus:

ZORN Maschinenbau GmbH

Höllstraße 11 · 78333 Stockach

Tel. +49 7771 87373-0 · Fax +49 7771 87373-290

zorn@zorn-maschinenbau.com

www.zorn-maschinenbau.com

4. – 5. märz 2020

Stand B1-406


Neuheiten PRODUKTE 29

Hochpräzise Planetengetriebe mit Servooder

Schrittmotorantrieb

Die Technische Antriebselemente

GmbH, kurz T.E.A.-Hamburg, ist seit

1964 ein kompetenter Ansprechpartner

für Komponenten der Antriebstechnik.

Um den gestiegenen Anforderungen des

Marktes Rechnung zu tragen, setzt man

auf den Einsatz von integrierten Servound

Schrittmotoren und deren Anbindung

an mechanische Komponenten.

Für 2020 sind Kombinationen zwischen

Servo- oder Schrittmotoren und hochpräzisen

Planetengetrieben in Flanschbauweise

geplant, die beispielsweise

als Drehtische zum Einsatz kommen.

Sie können mit TAC-Servomotoren oder

mit TIS Closed-Loop-Schrittmotoren

angetrieben werden. Der besondere

Aufbau der Planetengetriebe ermöglicht

ein äußerst geringes Verdrehspiel

von < 0,1 arcmin, das über die gesamte

Lebensdauer des Getriebes konstant

bleibt. Wirkungsgrade von ≥ 90%, ein niedriges

Losbrech- und Leerlaufmoment und

eine hohe Kipp- und Verdrehsteifigkeit

lassen fast keine Wünsche mehr offen.

Die hochpräzisen Planetengetriebe laufen

äußerst geräuscharm und sind für

eine Lebensdauer von 20.000 Stunden

konzipiert. Untersetzungen von

i=36 bis i=200 stehen zur Verfügung.

In der größten Baustufe können Dauerdrehmomente

von T2N = 4400 Nm

abgegeben werden. Neben der im Bild

gezeigten Vollwellenausführung gibt es

die hochpräzisen Planetengetriebe auch

mit Hohlwelle, z.B. um Kabel oder Leitungen

hindurchzuführen.

Technische Antriebselemente GmbH

5 www.tea-hamburg.de

Stand EG-305

Quelle:

T.E.A.-Hamburg

SPIE EPH steht für Automation, Elektrotechnik und -mobilität

Die neue SPIE EPH GmbH ist aus den beiden

Hamburger Traditionsunternehmen

SPIE Hartmann und SPIE Erwin Peters

entstanden. Wir sind mit etwa 500 Mitarbeitern

Ihr starker Partner aus der Metropolregion

Hamburg für industrielle,

elektrotechnische Bau- oder Automatisierungsvorhaben.

Unser Unternehmen bietet zudem vielfältige

Lösungen für Leittechnik, Gebäudetechnik,

Robotik oder im Industrieservice.

Für die Elektromobilität können wir von der

Beratung über die Umsetzung der Ladeinfrastruktur

bis hin zur Ladesäule das komplette

Leistungsspektrum anbieten.

Auf der all about automation in Hamburg

präsentiert sich das Unternehmen bereits

zum dritten Mal. Dieses Jahr können Sie

sich bei unserem Vortrag zur Produktsicherheit

informieren. SPIE EPH bietet als

SIEMENS Safety Consultant umfangreiche

Beratungs-, Schulungs- und Engineering-Dienstleistungen

an.

Auf dem Stand präsentiert Ihnen das Unternehmen

eine Beispielapplikation in einer

Roboterzelle für die Montage von Elektropins

und steht mit unterschiedlichsten

Quelle: SPIE EPH

Ansprechpartnern unserer Fachbereiche

zu Ihrer Verfügung.

Besuchen Sie uns an unserem Stand und

informieren Sie sich über unser breites

Produktportfolio. Gemeinsam mit der SPIE

Deutschland und Zentraleuropa können

wir umfangreiche Lösungen für größere

und kleinere Projekte anbieten, die in allen

Branchen und Bereichen von Bedeutung

sind. Sei es die Energieberatung, Technisches

Facility-Management, Elektroinstallation

oder umfangreiche Automatisierungsmaßnahmen.

Wir unterstützen Sie!

SPIE EPH GmbH

5 www.spie.de

Stand EG-315


30

PRODUKTE

Neuheiten

Induktive

Messtaster LVDT

Verschleißfreie, präzise

Messungen dank

innovativer Spulentechnik

Die von

WayCon GmbH

entwickelten, induktiven

Messtaster der Reihe LV

erfassen Messbereiche bis 25 mm mit

einer Linearität bis 0,1 %. Dank der Robustheit

des Edelstahlgehäuses mit

Schutzklasse bis IP67 und der innovativen

Spulentechnik eignen sich die

Sensoren für Temperaturbereiche bis

+180 °C und besitzen eine Auflösung

von


Neuheiten PRODUKTE 31

Thermografische Qualititätsprüfung von Spritzgussteilen

Die visuelle Prüfung von Kunststoffteilen

aus dem Spritzguss ist zeitraubend und

unzuverlässig. Mit der ThermoInspection

verfolgt Vision & Control hier einen neuartigen

Ansatz mittels Wärmebildkamera.

Kunststoffteile für die Automobilindustrie

unterliegen strengen Qualitätskriterien.

Werden defekte Rastnasen, Überfüllungen

oder fehlendes Material vom Zulieferer

übersehen, kann das teure Folgen

haben. Mit konventionellen visuellen Prüfmethoden

sind manche Fehler allerdings

nur schwer oder gar nicht zu entdecken.

Wichtige Details sind mit klassischer Beleuchtung

vor dem Hintergrund des Gusskörpers

kaum zu erkennen. Zudem ist die

Beleuchtungsauslegung für verschiedene

Bauteile zeitraubend und fehleranfällig.

Dagegen liefert eine Wärmebildkamera

von den noch warmen Spritzgussteilen ein

sehr kontrastreiches Bild. Selbst Rastnasen

heben sich bei Betrachtung der Wärmeverteilung

deutlich vom Hintergrund ab,

weil sie rascher abkühlen als das massive

Material. In Zusammenarbeit mit Industriethermografie

Schweiger hat der Bildverarbeitungsspezialist

Vision & Control aus

diesem innovativen Ansatz ein thermografisches

Prüfsystem für große Kunststoffteile

aus der Spritzgussfertigung entwickelt.

Unmittelbar nach dem Spritzen nimmt

ein Roboter das Bauteil aus der Form und

hält es in verschiedenen Positionen vor die

Wärmebildkamera. So können zum Beispiel

die letzte Füllstelle, Rastnasen, der Einspritzpunkt

oder andere funktionsrelevante

Details genauestens inspiziert werden.

Als Wärmebildkamera kommen im ThermoInspection

genannten System entweder

die FLIR A35 (IR-Auflösung 320 x 256

Pixel) oder die FLIR A65 (640 x 512 Pixel)

zum Einsatz. Die Bildverarbeitung übernimmt

das Mehrkamerasystem vicosys

5400. Neben 16 Kameraeingängen bietet

es auch 4 Power-over-Ethernet-Schnittstellen.

Sein Betriebssystem webHMI

arbeitet vollständig Web-basiert. Es ist

kompatibel zu allen gängigen Browsern

und Steuerungsoberflächen in der Fertigungsumgebung.

So kann praktisch jedes

Eingabegerät im gleichen Netzwerk mit

ThermoInspection kommunizieren — der

PC direkt an der Maschine, der Rechner im

Büro der Qualitätssicherung oder das Tablet

in der Hand des Technikers vor Ort. Dank

seines klar strukturierten Bedienkonzepts

ist es für den Anwender sehr einfach, neue

Prüfungen anzulegen. Die ThermoInspection

ist bereits erfolgreich bei Thermografie

Schweiger und dem führenden Autoteilezulieferer

Magna HIG im Einsatz.

Vision & Control GmbH

5 www.vision-control.com

Stand OG-206

Mit konventionellen visuellen Prüfmethoden kann man manche Fehler schwer entdecken.

Mit der Thermoinspektion verfolgt Vision & Control einen neuartigen Ansatz

mittels Wärmebildkamera.

Quelle: Vision & Control / Thermografie Schweiger

Intelligente Automatisierung mit minimalem Aufwand

Quelle: Polytec

Die Voraussetzung für eine Fertigung

nach den Prinzipien der Industrie 4.0 ist

eine nahtlos automatisierte Produktion.

Die Hauptziele sind klar: Produktivität

steigern, manuelle Fehler ausschließen

und Ausschuss reduzieren.

In der industriellen Bildverarbeitung sind

smarte 3D-Sensoren wie die Gocator-Familie

ein Grundpfeiler dieser Automatisierung:

Die intuitive browserbasierte Benutzerumgebung

für eine schnelle Steuerung

und Konfiguration, die Werkskalibrierung

für den sofortigen Einsatz, bereits integrierte

Messwerkzeuge und zahlreiche Ein- und

Ausgänge belegen eine hohe Benutzerfreundlichkeit.

Dank All-in-One-Funktionen

sind Scannen, Messen/Kontrolle und Entscheidungsfähigkeit

in jedem Sensor integriert.

Dazu kommt die Datenverarbeitung

in Echtzeit, also geringstmöglicher Versatz

zwischen Datenerfassung und Entscheidungsfindung.

Multisensor-Netzwerk-Fähigkeit,

Beschleunigungsmöglichkeiten,

Roboterkompatibilität und Webfähigkeit

vervollständigen die Voraussetzungen für

eine nahtlose Integration in die Automatisierungsanwendung.

Je nach Messaufgabe

werden Gocator 3D-Sensoren als

Punkt-, Linien- oder Snapshot-Sensoren

eingesetzt, um Höhen, Maße, Oberflächen

und Profile zu erfassen.

Kommen Sie an den Polytec-Stand, wir

informieren Sie gern über die 3D-Bildverarbeitung

mit den neuesten Smart-Sensoren.

Polytec GmbH

5 www.polytec.com/gocator

Stand OG-402


32

PRODUKTE

Neuheiten

Die Visitenkarte der Maschine

Der Trend zu individualisierten Produkten und immer kürzeren Fertigungszeiten treibt

die Automatisierung vieler Branchen voran. ROSE Systemtechnik schafft mit seinen

fertig konfektionierten Steuergehäusen schon seit langem die idealen Voraussetzungen

dafür. Durch die Übernahme der CRE Rösler Electronic GmbH bietet das Unternehmen

seinen Kunden jetzt auch komplette HMI-Lösungen aus einer Hand.

Die Automatisierung von Produktionsverfahren

hat für Unternehmen viele

Vorteile. Sie profitieren nicht nur durch

eine höhere Produktivität, sondern auch

durch zuverlässigere Prozesse und eine

bessere Produktqualität. Eine erfolgreiche

Automatisierung erfordert vor allem optimale

Schnittstellen zwischen Mensch und

Maschine. Panel-PCs, Industrie-Monitoren

und Embedded-PC kommt deshalb eine

Schlüsselfunktion zu: Sie visualisieren

Betriebszustände und ermöglichen die

einfache Steuerung komplexer Prozesse.

Mit der Übernahme des Automatisierungsspezialisten

CRE Rösler Electronic hat

ROSE sein Produktprogramm noch einmal

deutlich erweitert. ROSE kann nun individuelle

HMI-Komplettlösungen aus einer

Hand bieten.

Ab sofort bekommt man bei ROSE das gesamte

Paket aus Steuergehäuse, IPC und

Tragarmsystem. Die Produkte von CRE finden

sich als neue Produktlinie „HMI CREations“

bei ROSE wieder.

Die Industrie-Panel-PCs, Industrie-Monitore

und Embedded-PC sind für zahlreiche

Branchen wie etwa die Automobil-Industrie,

die Lebensmittel-Industrie sowie die

Logistik und die Gebäudeautomatisierung

geeignet. Entwicklung und Produktion finden

auch hier im eigenen Haus statt, so

dass immer eine einwandfreie Qualität gewährleistet

ist.

Rose Systemtechnik GmbH

5 www.cre-electronic.de

Stand EG-418

Quelle: Rose

Pilz auf der all about automation 2020 in Hamburg

All about Safety und Industrial Security

2020 zeigt das Automatisierungsunternehmen Pilz in Hamburg Lösungen, die im Sinne

der Smart Factory für hohe Sicherheit bei gleichzeitig hoher Produktivität sorgen. Im

Mittelpunkt stehen die Themen Zutrittskontrolle und sichere 2D-Flächenüberwachung.

Highlights des Messeauftritts sind das modulare Betriebsartenwahl- und Zugangsberechtigungssystem

PITmode fusion sowie Lichtgitter PSENopt II plus Spiegelsäulen.

Das modular aufgebaute Betriebsartenwahl-

und Zugangsberechtigungssystem

PITmode fusion bietet Flexibilität für die

funktional sichere Betriebsartenwahl und

regelt gleichzeitig die Zugangsberechtigung

an Maschinen und Anlagen. So

vereint das System Safety und Industrial

Security in einer Lösung. Die Ausleseeinheit

PITreader kann zudem für die Regelung

von Zugangsberechtigungen als

Stand-alone-Gerät oder in Verbindung mit

der konfigurierbaren Kleinsteuerung PNO-

Zmulti oder dem Automatisierungssystem

PSS 4000 eingesetzt werden.

2D-Räume flexibel absichern

Weiteres Produkthighlight sind die Lichtgitter

PSENopt II: Sie eignen sich für

Finger-, Hand- und Körperschutz bis

zur höchsten Sicherheitskategorie PL e.

Dank Codierung stören sie sich auch bei

räumlicher Nähe nicht gegenseitig. Um

mehrere Seiten eines Gefahrenbereichs

abzusichern, können sie mit den passenden

PSENopt II-Spiegelsäulen kombiniert

werden. Dabei lassen sich bis zu drei Seiten

mit nur einem Lichtgitterpaar und zwei

Spiegelsäulen sicher überwachen.

Pilz GmbH

5 www.pilz.com

Stand EG-300

In der Talk Lounge gibt Thomas Braasch

vom Unternehmen Pilz Antworten zur

„Industrial Security als kritischem Faktor“

und berichtet, worauf es in der

Praxis beim Zusammenspiel von Safety

und Security ankommt.

Quelle: Pilz

Dank hoher Robustheit, schneller Diagnose

und umfangreichem Zubehör lassen sich Zugänge

zu Gefahrenbereichen mit den Lichtgittern

PSENopt II wirtschaftlich absichern.


Neuheiten PRODUKTE 33

PROmesh P9 – EMV-Spürnase mit Switch- und Diagnose

Ethernetbasierte Kommunikationsprotokolle

wie PROFINET bilden die Grundlage

für das Internet der Dinge und Industrie

4.0. Die über 16-jährige messtechnische

Praxis von Indu-Sol in der Bewertung industrieller

Datenkommunikation zeigt:

Zu einem stabilen Netzwerk gehören nicht

nur einwandfreie Physik und Logik, sondern

auch eine hohe EMV-Festigkeit. Häufig

wird erst durch eine messtechnische

Kontrolle bei auftretenden Störungen im

Nachhinein festgestellt, dass die Schirme

der Signalkabel einen „konkurrierenden“

Rückstrompfad gegenüber dem eigentlich

dafür vorgesehenen Potentialausgleichssystem

darstellen. Deshalb hat Indu-Sol

mit dem PROmesh P9 die ohnehin schon

im Netzwerk vorhandene Infrastrukturkomponente

Switch mit einem EMV-Monitoring

ausgestattet. Eine speziell integrierte

Messschaltung überwacht zu diesem

Zweck die Ableitströme permanent und

speichert bei Überschreitung den höchsten

Wert einschließlich der Frequenz.

Nimmt die Höhe der Schirmströme ein kritisches

Ausmaß an, erfolgt eine zielgerichtete

Warnung an den Betreiber (per Mail,

SNMP-Trap oder über einen potentialfreien

Kontakt), um eine nachhaltige Beeinträchtigung

der Datenkommunikation frühzeitig

zu erkennen. Darüber hinaus erleichtert

der PROmesh P9 das Netzwerkmanagement

maßgeblich, indem er Parameter wie

Netzlast, Fehlertelegramme oder verloren

gegangene Telegramme (Discards) überwacht

und alle wesentlichen Diagnoseinformationen

portbezogen im übersichtlichen

Webinterface darstellt. Durch seine

Zertifizierung nach Netload Class III weist

der 9-Port managed Switch zudem die

größtmögliche Robustheit gegenüber hohen

Netzwerklasten auf und ist somit auch

für die Anforderungen einer hochvernetzten

Industrie bestens gerüstet.

Indu-Sol GmbH

5 www.indu-sol.com

Darstellung der Ableitstromüberwachung im Switch PROmesh P9.

Quelle: Indu-Sol

Stand EG-100

Neues NGV-Planetengetriebe zum Einsatz in AGVs

Für hohe Radiallasten

Mit dem neu entwickelten NGV stellen wir ein Planetengetriebe vor, das mit seinen

Produktmerkmalen ganz gezielt auf den Einsatz in fahrerlosen Transportfahrzeugen

(engl. kurz: AGVs) zugeschnitten ist. Eine zentrale Rolle spielen dabei die Lager:

Die Ausführung und Platzierung erlauben am Abtrieb hohe Radiallasten.

AGVs transportieren im 24/7-Dauerbetrieb

hohe Lasten – und stellen damit ganz eigene,

hohe Anforderungen an Konstruktion

und Mechanik. Speziell für die eingesetzten

Getriebe bedeutet das: Da bei

AGVs das Getriebe in der Regel direkt im

Rad sitzt, wirkt je nach Fahrwerksprinzip

das gesamte Gewicht aus Fahrzeug und

Zuladung direkt auf die Abtriebslager des

Getriebes. Die Folge sind hohe Radiallasten.

Darüber hinaus erfordern die naturgemäß

engen Platzverhältnisse im Fahrzeug

eine besonders kompakte, platzsparende

Bauform des Getriebes.

Das neue Planetengetriebe NGV erfüllt

diese besonderen Anforderungen durch

vorgespannte Schrägrollenlager. Diese

können aufgrund ihres Aufbaus hohe

Kräfte aufnehmen. Das Rad

muss damit nicht separat abgestützt

werden, sondern die

Lager am Abtrieb übernehmen

die Lastaufnahme.

Auch die Schnittstelle zwischen

Getriebe und Chassis

wurde konsequent optimiert: So

ist der Montageflansch des Getriebes so

nah am Fahrgestell positioniert, dass es

direkt dort montiert werden kann. Ein weiterer

Vorteil neben der Montagefreundlichkeit:

Motor und Getriebe können als

Einheit vormontiert und gemeinsam eingebaut

werden. Durch die Verwendung

unterschiedlichster Motoradapter ist es

möglich, nahezu jeden Motor anzubauen.

Das Rad selbst wird von außen direkt an

Das neue NGV-Planetengetriebe

der Neugart GmbH

für industrielle Flurförderfahrzeuge

die Flanschabtriebswelle montiert und

kann somit bei Bedarf, z. B. im Wartungsfall,

schnell und einfach getauscht werden.

Neugart GmbH

5 www.neugart.com

Stand EG-106

Quelle: Neugart


EG-413

ssehalle Hamburg-Schnelsen

34 KATALOG Hallenplan

+ EG-408 16. EG-410 Januar 2020

le EG

EG-315

EG-211

EG-113

EG-310

EG-415

EG-414 EG-418

EG-301

EG-305

EG-307

HALLENPLAN Erdgeschoss

EG-420 EG-422

EG-213

EG-208 EG-212

Coffee Lounge

EG-115

-110 EG-112 EG-114

EG-201

EG-101

Eingang

EG-401

EG-314

EG-400

EG-403

EG-221

EG-217 EG-301 EG-305

EG-216 EG-300 EG-220

EG-203

EG-201

EG-101

EG-200

EG-103

EG-100

EG-205

EG-421

EG-401

Coffee Lounge

EG-318

Eingang

EG-405

EG-120

EG-202

EG-105

EG-102

EG-407

EG-404

EG-203

EG-307

EG-406

EG-205

EG-311 EG-225 EG-315

Gang EG-300

EG-207 EG-200 EG-222 EG-306 EG-202EG-224

EG-310

EG-204

EG-413 EG-415

EG-421

Gang EG-300

EG-324

EG-322

EG-207 EG-306 EG-310

EG-408 EG-410

EG-103EG-209

EG-105 EG-211

EG-107 EG-213

EG-204 EG-206 EG-208 EG-212

EG-100

EG-102

EG-106

EG-107

EG-106

EG-403EG-431

EG-405EG-433

EG-407

EG-400

EG-425

EG-411

EG-300 Gang EG-223 EG-400

Gang EG-200

EG-111

Gang EG-100

EG-404

EG-429

Coffee

Lounge

EG-113

EG-115

EG-110 EG-112 EG-114

EG-411

Gang EG-400

EG-406

EG-311

EG-426

EG-227

EG-209 EG-414

EG-211 EG-418

EG-213

Gang EG-226

EG-200

EG-206 EG-314

EG-413

EG-408

EG-410

EG-315

EG-208 EG-318

EG-212

EG-221

EG-111 EG-217

EG-113

EG-115

Gang EG-100

EG-216 EG-220

EG-110

EG-112

EG-114

EG-120

EG-415

EG-425

EG-217

EG-420 EG-422

EG-223

EG-216 EG-322

EG-222

EG-414

EG-431

EG-314

EG-429

EG-225

Coffee

Lounge

EG-433

EG-224

EG-418

EG-318

EG-221

EG-421

EG-426

EG-324

EG-220

EG-227

EG-120 EG-226

EG-4

EG-4

EG-2

EG-2

Firma

Stand

ABB STOTZ-KONTAKT GmbH . . . . . . . . . . . . EG- 221

apra-norm Elektromechanik GmbH. . . . . . . EG- 200

B&R Industrie-Elektronik GmbH . . . . . . . . . EG-221

BERNSTEIN AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG- 227

besecke GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . . EG- 208

Bicker Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . EG- 311

Bihl+Wiedemann GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . EG- 224

Breuell Ingenieurbüro GmbH . . . . . . . . . . . . EG- 105

ConCab kabel gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG- 322

CONEC Elektronische Bauelemente GmbH . EG- 301

Deutschmann Automation GmbH & Co. KG EG- 111

Elektro Schütze Automations GmbH . . . . . . EG- 107

EMIS Electrics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG- 209

EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG. EG- 421

ESCHA GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . EG- 103

EUCHNER GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . . . . EG- 314

Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG- 114

Fischer Connectors GmbH . . . . . . . . . . . . . . EG- 112

FOBA Laser Marking + Engraving ALLTEC

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG- 401

Fuhrmeister + Co GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . EG- 420

HEBOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG- 222

Hirschmann Automation and Control GmbH . EG- 426

HUGRO Armaturen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . EG- 203

igus® GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG- 223

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG- 100

iks Ingenieur-Kontor-Sottrum GmbH . . . . . . EG- 217

INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG- 205

Firma

Stand

Insevis Gesellschaft für industrielle Systemelektronik

und Visualisierung mbH . . . . . . . EG- 111

iSATT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG- 107

IVM Ingo von Minden Ingenieurbüro und

Industrievertretungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG- 407

Kraus & Naimer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . EG- 206

KTC Systemtechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . EG- 212

LEANTECHNIK AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG- 220

LEiTEK Informations- und

Automatisierungstechnik GmbH . . . . . . . . . EG- 413

Lorenscheit Automatisierungs-Technik GmbH. EG- 113

MB connect line GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . EG- 111

MBJ Imaging GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG- 411

MC Technologies GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . EG- 415

Melior Motion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG- 101

MERSEN Deutschland Eggolsheim GmbH EG- 400

Möller GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG- 307

Moxa Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG- 426

Neugart GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG- 106

OKW Odenwälder Kunststoffwerke

Gehäusesysteme GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . EG- 110

Phytron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG- 115

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG- 300

Pizzato Elettrica S.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG- 400

PROCENTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG- 422

promesstec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG- 408

ReeR S.p.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG- 429

Rittal GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG- 421

RK Rose+Krieger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . EG- 207

Firma

Stand

Rose Systemtechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . EG- 418

K.A.Schmersal GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . EG- 306

Schneider Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . EG- 406

J. Schneider Elektrotechnik GmbH . . . . . . . EG- 225

SES-STERLING GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG- 425

SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG. . . . . . . . EG- 310

SideStep Business Solutions GmbH . . . . . . EG- 102

SIKO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG- 400

Softing Industrial Automation GmbH . . . . . EG- 204

SPIE EPH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG- 315

SSP Safety System Products GmbH & Co. KG. EG- 429

Stäubli Tec-Systems GmbH . . . . . . . . . . . . . EG- 318

Technische Antriebselemente GmbH . . . . . EG- 305

topex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG- 404

Treo – Labor für Umweltsimulation GmbH EG- 403

Joachim Uhing GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . EG- 211

UNIMOTION GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG- 216

Universal Robots GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . EG- 113

VIDEC Data Engineering GmbH . . . . . . . . . . EG- 201

Vision Engineering Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . EG- 405

VISPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG- 400

WayCon Positionsmesstechnik GmbH . . . . EG- 120

WeAre GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG- 202

WEG Germany GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG- 410

Weidmüller GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . EG- 414

WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG. . . . EG- 226

Yamaichi Electronics Deutschland GmbH . . . EG- 213

Yello Netcom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG- 426

ZewaTec Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . EG- 431


Messehalle EG-401 Hamburg-Schnelsen

EG-403 EG-405 EG-407

15. + 16. Januar 2020

Halle OG

EG-400

EG-404

EG-301 EG-305 EG-307 EG-311 EG-315

HALLENPLAN Obergeschoss

Coffee Lounge

EG-201

EG-101

Coffee Lounge

EINGANG

Eingang

OG-500

EG-300

EG-203

OG-401 OG-403

OG-400 OG-402

EG-205

EG-200 OG-300EG-202

OG-302 EG-204

EG-103 OG-201EG-105

OG-203 OG-205 EG-107

OG-407

EG-411

Gang EG-400

EG-406

Gang EG-300

OG-409 OG-413 OG-415 OG-417 OG-419

EG-207 EG-306 EG-310

Gang OG-400

OG-406 OG-408 OG-410

EG-209 EG-211

OG-307 OG-311

Gang OG-300 EG-200

EG-413

EG-408 EG-410

OG-412

EG-415

EG-213

OG-315

OG-304 EG-206 OG-306 EG-208 OG-310EG-212

OG-207 EG-111 OG-209 EG-113 OG-211EG-115

OG-213

Gang OG-200

Gang EG-100

OG-200 OG-20

EG-100 EG-102

OG-204

EG-106

OG-206 G-210 OG-212

EG-110 EG-112 EG-114

OG-107

OG-101 OG-103 OG-105

OG-109

OG-111

OG-321 EG-217

OG-221

EG-221

OG-325

OG-320 EG-216 OG-322 OG-324 EG-220

OG-121

EG-414

EG-314

OG-225

OG-125

EG-418

OG-421

EG-318

EG-421

EG-120

OG-425

Hallenplan

EG-223 EG-322

Coffee Lounge

OG-329

OG-328

OG-229

OG-129

EG-425

EG-420

OG-330

EG-222

OG-332

OG-131

EG-431

KATALOG

EG-429

EG-422

EG-225

OG-435

Coffee

Lounge

EG-433

OG-433

EG-224

OG-333

OG-133

35

EG-426

EG-324

EG-227

EG-226

OG-100

Gang OG-100

OG-106

OG-108

OG-110 OG-112 OG-116

OG-128

Talk

Lounge

Firma

Stand

A.M.S. Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-209

Ahlrich Siemens GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-225

Akribis Systems GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-101

Balluff GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-328

beic ident GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-112

Franz Binder GmbH & Co. Elektrische

Bauelemente KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-412

Bott GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-403

Brevetti Stendalto GmbH . . . . . . . . . . . . . . OG-304

Bürklin GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-121

CAS Software AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-419

Christ Electronic Systems GmbH . . . . . . . . OG-400

Compro Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . OG-401

CONTOR AUTOMATION | AUER

Signalgeräte GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-202

DLS Schmiersysteme GmbH . . . . . . . . . . . . OG-213

Dynabook Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . OG-324

EKV Elektro Komponenten Vertrieb GmbH OG-133

elcom Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . . OG-210

EVG Martens GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . OG-116

fischertechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-107

FlowChief GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-307

Galltec Mess- und Regeltechnik GmbH . . . OG-207

gid Gesellschaft für innovative

Datenverarbeitungssysteme mbH . . . . . . . . OG-419

halstrup-walcher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . OG-105

Hanseatic Power Solutions GmbH . . . . . . . OG-129

Helmholz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . OG-204

Firma

Stand

IAI Industrieroboter GmbH . . . . . . . . . . . . . . OG-221

IDS Imaging Development Systems GmbH . OG-131

ILME GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-205

INFRANOR GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-200

Interroll Fördertechnik GmbH .. . . . . . . . . . . OG-421

ipf electronic GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-410

JEAN MÜLLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-417

joke Technology GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-203

KOCO MOTION GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-302

Konzept Energietechnik GmbH . . . . . . . . . . OG-229

Lovato Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-425

METZ CONNECT GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . OG-320

Müller Industrie-Elektronik GmbH . . . . . . . . OG-406

Murrelektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-407

Murrplastik Systemtechnik GmbH .. . . . . . . OG-212

Panasonic Electric Works Europe AG . . . . . OG-300

Pantron Instruments GmbH . . . . . . . . . . . . . OG-109

PATLITE Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-332

Pfeifer und Seibel GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . OG-306

PHOENIX CONTACT Deutschland GmbH . . OG-310

pk components GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-106

Polytec GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-402

REINHOLZ Software & Technology GmbH . . . OG-111

Rethink Robotics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . OG-330

RK-Automation Rolf Karnatz e.K. . . . . . . . . . OG-311

Rohrlux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-322

S&D Service & Distribution GmbH . . . . . . . OG-325

Firma

Stand

SANYO DENKI Germany GmbH . . . . . . . . . . OG-103

SATRON Instruments Nederland . . . . . . . . . OG-415

SCHRAML GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-110

Schroeter electronic Handelsgesellschaft

mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-229

Secomea A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-325

SensoPart Industriesensorik GmbH . . . . . . OG-315

Servicegesellschaft Nickl mbH . . . . . . . . . . OG-311

Spectra GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . OG-100

Günther Spelsberg GmbH + Co. KG . . . . . . . OG-408

TDK Technische Dienste Kleinschmidt

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-329

TIVAL Sensors GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-435

TÜV SÜD Product Service GmbH . . . . . . . . OG-413

Vision & Control GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-206

Wieland Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-125

WINGOLD MESSTECHNIK . . . . . . . . . . . . . . . OG-433

WIR electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-409

WISKA Hoppmann GmbH . . . . . . . . . . . . . . . OG-201

WSCAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-211

YASKAWA Europe GmbH –

Drives Motion Controls Division . . . . . . . . . . OG-321

Stand: 22.11.2019, Änderungen vorbehalten.


36 KATALOG Ausstellerliste

AUSSTELLERLISTE A–Z

150 Aussteller präsentieren Ihnen auf der all about automation hamburg Produkte und Lösungen.

Stand: 22.11.2019, Änderungen vorbehalten. Aktuelle Liste auf automation-hamburg.de

Firma

Stand

A.M.S. Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . . OG-209

ABB STOTZ-KONTAKT GmbH. . . . . . . . . . . EG-221

Ahlrich Siemens GmbH . . . . . . . . . . . . . . . OG-225

Akribis Systems GmbH . . . . . . . . . . . . . . . OG-101

apra-norm Elektromechanik GmbH. . . . . EG-200

B&R Industrie-Elektronik GmbH . . . . . . EG-221

Balluff GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-328

beic ident GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-112

BERNSTEIN AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-227

besecke GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . EG-208

Bicker Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . EG-311

Bihl+Wiedemann GmbH . . . . . . . . . . . . . EG-224

Franz Binder GmbH & Co. Elektrische

Bauelemente KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-412

Bott GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . . . OG-403

Breuell Ingenieurbüro GmbH . . . . . . . . . EG-105

Brevetti Stendalto GmbH . . . . . . . . . . . . OG-304

Bürklin GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . OG-121

CAS Software AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-419

Christ Electronic Systems GmbH . . . . . OG-400

Compro Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . OG-401

ConCab kabel gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . EG-322

CONEC Elektronische Bauelemente

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-301

CONTOR AUTOMATION | AUER

Signalgeräte GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-202

Deutschmann Automation

GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-111

DLS Schmiersysteme GmbH . . . . . . . . . OG-213

Dynabook Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . OG-324

EKV Elektro Komponenten Vertrieb

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-133

elcom Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . OG-210

Elektro Schütze Automations GmbH . . . EG-107

EMIS Electrics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . EG-209

EPLAN Software & Service

GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-421

ESCHA GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . EG-103

EUCHNER GmbH + Co. KG. . . . . . . . . . . . EG-314

EVG Martens GmbH & Co. KG. . . . . . . . . OG-116

Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-114

Fischer Connectors GmbH . . . . . . . . . . . EG-112

fischertechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-107

Firma

Stand

FlowChief GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-307

FOBA Laser Marking + Engraving

ALLTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-401

Fuhrmeister + Co GmbH . . . . . . . . . . . . . EG-420

Galltec Mess- und Regeltechnik GmbH .OG-207

gid Gesellschaft für innovative

Datenverarbeitungssysteme mbH . . . . . OG-419

halstrup-walcher GmbH . . . . . . . . . . . . . OG-105

Hanseatic Power Solutions GmbH . . . . OG-129

HEBOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-222

Helmholz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . OG-204

Hirschmann Automation and Control

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-426

HUGRO Armaturen GmbH . . . . . . . . . . . . EG-203

IAI Industrieroboter GmbH . . . . . . . . . . . OG-221

IDS Imaging Development Systems

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-131

igus® GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-223

ILME GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-205

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-100

INFRANOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-200

iks Ingenieur-Kontor-Sottrum GmbH . . . EG-217

INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-205

Insevis Gesellschaft für industrielle

Systemelektronik und Visualisierung

mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-111

Interroll Fördertechnik GmbH . . . . . . . . . OG-421

ipf electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-410

iSATT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-107

IVM Ingo von Minden Ingenieurbüro

und Industrievertretungen . . . . . . . . . . . EG-407

JEAN MÜLLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-417

joke Technology GmbH . . . . . . . . . . . . . . OG-203

KOCO MOTION GmbH . . . . . . . . . . . . . . . OG-302

Konzept Energietechnik GmbH . . . . . . . OG-229

Kraus & Naimer GmbH . . . . . . . . . . . . . . EG-206

KTC Systemtechnik GmbH . . . . . . . . . . . EG-212

LEANTECHNIK AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-220

LEiTEK Informations- und

Automatisierungstechnik GmbH . . . . . . EG-413

Lorenscheit Automatisierungs-Technik

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-113

Lovato Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . OG-425

MB connect line GmbH . . . . . . . . . . . . . . EG-111

Firma

Stand

MBJ Imaging GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . EG-411

MC Technologies GmbH . . . . . . . . . . . . . EG-415

Melior Motion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . EG-101

MERSEN Deutschland Eggolsheim

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-400

METZ CONNECT GmbH . . . . . . . . . . . . . . OG-320

Möller GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-307

Moxa Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-426

Müller Industrie-Elektronik GmbH . . . . . OG-406

Murrelektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . OG-407

Murrplastik Systemtechnik GmbH . . . . . OG-212

Neugart GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-106

OKW Odenwälder Kunststoffwerke

Gehäusesysteme GmbH . . . . . . . . . . . . . EG-110

Panasonic Electric Works Europe AG

OG-300

Pantron Instruments GmbH . . . . . . . . . . OG-109

PATLITE Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . OG-332

Pfeifer und Seibel GmbH . . . . . . . . . . . . . OG-306

PHOENIX CONTACT Deutschland

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-310

Phytron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-115

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-300

Pizzato Elettrica S.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . EG-400

pk components GmbH . . . . . . . . . . . . . . . OG-106

Polytec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-402

PROCENTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-422

promesstec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-408

ReeR S.p.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-429

REINHOLZ Software & Technology

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-111

Rethink Robotics GmbH . . . . . . . . . . . . . OG-330

Rittal GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . . EG-421

RK Rose+Krieger GmbH . . . . . . . . . . . . . EG-207

RK-Automation Rolf Karnatz e.K. . . . . . . OG-311

Rohrlux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-322

Rose Systemtechnik GmbH . . . . . . . . . . EG-418

S&D Service & Distribution GmbH . . . . OG-325

SANYO DENKI Germany GmbH . . . . . . . OG-103

SATRON Instruments Nederland . . . . . . OG-415

K.A.Schmersal GmbH & Co.KG. . . . . . . . EG-306

Schneider Electric GmbH . . . . . . . . . . . . EG-406

J. Schneider Elektrotechnik GmbH . . . . EG-225


Ausstellerliste KATALOG 37

Firma

Stand

SCHRAML GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-110

Schroeter electronic

Handelsgesellschaft mbH . . . . . . . . . . . OG-229

Secomea A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-325

SensoPart Industriesensorik GmbH . . . OG-315

Servicegesellschaft Nickl mbH . . . . . . . OG-311

SES-STERLING GmbH . . . . . . . . . . . . . . . EG-425

SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG. . . . . EG-310

SideStep Business Solutions GmbH . . . EG-102

SIKO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-400

Softing Industrial Automation GmbH . . EG-204

Spectra GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . OG-100

Günther Spelsberg GmbH + Co. KG . . . . OG-408

SPIE EPH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-315

SSP Safety System Products

GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-429

Stäubli Tec-Systems GmbH . . . . . . . . . . EG-318

TDK Technische Dienste Kleinschmidt

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-329

Technische Antriebselemente GmbH . . EG-305

TIVAL Sensors GmbH . . . . . . . . . . . . . . . OG-435

topex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-404

Treo – Labor für Umweltsimulation

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-403

TÜV SÜD Product Service GmbH . . . . . OG-413

Joachim Uhing GmbH & Co.KG. . . . . . . . EG-211

UNIMOTION GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-216

Universal Robots GmbH . . . . . . . . . . . . . EG-113

VIDEC Data Engineering GmbH . . . . . . . EG-201

Vision & Control GmbH . . . . . . . . . . . . . . OG-206

Vision Engineering Ltd. . . . . . . . . . . . . . . EG-405

VISPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-400

WayCon Positionsmesstechnik GmbH . EG-120

WeAre GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-202

WEG Germany GmbH . . . . . . . . . . . . . . . EG-410

Weidmüller GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . EG-414

WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG. EG-226

Wieland Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . OG-125

WINGOLD MESSTECHNIK . . . . . . . . . . . . OG-433

WIR electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . OG-409

WISKA Hoppmann GmbH . . . . . . . . . . . . OG-201

WSCAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-211

Yamaichi Electronics Deutschland

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-213

YASKAWA Europe GmbH –

Drives Motion Controls Division . . . . . . . OG-321

Yello Netcom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . EG-426

ZewaTec Automation GmbH . . . . . . . . . . EG-431


38 TALK LOUNGE Programm

TALK LOUNGE Programm

Während der gesamten Messe sorgt das Programm der

Talk Lounge in 20-minütigen Fachvorträgen für Aha-Effekte.

MITTWOCH, 15. JANUAR 2020

Block Uhrzeit Thema Referent, Firma

HANDLING /

ROBOTIK / MRK

10:00


10:20

Object detection with on-camera AI

Patrick Schick,

Produktmarketing-Manager, IDS Imaging

Development Systems GmbH

Medienpartner:

10:25


10:45

Der kleinste Lasermarkierkopf der Welt

setzt neue Standards bei der Produktkennzeichnung

Matthias Ohle,

Sales Engineer, FOBA Laser + Marking

Engraving ALLTEC GmbH

INDUSTRIAL

INTERNET OF THINGS

10:50


11:10

IIOT – Der einfache und schnelle Weg vom

Sensor in die Cloud

Mit nexogate in die Murrelektronik Cloud

Wolfgang Wiedemann,

Head of Application & Sales Support,

Murrelektronik GmbH

Medienpartner:

11:15


11:35

All-in-One: Fernwartung, OPC UA, MQTT

und Edge Computing –

Der multifunktionale Router

Bernd Rottorf,

Area Sales Manager, MB connect line

GmbH

11:40


12:00

„Wer nach allen Seiten offen ist, kann nicht

ganz dicht sein“ – Neue Möglichkeiten einer

offenen Steuerungsplattform

Thorsten Knöner,

Vertriebsmarketing Elektronik, PHOENIX

CONTACT Deutschland GmbH

SAFETY & SECURITY /

NORMEN &

VORSCHRIFTEN

12:30


12:50

Grenzen und Möglichkeiten der sicheren

Analogauswertung

Matthias Wimmer,

Safety & Application Consultant, Wieland

Electric GmbH

12:55


13:15

Industrial Security als kritischer Faktor

Thomas Braasch,

Vertriebsingenieur Region Nord, Pilz GmbH

& Co. KG

Medienpartner:

13:20


13:40

Mit Secomea den Kreislauf der Fernwartung

vervollständigen

Peter Hjølund,

Regional Director, Secomea A/S

13:45


14:05

Siemens Safety Consulting

Wolfgang Brammann,

Abteilungsleiter Consulting & Engineering

Hamburg, Niederlassungsleiter Frankfurt

am Main, SPIE EPH GmbH

SCHALTSCHRANK- /

SCHALTANLAGENBAU

14:10


14:30

Bürklin Elektronik, Wir bieten Mehrwert

für Kunden und Hersteller in der

Automatisierungstechnik

Konstantin Lömtschew,

Senior Produkt Sales Manager, Bürklin

GmbH & Co. KG

Medienpartner:

Anlagenbau, Industrie und Gebäude

SCHALTSCHRANKBAU

Methoden - Komponenten - Workflow

BUSINESS IMPULS

14:30


15:00

Erfolgreich verkaufen

Christoph Lüderitz,

Trainer und Speaker, Experte für Vertrieb /

Neukundengewinnung, PROVECO GmbH


Programm

TALK LOUNGE

39

Für Besucher sind Messegeschehen und Talk Lounge der perfekte Rahmen für Erfahrungsaustausch und Networking. Die Vorträge sind

nach den Themen und Anwendungsfeldern ‚Im Fokus‘ gegliedert. Der Besuch der Vorträge ist kostenfrei. Anmeldung nicht erforderlich.

DONNERSTAG, 16. JANUAR 2020

Block Uhrzeit Thema Referent, Firma

SPEZIALTHEMEN

10:00


10:20

Usability im Engineering:

Der modulare HMI-Baukasten

Stefan Niermann,

Vertriebsingenieur, INOSOFT GmbH

10:25


10:45

Wege zu mehr Transparenz und höherer

Anlagenverfügbarkeit

Reinhard Wiese,

Sales Manager, besecke GmbH & Co. KG

10:50


11:10

Industrie 4.0 im Schaltanlagenbau,

Potenziale der Digitalisierung im

Schaltanlagenbau nutzen

Dennis Burmeister,

Technischer Vertrieb Engineering / Service,

Hanseatic Power Solutions GmbH

ANTRIEBSTECHNIK

11:15


11:35

Linearantriebe auf glatter Welle

Bewährte Technik – wenig bekannt –

neu gedacht

Marvin Kuhlmann-Kaufhold,

Leiter Automatisierungstechnik, Joachim

Uhing GmbH & Co. KG

11:40


12:00

Energiemanagement im Antriebsumfeld –

Power & Energy Solutions

Nobert Spürk,

Leiter Engineering & Systemintegration

Vertriebsbereich Nord, SEW-EURODRIVE

GmbH & Co KG

INDUSTRIELLE

KOMMUNIKATION

12:30


12:50

All About LabVIEW and Automation –

Eine Einführung in Automatisierungslösungen

mithilfe von LabVIEW

Dennis Borissenko,

Staff Technical Support Engineer, A.M.S.

Software GmbH

12:55


13:15

Vorsprung mit IO-Link:

Volle Transparenz und intelligente

Kommunikation durch IO-Link-Integration

auf Sensorebene

Matthias Müller,

Geschäftsführer, Müller Industrie-Elektronik

GmbH

13:20


13:40

S7-CPUs einfach und frei mit dem IIoT

verbinden und visualisieren

Jörg Peters,

Geschäftsführer, Insevis GmbH

Medienpartner:

13:45


14:05

Show, don’t tell

Felix Magdeburg,

Business Development Manager, WeAre

GmbH

BUSINESS IMPULS

14:10


14:40

Selbst- und Zeitmanagement –

Effektiv und effizient planen

Christoph Lüderitz,

Trainer und Speaker, Experte für Vertrieb /

Neukundengewinnung, PROVECO GmbH


40 TALK LOUNGE Fachvorträge

TALK LOUNGE Fachvorträge

MITTWOCH, 15. JANUAR 2020

Object detection with on-camera AI

Das Erkennen und Lokalisieren von Objekten

ist eine grundlegende Aufgabe in der

industriellen Bildverarbeitung. Je nach Anwendung

stößt die klassische, regelbasierte

Bildverarbeitung allerdings an Grenzen

– etwa wenn es um besonders variantenreiche

Gegenstände geht.

Dank künstlicher Intelligenz sind mittlerweile

aber auch solche Aufgaben lösbar.

Neuronale Netze erfassen Gegenstände

auch dann zuverlässig, wenn sie in Form

und Textur variieren oder teils verdeckt

sind. Das funktioniert auch unter anspruchsvollen

Bedingungen, wie etwa einer

schwierigen Umgebungsbeleuchtung.

Für den Einsatz einer KI-basierten Objekterkennung

ist keine zusätzliche Recheneinheit

notwendig.

Patrick Schick erklärt in seinem Vortrag,

wie Objekterkennung mithilfe von trainierten

neuronalen Netzen funktioniert

und wie sie Technologie-Anwender dabei

Mittwoch

10:00 • 10:20 Uhr

HANDLING / ROBOTIK / MRK

Patrick Schick,

Produktmarketing-

Manager, IDS Imaging

Development Systems

unterstützt, Bildverarbeitungsaufgaben effizienter

zu lösen.

Mittwoch

10:25 • 10:45 Uhr

Der kleinste Lasermarkierkopf der Welt setzt neue

Standards bei der Produktkennzeichnung

HANDLING / ROBOTIK / MRK

Matthias Ohle, Sales

Engineer, FOBA

Laser + Marking

Engraving Alltec

Seit seiner Markteinführung Ende 2019

steht die Welt der Lasermarkierung Kopf,

denn FOBAs Lasermarkierkopf Titus

setzt mit seinem durchdachten Design

und intelligenten Features neue Standards

hinsichtlich Linienkompatibilität, Installations-

und Anwenderfreundlichkeit sowie

Servicenähe und eröffnet neue Anwendungsfelder.

Mit einer Länge von max. 214 mm (abhängig

vom Auslasswinkel des Laserstrahls),

einem Durchmesser von 41,3 mm und einem

Gewicht von 630 g ist Titus bis zu

93% kleiner und leichter als andere Vektorlaser

auf dem Markt und damit nahezu

überall einfach und flexibel zu integrieren.

Gleichzeitig ist der Faserlaser schnell und

leistungsstark: Titus markiert hochpräzise

und gestochen scharf mit bis zu 2000

Zeichen pro Sekunde.

Laserexperte Matthias Ohle erläutert, wie

der kleine Markierlaser, der passgenau auf

Anwendungen in der Automobil- und Elektronikindustrie

zugeschnitten ist, spielend

die größten Herausforderungen bei der

Produktkennzeichnung löst: Begrenzter

Produktionsraum, zeit- und kostenintensive

Integration, Installation und Einrichtung

sowie ein hoher Aufwand bei Änderungen

der Produktionslinie sind mit FOBAs neuem

Faserlaser Titus kein Thema mehr.

IIOT – Der einfache und schnelle Weg vom Sensor in

die Cloud: Mit nexogate in die Murrelektronik Cloud

Mittwoch

10:50 • 11:10 Uhr

Quelle: Murrelektronik

Wolfgang Wiedemann stellt auf der all

about automation in Hamburg einen Weg

vor, wie smarte Daten von Steuerungs- und

IO-Komponenten in Maschinen und Anlagen

direkt und sehr einfach in die Cloud

übertragen werden können und dies alles

aus einer Hand. Im Zeitalter von IIOT ist ein

unkomplizierter Zugriff über unterschiedlichste

Devices, unabhängig vom Standort,

schon fast eine Basisanforderung. Maschinenoptimierung

oder vorausschauende

Wartung (Predictive Maintenance)

soll nicht mehr standortgebunden sein. So

hat der Maschinen- und Anlagenbetreuer

alle wichtigen Informationen jederzeit im

Blick. Mit dem eigenen Cloud-Dienst öffnet

Murrelektronik eine weitere Türe auf dem

INDUSTRIAL INTERNET

OF THINGS

Wolfgang Wiedemann,

Head of Application

& Sales Support,

Murrelektronik

Weg in Richtung Industrie 4.0. Wolfgang

Wiedemann präsentiert die Schnittstelle

in die Cloud: die kompakte Schaltschrankkomponente

nexogate. Die Übertragung

der Daten erfolgt auf einem verschlüsselten

Kommunikationsweg, per GSM-Übertragung,

einem Transportmittel, das weltweit

am weitesten verbreitet ist.


Fachvorträge

TALK LOUNGE

41

Mittwoch

11:15 • 11:35 Uhr

INDUSTRIAL INTERNET

OF THINGS

Bernd Rottorf,

Area Sales

Manager,

MB connect line

All-in-One: Fernwartung, OPC UA, MQTT

und Edge Computing – Der multifunktionale Router

Sehr hohe Maschinenverfügbarkeit! Enge

Bindung zwischen Maschinenbauer und

Kunde! Datentransparenz und -sicherheit!

Neue (digitale) Geschäftsmodelle? In einer

anspruchsvollen und immer komplizierter

werdenden Welt wünscht man sich an

manchen Stellen intelligente und integrierte

Lösungen. Mit unseren Gateways

lassen sich die Themen Fernwartung, Datenmonitoring,

Alarming, Cloud Anbindung

und Edge Computing in einem Modul vereinen.

Das Ganze ist zudem über unsere

bewährte Portal-Lösung in der Cloud oder

On-Premises einfach zu konfigurieren und

zu verwalten. Und das mit Sicherheit.

Lassen Sie sich für Ihre eigene individuelle

Umsetzung inspirieren und starten Sie mit

uns schon morgen durch.

Quelle: PHOENIX CONTACT

„Wer nach allen Seiten offen ist, kann nicht ganz

dicht sein“ *

Profitieren Sie von den neuen Möglichkeiten einer offenen

Steuerungsplattform

Mittwoch

11:40 • 12:00 Uhr

INDUSTRIAL INTERNET

OF THINGS

Die Offenheit einer Steuerungsplattform

bietet viele Vorteile. Der Anwender ist flexibler

bei der Technologieauswahl und

kann eigene Komponenten integrieren. Der

Schlüssel liegt allerdings in der Zusammenstellung

der Komponenten zu einem

Automatisierungssystem. In diesem System

müssen dann noch die geforderten

Security-Maßnahmen umgesetzt werden,

um die Lösung vor unbefugten Zugriffen

und Manipulation zu schützen.

Die PLCnext Technology bietet hier die

Grundlage. Klassische SPS-Aufgaben lassen

sich einfach erledigen. Neben IEC-

61131-3 kann die Applikation ebenfalls in

unterschiedlichen Hochsprachen programmiert

und bei Bedarf in Echtzeit abgearbeitet

werden. Durch die Verknüpfung mit

neuen IT-Technologien gelingt auch der

Brückenschlag zum IIoT. Die Kombinationsund

Integrationsmöglichkeiten sind dabei

frei wählbar. So stellt das Ecosystem völlig

Thorsten Knöner,

Vertriebsmarketing

Elektronik,

PHOENIX CONTACT

neue Möglichkeiten zur Verfügung, trägt zur

Beschleunigung der Automatisierungsentwicklung

bei und erlaubt eine andere, moderne

Form der Zusammenarbeit.

* nach Kurt Tucholsky


42 TALK LOUNGE Fachvorträge

Grenzen und Möglichkeiten der sicheren

Analogauswertung

Die Überwachung analoger Größen spielt

für die Sicherheit vieler industrieller Applikationen

eine wichtige Rolle, ist aber

gleichzeitig auch mit zahlreichen Herausforderungen

und technischen Grenzen

verbunden. Ob Druck, Temperatur, Strömung

oder Neigung: wer Analogwerte

sicher verarbeiten will, muss häufig auf

Prozesssteuerungen und somit kostspielige

Lösungen zurückgreifen.

Doch es gibt auch Möglichkeiten, dies mit

einer klassischen Sicherheitssteuerung

zu realisieren. Worin liegen die Herausforderungen?

Probleme tauchen auf, wenn

Sensoren nicht getestet werden können,

mehr als ein Grenzwert überwacht werden

soll, Grenz werte nur langsam überschritten

werden oder die Messverfahren der

zwei Kanäle ein unterschiedliches Zeitverhalten

haben.

Ein weiterer wichtiger Aspekt, der nicht

vernachlässigt werden darf, ist die Abtastung.

Zwei Messwerte sind immer unterschiedlich.

Eine hohe Verfügbarkeit kann

nur durch Toleranzen in Zeit und Genauigkeit

erreicht werden. Das bedeutet, dass

Quelle: Wieland Electric

Mittwoch

12:30 • 12:50 Uhr

SAFETY & SECURITY

Matthias Wimmer,

Safety & Application

Consultant,

Wieland Electric

genauer und öfter gemessen werden

muss, um die gewünschte Präzision und

zeitliche Auflösung zu erhalten. Nur so

kann verhindert werden, dass Messdifferenzen

eine Sicherheitsreaktion erfordern.

Möglichkeiten der technischen Umsetzung

zur Erreichung verschiedener SILund

PL-Level werden im Rahmen des

Anwendertreffs Maschinensicherheit detailliert

aufgezeigt.

Mittwoch

12:55 • 13:15 Uhr

Quelle: Pilz

SAFETY & SECURITY

Thomas Braasch,

Vertriebsingenieur

Region Nord, Pilz

Industrial Security als

kritischer Faktor

Auch in der Smart Factory dürfen Sicherheitsmaßnahmen

die Produktivität von

Maschinen und Anlagen nicht beeinträchtigen.

Auf der all about automation in

Hamburg berichtet Thomas Braasch vom

Automatisierungsunternehmen Pilz, worauf

es in der Praxis beim Zusammenspiel

von Safety & Security ankommt.

Safety steht für die funktionale Sicherheit

von Maschinen, d.h. für den Schutz von

Mensch und Umwelt vor Bedrohungen

durch die Maschine selbst. Security betrifft

den Schutz einer Maschine bzw. Anlage vor

unbefugten Zugriffen von außen sowie den

Schutz sensibler (Maschinen-)Daten. Zentrale

Themen sind: eindeutige und sichere

Identitätsnachweise für Produkte, Prozesse

und Maschinen sowie für alle berechtigten

Personen – einschließlich des sicheren

Informationsaustauschs.

Mit dem modular aufgebauten Betriebsartenwahl-

und Zugangsberechtigungssystem

PITmode fusion können sowohl

Manipulationsschutz als auch Zugangsberechtigung

im Sinne einer ganzheitlichen

Sicherheit erreicht werden: Das System

bietet die Regelung der Zugangsberechtigung

und die Wahl der Betriebsart, wobei

die Auswahl der Betriebsart durch Stecken

eines Transponder-Schlüssels und dem

Betätigen der für die Betriebsart definierten

Taste erfolgt. Dabei ist jeder Schlüssel

individuell kodierbar – eine eindeutige

Nutzer-Authentifizierung ist möglich und

Manipulation nahezu ausgeschlossen. Und

das entlang des gesamten Produktionsprozesses.

Mit Secomea den Kreislauf der Fernwartung

vervollständigen

Ihre Maschinendaten werden immer wertvoller,

um effizient zu bleiben, Ausfallzeiten

zu reduzieren und kosten- und qualitätsbewusst

wettbewerbsfähig zu bleiben. Um

zukunftssicher zu sein, hängen Themen

wie präventive, prädiktive und korrektive

Wartung von einer Infrastruktur ab, die

Ihnen helfen kann, die Daten für die Diagnose

und weitere Analyse entweder in

Ihrer eigenen Umgebung oder über eine

Mittwoch

13:20 • 13:40 Uhr

SAFETY & SECURITY

Peter Hjølund,

Regional Director,

Secomea


Fachvorträge

TALK LOUNGE

43

Cloud von Drittanbietern zu sammeln.

Der SiteManager von Secomea vereint

Datensammlung und Fernzugriff. Über

ein einziges SiteManager IIoT-Gateway

können Sie den gesamten Wartungszyklus

– Prognose, Prävention und

Fehlerbehebung – in Echtzeit managen.

Auf jedem beliebigen Gerät und

von jedem beliebigen Ort aus.

Regional Director von Secomea, Peter

Hjølund, berät zusammen mit unserem

lokalen Vertriebspartner über

skalierbare, sichere Fernwartung sowie

über die Infrastruktur der Datenerfassung

für unsere internationalen

Endkunden.

Secomea ist eine Abkürzung von: Secomea

Remote Access Made Easy

Siemens Safety

Consulting

Mittwoch

13:45 • 14:05 Uhr

SAFETY & SECURITY /

NORMEN & VORSCHRIFTEN

Wolfgang Brammann,

Abteilungsleiter Consulting &

Engineering, SPIE EPH

Für Projektleiter ist es eine große Herausforderung,

die gesetzlichen Vorgaben des

technischen Rechts im Projektgeschäft zu

erfüllen. Schnelllebige, komplexe Prozesse

reduzieren Umsetzungszeit und erschweren

einen erfolgreichen Projektabschluss.

Dies führt oft dazu, dass aus Zeitgründen

in Maschinen- und Anlagenprojekten Fehler

bei der Risikobeurteilung entstehen. Die

Korrekturen entstandener Sicherheitslücken,

die vor allem erst nach Projektabschluss

aufgedeckt werden, sind meist

zeitaufwändig, umständlich und führen zu

hohen Kosten. Aus diesem Grund kann es

sinnvoll sein, für die Risikoanalyse und abschließende

Validierung auf die Expertise

externer Spezialisten zurückzugreifen. Eine

qualifizierte Beratung zur Produktsicherheit

unterstützt den Weg zu einem sicheren

Anlagenbetrieb, erklärt den rechtlichen

Rahmen und bietet Ihnen entsprechende

Lösungsmöglichkeiten für diese Thematik.

Mittwoch

14:10 • 14:30 Uhr

SCHALTSCHRANK- /

SCHALTANLAGENBAU

Konstantin

Lömtschew, Senior

Produkt Sales

Manager, Bürklin

Bürklin Elektronik, Servicepartner für Kunden und

Hersteller in der Automatisierungstechnik

Bürklin Elektronik befindet sich im Umbruch

von einem reinen Kataloghaus zu

einem internetbasierten Elektronik-Dienstleister

als Bindeglied und Partner zwischen

renommierten Herstellern und einer

breiten Kundenbasis, vor allem aus der

Automatisierungstechnik und speziell dem

Schaltschrankbau. Es wird auf Strukturen,

Erfordernisse und Wünsche der Produktund

Herstellerseite im Schaltschrankbau

sowie der Kundenseite eingegangen.

Was sind die Mehrwerte für beide Seiten,

welche Bürklin als verbindender Faktor

bereitstellt? Welche Rolle spielen der Produktlebenszyklus,

das Design-In und das

Abkündigungsmanagement und wie profitiert

hier der Kunde? Wie ist das Produktportfolio

aufgebaut, wie erfolgt die Herstellerauswahl

für den Schaltschrankbau,

wie beeinflusst das Web die Vermarktung,

Online-Präsenz und Kaufentscheidungen

im Schaltanlagenbau? Wie partizipieren

unsere Kunden an einem starken

Brand-Management?

Diese und viele weitere Aspekte des stark

weborientieren „High-Service“-Distributionsmodells

insbesondere für den Schaltschrankbau

werden angesprochen und die

sich daraus für den Kunden und Hersteller

ergebenden Mehrwerte aufgezeigt.

Quelle: PROVECO

Erfolgreich verkaufen

Der Verkauf ist ein wichtiger Bestandteil

des Unternehmenserfolges. Kunden

von Produkten und Dienstleistungen zu

überzeugen, argumentationsstark zu verhandeln

und Kunden dauerhaft an das

Unternehmen zu binden sind wichtige Fähigkeiten

eines Verkäufers.

In unserem Vortrag Erfolgreich Verkaufen

geben wir Ihnen Impulse, wie Sie

J Fragetechniken zur Ermittlung umfassender

Verkaufsansätze einsetzen

J Abschluss-Signale erkennen und durch

Abschlusstechniken sich selbst und

dem Kunden den Abschluss erleichtern.

Mittwoch

14:30 • 15:00 Uhr

BUSINESS IMPULS

Christoph Lüderitz, Trainer

und Speaker, Experte

für Vertrieb/Neukundengewinnung,

PROVECO

Christoph Lüderitz ist Vertriebstrainer und

Vertriebscoach bei der PROVECO GmbH

mit über 10 Jahren Erfahrung im operativen

Geschäft, vor allem im Bereich Vertrieb.

Durch seine dynamische Art und sein

ausgeprägtes „Vertriebs-Gen“ entwickelt

er verkäuferische Fähigkeiten bei vielen

namhaften Unternehmen sehr praxisorientiert

weiter.


44 TALK LOUNGE Fachvorträge

DONNERSTAG, 16. JANUAR 2020

Usability im Engineering: Der modulare HMI-Baukasten

Ein HMI aus wiederverwendbaren Modulen – Wunschvorstellung oder

praxistaugliches Konzept?

Auch mechanische Komponenten in Maschinen

werden häufig so konzipiert, dass

sie sich als Module mit klar definierten

Schnittstellen einfach in eine Gesamtkonstruktion

einbinden lassen. Dies ist ein

Ansatz, der aus der Softwareentwicklung

schon lange nicht mehr wegzudenken ist.

Warum also nicht auch das User Inter face

der Maschine aus bereits fertigen Modulen

zusammensetzen? Der anfänglich

Quelle: INOSOFT

Donnerstag

10:00 • 10:20 Uhr

SPEZIALTHEMEN

Stefan Niermann,

Vertriebsingenieur,

INOSOFT

höhere Aufwand sollte sich dabei schnell

bezahlt machen!

Die einzelnen Module und der Applikationsrahmen

stellen in der HMI-Software Visi-

Win jeweils ein autarkes Teilprojekt dar,

das separat entwickelt und versioniert

werden kann. Diese Module werden nur

verwendet und nicht für jede Anwendung

immer wieder kopiert. Behebt man im Modul

einen Fehler, kommt es deshalb allen

Anwendungen zugute. Die Zusammenarbeit

im Team und die Pflege der Software

wird dadurch erheblich vereinfacht. Die

eigentliche Erstellung des HMI besteht im

Idealfall nur noch aus dem Zusammenfügen

der Module und dem abschließenden

Knopfdruck zum Erstellen der fertigen Anwendung.

Donnerstag

10:25 • 10:45 Uhr

Wege zu mehr Transparenz und höherer

Anlagenverfügbarkeit

SPEZIALTHEMEN

Reinhard Wiese,

Sales Manager,

besecke

Zum Erhalt der Wettbewerbsfähigkeit wird

den Produktionsmitteln höchste Leistung

und Zuverlässigkeit abverlangt. In diesem

Vortrag untersuchen wir, wie die Effizienz

und Verfügbarkeit einer Maschine/Anlage

verbessert werden kann, indem relevante

Informationen gewonnen und ungeplante

Stillstände reduziert werden. Besonderes

Augenmerk gilt der Zukunftssicherheit vorhandener

Geräte und Systeme. Bei Bedarf

wird nachgerüstet oder erneuert, damit

Datenquellen und Elektrotechnik optimal

genutzt werden können. Anhand von Praxisbeispielen

geben wir Antworten für die

Verbesserung der Verfügbarkeit und die

Gewinnung von Zustandsinformationen:

J Bestandsanlagen als Datenquelle

J kontinuierliche Zustandsüberwachung

J Verschleiß elektrischer Komponenten

J Reduzierung der Reparaturzeit

J Vermeidung von Kompetenz- und Ersatzteilengpässen

Als Systemintegrator für die industrielle

Elektro- und Automatisierungstechnik

blickt besecke auf über 70 Jahre Erfahrung

zurück. Mit 200 Mitarbeitern realisieren

wir Lösungen für Produktionsbetriebe

und Maschinen-/Anlagenbauer in

Norddeutschland. Besuchen Sie uns am

Stand EG-208 und erfahren Sie mehr über

Digitalisierung, Modernisierung sowie alle

Themen rund um die Elektro- und Automatisierungstechnik.

Quelle: Besecke


Fachvorträge

TALK LOUNGE

45

Industrie 4.0 im Schaltanlagenbau, Potenziale der

Digitalisierung im Schaltanlagenbau nutzen

Donnerstag

10:50 • 11:10 Uhr

Die Digitalisierung in der Schaltanlagenfertigung

bietet gerade im Bereich der Projektierung,

Fertigung und Dokumentation

viele Potenziale zur Effizienzsteigerung.

Eine normenkonforme Ansteuerung von

Drehstrommotoren inklusive der notwendigen

Fertigungsunterlagen kann

schon mehrere Stunden in

Anspruch nehmen.

Mithilfe von Makrovorlagen

und EPLAN

Cogineer ist eine automatische

Schaltplangenerierung

innerhalb

von wenigen

Minuten möglich.

Im Zuge der Digitalisierung

werden die

mechanischen Planungen

der Schaltanlagen

mitilfe von

EPLAN ProPanel

dreidimensional

am PC erstellt. Mit den

hinterlegten Geräteinformationen

können die Montageplatten automatisiert

bearbeitet, Klemmenleisten

konfektioniert und Verdrahtungsleitungen

geroutet und bestellt werden. Mit den

konfektionierten Klemmenleisten und

Quelle: Hanseatic Power Solutions

SPEZIALTHEMEN

Dennis Burmeister,

Technischer Vertrieb

Engineering/

Service, Hanseatic

Power Solutions

Verdrahtungsleitungen ist eine papierlose

Fertigung der Schaltanlagen möglich.

Die Dokumentation kann über einen QR-

Code/Link über das HPS-Portal abgerufen

werden, somit ist die Schaltanlagendokumentation

immer

auf dem aktuellen

Stand.

In unserem Vortrag

zeigen wir Ihnen, wie

wir mit diesen Potenzialen

eine Effizienzsteigerung von bis zu

40 Prozent erreicht haben.

Linearantriebe auf glatter Welle:

Bewährte Technik – wenig bekannt – neu gedacht

Donnerstag

11:15 • 11:35 Uhr

Zahnriemen, Kugelumlaufspindel und Co.

sind wohl jedem geläufige und bekannte

Linearantriebe. Doch Wälzmutter und

Rollringgetriebe sind zumeist nur in vereinzelten

Branchen bekannt. Dabei ist der

Linearantrieb auf glatter Welle keine neue

Erfindung. Bereits 1952 erfand Joachim

Uhing das Rollringprinzip. Woraus sich im

Laufe der Jahre das heutige Rollringgetriebe

und die Wälzmutter entwickelten. In

diesem Vorttag wird anschaulich gezeigt,

wie das Rollringprinzip funktioniert und

ANTRIEBSTECHNIK

Marvin Kuhlmann-

Kaufhold,

Leiter Automatisierungstechnik,

Joachim Uhing

Quelle: Leiter Automatisierungstechnik

welche Vorteile sich für den Maschinenbau

daraus ergeben können.

Außerdem wird die neueste Weiterentwicklung

des Rollringgetriebes aus dem

Hause Uhing vorgestellt. Bei dieser wurde

die bewährte Mechanik erweitert um

regelbare Elektrokomponenten. Wodurch

das Rollringgetriebe auch in Zukunft für

komplexeste Bewegungen und Automatisierungsaufgaben

eingesetzt werden

kann.


46 TALK LOUNGE Fachvorträge

Energiemanagement im Antriebsumfeld –

Power & Energy Solutions

Die SEW-Eurodrive „Power und Energy-Solution“-Produktserie

ist eine innovative

Ergänzung zum MOVI-C-System und

wurde als völlig neuartiges Energie-Versorgungs-

und Management-System für

die MOVIDRIVE® modular-Serie entwickelt.

Grundlegende Idee dabei ist, Energie unmittelbar

im Umrichter-System in schnellen

zyklusstabilen Speichereinheiten vorzuhalten.

So kann der Leistungsbedarf der

Applikation aus diesem Speicher bedient

und generatorische Bremsenergie für den

nächsten Maschinenzyklus gespeichert

werden. Netzseitige Leistungsspitzen treten

nicht mehr auf; netzseitige Komponenten

wie Kabel, Schalter und Filter fallen

deutlich kleiner aus!

Die im System vorgehaltene Energie steht

nicht nur für die Antriebstechnik der Maschine

zur Verfügung, sondern versorgt

bei einem Netzausfall die gesamte Steuerungsebene.

Das vorgestellte System

kann so die Maschinenverfügbarkeit erheblich

erhöhen bzw. unter bestimmten

All About LabVIEW and Automation – Eine Einführung

in Automatisierungslösungen mithilfe von LabVIEW

Donnerstag

11:40 • 12:00 Uhr

ANTRIEBSTECHNIK

Nobert Spürk, Leiter

Engineering & Systemintegration

Vertriebsbereich

Nord,

SEW-EURODRIVE

Betriebszuständen überhaupt erst möglich

machen. Aufgrund der eingesetzten

Hocheffizienz-Technologie, Silizium-Carbid-Halbleiter

in Kombination mit hocheffizienten

Induktivitäten, konnte ein Systemwirkungsgrad

von bis zu 99,5 %, der zu

einer bisher am Markt unübertroffen kompakten

Bauweise führt, erreicht werden.

Donnerstag

12:30 • 12:50 Uhr

Quelle: SEW-EURODRIVE

LabVIEW ist eine Entwicklungsumgebung,

die speziell für das Testen und Messen

entwickelt wurde. Damit können Sie alles

von schnellen Datenerfassungen für

einfache Tests und Messungen bis hin

zu großen Systemen mit komplexen Architekturen

erstellen, die leistungsstark

genug sind, um die komplexesten

technischen Herausforderungen

zu meistern.

LabVIEW gilt seit über 30 Jahren als „Goldstandard“

für das Design von Test- und

Messsystemen und hat sich als unerreicht

erwiesen, wenn es darum geht, Testzeiten

zu verkürzen, die Entwicklung zu beschleunigen

sowie Daten zu sammeln und zu

analysieren. Mit LabVIEW sparen Sie Entwicklungszeit

und können mit einem intuitiven,

schnell zu erlernenden grafischen

Interface, einem Netzwerk aus Hunderten

verifizierter Treiber und Systemdesign-Tools

mehr in kürzerer

Zeit erledigen.

Erweitern Sie Ihre Fähigkeiten

mit den LabVIEW-Toolkits, mit

denen Sie Anwendungen wie

Hochgeschwindigkeitssteuerung

und -messung sowie die

INDUSTRIELLE KOMMUNIKATION

Dennis Borissenko,

Staff Technical

Support Engineer,

A.M.S. Software

Verbindung zu Datenbanken bewältigen

können. Verbinden Sie LabVIEW mit einem

NI cRIO, einem leistungsstarken Embedded-Controller,

der industrietaugliche

I/O-Module, hohe Robustheit, industrielle

Kommunikation und HMI bietet, um damit

auch die anspruchsvollsten Anwendungen

aus dem Automatisierungs-, Steuerungsund

Regelungsbereich umzusetzen.

Quelle: A.M.S. Software

Vorsprung mit IO-Link: Volle Transparenz und intelligente Kommunikation durch

IO-Link-Integration auf Sensorebene

Donnerstag

12:55 • 13:15 Uhr

INDUSTRIELLE KOMMUNIKATION

Matthias Müller,

Geschäftsführer,

Müller Industrie-

Elektronik

Die gesamte Automatisierungsbranche

befindet sich im Wandel Richtung Industrie-4.0-Anwendungen.

Damit Maschinen

und Anlagen künftig untereinander kommunizieren,

überwachen und Fehlerdiagnosen

eigenständig melden können, ist eine komplexe

Auswertung Grundvoraussetzung.

Der neue Kommunikationsstandard IO-Link,

als feldbusunabhängiges Punkt-zu-Punkt-

System, eröffnet neue Möglichkeiten für die

intelligente Anbindung von Sensoren und

Aktuatoren an die Steuerungsebene in der

Automatisierung bis in den Feldbereich. Mit

IO-Link-Integration werden Geräte aktiv im

Prozess vernetzt und Diagnosemeldungen

parallel zu den Messwerten an die Steuerung

kommuniziert.

Die bisher gängige Praxis, Analogsignale

über A/D-Wandler digitalisiert in der SPS

zu skalieren, führt zu Ungenauigkeiten,


Fachvorträge

TALK LOUNGE

47

während bei der digitalen Übertragung

über IO-Link keine Verluste entstehen. Matthias

Müller zeigt in seinem Vortrag auf, wie

mit IO-Link-fähigen Sensoren Kosten reduziert,

Prozesse in Industrie-4.0-Umgebungen

optimiert und die Verfügbarkeit von

Maschinen und Anlagen erhöht werden.

Praxisorientiert geht er dabei auf weitere

Vorteile der IO-Link-Kommunikation ein:

Stör- und Manipulationssicherheit, einfacher

Sensoraustausch ohne Vor-Ort-Parametrierung,

Drahtbrucherkennung sowie

eindeutige Geräte-Identifikation.

Donnerstag

13:20 • 13:40 Uhr

INDUSTRIELLE KOMMUNIKATION

Jörg Peters,

Geschäftsführer, INSEVIS

Die komplexen Steuerungs-, Diagnose- und Überwachungsfunktionen von Sensoren mit

IO-Link-Kommunikation schaffen beste Voraussetzungen für I4.0-Anwendungen im

Maschinen- und Anlagenumfeld.

Quelle: Müller Industrie-Elektronik

S7-CPUs einfach und frei mit

dem IIoT verbinden und visualisieren

Seit Jahren haben sich die Erlanger Ingenieure von INSE-

VIS als S7-Systemhaus mit besonders kompakten S7-CPUs

und S7-HMIs mit einem eigenständigen Design positioniert,

S7-kompatibel, aber eigenständig. Um gleichsam Anwendungen

eigener S7-CPUs und bestehender Siemens-S7-Lösungen

technisch und wirtschaftlich an OPC UA (-Clients) anzubinden,

bietet INSEVIS jetzt ein Gateway auf Basis einer eigenen

Linux-Distribution mit Firewall- und IT-Security-Funktionen an.

Konfiguriert wird ausschließlich über einen integrierten Web-

Konfigurator mit einer umfangreichen Benutzerverwaltung. Auf

der LAN-Seite erfolgt der Zugriff auf die Datenpunkte (Variablen)

der Steuerungsebene über S7-Kommunikation (Put/

Get) bzw. Modbus-TCP (als Client). Es können alle 100 ms

bis zu 2.000 Datenpunkte aus bis zu 100 Verbindungen eingelesen

werden. Auf der WAN-Seite werden dann ausgewählte

Datenpunkte im 1500er oder eigenen Namespace,

mit/ohne History als OPC UA-Server zur Verfügung gestellt,

sicher verschlüsselt und mit Zertifikatshandling. Mit dem integrierten

„NodeRED“ wird es möglich, Verbindungen wie zu

MQTT-Brokern, ein SMTP-Client, Java-Skripte, Twitter-Meldungen

und Sprachausgaben oder ein grafisches Dashboard

zu erstellen.

ANZEIGE

SEW-EURODRIVE–Driving the the world the the world the world world

So So So einfach kann

kann

Automatisierung sein!

sein!

Besuchen

Besuchen

Sie Sie Sie uns: Sie uns:

Sie uns: uns:

Stand Stand EG-310 Stand EG-310

EG-310

Quelle: INSEVIS

www.sew-eurodrive.de


48 TALK LOUNGE Fachvorträge

Donnerstag

13:45 • 14:05 Uhr

INDUSTRIELLE KOMMUNIKATION

Felix Magdeburg,

Business

Development

Manager, WeAre

Show, don’t tell

Eine der größten Herausforderungen in der

Produktentwicklung ist die Zusammenarbeit

über mehrere Standorte hinweg. Das

gilt insbesondere, wenn externe Stakeholder

– wie Kunden – einbezogen werden

müssen. Hier entfaltet Virtual Reality seine

volle Kraft.

WeAre befähigt Menschen, Grenzen zu

überwinden und über große Entfernungen

hinweg zusammenzuarbeiten. Die Virtual

Reality-Konferenzlösung von WeAre ermöglicht

dezentralisierten Teams, einfach,

schnell und kostengünstig Remote-Meetings

durchzuführen sowie gemeinsam an

virtuellen 3D-CAD-Objekten zu arbeiten.

Die Teilnehmer wählen sich ein, setzen die

VR-Brille auf und befinden sich in einem

virtuellen 3D-Konferenzraum. Eine VR-Konferenz

ermöglicht dezentralisierten Teams

gemeinsam an virtuellen Prototypen zu arbeiten

oder virtuelle Meetings abzuhalten.

3D-CAD-Files werden in einen virtuellen

Quelle: WeAre

Raum geladen und können von allen Seiten

betrachtet und bearbeitet werden. Mittels

virtueller Whiteboards können Ergebnisse

einfach gesammelt und später an alle Teilnehmer

exportiert werden.

Selbst- und Zeitmanagement –

Effektiv und effizient planen

Zeit ist ein wichtiger Produktionsfaktor.

Umso erstaunlicher ist es, dass dieser

Faktor häufig nicht optimal genutzt wird.

Im Vordergrund steht, die Zeit effizient

zu nutzen, um Ziele zu erreichen und den

Stress zu minimieren. In unserem Vortrag

Selbst- und Zeitmanagement geben wir

Ihnen pragmatische und praxisorientierte

Anregungen zu folgenden Schwerpunkten

im Selbst- und Zeitmanagement:

Donnerstag

14:10 • 14:40 Uhr

BUSINESS IMPULS

Christoph Lüderitz, Trainer

und Speaker, Experte

für Vertrieb/Neukundengewinnung,

PROVECO

J Erledigung der Aufgaben in Ausrichtung

auf die Erreichung der Zielplanung bzw.

Zielvorgaben

J Prioritätengerechte Planung der Aufgaben

in den Arbeitsalltag integrieren

Quelle: PROVECO

Christoph Lüderitz ist Vertriebstrainer und

Vertriebscoach bei der PROVECO GmbH mit

über 10 Jahren Erfahrung im operativen Geschäft

im Bereich Vertrieb, Marketing und

Personalentwicklung. Herr Lüderitz blickt

auf eine umfangreiche Trainingserfahrung

im Bereich Selbst- und Zeitmanagement

zurück, die er laufend durch die neuesten

Erkenntnisse auf dem Gebiet ergänzt.


ANZEIGE

creating machine vision

15. – 16. jan 2020

Besuchen Sie uns:

Stand OG-206

Beleuchtung

Bildverarbeitungskomponenten Made in Germany!

Vision & Control ist ein führender deutscher

Hersteller von Komponenten und Systemen

für die industrielle Bildverarbeitung.

Aus der Erfahrung von über 30 Jahren

konzentriert sich Vision & Control in der

Produktentwicklung auf das optimale Zusammenspiel

von Kamerasystemen, Optiken

und Beleuchtungen. Kunden erhalten vom

Produkt bis hin zur Dienstleistung vor Ort

eine durchgängige Lösungsqualität. Die Basis

dafür ist umfassendes Know-how in allen

Bereichen der industriellen Bildverarbeitung.

Unser Qualitätsanspruch wird von einer

kundenorientierten und partnerschaftlichen

Support-Philosophie getragen. „Creating

Machine Vision“ bildet das Leitmotiv für alle

Produktentwicklungen.

Blue Vision

Optimiert für blaues Licht

Innerhalb des sichtbaren Spektrums sind

monochromatische Bilduntersuchungen mit

blauem Licht am effektivsten. Die Objektive

der vicotar®-Blue-Vision-Serie von Vision &

Control sind speziell für diesen Spektralbereich

konzipiert, sie liefern maximale Schärfe

bei größtmöglicher Tiefenschärfe.

Intelligente, aufeinander abgestimmte

Bildverarbeitungskomponenten

Kamerasysteme, Optiken und Beleuchtungen –

Das Komponentensystem aus einer Hand wird

von uns so aufeinander abgestimmt, dass sich

optimale Systemlösungen ergeben. In partnerschaftlicher

Zusammenarbeit mit unseren

Kunden entstehen innovative Gesamtlösungen,

die zugleich individuell und wirtschaftlich

sind. Von der intelligenten Kamera pictor®

über Mehrkamerasysteme vicosys®, Hochleistungs-LED-Beleuchtungen

vicolux® bis hin zu

Präzisionsoptiken vicotar® – alle Komponenten

für eine schnelle und effektive Lösung sind

kurzfristig ab Lager verfügbar. Das Komponentensystem

ist „Qualität made in Germany“ –

Spitzentechnologie für Ihren Erfolg.

Bildschärfe und Schärfentiefe sind zwei optische

Parameter, die leider gegeneinander wirken.

Beim Abblenden eines Objektivs begrenzt

zunehmende Beugung die Bildschärfe. Die industrielle

Bildverarbeitung verlangt beides: maximale

Schärfe bei größtmöglicher Schärfentiefe.

Die neu entwickelte Objektiv-Serie „Blue

Vision” trägt diesem Anspruch Rechnung. Es

empfiehlt sich, präzise Bilduntersuchungen

möglichst mit blauem Licht durchzuführen,

zumal blaue Leuchtdioden (Deep Blue) einen

überaus hohen Wirkungsgrad besitzen.

Robust, präzise

und intelligent

Moderne Analyse- und Simulationsverfahren

sind ein Standard in unserem Entwicklungsprozess

und erlauben eine präzise Ausrichtung

der Parameter unserer Optiken (vicotar®)

und Beleuchtungen (vicolux®) auf die zukünftigen

Anforderungen der industriellen Automatisierungstechnik.

Vereinfachtes Handling,

industrielle Schnittstellen

Konfigurieren, Parametrieren, Diagnostizieren:

das sind die Elemente der anwenderfreundlichen

Bedienphilosophie der Bildverarbeitungssysteme

vicosys®. Damit versetzen wir

Maschinen- und Anlagenbauer in die Lage,

komplexe und anspruchsvolle Bildverarbeitungs

lösungen effizient umzusetzen. Die Kommunikationsprotokolle

und Schnittstellen für

stan dardisierte industrielle Netzwerke sind in

unsere Komponenten bereits integriert.

Starke Partner

Kamera-

System

Optik

Die traditionelle Zusammenarbeit mit den regionalen

Forschungs- und Bildungseinrichtungen

ist eine Quelle unseres technologischen

Potentials. Im Rahmen unserer Stiftungsprofessur

„Industrielle Bildverarbeitung“ an der

Fakultät Maschinenbau der Universität Ilmenau

arbeiten wir auch auf den Gebieten der

Lehre und Grundlagenforschung eng mit dieser

Technischen Universität zusammen.

Vision & Control GmbH · Mittelbergstr. 16 · 98527 Suhl

Telefon: +49 3681 7974-0 · E-Mail: sales@vision-control.com · www.vision-control.com


50

KATALOG

Produktindex

MESSEINFOS Produktindex

Wer liefert was? Basierend auf der Themennomenklatur der all about automation hamburg sind auf den folgenden Seiten

die Aussteller gelistet. So verschaffen Sie sich rasch einen Überblick, welche Aussteller Ihren Bedarf an konkreten Produkten und

Dienstleistungen decken können.

Antriebstechnik

Stand

Ahlrich Siemens GmbH . . . . . . . . . . . . . . OG-225

Akribis Systems GmbH. . . . . . . . . . . . . . OG-101

B&R Industrie-Elektronik GmbH. . . . . . . EG-221

Bürklin GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . OG-121

CONEC Elektronische Bauelemente

GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-301

DLS Schmiersysteme GmbH. . . . . . . . . . OG-213

EMIS Electrics GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . EG-209

halstrup-walcher GmbH. . . . . . . . . . . . . . OG-105

Hanseatic Power Solutions GmbH. . . . . OG-129

IAI Industrieroboter GmbH. . . . . . . . . . . . OG-221

igus® GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-223

INFRANOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-200

Interroll Fördertechnik GmbH . . . . . . . . . OG-421

Joachim Uhing GmbH & Co. KG. . . . . . . EG-211

joke Technology GmbH. . . . . . . . . . . . . . . OG-203

KOCO MOTION GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . OG-302

KTC Systemtechnik GmbH . . . . . . . . . . . EG-212

LEANTECHNIK AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-220

LEiTEK Informations- und

Automatisierungstechnik GmbH . . . . . . EG-413

Lovato Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . OG-425

Melior Motion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . EG-101

Möller GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-307

Neugart GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-106

Panasonic Electric Works Europe AG OG-300

Phytron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-115

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-300

REINHOLZ Software & Technology GmbH OG-111

RK Rose+Krieger GmbH . . . . . . . . . . . . . EG-207

RK-Automation Rolf Karnatz e.K. . . . . . OG-311

S&D Service & Distribution GmbH . . . . OG-325

SANYO DENKI Germany GmbH . . . . . . . OG-103

Schneider Electric GmbH .. . . . . . . . . . . EG-406

Schroeter electronic

Handelsgesellschaft mbH . . . . . . . . . . . OG-229

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG . . . . . EG-310

SIKO GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-400

SPIE EPH GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-315

TDK Technische Dienste Kleinschmidt

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Technische Antriebselemente GmbH . .

TIVAL Sensors GmbH . . . . . . . . . . . . . .

UNIMOTION GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . .

VISPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OG-329

EG-305

OG-435

EG-216

EG-400

WEG Germany GmbH . . . . . . . . . . . . . .

YASKAWA Europe GmbH –

Drives Motion Controls Division . . . . . .

EG-410

OG-321

Bedienen, Beobachten,

Visualisieren

Stand

A.M.S. Software GmbH. . . . . . . . . . . . . . . OG-209

B&R Industrie-Elektronik GmbH. . . . . . . EG-221

Balluff GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-328

BERNSTEIN AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-227

Breuell Ingenieurbüro GmbH. . . . . . . . . . EG-105

Bürklin GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . OG-121

Christ Electronic Systems GmbH. . . . . . OG-400

Compro Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . OG-401

Dynabook Europe GmbH. . . . . . . . . . . . . OG-324

EMIS Electrics GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . EG-209

fischertechnik GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . OG-107

FlowChief GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-307

Hanseatic Power Solutions GmbH. . . . . OG-129

Helmholz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . OG-204

IDS Imaging Development Systems

GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-131

iks Ingenieur-Kontor-Sottrum GmbH. . . EG-217

INFRANOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-200

INOSOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-205

Insevis Gesellschaft für industrielle

Systemelektronik und Visualisierung

mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-111

IVM Ingo von Minden Ingenieurbüro

und Industrievertretungen. . . . . . . . . . . . EG-407

K.A.Schmersal GmbH & Co. KG. . . . . . . . EG-306

Kraus & Naimer GmbH. . . . . . . . . . . . . . . EG-206

KTC Systemtechnik GmbH. . . . . . . . . . . EG-212

LEiTEK Informations- und

Automatisierungstechnik GmbH. . . . . . . EG-413

Lovato Electric GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . OG-425

MB connect line GmbH . . . . . . . . . . . . . . EG-111

MERSEN Deutschland Eggolsheim

GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-400

Möller GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-307

Müller Industrie-Elektronik GmbH. . . . . OG-406

PATLITE Europe GmbH. . . . . . . . . . . . . . . OG-332

PHOENIX CONTACT Deutschland GmbH. OG-310

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-300

Pizzato Elettrica S.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . EG-400

PROCENTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-422

REINHOLZ Software & Technology GmbH OG-111

RK-Automation Rolf Karnatz e.K. . . . . . . OG-311

Rose Systemtechnik GmbH . . . . . . . . . . EG-418

S&D Service & Distribution GmbH. . . . . EG-325

Schneider Electric GmbH . . . . . . . . . . . . OG-406

SCHRAML GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-110

Schroeter electronic

Handelsgesellschaft mbH. . . . . . . . . . . . OG-229

Secomea A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-325

Spectra GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . EG-100

SPIE EPH GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-315

TDK Technische Dienste Kleinschmidt

GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-329

VIDEC Data Engineering GmbH. . . . . . . . EG-201

WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG. EG-226

YASKAWA Europe GmbH –

Drives Motion Controls Division .. . . . . OG-321

ZewaTec Automation GmbH. . . . . . . . . . EG-431

Dienstleistungen und

Engineering

Stand

A.M.S. Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . OG-209

Ahlrich Siemens GmbH .. . . . . . . . . . . . . OG-225

besecke GmbH & Co. KG .. . . . . . . . . . . . EG-208

B&R Industrie-Elektronik GmbH. . . . . . . EG-221

CAS Software AG .. . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-419

Christ Electronic Systems GmbH . . . . . OG-400

CONEC Elektronische Bauelemente

GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-301

Elektro Schütze Automations GmbH . . . EG-107

EMIS Electrics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . EG-209

EPLAN Software & Service GmbH &

Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-421

gid Gesellschaft für innovative

Datenverarbeitungssysteme mbH. . . . . OG-419

halstrup-walcher GmbH. . . . . . . . . . . . . . OG-105

Hanseatic Power Solutions GmbH. . . . . OG-129

Hirschmann Automation and Control

GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-426

Indu-Sol GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-100

INFRANOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-200

iSATT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-107

IVM Ingo von Minden Ingenieurbüro

und Industrievertretungen. . . . . . . . . . . . EG-407

joke Technology GmbH. . . . . . . . . . . . . . . OG-203

K.A.Schmersal GmbH & Co. KG. . . . . . . . EG-306

KTC Systemtechnik GmbH. . . . . . . . . . . EG-212

LEANTECHNIK AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-220


Produktindex KATALOG 51

LEiTEK Informations- und

Automatisierungstechnik GmbH. . . . . . . EG-413

Möller GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-307

Moxa Europe GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . EG-426

Panasonic Electric Works Europe AG OG-300

Pfeifer und Seibel GmbH. . . . . . . . . . . . . OG-306

PHOENIX CONTACT Deutschland GmbH. OG-310

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-300

pk components GmbH. . . . . . . . . . . . . . . OG-106

PROCENTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-422

REINHOLZ Software & Technology GmbH OG-111

RK-Automation Rolf Karnatz e.K. . . . . . . OG-311

S&D Service & Distribution GmbH. . . . . OG-325

Schroeter electronic

Handelsgesellschaft mbH. . . . . . . . . . . . OG-229

Servicegesellschaft Nickl mbH. . . . . . . . OG-311

SideStep Business Solutions GmbH . . . EG-102

SIKO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-400

Softing Industrial Automation GmbH. . . EG-204

SPIE EPH GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-315

TDK Technische Dienste Kleinschmidt

GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-329

Treo – Labor für Umweltsimulation

GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-403

TÜV SÜD Product Service GmbH. . . . . . OG-413

VISPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-400

WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG. EG-226

WSCAD GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-211

Yello Netcom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . EG-426

ZewaTec Automation GmbH. . . . . . . . . . EG-431

Energieführungssysteme Stand

Brevetti Stendalto GmbH . . . . . . . . . . . . OG-304

EKV Elektro Komponenten Vertrieb

GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-133

igus® GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-223

iks Ingenieur-Kontor-Sottrum GmbH . . . EG-217

Lovato Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . OG-425

Murrplastik Systemtechnik GmbH .. . . . OG-212

Panasonic Electric Works Europe AG OG-300

PHOENIX CONTACT Deutschland GmbH. OG-310

SPIE EPH GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-315

Industrieelektronik

Stand

B&R Industrie-Elektronik GmbH. . . . . . . EG-221

BERNSTEIN AG .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-227

Bihl+Wiedemann GmbH . . . . . . . . . . . . . EG-224

Breuell Ingenieurbüro GmbH . . . . . . . . . EG-105

Bürklin GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . OG-121

Christ Electronic Systems GmbH . . . . . OG-400

CONEC Elektronische Bauelemente

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-301

EMIS Electrics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . EG-209

ESCHA GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . EG-103

Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-114

Franz Binder GmbH & Co. Elektrische

Bauelemente KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-412

Fuhrmeister + Co GmbH . . . . . . . . . . . . . EG-420

igus® GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-223

iks Ingenieur-Kontor-Sottrum GmbH . . . EG-217

Interroll Fördertechnik GmbH .. . . . . . . . OG-421

ipf electronic gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-410

Konzept Energietechnik GmbH . . . . . . . OG-229

KTC Systemtechnik GmbH . . . . . . . . . . . EG-212

Lovato Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . OG-425

MERSEN Deutschland Eggolsheim

GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-400

Müller Industrie-Elektronik GmbH . . . . . OG-406

Murrelektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . OG-407

Panasonic Electric Works Europe AG OG-300

Pantron Instruments GmbH . . . . . . . . . . OG-109

Pfeifer und Seibel GmbH .. . . . . . . . . . . . OG-306

PHOENIX CONTACT Deutschland GmbH. OG-310

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-300

Pizzato Elettrica S.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . EG-400

pk components GmbH . . . . . . . . . . . . . . OG-106

promesstec GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . EG-408

REINHOLZ Software & Technology GmbH OG-111

RK-Automation Rolf Karnatz e.K. . . . . . OG-311

S&D Service & Distribution GmbH . . . . OG-325

SANYO DENKI Germany GmbH . . . . . . . OG-103

Schroeter electronic

Handelsgesellschaft mbH . . . . . . . . . . . OG-229

Secomea A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-325

SIKO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-400

TIVAL Sensors GmbH . . . . . . . . . . . . . . . OG-435

TÜV SÜD Product Service GmbH . . . . . OG-413

VISPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-400

Weidmüller GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . EG-414

Yamaichi Electronics Deutschland

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-213

Yello Netcom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . EG-426

Industrielle Bildverarbeitung Stand

B&R Industrie-Elektronik GmbH. . . . . . . EG-221

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-328

beic ident GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-112

EMIS Electrics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . EG-209

Hirschmann Automation and Control

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-426

IDS Imaging Development Systems

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-131

ipf electronic gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-410

MBJ Imaging GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . EG-411

Moxa Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-426

Polytec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-402

RK-Automation Rolf Karnatz e.K. . . . . . OG-311

S&D Service & Distribution GmbH . . . . OG-325

SensoPart Industriesensorik GmbH . . . OG-315

Servicegesellschaft Nickl mbH . . . . . . . OG-311

Spectra GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . OG-100

SPIE EPH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-315

Vision & Control GmbH . . . . . . . . . . . . . . OG-206

Industrielle Kommunikation,

Bussysteme

Stand

A.M.S. Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . OG-209

ABB STOTZ-KONTAKT GmbH . . . . . . . . . EG-221

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-328

Bihl+Wiedemann GmbH . . . . . . . . . . . . . EG-224

Bürklin GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . OG-121

CONEC Elektronische Bauelemente

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-301

Deutschmann Automation GmbH & Co.

KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-111

EMIS Electrics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . EG-209

ESCHA GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . EG-103

Helmholz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . OG-204

Hirschmann Automation and Control

GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-426

igus® GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-223

iks Ingenieur-Kontor-Sottrum GmbH . . . EG-217

Indu-Sol GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-100

Insevis Gesellschaft für industrielle

Systemelektronik und Visualisierung

mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-111

JEAN MÜLLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-417

Kraus & Naimer GmbH . . . . . . . . . . . . . . EG-206

LEiTEK Informations- und

Automatisierungstechnik GmbH . . . . . . EG-413

MB connect line GmbH . . . . . . . . . . . . . EG-111

MC Technologies GmbH . . . . . . . . . . . . . EG-415

METZ CONNECT GmbH . . . . . . . . . . . . . . OG-320

Möller GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-307

Moxa Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-426

Murrelektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . OG-407

PHOENIX CONTACT Deutschland GmbH. OG-310

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-300

Pizzato Elettrica S.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . EG-400

PROCENTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-422

REINHOLZ Software & Technology GmbH OG-111

RK-Automation Rolf Karnatz e.K. . . . . . OG-311

S&D Service & Distribution GmbH . . . . OG-325

Secomea A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-325

Servicegesellschaft Nickl mbH . . . . . . . OG-311

Softing Industrial Automation GmbH . . EG-204

Spectra GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . OG-100

SPIE EPH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-315

VIDEC Data Engineering GmbH . . . . . . . EG-201


52

KATALOG

Produktindex

WEG Germany GmbH . . . . . . . . . . . . . . . EG-410

Weidmüller GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . EG-414

WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG . EG-226

YASKAWA Europe GmbH –

Drives Motion Controls Division . . . . . . . OG-321

Yello Netcom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . EG-426

Industrielle Software Stand

A.M.S. Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . OG-209

ABB STOTZ-KONTAKT GmbH . . . . . . . . . EG-221

B&R Industrie-Elektronik GmbH. . . . . . . EG-221

beic ident GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-112

besecke GmbH & Co. KG .. . . . . . . . . . . . EG-208

Bott GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . OG-403

Bürklin GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . OG-121

Christ Electronic Systems GmbH . . . . . OG-400

EMIS Electrics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . EG-209

FlowChief GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-307

Hirschmann Automation and Control

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-426

IDS Imaging Development Systems

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-131

igus® GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-223

INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-205

IVM Ingo von Minden Ingenieurbüro

und Industrievertretungen . . . . . . . . . . . EG-407

LEiTEK Informations- und

Automatisierungstechnik GmbH . . . . . . EG-413

Lovato Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . OG-425

Moxa Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-426

PHOENIX CONTACT Deutschland

GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-310

Pizzato Elettrica S.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . EG-400

PROCENTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-422

REINHOLZ Software & Technology GmbH OG-111

RK-Automation Rolf Karnatz e.K. . . . . . OG-311

S&D Service & Distribution GmbH . . . . OG-325

Schneider Electric GmbH . . . . . . . . . . . . EG-406

SCHRAML GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-110

Secomea A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-325

Servicegesellschaft Nickl mbH . . . . . . . OG-311

SideStep Business Solutions GmbH . . . EG-102

Softing Industrial Automation GmbH . . EG-204

SPIE EPH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-315

TÜV SÜD Product Service GmbH . . . . . OG-413

VIDEC Data Engineering GmbH . . . . . . . EG-201

WeAre GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-202

WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG . EG-226

WSCAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-211

YASKAWA Europe GmbH –

Drives Motion Controls Division . . . . . . . OG-321

ZewaTec Automation GmbH . . . . . . . . . . EG-431

IT in der Automation

Stand

CAS Software AG .. . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-419

Christ Electronic Systems GmbH . . . . . OG-400

Dynabook Europe GmbH .. . . . . . . . . . . . OG-324

FlowChief GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-307

gid Gesellschaft für innovative

Datenverarbeitungssysteme mbH . . . . . OG-419

Hirschmann Automation and Control

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-426

igus® GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-223

IVM Ingo von Minden Ingenieurbüro

und Industrievertretungen . . . . . . . . . . . EG-407

Kraus & Naimer GmbH . . . . . . . . . . . . . . EG-206

LEiTEK Informations- und

Automatisierungstechnik GmbH . . . . . . EG-413

MB connect line GmbH . . . . . . . . . . . . . EG-111

Moxa Europe GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . EG-426

Panasonic Electric Works Europe AG OG-300

PHOENIX CONTACT Deutschland GmbH. OG-310

REINHOLZ Software & Technology GmbH OG-111

RK-Automation Rolf Karnatz e.K. . . . . . OG-311

S&D Service & Distribution GmbH . . . . OG-325

SCHRAML GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-110

Secomea A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-325

Softing Industrial Automation GmbH . . EG-204

Spectra GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . OG-100

SPIE EPH GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-315

TÜV SÜD Product Service GmbH . . . . . OG-413

VIDEC Data Engineering GmbH . . . . . . . EG-201

WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG . EG-226

Yello Netcom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . EG-426

ZewaTec Automation GmbH .. . . . . . . . . EG-431

Kabel, Kabelsysteme, Leitungen Stand

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-328

Breuell Ingenieurbüro GmbH . . . . . . . . . EG-105

Brevetti Stendalto GmbH . . . . . . . . . . . . OG-304

Bürklin GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . OG-121

ConCab kabel gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . EG-322

EKV Elektro Komponenten Vertrieb

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-133

ESCHA GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . EG-103

EVG Martens GmbH & Co. KG . . . . . . . . . OG-116

Fischer Connectors GmbH . . . . . . . . . . . EG-112

Franz Binder GmbH & Co. Elektrische

Bauelemente KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-412

HEBOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-222

Hirschmann Automation and Control

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-426

HUGRO Armaturen GmbH . . . . . . . . . . . . EG-203

IDS Imaging Development Systems

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-131

igus® GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-223

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-100

Interroll Fördertechnik GmbH . . . . . . . . . OG-421

METZ CONNECT GmbH . . . . . . . . . . . . . . OG-320

Müller Industrie-Elektronik GmbH . . . . . OG-406

Murrelektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . OG-407

Murrplastik Systemtechnik GmbH . . . . . OG-212

PHOENIX CONTACT Deutschland GmbH. OG-310

pk components GmbH . . . . . . . . . . . . . . OG-106

PROCENTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-422

Schroeter electronic

Handelsgesellschaft mbH . . . . . . . . . . . OG-229

SES-STERLING GmbH . . . . . . . . . . . . . . . EG-425

SPIE EPH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-315

Wieland Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . OG-125

WIR electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . OG-409

WISKA Hoppmann GmbH . . . . . . . . . . . . OG-201

Yamaichi Electronics Deutschland

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-213

Yello Netcom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . EG-426

Kennzeichnungs- und

Applikationssysteme Stand

beic ident GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-112

Bürklin GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . OG-121

FOBA Laser Marking + Engraving

ALLTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-401

igus® GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-223

Kraus & Naimer GmbH . . . . . . . . . . . . . . EG-206

Murrplastik Systemtechnik GmbH . . . . . OG-212

Pfeifer und Seibel GmbH . . . . . . . . . . . . . OG-306

PHOENIX CONTACT Deutschland GmbH. OG-310

Schroeter electronic

Handelsgesellschaft mbH . . . . . . . . . . . OG-229

SES-STERLING GmbH . . . . . . . . . . . . . . . EG-425

topex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-404

Komponenten

Stand

ABB STOTZ-KONTAKT GmbH . . . . . . . . . EG-221

Ahlrich Siemens GmbH .. . . . . . . . . . . . . OG-225

B&R Industrie-Elektronik GmbH. . . . . . . EG-221

Breuell Ingenieurbüro GmbH . . . . . . . . . EG-105

Bürklin GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . OG-121

ConCab kabel gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . EG-322

DLS Schmiersysteme GmbH . . . . . . . . . OG-213

EKV Elektro Komponenten Vertrieb

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-133

elcom Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . OG-210

ESCHA GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . EG-103

EUCHNER GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . EG-314

EVG Martens GmbH & Co. KG . . . . . . . . . OG-116

Fischer Connectors GmbH . . . . . . . . . . . EG-112

Franz Binder GmbH & Co. Elektrische

Bauelemente KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-412


www.ba-online.info

DAS DAS FACHMEDIUM FACHMEDIUM FÜR FÜR DEN DEN ELEKTRO-PROFI

ELEKTRO-PROFI

Im proved SPD Safety

TITELSTORY

Überspannungsschutz:

Advanced Circuit Interruption

Dimensionierungsfehler sind passé, Seite 22

ENERGIEMANAGEMENT

Stromqualität als kritischer

Erfolgsfaktor, Seite 41

A8100

SOLARENERGIE

Sonne tanken für saubere Mobilität,

Seite 72

SONDERTEIL FÜR ERNEUERBARE ENERGIEN

TITELSTORY

Berechtigungskonzepte:

Safety & Security im Zusammenspiel

1 2019

MULTITURN-ENCODER

Schrittmotoren in Sachen

Performance aufrüsten

DURCHGÄNGIG BIS ZUR CLOUD

Kommunikationsfähiges

Power Management

Ausgabe 4/2019

AIOT

Nächste Stufe des

Edge Computings

www.openautomation.de

Seite 20

www.digital-factory-journal.de 1/2019

DAS MAGAZIN FÜR INDUSTRIE 4.0 & IOT

Hinweis: Bitte die richtige Ebene zur Allgemeinen www.openautomation.de hinzuschalten

ggf. Variablen für Heft und Jahr prüfen – ggf. Rubrikfarbe ändern

A9723

AUS DER PRAXIS

VIRTUELLES

ENGINEERING

EMO HANNOVER 2019

Details und Highlights

rund um die Messe

Seite 36 o90400Zhn_Titel Seite 1

PATRNERSCHAFT

KEBA UND WEIDMÜLLER

KOOPERIEREN

„Automatisierung und

BENCHMARK

IoT-Lösung für

Infrastuktur gesucht

Seite 60

IN EIN NEUES SERVICE-ZEITALTER STARTEN

KI

CHANCEN NUTZEN,

NICHT VERGEBEN

Produktindex

KATALOG

53

Fuhrmeister + Co GmbH . . . . . . . . . . . . . EG-420

Günther Spelsberg GmbH + Co. KG . . . . OG-408

halstrup-walcher GmbH . . . . . . . . . . . . . OG-105

HEBOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-222

Helmholz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . OG-204

Hirschmann Automation and Control

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-426

IAI Industrieroboter GmbH . . . . . . . . . . . OG-221

IDS Imaging Development Systems

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-131

igus® GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-223

ILME GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-205

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-100

INFRANOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-200

Interroll Fördertechnik GmbH . . . . . . . . . OG-421

IVM Ingo von Minden Ingenieurbüro

und Industrievertretungen . . . . . . . . . . . EG-407

Konzept Energietechnik GmbH . . . . . . . OG-229

Kraus & Naimer GmbH . . . . . . . . . . . . . . EG-206

LEANTECHNIK AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-220

Lovato Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . OG-425

MB connect line GmbH . . . . . . . . . . . . . EG-111

MERSEN Deutschland Eggolsheim

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-400

Moxa Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-426

Müller Industrie-Elektronik GmbH . . . . . OG-406

Murrelektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . OG-407

Murrplastik Systemtechnik GmbH . . . . . OG-212

OKW Odenwälder Kunststoffwerke

Gehäusesysteme GmbH . . . . . . . . . . . . . EG-110

Pfeifer und Seibel GmbH . . . . . . . . . . . . . OG-306

PHOENIX CONTACT Deutschland GmbH. OG-310

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-300

Pizzato Elettrica S.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . EG-400

pk components GmbH . . . . . . . . . . . . . . OG-106

PROCENTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-422

RK Rose+Krieger GmbH . . . . . . . . . . . . . EG-207

Rohrlux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-322

SANYO DENKI Germany GmbH . . . . . . . OG-103

Schroeter electronic

Handelsgesellschaft mbH . . . . . . . . . . . OG-229

Secomea A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-325

Spectra GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . OG-100

Stäubli Tec-Systems GmbH . . . . . . . . . . EG-318

topex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-404

TÜV SÜD Product Service GmbH . . . . . OG-413

WEG Germany GmbH . . . . . . . . . . . . . . . EG-410

Weidmüller GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . EG-414

Wieland Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . OG-125

WIR electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . OG-409

WISKA Hoppmann GmbH . . . . . . . . . . . . OG-201

Yamaichi Electronics Deutschland

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-213

YASKAWA Europe GmbH –

Drives Motion Controls Division . . . . . .

OG-321

Mess- und Regeltechnik,

Prozesstechnik

Stand

A.M.S. Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . OG-209

Ahlrich Siemens GmbH .. . . . . . . . . . . . . OG-225

B&R Industrie-Elektronik GmbH. . . . . . . EG-221

Breuell Ingenieurbüro GmbH . . . . . . . . . EG-105

Bürklin GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . OG-121

CONEC Elektronische Bauelemente

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-301

CONTOR AUTOMATION | AUER

Signalgeräte GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-202

Dynabook Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . OG-324

EMIS Electrics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . EG-209

EUCHNER GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . EG-314

Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-114

FlowChief GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-307

Franz Binder GmbH & Co. Elektrische

Bauelemente KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-412

Galltec Mess- und Regeltechnik

GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-207

Hanseatic Power Solutions GmbH . . . . OG-129

igus® GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-223

iks Ingenieur-Kontor-Sottrum GmbH . . . EG-217

Indu-Sol GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-100

Insevis Gesellschaft für industrielle

Systemelektronik und Visualisierung

mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-111

Kraus & Naimer GmbH . . . . . . . . . . . . . . EG-206

LEiTEK Informations- und

Automatisierungstechnik GmbH . . . . . . EG-413

Lovato Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . OG-425

METZ CONNECT GmbH .. . . . . . . . . . . . . OG-320

Möller GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-307

Müller Industrie-Elektronik GmbH . . . . . OG-406

Panasonic Electric Works Europe AG OG-300

PHOENIX CONTACT Deutschland GmbH. OG-310

Polytec GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-402

promesstec GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . EG-408

REINHOLZ Software & Technology GmbH OG-111

RK-Automation Rolf Karnatz e.K. . . . . . OG-311

S&D Service & Distribution GmbH . . . . OG-325

SATRON Instruments Nederland . . . . . . OG-415

Schneider Electric GmbH .. . . . . . . . . . . EG-406

SCHRAML GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-110

Schroeter electronic

Handelsgesellschaft mbH . . . . . . . . . . . OG-229

SIKO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-400

Softing Industrial Automation GmbH . . EG-204

Spectra GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . OG-100

SPIE EPH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-315

TDK Technische Dienste Kleinschmidt

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-329

140 Jahre

Mediaerfahrung.

Das macht

den Unterschied.

A42373

A CI

inklusive

7/2019

www.etz.de

Fachinformationen aus

der Welt der Elektrotechnik

und Automation:

Produktberichte, Fachbeiträge und

Branchenmeldungen. Effektiv und

praxisbezogen für Ihre tägliche Arbeit.

www.vde-verlag.de/zeitschriften

A50062

DIGITAL FACTORY

Digitalisierung verschmelzen“

Dr. Timo Berger und Michael Matthesius | Seite 46

JOURNAL

POWERED BY

SERVICE 4.0

MIT APPS UND CLOUDTECHNOLOGIEN

Foto: © Andrey Burmakin - Fotolia


54

KATALOG

Produktindex

TIVAL Sensors GmbH . . . . . . . . . . . . . . . OG-435

TÜV SÜD Product Service GmbH . . . . . OG-413

Vision Engineering Ltd. . . . . . . . . . . . . . . EG-405

VISPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-400

WayCon Positionsmesstechnik GmbH . EG-120

WEG Germany GmbH . . . . . . . . . . . . . . . EG-410

Wieland Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . OG-125

WINGOLD MESSTECHNIK . . . . . . . . . . . . OG-433

Montage- und

Handhabungstechnik Stand

Ahlrich Siemens GmbH .. . . . . . . . . . . . . OG-225

Akribis Systems GmbH . . . . . . . . . . . . . . OG-101

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-328

Bott GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . OG-403

Bürklin GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . OG-121

Dynabook Europe GmbH .. . . . . . . . . . . . OG-324

EKV Elektro Komponenten Vertrieb

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-133

elcom Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . OG-210

HEBOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-222

IAI Industrieroboter GmbH . . . . . . . . . . . OG-221

IDS Imaging Development Systems

GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-131

igus® GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-223

INFRANOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-200

LEANTECHNIK AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-220

Panasonic Electric Works Europe AG OG-300

Pfeifer und Seibel GmbH .. . . . . . . . . . . . OG-306

PHOENIX CONTACT Deutschland GmbH. OG-310

RK Rose+Krieger GmbH . . . . . . . . . . . . . EG-207

Servicegesellschaft Nickl mbH . . . . . . . OG-311

SPIE EPH GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-315

TDK Technische Dienste Kleinschmidt

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-329

YASKAWA Europe GmbH –

Drives Motion Controls Division . . . . . . . OG-321

Pneumatik

Stand

Ahlrich Siemens GmbH .. . . . . . . . . . . . . OG-225

Bürklin GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . OG-121

EMIS Electrics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . EG-209

TDK Technische Dienste Kleinschmidt

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-329

Safety & Security

Stand

ABB STOTZ-KONTAKT GmbH . . . . . . . . . EG-221

Ahlrich Siemens GmbH .. . . . . . . . . . . . . OG-225

B&R Industrie-Elektronik GmbH. . . . . . . EG-221

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-328

BERNSTEIN AG .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-227

Bihl+Wiedemann GmbH . . . . . . . . . . . . . EG-224

Bürklin GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . OG-121

CONEC Elektronische Bauelemente

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-301

CONTOR AUTOMATION | AUER

Signalgeräte GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-202

Dynabook Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . OG-324

EMIS Electrics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . EG-209

EUCHNER GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . EG-314

Helmholz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . OG-204

Hirschmann Automation and Control

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-426

igus® GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-223

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-100

IVM Ingo von Minden Ingenieurbüro

und Industrievertretungen . . . . . . . . . . . EG-407

K.A.Schmersal GmbH & Co. KG . . . . . . . EG-306

LEANTECHNIK AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-220

LEiTEK Informations- und

Automatisierungstechnik GmbH . . . . . . EG-413

MB connect line GmbH . . . . . . . . . . . . . EG-111

Möller GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-307

Moxa Europe GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . EG-426

Müller Industrie-Elektronik GmbH . . . . . OG-406

Murrelektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . OG-407

Panasonic Electric Works Europe AG OG-300

Pantron Instruments GmbH . . . . . . . . . . OG-109

PHOENIX CONTACT Deutschland GmbH. OG-310

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-300

Pizzato Elettrica S.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . EG-400

ReeR S.p.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-429

REINHOLZ Software & Technology GmbH OG-111

RK-Automation Rolf Karnatz e.K. . . . . . OG-311

S&D Service & Distribution GmbH . . . . OG-325

Schneider Electric GmbH .. . . . . . . . . . . EG-406

Schroeter electronic

Handelsgesellschaft mbH . . . . . . . . . . . OG-229

Secomea A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-325

Servicegesellschaft Nickl mbH . . . . . . . OG-311

SPIE EPH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-315

SSP Safety System Products GmbH &

Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-429

Stäubli Tec-Systems GmbH . . . . . . . . . . EG-318

TDK Technische Dienste Kleinschmidt

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-329

Treo – Labor für Umweltsimulation

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-403

VIDEC Data Engineering GmbH . . . . . . . EG-201

YASKAWA Europe GmbH –

Drives Motion Controls Division . . . . . . . OG-321

Schaltanlagen- und

Schaltschrankbau

Stand

ABB STOTZ-KONTAKT GmbH . . . . . . . . . EG-221

Ahlrich Siemens GmbH .. . . . . . . . . . . . . OG-225

apra-norm Elektromechanik GmbH .. . . EG-200

besecke GmbH & Co. KG .. . . . . . . . . . . . EG-208

Breuell Ingenieurbüro GmbH . . . . . . . . . EG-105

Bürklin GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . OG-121

CONTOR AUTOMATION | AUER

Signalgeräte GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-202

EKV Elektro Komponenten Vertrieb

GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-133

EMIS Electrics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . EG-209

Finder GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-114

Fuhrmeister + Co GmbH . . . . . . . . . . . . . EG-420

Günther Spelsberg GmbH + Co. KG .. . . OG-408

Hanseatic Power Solutions GmbH . . . . OG-129

HEBOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-222

HUGRO Armaturen GmbH .. . . . . . . . . . . EG-203

iks Ingenieur-Kontor-Sottrum GmbH . . . EG-217

IVM Ingo von Minden Ingenieurbüro

und Industrievertretungen . . . . . . . . . . . EG-407

JEAN MÜLLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-417

Kraus & Naimer GmbH . . . . . . . . . . . . . . EG-206

LEiTEK Informations- und

Automatisierungstechnik GmbH . . . . . . EG-413

Lovato Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . OG-425

MERSEN Deutschland Eggolsheim

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-400

METZ CONNECT GmbH . . . . . . . . . . . . . . OG-320

Möller GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-307

Müller Industrie-Elektronik GmbH . . . . . OG-406

Murrelektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . OG-407

Pfeifer und Seibel GmbH . . . . . . . . . . . . . OG-306

Pizzato Elettrica S.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . EG-400

REINHOLZ Software & Technology GmbH OG-111

Rittal GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . EG-421

RK-Automation Rolf Karnatz e.K. . . . . . OG-311

Schneider Electric GmbH . . . . . . . . . . . . EG-406

SIKO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-400

SPIE EPH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-315

TDK Technische Dienste Kleinschmidt

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-329

TIVAL Sensors GmbH . . . . . . . . . . . . . . . OG-435

TÜV SÜD Product Service GmbH . . . . . OG-413

VISPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-400

WEG Germany GmbH . . . . . . . . . . . . . . . EG-410

WSCAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-211

Sensorik

Stand

Akribis Systems GmbH . . . . . . . . . . . . . . OG-101

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-328

BERNSTEIN AG .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-227

Bürklin GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . OG-121

EMIS Electrics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . EG-209

EUCHNER GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . EG-314

Franz Binder GmbH & Co. Elektrische

Bauelemente KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-412

igus® GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-223

iks Ingenieur-Kontor-Sottrum GmbH . . . EG-217


Produktindex KATALOG 55

ipf electronic gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-410

K.A.Schmersal GmbH & Co. KG . . . . . . . EG-306

Müller Industrie-Elektronik GmbH . . . . . OG-406

Panasonic Electric Works Europe AG OG-300

Pantron Instruments GmbH . . . . . . . . . . OG-109

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-300

Pizzato Elettrica S.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . EG-400

pk components GmbH . . . . . . . . . . . . . . OG-106

promesstec GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . EG-408

S&D Service & Distribution GmbH . . . . OG-325

Schneider Electric GmbH .. . . . . . . . . . . EG-406

Schroeter electronic

Handelsgesellschaft mbH . . . . . . . . . . . OG-229

SensoPart Industriesensorik GmbH . . . OG-315

SIKO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-400

SPIE EPH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-315

TDK Technische Dienste Kleinschmidt

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-329

TIVAL Sensors GmbH . . . . . . . . . . . . . . . OG-435

WayCon Positionsmesstechnik GmbH . EG-120

WINGOLD MESSTECHNIK . . . . . . . . . . . . OG-433

Sondermaschinenbau

und Robotik

Stand

B&R Industrie-Elektronik GmbH. . . . . . . EG-221

besecke GmbH & Co. KG .. . . . . . . . . . . . EG-208

IAI Industrieroboter GmbH . . . . . . . . . . . OG-221

IDS Imaging Development Systems

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-131

igus® GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-223

INFRANOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-200

joke Technology GmbH . . . . . . . . . . . . . . OG-203

LEANTECHNIK AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-220

Lorenscheit Automatisierungs-Technik

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-113

Möller GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-307

Murrplastik Systemtechnik GmbH . . . . . OG-212

REINHOLZ Software & Technology GmbH OG-111

Rethink Robotics GmbH . . . . . . . . . . . . . OG-330

RK Rose+Krieger GmbH . . . . . . . . . . . . . EG-207

Servicegesellschaft Nickl mbH . . . . . . . OG-311

SPIE EPH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-315

TDK Technische Dienste Kleinschmidt

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-329

topex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-404

TÜV SÜD Product Service GmbH . . . . . OG-413

Universal Robots GmbH . . . . . . . . . . . . . EG-113

Steuerungstechnik

Stand

ABB STOTZ-KONTAKT GmbH . . . . . . . . . EG-221

Ahlrich Siemens GmbH .. . . . . . . . . . . . . OG-225

apra-norm Elektromechanik GmbH .. . . EG-200

B&R Industrie-Elektronik GmbH. . . . . . . EG-221

Bihl+Wiedemann GmbH . . . . . . . . . . . . . EG-224

Bürklin GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . OG-121

Christ Electronic Systems GmbH . . . . . OG-400

CONEC Elektronische Bauelemente

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-301

EMIS Electrics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . EG-209

EUCHNER GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . EG-314

Hanseatic Power Solutions GmbH . . . . OG-129

Hirschmann Automation and Control

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-426

INFRANOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-200

Insevis Gesellschaft für industrielle

Systemelektronik und Visualisierung

mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-111

IVM Ingo von Minden Ingenieurbüro

und Industrievertretungen . . . . . . . . . . . EG-407

K.A.Schmersal GmbH & Co. KG . . . . . . . EG-306

Kraus & Naimer GmbH . . . . . . . . . . . . . . EG-206

LEiTEK Informations- und

Automatisierungstechnik GmbH . . . . . . EG-413

Lovato Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . OG-425

Möller GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-307

Moxa Europe GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . EG-426

Murrelektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . OG-407

Panasonic Electric Works Europe AG OG-300

PHOENIX CONTACT Deutschland GmbH. OG-310

Phytron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-115

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-300

Pizzato Elettrica S.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . EG-400

REINHOLZ Software & Technology GmbH OG-111

RK-Automation Rolf Karnatz e.K. . . . . . OG-311

Rose Systemtechnik GmbH . . . . . . . . . . EG-418

S&D Service & Distribution GmbH . . . . OG-325

Schneider Electric GmbH .. . . . . . . . . . . EG-406

SCHRAML GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-110

Servicegesellschaft Nickl mbH . . . . . . . OG-311

Spectra GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . OG-100

SPIE EPH GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-315

Stäubli Tec-Systems GmbH .. . . . . . . . . EG-318

TDK Technische Dienste Kleinschmidt

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-329

TÜV SÜD Product Service GmbH. . . . . . OG-413

Wieland Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . OG-125

YASKAWA Europe GmbH –

Drives Motion Controls Division . . . . . . . OG-321

Yello Netcom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . EG-426

Stromversorgung

Stand

B&R Industrie-Elektronik GmbH. . . . . . . EG-221

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-328

Bicker Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . EG-311

Bürklin GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . OG-121

ESCHA GmbH & Co. KG .. . . . . . . . . . . . . EG-103

Günther Spelsberg GmbH + Co. KG .. . . OG-408

Hirschmann Automation and Control

GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-426

igus® GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-223

iks Ingenieur-Kontor-Sottrum GmbH . . . EG-217

Interroll Fördertechnik GmbH .. . . . . . . . OG-421

J. Schneider Elektrotechnik GmbH . . . . EG-225

Konzept Energietechnik GmbH . . . . . . . OG-229

Lovato Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . OG-425

Moxa Europe GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . EG-426

Murrelektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . OG-407

pk components GmbH . . . . . . . . . . . . . . OG-106

SANYO DENKI Germany GmbH . . . . . . . OG-103

Schroeter electronic

Handelsgesellschaft mbH . . . . . . . . . . . OG-229

SPIE EPH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-315

Weidmüller GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . EG-414

Aus-, Weiterbildung,

Fachmedien

Stand

agt agile technik verlag. . . . . . . . .Media Corner

beam-Verlag . . . . . . . . . . . . . . . . . .Media Corner

Evoluzione GmbH. . . . . . . . . . . . . .Media Corner

Felchner Medien GmbH. . . . . . . . .Media Corner

fischertechnik GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . OG-107

Freundeskreis Maschinenbau

und Produktion Berliner Tor e.V. .Media Corner

Henrich Publikationen GmbH . . . .Media Corner

Hüthig GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . .Media Corner

Ident Verlag & Service GmbH. . . .Media Corner

industrie-wegweiser.de. . . . . . . . .Media Corner

Konradin-Verlag Robert

Kohlhammer GmbH. . . . . . . . . . . . .Media Corner

Maenken Kommunikation GmbH. Media Corner

Magazin Verlag Hightech

Publications KG. . . . . . . . . . . . . . . .Media Corner

Nord Wirtschaft

c/o Jasmin Missler Verlag. . . . . . .Media Corner

PROCENTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-422

publish-industry Verlag GmbH . . .Media Corner

REINHOLZ Software &

Technology GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG-111

SQ-Magazin c/o ASQF e.V. . . . . . .Media Corner

TeDo Verlag GmbH. . . . . . . . . . . . .Media Corner

VDE VERLAG GMBH. . . . . . . . . . . .Media Corner

Vereinigte Fachverlage GmbH . . .Media Corner

Vogel Communications Group

GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . .Media Corner

Vulkan-Verlag GmbH . . . . . . . . . . .Media Corner

Web-Solutions GmbH WSG. . . . . .Media Corner

WIN-Verlag GmbH & Co. KG . . . . .Media Corner

Stand: 22.11.2019,

Änderungen vorbehalten.


56 KATALOG Ausstellerporträts

AUSSTELLERPORTRÄTS A-Z

Auf den folgenden Seiten finden Sie ein ausführliches Verzeichnis der Aussteller (alphabetisch geordnet) mit ihrer Angebotspalette

(Produkte und Dienstleistungen) basierend auf dem Leistungsverzeichnis der all about automation in Hamburg sowie einem

Kurzporträt des Unternehmens.

A.M.S. Software GmbH

Stand OG-209

Akribis Systems GmbH

Stand OG-101

Berliner Damm 31

25479 Ellerau, Deutschland

Tel: +49 4106 7998 0 • Fax: +49 4106 7998 22

info@ams-soft.de

www.ams-soft.de

ANSPRECHPARTNER: Peter Schwarz

PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Dienstleistungen und

Engineering · Industrielle Kommunikation, Bussysteme · Industrielle Software ·

Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik

Die A.M.S. Software GmbH entwickelt seit 1995 in enger Zusammenarbeit mit ihren

Kunden flexible, erweiterbare und langlebige Software- und Hardware-Systeme im

Bereich der industriellen Mess- und Prüftechnik, Qualitätssicherung und Automatisierung.

Unser Fokus liegt dabei auf der Systemintegration mit LabVIEW – hier sind wir

einer der größten Anbieter in Norddeutschland. Industrie 4.0-Systeme realisieren wir

schwerpunktmäßig mit OPC UA.

Am Weichselgarten 19a

91058 Erlangen, Deutschland

Tel: +49 9131 81179 0

sales@akribis-sys.de

www.akribis-sys.com

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Montage- und Handhabungstechnik · Sensorik

Akribis Systems GmbH ist eine Tochter der singapurischen Akribis Systems

Pte. Ltd. Mit weltweit ca. 750 Mitarbeitern konstruieren und fertigen wir bereits seit

2004 Standard- und kundenspezifische Direktantriebslösungen. In unserem Portfolio

finden Sie eine breite Auswahl zu Voice coil, Torque- und Linearmotorkomponenten,

Linearachsen und Rundtische.

ABB STOTZ-KONTAKT GmbH

Stand EG-221

Eppelheimer Str. 82

69123 Heidelberg, Deutschland

Tel: +49 6221 701 0 • Fax: +49 6221 701 1325

info.desto@de.abb.com

www.abb.de/stotz-kontakt

apra-norm Elektromechanik GmbH

Bei der untersten Mühle 5

54552 Mehren, Deutschland

Tel: +49 6592 204 0

vertrieb@apra.de

www.apra.de

Stand EG-200

ANSPRECHPARTNER: Thomas Ostermann

PRODUKTBEREICHE: Industrielle Kommunikation, Bussysteme · Industrielle Software

· Komponenten · Safety & Security · Schaltanlagen- und Schaltschrankbau · Steuerungstechnik

Aufbauend auf einer über 125-jährigen Tradition der Innovation bietet ABB

STOTZ-KONTAKT eine Gesamtheit aus sicheren, leistungsfähigen und digitalen Lösungen

für die elektrische Ausrüstung und Automatisierung von Gebäuden, Maschinen,

Anlagen und Infrastruktur. Einen überdurchschnittlichen Qualitätsstandard mit

höchstem Komfort und größter Sicherheit zu verbinden, zeichnet uns aus.

PRODUKTBEREICHE: Schaltanlagen- und Schaltschrankbau · Steuerungstechnik

Seit 50 Jahren steht apra für High-Tech-Elektronik-Gehäuse & Schränke aus Metall

& Kunststoff. Die Produktpalette der apra-gruppe umfasst 19“-Netzwerk- und industrielle

Steuerschränke, 19“-Wand-, Klein- & Tischgehäuse, Elektronikaufbausysteme,

Einschübe, DIN- und Hutschienengehäuse, Anzeige- sowie Kunststoffgehäuse. Unsere

besondere Stärke ist die Entwicklung und Fertigung kundenindividueller Gehäuse

& Schranklösungen – auf Wunsch vormontiert, bedruckt und vorkonfektioniert mit

Verkabelung.

Ahlrich Siemens GmbH

Stand OG-225

Haferwende 16

28357 Bremen, Deutschland

Tel: +49 421 278080 • Fax: +49 421 2780888

vertrieb@ahlrich-siemens.de

www.ahlrich-siemens.de

ANSPRECHPARTNER: Frank Hoberg

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Dienstleistungen und Engineering · Komponenten

· Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Montage- und Handhabungstechnik

· Pneumatik · Safety & Security ·Schaltanlagen- und Schaltschrankbau ·

Steuerungstechnik

Ahlrich Siemens GmbH – FESTO-Official-Partner für Norddeutschland – Automatisierung

mit pneumatischen und elektrischen Systemen. FESTO-Vertriebspartner seit

59 Jahren. · Eines der größten Festo-Lager Deutschlands. · Schnellste Verfügbarkeit

– online und vor Ort! · 365d/24h Notfall-Ersatzteilservice · Beratung und Service vor

Ort. · Pneumatik + Steuern und Regeln. · Vakuum- und Drucklufttechnik + Steuern

und Regeln. · Handhabungstechnik und Mehrachssysteme. · Einzelkomponenten –

montierte Systeme

B&R Industrie-Elektronik GmbH

Stand EG-221

Norsk-Data-Str. 3

61352 Bad Homburg, Deutschland

Tel: +49 6172 40190 · Fax: +49 6172 457790

office.de@br-automation.com

www.br-automation.com

ANSPRECHPARTNER: Michèle Nicolaus

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Dienstleistungen

und Engineering · Industrieelektronik · Industrielle Bildverarbeitung ·

Industrielle Software · Komponenten · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik ·

Safety & Security · Sondermaschinenbau und Robotik · Steuerungstechnik · Stromversorgung

Seit 6. Juli 2017 ist B&R eine Geschäftseinheit von ABB. Als Branchenführer in der

Industrieautomation kombiniert B&R modernste Technologien mit fortschrittlichem

Engineering. B&R stellt den Kunden verschiedenster Branchen perfekte Gesamtlösungen

in der Maschinen- und Fabrikautomatisierung, Antriebs- und Steuerungstechnik,

Visualisierung und integrierten Sicherheitstechnik bereit. Lösungen für die

Kommunikation im Industrial IoT – allen voran OPC UA, POWERLINK und der offene

Standard openSAFETY – runden das Leistungsportfolio von B&R ab.


Ausstellerporträts

KATALOG

57

Balluff GmbH

Stand OG-328

Bicker Elektronik GmbH

Stand EG-311

Schurwaldstr. 9

73765 Neuhausen a. d. F., Deutschland

Tel: +49 7158 1730 • Fax: +49 7158 5010

balluff@balluff.de

www.balluff.de

ANSPRECHPARTNER: Harald Camps

Ludwig-Auer-Str. 23

86609 Donauwörth, Deutschland

Tel: +49 906 70595 0 • Fax: +49 906 70595 55

info@bicker.de

www.bicker.de

ANSPRECHPARTNER: Rainer Lefert

PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrielle Bildverarbeitung

· Industrielle Kommunikation, Bussysteme · Kabel, Kabelsysteme, Leitungen ·

Montage- und Handhabungstechnik · Safety & Security · Sensorik · Stromversorgung

Wir eröffnen neue Perspektiven – Balluff ist einer der führenden Anbieter von hochwertigen

Sensor-, Identifikations- und Netzwerklösungen und Software für ganzheitliche

Systemlösungen für alle Anforderungen in der Automation. Wir folgen unserem

Motto „innovating automation“ als Schrittmacher der Automation, als Weiter- und

Neuentwickler und technologischer Vorreiter. Und handeln dabei immer nachhaltig.

PRODUKTBEREICHE: Stromversorgung

Die Bicker Elektronik GmbH mit Sitz in Donauwörth entwickelt, fertigt und vertreibt

seit 25 Jahren hochzuverlässige Stromversorgungslösungen (3 bis 24.000 Watt),

USV-Systeme und Systemkomponenten. Hierzu zählen Industrie-, IPC- und Medizinnetzteile,

gekapselte Module, DIN-Rail-Netzteile, DC/DC-Wandler sowie modulare

DC-USV-Systeme mit langlebigen Energiespeichern (Supercaps, LiFePO4-, Li-Ionoder

Blei-Batterien) für die unterbrechungsfreie Stromversorgung.

beic ident GmbH

Stand OG-112

Bihl+Wiedemann GmbH

Stand EG-224

Hildesheimer Str. 19b

38271 Baddeckenstedt, Deutschland

Tel: +49 5062 96599 0 • Fax: +49 5062 96599 30

info@beic-ident.de

www.beic-ident.de

ANSPRECHPARTNER: Stefan Krauss

PRODUKTBEREICHE: Industrielle Bildverarbeitung · Industrielle Software · Kennzeichnungs-

und Applikationssysteme

beic Ident bietet seit über 10 Jahren Lösungen im Bereich 2D-Kamera- und Bildverarbeitungssysteme,

Verifikationssysteme, Sensoren, mobile Datenterminals und

Etikettendrucker an. Hiermit bedienen wir u.a. Kunden im Bereich Maschinenbau,

Automobil-Zulieferindustrie und Elektronikindustrie. Wir stehen für umfassende

Beratung des Kunden, einen vollumfänglichen Service, auf Wunsch auch vor Ort,

kundenspezifische Softwareerstellung sowie Installation der Produkte und Schulungen

vor Ort.

Floßwörthstr. 41

68199 Mannheim, Deutschland

Tel: +49 621 33 99 60

mail@bihl-wiedemann.de

www.bihl-wiedemann.de

PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik · Industrielle Kommunikation, Bussysteme ·

Safety & Security · Steuerungstechnik

Die Bihl+Wiedemann GmbH wurde 1992 von Jochen Bihl und Bernhard Wiedemann

gegründet. Die hochspezialisierte Ingenieurgesellschaft zählt zu den führenden

Anbietern von Sicherheitstechnik und elektronischen Komponenten für die Automatisierungstechnik

mit AS-Interface. Neben dem Stammsitz in Mannheim hat Bihl+Wiedemann

eigene Tochtergesellschaften in der Türkei, in Dänemark, in den USA und in

China sowie weltweit Vertriebspartner.

BERNSTEIN AG

Stand EG-227

Hans-Bernstein-Str. 1

32457 Porta Westfalica, Deutschland

Tel: +49 571 793 0 • Fax: +49 571 793 555

info@de.bernstein.eu

www.de.bernstein.eu

ANSPRECHPARTNER: Robert Thesing

PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrieelektronik ·

Safety & Security · Sensorik

Als einer der weltweit maßgeblichen Anbieter für industrielle Sicherheits- und Gehäusetechnik

fasst BERNSTEIN diese Kompetenzen in den Geschäftsbereichen DETECT

und PROTECT zusammen und unterstützt seine Kunden bei der Umsetzung ihrer

Smart Factory im Zuge einer Industrie 4.0. Das Produktportfolio erstreckt sich von

Schaltern, Sensoren und Gehäusen über Tragsysteme und Bedienterminals bis hin zu

Systemlösungen zur Bedienung und Absicherung ganzer Maschinen und Anlagen.

Franz Binder GmbH & Co.

Elektrische Bauelemente KG

Stand OG-412

Rötelstr. 27

74172 Neckarsulm, Deutschland

Tel: +49 7132 325 0 • Fax: +49 7132 325 150

info@binder-connector.de

www.binder-connector.de

ANSPRECHPARTNER: Sebastian Hofmann

PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik · Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Komponenten

· Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Sensorik

Die Franz Binder GmbH & Co. Elektrische Bauelemente KG ist einer der Marktführer

im Bereich Rundsteckverbinder und ein traditionelles, von Werten geprägtes, inhabergeführtes

Familienunternehmen. Weltweit werden 1.800 Mitarbeiter beschäftigt,

1.000 davon an der Firmenzentrale in Neckarsulm. binder besitzt Standorte in der

Schweiz, Österreich, Frankreich, England, den Niederlanden, Schweden, China, Singapur

und den USA.

besecke GmbH & Co. KG

Stand EG-208

Steindamm 24

28719 Bremen, Deutschland

Tel: +49 421 636980 • Fax: +49 421 6364412

kontakt@besecke.de

www.besecke.de

ANSPRECHPARTNER: Reinhard Wiese

PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering · Industrielle Software ·

Schaltanlagen- und Schaltschrankbau · Sondermaschinenbau und Robotik

besecke automation bietet branchenunabhängige Komplettlösungen in der industriellen

Elektro- und Automatisierungstechnik mit Schwerpunkt Nahrungsmittelindustrie,

Automotive, Sondermaschinenbau und Maritime Systeme. Mit 200 Mitarbeitern bietet

das Unternehmen eine modulare Wertschöpfungskette von der Beratung über die

Fertigung von Schaltanlagen, die Elektrokonstruktion und Softwareentwicklung bis

hin zu Elektromontage, Inbetriebnahme und Service. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bott GmbH & Co. KG

Stand OG-403

Bahnstr. 17

74405 Gaildorf, Deutschland

Tel: +49 7971 251 0 • Fax: +49 7971 251 205

info@bott.de

www.bott.de

ANSPRECHPARTNER: Katharina Strähle

PRODUKTBEREICHE: Industrielle Software · Montage- und Handhabungstechnik

Die Bott Firmengruppe entwickelt und produziert an drei europäischen Standorten

Fahrzeugeinrichtungen, Betriebseinrichtungen und Arbeitsplatzsysteme. Weltweit

beliefert bott mit seinen Produkten Kunden in Industrie und Handwerk. Ihr effizientes

Arbeiten in Fertigung, Service und Montage steht hierbei im Fokus.


58 KATALOG Ausstellerporträts

Breuell Ingenieurbüro GmbH

Stand EG-105

Christ Electronic Systems GmbH

Stand OG-400

Grützmühlenweg 46

22339 Hamburg, Deutschland

Tel: +49 40 53809210 • Fax: +49 40 53809285

info@breuell.de

www.breuell.de

PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrieelektronik ·

Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Komponenten · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik

· Schaltanlagen- und Schaltschrankbau

Breuell Ingenieurbüro GmbH – Seit über 70 Jahren Ihr Partner in Norddeutschland!

Seither liegt der Schwerpunkt auf dem Bedarf von elektrotechnischen Komponenten.

Die Gehäusetechnik (Kunststoff, Aluminium, Edelstahl) macht hierbei den größten

Anteil aus. Neben dieser bieten wir Kabelverschraubungen im EMV-Ex-Bereich,

verschiedene Messgeräte, Befehls- und Meldegeräte sowie meteorologische Sensoren

an. Wir beraten Sie für Ihre Konfigurationen und bieten Ihnen Lösungen zu nahezu

jeder Problemstellung.

Alpenstr. 34

87700 Memmingen, Deutschland

Tel: +49 8331 8371 0 • Fax: +49 8331 8371 99

info@christ-es.de

www.christ-es.de

PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Dienstleistungen und

Engineering · Industrieelektronik · Industrielle Software · IT in der Automation ·

Steuerungstechnik

Die Christ Electronic Systems GmbH ist ein Unternehmen der Otto Christ AG-Firmengruppe.

Sie produziert Touch Panels als PCs und Monitore sowie Industrie-PCs. Zu

den Kunden zählen führende Unternehmen aus Industrie, Medizintechnik, dem Pharma-

und Lebensmittelbereich und der Fahrzeugtechnik. Hochqualifizierte Ingenieure

für Hard- und Softwareentwicklungen bilden das Herzstück des Unternehmens.

Brevetti Stendalto GmbH

Stand OG-304

Compro Electronic GmbH

Stand OG-401

Hohes Gestade 16

72622 Nürtingen, Deutschland

Tel: +49 7022 9790083 • Fax: +49 7022 9790084

a.bubola@brevettistendalto.de

www.brevettistendalto.de

ANSPRECHPARTNER: Guido Help

Beim Alten Flugplatz 3

49377 Vechta, Deutschland

Tel: +49 4441 89112 50 • Fax: +49 4441 89112 55

info@compro.de

www.compro.de

ANSPRECHPARTNER: Sarah Mix

PRODUKTBEREICHE: Energieführungssysteme · Kabel, Kabelsysteme, Leitungen

Seit 1968 ist Brevetti Stendalto ein führendes Unternehmen in der Entwicklung und

Herstellung von Energieführungsketten aus Kunststoff und Stahl. Brevetti Stendalto

bietet heute eine breite Produktpalette an: von der Energieführungskette für die

Automatisierung im Maschinen- und Anlagenbau bis zu anspruchsvollen Lösungen

bei langen Verfahrwegen, Rotationen und 3D-Bewegungen.

PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren

Seit der Unternehmensgründung im Jahr 1992 decken wir alle Bereiche zeitgemäßer

Signalgeräte und Signalgeber ab und unterstützen Industrie und öffentliche Auftraggeber

bei der Schaffung größerer Sicherheit im Arbeitsumfeld oder dem öffentlichen

Raum. Schwerpunkt bilden zum einen akustische Signalgeber, die als Sirenen oder

Signalhupen in der Gebäudetechnik und Industrie eingesetzt werden. Etablierte und

genormte 120 dB-Sirenen sowie 100 dB-Sirenen stehen in unserem Sortiment bereit.

Bürklin GmbH & Co. KG

Stand OG-121

Grünwalder Weg 30

82041 Oberhaching, Deutschland

Tel: +49 89 55875 0 • Fax: +49 89 55875 433

info@buerklin.com

www.buerklin.com

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrieelektronik

· Industrielle Kommunikation, Bussysteme · Industrielle Software

· Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Kennzeichnungs- und Applikationssysteme ·

Komponenten · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Montage- und Handhabungstechnik

· Safety & Security · Schaltanlagen- und Schaltschrankbau · Sensorik ·

Steuerungstechnik · Stromversorgung

Seit 65 Jahren ist Bürklin Elektronik ein auf qualitativ hochwertige elektronische

Bauteile spezialisierter Distributor. Für unsere Kunden halten wir mehr als 75.000

Artikel von über 500 Herstellern in unserem Lager bereit. Dieses Sortiment bauen wir

kontinuierlich aus und können derzeit über 1.500.000 Artikel anbieten. Wir vertreiben

unsere Produkte über unseren Online-Shop www.buerklin.com und in unserem

Ladengeschäft am Unternehmenssitz in Oberhaching bei München.

ConCab kabel gmbh

ConCab

kabel gmbh

Stand EG-322

Am Moosbach 7-9

74535 Mainhardt, Deutschland

Tel: +49 7903 9155 0 • Fax: +49 7903 9155 88

info@concab.de

www.concab.de

ANSPRECHPARTNER: Thomas Kailer

PRODUKTBEREICHE: Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Komponenten

ConCab kabel gmbh heißt: Breites Kabelsortiment für Maschinenbau und Automation.

Mit unserem umfangreichen Standardprogramm sowie mit unseren kundenspezifischen

Sonderkonstruktionen bieten wir für jede noch so außergewöhnliche Anwendung

eine Kabellösung. Drei Jahrzehnte Kabelerfahrung und die uns in dieser Zeit

entgegengebrachte Kundentreue bestätigen, dass wir der richtige Partner für Sie

sind... weltweit.

CAS Software AG

Stand OG-419

CAS-Weg 1-5

76131 Karlsruhe, Deutschland

Tel: +49 721 9638 0 • Fax: +49 721 9638 299

info@cas.de

www.cas.de

CONEC Elektronische Bauelemente GmbH

Stand EG-301

Ostenfeldmark 16

59557 Lippstadt, Deutschland

Tel: +49 2941 765 0 • Fax: +49 2941 765 65

info@conec.de

www.conec.com

ANSPRECHPARTNER: Lutz Detro

PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering · IT in der Automation

Marktführer für CRM & xRM im deutschen Mittelstand. Über 400.000 Menschen in

mehr als 25.000 Unternehmen nutzen heute Software von CAS Software. In den

Future Labs der CAS Software wird an aktuellen Trends und Technologien geforscht,

z.B. an der Umsetzung einer Smart Factory sowie Prozessen rund um Industrie 4.0

im Zeichen von Customer Centricity und einer Win-Win-Beziehungsqualität. CAS

Software bietet dazu einmaliges Know-how und einen entscheidenden Erfolgsfaktor

in der digital vernetzten Welt.

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Dienstleistungen und Engineering · Industrieelektronik

· Industrielle Kommunikation, Bussysteme · Mess- und Regeltechnik,

Prozesstechnik · Safety & Security · Steuerungstechnik

Die CONEC Elektronische Bauelemente GmbH ist ein leistungsfähiger Hersteller von

hochwertigen Steckverbindern, Verbindungs- und Anschlussleitungen sowie Gehäusetechnik.

CONEC Produkte finden ihren Einsatz in der Automatisierungs-, Telekommunikations-

und Energietechnik, im Maschinenbau, der Agrarwirtschaft sowie in der

Medizintechnik, dem Transportwesen und der Luftfahrtindustrie.


Ausstellerporträts

KATALOG

59

CONTOR AUTOMATION | AUER Signalgeräte GmbH Stand OG-202

EKV Elektro Komponenten Vertrieb GmbH

Stand OG-133

Sperberweg 4g

41468 Neuss, Deutschland

Tel: +49 2131 2986891 • Fax: +49 2131 29868 66

info@auersignal.com

www.auersignal.com

ANSPRECHPARTNER: Christian Merchel

PRODUKTBEREICHE: Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Safety & Security ·

Schaltanlagen- und Schaltschrankbau

CONTOR Automation bietet hochqualitative Industriekomponenten auf höchstem

technischem Niveau. Alle von CONTOR Automation vertriebenen Produkte überzeugen

durch höchste Produktqualität und einen attraktiven Preis. Die CONTOR

Automation Industriekomponenten: Endschalter · Sicherheitsschalter · Fußschalter ·

Drucktaster und Bestätigungselemente · Signalleuchten · Signalsäulen · Akustische

Signalgeber · Optisch-akustische Signalgeber · Atex Signalgeräte mit Explosionsschutz

EKVGmbH

Elektro Komponenten Vertriebs GmbH

Winzenheimer Str. 30

55559 Bretzenheim, Deutschland

Tel: +49 671 920280 0 • Fax: +49 671 920280 55

info@ekv-gmbh.de

www.ekv-gmbh.de

PRODUKTBEREICHE: Energieführungssysteme · Kabel, Kabelsysteme, Leitungen ·

Komponenten ·Montage- und Handhabungstechnik · Schaltanlagen- und Schaltschrankbau

Die EKV GmbH wurde 1997 gegründet. Wir vertreiben seit diesem Zeitpunkt elektromechanische

Komponenten, die im Schaltanlagen- Maschinen-, Aufzugsbau, in der

Bahnindustrie und in der Automatisierungstechnik verarbeitet werden. Wir haben

in Bretzenheim ein gut bestücktes Lager mit den Standardprodukten, damit wir

unseren Kunden kurze Lieferzeiten garantieren können. Es handelt sich um folgende

Produktgruppen: Verdrahtungskanäle, DIN-Schienen, Isolatoren, flexible Kupferverbindungen,

Massebänder.

Deutschmann Automation GmbH & Co. KG

Stand EG-111

elcom Deutschland GmbH

Stand OG-210

Carl-Zeiss-Str. 8

65520 Bad Camberg, Deutschland

Tel: +49 6434 9433 0 • Fax: +49 6434 9433 40

info@deutschmann.de

www.deutschmann.de

PRODUKTBEREICHE: Industrielle Kommunikation, Bussysteme

Deutschmann Automation mit Sitz in Bad Camberg entwickelt und fertigt innovative

Netzwerkkomponenten für die industrielle Datenkommunikation. Unter dem Markennamen

UNIGATE bieten wir verschiedene Baureihen an: Feldbus- und Industrial

Ethernet Gateways, Embedded-Lösungen und Protokollkonverter für netzwerkfähige

Systeme. Deutschmanns Produkte unterstützen Feldbusse und Industrial-Ethernet-Systeme

wie PROFINET, PROFIBUS, EtherCAT, CAN/CANopen, EtherNet/IP,

Modbus-RTU, Modbus TCP/IP, DeviceNet.

Winkelsweg 178-180

40764 Langenfeld, Deutschland

Tel: +49 2173 2757300 • Fax: +49 2173 2747301

info@elcom-automation.de

www.elcom-automation.de

ANSPRECHPARTNER: Michael Altendorf

PRODUKTBEREICHE: Komponenten · Montage- und Handhabungstechnik

elcom Deutschland GmbH. Werkstückträgersysteme sowie Gurtförderer sind für den

reibungslosen Materialfluss in der Industrie existenziell. Wir beraten Sie im Bereich

Automatisierung und Materialfluss mit versierten Außendienst-Mitarbeitern und

bieten Hilfestellung bei der Projektierung und Konstruktion. Bundesweiter Ersatzteilversand

und Montage- sowie Wartungsservice gehören ebenso zu unserem Portfolio.

elcom Deutschland als Tochter der elcom SAS legt Wert auf nachhaltige Kundenbeziehungen.

DLS Schmiersysteme GmbH

Stand OG-213

Elektro Schütze Automations GmbH

Stand EG-107

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Komponenten

Gewerbering 5

82140 Olching, Deutschland

Tel: +49 8142 65069 0

mail@dls-schmiersysteme.de

www.dls-schmiersysteme.de

ANSPRECHPARTNER: Reiner Hochholzer

Wir führen innovative elektronisch kontrollierte Fett- und Öl-Schmiergeber, wie auch

Schmierzahnräder (Schmierritzel), Schmierkettenräder sowie umfangreiches Systemzubehör

ab Lager! Ideal geeignet für Nachrüstungen bestehender Anlagen wie auch

für Maschinen- und Anlagenbauer (OEM). Von der Konzeptionierung über Konstruktion

und Dimensionierung bis hin zum Einbau und zur Montage: DLS Schmiersysteme ist

Ihr Partner für alle Anliegen im Bereich von Schmiertechnik und Schmierverfahren.

PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering

Georg-Ohm-Str. 4

23617 Stockelsdorf, Deutschland

Tel: +49 451 4988460 • Fax: +49 451 4946811

kbr@elektroschuetze.de

www.elektroschuetze.de

ANSPRECHPARTNER: Kai Bretschneider

Unser Leistungspaket: Planung, Projektierung, Schaltschrankbau, Installation, Verkabelung,

Softwareerstellung und Inbetriebnahme von Prozessanlagen z.B. im Bereich

Lebensmittelindustrie; Förderanlagen; Gebäude- und Energieleittechnik; Schiffsbetriebstechnik;

Pumpensteuerungen; Aus-/Umrüstung alter Steuerungshardware / Retrofit;

Service und Inbetriebnahmeunterstützung; EATON / Moeller S30, S40, Siemens

Step5/7, WinCC flexible, TIA-Portal, Bachmann, Wago, GE iFIX , FIX32, Atvise, ACRON

Dynabook Europe GmbH

Stand OG-324

EMIS Electrics GmbH

Stand EG-209

Hammfelddamm 8

41460 Neuss, Deutschland

Tel: +49 2131 5250836 • Fax: +49 2131 5250898

DACH.contact@dynabook.com

www.de.dynabook.com

PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · IT in der Automation

· Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Montage- und Handhabungstechnik ·

Safety & Security

Die Dynabook Europe GmbH, ehemals Toshiba, bietet als führender Hersteller innovativer

Business-Technologien ganzheitliche Computing-Lösungen: von Ultrabooks

& Hybriden, mobilen Zero Clients bis hin zu mobilen Lösungen mit Smart Glasses für

den Unternehmenseinsatz. Alles so flexibel, zuverlässig und kosteneffizient wie möglich.

Unsere mobilen Lösungen sind darauf ausgerichtet, die Leistung zu verbessern

und Unternehmen dabei zu unterstützen, ihr Potenzial auszuschöpfen.

Taskoprüstr. 1-3

22761 Hamburg, Deutschland

Tel: +49 40 851869 110 • Fax: +49 40 851869 122

info@emis-electrics.de

www.emis-gruppe.de

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Bedienen, Beobachten, Visualisieren ·

Dienstleistungen und Engineering · Industrieelektronik · Industrielle Bildverarbeitung

· Industrielle Kommunikation, Bussysteme · Industrielle Software · Mess- und

Regeltechnik, Prozesstechnik · Pneumatik · Safety & Security · Schaltanlagen- und

Schaltschrankbau · Sensorik · Steuerungstechnik

EMIS ist ein familiengeführter Unternehmensverbund mit Stammsitz in Lübbenau.

An 10 Standorten sorgen wir mit fast 500 Mitarbeitern für anspruchsvolle Lösungen

im Bereich der Energieversorgung, Elektrotechnik und Automatisierung. Wir sind

der erfahrene Experte für sämtliche Facetten der Automation. Ganz gleich ob es um

industrielle Fertigungs- und Bearbeitungsprozesse, um sicherheitsrelevante oder

explosionsgefährdete Bereiche, um die Optimierung von Logistikketten im Supply

Chain u.v.m. geht.


60 KATALOG Ausstellerporträts

EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG

Stand EG-421

Finder GmbH

Stand EG-114

PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering

An der alten Ziegelei 2

40789 Monheim am Rhein, Deutschland

Tel: +49 2173 39640 • Fax: +49 2173 396425

info@eplan.de

www.eplan.de

EPLAN bietet Software und Service rund um das Engineering in den Bereichen

Elektrotechnik, Automatisierung und Mechatronik. Das Unternehmen entwickelt eine

der weltweit führenden Softwarelösungen für den Maschinen-, Anlagen- und Schaltschrankbau.

Standardisierte und individuelle ERP- und PLM/PDM-Schnittstellen

sichern durchgängige Daten entlang der gesamten Wertschöpfungskette. EPLAN

wurde 1984 gegründet und ist Teil der Friedhelm Loh Group.

Hans-Böckler-Str. 44

65468 Trebur-Astheim, Deutschland

Tel: +49 6147 2033 0 • Fax: +49 6147 2033 377

info@finder.de

www.finder.de

PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik ·

Schaltanlagen- und Schaltschrankbau

Mit über 12.500 Ausführungen ist FINDER einer der größten europäischen Relaishersteller

von: Industrie- und Leiterplattenrelais, Koppelrelais, Zeit-, Mess- und Überwachungsrelais,

Wirkstromzählern, Überspannungsschutzgeräten, Schaltnetzteilen,

Klimakomponenten, Dämmerungsschaltern, Zeitschaltuhren, Stromstoßschaltern,

Installationsschützen, Relaisfassungen und Zubehör. In unseren vier Werken produzieren

wir mit Fertigungsautomaten und Werkzeugen, die im eigenen Haus entwickelt

und gebaut werden.

ESCHA GmbH & Co. KG

Stand EG-103

Fischer Connectors GmbH

Stand EG-112

Elberfelder Str. 32

58553 Halver, Deutschland

Tel: +49 2353 708 800 • Fax: +49 2353 708 8400

info@escha.net

www.escha.net

C O N N E C T O R S

Georg-Wimmer-Ring 10

85604 Zorneding, Deutschland

Tel: +49 8106 37722 0 • Fax: +49 8106 37722 199

mail@fischerconnectors.de

www.fischerconnectors.de

PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik · Industrielle Kommunikation, Bussysteme ·

Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Komponenten · Stromversorgung

Seit über 35 Jahren entwickelt, fertigt und vermarktet die ESCHA Gruppe qualitativ

hochwertige Steckverbinder- und Gehäusetechnik. Unsere Stärken sind kundenspezifische

Lösungen, innovative Anschlusstechnik und eine der größten Produktpaletten

mit M8 und M12 Standardkomponenten. Unsere Lösungen werden in der Automatisierungstechnik

sowie im Maschinen- und Anlagenbau eingesetzt. Darüber hinaus

erweitern wir unser Portfolio regelmäßig um neue Produkte für unterschiedliche

Applikationsbereiche.

PRODUKTBEREICHE: Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Komponenten

Fischer Connectors ist Hersteller von qualitativ hochwertigen Push-Pull-Rundsteckverbindern

für höchste Anforderungen. Die verchromten, selbstverriegelnden Messing-

und Kunststoffgehäuse für mehrpolige, Koax-, Triax- oder hybride Anwendungen

sind perfekt für den langfristigen Gebrauch. Unsere Kabelkonfektion unterstützt Sie

mit Dienstleistungen und Lösungen.

EUCHNER GmbH + Co. KG

Stand EG-314

FlowChief GmbH

Stand OG-307

Kohlhammerstr. 16

70771 Leinfelden-Echterdingen, Deutschland

Tel: +49 711 7597 0 • Fax: +49 711 753316

info@euchner.de

www.euchner.de

Hans-Vogel-Str. 16

90765 Fürth, Deutschland

Tel: +49 911 239939 0 • Fax: +49 911 239939 99

info@flowchief.de

www.flowchief.de

PRODUKTBEREICHE: Komponenten · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik ·

Safety & Security · Sensorik · Steuerungstechnik

Die EUCHNER GmbH + Co. KG in Leinfelden, bei Stuttgart, ist ein international tätiges

Familienunternehmen und beschäftigt weltweit 800 Mitarbeiter. Geschäftsführender

Gesellschafter ist Stefan Euchner. Sicherheit für Mensch, Maschine und Produktionsgut

ist das Leitmotiv des Unternehmens. Die EUCHNER Sicherheitsschalter

und Sicherheitssysteme überwachen Schutztüren und Klappen an Maschinen und

Anlagen, helfen Gefahren und Risiken zu minimieren und schützen so zuverlässig

Menschen und Prozesse.

PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrielle Software · IT

in der Automation · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik

FlowChief ist ein 2001 gegründeter Spezialist für Software in den Bereichen SCADA,

Prozessleittechnik, Energiemanagement, IIoT und Cloud Services. Neben der Unabhängigkeit

von Herstellern und Hardware heben sich unsere Produkte durch Standardisierung

und Offenheit vom Markt ab und vereinen enorme Möglichkeiten mit

Investitionsschutz und Sicherheit.

EVG Martens GmbH & Co. KG

Stand OG-116

FOBA Laser Marking + Engraving I Alltec GmbH

Stand EG-401

Trompeterallee 244-246

41189 Mönchengladbach, Deutschland

Tel: +49 2166 5508 0 • Fax: +49 2166 550890

info@evg.de

www.evg.de

PRODUKTBEREICHE: Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Komponenten

Die EVG Martens GmbH & Co. KG liefert seit 50 Jahren elektromechanische Bauelemente

marktführender Hersteller. Am Standort Mönchengladbach befindet sich

ein breites Sortiment an Steckverbindern, Schaltern, Axiallüftern, Kühlgeräten und

Gehäusen. Darüber hinaus werden Kabel konfektioniert, Gehäuse- und mechanische

Bearbeitungen durchgeführt sowie maßgeschneiderte Lösungen durch Spritzgießtechnik

entwickelt. Getreu der Devise „Wir machen mehr als Verbindungen“.

An der Trave 27-31

23923 Selmsdorf, Deutschland

Tel: +49 38823 55 0 • Fax: +49 38823 55 222

info@fobalaser.com

www.fobalaser.com

ANSPRECHPARTNER: Marion Pohlmann

PRODUKTBEREICHE: Kennzeichnungs- und Applikationssysteme

Die Alltec GmbH mit ihrer Marke FOBA Laser Marking + Engraving ist einer der

führenden Anbieter von innovativen Lasermarkierlösungen. FOBAs Beschriftungslaser

zeichnen sich durch einen bildgebenden Kennzeichnungsworkflow aus und

kommen vor allem in der Automobilzulieferindustrie, Medizintechnik, Elektronik und

Kunststoffindustrie sowie im Werkzeug-, Metall- und Formenbau zum Einsatz. Sie

kennzeichnen eine Vielzahl an Materialien mit dauerhaft lesbaren Zeichen und Rückverfolgbarkeitscodes.


Ausstellerporträts

KATALOG

61

Fuhrmeister + Co GmbH

Stand EG-420

Hanseatic Power Solutions GmbH

Stand OG-129

Stahlschmidtsbrücke 61

42499 Hückeswagen, Deutschland

Tel: +49 2192 93764 0 • Fax: +49 2192 93764 44

info@fuhrmeister-gmbh.de

www.fuhrmeister-gmbh.de

PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik · Komponenten · Schaltanlagen- und

Schaltschrankbau

Ihr Systempartner für Gehäuse/Schaltschränke • Gehäuse-Klimatisierung • Schaltschrankkomponenten

und -beleuchtung. Wir verfügen über ein umfangreiches

Sortiment an Gehäusen und Schaltschränken (auch Edelstahl, Outdoor und Sondergehäuse),

Schaltschrank-Kühlgeräten und weiteren Schaltschrankkomponenten wie

z.B. Schaltschrankleuchten, Schaltschrankheizungen, Temperaturregler, Hygrostate

und können unseren Kunden daher bedarfsorientierte Lösungen anbieten.

Oststr. 67

22844 Norderstedt, Deutschland

Tel: +49 40 5303479 10 • Fax: +49 40 5303479 7910

b.maehnss@hps-power.com

www.hps-power.com

ANSPRECHPARTNER: Markus Steinbrecher

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Dienstleistungen

und Engineering · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Schaltanlagen-

und Schaltschrankbau · Steuerungstechnik

Hanseatic Power Solutions bietet die Projektierung, Fertigung und den Service von

Schalt- und Steuerungsanlagen in den Bereichen Energieerzeugung und -verteilung.

Wir sind Ihr zuverlässiger Partner und bieten Lösungen mit maximaler Sicherheit basierend

auf neuesten technologischen Standards, innovativ und individuell. Wir sind

ein norddeutsches Unternehmen, das über langjährige Erfahrung in der Energiebranche

verfügt. Unsere Lösungen stehen bei unseren Kunden für höchste Qualität.

Galltec Mess- und Regeltechnik GmbH

Stand OG-207

Boschstr. 4

71149 Bondorf, Deutschland

Tel: +49 7457 9453 0 • Fax: +49 7457 3758

sensoren@galltec.de

www.galltec-mela.de

PRODUKTBEREICHE: Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik

HEBOTEC GmbH

Stand EG-222

Ulrichstr. 21

72116 Mössingen, Deutschland

Tel: +49 7473 95346 0 • Fax: +49 7473 95346 99

info@hebotec.de

www.hebotec.de

ANSPRECHPARTNER: Gerold Hermann

Feuchte- und Temperatursensoren (Transmitter) mit hygrometrischer Polyga®-Faser

oder kapazitivem Mela®-Feuchtesensor für HLK und Industrie: Preiswerte Transmitter,

Universal-Transmitter, Allrounder, Industrie-Transmitter, Hygrostate & Taupunktwächter,

Module & OEM-Versionen

PRODUKTBEREICHE: Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Komponenten ·Montage- und

Handhabungstechnik · Schaltanlagen- und Schaltschrankbau

Wir sind Hersteller von EMV-Lösungen und Befestigungssystemen. Wir fertigen in

Deutschland und betreuen unsere Kunden national sowie international. Die Hauptvorteile

unserer Produkte sind einfach: flexibel, werkzeugfrei, schnell, schonend und

wiederverwendbar. Unsere Stärken: Kurze Reaktionszeit, Qualität Made in Germany,

Kundenorientierung und Erfahrung, Technischer Support und kundenspezifische

Lösungen. Anwendungsgebiete: Maschinen-, Anlagenbau, Robotik, Automatisierung

und vieles mehr.

gid Gesellschaft für innovative

Datenverarbeitungssysteme mbH

Kösliner Weg 15

22850 Norderstedt, Deutschland

Tel: +49 40 535 76 0

info@gid-gmbh.de

www.gid-gmbh.de

ANSPRECHPARTNER: Steve Nellessen

Stand OG-419

PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering · IT in der Automation

Helmholz GmbH & Co. KG

Stand OG-204

Hannberger Weg 2

91091 Großenseebach, Deutschland

Tel: +49 9135 7380 0 • Fax: +49 9135 7380 110

info@helmholz.de

www.helmholz.de

ANSPRECHPARTNER: Fabian Slowakiewicz

xRM & CRM für Ihr Unternehmen. Stärken Sie Ihr Unternehmenspotential mit CAS genesisWorld,

SmartWe und dem VR Konfigurator. Mit den Lösungen der CAS Software

AG (deutscher Marktführer für CRM im Mittelstand) setzen Sie auf zukunftssichere

CRM-Produkte, die Ihr Kundenmanagement durch alle Geschäftsbereiche hinweg

optimieren & Kundenbindungen schaffen. Marketing, Vertrieb oder Service – Sie profitieren

von effizienten & automatisierten Prozessen auf einer einheitlichen Datenbasis.

halstrup-walcher GmbH

Stegener Str. 10

79199 Kirchzarten, Deutschland

Tel: +49 7661 3963 0

info@halstrup-walcher.de

www.halstrup-walcher.de

Stand OG-105

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Dienstleistungen und Engineering · Komponenten

halstrup-walcher entwickelt und fertigt Positioniersysteme zur automatischen Formatverstellung

in Maschinen. Das Unternehmen setzt mit den intelligenten Antriebssystemen

auf die Integration aller relevanten Teilsysteme (Motor, Getriebe, absolute

Positionsmessung, präventive Überwachungsfunktionen und Buskommunikation).

Dank der Positioniersysteme kann die Maschine mit minimalen Umrüstzeiten und

hoher Präzision eingestellt werden. So werden Stillstandzeiten der Maschine drastisch

reduziert.

PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrielle Kommunikation,

Bussysteme · Komponenten · Safety & Security

Industrielle Kommunikation und Infrastruktur für die digitale Fabrik – Helmholz ist Ihr

Spezialist, wenn es um durchdachte Produkte für Ihre Automatisierungsprojekte geht.

Das breite Produktspektrum reicht von einem dezentralen I/O-System über Switche

und Repeater, Gateways, einer IE-Bridge/Firewall bis hin zum sicheren IoT-Maschinenfernzugriff.

Auf der all about automation zeigt Helmholz den Messebesuchern,

wie einfach Fernwartung in der Zukunft sein kann.

Hirschmann Automation and Control GmbH

Stand EG-426

Stuttgarter Str. 45-51

72654 Neckartenzlingen, Deutschland

Tel: +49 7127 14 0 • Fax: +49 7127 14 1542

inet-sales@belden.com

www.beldensolutions.com

PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering · Industrielle Bildverarbeitung

· Industrielle Kommunikation, Bussysteme · Industrielle Software · IT in der

Automation · Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Komponenten für die Automatisierung

· Safety & Security · Steuerungstechnik · Stromversorgung


62 KATALOG Ausstellerporträts

HUGRO Armaturen GmbH

Stand EG-203

ILME GmbH

Stand OG-205

Rudolf-Blessing-Str. 5

79183 Waldkirch, Deutschland

Tel: +49 7681 4073 0 • Fax: +49 7681 4073 42

info@hugro.com

www.hugro.com

Max-Planck-Str. 12

51674 Wiehl, Deutschland

Tel: +49 2261 7955 0 • Fax: +49 2261 7955 9

technik@ilme.de

www.ilme.de

PRODUKTBEREICHE: Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Schaltanlagen- und Schaltschrankbau

Seit 1960 produziert und vertreibt HUGRO weltweit ein breites Qualitätssortiment an

Kabelverschraubungen, Kabelschutzschläuchen sowie entsprechendes Zubehör.

Im Maschinen- wie im Anlagenbau, in Schaltschränken, aber auch in Fahrzeugen u.a.

– überall finden Sie unsere Produkte. Seit 2009 bietet HUGRO seine neue Produktlinie

Kunststoffgehäuse mit individueller Bearbeitung und seit 2013 Edelstahlklemmkästen

sowie Wand- und Standgehäuse – speziell im kundenspezifischen Bereich an.

PRODUKTBEREICHE: Komponenten

ILME versteht sich als Kompetenzteam für schwere Industriesteckverbinder. Seit

25 Jahren unterstützen die qualifizierten Mitarbeiter/innen der ILME GmbH im

Innen- und Außendienst Anwender aus den Bereichen Maschinenbau, Windkraft,

Schienenfahrzeuge, Veranstaltungstechnik und vieler mehr bei der Auswahl des für

die jeweilige Applikation optimalen Steckverbinders. Die ausschließlich europäische

Fertigung der ILME-Steckverbinder garantiert kurze Wege und ein anerkannt hohes

Qualitätsniveau.

IAI Industrieroboter GmbH

Stand OG-221

Ober der Röth 4

65824 Schwalbach am Taunus, Deutschland

Tel: +49 6196 8895 0 • Fax: +49 6196 8895 24

info@iai-gmbh.de

www.iai-gmbh.de

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Komponenten ·Montage- und Handhabungstechnik

· Sondermaschinenbau und Robotik

Die IAI Industrieroboter ist seit 1995 mit der Europazentrale in Deutschland vertreten.

Als Experte für die druckluftlose Automatisierung und Hersteller von elektrischen

Aktuatoren, Industrierobotern und Komponenten für die gesamte Automatisierung.

Viele Produkte sind zudem in einer staub- und wassergeschützten Ausführung sowie

in einer reinraumgerechten Version erhältlich. Zudem runden dazugehörige Steuerungen

mit allen im Markt vertretenen Feldbusanbindungen das Angebot ab.

IDS Imaging Development Systems GmbH

Dimbacher Str. 6-8

74182 Obersulm, Deutschland

Tel: +49 7134 96196 0

info@ids-imaging.com

www.ids-imaging.de

Stand OG-131

PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrielle Bildverarbeitung

· Industrielle Software · Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Komponenten ·Montage-

und Handhabungstechnik · Sondermaschinenbau und Robotik

IDS ist führender Hersteller digitaler Industriekameras mit USB- oder GigE-Schnittstelle

sowie 3D-Kameras mit großer Sensor- und Variantenvielfalt. Mit den hochflexiblen,

intelligenten IDS NXT Industriekameras für Deep Learning-basierte Aufgaben sowie

Adaptive-Robot-Vision-Lösungen eröffnet das Unternehmen neue Dimensionen

der Bildverarbeitung. IDS-Bildverarbeitungskomponenten werden ausschließlich in

Deutschland entwickelt, dort ressourcenschonend produziert und weltweit vertrieben.

igus® GmbH

Stand EG-223

Spicher Str. 1a

51147 Köln, Deutschland

Tel: +49 2203 9649 0 • Fax: +49 2203 9649 222

info@igus.de

www.igus.de

ANSPRECHPARTNER: Florian Augustat

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Energieführungssysteme · Industrieelektronik

· Industrielle Kommunikation, Bussysteme · Industrielle Software · IT in der Automation

· Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Kennzeichnungs- und Applikationssysteme

· Komponenten · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Montage- und Handhabungstechnik

· Safety & Security · Sensorik · Sondermaschinenbau und Robotik ·

Stromversorgung

Die igus® GmbH ist ein weltweit führender Hersteller von Energiekettensystemen

und Kunststoffgleitlagern. Das familiengeführte Unternehmen mit Sitz in Köln ist in

35 Ländern direkt vertreten, beschäftigt weltweit rund 4.150 Mitarbeiter und beliefert

Kunden über Handelspartner in weiteren 50 Ländern der Welt. Die über 100.000

Produkte des Triboexperten, die sogenannten „motion plastics®“, Kunststoffkomponenten

für bewegte Anwendungen, sind ab Lager und Stückzahl 1 lieferbar.

Indu-Sol GmbH

iks Ingenieur-Kontor-Sottrum GmbH

Stand EG-217

Hertzstr. 3

27367 Sottrum, Deutschland

Tel: +49 4264 8390 0 • Fax: +49 4264 8390 90

iks@iks-sottrum.de

www.iks-sottrum.de

ANSPRECHPARTNER: Nico Kühn

Stand EG-100

Blumenstr. 3

04626 Schmölln, Deutschland

Tel: +49 34491 5818 0 • Fax: +49 34491 5818 99

info@indu-sol.com

www.indu-sol.com

ANSPRECHPARTNER: Julia Waldmann

PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering · Industrielle Kommunikation,

Bussysteme · Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Komponenten · Mess- und Regeltechnik,

Prozesstechnik · Safety & Security

Unser Angebot (Auszug): Systemlösungen aus Hard- und Software zur permanenten

Überwachung industrieller Netzwerke sowie zur Beurteilung der feldbusnahen EMV

| Mess- und Diagnosetools zur Bewertung der Kommunikationsqualität im Netzwerk

| Infrastrukturkomponenten und Zubehör für den Netzwerkaufbau | Praxispartner für

Planung, Inbetriebnahme, Instandhaltung und Fehlersuche | Wissensvermittlung in

praxisnahen Anwenderschulungen als zertifiziertes PI Training Center (PITC)

INFRANOR GmbH

Stand OG-200

Donaustr. 19a

63452 Hanau, Deutschland

Tel: +49 6181 18012 0 • Fax: +49 6181 18012 90

info@infranor.de

www.infranor.de

ANSPRECHPARTNER: Alexander Bayer

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Dienstleistungen

und Engineering · Komponenten ·Montage- und Handhabungstechnik ·

Sondermaschinenbau und Robotik · Steuerungstechnik

Die Infranor Gruppe wurde 1941 gegründet und hat sich als kompetenter Partner auf

die Lösung anspruchsvoller Antriebsaufgaben in modernen Maschinen und Anlagen

spezialisiert. Wir bieten eine breite Palette von Produkten und Dienstleistungen auf

diesem Gebiet an. Unser Ziel ist es, gemeinsam mit unserem Kunden die optimale

Automatisierungslösung für seine Anwendung zu erarbeiten. Wir lösen Stand-alone-

Applikationen integriert im Servoregler bis hin zu komplexen Mehr-Achs-Aufgaben.

PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Energieführungssysteme

· Industrieelektronik · Industrielle Kommunikation, Bussysteme · Mess- und

Regeltechnik, Prozesstechnik · Schaltanlagen- und Schaltschrankbau · Sensorik ·

Stromversorgung

Mit technischer Leidenschaft und einem sehr breiten Anwendungswissen vertreiben

wir Komponenten und Systeme für die Automatisierungselektrik. Viele unserer Kunden

beraten und unterstützen wir seit nun mehr als 28 Jahren. Dabei erlebt man uns

flexibel, ideenreich und innovativ. Die Freude am persönlichen Kontakt bedeutet für

uns höchste Motivation. Im Maschinen-, Anlagen- und Steuerungsbau sind wir genauso

zu Hause wie in den Bereichen der Verfahrens- und der Energietechnik.


IEE_2019_01_0001_Titel.indd 1 05.11.2019 12:44:40

181206_7-4Mill_IEE_DE_Snipe.indd 1

11/27/18 12:57 PM

Ausstellerporträts

KATALOG

63

INOSOFT GmbH

Stand EG-205

ANZEIGE

Bünder Str. 194

32120 Hiddenhausen, Deutschland

Tel: +49 5221 1666 02 • Fax: +49 5221 1666 50

info@inosoft.com

www.inosoft.com

ANSPRECHPARTNER: Stefan Niermann

PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrielle Software

Als Softwareunternehmen mit Fokus auf Prozessvisualisierung für den Maschinenbau

sind wir seit mehr als 30 Jahren fest am Markt etabliert. Wir bieten ein Gesamtkonzept

aus der leistungsfähigen HMI-Software VisiWin, jahrzehntelanger Erfahrung und

individueller Unterstützung bis hin zur schlüsselfertigen Applikation. VisiWin setzt

konsequent auf offene Lösungen sowie die Verwendung von Standards und bietet

durch seine vollkommen offene Architektur unbegrenzte HMI-Möglichkeiten.

Insevis Gesellschaft für industrielle

Systemelektronik und Visualisierung mbH

Stand EG-111

Am Weichselgarten 7

91058 Erlangen, Deutschland

Tel: +49 9131 691 440 • Fax: +49 9131 691 444

info@insevis.de

www.insevis.de

ANSPRECHPARTNER: Jörg Peters

PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrielle Kommunikation,

Bussysteme · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Steuerungstechnik

Der Erlanger S7-Systemanbieter INSEVIS steht für S7-SPSen, S7-HMIs und S7-Software

made in Germany. Die S7-CPUs sind mit Siemens-SimaticManager/Classic

und (!) TIA-Portal zu programmieren und entsprechen im Befehlsumfang und der

Performance einer S7-315-2PNDP, beinhalten aber CANopen, Modbus-TCP, 2 (getrennte)

Ethernet und einen seriellen CP mit RS232 und 485. Die HMIs werden mit einer

(WinCCflexible-ähnlichen) kostenlosen Software projektiert und können ohne Kosten

remote dupliziert werden.

Automatisierung.

Wissen. Auf den Punkt.

Das lösungsorientierte

Fach magazin für Ihren

Weg in die Fertigung 4.0 –

umfassend, praxisnah

und kompetent.

Keine Veränderung mehr

verpassen: Jetzt kostenlos

testen unter

www.iee-online.de/

kostenlos

AUTOMATISIERUNG. WISSEN. AUF DEN PUNKT.

Interroll Fördertechnik GmbH

Höferhof 16

42929 Wermelskirchen, Deutschland

Tel: +49 2193 23147

de.sales@interroll.com

www.interroll.de

Stand OG-421

SPS-NACHLESE

Highlights und Neuheiten

aus Nürnberg - Teil 2 Seite 8

ROBOTIK & HANDLING SENSORIK

CNC-Zentrum verlangt Flexibilität

ohne Komplexität S.54 Drehgeber-Markt auf

Ein 'Wunderdraht' mischt den

S.62

BILDVERARBEITUNG INTEGRIERT

Das Auge

der Maschine Seite 28

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Industrieelektronik · Kabel, Kabelsysteme,

Leitungen · Komponenten · Stromversorgung

Anzeige

Die Interroll-Gruppe ist der global führende Anbieter von Lösungen für den Materialfluss.

Interroll beliefert Systemintegratoren und Anlagenbauer mit einem umfassenden

Sortiment an plattformbasierten Produkten und Services in den Kategorien

„Rollers“, „Drives“, „Conveyors & Sorters“ sowie „Pallet & Carton Flow“. Lösungen sind

bei Express- & Postdiensten, im E-Commerce, in Flughäfen sowie in den Bereichen

Food & Beverage, Fashion, Automotive und weiteren Industrien im Einsatz.

ipf electronic gmbh

Stand OG-410

Rosmarter Allee 14

58762 Altena, Deutschland

Tel: +49 2351 9365 0 • Fax: +49 2351 9365 19

info@ipf.de

www.ipf.de

PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik · Industrielle Bildverarbeitung · Sensorik

Sensoren vom Feinsten – Wenn HIGH-TECH zu HIGH-END wird. – Wir sind die ipf

electronic und machen mehr als nur unseren Job. Wir denken weiter, innovativer,

nachhaltiger und bleiben dabei sympathisch. Wir sitzen im Sauerland, einer der innovativsten

Regionen des Landes. Unsere Produkte sind präzise, intelligent, technisch

ausgereift und vielseitig einsetzbar. Unsere 140 Mitarbeiter leben Service, auch nach

den üblichen Geschäftszeiten.

Hüthig GmbH

Im Weiher 10

D-69121 Heidelberg

Tel. +49 (0) 6221 489-326

Fax +49 (0) 6221 489-481

www.huethig.de

iee_testabo_1_2_hoch_86x257.indd 1 05.11.2019 12:52:18


64 KATALOG Ausstellerporträts

iSATT GmbH

Stand EG-107

KOCO MOTION GmbH

Stand OG-302

Jonas-Cahn-Str. 13

53115 Bonn, Deutschland

Tel: +49 228 9814964 0

info@isatt.de

www.isatt-automation.de

ANSPRECHPARTNER: Peter Hennes

Niedereschacher Str. 54

78083 Dauchingen, Deutschland

Tel: +49 7720 995858 0 • Fax: +49 7720 995858 99

info@kocomotion.de

www.kocomotion.de

ANSPRECHPARTNER: Nadine Putnik

PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering

Die iSATT GmbH ist Ihr Partner für Ihre individuelle Anwendung im Bereich Automatisierungs-,

Steuerungs- und Antriebstechnik sowie Softwareentwicklung für

Industrie und Handwerk. In enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden erarbeiten

unsere Mitarbeiter Lösungen für die an uns gestellten Anforderungen. Neben der

Hardwareplanung mit dem entsprechenden CAE-System, der Software- und Visualisierungserstellung

und der Inbetriebnahme übernehmen wir zudem die Leitung über

den gesamten Projektzeitraum.

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik

Als Hersteller und Distributor von kompakten hochintegrierten elektrischen Antrieben

und Motion Control-Produkten bieten wir folgendes Produktspektrum an: · Schrittmotorantriebe

mit integrierter Ansteuerung (KannMOTION/Lexium-MDrive/MDrive) ·

Schrittmotoren mit integr. Steuerung iST/iES · Schrittmotor-Steuerungen und Module

· Schrittmotoren und Linearaktuatoren · Servomotoren und Servosteuerungen ·

DC-Motoren · AC-Kleinmotoren und Getriebe

IVM Ingo von Minden Ingenieurbüro und

Industrievertretungen

Stand EG-407

Saseler Bogen 10

22393 Hamburg, Deutschland

Tel: +49 40 6001 2970 • Fax: +49 40 6001 2971

info@ivm-minden.de

www.ivm-minden.de

ANSPRECHPARTNER: Georg Ruhmann

PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Dienstleistungen und

Engineering · Industrielle Software · IT in der Automation · Komponenten · Safety &

Security · Schaltanlagen- und Schaltschrankbau · Steuerungstechnik

Die Firma IVM hat sich auf komplette Automatisierungslösungen spezialisiert und

blickt auf über 20 Jahre Erfahrung in diesem Bereich zurück. Wir planen, projektieren

und realisieren für Sie Ihr Vorhaben im Bereich Industrieautomation in allen erforderlichen

Einzelschritten. Neben unseren Leistungen auf dem Gebiet des Engineering

vertreten wir auch einige internationale Lieferanten von Komponenten aus dem

Bereich Industrieautomation und beraten Sie hierbei stets kompetent und direkt.

JEAN MÜLLER

Stand OG-417

H.J.-Müller-Str. 7

65343 Eltville am Rhein, Deutschland

Tel: +49 6123 604 0 • Fax: +49 6123 604 240

info@jeanmueller.de

www.jeanmueller.de

ANSPRECHPARTNER: Norman Rieck

PRODUKTBEREICHE: Industrielle Kommunikation, Bussysteme · Schaltanlagen- und

Schaltschrankbau

Qualität, Kompetenz und Innovation – was uns seit mehr als 100 Jahren auszeichnet,

hat sich durch „The Name for Safety“ weltweit einen führenden Namen gemacht. Deshalb

fordern Kunden zu Recht nicht die erstbeste, sondern immer die bestmögliche Lösung

– rund um höchste Sicherheitsansprüche, erst klassige Beratung und ein Produktspektrum,

das seinesgleichen sucht. Weil für uns Zuverlässigkeit selbstverständlich ist,

übernehmen wir diese Verantwortung durch die „Made-in-Germany-Philosophie“.

Konzept Energietechnik GmbH

Stand OG-229

Röntgenstr. 1

23701 Eutin, Deutschland

Tel: +49 4521 800765 • Fax: +49 4521 800711

frank.priess@konzept-energietechnik.com

www.konzept-energietechnik.com

ANSPRECHPARTNER: Frank Prieß

PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik · Komponenten · Stromversorgung

Konzept Energietechnik entwickelt + produziert in Deutschland seit über 20 Jahren

elektrotechnische Geräte + Systeme für die sichere Stromversorgung. Für uns ist die

Sonderausführung nach Kundenwunsch Kerngeschäft. Wir bieten Lösungen im Bereich

unterbrechungsfreie Stromversorgung · DC USV, Netz- + Ladegeräte, Batterien,

Spannungskonstanthalter + DC/DC-Wandler. Unsere Geräte werden u. a. von Errichtern

in Brandmeldeanlagen + Schwesternrufanlagen als auch im Schaltschrank- +

Maschinenbau eingesetzt.

Kraus & Naimer GmbH

Stand EG-206

Wikingerstr. 20-28

76189 Karlsruhe, Deutschland

Tel: +49 721 5988 0 • Fax: +49 721 592828

info-de@krausnaimer.com

www.krausnaimer.de

PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrielle Kommunikation,

Bussysteme · IT in der Automation · Kennzeichnungs- und Applikationssysteme

· Komponenten · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Schaltanlagen- und

Schaltschrankbau · Steuerungstechnik

Weltweit agierender Hersteller von elektrischen Schaltgeräten für Industriekunden

aus den Bereichen Verkehr, Maschinenbau, Fördersysteme, Liftsysteme und Anlagen

der Stromerzeugung. Unsere Stärke liegt – neben Standardprodukten von höchster

Qualität und ausgereifter Technik – in der kundenspezifischen Anpassung. Mit der

Marke Kraus & Naimer Controls bieten wir eine digitale Lösung für die Schnittstelle

Mensch-Maschine (HMI) zur Realisierung zukunftsweisender Kommunikation und

Interaktion.

joke Technology GmbH

Stand OG-203

Asselborner Weg 14-16

51429 Bergisch Gladbach, Deutschland

Tel: +49 02204 839 0 • Fax: +49 02204 839 60

info@joke.de

www.joke.de

KTC Systemtechnik GmbH

Industrieautomation · Steuerungstechnik · Stellantriebe

Krähenweg 11

22459 Hamburg, Deutschland

Tel: +49 40 5714752 0

teichler@ktc-systemtechnik.de

www.ktc-systemtechnik.de

ANSPRECHPARTNER: Carsten Teichler

Stand EG-212

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Dienstleistungen und Engineering · Sondermaschinenbau

und Robotik

Brillante Lösungen für perfekte Oberflächen – mehr als ein Versandhandel! Die joke

Technology GmbH widmet sich der Perfektion von Oberflächen und vereint höchste

Qualität mit ausgezeichnetem Service. Heute ist joke Europas größter Fachhandel

und der ideale Ansprechpartner rund um die Feinstbearbeitung für die Oberflächen-Endbearbeitung.

Unser Portfolio umfasst über 20. 000 Artikel, die, sofern sie auf

Lager sind, innerhalb von 24 Stunden bei Ihnen sind.

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Dienstleistungen

und Engineering · Industrieelektronik

Maschinen- und Anlagensteuerungen, Elektrotechnik und Schaltschrankbau, das

sind unsere Leistungen, mit denen wir unseren Kunden Unterstützung anbieten. Zu

unseren Kunden gehören Unternehmen z.B. aus den Bereichen Wohnwagen- und

Caravanbau, Recyclingunternehmen für Metalle oder Bauschutt, Lebensmittelproduktion,

Kunststoffherstellung, Kraftwerke konventionelle und alternative Energien,

Pipelinebetreiber, Armaturenhersteller und selbstverständlich Sondermaschinenbauer.


Ausstellerporträts

KATALOG

65

LEANTECHNIK AG

Stand EG-220

MB connect line GmbH

Stand EG-111

Im Lipperfeld 7c

46047 Oberhausen, Deutschland

Tel: +49 208 495 25 0 • Fax: +49 208 495 25 18

marketing@leantechnik.com

www.leantechnik.com

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Dienstleistungen und Engineering · Komponenten

· Montage- und Handhabungstechnik · Safety & Security · Sondermaschinenbau

und Robotik

Seit über 25 Jahren entwickelt LEANTECHNIK in Oberhausen leistungsstarke Zahnstangenhubgetriebe

für die Automatisierungstechnik. Neben der Produktion und dem

Vertrieb von Zahnstangenhubgetrieben der beiden Produktserien lifgo® und lean SL®

konstruiert und fertigt das Unternehmen teil- und funktionsfertige Anlagen unter

dem Produktnamen leantranspo®. In jeder erdenklichen Branche, in der präzise und

synchrone Positionierungsaufgaben gelöst werden müssen, kommen die Produkte

zum Einsatz.

Winnettener Str. 6

91550 Dinkelsbühl, Deutschland

Tel: +49 9851 582529 0 • Fax: +49 9851 58252999

info@mbconnectline.de

www.mbconnectline.de

ANSPRECHPARTNER: Corina Nikolaus

PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrielle Kommunikation,

Bussysteme · IT in der Automation · Komponenten · Safety & Security

Als unabhängiges mittelständisches Unternehmen ist MB connect line Schrittmacher

bei Lösungen zur professionellen Kommunikation über Internet. Schwerpunkt ist die

sichere Vernetzung von Maschinen und Anlagen zur Fernwartung, Datenerfassung

und M2M-Kommunikation. Im Zuge von Industrie 4.0 stehen wir vor einer umfassenden

Digitalisierung der gesamten Kette von der Planung und Entwicklung über die

Produktion bis hin zur Logistik.

LEiTEK Informations- und

Automatisierungstechnik GmbH

Stand EG-413

Nikolaus-Otto-Str. 4

19061 Schwerin, Deutschland

Tel: +49 385 61719 0 • Fax: +49 385 61719 11

info@leitek.de

www.leitek.de

MBJ Imaging GmbH

Neuer Höltigbaum 15

22143 Hamburg, Deutschland

Tel: +49 40 226 16 23 30

sales@mbj-imaging.com

www.mbj-imaging.com

ANSPRECHPARTNER: Andreas Bayer

Stand EG-411

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Dienstleistungen

und Engineering · Industrielle Kommunikation, Bussysteme · Industrielle

Software · IT in der Automation · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Safety &

Security · Schaltanlagen- und Schaltschrankbau · Steuerungstechnik

Die LEiTEK berät und optimiert oder implementiert vollständig: · Fertigungssteuerung

und -optimierung sowie Prozesssteuerung · Netzwerktechnik in Industrieumgebungen

· Antriebstechnik · Schnittstellen für digitale Medien, wie Tablets · hauseigene

Entwicklungen in den Bereichen Betriebsdatenerfassung und Gasanalyse · IT Security

· Auswertung und Steuerung von Qualitätsprozessen · Produktionsdatenerfassung

und -übertragung von und zu ERP/ CRM-Systemen

Lorenscheit Automatisierungs-Technik GmbH

PRODUKTBEREICHE: Sondermaschinenbau und Robotik

Stand EG-113

Marienauer Weg 7-9

21368 Dahlenburg, Deutschland

Tel: +49 5851 979428 0 • Fax: +49 5851 9794281

info@moving-production.com

www.moving-production.com

ANSPRECHPARTNER: Miguel Ferreira

Lorenscheit Automatisierungstechnik-Technik GmbH entwickelt für Kunden Lösungen

im Bereich Werkstückhandling, optische Bauteilerkennung, Signieren und Messtechnik.

Zusätzlich sind wir Vertriebspartner von Universal Robots, MiR, OnRobot, Robotik

und Pickit. Wir entwickeln komplette Automatisierungsprozesse in denen Cobots,

mobile Roboter sowie die passende Greif- und Sensortechnik zum Einsatz kommen.

PRODUKTBEREICHE: Industrielle Bildverarbeitung

Die MBJ Imaging GmbH ist spezialisiert auf die Entwicklung, Herstellung und den

Vertrieb von innovativen LED-Beleuchtungen und LED-Controllern für die Automatisierungsindustrie.

Die Beleuchtung ist eine der Kernkomponenten für die industrielle

Bildverarbeitung und für die Leistung einer Inspektionseinheit sehr entscheidend.

MBJ Imaging bietet zuverlässige, industrietaugliche und zudem kostengünstige

Standard-LED-Beleuchtung „Made in Germany“.

MC Technologies GmbH

Stand EG-415

Kabelkamp 2

30179 Hannover, Deutschland

Tel: +49 511 676999 0 • Fax: +49 511 676999 150

info@mc-technologies.net

www.mc-technologies.net

ANSPRECHPARTNER: Horst-Peter Koopmann

PRODUKTBEREICHE: Industrielle Kommunikation, Bussysteme

MC Technologies konzipiert, entwickelt und fertigt Hard- und Software-Komplettlösungen

zur industriellen Datenübertragung über Mobilfunk (M2M/IoT): Industrie-PCs,

Industrie-Router, Datenterminals und Gateways, anpassbar an Ihre individuellen

Projekterfordernisse. Darüber hinaus bieten wir individuelle Kabelkonfektionen nach

Kundenwunsch, vom HF-Kabel bis zu komplexen Kabelbäumen. Die Distribution von

Steckverbindern, Antennen und Mobilfunk-Modulen führender Hersteller rundet unser

Angebot ab.

Lovato Electric GmbH

Stand OG-425

Im Ermlisgrund 30

76337 Waldbronn, Deutschland

Tel: +49 7243 7669 37 10 • Fax: +49 7243 7669 37 9

info@lovatoelectric.de

www.lovatoelectric.de

ANSPRECHPARTNER: Menso Groenewegen

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Energieführungssysteme

· Industrieelektronik · Industrielle Software · Komponenten ·

Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Schaltanlagen- und Schaltschrankbau ·

Steuerungstechnik · Stromversorgung

Das Familienunternehmen Lovato Electric S.P.A. wurde 1922 in Bergamo gegründet

und hat sich seitdem auf die Entwicklung und Herstellung von Industrieschaltgeräten

konzentriert, die von Maschinen- und Schaltanlagenbauern sowie Elektrikern eingesetzt

werden. In den letzten Jahren hat die Elektronik immer mehr an Bedeutung

gewonnen. Die Produkte und Software aus dem Bereich Energiemanagement sind

inzwischen zum 2. Standbein gewachsen, mit steigender Tendenz. Firmensitz und

Lager in D ist Waldbronn.

Melior Motion GmbH

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik

Ohsener Str. 79-83

31789 Hameln, Deutschland

Tel: +49 5151 911300 0

info@meliormotion.com

www.meliormotion.com

Stand EG-101

ANSPRECHPARTNER: Martina Zaremba

Melior Motion ist Hersteller von Hochpräzisionsgetrieben für die Robotik und Automatisierungsindustrie.

Mit unserer patentierten PSC-Baureihe bieten wir einzigartige

Vorteile, wenn Präzision, Effizienz und lange Lebensdauer gefordert sind. Ein konstantes

Verdrehspiel < 0,1 arcmin, ein Wirkungsgrad >90% und hohe Kipp- und Torsionssteifigkeiten

zeichnen unsere Planetengetriebe aus. Die Getriebe sind in Voll- und

Hohlwellenausführung sowie als Einbausatz oder Getriebeblock erhältlich.


66 KATALOG Ausstellerporträts

MERSEN Deutschland Eggolsheim GmbH

Stand EG-400

Müller Industrie-Elektronik GmbH

Stand OG-406

In der Büg 12

91330 Eggolsheim, Deutschland

Tel: +49 9191 73380 • Fax: +49 9191 7338 365

Vertrieb.EGGOLSHEIM@mersen.com

www.ep-de.mersen.com

ANSPRECHPARTNER: Falko Heinrich

PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrieelektronik ·

Komponenten ·Schaltanlagen- und Schaltschrankbau

Mersen ist ein globaler Experte für elektrische Energie und Hochleistungswerkstoffe

und entwickelt innovative Lösungen für die spezifischen Anforderungen der Kunden

in Bereichen wie Energie, Transport, Elektronik, Chemie, Pharma und Verfahrenstechnik.

Mersen Electrical Power (ep.mersen.com) umfasst zwei Geschäftsbereiche auf

dem Markt für elektrische Energie: Schutz und Überwachung von elektr. Anlagen und

Energieverteilungssystemen sowie Lösungen für das Energiemanagement (Leistungselektronik)

Justus-von-Liebig-Str. 24

31535 Neustadt am Rübenberge, Deutschland

Tel: +49 5032 9672 111 • Fax: +49 5032 9672 199

info@mueller-ie.com

www.mueller-ie.com

ANSPRECHPARTNER: Matthias Müller

PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrieelektronik ·

Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Komponenten · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik

· Safety & Security · Schaltanlagen- und Schaltschrankbau · Sensorik

Entwicklung, Produktion, Vertrieb von Mess-, Regel- und Automatisierungstechnik

• „Vorsprung mit IO-Link: Volle Transparenz und intelligente Kommunikation durch

IO-Link-Integration auf Sensorebene“ • Sensoren, Messgeräte, Digitalanzeigen für

Temperatur, Druck, Level, Feuchte, Durchfluss als Grenzwertschalter, Transmitter, mit

Funk- u. Display – „Modulare Economic Sensoren – Modularität ohne Grenzen.“

Sensoren • Messumformer • Digitalanzeigen • Kalibratoren • Waagen

METZ CONNECT GmbH

Stand OG-320

Murrelektronik GmbH

Stand OG-407

Im Tal 2

78176 Blumberg, Deutschland

Tel: +49 7702 533 146 • Fax: +49 7702 533 119

tkiermaier@metz-connect.com

www.metz-connect.com

ANSPRECHPARTNER: Sascha Wallerstein

PRODUKTBEREICHE: Industrielle Kommunikation, Bussysteme · Kabel, Kabelsysteme,

Leitungen · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Schaltanlagen- und

Schaltschrankbau

Für die Interaktion von Geräten, Maschinen und Anlagen benötigt es innovative

Lösungen in der Verbindungstechnik – Connectivity von METZ CONNECT. Als erfolgreiches,

international expandierendes Familienunternehmen mit weltweit über

900 Mitarbeitern bieten wir Ihnen die optimale Systemdurchgängigkeit in den unterschiedlichen

Technologien (Kupfer und LWL), Schutzklassen (IP 20 bis IP 67) und

Protokollen (Feldbusse, Industrial Ethernet).

Falkenstr. 3

71570 Oppenweiler, Deutschland

Tel: +49 7191 470 • Fax: +49 7191 47 491000

info@murrelektronik.de

www.murrelektronik.com

ANSPRECHPARTNER: Carsten Schmitz

PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik · Industrielle Kommunikation, Bussysteme ·

Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Komponenten · Safety & Security · Schaltanlagenund

Schaltschrankbau · Steuerungstechnik · Stromversorgung

Murrelektronik ist ein international agierendes Unternehmen in der Automatisierungstechnik

mit über 3000 Beschäftigten. Ziel und Aufgabe ist es, Maschinen- und

Anlageninstallationen zu optimieren und dadurch die Wettbewerbsfähigkeit der

Kunden zu erhöhen. Die Dezentralisierung ist die Paradedisziplin: die Steuerungsebene

in Maschinen und Anlagen wird mit bewährten Konzepten und neue Technologien

optimal mit der Sensor-Aktor-Ebene verbunden.

Möller GmbH

Stand EG-307

Murrplastik Systemtechnik GmbH

Stand OG-212

Moxa Europe GmbH

Im Fange 1

49356 Diepholz, Deutschland

Tel: +49 5441 5959 0 • Fax: +49 5441 5959 20

industrie@moeller.eu

www.moeller.eu/automation

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Dienstleistungen

und Engineering · Industrielle Kommunikation, Bussysteme · Mess- und

Regeltechnik, Prozesstechnik · Safety & Security · Schaltanlagen- und Schaltschrankbau

· Sondermaschinenbau und Robotik · Steuerungstechnik

Als flexibles mittelständisches Unternehmen mit rund 90 Mitarbeitern entwickeln

wir seit über 35 Jahren zukunftsorientierte elektronische High-End-Lösungen für

verschiedene Anwendungen in den unterschiedlichsten Bereichen der Industrie, von

einfachen Kleinsteuerungen bis hin zu intelligenten Großprojekten.

Stand EG-426

Dieselstr. 10

71570 Oppenweiler, Deutschland

Tel: +49 7191 4820

info@murrplastik.de

www.murrplastik.de

PRODUKTBEREICHE: Energieführungssysteme · Kabel, Kabelsysteme, Leitungen ·

Kennzeichnungs- und Applikationssysteme · Komponenten · Sondermaschinenbau

und Robotik

Murrplastik Systemtechnik zählt zu den weltweit führenden Anbietern hochwertiger

Hightech-Produkte aus Kunststoff. Das Familienunternehmen gehört zu den

Pionieren, wenn es um professionelles Kabelmanagement geht. Nach der Unternehmensphilosophie

„Alles aus einer Hand“ steht der Systemgedanke im Mittelpunkt der

Produktentwicklungen. Murrplastik bietet Lösungen zu individuellen Herausforderungen

in den Bereichen Energiekette, Kabelschutz, Kabelführung, Kennzeichnung und

Energiezuführung.

Einsteinstr. 7

85716 Unterschleißheim, Deutschland

Tel: +49 89 3700399 0 · Fax: +49 89 3700399 99

europe@moxa.com

www.moxa.com

PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering · Industrielle Bildverarbeitung

· Industrielle Kommunikation, Bussysteme · Industrielle Software · IT in der

Automation · Safety & Security · Steuerungstechnik · Stromversorgung

Neugart GmbH

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik

Stand EG-106

Keltenstr. 16

77971 Kippenheim, Deutschland

Tel: +49 7825 847 0 • Fax: +49 7825 847 2999

sales@neugart.com

www.neugart.com

ANSPRECHPARTNER: Ramona Kimmig

Neugart ist das Familienunternehmen unter den Getriebeherstellern. 1928 gegründet,

ist die Firma bis heute und mittlerweile in der vierten Generation inhabergeführt.

Neugart GmbH entwickelt, produziert und vertreibt Planetengetriebe und kundenspezifische

Sondergetriebe. Weltweit beschäftigt das Unternehmen über 700 Mitarbeiter,

davon über 600 am Stammsitz im südbadischen Kippenheim.


Ausstellerporträts

KATALOG

67

OKW Odenwälder Kunststoffwerke

Gehäusesysteme GmbH

PRODUKTBEREICHE: Komponenten

Stand EG-110

Friedrich-List-Str. 3

74722 Buchen, Deutschland

Tel: +49 6281 404 00 • Fax: +49 6281 404 144

info@okw.com

www.okw.com

ANSPRECHPARTNER: Michael Reimold

Die Kernkompetenzen von OKW sind die Entwicklung und der weltweite Vertrieb

hochwertiger Standardgehäuse und Drehknöpfe aus Kunststoff und Aluminium.

OKW-Gehäuse und Drehknöpfe verfügen stets über ein außergewöhnliches Erscheinungsbild,

eine hohe Qualität und eine zukunftsweisende Technik. Individuelle

Modifikationen der Standardprodukte werden in der hauseigenen Service-Abteilung

realisiert, wie z.B. Bearbeitungen, Bedruckungen, Montagearbeiten, EMV-Beschichtungen

und Lackierungen, uvm.

Pfeifer und Seibel GmbH

Stand OG-306

Maurerstr. 15

35236 Breidenbach, Deutschland

Tel: +49 6465 9271 0 • Fax: +49 6465 9271 500

info@ps-leuchten.de

www.ps-leuchten.de

ANSPRECHPARTNER: Johannes Klinkert

PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering · Industrieelektronik ·

Kennzeichnungs- und Applikationssysteme · Komponenten · Montage- und Handhabungstechnik

· Schaltanlagen- und Schaltschrankbau

Die Pfeifer und Seibel GmbH entwickelt und produziert bereits seit 60 Jahren technische

Beleuchtungslösungen für Mensch und Maschine am Standort in Breidenbach. Mit

einem breiten Produktportfolio bedienen wir viele spannende Branchen – vom Maschinenbau,

der Automobilindustrie bis hin zur Medizintechnik gehören viele namhafte Hersteller

zu unseren Partnern. Hierbei setzen wir konsequent auf moderne Elektronik und

können bei einer hohen Fertigungstiefe beste Qualität Made in Germany gewährleisten.

Panasonic Electric Works Europe AG

Stand OG-300

PHOENIX CONTACT Deutschland GmbH

Stand OG-310

Robert-Koch-Str. 100

85521 Ottobrunn, Deutschland

Tel: +49 89 45354 1000 • Fax: +49 89 45354 2550

info.peweu@eu.panasonic.com

www.panasonic-electric-works.com

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Dienstleistungen und Engineering · Energieführungssysteme

· Industrieelektronik · IT in der Automation · Mess- und Regeltechnik,

Prozesstechnik · Montage- und Handhabungstechnik · Safety & Security ·

Sensorik · Steuerungstechnik

Panasonic Electric Works Europe AG in Ottobrunn ist die europäische Zentrale des

weltweit agierenden japanischen Konzerns Panasonic Corporation für die Bereiche

Automatisierungstechnik und elektronische Komponenten. Am Standort Ottobrunn

unterstützen rund 230 Mitarbeiter Kunden bei technischen Fragen und bieten maßgeschneiderte

Lösungen an. Ein kompetenter technischer Support, ein außerordentlicher

Servicegedanke und die regionale Nähe zum Kunden zeichnen Panasonic in

hohem Maße aus.

Flachsmarktstr. 8

32825 Blomberg, Deutschland

Tel: +49 5235 3 12000 • Fax: +49 5235 3 12999

info@phoenixcontact.de

www.phoenixcontact.de

PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Dienstleistungen und Engineering

· Energieführungssysteme · Industrieelektronik · Industrielle Kommunikation,

Bussysteme · Industrielle Software · IT in der Automation · Kabel, Kabelsysteme,

Leitungen · Kennzeichnungs- und Applikationssysteme · Komponenten · Mess- und

Regeltechnik, Prozesstechnik · Montage- und Handhabungstechnik · Safety & Security

· Steuerungstechnik

Phoenix Contact ist weltweiter Marktführer für Komponenten, Systeme und Lösungen

im Bereich der Elektrotechnik, Elektronik und Automation. Das Familien-Unternehmen

beschäftigt heute rund 16.500 Mitarbeiter weltweit und hat in 2017 einen Umsatz

von 2,20 Mrd. Euro erwirtschaftet. Der Stammsitz ist im westfälischen Blomberg. Zur

Phoenix Contact-Gruppe gehören vierzehn Unternehmen in Deutschland sowie mehr

als 55 eigene Vertriebs-Gesellschaften in aller Welt.

Pantron Instruments GmbH

Stand OG-109

Phytron GmbH

Stand EG-115

Süllbergstr. 3-5

31162 Bad Salzdetfurth, Deutschland

Tel: +49 5063 9591 0 • Fax: +49 5063 9591 55

sales@pantron.de

www.pantron.de

ANSPRECHPARTNER: Petra Ottleben

PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik · Safety & Security · Sensorik

Pantron Instruments entwickelt und produziert seit über 35 Jahren Sensoren für die

Automatisierungstechnik. Herausragend durch ihre außergewöhnlichen Merkmale,

bieten die Produkte die beste Lösung für Kunden mit speziellen Anforderungen und

schwierigsten Anwendungsfällen. Unsere Lichtschrankensysteme kommen immer

dort zum Einsatz, wo herkömmliche Lichtschranken ihre Grenzen erreicht haben.

Unser Produktspektrum: Hochleistungs- und Sicherheits-, sowie kundenspezifische

Lichtschranken.

Extreme. Precision. Positioning.

Industriestr. 12

82194 Gröbenzell, Deutschland

Tel: +49 8142 503 0 • Fax: +49 8142 503 190

info@phytron.de

www.phytron.de

ANSPRECHPARTNER: Daniela Kerstan

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Steuerungstechnik

Entwicklung, Fertigung und Vertrieb von Schrittmotoren, Leistungsendstufen und

Steuerungen. Komplette Lösungen für viele Anwendungen, wie z.B. für Handlingsysteme,

Etikettier- und Verpackungsmaschinen, Maschinen- und Apparatebau, Nahrungsund

Genussmittelindustrie oder in der Medizintechnik. Von Standardapplikationen

bis zu Anwendungen unter extremen Umgebungsbedingungen: im Vakuum, bei sehr

hohen oder extrem niedrigen Temperaturen, im Reinraum oder auch in strahlenbelasteten

Bereichen.

PATLITE Europe GmbH

Stand OG-332

Am Söldnermoos 8

85399 Hallbergmoos, Deutschland

Tel: +49 811 9981 9770 0 • Fax: +49 811 9981 9770 90

info@patlite.eu

www.patlite.eu

ANSPRECHPARTNER: Lysann Guhl

PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren

PATLITE ist der weltweit führende Hersteller für visuelle und akustische Statusanzeigen.

Wir präsentieren die IO-Link-Signalsäule und Signalleuchte, welche die Visualisierung

der digitalen und analogen Werte von Aktoren und Sensoren ermöglichen. Die

Netzwerkprodukte, z.B. das WD-System zur drahtlosen Übertragung des Zustandes

von Maschinen für die Echtzeitüberwachung sowie die NHL, eine Signalsäule zur

Überwachung komplexer Netzwerkgeräte, werden mit konkreten Anwendungsbeispielen

vorgestellt.

Pilz GmbH & Co. KG

Stand EG-300

Felix-Wankel-Str. 2

73760 Ostfildern, Deutschland

Tel: +49 711 3409 0 • Fax: +49 711 3409 133

info@pilz.de

www.pilz.com

ANSPRECHPARTNER: Thomas Braasch

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Dienstleistungen

und Engineering · Industrieelektronik · Industrielle Kommunikation, Bussysteme

· Komponenten · Safety & Security · Sensorik · Steuerungstechnik

Die Pilz Gruppe ist globaler Anbieter von Produkten, Systemen und Dienstleistungen

für die Automatisierungstechnik. Das Familienunternehmen mit Stammsitz in Ostfildern

beschäftigt rund 2.500 Mitarbeiter. Mit 42 Tochtergesellschaften und Niederlassungen

schafft Pilz weltweit Sicherheit für Mensch, Maschine und Umwelt.


68 KATALOG Ausstellerporträts

Pizzato Elettrica S.r.l.

Stand EG-400

Polytec GmbH

Stand OG-402

Via Torino 1

36063 Marostica, Italien

Tel: +39 424 4709 30

info@pizzato.com

www.pizzato.com

PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrieelektronik ·

Industrielle Kommunikation, Bussysteme · Industrielle Software · Komponenten ·

Safety & Security ·Schaltanlagen- und Schaltschrankbau · Sensorik · Steuerungstechnik

Pizzato Elettrica ist seit 1984 Ihr Spezialist in der Industrie-Automation und hat sich

durch seine Innovationskraft und Kundennähe kontinuierlich zu einem der internationalen

Markt- und Technologieführer entwickelt. Mit über 12.000.000 Produktvarianten

und Spezial-Komponenten bieten wir Systemlösungen für Standard-, als auch

für sicherheitsgerichtete Applikationen an. Größte Fertigungstiefe und zertifizierte

Test-Labore stellen dabei eine herausragende Produkt-Qualität und -Lebensdauer

sicher.

Polytec-Platz 1-7

76337 Waldbronn, Deutschland

Tel: +49 7243 604 0 • Fax: +49 7243 69944

info@polytec.de

www.polytec.com

ANSPRECHPARTNER: Thorsen Illhardt

PRODUKTBEREICHE: Industrielle Bildverarbeitung · Mess- und Regeltechnik,

Prozesstechnik

Polytec ist ein führender Anbieter von Bildverarbeitungskomponenten und Systemen

in Deutschland und europaweit durch Niederlassungen und Vertriebspartner

vertreten. Zum Portfolio gehören LED- und faseroptische Beleuchtungen und Laser,

Kameras, Kamerasysteme, Vision- und 3D-Sensoren, Objektive, Filter, Software und

Zubehör. Außerdem bietet Polytec kundenspezifische Entwicklungen, Leihstellungen,

Machbarkeitsstudien, Schulungen, Reparaturen und Integrationsunterstützung.

pk components GmbH

Stand OG-106

Wilhelm-Maisel-Str. 26

90530 Wendelstein, Deutschland

Tel: +49 9129 4058 0 • Fax: +49 9129 4058 159

info@pk-components.de

www.pk-components.de

PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering · Industrieelektronik · Kabel,

Kabelsysteme, Leitungen · Komponenten · Sensorik · Stromversorgung

Die pk components ist ein Spezialist in der Distribution von elektromechanischen und

passiven elektronischen Bauelementen. Wir beliefern die elektrotechnische Industrie

in den unterschiedlichsten Branchen von Start-Ups bis zum Hidden Champion und

namhaften Unternehmen. Wir möchten mit den neuesten Produkten und Lösungen

unserer Hersteller die Wettbewerbsfähigkeit unserer Kunden nachhaltig steigern.

promesstec GmbH

Stand EG-408

Niedersachsenstr. 4

48465 Schüttorf, Deutschland

Tel: +49 5923 902290 • Fax: +49 5923 9022929

zentrale@promesstec.de

www.promesstec.de

PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik

· Sensorik

Innovative Messtechnik, ein moderner Hersteller. Die Bereiche Prozesstechnik, Messtechnik

und Automatisierungstechnik sind eng miteinander verzahnt und lassen sich

nicht mehr trennen. Qualität, Wettbewerbsfähigkeit sowie die Entwicklung neuer

Produkte erfordern klar definierte Fertigungsprozesse. Unser Ziel: Prozessmessungen

perfekt automatisieren. Unsere Produkte: Temperaturmesstechnik, Füllstandsmesstechnik,

Durchflussmesstechnik, Auswertegeräte/ Messumformer, Touchpanel/

Datenlogger.

ANZEIGE

PUFFERNETZGERÄTE

AC C-TEC-REIHE

ReeR S.p.a.

PRODUKTBEREICHE: Safety & Security

Stand EG-429

Via Carcano 32

10153 Torino TO, Italien

Tel: +39 011 2482215 • Fax: +39 011 859867

info@reer.it

www.reersafety.de

Das 1959 in Turin gegründete Traditionsunternehmen entwickelt und produziert seit

der ersten Stunde Lichtvorhänge und Lichtgitter und kann so auf jahrzehntelange

Erfahrung in der Maschinensicherheitstechnik zurückgreifen. Im Laufe der Jahre hat

Reer sein Produktportfolio stetig erweitert, sodass neben den Lichtvorhängen vor

allem die Sicherheitssteuerung MOSAIC ein gängiger Name auf dem Markt ist. Außerdem

stellen wir Ihnen den neuen Muting-Lichtvorhang SAFEGATE vor.

AC C-TEC 2403, 2410 und 2420

Wartungsfrei durch langlebige Ultrakondensatoren

Geringer Verdrahtungsaufwand, da Netzteil integriert

Kommunikation mit IPC über USB- oder RS232-Kabel

IPC-Funktion, d.h. IPC Auto-Reboot

Großer Umgebungstemperaturbereich -40°C bis 65°C

Überbrückungszeiten von wenigen Sekunden bis einige

Minuten

J. Schneider Elektrotechnik GmbH

Helmholtzstraße 13 I 77652 Offenburg

Tel: +49 (0) 781 206-0

www.j-schneider.de

BESUCHEN SIE UNS!

all about automation

Hamburg

Halle EG I

Stand Nr. EG-225

REINHOLZ Software & Technology GmbH

Stand OG-111

Fraunhoferstr. 3

25524 Itzehoe, Deutschland

Tel: +49 4821 949790 0 • Fax: +49 4821 949790 49

info@reinholz-sat.de

www.reinholz-sat.de

ANSPRECHPARTNER: Karsten Reinholz

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Aus-, Weiterbildung, Fachmedien · Bedienen,

Beobachten, Visualisieren · Dienstleistungen und Engineering · Industrieelektronik ·

Industrielle Kommunikation, Bussysteme · Industrielle Software · IT in der Automation

· Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Safety & Security · Schaltanlagenund

Schaltschrankbau · Sondermaschinenbau und Robotik · Steuerungstechnik

Die REINHOLZ Software & Technology GmbH entwickelt individuelle Software und

Konzepte für die industrielle Automation: von der Technologie-Beratung über die

Software-Entwicklung bis hin zur Einführung, Inbetriebnahme und Dokumentation.

In unserer AKADEMIE für Automation bieten wir individuelle und praxisorientierte

Schulungen für Automatisierungstechniker an. Erfolgreiche Automation für verschiedenste

Branchen sowie kundenspezifische Kommunikationslösungen der

Industrie-IT – made by REINHOLZ.


Ausstellerporträts

KATALOG

69

Rethink Robotics GmbH

Stand OG-330

Rohrlux GmbH

Stand OG-322

Liebshausener Str. 3

55494 Rheinböllen, Deutschland

Tel: +49 6764 9022 0 • Fax: +49 6764 9022 101

info@hahn.group

www.rethinkrobotics.com/de

ANSPRECHPARTNER: Cordula Knüppel

Mühlenweg 3

26789 Leer, Deutschland

Tel: +49 491 9788320 • Fax: +49 491 9788350

info@rohrlux.com

www.rohrlux.com

ANSPRECHPARTNER: David Gropengießer

PRODUKTBEREICHE: Sondermaschinenbau und Robotik

Rethink Robotics, der Pionier kollaborativer Robotik, traf im Oktober 2018 durch

Übernahme der Vermögenswerte durch die HAHN Group auf „German Engineering“.

Rethink Robotics kann somit auf das Know-how und die jahrelange Erfahrung eines

der führenden Unternehmen in den Bereichen industrielle Automatisierung und

Robotik setzen. Rethink Robotics steht durch den Robot Sawyer und die Software

Intera für einfache Bedienbarkeit, flexible Einsetzbarkeit und hohe Akzeptanz bei

Ihren Mitarbeitern!

PRODUKTBEREICHE: Komponenten

Die Rohrlux GmbH ist Hersteller von LED-Lösungen für die Industrie und das Handwerk

aus Leer (Niedersachsen). Die Eigenproduktion ermöglicht die Sicherstellung

des hohen Qualitätsstandards, die Fertigung kundenspezifischer Varianten (OEM) und

schnelle Lieferzeiten. Das Produktionsprogramm umfasst u. a. LED-Maschinenleuchten,

-Einbauleuchten,- Arbeitsplatzleuchten und – Arbeitsleuchten.

Rittal GmbH & Co. KG

Stand EG-421

Rose Systemtechnik GmbH

Stand EG-418

Auf dem Stützelberg

35745 Herborn, Deutschland

Tel: +49 2772 505 0 • Fax: +49 2772 505 2319

info@rittal.de

www.rittal.com

CRE-Allee 1

25551 Hohenlockstedt, Deutschland

Tel: +49 4826 37666 0 • Fax: +49 4826 37666 26

info@cre-electronic.de

www.cre-electronic.de

ANSPRECHPARTNER: Jan Oliver Kammesheidt

PRODUKTBEREICHE: Schaltanlagen- und Schaltschrankbau

Rittal ist ein weltweit führender Systemanbieter für Schaltschränke, Stromverteilung,

Klimatisierung, IT-Infrastruktur und Software & Service. Lösungen von Rittal kommen

in nahezu allen Branchen, in der Automobilindustrie, der Energieerzeugung, im Maschinen-

und Anlagenbau sowie in der ITK zum Einsatz. Rittal ist weltweit präsent.

Die Softwareanbieter Eplan und Cideon ergänzen das Programm durch disziplinübergreifende

Engineering-Lösungen, Rittal Automation Systems durch Automatisierungslösungen.

PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Steuerungstechnik

Zum 1. August 2019 hat ROSE Systemtechnik die CRE Rösler Electronic GmbH erworben,

einen führenden Anbieter von Automatisierungslösungen. Neben robusten Panel

PCs, Industrie-Monitoren, Embedded PCs und mobilen HMI-Lösungen fertigt CRE

auch Lösungen für die Antriebs-, Steuerungs- und Sicherheitstechnik. HMI CREations

liefert seine Automatisierungssysteme an Kunden in aller Welt. Die Bedien- und

Anzeigegeräte kommen z.B. in der Lebensmittelindustrie, PKW-Fertigung oder Logistik

zum Einsatz.

RK Rose+Krieger GmbH

Stand EG-207

S&D Service & Distribution GmbH

Stand OG-325

Potsdamer Str. 9

32423 Minden, Deutschland

Tel: +49 571 9335 0

info@rk-online.de

www.rk-rose-krieger.com

ANSPRECHPARTNER: Stefan Ruch

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Komponenten · Montage- und Handhabungstechnik

· Sondermaschinenbau und Robotik

Gegründet 1972 ist die RK Rose+Krieger GmbH heute als Tochtergesellschaft der

weltweit operierenden Phoenix Mecano AG ein Komplettanbieter mit einer Produktauswahl

an Lineartechnik, Profil-Montagetechnik, Verbindungs- und Modultechnik, die

am Markt einzigartig ist. Im Angebot sind Katalogprodukte ebenso wie Maßanfertigungen,

Systemlösungen und Sonderentwicklungen.

RK-Automation Rolf Karnatz e.K.

ideas for innovation

Holsteinstr. 7

23812 Wahlstedt, Deutschland

Tel: +49 4554 9999 700

info@rk-automation.de

www.rk-automation.de

ANSPRECHPARTNER: Reinhard Bauer

Stand OG-311

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Dienstleistungen

und Engineering · Industrieelektronik · Industrielle Bildverarbeitung · Industrielle

Kommunikation, Bussysteme · Industrielle Software · IT in der Automation

· Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Safety & Security · Schaltanlagen- und

Schaltschrankbau · Steuerungstechnik

Höchste Zuverlässigkeit, Kompetenz und Erfahrung – dafür steht die RK-Automation

seit der Gründung im Jahre 2000 für ein anerkanntes und erfolgreiches Unternehmen.

Die Umsetzung von komplexen Aufgabenstellungen mit innovativer Technik ist

zu unserem Markenzeichen geworden. Die Zufriedenheit unserer Kunden steht dabei

immer im Vordergrund. Wir sind im Bereich der Automatisierung als Siemens Solution

Partner zertifiziert: Automation System SIMATIC Drives & Motion.

Bischofstr. 113

47809 Krefeld, Deutschland

Tel: +49 2151 4576 600 • Fax: +49 2151 4576 666

info@sud-gmbh.de

www.sud-gmbh.de

ANSPRECHPARTNER: Patrick Poberitz

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Bedienen, Beobachten, Visualisieren ·

Dienstleistungen und Engineering · Industrieelektronik · Industrielle Bildverarbeitung

· Industrielle Kommunikation, Bussysteme · Industrielle Software · IT in der Automation

· Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Safety & Security · Sensorik ·

Steuerungstechnik

Wir sind autorisierter Vertriebspartner von Rockwell Automation im gesamtdeutschen

Markt und seit der Gründung im Jahr 1996 darauf ausgerichtet, unseren Kunden

innovative elektrotechnische Produkte und langfristig ausgelegte Automatisierungslösungen

und Dienstleistungen anzubieten. Darüber hinaus sind wir Teil des nordamerikanischen

Unternehmens „McNaughton-McKay“, wodurch wir einfachen und

schnellen Zugriff auf 500+ nordamerikanische Lieferanten haben. Wir freuen uns auf

Ihren Besuch!

SANYO DENKI Germany GmbH

Stand OG-103

Frankfurter Str. 80-82

65760 Eschborn, Deutschland

Tel: +49 6196 76113 0 • Fax: +49 6196 76113 99

kontakt@sanyodenki.de

www.sanyodenki.de

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Industrieelektronik · Komponenten · Stromversorgung

Wir entwickeln, fertigen und vertreiben Lüfter, Kühlsysteme, Servomotoren, Schrittmotoren,

Encoder/Antriebe und Steuerungssysteme. KÜHLSYSTEME: Unsere Lüfter

reduzieren die Auswirkungen von Wärme, die in PCs, Servern und anderen elektronischen

Geräten erzeugt wird. SERVOSYSTEME: Die präzisen Bewegungs- und

Stoppfähigkeiten unserer Motoren machen sie ideal für den Einsatz in medizinischen

Geräten und Industrierobotern.


70 KATALOG Ausstellerporträts

SATRON Instruments Nederland

Stand OG-415

SCHRAML GmbH

Stand OG-110

Fruitier de Talmaweg 15

8435 WE Donkerbroek, Niederlande

Tel: +31 516 471847

info@satron.nl

www.satroninstruments.de

ANSPRECHPARTNER: Barend Golverdingen

PRODUKTBEREICHE: Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik

SATRON Instruments Niederlande trägt die Marktverantwortung in Deutschland für

Verkauf und Support der Produkte der finnischen SATRON Instruments. SATRON

Instruments entwickelt und fertigt Prozessinstrumente im eigenen Haus. Das Lieferprogramm

besteht unter anderem aus Druckmessumformern und Trübungssensoren.

Die Produkte zeichnen sich durch eine hohe Qualität und eine lange Lebensdauer

aus. Die SATRON Sender werden häufig in der Lebensmittelindustrie eingesetzt.

Herxheimer Str. 7

83620 Vagen, Deutschland

Tel: +49 8062 7071 0 • Fax: +49 8062 7071 29

info@schraml.de

www.schraml.de

ANSPRECHPARTNER: Tobias Kauf

PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrielle Software · IT

in der Automation · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Steuerungstechnik

SCHRAML ist führender Anbieter für Prozessleit-, Fernwirk- und Automatisierungstechnik

in der Wasser- und Abwasserwirtschaft. Das AQASYS Prozessleitsystem ist

die ideale Branchenlösung für durchgängige Leit- und Steuerungstechnik für Wasserversorgungs-

und Abwasserentsorgungsanlagen und -netze. Mit SCHRAML Technik

lassen sich Schlagworte wie „Industrie 4.0“ oder „Internet of Things“ auf die Wasserund

Abwasserwirtschaft übertragen – sozusagen „Wasser 4.0“.

K.A.Schmersal GmbH & Co.KG

Stand EG-306

Schroeter electronic Handelsgesellschaft mbH

Stand OG-229

Möddinghofe 30

42279 Wuppertal, Deutschland

Tel: +49 202 6474 0 • Fax: +49 202 6474 100

info@schmersal.com

www.schmersal.com

PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Dienstleistungen und

Engineering · Safety & Security · Sensorik · Steuerungstechnik

Schmersal zeigt innovative Sicherheitstechnik, die handfeste Vorteile bietet: höhere

Sicherheitsleistung, mehr Flexibilität, Produktivität und Kosteneffizienz. Eine

Neuentwicklung von Schmersal ist die sichere Feldbox mit PROFINET / PROFIsafe

Feldbus-Interface für die Installation von bis zu acht Sicherheitsschaltgeräten unterschiedlicher

Bauarten. Der Maschinenhersteller profitiert dadurch von kürzeren

Installationszeiten, der Betreiber von höherer Flexibilität und Transparenz.

Saseler Bogen 1

22393 Hamburg, Deutschland

Tel: +49 40 600 006 0 • Fax: +49 40 600 006 30

info@schroeter-electronic-gmbh.de

www.schroeter-electronic-gmbh.de

ANSPRECHPARTNER: Jürgen Ollech

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Dienstleistungen

und Engineering · Industrieelektronik · Kabel, Kabelsysteme, Leitungen ·

Kennzeichnungs- und Applikationssysteme · Komponenten · Mess- und Regeltechnik,

Prozesstechnik · Safety & Security · Sensorik · Stromversorgung

Wir sind seit mehr als 20 Jahren Werksvertretung und Distributor für bedeutende

Hersteller aktiver und passiver Bauelemente sowie elektromechanischer Bauteile

und Baugruppen. Die Qualität unserer Dienstleistung und die Zufriedenheit unserer

Kunden stellen für uns Herausforderungen dar, denen wir seit über 20 Jahren gerecht

werden. Zuverlässigkeit und Flexibilität sind unsere großen Stärken.

Schneider Electric GmbH

Stand EG-406

Gothaer Str. 29

40880 Ratingen, Deutschland

Tel: +49 2102 404 6000 • Fax: +49 2104 404 9256

de-schneider-service@de.schneider-electric.com

www.schneider-electric.de

ANSPRECHPARTNER: Maik Packmohr

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrielle

Software · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Safety & Security ·

Schaltanlagen- und Schaltschrankbau · Sensorik · Steuerungstechnik

Das Unternehmen bietet die Komplettlösung im Bereich der Mensch-Maschine-Kommunikation

(HMI). Pro-face steht für die Überwachung und Steuerung von Produktionsprozessen.

Mit hochentwickelter Technologie ist Pro-face kompetenter Partner

der Industrie, spezialisiert auf die einfache und übersichtliche Darstellung relevanter

Informationen für Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von programmierbaren

Touchpanels & Industrie-PCs. Oberstes Ziel ist dabei die ständige Weiterentwicklung

für den Anwender.

J. Schneider Elektrotechnik GmbH Stand EG-225

PRODUKTBEREICHE: Stromversorgung

Helmholtzstr. 13

77652 Offenburg, Deutschland

Tel: +49 781 206 0 • Fax: +49 881 253 18

info@j-schneider.de

www.j-schneider.de

ANSPRECHPARTNER: Martina Gasi

Hochpräziser Umgang mit Strömen, Spannungen und Antriebstechnik, das zeichnet

J. Schneider Elektrotechnik seit 80 Jahren aus. In jedem der vier Produktbereiche

„Transformatoren“; „Hochspannungs-Stromversorgungen“, „Unterbrechungsfreie

Stromversorgungen“ und „Service-Center elektrische Antriebe“ hat J. Schneider in

den letzten Jahrzehnten außerordentliche Expertise und kundenorientierte Leistungen

für verschiedene Branchen und Anwendungen entwickelt.

Secomea A/S

Stand OG-325

Gartenweg 7

15834 Rangdorf, Deutschland

Tel: +49 3370 892487 0 • Fax: +49 3370

8924871

jma@secomea.com

www.secomea.com

PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrieelektronik · Industrielle

Kommunikation, Bussysteme · Industrielle Software · IT in der Automation ·

Komponenten · Safety & Security

MIT SECOMEA DEN KREISLAUF DER FERNWARTUNG VERVOLLSTÄNDIGEN

Der SiteManager von Secomea vereint Datensammlung und Fernzugriff. Über ein

einziges SiteManager IIoT-Gateway können Sie den gesamten Wartungszyklus –

Prognose, Prävention und Fehlerbehebung – in Echtzeit managen.

Auf jedem beliebigen Gerät und von jedem beliebigen Ort aus. Kontaktieren Sie uns

über jma@secomea.com oder treffen Sie uns vor Ort in Hamburg.

SensoPart Industrie Sensorik · GmbH

PRODUKTBEREICHE: Industrielle Bildverarbeitung · Sensorik

Stand OG-315

Nägelseestr. 16

79288 Gottenheim, Deutschland

Tel: +49 7665 94769 0 • Fax: +49 7665 94769 765

info@sensopart.de

www.sensopart.com

SensoPart entwickelt, produziert und vertreibt ein breites Spektrum an innovativen

Sensoren für die Fabrikautomation. Den Schwerpunkt bilden optoelektronische

Sensoren und kamerabasierte Vision-Sensoren, die in industriellen Anwendungen

eingesetzt werden – z.B. zur Erkennung von Objekten oder Farben, zur Abstandsmessung,

zum Codelesen oder in der Robotik. Die Entwicklung und die Produktion

der Produkte erfolgt „Made in Germany“ an den Sitzen Gottenheim bei Freiburg und

Wieden im Schwarzwald.


Ausstellerporträts

KATALOG

71

Servicegesellschaft Nickl mbH

Stand OG-311

SIKO GmbH

Stand EG-400

Eulenbusch 15

21391 Reppenstedt, Deutschland

Tel: +49 4131 69736 0

info@servicegesellschaft-nickl.com

www.servicegesellschaft-nickl.com

PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering · Industrielle Bildverarbeitung

· Industrielle Kommunikation, Bussysteme · Industrielle Software · Montageund

Handhabungstechnik · Safety & Security · Sondermaschinenbau und Robotik ·

Steuerungstechnik

Die SG Nickl, mit Sitzen in Reppenstedt und Malente, entwickelt seit 1999 innovative

Lösungen für die Automobil-, die Pharma-, die Verpackungs- und die Klebstoffindustrie.

SG Nickl bietet individuelle Sonderlösungen, von einzelnen Vorrichtungen bis zu

komplexen Produktionsanlagen, Laborgeräten, EOL-Testern und Automatisierungslösungen.

Komplexe Roboterapplikationen sowie der Einsatz von CoBots inkl. Anwendungsberatung

und MRK-Messungen werden erfolgreich bei Kunden realisiert.

Weihermattenweg 2

79256 Buchenbach, Deutschland

Tel: +49 7661 3940 • Fax: +49 7661 394 388

info@siko-global.com

www.siko-global.com

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Dienstleistungen und Engineering · Industrieelektronik

· Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Schaltanlagen- und Schaltschrankbau

· Sensorik

SIKO steht heute für fünf Jahrzehnte Erfahrung unterschiedlichster Messaufgaben:

Längenmesstechnik, Winkelmesstechnik, Drehzahlmesstechnik sowie das Messen von

Neigung oder Geschwindigkeit. Aufbauend auf diese Kernkompetenz entwickelt und

produziert SIKO wegweisende Messgeräte und Positioniersysteme für Automatisierungsprozesse.

Höchste Ansprüche unserer Kunden aus der Industrie und dem Maschinenbau

führen zu Qualität, Präzision und Funktionalität unserer Produkte und Serviceleistungen.

SES-STERLING GmbH

Stand EG-425

Softing Industrial Automation GmbH

Stand EG-204

Alte Str. 22

79576 Weil am Rhein, Deutschland

Tel: +49 7621 9848 0 • Fax: +49 7621 9848 48

ses.de@ses-sterling.com

www.ses-sterling.com

ANSPRECHPARTNER: Jörg Brüning

optimize!

Richart-Reitzner-Allee 6

85540 Haar, Deutschland

Tel: +49 89 45656 0 • Fax: +49 89 45656 488

info.automation@softing.com

industrial.softing.com

ANSPRECHPARTNER: Stephanie Widder

PRODUKTBEREICHE: Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Kennzeichnungs- und Applikationssysteme

Die SES-STERLING GmbH ist ein mittelständisches Familienunternehmen mit Wurzeln

in der Schweiz, dem Elsass und in Deutschland. Wir stellen Produkte, die Sie

zum Führen, Befestigen und Kennzeichnen von Leitungen brauchen, her. Mit eigenen

Abteilungen in Entwicklung, Konstruktion und Fertigung können wir auf die individuellen

Bedürfnisse unserer Kunden reagieren. SES-STERLING steht für Qualität, die

im Elektrohandwerk, der Automobilbranche, dem Schaltschrank- und Maschinenbau

Verwendung findet.

PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering · Industrielle Kommunikation,

Bussysteme · Industrielle Software · IT in der Automation · Mess- und Regeltechnik,

Prozesstechnik

Wir vernetzen Automatisierungskomponenten, um Daten aus der Produktionsebene

für Steuerungsaufgaben und zur weiterführenden Analyse lokal und in der Cloud

bereitzustellen. Unsere Produkte ermöglichen die Überwachung und Diagnose von

technischen Kommunikationsnetzen und gewährleisten damit einen zuverlässigen

Datenfluss. Auf diese Weise schaffen wir für Sie die Grundlagen zur Optimierung Ihrer

Produktion.

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG

Stand EG-310

Spectra GmbH & Co. KG

Stand OG-100

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik

Ernst-Blickle-Str. 42

76646 Bruchsal, Deutschland

Tel: +49 7251 75 0 • Fax: +49 7251 75 1970

sew@sew-eurodrive.de

www.sew-eurodrive.de

SEW-EURODRIVE ist ein internationaler Marktführer der Antriebstechnik und -automatisierung.

Das inhabergeführte Unternehmen wurde 1931 in Bruchsal gegründet.

Mit über 17.000 Beschäftigten in 51 Ländern erwirtschaftet es heute mehr als 3

Milliarden Euro Umsatz. SEW-EURODRIVE bewegt unzählige Prozesse, Anlagen und

Maschinen in vielen Branchen der Produktions- und Prozessindustrie. Das Antriebsspektrum

erstreckt sich von schnell, dynamisch und hochpräzise bis zu sehr groß

und drehmomentstark.

Mahdenstr. 3

72768 Reutlingen, Deutschland

Tel: +49 7121 14321 0 • Fax: +49 7121 14321 90

spectra@spectra.de

www.spectra.de

ANSPRECHPARTNER: Kay Neuhaus

PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrielle Bildverarbeitung

· Industrielle Kommunikation, Bussysteme · IT in der Automation · Komponenten

· Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Steuerungstechnik

Die Spectra GmbH & Co. KG hat langjährige Erfahrungen in den Bereichen Industrie-PC,

industrielle Kommunikation und Automation. Zu unseren Leistungen im Industrie-PC-Bereich

gehören die Entwicklung und Fertigung von individuellen Industrie-PC

Systemen auch in kleinen Stückzahlen. Neue technische Entwicklungen integrieren

wir zum Vorteil unserer Kunden in unsere bestehenden Leistungen. Dazu zählen z.B.

IIoT-Lösungen und auch industrielle Sprachsteuerungsanwendungen.

SideStep Business Solutions GmbH

Rathenaustr. 96

33102 Paderborn, Deutschland

Tel: +49 5251 685854 10

info@sidestep-solutions.de

www.sidestep-solutions.de

Stand EG-102

ANSPRECHPARTNER: Markus Schnatmann

PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering · Industrielle Software

SideStep Business Solutions GmbH ist seit mehr als 25 Jahren erfolgreich. Der

spezialisierte Lösungspartner berät Unternehmen unterschiedlichster Branchen in

ihren jeweiligen Märkten bei der Optimierung und Weiterentwicklung der Prozesse.

Die langjährige Erfahrung sowie das umfassende Know-how aus den Bereichen

ECM/DMS mit dem Produkt ELO Dokumentenmanagementsystem und CRM mit

dem Produkt CAS genesisWorld und ERP mit SAP Business One fließen in jedes der

erfolgreichen Kundenprojekte ein.

Günther Spelsberg GmbH + Co. KG

Stand OG-408

Im Gewerbepark 1

58579 Schalksmühle, Deutschland

Tel: +49 2355 892 0 • Fax: +49 2355 892 299

info@spelsberg.de

www.spelsberg.de

PRODUKTBEREICHE: Komponenten · Schaltanlagen- und Schaltschrankbau · Stromversorgung

Spelsberg gehört zu den international führenden Herstellern der Elektrobranche

und ist vor allem im Bereich der Elektroinstallations- und Gehäusetechnik tätig. Das

Familienunternehmen entwickelt, produziert und vertreibt Produkte und Systeme für

das Elektrohandwerk und die Industrie und gilt als kompetenter Problemlöser für alle

Aufgaben rund um das Gehäuse.


72 KATALOG Ausstellerporträts

SPIE EPH GmbH

Stand EG-315

Technische Antriebselemente GmbH

Stand EG-305

König Georg Stieg 8-10

21108 Hamburg, Deutschland

Tel: +49 40766006 0

www.spie.de

ANSPRECHPARTNER: Christian Brokamp

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Dienstleistungen

und Engineering · Energieführungssysteme · Industrielle Bildverarbeitung ·

Industrielle Kommunikation, Bussysteme · Industrielle Software · IT in der Automation ·

Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Montageund

Handhabungstechnik · Safety & Security · Schaltanlagen- und Schaltschrankbau ·

Sensorik · Sondermaschinenbau und Robotik · Steuerungstechnik · Stromversorgung

Die neue SPIE EPH GmbH ist aus den Hamburger Traditionsunternehmen SPIE Erwin

Peters GmbH und SPIE Hartmann GmbH hervorgegangen und bietet nun ein rundes

Portfolio rund um die Elektrotechnik, Automatisierung und einer Vielzahl an Industriedienstleistungen.

Neben dem klassischen Angebot bietet die SPIE EPH auch die komplette

Ladeinfrastruktur für die Elektromobilität, unterstützt hinsichtlich Produkt- bzw.

Maschinensicherheit und IT-Security oder bietet die Robotik-Systemintegration an.

SSP Safety System Products GmbH & Co. KG

PRODUKTBEREICHE: Safety & Security

Stand EG-429

Max-Planck Str. 52

78549 Spaichingen, Deutschland

Tel: +49 7424 98049 42 • Fax: +49 7424 98049 99

info@ssp.de.com

www.safety-products.de

ANSPRECHPARTNER: Marcel Aulila

Die SSP Safety System Products GmbH & Co. KG ist für innovative, zertifizierte

und patentierte Sicherheitstechniken am Markt bekannt. Mehr als 1.000 Kunden

vertrauen weltweit auf unsere Sicherheitslösungen. Auf der all about automation in

Hamburg stellen wir Ihnen unsere smarte Prozesszuhaltung mit integriertem RFID-Sicherheitssensor

sowie unsere dezentrale wireless Sicherheits-SPS, den „Safety

Simplifier“ vor.

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik

TIVAL Sensors GmbH

Lademannbogen 45

22339 Hamburg, Deutschland

Tel: +49 40 5388921 0 • Fax: +49 40 5388921 29

info@tea-hamburg.de

www.tea-hamburg.de

ANSPRECHPARTNER: Sebastian Eggert

Seit mehr als 50 Jahren beliefert T. E. A. Hamburg als zuverlässiger Partner die

Industrie im Bereich der Linear- und Antriebstechnik. Unser ständig wachsender

Kundenkreis setzt auf die außergewöhnlich große Produktpalette und die Qualität

der Produkte sowie auf die individuelle Beratung, die mit großer Kompetenz und

Engagement erfolgt. Viele Standardprodukte sind ab Lager lieferbar und somit schnell

verfügbar.

Sensors

TIVAL

Stand OG-435

Oberdörnen 74

42283 Wuppertal, Deutschland

Tel: +49 202 759408 0 • Fax: +49 202 759408 19

Info@tival-sensors.com

www.tival-sensors.com

ANSPRECHPARTNER: Jens Herwig- Sandkuhl

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Industrieelektronik · Mess- und Regeltechnik,

Prozesstechnik · Schaltanlagen- und Schaltschrankbau · Sensorik

TIVAL Sensors bietet Ihnen Produkte aus den Bereichen mechanische & elektrische

Druckschalter, Drucktransmitter, Differenzdrucktransmitter, Digital-Kontaktmanometer,

Ultraschall-Niveausensoren, Tauch-/Pegelsonden, TDR/geführtes Radar,

kapazitive Grenzwertschalter, Schwimmerschalter, Niveauwächter, Durchflusssensoren,

Temperaturfühler, Digitalanzeigen, Trennverstärker und Komponenten für die

Antriebstechnik. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Stäubli Tec-Systems GmbH

Theodor-Schmidt-Str. 19

95448 Bayreuth, Deutschland

Tel: +49 921 883 0

marketing.robot.de@staubli.com

www.staubli.com

Stand EG-318

topex GmbH

Stand EG-404

Daimlerstr. 2

73268 Erkenbrechtsweiler, Deutschland

Tel: +49 7026 93160 • Fax: +49 7026 931691

zentrale@topex.de

www.topex.de

ANSPRECHPARTNER: Klaus Schwenkel

PRODUKTBEREICHE: Komponenten · Safety & Security · Steuerungstechnik

Stäubli is a mechatronics solutions provider with three dedicated activities: Connectors,

Robotics and Textile. With a global workforce of over 5,000, the company generates annual

turnover surpassing 1.25 billion Swiss francs. Originally founded in 1892 as a small

workshop in Horgen/Zurich, today Stäubli is an international group headquartered in

Pfäffikon, Switzerland.

PRODUKTBEREICHE: Kennzeichnungs- und Applikationssysteme · Komponenten ·

Sondermaschinenbau und Robotik

topex GmbH ist Partner, wenn es um unverwechselbare, dauerhafte Kennzeichnung

und sichere Identifikation von Produkten oder Werkstücken geht. Bei uns bekommen

Sie alles, was Sie dafür brauchen: maßgeschneiderte, qualitativ hochwertige Identifikations-

und Kamerasysteme, dazu ein umfassendes Zubehör- und Dienstleistungsprogramm.

Außerdem entwickeln wir leistungsfähige, anwenderfreundliche Software

und bieten ein breites Spektrum an Standard-, Funktions- und Sonderetiketten.

TDK Technische Dienste Kleinschmidt GmbH

Stand OG-329

Krokamp 35

24539 Neumünster, Deutschland

Tel: +49 4321 871 563 • Fax: +49 4321 871 564

info@tdk-service.de

www.tdk-service.de

ANSPRECHPARTNER: Stefan Ihms

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Dienstleistungen

und Engineering · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Montage- und

Handhabungstechnik · Pneumatik · Safety & Security · Schaltanlagen- und Schaltschrankbau

· Sensorik · Sondermaschinenbau und Robotik · Steuerungstechnik

Die TDK Technische Dienste Kleinschmidt GmbH begleitet seit 1995 ihre Kunden in

der produzierenden Industrie als techn. Dienstleister in der Inspektion, Wartung sowie

der Instandsetzung von Maschinen und Anlagen. TDK unterstützt Betriebe bei der

Überholung, Modernisierung und Automatisierung von Maschinen. Mit einem starken

Team von über 170 Mitarbeitern agiert TDK von den beiden Standorten in Norddeutschland

und in der Slowakei mit kompetenter Beratung, persönlicher Betreuung

und 24/7 Service.

Treo – Labor für Umweltsimulation GmbH

Stand EG-403

Tempowerkring 19

21079 Hamburg, Deutschland

Tel: +49 40 7097376 0 • Fax: +49 40 7097376 25

info@treo.de

www.treo.de

ANSPRECHPARTNER: Hanno Frömming

PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering · Safety & Security

Treo ist ein unabhängiges akkreditiertes Prüflabor für die Bereiche Umweltsimulation,

EMV, Materialprüfung und elektrische Sicherheit. Bei uns stehen die individuellen

Prüfanforderungen unserer Kunden im Fokus. Dabei arbeiten wir nach den

international geltenden Prüfnormen der unterschiedlichsten Branchen. Wir bieten

maßgeschneiderte Lösungen und entwickeln ein für Ihren Zweck maßgeschneidertes

Prüfprogramm – alles aus einer Hand.


Ausstellerporträts

KATALOG

73

TÜV SÜD Product Service GmbH

Stand OG-413

VIDEC Data Engineering GmbH

Stand EG-201

Ridlerstr. 65

80339 München, Deutschland

Tel: +49 89 5008 4747 • Fax: +49 89 5155 1202

meineanfrage@tuev-sued.de

www.tuev-sued.de/ps

PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering · Industrieelektronik · Industrielle

Software · IT in der Automation · Komponenten · Mess- und Regeltechnik,

Prozesstechnik · Schaltanlagen- und Schaltschrankbau · Sondermaschinenbau und

Robotik · Steuerungstechnik

TÜV SÜD ist der verlässliche Partner für Lösungen im Bereich Sicherheit und Nachhaltigkeit.

Wir sind auf Prüfung, Zertifizierung, Auditierung und Beratungsservices

spezialisiert. Mit mehr als 24.000 Mitarbeitern an über 1.000 Standorten schaffen wir

Mehrwert für unsere Kunden und stärken das Vertrauen in die physische und digitale

Welt.

Contrescarpe 1

28203 Bremen, Deutschland

Tel: +49 421 33950 0 • Fax: +49 421 33950 50

info@videc.de

www.videc.info

ANSPRECHPARTNER: Markus Woehl

PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrielle Kommunikation,

Bussysteme · Industrielle Software · IT in der Automation · Safety & Security

Die VIDEC Data Engineering GmbH, mit Standorten in Deutschland, hat sich auf Software-Produkte

und -Lösungen für die Automatisierung von Produktionsprozessen spezialisiert.

Seit über 25 Jahren in zahlreichen Branchen aktiv, betreut das VIDEC-Team

Anlagen in unterschiedlicher Größe, vom KMU bis hin zum internationalen Konzern.

Übergreifende Analysen, umfassende Berichte, intelligente Alarmsysteme, gezielte

IT-Security, komplexe Schnittstellen – VIDEC bietet kompetente Unterstützung.

Joachim Uhing GmbH & Co.KG

Stand EG-211

Vision & Control GmbH

Stand OG-206

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik

Konrad-Zuse-Ring 20

24220 Flintbek, Deutschland

Tel: +49 4347 906 0 • Fax: +49 4347 906 40

sales@uhing.com

www.uhing.com

ANSPRECHPARTNER: Denise Pollmanns

Uhing Lineartriebe sind Kraftschlussgetriebe, welche die konstante Drehbewegung

einer glatten Welle in eine hin- und hergehende Bewegung umwandeln. Sie wirken

wie Muttern auf Schraubenspindeln, besitzen jedoch eine feinstufig veränderliche

Steigung, die links- oder rechtsgängig sein und auch null werden kann. Unsere Automatisierungen

basieren auf unseren zuverlässigen Lineartrieben. Die hauseigenen

Programmierungen nutzen die moderne und zuverlässige Siemens-Steuerung S7.

PRODUKTBEREICHE: Industrielle Bildverarbeitung

Mittelbergstr. 16

98527 Suhl, Deutschland

Tel: +49 3681 7974 0

sales@vision-control.com

www.vision-control.com

Seit mehr als 25 Jahren entwickelt, produziert und vertreibt Vision & Control ein in

sich abgestimmtes Komponentensystem für die industrielle Bildverarbeitung – von

der intelligenten Kamera über Mehrkamerasysteme, Hochleistungs-LED-Beleuchtungen

bis hin zu Präzisionsoptiken. Bildverarbeitungssysteme von Vision & Control stehen

für eine 100%ige Qualitätskontrolle, für die Leistungssteigerung in der Produktion,

eine höhere Prozesssicherheit in der Maschinensteuerung und für bessere Effizienz.

UNIMOTION GmbH

Stand EG-216

ANZEIGE

Waldstr. 20

78736 Epfendorf, Deutschland

Tel: +49 7404 9308560 • Fax: +49 7404 9308561

vertrieb@unimotion.de

www.unimotion.de

Besuchen Sie uns:

Stand EG-322

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik

Im Jahre 1990 wurde unser Unternehmen gegründet und ist seither in privatem

Besitz. Die Fa. Hypex (Unimotion) beschäftigt sich mit folgenden Bereichen: Sondermaschinenbau

mit eigener Entwicklung, Handel und Fertigung im Bereich der

Industrieautomatisierung mit dem Schwerpunkt mechanische Linearmodultechnik.

Seit dem 1.3.2014 steht Ihnen die Firma Unimotion GmbH als Gebietsvertretung

Deutschland, Österreich und Schweiz für alle ihre Fragen und Projekte jederzeit gerne

zur Verfügung.

Universal Robots GmbH

Stand EG-113

Baierbrunner Str. 15

81379 München, Deutschland

Tel: +49 89 121 8972 0

ur.we@universal-robots.com

www.universal-robots.com

PRODUKTBEREICHE: Sondermaschinenbau und Robotik

Robotik allen zugänglich machen: Universal Robots ist der Weltmarktführer für

kollaborierende Roboter (Cobots) und möchte die Vorteile der Technologie für alle

Unternehmen zugänglich machen. Die flexiblen, benutzerfreundlichen sowie rentablen

Roboter unterstützen Mitarbeiter bei monotonen oder repetitiven Tätigkeiten.

Mit seinem Produktportfolio bietet UR vom Palettieren bis zur Montage die passende

Automationslösung für nahezu jede Anwendung.

Wir machen Kabel!

flexibel - individuell - maßgeschneidert

- schnell - persönlich

- zuverlässig - gut

beraten - kundenspezifisch

- lösungsorientiert

ConCab kabel gmbh

Am Moosbach 7-9

D-74535 Mainhardt

Tel. +49 (0) 7903/9155 0

info@concab.de


74 KATALOG Ausstellerporträts

Vision Engineering Ltd.

Stand EG-405

WEG Germany GmbH

Stand EG-410

Anton-Pendele-Str. 3

82275 Emmering, Deutschland

Tel: +49 8141 40167 0 • Fax: +49 8141 40167 55

info@visioneng.de

www.visioneng.de

PRODUKTBEREICHE: Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik

Vision Engineering ist ein weltweit führender Hersteller von ergonomischen Stereomikroskopen

und berührungslosen Messsystemen. Das 1958 gegründete Unternehmen

gehört heute zu den innovativsten und dynamischsten Mikroskop-Herstellern

der Welt, mit Niederlassungen in Europa, Asien und Nordamerika. Auf der ganzen

Welt benutzen Ingenieure und Wissenschaftler in Industrie und Biowissenschaft die

Systeme von Vision Engineering für eine Vielzahl von Vergrößerungs-, Prüfungs- und

Mess-Anwendungen.

Geigerstr. 7

50169 Kerpen, Deutschland

Tel: +49 2237 9291 0 • Fax: +49 2237 9291 200

info-de@weg.net

www.weg.net

ANSPRECHPARTNER: Laura Przibylla

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Industrielle Kommunikation, Bussysteme

· Komponenten · Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Schaltanlagen- und

Schaltschrankbau

WEG ist einer der weltweit führenden Hersteller von elektrischen Komponenten und

Systemen. Hierzu zählen u.a. die neuesten Nieder-/Mittel- und Hochspannungsmotoren,

Transformatoren, Generatoren, Getriebemotoren, Niederspannungsschaltgeräte,

Frequenzumrichter, Softstarter, ATEX-konforme explosionsgeschützte Motoren, Brandgasmotoren

und schlüsselfertige Komplettsysteme. Das Unternehmen beschäftigt

mehr als 31.000 Mitarbeiter weltweit und erzielte 2018 einen Umsatz rund 3 Mrd. €.

VISPA GmbH

Stand EG-400

Weidmüller GmbH & Co. KG

Stand EG-414

VISPA

Luhdorfer Str. 39

21423 Winsen, Deutschland

Tel: +49 4171 71013 • Fax: +49 4171 71016

info@vispa.de

www.vispa.de

ANSPRECHPARTNER: Michael Rudolph

Klingenbergstr. 26

32758 Detmold, Deutschland

Tel: +49 5231 1428 0 • Fax: +49 5231 1428 116

info@weidmueller.de

www.weidmueller.de

ANSPRECHPARTNER: Jürgen Kleinehanding

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Dienstleistungen und Engineering · Industrieelektronik

· Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Schaltanlagen- und Schaltschrankbau

Das Kerngeschäft der VISPA GmbH ist seit über 25 Jahren der Vertrieb hochwertiger

Industriebprodukte aus dem Bereich der Automatisierung / Steuerungstechnik,

Sensorik, Mess- und Energieversorgungstechnik. Der ebenfalls vorhandene Entwicklungsbereich

ermöglicht es uns, die kundenspezifische Entwicklung von Platinen,

Design und deren Fertigung über Funklösungen bis hin zur Steuerungssoftware für

Ihr Projekt anzubieten. Sie finden uns auf dem Gemeinschaftsstand mit Mersen,

Pizzato und SIKO.

WayCon Positionsmesstechnik GmbH

Stand EG-120

Mehlbeerenstr. 4

82024 Taufkirchen, Deutschland

Tel: +49 89 679713 0 • Fax: +49 89 679713 250

info@waycon.de

www.waycon.de

ANSPRECHPARTNER: Erik Baumeister

PRODUKTBEREICHE: Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Sensorik

Seit 1999 entwickeln und produzieren wir präzise Sensoren zur Positions- und Abstandsmessung.

Unser Ziel ist es, unseren Kunden die bestmögliche Lösung zum

Thema Messtechnik zu bieten. Dazu entwickeln und produzieren wir Sensoren mit

verschiedensten Spezifikationen für viele Anwendungsbereiche in Industrie und Forschung.

Unser Angebot umfasst sowohl hochwertige Sensoren aus unserem Standard-Sortiment

als auch kundenspezifische Lösungen vom Prototyp bis zur Serie.

PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik · Industrielle Kommunikation, Bussysteme ·

Komponenten · Stromversorgung

Als erfahrene Experten unterstützen wir unsere Kunden und Partner auf der ganzen

Welt mit Produkten, Lösungen und Services im industriellen Umfeld von Energie,

Signalen und Daten. Wir sind in hren Branchen und Märkten zu Hause und kennen

die technologischen Herausforderungen von morgen. So entwickeln wir immer wieder

innovative, nachhaltige und wertschöpfende Lösungen für ihre individuellen Anforderungen.

Gemeinsam setzen wir Maßstäbe in der Industrial Connectivity.

WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG

Stand EG-226

Dürbheimer Str. 15

78604 Rietheim-Weilheim, Deutschland

Tel: +49 7424 9557 0 • Fax: +49 7424 9557 44

info@werma.com

www.werma.com

ANSPRECHPARTNER: Winfried Huber

PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Dienstleistungen und

Engineering · Industrielle Kommunikation, Bussysteme · Industrielle Software · IT in

der Automation

Clevere Lösungen, die einfach funktionieren – dafür stehen wir von WERMA seit Jahrzehnten.

Kunden aus der ganzen Welt bestätigen uns dies Tag für Tag. Wir setzen die

Standards für moderne Signaltechnik – und definieren deren Zukunft: seit mehr als

zwanzig Jahren mit der modularen Signalsäule als Industriestandard und heute mit

vernetzten, intelligenten Systemlösungen. Dabei ist „Made in Germany“ ein Garant

dafür, dass wir uns heute mit Stolz als „Europas führendes Signal“ bezeichnen dürfen.

WeAre GmbH

Molkenmarkt 2

10179 Berlin, Deutschland

Tel: +49 30 5490912 0

inbox@weare-rooms.com

weare-rooms.com

Stand EG-202

Wieland Electric GmbH

Brennerstr. 10-14

96052 Bamberg, Deutschland

Tel: +49 951 9324 0

info@wieland-electric.com

www.wieland-electric.com

Stand OG-125

ANSPRECHPARTNER: Bernhard Burchard

PRODUKTBEREICHE: Industrielle Software

WeAre ermöglicht globalen Teams, Grenzen zu überwinden und über große Entfernungen

hinweg zusammenzuarbeiten. Durch das Virtual-Reality-Konferenzsystem

können Mitarbeiter einfach, schnell und kostengünstig Remote-Meetings durchführen

sowie gemeinsam an virtuellen 3D-CAD-Objekten arbeiten.

PRODUKTBEREICHE: Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Komponenten · Mess- und

Regeltechnik, Prozesstechnik · Steuerungstechnik

Wieland Electric, 1910 in Bamberg gegründet, ist heute einer der führenden Anbieter

für Sicherheits- und Automatisierungstechnik. Zu den Kernbranchen zählen Maschinenbau,

Windkraft sowie Gebäude- und Lichttechnik. Das breite Portfolio umfasst

Komponenten, Produkte und Lösungen für die Elektroinstallation, Verbindungstechnik,

Energieverteilung, Sicherheitstechnik und den Schaltschrank. Darüber hinaus bietet

Wieland Electric ein umfangreiches Dienstleistungs- und Schulungsprogramm.


Ausstellerporträts

KATALOG

75

WINGOLD MESSTECHNIK

Stand OG-433

Yamaichi Electronics Deutschland GmbH

Stand EG-213

Alsterdorfer Str. 208

22297 Hamburg, Deutschland

Tel: +49 40 328445 37 • Fax: +49 40 328445 38

info@wingold-mt.de

www.wingold-mt.de

PRODUKTBEREICHE: Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik · Sensorik

WINGOLD MESSTECHNIK bietet Service weit über die Beschaffung von Messgeräten

hinaus. Wir entwickeln maßgeschneiderte Lösungen, suchen, finden, installieren und

warten die passenden Geräte und Systeme in Wirtschaft und Forschung. Dazu bieten

wir Kalibration der Geräte und Schulungen für Ihre Mitarbeiter. Wir sind Ihr verlässlicher

Partner in der Messtechnik besonders bei Energiemanagement, Leistungs- und

Netzqualitäts-Messung, Sensorik und Thermografie.

Bahnhofstr. 20

85591 Aschheim-Dornach, Deutschland

Tel: +49 89 45109 158 • Fax: +49 89 45109 110

constanze.knoesel@yamaichi.de

www.yamaichi.de

ANSPRECHPARTNER: Constanze Knoesel

PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik · Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Komponenten

Neben vielen anderen Steckverbinderlösungen für die Industrie präsentieren wir

unsere vorteilhafte Push-Pull-Technologie in drei Steckverbinder-Typen: • M12 mit

platzsparender Innenverriegelung – Y-Circ M • Metallische Rundsteckverbinder –

Y-Circ P • RJ45 für IP6* Anwendungen – Y-Con. Außerdem Y-FFC Made in Germany

(Flexible Flat Cable), sowie Y-Lock Non-ZIF FFC und High-Speed-Steckverbinder.

WIR electronic GmbH

Stand OG-409

Mühlenstr. 34-36

09111 Chemnitz, Deutschland

Tel: +49 371 404606 0 • Fax: +49 371 404606 29

wir@wir-electronic.de

www.wir-electronic.de

ANSPRECHPARTNER: Jens Rößler

YASKAWA Europe GmbH –

Drives Motion Controls Division

Stand OG-321

Hauptstr. 185

65760 Eschborn, Deutschland

Tel: +49 6196 569 300 • Fax: +49 6196 569 398

info@yaskawa.eu.com

www.yaskawa.eu.com

PRODUKTBEREICHE: Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Komponenten

WIR bieten folgende Leistungen an: – individuell in Deutschland gefertigte Kabel –

100%ige Prüfung, 5 Jahre Garantie – Beratung, Planung, Engineering u. Produktion, alles

aus einer Hand – ab Losgröße 1, vom Prototypen bis zur Serienfertigung – Kunststoffspritzguss

wie RJ45 u. M12 Portfolio: Datenkabel | Einzeladern | Flachbandkabel |

Kabelsätze | Kabelbäume | Koax-Kabel | LWL | Netzkabel | Schleppketten | Steuerleitungen

| Busleitungen | Panelbestückung – ultrakurze/ überlange/ gereinigte Kabel

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik · Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Industrielle

Kommunikation, Bussysteme · Industrielle Software · Komponenten · Montageund

Handhabungstechnik · Safety & Security · Steuerungstechnik

Die YASKAWA Europe GmbH mit Hauptsitz in Eschborn bietet Automatisierungslösungen,

Antriebs- und Steuerungstechnik für die Märkte in Europa, Afrika, Mittlerer

Osten sowie den Bereich der früheren Sowjetunion. YASKAWA ist ein weltweit führender

Hersteller von Servoantrieben, Frequenzumrichtern, Steuerungen und Robotern.

Gegründet 1915 in Japan, ist YASKAWA seit über 100 Jahren der Philosophie

treu, Produkte höchster Qualität zu liefern.

WISKA Hoppmann GmbH

Stand OG-201

Yello Netcom GmbH

Stand EG-426

Kisdorfer Weg 28

24568 Kaltenkirchen, Deutschland

Tel: +49 4191 508 0 • Fax: +49 4191 508 129

contact@wiska.de

www.wiska.de

Birkenallee 115-117

48432 Rheine, Deutschland

Tel: +49 5971 96176 0 • Fax: +49 5971 96176 59

marco.syma@yello-net.de

www.yello-net.de

PRODUKTBEREICHE: Kabel, Kabelsysteme, Leitungen · Komponenten

1919 in Hamburg gegründet, sind wir heute einer der führenden Hersteller von Elektroinstallationsmaterial,

Lichtprodukten und CCTV-Videoüberwachung für Handwerk,

Industrie und Schiffbau. Neben einer eigenen Forschungs- und Entwicklungsabteilung

haben wir eine direkt angeschlossene Fertigung am Firmensitz in Kaltenkirchen.

Mit unserem weltweiten Vertriebsnetz stellen wir eine schnelle und persönliche

Kundenbetreuung vor Ort sicher. Die WISKA-Gruppe beschäftigt heute weltweit 260

Mitarbeiter.

PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering · Industrieelektronik · Industrielle

Kommunikation, Bussysteme · IT in der Automation · Kabel, Kabelsysteme,

Leitungen · Steuerungstechnik

YELLO NETCOM ist ein mittelständisches, inhabergeführtes Unternehmen im Bereich

Netzwerktechnik. Als Value Added Distributor bietet YELLO NETCOM seinen Kunden

alles, was für optimale Netzwerkarchitekturen notwendig ist. Moderne Lösungen

für die Gebäudesystemtechnik bis zur industriellen Applikation – alles aus einer

Hand. Im Bereich PRODUKTE ist YELLO NETCOM Lieferant von Kabel & Leitungen,

Anschlusstechnik, aktiven Komponenten sowie für Zubehör für Sicherheit, Prüfen und

Verarbeiten.

WSCAD GmbH

Stand OG-211

ZewaTec Automation GmbH

Stand EG-431

Dieselstr. 4

85232 Bergkirchen, Deutschland

Tel: +49 8131 3627 0 • Fax: +49 8131 3627 50

sales@wscad.com

www.wscad.com

PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering · Industrielle Software ·

Schaltanlagen- und Schaltschrankbau

WSCAD bietet Unternehmen und Selbständigen intelligente E-CAD-Lösungen für die

gesamte elektrotechnische Konstruktion. Mit über 1,4 Millionen Artikeldaten von mehr

als 280 Herstellern ist wscaduniverse.com die weltweit größte E-CAD-Artikeldatenbank.

Digitale Zwillinge sind schnell erstellt und mithilfe der WSCAD AR-App finden

Instandhalter und Techniker vor Ort per Smartphone oder Tablet sofort aktuelle Pläne,

Produktdaten und Datenblätter zu Feldgeräten und Komponenten im Schaltschrank.

Automation

Moorfleeter Deich 312

22113 Hamburg, Deutschland

Tel: +49 40 368 769 12 • Fax: +49 40 368 769 68

software@zewatec-automation.de

www.zewatec-automation.de

ANSPRECHPARTNER: Michael Rattmann

PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren · Dienstleistungen und

Engineering · Industrielle Software · IT in der Automation

Dienstleister für die Realisierung von Komplettlösungen mit dem Schwerpunkt Implementierung

intelligenter Softwarelösungen in der Pharmazie und der Industrie. Die

Dienstleistungen reichen von der SPS-Programmierung über das MES / IIOT bis zur

ERP-Anbindung. Produkte folgender Soft- und Hardwarehersteller werden angeboten:

Wonderware, Rockwell, PTC, Wago, Siemens, Stratus und Pepperl und Fuchs. Die

ZewaTec Automation GmbH ist für Dienstleistungen ISO 9001:2015-zertifiziert.


76 KATALOG Medienpartner

MEDIENPARTNER

Hier finden Sie die Medienpartner der all about automation in Hamburg. Am Media Corner Stand OG-500 liegen Fachmagazine unserer

Medienpartner zum Lesen und zur kostenfreien Mitnahme aus.

MAGAZINTITEL

[me] –

Magazin für Mechatronik

& Engineering

VERLAG

agt agile technik verlag

Teinacher Str. 34, 71634 Ludwigsburg, Deutschland

Tel: +49 7141 2231-0 · Fax: +49 7141 2231-31

vertrieb@agt-verlag.de

5 www.me-magazin.com

PC & Industrie

beam-Verlag

Krummbogen 14, 35039 Marburg, Deutschland

Tel: +49 6421 9614-0 · Fax: +49 6421 9614-23

info@beam-verlag.de

5 www.beam-verlag.de

HI:TECH CAMPUS

Evoluzione GmbH

Hofmannstr. 61, 81379 München, Deutschland

Tel: +49 89 769003-67 · Fax: +49 89 769003-39

bettina.riedel@hitech-campus.de

5 www.hitech-campus.de

mpa

Felchner Medien GmbH

Alte Steige 26, 87600 Kaufbeuren, Deutschland

Tel: +49 8341 871401 · Fax: +49 8341 871404

info@felchner-medien.de

5 www.felchner-medien.de

Maschinenbau und

Produktion

Freundeskreis Maschinenbau und Produktion

Berliner Tor e.V.

Berliner Tor 21, 20099 Hamburg, Deutschland

Tel: +49 40 42875 8601 | Fax: +49 40 42875 8799

info@freundeskreis-berlinertor.de

5 www.freundeskreis-berlinertor.de

automation

Henrich Publikationen GmbH

Talhofstr. 24 b, 82205 Gilching, Deutschland

Tel: +49 8105 3853 0 · Fax: +49 8105 3853 11

info@verlag-henrich.de

5 www.automationnet.de

IEE – Industrie Engineering

Effizienz

Hüthig GmbH

Im Weiher 10, 69121 Heidelberg, Deutschland

Tel: +49 6221 489-300 · Fax: +49 6221 489-481

iee@huethig.de

5 www.all-electronics.de

ident

Ident Verlag & Service GmbH

Durchstr. 75, 44265 Dortmund, Deutschland

Tel: +49 231 72546090 · Fax: +49 231 72546091

aha@ident.de

5 www.ident.de


Medienpartner

KATALOG

77

MAGAZINTITEL

VERLAG

industrie-wegweiser.de

Friedrichstr. 123, 10117 Berlin, Deutschland

Tel: +49 30 62939497

info@industrie-wegweiser.de

5 www.industrie-wegweiser.de

elektro AUTOMATION

KEM Konstruktion

Automationspraxis

Konradin-Verlag Robert Kohlhammer GmbH

Ernst-Mey-Str. 8, 70771 Leinfelden-Echterdingen,

Deutschland

Tel: +49 711 7594-0 · Fax: +49 711 7594-1552

media.industrie@konradin.de

5 www.konradin.de

stahl und eisen

Maenken Kommunikation GmbH

Von-der-Wettern-Str. 25, 51149 Köln, Deutschland

Tel: +49 2203 3584-0 · Fax: +49 2203 3584-185

info@maenken.de

5 www.stahlundeisen.de

LASER MAGAZIN

SENSOR MAGAZIN

Magazin Verlag Hightech Publications KG

Wincklerstr. 4, 31542 Bad Nenndorf, Deutschland

Tel: +49 5723 5534 · Fax: +49 5723 76212

kontakt@magazin-verlag.de

5 www.magazin-verlag.de

Nord Wirtschaft

Nord Wirtschaft c/o Jasmin Missler Verlag

Oberhafenstr. 1, 20097 Hamburg, Deutschland

Telefon: +49 40 73082843 · Fax: +49 40 58967159

info@nordwirtschaft.de

5 www.nordwirtschaft.de

A&D –

Automation &

Digitalisierung

publish-industry Verlag GmbH

Machtlfinger Str. 7, 81379 München, Deutschland

Tel: +49 151 582119 00

info@publish-industry.net

5 www.industr.com/de/A-und-D-Magazin

SQ-Magazin

SQ-Magazin c/o ASQF e.V.

Friedrich-Engels-Str. 24, 14473 Potsdam, Deutschland

Tel: +49 331 23181018

redaktion@sq-magazin.de

5 www.sq-magazin.de

Anlagenbau, Industrie und Gebäude

SCHALTSCHRANKBAU

Methoden - Komponenten - Workflow

SPS-Magazin

SCHALTSCHRANKBAU

IT&Production

ROBOTIK UND PRODUKTION

TeDo Verlag GmbH

Zu den Sandbeeten 2, 35043 Marburg, Deutschland

Tel: +49 6421 3086-0 · Fax: +49 6421 3086-280

info@tedo-verlag.de

5 www.tedo-verlag.de


78 KATALOG Medienpartner

MAGAZINTITEL

etz

openautomation

Digital Factory Journal

VERLAG

VDE VERLAG GMBH

Kaiserleistr. 8A, 63067 Offenbach, Deutschland

Tel: +49 69 840006-0 · Fax: +49 69 840006-1399

info@etz.de

5 www.vde-verlag.de/zeitschriften

antriebstechnik

INDUSTRIELLE AUTOMATION

Vereinigte Fachverlage GmbH

Lise-Meitner-Str. 2, 55129 Mainz, Deutschland

Tel: +49 6131 992-0 · Fax: +49 6131 992-100

info@vfmz.de

5 www.vereinigte-fachverlage.info

elektrotechnik

konstruktionspraxis

Vogel Communications Group GmbH & Co. KG

Max-Planck-Str. 7/9, 97082 Würzburg, Deutschland

Tel: +49 931 418-0 · Fax: +49 931 418-2280

info@vogel.de

5 www.vogel.de

atp Magazin

Automation Blue

Vulkan-Verlag GmbH

Friedrich-Ebert-Str. 55, 45127 Essen, Deutschland

Tel: +49 201 820020 · Fax: +49 201 8200240

m.kaina@vulkan-verlag.de

5 www.atpinfo.de

Web-Solutions GmbH WSG

In den Teilern 8a, 55129 Mainz, Deutschland

Tel: +49 6136 4689268

schaar@messweb.de

5 www.messweb.de

Digital Engineering

Autocad

Digital Manufacturing

WIN-Verlag GmbH & Co. KG

Johann-Sebastian-Bach-Str. 5, 85591 Vaterstetten,

Deutschland

Tel: +49 8106 350-0 · Fax: +49 8106 350-190

info@win-verlag.de

5 www.win-verlag.de

INSERENTENVERZEICHNIS

Firma

Seite

ABB STOTZ-KONTAKT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U2

ConCab Kabel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Hüthig Verlag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

J. Schneider Elektrotechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

K.A.Schmersal GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

pth-mediaberatung GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U3

Firma

Seite

SEW-Eurodrive GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

TeDo Verlag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U4

VDE Verlag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Vision & Control GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Zorn Maschinenbau GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28


Eine Messe von:

IM FOKUS:

Trends und Needs

der Automation

TALK LOUNGE:

Informative Vorträge

von Experten

MESSESPEKTRUM:

Industrieautomation

in Zeiten von Industrie 4.0:

Komponenten, Systeme, Software

und Engineering

GRATIS

TICKET

MESSEMAGAZIN

& KATALOG

DIE REGIONALE FACHMESSE FÜR

INDUSTRIEAUTOMATION

16. - 17. jan 2019

messehalle hamburg-schnelsen

IM FOKUS:

Trends und Needs

der Automation

TalK lOUnge:

Informative Vorträge

von Experten

MeSSeSpeKTrUM:

online aktivieren auf

automation-hamburg.de

mit Code

YAV2ZU2f

MeSSeMagazIn

& KaTalOg

DIE rEgIoNAlE FAChmESSE Für

INDuSTrIEAuTomATIoN

12. - 13. märz 2019

messe friedrichshafen

Anzeige_aaae19_U4_210x141_ue.indd 1 04.04.19 17:12

Wichtige

Automatisierungs-news

bekomme ich jetzt als

Push-Nachricht

powered by:

Mit der App Industrial News Arena erfahren Sie wichtige Nachrichten aus Ihrer

Branche sofort! Die einfache Bedienung macht das Lesen zu einem neuen Erlebnis.

News

Arena

Hier

kostenlos

Downloaden!

MESSEMAGAZIN & KATALOG all about automation essen 5. – 6. juni 2019 messe essen

Industrieautomation

in Zeiten von Industrie 4.0:

Komponenten, Systeme,

Software und Engineering

IM FOKUS:

Eine Messe von:

Trends und Needs

der Automation

TALK LOUNGE:

Informative Vorträge

von Experten

MESSESPEKTRUM:

Industrieautomation

graTIS

TIcKeT

online aktivieren auf

automationfriedrichshafen.com

mit Code

D9uB8S96

MESSEMAGAZIN

& KATALOG

DIE REGIONALE FACHMESSE FÜR

INDUSTRIEAUTOMATION

5. – 6. juni 2019

messe essen

Eine Messe von:

GRATIS

TICKET

online aktivieren auf

automation-essen.com

mit Code

2Bugr6gA

in Zeiten von Industrie 4.0:

Komponenten, Systeme,

Software und Engineering

Industrie 4.0

Wir machen das Update

für Ihre Werbung.

Communication for

a higher level:

www.mediaberatung.de

Rufen Sie uns einfach an: Paul-Thomas Hinkel, CEO, +49 177 2673384


Anzeige_aaah20_U3_210x141_ue.indd 1 18.11.19 16:53

Die App zuM SPS-MAGAZIN

Alle wichtigen Automatisierungs-News von A bis Z sofort erfahren!

Mit der kostenlosen App erfahren Sie alle relevanten Themen aus der Automatisierungstechnik

sofort. Features wie die Vorlesefunktion, Push-Nachrichten, Bookmark-Listen und

die einfache Navigation machen das Lesen zu einem neuen Erlebnis.

Jetzt kostenlos

Downloaden!

News

Arena

powered by:

Bild: ©ipopba/Fotolia.com

Weitere Magazine dieses Users