SPANISCHE HOFREITSCHULE - Augarten Porzellan

SPANISCHE
HOFREITSCHULE
AUGARTEN PORZELLAN
manu factum est

MANU FACTUM EST
„Von Hand gefertigt“
„Hand made“
1718 gegründet, ist die Wiener Porzellan-manufaktur
Augarten die zweitälteste Europas.
Heute wie damals wird das Porzellan in Wien von
Hand gefertigt und bemalt, somit ist jedes Stück ein
Unikat. Hinzu kommt, dass unsere Designs und der
Kunstanspruch durch die langjährige
Zusammenarbeit mit namhaften Künstlern aller
Epochen unterstrichen werden.
Diese Tradition wird auch heute erfolgreich mit
anerkannten Designern weitergeführt.
Unter den führenden Manufakturen ist Augarten
berühmt für den Weißgrad seines Porzellans, die
filigrane und feine Ausarbeitung und die brillante
Malerei.

MANU FACTUM EST
Die Fertigung
Von der Rohmasse zum Unikat
So zart und doch robust: das Geheimnis um die Herstellung des Porzellans beschäftigte die westliche Welt seit jeher. Es zu
lüften erforderte wahrlich alchemistischen Spürsinn. Und doch sind nur drei “Zutaten“ nötig, um feinstes Porzellan
herzustellen.
FELDSPAT, QUARZ UND KAOLIN
Nur, das Verhältnis macht es! Ist die Masse erst einmal angesetzt, kann sie sofort zu edelsten Formen gegossen werden. Will
man die Masse am Drehteller zur Perfektion bringen, muss sie erst durch Reifen die ideale Konsistenz erreichen. Runde und
offene Formen werden sodann von Hand gedreht und anschließend getrocknet. Für die Herstellung eines jeden
Porzellanstücks benötigt man Arbeitsformen aus Gips, mit denen die einzelnen Teile gefertigt werden. Hohle Formen wie
Figuren, Becher und Vasen werden gegossen und nach einer bestimmten Trocknungszeit aus der Gussform genommen.
Eine Figur kann dabei aus bis zu 70 Einzelteilen bestehen, die in aufwändiger Handarbeit einzeln zusammengefügt also
„garniert“ und nachgearbeitet werden. Für den Brennvorgang werden zugleich aus derselben Porzellanmasse Stützen, so
genannte Pomsen gefertigt, die das Porzellanstück während des Brennvorganges in der gewünschten Form halten.
der Guss das Entnehmen aus der Form die Einzelteile
das Schleifen das Versäubern das Original
das Glasurbad die kunstvolle Bemalung die Signierung
Nun beginnt der diffizile Brennprozess: der erste Brand, der Glühbrand, erfolgt bei 930° C. Er verleiht dem Material eine
gewisse Härte, belässt aber die Oberfläche porös. Jetzt ist es an der Zeit, dem Rohporzellan seine “Identität“ zu verleihen:
nach der Überprüfung und Reinigung wird mit einem Stempel der “Bindenschild“ unter Glasur aufgebracht. Es handelt sich
dabei um jenes Hauswappen der Babenberger, das seit 1744 als Markenzeichen der Wiener Porzellanmanufaktur eingesetzt
wird.
Auf die händische Glasur folgt anschließend der zweite Brand, der Haupt- oder Glattbrand, der bei 1380° C dem Porzellan
fast die gleiche Druckfestigkeit wie Stahl verleiht. Die jetzt glasige, glatte Oberfläche ist wie geschaffen für eine
nuancenreiche Bemalung mit Feder und Pinsel. Je nach Dekor sind nun bis zu sechs Zwischenbrände - abhängig von der
Farbvielfalt - erforderlich. Abschließend werden entsprechend dem jeweiligen Dekor Goldränder oder Goldstaffagen gemalt.
Nachdem Goldstaub, gemischt mit Nelkenöl, auf das Porzellan aufgetragen ist, wird das Stück noch einmal gebrannt, wobei
dabei alle flüchtigen Ingredienzien verdampfen und 24-karätiges Gold sichtbar zurück bleibt, das anschließend mit Achat-
oder Meeressand poliert wird. Die Wiener Manufaktur ist unter Kennern besonders für die Reinheit, die Farbe und
Strahlkraft des Goldes bekannt.
So steckt in jedem Stück von “Augarten“ viel Geduld und Herzblut von Menschen, die ihr künstlerisches Handwerk
verstehen.

AUGARTEN PORZELLAN
manu factum est
Die Spanische Hofreitschule als Modellvorlage
Historische Aufnahme eines Figurenmodelleurs beim Garnieren
Historische Aufnahme eines Mitarbeiters beim „Ofen setzen“
Historische Aufnahme einer Malerin
In den Räumlichkeiten der 1729 – 1735 von
Fischer von Erlach erbauten Winterreitschule
in Wien finden die Vorführungen der
Spanischen Hofreit-schule statt. Berühmt für
die reiterischen Darbietungen, bei denen
Pferde edelster Abstammung und Bereiter
höchster Professionalität zu den Klängen
Mozarts Gänge und Touren der Hohen
Schule zeigen.
Einige der bekanntesten Reitübungen, wie
zum Beispiel die Levade, die Courbette oder
die Capriole, wurden von Künstlern der
Wiener Porzellanmanufaktur Augarten in
Porzellan modelliert.
Das wohl schwierigste Modell - die Capriole –
stellt neben höchstem künstlerischem
Anspruch auch größte technische
Anforderungen an den Porzellaner. So
konnte dieses Modell erst Mitte des 20.
Jahrhunderts in dem für die Wiener
Porzellanmanufaktur Augarten bekannten
hohen Qualitätsstandard erzeugt werden.
Die Modellreihe der Spanischen
Hofreitschule in der Wiener
Porzellanmanufaktur Augarten umfasst acht
Figuren:
� Courbette
� Levade mit Reiter
� Levade ohne Reiter
� Pirouette
� Piaffe
� Trab
� In den Pilaren
� Capriole
Spanische Hofreitschule 4

Vorlage für die Modelleure der Porzellanmanufaktur
Prof. Döbrich modelliert Gustav Waldau
AUGARTEN PORZELLAN
manu factum est
Die Künstler
Prof. Döbrich
Prof. Albin Döbrich war von ca. 1924 –
1930 für die Porzellan-manufaktur
tätig und schuf in dieser Zeit neben
den Figuren der Spanischen
Hofreitschule auch beliebte Figuren
wie beispielsweise den
„Rosenkavalier“ sowie den „Ochs auf
Lerchenau“ aus der gleichnamigen
Oper von Richard Strauss, die
„Thimig Gruppe“, „Leo Slezak“ und
eine der vielen Bühnenfiguren von
Gustav Waldau (1871-1958), der zu
den Gründern des Theaters in der
Josefstadt in Wien gehörte. Zu
seinen Tierfiguren zählen unter
anderem ein Wüstenfuchs, Fasan und
Ri-Ri.
Karin Jarl-Sakellarios
Die Künstlerin entwarf von 1925 bis
1937 ebenfalls Modelle der
Spanischen Hofreitschule. Zu
weiteren Figuren zählen die
„Tierharmoniker“ – eine Gruppe von
musizierenden Dickhäutern, große
Plastiken wie der Rossebändiger, der
in Originalgröße vor dem Wiener
Parlament zu bestaunen ist, sowie
zahlreiche Jagdfiguren.
Spanische Hofreitschule 5

AUGARTEN PORZELLAN
manu factum est
Die Besonderheiten der „Augarten Lippizaner“
Einzelteile einer Reiterfigur vor dem „Garnieren“
Einzelteile eines Lippizaners vor dem „Garnieren“
Gipsform und die so genannte Mutterform aus Silikon
Die Zügel werden als einziger Bestandteil
der Figuren „Capriole“ und „Am langen
Zügel“ nicht gegossen, sondern aus einem
dünnen Porzellanplättchen
herausgeschnitzt und vom Retuscheur am
Zaumzeug und der Kandare mit flüssiger
Porzellanmasse befestigt.
Genauso werden Steigbügel, Säbel sowie
Steigbügelriemen in Einzelteilen gefertigt
und in hochqualifizierter Handarbeit mit
dem Reiter verbunden.
Die Brust des Pferdes ziert das vergoldete
Vorderzeug, welches zwischen den
Vorderbeinen hindurchgeführt mit dem
Sattelriemen verbunden ist.
Am Hinterteil des Pferdes sind der
Schweifriemen und die ebenfalls
vergoldeten Schweifquasten zu sehen.
Unter dem Sattel liegt die rote, mit zwei
breiten Goldsäumen verzierte Schabracke.
Die aufrechte Haltung des Pferdes stellt den
Retuscheur vor die schwierige Aufgabe der
gewichtsmäßigen Ausgewogenheit. Die
Scherbenstärke richtet sich ganz nach den
Anforderungen an die Statik. Die
Vorderpartie und der Kopf der Figur werden
daher sehr dünnwandig gegossen, haben
maximal 2,5 mm Wandstärke und sind somit
leicht genug, um der Figur bei der hohen
Brenntemperatur von 1420° C die
notwendige Standfestigkeit zu verleihen.
Spanische Hofreitschule 6

AUGARTEN PORZELLAN
manu factum est
Courbette
Entwurf Prof. Albin Döbrich, 1925
1,05 kg, h: 28 cm Art.Nr. 011 210 1595
Die Courbette stellt den so genannten Schulsprung dar. In der Haltung der Levade springt das Pferd in
gleichmäßigen Sprüngen, ohne mit den Vorderbeinen – die angezogen bleiben – den Boden zu berühren.
68 Einzelteile muss der Modelleur zusammenfügen, um diese Figur zu fertigen. Das Gewicht liegt ausschließlich
auf den Hinterbeinen und dem Schweif und erfordert dadurch besondere Aufmerksamkeit beim so genannten
„Ofensetzer“. Denn wird die Figur nicht perfekt im Ofen positioniert und durch Brennhilfen bestmöglich gestützt,
droht sie, ihre aufrechte Haltung zu verlieren und würde somit nicht mehr den strengen Qualitätskontrollen der
Manufaktur standhalten.
Der Reiter trägt die Paradeuniform mit dem roten Rock, welcher mit goldenen Epauletten und Säumen geziert
ist. Das Zaumzeug des Pferdes ist auf schwarzem Grund mit Gold besetzt, ebenso ist die Mähne mit vergoldeten
Quasten verziert.
Spanische Hofreitschule 7

AUGARTEN PORZELLAN
manu factum est
Levade mit Reiter
Entwurf Prof Albin Döbrich, 1925
1,03 kg, h: 22,5 cm Art.Nr. 011 210 1591
In tiefer Haltung erhebt sich das Pferd mit der Vorderhand nicht über 45 Grad vom Boden.
Besonderes Fingerspitzengefühl muss der Maler bei der Fertigstellung dieser Figur beweisen. Würde er beim
Fixieren der Figur zu starken Druck auf den Säbel, die „Achillesferse“ der Levade mit Reiter ausüben, bräche die
äußerste Spitze des Säbels und würde dadurch das Werk so vieler Künstler, durch deren Hände die Levade mit
Reiter schon gegangen ist, unbrauchbar machen.
Spanische Hofreitschule 8

AUGARTEN PORZELLAN
manu factum est
Levade ohne Reiter
Entwurf Karin Jarl-Sakellarios, 1926
0,72 kg, h: 21,5 cm Art.Nr. 011 210 1550
Einige Pferde lernen die Levade an der Hand, bevor sie unter dem Reiter ausgeführt wird. Sie ist Voraussetzung
zum Erlernen der Sprünge der Schulen über der Erde.
Anhand der Vorliebe eines Pferdes für die Levade kann auch eingeschränkt bereits auf eine größere Eignung
entweder für die Capriole oder für die Courbette geschlossen werden und zählt auch bei den
Figurenmodelleuren der Wiener Manufaktur während der Ausbildungszeit als Einstieg in die anspruchsvolle
Modellreihe der Spanischen Hofreitschule.
Aufgrund des hohen Schwierigkeitsgrades dieser Reihe beginnt die Arbeit an den Figuren der Hofreitschule erst
im dritten Lehrjahr.
Spanische Hofreitschule 9

AUGARTEN PORZELLAN
manu factum est
Pirouette
Entwurf Prof. Albin Döbrich, 1929
0,73 kg, h: 24 cm Art.Nr. 011 210 1668
Bei der Pirouette bewegt sich die Vorhand des Pferdes in einem Kreis um die Hinterhand, die allerdings
gleichfalls einen sehr kleinen Kreis um einen Mittelpunkt möglichst nahe am inneren Hinterbein beschreibt. Der
Modelleur muss bei der Gestaltung dieser Figur besonders die Harmonie von Pferd und Bereiter zum Ausdruck
bringen.
Höchste Konzentration erfordert – wie auch bei der Levade mit Reiter - das „Angarnieren“ des filigranen
Säbels.
Spanische Hofreitschule 10

AUGARTEN PORZELLAN
manu factum est
Piaffe
Entwurf Prof. Albin Döbrich, 1925
0,80 kg, h: 23,5 cm Art.Nr. 011 210 1590
Die Piaffe bezeichnet im Reitsport eine Lektion der Hohen Schule angehörende Bewegung des Pferdes bzw. eine
Lektion beim Dressurreiten. Das Piaffieren besteht darin, dass der Trab nahezu auf der Stelle mit einem kurzen
Schwebe-Verzögerungsmoment zwischen den diagonalen Tritten ausgeführt wird. Diese Figur beweist auf
eindrucksvolle Weise die Kunstfertigkeit des Modelleurs. Das Modell steht auf der linken Vorderhand und der
rechten Hinterhand und bedarf somit einer großen Ausgewogenheit.
Bei diesem Modell trägt der Reiter einen braunen Uniformrock. Die Reiterkappe ist quergestellt und vorne mit
Gold verziert. Zaumzeug und Zügel besitzen vergoldete Schnallen, eben so ist der Kandarenbügel vergoldet. Das
Pferd trägt kein Vorderzeug auf der Brust, sondern nur den Schweifriemen. Die Schabracke ist wie bei den
anderen Modellen rot mit Gold besetzt.
Spanische Hofreitschule 11

AUGARTEN PORZELLAN
manu factum est
Trab
Entwurf Prof. Albin Döbrich, 1925
0,86 kg, h: 23,5 cm Art.Nr. 011 210 1592
Das Pferd tritt im Zweitakt gleichzeitig diagonal versetzt. Dazwischen liegt eine kurze Schwebephase.
Wie bei den meisten Modellen der Spanischen Hofreitschule muss der Retuscheur die schwierige Aufgabe der
gewichtsmäßigen Ausgewogenheit berücksichtigen.
Spanische Hofreitschule 12

AUGARTEN PORZELLAN
manu factum est
In den Pilaren
Entwurf Prof. Albin Döbrich, 1926
1,35 kg, h: 23,5 cm Art.Nr. 011 210 1596
Diese Figur zeigt das Pferd zwischen den Pilaren in der Übung der Levade. Pilare dienen als Hilfsmittel zur
Verbesserung des Engagements des Pferdes auf der Hinterhand und der Verbesserung des Taktes.
Der Reiter steht dabei neben der linken Hinterhand des Pferdes und hält in der rechten Hand die in der
„Spanischen Reitschule“ traditionelle Weidengerte. Die beiden Pilarenhalfterzügel halten das Pferd in der
gewünschten Trainingsposition, während die beiden seitlichen Ausbindezügel dem Pferd die edle Nackenlinie –
den so genannten Schwanenhals – verleihen.
Diese Figurengruppe hat einen besonders hohen Schwierigkeitsgrad in der Erzeugung. Zum einen durch das
Erfordernis, die Pfosten – d.h. Pilaren – 100 prozentig senkrecht zu positionieren. Zum anderen müssen die
Pilarenhalfterzügel straff gespannt sein. Dies erfordert außerordentliches Fingerspitzengefühl, da die Zügel
dem hohen Risiko ausgesetzt sind, schon bei der Lufttrockung zu reißen.
Spanische Hofreitschule 13

AUGARTEN PORZELLAN
manu factum est
Capriole
Entwurf Prof. Herbert Schwarz, 1962
1,07 kg, h: 30 cm Art.Nr. 011 210 1833
Diese Figur stellt einen Pferdesprung der hohen Schule dar. Das Pferd ist waagerecht erhoben und streckt
gleichzeitig alle vier Beine von sich. Da dieser Sprung an das Springen einer Ziege erinnert, wurde er Capriole
(capra = lat. Ziege), also Ziegensprung genannt.
Die Wiener Porzellanmanufaktur Augarten hat mit diesem Modell den höchsten Schwierigkeitsgrad in der
Porzellanerzeugung erreicht. In edler Haltung, fast frei in der Luft schwebend, ist das Pferd ausschließlich mit
der linken, zügelführenden Hand und der rechten Schulter des Reiters verbunden. In der rechten Hand trägt der
Reiter die Weidengerte, welche bei diesem Modell aus Metall gefertigt ist.
Erst 1962 war es möglich, dieses Modell – von Prof. Herbert Schwarz entworfen – in Porzellan zu fertigen. Die
großen statischen Probleme stellen den Figurenmodelleur immer wieder vor eine der schwierigsten Aufgaben.
Die malerische Ausführung entspricht der „Piaffe“, dem „Trab“ und „In den Pilaren“.
Spanische Hofreitschule 14

Unsere Erzeugnisse erhalten Sie in Augarten Filialen und
im gehobenen Fachhandel
Manufaktur - Shop - Museum
A-1020 Wien
Obere Augartenstraße 1
T: +43 1 211 24 200
F: +43 1 211 24 139
E-Mail: Wien2@augarten.at
Mo-Sa 10:00 – 18:00
Augarten Linz
Am Taubenmarkt, Arkade
A-4020 Linz, Landstraße 12
T: +43 732 66 44 76
F: +43 732 66 44 76
E-Mail: Linz@augarten.at
Mo-Fr 9:30 – 18:00
Sa 9:30 – 17:00
www.augarten.at
Flagshipstore
A-1010 Wien
Spiegelgasse 3
T: +43 1 512 14 94
F: +43 1 512 94 92 75
E-Mail: Wien1@augarten.at
Mo-Sa 10:00 – 18:00
Augarten Salzburg
A-5020 Salzburg
Alter Markt 11
T: +43 662 84 07 14
F: +43 662 84 07 14
E-Mail: Salzburg@augarten.at
Mo-Fr 9:30 – 18:00
Sa 9:30 – 17:00
www.facebook.com/augartenporzellan

AUGARTEN PORZELLAN
manu factum est
Neue Wiener Porzellanmanufaktur Augarten GmbH & Co KG
Obere Augartenstraße 1, A-1020 Wien
T: +43/1/211 24 200 • F: +43/1/211 24 199 • email: augarten@augarten.at
www.augarten.at