REGIOSWISS - 174

businesspromotions

Das Freizeit-Magazin - Ausgabe Zentralschweiz

REGIOSWISS

REGIOSWISS.CH

DAS FREIZEIT-MAGAZIN - AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ - 174-19

Jahre

RATGEBER

DER ARZT IN DIR!

FRAU DR. A. SOLBERG

REGIOSWISS

FITNESS

GESUND NASCHEN!

JULIA NOWAK

GASTRO

FEIN ESSEN

UND GENIESSEN!

TREUHAND

VERTRAUEN

CONSILIUM CONSULTING

GUTSCHEINE

WETTBEWERB

RYF SURF & FUN

ATTRAKTIVE

AUSFLUGSZIELE

FÜR SPORTLER

UND

GENIESSER


2

BUSINESS PROMOTIONS GMBH

Stauffacherstrasse 1, PF 1946

CH-6021 Emmenbrücke

T 041 261 07 07

F 041 261 07 08

redaktion@regio-swiss.ch

www.business-promotions.ch

NÄCHSTE AUSGABE

1. Mai 2020

REDAKTIONSSCHLUSS

14. April 2020

INSERAT - ANNAHME

T 041 261 07 07

VERTEILUNG - AUSGABEN

Post - Modul - quartalsweise

COPYRIGHT

Alle Rechte beim Verlag. Foto-, Textverwendung

ohne Einwillung durch den Verlag sind untersagt

und werden gerichtlich verfolgt.

20 JAHRE REGIOSWISS

Sie haben die Jubiläums-Ausgabe in

den Händen. Was vor 20 Jahren als Idee

auf einem Bierdeckel anfing, hat sich

heute zu einem Print- und Online Magazin

etabliert. Viele unvergessliche

emotionale Momente, lustige Situationen

und vielfältige Kundenkontakte begleiteten

uns auf unserem Weg. Es freut

uns, auch weiterhin alle Energie und

Ambitionen in unser Projekt REGIO-

SWISS zu stecken. Viele Kunden begleiten

uns treu von Anfang an und

jeder neue Kunde heissen wir herzlich

willkommen.

Wie schon vielmals in den Medien beschrieben,

wandelte sich der Printmarkt

immer mehr zum Onlinemarkt. Wir haben

unsere Weichen schon lange gestellt

und sind stolz, unseren Inserenten beide

Angebote - Online und Papier - anzubieten,

um ihre Angebote homogen ver-

fliessen zu lassen, so, dass es für den

Kunden attraktiv und effizient bleibt,

im REGIOSWISS Werbung zu platzieren.

Wir vom REGIOSWISS-TEAM bedanken

uns für Ihre Treue im vergangenen Jahr.

Wir wünschen unseren Leser/Innen und

Inserent/Innen frohe und besinnliche

Festtage, sowie einen guten Rutsch ins

2020. Ein neues Jahr, angereichert mit

vielen spannenden und erlebnisreichen

Momenten.

Euer

REGIOSWISS.CH

-TEAM

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ


INHALT

TITELSEITE

Wellness im Winter 1

TREUHAND-TIPPS CONSILIUM CONSULTING GMBH

Ihr Vertrauen - unsere Verpflichtung 4

WEITERBILDUNG

SFB - Inofabende in Emmenbrücke 6

AUTO - MOTO - SPORT

Ist Ihr Auto für den Winter gerüstet? 8

FIT SCHÖN UND GESUND

Ernährungstipps von Julia Novak 10

RATGEBER DR. AMINEH SOLBERG

Selbstheilung - der Arzt in dir 12

FIT SCHÖN UND GESUND

Wellness und Gesundheit im Winter 16

GASTRO - GOURMET

Fein essen und sich verwöhnen 17

AUSFLUG UND FERIENTIPP

Attraktive Ideen im Winter 26

HAUS UND GARTEN - SCHÖNER WOHNEN

Zügeln und Renovieren 42

KREUZWORTRÄTSEL - RÄTSEL

Mitmachen und Gewinnen 45

LETZTE SEITE

Otto‘s 48

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 3


BUSINESS LINE - BILDUNG UND WISSEN

IHR VERTRAUEN -

UNSERE VERPFLICHTUNG

In der heutigen schnelllebigen Gesellschaft

werden konstante Geschäftsbeziehungen

immer seltener. Denn das

Angebot an guten Dienstleistern in der

Treuhandbranche hat sich vehement

gesteigert und der Konkurrenzdruck

wird immer höher. Aus diesem Grund

muss sich ein Treuhänder neben all

den anderen Anbietern positionieren

und herausstechen. Hierbei steht neben

einem guten Service, der Fachexpertise,

auch die zwischenmenschliche

Ebene im Vordergrund. Dies haben wir

zu unserem Credo gemacht und unser

Slogan „Ihr Vertrauen, unsere Verpflichtung“

beinhaltet genau diese Unternehmensphilosophie,

welche wir tagtäglich

aufs Neue mit unseren Kundinnen

und Kunden leben.

Doch was ist eigentlich Vertrauen?

Die Wortherkunft aus dem althochdeutschen

„fertruen“ ist seit dem 16.

Jahrhundert bekannt und gehört zu

der Wortgruppe um „treu“, zu welchem

die Adjektive „stark“, „fest“, „dick“ assoziiert

werden. Vertrauen benötigt eine

Grundlage, eine Vertrauensgrundlage

auf welcher auch Geschäftsbeziehung-

en etabliert und aufgebaut werden.

Aber Vertrauen ist immer verbunden mit

einem Vertrauensvorschuss, denn eine

Garantie, dass dieses Vertrauen nicht

missbraucht wird, gibt es zum Zeitpunkt

zu welchem dem Gegenüber der

Vorschuss gewährt wird, nicht. Diesen

Vertrauensvorschuss nehmen wir uns zu

Herzen und es ist unser Anliegen durch

unsere Kompetenz und Integrität unser

Versprechen gegenüber unseren Kunden

einzulösen.

Denn Vertrauen zahlt sich aus. Eine

Studie von Ernst&Young über das Vertrauen

in Geschäftsbeziehungen von

mittelständischen Unternehmen in der

Schweiz weist nach, dass Vertrauen in

Geschäftsbeziehungen eine tragende

Rolle spielt. Das höchste Vertrauen ge-

Consilium Consulting GmbH

Thomas Vlasec

Schulhausstrasse 10

6048 Horw

T 041 552 08 10

info@consilium-consulting.ch

www.consilium-consulting.ch

niessen dabei inhaber- und familiengeführte

Betriebe. Es wird aufgezeigt,

dass Vertrauen in erster Linie eine Frage

von persönlichen Eigenschaften und

Fähigkeiten ist. In der persönlichen Beziehung

zeigt sich denn auch, ob die

zentralen Werte nur postuliert oder

tatsächlich auch gelebt werden. Ehrlichkeit,

Integrität, Wohlwollen, Loyalität

oder Toleranz drücken sich in der Haltung

des Geschäftspartners aus. Daher

war den Befragten der persönliche Kontakt

für den Aufbau von Vertrauen wichtiger

als die allgemeine Dauer der Zusammenarbeit.

Entgegen den Erwartungen sind

weitere Faktoren wie beispielsweise die

Unternehmensgrösse oder Branche für

die Ausprägung des gegenseitigen Ver-

4 REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ


trauens weitgehend irrelevant. Wie die

Untersuchung hingegen belegt, schlagen

sich vertrauensbasierte Partnerschaften

in der Erfolgsrechnung nieder

und sind demzufolge als strategischer

Wettbewerbsvorteil zu verstehen. Wer

seinem Geschäftspartner vertraut,

agiert schneller und kostengünstiger

und gibt Raum für Kreativität und

Innovation. Schweizer mittelständische

Unternehmen sind sich der Bedeutung

des Vertrauens in Geschäftsbeziehungen

also durchaus bewusst. Die Aussagen im

Rahmen dieser Studie bestätigen, dass

Vertrauen eine Investition ist, die sich

langfristig bezahlt macht.

Unsere vier Kompetenzfelder bauen

genau darauf auf, um unsere Verpflichtung

den Kunden gegenüber umsetzen

zu können. Am Anfang aller

hochwertigen Dienstleistungen steht

die Beratung. Durch das Zuhören und

Eingehen auf den Kunden erfahren wir

seine Wünsche und Ansprüche an

unsere Dienstleistungen. Von Beginn an

bieten wir Privaten wie auch KMU’s

eine professionelle Begleitung, sei es

für die Unternehmensgründung oder

die Nachfolgeregelung.

Das Rechnungswesen, unser zweites

Kompetenzfeld, wird oft unterschätzt

und als blosses Mittel zum Zweck

gesehen. Sozusagen ein notwendiges

Übel, welches gemacht werden muss.

Doch das Rechnungswesen kann viel

mehr und wir sind dafür da, unseren

Kunden aufzuzeigen, wie sie mit einer

aktuellen Buchhaltung den Erfolg und

die Profitabilität eines Unternehmens

messen und längerfristig optimieren

können.

Natürlich gehören dazu auch die

Steuern, welche unser drittes Kompetenzfeld

darstellen. Steuern können sich

stark auf unternehmerische Tätigkeiten

auswirken und eine kompetente Steuerberatung

und vorausschauende Planung

kann Einfluss nehmen auf den Erfolg

und die Beständigkeit eines Unternehmens.

Viele Unternehmer haben schlichtweg

nicht die Zeit sich im Detail mit

solchen Fragen auseinanderzusetzen

und das müssen sie auch nicht. Sie

sollen sich schliesslich auf das konzentrieren

was sie am besten können. Hier

kommt unser Support ins Spiel, das

vierte Kompetenzfeld der Consilium

Consulting. Wir unterstützen Sie genau

dort wo Sie es benötigen, damit Sie

sich auf die wirklich wichtigen Dinge

in ihrem Unternehmen fokussieren

können.

UND SO WIRD IHR VERTRAUEN ZU

UNSERER VERPFLICHTUNG.

Die ganze Studie findet sich unter: Volery,

Thierry & Bergmann, Heiko: Vertrauen

zahlt sich aus - Eine Studie über

das Vertrauen in Geschäftsbeziehungen

von mittelständischen Unternehmen in

der Schweiz. Zürich: Ernst&Young, 2008.

BUSINESS LINE - BILDUNG UND WISSEN

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 5


Infoabende:

16. Januar 2020

12. März 2020

18 - 20 Uhr

Hochdorferstrasse 14

6020 Emmenbrücke


AUF DEM KÖNIGSWEG RICHTUNG

BERUFSERFOLG

Berufsleute in Industrie und KMU‘s,

welche sich berufsbegleitend weiterbilden,

haben einen entscheidenden Vorteil

gegenüber Hochschulabgängern:

Die Praxiserfahrung. Am sfb Bildungszentrum

lernen die Studierenden fachlich

dazu und verbessern ihre Handlungskompetenzen.

Als „Königsweg“ preiste Alt-Bundesrat

Johann Schneider-Ammann das duale

Bildungssystem der Schweiz immer wieder

an. Die berufliche Weiterbildung

bringt praxiserfahrene Fachkräfte hervor,

welche die Wirtschaft dringend benötigt.

Zu Recht blickt das Ausland seit

Jahren in diesem Bereich interessiert

auf den Werkplatz Schweiz. Delegationen

aus aller Welt reisen an, um mehr

über das Bildungssystem zu erfahren.

Der Technologiestandort Schweiz weist

eine geringe Arbeitslosigkeit auf und

nimmt als Forschungs- und Entwicklungsstandort

im internationalen Vergleich

eine Spitzenposition ein.

Damit die Schweiz ein Technologie-Hotspot

bleiben kann, braucht es

innovative Fachleute, welche Leitungspositionen

in den Unternehmen ausfüllen

können, vernetzt denken und über

ihre Berufskenntnisse hinaus etwas von

Betriebswirtschaft, Unternehmensprozessen,

Automation und Logistik verstehen.

Das sfb Bildungszentrum für

Technologie und Management vermittelt

dieses Wissen. Die sfb Lehrgänge

führen zu eidgenössisch anerkannten

Abschlüssen.

BETRIEBE PROFITIEREN SCHON

WÄHREND DER WEITERBILDUNG

Die grosse Stärke des sfb Bildungszentrums

ist der praxisorientierte Unterricht.

Von Anfang an bearbeiten die

Studierenden Projekte mit Bezug zum

eigenen Betrieb. So können Betriebe

bereits während des Studiums ihrer

Mitarbeiter profitieren: Projektarbeiten

können Kosten senken und mithelfen,

den Betrieb zukunftssicher zu machen.

Um die Studierenden ideal auf die Anforderungen

der Wirtschaft vorzubereiten,

werden die Lehrgänge an der

1970 gegründeten Höheren Fachschule

stetig weiterentwickelt. Als Stiftung organisiert,

profitiert die Schule zudem

von einer breit abgestützten Trägerschaft,

bestehend aus den Sozialpartnern

der MEM-Industrie.

Das sind alles Erfolgsfaktoren für

die Studierenden: Regelmässig schneiden

die Absolventinnen und Absolventen

der branchenführenden Schule bei

den Berufsprüfungen erfolgreich ab.

Noch wichtiger aber: Ein Studium am sfb

Bildungszentrum bereitet neue Wege

für die berufliche Laufbahn – das zeigen

die jährlich über 1000 Studierenden

immer wieder aufs Neue. Investieren

auch Sie in Ihre Zukunft.

BILDUNGSANGEBOT IN

EMMENBRÜCKE

• Prozessfachmann/-frau

• Logistikfachmann/-frau

• Automatikfachmann/-frau

• Technische/-r Kaufmann/-frau

• Techniker/-in HF Unternehmensprozesse

• Techniker/-in HF Automation

• Techniker/-in HF Gebäudeinformatik

• Nachdiplom HF Betriebswirtschaft

• Nachdiplom HF Gebäudeinformatik

www.sfb.ch, 041 261 00 66,

infoluzern@sfb.ch

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 7


AUTO - MOTO - SPORT

Daytona Bike Week 2020

Daytona Bike Week 06.03.2020 - 15.03.2020

Gerne organisieren wir für Sie verschiedene

Varianten um an der Daytona Bike Week

dem weltgrößten Harley Treffen teilzunehmen.

Weiter Infos und Anmeldung

www.eaglerider.com

8 REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ


Wir heissen Sie herzlich Willkommen in

der Garage Limacher AG in Horw. Gerne

präsentieren wir Ihnen im grosszügigen

Showroom unsere Edelmarke. Als offizielle

Maserati- Verkaufsstelle der Zentralschweiz

mit Inhaber und Geschäftsführer

Markus Limacher, ist die Garage

Limacher AG ein Fachbetrieb, der

nicht nur bei Liebhabern italienischer

Sportwagen bestens bekannt ist. Das

anspruchsvolle Firmenmotto „Der Kunde

wird zum Partner und Freund des

Hauses“ ist seit über 40 Jahren mehr

als nur ein Leitmotiv.

Besuchen Sie einen der exklusiven

Events «Sera Tridente» jeweils am 1.

Mittwoch jeden Monats. Informationen

und Themen ersehen Sie auf unserer

Website unter Sera Tridente/Apéro.

Nicht nur für eingefleischte Liebhaber

sind zudem die Original restaurierten

Oldtimer von Maserati und Ferrari

eine besondere Augenweide. Auf

diesem Hintergrund versteht es sich

von selbst, dass Markus Limacher und

sein Team fast für jedes autospezifische

Kundenproblem eine fachkundige Lösung

finden. Ein beratendes Gespräch

ist daher der erste Schritt, sein Fahrzeug

den richtigen Händen anzuvertrauen.

MASERATI LEVANTE TROFEO 2020

MASERATI GHIBLI 2020

MASERATI GHIBLI 1970

GARAGE LIMACHER AG

Altsagenstrasse 12 - 6048 Horw

T 041 340 60 70 - www.limacherag.ch


FIT SCHÖN UND GESUND

SCHLANK DURCH DIE FESTTAGE

Die erste Weihnachtsdekoration schmückt

die Straßen, Lebkuchen und Spekulatius

stehen seit Wochen in den Supermarktregalen

und die ersten Weihnachtsmärkte

haben bereits geöffnet.

Es ist nicht mehr zu ignorieren, Weihnachten

steht vor der Tür. Den einen

freut es, den anderen graut es, denn wie

jedes Jahr machen wir uns Gedanken,

wie wir die Weihnachtstage ohne ein

paar Extra-Pfunde überstehen.

Damit Weihnachten nicht zum Figurkiller

wird und Sie die Weihnachtssaison

in vollen Zügen genießen können,

habe ich Ihnen ein paar hilfreiche

Tipps zusammengestellt, mit denen sie

Figurfallen umgehen und trotzdem nicht

verzichten müssen.

TIPP 1. SEIEN SIE DER GASTGEBER

Sie kennen das, Sie sind zum Essen eingeladen

und der Gastgeber tischt Ihnen

die leckersten Gerichte auf. Sie greifen

höflich zu und nehmen natürlich noch

einen Nachschlag. WAS gekocht wird,

können Sie jedoch nicht kontrollieren

und so landen zahlreiche leckere aber

auch kalorienreiche Nahrungsmittel auf

dem Teller. Statt zu verzichten und in

Erklärungsnot zu gelangen könnten Sie

selber ein Abendessen veranstalten und

bei der Lebensmittelwahl zu gesünderen

Speisen greifen. Das zubereiten verbrennt

zusätzliche Kalorien. ;-)

TIPP 2. NASCHEN SIE GESUND

Als Alternative zu Lebkuchen und Co.

Können Sie zu Mandarinen oder selbst

gebackenen, zuckerarmen Weihnachtsplätzchen

(siehe Rezept) greifen. So sparen

Sie viele Kalorien ein.

TIPP 3. GEHEN SIE SPAZIEREN

Animieren Sie Ihre Gäste nach dem

Festmahl zu einem gemeinsamen Spaziergang.

Das bringt Ihre Verdauung

auf Trab und verbrennt zusätzliche Kalorien.

Außerdem kann ein Spaziergang

bei der herrlichen Weihnachtsbeleuchtung

auch sehr romantisch sein.

TIPP 4. BRINGEN SIE ETWAS

GESUNDES MIT

Sie sind zu einem Weihnachtsessen eingeladen

und jeder darf es mitbringen?

Prima, das ist Ihre Gelegenheit etwas

Gesundes für das Buffet vorzubereiten.

TIPP 5. ACHTEN SIE DARAUF WAS

SIE TRINKEN

Trinken Sie an Weihnachten auch gerne

mal einen Tropfen Alkohol mehr als

sonst? Damit sind Sie nicht allein. Weihnachten

ist nur einmal im Jahr und man

möchte es auch feiern. Aber auch mit

der richtigen Getränkeauswahl kann

man auf seine Kalorienbilanz achten.

Trockene Weine, Gin Tonic und trockener

Sekt, liefern weitaus weniger Kalorien

als Bier, Cocktails und süße Weine.

Greifen Sie zu jedem alkoholhaltigen

Getränk auch zu einem Glas Wasser, somit

trinken Sie automatisch weniger Alkohol

und fühlen sich am nächsten Tag

auch nicht so verkatert.

Name: Julia Nowak

Beruf: zertifizierte Ernährungsberaterin, Online Coach für - Ernährung

und Nahrungsergänzung - Wohnort: Hamburg - Alter: 30 Jahre

TIPP 6. VERBIETEN SIE SICH NICHTS

Man darf auch mal alle Fünfe gerade sein

lassen und Weihnachten einfach mit Familie

und Freunden genießen. Sich alles

zu verbieten, führt häufig nur zum Gegenteil.

Heißhungerattacken und Unzufriedenheit

sind die negativen Folgen.

Schaffen Sie sich eine Balance mit der

Sie zufrieden sind.

WIE HALTEN SIE SICH ÜBER DIE

FEIERTAGE FIT?

Schreiben Sie mir gerne eine E-Mail an

schlankmitmorethanfood@gmail.com

Exklusiv für REGIOWISS Leser gibt es

einen 20 % Rabatt Gutschein auf das

personalisierte Online-Ernährungscoaching

im Januar oder Februar 2020.

Einlösbar bis zum 31.01.20, Gutschein

einfach ausschneiden, einscannen und

per Mail an schlankmitmorethanfood@

gmail.com schicken.

*Achtung: Coachingplätze sind begrenzt

verfügbar!

10 REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ


WEIHNACHTLICHE

HAFERFLOCKEN KEKSE

- 2 reife Bananen

- 240 g Haferflocken

- 2 Hände getrocknete Früchte

- 2 Vanilleschoten (alternativ Vanillepulver

zum backen)

- 2 Hände Nüsse

- 1-2 Spritzer Orangensaft

- 1 TL Zimt

FIT SCHÖN UND GESUND

Die Bananen zerdrücken, Nüsse und

Früchte zerkleinern und mit dem Mark

der Vanilleschoten und den Haferflocken

vermengen. Zimt und Orangensaft zu der

Masse hinzugeben und alles verkneten.

Mit den Händen Kugeln formen und auf

Backpapier auf einem Backblech platt

drücken. Bei 180 Grad Ober- Unterhitze

ca. 15-20 Minuten backen.

NÄCHSTE AUSGABE:

FIT IM FRÜHLING

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 11


FIT SCHÖN UND GESUND

Frau Dr. med. Amineh Solberg

Praxis Dres.

Michael und Amineh Solberg

Stauffacherstrasse 1

6020 Emmenbrücke

Telefon 041 260 10 37

www.gesundheitszentrum-emmencenter.ch

SELBSTHEILUNG - DER ARZT IN DIR!

DIE MEISTEN KRANKHEITEN KURIERT

UNSER KÖRPER SELBST AUS EIGENER

KRAFT

DIE NEUEN WEGE DER MEDIZIN:

INTEGRATIVE MEDIZIN

Für jedes gesundheitliche Problem gibt

es einen Spezialisten: Augenarzt, Chirurg,

Hautarzt, Internist… Aber dem

wichtigsten Arzt, dem inneren Arzt, vertrauen

wir immer weniger. Und doch

erleben wir das Wunder der Selbstheilung

tagtäglich, z.B. ein Schnitt in den

Finger heilt wie von selbst und einige

Tage später ist kaum noch etwas an der

Wunde zu sehen. Eine lästige Erkältung

schütteln wir nach ein paar Tagen ab

und gebrochene Knochen heilen in der

Regel auch von alleine.

Unser Körper beschäftigt sich andauernd

mit gefährlichen Zellen, heilt

Wunden und stärkt das Immunsystem.

Gerät diese Selbstregulation durcheinander,

ist unser Immunsystem anfälliger

für Krankheiten. Die ärztliche Kunst

besteht dann darin den Patienten bei

der Selbstheilung zu unterstützen. Die

innere Einstellung spielt nicht nur bei

der Genesung eine Rolle, sondern ist

auch entscheidend dafür ob jemand

krank wird oder nicht. Dabei haben Gefühle

und Gedanken einen enormen

Einfluss auf das eigene Wohlbefinden.

Frauen und Männer die beruflich

unter Druck stehen, haben ein viel höheres

Risiko sich eine Erkältung zu holen

als andere die keinen Stress haben. Dies

belegen Studien der Psychoneuroimmunologie,

die sich mit dem Zusammenwirken

von Seele und Körperabwehr

beschäftigten.

«ES IST IMMER DER GANZE MENSCH,

DER BEHANDELT WERDEN MUSS“

(HIPPOKRATES)

Hippokrates, der Begründer der Schulmedizin,

sah es als die wichtigste Aufgabe

eines Arztes an, die Selbstheilungskräfte

des Patienten zu aktivieren und

12 REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ


den Menschen und seine Krankheit als

Einheit zu sehen. Er lebte vor mehr als

2500 Jahren und kann als erster Ganzheitsmediziner

gelten. Er empfahl den

Kranken sich aktiv in den Genesungsprozess

mit einzubeziehen. Der Patient

sollte nicht nur Medizin einnehmen, sondern

auch handeln und sich mit den

Ursachen seines Leidens befassen. Hippokrates

«fünf Säulen« der Behandlung

umfassten Bewegung, Entspannung, Ernährung,

Umwelt und Bewusstsein.

Ein auch wieder heute moderner

Therapieansatz der in der integrativen

Medizin verfolgt wird. In Universitätsspitäler

werden Studien zur Wirksamkeit,

Sicherheit und Wirtschaftlichkeit von

Komplementärmedizin und integrativer

Medizin durchgeführt. Erforscht werden

alternative Heilmethoden wie z.B. die

klassischen westlichen Naturheilverfahren

wie Akupunktur, Ayurveda, Meditation,

Homöopathie, die Mind-Body-

Medizin, Ordnungstherapie sowie die

Integration weiterer traditioneller Heilsysteme

wie der traditionellen chinesischen

Medizin (TCM).

DER ARZT IST DER COACH, DEN WEG

MUSS MAN SELBER GEHEN

Viele psychische Belastungen lösen direkt

oder indirekt körperliche Beschwerden

aus. Eine der wichtigsten Ursachen

ist Stress. Dieser führt über das vegetative

Nervensystem zur Ausschüttung

von Hormonen, die eigentlich nur eine

kurzzeitige Steigerung von Leistung und

Konzentration bewirken sollen. Wenn

diese Hormone ständig erhöht sind,

macht uns das krank. Man schläft

schlecht, wird nervös, der Blutdruck

steigt und unser Immunsystem wird

schwach.

Integrative Medizin zeigt Wege

z.B. bei Stress nicht gleich aus der Balance

zu geraten und wie das Immunsystem

trotz Stress gestärkt werden kann.

Alles was unsere seelische Zufriedenheit

stärkt, stärkt auch unser Immunsystem,

fördert unsere Gesundheit und

aktiviert die Selbstheilungskräfte. In der

integrativen Medizin heisst das achtsamkeitsbasierte

Stressreaktion. Durch

ein Verhaltenstraining wird Achtsamkeit

erreicht, indem der gegenwärtige

Moment ohne wertende Gedanken und

Gefühle erfasst wird. Durch Akzeptanz

auch von problematischen Situationen

kann der innere Stress befreit und reduziert

werden.

Eine andere Methode ist die Mind-

Body-Methode. Sie will das Bewusstsein

des Patienten für den eigenen Körper

stärken durch stressreduzierendes Verhalten,

wie Bewegung, innere Einkehr,

Entspannung sowie gesunde Ernährung

fördern.

DER INNERE ARZT KANN NICHT

IMMER HELFEN

Selbstheilungskräfte stossen aber auch

an ihre Grenzen. Wenn der Körper krankheitsbedingt

nicht mehr in der Lage

ist, zum Beispiel Insulin oder Schilddrüsenhormone

zu produzieren, dann

nützt der innere Arzt wenig. Auch Erkrankungen

wie Krebs, heilen nicht von

selbst. Betroffene können aber mitunter

ihre Situation verbessern, wenn

sie ihre schwere Erkrankung bewusst

annehmen und versuchen, ihre positiven

Gedanken entgegenzusetzen.

ALSO:

Achten Sie auf Ihren Stress! Erkennen

Sie was bei Ihnen Stress auslöst! Versuchen

Sie Stress zu vermeiden oder

anders mit ihm umzugehen. Alles was

Freude bereitet reduziert den Stresspegel:

Meditation, Yoga, Tai-Chi, Malen,

Singen, Sauna, Kommunikation,

Freunde sehen, Sport und vieles mehr.

Selbst moderate Bewegung sorgt schon

für die Ausschüttung von Glückshormonen

und regelmässiger Sport kann

viele Erkrankungen durch Stimulation

des Immunsystems vorbeugen.

UND:

Der Mensch ist ein soziales Wesen. Wir

brauchen die Nähe zu anderen Menschen.

Manchmal hilft schon ein gutes

Gespräch, um das Wohlbefinden zu verbessern.

Ein intaktes soziales Netzwerk

hilft uns nicht nur mit Stress besser umzugehen,

es kann sogar unser Immunsystem

stärken und die Selbstheilungskräfte

aktivieren. Körper, Geist und Seele

sind eine Einheit - in der Ruhe liegt

die Kraft!

FIT SCHÖN UND GESUND

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 13


FIT SCHÖN UND GESUND

14


ERSTES HÖR-FITNESS-STUDIO

IM KANTON LUZERN

Wir trainieren täglich unsere Fitness, ist

auch Ihr Gehör fit?

Das Hör-Studio Scholze bietet die Trainingsmethode

von Hörfitness exklusiv

im Kanton Luzern an. Das Gehör kann

mit oder ohne Hörgerät trainiert werden.

Ein gutes Gehör bietet die beste

Voraussetzung für ein aktives Leben. Ob

beim Sport, in der Freizeit oder im Beruf:

Nur wer optimal hört, kann auch sein

gesamtes Potenzial an Kreativität, Leistungsfähigkeit

und Produktivität ausschöpfen.

Hinter der Trainingsmethode von

Hörfitness steht ein wirkungsvolles, wissenschaftlich

fundiertes Konzept, das

neue Massstäbe in der HÖR-Gesundheit

setzt. Mit gezielten Übungen trainieren

Sie Ihr Gehör und haben die Chance,

die Verbindungen Ihrer Hörzellen zu

reaktivieren.

Haben Sie gewusst, dass jeder

zehnte Mensch von einer Einschränkung

der Hörfähigkeit betroffen ist. „Dabei

ist eine professionelle Beratung und

die frühzeitige Anpassung eines Hörgerätes

der erste Schritt, das individuelle

Problem zu lösen“, sagt Ralf Scholze,

Inhaber der Firma „Das HÖR-Studio“ an

der Gerliswilstrasse 51 in Emmenbrücke

und nun schon seit mehr als 30 Jahren

im Beruf und schon seit über 20 Jahre

für Sie in Emmenbrücke da. Als erfahrener

Experte weiss Ralf Scholze wie sich

eine Hörschwäche ausgleichen lässt.

Ralf Scholze berät seine Kunden

im modern eingerichteten Studio. Er

passt je nach Schweregrat des Hörverlustes

unterschiedliche Geräte an, so

variiert das Angebot vom Hinter-dem-

Ohr-Gerät bis zum kleinsten Gehörgangsgerät,

bei dem das digitale Hörsystem

fast unsichtbar im Gehörgang

verschwindet. Zur kompetenten Beratung

gehört eine Momentaufnahme der

Hörschwelle, sowie die Anpassung der

optimalen Passform eines jeweiligen

Hörgerätes. „Wir befassen uns mit dem

Kunden, solange bis der Kunde mit dem

Hörgerät total zufrieden ist und es nicht

mehr missen möchte. Auch sind wir

gerne Ansprechpartner, wenn es rund

um den Service und der regelmässigen

Inspektion der Hörgeräte geht“, betont

Ralf Scholze.

ANGEBOTE

Das HÖR-Studio ist Ihr Partner, wenn

es um besseres Hören und Verstehen

geht. Melden Sie sich zu einem unverbindlichen

Hörtest oder einer Kontrolle

an, wir sind gerne für Sie da.

• HÖR-Fitness Studio

• Neutrale und professionelle Beratung

rund ums hören

• Kostenloser Hörtest

• Feinjustierung von Hörgeräten

• Koordination der Termine mit dem

Ohrenarzt

• Unterstützung bei der Administra

tion mit den Sozialversicherungen

• Fachlich Nachbetreuung

• Wartung und Reinigung Ihrer

Hörgeräte

• Schallschläuche ersetzen, Cerumen

Systeme reinigen

• Reparaturservice aller Hörgerätemarken

• Verkauf von Qualitäts-Hörgerätebatterien

• Komplettes Sortiment von Gehörschützen

von Standard bis individuell

angepasst

„Das HÖR-Studio“ Ralf Scholze freut sich,

Sie kompetent beraten zu können.

Montag bis Freitag

08:30 - 12:00 Uhr und 13:30 - 17:30 Uhr

DAS HÖR-STUDIO

Gerliswilstrasse 51, 6020 Emmenbrücke

T 041 260 59 60

www.dashoerstudio.ch

FIT SCHÖN UND GESUND

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 15


FIT SCHÖN UND GESUND

staatl. dipl. Podologin - dipl. Natur-Kosmetikerin -

Fussreflexologin - dipl. Aromatherapeutin -

dipl. Gesundheitsmasseurin

Schenken Sie Ihren Lieben einen Gutschein

für Körper und Seele

1 Fussmassage - 1 Gesichtsmassage - 1 Fussreflexmassage

1 Rückenmassage - 1 med. Fusspflege (Podologie)

PRAXIS HERZOG

Podologie & Körperpflege

Langensandstrasse 78 - 6005 Luzern

T 041 360 07 31

Als 1957 die ersten Breitling Superocean Modelle auf den Markt kamen, war schnell klar, dass es auf

dem Markt für Taucheruhren einen wichtigen neuen Player gab. Diese Uhren zeichneten sich durch ihre

aussergewöhnliche Leistung, ihre Qualität und den puristischen Stil von Breitling aus. Seit mehr als

60 Jahren erfreut sich diese Uhrenfamilie grosser Beliebtheit, und so wurde eine neue Superocean

Kollektion kreiert, um den Anforderungen der anspruchsvollsten Wassersportarten gerecht zu werden.

HARMONIE

50%bezahlen

SCHENKEN

100%

geniessen

- Gesichtspflege

- Enthaarungen

- Fusspflege

- Kosmetik Produkte (auch für Veganer geeignet)

- usw.

Kosmetik Gutschein von CHF 100.- für nur CHF 50.-!!!

Jetzt anrufen und bestellen!

Angebot für Neukunden

KOSMETIK-STUDIO HARMONIE

Antoinette Valecchi - Arealstr. 3 - 6020 Emmenbrücke - T 041 260 23 38

info@harmoniekosmetik.ch - www.harmoniekosmetik.ch

16 REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ


Ein kulinarisches

Erlebnis

CHÂTEUBRIAND

js. Ein magisches Wort für Kulinariker.

Ein grosses Stück Rinderfilet, cross gebraten,

gegen die Mitte zart schmelzend

im Mund vergehend, umgeben mit

einer frischen selbstgemachten Pfefferoder

Kräuterbernaisesauce. Garniert mit

frischem Gemüsebouquet, dazu knusprige

Kroketten, Pommes-Frites oder

Nüdeli. Dies zu einem sensationellen

Preis von CHF 38.- pro Person. Jeden

Samstag geniessen Sie dieses feine

Châteaubriand im saisonal geschmückten

Sääli. Diese Spezialität wird ab zwei

Personen serviert. In Frankreich erfunden,

im Schützenmatt in Inwil vom

Chefkoch Paul Arnold vollendet.

RESTAURANT SCHÜTZENMATT

Hauptstrasse 35, 6034 Inwil

T 041 448 04 80

Dienstag ab 14.00 Uhr geschlossen

Mittwoch Ruhetag

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 17


GASTRO - GOURMET

Auf kulinarischer Entdeckungsreise, für Kenner des

guten Geschmacks. Das Naherholungsgebiet am Fusse des

Brünigs, direkt am Lungernsee gelegen.

Entdecken Sie Neuland in unserem Grill-Restaurant

und geniessen Sie unsere frischen Spezialitäten aus der

Umgebung. Der persönliche Service und die einzigartige

Aussicht auf den See machen jeden Besuch zu

einem unvergesslichen Erlebnis.

Zu entdecken sind:

• Fleisch vom Holzkohlengrill

• saisonale Spezialitäten

• feine Cordon Bleu

• frischer Fisch

GRILL SPEISERESTAURANT

Campingstrasse 1 • CH-6078 Lungern • T 041 678 14 63

camping@obsee.ch • www.obsee.ch

®

Fasshotel das Original seit 2000

Lernen Sie unser Weingut, das einzigartige

Fasshotel und unsere Besenwirtschaft kennen.

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Waldmeier

Fasshotel • Familie Waldmeier • Gässli 7 • CH-8219 Trasadingen • T 052 681 36 56 • www.fasshotel.ch

18 REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ


Hotel

Alpha

Die Stadt Luzern hat einiges an Events

und Sehenswürdigkeiten zu bieten. Besonders

während der Fasnachtszeit lockt

sie Fasnachtsliebhaber von nah und fern

zu sich. Wer eine zentral gelegene, preiswerte

und sehr gepflegte Unterkunft

während diesen rüüdigen Tagen sucht,

ist im Hotel Alpha perfekt aufgehoben.

Ob für eine oder auch mehrere Nächte,

mit dem Garni Hotel Alpha treffen Sie

die richtige Entscheidung. Der Gast erwartet

saubere, helle Zimmer, freundliches

und zuvorkommendes Personal und

ein reichhaltiges Frühstück.

Das Garni Hotel Alpha liegt nur 10

Gehminuten vom Hauptbahnhof Luzern

entfernt und ist somit zu Fuss, wie auch

mit dem ÖV einfach und bequem erreichbar.

Reisen Sie eventuell mit dem

Auto an, reserviert Ihnen das hilfsbereite

Personal auf Anfrage gerne einen

Parkplatz in unmittelbarer Nähe.

Es begrüsst Sie je nach Saison ein

aktuell dekoriertes Entree, einen lichterfüllten

Frühstücksaal, sowie zwei wohnliche

Aufenthaltsräume. Fühlen Sie sich

wie Zuhause. Die 47 hellen Hotelzimmer

sind grösstenteils mit Etagendusche/

WC, einige wenige Zimmer mit privater

Dusche/WC ausgestattet. Frühstück und

W-Lan sind im Zimmerpreis inklusive.

GARNI HOTEL ALPHA

Zähringerstrasse 24, 6003 Luzern

T 041 240 42 80

www.hotelalpha.ch

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 19


GASTRO - GOURMET

WIR BEGRÜSSEN SIE IM

DU PONT FONDUE HOUSE LUZERN

< MICHAËL TELL FONDUES

< TELL RACLETTE

Eigenproduktion aus erlesener Bio Alpenmilch.

Das ganze Jahr Weihnachten,

mit den Out Standing

< CHINOISE

< BOURGUIGNONNE

< FONDUES

Genuss mit Aussicht, Genuss am Fluss

FONDUE HOUSE DU PONT

DEGUSTATIONS-MENÜS

CHEE - Cheese Fondue

BOU - Fondue

Bourguignonne

GETRÄNKE

APÉRO < Zum Einstieg.

WEINE < Die Vinothek bietet ein

Top Preis-Leistungsverhältnis.

EAU DE VIE < Auch mit Schweizer

Edelbränden.

SIE FEIERN EIN FEST, WIR MACHEN

DEN REST

Jeder Anlass, ein Geburtstag oder ein

Geschäftstreffen wird im FONDUE HOUSE

gemäss Ihren Wünschen gestaltet. Lassen

Sie sich vom erfahrenen Serviceteam

über Spezialmenus informieren!

Unterhaltungsangeboten! Reservation

erforderlich.

1. Stk. Hotel Falken

Falkengasse 4 + 6, 6004 Luzern

T +41 41 41 2 37 37

restaurant@fondue-house.ch

www.fondue-house.ch

Öffnungszeiten:

Mo. - Sa. 12.00 - 14.00 Uhr

17.00 - 21.00 Uhr

So. geschlossen

Auf Anfrage durchgehend geöffnet

CHI - Fondue

Chinoise

Geschmacksvielfalt vom Feinsten. Unsere

kreativen Köche empfehlen hausgemacht

Chili und weitere Saucen.

DRINK & DREAM

Wer fährt trinkt nicht. Möchten Ihre

Gäste noch geniessen? Das Hotel Falken

heisst Sie nach dem Essen mit 20% Rabatt

herzlich willkommen. Gültig ab 20

Uhr, solange Zimmer verfügbar.

T +41 41 41 2 37 37

www.hotel-falken.ch

22 REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ


GASTRO - GOURMET

unsere

Hausmarken


Unter der Egg 10A, 6004 Luzern

T +41 41 41 2 03 03

dupont@fondue-dupont.ch

www.fondue-dupont.ch

Öffnungszeiten:

Mo. - So. 12.00 - 22.00 Uhr

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 23


Pizzas zum

mitnehmen

CHF 15.-

Pizzeria Sonne

Alle

FEINES ESSEN IN MEDITERRANISCHEN

AMBIENTE GENIESSEN

Im Restaurant Pizzeria Sonne können Sie

mediterrane Kost mit den unwiderstehlichen

landes-typischen Aroma in gemütlichen

Ambiente geniessen.

Hier werden Liebhaber der mediterranen

Küche mit herrlichen Kompositionen

verwöhnt oder mit einer feinen

selbstgemachten Pizza - Gastgeber Alfonso

Barcenas gewann 2001 den Piazzaolo

CH-Meister-Titel, ein Meister seines

Fachs - dazu ein herrlich mundender

Wein. Täglich gibt es verschiedene Mittagsmenüs

mit Suppe und Salat.

Alle Pizzen können als Take-away

mitgenommen werden. Die Sonne verfügt

über eine grosse Gaststube mit 35

Plätze, ein Saal mit 50 - 60 Plätze, ein

kleines Säli mit 26 Plätze, Terrasse 28

Plätze und Pergola 20 Plätze. Regelmässig

finden verschiedene Festivals statt,

z.B. Spanferkel im Garten braten, frische

Paella à discretion, Musik-Events etc.

PAELLA SPEZIELL FÜR ANLÄSSE FÜR 3

BIS 100 PERSONEN

Im Freundeskreis, bei Anlässen von Familien,

Vereinen und Unternehmen ist

eine feine echte Paella etwas ganz Besonderes.

Paella gibt es mit Meeresfrüchten

und Fisch oder mit Fleisch oder

gemischt. Und - Paella wird auch in der

Pfanne frisch geliefert oder an Ort gekocht.

Vorbestellung: für bis zu 10 Personen ein

bis zwei Tage, für grössere Gruppen

mindestens 1 Woche. Pro Person CHF 35.-

(Partyservice auf Anfrage)

Auf Ihren Besuch freuen sich Alfonso

Barcena und das Sonne Team

RESTAURANT-PIZZERIA SONNE

Dorfstrasse 13, 6275 Ballwil

Telefon 041 448 13 18

www.regioswiss.ch/sonne-ballwil

24 REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ


WILLKOMMEN IM

MUSEUM

MÜNSINGEN

Gediegene Schlossräume von gnädigen

Herrschaften, altes Handwerk in der historischen

Öle, Mosaike aus dem römischen

Gutshof: Im Museum Münsingen

entdecken Sie Kultur aus zwei Jahrtausenden.

SCHLOSS MÜNSINGEN

Magdalena Nägeli (1550 – 1628), die

Urmutter des Berner Patriziats, heisst

Sie willkommen auf Schloss Münsingen!

Eine Begegnung mit der einflussreichen

ALTE ÖLE MÜNSINGEN

In der Alten Öle finden Sie ein lebendiges

Museum: Die Ölimanne demonstrieren

Ihnen, wie mit historischen Geräten

Öl gepresst wird. Auf dem Rundgang

durch die Räume lernen Sie längst vergessene

Handwerkskunst kennen. Geöffnet

von Mai bis Oktober, jeweils am

1. und 3. Samstag/Sonntag des Monats,

14 - 17 Uhr.

MOSAIKE MÜNSINGEN

stil, den betuchte Römerinnen und Römer

pflegten. Zu Füssen der Badenden

tummelten sich Delfin, Krebs und Fisch

und über Getier und Badenden wacht

der Meeresgott Okeanus. Geöffnet Ostern

bis Ende Oktober

MUSEUM SCHLOSS MÜNSINGEN

Schlossstrasse 13

3110 Münsingen

www.museum-muensingen.ch

«Schultheissin» und ihren Ehemännern.

Geöffnet von Oktober bis April, sonntags

14 -17 Uhr.

Zwei Mosaikböden aus dem Badehaus

erinnern an den einstigen Glanz: Sie dokumentieren

den aufwändigen Lebens-

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 25


AUSFLUG- UND FERIEN TIPP

Reitferien

Reitstunden

Ausbildung zur Pferdewartin für

Mädchen mit besonderen

Lernbedürfnissen

Jetzt anmelden

Ponyhof Schwarzenberg • 5728 Gontenschwil

Telefon 062 773 10 15

ponyhof@bluewin.ch • www.ponyhof.ch

26 REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ


Winterwunderland

STILLES WINTERERLEBNIS MIT

AUSSICHT

Abseits von Jubel und Trubel ist Turren-Schönbüel

der Ort zum Abschalten.

Wintersaison 20. Dezember

Das beliebte Ausflugsziel auf 1562 Meter

bis 29. März 2020

über Meer ist wieder mit einer modernen

Luftseilbahn ab Lungern erreichbar.

Sanfter Tourismus und Nachhaltigkeit

prägen das Ausflugsziel Turren. In den

neuen, modernen und komfortablen Kabinen

gelangen Sie in wenigen Minuten

von der Talstation Lungern zur Bergstation

Turren. Ein Geheimtipp für aktive

Erholung abseits von Massentourismus

und Pistenrummel. Turren ist die ideale

Basis für Ruhe suchende und bietet

ein intensives Naturerlebnis und Idylle

pur. Sei es mit Schneeschuhen, Tourenskis

oder einfach zu Fuss auf den Winterwanderwegen

unterwegs, erwartet

Sie eine märchenhafte Landschaft mit

lange Schneeschuhtour benötigt man

zirka drei bis vier Stunden. Die Tour kann

über Breitenfeld-Schönbüel abgekürzt

atemberaubender Aussicht. Im Winter werden. Einkehrmöglichkeiten bietet

werden ab der Bergstation Turren Wege

zum Wandern und Schneeschuhlaufen

präpariert. Die neue Schweiz Mobil

Route 799, ist eine klassische, mittelschwere

Schneeschuhrundtour von Turren

über Tüfengrat zum Schönbüel auf

2011m.ü.M. Für diese acht Kilometer

das Berghaus Schönbüel und das neue

Restaurant Turren bei der Bergstation.

Bei Vollmond werden geführte Schneeschuhtouren

mit anschliessendem Fondueplausch

angeboten. Reservieren Sie

sich ihr Datum. Vollmond Abendfahrten

gem. Veranstaltungskalender.

LUNGERN-TURREN-BAHN AG

Wichelstrasse 2, 6078 Lungern

T 041 679 01 11

www.turren.ch

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 27


Luftseilbahn Isenfluh-Sulwald

3822 Isenfluh

T 033 855 22 49

www.isenfluh.ch

SCHLITTELPLAUSCH

ISENFLUH-SULWALD

DAS AUSFLUGSGEBIET FÜR

SCHLITTLER, WINTERWANDERER,

SCHNEESCHUH- UND SKITOUREN-

BEGEISTERTE SOWIE FÜR

FAMILIEN, DIE FERNAB VOM TRUBEL

EINE VERTRÄUMTE WINTERLAND-

SCHAFT SUCHEN

Idyllisch und umgeben von einem bezaubernden

Panorama liegt das beschauliche

Dörfchen Isenfluh in der

Jungfrau Region auf 1085 m ü. M. Das

Bergdorf ist über eine schmale Bergstrasse

mit dem eigenen Auto oder ab

Bahnhof Lauterbrunnen mit dem Postauto

erreichbar.

Ab Isenfluh fährt die rote Luftseilbahn

«LIS» innerhalb weniger Minuten hinauf

nach Sulwald auf 1520 m ü. M. Die

Gondel bietet Platz für acht Personen

und für Schlitten, die bei Bedarf vor

Ort gemietet werden können. Der Fahrplan

richtet sich nach Jahreszeit und

Andrang.

In Sulwald fühlt man sich besonders

an frisch verschneiten Wintertagen wie

im Märchen: Vereinzelte, dunkelbraun

gebrannte Holzhütten mit glitzernden

Schneekappen, überzuckerte Baumgruppen

und Berggipfel, knirschender

Schnee und die Ruhe abseits vom Skizirkus

verströmen einen Zauber, dem man

gerne erliegt.

Gleich bei der Bergstation, knistert im

Bergrestaurant «Sulwaldstübli» das

Feuer im Holzofen. Kalte Füsse sind

dort im Nu wieder aufgewärmt, während

man sich etwas von der Getränke-

und Speisekarte bestellt. Wer die

Verpflegung lieber an der frischen Luft

geniesst, findet auf der Terrasse einen

Sonnenplatz mit beeindruckender Aussicht

auf Eiger, Mönch und Jungfrau.

Ein paar Gehminuten von der Bergstation

entfernt startet der vier Kilometer

lange Schlittelweg, der auch als Winterwanderweg

genutzt werden kann. Die

Piste führt auf der mit Tannen gesäumten

Forststrasse in langen Kurven

bis hinunter nach Isenfluh. Nahe der

Bahnstation bietet das Restaurant

«Waldrand» die Möglichkeit, sich vor

der nächsten Schlittelrunde oder vor

der Heimfahrt zu stärken.

Aber auch in Schneeschuhen kommt

man in Isenfluh auf seine Kosten. Egal

ob man nun dem markierten Rundtrail

Sulwald– Mederalp–Sulwald folgt oder

wie die Skitourenläufer, den steilen

Aufstieg in Richtung Suls/Lobhornhütte

oder Saus/ Grütschalp in Angriff

nimmt.

Auf der Website www.isenfluh.ch finden

Sie weitere Informationen.

28 REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ


Arni, die Perle im Zentrum des

Kantons Uri!

Arni, im Winter der ideale Ort zum Schneeschuhlaufen in

einer zauberhaften tief verschneiten Landschaft!

Arni, ein Besuch lohnt sich immer!

www.seilbahn-intschi-arnisee.ch

Und für das leibliche Wohl,

besuchen Sie das Bergrestaurant

Alpenblick!

www.berggasthaus-alpenblick.ch

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 29


KÖNIGSWEG

Die Entstehung des Emmentaler AOP

mit allen Sinnen geniessen – möglich

in der Emmentaler Schaukäserei in

Affoltern i.E.

Die Geschichte des Emmentalers und

das Rezept stammen aus dem 13. Jahrhundert.

Mit dem Königsweg wurde

diese Geschichte geschmacklich, akustisch

und visuell professionell und verständlich

umgesetzt. Die Besucher erwartet

ein Pfad, geführt mit Videos, Ton

und jeweils zum Thema speziell gestalteten

Räumen. Hauptpersonen sind die

Käserin, die Kuh und die kleine freche

Maus.

Kinder und Erwachsene tauchen in

die Welt des Emmentalers ein. Eine Tour,

die nicht nur Kinderaugen erleuchten,

sondern auch die Erwachsenen erstaunen

lassen.

Zum Start werden Sie mit einem

Stück feinem Emmentaler Käse begrüsst.

Die Tour wird in verschiedenen

Sprachen angeboten. Wir haben uns für

Schweizerdeutsch mit Berner Dialekt

entschieden. Das Stück Käse, den wir

am Anfang der Tour erhalten haben,

darf erst nach dem dritten Glockenklang

genossen werden, dies ist das

Zeichen für den Anfang der interessanten

Tour. Ein grosser Lift, der mit

Ton und Bilder begleitet wird, fährt

langsam in den Keller zu den Räumlichkeiten.

Schritt für Schritt wird die Entstehung

des Käses, von der Milch bis

zum fertiggestellten Laib, ausführlich

und mit lustigen Anekdoten erklärt.

Am Schluss gelangen Sie zu den Reifekeller,

in dem der Emmentaler Käse

den weltbekannten und geliebten Geschmack

mit dem Reifeprozess erhält.

30 REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ


11 Monate im Feuchtkeller).

Ein paar von diesen feinen Reifegraden

können Sie am Ende des Königsweges

probieren und natürlich im hauseigenen

- Beobachten des „Abfüllens“ in der

Emmentaler AOP Produktion 10:10

Uhr und 15:10 Uhr Kostenlos

- Spielplatz und kleiner Streichelzoo

Käsefachgeschäft kaufen und

Es unterscheiden sich sieben verschiedene

Sorten an Emmentaler AOP

(Appellation d‘Origine Protégée): Classic

(Käse mit milden Nussgeschmack,

4 Monate Reifezeit), Réserve (ausgeprägt

würzig, 8 Monate Reifezeit), Extra

(kräftig würzig 12 Monate Reifezeit),

zu Hause geniessen. Natürlich finden Sie

im Laden weitere kulinarische Köstlichkeiten

aus der Region. Entspannen Sie

sich im Restaurant oder auf der Terrasse

und verköstigen Sie eine der frisch zubereiteten

regionalen Speisen. Für die

Kleinen steht ein Spielplatz im Käselook

zur Verfügung und die Zwergziegen

bringen Kinderaugen zum Leuchten.

TÄGLICHE ATTRAKTIONEN

- Königsweg in Deutsch, Französisch

oder Englisch. Startzeit flexibel,

Dauer ca. 25 Minuten

CHF 15.00 Erwachsene, CHF 8.00

ÖRGELINACHMITTAGE

Jeden Dienstag ab 13.30 Uhr

das Tanzbein schwingen,

geniessen Sie die Atmosphäre und

das gesellige Beisammensein.

Entnehmen Sie den Spielplan

auf der Website wer wann auftritt.

Die Musikerinnen und Musiker,

sowie das Team der Schaukäserei

freuen sich auf Ihren Besuch.

Infos auf www.e-sk.ch

INFORMIEREN UND RESERVIEREN

Emmentaler Schaukäserei AG

Höhlengereift (vollaromatisch, Jugendliche, Kinder gratis bis 11 Schaukäsereistr. 6, 3416 Affoltern i.E.

12 Monate Reifezeit, davon 6 Monate

im natürlichen Felsenkeller), Bio, Gotthelf

Jahre (Familien-Rabatt verfügbar)

- Öffentlicher Frischkäsen-Workshop

T 034 435 16 11

www.emmentaler-schaukaeserei.ch

und Eidgenoss (Käse mit starkem

Geschmack, 14 Monate Reifezeit, davon

um 14:00 Uhr, CHF 10.00 Erwachsene,

CHF 5.00 Kinder

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 31


AUSFLUG- UND FERIEN TIPP

Fürenalp - Engelberg

NATÜRLICH

SCHÖN

SPAZIEREN IN DER WINTER-

LANDSCHAFT

rodeln. Schlitten stellen wir Ihnen gratis

zur Verfügung. Natürlich können Sie

oder unsere kleinen Gäste den eigenen

Sie durch eine unberührte Winterlandschaft.

Viel Spass auf Ihrer Entdeckungsreise!

JOSEFA & URS PORTMANN

VERWÖHNEN SIE KULINARISCH IM

BERGRESTAURANT FÜRENALP

Urs Portmann bereitet Ihnen lokale und

regionale Spezialitäten zu mit frischen

Zutaten. Seine authentische Küche bietet

Ihnen die typischen Speisen eines

Die Sonne scheint Ihnen ins Gesicht -

beliebten Untersatz mitnehmen. Der

Bergrestaurants und auch Ausgefal-

Sie riechen die frische Winterluft. Auf

Schlittelweg ist besonders für Familien

lenes. Seine Frau Josefa ist Ihre Gast-

unserem angenehm begehbaren Pano-

mit Kindern geeignet da nicht lang und

geberin und sorgt für einen aufmerk-

rama-Spazierweg von ca. 2 km schweift

nicht steil. Der Schlittelweg auf der

samen Service in familiärer Atmosphäre.

Ihr Blick über das majestetische Berg-

Fürenalp ist ca. 1 km lang.

Josefa berät Sie zu erlesenen Weinen

panorama. Ein gemütlicher Wintertag

und Hausspezialitäten. Auf der Sonnen-

in ruhiger und faszinierender Gegend

SCHNEESCHUHLAUFEN – AUF ZU

terrasse geniessen Sie eine einmalige

erwartet Sie.

NEUEN SPUREN

Aussicht auf den Titlis und die Engel-

Lauschen Sie dem Knistern des Schnees.

berger Bergwelt. Das urchige Restaurant

SCHLITTELN – EIN SPASS FÜR DIE

Eine sehr faszinierende Sportart für Ge-

mit seinem Schwedenofen strahlt Wärme

GANZE FAMILIE

niesser oder für sportlich ambitionierte

und Gemütlichkeit aus. Erleben Sie ein

Schlitteln - ein Vergnügen für Gross und

Naturliebhaber. Der markierte Schnee-

paar Stunden Freiheit auf dem Hoch-

Klein. Ihr Einsatz ist gefragt - den Schlit-

schuhpfad „Grotzlitrail“ mit 3.5 km und

plateau Fürenalp mit Familie und

ten den Weg hochziehen und runter-

der „Titlis Trail“ mit 2.25 km führen

Freunden! Infos: www.fuerenalp.ch

Bahn 041 637 20 94

Restaurant 041 637 39 49

info@fuerenalp.ch

restaurant@fuerenalp.ch

www.fuerenalp.ch

Unser Angebot

• Bergrestaurant mit Sonnenterrasse

• Schlittelweg, 1000 m

• Panorama-Spazierweg, 2000 m

• Schneeschuhpfade, 2250 m & 3500 m

• 9 Franken Freitag: vom 07.01. - 14.04.2020

• Kinder bis 16 Jahre fahren in Begleitung

Erwachsener im Winter gratis

• Saison- und Tageskarte Engelberg gültig

• Durchgehend Winterbetrieb vom

21.12.2019 - 14.04.2020

• Geführte Schneeschuh Tour bei Vollmond auf

der Fürenalp mit Apero und sämigen Käsefondue,

Bahnfahrt inklusive für CHF 60.-

Durchführungsdaten:

11.01./08.02./07.03.2020

mehr Informationen dazu auf der Webseite:

www.fuerenalp.ch/fueren-winterabend

32 REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ


DAS HOTEL WALLISERHOF –

IHR IDEALER AUSGANGSPUNKT

Das Hotel Walliserhof ist seit vielen Generationen

ein Familienbetrieb inmitten

der atemberaubenden Bergwelt von

Täsch und Zermatt. Es ist der ideale Ausgangspunkt

für Ihre Aktivferien.

Das Hotel Walliserhof verfügt über

6 Einzelzimmer, 3 Dreibettzimmer, 4

Twin-Bett-Zimmer, 21 Standard-Doppelzimmer

und 8 Deluxe-Doppelzimmer. Die

beiden Suiten bieten ein besonderes

Wohnambiente mit luxuriöser Einrichtung.

Beginnen Sie den Tag mit einem

reichhaltigen Frühstücksbuffet und geniessen

Sie dabei den herrlichen Sonnenaufgang

mit Bergpanorama. Lassen

Sie sich im traditionellen Stil mit viel

Holz eingerichteten Restaurant kulinarisch

verwöhnen, geniessen Sie das

gemütliche abendliche Dinner in unserem

Stübli. Der offene Kamin im Saal

verleiht den Räumlichkeiten dabei einen

romantischen Charme. Mit Liebe

und Leidenschaft kreiert unsere Küche

täglich wechselnde Menüs – eine große

Auswahl an Walliser und ausländischen

Weinen von unserer Weinkarte ergänzt

das Angebot. Zum Tagesausklang bieten

sich unsere gemütliche Bar und Lounge

an. Von allen Speiseräumen haben Sie

einen direkten Blick auf das kleine Matterhorn

und das Breithorn.

In unserem kleinen Wellnessbereich

mit Schwimmbad, Whirlpool,

Dampfbad und Sauna entspannen Sie

sich von den sportlichen Aktivitäten.

Im ganzen Haus steht Ihnen kostenloses

WLAN zur Verfügung. Gästen,

welche mit dem Auto anreisen, stehen

20 kostenlose Außenparkplätze und 10

kostenpflichtige Tiefgaragenparkplätze

zur Verfügung. Wir würden uns freuen,

Sie als Gast bei uns begrüssen zu

dürfen!

Spezielles Winter-Angebote für

Schneesportler, die endlose Pisten und

Loipen in einer fantastischen Bergkulisse

geniessen möchten.

Walliserhof

WINTER-ZAUBER

Verbringen Sie bei uns unvergessliche

Skiferien.

4 TAGE / 3 NÄCHTE

- im Doppelzimmer Standard inkl.

Willkommensdrink

- Reichhaltiges Frühstücksbuffet

- Halbpension (3 Gang-Menu)

- Freie Benützung des Schwimmbads,

Whirlpools, Dampfbad und Sauna

- Wireless im ganzen Haus

- Mineralwasser bei Ankunft auf dem

Zimmer

- ab CHF 291.- pro Person

- Aufpreis für:

- Wochenende (Fr/Sa): CHF 10.00 pro

Person/Nacht

- Doppelzimmer Süd: CHF 10.00 pro

Person/Nacht

WALLISERHOF

CH-3929 Täsch / bei Zermatt

T 027 966 39 66

www.taesch-walliserhof.ch

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ


Hotel

Rothorn

Visperterminen ist einer der schönsten

Orte im Wallis. Die Größe der majestätischen

Berge ist atemberaubend, die

morgens und abends so unterschiedlich

sind. Die Schönheit der Natur verursacht

hier einen Sturm von Emotionen und

Gefühlen. Naturliebhaber genießen einzigartige

Wanderwege, einen Alpensee

und die naturverbliebenen Alpen. Im

Winter kann man Rodeln, Eislaufen und

Motorschlitten fahren. Visperterminen

verfügt über steile Pisten für Extremsportarten,

so wie Pisten für Anfänger,

es gibt hier auch eine Skischule. Neben

Outdoor-Aktivitäten können Sie die

Schönheiten des Dorfes genießen. Wir

bieten den Aufenthalt im gemütlichen

Berghotel Rothorn an, das nur eine

Gehminute von der Seilbahn entfernt

liegt. Von der Talstation der Sesselbahn

GIW AG, fahren Sie ins Wander- und Skigebiet

GIW hoch über Visperterminen,

dass auf 2000 m ü. M. liegt. Heute wird

das Unternehmen von einer italienischrussischen

Familie geführt, die seit zwei

Jahren im örtlichen Restaurant Heida

arbeitet. Das Rothorn Hotel und sein

Restaurant mit internationaler Küche,

werden ab dem 5. Dezember ihre Arbeit

wieder aufnehmen und am 7. Dezember

wird ein Abend mit Musik und Tanz

mit dem Heida-Charly-Programm stattfinden.

Geniessen Sie im einmaligen Bergdorf

den zeitgemässen Urlaubs-Komfort

zu fairen Preisen: Gemütlichkeit und

Gastlichkeit in allen 21 Zimmern, mit

Dusche oder Bad, WC, teilweise mit Bal-

kon, immer mit einer herrlichen Panoramasicht

in die prächtige Wander- oder

Winterlandschaft. Das Hotel verfügt

über eine grosse Sonnenterrasse, einem

Speisesaal für 45 Personen (mit Restaurant

verbunden bis zu 80 Personen)

und einem Carnotzet.

Visperterminen ist bekannt für

den höchsten Weinberg Europas, die frische

Luft und die herrliche Aussicht auf

die Berner und Walliser Alpen. Bei uns

im Hotel Rothorn Visperterminen, können

Sie in Ruhe ein Glas Wein degustieren,

die feinen regionalen Spezialitäten

aus unserer Küche geniessen oder gemütlich

ein Buch in der Sonne lesen.

UNSER ANGEBOT:

Ab 2 Übernachtungen inkl. Halbpension

schenken wir Ihnen die Fahrt durch den

Lötschbergtunnel (1x pro Aufenthalt).

Ab CHF 222.- pro Nacht inkl. reichhaltigem

Frühstück und Halbpension

(3-Gang). Preis für 2 Personen im Doppelzimmer

zur Nordostseite.

Buchbar das ganze Jahr ab 2 Nächten

ohne Juli/August und zwischen Weihnachten

& Neujahr. DZ mit Balkon Süd

CHF 145.-, DZ ohne Balkon CHF 135.-,

Einzelzimmer mit Balkon CHF 110.- ohne

Balkon CHF 100.-, Familienraum CHF 165.-

PROFITIEREN SIE VON UNSEREM

SPEZIELLEN WINTERANGEBOTE

PACKAGES:

Übernachtung im DZ Süd mit Balkon

und Frühstück inklusive 2x Skitageskarte

für Total = CHF 397.50.- anstatt CHF

440.00.- Übernachtung im DZ Süd mit

Balkon und Frühstück inklusive 2x Tageskarte

und 4x 1/2 Tag Skischule für

Total = CHF 541.50.- anstatt CHF 598.00.-

Profitieren Sie bei den Package Buchung

auf 15% auf die Übernachtung und 10%

auf die. Gerne stellen wir Ihnen ein

vielseitiges und attraktives Angebot

inkl. Events oder Wein-Degustation zusammen.

RESTAURANT HEIDA - HOTEL ROTHORN

VISPERTERMINEN RESTAURANT HEIDA

Giuseppe Burlato & Tatyana Korolyova

Obri Teifi 13, 3932 Visperterminen

T 027 946 20 96

NEUERÖFFNUNG HOTEL ROTHORN:

5. Dezember 2019

Giuseppe Burlato & Tatyana Korolyova

Bodmustrasse, 3932 Visperterminen

M 079 889 34 95

info@hotel-rothorn.ch

www.hotel-rothorn.ch

34 REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ


WILLKOMMEN IM NEU RENOVIERTEN HOTEL ELITE

IM HERZEN VON ZERMATT


KURZPAUSCHALE FÜR SCHNEEHASEN

AUSFLUG- UND FERIEN TIPP

12.12. – 24.04.2020

(ausgenommen an Wochenenden)

Best Price Garantie über unsere Webseite www.elite-zermatt.ch

Ab CHF 525.00 pro Person, exklusiv Kurtaxen

Inklusiv:

3 Übernachtungen im Zimmer Ihrer Wahl

Inklusive reichhaltigem Frühstücksbüffet

2-Tagesskipass International (Zermatt & Cervinia)***

1 Käsefondue nach Wahl in einem rustikalen Restaurant

Angebote nur mit Direkt Buchen gültig!

***Profitieren Sie vom Dynamic Pricing, wenn Sie den Skipass online buchen.


BEST PRICE GARANTIE ÜBER UNSERE WEBSITE

WWW.ELITE-ZERMATT.CH


Das Hotel Elite Team heisst Sie herzlich willkommen.

HOTEL ELITE ZERMATT AG

Direktion Marianne Julen

Hofmattweg 3, 3920 Zermatt

T 027 967 31 74

info@elite-zermatt.ch

www.elite-zermatt.ch

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 35


36

Herzlich Willkommen bei Chregi Zemp

und ihrem Team in der «Taverne zum

guten Freund» in Blitzingen, im schönen

Goms, dem Walliser Hochtal. Die «Taverne

zum guten Freund» ist ein zentral gelegenes

Hotel mit 6 Zimmern und mit

Restaurant. Im Restaurant werden Sie

von frischen Produkten aus der regionalen

Küche verwöhnt.

Die Taverne liegt verkehrsgünstig

am Fuss der Alpenpässe Grimsel, Furka

und den Nufenen und das sonnenverwöhnte

und schneesichere Goms machen

diese Gegend zu einer speziellen

Ferienregion.

Das Restaurant wird geschätzt für

seine kreative Küche mit marktfrischen

Produkten und seine saisonalen Angebote

mit Kräutern aus dem eigenen Garten.

Auch die gepflegte Weinkarte und

unser aufmerksamer Service lassen keine

Wünsche offen. Das Restaurant bietet

30 Plätze und der Saal 10 Plätze. In

der warmen Jahreszeit steht auch die

sonnige Terrasse zum Verweilen zur Verfügung.

Ein weiterer Saal mit 15 Plätzen

im 1. Stock kann für Anlässe benützt

werden.

Den Hotelgästen stehen sechs Zimmer

zur Verfügung. Diese sind einfach

und zweckmässig eingerichtet. Alle Zimmer

verfügen über WC, Dusche, Fernseher

und gratis W-LAN.Ein Doppelzimmer

kostet CHF 126.-, inkl. Frühstück,

CHF 186.- mit Halbpension. Ein

Einzelzimmer kostet CHF 63.- inkl. Frühstück,

CHF 93.- mit Halbpension. Sämtliche

Preise verstehen sich inkl. Tourismustaxe

von Fr. 3.00 Vollpension auf

Anfrage.

Im Sommer bietet sich im Goms

eine Fülle von Aktivitäten an. Hier einige

Beispiele: Wandern Sie auf dem Gommer

Höhenweg von Oberwald nach Bellwald

mit Verpflegungsmöglichkeiten unterwegs.

Mit dem Bike können Sie anspruchsvolle

oder auch gemächliche

Touren unternehmen. Bikes können Sie

bei Olympia Sport gleich unterhalb der

«Taverne zum guten Freund» in Bodmen

mieten. Der 9-Loch-Golfplatz „Source du


Rhône“ steht Ihnen in Obergesteln zur

Verfügung. Ein unvergessliches Erlebnis

ist eine Fahrt mit der nostalgischen

Dampfbahn auf der alten Furka-Bergstrecke,

z.B. von Oberwald aus. Oder

Natur pur im Landschaftspark Binntal.

Bestaunen Sie seltene Blumen und Tiere,

eine grosse Vielfalt an Mineralien und

eine traditionelle Kulturlandschaft. Zu

empfehlen sind ebenfalls Fahrten über

die drei Alpenpässe Grimsel, Furka und

Nufenen.

Das sonnenverwöhnte Goms zeigt

sich auch im Winter von seiner schönsten

Seite und bietet viele sportliche Möglichkeiten.

Über 100 Kilometer präparierte

Langlaufloipen stehen Ihnen zur

Verfügung und verbinden 12 Dörfer im

Goms. Sie können sowohl Skaten wie

klassisch Langlaufen. Die Skilifte von

Gluringen, Münster-Geschinen und

Oberwald sind für Anfänger besonders

gut geeignet. Für anspruchsvollere Skifahrer

und Snowboarder drängt sich die

Aletscharena mit den zahlreichen Pisten

auf der Riederalp, der Bettmeralp

und der Fiescheralp auf sowie diejenigen

von Bellwald. Diejenigen, die die

Ruhe in der tief verschneiten Natur

suchen bieten sich zahlreiche Schneeschuhtrails

an. Über 100 Kilometer von

bestens ausgeschilderten Winterwanderwegen

stehen für Sie bereit. Wieso

nicht einmal eine Fahrt mit Hundeschlitten?

Dieses Vergnügen können Sie in

Oberwald geniessen. Waren Sie schon

einmal im Winter auf dem Grimselpass?

Ein Pistenfahrzeug mit ufgebauter Kabine

bringt Sie in etwa einer Stunde

von Oberwald bequem an den Ausgangspunkt

Ihrer Traumtour oder zum Fondueplausch

in eindrücklicher Winterkulisse.

Chregi Zemp mit Ihrem Team freut sich,

Sie in der «Taverne zum guten Freund»

begrüssen zu dürfen und gibt Ihnen

gerne Auskunft über die vielseitigen

Möglichkeiten beim Besuch des schönen

Wallis/Goms.

TAVERNE ZUM GUTEN FREUND

Furkastrasse 11, CH - 3989 Blitzingen

Tel. +41 27 971 11 77

www.zum-guten-freund.ch

ÖFFNUNGSZEITEN

Montag geschlossen

Dienstag - Freitag 08.15 - 23.00 Uhr

Samstag 08.15 - 00.00 Uhr

Sonntag 08.15 - 16.00 Uhr

Fränzi & Wladimir Lambrigger

Bau- Verkauf- Ferienchalets

CH-3984 Fiesch/VS

ZU VERKAUFEN:

1 x EFH Minergie-Chalet in Fiesch

1 x 3½ - ZW in Oberwald

1 x 3½ - ZW Dachwohnung in Geschinen

1 x 2½ - ZW in Ernen

1 x 4½ - ZW in Fiesch (Chalet)

1 x 3½ - Maisonette-Wohnung in Ernen (Verkauft)

1 x Bauland in Niederwald

info@immofiesch.ch - www.immofiesch.ch - Telefon 027 971 15 43 - Natel 079 628 15 19

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 37


Splash e Spa

Tamaro

SPASS UND RELAX, EINE OASE ZUM

VERGNÜGEN UND ENTSPANNEN

Brauchen Sie eine Pause vom Alltag, um

sich zu entspannen und dies ohne auf

Spass zu verzichten? Das Splash&Spa

Tamaro, im Zentrum des Tessins, ist mit

dem Zug oder Auto leicht erreichbar

und an 365 Tagen im Jahr bis 22 Uhr

geöffnet.

Sobald Sie die Anlage betreten

spüren Sie wie der Alltagsstress von Ihnen

abfällt. Eine Oase mit geräumigen

und hellen Räumlichkeiten welche mit

hochwertigen und modernen Materialen

gestaltet wurden.

DER SPASSBEREICH

Das Herz der Struktur ist der Spassbereich.

Dieser ist für diejenigen gedacht,

die einen Tag weit weg vom Alltagsstress

verbringen, sich auf einem Liegestuhl

entspannen oder einen leckeren Cocktail

an der Poolbar trinken wollen. Das

Sahnehäubchen dieses Bereichs ist

das Panorama-Aussenbecken. Sie werden

kaum genug bekommen von den

Wasserdüsen, Luftdüsen, Wasserfallduschen,

Whirlpools, Massageliegen, Fuss-

massagen, Geysiren und vielem mehr.

Im 34° C warmen Wasser können Sie

sich auch im Winter so richtig verwöhnen

lassen und dabei das atemberaubende

Bergpanorama geniessen. Anschliessend

tummeln Sie sich in den

ein Meter hohen Fluten im Wellenbad

oder lassen Ihre Seele im Innenbecken

mit Sprudelbad baumeln. Auf die kleinsten

Gäste wartet der Traumspielplatz

mit Rutschen, Sprühduschen, Wasserspritzen,

Schiffchenkanal und interaktiven

Wasserspielen.

DER ACTIONBEREICH

Zeit für einen Adrenalinkick? Fünf sensationelle

Rutschbahnen der neusten

Generation, Trichter, wilde Stromschnellen

und das Gefühl der Schwerelosigkeit

auf den 4er- oder 2er-Bobs sorgen für

atemberaubende Abfahrten. Einmalig in

Europa mit besonderen Licht-, Soundund

Wassereffekten.

DER WELLNESSBEREICH

Im sensationellen SPA erleben Sie eine

exklusive Atmosphäre zwischen Traum

und Wirklichkeit. Geniessen Sie tiefe

und intensive Entspannung im Hamam-

Ritual oder in der wohltuenden Hitze

der Kastanien-, Lehm- und Salzsauna,

oder in der Aussensauna neben dem

Jodsolebecken.

Im Splash e Spa gibt es das ganze

Jahr über Schnee: proftieren Sie von

den Benefits der Schneegrotte! Dieses

besondere Wellnesserlebnis ermöglicht

durch die Kombination aus trockener

Kälte und weichem Schnee eine sanfte

Abkühlung nach dem Saunagang.

Wer noch nicht genug entspannt

ist, göhnt sich eine der wolhtuenden Behandlungen

wie traditionelle Hamam-

Seifenmassage, entspannende Massage

mit pflegenden Ölen, Fussreflexzonenmassage

oder einen orginalen Kneippgang,

dessen Wechselbäder den Kreislauf

anregen.

38 REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ


Probieren Sie einen der vier Badeabläufe:

Relax, Detox, Vitality oder

Sport. Diese wurden auf die jeweiligen

Bedürfnisse der Besucher abgestimmt

und bieten nicht nur einen Programmablauf,

sondern auch gastronomische

Empfehlungen sowie eine Liste passender

Zusätze.

FAMILY SPA

Erleben Sie das märchenhafte Spa mit

der ganzen Familie! Am Mittwoch dürfen

Kinder ab 6 Jahren zusammen mit Mami

und Papi in den Spa Bereich.

Entspannung und Wohlbefinden

begleiten Sie auf dem speziellen und

reinigenden Familien-Pfad. Ein sympatischer

und ausgleichender Rundweg um

die körpereigenen Abwehrkräfte gegen

Grippe- und Erkältungskrankheiten zu

stärken.

Mit einem Besuch im Spa kann

die Gesundheit der Kinder erheblich

verbessert werden und die Leistungsfähigkeit

im aufregenden Schulalltag

wird erhöht, indem der Körper durch

die Saunen und Bäder gestärkt wird.

ÖFFNUNGSZEITEN

365 Tage im Jahr

Montag bis Freitag:

10.00 – 22.00 /

Samstag und Sonntag sowie Feiertage:

09.00 – 22.00

SPLASH & SPA TAMARO SA

Via Campagnole

8602 Rivera-Monteceneri/Tessin

Telefon +41 (0) 91 936 22 22

www.splashespa.ch


FAMILIEN - FERIENWOHNUNG

CASA NOSTRA

Das direkt am Schlittelweg liegende Haus befindet

sich an ruhiger und auch im Winter sehr

sonniger Lage. Die komfortabel und familienfreundlich

eingerichtete 5½-Zimmer-Ferienwohnung

(131m²) bietet Platz für 1 bis 8 Personen.

URLAUB IN DEN BERGEN

DAS PERFEKTE GESCHENK FÜR WEIHNACHTEN, VALENTINSTAG ODER OSTERN

GUTSCHEIN CHF 200.-

einlösbar bis 20.02.2020 (Stichwort: Winterangebot 2020)

bei Ihrer nächsten Buchung für die Ferienwohnung im Haus „casa nostra s“ in Saas Fee.

Gutschein gilt ab einer Buchung von mind. 7 Tagen, nur bei direkt Buchung über den Vermieter gültig.

CASA NOSTRA | FAM. BURGENER | CH-3906 SASS-FEE | T 027 957 57 11 | N 079 472 12 42

casanostra3906@bluewin.ch

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 39


REGIOSWISS TIPP

VORHANG - PARKETT - TEPPICH - BETTWAREN - GARANTIERT GÜNSTIG, PROMPT UND FACHMÄNNISCH

Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin

in der Ausstellung oder bei Ihnen zu Hause!

6020 Emmenbrücke - Telefon 041 260 12 12

www.brunnerteppi.ch

PRIVAT- UND GESCHÄFTSUMZÜGE IN- UND AUSLAND

SPEZIALMÖBEL • EINLAGERUNG • VERPACKUNGSMATERIAL • AUSSENAUFZUG • TRANSPORTE

FISCHER UMZÜGE | 6233 BÜRON | TEL 041 933 20 10 | FAX 041 933 20 31 | WWW.FISCHERUMZUEGE.CH

40 REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ


REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 41


FISCHER UMZÜGE

PRIVAT- UND

GESCHÄFTSUMZÜGE IN-

UND AUSLAND

FISCHER UMZÜGE

BÜRON

42

EINLAGERUNG - MÖBELAUFZUG -

UMZUGS-CONTAINER

Fischer Umzüge übernimmt Ihren Umzug

nach Ihren Vorstellungen und

Wünschen. Sei es Ihre Privatwohnung

und / oder Ihr Geschäft.

SIE BIETET IHNEN:

Fahrzeuge mit Chauffeur / Packer, falls

Sie selber noch Leute haben die beim

Umzug helfen. Auf Wunsch stellt Ihnen

Fischer Umzüge eine ganze Umzugsequipe

zur Verfügung, die Ihnen das

gesamte Umzugsgut fachmännisch einpackt

und am neuen Ort wieder auspackt.

Selbstverständlich gehört auch

das de- und montieren der Möbel dazu.

Dank dem grossen Spezial-Aussenaufzug

sind Umzüge auf höheren

Etagen kein Problem. Fischer Umzüge

kennt keine Grenzen. Sie hat sich unter

anderem auch auf die Organisation von

internationalen Umzüge spezialisiert,


diese vorwiegend in Europa. Sei es mit

Umzugs-Fahrzeugen, per Schiff, oder

Spezial- Transporte per Bahn.

BEI FISCHER UMZÜGE SIND IHRE

SPEZIALMÖBEL WIE:

USM Möbel, - Aktenschränke, - Wasserbett,

- Klavier, Flügel usw. gut aufgehoben.

Fehlen Ihnen noch diverse Verpackungsmaterialen?

Kein Problem,

denn Kunststoffkisten, Kleiderkartons,

Gläserkarton, Luftpolster, u.v.m. können

gemietet werden. Bei einem längerem

Auslandaufenthalt, bei Umbauten oder

nach Bedarf stellt Ihnen Fischer Umzüge

Container für die sichere Lagerung

Ihrer Möbel zur Verfügung. Umzüge, nie

ohne Gratis-Offerte von

FISCHER UMZÜGE

Alte Kantonsstrasse 45, 6233 Büron /

Sursee

Tel. 041 933 20 10, Fax 041 933 20 31

www.fischerumzuege.ch

43


KREUZWORTRÄTSEL REGIOSWISS 174-2019

KREUZWORTRÄTSEL 174 - 2019

SPIELEN

UND

GEWINNEN

Stichwort: KREUZWORTRÄTSEL

Zu gewinnen: Gutscheine im Wert von CHF 300.-

von Ryf Surf & Fun - Interbike Shop

EINSENDESCHLUSS 29.02.2020

www.alpamare.ch

Senden Sie die Lösung mit Ihrer ADRESSE und Stichwort

Kreuzworträtsel an wettbewerb@regio-swiss.ch oder eine

PN www.facebook.com/regioswiss oder eine Postkarte an

REGIOSWISS, Postfach 1946, 6021 Emmenbrücke.

Rechtsweg ausgeschlossen.

AUFLÖSUNG - AUSGABE 173 - 2019

44 REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ


REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 45

KREUZWORTRÄTSEL REGIOSWISS 174-2019 - EINSENDESCHLUSS 29.02.2020


IT UND TECHNOLOGIE

46 REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ


REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 47

IT UND TECHNOLOGIE

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine