Berliner Kurier 30.11.2019

1:2! Union verliert auf Schalke
SEITEN 20–21
Montage: Saba PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt
Sonnabend, 30.November 2019 •Berlin/Brandenburg1,20 ¤•D/Auswärts 1,30 ¤
www.berliner-kurier.de •NR. 326/2019 –A11916
ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG
Flughafen-Chef nennt
Eröffnungs-Datum
Das
BER-
Orakel
31.10.2020 –weißte
Bescheid, Berlin!
SEITEN 6–7
BEIKÖNIG MIND.2.000€ ÜBER WERT
FÜR IHRENGEBRAUCHTENSICHERN 1) !
Vollkasko-Versicherung
für nur 49 €mtl. 2)
Renault Captur
59€ *
monatliche Leasingrate
Renault Captur Life ENERGY TCe 9·Euro 6·66kW ·Benzin ·Klimaanlage ·Audio System R&GO
·*zzgl. 799 €für Bereitstellungskosten ·mtl. Leasingrate: 59 €·Anzahlung: 2.999 €·Laufzeit: 36
1)
Mon. /10Tkm/Jahr ·ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · mind.
2.000 €über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme ab Baujahr 2000. · 2) nur nur gültig für Privatkunden
und einen Zeitraum von einem Jahr · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpflicht, VK (500 €
SB) -inkl. TK (150 €SB) ·die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von 25Jahren in Kooperation mit der
Nürnberger Versicherung (Ostendstr. 100, 90334 Nürnberg) · Abbildung zeigt Sonderausstattungen
Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,0; außerorts 4,5; komb. 5,1; CO2-Emiss.
(g/km): komb. 114 (Werte nach VO(EG) 715/2007) · www.autohaus-koenig.de
B-Charlottenburg, Sophie-Charlotten-Str. 26 030-301039860
· B-Köpenick, Wendenschloßstr.184 030-6580220 · B-Spandau, Am Juliusturm
40-42 030-3549230 · B-Pankow GW Center, Schönerlinder Str. 1
030-51731340 · B-Steglitz GWCenter, Goerzallee 117 030-88669770
· Gosen, Am Müggelpark 6 03362-883910 · Hoppegarten, Carenaallee 3
03342-426860 · Teltow, Oderstr. 55 03328-45700 · Zossen, Kleine Feldstr.
1 03377204010 · Autohaus GotthardKönig GmbH (Sitz: 10829 Berlin-
Schöneberg,Kolonnenstr.31030-7895670)·insgesamt47xinDeutschland

*
POLITIK
MEINE
MEINUNG
Von
Rasmus
Buchsteiner
Auf lange Sicht
hilft nur Druck
Dieses Klimapaketwird
kommen, nicht scheitern.
Wenn jetzt noch einmal
verhandelt wird, dürfte
die einzige fürjedenEinzelnen
unmittelbar spürbare
Folge sein, dass die Mehrwertsteuer
auf Fernverkehrstickets
beider Bahn etwas
später abgesenkt wird.
Auchwenndie KompromisssucheimVermittlungsausschuss
insFrühjahr hineinreichen
wird: Bei der
Erhöhung der Pendlerpauschale
wird am Endeeine
Lösung gefunden werden,
die rückwirkend zu Jahresbeginn
greift. So weit, so unspektakulär.
Was wird aus der Energiewende?
Derzeitstockt sie.
WenneinesTages auf2019
zurückgeschaut wird, könnte
durchaus die Rede sein
von einemJahr, in dem auch
auf Druckeinereinzigartigen
Jugendbewegung begonnenwurde
umzusteuern.
Zur Wahrheitgehört allerdings
auch, dass demUmsteuernnoch
vielNachsteuernwird
folgen müssen.
Die Voraussetzungdafür ist
aber, dass diePolitikunter
Druck bleibt.Die Generationenaufgabe
Klimaschutz
verlangtauch von denFridays-for-Future-Kids
einen
langen Atem.
MANN DESTAGES
Frank Junge
Der Wismarer Frank Junge
bleibt Sprecherder ostdeutschenSPD-Bundestagsabgeordneten.
Der52-Jährige
wurde für
weitere
zwei Jahre
zum Vorsitzenden
der
Landesgruppe
Ost
in derSPD-
Fraktion gewählt.
„Mir
ist wichtig,
dass die ostdeutschenThemen
über das
Einheitsjahr 2019/2020 hinaus
so im öffentlichen Fokus
bleiben, wie es aktuell der
Fall ist“, erklärte er. Seinen
Fokusbildet die Angleichung
der Lebensverhältnisse.
Foto. Christian Spicker/Imago Images
Fotos: Steven Saphore/Imago Images, Jens Jeske/Imago Images, Carsten Rehder/dpa
Länderkammer bremst
das Klimapaket aus
Fliegen wird teurer –Einführungpreiswerter Bahntickets im Fernverkehr ab Januar 2020 gefährdet
Berlin – Der politische Druck
könnte kaum größer sein:
Zehntausende machten gestern
wieder deutschlandweit
ihrem Ärger über die
aktuelle Umweltpolitik Luft.
Und am Montag beginnt der
UN-Klimagipfel in Madrid.
Und der Bundesrat? Stoppte
vorerst das Klimapaket der
Bundesregierung in Teilen.
Es geht vor allem ums Geld.
Baden-Württembergs Ministerpräsident
Winfried Kretschmann
(Grüne) sprach von
„einigen Konstruktionsfehlern“.
Daniel
Baden-
Württembergs
Ministerpräsident
Winfried
Kretschmann
(Die Grünen)
Günther (CDU), der Kollege
aus Kiel, erklärte, man müsse
noch über die Frage sprechen,
welche Einnahmen wem zugutekämen.
Die Bundesländer
haben einstimmig den Großteil
des Klimapakets gestoppt, in
dem es um die Steuergesetzgebung
geht. Bund und Länder
sollen nun im Vermittlungsausschuss
darüber verhandeln.
Worum geht es
genau? Im Wesentlichen
drehen sich die anstehenden
Verhandlungen um
die steuerliche Förderung der
Gebäudesanierung, also neue
Fenster, Heizungen oderIsolation.
Auch die Erhöhung der
Pendlerpauschale ab dem
21. Kilometer gehört zur Verhandlungsmasse
–und die Absenkung
der Mehrwertsteuer
für Bahntickets im Fernverkehr,
die eigentlich
Anfang 2020 kommen
soll. Das
macht Tickets
günstiger und soll
die klimafreundlichere Bahn
attraktiver machen.
Die Länder sind unzufrieden.
Sie finden, dass die Einnahmen
aus dem Klimapaket
zu einseitig beim Bund landen
und Länderund Kommunen zu
viele Belastungen schultern
müssen. Vor allemdie Grünen,
die anders als die große Koalition
ausUnionund SPD bisher
nicht mitverhandeln konnten,
wollen aber noch viel mehr:
Die Erhöhung der Pendlerpauschale
finden sie unsinnig,
wenn Sprit zunächst kaum teurer
wird, für die Förderung der
Gebäudesanierung wollen sie
ehrgeizige Mindeststandards.
Teile des Klimapakets hat
der Bundesrat aber gestern
durchgewunken. Die wichtigsten
Punkte:
Schleswig-Holsteins Ministerpräsident
Daniel Günther (CDU)

*
Rotgekleidete
Aktivisten von
Extinction Rebellion im
australischen Sydney.
▶ Fliegen wird teurer: Die
Steuern auf Flugtickets steigen
zum April 2020. DieLuftverkehrssteuer
für Flüge im
Inland und in EU-Staaten
wird um mehr als 5Euro auf
13,03Euro pro Ticket,für längere
Flüge bis 6000 Kilometer
um knapp 10 Euro auf 33,01
Euro angehoben. Bei noch
weiteren Flügen sollen 59,43
Euro fällig werden. Fluggesellschaften
werden die Erhöhung
teilweise an die Kunden
weitergeben.
▶ Der CO 2 -Preis kommt: Ab
2021 müssen Unternehmen,
die fossile Kraft- und Heizstoffe
in den Verkehr bringen,
Verschmutzungsrechte für
die Treibhausgase nachweisen,
die daraus entstehen. Das
soll Sprit, Heizöl und Erdgas
verteuern und klimafreundliche
Technologien fördern.
2021kostet das die wohl mehr
als 4000 betroffenen Unternehmen
erst mal nur 10 Euro
pro Tonne CO 2 –das macht etwa
3Cent pro Liter Sprit aus.
Der Preis steigt bis 2025 nach
und nach auf 35 Euro.
Bundeskanzlerin Angela
Merkel (CDU) hätte über die
noch strittigen Punkte am
liebsten eine Einigung bis Jahresende.
Gleichzeitig signalisierte
sie Bereitschaft, imSinne
der Länder nachzubessern.
Ob es tatsächlichbis Jahresende
zu einer Einigung kommt,
hängtauch von den Grünenab.
Sie regieren in insgesamt zehn
Bundesländern mit.
Screenshot: Panorama/ARD
SPD sucht Parteispitze:Problemfall Esken
Fristfür Mitgliederbefragung abgelaufen.HeutewirdErgebnis der Auszählung verkündet
Berlin –Nach langer Suche
nach einer Doppelspitze
wähnt sich die SPD am Ziel.
Gesicherte Prognosen über
den Ausgang der Stichwahl,
der heute verkündet wird,
gibt es nicht. Doch es gibt Favoriten
–Klara Geywitz und
Olaf Scholz. Denn für viele ist
vor allem Saskia Esken die
Kandidatin, bei der sich „die
Nackenhaare sträuben“, wie
es Niedersachsens Ministerpräsident
Stephan Weil ausdrückte.
Denn Esken, die im
Team mit Norbert Walter-
Borjans antritt, polarisiert.
Viele Genossen unterstellen
ihr, nur nach dem Parteivorsitz
zu greifen, weil ihr 2021
kein sicherer Listenplatz in
Aussicht steht. Bereits 2017
war sie auf dem vorletzten
Listenplatz in den Bundestag
„gerutscht“. Erfolge erzielte
die Schwarzwälderin dabei
kaum. Versuche, sich zur
Julian Assange
wurde ausspioniert
Geheimdienste zeichnetenBesuche von PamelaAndersonund Vivian Westwood auf
London –Inden USA ist er
„Staatsfeind Nummer eins“.
Nun kommt heraus: Wiki-Leaks-Gründer
Julian Assange
wurde während seiner Zeit in
der ecuadorianischen Botschaft
in London systematisch
durch US-Geheimdienste ausspioniert.
Das berichtet das
ARD-Magazin „Panorama“.
Die Unterstützerriege des
australischen Hackers, der
unter anderem die Brutalität
im Irak-Krieg öffentlich
NorbertWalter-Borjans (l., SPD) und Saskia Eskenbeim TV-Duell,
veranstaltet vomRedaktionsNetzwerk Deutschland (RND).
Chefin einer Arbeitsgruppe
wählenzulassen, scheiterten.
Zudem spricht man ihr
Teamfähigkeit ab: Absprachen
seien schwierig oder
nicht belastbar. Sie habe sich
Assange (stehend)mit Pamela Anderson, heimlichgefilmt und belauscht.
machte, ist groß. Zu ihr zählt
die Designerin Vivian Westwood
oder die US-Schauspielerin
Pamela Anderson. Sie
wurden bei ihren Besuchen in
der ecuadorianischen Botschaft
in London systematisch
überwacht. Ebenso wie Journalisten
oder Assanges Anwälte.
Laut „Panorama“-Bericht
hatte die Firma „UC Global“,
eigentlich für die Sicherheit
in der Botschaft zuständig,
Video- und später auch
immer mehr darauf verlegt,
die GroKo schlechtzureden,
kritisieren Parteifreunde. Allein
bei der Grundrente
wechselte sie binnen Tagen
ihrePosition.
Tonaufnahmen an US-Geheimdienste
weitergeleitet,
Handys wie die von Anderson
geknackt und akribisch Protokoll
über die Besuche geführt.
„Unser Mandant hat immer
gefürchtet, ausspioniert zu
werden. Wir haben das in der
jetzt bekannten Form nicht
für möglich gehalten“, sagte
Anwalt Aitor Martinez. Für
wichtige Gespräche, beispielsweise
über seine Quellen,
hatte sich Assange immer
auf die Damentoilette zurückgezogen
– in der Annahme,
diese sei nicht verwanzt. Doch
auch das Klo war entsprechend
präpariert.
Da auch „Panorama“-Journalisten
von der Spähaktion
betroffen waren, hat der NDR
inzwischen Strafanzeige
gegen „UC Global“ wegen
Verstößen gegen den Datenschutz
und Persönlichkeitsrechte
gestellt. Assange selbst
sitzt nahe London gerade eine
einjährige Haftstrafe wegen
Verstößen gegen seine Bewährungsauflagen
ab. Er ist in
einem schlechten gesundheitlichen
Zustand, ihm droht zudem
die Auslieferung an die
USA.
Foto: Kay Nietfeld/dpaFoto: Michael Kappeler/dpa
SEITE3
BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. November 2019
Foto: Patrick Pleul DPA
Foto: AlexBrandon/AP
NACHRICHTEN
Protest in der Lausitz
Jänschwalde –Mehrere tausend
Klimaaktivisten um
„Fridays for Future“ und
„Ende Gelände“ wollen heute
in der Lausitz für einen
schnellen Kohleausstieg
demonstrieren. Eines ihrer
Ziele: das Kohlekraftwerk
Jänschwalde. Gegendemos
sind auch angemeldet.
Arbeitslosigkeit sinkt
Nürnberg –Trotz Konjunkturflauteist
dieZahlder
Arbeitslosen in Deutschland
um 24000 Menschen im Novemberauf
2,18 Millionen gesunken.
Damit ist laut Bundesagentur
fürArbeit der
niedrigste Stand seit der Wiedervereinigungerreicht.
Die
Quote liegt bei 4,8Prozent.
Trump in Kabul
Kabul –Präsident Donald
Trump hat den US-Truppen
in Afghanistan anlässlich des
Thanksgiving-Feiertages
einen Überraschungsbesuch
abgestattet. Er kündigte
einen Teilabzug an und zeigte
sich zuversichtlich, dass es
zu einer Einigung mit den
Taliban kommen werde.
Antisemit bewirbt sich
Berlin –Wegen Antisemitismusvorwürfen
hat Wolfgang
Gedeon gerade erst ein Ausschlussverfahren
aus der AfD
überstanden. Vor dem heutigen
Bundesparteitag greift
der 72-Jährige den Vorstand
an –und bewirbt sich als
Vorsitzender statt Alexander
Gauland, der aufhören will.
TV-Duell mit Eisblock
London –Der britische Premier
Boris Johnson hat sich
der Teilnahme an einem
Einzelinterview und an
einer TV-Debatte mit seinem
Hauptrivalen Jeremy
Corbyn verweigert. Daher
platzierte der Sender Channel
4eine schmelzende Eisskulptur
da, wo Johnson
stehen sollten.

HINTERGRUND
Horrorcrash
mit Tempo 80
30.November 1999: Ein
Schulbus rast mit über 80
km/h auf einer Landstraße
bei Altlandsberggegen einen
Baum, vier Kinder und
der Fahrer kommen um.
Die Ursache für die Katastrophe
vor20Jahren, bei
der 22 Schüler verletzt
wurden, wurde nie geklärt
–sowenig wie die Frage
vonSicherheitsgurten in
Schulbussen. Der KURIER
sprach mit einem der
Überlebenden.
Den Rettern bot sich ein
entsetzliches Bild: in diesem
Trümmerhaufen starben fünf Menschen.
Die Kinder
von Bus 931
Vor20Jahren forderte ein Schulbus-Unfall bei AltlandsbergfünfMenschenleben.Bis
Von
KATRIN BISCHOFF
Fragt man Georg
Gremmler (30), wie es
ihm in diesen letzten
Tagen des Novembers
geht, dann antwortet er: „Eigentlich
ganz gut“. Das hört
sich erstaunlich an, wenn man
Gremmlers Geschichte kennt –
und das „eigentlich“ hinterfragt.
Es bedeutet ein blindes
Auge und 14 Titanplatten mit
unzählige Schrauben, die seine
Schädelknochen zusammenhalten.
Es bedeutet auch, dass
Geruchs- und Geschmackssinn
gelitten haben. Folgen des Unfalls,
den er mit knapper Not
überlebte. Denn Georg Gremmler
saß vor 20 Jahren in dem
Schulbus, der ihn und 25 seiner
Schulkameraden von der Stadtschule
in Altlandsberg (Märkisch-Oderland)
nach Buchholz,
Wegendorf und Wesendahl
bringen sollte.
Der Fahrer (61) verlor die
Kontrolle über den Bus, verriss
das Lenkrad, der Bus prallte gegen
einen Baum. Vier Kinder,
zehn und zwölf Jahre alt, und
der Fahrer starben. 22 Mädchen
und Jungen wurden zum
Teil schwer verletzt. Georg
Gremmler war eines der am
schwersten verletzten Kinder.
Der Unfall gilt als das bisher
schwerste Schulbusunglück in
der Region. Es konnte nie abschließend
geklärt werden, was
die Ursache war. Waren es Kinder,
die hinter dem Busfahrer
saßen und die Arretierung des
Fahrersitzes lösten, oder war es
ein Fahrfehler? Der Bus wurde
sehr schnell verschrottet –was
die Eltern der verunglückten
Schüler stark kritisierten. Weil
Gutachter das wichtigste Beweismittel
nicht mehr untersuchen
konnten. Zwei Jahre nach
dem Unglück kündigte die
Staatsanwaltschaft an, die Akten
zu schließen. Das Unglück
löste Diskussionen über die Sicherheit
in Schulbussen aus.
Forderungen nach einer allgemeinen
Gurtpflicht in Bussen
kamen auf, wurden seltener
und schließlich vergessen.
Georg Gremmler kann nichts
vergessen, weil er nie eine Erinnerung
an den Unfall hatte. Er
weiß nur, was kurz vor dem
Unglück geschehen ist.
Der damals Zehnjährige hatte
„Mist gebaut in der Schule“,
wie er sagt. Das bedeutet Nachsitzen.
Doch ein Lehrer lässt
den Jungen vorzeitig gehen. Eigentlich
hätte der Bus, der kurz
nach 13 Uhr von Altlandsberg
fuhr, schon weg sein müssen.
Doch der Fahrer sieht den rennenden
Jungen, der schnell zu
seiner Playstation nach Hause
will, hält noch einmal an.
Als Georg einsteigt, ist sein
Stammplatz vorne rechts schon
besetzt. Madeleine, eine zehn
Jahre alte Klassenkameradin,
sitzt dort. Also nimmt der Junge
auf der Seite hinter dem Fahrer
Platz. Er weiß noch, dass
der Bus auf der Landstraße
kurz anhielt, der Fahrer zwei
streitende Kinder auseinanderbrachte.
Dann wird es dunkel.
Die Erinnerungen setzen erst
wieder Wochen später im Unfallkrankenhaus
Berlin (UKB)
ein. Da erfährt der Junge von
dem Unfall. Bekommt gesagt,
dass er aus dem Bus herausgeschleudert
worden sei. Hört
von den fünf Toten. Auch Madeleine
ist darunter. Mehr als
ein Dutzend Mal wird Georg
operiert. Laufen und Sprechen
muss er wieder lernen.
Georg Gremmler wurde verdächtigt,
zusammen mit einem
anderen Schüler am Sitz des
Fahrer manipuliert und so den
Unfall verursacht zu haben. Die
Vorwürfe gegen die Kinder
konnten die Ermittler nie beweisen.
„Es war für uns Schüler
unmöglich, an den Hebel für
den Fahrersitz zu gelangen“,
sagt Gremmler heute. Auch Experten,
die damals zu Wort ka-

Simone Gremmler
verlor bei dem
Unglück beinahe
ihren Sohn Georg.
Der Zehnjährige
waraus dem Bus
geschleudertworden.
Er warunter
den am schwersten
verletzten Kindern.
SEITE5
BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. November 2019
Heidelind Uhlig
warschon damals
Oberschulrektorin
der Stadtschule
Altlandsberg. An
jedem 30. November
fährtsie zum
Gedenken an den
Unglücksort.
heute ist die Unglückssursache ungeklärt. DerKURIER traf Betroffene und Opfer
Foto: Thomas Uhlemann, JörgBergmann (1)
men, hegten Zweifel. Für die
beiden Schüler und deren Familie
aber bedeutete die Anschuldigung:
„Es gab sogar
Morddrohungen.“
Heidelind Uhlig (60), heute
wie damals Rektorin der Stadtschule,
würde die Erinnerung
an jenen 30. November gerne
auslöschen. Sie weiß noch, dass
damals nach Unterrichtsschluss
alle Sirenen in der Stadt
losheulten, Feuerwehr und Polizei
durch Altlandsberg fuhren.
Mit ihrem Auto fuhr sie
dem Blaulicht hinterher. Bis
Beamte sie auf der Landstraße
anhielten, auf der die Trümmer
des Busses zu sehen waren. Sie
baten sie, in die Schule zurückzukehren
und die Namen aller
Schüler aufzuschreiben, die in
dem Fahrzeug gesessen haben
könnten. „Da sitzt man mit den
Kollegen, nennt Namen, sieht
die Mädchen und Jungen vor
sich. Es war grausam“, sagt die
Rektorin. Die Telefone klingelten
Sturm, Eltern riefen an.
Heidelind Uhlig nahm damals
an jeder Beerdigung teil. „In
dem Schuljahr damals gab es
keine Normalität mehr.“
Zehn Kilometer von der Schule
entfernt liegt Wegendorf.
Dort wohnt noch immer Simone
Gremmler (58), Mutter von
Georg. Sie hatte ihn damals im
UKB auf der Intensivstation
nur an den Füßen erkannt. Er
lag im Koma, sein Kopf war angeschwollen,
die Augen nicht
zu sehen, die Nase zerstört. Sie
sollte Fotos des Sohns mitbringen,
damit die Ärzte das Gesicht
wieder aufbauen konnten.
Die Eltern spielten ihm Lieder
vor, die er mochte. Bis die
Schultern des Kindes mitzuckten.
Da habe sie gewusst, dass
ihr Sohn es schaffen würde.
„Die Ärzte haben eine Superarbeit
geleistet.“ Drei Monate
lang lag Georg in der Klinik.
Simone Gremmler und Ines
Bischoff (51), deren zwei Söhne
den Unglücksbus verpasst hatten,
ist es wichtig, auch über das
Heute zu reden. Über die Sicherheit
ihrer Kinder. „Es hat
sich leider nichts geändert“,
sagt Ines Bischoff. Noch immer
gebe es keine Gurtpflicht in den
Schulbussen, noch immer findet
nicht jeder Schüler einen
Sitzplatz. „Es ist so, als wäre
nichts geschehen, als hätte es
diesen schrecklichen Unfall nie
gegeben“, erzählt sie.
In Reisebussen sind seit dem
1. Oktober 1999 Gurte Pflicht.
Allerdings müssen Fahrzeuge
nicht nachgerüstet werden, die
vorher zugelassen wurden. In
Linienbussen entfällt die Anschnallpflicht,
wenn es Fahrgästen
erlaubt ist, im Bus zu stehen.
Die meisten Schüler, die in
Brandenburg auf Busse angewiesen
sind, fahren wie auch in
Altlandsberg in normalen Linienbussen,
die als Schulbusse
dienen.
Laut ADAC, der eine Gurtpflicht
befürwortet, war der
Unfall von Altlandsberg ein tragischer
Einzelfall. So habe es
von 2000 bis 2017 deutschlandweit
keine tödlich verunglückten
Kinder und Jugendlichen in
Schulbussen gegeben. Bei Linienbussen,
in denen Schüler
befördert werden, starben im
selben Zeitraum vier Menschen
unter 21 Jahren bei Unfällen.
Georg Gremmler hat Jahre
gebraucht, bis er wieder ohne
ein „mulmiges Gefühl“ in einen
Bus steigen konnte. Er arbeitet
als Schlosser, fühlt sich „eigentlich“
ganz fit. Erst kürzlich ist
er zum zweiten Mal Vater geworden.
Sein Erstgeborener
wird 2020 in die Schule kommen.
„Ich bin froh, dass er dann
zum Unterricht laufen kann
und nicht den Bus nehmen
muss.“ Ein Anschnallpflicht in
Bussen würde er „auf alle Fälle“
einführen, auch wenn er glaubt,
dass viele ihn nicht anlegen
würden. Er benutzt immer einen
Gurt, wenn es einen gibt.
Denn „im Bruchteil einer Sekunde
kann alles vorbei sein“.

**
BERLIN
Kolumne
Chin Meyererklärt, warum
wir an der Nadel hängen
SEITE 9
DER
ROTE
TEPPICH
Nadin Frankenstein
(39)
hilft bei
Konflikten am
Arbeitsplatz.
Foto: Helios-Klinikum Berlin-BuchEhre, wemEhregebührt!
Sie hilft, wenn es Auseinandersetzungen
mit
den Kollegen gibt. Nadin
Frankenstein und ihr Team
sorgen am Helios-Klinikum
in Berlin-Buch dafür, dass
sich die Mitarbeiter an ihrem
Arbeitsplatz wohlfühlen.
Und sie machen ihren
Job so gut, dass sie dafür gerade
einen Preis bekommen
haben. Das „Feel Good Management“
startete im April
2019 und erhielt jetzt den
„Helios Pro-Inno-Preis“ für
herausragende Projekte.
„Ihr Einsatz wirkt bereits
nach kurzer Zeit nachweislich
positiv und passt als
Mittel der Mitarbeiterbindung“,
hieß es bei der Preisverleihung.
Offen über
Probleme im Job zu sprechen
und gegebenenfalls einen
neutralen Vermittler
einzubeziehen, wenn es mit
einem Kollegen gerade
nicht rund läuft, dafür sind
Nadin Frankenstein und ihr
Team da. Sie stehen rund
2500 Mitarbeitern im Helios-Klinikum
in Berlin-Buch
im Berufsalltag zur Seite.
Das Prinzip: „Ich bin Beraterin,
Zuhörerin und auch
Mediatorin und helfe den
Mitarbeitern, wenn sie
selbst nicht weiterkommen
oder unzufrieden sind“,
sagt Frankenstein. Zufriedene
Arbeitnehmer seien
motivierter, leistungsbereiter
und produktiver.
KH
Der Towerdes
neuen Hauptstadtflughafens
steht schon seit
Jahren.
Weißer Rauch
Habemus
Nach mehreren gescheiterten Anläufen
soll der neue Schönefelder Flughafen am
31. Oktober 2020 an den Startgehen
Von
PETER NEUMANN
Berlin– Über dem TegelerVerwaltungsgebäude
der Flughafengesellschaft
FBB stieg kein weißer
Rauch auf. Doch es hätte dazu gepasst.
Am Freitagmittag gab Flughafenchef
Engelbert Lütke Daldrup
dem FBB-Aufsichtsrat bekannt,
wann der BER öffnet. Demnach
soll der neue Schönefelder
Flughafen am 31. Oktober 2020 in
Betriebgenommen werden.
An diesem Tag sollen laut Lütke
Daldrup am BER erstmals Linienflugzeuge
landen. Gut möglich, dass
es auch bereits Starts gibt. In der
Nacht zum 1. November, einem
Sonntag, werde dann der erste Teil
des Umzugs von Tegel zum BER
stattfinden, so Lütke Daldrup weiter.
Easyjet und einige kleinere Airlines
machen den Anfang.
Weiter geht es in der Nacht vom 3.
auf den 4. November, wenn zum Beispiel
Ryanair ihre Aktivitäten von
Tegel zum BER verlagern soll. In der
Nacht vom 7. auf den 8. November
wird es nochmals voll auf der Autobahn,
wenn die Lufthansa-Gruppe
und die letzten anderenGesellschaften
folgen. Möglich, dass es an jenem
Sonntagnoch Starts in Tegelgibt, so
der FBB-Chef. Klar sei aber: Am 8.
November 2020 endet auf dem innerstädtischen
Flughafen der Betrieb,
60 Jahre nach dem ersten Linienflug
in Tegel. Nach der Schließung
wird TXL noch sechs Monate
betriebsfähig gehalten.
Man kann die Eröffnung auch als
eine Art Geburtstagsevent deuten:
Am 31. Oktober 2020 wird Lütke
Daldrup 64 Jahre alt. Doch das sei
nicht der Grund, warum der Tag vor
dem Wechsel auf den Winterflugplan
gewählt worden sei, erklärteer.
„Wir haben nach der risikoärmsten
Situation gesucht“ –außerhalb der
Herbstferien, die eine Hauptverkehrszeit
sind.
„Der BER fliegt am 31. Oktober
2020“, bekräftigte Lütke Daldrup
Doch wie sicher ist es dieses Mal,
dass der Termin gehalten wird? Es
wäre nicht das erste Mal, dass es bei
einem leeren Versprechen bleibt.
Anfangs sollte der BER 2007 ans
Netz gehen, dann 2011, 2012, 2013,
2014. Auch von 2018 war die Rede.
„Die Baustelle ist imGriff“, rief der
damalige Flughafenchef Hartmut
Mehdorn, als er einen mehrmonatigen
Zeitkorridor für eine Eröffnung
Ende 2017 ankündigte. Falsch!
Vor allem dies ist jetzt anders:
Während alle bisherigen Termine
auf unsicherem Grund verkündet
wurden, steht Engelbert Lütke
Daldrup auf einer stabileren Basis.
Als er kurz vor Weihnachten 2017
mitteilte, dass er den BER im Herbst
2020 eröffnen will, war er seit fast
zwölf Monaten im Besitz des letzten
Nachtrags zur Baugenehmigung. Er
und seine Planer konnten also genau
abschätzen, was noch zu tun war. Sie
sind in einer anderen Lage als alle
Vorgänger Lütke Daldrups, die im
Blindflug agierten –und scheitern
mussten.
Mehr noch: Während unter
den Vorgänger-
Chefs noch an der
Technik laboriert
wurde, sind die
Anlagen inzwischen
fertig. Die
gefürchtete Wirk-
Prinzip-Prüfung,
bei der TÜV-Fachleute
das Zusammenspiel
testen,
wurde in diesem
Sommer erfolgreich
absolviert,
von zwei
Teilbereichen
Fragen?
Wünsche?
Tipps?
Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456
(Mo.–Fr. 10–18 Uhr)
10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105
E-Mail: leser-bk@berlinerverlag.com
Abo-Service: Tel. 030/232777
Fotos: dpa

**
Bundespresseball
In diesem Jahr
geht’s um den Erdball
SEITE 13
SEITE7
BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. November 2019
über BER
Termin
einmal abgesehen. Verglichen
mit den bisherigen Etappen des
inzwischen sieben Milliarden
Euro teuren Projekts BER war
die Inbetriebnahme noch nie so
nahe wie in diesenTagen.
Allerdings, es bleibt dabei:
Hundertprozentig sicher ist
auch der neue Termin natürlich
nicht. „Solange aber das Brandschutzproblem
mit falschen Dübeln
und Kabeln nicht gelöst ist,
bleibt jede angekündigte Eröffnung
Spekulation“, sagte Christian
Gräff (CDU).
In der Tat ist noch von rund
2000 Mängelndie Rede, die laut
TÜV bis zum 20. Februar abzuarbeiten
sind –insbesondere an
den Kabeltrassen. Die Pro-blemursachen
gehen auf die Jahre
2010 bis 2012 zurück,als Planer
und Bauleute versuchten, einen
hastigen Endspurt hinzulegen.
Das Wirrwarr zuentzerren
wird noch bis
zum Beginn des Frühjahrs
2020 dauern.
Zwar hat die Flughafengesellschaft
dem Landkreis
Dahme-Spreewald
am 11. November bereitseinen
großen Teil der Unterlagen
übergeben, die für die
Baufertigstellungsanzeige
erforderlich
sind.
Doch der Rest kann erst in eini-
gen Wochen folgen.
In dieser Zeit sollen
auch die
beiden letzten Wirk-Prinzip-
absolviert
werden. Ein Bereich sind die
Prüfungen im BER
Rauchschürzen, die wie Vorhänge
bei Bränden dieAusbreitung
von Qualm eindämmen
sollen. Sie mussten nachträglich
mit anderen Motoren versehen
werden.
Der zweite Bereich ist die
Schnittstelle zum Bahnhof
unter dem Terminal. Die Planer
fanden heraus, dass sich die
Brandschutzanlagen
der DB und der
FBB nicht miteinander
verständigen
konnten.
Das wurde inzwischen
behoben
–muss
aber nun noch
überprüft werden.
Die letzte
größere Zitterpartie
wird dann
den
Planungen zufolge im
April 2020 beginnen.
Unter dem Stichwort
Flughafenchef EngelbertLütkeDaldrup
gabden neuen Termin bekannt.
Leere
Koffer für
einen
Probelauf
am BER.
Der neue Schönefelder Flughafen
aus der Vogelperspektive.
„Operational Readiness
and Airport Transfer“,
kurz ORAT, wird sechs Monate
getestet, ob die Abläufe funktionieren.
Bei dieser monatelangen Generalprobe
treten 20 000 Statisten,
die der Flughafen von
der zweiten Januarhälfte an suchen
will, mit Koffern auf den
Plan. Sie werden Fluggäste
spielen: Klappt die Abfertigung?
Kommen die Passagiere
zügig zu den Gates? Gelangt das
Gepäck schnell genug dorthin,
wo es hin soll? Das alles muss
sich noch erweisen.Auch wenn
das Projekt große Fortschritte
gemachthat –amBER bleibt es
spannend.
Rabattesammeln
und weitere
Preisvorteile
sichern * Rabatteoder
Deine digitale
Kundenkarte
Jetzt
runterladen!
*Dieser Artikel kann aufgrund begrenzter Vorratsmengebereits im Laufe des ersten Angebotstages ausverkauftsein. Alle Preise ohne Deko.
Abb.ähnlich. FürDruckfehler keine Haftung. • Filial-Angebote: Lidl DienstleistungGmbH&Co.KG, Rötelstr.30, 74166 Neckarsulm
Namen undAnschrift der regional tätigen Unternehmen unterwww.lidl.de/filialsuche oder0800 4353361.
*Ausführliche Teilnahmebedingungen undDatenschutzhinweise unterlidlplus.de und in der Lidl Plus App.
AusgenommenTabakwaren, Zeitschriften, Säuglingsanfangsnahrung, Bücher,Pfand, Telefon- und Gutscheinkarten.
Abb.ähnlich. FürDruckfehler keine Haftung. • Filial-Angebote: Lidl Dienstleistung GmbH &Co. KG,Rötelstr.30, 74166 Neckarsulm
Namen undAnschrift der regional tätigen Unternehmen unterwww.lidl.de/filialsuche oder 0800 4353361.
Kundenkarte
scannen
Gratis-Artikel erhalten
lidlplus.de

8 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. November 2019
NACHRICHTEN
Knutschen statt knallen
Alpaka-Baby
Berlin –„Knutschen statt
Knallen“ empfiehlt der Senat
für Silvester. Berlin
startet am Montag eine
Kampagne gegen Silvesterböllerei.
Die Verwaltung
wirbt dazu mit Plakaten,
Aufklebekarten und einem
Kurzfilm für den Verzicht
auf Knaller zu Silvester.
Seniorin schwer verletzt
Köpenick –Eine Autofahrerin
(82) ist bei einem Unfall
lebensgefährlich verletzt
worden. Sie war mit
ihrem Ford auf der Mahlsdorfer
Straße unterwegs,
als sie von der Straße abkam.
Ihr Wagen prallte gegen
einen anderen und kam
an einem Oberleitungsmast
zum Halten.
Bombe gefunden
Schönefeld –Wegen einer
Weltkriegsbombe hat der
Airport Schönefeld seinen
Flugbetrieb gestern für eine
Stunde unterbrochen. Experten
zogen einen Sicherheitsradius
um die Fundstelle.
Die Entschärfung
war für die Nacht geplant.
Bandenchef gefasst
Forst –Ermittler des Zollfahndungsamts
haben den
Chef einer Gruppe von Zigarettenschmugglern
gefasst.
Die polnische Gang
soll insgesamt acht Mio. Zigaretten
illegal nach
Deutschland gebracht
haben.
Der KURIER gratuliert
Konrad Zalys, Kursana Domizil
Marzahn, zum 88..
ARCHE NOAH
Elijah ... kam wegen Verstoßes
gegen den Tierschutz
ins Heim. Die Gouldamadine
kann nicht fliegen, als
Freund perfekt wäre ein geflügelter
Kumpel mit dem
gleichen Handicap. Zudem
will er viel klettern.
Vermittlungs-Nr. 19/3303
Tierheim Berlin,
Hausvaterweg 39, 13057 Berlin,
Telefon: 030/768880,
www.tierschutz-berlin.de
Die Tiervermittlung ist geöffnet:
Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr
Foto: dpa
Foto: Tierheim Berlin
O.:Das Tierkind
kurznach seiner
Geburtmit seinen
Eltern. Re.: Kurz
nach dieser Aufnahme
verschwand
das Alpaka-Baby.
Wurde das Tierkind von skrupellosen Fleischhändlern gestohlen? Die Polizei ermittelt
Von
P. DEBIONNE
Burg – Sie gelten als extrem
friedlich und werden wegen
ihres gutmütigen Charakters
auch in der tiergestützten
Therapie eingesetzt. Alpakas,
eine südamerikanische
Kamel-Art, die auch in
Deutschland gezüchtet wird.
Erst vor knapp zwei Wochen
wurde in einem Streichelzoo
im Spreewald ein kleines Alpaka
geboren. Nun ist das
Tierbaby ein Fall für die Polizei:
Es wurde gestohlen.
Stolz hatten die Besitzer des
Landhotels Burg in Branden-
gekidnappt
Re.: Das
Fleisch der
Tieregilt als
Delikatesse.
burg verkündet, dass ihre beiden
Alpakas Eltern geworden
seien. Nur wenige Tage später
dann die traurige Nachricht:
Christinchen, so der Name des
Babys, wurde gestohlen. Von
wem, das weiß zur Stunde aber
niemand.
Zwar habe man „inzwischen
die Polizei eingeschaltet und
auch Anzeige erstattet“, teilten
die Hotelbetreiber am Freitagnachmittag
mit. Die Einsatzkräfte
der Polizei Burg seien
„netterweise auch sofort vor
Ort“ erschienen. Ansonsten gebe
es aber „leider keine positiven
Nachrichten“.
Aufgefallen war das Verschwinden
des kleinen Alpakas,
als das Muttertier völlig aufgeregt
hin- und hergelaufen war
und verzweifelt ihr Kind gesucht
habe. Verhaltensforscher
warnen zwar davor, dieses Verhalten
als Trauer zu bezeichnen,
bestätigen aber, dass Tiermütter
in solchen Fällen verstört
und unglücklich sind.
Doch wer stiehlt ein Baby-Alpaka?
Derzeit gibt es mehrere
Theorien: So ist es durchaus
möglich, dass Christinchen von
skrupellosen Tierhaltern entführt
wurde, die das Südamerika-Kamel
bei Erreichen der Geschlechtsreife
als Zuchtstute
einsetzen möchten.
Oder aber schlichtweg für viel
Geld verkaufen wollen: Nach
Angaben von Zuchtverbänden
kostet ein weibliches Jungtier
Foto: Landhotel Burg, zVg
zwischen 2500 und 5000 Euro.
Aktuell kann die Polizei auch
nicht ausschließen, dass Christinchen
schlichtweg aufgegessen
wurde. So kam es in Berlin
in den letzten Jahren immer
wieder vor, dass vor allem aus
Ost-Europa stammende Obdachlose
Tiere aus Streichelzoos
stahlen, um sie anschließend
zu schlachten und zu verspeisen.
Alpakafleisch gilt zudem
als extrem gesund und
geschmackvoll.
Dennoch geben die Besitzer
des Landhotels die Hoffnung
nicht auf. Und teilten mit, dass
sie die Öffentlichkeit informieren
werden, „falls ein Wunder
geschieht und Christinchen gefunden
wird“.

Warum wir an der Nadel hängen
Neben Schnäppchen gab
es am gestrigen Black
Friday auch Klima-Proteste.
Fiel aber kaum auf, weil die
Mehrheit im Netz Sonderangebote
jagte. Das Dilemma
der Gespaltenheit regiert
nicht nur im Netz: Während
groß angekündigte „Klimapakete“
imBundesrat scheitern,
wird etwa Braunkohle
von dieser Regierung weiterhin
subventioniert.
Braunkohle –die Mutter aller
Dreckschleudern –wird
den Energieversorgern nämlich
freigestelltvon der „Förderabgabe
für Bodenschätze“,
von „Wasserentnahme-
Entgelten“, und sie profitiert
sogar von Ausnahmen im
EEG. Außerdem müssen
Braunkohle-Produzenten
auch klimatische Folgeschäden
in Höhe von 180 Euro
pro Tonne CO 2 (und nicht
den kümmerlichen 10Euro
des „Groko-Klima-Bonsai-
Päckchens“) nicht vertreten.
Nehmen wir mal an, Heroin
wäre neuerdings steuerlich
begünstigt. Produzenten wie
die „Himmelfahrts GmbH“
„drücken“ durch, dass der
Stoff mit dem „Wohlfühlfaktor
XXL“ am Black Friday
zum Schnäppchenpreis angeboten
wird. Zu einem verringerten
MWSt-Satz von 7
Prozent, um es auch dem
„kleinen Mann“ zugänglich
zu machen. Die erwarteten
Steuereinnahmen sindtrotzdem
immens. Heroin ist außerdem
befreit von erhöhter
„Risiko-Zulageder Krankenversicherungen“,
dem
„Spritzbesteck-Entgelt“ und
der „Beschaffungs-Kriminalitäts-Gefahrenzulage“.
Denn die „Himmelfahrts-
GmbH“ ist dank ehemaliger
Minister in ihren Diensten
bestens in Berlin vernetzt …
ein Aufschrei der Entrüstung
wäre sicher. Dabei
schädigt Heroin nur den jeweiligen
Verbraucher –wäre
also weitausklimaverträglicher
als Braunkohle. Aber
Mensch
Meyer
Kabarettist
Chin Meyer
schreibt jeden
Mittwoch und
Sonnabend
im KURIER
deshalb heißt es ja „Black
Friday“ –das Gehirn ist umnebeltvon
dunklen Kohlegedanken.
SamMendes
Oscarstar auf
Berlin-Mission
Berlin – Filme, die ihren
Helden alles abverlangen,
sogar das eigene Leben,
kannSam Mendes. Der
007-Regisseur(54,„Skyfall“)
hatdas Genrezwar
nicht erfunden,aber um
eine eigene Stilistik bereichert.
Actionmit elegischen
Momenten gehört
zu den Spezialitätendes
britischen Oscarstars.
Auch in seinem neuen
StreifengehtesganzmelodramatischumLeben
und Tod: „1917“ (ab16.1.
im Kino)spieltinden
Schützengräben des Ersten
Weltkriegs. Mendes
zeigteden Kriegsfilm
jetzt im UCI Luxe am
Mercedes-Platz. KM
MAGENTA
THURSDAY
JEDE MENGEAKTIONSANGEBOTE
VONDONNERSTAGBIS MONTAG
NURBIS
ZUM02.12.
SamMendes mit Darsteller
George MacKay in Berlin.
Foto: dpa
Zum Beispiel:
Kinder-Pornos
Polizei-Razzia
in Neukölln
Neukölln – Die Berliner
Kriminalpolizei hatbei
einer Razzia in einer
Wohnung eines 60-jährigen
Mannes Kinderpornos
gefunden. Laut
Staatsanwaltschaft
fand die Durchsuchung
bereits am Donnerstag
statt. „Eswurden einigen
Datenträger sichergestellt“,
so eine Sprecherin.
Gegen den Deutschen
ermittelt jetzt die
Staatsanwaltschaft –
unter anderem wegen
Besitz kinderpornografischer
Schriften.
statt 709,95€
nur 399€ * ohne Vertrag
Weitere Angebote: ++ Zubehör ++ Mobilfunk ++ Festnetz ++SmartHome ++
Jetzt in Ihrem Telekom Shop, unter telekom.de oder 0800 33 03000
*Nur solange der Vorrat reicht.

10 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. November 2019
Gedränge vordem
Brandenburger Tor:
Mehrerezehntausend
Klima-Demonstranten
kamen in Berlin
zusammen.
Fotos: afp, dpa
Veranstaltungen
Bekanntmachungen
muster
Teilnehmerinnen gesucht!
Haben Sie weiblichen Haarausfall (androgenetische
Alopezie)?
Die Charité (CRC)bietet die Teilnahme an einer
klinischen Prüfung an.
Wir suchen Frauen zwischen 18 und 55 Jahren
mit weiblichem Haarausfall für eine klinische
Prüfung mit äußerlich anzuwendenden Medikamenten.
Sind Sie interessiert?
Für weitere Informationen und eine persönlicheBeratung:
Mo. –Fr. 8.00–16.30 Uhr
Tel. 030 450518178
Stichwort: Haarausfallbei Frauen
crc-probandenbetreuung@charite.de
crc.charite.de
ankauf/Verkauf
Verkauf
Billige PVC-Fenster, Holztreppen
ab 1077€ 0048-691712251
ankauf
Achtung! Bares für Rares. Suche
alte Möbel, alte Schreibmaschinen,
alte Nähmaschinen, Puppen,
Kristall, Porzellan, Kaffee-/Eßservice,
alte Abendgarderobe,
Kameras, Fernglas,
Spielzeug, Uhren, Leinenwäsche,
Schallplatten, Pelze,
Zinn, Silberbesteck, alles an
Schmuck, Teppiche und Bilder.
t (0 30) 540 31 798
Kaufe Orden und Abzeichen aus
derDDR. (030) 651 60 54
Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.
Dr. Richter, 01705009959
Vermischtes
Dienstleistungen
Wir liefern Getränke in ganz Berlin.
Tel.5661837•www.getraenke-basar.de
Fragen Sie nach unserem Geschenk für Neukunden.
Wohnungsauflös. kostenlos, Entrümpel.,
Entsorgung 65264343
Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358
Das
perfekte
Weihnachtsgeschenk!
WE CARE.
Mehr nützliche
Geschenkideen unter
www.care.de/
spendenshop
CARE Deutschland
Luxemburg e.V.
Spendenkonto 44040
Sparkasse KölnBonn
BLZ 370 501 98
14
NOV
2 0 1 9
NEUE SHOW
FAMILY AFFAIRS
Spiegelpalast
Hertzallee /Bahnhof Zoo
www.palazzo.org
08
MÄR
2 0 2 0
30€ kostet eine Ziege, die einer Familie
mit Kindern zuverlässig Milch liefert.
Ein Geschenk, das Leben verändert.
www.care.de

BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. November 2019
Klima-Protest in
BERLIN 11
DasWortspiel des Plakats
ist etwasoübersetzbar:
Der Meeresspiegel steigt,
deshalb müssen wir auch
aufstehen.“
der eiskalten Spree
Fridays for Futurehält nichts von Ideen der Bundesregierung
Berlin – Die einen demonstrierten
zu Zehntausenden
eingemummelt und wollbemützt
vor dem Brandenburger
Tor, einige Hartgesottene
aber gingen in der Spree
baden: Der Klima-Protest
von Fridays for Future (FFF)
hatte sehr unterschiedliche
Ausdrucksformen.
Bei der Kundgebung fand FFF-
Sprecher Maurice Conrad
deutliche Worte zu den von der
Bundesregierung geplanten
Klimaschutzmaßnahmen: „Wir
sind hier, weil wir das Klimapäckchen
Scheiße finden.“ Die
bislang vorgesehenen Schritte
reichten nicht aus, dass die
Temperatur auf der Erde nur
um höchstens 1,5 Grad gegenüber
der Zeit vor der Industrialisierung
steigt.
Conrad: „Es macht mich wütend,
dass wir immer noch hier
sind, weil zu wenig passiert ist.
Der eigentliche Erfolg wäre die
Bedeutungslosigkeit von Fridays
for Future aufgrund effektiver
Klimaschutzpolitik.“
Die Demonstranten unterstrichen
die Forderungen mit
Sprüchen auf ihren Plakaten:
„Die Zukunft ist #kohlefrei“
Saukalt: Bei 5Gradging
das Klimapaket baden.
hieß es da, „Artensterben kann
Spaß verderben“ oder „Keine
Kohle, kein Atom, sondern nur
noch Ökostrom“.
Weltweit hatte die von der
schwedischen Schülerin Greta
Thunberg begründete FFF-Bewegung
zu Demonstrationen in
2400 Städten aufgerufen, darunter
Sydney, Warschau und
Budapest. Allein in Deutschland
waren Aktionen in 500 Orten
geplant, die Demo in Berlin
war mit 50000 Teilnehmern
angemeldet.
Besondere Aufmerksamkeit
erlangten die zwei Dutzend
jungen Mitglieder des Bundes
für Umwelt und Naturschutz
(BUND), die bei fünf Grad beim
Reichstag in die ähnlich kalte
Spree sprangen. Mit der Bade-
Aktion wolle man etwas klarmachen,
sagte Fabian Gacon
von der BUND-Jugend: „Die
Bundesregierung hat ein Klimapaket
entwickelt, mit dem
sie Klima- und Umweltschutz
baden schickt.“ Deshalb
schwamm ein symbolisches
Klimapaketmit auf der Spree.
Zu den Entwicklungen beim Klimapaketlesen
Sie bitte die Seiten 2/3.
echt kultur
F1RSTNIGHT
DASBERLINER
3. JANUAR 2020 | 20.00
KONZERTHAUSGROSSERSAAL
NEUJAHRSKONZERT
LEITUNG: JUSTUS FRANTZ
TICKETS: 030–6780111 |WWW.BERLINER-KONZERTE.DESOWIE AN ALLEN BEKANNTENVVK
telefonische anzeigenannahme: 030 2327-50

12 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. November 2019
Verurteilt wegen
zwei Wörtern
Die Frauenärztin Bettina Gaber wurde schuldig
gesprochen, weil sie über Abtreibungen informierte
Bettina Gaber,56
Jahrealt,wurde
vonselbst ernannten
„Lebensschützern“
verklagt,weil
sie auf
ihrer Homepage
über Abtreibungen
informiert.
Von
ANNIKA LEISTER
Berlin – Die Steglitzer Frauenärztin
Bettina Gaber wurde
nach der Novelle der großen
Koalition als erste
Frauenärztin nach dem Paragraf
219a rechtskräftig
verurteilt – wegen zwei
Wörtern, mit denen sie über
Abtreibungen informierte.
Bettina Gaber ist eigentlich
kaum aus der Bahn zu werfen.
„Aber heute Nacht habe ich
nicht gut geschlafen“, sagt die
Frauenärztin. Eine Nachricht
des Berliner Kammergerichts
vom Donnerstag raubt Gaber
den Schlaf: Ihre Revision wurde
verworfen, Gaber gilt damit
als rechtskräftig verurteilt.
Weil sie auf der Homepage
ihrer Praxis mit 13 Wörtern
darüber informiert hat, dass
sie Schwangerschaftsabbrüche
durchführt. Und weil
unter diesen 13 Wörtern zwei
Wörter beschreiben, wie sie
diese Abtreibungen durchführt:
„narkosefrei und medikamentös“.
Was Gaber als
wichtige Basis-Information
für ihre Patientinnen versteht,
als notwendige Hilfe für Frauen,
die sich in einer extrem
schwierigen Lage befinden,
bewertet das Berliner Kammergericht
nach dem Paragrafen
219a weiterhin als: Rechtsbruch.
Gaber geht mit der Abweisung
der Revision unfreiwillig
in die Rechtsgeschichte ein.
Sie ist die erste Frauenärztin,
die nach dem umstrittenen Paragrafen
219a rechtskräftig
verurteilt wurde, nachdem die
große Koalition im Bundestag
ihn Anfang dieses Jahres reformierte.
Der Paragraf 219a verbietet
Frauenärzten eigentlich die
„Werbung für den Abbruch
der Schwangerschaft“. Allerdings
ist der Paragraf so formuliert,
dass er Frauenärzten
de facto nicht nur Werbung,
sondern jegliche Information
über Abtreibungen verbietet.
Die SPD wollte das ändern.
Doch für den christlichen Koalitionspartner
sind Abtreibungen
ein Tabuthema. Der
gefundene Kompromiss:
Frauenärzte dürfen nun mit
einem Satz auf ihrer Homepage
sagen, dass sie Abtreibungen
durchführen. Allerdings
dürfen sie nicht darüber
informieren, wie. Dafür sollen
sie nun auf eine Homepage des
Bundes verweisen, die, wie
Kritiker bemängeln, nicht
vollständig ist und nicht gut
gepflegt wird.
Für Bettina Gaber hat sich
damit nichts geändert. Sie
wird nun eben nicht für 13
Worte verurteilt, wie vor der
Novelle, sondern nur für zwei,
„medikamentös und narkosefrei“.
2000 Euro soll Gaber dafür
zahlen, das sind 20 Tagessätze
à100 Euro. Vorbestraft
ist sie damit nicht, immerhin.
Doch insgesamt belaufen sich
die Kosten für Gericht, Anwalt
und Revision auf gut 8000 Euro,
rechnet sie vor. Und das ist
nur das Geld. Viele, viele Stunden
hat Gaber damit verbracht,
die Prozesse vorzubereiten,
hat mit Anwälten und
Kollegen diskutiert.
Frauenverachtend findet
Gaber den Paragrafen, der
die „katastrophale“ Folge
habe, dass immer weniger
Frauenärzte Abtreibungen
durchführten. Auch
für sie wird Gaber vermutlich
weiterkämpfen.
Sie berät sich gerade mit
ihrem Anwalt sowie anderen
Betroffenen. Sie erwägt,
Verfassungsbeschwerde
zu erheben. Auf
dass das höchste deutsche
Gericht entscheide.
Foto: Sabine Gudath

BERLIN 13
* Ein Ball für den Erdball
Politiker und Prominente feiern
Frank-Walter
Steinmeier und
klimaneutral im Hotel Adlon
seine Frau
Berlin – Luxus, Müll und aalten sich bereits 2018 im machte Königsberger
Klopse, 4000
ElkeBüdenbender
Köstlichkeiten. Dieser 68. Blitzlichtgewitter. Auch dabei:
auf dem
Bundespresseball stand ganz Die Schauspieler Christian frische Austern
Tanzparkett.
unter dem Motto: Feiern, aber Berkel und Andrea Sawatzki, sowie 6000
klimaneutral. Der 70 Meter
lange rote Teppich bestand aus
die beim Dinner für 300 geladene
Gäste am Tisch des Bundespräsidenten
Sushi-Rollen.
Karim Mah-
Meeresabfall, die Einlassbändchen
Rieslingsmoud,
Anne-
aus recycelten PET-Flaschen.
Innovativ und nachhaltig
feierten gestern die zirka
2300 Gäste im Hotel Adlon
chaumsuppe mit Krebsbutter
serviert bekamen. Oder Zoodirektor
Andreas Knieriem, der
sich über die ausgesuchten
Kattrin Palmer
Kempinski am Pariser Platz. Speisen freute. Der Mann
Das Motto lautete: Wir sparen
CO2 und investieren in Klimaprojekte.
Ein Ball für den Erdball.
Etwas hinderlich für die aufgehübschten
kommt ja wirklich von einer
Fütterung zur nächsten!
Um 21 Uhr gab es den traditionellen
Eröffnungswalzer im
Ballsaal -mit Bundespräsident
Gäste war aller-
Frank-Walter Steinmeier
dings der die Stadt lähmende
Klimastreik draußen vor der
und Sonja Mayntz, der Frau
des Vorsitzenden der Bundespressekonferenz.
Tür. Wegen der Staus mussten
Zu-
viele Ballgäste die Öffentlichen
nehmen. Mit dabei waren
dennoch viele: Neben Bundesministern
vor wurde der polnische
Journalist Jacek Lepiarz
mit dem Preis der Bundes-
wie Svenja Schulze pressekonferenz ausgevor
(SPD, Umwelt), Jens Spahn zeichnet. Er stapelte tief:
(CDU, Gesundheit), Franziska „Ich bin eigentlich kein guter
Journalist, es gibt so viel
Tänzchen: Altkanzler
Vergnügt auf dem Ball:
Auch sie wagten ein
Giffey (SPD, Familie) war auch
Altkanzler Gerhard Schröder bessere.“ Geschlemmt wurde Gerhard Schröder und
Schauspieler
(SPD) mit seiner Frau Soyeon an 18 Foodständen. Es gab
seine Frau Soyeon
HerbertKöfer mit
Schröder-Kim dabei. Beide unter anderem 2000 hausge-
Schröder-Kim.
seiner Frau Heike.
BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. November 2019
Fotos: Christian Schulz
Anzeige
DEUTSCHE POST
„Berlin ist die Pakethauptstadt!“
Steffen Hemme, Chef der DHL-Paket-Niederlassung Berlin im Interview
Steffen Hemme ist seit vier Jahren
der Chef der DHL-Paket-Niederlassung
in Berlin. Mit seinem Team ist
der 55-Jährige für die Abholung der
Pakete an den
Filialen, Paketshops
und Packstationen,
den
Transport sowie
die Zustellung der
Sendungen in der
Hauptstadt verantwortlich.
Auch
Steffen Hemme das angrenzende
Umland gehört zu
seinem Bereich.
Deutsche PostDHL
Herr Hemme, Sie verantworten das
Paketgeschäft in der größten Stadt
Deutschlands. Was unterscheidet Berlin
vom umliegenden Brandenburg?
Die Menschen kaufen immer mehr
online. DHL hat im Jahr 2014 in
Deutschland durchschnittlich werktäglich
3,4 Millionen Pakete bearbeitet,
aktuell sind es fünf Millionen.
Ob auf dem Land oder in der Stadt,
ein Ende des Wachstums ist nicht
in Sicht. Insbesondere hier in Berlin
lieben die Menschen diese bequeme
Shopping Variante. Berlin ist die „Pakethauptstadt“.
Wie wappnen Sie sich für diese wachsenden
Paketmengen?
In den vergangenen Jahren haben
wir die beiden Paketzentren in Börnicke
sowie Rüdersdorf modernisiert
und im Großraum Berlin acht mechanisierte
Zustellbasen ans Netz
gebracht. Wir sortieren dort die Sendungen
für die jeweilige Zustelltour
der Paketboten automatisch. Das
ist bequemer für unsere Mitarbeiter
und spart Zeit, so dass die Sendungen
schneller bei unseren Kunden
ankommen. Dank der erweiterten Infrastruktur
sind wir jetzt in der Lage,
für die Berliner und Brandenburger
binnen 24 Stunden eine Millionen Pakete
zu bearbeiten. Unser neuestes
Großprojekt ist das Megapaketzentrum,
das wir im Jahr 2021 in Ludwigsfelde
eröffnen. Wir werden dort
für die Berliner und Brandenburger
50000 Pakete pro Stunde sortieren
können. Mit dem neuen Paketzentrum
schaffen wir 600 Arbeitsplätze.
Auch aktuell stellen wir ein.
In diesem Jahr sind allein in Berlin
350 Paketboten hinzugekommen.
Und wir suchen weitere neue Kollegen,
um die bisherigen Mitarbeiter zu
entlasten und den Service für unsere
Kunden weiter zu verbessern.
Welche Vorbereitungen haben Sie für
das Weihnachtsgeschäft getroffen?
Wir gehen davon aus, dass wir direkt
vor Heiligabend bundesweit über
elf Millionen Paketsendungen täglich
bearbeiten –soviel wie nie zuvor. Um
diese Rekordmengen zu bewältigen,
setzen wir beispielsweise zusätzlich
rund 12000 Fahrzeuge ein. Auch haben
wir 10000 Aushilfskräfte eingestellt.
All unsere Weihnachtshelfer bezahlen
wir nach Tarif, denn gute Arbeit
verdient auch guten Lohn!
Wiesorgen Sie dafür, dass Ihre Kunden
ihre Pakete in nächster Nähe abschicken
können?
Wir haben dieses Jahr in Berlin unseren
Service ausgebaut: Das Netz
an Packstationen haben wir auf insgesamt
350 erweitert. Unsere Kunden
können zudem rund 750 Paketkästen
an Mehrfamilienhäusern nutzen. An
all diesen Automaten können sie rund
um die Uhr an 7Tagen pro Woche Pakete
einliefern und abholen. Auch die
Paketshops haben wir auf insgesamt
550 aufgestockt. Außerdem gibt es in
Berlin 350 Partnerfilialen. Das heißt,
80 Prozent der Berliner brauchen nur
knapp 250 Meter oder weniger zu gehen,
um ein Paket abzusenden.
Die Sendungen sollten generell so
früh wie möglich in den DHL-Paketshops,
Filialen oder Packstationen
abgegeben oder in die Briefkästen
eingeworfen werden, damit sie bis
zum Fest ankommen.
Päckchen und Pakete
• Versand innerhalb Deutschlands:
Einlieferung bis 20. Dezember
• Versand in europäische Nachbarländer:
Einlieferung bis 14. Dezember
• Versand in sonstige europäische
Länder: Einlieferung bis 10. Dezember
VERSANDZEITEN
• Versand außerhalb Europas: Einlieferung
bis 30. November
Briefe und Postkarten
• Einlieferung nationaler Briefe bis
21. Dezember
• Briefe mit Ziel innerhalb Europas:
16. Dezember
• Briefe mit Ziel außerhalb Europas:
11. Dezember
Die Briefe sollten vor der letzten
Kastenleerung des Tages eingeworfen
werden.

14 SAMSTAG
Jeden Sonnabend im KURIER:
DasBerlin-Poster von SAM BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. November 2019

BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. November 2019
BERLIN 15
Blick auf den
SEZ-Kiez: Das
eingezeichnete
Rechteck zeigt,
wo das neue
Wohngebäude
errichtet werden
soll –mitten auf
einem schönen
Innenhof.
Die Miet-Rebellen um Wolfgang
Schmelzer (li.) bekamen eine
Kündigung ihrer Parkplätze (u.).
SEZ-Kiez
Investoren klotzen, Anwohner motzen
Mietergemeinschaft kämpft gegen Hochhaus-Bau im Innenhof.Doch die Bagger stehen in den Startlöchern
Von
MIKE WILMS
Berlin – Für die Wut-Mieter
vom SEZ-Kiez wird es ernst:
Ihr langer Kampf gegen ein
geplantes Hochhaus in ihrem
Innenhof droht verloren zu
gehen. Denn: Der Vermieter
schafft Tatsachen und hat alle
Parkplätze im Hof gekündigt.
Ab 2020 werde der Platz
für den Klotz-Bau gebraucht.
Können die Mieter den Achtgeschosser
noch stoppen?
Die Kiezbewohner treffen sich
am 7. Dezember, 10 Uhr, zum
Protest vor dem Hotel Park Inn.
Dort findet an diesem Tag der
Grünen-Parteitag statt. Und die
Grünen sollten doch ein Herz
für den Erhalt schöner, grüner
Innenhöfe haben. „Wenn das
Hochhaus gebaut wird, müssen
alle Hofbäume weg“, sagt Mieter
Wolfgang Schmelzer (79).
Er ist fassungslos, dass im Kiez
mit der höchsten Bau- und Bevölkerungsdichte
ein weiterer
Innenhof zubetoniert werden
soll. Es sei zu befürchten, dass
die „Nachverdichtung“ die Lebensqualität
und nicht zuletzt
die schöne Balkon-Aussicht der
Anwohner komplett ruiniert.
Viel Hoffnung setzen die rund
200 betroffenen Mieter allerdings
nicht mehr auf Hilfe der
Politik. Seit die Hochhaus-Pläne
im Sommer 2018 bekanntwurden
(KURIER berichtete),
haben sie immer wieder an Politiker
geschrieben –meistens
ergebnislos. Wolfgang Schmelzer:
„Die BVV Friedrichshain-
Kreuzberg hat zwar unserem
Bürgerantrag auf Umweltprüfung
zugestimmt, aber Baustadtrat
Florian Schmidt (Grüne)
winkte ab. Eine Überprüfung
des Bauprojekts sei keine
verantwortungsvolle Verwendung
öffentlicher Gelder.“ Ein
Schriftwechsel mit Bausenatorin
Katrin Lompscher (Linke)
brachte auch nicht das erhoffte
Ergebnis. Sie betonte, dass Berlin
dringend mehr Wohnraum
brauche, wie er in dem geplanten
Hochhaus entstehen soll.
Offenbar hat die Wohnungsbaugesellschaft
WBM nun freie
Hand, das Gebäude im Hof an
Fotos: Wolfgang Schmelzer/zVg, Otto
der Landsberger Allee zu errichten.
Auf der WBM-Website
ist von einem „quadratischen
Baukörper“ mit 32 Wohnungen
die Rede. „Wenn dieses Haus
wirklich gebaut wird und die
bestehenden Baumkronen erst
zerstört sind, knallt uns die
Sonne im Sommer ungebremst
entgegen“, sagt Mieter Schmelzer,
der in der DDR ein bekannter
Radrennfahrer war. Alle
würden heutzutage über Klima
und Naturschutz reden. Könne
das in einem grün regierten Bezirk
dann gleichgültig sein?
Gastgeberin Franziska
Giffeyhatte für alle
Gäste ein offenes Ohr.
Foto: Markus Wächter
Ministerin Giffey und die Runde der Hoffnung
Berlin – Im Sommer hatte die
Bundesfamilienministerin
den kranken Kindern eine leckere
Pasta gezaubert. Jetzt
gab es ein Treffen bei Franziska
Giffey (41, SPD) im Ministerium.
Es gab Gummibärchen, Kuchen,
warmen Kakao und Bundesadler
aus Plüsch. Die Ministerin
reichte zur Begrüßung jedem
Unterstützer des Vereins
„Kolibri Hilfe für krebskranke
Kinder Deutschland e.V.“ die
Hand. Doch die Kaffeerunde
hatte einen sehr ernsthaften
Hintergrund. Ihre Gäste hatten
viel auf dem Herzen. „Wir sind
während der Krebserkrankung
unseres Kindes in Hartz IV gerutscht“,
sagt eine Mutter.
Wenn die eigenen Kinder um
ihr Leben kämpfen, haben die
Eltern kaum noch Kapazitäten
für ihren Job. In derartigen Lebenskrisen
wünschten sich Eltern
mehr staatliche Unterstützung.
Dr. Patrick Hundsdörfer,
Chefarzt der Kinderonkologie
im Helios Klinikum Buch sagte,
dass Eltern von über Sechsjährigen
42 Euro pro Tag zahlen
müssten, wenn sie ihr Kind in
die Klinik begleiten wollten.
„Das ist ein dramatisches Problem,
weil viele Eltern das nicht
zahlen können.“ Ein verwaister
Vater bemängelte, dass es in
Brandenburg zu wenig Kinderhospize
gebe. Giffey versprach,
sich höchstpersönlich um die
Probleme zu kümmern.
Kerstin Hense

REPORT
Berlin und die20er-Jahre
Der
bebt
b
Im Film, in der Literatur und auf der Bühne wird der
„Tanz auf dem Vulkan“ immer wieder zum Thema. Doch
was macht das Jahrzehnt der Sünde so faszinierend?
Bald kommt die neue
Staffel der Serie „Babylon
Berlin“. Im Admiralspalast
wird das Musical
„Berlin Berlin“ gezeigt, das
den „Tanz auf dem Vulkan“ wagen
will. Im Tipi-Zelt am Kanzleramt
ist „Cabaret“ ein Dauerbrenner.
Auf Partys tanzen die
Leute Swing, Charleston und
Lindy Hop, es gibt Kostümverleihe
und Touren für Touristen.
Berlin feiert seine 20er-Jahre
–auch noch 100 Jahre später. In
der U-Bahn kann es passieren,
dass eine Gruppe mit Schiebermütze,
Fransenkleid und Zigarettenspitze
unterwegs ist, um
einen Geburtstag zu feiern. Am
Hermannplatz in Neukölln soll
Architekt David Chipperfield
im Stil der 20er-Jahre einneues
Kaufhaus errichten.
Leser der Krimis von Volker
Kutscher, der die Vorlage für
die Serie „Babylon Berlin“ lieferte,
sehen die Stadt mit anderen
Augen: Wo war wohl die
Gaststätte „Aschinger“ oder das
Etablissement „Moka Efti“? Die
Bücher sind eine Reise in die
Weimarer Republik, die Zeit
zwischen den Weltkriegen.
Vor der Nazi-Zeit hatte die
Stadt den Ruf, brodelnd und
weltoffen zusein, ein Mythos,
der bis heute verfängt. Als Prinz
William und seine Frau Kate
Deutschland besuchten, gehörte
das Tanzlokal Clärchens
Ballhaus zum Programm, ein
Stück Retro-Berlin. Der Mythos
kommt maßgeblich von
Christopher Isherwoods Klassiker
„Leb wohl, Berlin“, der
später mit Liza Minnelli als
„Cabaret“ verfilmt wurde.
Das alles nutzt der Werbung
um Touristen. „Bei internationalen
Gästen, zum Beispiel aus
den USA, ist das Interesse insbesondere
an diesem Teil der
Geschichte der Stadt sehr
groß“, heißt es bei der Marketinggesellschaft
Visit Berlin.
Die Serie „Babylon Berlin“ sei
in diesem Sinne ein Geschenk
für die Stadt gewesen. Gedreht
wurde sie in den Kulissen von
Babelsberg. Aber ein paar
Schauplätze kann man sich angucken,
etwa das Stummfilmkino
Delphi in Weißensee oder
das Rote Rathaus. Für Berlin ist
die Serie so wichtig, dass Regierungschef
Michael Müller
(SPD) zur Weltpremiere nach
Los Angeles reiste.
Der Historiker Hanno Hochmuth
vom Leibniz-Zentrumfür
Zeithistorische Forschung in
Potsdam kann erklären, warum
der Mythos der „Goldenen
20er-Jahre“ bis heute zieht.
Generell gibt es ihm zufolge seit
etwa vier Jahrzehnten in den
westlichen Gesellschaften einen
Erinnerungsboom, ein starkes
Interesse an der Vergangenheit.
„Damit ist nicht nur
pure Nostalgie gemeint, sondern
auch das kritische Erinnern
und das Aufarbeiten von
Vergangenheit.“ Ein Meilenstein
war demnach die Serie
„Holocaust“ von 1978, die diesen
Begriff in Deutschland erst
richtig einführte. Und warum
gerade jetzt das Interesse an
Weimar und „Babylon Berlin“?
Das habe zum einen mit der Fixierung
auf Jahrestage zu tun,
etwa 100 Jahre November-Revolution,
so Hochmuth. „Der
Hauptgrund liegt aber im ambivalenten
Charakter der Weimarer
Republik.“ Berlin war zum
einem die Stadt der Freiheit
und zum anderem ab 1933 die
Stadt der zerstörten Freiheit.

SEITE17
BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. November 2019
Bereit zum Abtauchen in
die Goldenen Zwanziger:
Ein Teil des Teams der
Revue „Berlin Berlin“.
Admiralspalast belebt
das sündige Jahrzehnt
Neue Revue-Show„Berlin Berlin“ feiertam19. Dezember Weltpremiere
„Das Bild vom ’Tanz auf dem
Vulkan’ drückt beide Dimensionen
aus.“
In „Babylon Berlin“ spielt das
laut Hochmuth eine enorme
Rolle. Die Hauptfigur Charlotte
Ritter wird als Typ der starken
emanzipierten Frau, Berlin als
Party-Metropole dargestellt.
Das „Moka Efti“ sei eigentlich
ein biederer Schuppen gewesen,
so Hochmuth. In der Serie
wird es als verruchter Club, wie
ein „Berghain 1929“, inszeniert.
„Da schwingt ganz viel Selbstbild
von Berlin heute mit.“
Wenn in den Folgen der Serie
die Nationalsozialisten auftauchen,
gibt es wieder einen Bezug
zum Heute: zum Erstarken des
Szene aus der Serie
„Babylon Berlin“:
In den 20er-Jahren
feierte Berlin
ausgelassenen den Tanz
auf dem Vulkan.
Populismus und der Rechten.
Als Historiker ist Hochmuth
vorsichtig mit Vergleichen.
Aber solche Bezüge wirken seiner
Meinung nach beim Erfolg
von „Babylon Berlin“. Gerade
war Hochmuth bei einem Auftritt
des „Moka Efti Orchesters“
im wieder eröffneten Metropol-Theater,
mit Burleske-
Show. „Da sah ich, wie sehr das
offenbar gerade einen Nerv
trifft, von den Menschen in dieser
Stadt und weit darüber hinaus.“
Die dritte Staffel von „Babylon
Berlin“ will Hochmuth
auf jeden Fall gucken. Sie startet
am 24. Januar 2020. Dann
haben die neuen 20er Jahre begonnen.
Caroline Bock
Fotos: dpa
Von
FLORIAN THALMANN
Inden 20er-Jahren war der
Admiralspalast eines von
drei großen Revuetheatern in
Berlin – zum Jubiläum des
sündigen Jahrzehnts kehrt
die alte Show-Tradition nun
an den Ort des Geschehens
zurück: Mit „Berlin Berlin“
feiert am 19. Dezember hier
eine Revue Premiere, die die
Stars der Goldenen Zwanziger
feiert. Marlene Dietrich,
die Comedian Harmonists,
Anita Berber, Josephine Baker
–sie alle werden wieder
zum Leben erweckt.
„100 Jahre später erinnern
wir uns gern an die Zeit der
20er-Jahre –und an die Geschichten
der Menschen, die
damals zu Ikonen wurden“,
sagt Produzent Martin Flohr.
„Das damalige Lebensgefühl
und die besondere Aufbruchstimmung
sind noch heute
faszinierend.“ Heute sei die
Gesellschaft wieder mit ähnlichen
Themen konfrontiert,
sagt auch Ralf Kokemüller,
CEO der Produktionsfirma
Mehr-BB Entertainment. „In
jedem Fall ist dasInteresse an
den 20er-Jahren und an Berlin
groß –aber bisher kam keine
Show zu dem Thema aus
Deutschland.“ Umso mehr
freue sich das Team, im Dezember
in den Admiralspalast
zu ziehen. „Denn die Friedrichstraße
war in den Goldenen
Zwanzigern der Sündenpfuhl
–und der Palast der
Tempel der Lust.“
Rasant soll es zugehen auf
der Admiralspalast-Bühne
(Info: www.berlinberlin-show.com),
ganz im Stil der alten Revuen:
Neben der achtköpfigen Band
und acht Tänzern seien elf
Schauspieler involviert. „Bei
etwa 150 Kostümen werden
wir einige schnelle Kostümwechsel
haben“, sagt Regisseur
Christoph Biermeier.
„Ich habe mir das bei den Proben
in der Schneiderei schonmal
angeschaut –und es erinnert
schon ein bisschen an die
Formel 1.“ Bei der Vorstellung
des Show-Konzepts gab
es sogar Kostproben: Bagdasar
Khachikyan, Florian Peters,
Jendrik Sigwart, Emanuel
Jessel und Jacoub Eisa trällern
als „Comedian Harmonists“
den Gassenhauer
„Mein kleiner grüner Kaktus“
–Schauspielerin und Sängerin
Nina Janke überzeugt als
Marlene Dietrich mit „Ich bin
von Kopf bis Fuß auf Liebe
eingestellt“. „Sie war eine unfassbar
vielseitige Persönlichkeit“,
sagt Janke. „Man merkt
es auch heute noch: Es gibt
jüngere Leute, die Britney
Spears nicht mehr kennen –
aber Marlene Dietrich ist jedem
ein Begriff. Sie zu verkörpern
ist eine spannende Herausforderung.“
Auch die Comedian Harmonists stehen in der Revue auf der Bühne.
Fotos: Volkmar Otto

BERUF
Der Stellenmarkt
in Ihrem KURIER
BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. November 2019
Glücklich mit der Arbeit
Zufriedenheit hängt nicht nur vom Umfeld ab, es ist häufig eine Frage der
Einstellung. Psychologin gibt Tipps für den täglichen Elan im Job
Die Frage nach dem unbeliebtesten
Tag der Woche ist für
die meisten Menschen schnell
beantwortet: Montag. Klar, da
beginnt die neue Arbeitswoche.
Viele macht Arbeit einfach
nicht glücklich. Aber
kann sie das überhaupt? Und
wenn ja, wie? Diplom-Psychologin
Marion Lemper-Pychlau
verrät die wichtigsten Tricks,
um langfristig glücklich zu
seinund die eigene Arbeit täglich
mit neuem Elan anzugehen.
Kannwirklich jeder Job glücklichmachen,
auchwenn dieser
gar nicht mein Wunschjob ist?
Lemper-Pychlau: GrundsätzlichistkeinJobperfekt.Auchder
Traumjob kann durchaus mit
Nachteilen behaftet sein, wiebeispielsweise
ein hoher bürokratischer
Aufwand oder ungerechte
Bezahlung. Wer gerade erst seinen
Traumjob ergattert hat,
übersieht das in der Euphorie
meist. Umgekehrt gibt es Menschen,
die in einem Job glücklich
sind, der allgemein eher nicht als
attraktiv gilt. Letzten Endes ist
Glück vor allem eine Sache der
persönlichen Entscheidung.
Spielen nicht viele Faktoren
von Außeneinewichtige Rolle
für unserGlücklichsein?
Die Frage ist weniger, welche
Faktoren von außen auf uns einwirken.
Entscheidend ist vielmehr
die eigene Wahrnehmung
dieser Faktoren. So wird der eine
vielleicht unter der Eigenart seines
Chefs leiden, während sein
Kollege die Sache schulterzuckend
abtut. Wir entscheiden
selbst, wie viel Macht wir äußeren
Faktoren über uns geben
wollen. Wer das nicht schafft,
wirdzum Spielball seiner Umgebung.
Dann können sogar Kleinigkeiten
zu schlechter Laune
und Demotivation führen. Wir
müssenlernen, einstabiles Glück
in uns zu schaffen.
Viele Menschen freuen sich
schon am Sonntagabend auf
das nächste Wochenende.
Warum fällt es oft soschwer,
sich auf die neue Arbeitswoche
zu freuen?
Die Arbeitswelt hat sich ja in
den vergangenen Jahrzehnten
sehr gewandelt. Die Globalisierung,
Digitalisierung und dieLiberalisierung
der Märkte haben
zu Veränderungen geführt, die
der Arbeitsfreude nicht gerade
förderlichsind. Vielen macht der
Druck sehr zu schaffen. Der
führt nicht nur zuÜberlastung
und Burnout. Ich erlebe inden
Unternehmenauch sehr oft, dass
die Menschen unter einem
schlechten Betriebsklima leiden,
weil man einfach keine Zeit
mehr füreinander hat. Alle sind
angespannt. Es gibt tatsächlich
eine ganze Menge Faktoren, die
einem die Freude ander Arbeit
nehmen können – wenn man
nicht Acht gibt und nicht weiß,
wie man sich dagegen wappnet.
Seine „wertvolle“ Zeit verbringt
man am liebsten mit
Freunden oder der Familie.
Wer viel arbeitet,hat eben weniger
Zeit für diese. Ist das ein
Grundproblem hinsichtlich
Foto: imago/Westend61
Glücklich hat viel mit einem selbst zu tun –Wer an einem Job nur die Schattenseiten sucht,wird wenig Gutes finden.
des Glücklichseins in Bezug
auf die Arbeitswelt?
Es gilt auch hier das Sowohlals-auch-Prinzip.
Natürlich genießen
wir nährende Beziehungen
zu Familienmitgliedern und
Freunden. Aber auch der Arbeitsplatz
hat viel zu bieten, was
unsere elementaren Bedürfnisse
befriedigt: Die Arbeit gibt uns die
Möglichkeit, Nutzen zu stiften
und Sinn zu erfahren. Sie sorgt
für Herausforderungen und ermöglicht
so, dass wir lernenund
wachsen.Wir können uns durch
unsere Arbeitsleistung bestätigen,genießen
Anerkennung, machenunzählige
neueErfahrungen.
Und wahrscheinlich hilft sie
uns auchdabei,den Tag zu strukturieren.
Nicht jeder schafft das
eigenverantwortlich.
Bin ich glücklicher in meinem
Job,bin ich auch glücklicher in
meinem Privatleben. Kann
man das so sagen?
Ja, das ist wohl richtig. Und es
gilt umgekehrt genauso. Ganz
einfach deshalb, weil Glück auf
bestimmte Fähigkeiten zurückzuführen
ist. Besitze ichdiese Fähigkeiten
ineinem bestimmten
Bereich, kann ich sie problemlos
in andere Bereiche übertragen.
Geht das überhaupt –dauerhaft
glücklich zu sein, sowohl
im Berufs- als auch imPrivatleben?
Es gibt grundsätzlich kein Dauerglück.
So etwas hat die Evolution
nicht für uns vorgesehen. Die
meisten Menschen wissen das
nicht und sind dann enttäuscht,
dass der Traumjob, der Traumpartner,
das Traumhaus etc. sie
nicht so glücklich macht, wie sie
es erwartet hatten. AberGlückist
nun einmal episodisch. Punkt.
Damit müssenwir uns abfinden.
Und klug ist, wer sich darauf einstellt.
Das bedeutet im Klartext:
Wennwir am Arbeitsplatz glücklich
sein wollen, dann müssen
wir versuchen, jeden Tag so viele
glücklicheEpisodenwie möglich
zu schaffen.
Zum Beispiel ein nettes Gesprächmit
den Kollegen führen,
ein kleines Erfolgserlebnis herbeiführen,
jemandem helfen.
Solche Dinge machen glücklich.
Das ist nicht spektakulär, aber
der sicherste Weg, einen wirklich
schönen Tag zu verbringen.
Marie Wachsmuth
technische Berufe
Anlagenmechaniker m/w/d Sanitär/Heizung
ab sofort zur Festeinstellung
für Kundendienst,
Sanierung und Neuinstallation
gesucht. Jürgen Urban GmbH,
Leibnizstr. 33, 10625 Berlin,
Tel. 030/ 315 74 00
Dienstleistung/weitere Berufe
Vorarbeiter (m/w/d) in TZ mit Erfahrung
für Gebäudereinigung
in Berlin gesucht, Auto wird gestellt.
Gern auch Rentner
(400-€-Basis). Bitte melden
unter: 030-6431660822 Frau
Ziegenhagen oder
0163-3732000 Herr Topalovic
Mitarbeiter m/w/d für Praxisreinigung,
Friedrichshain, Mo-Fr,
tägl. 1,25 Std. ges. Tel. 6884886
Firma Lucia GmbH sucht MA
m/w/d für die Bahnsteigpflege
(S.-Bahn). Tel. 030/ 923 04 10
Für langfristige
Einsätze bei unseren
Kunden suchen wir
ab sofort d/m/w
• Servicekräfte • Köche
• Küchenhilfen
Karl-Marx-Str. 165, Berlin, 030/880 47 47
bewerbung@wp-widmann.de
BerlinMobil sucht ab sofort für
neue Aufträge Fahrer m/w/d
(von Minijobbasis bis Festanstellung)
für die Schüler- und
Behindertenbeförderung für
das gesamte Stadtgebiet Berlin.
Arbeitstage: Mo. bis Fr. Wochenende
generell frei. Bei Interesse
bitte telefonisch unter
030-422199-12 bewerben.
Kraftfahrer m/w/d für Behindertenbeförderung
in TZ/VZ sowie
auf 450-€-Basis gesucht (nord
und- östliches Stadtgebiet).
Gern Rentner od. EU-Rentner.
t (0 33 38) 70 29 0
Paketzustellerm/w/d für den Berliner-Raum
gesucht, in VZ, feste
Tour. Tel. 033435 152250
Haushaltshilfe von privat gesucht.
25 h/Wo, Kinderbetreuung 9j.
Mäd., Reinigung, Wäsche, 13053
Email: perle_gesucht@gmx.net
Produktionshelfer/
in und Reinigungskraft (m/w/d)
gesucht. Bitte schriftliche Bewerbung
an Bäcker Wiedemann
GmbH, Wilhelm-von-Siemens-
Str. 26-28, 12277 Berlin oder
info@baecker-wiedemann.de
SucheMitarbeiter/-innen fürdie
Grünpflege/Winterdienst
in Vollzeit +pauschal
Tariflohn +Leistungsprämie
Tel. 030 /928 00 91 ·Mo. –Fr. 10 –12Uhr
Für langfristige
Einsätze bei unseren
Kunden suchen wir
ab sofort d/m/w
• Kommissionierer
mit PC-/Scanner-Erfahrung.
• Produktionshelfer
Kurfürstendamm 235, Berlin,030/880 47 47
bewerbung@wp-widmann.de
Wir schützen
Kinder
vorsexueller
Gewalt
mit Beratung,
Prävention, Therapie
und Fortbildung.
Helfen Sie mit!
www.dunkelziffer.de
Spendenkonto
868 000 110
Deutsche Bank
BLZ200 70024

Bekanntschaften
Veranstaltungen
19
Kultur- u. Klassikfreund, Bernd,
70/1,79, gepfl., verw., Pensionär,
su. jung gebl. Partnerin,
passenden Alters zum gem. Erleben,
möchte dem Zufall eine
Brücke bauen. Glücksbote:
t 27596611
Beate, 64 J., etwas mollig, doch
schöne Figur, seit längerer Zeit
allein, ohne Altasten, fleißig, romantisch,
mit guten Kochkünsten
und einem Herz voller Liebe,
sucht Dich. Glücksbote:
t 27596611
Frank, 69/185, eig. FA, Freude am
Reisen, Liter., Kunst, lebt angenehm
Stil, schlank, m. dunkl.,
vollem Haar, sportl. eleg., ihm
fehlt d. Frau, um sich aufeinander
zu freuen.!!! Harmonie
t 030/23970163
All meine Zärtlichk. u Liebe f.
Dich! Anni, 72, verw., jüng.
wirkd., mö. wieder zu zweit
sein. Geht’s Dir auch so? Vielleicht
bis bald? Nur Mut! Harmonie
t 030/23970163
DEM ZUFALL etwas nachhelfen!
Christine, 56, hübsche, blonde
Frau, neu i. Berlin, im öfftl. D.
tätig, möchte nicht typisch
Single werden. Glücksbote:
t 27596611
Mutz.ersten Schritt!! Dieter, 74/
184, verw., Dipl.-Ing., m. Stil,
großzügig, charm. m. warmen,
lustigen Augen, Pkw, su. Gefährtin
bei getr. Wohnungen.
Harmonie t 030/23970163
Axel, 64/1,82, Beamter beim Zoll,
mag Musik, würde gern mal
wieder tanzen gehen, ist fröhlich,
su. Partnerin. Agt. Neue
Liebe: t 2815055
Ich habe die Faxen dicke vom Alleinsein!
Barbara, 69, mit weibl.
Charme, ruhiges Wesen, su.
Mann fürs gemeins. Glück.
Singlecontact Berlin: t 2823420
Seniorenkontakt: Nutzen Sie die
Möglichkeit -Soleicht, wie nie:
Kontakt sofort! Freundschaft u.
Freizeit teilen. Tel. Harmonie
t 030/23970163
Hannelore, Anf. 70, mit herzl. Art
u. schönen Augen, blond, su.
"Ihn" für gemeins. Ausflüge, für
ein gemütliches Leben! Agt.
Neue Liebe: t 2815055
Marie-Luise, Witwe, NR, XL, Beinamputiert,
trotzdem Humorvoll
u. Unternehmungslustig sucht
rundlichen Lebensgefährten.
t (0 30) 9724634
Maxi, 49 J., Bürokauffrau, lg. Haar,
sportl. Eleganz, unabhängig,
kreativ, mö. dem Single-Dasein
ein Ende bereiten. Glücksbote:
t 27596611
Ganz einfach: Er su. Sie! Roland,
68/181, Meister, verw., angen.
Ä., mö. Dich kennenlernen.
Singlecontact: t 2823420
Ab jetzt zu zweit! Karin, 65,
hübsch anzusehen, freundlich,
su. Partner für Gemeinsamkeit.
Agt. Neue Liebe: t 2815055
Er, 54sucht Sie für erotische Bekanntschaft
und vielleicht auch
mehr. Tel. 0176/47384127
Mann, 53J., 1,75m, 82kg, Single
su. reife Frau. Tel. 0179 8266704
Bevor der Winter kommt, Er, 63 J.
suchtSie, Tel. 0176/53104209
GESCHENKTIPP!
26.02.–08.03.2020
TEMPODROM BERLIN
Tic ke ts:
www. holidayo nic e.de
Am 01. 03 .20 um 13 :00 Uhr dabei, Gaststars Sarah Lombardi und Joti Po lizoakis,
Gewinner vo n D ancing o n I ce 2019 *
Donnerstag, 02. Juli, 19.30 Uhr
First Night
Klassik, Pop &Evergreens
–Großes Feuerwerksfinale–
Freitag, 03. Juli, 19.30 Uhr
Opernzauber unter Sternen
MediterraneOpernhits vonVerdi bisBizet
Samstag, 04. Juli, 19.30 Uhr
Highlights der Klassik
Inszeniert in Lichtund Feuer
Sonntag, 05.Juli, 19.30 Uhr
Howard Carpendale
&Orchester
Weltpremiere
in Berlin!
Symphoniemeines Lebens
www.classicopenair.de •Tickets 01806 999 000 606
(0,20€/Anruf ausdem dt.Festnetz;0,60€/Anruf ausdem dt.Mobilfunknetz)
Echtlokal!
Ihr AnzeigenmarktimBerliner Kurier
Anzeigenannahme:
030 2327-50

*
SPORT
Nach Pleite
Arsenal feuert
Coach Emery
London – Die Kamada-
Show hat Konsequenzen!
Der FC Arsenal trennt sich
nach der 1:2-Pleite in der
Europa League gegen
Frankfurt mit sofortiger
Wirkung von Cheftrainer
Unai Emery (48). Der Spanier
bekam die Londoner
in dieses Saison nicht in die
Spur. Der Klub liegt in der
Premier League weit nach
13 Spieltagen lediglich auf
Platz 8. Die Pleite gegen die
Eintracht war für die
„Gunners“ bereits das siebte
sieglose Spiel am Stück.
Zu viel für die Bosse!Interimsweise
übernimmt Co-
Trainerund Ex-Profi Freddie
Ljungberg (42) das
Team –was besonders Ex-
Nationalspieler Mesut Özil
freuen wird. Der Weltmeister
von 2014 kam bisher in
der Liga nur viermal zum
Einsatz. Selbst in der Europa
League, in der Emery
nur eine bessere B-Elf spielen
ließ, stand Özil lediglich
30 Minuten bei der Pleite
gegen die SGE auf dem
Platz.
Unai Emerymussbei Arsenal
seine Koffer packen.
TV-TIPPS
ARD
9.55 -18.30 Wintersport: u. a.
Langlauf,Eishockey,Biathlon,
Skispringen.
Fragen?
Wünsche?
Tipps?
Foto: AFP
RTL
13.45 -15.15 Formel 1: GP von Abu
Dhabi, Qualifying
MDR
14.00 -16.00 Fußball: Dritte Liga,
Hallescher FC-MSVDuisburg
NDR
14.00 -16.00 Fußball: 3. Liga,
Hansa Rostock-Würzburg
E-Mail: berlin.sport@berlinerverlag.com
FC Schalke04–1. FC Union
Trainer:
David Wagner
Nübel 2
Nastasic 3,5 Mascarell 3 Kabak 2,5
Kenny 3
Oczipka 3
Serdar 3 McKennie 3,5
Caliguiri 2 Harit 4
Raman 2,5
Schiedsrichter
Andersson 3 Schlager 4,5
(Rastatt)
Bülter 3,5
Ingvartsen 2,5
Gentner 2 Andrich 2
Lenz 3,5
Trimmel 3,5
Subotic 4 Schlotterbeck – Friedrich 3
Gikiewicz 2
Trainer:
Urs Fischer
FC SCHALKE 04
1 weltklasse
Einwechslungen: Kutucu (84. für Raman), Becker 2 stark
(90.+1 für Harit); Gelbe Karte: McKennie (4) 3 ganz o.k.
1. FC UNION
4 naja
Einwechslungen: Hübner 3,5 (27.für Schlotterbeck), 5 schwach
Becker (70. für Bülter), Ujah (86. für Andersson) 6 unterirdisch
Gelbe Karten: Schlotterbeck (3), Andersson, Hübner,
Friedrich (3); Zuschauer: 61837
Tore: 1:0 Raman (23.), 1:1 Ingvartsen (36., Foulelfmeter), 2:1 Serdar (86.)
Gelsenkirchen – Ist das bitter!
Der 1. FC Union war so nah
dran am Punktgewinn im
Pott. Doch Nationalspieler
Suat Serdar machte kurz vor
Schluss alles kaputt. Am Ende
stand eine 1:2 (1:1)-Pleite
auf dem Videowürfel. Der eiserne
Höhenflug ist vorerst
gestoppt.
Um kurz vor elf ging die Reise
in den Ruhrpott los. Mehr als
4000 Unioner machten sich in
einem Sonderzug von Lichtenberg
aus auf den Weg nach Gelsenkirchen
–etwa sieben Stunden
später verwandelten sie
den Gästeblock in der Veltins-
Arena in ein rot-weißes Menschenmeer.
„Eisern! Union!“
hallte es im Wechselgesang immer
wieder durch das mit
61837 Fans wieder mal nicht
ausverkaufte Stadion.
Der Funke übertrug sich auf
Scha
Bitteres
für Un
auf Sc
Bis kurzvor Schlussschnuppern die
Eisernen, dann trifft Serdar sie ins Herz
Von
PATRICKBERGER
die Mannschaft, die nach vier
Siegen in Serie ohnehin mit megabreiter
Brust auf Schalke antrat.
Trainer Urs Fischer
tauschte im Vergleich zum 2:0
gegen Gladbach auf zwei Positionen:
Robert Andrich kam für
Felix Kroos, Marius Bülter startete
für Anthony Ujah.
Union legte gut los, hatte nach
einem bösen Patzer von Keeper
Alexander Nübel die Chance
durch Marcus Ingvartsen (4.).
Die Köpenicker hatten anfangs
mehr vom Spiel – doch die
2:1
Schalker machten aus dem ersten
Torschuss die 1:0-Führung.
Wie aus dem Nichts knallte Benito
Raman in Minute 23 nach
Kopfball-Rückpass von Ozan
Kabak aus 16 mdrauf –keine
Chance für Rafal Gikiewicz.
Union ließ sich davon aber
nicht beirren – im Gegenteil!

*
Der 13. Spieltag
SEITE21
BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. November 2019
Marcus Ingvartsen und
Sebastian Andersson (r.)
können nicht glauben,
dassUnion verloren hat.
FC Schalke 04-1. FC Union •••••••••••••••••••••••••••••••••••••
2:1
TSGHoffenheim-Düsseldorf • •••••
heute, 15.30
Hertha BSC-Bor.Dortmund •••••••••
heute, 15.30
1. FC Köln-FC Augsburg •••••••••••••••••••
heute, 15.30
SC Paderborn-RB Leipzig • •••••••••••••
heute, 15.30
FC Bayern-Bayer Leverkusen • •heute, • 18.30
M’gladbach-SC Freiburg •••••••••••••
morgen, 15.30
VfLWolfsburg-Bremen • ••••••••••••••
morgen, 18.00
FSVMainz-Eintr.Frankfurt • •Montag, • 20.30
Bundesliga
de!
Ende
ion
halke
1. (1) Gladbach 12 8 1 3 24:13 +11 25
2. (5) Schalke 13 7 4 2 24:16 +8 25
3. (2) Leipzig 12 7 3 2 33:13 +20 24
4. (3) FC Bayern 12 7 3 2 33:16 +17 24
5. (4) Freiburg 12 6 4 2 21:13 +8 22
6. (6) Dortmund 12 5 5 2 26:18 +8 20
7. (7) Wolfsburg 12 5 5 2 13:10 +3 20
8. (8) Hoffenheim 12 6 2 4 17:19 -2 20
9. (9) Leverkusen 12 5 4 3 18:16 +2 19
10. (10) Frankfurt 12 5 2 5 21:18 +3 17
11. (11) 1. FC Union 13 5 1 7 16:19 -3 16
12. (12) Augsburg 12 3 4 5 17:24 -7 13
13. (13) Mainz 12 4 0 8 17:31 -14 12
14. (14) Bremen 12 2 5 5 19:26 -7 11
15. (15) Hertha BSC 12 3 2 7 17:25 -8 11
16. (16) Düsseldorf 12 3 2 7 15:23 -8 11
17. (17) 1. FC Köln 12 2 1 9 11:27 -16 7
18. (18) Paderborn 12 1 2 9 14:29 -15 5
Fotos: dpa, Getty,imago images/Contrast
So geht’s weiter
Freitag, 20.30 Uhr: Eintracht Frankfurt-Hertha BSC. Sonnabend, 15.30 Uhr:
Dortmund-Düsseldorf, Leipzig-Hoffenheim, M’gladbach-Bayern, Freiburg-
Wolfsburg, Augsburg-Mainz 05. 18.30 Uhr: Leverkusen-Schalke 04. Sonntag,
15.30 Uhr:1.FCUnion-1. FC Köln. 18.00 Uhr: Bremen-Paderborn.
Torjäger
Angefeuert von den Fans trieben
Andrich und Christian
Gentner das Spiel an. Eine Co-
Produktion der beiden zentralen
Mittelfeldspieler sollte
auch zum Elfmeter führen.
Nach toller Gentner-Vorarbeit
holte Andrich in der 35. Minute
einen Strafstoß raus. Es war allerdings
eine Schwalbe. Matija
Nastasic fuhr zwar das Bein
aus, Andrich knickte aber vorher
ein. Eine Berührung lag
nicht vor. Schiri Daniel Schlager
(29) zeigte dennoch auf den
Punkt. Glück für Union, dass
Video-Referee Deniz Aytekin
in Köln nicht dazwischenfunkte.
„Nübel-Rufe“ gab es aus dem
Schalke-Block –die Anfeuerungen
ließen Ingvartsen allerdings
kalt. Der abgezockte Däne
knallte den Ball unhaltbar
für Nübel ins linke Eck rein –
Ausgleich (36.)!
Da geht was, dachten sich die
mitgereisten Unioner, und sangen
selbst in der Halbzeitpause
ausgelassen. Nach dem Seitenwechsel
erhöhten allerdings
die Königsblauen den Druck.
Union hielt, auch dank Gikiewicz,
lange stand. Doch nach einem
Subotic-Patzer tauchte
Nationalspieler Suat Serdar in
der 86. Minute vor dem Polen
auf und schlenzte die Pille zum
2:1 ein. Ganzbitter für Union!
Beide Teams beharken
sich wie hier Bastian
Oczipka und Robert
Andrich (r.) intensiv.
RobertLewandowski (Bayern) führtmit 16 Treffern vor Timo Werner (Leipzig) mit
12. Dahinter folgen Rouwen Hennings (Düsseldorf) mit9Buden sowie Sebastian
Andersson (Union), Amine Harit (Schalke), Goncalo Paciencia (Frankfurt), Nils
Petersen (Freiburg), Marco Reus (Dortmund) und Wout Weghorst (Wolfsburg)
mit je 6. Beste Herthaner: JavairoDilrosun und Vedad Ibisevic mit je 3.
KevenSchlotterbeck mussfrüh Schmerzen ertragen und dann vomPlatz.

22 SPORT BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. November 2019
Showfür Klinsi ist
Showdown für Favre
Hat die Zeit
seit Mittwoch
genutzt,umsich
ein Bild zu
machen. Jürgen
Klinsmann hat
seine Startelf
gegen den BVB
bereits im
Notizbuch.
Von
SEBASTIAN SCHMITT
Berlin – Ganz Fußball-
Deutschland schaut auf dieses
Spiel. Das Hertha-Beben
und das Comeback von Jürgen
Klinsmann als Cheftrainer
hätten dafür schon allein
gereicht. Doch weil auch Vizemeister
Dortmund mit
Coach Lucien Favre in der
Krise steckt, lautet das Motto
für das ausverkaufte BVB-
Duell: Klinsi-Show und
Showdown für Favre!
Viel Zeit blieb ihm nicht. Keine
48 Stunden nach seiner Antrittspressekonferenz
nahm
Klinsmann schon wieder in
Herthas Medienraum Platz.
„Die kurze Zeit war intensiv.
Deswegen war ich eben noch
auf dem Laufband, um die Müdigkeit
loszuwerden“, erklärt
Klinsi mit einem Schmunzeln.
Die gute Laune hat einen
Grund: die Hertha-Profis. „Sie
wollen aus dieser prekären Situation
herauskommen. Ich habe
eine unglaubliche Energie
gespürt“, berichtet Klinsmann.
Die ist auch nötig, um Dortmund
und deren schwer angezählten
Trainer zu schlagen.
Klinsi: „Das wird eine Mega-
Aufgabe. Wir haben ein Champions-League-Team
zu Gast.“
An sein letztes Duell mit Favre
kann er sich nicht erinnern.
Am 14. Februar 2009 schlug der
damalige Hertha-Trainer den
Bayern-Coach Klinsmann im
Olympiastadion mit 2:1. „Das
Ergebnis nehmen wir gerne erneut
mit“, scherzt Klinsmann.
Klinsi-Show und Favre-Showdown!
„Man fühlt unter Trainer-Kollegen
immer füreinander.
Trotzdem will jeder gewinnen“,
ist Klinsi ehrlich.
Damit das Hertha nach zuletzt
vier Pleiten wieder gelingt,
probiert Klinsmann, seine Profis
vor allem mental aufzurichten.
Und fordert in erster Linie
Grundtugenden ein: „Laufbereitschaft,
Selbstvertrauen, Aggressivität,
Härte, Energie und
Durchschlagskraft“, zählt der
Ex-Bundestrainer auf.
Eine Lanze brach Klinsmann
für Andreas Köpke. Der DFB-
Torwarttrainer löste überra-
Alles klar! Kraft steht im Kasten
Der Keeper ist nach Nackenschmerzen fit,vertritt den rotgesperrten Jarstein
Berlin – Alles neu bei Hertha.
Aber mit den Nachwehen der
blutleeren 0:4-Pleite in
Augsburg, die Ex-Trainer
Ante Covic den
Job kostete, muss
auch Jürgen Klinsmann
zu Recht
kommen.Vor allem
mit der Frage: Wer
hütet gegen Borussia
Dortmund das blauweiße
Tor?
Zur Erinnerung:
Stammkeeper Rune Jarstein
flog bei den Schwaben nach
Foto: City-Press
Rechtzeitig fit:
Thomas Kraft
Doppel-Foul vom Platz. Der
Norweger ist gegen den BVB
und nächste Woche in Frankfurt
gesperrt.
Weil auch Thomas
Kraft (Nacken) und
die Nummer drei
Dennis Smarsch
(muskuläre Probleme)
unter der Woche
pausierten, drohte zum
Klinsi-Start ein echter
Engpass.
Doch Klinsmann gibt
Entwarnung: „Thomas
ist fit. Und er freut sich riesig auf
das ausverkaufte Haus.“
Die Bedeutung des Spiel stellt
Herthas neuer Cheftrainer klar:
„So wahnsinnig weit sind wir in
der kurzen Zeit nicht gekommen.
Aber an diesem Spiel hängt
vieles. Nicht direkt am Ergebnis,
sondern vielmehr, wie die
Mannschaft auftritt.“
Nicht nur Kraft brennt aufdas
Spiel. Jeder Profi will den neuen
Coach von sich überzeugen.Kapitän
Vedad Ibisevic spricht von
einer „Aufbruchstimmung“ im
Team. Die ist auch nötig, um die
schwachen Leistungen der vergangenen
Wochen wettzumachen.
SES
Hertha BSC –Borussia Dortmund
Trainer:
Jürgen Klinsmann
Kraft
Klünter Stark Boyata Mittelstädt
Skjelbred
Bürki
Grujic
Wolf
Lukebakio
Darida
Selke
Schiedsrichter
Brandt Jablonski (Bremen)
Reus
Hazard
Sancho
Weigl
Witsel
Schulz Hummels Akanji Hakimi
Trainer:
Lucien Favre

Herthas Coach
macht sein
erstes Spiel, für
den BVB-Trainer
könnte es das
letzte werden
Heute,
15.30 Uhr
SPORT 23
ZWEITE LIGA
Osnabrück–Hamburg •••••••••••••••••••••••
2:1
Karlsruhe–Regensburg •••••••••••••••••••••
4:1
Nürnberg–Wiesbaden • ••••••••
heute, 13.00
St.Pauli–Hannover • •••••••••••
heute, 13.00
Bochum–Erzgeb. Aue ••••••••••
heute, 13.00
Dresden–Kiel ••••••••••••••••••••
heute, 13.00
Heidenheim–Gr.Fürth • ••••••
morgen, 13.30
Darmstadt–Bielefeld •••••••••
morgen, 13.30
Sandhausen–Stuttgart • ••••
morgen, 13.30
1. Hamburg 15 33:15 29
2. Bielefeld 14 30:15 29
3. Stuttgart 14 23:18 26
4. Erzgeb. Aue 14 23:20 23
5. Heidenheim 14 22:17 20
6. Regensburg 15 28:25 20
7. Osnabrück 15 17:14 20
8. Karlsruhe 15 26:28 19
9. Gr.Fürth 14 16:18 19
10. Kiel 14 21:21 18
11. Sandhausen 14 15:15 18
12. Darmstadt 14 16:19 18
13. St.Pauli 14 18:20 15
14. Nürnberg 14 21:27 15
15. Bochum 14 25:27 14
16. Hannover 14 15:24 14
17. Dresden 14 15:26 12
18. Wiesbaden 14 17:32 10
3. LIGA
schend Zsolt Petry ab, soll
Herthas Schlussmänner zumindest
bis zum Jahresende
coachen. „Er ist nicht nur für
die Torhüter zuständig, sondern
ein Fachmann mit Weitblick,
ein Ansprechpartner für
alle Spieler“, erklärt Klinsi
und witzelt: „Jogi (Bundestrainer
Joachim Löw/d.Red.)
zu fragen, habe ich mich nicht
getraut.“
Die Klinsi-Show ist in vol-
ANZEIGE
Hertha BSC
B. Dortmund
1
4.33
*Quotenänderung vorbehalten
Suchtrisiken.glücksspielhilfe.de 18+
X
3.75
Jetzt wetten
Wiestark zittertder BVBvor dem Klinsi-Effekt?
Dortmund bemüht sich vor dem Spiel um Ruhe, Sünder Sancho darfspielen
Dortmund – Die Nerven sind
bei Borussia Dortmund angespannt.
Der BVB steckt in der
Krise, Trainer Lucien Favre
kurz vor seiner Entlassung
und Sünder Jadon Sancho ist
doch wieder im Kader. Und
jetzt geht es ausgerechnet zu
Hertha BSC, zu Jürgen Klinsmann.
Wie stark zittert der
BVB vor dem Klinsi-Effekt?
Borussia ist krampfhaft bemüht,
die Krise einzudämmen.
Trainerfrage? Da gibt es von
Sportdirektor Michael Zorc
nur die branchenüblichen
2
1.75
lem Gange. Wer dabei helfen
darf, dass sie ein Erfolg wird,
weiß Klinsmann schon:
„Jeder Trainer hat seine
Startelf im Kopf.“ Es gehe
darum Verantwortung zu
übernehmen: „Wir
haben Nationalspieler
im Kader. Die sind gefragt.“
Genauso wie Herthas
Stürmer, die
bisher am wenigsten
Torschüsse
von allen Klubs
in der Liga abfeuerten.
„Wir
haben viele Abschlüsse
geübt“,
erklärt
der ehemalige
Weltklasse-
Stürmer. „Ich
hoffe, sie
haben ihre
Zielrohre
gut eingestellt.“
Ist
das der Fall,
kann die Klinsi-Show
so
richtig beginnen.
Treueschwüre: „Wir haben
Vertrauen zu Lucien, er arbeitet
sehr hart, will die Trendwende
schaffen.“
Peinliches 0:4 bei Bayern,
desaströses 3:3 gegen Paderborn
Mittwoch ein 1:3 in der
Champions League beim FC
Barcelona. Trotzdem erklärt
Zorc: „Wir glauben, dass wir
das hinkriegen in dieser Konstellation.“
So oder ähnlich hat
sich Herthas Manager Michael
Preetz noch vergangene Woche
angehört. Der Rest ist bekannt.
Die Blau-Weißen verloren 0:4
in Augsburg, Trainer Ante Covic
musste gehen und Klinsmann
ist da.
Das ist auch ein Hieb für den
BVB. Der Gegner hat einen neuen
Trainer und nicht irgendeinen.
Es ist der ehemalige Bundestrainer.
Deswegen will der BVB Ruhe
bewahren –auch im Fall des
Sünders Jadon Sancho. Vor
dem Spiel in Barcelona soll er
zu spät zur Teambesprechung
gekommen sein. Trotzdem darf
er mit nach Berlin. Zorc: „Wir
haben es intern schon längst besprochen.
Es ist abgehakt, wir
schauen nach vorne.“
Foto: Getty
BVB-Trainer
Lucien Favreist
angezählt.
Für ihn wird die
Partie zum
Endspiel.
Jadon Sancho darftrotz Verfehlung
heute gegen Hertha spielen.
Fotos: dpa (2), City-Press
B. München II–CZ Jena •••••••••••••••••••
2:3
Chemnitz–KFC Uerdingen • •••
heute, 14.00
Münster–Mannheim • ••••••••••
heute, 14.00
Großaspach–Magdeburg • ••••
heute, 14.00
Halle–Duisburg ••••••••••••••••••
heute, 14.00
Viktoria Köln–K’lautern • ••••••
heute, 14.00
Rostock–Würzburg •••••••••••••
heute, 14.00
Ingolstadt–Meppen • •••••••••
morgen, 13.00
Unterhaching–1860 • ••••••••
morgen, 14.00
Braunschweig–Zwickau •••••••••
Mo., 19.00
1. Duisburg 16 35:21 34
2. Ingolstadt 16 32:19 29
3. Halle 16 31:15 28
4. Braunschweig 16 26:20 28
5. Unterhaching 16 22:17 28
6. Magdeburg 16 23:14 23
7. Meppen 16 32:24 23
8. Mannheim 16 25:21 23
9. Zwickau 16 26:22 22
10. Rostock 16 19:21 22
11. B. München II 17 31:35 22
12. KFC Uerdingen 16 17:23 22
13. Viktoria Köln 16 29:29 21
14. 1860 München 16 22:24 21
15. Würzburg 16 24:35 20
16. Kaiserslautern 16 27:32 19
17. Chemnitz 16 23:28 15
18. Großaspach 16 17:34 15
19. Münster 16 25:33 13
20. CZ Jena 17 17:36 9
Tolle VSG-Aufholjagd
Berlin – Verrücktes Top-Spiel
in der Regionalliga: Zickert 81.)
und Steinborn (40.) bringen Lok
Leipzig bei AltglienickeinFront,
die VSG kontert durch Scheffel
(42.) und Kahlert (64.) –2:2.
;
REGIONALLIGA
Hertha BSC II–RW Erfurt • •
Babelsberg–BAK ••••••••••••••••••••••••••••
0:4
Altglienicke–Lok Leipzig ••••••••••••••••••
2:2
Nordhausen–Viktoria89 • • • morgen, 13.30
Lichtenberg47–Cottbus • •••
morgen, 13.30
Halberstadt–Auerbach • •••••
morgen, 13.30
Fürstenwalde–Rathenow • • • morgen, 13.30
Bischofsw.–Meuselwitz • ••••
morgen, 13.30
Chemie Leipzig–BFC Dynamo • •••
abgesagt
••••••••••••••• 0:0
1. Altglienicke 17 44:21 36
2. Lok Leipzig 17 31:19 34
3. Hertha BSC II 17 47:25 33
4. Cottbus 16 39:26 33
5. Nordhausen 16 37:25 29
6. BFC Dynamo 16 20:21 25
7. Lichtenberg47 16 22:17 23
8. Fürstenwalde 16 28:23 22
9. Viktoria 89 16 17:13 21
10. BAK 17 29:28 20
11. Auerbach 16 29:34 20
12. Chemie Leipzig 16 17:19 19
13. Meuselwitz 16 23:27 19
14. RW Erfurt 17 16:25 16
15. Halberstadt 16 20:28 15
16. Rathenow 16 13:32 14
17. Babelsberg 17 17:32 11
18. Bischofswerda 16 13:47 8
Der Meister der RegionalligaNordost
bestreitet Relegationsspiele zur 3. Ligagegen
den Meister der RegionalligaWest.

24 SPORT BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. November 2019
Vettel steigt aus
unverletzt aus
seinem Ferrari,
während der Daniil
Kwjat in korrekter
Fahrtrichtung mit
seinem Toro Rosso
vorbeirauscht.
Jung-Papa Vettel
tel
Fotos: AP,AFP
Auch noch am Saisonende
Frust: Sebastian Vettel war
nach dem Crash sauer.
crasht in Abu Drehi
Unfall in Kurve19von
Abu Dhabi: Mit dem Heck
ab in die Leitplanke,
sein Ferrari ist Schrott
Von
OLIVER REUTER
Abu Dhabi – Es ist eine Formel-
1-Saison voller Pleiten, Pech
und Pannen. Auch das WM-Finale
in Abu Dhabi (morgen,
14.10 Uhr, RTL) begann für
Ferraris Krisen-Pilot Sebastian
Vettel (32) mit einem Crash.
Im ersten Training machte Vettel
Abu Dhabi zu Abu Drehi. Ohne
ersichtlichen Grund stellte erden
Ferrari quer und krachte mit
Schmackes in die Leitplanken.
Session gestoppt, Ferrari mit kaputter
linker Hinterradaufhängung
in die Box.
„Ich bin okay“, seufzte Vettel
auf Nachfrage von Teamchef
Mattia Binotto (50). Dabei ist beruflich
nichts okay beim entzauberten
Ex-Weltmeister. Während
Vettel privat auf Wolke sieben
schwebt und sich mit seiner
Frau Hanna (32) über die Geburt
ihres ersten Sohnes freute, steht
er bei Ferrari in der Kritik.
Der erneute Verlust des WM-
Titels an Lewis Hamilton (34)
war schon schlimm genug, der
Trottel-Crash mit Inteam-Feind
Charles Leclerc (22) in Interlagos
brachte das Fass zum Überlaufen.
Während Vettel der obligatorischen
Fia-Pressekonferenz
mit Verweis auf seiner Vaterschaft
fernblieb, nagelte Boss
Binotto drauf: „Die Kollision in
Brasilien war nicht akzeptabel.“
Der Italiener schickte Leclerc
statt Vettel zur öffentlichen
Beichte. „Es war eine kleine Berührung,
die ein großes Drama
ausgelöst hat“, wählte der Monegasse
die gleichen Worte wie Binotto
in Interlagos. Und er versprach:
„Wir werden in solchen
Situationen ein bisschen weniger
aggressiv fahren. Ich bin mir
ziemlich sicher, dass es nicht
wieder passiert.“
Darauf würde aber im Fahrerlager
niemand wetten wollen.
Schon in Abu Dhabi und erst
recht in der neuen Saison, wenn
Vettel um seine wohl letzte WM-
Chance im Ferrari kämpft (Vertrag
endet), kann es jederzeit mit
Ehrgeizling Leclerc krachen.
Bleibt zu hoffen, dass Vettel
noch mal die Kurve kriegt. Vielleicht
macht ihn ja die Geburt
seines Sohnes noch mal flott.
Wie einen das Privatleben beflügeln
kann, zeigt Valtteri Bottas
(30). Dem von Hamilton zum
Helfer degradierten Mercedes-
Finnen war sein Biedermann-
Image leid. Nach nur drei Jahren
lässt er sich von seiner Frau Emilia
(27) scheiden und raste
prompt zur Bestzeit.
Sonderlob für Jungfuchs TimMatthes (20)
DemLinksaußen steuertzum Sieg gegen Melsungen sechs Treffer bei
Berlin – Die Handball- Füchse
schnappen sich den nächsten
Konkurrenten. Mit dem 28:22
gegen Melsungen macht das
Team von Velimir Petkovic
wieder einen Tabellenplatz
gut. Gut drauf war dabei auch
Tim Matthes.
„Wir haben das Spiel
verdient gewonnen“,
erklärte Trainer Petkovic
nach dem Spiel und
lobte den Youngster ganz
besonders: „Es ist nicht mein
Stil, jemanden hervorzuheben.
Aber wenn der Jüngste auf der
Platte sechsmal trifft und so gut
spielt, dann hat er sich das wirklich
verdient.“
Mit sechs Toren –vier davon
bei Gegenstößen –hatte Matthes
Eindruck gemacht. „Ich
versuche, meinen Job zu machen.
Das hat ganz gut geklappt“,
relativierte der 20-Jährige
sofort seine Leistung. Bei
nur einem Fehlwurf war das
allerdings gar nicht nötig.
Wie der Rest der Mannschaft
hatte allerdings auch
er Startschwierigkeiten:
„Die Situation war schwierig,
weil sich der Anpfiff verzögert
hatte“, sagte der Linksaußen,
„da waren wir unkonzentriert.“
Nachdem ein Füchse-Fan in
der Halle zusammengebrochen
und verstorben war, wurde zunächst
diskutiert, ob das Spiel
stattfinden solle. Entsprechend
schwierig war die Situation für
beide Mannschaften.
Doch die Füchse
rauften sich nach
der Halbzeitpause
zusammen und
sicherten sich
die zwei Punkte.
„In der zweiten
Halbzeit hat uns
unserer überragende Abwehr
mit dem Torhüter dahinter den
Arsch gerettet. Das war die
Grundlage für den Sieg“, befand
Matthes.
Am Dienstag treffen die Füchse
wieder auf Melsungen: im
Pokal-Viertelfinale und dann in
Kassel.
CAP
Youngster Tim
Matthes jubelt
gegen Melsungen.
Foto: City-Press
HANDBALL-BULI
Flensburg–Bergischer HC •••••••••••••
29:23
Füchse–Melsungen •••••••••••••••••••••
28:22
Göppingen–HSG Wetzlar • ••••••••••••••
26:21
Lemgo–Balingen •••••••••••••••••••••••••
27:24
Erlangen–Kiel •••••••••••••••••••••••••••••
27:31
Friesenheim–Magdeburg •••••••••••••••
17:20
Minden–RN Löwen •••••••••••••
heute, 20.30
Stuttgart–HSG Nordhorn • • • morgen, 13.30
Erlangen–HSG Wetzlar • ••••
morgen, 16.00
Leipzig–Hannover ••••••••••••
morgen, 16.00
1. Flensburg 15 400:345 24:6
2. Kiel 13 398:340 22:4
3. Hannover 13 374:346 20:6
4. Füchse 14 396:350 20:8
5. RN Löwen 14 402:371 20:8
6. Magdeburg 15 453:407 20:10
7. Melsungen 15 413:408 19:11
8. Leipzig 14 394:397 16:12
9. Bergischer HC 15 408:417 15:15
10. Göppingen 15 381:394 13:17
11. HSG Wetzlar 13 363:369 12:14
12. Balingen 14 392:408 11:17
13. Erlangen 13 337:349 10:16
14. Minden 14 370:384 10:18
15. Lemgo 15 405:441 8:22
16. Stuttgart 13 334:373 6:20
17. Friesenheim 15 347:391 6:24
18. HSG Nordhorn 14 330:407 2:26

* BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. November 2019
SPORT 25
NACHRICHTEN
Rooneyist wieder da
Foto: imago images/Icon SMI
Eisbären weiter
im Jubelrausch
Fußball –Englands Rekord-Torschütze
Wayne
Rooney (Foto/34) ist nach
seinem US-Gastspiel zurück
in der Heimat, gibt
heute bei Derby County
sein Debüt als Assistent von
Chefcoach Philipp Cocu.
Ab 1. Januar ist er für die
Rams auch spielberechtigt.
Mick fährthinterher
Formel 2 –Mick Schumacher
(20), Sohn von Formel-1-Legende
Michael,
fuhr in der Qualifikation
beim Saisonfinale in Abu
Dhabi nur auf Platz 10.
Theo bricht Rekord
Bahnrad –Angeführt von
Berlins Theo Reinhardt
(29) drückte der Vierer
beim Weltcup in Hongkong
den deutschen Rekord auf
3:51,298 Minuten.
Kubica in die DTM?
Motorsport –Nach seinem
Formel-1-Aus bei Williams
hofft Robert Kubica
(34) auf ein DTM-Cockpit.
Problem: Nebenbei würde
der Pole gern Testfahrer in
der Königsklasse bleiben.
Haas und Racing Point sollen
interessiert sein.
Volleys jagen Bisons
Volleyball –Vorm Start in
die Champions League am
Dienstag gegen Ljubljana
(19.30 Uhr) wollen die BR
Volleys heute gegen die Bisons
Bühl (18.30 Uhr, beide
Schmelinghalle) im zehnten
Bundesligaspiel den
zehnten Sieg erschmettern.
Schempp für Peiffer
Biathlon –Wegen Magen-
Darm-Infekts verpasst
Arnd Peiffer (32/Clausthal-
Zellerfeld) den Saison-Auftakt
in Östersund, für ihn
läuft Simon Schempp (31/
Uhingen) Mixed-Staffel.
Farahheiß auf 5. Gold
Leichtathletik –Briten-
Superstar Mo Farah (36),
2012 und 2016 jeweils Doppel-Olympiasieger
über
5000 sowie 10000 mund
seitdem Marathonläufer,
will zurück auf die Bahn
und bei Olympia 2020 in
Tokio die 10000 mlaufen.
HAPPY BIRTHDAY
Wolfgang Niersbach
(ehem. DFB-Präsident)
zum 69.
Gary Lineker (englische
Fußball-Legende, 80 Länderspiele)
zum 59.
Beim Sieg in Krefeld
treffen Ortega, Pföderl
und zweimal Noebels
Krefeld – Die Eisbären surfen
weiter auf der Erfolgsscholle.
Bei den ums wirtschaftliche
Überleben kämpfenden
Krefeld Pinguinen gibt es ein
4:1 (1:0, 2:0, 1:1). Der vierte
Sieg im fünften Spiel nach der
Deutschland-Cup-Pause.
Krefeld ist eigentlich oft ein gutes
Pflaster für den EHC, nur
gegen Köln verlieren die Pinguine
daheim noch lieber. Aber
das spielt diesmal überhaupt
keine Rolle. Weil die Eisbären
den Schwung vom 4:0 gegen
Augsburg mitgebracht haben.
Souverän haben sie alles im
Griff, gehen durch Austin Ortega
1:0 in Führung (13.). Weil der
kleine Ami (1,69 m) frontal
durch die massive Krefelder
KontaKte
Girl desTages :Nicky Nasty
Foto: imago images/Eibner
,
JETZT 60 MINUTEN
GRATIS ZUSCHAUEN!
www.chatstrip.net/kostenlos
1. Gehe auf www.chatstrip.net/
kostenlos
2. Gib diesen Gutscheincode ein:
2018-60-COOL
3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts!
Mittendrin im Eisbären-Jubel
sind Noebels (r.) und Pföderl (M.).
Deckung marschiert wie ein
heißes Messer durch die Butter.
Stark!
Ach ja: Leo Pföderl hat seine
Oberkörperverletzung auskuriert,
ist wieder
da und trifft
wie vor seiner
Zwangspause.
Ein trockener
Schuss in den
Winkel, schon steht’s 2:0 (25.).
Und dann hat noch Marcel Noebels
Torhunger, legt das 3:0 im
Powerplay (28.) und 4:0 (45.)
Hallo mein Süßer.Ich
bin Nicky Nastyund
bei mir im Livechatauf
chatstrip.net erwartet
dich eine heißeZeit
mitmir.
Geile Studennnen!
09005-22 22 30 09 *
Geile Hausfrauen!
09005-22 22 30 51 *
Schneller Quickie!
09005-22 22 30 80 *
*Nur99Cent/Min ausdem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend.
1:4
nach.
Einzig nicht ganz glücklich ist
der stark haltende Sebastian
Dahm. Philipp Kuhnekath verhindert
3:59 Minuten vor
Schluss mit
dem 1:4 den
zweiten Shutout
für den
Goalie in Folge.
Schwamm drüber.
Morgen winkt gegen Wolfsburg
(14 Uhr, MB-Arena) das 6-
Punkte-Wochenende. OM
sie für ihn
Neu! 3junge Girls, 24 J. + 3 Trans, ab 21 J.
www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393
Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h
DEL
Echtheiß!
Der Erotikmarkt
im Berliner Kurier
Anzeigenannahme:
030 2327-50
Wolfsburg–Mannheim • ••••••••••••••••••••
1:3
Ingolstadt–Schwenningen ••••••••••••••••
6:3
Düsseldorf–Köln •••••••••••••••••••••••••••••
1:4
Krefeld–Eisbären ••••••••••••••••••••••••••••
1:4
Iserlohn–Bremerhaven •••••••••••••••••••••
5:1
München–Straubing ••••••••••••••••••••••••
3:1
Nürnberg–Augsburg • ••••••••••••••••
n.P. 5:4
1. München 22 75:45 57
2. Straubing 22 82:54 44
3. Mannheim 22 75:62 41
4. Eisbären 21 65:55 37
5. Nürnberg 22 64:60 37
6. Ingolstadt 22 72:66 35
7. Düsseldorf 22 59:52 34
8. Köln 22 50:58 34
9. Bremerhaven 22 56:62 30
10. Wolfsburg 22 55:64 24
11. Augsburg 22 59:77 23
12. Iserlohn 22 47:68 23
13. Krefeld 22 58:74 21
14. Schwenningen 21 53:73 19
Berlin Bei nacht
21-6 BETREUTES TRINKEN
open
6Girls 18+
VIVA-BAR
Siemensstr.27
viva-girls.de v 53606093
12459 Schöneweide
Modelle/
darsteller gesucht
Carena sucht schlanke Girls ab 18
J. in Friedrichshain, 14 -21Uhr,
Tel. 01723132332, bei uns kannst
du wohnen.
KontaKte …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-50 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de
Der von hier

REISE
NACHRICHTEN
WasGäste gerne klauen
Ein modernes architektonisches
Kunstwerk:Die Mieczyslaw-Karlowicz-
Philharmonie in Stettin.
Viele Hotelgäste behalten
gern ein Andenken an ihren
Aufenthalt. Neben Handtüchern
und Bademänteln
verschwinden so auch
Kunstwerke. Das ergab eine
Umfrage von Wellness
Heaven unter 1157 Hoteliers.
Handtücher führen
mit 77,5 Prozent am begehrtesten,
gefolgt von Bademänteln
(65,1 Prozent),
Kleiderbügeln (49,3 Prozent)
und Stiften (39,1 Prozent).
Doch auch Kunstwerke
(20,2 Prozent), Fernsehgeräte
(6,1 Prozent) und
Matratzen (4,2 Prozent)
fehlen teilweise nach der
Abreise
Aruba verbietet Cremes
Die Karibikinsel Aruba verbietet
ab 2020 per Gesetz
alle Sonnenschutzmittel
mit dem Wirkstoff Oxybenzon.
Die Substanz steht im
Verdacht, Korallen zu schädigen.
Auch auf Palau greift
ab Januar 2020 dieses Verbot.
Hawaii will ab 2021
nachziehen. Neben Oxybenzon
werden auch Mittel
mit Octinoxat aus dem Verkehr
gezogen. Aruba verbannt
ab 2020 zudem alle
Einwegplastikprodukte wie
Plastikbecher und Strohhalme
aus der Gastronomie.
Keine Sperrstunde mehr
Die australische Millionenmetropole
Sydney lockert
ab dem 14. Januar die Regeln
für das Nachtleben.
Die vor fünf Jahren eingeführten
Beschränkungen
im Alkohol-Ausschank sollen
geändert werden, so Regierungschefin
Berejiklian.
Sydney müsse seine „Position
als Australiens einzige
globale Stadt“ festigen, sagt
die Politikerin. Die bestehende
Sperrstunde für Bars
um 01.30 Uhr hatte für Gespött
gesorgt, da Stars wie
Madonna und Justin Bieber
zu ihren eigenen After-
Show-Partys nicht eingelassen
wurden.
Foto: imago/robertharding Foto:imago/CHROMORANGE
Foto: imago/CHROMORANGE (2), Carsten Heinke
Hier spielt die Musik
Früher war Stettin ein Schnäppchen-Paradies für DDR-Bürger.Heute liegt die Stadt
mitten in Europa und überrascht mit frischem Flair und spannender Kulturszene
Polnische Ostseebäder wie
Kolberg, Misdroy oder Swinemünde
waren auch zu Zeiten
des Sozialismus nicht nur
bei Einheimischen beliebt.
Die meisten Menschen aus
der DDR kamen nur zum
Shoppen. Viele Lebensmittel
waren deutlich billiger, und
obendrein bekam man auf
den Märkten Produkte aus
dem Westen.
Heute liegt der äußerste Nordwesten
Polens nicht mehr im
Schatten einer Grenze, sondern
in der Mitte von Europa. Stettin
(polnisch Szczecin), zwei Stunden
von Berlin entfernt, ist die
charmante, coole Mutter-Cityeiner
aufstrebenden deutsch-polnischen
Metropolregion, in der
in absehbarer Zeit eine Million
Menschen leben werden –gleich
neben Westpommern, einem
vielseitigen Urlaubsziel mit reicher
Natur und vielen kulturellen
Schätzen.
Die heutige polnische Woiwodschaft
Westpommern wurde
aus dem einstigen Hinterpommern
sowie kleinen Teilen
des historischen Vorpommerns
und der Neumark gebildet. Um
die Zeitenwende lebten hier
Germanen, später das westslawische
Ostseevolk der Pomoranen
(von „po more“: am Meer).
Vom zwölften bis 17. Jahrhundert
wurde das Gebiet von den
pommerschen Greifenherzögen
beherrscht. Ihre Hauptstadt
war die Hansestadt Stettin.
Weitere Residenzen hatten
sie in Stargard, Stolp und
Rügenwalde. Stettins Reichtum
wuchs, als ihm im 14.
Jahrhundertsowohl Pommern
als auch Polen Privilegien verliehen.
Damit machte es zeitweise
dem vom Deutschen Orden
besetzten Danzig seinen
Rang als Handelsmetropole
streitig.
Vor der Altstadt liegen der
westliche Uferboulevard (Piastowski),
Cafés und Restaurants
mitOderblick und die „Allee der
Segler“. Dieser öffentliche
Kunst-Parcour versammelt Figuren
und Objekte zu maritimen
Themen –wie etwa eine
Bronzeplastik der polnischen
Seefahrerlegende Ludek. Den
Fluss selbst umrahmen Kais und
feste, breite Wege mit Fahrradspuren,langen
Bänken oder Stufen.
Die Neuerungen sind Teil von
„Szczecin Floating Garden
2050“. „Mit dem visionären
Projekt wird sich Stettin in den
kommenden Jahrzehnten immer
mehr zur Wasserstadt entwickeln“,
erklärt Artur Pomianowski
vom regionalen Tourismusverband.
Das natürliche
Netz aus Flussläufen und -inseln
wolle man dabei zu einer
„schwimmenden Gartenstadt“
ausbauen. Bereits heute besteht
Stettin zu einem Viertel aus
Wasser- und zu mehr als 40
Prozent aus Grünflächen.
Zentrum des Projekts wird
das Gebiet rund um die Mitteloder
sein. Der zukunftsweisende
Boulevard ist nur der Anfang
–und er wird dankbar angenommen.
So sitzt, liegt, läuft
und radelt man an beiden
Ufern, liest und isst, schaut
Ausflugsschiffen, Segelbooten,
Kanus hinterher –oder tanzt
und flirtet.
Schon unter der Schlossbrücke
hört man die einschmeichelnden
Klänge. Es ist Bachata,
ein Stück sinnliche Karibik,
das direkt in die Hüften geht –
vor allem den sechs Paaren, die
sich an diesem Samstagnachmittag
leidenschaftlich danach
bewegen. Unter einem der drei
Dino-Hafenkräne spielen die
Musik und das Stelldichein der
Stettiner Latin Dancers. Zwei
von ihnen sind Anna und Robert.
So oft sie können, kommt
das Paar zum Tanzen vis-à-vis
der Hakenterrasse.
„Zweimal pro Woche treffen
wir uns hier“, sagt Anna. Außer
Bachata tanzt man Salsa, Tango
und Kizomba. Für die Beschallung
sorgt mobile Technik: ein
Smartphone und zwei Lautsprecher.
„Mal sind wir nur eine
Handvoll, mal so viele, dass es
eng wird“, erzählt Robert, 42, Polizist.
Zum Glück habe Stettin jede
Menge Plätze, an denen man
sich wohlfühlen könne. „Die
Nähe zu Fluss und Meer sind
dabei genauso reizvoll wie die
Mischung aus Altem und Neuem“,
findet Anna mit Blick auf
das Café Stockholm. Das Spannendste
für die 35-jährige Zollbeamtin:
„Unsere Heimatstadt
liegt wieder mitten in Europa.“
Anna nimmt die Hand von Robert.
Sie tanzen weiter –unter
ausgedienten Hafenkränen,
über neue Pflastersteine.
„Engel der Freiheit“ könnte
ein Poet die Protagonisten dieser
schönen Szene nennen.
Doch das geflügelte Wort ist in
Stettin bereits vergeben. Es gehört
einer elf Meter hohen
Bronzefigur auf dem Platz der
Solidarität und erinnert an die
antikommunistischen Rebellionen.
1970 wurden hier die ersten
Schüsse auf friedliche Demonstranten
abgefeuert – 16
starben. Doch der Widerstand
wuchs. Zusammen mit den revolutionären
Aktivitäten in
Danzig läutete er das Ende des
Sozialismus ein.
Das Dialogzentrum „Umbrüche“,
Teil des Nationalmuseums,
dokumentiert den Aufruhr
der 1970er- und 1980er-
Jahre in einer berührenden
Ausstellung. Deren Räume befinden
sich direkt unter dem
Platz der Solidarität. Mit seiner
geschwungenen Oberfläche erinnert
er an ein stark bewegtes

SEITE27
BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. November 2019
Der Platz der Solidarität beherbergt
unterirdisch einen Teil des Nationalmuseums.
Auch bei Skatern ist der Ortwegen der
geschwungenen Oberflächen sehr beliebt.
Meer –was ihn zum perfekten
Spot für Skater macht. „Die öffentliche
Meinung dazu ist gespalten“,
sagt Artur Pomianowski.
Während sich die einen
Friedhofsruhe wünschen und
jegliche Freizeitaktivität verbannen
wollen, begrüßen es die
anderen ausdrücklich. Die persönliche
Meinung des jungen
Touristikers: „Was die Kids
dort tun, schadet niemandem –
und es hat Symbolkraft. Denn
Skaten ist Freiheit.“
Viele Gäste von Westpommern
frönen ihrem Drang nach
Unabhängigkeit und sportlicher
Bewegung beim Segeln –
etwa auf der Westpommerschen
Route. Die verbindet
rund 20 neue und modernisierte
Jachthäfen sowohl an
den Ufern von Seen, Flüssen
und Kanälen als auch an
den Küsten von Ostsee und
Stettiner Haff.
Carsten Heinke
DasBerliner Torsteht
heute einsam an einer
Kreuzung –früher im
18. Jahrhundertwar es
als Stadttor Teil der
Festung Stettin.
Reisetipp
Reif für die Insel(n)?... Erlebnisreicher Urlaub in traumhafter Landschaft -
mit Smyril Line nach Island und Färöer Inseln
Für Reisende,die das besondere Urlaubserlebnis suchen. Eine Seereise mit
MS Norröna, Entspannung und Erholung im Kreuzfahrtambiente.
Die Färöer Inseln, die plötzlich aus dem Meer auftauchen, bunte Siedlungen
und faszinierende Landschaften geprägt vom Meer.Island, unvergleichliche
Natur und eisige Gletscher,Wasserfälle und schwarze Strände,Vulkane und
das pulsierende Leben in Reykjavik. Mit eigenem Fahrzeug sind die Möglichkeiten
fast unbegrenzt, auf eigene Faust oder als vorgebuchte Reise.
Mit dem eigenen Auto in nur 48 Stunden
direkt nach Island ab € 535,- proPers.
-hin und zurück -bei Buchung von 2Personen
inkl. PKW in 2-Bett-Innenkabine
Info &Buchung:
Smyril Line • Tel. 0431- 20 08 86
info@smyrilline.de • www.smyrilline.de
Smyril Line Transport AS •Sondrupsvej 10 •DK-9850 Hirtshals
Betriebsstätte in Deutschland: Smyril Line •Wall 55 •24103 Kiel
Urlaubs-Experte Stefan Hack
aus dem HolidayCheck Reisebüro
Faules Hotelpersonal –
Trinkgeld zurück?
Wird Ihr Zimmer vom Personal unzureichend
gereinigt, stellt dies einen
Reisemangel dar. Wenn Sie Ihren Urlaub
über einen Veranstalter gebucht haben,
dann sollten Sie direkt darum bitten, dass
dieser Mangel behoben wird. Passiert das
nicht, können Sie es nach Ihrer Rückkehr bei
dem Veranstalter reklamieren. Das bereits
gegebene Trinkgeld können Sie allerdings
nicht nachträglich zurückfordern, da Sie es
freiwillig gegeben haben.
Füralle weiteren Fragen sind die
Urlaubs-Experten vonHolidayCheck
täglich von08.00 bis 23.00 Uhr
erreichbar.
089 143 79 100
www.holidaycheck.de
-Anzeige-
Echterholsam!
Ihr Reisemarkt
im Berliner Kurier
Anzeigenannahme:
030 2327-50
Der von hier

28 REISE BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. November 2019
Wellness
gilt heute für viele
als ganzheitliches
Konzept: Besonders
Yoga hat sich als meditativeEntspannungsform
für den Alltag
etabliert.
ostsee
n
OSTSEEURLAUB
in WARNEMÜNDE
Fewo's/Häuser/Appartements mit Meerblick,
kostenfreien Prospekt anfordern
www.die-warnemuender.de
Usedom
Tel.: 0381/492 57 30
3Nächte am Alten Strom /Warnemünde
Ferienwohnungen teilweise mit Terrasse, teilweise mit
Stromblick. 3Nächte inklusive Frühstück (10-12) und
Abendessen im hauseigenen Restaurant sowie eine
Hafenrundfahrt für 2Personen ab 258,- €, jede weitere
mitreisende Person 86,- €.Wochenendzuschlag
30,00 €,Kinder bis 6Jahre frei. www.tweelinden.de
Tel. 0381-1273623, Christian Linkis, AmStrom 85,
18119 Rostock. Gültigkeit: Bis 20.12.19. u. 6.1.-20.2.20
Silvester ausgebucht
Echthin &weg!
Ihr ReisemarktimBerliner Kurier
Anzeigenannahme:
0302327-50
KENNENLERN-ANGEBOT
2NÄCHTE ab 99 €*
Gültig bis 22.12.2019
*Preis p.P.imDZSüdseite, bei Anreise So. -Mi. inkl.:
·reichhaltigem Frühstücksbuffet,
·Genießer-Halbpension (4-Gänge/Buffet)
·Nutzung des Spa- und Saunabereiches
&des örtl. Thermal und Meerwasserbades
·Leihbademantel ·WLAN
Hotel Kleine Strandburg·MST Hotel GmbH
Dünenstr.11·17454 Zinnowitz ·038377 38 000
info@kleine-strandburg.de ·www.kleine-strandburg.de
Produkte aus Behinderten-Werkstätten
www.lebenshilfe-shop.de
Oder Katalog anfordern:
Tel.: (0 24 04) 98 66 26
thüringer Wald
Thüringer Wald
HOTEL GOTHAER HOF
8-Tage-
Seniorenreise
Im beliebten Stadthotel MORADAHotel Gothaer
Hof werden Sie empfangen. Verwöhnmomente
bereiten die freundlich eingerichtetenZimmer,der
Speisesalon, Restaurant, Bar,Terrasse, Aufzugund
das Hallenbad mit attraktiven Wandgemälden.
Leistungen:
•Bustransfer • 7 Hotelübernachtungen
in Zimmern mit Dusche und WC
• Galabuffet & Thüringer Spezialitätenbuffet
(im Rahmen der Halbpension)
• NEU! 1Getränk zum Abendessen (bei*)
• Begleitung zum Schloss Friedenstein
und Ausflug Eisenach mit Möglichkeit
Wartburg (außer ,,Fasching“)
• Kostenlose Nutzung des Hallenbades
•Kofferservice im Hotel u.v.m.
12.01.–19.01.2020
09.02.–16.02.2020*
23.02.–28.02.2020
(Fasching entfliehen, 6Tage)
pro Person imDoppelzimmer
inkl. Halbpension, ab €328,–
Kein Einzelzimmerzuschlag!
Keine Parkgebühren!
08.03.–15.03.2020
13.04.–19.04.2020
(7Tage)
298,–
PREISSTURZ!
NEU!
Buchung und Beratung in einem Reisebüro
Ihrer Wahl oder unter dem
kostenlosen Kundenservicetelefon:
0800-123 19 19
(tägl. von 8bis 20 Uhr) www.seniorenreisen.de
Veranstalter:
SKAN-TOURS Touristik International GmbH,
Gehrenkamp 1, 38550 Isenbüttel
Das Leben ist
begrenzt.Ihre
Hilfe nicht.
EinVermächtnis zugunstenvon
ärzteohne grenzen schenktMenschen
weltweit neue Hoffnung.
Wirinformieren Siegerne.SchickenSie
einfach dieseAnzeige an:
ärzteohne grenzen e.V.
Am Köllnischen Park 1
10179Berlin

REISE 29
Wellness-Trends:
MachenSiesichlocker!
Waldbaden, Digital Detox, SlowJogging: Entspannung dient zur Selbstoptimierung
Viele
Wellness-
Hotels bieten
ausgedehnte
Wasserwelten zur
Entspannung
an.
Foto: imago/Westend61 (3)
Bei Wellness-Urlaub denken
viele immer noch an Sauna
und Massagen. Doch es hat
sich viel getan. Heute geht es
den Experten aus der Branche
zufolge vermehrt darum,
in der Natur zu entschleunigen
und Auszeiten zu nehmen,
die langfristig positiv
wirken.
Mehr als Aromaöl: Es gab eine
Zeit, in der Urlauber zur Verschnaufpause
in einen Hotelkeller
hinabgestiegen sind und
sich ein paar Streicheleinheiten
mit Aromaöl geholt haben.
Vielleicht gab es noch eine Sauna
und irgendwo einen Beauty-
Salon. Das hat sich gründlich
geändert.
Heute bedienen üppige Badelandschaften
und große Spas
etlicher Hotels ganz unterschiedliche
Bedürfnisse.
„Die Hoteliers richten
sich auf Zusatzwünsche
ein“,
sagt Fachjournalist
und Wellness-Experte
Christian
Werner
vom
„RE-
LAX
Guide“.
Als Beispiele
nennt er
Wellness mit
Kindern, nur
für Erwachsene
oder auch mit Bioküche.
Wellness als Lifestyle: Lutz
Hertel vom Deutschen Wellnessverband
beobachtet ein
Naturnahe Umgebungen im regionalen Stil sollen beim Abschalten helfen.
starkes Bedürfnis nach echter
Wellness statt kurzen Alltagsfluchten.
Exotisch anmutende
Treatments wie Lomi Lomi
Nui, eine Massageform aus Hawaii,
verlieren an Bedeutung.
Stärker nachgefragt seien Angebote,
die über die Auszeit
selbst hinausgehen, etwa Yoga.
Das kann man prinzipiell an jedem
Urlaubsort in den Tagesablauf
einbauen.
Claudia Wagner vom Veranstalter
Fit Reisen sieht ebenfalls
ein Bedürfnis nach ganzheitlicher
Selbstoptimierung. Ihre
Gäste wünschen sich tiefenwirksame,
individuelle Auszeiten
für Stressbewältigung, Abnehmen,
Detox oder auch Anti-
Aging.
Alle zieht es in die Natur: Ob
Wandern, Waldbaden, Yoga,
Tai Chi oder Bouldern: Die Experten
beobachten eine Hinwendung
zur Natur. Wald und
Wiese werden zur Kulisse für
Gymnastik oder Meditation. Sogar
massiertwird gerne im Freien.
Und die Grenzen zwischen
Wellness und Sport verschwimmen.
Die Nachfrage nach dem guten,
alten Fitnessraum mit
Laufband und Gewichtengeht
Branchenkenner Werner zufolge
zurück. „Wenn sie denn
da ist, werden Top-Geräteder
neuesten Generation gewünscht.“
Mehr Natur im Spa: „Altrömische
Säulen und Kunstpalmen
in den Badelandschaften gehören
der Vergangenheit an“, sagt
Hertel. In Bayern, Österreich
und vor allem Südtirol werden
die Spa-Bereiche innen gerne
mit Moos, Pflanzen und Bäumchen
belebt und mit Blick und
Austritt ins Grüne gebaut. Außen
bestimmen Holz und Stein
–möglichst aus der Region –die
Optik. Ausstattungsmerkmale
wie Onsen (heiße Quellen), Naturschwimmteich
und Waldnähe
werden hervorgehoben.
Heilmittel aus der Region:
Auch die Behandlungen selbst
folgen dem Naturtrend. Regionaltypische
Anwendungen sollen
die Selbstheilungskräfte
stärken.
Im Ultental in Südtirol profitiert
man über das Lanolin im
kuscheligen Schafwollbad von
den naturreinen Alpenkräutern,
die die Schafe gefressen
haben. Im griechischen Chalkidiki
fußen Rituale mit Olivenöl,
Salz, Heilkräutern sowie Joghurt
und Honig auf altgriechischen
Heilmethoden. In Nordirland
wird unter dem Namen
Seahaven Therapy eine uralte
Badekultur mit Algen wiederbelebt.
Die klassischen Kurorte machen
verstärkt mit. Mit traditionellen,
ortsgebundenen Heilmitteln
wie Moor, Thermalwasser
und Heilklima buhlen
sie um die immer anspruchsvolleren
Wellnesskunden. In der
Limes-Therme Bad Gögging
zum Beispiel schwitzen Gäste
im Moorbad oder genehmigen
sich ein Hopfenbad –plus Bierchen.
Die Seele streicheln: Mental
den Körper bei der Heilung unterstützen:
Diesen Ansatzverfolgen
die modernen Ausprägungen
der traditionellen Chinesischen
Medizin und des Ayurveda.
Für die Wellness ist er
wichtiger geworden. „Wir erkennenimmer
mehr, dass unsere
seelische Verfassung maßgeblich
zur Selbstheilung des Körpersbeiträgt“,
erklärtWagner.
Immer schön langsam: ImYoga
geht der Trend zum ruhigeren
Yin-Yoga, bei dem man in
Positionen länger passiv dehnt
statt durch einen kraftvollen
Sonnengruß in Schwung zu
kommen. In der Fitness verspricht
Slow Jogging gesundes,
gewichtsminderndes Genusslaufen.
Hertel sieht in dem neuenJogging-Trend
den Ausdruck einer
neuen Philosophie, die sich um
eine bessere Work-Life-Balance
bemüht. „Esgeht um ein weniger
gehetztes, bewussteres und genussvolleres
Leben, wie es etwa
in der Slow-Food-Bewegung
zum Ausdruck kommt.“
Karin Willen

30 REISE BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. November 2019
Weihrauch wird seit Jahrtausenden
in Oman gewonnen und ist bis heute
mit seinen betörenden Aromen
allgegenwärtig.
Den Orient mit
Bei einem Bummel durch einen
traditionellen Souk kann man die
frischen Gewürze überall erstehen.
Fotos: djd/Sultanate of Oman
Willkommen im Orient:
Gastfreundschaft wird in
Oman großgeschrieben,
Traditionen und Kultur
werden gepflegt.
Mecklenburgische seenplatte
Ostseebad Zinnowitz
Winter Spezial
Gültig: 01.12. –15.12.2019,
05.01.2020 –26.01.2020
Nur bei Anreise Sonntag
5Übernachtungen inkl. vielfältigem Frühstücksbuffet und
reichhaltigem All-inclusive-Abendbuffet (mit Getränken zum
Abendessen), Nutzung des benachb. Meerwasserhallenbades.
Zusätzlich: Nutzung unserer Saunalandschaft,
Leihbademantel, Saunalaken und Saunatuch
Preis pro. Erw. im DZ 220,– €·im EZ 250,– €
Casa Familia GmbH
Dünenstraße 45, 17454 Zinnowitz,
Tel.: 038377/770, info@casafamilia.de
www.casafamilia.de
brandenburg
Winter
am Döllnsee
–BuchenSie unsere günstigen
Tagespreisefür einen erholsamen
Aufenthaltinder winterlichen Schorfheide
–LassenSie sichvon unserem
gastronomischen Team verwöhnen
–NutzenSie unserPanorama-Schwimmbad, dieSauna
im Haussowie dieSauna im Badehaus am See
Buchungszeitraum: Dezember 2019 –Februar 2020
Informationen erhalten Sievon unserem
Reservierungsteam unter Tel.: 039882/ 63 -0oder
www.doellnsee.de
HotelDöllnsee GmbH&Co. KG ·Döllnkrug 2·17268 Templin
AuslAnd
Panamas Küste
Oh, wie schön ist der Winter:
Sailtraining auf einem Windjammer
im Archipel „San Blas“ mit seinen
ca. 365 karibischen Inseln
Colón (Pa) –Colón (Pa)
11.–25.1.2020
www.sailtraining.de
Tel. 04351-72 60 74
BRIGG ROaLD amUnDsen
harz
Geheimtipp inder Müritzregion
Radeln, Wandern und Wellness
Herbst-, Radler- u.Weihnachtsarrangements
NEU: Seeatelier mit Hauslift
Arrangements zu allen Jahreszeiten!
Wir holen auch ab!
Hotel Seeresidenz Gesundbrunn INH. Rauer
Hermann-Niemann-Str. 11·19395 Plau am See
Z 03 87 35-81 40/ -415 28 ·www.seeresidenzgesundbrunn.de
Wellness &Sporthotel
"Harzer Land Allrode"
Herbst -Hammer -Hit
"Wellness &Wohlfühltage"
vom 24.11. -13.12.2019
nur buchbar von Sonntag -Freitag
2ÜNinkl. HP +Wellness
ab 99,- €p.P. im DZ
Zimmer mit DU./WC, Tel. Sat-TV, W-LAN
4.500 qm Wellness Oase mit 2Schwimmb., Kegelbahn
Wandern, Reiten, Fitnessstudio, Friseur, 1€Gasthaus
bayerischer Wald
sachsen-anhalt
Echthin &weg!
Ihr ReisemarktimBerliner Kurier
Hotel „Haus am Berg“
ruhige Lage bei Zwiesel
mit Panoramablick, familienfreundlich, Hallenbad, Sauna, Massagen,
Kosmetik, Infrarot, Solarium, Komfort-Zimmer &Familien-App.
WINTERANGEBOT: 7xÜ/HP ab € 255,- p.P.
Schnupptertage: 3x Ü/HP ab € 130,- p.P.
Kind im App.bis 6J.frei ·imElternzimmer Kind bis 15 J. frei!
Inhaber Christa Eder ·Oberasberg 2·94269 Rinchnach
Tel. 09922-3063 ·info@hotel-am-berg.de ·www.hotel-am-berg.de
Silvester in Naumburg Berghotel Wilhelmsburg***S
ab 3× Ü/HP inkl.Silvester-Party mitMenüund Spät-Imbiss,
Sauna, Parkplatz, Kurtaxeab295,00 €/pro PersonimDZ
Bitterufen Sie an,wir freuen unsauf Sie!
MichaelBecker·Eckartsbergaer Straße 20,06628 BadKösen
Tel. 034463/3670 ·info@berghotel-wilhelmsburg.de
www.berghotel-wilhelmsburg.de
Anzeigenannahme:
030 2327-50
Helfen
Sie unter
www.dkhw.de
IhreSpende gibt
Kindern ein
gutes Bauchgefühl.

REISE 31
allenSinnen erleben
In Oman locken Weihrauchdüfte und Aromen aus 1001
Nacht.Imkommenden Jahr wird das auch in Berlin erlebbar
Der betörende Duft des
Weihrauchs, der hier seit
Jahrtausenden gewonnen
wird. Das Aroma eines frisch
gebrühten omanischen Kaffees,
dazu feine Gewürze
von Kardamom bis Safran:
Ein Marktbummel im Sultanat
Oman ist ein Erlebnis für
alle Sinne.
Souks werden die traditionellen
Handelsplätze genannt,
auf denen man von Kochzutaten
und Düften über Kleidung
bis zu Handwerkskunst so
ziemlich alles kaufen kann.
Unversehens fühlt man sich in
die Zeit von Sindbad dem Seefahrer
und zu den Abenteuern
aus 1001 Nacht versetzt. Wohl
kaum ein Reiseziel am Golf hat
sich Ursprünglichkeit und
Tradition so sehr bewahrt wie
das friedliche und gastfreundliche
Sultanat.
Während Nachbarländer
sich in Superlativen und der
Höhe ihrer Wolkenkratzer
überbieten,finden Urlauber in
Oman beschauliche Städte,
historische Überbleibsel und
klassische, arabische Architektur
vor.
Oman ist längst mehr als ein
Geheimtipp. Nur gut sechs
Flugstunden von Deutschland
entfernt, dazu ganzjährig angenehme
Temperaturen und
Badewetter –das hat das Sultanat
bei vielen deutschen Touristen
beliebt gemacht.
Doch das Land am arabischen
Golf hat viel mehr zu
bieten als die Voraussetzungen
für einen entspanntenBadeurlaub.
Dafür ist die Landschaft
des Sultanats auch zu vielfältig
–von den weißen Stränden bis
zu schroffen Gebirgen, von
grünen Oasen, die über jahrhundertealte
Leitungssysteme
mit Wasser versorgt werden,
bis zu ausgedehnten Wüsten
und hohen Sanddünen.
Überall treffen Besucher auf
offene, gastfreundliche Menschen,
die gerne über sich, ihr
Land und seine Kultur berichten.
Dazu zählen insbesondere
die kulinarischen Vorlieben,
die inspiriert sind von der langen
Handelstradition an der
Schnittstelle zwischen Orient
und Okzident.
Ein unverzichtbarer Bestandteil
des Sultanat Omans
sind auch die Aromen des
Weihrauchs. Bis heute wird
hier das Harz aus Baumrinden
regelmäßig aufgefangen, sorgsam
getrocknet und anschließend
in alle Welt verkauft. An
der traditionellen Verarbeitung
hat sich seit über 2000
Jahren kaumetwas verändert.
Neben allerTradition hat auch
die Moderne Einzug gehalten.
Das Opernhaus in der Hauptstadt
Maskat gehört ebenso zu
den neuen Sehenswürdigkeiten
wie die Sultan-Qabus-Moschee.
Die 5000-jährige Geschichte
des Landes und seine vielen Facetten
stehen 2020 auch im
Mittelpunkt der Internationalen
Tourismus-Börse in Berlin.
Oman ist das Partnerland der
nächsten ITB und wird sich von
der Eröffnungsfeier bis zu den
Besuchertagen vom 4. bis 8.
Einen Besuch der Sultan-Qabus-Moschee sollte
man bei einem Oman-Urlaub nicht versäumen.
Die orientalischen Märkte werden Souks genannt
und vermitteln ein Flair wie in 1001 Nacht.
März mit orientalischer Gastfreundschaft
präsentieren.
www.experienceoman.om
https://www.itb-berlin.de/
ANZEIGE
Reiseziele
Für jEdEN dAsrIchtIGE:
Kurort
Oberwiesenthal
Wussten Sie, dass der Kurort
Oberwiesenthal im Erzgebirge
Deutschlands höchstgelegene
Stadt ist? Der Ort liegt inmitten
atemberaubender Natur, am
Fuße desFichtelbergs, der mit1215m
der höchste Berg Sachsens ist. Und
in unmittelbarer Nachbarschaft auf
tschechischer Seite ragt der Keilberg
mit 1245 m in den Himmel. Diese
Landschaft lockt zurecht das ganze
Jahr über viele Aktivurlauber ebenso
wieRuhesuchende an.Denn dieUmgebung
hat für Naturfans viel zu bieten:
Ein über 300 kmlanges, gut ausgeschildertesWander-
undRadwegenetz
mit wohltuendem Höhenklima sorgt
für ideale Bedingungen zum Radfahren,NordicWalking
oder Wandernund
lässt dabei keine Wünsche offen. Als
neuesHighlight in der warmen Jahreszeit
gilt die Fly-Line amFichtelberg.
BeidieserMischungaus Sommerrodelund
Achterbahn gleitet man in einem
Erlebnisreicher Aktivurlaub im Erzgebirge
in Zweisamkeit odermit Kind&Kegel
Sitzgurt an einem Stahlrohrdurch den
Wald den Fichtelberghinab.
Im Winter gleicht Oberwiesenthal
einem Eldorado für Wintersportfans:
Neben 47kmPisten für Skifahrer und
Snowboarder –von leicht bis schwer
–bietetdie InterskiregionFichtelberg-
Klinovec auch 146 km Langlaufloipen
und Winterwanderwege sowie eine
2kmlange Rodelstrecke vom Fichtelberg.
Esverkehrt stündlich ein Skibus
zwischen Fichtel- undKeilberg, derab
dem 2-Tages-Skipass kostenfrei genutztwerdenkann.
Der perfekte Ausgangspunkt für Ihren
Aktivurlaub sind die beiden AHORN
Hotels &Resorts in Oberwiesenthal.
Das AHORN Hotel AmFichtelberg, am
Südhang des Fichtelbergs gelegen, ist
ideal aufdie Bedürfnissevon Familien
abgestimmt. Mit seiner Lage direkt an
einerder Skipisten,ist es vorallem im
Winter einbeliebtesUrlaubsziel.Doch
auch das ganzjährige Freizeitprogramm
mitdem Active Team undMaskottchen
YOKI AHORN, demkleinen Indianerjungen,
lässt keine Langeweile
aufkommen. Selbst wenn das Wetter
einmal nicht zum Rausgehen einlädt,
erwarten Sie hier zahlreiche Indoor-
Freizeitaktivitäten, wie z. B. ein Kino,
Sachsens größter Hotel-Innenpool
oder die YOKI AHORN Kinderwelt, in
der sich die Kleinen nach Herzenslust
austoben können.
Das 4-Sterne Best WesternAhorn Hotel
Oberwiesenthal wiederum spricht
gezielt diejenigen an, die auch mal
ohne Kinder Urlaub machen wollen.
Das Erwachsenenhotel für Ruhesuchende,
Wellness- und Aktivurlauber
ab 14 Jahren liegt amFuße des Fichtelbergsund
zeichnet sich mitseinen
172 Zimmern und Suiten durch ein
traditionell charmantes Ambiente
aus. Im Wohlfühlbereich AHORNWell
vitalisieren Siesich in verschiedenen
Saunen, darunter zwei Außensaunen,
Fotos: AHORNHotels &Resorts
und einem großzügigen Ruhebereich
mit Terrasse und Kamin. Beliebt ist
auch ein entspannendesBad zu zweit
in der Paarbadewanne. Zum Tagesausklang
geht es ins À-la-carte-Restaurant
Erzgebirgsstube, das mit regionalen
Klassikern,modernerKüche
undausgesuchtenWeinenaufwartet.
Ob Sie lieber in trauter Zweisamkeit
oder mitder ganzen Familieurlauben,
der Kurort Oberwiesenthal und die
beiden AHORN Hotels &Resorts bieten
garantiertdas richtige Angebotfür
jede Zielgruppe.
ANZEIGE
Familien-und Aktivurlaub:
AHORN Hotel Am Fichtelberg
Karlsbader Str. 40
09484 Kurort Oberwiesenthal
037348 170
reservierung.fichtelberg
@ahorn-hotels.de
www.ahorn-hotels.de/fichtelberg
Urlaub auch mal ohne Kinder:
Best Western Ahorn Hotel
Oberwiesenthal (14+),
Vierenstr. 18
09484 Kurort Oberwiesenthal
037348 140
reservierung.oberwiesenthal
@ahorn-hotels.de
www.ahorn-hotels.de/
oberwiesenthal
©Oberwiesenthal mbH

AUTO
AUTO
Die mobile Seite
in Ihrem KURIER
NACHRICHTEN
Toyota Yaris Daskleine
Ehrung für Mitsubishi
Die gemeinnützige „Automotive
Hall of Fame“
(JAHFA) in Japan hat das
Mitsubishi Modell Amit
dem Titel „Historisches
Fahrzeug“ ausgezeichnet.
„Das das Modell Alegte
einst den Grundstein zur
automobilen Serienfertigung
des Landes und hat
damit die Automobilgeschichte
Japans mit einem
Stempel der Exzellenz versehen“,
heißt es bei den Autobauern.
Laut Mitsubishi
erreichte das Modell Aim
November 1918 die Serienreife.
Bis 1921 wurden gerade
einmal 22 Exemplare
produziert.
Kunden lieben Hyundai
Laut einer Social-Listening-Analyse
durch das Institut
für Management- und
Wirtschaftsforschung wurde
die öffentliche Meinung
zu 6499 Marken aus 225
Branchen und Produktkategorien
in Bezug auf Seriosität,
Weiterempfehlung,
Vertrauen und Qualität erfragt.
Bei den Pkw-Herstellern
sorgte der Erstplatzierte
Hyundai für einen Überraschungserfolg.
Die koreanische
Marke ließ beim
Rennen um die Kundengunst
Größen wie Mercedes
und Aston Martin hinter
sich. Bei den Motorrädern
setzte sich Harley-Davidson
vor Kawasaki, Aprilia
und Yamaha.
Die Liebe zum Auto
Laut einer aktuellen forsa-
Studie wächst die Beziehung
zum eigenen Auto
nach dem Kauf. Frauen
haben laut Umfrage eine innigere
Bindung zu ihrem
Fahrzeug als Männer. 15
Prozent der weiblichen Autofahrer
geben ihrem Auto
einen Namen, wohingegen
nur 6Prozent der Männer
das tun. 25 Prozent der Befragten
Autofahrerinnen
sprechen sogar mit ihrem
fahrbaren Untersatz.
Foto: imago/Westend61 Foto:
Spar-Spaß-Mobil
Japanisches Hybrid-Modell im Test:
Wieverhalten sich Elektroantrieb
und Verbrenner im Stadtalltag?
Mit rund 24 000 verkauften
Einheiten war der Yaris im
vergangenen Jahr der Bestseller
von Toyota in Deutschland.
Zugleich war der Kleinwagen
das meistverkaufte
Hybridmodell der Japaner.
Mindestens 18 240 Euro werden
dafür fällig.
Nach wie vor ist der Hybridantrieb,
der im Gegensatz zum
Mild-Hybrid-System einiger
Wettbewerber auch kurzzeitig
rein elektrisches Fahren erlaubt,
in dieser Fahrzeugklasse
einmalig. Optisch ist der Yaris
ganz Toyota, will meinen, eher
unauffällig gestylt. Ein gewisses
Selbstbewusstsein zeigt der
Kleinwagen aber zumindest
seit dem 2014 erfolgten Facelift
mit der auffälligen X-förmigen
Front sowie der Option auf unterschiedliche
Lackierung von
Dach und Karosseriekörper.
Doch die Entscheidung für einen
Kleinwagen fällt selten aus
ästhetischen, sondern vor allem
aus praktischen Erwägungen
heraus.
Typisch für Toyota ist das
recht niedrig stehende Lenkrad,
an dem auch die Möglichkeit
der horizontalen Justierung
nichts grundlegend ändert.
Daran gewöhnt man sich
aber recht rasch, und es hat den
Vorteil, dass alle Anzeigen des
Cockpits stets voll im Blick bleiben.
Das Interieur selbst überrascht
durch seine Gefälligkeit,
die in dieser Klasse nicht selbstverständlich
ist. Allem voran
fallen das weichgeschäumte
Dashboard und Softtouch-Elemente
an den Türen auf. Auch
die übrige Materialanmut ist
höher als in vielen anderen
Fahrzeugen des Segments. Dazu
kommt im Fall unseres Testwagens
in der zweifarbigen
Ausstattungsstufe Style Selection
unter anderem noch die Annehmlichkeit
einer herunterklappbaren
Armlehne am Fahrersitz,
ein schwarzer Dachhimmel
und Zwei-Zonen-
Klimaautomatik sowie Tempomat.
Fernlichtassistent, Frontkollisonswarner
mit Notbremsfunktion,
Spurhalteassistent
und Verkehrszeichenerkennung
mit Warnung beim Überschreiten
der zulässigen
Höchstgeschwindigkeit sowie
Rückfahrkamera (bis auf Basis)
gehören beim Yaris zum Standard.
Der Hybridantrieb des zweitkleinsten
Toyota setzt sich aus
einem 1,5-Liter-Benziner mit
74 PS (55 kW), einem 61 PS (45
kW) leistenden Elektromotor
und einem CVT-Getriebe zusammen.
Die Systemleistung
liegt bei 100 PS (74 kW). Gestartet
wird grundsätzlich im
Elektrobetrieb. Ein grün aufleuchtendes
„Ready“ in der Instrumentenanzeige
signalisiert
auch in diesem Auto,
dass gefahren werden
kann, obwohl kein
Motorengeräusch zu
hören ist. Dennoch
springt beim Starten
überraschend schnell
erst einmal der Benziner
dem Antrieb zur
Seite.
Der Störfaktor der
in Japan so beliebten
stufenlosen Automatik
ist bekannt, der
„Gummibandeffekt“
(hohe Drehzahl
schlägt sich nur in gemächlicher
Beschleunigung
nieder) hält
sich beim Yaris aber in Grenzen.
Das liegt nicht zuletzt auch
daran, dass man dieses Auto ohnehin
mit sanftem Gasfuß fährt.
Ein Hybrid, und erst recht in
dieser Klasse, ergibt letztendlich
nur dann Sinn, wenn er
auch entsprechend entspannt
und ohne Hektik bewegt wird.
Um den Yaris zum rein elektrischen
Rollen zu bewegen, muss
es eh besser im Schiebebetrieb
vorwärts gehen. Nur äußerst
sachte Pedalbewegung verhindert
im Stadtverkehr das Anspringen
des Verbrenners. Immerhin
gleitet der kleine Toyota
so immer wieder ein paar
hundert Meter am Stück geräusch-
und emissionslos durch
den Verkehr. Rein theoretisch
soll das bis etwa 80 km/h funk-
Fotos: AMPNET (2)
tionieren. Bei uns klappte es in
der Regel bis knapp 60 km/h,
was in geschlossenen Ortschaften
ja ausreicht. Insofern besteht
grundsätzlich auch kaum
Anlass, den erst noch per Tastendruck
aktivierbaren Eco-
Mode im Yaris überhaupt zu
verlassen. Umgekehrt bringt
der EV-Knopf nicht wirklich
mehr elektrische Reichweite
am Stück als im sanften Hybridbetrieb
und empfiehlt sich allenfalls
für die Tempo-30-Zone.
Nach rund 500 Metern
schaltet er sich ohnehin automatisch
wegen zu schwacher
Batterie wieder ab.
Das Fahrwerk bietet bei
manchmal etwas rumpelig abrollenden
Rädern ausreichend
Komfort. Die Lenkung reagiert
DasCockpit ist gefällig
gestaltet und sehr verspielt.
Überzeugen können viele
Ablagefächer sowie
Soft-Touch-Elemente an den Türen.
ein wenig träge, dafür ist die
Geräuschdämmung recht gut.
Angesichts einer Fahrzeuglänge
von 3,95 Metern bietet der
Yaris auch hinten erfreulich
viel Platz. Ausgenutzt hat Toyota
ebenso fast jede Möglichkeit,
kleine Ablagen zu schaffen.
So findet sich beispielsweise
eine links neben dem Lenkrad
und eine über dem
Handschuhfach.
Die Entscheidung für einen
Hybrid-Kleinwagen ist in der
Regel eine der Vernunft und
keine emotionale. Sie macht
sich im wahrsten Sinne des
Wortes letztlich nur bezahlt,
wenn der Fahrer zurückhaltend
agiert und im Alltag ein
entsprechendes Streckenprofil
vor sich hat. Konzeptionell ist

SEITE33
BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. November 2019
VonAußen wirkt der kleine Japaner
eher unauffällig –das Design
ist typisch für Toyota,denn nichts
drängt sich in den Vordergrund.
der Yaris Hybrid nun einmal
mehr zur Freude am Sparen als
Spaß am Fahren gedacht. Wer
entsprechend anders als üblich
fährt, der wird auch belohnt.
Wir kamen bei überwiegend
Landstraßenfahrten, etwas
Stadtanteil und einigen kürzeren
Autobahnetappen auf einen
Durchschnittsverbrauch von
5,3 Litern je 100 Kilometer. Das
schafft ein Kleinwagen mit Dieselmotor
natürlich auch. Die
sind aber nicht nur selten, sondern
eben auch nicht mehr
überall gern gesehen. Toyota
hat den Selbstzünder daher
nicht nur beim Yaris gestrichen
–und bietet mit dem Hybrid
tatsächlich eine echte Alternative.
Dass angesichts eines Basispreises
unseres Testwagens
von fast 23 000 Euro der variable
Gepäckraumboden für eine
ebene Ladefläche bei umgeklappten
Rückenlehnen noch
mit 75 Euro extra bezahlt werden
muss, ist dagegen absolut
nicht nachvollziehbar.
Jens Riedel
Daten Toyota Yaris Hybrid:
Länge xBreite xHöhe (m): 3,95 x1,70
(o. Sp.) x1,51 Radstand (m): 2,51 Motor:
R4-Benziner,1497 ccm Leistung:
55 kW /74PSbei 5500 U/min Max.
Drehmoment: 111 Nm bei 3600–4400
U/min Elektro-Motor: 45 kW /61PS
Drehmoment E-Motor: 169 Nm
Systemleistung: 74 kW /100 PS
Höchstgeschwindigkeit: 165 km/h
Beschleunigung 0auf 100 km/h: 11,8
Sek. WLTP-Durchschnittsverbrauch:
3,7–4,0 Liter Effizienzklasse: A+
CO2-Emissionen: 84–91g/km (Euro
6) Leergewicht /Zuladung: min. 1160
kg /max.405 kg Kofferraumvolumen:
286–786 Liter (fensterhoch)
Wendekreis: 9,60 mBasispreis:
18 240EuroPreis des vonuns getesteten
Fahrzeugs: 22 990 Euro.
Ankäufe
Wir kaufen Wohnmobile +
Wohnwagen, Tel. 03944-36160,
www.wm-aw.de Fa.
Ihr Unternehmen.
UnsereReichweite.
VonA–Z,die ganze Stadt im Blick!
DasBranchenverzeichnis fürBerlin auf vier der wichtigstenWebsitesder Stadt.
BerlinOnline
www.berliner-zeitung.de
/berlin-finder
Jetzt eintragen und von55Mio.
Zugriffenpro Monat profitieren!

34 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. November 2019
BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. November 2019
ARD
ZDF
RTL
SAT.1
PRO 7
6.20 Arktis Mission 7.10 Paula und die
wilden Tiere 7.35 Anna und die Haustiere
7.50 Checker Tobi 8.15 neuneinhalb
8.25 H ZwergNase. Märchenfilm
D2008 9.50 Tagesschau 9.55 Sportschau.
Langlauf /ca. 11.05 Nordische
Kombination /ca. 11.40 Eishockey /ca.
12.05 Langlauf
13.03 IJSportschau
Biathlon/ca. 13.55 Nordische
Kombination/ca. 14.30 „Flintenweiber“
/ca. 14.50 Biathlon /
ca. 16.23 Skispringen: 1. Durchgang
Herren /ca. 17.20 Fußball:
3. Liga/ca. 17.30 Rodeln: Doppelsitzer
/ca. 17.35 Skispringen:
2. Durchgang Herren
18.30 IJSportschau
Fußball-Bundesliga. Der 13.
Spieltag: U. a.: TSGHoffenheim
–Fortuna Düsseldorf/Hertha
BSC –Borussia Dortmund /
1. FC Köln –FCAugsburg
19.57 I Lotto am Samstag
20.00 IJTagesschau
7.30 Eine lausige Hexe 7.55 1, 2oder
3 8.20 Robin Hood 8.45 heute Xpress
8.50 Bibi und Tina 9.40 Find me in
Paris 10.25 heute Xpress 10.30 Notruf
Hafenkante 11.15 Soko Wismar 12.00
heute Xpress 12.05 Menschen –das
Magazin 12.15 H König Drosselbart.
Märchenfilm CS/D 1984
13.45 IJvEHDer süße
Brei MärchenfilmD2018. Mit
Svenja Jung, Roland Wolf.
Regie: Frank Stoye
15.13 IJEheute Xpress
15.15 IJELafers Kochschule
Kochshow
16.00 IJEBares für Rares
17.00 IJEheute Xpress
17.05 IJELänderspiegel
17.35 IJEplan b
18.05 IJESokoKitzbühel
Krimiserie. Ein gutes Team
19.00 IJEheute
19.20 IJEWetter
19.25 IJvEDr.Klein
Arztserie. Entscheidungen
5.50 Verdachtsfälle 6.50 Verdachtsfälle
7.50 Familien im Brennpunkt.
Anhänglicher Sohn nervt seine Mutter
8.50 Familien im Brennpunkt. Rücksichtslose
Blender-Eltern ruinieren
ihre Tochter 9.50 Der Blaulicht Report.
Reality-Soap 10.50 Der Blaulicht Report
11.50 Der Blaulicht Report
13.00 IEFormel 1
Freies Training zum Großen
Preis von Abu Dhabi
13.45 IEFormel 1
Qualifying zum Großen Preis
von Abu Dhabi, live
15.15 IEDer Blaulicht
Report Reality-Soap
15.40 IEDer Blaulicht
Report Reality-Soap
16.45 IEDer Blaulicht
Report Reality-Soap
17.45 IEBest of ...!
18.45 IERTL Aktuell
19.03 IERTL Aktuell –
DasWetter
19.05 IELife Infotainment
5.15 Genial daneben –das Quiz 6.00
Genial daneben –das Quiz 6.55 Genial
daneben –das Quiz 7.55 Genial daneben
–das Quiz 8.50 Genial daneben –
das Quiz 9.50 Das große Backen. Wer
überzeugt die Jury und entscheidet
„Das große Backen“ für sich? 12.00
Klinik am Südring. Doku-Soap
13.00 Klinik am Südring
Doku-Soap
14.00 Klinik am Südring
Doku-Soap
15.00 Klinik am Südring
Doku-Soap
16.00 Auf Streife –
Die Spezialisten
16.59 So gesehen
17.00 Auf Streife –
Die Spezialisten
18.00 Auf Streife –
Die Spezialisten
19.00 Grenzenlos –Die Welt
entdecken Nizza –Lebenslust
an der Côte d’Azur
19.55 Sat.1 Nachrichten
5.00 2Broke Girls 5.35 The Middle
6.20 Twoand aHalf Men 7.40 The Big
Bang Theory 9.05 Fresh Off the Boat
9.30 Last Man Standing 10.25 Eine
schrecklich nette Familie 11.30 The
Middle 11.55 Mr. Griffin –Kein Bock
auf Schule. Reite den Widder /Irgendwie
so’n bisschen
12.50 J Die Simpsons Wenn ich
einmal reich wär! /Ein Pferd für
die Familie /Der beste Missionar
aller Zeiten/ Barts Blick in
die Zukunft /Kill den Alligator
und dann ... /Sie wollte schon
immer Tänzerin werden
15.40 J Twoand aHalf Men
Sitcom. Die Industrielle-Revolutions-Show
/Phase eins,
erfolgreich/Der Truthahn und
die Männlichkeit /Bereit für die
Großaufnahme /Ich kümmere
mich um Prudence
18.00 Newstime
18.10 JECDie Simpsons
19.05 Galileo
20.15 SHOW
20.15 KRIMIREIHE
20.15 CASTINGSHOW
20.15 FANTASYFILM
20.15 SHOW
DasAdventsfest der 100 000 Lichter
Am Vorabend zum ersten Advent
präsentiert Florian Silbereisen live
die große Show zur Eröffnung der
Weihnachtsmärkte.
Wilsberg: Schutzengel
Overbeck (Roland Jankowsky)
glaubt, zur richtigen Zeit am richtigen
Ortzusein, um einen bewaffneten
Überfall zu verhindern.
DasSupertalent
Die Juroren Bruce Darnell (l.), Sarah
Lombardi und Dieter Bohlen dürfen
sich unter anderem auf die Gruppe
„Diabolo Walker“ aus Taiwan freuen.
Charlie und die Schokoladenfabrik
Willy Wonka (Johnny Depp), der
Besitzer einer wundersamen Schokoladenfabrik,
will einen Nachfolger
für sein Reich finden.
DasDuell um die Welt
Auf Klaas Heufer-Umlauf (l.) und
Joko Winterscheidt sowie ihre
Teams warten wieder spannende Herausforderungen
in der Ferne.
20.00
u
20.15 IJvDasAdventsfest
der 100 000 Lichter Show.Florian
Silbereisen zündet gemeinsam
mit vielen Stars die ersten
Kerzen an und stimmt die
Zuschauer mit den schönsten
Advents- und Weihnachtsliedern
auf die besinnlichste Zeit
des Jahres ein. Ein feierlicher
Höhepunkt wird das Eintreffen
des Friedenslichts aus der
Geburtsgrotte in Bethlehem
sein, das an den tiefen Sinn von
Weihnachten erinnern soll.
23.30 IJTagesthemen
23.50 IJDasWortzum
Sonntag
23.55 IJvCHThe Iceman
Thriller USA2013. Mit Michael
Shannon, Winona Ryder.Regie:
Ariel Vromen
01.33 IJTagesschau
01.35 IJEHEin ganz gewöhnlicher
Dieb Krimikomödie
USA/GB/IRL/D 2000. Mit Kevin
Spacey, Linda Fiorentino
03.03 I Tagesschau
03.05 IJvCHThe Iceman
Thriller USA2013. Regie: Ariel
Vromen
20.15 IJvEHWilsberg:
Schutzengel Krimireihe D2019.
Mit Leonard Lansink,Oliver
Korittke. Regie: Martin Enlen.
Privatdetektiv Wilsbergwird
Opfer eines Einbruchs. Schlimmer
als der Schock über die Tat
ist,dassdas hartersparte Geld
für seine Kreuzfahrtmit Anna
Springer gestohlen wurde.
Auch für Kriminalkommissar
Overbeck läuft es derzeit nicht
gut: Ihm steht ein Disziplinarverfahren
bevor.
21.45 IJEDer Staatsanwalt
Krimiserie. Gegenwind
22.45 IJEheute journal
23.00 IJEdas aktuelle
sportstudio
00.25 IEheute Xpress
00.30 IJEheute-show
Satiremagazin
01.00 EHSprengkommando
Atlantik Actionfilm GB 1980.
Mit Roger Moore, James Mason.
Regie: Andrew V. McLaglen
02.35 IJECHID:A –
Frau ohne Vergangenheit Thriller
DK 2011. Mit Tuva Novotny,
Flemming Enevold
20.15 IJEDasSupertalent
Castingshow. Wie ist sowas
möglich, fragt sich nicht nur die
Jury, als sie den Auftritt von
„Sacha the Frog“ sieht: Er kann
seinen Oberkörper um 180
Grad nach hinten verbiegen.
Weitere Talente, die dieses Mal
auftreten, sind unter anderem
ein einbeiniger Parcourläufer,der
tanzende Neffe von
Melanie Thornton, ein Natural
Body-Builder und der Ausnahme-Akrobat
Dima Shine.
22.40 IEMario Barth &
Friends Comedyshow.ZuGast:
Ilka Bessin, Simon Pearce, Ingo
Appelt,Helene Bockhorst
23.50 IEDasSupertalent
Castingshow
02.00 IEMario Barth &
Friends Comedyshow.ZuGast:
Ilka Bessin, Simon Pearce, Ingo
Appelt,Helene Bockhorst
03.10 IEFamilien im
Brennpunkt Rücksichtslose
Blender-Eltern ruinieren ihre
Tochter
04.00 IEVerdachtsfälle
Doku-Soap
20.15 JCHCharlie und die
Schokoladenfabrik Fantasyfilm
USA/GB/AUS 2005. Mit Johnny
Depp, Freddie Highmore. Regie:
Tim Burton. Der kleine Charly
gewinnt bei einer Verlosung
eine Führungdurch Willy
Wonkas Schokoladenfabrik.
Damit beginnt für den Jungen
das bislang größte Abenteuer
seines Lebens. Am Ende kann
jedoch nur einer Wonkas Nachfolger
werden.
22.35 JCHLemonySnicket –
RätselhafteEreignisse Komödie
USA2004. Mit Jim Carrey,
Meryl Streep.Regie:Brad
Silberling
00.30 CHOrphan –Das Waisenkind
Horrorfilm USA2009. Mit
Isabelle Fuhrman, Vera Farmiga.Regie:
Jaume Collet-Serra
02.40 CHOpen Graves
Horrorfilm USA/E 2009. Mit
Mike Vogel, Eliza Dushku.
Regie: Álvaro Armiñán
04.05 CHOrphan –Das Waisenkind
Horrorfilm USA2009. Mit
Isabelle Fuhrman, Vera Farmiga.Regie:
Jaume Collet-Serra
20.15 J DasDuell um die Welt –
Team Jokogegen Team Klaas
Show.Neue Teams, neue
Herausforderungen: Marteria,
Thorsten Legat,Simon Gosejohann
und Sophia Thomalla
duellieren sich für Joko und
Klaas. Werfindet für das Team
seines Gegnersdie größten
Herausforderungen? Welche
Truppe kann in Extremsituationen
bestehen?
00.00 Die Beste ShowDer Welt
Werhat die beste Show-Idee?
Werüberzeugt das Publikum
mit seiner Vorstellung von bester
Unterhaltung? Kann Klaas
seinen ewigen Kontrahenten
und dreifachen Show-Master
Joko zum Beispiel mit
seiner Weiterentwicklung des
TV-Klassikers „Mein Mann
kann“ endlichvom Fernseh-
Thron stürzen? Über Quotenhit
oder Megaflop entscheidet das
Publikum im Studio.
03.45 CHExtreme Ops Actionfilm
D/A/GB/USA/L 2002. Mit
Devon Sawa, RupertGraves.
Regie: Christian Duguay
Sport-TV-Tipps im Sportteil
SRTL
9.35 Jurassic World 10.05 Angelo!
10.30 Pokémon 11.00 Die Tom und
Jerry Show 11.30 Weihnachtsmann &
Co. KG 12.00 H Barbie in Der Nußknacker.
Animationsfilm USA 2001
13.15 Barbie – Traumvilla-Abenteuer
13.45 Spirit: wild und frei 14.15 Friends
14.40 Weihnachtsmann &Co. KG 17.10
Grizzy &die Lemminge 17.40 Angelo!
18.10 Weihnachtsmann &Co. KG 18.40
Woozle Goozle und die Weltentdecker
19.10 Alvinnn!!! und die Chipmunks
19.40 Super ToyClub 20.15 H Weihnachten
Undercover. Komödie CDN
2015 22.05 H Eine Königin zu Weih-
nachten. Liebeskomödie USA 2015
23.50 Comedy total 0.30 Infomercials
3SAT
9.00 ZIB 9.05 Kulturplatz 9.35 Bilder
aus Südtirol 10.00 Sambesi –Der donnernde
Fluss 11.30 Madagaskar 13.00
ZIB 13.10 Notizen aus dem Ausland
13.15 quer 14.00 Kunst +Krempel 14.30
Ländermagazin 15.00 Natur im Garten
15.30 14 Tage China 16.00 Zu Gast in
Thailand 16.45 Neuseeland entdecken
17.30 H Zwei mitten im Leben. Komödie
D2014 19.00 heute 19.20 Wer hat
Angst vorm Genderwahn? 20.00 Tagesschau
20.15 Kaminer inside 21.00
Festliche Operngala für die Deutsche
SONDERZEICHEN✚ I Stereo J fürGehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby H Spielfilm G Zweikanal
AIDS-Stiftung 2019 22.25 Kunst hoch
2 23.10 Precht 23.55 maischberger.die
woche 1.10 lebensArt
SKY-TIPPS
18.20 H Stadt der Engel. Liebesfilm
(USA 1998) (Sky Emotion) 19.25 Britannia.
Dramaserie. Die Söhne des
Fischers (Sky Atlantic HD) 20.15 H
Black Hawk Down. Kriegsfilm (USA/
GB 2001)(Kinowelt TV) 20.15 H Der
Grinch. Komödie (USA/D 2000) (Sky
Cinema Family) 20.15 H Monsieur
Claude und seine Töchter.Komödie (F
2014)(Sky Cinema Hits) 22.00 H Das
Haus der geheimnisvollen Uhren. Komödie
(IND/CDN 2018) (Sky Cinema
Family) 22.05 H Django Unchained.
Western (USA2012) (Sky Action)
NDR
9.30 Hamburg Journal 10.00 Schleswig-Holstein
Magazin 10.30 buten
un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen
11.30 Hofgeschichten 12.00 Norddeutsche
Dynastien 12.45 Weltreisen 13.15
Die gefährlichsten Schulwege der Welt
14.00 Sportclub. Fußball, 3. Liga: Hansa
Rostock –Würzburger Kickers, live
16.00 Hubert und Staller 16.45 Yared
last minute 17.30 Tim Mälzer kocht!
18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales
20.00 Tagesschau 20.15 Im
Dienste ihrer Majestät – die Royals
und ihr Personal 21.45 H DasKindermädchen:
Mission Mauritius. Komödie
D2017 23.15 Norddeutsche Geschichten,
die Sie überraschen werden 0.45
Quizduell
WDR
8.15 H Nach all den Jahren. Familienfilm
D2013 9.45 Aktuelle Stunde
10.30 Regionales 11.00 Quarks 11.30
Die Sendung mit der Maus 12.00 Markt
12.45 Achtung Mogelpackung! 13.30
Böttinger trifft 14.00 SportimWesten.
Fußball, 3. Liga: Viktoria Köln –1.FC
Kaiserlautern, live 16.00 Für immer
Kult 16.45 Beste Heimathäppchen
17.00 Land und lecker 17.45 Kochen
mit Martina und Moritz 18.15 WestArt

FERNSEHEN 35
KABEL 1
RBB
MDR RTLZWEI VOX
5.35 In Plain Sight 6.15 Numb3rs –Die
Logik des Verbrechens 7.10 Numb3rs –
Die Logik des Verbrechens 8.05 Numb3rs
–Die Logik des Verbrechens 9.05
Detective Laura Diamond 10.00 Detective
Laura Diamond 10.55 Castle 11.50
Castle. Rückschlag 12.45 Castle. Wenn
die Realität zuschlägt
13.40 JCCastle Krimiserie.
Entführt (1/2)
14.35 JCCastle Krimiserie.
Entführt (2/2)
15.25 JCElementary Krimiserie.
Kampfhähne
16.25 kabel eins news
16.35 JCElementary Krimiserie.
Zwei Ohren zu viel
17.30 JCElementary Krimiserie.
Der Hund
18.25 JCElementary Krimiserie.
Bissspuren
19.15 JCElementary Krimiserie.
Tödliches Pulver.Ein
Taschendieb stirbt an einer
Vergiftung mit Anthrax-Pulver.
10.25 H Das singende, klingende
Bäumchen. Märchenfilm D2016 11.25
H Die Geschichte von der Gänseprinzessin
und ihrem treuen Pferd Falada.
Märchenfilm DDR 1989. Mit Regina
Beyer 12.45 H Wie heiratet man einen
König. Märchenfilm D1969. Mit Cox
Habbema, Eberhard Esche
14.00 IJEHKönig Drosselbart
Märchenfilm DDR 1965
15.10 JHDie Prinzessin mit dem
goldenen Stern Märchenfilm CS
1959. Mit Marie Kyselkova
16.25 IJEHFrau Holle
Märchenfilm D2008
17.25 IEKowalski &
Schmidt
17.55 IJESandmännchen
18.00 IErbb UM6
18.30 IErbbKultur –
DasMagazin
19.00 IEHeimatjournal
19.30 Abendschau /Brandenburg
aktuell
20.00 IJETagesschau
7.40 H Wie heiratet man einen König?
Märchenfilm D1969 9.00 Bereitschaft
Dr. Federau 10.05 Tierärztin
Dr. Mertens 10.55 Die Kanzlei 11.45
Seiffen –Kleines Weihnachtsparadies
im Erzgebirge 12.15 MDRGarten 12.45
Unser Dorf hat Wochenende 13.15 Die
Weihnachtsinsel und der Palmendieb
13.58 IJEMDR aktuell
14.00 IJESport im Osten
Fußball: Hallescher FC –MSV
Duisburg, live
16.00 IEMDR vorOrt
16.25 IJEMDR aktuell
16.30 IJESport im Osten
18.00 IJEHeute im
Osten –Reportage
18.15 IJEUnterwegs in
Sachsen-Anhalt
18.45 IJEGlaubwürdig
18.50 IJEWetter für 3
18.54 IJESandmännchen
19.00 Regionales
19.30 IJEMDR aktuell
19.50 IJAdventsgeflüster
5.05 X-Factor: Das Unfassbare 5.50
Infomercial 6.50 Infomercial 7.50 H
Spanglish. Komödie USA 2004. Mit
Adam Sandler,Téa Leoni 10.30 H Billy
Madison –Ein Chaot zum Verlieben.
Komödie USA1995. MitAdam Sandler,
Darren McGavin 12.15 Die Schnäppchenhäuser
–Jeder Cent zählt
13.15 IEDie Schnäppchenhäuser
–Jeder Cent zählt
Doku-Soap
14.15 E Der Trödeltrupp –
DasGeld liegt im Keller
16.15 IEZuhause im
Glück –Unser Einzug in ein
neues Leben Doku-Soap. Kurz
nach Daniels Geburtwurde bei
ihm eine Bewegungsstörung
diagnostiziert. Er ist auf einen
Rollstuhl angewiesen. Leider ist
das Haus nicht behindertengerecht
umgebaut.
18.15 E Hartz und herzlich
Doku-Soap. Rückkehr in die
Benz-Baracken
5.00 Medical Detectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin 5.45 Criminal
Intent 6.30 Criminal Intent 7.20 Criminal
Intent 8.10 Criminal Intent 9.05
Criminal Intent 10.00 Criminal Intent
10.55 Criminal Intent 11.50 Shopping
Queen. Doku-Soap. Tag1:Maria 12.50
Shopping Queen. Tag2:Katja
13.50 IEShopping Queen
Doku-Soap. Motto in Nürnberg:
„Oho mit Plateau –Kreiere
einen Hingucker-Look mit Plateau-Highheels!“,
Tag3:Doris
14.50 IEShopping Queen
Doku-Soap. Tag4:Lea
15.50 IEShopping Queen
Doku-Soap. Tag5:Lüne
16.55 IEDie Pferdeprofis
Doku-Soap. Stefanie mit Stute
Donna /Elke mit Percheron-Mix
Quezac
18.00 IEhundkatzemaus
Magazin. U. a. Doggy Golf
19.10 IEDerHundeprofi
unterwegs Die Welpen sind los
20.15 ACTIONSERIE
MacGyver
MacGyver (Lucas Till) muss nach
einem Terrorfinanzier fahnden, der
wichtige Informationen über einen
bevorstehenden Angriff hütet.
20.15 DOKU-REIHE
Berlin –Schicksalsjahreeiner Stadt
Am 16. Mai 1992 wurde Marlene Dietrich
auf dem Schöneberger Friedhof
beigesetzt.Die Sendung lässt diesen
Moment Revue passieren.
20.15 GAUNERKOMÖDIE
Die Olsenbande ergibt sich nie
Egon (Ove Sprogoe, l.), Benny (Morten
Grunwald, M.) und Kjeld (Poul
Bundgaard) müssen eine ausgeklügelte
Technik überwinden.
20.15 THRILLER
The Score
Mithilfe von Insider Jackie Teller
(Edward Norton, l.) bereitet Nick
Wells (RobertDeNiro) einen letzten
großen Coup vor.
20.15 FANTASYFILM
Duell der Magier
Der Magier Balthazar (Nicolas
Cage, l.) nimmt den unscheinbaren
Studenten Dave (Jay Baruchel) als
Zauberschüler auf.
20.15 C MacGyver Actionserie.
Golden Boy.Mac und die
Phoenix Foundation sollen die
Terrorgruppe D77stoppen,
die Anschlägeauf US-Regierungsgebäude
verübt.Deren
Offshore-Konten führen Mac
und Dalton zu dem flüchtigen
Hedgefonds-Manager Ralph
„Golden Boy“ Kastrati nach
Malaysia, der die Gelder der
Terroristen verwaltet.Ersoll
ihnen verraten, wo sich D77
aufhältund was ihr nächstes
Ziel ist.Doch dann geraten die
drei unter Beschuss.
21.15 C MacGyver Actionserie.
Kalter Krieg
22.10 J Lethal Weapon Actionserie.
Unbequeme Wahrheit
23.10 SEAL Team Actionserie. Der
Mann im Hintergrund
00.05 C MacGyver Actionserie.
Golden Boy
00.55 C MacGyver Actionserie.
Kalter Krieg
01.45 J Lethal Weapon Actionserie.
Unbequeme Wahrheit
02.35 SEAL Team Actionserie. Der
Mann im Hintergrund
20.15 IJEBerlin –
Schicksalsjahreeiner Stadt
DasJahr 1992. Erstmals
konnten DDR-Bürger ihre
Stasi-Unterlagen einsehen, ein
Kaufhauserpresser namens
Dagobertsorgte für Schlagzeilen,
und ganz Berlin trauerte
um Marlene Dietrichund Willy
Brandt.
21.45 IJErbb24
22.00 IJvECHSherlock:
Die sechs Thatchers
Krimireihe GB 2017.Mit
Benedict Cumberbatch, Martin
Freeman. Regie: Rachel Talalay
23.30 IEHDasGeheimnis
der gelben Narzissen Kriminalfilm
D/GB 1961. Mit Joachim
Fuchsberger,SabinaSesselmann.
Regie: Akos von Rathony
01.00 IEUnter Strom
01.10 IErbbKultur –
DasMagazin
01.40 IJEAbendschau
02.10 IJEBrandenburg
aktuell
02.40 IErbb UM6
03.10 IJESuper.Markt
03.55 IJErbb Praxis
20.15 IJvEHDie
Olsenbande ergibt sich nie
GaunerkomödieDK1979.
Mit Ove Sprogøe, Morten
Grunwald. Regie: Erik Balling.
Egon Olsen hat die letzte
Zwangspause im Gefängnis zu
einem „Bildungsurlaub“ genutzt
und kehrtmit beachtlichem
Managerwissen sowie einem
genialen Plan in die Freiheit
zurück.Doch dann stürzt das
Ganoventrio ganz Dänemark in
eine Finanzkrise.
22.00 IJvEHTatort:
Trautes Heim Krimireihe D
2013. Mit Klaus J. Behrendt,
Dietmar Bär.Regie:Christoph
Schnee
23.25 IJEMDR aktuell
23.30 IJvEHLauras
Wunschzettel Romanze D/A
2005. Mit Christine Neubauer,
Francis Fulton-Smith.Regie:
Gabi Kubach
01.00 IJAdventsgeflüster
01.25 IEMDR vorOrt
01.50 IJESport im Osten
03.20 IJEUnser Dorf hat
Wochenende Druxberge
20.15 IEHThe Score
Thriller USA/D 2001. Mit Robert
de Niro, Edward Norton. Regie:
Frank Oz. Um einen wertvollen
Schatz zu stehlen, mussder
erfahrene EinbrecherNick
Wells mit dem jungen Gauner
Jack Teller zusammenarbeiten.
Zwischen den ungleichen
Partnern kommt es schon bald
zu Spannungen, die den ganzen
Coup gefährden.
22.50 ECHRonin Actionfilm
USA1998. Mit Robertde
Niro, Jean Reno. Regie: John
Frankenheimer.Die Irin Deirdre
hat vier Profis angeheuert, um
Jagd auf einen geheimnisvollen
Koffer zu machen. Allerdings
sind sie nicht die einzigen, die
diesen um jeden Preis in ihren
Besitz bringen möchten.
01.10 ECHDasLeben des
David Gale Thriller USA/GB
2003.Mit Kevin Spacey,Kate
Winslet.Regie: Alan Parker
03.20 ECHRonin Actionfilm
USA1998. Mit Robertde
Niro, Jean Reno. Regie: John
Frankenheimer
20.15 JECHDuell der Magier
Fantasyfilm USA2010. Mit
Nicolas Cage, Jay Baruchel.
Regie: Jon Turteltaub. Seit langer
Zeit beschützt er New York
vor dem Zugriff des Bösen: der
große Magier Balthazar Blake.
Eines Tages jedoch benötigt er
Hilfe im Kampf gegen seinen
Erzfeind Maxim Horvath.
Der junge Dave Stutler soll
dem Zaubermeister zur Seite
stehen. Blake bietet ihm an,
ihn die hohe Kunst der Magie
zu lehren.Zunächst widerwillig
lässt sich Dave schließlich auf
das Abenteuer ein.
22.25 IJELaw&Order:
Special Victims Unit Krimiserie.
Schattendasein
23.10 IJELaw&Order:
Special Victims Unit Krimiserie.
Fassade
00.05 IJMedical Detectives –
Geheimnisse der Gerichtsmedizin
Doku-Serie. Todim
Rotlichtmilieu
01.00 IJMedical Detectives –
Geheimnisse der Gerichtsmedizin
RätselhafteGene
u
20.00
18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit
20.00 Tagesschau 20.15 Gefragt –
Gejagt XXL 23.30 Tommy Engel –Die
Stimme Kölns 0.15 Bob Dylans Amerika
ARTE
8.10 Stadt Land Kunst Spezial 8.50
360° 10.45 Zu Tisch 11.10 Stille Wasser
sind tief 11.35 Amerika mit David Yetman
11.55 Südamerika –Soweit das
Auge reicht (1-5/5) 16.25 Stadt Land
Kunst Spezial 17.05 Arte Reportage
18.00 Mord auf Malta 18.55 Mit offenen
Karten 19.10 Arte Journal 19.30
Auf der Spur des Gobibären 20.15 Die
goldene Zeit in Andalusien. Dokumentarfilm
USA 2018 21.50 Wie klingt der
Urknall? 22.35 Die Schule der Affen
23.20 Streetphilosophy 23.50 Square
für Künstler 0.20 Kurzschluss
KIKA
10.20 TanzAlarm Club 10.45 Tigerenten
Club 11.45 Schmatzo 12.00 Marinette
12.50 Wir Kinder aus dem Möwenweg
13.35 H Der kleine Wichtel. Komödie
DK 2014 15.00 Robin Hood 15.45 The
Garfield Show 16.35 Operation Autsch!
17.00 Timster 17.15 Leider laut 17.40
Shaun das Schaf 18.00 Ein Fall für die
Erdmännchen 18.15 Esme &Roy 18.35
Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich
hab? 18.47 Baumhaus 18.50 Unser
Sandmännchen 19.00 Sherazade 19.25
Checker Tobi 19.50 logo! 20.00 Kika
Live 20.10 Leider lustig
NTV
Stündlich Nachrichten 9.35 Ratgeber
–Freizeit &Fitness 10.30 PS Spezial –
Tatort Autobahn 11.10 PS –Reportage
12.10 PS –Automagazin 13.05 TopGear
14.05 Mega-Bauten 17.05 Deluxe 18.30
Auslandsreport 19.05 n-tv Wissen
20.15 Gotteskrieger 23.10 Spuren der
Vergangenheit 1.10 Gotteskrieger
SPORT 1
6.00 Teleshopping 9.15 Die PS Profis
9.30 Normal 10.00 Teleshopping 12.00
SportQuiz 15.00 Storage Wars –Texas
19.00 Storage Wars –Die Geschäftemacher
19.15 DrückGlück.de 19.30
SportQuiz 23.00 H Forbidden Affairs.
Erotikfilm USA 2013 0.30 Sport Clips
TV Einschaltquoten vonDonnerstag
Deutschland (gesamt)
1. Die Bergretter (ZDF) ........
5,48
2. Wolfsland (ARD) ............
5,08
3. Tagesschau (ARD) ..........
4,84
4. heute journal (ZDF) .........
4,27
5. heute (ZDF) .................
3,81
6. RTL Fußball (RTL) ...........
3,72
7. Werweiß denn..? (ARD) ....
3,69
8. Soko Stuttgart(ZDF) .......
3,54
9. Notruf Hafenkante (ZDF) . . . 3,45
10. RTL Aktuell (RTL) ............
3,11
Berlin
1. Abendschau (RBB) .........
0,30
2. Tagesschau (RBB) ..........
0,24
3. Werweiß denn..? (ARD) .....
0,17
3. Tagesschau (ARD) ..........
0,17
5. heute (ZDF) .................
0,16
5. Wolfsland (ARD) ............
0,16
7. Soko Stuttgart(ZDF) ........
0,14
8. Leute heute (ZDF) ..........
0,13
8. Die Rosenheim-Cops (ZDF) . 0,13
10. hallo deutschland (ZDF) ....
0,12
(Angaben in Millionen)

36 WETTER/HOROSKOP
Ihre Sterne
vonAstrologin
Anastacia Kaminsky
Widder -21.3. -20.4.
Eine Liebesbeziehung ist nahe daran
auseinanderzudriften. Da Ihnen viel
daran liegt, sollten Sie dem etwas
entgegensetzen.
Stier -21.4. -20.5.
Sie sind trägeund schlapp. Jede
aufkeimende Unternehmungslust
ist Gold wert. Belohnen Sie sich mit
Sonderaktionen.
Zwillinge-21.5. -21.6.
Sie dürfen ein paar Segel mehr
hissen und hart am Wind segeln. Ihre
Kondition rechtfertigt ein größeres
Schaffenspensum.
Krebs -22.6. -22.7.
Beginnen Sie Änderungenbei
scheinbaren Kleinigkeiten. Denn Sie
können IhreBeziehung nicht von
heuteauf morgen umkrempeln.
Löwe -23.7. -23.8.
Die Sterne stehen Ihnen zur Seite,
wennSie sie benötigen. Eigentlich
habenSie aber gar keine kosmische
Unterstützung nötig.
Jungfrau -24.8. -23.9.
In Ihrem Umkreis läuft alles harmonisch
ab. FügenSie sich in die
Gemeinschaft ein und die Harmonie
wirdauch Sie erreichen.
Waage-24.9. -23.10.
LassenSie sich keine Krankheiten
einreden, die Sie gar nicht haben. Nur
Ihr Arzt kann Ihnen wirklich Gewissheit
geben.
Skorpion -24.10. -22.11.
Sie betrachten die Situation heute
aus der Vogelperspektiveund erkennen
viele Zusammenhängebesser.
Zeit für Veränderung!
Schütze -23.11. -21.12.
Venus heißt IhreVerbündete.Indieser
Atmosphäreder neu erwachten
Leidenschaftlässt sich so manches
leichter regeln.
Steinbock -22.12. -20.1.
Wersein Herz bei Ihnen ausschüttet,
bekommt vonIhnen viel Verständnis.
Dabeikann sich unerwartet etwas
Ernstes anbahnen.
Wassermann-21.1. -20.2.
Eine stabile Gesundheit ist vorprogrammiert.
Stabil genug, um bei
einem Tapetenwechsel IhreReservetanksaufzuladen.
Fische -21.2. -20.3.
Ihr Charme wirkt wie eine Droge.
Mit seiner Hilfeerklimmen Sie die
Liebesgipfel. Die Basis dafür ist vor
allem das Vertrauen.
Chefredakteur: Elmar Jehn (ViSdP)
Mitglied der Chefredaktion:
Jochen Arntz, Margit J. Mayer
Newsdesk-Chefs
(Nachrichten /Politik /Wirtschaft):
Michael Heun, Tobias Miller
Textchefin: Bettina Cosack
Newsroom-Manager: Jan Schmidt
Teams:
Investigativ: KaiSchlieter
Kultur: HarryNutt
Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp
Service: Klaus Kronsbein
Sport: Markus Lotter
Story: Christian Seidl
Die für das jeweilige Team an erster Stelle
Genannten sind verantwortliche Redakteure
im Sinne des Berliner Pressegesetzes.
ArtDirection:
Annette Tiedge
Newsleader Regio:
Stefan Henseke
Newsleader Sport:
Matthias Fritzsche, Christian Schwager
Berliner Kurier am Sonntag:
Dr.Michael Brettin
Redaktion: Berliner Newsroom GmbH,
Berlin24Digital GmbH
Geschäftsführung: Aljoscha Brell,
Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
Lesertelefon: 030-63 33 11-456
E-Mail: leser-bk@berlinerverlag.com
Verlag: Berliner Verlag GmbH
Geschäftsführung: Holger Friedrich,
Dr.Michael Maier
Postadresse: 11509 Berlin
Besucher: Alte Jakobstraße 105,
10969 Berlin
Telefon (030) -2327-9
Fax: (030) -2327-55-33
Internet: www.berlinerverlag.com
TAGESZEITUNG
FÜR BERLIN UND
BRANDENBURG
Einzige Gesellschafterin:
BV Deutsche Zeitungsholding
GmbH, Berlin
Einzige Gesellschafterin der BV
Deutsche Zeitungsholding GmbH:
CCG Commercial Coordination
Germany GmbH, Berlin
Leserservice: Tel.: 030 -232777;
Fax: 030 -232776;
www.berliner-kurier.de/leserservice
Anzeigen: BVZ Berliner Medien GmbH,
Dr.Michael Maier.
Anzeigen: Postfach 11 05 06,
10 835 Berlin
Anzeigenannahme:
Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697.
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.34, gültig
seit 1.1.2019.
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH,
GF:Steffen Helmschrott,
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin.
www.berliner-zeitungsdruck.de
Bezugspreis monatlich
(einschließlich 7% MwSt):
Berlin /Brandenburg überregional
Mo.-Sa. 25,30 Euro 27,40 Euro
Mo.-So. 28,90 Euro 32,10 Euro
So.5,50 Euro
6,65 Euro
Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf
besteht kein Belieferungs- oder
Entschädigungsanspruch. Erfüllung und
Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial
wird keine Haftung übernommen.
Keine Rücksendung.
Die Auflage des BERLINER KURIER wird
von der unabhängigen Informationsgemeinschaft
zur Feststellung der Verbreitung
von Werbeträgern geprüft.
Der BERLINER KURIER erreicht
laut Mediaanalyse 2018 in
Berlin und Brandenburgtäglich
214.000 Leser.
I II III IV
DasWetterheute
In Berlin/Brandenburg
HeuteliegenwolkigeundsonnigeAbschnittebeieinander.Eswerdenbis4Graderzielt,undderWind
wehtschwachbismäßigausSüdwest.InderNacht
erreichendieTemperaturen-2 Grad.Dazuistes
vielerortsneblig-trüb,sonstzeitweiseaufgelockert.
MorgenbehaltenWolkenvereinzeltdieOberhand.
SonstlässtsichwiederholtdieSonneblicken.Dabei
kommendieHöchsttemperaturenbisauf3Grad
voran.
Bio-Wetter
Hoher Blutdruck Schlafstörungen
Niedriger Blutdruck Herzbeschwerden
Kreislauf
Erkältungsgefahr
Konzentration Atemwege
Unwohlsein
Koliken
Rheumaschmerzen Krämpfe
Reaktionszeit
Gicht
Migräne Leistungsvermögen
Windstärke 3
4°
Belastung für den Körper: keine gering mittel stark
aus Südwest
Deutschland-Wetter
5°
Wasser-Temperaturen
6°
Deutsche
Nordseeküste .......... 7-10°
Deutsche
Ostseeküste ........... 6-8°
Algarve-Küste ......... 16-18°
Biskaya ............... 11-15°
4
8
7
2
9
4
2
2
8
7
6
4
7
LEICHT
7
3
4
1
9
6
6°
5°
6° 4°
9
1
5
8
4
9
Westliches
Mittelmeer ............ 15-19°
Östliches
Mittelmeer ............ 20-25°
Kanarische
Inseln ................ 18-22°
9
1
3
9
6
8
4
2
6
4
5
1
1
8
6
5
4°
SCHWER
9
8
5
3
7
2
2
8
Wind
Sonntag
3°
Urlaubs-Wetter
Dublin 7°
Lissabon 19°
Montag
4°
London 9°
Madrid 16°
LasPalmas 27°
Agadir ..... 27°,
Amsterdam . 7°,
Barcelona .. 17°,
Budapest .. 6°,
Dom. Rep. .. 26°,
Izmir ...... 21°,
Jamaika ... 28°,
Kairo ...... 24°,
9
4°
WeitereAussichten
2
9
4
3
8
5
1
2
Paris 8°
Palma 19°
Dienstag
1°
Berlin 4°
Tunis 20°
bewölkt
wolkig
heiter
wolkig
bewölkt
wolkig
bewölkt
sonnig
Oslo -5°
Mondphasen
Sonnenaufgang:
Miami ..... 25°,
Nairobi .... 28°,
New York .. 7°,
Nizza ..... 16°,
Prag ...... 2°,
Rhodos ... 23°,
Rimini ..... 12°,
Rio ....... 30°,
4°
04.12. 12.12.
4°
19.12. 26.12.
7:52 Uhr
Sonnenuntergang: 15:57 Uhr
Wien 5°
Rom 15°
St. Petersburg 5°
Warschau 3°
Sudoku täglich in Ihrem KURIER
Moskau 2°
Varna 14°
Athen 20°
Antalya 20°
bewölkt
Regenschauer
wolkig
wolkig
wolkig
wolkig
sonnig
wolkig
Auflösungen der letzten Rätsel:
7
5
6
3
8
4
1
2
9
1
4
8
2
9
5
3
6
7
2
3
9
6
7
1
8
4
5
9
7
2
4
1
3
6
5
8
3
6
1
8
5
9
2
7
4
BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. November 2019
Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9.
In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl
nur einmal vorkommen.
Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur
einmal vor.
Doppelungen sind nicht erlaubt.
5
8
4
7
2
6
9
1
3
4
2
3
5
6
8
7
9
1
6
9
5
1
3
7
4
8
2
8
1
7
9
4
2
5
3
6
6
9
4
3
5
7
2
1
8
8
2
7
6
4
1
9
5
3
3
1
5
2
9
8
7
6
4
1
6
3
4
2
5
8
9
7
2
5
8
7
1
9
3
4
6
7
4
9
8
6
3
1
2
5
4
3
6
9
8
2
5
7
1
9
8
1
5
7
6
4
3
2
5
7
2
1
3
4
6
8
9

*
PANORAMA
SEITE37
BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. November 2019
NACHRICHTEN
Dreh das Riesenrad
Das
München –Der Österreicher
Franz Müllner hat einen
Weltrekord im Riesenrad-Drehen
aufgestellt. Mit
purer Muskelkraft setzte
der Kraftsportler das 750
Tonnen schwere Rad „Hi-
Sky“ mit 27 verglasten Gondeln
in München mit Hilfe
von Seilen in Bewegung.
Ungarn sagt ESCab
Budapest –Ungarn hat seine
Teilnahme am Eurovision
Song Contest (ESC) abgesagt.
Die staatliche ungarische
Medienholding
MTVA wies den Vorwurf
zurück, Ungarn meide den
Wettbewerb, weil er eine
homosexuelle Ästhetik
transportiere.
Vierte Pest-Infektion
Peking –China hat den
vierten Fall einer Pestinfektion
innerhalb weniger Wochen
gemeldet. Die Behörden
bestätigten die Erkrankung
eines Mannes in der
Autonomen Region Innere
Mongolei.
Ältester US-Bürger tot
New York –Der wohl älteste
Mensch in den USA ist
im Alter von 114 Jahren gestorben.
Alelia Murphy
wurde 1905 im US-Bundesstaat
North Carolina geboren.
Zu ihrer Lebenszeit
waren 20 US-Präsidenten
an der Macht.
Thanksgiving-Parade
New York –InNew York
haben Zehntausende die
Thanksgiving-Parade mit
ihren Riesen-Heliumballons
bejubelt. Zu sehen waren
am American Museum
of Natural History u.a. ein
als Astronaut verkleideter
Snoopy und SpongeBob.
EUROJACKPOT
Gewinnzahlen 5aus 50:
2, 3, 30, 31, 45
Eurozahlen 2aus 10:
6und 8
(ohne Gewähr)
KENO-ZAHLEN
1, 6, 11, 21, 24,26, 28, 30, 34, 38,
39, 42, 43, 49, 52, 54, 55, 62, 63,
64; plus-5-Gewinnzahl:
66243 (ohne Gewähr)
Foto: dpa
Fotos: Imago/Busse, Pachmann
große
Leuchten
Im sächsischen
Herrnhut werden
die berühmten
Weihnachtssterne
hergestellt
Zwanzig Minuten veranschlagt
Oskar
Scholz, der Chef der
Herrnhuter Manufaktur, für
den Zusammenbau der berühmten
Sterne aus Sachsen.
Das ist sportlich, auch wenn
sich die Zeitangabe auf die
Bastelei mit vorgefertigten
Teilen bezieht. Wird der
Stern allerdings komplett in
Handarbeit gefertigt,
braucht sogar eine versierte
Herrnhuterin etwa eine
Stunde.
Gabriele Scholze stellt die
Kunststoffbrüder dieses Papiersterns
im Minutentakt
her. Zack-zack. In der Werkstatt
der Herrnhuter Manufaktur
klebt sie die 13-Zentimeter-Sterne
aus maschinell
vorgefertigten Teilen zusammen.
Gerade ist sie mit
der diesjährigen Sonderedition
beschäftigt: Sie hat die
Farbe von Limonen. Etwas
kühl sehen die Sterne aus,
nicht ganz gelb und auch
nicht grün, aber leuchtend,
auch ohne dass ein Lämpchen
angeknipst wird.
Über die moderne Anmutung
vergisst man beinahe,
dass die Herrnhuter Sterne
eine lange Geschichte haben.
Sie beginnt vor 300 Jahren
mit einem Glaubenskrieg. Als
verfolgte Anhänger des Reformators
Jan Hus finden
Flüchtlinge aus Mähren 1722
Zuflucht auf dem Oberlausitzer
Gut Berthelsdorf, wo ihnen
Nikolaus Ludwig Graf
von Zinzendorf Asyl gewährt.
Außerhalb des Dorfes
gründen die Mitglieder der
Brüder-Unität eine Kolonie,
die sie entsprechend ihrer
Religiosität unter die „Obhut
des Herrn Jesus“ stellen und
Herrnhut nennen, wie es in
der ersten urkundlichen Erwähnung
des Orts heißt.
In einer Ausstellung der
Herrnhuter Schauwerkstatt
wird gezeigt, wie sich die
Brüdergemeine (die alte
Schreibweise ohne d blieb
erhalten) entwickelt und
dass die Mitglieder weltweit
als Missionare arbeiten. Deren
Kinder werden in Herrnhut
und anderen Orten in der
Region unterrichtet und leben
in Internaten. In jene
Zeit fällt die Geburt des
Herrnhuter Sterns, der von
einem Erzieher für den Mathematikunterricht
gebaut
wird: Die Kinder basteln in
der Vorweihnachtszeit nach
Gabriele
Scholze baut die
diesjährige
Sonderedition
Limonengelb
zusammen.
diesem Vorbild Sterne aus
Papier.
Doch erst der GeschäftsmannPieter
Hendrik Verbeek
erfindetEndedes19.Jahrhunderts
den ersten stabilen, zusammenlegbaren
Stern. Er hat
einen durchlöcherten Metallkörper
mit Schienenals Kern,
auf die die mit Metallrähmchen
versehenen Papierzackengeschobenwerden.
Verbeek
entwickelt die Bauweise
weiter und meldet 1925 den
erstenkörperlosen Sternzum
Patent an. Dieser hat 25 Zacken,
17 viereckige und acht
dreieckige, die dreieckigen
sind kürzer als die viereckigen.
Rote und weiße Zacken
haben die ersten Herrnhuter
Sterne –weiß für die Reinheit
und rot für das Blut Jesu
Christi.
2500 Papier- oder Kunststoffkegel
formt und verklebt
jede Spitzeldreherin – so
Der original
Herrnhuter Stern
hat 25 Zacken. Es
dürfen aber auch
mehr sein.
heißen in Herrnhut die Zackenherstellerinnen
– am
Tag. 160 Mal wurde jede Zacke
angefasst, bevor sie zusammen
mit den Klammern
und dem Steg zum Aufhängen
im Verkaufskarton liegen.
700000 Sterne verließen
im vergangenen Jahr die Manufaktur
–inmehr als 60 Varianten.
Nur ein Bruchteil
dessen wurde zu DDR-Zeiten
produziert. 90 Prozent
davon gingen für Devisen ins
Ausland. Vielleicht ist deshalb
ein wahrer Hype um
den Stern, der als der Advent-
und Weihnachtsstern
schlechthin gilt, entstanden.
Auch heute wird er in 50
Länder exportiert, aber 90
Prozent bleiben in Deutschland.
Und so gehört der Herrnhuter
Stern hierzulande inzwischen
fast zur weihnachtlichen
Grundausstattung.
Besonders große
Sterne leuchten im
Bundeskanzleramt, in der
Dresdner Frauenkirche und
dekorieren den Londoner
Hyde Park in der Weihnachtszeit.
Wurden früher große Exemplare
aus Tierhäuten gemacht,
sind heute alle Sterne
über 80 Zentimeter Durchmesser
aus Kunststoff. In die
Kategorie Sonderanfertigung
gehören Sterne mit einem
Durchmesser über 130
Zentimeter.
Ina Pachmann

38 PANORAMA BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. November***
2019
TerrorangriffimZentrum Londons:ZweiOpfer sterben
London –Die London Bridge
ist gestern zum Schauplatz einer
Terrorattacke geworden.
Zwei Menschen wurden laut
Polizei getötet und drei weitere
verletzt, als ein Angreifer am
Nachmittag nahe der Brücke im
Herzen der britischen Hauptstadt
mit einem Messer auf Passanten
losging. Der Angreifer
wurde nach einer Rangelei mit
Passanten von der Polizei erschossen.
Er habe eine Bombenattrappe
am Körper getragen,
sagte der Chef der britischen
Anti-Terror-Polizei, Neil
Basu. Die Polizei stufte den
Vorfall als Terrorakt ein.
Offenbar hatten Passanten
versucht, den Angreifer zu
überwältigen. Einem BBC-Reporter
zufolge, der am Tatort
war, hatten mehrere Menschen
versucht, einen Mann zu Boden
zu drücken. Dann seien Schüsse
gefallen. Videos, die in sozialen
Medien kursierten, schienen
diesen Hergang zu bestätigen.
Zu sehen ist beispielsweise,
wie Menschen auf der Brücke
miteinander ringen. Ein Mann,
der dem Angreifer offenbar ein
Messer entwenden konnte,
bringt es außer Reichweite.
Premierminister Boris Johnson
teilte per Twitter mit, er werde
über den Vorfall auf dem Laufenden
gehalten, und dankte
den Einsatzkräften für ihre
„unverzügliche Reaktion“.
Auch im niederländischen
Den Haag hat ein Mann mit einem
Messer um sich gestochen.
Er verletzte laut Polizei drei
Menschen. Laut Nachrichtenagentur
ANP gab es zunächst
keine Anzeichen für ein terroristisches
Motiv. Der Täter
flüchtete. Die Polizei fahndete
am Abend nach einem Mann im
Alter von etwa 45 bis 50 Jahren.
Foto: --/@HLOBlog/AP/dpa
Ein Twitter-Video zeigt ein Handgemenge
auf der London Bridge.
Die Jagd nach den Juwelenräubern vonDresden
Hatten sie es auch auf den
Trierer Goldschatz
abgesehen?
Der Trierer Goldschatz –Anfang
Oktober wollten Einbrecher die
Münzen stehlen. Warenesdie
gleichen Täter wie beim spektakulären
Raubzug im Grünen Gewölbe (o.)?
Fotos: dpa
Dresden –Vier Tage nach dem
Juwelendiebstahl aus dem Grünen
Gewölbe in Dresden haben
die Kriminaltechniker ihre Arbeit
am Tatort im Residenzschloss
beendet. „Die Räume
sind freigegeben“, sagte ein Polizeisprecher.
Für Besucher
bleibt das barocke Schatzkammermuseum
aber weiter geschlossen.
Da die
Einbrecher an der
Vitrine erhebliche
Schäden verursachten,
seien erst Reparaturen
nötig, so die
Staatlichen Kunstsammlungen
(SKD).
Die von den Dieben
verschonten Teile
der drei Juwelengarnituren
wurden bereits
von Museumsmitarbeitern
geborgen.
Wann die Räume
wieder zugänglich
sind, ist noch unklar.
Für die Ermittler beginne
nun „die Puzzlearbeit“,
sagte der
Sprecher der Staatsanwaltschaft,
Jürgen Schmidt. Auf die
am Donnerstag von der Polizei
ausgesetzte Belohnung in Höhe
von einer halben Million Euro
für Hinweise zur Aufklärung
des Juwelenraubs gab es bisher
keine Reaktion.
Angesichts von vier geflüchteten
Tätern vermuten die Ermittler
eine Bande im Hintergrund
und gehen laut „Sächsische
Zeitung“ Hinweisen nach,
wonach die Diebe auch in den
versuchten Raubzug im Rheinischen
Landesmuseum Trier am
8. Oktober verwickelt sein
könnten. Wie in Dresden waren
die Einbrecher auch dort
nachts über ein Fenster eingedrungen.
Ihr Ziel: Der „Trierer
Goldschatz“ im Münzkabinett
–der mit 2600 Münzen aus 18,5
Kilo purem Gold weltweit
größte Goldschatz der römischen
Kaiserzeit. Mit brachialer
Gewalt versuchten die Einbrecher
den Glaskubus mit
Vorschlaghämmern zu zertrümmern,
doch sie scheiterten
letztlich an der Panzervitrine.
Wer die Gangster sind und ob
sie schon den nächsten Coup
planen, ist ungewiss. Oft führen
Spuren bei solchen Einbrüchen
auf den Balkan, so Kunstraub-
Experte Stefan Koldehoff. Dort
gebe es sehr gut ausgebildete
Ex-Soldaten. „Es handelt sich
um hoch spezialisierte Banden.“

***
Wort des Jahres:
„Respektrente“
Wiesbaden –„Respektrente“
ist das Wort des Jahres
2019. Diese Entscheidung
gab die Jury der Gesellschaft
für deutsche
Sprache (GfdS) bekannt.
Das Wort bezieht sich auf
die geplanteEinführung einer
Grundrente für Männer
und Frauen, die trotz langjähriger
Erwerbstätigkeit
nur eine sehr geringe Rente
beziehen. Auf Platz zwei der
Rangliste landete der Begriff
„Rollerchaos“, der die im
Sommer erfolgteZulassung
von Elektrorollern im Straßenverkehr
thematisiert.
„Fridays for Future“ folgte
auf dem dritten Platz. Der
Begriff stehe wie kein anderer
Ausdruck für eine junge
Generation, die bereit sei,
für ihre Zukunft auf die Straße
zu gehen, hieß es.
Extrem-Kletterer
abgestürzt
Mexiko-Stadt –Der bekannte
US-Extremkletterer
Brad Gobright ist in Mexiko
tödlich verunglückt. Der 31-
Jährige war gemeinsam mit
seinem US-Kollegen Aidan
Jacobson auf einer Klettertour
im nördlichen Bundesstaat
Nuevo León gewesen,
als er beim Abseilen mehrere
hundert Meter in die Tiefe
stürzte. Der 26-jährige
Jacobson blieb aber im Gegensatz
zu seinem Kameraden
auf einem Vorsprung
liegen. Er erlitt nur leichte
Verletzungen.
Brad Gobright
Foto: Facebook
Fotos: Facebook,dpa
Mysteriöser Fall in Niederlanden
Ruinerwold – Neun Jahre
lang soll er mit seinen Kindern
völlig von der Außenwelt
abgeschnitten auf dem
Hof in Ruinerwold gelebt
haben (wir berichteten).
Jetzt gibt es neue Vorwürfe
gegen den niederländischen
Sekten-Vater Gerrit van D..
Der 67-Jährige wird verdächtigt,
zwei seiner drei ältesten
Kinder sexuell missbraucht
zu haben, berichtete die
Staatsanwaltschaft.
Diese Kinder hätten aber nicht
wie ihre sechs jüngeren Geschwister
im Verborgenen auf
dem Bauernhof im Dorf Rui-
PANORAMA 39
Sekten-Vater soll Kinder
auch missbraucht haben
Der Sohn des
Horror-Vaters,
Jan vanD.
(25), hatte
im Oktober
erstmals über
das Grauen
berichtet.
Neun Jahre
lang sollen die
sechs Kinder
auf dem Hof
festgehalten
worden sein.
67-Jähriger hielt sich selbst für einen Propheten, der als „Urvater“ das Recht zur „Züchtigung“ habe
nerwold gelebt, hieß es. Sie seien
bereits 2010 geflohen.
Der mysteriöse Fall der isoliert
lebenden Familie war im
Oktober öffentlich geworden,
als der älteste Sohn Jan (25) in
einer Kneipe um Hilfe gebeten
hatte. Laut Staatsanwaltschaft
hat eine DNA-Analyse inzwischen
auch die damals ungewissen
Verwandtschaftsverhältnisse
geklärt. Demnach ist
Gerrit van D. tatsächlich der
Vater der sechs Kinder, die bei
keiner Behörde gemeldet waren.
Die Mutter der Kinder war
2004 in Zwolle gestorben.
Wie die niederländische Zeitung
„De Telegraaf“ aus den Ermittlungsakten
berichtet, bezeichnete
sich Gerrit van D.
selbst als Propheten und „Urvater“
und war überzeugt, er könne
Seelen aus Körpern herausnehmen
und in andere Körper
versetzen. Um seine Kinder zu
züchtigen, habe er sie in
Schränke eingesperrt, geschlagen
und getreten oder ihnen tagelang
nichts zu essen gegeben.
Gemeinsam mit dem Mieter
des Bauernhofs, dem Österreicher
Josef B. (58), soll der 67-
Jährige seine Kinder auf dem
Anwesen festgehalten haben.
Die Staatsanwaltschaft verdächtigt
die beiden Männer
auch, im Jahr 2009 in der Gemeinde
Meppel mehrere Monate
lang einen Österreicher
(69) festgehalten zu haben.
Beide Verdächtigen müssen
sich erstmals am 21. Januar
kommenden Jahres bei einer
Vorbereitungssitzung vor Gericht
verantworten.
Familienvater Gerrit van D.
war in den 1980er Jahren Mitglied
des niederländischen
Zweigs der Moon-Sekte. Dies
bestätigte ein Sprecher der Organisation,
die sich heute als
Föderation für Weltfrieden bezeichnet.
Damals sei der Mann
nach Deutschland ausgereist,
und die Organisation habe den
Kontakt zu ihm verloren.
RobertDeNiro(76)
„Sobald ich mir selbst
s
etwas länger zuschaue,
ue,
wird mir das sehr peinlich!“
ich
Ein Interview über den Film „The Irishman“,
Leiden für eine Rolle und Donald Trump
Foto: imago
AM
SONNTAG
Der vonhier

Sonnabend, 30. November 2019
WITZDES TAGES
Im Büro herrscht festliche Stimmung. Erstaunt
blickt der Chef auf die bereitgestellte
Torte. Da fragt ihn einer der Mitarbeiter:
„Wollen Sie mitfeiern, Chef? Wir
feiern den zehnten Jahrestag unserer
letzten Gehaltserhöhung.“
www.sam-4u.de
Nachhaltig
halt
leben:
en:
Promis
packen
es an
Schauspieler
Hannes Jaenicke
setzt sich seit vielen
Jahren für den
Umweltschutz ein.
www.sam-4u.de
ZULETZT
Späte Heimkehr eines Akkordeons
Nach mehr als 70 Jahrenhat eininden Wirren
des Zweiten Weltkriegs abhanden gekommenesAkkordeonseinen
Weg zurück
zu seiner deutschen Besitzerfamiliegefunden.Das
Instrument wurde jetzt übergeben
–von einem US-Nato-General, dessen
Großvater es einst nacheinem Gefecht bei
einem gefallenen Soldaten gefunden und
mitgenommen hatte. „Danke, dass sie uns
erlauben, dass das passiert“, sagte General
Scott A. Kindsvater,der das Akkordeon 2011
erbte.DieInschrift„M.Kupp,Schleiden/Eifel,Blumenthalerstr.3“darin
habe ihn nicht
losgelassen.Erfand heraus, dass es sich bei
„M. Kupp“umMia Kupphandelte, die2011
starb. Nun nahmihre Schwester Christel
dasInstrument entgegen. „Wahnsinn“, sagte
die 87-Jährige.
4
194050
301203
61048
Fotos: dpa
Bäume spenden, mit dem Zuginden Urlaub und ein Radinjeder Stadt
Die ganze Welt geht fürs
Klima auf die Straße. Asien,
USA, Europa –überall
zogen am gestrigen Freitag
Demonstranten der
„Fridays for Future“-Initiative
los. Allein in
Deutschland gab es in 500
Städten Protest-Aktionen.
Auch Prominente
kämpfen immer häufiger
für mehr Nachhaltigkeit.
Der KURIER zeigt, wer
das Thema auch privat
wie anpackt.
Er ist Deutschlands „Mr.
Umweltschutz“ unter den
Prominenten. Hannes Jaenicke
(59) verzichtet wo es
nur geht auf motorisierte
CO2-Bomber –und hat deshalb
in jeder deutschen
Großstadt ein Fahrrad stehen.
„Momentan mangelt es
an nachhaltigen Alternativen
zum Auto- und Flugverkehr,
öffentliche Verkehrsmittel
sind zu teuer und oft
nicht effizient oder praktikabel
genug“, so Jaenicke.
Er selbst fährt übrigens –
wenn nicht mit dem Rad –
ein Elektroauto, das er mit
Ökostrom auflädt.
Schauspieler Lucas
Reiber verzichtet auf
Flüge.
Supermodel Bella
Hadid spendet 600
Bäume.
Coldplay-Sänger
Chris Martin will klimaneutrale
Konzerte.
Auch der Berliner Schauspieler
Lucas Reiber (26)
versucht, wenn möglich,
auf Flugreisen zu verzichten,
da er CO2 einsparen
möchte. Aus diesem Grund
ging es für ihn dieses Jahr
mit dem Zug nach Frankreich
in den Sommerurlaub.
„Wer CO2 einspart, handelt
genau richtig, keine Frage.
Was mir aber noch wichtiger
erscheint ist, dass sich
ein neues Bewusstsein entwickelt.
Unsere Gesellschaft
braucht ein ganzheitliches
Umdenken, dann
kommt das Handeln von
ganz allein“, erklärt er.
Umdenken will auch
Supermodel Bella Hadid
(23) –denn die hat ein richtig
schlechtes Gewissen. „Es
macht mich traurig, wie
schädlich mein Job für meinen
CO2-Fußabdruck ist
und wie brutal der Klimawandel
der Welt schadet“,
sagt sie. Deshalb will sie
jetzt für jeden Flug, den sie
in den letzten drei Monaten
genommen hat 20 Bäume
spenden. Macht insgesamt
600 Pflanzen.
Die in München lebende
Schauspielerin Nicola Tiggeler
(59) lässt der Umwelt
zuliebe das Auto stehen,
nutzt bewusst öffentliche
Verkehrsmittel. Und sie fordert:
„Städte sollten mehr
Geld in sichere Radwege investieren
anstatt in E-Scooter.“
Ihr Mann Timothy
Peach (56) fände das sicher
toll –ersetzt in der Stadt
voll auf sein E-Bike. Der
frühere „Rote Rosen“-
Schauspieler: „Der Bus hat
ja eine Renaissance erlebt,
vielleicht gibt es bald Elektrobusse
und neue Antriebsmöglichkeiten
für Schiffe
oder wir werden in Röhren
verschickt, wie Herr Musk
das plant. Ich bin allerdings
froh, wenn ich dann noch
Fahrrad fahren kann, denn
das wird es in zehn Jahren
auch noch geben.“
Wenn das Fahrrad geeignet
wäre, um alles Equipment
für ein Konzert zu
transportieren, er würde in
die Pedale treten. Chris
Martin (42) und seine Band
Coldplay verzichten bis auf
weiteres auf Konzerte –bis
sie klimaneutral möglich
sind. Die Musiker wollen etwa
den Strom für ihre Auftritte
aus Solarenergie ziehen.
Martin: „Wir nehmen
uns die nächsten ein oder
zwei Jahre Zeit, um herauszufinden,
wie unsere Tour
nicht nur nachhaltig, sondern
auch nützlich sein
kann.“
AKTIONSPREIS
199,-
99
STANDARD
SEHZONE
AKTIONSPREIS
299,-
169
VERGRÖSSERTE
SEHZONE
AKTIONSPREIS
399,-
249
GRÖSSTMÖGLICHE
SEHZONE
Verwaltung:
Robin Look GmbH,
Bessemerstraße 82,
12103 Berlin
19×IN BERLIN, 1×IN POTSDAM

A
B
C
D
E
F
G
H
DasFoto-Rätsel
Wassehen Sie auf dieser Abbildung?
1 2 3 4
Rätsel
eingezäunte
bayr.
Region
baumgesäumte
Teil des Meeresfisch
Schrift-
satir.
Fußes
auf dem
Kurort
Fläche
steller † Balkan
Straßen
Foto: Imago Images/Bernhardt
alter
Name
des Juni
Inselgruppe
im
Pazifik
Küchenzutat
(Raps...)
sprachbegabte
Singvögel
Visiten
digitale
Informationen
ugs.: ungleichmäßig
laufen
Gott
eines
german.
Kults
langer
Federschal
ein
Saiteninstrument
halbgefrorenes
Getränk
Gartenanlage
weidm.:
starker
Keiler
ausharren
vulkanisches
Tuffgestein
Herrschersitz
steiler
Bergpfad
Truppenspitze
mittelgriechisches
Gebirge
kleines
Längenmaß
(Abk.)
Säulenwulst
vorher
Platz
eines
Verbrechens
Präsentation
(Kw.)
englisch:
Nagel
glätten
Schönwetterzonen
französische
Käseart
Fremdwortteil:
drei
Hebri-
den-
Insel
ital.
Tonsilbe
Sage um
einen
Heiligen
auszeichnen
Verhalten
Zuversicht
kleine
Geldspende
große
Räume
ein dt.
Reichstagspräsident
Überbleibsel
(Mz.)
Werkzeug,
Apparat
steife
Hüte
aus
jenem
dt.
Dichter
†1856
(Heinr.)
Weinart
unbiegsam
Kerzenbestandteil
Männername
schott.
Volkstanz
Seemannslohn
Weltreisender
(Marco)
Rufname
Hallervordens
Verfasser
Fluß
am
Dollart
Niederschlag
erhabene
Feierlichkeit
chin.
Dynastie
Kfz-Z.
Reutlingen
Jeden
Sonnabend
Wochenend-
Rätsel-Spaß
auf 8Seiten
magische
Silbe der
Brahmanen
ital.
Männername
chem.
Zeichen
für
Helium
untere
Zone der
Erdkruste
Hochland
am Toten
Meer
engl.,
span.:
mich,
mir
Pfandanstalt
Ort im
Westerwald
französisch:
Straße
Papstname
bunte
Papierschnipsel
kleine
Kellerkrebse
Welches Quadrat
wird aus dem Foto
oben gesucht?
Wie viele Wildschweine es in
Berlin und in den umliegenden
Gemeinden gibt,und ob es
mehr werden, das kann keiner
sagen. Die Schätzungen der
Umweltsenatsverwaltung
reichen von3000 bis 5000
Tieren. Dieses Schwein
scheint sehr glücklich zu sein.
Vielleicht liegt’s an einer
Portion Pilze oder Wurzeln.
Lösung vom
23. November:
Quadrat E3
Naumburger
Domfigur
Warnsignal
Seelachsart
einzelner
Edelstein
latein.:
Löwe
dunkles
engl.
Bier
deutlich
abweichend
ugs.:
Hallo
griech.:
Ja
franz.
unbest.
Artikel
engl.:
Sonne
kurz für:
um das
BK-we-sr-13x26-339

2 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. November 2019
Kakuro Eieruhr Wabenrätsel
8
14
7
19
12
4
18
16
21
21
19
14
25
Symbolrätsel
9
10
10
11
23
15
5
19
10
3
5
16
14
5 6 1 7
11 5
22
8 6 1 7
6
14
11
11
16
15
12
12
9
16
10
12
20
BK-we-ka-339
1. Naumburger Domfigur,2.falsch, 3. Feldfrucht,
4. persönlichesFürwort, 5. Abk.: um
das, 6. goldgestreifte Papstkrone, 7. Wange,
8. griech. Buchstabe Friseurläden
2
3
6
7
1
4
5
S
T
Männername
Holzzaun
Stufengang
großer
Warenposten
Staat in
Südwestafrika
US-
Bundesstaat
Wert
einer
Währung
Bestie
Stadt am
Vuoksi
(Finnland)
8
Rundhäuser
in
Apulien
Qual
T
Zahlenkreuzworträtsel
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
.
14
3
13
3
14
16
20
14
11
7
17
19
20
12
2
1
6
19
19
18
7
13
19
2
7
3
8
15
2
11
20
18
6
9
19
2
7
18
19
15
19
12
5
11
8
2
4
13
20
2
19
11
10
19
5
9
16
19
12
8
19
12
20
2
15
N A B E
13
18
19
20
17
13
17
14
19
20
12
18
7
21
14
19
3
1
19
2
15
3
4
18
19
7
5
3
2
12
18
3
7
18
12
3
13
20
2
3
11
20
13
Lösungswort:
BK-we-zkw-339
1 2 3 4 5 6 7 8 9

RÄTSEL 3
Silbenrätsel
Schüttelschwede
Aus den folgenden Silben sind 15
Wörter mit den unten aufgeführten
Bedeutungen zu bilden:
DA -DE-DEK -DER -ECK -ENT -ER-
FAH-FERN -FI-GEN -HEF -IN-KEN -
LI -NA-NUE -OF-OP-PARK -PER -
PHIR -POR -RAE -RER -RI-SA-SET -
STERN -STOP -TA - TE -TEN -TUN -
TUR -VA-VOR -WAE -WERK -ZER -
ZIER -ZUNG
AENN
RTTU
EGI
NOT
BEN
OTT
FORST
AIL
ORT
ADEN
NOT
ADEG
INR
EILT
EEGR
IKMN
OOR
CEHI
LMOR
AAILT
AEIR
AIL
NPT
AFI
NTU
ACLN
AEHI
DEHL
NORU
AL
EIL
ANR
ANN
1
angeglichen
ARS
AELO
EOO
RRT
GINR
GO
AELMN
MO
ADI
M A L E N
2
Getriebe, Mechanik
3
Trucker
DEEN
ORS
Magisches Quadrat
HOO
Bastelgitter
ENR
BK-ssw-16x8-339
4
Landschaftsschutzgebiet
5
überlegen
6
organischer Verfall
1
2
3
4
2 3 4 5 6
4Buchstaben: AMOS, BORN, ELFE, ENDE, KORB, MONA, SENN
5Buchstaben: BAMBI
6Buchstaben: BEIRUT,GEBISS
8Buchstaben: SENSIBEL
10 Buchstaben: AMUESEMENT, BIENENKORB,GIGANTISCH,
REEPERBAHN, STAHLBETON, TAEUSCHUNG
7
Vorname der Hayworth†
8
aufspüren
9
Kladden
5
6
1. langhaarige Wollsorte, 2. Nerven betreffend, 3. Teil des
Halses, 4. Körperteile, 5. Intrigen, 6. baumgesäumte Straßen
10
10
6
4 4 4
3
7
E
N
D
E
10
4
10
Nasenlöcher derPferde
11
militär. Dienstgrad
12
Fußballspielerposition
13
Erwerbsunfähiger
14
Grundwerte für Prognosen
10
10
5
8 8
9
1
6
5
4 4
4
4
2
15
ein Edelstein
Bei richtiger Lösung ergeben die
ersten und die vierten Buchstaben -
jeweils von unten nach oben gelesen
-ein Sprichwort.
6
10
Lösungswort:
BK-we-bag-339
1 2 3 4 5 6 7 8 9

1
3
8
11
12
13
14
des
Amtes
entheben
Kastenmöbelstücke
bestimmter
Artikel
gemauertes
Ufer
Fest
Ladentisch
Fischöl
edle
Einzelwohnhäuser
japan.
Adelsklasse
ein
Pfeifentabak
engl.
Männerkurzname
gleich
Vulkangestein
Softwarenutzer
(engl.)
Oberarmmuskel
griech.
Unheilsgöttin
kleiner
Behelfsbau
russ.:
Dreigespann
altröm.
Philosoph
†65
mehrsätziges
Musikstück
Kloster
in Oberbayern
(St. ...)
Farbigenviertel
New
Yorks
Kfz-Z.
Heidelberg
süddt.
Universitätsstadt
Wortgefüge
(Mz.)
altrömischer
Kaiser
bloße
Theorie
Bußbereitschaft
dekorieren
Prophezeiung
Landschaft
in Sri
Lanka
histor.
Landschaft
in
Arabien
Schlagerstar
(Wencke)
franz.
Königsanrede
Teil der
Schulter
Verbundenheit
Gemeinde,
Dorf
franz:
halb
Nadelloch
Sternenkonstellation
Männername
(engl.)
Weissager
eine
Pferdekrankheit
weibl.
Märchengestalten
norddeutsch:
Mädchen
Nebel
Bergwerksaktie
ugs.:
voll im
Trend
ugs.:
foppen
Mistgabel
Froschlurch
Abk.:
Segelschiff
elektromagnet.
Datenträger
Schulstadt
an der
Themse
benötigen
Kfz-Z.:
Hof
Abstimmung
Schulzensur
Kurort
bei
Cottbus
(Bad ...)
Land der
ägyptischen
Sage
ein
Weinaroma
Kante,
äußere
Begrenzung
Keimgut
englisch:
eins
amtliche
Schriftstücke
Fragewort
(4. Fall)
leise
jammern
mittelalterliche
Steuer
Waren
latein.:
Sache
altgriech.
Ahnherr
aller
Götter
Vorname
d. Schauspielers
Connery
kurz für:
in das
Bierproduktionsbetrieb
Abk.:
Schlussbilanzkonto
nordafrik.
Hauptstadt
Stadt im
Süden
Somalias
Waldtier
japan.
Wallfahrtsort
Küchengerät
dauernd
Bogenmaß
(math.)
Fertiggericht
Vorname
d. Modezarin
Lauder
Stadt im
östlichen
Havelland
Schüler
Rembrandts
†1675
mit ...
und
Recht
sehr
gern
haben
Farbe
beim
Roulette
altröm.
Hausgötter
Sammlung
von
Schriftstücken
Stadt auf
Papua-
Neuguinea
fein gemahlenes
Material
ein
Insektizid
(Abk.)
inhaltslos
effektvolle
Pointe
Vorname
der
Nielsen †
große
europ.
Wasserstraße
spanischer
Männername
männlicher
Luftgeist
Vorname
des
Malers
Miró
freundlich
Abk. für
Show mit
"Bohlen"
(Superstar)
Aschengefäß
Abk.:
Gummi
prominenter
Eisbär
poet.:
flaches
Wiesengelände
Junior
(Abk.)
weit
abseits
ein
Wintersportler
von
Sinnen
ital.
Heiliger
†1595
Rotation
krank
und
gebrechlich
Stadt
an der
Bode
umzäuntes
Gebiet
für Tiere
nicht
mehr
hungrig
Geschehen,
Begebenheit
Verbandmull
Gestalt,
Wuchs,
Bild
Schuhschnürband
Besucher
Kobold
Lotto
spielen
japanische
Meile
griech.
Göttervater
Salz der
Selensäure
Erfinder
der Luftdruckbremse
Schauspieler
Umhüllung
junge
Musikrichtung
französisch:
gesund
Figur
der
Quadrille
sumer.
Erdmutter
Dekor
Hauptstadt
von
Mali
abw.
Textfassung
unbest.
Artikel
Stadt in
Andalusien
Fürstin
in
Indien
Himmelsrichtung
Pralinenfüllung
Meerengen
olivgrüner
Papagei
röm.
Kupfergeld
Sportkleidung
starkes
Seil
griech.
Buchstabe
asiat.
Grunzochse
ital.
Maler
†1525
Beschwerde
spanischer
Ausruf
Stadt in
der Slowakei
Pferdegangart
Grundmodell
menschl.
Ausstrahlung
eingedickter
Fleischsaft
Teil des
Bestecks
instab.
Elementarteilchen
Vorn
des
Auto
Vern
Serv
teil
Geric
hof im
antik
Athen
itali
Inse
(Tos
kan
eng
Bie
sor
4 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. November 2019

2
4
5
6
7
9
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
ame
rs
e
icehtsen
en.
ḻ
a)
l.
r-
te
jetzt
Stadt am
Bodensee
Abk.:
Northdakota
(USA)
Kohlesorte
älteste
lat. Bibelübersetzung
Bergeinschnitte
brit.
Schauspieler
†1984
Buddhismusrichtung
Blechblasinstrumente
ein
Wasserberuf
Getreidespeicher
unbestimmter
Artikel
Pflanzenstiele
persönliches
Fürwort
Steinobst
bedeut.
chin.
Lyriker
†770
ehem.
dt.
Airline
(Abk.)
hasten
Kfz-Z.
Hanau
Balkonpflanze
mutige
Retterin
Männername
Kampflinie
chem.
Zeichen
Strontium
Zufluchtsorte
US-
Militärsender
(Abk.)
derbkomisches
Lustspiel
italienische
Tonsilbe
ein
Vorname
Simmels
latein.:
ich
liebe
Vorname
von US-
Filmstar
Reeves
Schändlichkeit
hinteres
Schiffssegel
Handelsausstellungen
höchste
franz.
Adelige
Epos
von
Homer
Inselgruppe
bei Neuguinea
Kaviarfisch
überstehender
Faden
reduzieren
Tennisverband
(Abk.)
Umgangssprache
Kfz-Z.
Saalfeld
Primat
persönliche
Achtung
Vergütung
noch
bevor
franz.
Atlantikinsel
angelsächsisch
englisch:
uns
afrik.
Autor
"Duniyas-
Gaben"
Edelsteinimitation
Ablagerungsgestein
Meerenge
Briefmarkenkunde
Nachbar
Stadt in
Kroatien
Fremdwortteil:
Italien
Händlerviertel
im
Orient
Vortrag
Riechstoff
griech.
Göttin
des
Rechts
ein
Saturnmond
franz.
Jagdhund
Karpfenfisch,
Döbel
schweiz.
Hauptstadt
ägypt.
Sonnengott
gewonnene
Kämpfe
früher
als
erwartet
Abk.:
Teilkasko
US-
Atomphysiker
†1988
Hauptstern
im
Skorpion
Video-
System
Schiffstaue
Balkanbewohner
(Mz.)
überzeugend
früher
franz.
Adelsprädikat
Gott der
Haitianer
persönl.
Fürwort
(3. Fall)
Laubbaum
frischer
Fleck
Bestleistung
ital.: ja
Elektrizität
verschwommen
peruan.
Küstenprovinz
ungläubiger
Mensch
Vorname
der
Klum
veraltet:
Rabatt
ind.
Elefantenführer
Burg am
Mittelrhein
span.
Anrede
dt.
Popsängerin
englisch:
schwarz
karib.
Inselstaat
(span.)
alte
peruan.
Hochkultur
im
Jahre
(latein.)
Ex-
Bundesminister†
ein
Kunstleder
US-
Rundfunksender
griech.
Küstenlandschaft
Strudelwirkung
türk.
Mädchen/
Jungenname
dt. politische
Partei
(Abk.)
dt.
Philosoph
†1804
durch
südwestnorweg.
Insel
Körperoberfläche
Initialen
Churchills
Fremdwortteil:
Laut...
böhm.
Paartanz
im 2/4-
Takt
Kfz-Z.
Steinfurt
Initialen
Hemingways
Abgötter
verehren
Fragewort
ostfranz.
Landschaft
(franz.)
schott.
Insel
liturg.
Gesang
engl.
Fährhafen
Tücke
Initialen
von
Hamsun
BK-we-sr-43x28-339
RÄTSEL 5
LESERREISEN
www.berliner-kurier.de/leserreisen
Informationen
unter
030–23276633
Reisen Sie bequem
mit dem Bus. Jetzt
entdecken!
©Fotolia 33222871 Grischa Georgiew

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Bericht,
Sachvortrag
Vorname
d. blinden
Musikers
Wonder
Kochgefäß
Umstandswort
Rufname
von
Guevara
†1967
Nordosteuropäer
gleichzeitig
gebor.
Geschw.
Inseleuropäer
(Mz.)
Beitrag
zum
Unterhalt
Emirat
am Persischen
Golf
span.
Mehrzahlartikel
lateinisch:
Wasser
Tropenfrucht
sofort
englisch:
dieses
kleinste
Schmutzpartikel
Fragewort
Milchorgan
beim
Rind
altgriech.
Volk
einziger
jordanischer
Hafen
Sprechstörung
Figur in
Wagners
,Rheingold‘
Initialen
des
Dichters
Hugo
Angelstock
Griechenland
runder
Griff
Fußstöße
Wundstarrkrampf
unverschämt
früherer
Name
Tokios
erklären
Medienbezugsart
(Mz.)
Sachbearb.
an
Museen
radioaktives
Edelgas
weiblich
ägypt.
Sonnengott
Dreizehenfaultier
chem.
Zeichen
für Eisen
Ruinenstätte
in
Ägypten
Ureinwohner
Japans
Schreie
persönliches
Fürwort
Abk.:
Teil der
Bibel
erhöhte
Körpertemperatur
Pension
an
Autobahnen
Buchstabenreihenfolge
wilde
Ackerpflanze
einritzen
nord.
Göttergeschlecht
ital.
Schauspielerin
(Ornella)
hebräisch:
Sohn
Mitglied
des
,House
of Lords‘
Kfz-Z.
Mannheim
Absteigequartier
Stern
in der
,Leier‘
Osteuropäerin
Wohnzins
magische
Wirkung
toben
ein
Schalentier
englisch:
ja
Lehrling
(Kw.)
mittelalterliche
Steuer
das
Ich
(latein.)
Bär im
,Dschungelbuch‘
ein
Akkord
englisch:
Tier
röm.
Kriegsgott
eine
Mischfarbe
beaufsichtigen
Wahrzeichen
Athens
(Antike)
Resultat
Lava
Lachsforelle
franz.,
latein.:
und
französisch:
in
bunte
Papageien
Filmgröße
altröm.
Militärkolonist
Stadtteil
von
Gelsenkirchen
ital.,
latein.:
Kunst
Zündschnüre
französisch:
er
Malzgrundstoff
nicht
breit
Lebensgemeinschaft
äsen
Frage
nach
einem
Ort
anfangen
begleitende
Wagenkolonne
Industriewerk
Patron d.
Angler
und
Fischer
bayr.:
nein
Name
der
Europarakete
edle
Einzelwohnhäuser
Bodenvertiefung
Infantin
von
Spanien
religiöses
Lied
Ort im
Allgäu
sehr
großer
Mensch
Beschädigungen
german.
Spieße
eine
Tonart
Sentenz
griech.
Buchstabe
Qual
Fremdwortteil:
drei
südostasiat.
Sprache
extra,
speziell
Winterfutter
niederl.
Airline
(Abk.)
Fastnachtsruf
griech.
Unheilsgöttin
Abk.:
Stück
engl.
Männername
Männerkurzname
Gelehrter
im
Orient
Initialen
von
Filmstar
Niven†
englisch:
Meer
Hundsstern
Kfz-Z.
Neuenburg,
Schweiz
Volksfestattraktion
Vorweihnachtszeit
Schneegleitbrett
Querulant
flanieren
ugs.:
nein
BK-we-sr-21x28-339
6 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. November 2019

RÄTSEL 7
beaufsichtigen
Abk.:
kurz
männl.
Wildschwein
Platz
durch
griech.
Buchstabe
sanktionieren
Verteidiger
beim
Judo
Tonintervall
Dreizehenfaultier
ein
Hohlmaß
veraltet:
ehrbar
Initialen
des
Autors
May
Gewicht
der Verpackung
Lebensbund
norwegische
Küstenstadt
Mutter
der Nibelungenkönige
englisch:
frei
Schauspielhaus
Jubelwelle
im
Stadion
(La ...)
Mutter
von
Abel
(A.T.)
außerordentlich
Teilmenge
sächs.
Königsgeschlecht
Telefonate
span.,
ital.:
eins
nord.
Unterweltsgöttin
zubereitete
Speise
deutsche
Vorsilbe
Trompetervogel
Schwermetall
Kreuzesinschrift
fränk.
Klosterreformer
†851
Halbgott
der
griech.
Sage
,Winnetou’-Darsteller
(Pierre)
franz.
Departement
Aufforderung
einzutreten
Hochsprunggerät
nordamerik.
Indianerstamm
eine
Zinsvergütung
Anhänger
des
Islams
ausgestorbene
Riesenreptilien
männliches
Haustier
Kampfrichter
(Kw.)
Auspuffausstoß
angenehm
riechen
Alpental
im
Kanton
Wallis
Liederauswahl
auf Tonträger
Substanz
der Gene
(Abk.)
poln.
Kleingewicht
(12,5 g)
reduzieren
ein
Gelände
Stadt am
Großen
Sklavensee
ugs.:
Brauch
russ.
Dorfgemeinschaft
frisch
Vermählte
blutunterlaufener
Streifen
ugs.:
pausenlos
reden
Sohn
des Juda
im A.T.
gegen
Geld vermitteln
Gefäß
im
Haushalt
,Irland‘
in der
Landessprache
Teil
schott.
Namen
aufräumen
Festplatz
in München
engl.
Frauenkurzname
italienische
Tonsilbe
BK-we-sr-12x21-339
Seite II
Kakuro
6
4
9
5
3
2
7
5
9
7
8
2
4
1
3
3
8
4
7
5
9
6
Symbolrätsel
Eieruhr
1
5
8
7
3
6
7
6
2
3
9
1
8
Wabenrätsel
Zahlenkreuzworträtsel
O
R
A
N
G
E
A
I
D
E
R
O
T
U
N
E
G
S
T
O
A
N
R
E
G
I
E
L
M
8
2
1
5
9
8
9
7
5
6
3
2
7
1
6
4
8
5
1
5
3
9
2
7
4
1 2 5 2 7 9 4 0 4
6 5 3 8 7 4 5 2
1 9 0 6 6 6 8 5 6
T
H
P
H
I
W
A
O
I
L
I
E
B
R
E
C
H
S
T
A
N
G
E
O
L
F
N U
E
R
S
T
B
I
E
R
M
A
A
S
O
M
G
E
H
S
T
A
R
E
G
E
R
T
E
N
B
A
R
T
E
S
S
O
K
E
M
I
R
A
T
N
E
K
T
A
R
M
U
R
U
N
E
B
O
N
E
I
N
G
L
A
S
1= H, 2= E, 3= O, 4= G, 5= F, 6= T, 7= S, 8=
N, 9= K, 10 =R ,1 1= I, 12 =U ,1 3= L, 14 =A ,1 5
=D,16=B, 17 =M
ANKREIDEN
R
N
H
M
H
N
Z
O
S
E
E
U
H N
R E E
E I S
L S
E E A
R M L
U O
S R K
O A U
N L
E U I
C A P
N T
R E H
O S E
T M
N R I
E E E
S T
Seite
III
1. GOLDZAHN, 2. LIMERICK,
3. FORMOSA, 4. LEITWORT,
5. ANTRIEB, 6. KANAPEE,
7. LUCULLUS, 8. DETEKTEI,
9. SUENDER, 10. KOPIERT,
11.KRUEMEL, 12. HONDURAS,
13. TELEKOM, 14. SPERLING,
15. LEBENDIG
Dem traue nie, der einmal Treue brach
Schüttelrätsel
F
U
A
R
M
E
N
I
E
R
A
R
N
O
T
U
D
S
A
C
H
M
I
E
T
E
R
Gitterrätsel
A
R
M
A
D
A
W
S
O
F
A
B
U
L
E
P
B
K
U
R
T
P
A
R
T
I
E
L
L
U
O
E
T
E
A
PERSO NELL
Magisches Quadrat
G
O
E
T
Z
E
O
S
I
R
I
S
E
I
G
E
N
S
T
R
E
N
S
E
E
E
S
G
G
Z
I
N
S
E
N
H
O
S
E
T
A
G
H
E
S
T
I
A
S
P
E
R
R
E
E
S
S
E
N
Z
R
E
I
S
E
L
R
L
T
L
R
T
E
G
E
L
U
A
E
A
U
U
N
E
E
R
N
D
N
D
E
D
N
N
L
I
E
B
E
G
A
W
A
I
N
T
A
G
U
N
G
E
G
R
O
S
A
E
G
E
D
E
E
I
R
N
M
E
E
R
Seite
H
U
B
S
I
O
U
N
A
A
N
I
M
A
T
O
D
O
L
O
M
I
T
F
O
R
S
T
E
U
L
E
B
A
T
I
S
T
B
U
G
C
L
S
P
U
L
E
O
T
H
O
R
A
I
A
O
N
I
S
F
A
X
L
P
S
E
R
E
N
E
M
A
L
T
K
U
T
M
U
S
E
O
U
E
R
M
L
A
N
D
E
A
D
O
R
F
U
N
Z
E
A
I
R
M
M
N
A
S
S
A
N
N
A
D
A
U
L
A
S
E
H
N
E
N
L
O
T
S
E
S
E
E
K
U
H
L
O
T
N
R
A
G
E
N
A
E
A
R
A
N
E
A
R
P
B
E
I
N
E
M
U
E
S
L
I
E
D
A
R
A
N
H
I
E
R
O
S
L
O
S
T
O
C
K
K
R
U
R
E
A
K
T
I
V
S
T
R
A
E
G
N
V
O
G
E
L
F
R
E
I
B
O
L
E
K
T
O
R
I
N
B
S
A
R
A
H
E
T
A
N
N
E
N
K
L
E
E
T
A
O
C
E
C
I
L
D
U
S
S
E
L
G
O
T
E
E
N
T
E
R
N
E
U
N
T
E
L
Seite IV -V
U
K
I
P
O
K
F
G
U
W
N
J
K
A
L
A
U
E
R
A
B
F
A
L
L
L
I
N
S
E
N
A
L
O
I
S
O
R
G
A
N
N
I
S
E
A
N
C
E
E
G
P
F
U
N
Z
E
L
A
D
M
A
S
K
E
N
T
C
H
E
A
I
D
A
D
T
N
I
N
D
I
O
E
A
D
O
C
H
R
L
N
I
G
E
I
L
E
Seite VI
K
N
I
E
D
L
U
N
Z
E
N
T
U
M
L
B
R
E
I
S
G
A
U
Lösungswort:
A R G A
R E E D ENR R
E S T E N
EALE I G E R AURIER U T EU
S E I
ZTE BE A
N I O B
C N T S I B R A T
F S
U M
T I R A N A
G E T
BIZA U N K E R R R O M
L E D U AS A ST M A R AMA
R O STE M
L E U K H S G D IR N
T R R O R ILFERUF S TEI EBLAESE N D U O
G E B E R E M I B EE L O R A
I R R ESSE A L M B
A D M RGENTIT
N ITE TTILA R I ENT M G O SA T ANNE
H I T EN D D
G H M A E I M
E N AFTE U I A B O S S
L M M E N R L G U R T
A B A E IE URAD U R L A U B ENES R A B
EL T AR SER E I E R UD
F I N T ERRIER G A H I O
M N O ELASS Z F E S E N W RNAT
K O R S A
A A N O IBE D E EIS
K ND I E N V L I D E LL I E R
K L EI E N E G A R N
O S T F E E
REGENMANTEL
E
K
F
E
I
L
E
F
T
E
S
A
F
I
L
M
I
E
W
E
C
R
I
O
E
F
A
K
T
O
R
E
I
G
G
O
E
G
E
R
I
H
U
B
M
A
R
K
I
S
E
D
X
A
L
L
I
E
R
B
N
D
A
Z
A
L
E
E
M
G
U
R
O
A
T
O
L
L
H
A
U
E
R
R
U
H
R
F
U
E
R
T
E
A
M
O
T
R
O
L
L
E
M
N
A
N
S
E
N
U
W
E
K
S
E
R
E
N
L
L
O
H
A
B
C
R
T
O
R
E
L
I
Z
Z
I
D
U
K
T
U
S
N
E
R
L
E
D
I
G
T
S
K
Y
E
E
N
I
D
R
A
N
C
U
I
U
A
B
T
E
T
A
N
U
S
N
S
I
G
I
N
G
O
S
S
E
R
E
N
A
D
E
U
E
G
L
A
E
T
T
E
N
K
G
A
A
B
S
T
I
L
L
B
E
N
E
N
S
O
N
Z
E
R
K
E
R
A
T
I
N
C
G
B
T
A
G
E
E
M
U
I
M
A
I
N
M
N
B
H
A
G
W
A
N
C
U
N
E
B
E
N
H
E
I
T
O
B
H
U
T
MITTELSTUERMER
R
E
G
A
B
U
H
N
E
L
I
L
I
S
I
R
I
I
E
A
N
L
A
S
S
K
A
M
I
G
O
S
A
N
C
D
A
R
R
E
U
A
N
A
G
R
A
M
M
K
U
N
D
T
U
N
W
H
E
N
T
E
N
R
E
M
I
S
O
S
S
E
T
E
E
H
D
A
T
O
E
D
E
N
Seite VII
F
U
M
M
S
Seite VIII
S
L
U
E
B
B
E
N
A
N
A
T
M
H
R
O
N
A
T
H
E
N
E
C
A
B
S
S
U
I
P
O
R
G
J
I
N
A
J
A
L
E
O
R
N
J
T O
K
A
R
T
E
N
H
A
O
A
N
G
E
T
A
N
H
B
A
A
L
E
N
I
T
H
Q
B
M
T
E
H
Z
O
Auflösungen vom letzten Sonnabend!
H
O
R
A
K
E
L
O
M
A
B
P
E
P
A
U
K
E
R
A
L
U
C
A
B
R
A
L
R
A
B
Z
A
I
S
A
N
H
E
L
E
M
A
N
A
B
S
X
E
N
O
R
A
H
N
C
T
G
E
R
E
L
E
F
O
K
W
A
M
I
M
I
N
N
E
S
T
E
I
S
S
I
H
A
E
F
E
N
I
S
N
U
P
K
K
N
S
A
K
E
A
N
O
T
E
G
B
R
U
N
E
I
R
N
W
T
B
N
S
I
H
R
N
E
I
N
K
O
R
N
D
A
M
E
R
C
O
L
A
M
C
K
A
U
E
A
N
N
E
R
D
L
N
T
B
Y
S
T
E
I
N
E
U
L
E
E
U
M
U
I
S
K
A
B
H
O
L
U
N
G
K
S
A
A
R
L
A
N
D
E
L
B
A
L
U
E
T
T
N
L
M
E
I
E
R
E
I
E
H
E
B
F
K
P
A
W
M
S
B
A
R
O
N
N
E
M
I
N
U
T
E
T
U
L
I
R
E
S
I
N
G
M
E
M
I
S
E
V
E
E
K
M
O
M
M
P
L
S
L
K
A
P
P
E
Z
S
A
K
E
S
E
K
A
N
T
E
F
E
R
G
I
E
I
Z
N
V
N
Z
H
R
E
U
I
G
O
E
L
S
I
S
C
H
M
A
R
O
T
Z
E
R
K
I
F
A
F
F
E
E
L
E
L
I
T
A
O
Y
S
Z
K
T
H
L
E
A
S
O
R
A
Y
A
B
E
E
O
P
E
R
L
L
L
M
M
A
G
D
G
Z
R
A
G
L
A
N
H
U
R
A
L
T
L
U
Z
O
N
D
R
E
L
S
S
E
A
H
H
A
U
D
E
G
E
N
D
U
G
L
E
I
S
S
E
M
W
E
I
T
E
E
K
E
L
L
O
L
E
M
N
M
H
T
A
F
F
U
B
E
R
L
I
N
L
I
L
M
T
M
O
R
A
L
F
D
U
R
V
W
E
B
B
E
R
M
E
R
K
M
A
L
R
O
E
M
V
X
R
G
T
K
E
A
C
I
D
A
S
O
W
R
M
A
O
R
I
S
E
L
E
N
S
M
N
A
H
E
N
I
O
N
I
X
U
J
I
E
P
E
R
H
A
I
D
T
N
A
G
E
T
I
E
R
E
H
E
L
S
T
A
T
U
E
A
C
T
A
T
S
A
I
M
A
R
E
N
G
O
M
I
T
T
E
S
T
A
R
R
A
T
I
L
G
U
N
G
B
V
E
N
L
B
Z
Y
O
N
E
I
G
E
R
U
E
A
E
L
M
W
A
U
H

Sudoku
LEICHT 1 LEICHT 2 LEICHT 3
MITTEL 1 MITTEL 2 MITTEL 3
SCHWER 1 SCHWER 2
LEICHT 1 LEICHT 2
LEICHT 3 MITTEL 1
MITTEL 2 MITTEL 3
SCHWER 1 SCHWER 2
Puzzlerätsel
Sudoku -Auflösungen
E
X
A
X
H
X
K
N
J
J
E
N
T
S
C
H
E
E
S
A
N
A
I
D
K
T
Y
L
K
A
L
J
I
R
W
E
G
S
Q
G
S
O
U
I
S
P
H
R
V
T
M
G
A
U
O
T
I
S
A
L
P
P
H
Y
G
G
A
M
F
A
E
C
B
I
L
A
P
M
R
V
S
N
U
B
X
E
F
K
L
E
S
O
K
C
L
Y
A
O
B
I
C
R
A
S
E
K
D
P
O
I
E
R
N
U
T
U
K
N
M
X
B
Y
X
W
J
I
I
Q
A
P
Y
U
M
T
N
S
M
G
D
R
P
Z
G
J
BUDIKE –CRINITZ –DIANASEE –
HOHERFLAEMING –JENTSCH –
KOENIGSTORTE –KRUGPARK –
PALAIS –STAMPE
5
7
4
2
3
1
6
5
4
1
6
7
8
9
3
2
3
6
5
1
7
8
9
6
3
2
8
9
4
5
8
5
7
1
4
9
1
3
7
2
4
4
2
1
5
9
6
5
5
4
9
6
9
8
1
7
3
5
4
8
7
8
3
7
8
1
2
1
3
2
6
9
6
5
4
3
6
9
7
8
4
3
6
3
2
2
7
3
9
6
5
6
9
1
4
2
5
6
3
1
3
4
2
1
5
9
7
4
2
6
8
3
1
1
6
8
5
3
7
2
9
4
3
2
4
1
8
9
6
7
5
6
8
9
7
1
3
5
4
2
2
4
3
6
9
5
1
8
7
7
1
5
8
4
2
9
6
3
4
3
2
9
5
8
7
1
6
9
7
1
2
6
4
3
5
8
8
5
6
3
7
1
4
2
9
5
1
8
9
3
7
2
6
4
4
3
7
6
8
2
9
1
5
2
9
6
4
1
5
3
7
8
8
5
4
3
7
9
1
2
6
6
2
9
8
4
1
7
5
3
3
7
1
5
2
6
4
8
9
9
6
2
7
5
4
8
3
1
7
8
5
1
9
3
6
4
2
1
4
3
2
6
8
5
9
7
2
7
1
6
5
8
4
3
9
3
6
9
2
7
4
5
8
1
8
4
5
1
9
3
2
6
7
4
9
3
5
8
6
1
7
2
1
2
7
3
4
9
6
5
8
6
5
8
7
1
2
9
4
3
9
1
6
4
3
7
8
2
5
7
8
2
9
6
5
3
1
4
5
3
4
8
2
1
7
9
6
2
7
6
1
9
4
5
8
3
5
3
9
7
2
8
6
4
1
8
4
1
3
6
5
7
9
2
1
8
3
2
4
7
9
5
6
4
6
5
9
8
3
2
1
7
7
9
2
6
5
1
4
3
8
3
2
7
4
1
9
8
6
5
6
5
4
8
3
2
1
7
9
9
1
8
5
7
6
3
2
4
7
2
5
8
1
6
9
3
4
3
6
1
4
5
9
7
8
2
4
8
9
3
7
2
6
1
5
8
1
3
7
6
5
4
2
9
2
5
7
9
4
1
3
6
8
6
9
4
2
8
3
1
5
7
5
4
6
1
9
8
2
7
3
1
7
2
5
3
4
8
9
6
9
3
8
6
2
7
5
4
1
4
1
7
3
6
5
9
2
8
3
8
2
4
9
7
5
6
1
6
5
9
8
2
1
3
4
7
9
3
6
5
7
2
1
8
4
2
7
1
9
4
8
6
3
5
8
4
5
6
1
3
7
9
2
5
2
3
7
8
6
4
1
9
7
9
8
1
3
4
2
5
6
1
6
4
2
5
9
8
7
3
1
9
8
3
5
6
8
1
7
2
1
2
5
6
4
5
8
2
7
7
9
1
8
3
7
8
5
4
9
9
1
7
6
2
1
9
3
4
4
8
8
9
3
5
8
4
9
7
9
4
1
3
6
4
7
5
8
2
7
7
4
9
3
8
2
4
3
6
2
8
5
1
5
9
1
9
6
8
7
1
9
4
8
6
3
4
7
2
7
4
1
7
8
1
6
5
9
9
1
4
5
8
7
6
3
2
5
2
8
6
3
9
1
7
4
7
6
3
2
1
4
9
8
5
1
8
7
3
5
6
2
4
9
3
4
2
9
7
1
8
5
6
6
9
5
8
4
2
7
1
3
4
3
9
1
6
8
5
2
7
8
7
6
4
2
5
3
9
1
2
5
1
7
9
3
4
6
8
4
1
7
8
2
6
3
5
9
9
3
8
4
5
7
6
1
2
6
5
2
3
1
9
7
4
8
7
6
5
1
3
2
8
9
4
1
8
9
7
4
5
2
3
6
3
2
4
9
6
8
1
7
5
5
9
6
2
7
1
4
8
3
8
7
3
6
9
4
5
2
1
2
4
1
5
8
3
9
6
7
4
5
2
9
1
4
2
1
4
9
8
1
3
2
7
5
2
3
3
9
1
6
8
8
6
4
2
3
4
2
6
3
5
3
7
4
8
7
6
1
2
8
9
4
2
4
9
8
7
5
5
9
6
2
4
1
5
8
8 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 30. November 2019

Berliner Zeitung |Berliner Kurier
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
Nr.48, Ausgabe 30.November 2019
TIPPS VONEXPERTEN
Kleine Räume,
große Wirkung 04
Bild: Zabel Property–JLLgroup
Heimelige Fenster
Dank ihrer natürlichen Anmutung sind
Holzfenster aus Dänemark besonders
geeignet, um Altbauten zu sanieren
Interview mit Carsten Malz
Der Tapetenhändler gibt Auskunft über
natürliche Farben und Dschungelmotive
an der Wand
Rechtsexperten
Lange Instandsetzungszeiten sind unter
Umständen ein Grund, die Miete noch
nachträglich zu minden

2
KURZ &GUT
Ein Vermieter hatte durch eine
Modernisierungsankündigung deutlich höhere
Mieten durchsetzen wollen. Doch zwischen
Ankündigung und Umsetzung lag zu viel Zeit,
urteilte das Oberlandesgericht München.
AZ: (MK 1/19)
IN HARMONIE MIT DER BETTWÄSCHE
Editorial
Nadine Kirsch
und das Immo-Team
Ich habe einen Bettwäsche-Fimmel. Sie muss zum Beispiel zur Tapete
passen. Da in meinem Schlafzimmer pastellige Töne überwiegen, käme
mir Knallrot oder Schwarz nie auf die Laken. Gleichzeitig muss die Bettwäsche
mit den Jahreszeiten harmonieren. Im Sommer kommen zitronige
Töne zum Einsatz. Jetzt, wo der Herbst die Blätter vorm Fenster
zu Boden segeln lässt, darf’s ein helles Braun oder Rostrot sein. Dieser
Tick führt dazu, dass ich öfter mal Bettwäsche kaufe, die mangels Platz
an verschiedenen Orten im Schlafzimmer liegt. Neulich habe ich ein bestimmtes
Set gesucht. Es hatte Biber-Qualität (ach, wie weich) und ein
ganz hübsches Karo. Zwei Tage lang kramte ich alles durch und konnte
es nicht finden. Auf einmal fiel mir ein, dass ich ausgerechnet diese Bettwäsche
vor einiger Zeit zur Kleiderkammer gebracht habe. Sie entsprach,
so meine damalige Überzeugung, überhaupt nicht mehr meinem Geschmack
und passte gar nicht ins Schlafzimmer. Was für eine Fehlentscheidung!
Da musste schnell was Neues her.
Bild:Gettyimages/Jessili
FREIE FLÄCHEN IMMER TEURER IN BERLIN
BERICHT: INSGESAMT WURDE WENIGER BAULAND VERKAUFT
Der Berliner Immobilienmarkt verzeichnet in den ersten sechs Monaten 2019 trotz konjunktureller
Eintrübung deutliche Umsatzzuwächse. Zu diesem Ergebnis kommt die PRS Family Trust GmbH, auf
Grundlage einer Analyse der kürzlich von den Gutachterausschüssen der beiden Bundesländer vorgelegten
Halbjahresberichte zu den Immobilienmärkten. Die PRS Family Trust GmbH berät institutionelle
Investoren bei der Grundstücksakquise in Berlin und Brandenburg. Die Zahl der Immobilientransaktionen
in Berlin ging demnach in den ersten sechs Monaten im Vergleich zum ersten Halbjahr
2018 um fünf Prozent zurück, zugleich ist jedoch der Flächenumsatz um zehn Prozent angestiegen.
Der Geldumsatz erhöhte sich sogar um knapp 50 Prozent auf über 10,5 Milliarden Euro. Eine ähnliche
Entwicklung wie der gesamte Immobilienmarkt zeigt der Teilmarkt für unbebaute Grundstücke.
Auch hier erhöhten sich Geld- (44 Prozent) und Flächenumsatz (35 Prozent) bei gleichzeitig sinkender
Transaktionszahl (minus 14 Prozent). Der durchschnittliche Quadratmeterpreis stieg um sechs
Prozent auf 581 Euro an. Grundstücke für den Geschosswohnungsbau zeigten mit einem Plus von
knapp zehn Prozent eine etwas stärkere Preisdynamik. „Die Grundstücksverfügbarkeit in Berlin bleibt
der Knackpunkt der Wohnraumversorgung in der Hauptstadt“, sagt Rainer Schorr, Geschäftsführer
der PRS Family Trust GmbH. „Solange kein weiteres Angebot geschaffen wird, zum Beispiel durch die
Ausweisung von Bauland oder die Konversion von alten Industrieflächen, werden die Grundstücksund
damit auch die Miet- und Kaufpreise für neuen Wohnraum weiter steigen.“
LÜFTEN IM WINTER:
BITTE NICHT „AUF KIPP“!
Impressum
Wenn es richtig kalt wird, dürfen
die Phasen desStoßlüftens
auch kürzerausfallen.
Bild:Pixabay/June66
Zur Lüftung imWinter empfiehlt der Verband Fenster und Fassade
folgende Methode: die Fenster auf möglichst gegenüber liegenden
Seiten weit öffnen sowie kräftig und unter persönlicher Aufsicht
durchlüften. Wenn es kalt ist, darf das Stoßlüften etwas kürzer
ausfallen, denn sonst kühlen die Räume zu sehr aus. „Fenster auf Kipp
stellen“ sei ganz schlecht, es kühle die Räume extrem aus und ziehe
Einbrecher an.
Verantwortlich für den Inhalt:
Berliner Verlag GmbH
Geschäftsführer: Dr.Michael Maier
Anzeigen:
BVZBMVermarktung GmbH
(Berlin Medien), Andree Fritsche
Postfach 11 05 06 |10835 Berlin
Anzeigenannahme:
(030) 23 27 50
Es gilt die Preisliste „Immobilienwelten“ Nr.2vom
01.01.2018 und im Weiteren die aktuelle Preisliste
„BerlinKompakt Nr.11“ vom01.01.2018.
Druck:
BVZBerliner Zeitungsdruck GmbH,
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin
www.berliner-zeitungsdruck.de
Layout, Redaktion und Produktion:
mdsCreativeBerlin GmbH
AlteJakobstraße 105
10969Berlin
Klaus Bartels (verantwortlich),
Nadine Kirsch
(030) 23 27 67 12
immobilien@mdscreative.berlin

Nr.48, Ausgabe 30. November 2019
/ 3
Bilder:frovin.de
DANSK
FENSTER-
DESIGN
Dänische Fenstereignen sich gut zur
Sanierung vonAltbauten. Ob traditionell
oder modern: Heimelig sind sie immer.
Natürlich, echt und ungemein heimelig:
Dänische Holzfernster stehen in
der Tradition des skandinavischen
Designs. Mit ihren schlanken Profilen, den
zarten, fast schon spielerisch anmutenden
Sprossen und den schlichten Beschlägen verbreiten
sie authentischen Charme. In ihrer
klassischen Variante mit zusätzlichen Profilfräsungen
eignen sie sich für die Sanierung
denkmalgeschützter Altbauten. Aber auch
am Neubau setzen die dänischen Holzfenster
Akzente: Die moderne Variante zeigt eine
unaufdringliche Optik und ausgewogene Proportionen.
Geöffnet werden die Fenster charakteristisch
nach außen.
Blumentopfsicher lüften. Das hat einen entscheidenden
Vorteil, denn so müssen zum
Lüften nicht erst alle Blumentöpfe und Dekoobjekte
von der Fensterbank geräumt und
die Gardinen zur Seite geschoben werden.
Für Sicherheit sorgen Windhaken und Flügelbremsen.
Sie verhindern, dass die Fensterflügel
–etwa bei stärkerem Wind –von allein
schließen. Neben den Drehflügelfenstern sind
auch Klappflügel- und Schwingfenster erhältlich,
die sich am unteren Rand nach außen
aufschieben lassen.
Aufwendige Handarbeit. Wie ihre historischen
Vorbilder werden dieFenster auch heute noch
in aufwendiger Handarbeit mit viel Liebe
zum Detail und zum Werkstoff Holz gefertigt.
„Das dänische Fenster besteht traditionell
aus skandinavischem Kiefernkernholz
und überzeugt durch seine natürliche Schönheit“,
erklärt Theo Opgenorth vom Hersteller
Frovin. Im Vergleich zu mitteleuropäischen
Arten ist das Holz besonders hart
und witterungsbeständig. Damit die Fenster
lange ihre Schönheit behalten, genügt es, sie
regelmäßig zu reinigen und ab und an zu
überstreichen. Pflegeleicht präsentieren sich
Ausführungen mit einer äußeren Schale aus
Aluminium. „Gleichzeitig werden mit der
‚Alucapfront’ hohe Dämmwerte erreicht,
die bei dreifacher Verglasung bereits einen
U-Wert von 0,78 aufweisen“, berichtet Opgenorth.
Einer Förderung der energetischen
Sanierung durch die KfW stehe damit nichts
mehr im Weg.
Auch zweifarbig ist möglich. Ob Holz- oder
Aluminiumfront: Je nach Erscheinungsbild
des Gebäudes und Geschmack der Bauherren
stehen zahlreiche Farben zur Auswahl.
Die dänischen Standardfarben sind dabei
im Preis inbegriffen. (gkl)
Windhaken und Flügelbremsen
verhindern, dassdie
Fensterflügel bei stärkerem Wind
vonallein schließen.
Die moderne Variante: unaufdringlich und
in den Proportionen ausgewogen.

4
Bild: OttoVonBerlin
Bild: JLL Group
KLEINE
RÄUME,
GROSSE
WIRKUNG
Kleiner Raum, große Herausforderung.
Experten zeigen, wie es geht
Berlin wächst und eine Umkehr
des Trends ist nicht in
Sicht. Im Gegenteil –derzeit
wird es immer schwieriger, die passenden
vier Wände zu finden. Vor
diesem Hintergrund ist es auch wenig
verwunderlich, dass von den
Wohnungssuchenden immer mehr
Kompromisse gemacht werden müssen.
Nicht selten taucht dabei die
Frage auf, was sich aus kleinen Räumen
machen lässt. Unglücklich eingerichtet
wirken diese oft ungemütlich
und abweisend. Doch das muss
nicht sein.
Herausforderung annehmen. „Ich
fand schon immer,dass kleinere Räume
spannender zu gestalten sind“,
sagt Gregor Drobnic, Innenarchitekt
und Gründer von „OttovonBerlin“.
Zwar müsse man sich bei kleinen
Räumen intensiver über die Details
Gedanken machen, damit Form und
Funktion beim Endprodukt stimmen,
aber so eine Herausforderung sei sehr
interessant. Drobnic erinnert sich an
eine knifflige Aufgabe, mit der er konfrontiert
wurde: „Das Projekt bestand
darin, ein kleines, enges Café aufzuwerten.
Der Raum war länglich, die
Decken hoch und wirkten dabei sehr
einengend.“ Drobnic entschloss sich,
alle Wände, inklusive der Decke, in
einem puddigen Altrosa zu färben,
um dem Raum eine Einheitlichkeit zu
verpassen. Sein Tipp: „Nicht nur eine
Wand streichen. Das sorgt für eine op-

Nr.48, Ausgabe 30. November 2019
/ 5
tische Blockade im Raum. Besser ist es, die
Wände in einer ,L-‘ oder ,U-Form‘ zu streichen.“
Generell sei es beikleinen Räumen wichtig, den
vorhandenen Platz klug zu nutzen. „Jedes Möbelstück,
jeder Zwischenraum, jeder Stauraum,
jede Deko sollte die Funktionalität
des ganzen Wohngefühls verbessern. Sonst
verliert man wertvollen Platz“, sagt Gregor
Drobnic. „OttovonBerlin“ ist darauf spezialisiert,
individuelle Lösungen mit Blick auf
die gegebene Struktur zu schaffen (www.ottovonberlin.com).
Leitfragen klären. Bevor konkret darüber
nachgedacht wird, welche Möbel und welche
Farben zum Einsatz kommen, sollten erst
einmal grundlegende Fragen geklärt werden.
Wozu wird der Raum benötigt und wie soll
die Fläche genutzt werden –das sind zwei
Fragen, die im Vorfeld beantwortet werden
sollten, um ein passendes Konzept auf den
Weg zubringen. „Wozu sind kleine Räume
da? Als Kinderzimmer, als Arbeitszimmer,
als Ankleidezimmer, als Stauraum, als Hobbywerkstatt?
Egal, die Form folgt der
Funktion. Und somit muss der Nutzen optimiert
werden“, bringt es Gerd Kirchner,
Inhaber des Berliner Gestaltungsateliers
KIRCHNER (www.architekt-kirchner.de),
auf den Punkt. Kleine Räume sollten auf
eine Funktion beschränkt werden
Helle Farben auf dem Boden, an
Wand und Decke lassen kleine
Räume größer erscheinen.
Gerd Kirchner: „Unserer Erfahrung nach
ist besonders bei Familien mit Kindern
das Thema einer größeren Anzahl von
Zimmern mit kleineren Grundflächen ein
wichtiges Thema, um Rückzugsbereiche
einerseits für die Kinder aber auch für die
meist noch nach Feierabend arbeitenden
Eltern zu haben.“ Eine Vorortberatung sei
beispielsweise bei zwangsweise zu teilenden
Räumen anzuraten, da eine zusätzliche
Wand quer im Raum oftmals nicht die richtige
Wahl sei. „Und in wie weit in die vorhandene
Bausubstanz eingegriffen werden
kann und darf, sollte mit einem Fachmann
beraten werden.“
Farbe ins Spiel bringen. „Kleine Räume haben
inder Regel auch einen geringeren natürlichen
Lichteinfall und visuell erscheinen
sie größer mit hellen Bodenbelägen und hellen
Wand- und Deckenfarben“, erklärt Gerd
Kirchner. Er rät dazu, den Reflexionsgrad
des Lichtes hoch zu halten und auf Farben
zu verzichten, die Licht schlucken. Heißt:
dunkle Farben sollten nur mit Augenmaß
verwendet werden.
Ein kleines Zimmer sollte niemals dunkel wirken.
Deshalb sollte so viel natürliches Licht
hineingelassen werden, wie nur geht. Halbtransparente
Vorhänge sind am besten geeignet:
Sie schützen vor neugierigen Blicken,
lassen aber dennoch Sonnenlicht in den
Raum. Die Vorhänge sollten dabei nur ein
dezentes Muster haben, welches farblich auf
den Rest der Einrichtung abgestimmt ist.
...
WIRBAUEN IHREN INDIVIDUELLENWOHN(T)RAUM
WOHNRAUM
ZUM DURCHATMEN
Wirbauen individuellund wohngesund.
Weil es IhrHausist.
roth-massivhaus.de/haeuser
Tel. 030 -54437310

6
Ein weiterer Tipp kommt von Gerd Kirchner:
„Stauraummöbel sollten sparsam verwendet
werden und nicht nahe des Fensters platziert
werden. Außerdem sollte mit Kunstlichteffekten
zugearbeitet werden, sofern nur wenig
Tageslicht zur Verfügung steht.“
Dezente Möbel. Für sehr kleine Räume empfiehlt
es sich, die Möbel, die an der Wand
aufgestellt werden, passend zur Wandfarbe
zu wählen. Dadurch rücken Schränke und
Regale gefühlt in den Hintergrund und wirken
weniger einengend. Gut geeignet sind
dabei Hängemöbel, denn wenn der Boden
frei ist, erscheint das Zimmer großzügiger.
„Die Auswahl von visuell zurückhaltenden
Sitzmöbeln und deren Dimensionierung in
kleinen Räumen erklärt sich von selbst“,
ergänzt Gerd Kirchner. Einige kleinere aufgehängte
Bilder seien zudem besser geeignet,
als Omas Ölgemälde-Erbstück im opulenten
geschnitzten Holzrahmen. Der Trick mit der
Farbanpassung empfiehlt sich übrigens auch
für Heizkörper im Raum, die oft klobig wirken.
Wenn Heizkörper in der selben Farbe
wie die Wand gestrichen werden, fallen sie
weit weniger auf. Der Raum wirkt dann
insgesamt nicht nur aufgeräumter, sondern
auch luftiger.
Böden und Muster. Der Gesamteindruck
des Raums wird nicht unwesentlich davon
bestimmt, welcher Bodenbelag verwendet
wird. Der Bodenbelag sollte folgende Eigenschaften
erfüllen: durchgängige Farbe,
einheitliches Material, etwas dunkler als die
Wandfarbe. So ist zum Beispiel ein flauschiger
Teppichboden gut für ein kleines Zimmer
geeignet. Als Farbe kommt ein neutrales
Grau am besten in Frage: Es ist unempfindlich
für Flecken und kann gut mit anderen
Farbtönen ergänzt werden. Dadurch ergibt
sich viel kreativer Freiraum für die weitere
Farbgestaltung des Raumes.
Auf knallige Muster sollte inkleinen Räumen
übrigens unbedingt verzichtet werden. Großformatige,
grafische und extrem bunte Muster
sorgen schnell dafür, dass der Raum
überladen wirkt.
Heizkörper wirken oft klobig –
auch hier wirkt eine
Farbanpassung wahre Wunder.
InnovativeLösungen für das Zusammenspiel.
Wenn das Zusammenspiel aus Licht, Farbe
und Möbeln stimmig ist, ist das schon die
halbe Miete. Weitere Möglichkeiten sehen
die Einrichtungsexperten etwa beim Einsatz
von individuell angefertigten, funktionalen
Möbeln. Auch die gezielte Montage
von Spiegeln kann Sinn machen, um
mehr Tiefe im Raum zu erzeugen. Weitere
Ansatzpunkte sind etwa das Einziehen
einer zweiten Ebene zum Schlafen oder
der Einbau von direkten bzw. indirekten
Lichtquellen, beispielsweise Strahlern und
LED-Lichtbändern.
Ganz allgemein gilt: kleine Räume sollten
klar und aufgeräumt sein, Gegenstände sollten
am besten außerhalb des Blickfeldes,
hinter Schranktüren oder in Schubladen,
gelagert werden. Ein kleiner Raum wirkt zudem
großzügiger, wenn das Auge viel leere
Fläche wahrnimmt. Wenn möglich sollten
die Möbel daher an die Wand gestellt und in
der Mitte eine möglichst große Freifläche gelassen
werden. Leitfrage hierbei: Wohnt der
Mensch im Raum, oder das Mobiliar?
Blick voraus. Fest steht: kleine Räume bringen
einige Herausforderungen mit sich.
Fest steht aber auch, dass es eine Vielzahl
an Möglichkeiten gibt, das Beste aus ihnen
herauszuholen. Gregor Drobnic, Innenarchitekt
von OttovonBerlin ist sich sicher,
dass das Thema auf lange Sicht einen hohen
Stellenwert haben wird: „Mit steigender
Wohnungsknappheit und der Transformation
der ,klassischen Wohnformen‘ hin zu
mehr Wohngemeinschaften, steigt auch automatisch
die Nachfrage nach der sinnvollen
Verwendung kleiner Räume.“ Drobnic empfiehlt
eine Beratung vom Experten und rät
dazu, die Dinge mit Ruhe anzugehen. „Ein
Projekt sollte möglichst nie in einer ,Hauruck-Aktion‘
umgesetzt werden. Mit kleinen
Schritten kommt man eher ans Ziel.“
TorstenWeigel
Bilder:Ottovon Berlin
DieWirkung des Raumes ergibt sich
auf dem komplexen Zusammenspiel
von Licht und Farbe –aber auch der
passenden Möblierung. Damit lassen
sich auch kleine, unscheinbare Räume
in echte Hingucker verwandeln.

Immobilienwelten Nr. 48, Ausgabe 30. November 2019 / 7
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
RECHT
EXPERTEN ANTWORTEN
Kann man Miete wegen langer Instandsetzungszeiten auch nachträglich
mindern? Unter bestimmten Umständen ja, sagt RechtsanwaltBernhard Koch.
Bild:gettyimages/Michael Blann
§
Ich hatte im Januar dieses Jahres
zwei Wasserrohrbrüche in meiner
Zweizimmer-Mietwohnung. Betroffen
waren das Wohnzimmer, die Küche und
ein Abstellraum. Die Instandsetzung hat
vier Monate gedauert! Ich habe die Miete
auf Anraten des Anwalts vom Mieterverein
unter Vorbehalt mal um 40 Prozent
und mal um 30 Prozent gemindert.
Kann ich nachträglich noch eine höhere
Mietminderung geltend machen?
Sie sind nach §536 Absatz 1Satz 2BGB zur
Minderung der Bruttomiete berechtigt,
wenn Ihr Wohngebrauch durch nicht von
Ihnen zu vertretende Mängel des Mietobjektes
erheblich beeinträchtigt ist. Sie sind
dann nach §536 cAbsatz 1Satz 1BGB verpflichtet,
dies dem Vermieter unverzüglich
anzuzeigen. Haben Sie dies erfüllt, sind Sie
auch nachträglich zu einer angemessenen
Minderung beziehungsweise Rückforderung
überzahlter Beträge berechtigt. Einem Kündigungsrisiko
kann man dadurch aus dem
Weggehen, dass die Bruttomiete erst „unter
Rückforderungsvorbehalt“ in voller (oder
jedenfalls in nicht übermäßig geminderter)
Höhe gezahlt und dann rückschauend Monat
für Monat anhand der konkreten Umstände
geklärt wird, in welcher Höhe die Minderung
angemessen war und ob der Vermieter zur
Rückzahlung verpflichtet ist.
§
Die Eigentümergemeinschaft hat
weniger Kfz-Stellplätze als Wohnungen.
In der Teilungserklärung wird
einer konkreten Wohnung jeweils ein
konkreter Kfz-Stellplatz zugeordnet.
Kann ein Eigentümer seinen Stellplatz
einem anderen Eigentümer verkaufen,
ohne dass die Teilungserklärung geändert
werden muss?
Zunächst ist anhand der örtlichen Verhältnisse,
der Teilungserklärung und §3Absatz
2WEG zu klären, ob an dem Stellplatz ein
Sondernutzungsrecht am Gemeinschaftseigentum
besteht oder ob er Sondereigentum
ist. Nur das in einem eigenen Grundbuchblatt
dokumentierte Sondereigentum
kann unabhängig von der Eigentumswohnung
an Jedermann veräußert werden –
auch ohne Zustimmung Dritter. Dagegen
kann man das einer Wohnung zugeordnete
Sondernutzungsrecht nicht separat
ohne die Wohnung an Jedermann verkaufen
(BGH, Beschl. v. 24.11.1978, VZB11/77),
sondern nur an einen anderen Miteigentümer
der WEG übertragen (OLG Hamm, Beschl.
v. 15.08.1996, 15 W58/96). Der einem
Sondernutzungsrecht unterliegende Stellplatz
kann an frei vermietet werden.
Weitere Informationen: www.gssr.de
Haben Sie Fragen zum Miet- oder Wohneigentumsrecht? Senden Sie uns eine E-Mail an: immobilien@mdscreative.berlin
OHV
SPANDAU
In Spandau lag der Kaufpreis für Eigentumswohnungen
im mittleren Marktsegment zwischen
1891 und 3939 Euro proQuadratmeter.
OPR
HVL
Reinickendorf (Rd)
Pankow (Pk)
Weißensee
(Ws)
Hohenschönhausen
(Hs)
BAR
In ganz Berlin lag der Kaufpreis für
Eigentumswohnungenimmittleren
Marktsegment durchschnittlich
zwischen 2524und 6786 Euro pro
Quadratmeter.
Spandau
(Sp)
Wilmersdorf
(Wd)
Charlottenburg
(Cb)
Wedding
(We)
Tiergarten
(Tg)
Schöneberg
(Sb)
Prenzlauer
Berg (PB)
Mitte
(Mi)
Kreuzberg
(Kb)
Friedrichshain
(Fh)
Lichtenberg
(Lb)
Marzahn
(Mz)
Hellersdorf
(Hd)
MOL
Zehlendorf
(Zd)
Steglitz
(St)
Tempelhof
(Th)
58595b
Neukölln
(Nk)
Treptow
(Tr)
P
Köpenick
(Kö)
LOS
PM
TF
Quelle: Zahlen aus 2018,CBRE auf Datenbasisempirica-systeme
LDS

Immobilienwelten Nr. 48, Ausgabe 30. November 2019 / 8
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
ABKÜRZUNGEN
IMMOBILIENMARKT
AB ............ Altbau
Ausst. ..... Ausstattung
Baugst. .. Baugrundstück
Bd. ...........Bad/Bäder
BEZ ..........Bezirk
BK ............ Betriebskosten
Bj..............Baujahr
Blk. ......... Balkon
bw ........... Brutto-Warmmiete
DG ........... Dachgeschoss
DHH ........Doppelhaushälfte
EBK..........Einbauküche
EFH.......... Einfamilienhaus
ETW.........Eigentumswohnung
F................Fahrstuhl
GA............ Genossenschaftsanteile
GFZ..........Geschossflächenzahl
GEH ......... Gasetagenheizung
GRZ ......... Grundflächenzahl
Gst........... Grundstück
Hb............Heutbesichtigung
Hk............ Heizkosten
k ............... Kaltmiete
Kfz........... Autostellplatz
Kt. ............ Kaution
MFH ........ Mehrfamilienhaus
MMK....... Monatsmiete(n),Kaution
NB ............ Neubau
nk .............Netto-Kaltmiete
NK............ Nebenkosten
OG ........... Obergeschoss
Pk. ........... Parkettboden
RH............ Reihenhaus
ren. .........renoviert
REG..........Region
TG ............ Tiefgaragenstellplatz
VB ............ Verhandlungsbasis
VS ............Verhandlungssache
w .............. Warmmiete
WB...........Wannenbad
WBS ........ Wohnberechtigungsschein
WEH........ Wohneinheiten
Whg. .......Wohnung
ZH............ Zentralheizung
LEGENDE
Haus
Dachgeschoss
WE CARE ...
denn jeder
kann helfen!
Werden Sie mit uns aktiv:
www.care.de/mitarbeit.html
Abkürzungen EnEV2014
Artdes Energieausweises
V ............... Verbrauchsausweis
B ............... Bedarfsausweis
kWh ........ Kilowattstunde
Energieträger
Ko ............ Koks,Braunkohle,Steinkohle
Öl ............ Heizöl
Gas .......... Erdgas, Flüssiggas
FW ........... Fernwärmeaus Heizwerk
oder KWK
Hz ............ Brennholz, Holzpellets,
Holzhackschnitzel
E .............. Elektrische Energie
(auch Wärmpumpe), Strommix
Baujahr des Wohngebäudes
Bj .............. Baujahr
Energieeffizienzklasse des
Wohngebäudes
A+ bis H, zum Beispiel B
Mietangebote
Marzahn/hellersdorf
Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de
Wir vermieten
1- bis 4-Zimmer-Wohnungen
inBerlin-Marzahn und
Hohenschönhausen, abca.
400,00 €Bruttowarmmiete. Gepflegte
Anlagen in grüner, ruhiger,
dennoch zentraler Umgebung.
Einkaufen, Ärzte, Kitas,
Schulen, öffentl. Verkehrsmittel
etc. inunmittelbarer Nähe. Wir
freuen uns auf ein persönliches
Beratungsgesprächmit Ihnen.Informationen
unter:
www.fortuna-eg.de und
Tel.: 030-93 6430. Angebote, die
das Leben schöner machen,
unter: www.kieznet.de
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
*
)
berlin Mitte
Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB
2 63 725,- k zzgl. 16.12.
Mitte/Tiergarten, Quergebäude, 2
Stock, melden bei Frau Krat zwischen
10-17 Uhr
t 030 391 50 66
3 85,76 1.650,- inkl. sofort
Quartier Mittenmang: Moderner
Wohnkomfort im Herzen
Berlins. 3-Zi.-Whg. im 2.
OG. Großzügiger Wohn-/Koch-/
Essbereich, Wannenbad m. sep.
Dusche, Gäste-WC, Balkon,
Design-Fußbodenbelag, Videogegensprechanlage,
Keller,
Aufzug, Fahrradstellplätze, TG
optional. B:47,7kWh/(m²a), Kl.
A, Fern- und Nahwärme/KWK,
EnEV14,Baujahr 2019.Infobüro:
Lehrter Straße 23, Mi. 15–18 Uhr
u. Sa./So. 13–17 Uhr.
www.mittenmang-mieten.de
Tel.: +49 (30) 884593-883
friedrichshain/
kreuzberg
Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB
1 46,44 511,-nk 66,46 01.01.
Krossener Str. 32/33, 4. OG Mitte,
Küche, Balkon, Bad, GEH, kl. Diele
030 29 11 898
steglitz/zehlendorf
2 62,90 726,09 inkl. sofort
Perfekte Wohnung für junge
Paare. Karow, Am Hohen Feld 115,
3.OG, Wohnzimmer mit Zugang
zum schönen Balkon in Süd-Ost-
Ausrichtung, rechteckig geschnittenes
Schlafzimmer, offene Küche
mit EBK, gefliestes Wannenbad,
Flur mit Abstellbereich, V: 112
kWh/(m²•a), Baujahr 1998, Fernwärme,
Supermärkte fußläufig zu
erreichen, großzügig begrünte Außenanlagen
sowie vielseitige Freizeit-,
Sport- und Kulturangebote,
gute Verkehrsanbindung zur City
(S-Bahn u.Busse), WBS mit besonderem
Wohnbedarf erforderlich,
Vermietungsbüro: Achillesstraße
55,allod HV, www.allod.de,
Tel.: 884593-850
Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de
brandenburg
Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB
3 65,5 216,50 zzgl. sofort
Doberlug-Kirchhain, nahe Ortskern
u. doch ruhig, WBS 70, zzgl. 173,50 €
BK/NK, Blk., nur 3,30 €/m² K-Miete,
frisch renov., Laminat, EAW: B, 97
kWh/m * a, Nachtstrom, Bj. 1981,
Kaut. 433,- €,auch 4-5-Zi.-WE imAngebot,
0163 8269766
pankow
Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB
Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB
3 71,92 859,61 inkl. sofort
Schöner Wohnen im Grünen.
Karow, Achillesstr. 63, 3.OG, alle
Wohnräume mit Laminat, geräumiges
Wohnzimmer mit Zugang
zur Loggia, etwa gleichgroßes
Schlaf- und Kinderzimmer, separate
Küche mit EBK, gefliestes
Wannenbad mit Fenster, Flur
mit Abstellkammer, V: 121kWh/
(m²•a), Baujahr 1998, Fernwärme,
Supermärkte fußläufig zu erreichen,
großzügig begrünte Außenanlagen
sowie vielseitige Freizeit-,
Sport- und Kulturangebote,
gute Verkehrsanbindung zur City
(S-Bahn u. Busse), WBS erforderlich,
Vermietungsbüro: Achillesstraße
55, allod HV, www.allod.de
Tel.: 884593-850
2-Zi.-Wohnung in Erkner zu vermieten,
Bezug sofort, ca. 63m²
Wfl., Neubau, PKW-Stellpl. inkl.,
Wassergrundst., Balkon, Aufzug,
Fußbodenheizung, KM 661,50 €,
NK 126,00 €. Energiebedarf 49,
34 kWh(m²*a) (Effz.-kl. A)
t(0172) 825 80 41, Herr Reinbold
kaufangebote
berlin Mitte
Zi m² PREIS IN EUR
3 89,04 626.700,-
Quartier Mittenmang: Modern
Living mit hohem Wohlfühlfaktor.
3-Zi.-Whg. im 2.
OG. Offener Wohn-/Koch-/Essbereich,
Fensterbad m. Wanne
u. sep. Dusche, Gäste-Bad,
HWR, Balkon, Parkett mit Fußbodenhzg.,
Videogegensprechanlage,
Aufzug, Fahrradstellplätze,
TGoptional. Ausgestattet in
der Designlinie Nature. Prov.-fr.!
B: 64 kWh/(m²a), Kl. B, KWK/
BHK, EnEV 2016, Bj 2019. Infobüro:
Lehrter Str. 23. Termine n.
V. sowie Fr.–So. von 13–17 Uhr.
www.mittenmang-wohnen.de
Tel.: +49 (30) 880 94-445
Mit Zorn und Zärtlichkeit
an der Seiteder Armen
www.misereor.de
Spendenkonto 10 10 10
PaxBank ·BLZ 370 601 93
brandenburg
Bauherrenbeispiel
Beratung: 033439 919-39
Musterhaus-
Fredersdorf-
Vogelsdorf:
ca. 107 m² Wohnfläche, zu besichtigen,
BA 53 kWh/m²a, Gas +
Solar, Bj. 2019, B, 15370 Fredersdorf-Vogelsdorf,
Lortzingstraße
4, Mo-Fr. 15-18 Uhr und Sa/So
11-16 Uhr. www.markonhaus.de,
t 033439 919-39
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
*
)
pankow
Oehmcke-
Immobilien
suchen Häuser, Grundstücke und Eigentumswohnungen
in Berlin undim
Umland t 6779980
treptow/köpenick
Lehnitz - großzügiges
EFH,
Bj. 78, in gesuchter
Lage, kernsaniert, 5Zimmer,
EBK, Wintergarten, 2Bäder,
Tiefgarage, Vollkeller, Energieausweis
wird nachgeliefert, Kaufpreis
335.000 €; zzgl. Provision,
www.Oehmcke-Immobilien.de,
Sa -Ruf 10 -14h t030-6779980
Friedrichshagen.
Historisches
Einfamilienhaus mit Remise u.
Gewerbeteil, Bj. 1888, ca. 185 m²
Wohn-/ Gewerbefl., 7Zi., 2Kü., 2
Bäder, teilmod.(nur EG), Gaszentralheizung
mit Ww- Erzeugung,
Teilkeller, Gartenhaus,auf 745m²
Grundstück in ruhigerLage, Energieausweis
wird nachgereicht,KP
685.000 €zzgl zzgl. Provision;
www.Oehmcke-Immobilien.de,
Sa -Ruf 10 -14h t6779980
Berlin-
Schmöckwitz,
nahe S-Bhf. in
reizvoller Lage, Doppelhaushälfte,
Bj. 1922, massiv, Vollkeller, 3
Zimmer, Küche, Duschbad, ca.
100 m² Wohn-/Nutzfläche, teilmod.
Dach, Fassade, Heizung,
auf 600 m² Grundstück, Bedarfsausweis
421,3 kWh/(m²•a), Kl. H,
Gas, Bj. 1922, KP 208.000 €zzgl.
Provision;
www.Oehmcke-Immobilien.de,
Sa -Ruf 10 -14h t030-6779980
Ihre Spende hilft
unheilbar kranken Kindern!
www.kinderhospiz-bethel.de
Warumein eigenesHausbauen?
dieMiete in dieeigeneTaschezahlen
individuellgestaltetesWohnen
derzeitige günstige Zinskonditionen
eigenesHausals Altersvorsorge
Weihnachtsangebote
Radebrück 13 ▪15345 Altlandsberg
weitere bundesländer
Zi m² PREIS IN EUR
2 41,32 152.201,-
Letzter Bauabschnitt: 24
neue Ferienwohnungen in
Graal-Müritz mit Blick zum
Wald und Ostseenähe. 2-Zi.-
Ferienwohnungen, Wohnflächen
von 32 –42m², Kaufpreise von
128.401 €bis 161.721 €. Fertigstellung
Sommer 2020, keine
Käuferprovision. Bsp.: EG-Wohnung,
2 Zi., 41,32 m², 152.201
€ (127.900 € bei gewerbl. Ferienvermietung).
Energieausweis
nicht erforderlich gem. §16(1)
EnEV. OSPA Immobilien Zentrum,
Ina Fritsche in Vertr. der LBS Immobilien
GmbH,
www.ferienparadies-kuestenwald.de
Tel. 0381 643-3242

Immobilienwelten Nr. 48, Ausgabe 30. November 2019 / 9
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Wirkönnen Lichtenberg,Karlshorst,Schöneweide,Treptow und Köpenick
Wir vermitteln zu optimalen Höchstpreisen!
x Wir haben mehr als 25 Jahre Markterfahrung
x Wir beraten und bewerten ganz persönlich
Tel. 030 61 28 44 64
Lichtenberg, Treskowallee96
Dipl.-Ing. Andreas Eberhardt
Eberhardt-immobilien.de
Treptow-Köpenick,Wilhelminenhofstr.23
ImmobIlIenangebote
grundstücke
Häuser
Hohenschönhausen,Nähe
S-Bhf., in sehr
schöner, ruhiger Wohnlage,
450 m², Baugrundstück, zweigeschossig
bebaubar nach B-
Plan, alle Anschlüsse anliegend,
teilbar, Kaufpreis 200.000€;zzgl.
Provision;
www.Oehmcke-Immobilien.de,
Sa -Ruf 10 -14h t030-6779980
Altglienicke,
in sehr bevorzugter
Lage,
großes Baugrundst. Für zwei
Mehrfamilienhäuser, 2.500 m²,
24 mbreit, GRZ 0,3, 3,5 geschossig
bebaubar, voll erschlossen,
KP 1.150.000 € zzgl. Provision;
www.Oehmcke-Immobilien.de,
Sa-Ruf 10-14h t (0 30) 6779980
Glänzende
Perspektive
Folgen Sie der Ausschilderung an der
BAB-Abfahrt Groß-Kreuz, ca.1 km
Am Berliner Ring 2
14542 Werder /OTDerwitz
Tel033207 /54920
HAUSBESICHTIGUNG
SA.+SO. 11-17 Uhr +nach Vereinbarung
www.fullwood.de
NEWE-MASSIVHAUS Musterhausbesichtigung
in der Beilsteiner Straße 99 A, 12681 Berlin
Dienstag bis Freitag von 11 bis 18 Uhr
Samstag &Sonntag von 11 bis 16 Uhr
Tel. 030 -831 002 97
www.NEWE-Massivhaus.de
Wir suchen Baugrundstücke und Abrisshäuser zum Ankauf.
WIR BAUEN WOHN(T)RÄUME
Bungalows
BungalowUsedom
ab 127m²Wfl.
roth-massivhaus.de
Häuser
Grundstücke
Wohnungen
Für den sicheren und sorglosen
Verkauf Ihrer Wohnimmobilie
bieten wir Ihnen ein umfassendes
Servicepaket:
✔ ERA VerkaufwertGutachten
✔ Ermittlung des Marktwerts
✔ Grundriss-Service
✔ 360° Besichtigungen
✔ Energieausweis
✔ Unterlagen Bauamt
✔ Finanzierungsservice
✔ Notarielle Vorbereitung
und Begleitung
✔ Übergabe der Immobilie
✔ Anzeigengestaltung
✔ hochwertige Exposés
✔ Internetpräsenz
Heidi Buttgereit
Inhaberin
ERA Gutachterin für
Immobilienbewertung
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
Michael Groppel
030 2327-6594
Nutzen Sie diese Titelthemen für Ihre Werbung!
07.12.2019: Sonderthema: Immobilienprojekte 2020
14.12.2019: Ein Reich für die Kleinen
21.12.2019: Lichterzeit
28.12.2019: Interior-Design-Trends
Noch nichts Passendes dabei?
Fordern Sie unseren Themenplan an!
JETZT ANZEIGE SCHALTEN!
Marcus Jürgens
030 2327-5518
Kontakt für Kleinanzeigen
030 2327-50
E-Mail
berlin.immobilien@dumont.de
Grünauer Str. 6
12557 Berlin
nahe Schloss Köpenick
Kinder haben Rechte.
Überall.
www.tdh.de/kinderrechte
Heidi Buttgereit Immobilien
Makler &Service e.Kfm.
Pettenkoferstr. 3 | 10247 Berlin
Telefon: +49 (0) 30 422 47 54
buttgereit@eradeutschland.de
www.buttgereit-immobilien.de
Beratung zum
neuen Haus
a. Firmensitz
Besuchen Sie uns, wir sind gern
fürSie da.15345 AltlandsbergOT
Bruchmühle, Radebrück 13, Mo-
Fr. 11-18 Uhr und Sa/So 11-16
Uhr, www.markon-haus.de,
t 033439 919-39
Ferien- und
Freizeitimmobilien
Bootsliegeplatz mit Bungalow in
Prieros am Langen See zuvermieten
Tel.: 0391/ 535 970
mail@avipo.de
kapitalanlagen/
renditeobjekte
Kapitalanlage Mehrfamiliehaus
Bln. -Mahlsdorf, ruhigu.zentral
gelegen, 265m²Wohnfl. ,4WE a
62-71 m², voll vermietet, Grdst.
524 m², BA, 83,3 kWH/(m²*a),
Gas, C, Bj. 1918,KP 700.000,- €
zzgl.Provision, t 0172 -45423 59

Immobilienwelten Nr. 48, Ausgabe 30. November 2019 / 10
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Immobilie
verkaufen?
Hohe Kaufpreise durch:
Ihre Immobilie in
sicheren Händen
ImmobIlIengesuche
häuser
Biete lukrative Zusammenarbeit
für Hausverwaltungen. Alfred Jäger,
BKM ImmobilienService
GmbH. Info: Tel. 0173/9438325
WIR KAUFEN
WOHNBLOCKS
mitLeerstand und
renovierungsbedürftig in Berlin.
JTB ManagementConsultancy,
J. tenBerge,Mobil: 0031 651 431630
Email: jtbmanagement01@gmail.com
VerkaufIhrer Immobilie
mitRund-um-Beratung!
*KeineKosten für Verkäufer!
030/55 15 67 03
www.immozippel.de
5Sterne Bewertung von Verkäufern!
7
OEHMCKE
I mm o b i l i e n
über 60 Jahre in Berlin
sucht Ein- und
Zweifamilienhäuser
&Grundstücke
Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick
030-6 779980
www.Oehmcke-Immobilien.de
Unsere Erfahrung istIhreSicherheit
über 60 Jahre in Berlin
Immobilien
OEHMCKE
eigentumswohnungen
Wohnungen
zum Kauf
dringend
gesucht
zur Eigennutzung von solventen
Käufern, ob groß oder klein, bitte
allesanbieten. t (0 30) 56 54 54 54
Bachmann Immobilien GmbH
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
*
)
Andere immobiliengesuche
Beratung: 033439 919-41
www.markon-haus.de
Immobilie
verkaufen?
Nur mit DEM
Bachmann!
Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54
Bachmann Immobilien GmbH
Grundstücke gesucht...
Ankauf von Grundstücken
RaumStrausberg bis Müncheberg
Rufen Sie uns an.
immobilien@markon-haus.de
Bis 400.000€
Grundstück
gesucht, auch mit Abrißhaus.
Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54
Bachmann Immobilien GmbH
www.berliner-jobmarkt.de
Fragen kostet nichts!
Sie denken darüber
nach, Ihre Immobilie
zu verkaufen? Dann
sollten Sie nichts dem Zufall überlassen.
Ich ermittle Ihnen den höchst zu
erzielenden Verkaufspreis. So kommen
Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld.
Kostenlos und unverbindlich. Bernd
Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin
und im Berliner Randgebiet.
t 03362 –883830
Bernd-Hundt-Immobilien.de
Bis 750.000€
Einfamilienhaus
dringend
gesucht
Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54
Bachmann Immobilien GmbH
Ihr Unternehmen.
UnsereReichweite.
Das Branchenverzeichnis fürBerlin auf vier der wichtigsten
Websites der Stadt.
VonA–Z,die ganze Stadt im Blick!
• Berlin.de
• BerlinOnline.de
• Berliner-Zeitung.de
• Berliner-Kurier.de
BerlinOnline
www.berliner-zeitung.de
/berlin-finder
Jetzt eintragen und von55Mio.
Zugriffen proMonat profitieren!

11
Bilder:TapetenAgentur
IM GESPRÄCH MIT
CARSTEN MALZ
Im Trend: Dschungel-Motive, viel Florales, überhaupt Natur.Inden letzten Jahren boomten grüne Farbtöne,jetzt breitet sich der Trend auf
das gesamteSpektrum der natürlichen Farben aus.
Herr Malz, so viele schöne bunte Motive, Mut
zur Farbe und zur Textur: Sind das nicht herrliche
Zeiten, um Tapeten zu verkaufen?
Die Vielfalt ist für uns als Händler und Gestalter
ein Paradies. Wir können auf jeden
Kundenwunsch eingehen.
Welche Motive sind denn derzeit angesagt?
Dschungel ist seit Jahren ein starkes Thema,
außerdem sind florale Motive gefragt. Fototapeten
mit allen denkbaren Motiven. Auch
Naturmaterialien kommen wieder: Grastapeten,
Kork, Seide und Sisal. In den letzten
Jahren spielte sich die bevorzugte Farbpalette
im Grünbereich ab. Das verschiebt
sich jetzt leicht Richtung Brauntöne. Darin
kommt die Sehnsucht nach Geborgenheit
zum Tragen: Die Wohnung wird zur Höhle,
in der man sich verkriechen kann.
Ist Braun nicht arg dunkel?
Nein, das ist anders als in den 70-er Jahren,
als man ganze Zimmer dunkelbraun eingerichtet
hat. Heute schafft man einzelne Zonen.
Zum Beispiel wird nur eine Wand mit
einer sehr individuellen Tapete bekleidet. Die
ist dann wie ein gutes Sammler-Möbelstück.
CarstenMalzist seit 16 Jahren im Tapetengeschäft. Er
isteiner der beiden Inhaber vontapetenagentur.de
Das ist bestimmt nicht ganz billig.
Stimmt. Aber die Kunden sind bereit, mehr
zu zahlen, damit es auch wirklich zur Wohnung
passt und einmalig ist. Zum Glück
macht es die digitale Drucktechnik möglich:
Die Hersteller müssen jetzt nicht mehr hohe
Auflagen herausbringen, auch die Produktion
von nur einem einzigen Stück ist problemlos
möglich.
Wie wird denn das geliefert? Immer noch, wie
früher,inRollen?
Ja, in aufgerollten Bahnen. Diese Bahnen
wurden vorher exakt auf die Maße der
Wohnung zugeschnitten, damit das Motiv
nahtlos anschließt. Das ist das Tolle: Wir
brauchen keinen „Rapport“ mehr, also keine
Muster, die sich alle 50 Zentimeter wiederholen
lassen.
Ist das Tapezieren immer noch so umständlich?
Ich erinnere mich an kleisterbeschmierte Tapeziertische
und elend lange, aneinanderklebende
Bahnen ...
Nein, heute braucht man keinen Tapeziertisch
mehr. Man kleistert die Wand ein,
nimmt die Bahnen trocken von der Rolle
und klebt sie an.
Auch in Bädern sind Tapeten gefragt, liest man.
Ist doch eher schwierig, da im Bad hohe Luftfeuchtigkeit
herrscht, oder?
Wo kein Spritzwasser hinkommt, kann man
auch im Bad normale Tapeten verwenden.
Für die anderen Stellen gibt es Vlies-Tapeten.
Die haben lange synthetische Fasern und sind
atmungsaktiv. Auch Vinyltapeten funktionieren
imBad. Dafür braucht man aber den
richtigen Kleister, das sollte man lieber einen
Malermeistermachenlassen. Wereine Tapete
direktindie Duschekleben will, muss sie versiegeln
–auch das ein Fall für Fachleute.
Die Tapetenagentur hat ein kleines Ladenlokal
in Köln, aber Sie verkaufen auch online. Ist das
nicht schwierig? Da fehltdoch die Haptik!
Wir haben eine gute Lösung dafür gefunden:
Auf tapetenagentur.de kann man sich die
Muster ansehen und auch Räume, die in dem
jeweiligen Motiv gestaltet sind. Wenn man
seine Favoriten gefunden hat, schicken wir
Muster inder Größe Din-A4 per Post.
Das Interview führte Ingrid Bäumer

GUT (1,8)
GUT (1,8)
Zusammen mit zwei
weiteren Geräten
Bosch KIS87AD40
Zusammen mit zwei
weiteren Geräten
Bosch HBG632TS1
Im Test:
15 Kühl-Gefrier-Kombis
zum Einbau
Im Test:
13 elektrische
Einbaubacköfen
Ausgabe 07/2019
19RT26
Ausgabe 09/2019
19BF13