2019_48

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan 

28. November 2019 Nr. 48 

Seefahrt-News aus dem Saal Fadacher 

Hoher Seegang mit dem «Schawinski» 

Die vier Hauptriegen des TVD richteten am Wochenende ein Turnerchränzli 

aus. Es gab insgesamt drei Vorstellungen: Am Freitagabend, am 

Samstagnachmittag sowie am Samstagabend, wobei die letzte die am 

besten besuchte war. 

Yvonne Zwygart 

Dort, wo die Unsinkbar II, ein 

knallrotes Gummiboot und die MS 

Walknall durch die Gewässer zogen 

und wo es Piratenfrass, Kabuff 

oder Süd-Süd-West zu bestellen 

gab, wo alle Turnenden auf Schatzsuche 

gingen, lebte das Dietliker 

Dorfleben auf. 

Lesen Sie bitte auf Seite 2 weiter. 

Mit Hackbrett und Geige 

25 Jahre Hugo-Looser Stiftung: So feierten 300 Musikfreunde 

das Jubiläum im bis auf den letzten Platz besetzten Gsellhof. 3 

Mit Elan und Neugier 

Wie Kinder am Zukunftstag im Nota Bene lernten, was es 

heisst im Service zu arbeiten und Gäste zu empfangen. 9 

Amtlich 

Gemeinsam 12 – 13 

Wangen-Brüttisellen 14 – 19 

Dietlikon 20 – 22 

Hörgerätebatterien 

C 

HF 

TOP 

Aktion 

1.00.- 

pro Blister 

28.11.- 06.12.19 

Gültig in Ihrer Audisana Filiale 

Bahnhofstrasse 34 . Wallisellen

2 Dorfspiegel Dietlikon / Wangen-Brüttisellen 

Kurier Nr. 48 28.11.2019 

Piraten auf Schatzsuche: Die Abteilung «Geräteturnen klein» zeigte ihr Können. (Fotos yz) 

Fast jeder Angehörige des TVD war 

irgendwie involviert in die Vorbereitungen 

zu den Vorführungen. 

Jede der 15 teilnehmenden Riegen 

hatte sich eine eigene tolle Nummer 

zum Thema «Seefahrt» überlegt. 

Die Rahmenhandlung bildete eine 

Geschichte, die entfernt an jene der 

Titanic erinnerte. Passagiere schifften 

sich auf der «Unsinkbar II» ein 

(was war eigentlich mit der «Unsinkbar 

I» passiert?), unter ihnen 

eine skurrile, dem Ayurveda verfallene 

Lady, eine anspruchsvolle 

Deutsche und ein abenteuerlustiges 

Ehepaar. Diese sorgten zusammen 

für humorvolle Zwischenspiele, 

wenn das Bühnenbild umgeändert 

werden musste. 

«Entdecken» mit den Kindern und Eltern vom VaKi und MuKi-Turnen. 

Roger Schawinski 

zu Gast in Dietlikon 

Ein Reporter mit Lockenkopfperücke, 

der sich als Roger Schawinski 

ausgab, lief vor Beginn der Turndarbietungen 

mit einem Mikro durch 

die vollbesetzten Reihen. Er wollte 

herausfinden, wer bereits alles beim 

Turnerchränzli vor zwei Jahren anwesend 

gewesen war und wie den 

befragten Personen dieses gefallen 

hätte. Die Antworten rangierten von 

«super» bis «kei Ahnig». 

Als Ehrengast war Gemeindepräsidentin 

Edith Zuber anwesend, welcher 

sich «Pseudo-Roger» als «Herr 

Schawinski» vorstellte. Sie begrüsste 

ihn prompt mit: «Hoi, Roger». Er 

fragte sie dann, was den Gemeinderat 

derzeit beschäftigen würde, woraufhin 

sie meinte, das seien diverse 

Dinge und natürlich die Abfallsammelstelle. 

«Ja – als Abfallsammelstelle 

könnte man das letzte Turnerchränzli 

auch bezeichnen», witzelte 

«Pseudo-Roger». 

Die erste Nummer wurde von den 

Turnpiraten der Gruppe «Geräteturnen 

klein» ausgerichtet. Die Suche 

nach dem Schatz führte sie über Stufenbarren 

und Holmen. Die Leichtathletikjugend 

stellte im maritimen 

Look die Mannschaft auf Deck mit 

waghalsigen Saltos vom Trampolin 

aus und auch flic flacs dar. Es folgten 

die zwei- bis vierjährigen Knirpse 

aus dem VaKi- und MuKi-Turnen, 

die passend zu dem Lied «Schiff 

Ahoi» von Andrew Bond vom Holmen 

aus auf eine Matte schwingend 

auch den Schatz entdecken wollten. 

Ein knallrotes Gummiboot 

Die Kinder aus dem Kinderturnen 

stellten eine Nummer dar, bei der sie 

mit Hoolahoop-Reifen und Purzelbäumen 

um ein rotes Gummiboot 

herumturnten. Aber, dort war der 

Schatz nicht versteckt… Da, wo es 

Wasser gibt, hat es vermutlich auch 

Meerjungfrauen – die nächste Nummer 

zeigte zumindest welche, die 

die Turnfigur «Kerze» perfekt ausführen 

konnten. Und dazu noch Piraten, 

vorgeführt von der Turngruppe 

«Allround» und der Kinderleichtathletik. 

An dieser Stelle durfte die 

Gastgruppe vom Aero Team Zürich 

(ATZ) ihre mitgebrachte Nummer 

«Inselhopping» vorführen und das 

Programm wurde unterbrochen zugunsten 

von 30 Minuten Pause. 

In der nun folgenden halbstündigen 

Pause war das Kuchenbuffet im Foyer 

geöffnet. Und es konnten die 

Preise beäugt und abgeholt werden, 

die mit den Losen zum Preis von einem 

Franken pro Los aus der Tombola 

gewonnen wurden. Der Hauptpreis 

war ein Velo von Hafner’s Rad 

in Wallisellen. Glücklich konnte 

sich der schätzen, welcher für sein 

neues Velo nur einen Franken zahlen 

musste. Aber auch die anderen 

Gewinne konnten sich sehen lassen. 

Diese waren, wie jedes Jahr, allesamt 

gestiftet von Handel und Gewerbe. 

Nach der Pause gab es die 

zweite Hälfte des Programms. 

Es ging weiter mit der sportiven 

Darbietung der Aktiven der Abteilung 

Geräteturnen mit dem zweiten 

Teil ihres Piratenlebens. War der 

Schatz nun nicht mehr so wichtig? 

Der Bereich «Body and Motion» 

hatte einen Beitrag mit dem Titel 

«Schiff Ahoi» einstudiert. Die 

«Grossen» vom Geräteturnen hatten 

offensichtlich Reisefieber und 

die Gruppe «Fit und Fun» schrubbte 

unter dem Titel «Super Schrubber 

Truppe» sehr sportlich mit ihren 

Besen das Deck. Die Aktiven der 

Spass-Riege kamen mit der MS 

Walknall und am Ende – wie hätte 

es auch anders sein können – holten 

die Aktiven der Gymnastikriege 

sich den Schatz: Sie kaperten die 

Dschungelladies. 

Dazu spielten sie einen Film ein, 

der übrigens auf einem Schiff in 

Knies Kinderzoo gedreht werden 

durfte. Vom Personal des Kinderzoos 

fand sich eine Delegation am 

Samstagnachmittag ein, um das 

Chränzli anzuschauen. 

Ein herzliches Dankeschön gilt: 

– Allen Mitgliedern des Turnvereins 

Dietlikon, die sich mit Beiträgen 

am Chränzli beteiligt und 

/ oder Schichten geleistet haben 

– Dem «Roten Faden», der mit 

sehr viel Einsatz und Herzblut 

durch das Programm geführt hat 

– Dem OK, das seine Ressorts wie 

immer perfekt im Griff hatte 

– Der Gemeinde, die uns mit ihrer 

Infrastruktur unterstützt hat 

– Und allen, die sich sonst in irgendeiner 

Art für die vielen kleinen 

Dinge, die einfach erledigt 

werden mussten, eingesetzt haben

Kurier Nr. 48 28.11.2019 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen 

3 

25. Matinée der Hugo-Looser Stiftung im Gsellhof 

Musikalischer Leckerbissen zum Jubiläum 

Am letzten Sonntagmorgen feierte die Matinée der Hugo-Looser Stiftung 

ihr 25-jähriges Jubiläum im voll besetzten Gsellhof. 300 Musikfreunde 

aus Wangen-Brüttisellen und der näheren Umgebung waren der 

Einladung der Musikschule der Region Dübendorf voller Vorfreude 

gefolgt und erlebten eine fesselnde musikalische Reise mit 

Nicolas Senn und dem Trio Fontane. 

Helga Eissler 

Die Hugo-Looser Stiftung engagiert 

sich seit 25 Jahren für soziale und 

kulturelle Belange in Wangen-Brüttisellen 

und über die Region hinaus. 

Peter Dillier, ehemaliger Gemeindeschreiber, 

und Gemeindepräsidentin 

Marlis Dürst würdigten die Verdienste 

der Hugo-Looser Stiftung 

und ihres an der Matinée mit seiner 

Familie anwesenden Gründers. 

Hugo Looser hat den Vorsitz seiner 

Stiftung dieses Jahr an seinen Sohn 

Reto übergeben. Er erklärte: «Ich 

werde im zweiten Glied in der Stiftung 

weiter tätig und dafür besorgt 

sein, dass der Jungbrunnen weiter 

sprudelt.» Ein besonders schönes 

Beispiel für das kulturelle Engagement 

neben der Matinée soll nicht 

vergessen werden. Die Anschaffung 

des Bechstein-Flügels im 

Gsellhof, auf dem die Pianistin Andrea 

Wiesli vorzüglich musizierte, 

konnte nur dank eines namhaften 

Beitrags der Hugo-Looser Stiftung 

realisiert werden. 

Klassik trifft Folklore 

Nicolas Senn, der Meister des 

Hackbretts, und das Trio Fontane 

mit Noëlle Grübler, Violine, Jonas 

Kreienbühl, Violincello, und Andrea 

Wiesli, Klavier, waren ein Ohrenschmaus 

und eine Augenweide. 

Sie meisterten den Spagat zwischen 

den Stilrichtungen Klassik und Folklore 

bravourös und begeisterten 

ihr Publikum. Impulse für ihr ideenreiches 

Spiel kommen aus der 

Schweizer Volksmusik. 

Einer ihrer besten Vertreter ist ohne 

Zweifel Nicolas Senn mit seinem 

Hackbrett (Erklärung des Instruments 

im Kasten). Seit 2012 moderiert 

er die preisgekrönte Sendung 

«Potzmusig» sowie die Live-Gala 

«Viva Volksmusik» im Schweizer 

Fernsehen. Das Trio Fontane ist 

eine bekannte Formation, ist es 

doch bereits an zahlreichen renommierten 

Konzerten in der Schweiz 

und dem Ausland aufgetreten. 

Von der Ostschweiz 

nach Ungarn und zurück 

Die vom Trio Fontane und Nicolas 

Senn aufgeführten Werke wurden in 

einem neuen musikalischen Gewand 

präsentiert. Humorvolle Anekdoten 

der Musiker begleiteten die Darbietungen. 

Volkslieder, ein namenloser 

Walzer und die «Polka Morgenstimmung 

456» von Nicolas Senn machten 

den Auftakt. 

Die Erklärung für Polka 456 Werk 

lieferte Nicolas Senn wie folgt: 456 

stehe für die Anzahl Stufen vom 

Bahnhof St. Gallen an die Uni, die 

er an einem trübsinnigen Morgen zu 

bewältigen hatte. Puszta-Klänge 

vermittelte Nicole Grüebler mit einer 

Zigeuner Rhapsodie und dann 

ging es mit dem Schlusssatz des Zigeunertrios 

von Joseph Haydn zurück 

nach Wien. Andrea Wiesli interpretierte 

die «Ungarische Rhapsodie 

Nr. 2» von Franz Liszt, die in 

Wien uraufgeführt wurde. Zurück in 

der Schweiz folgte «Mit dem Töffli 

über den Gotthard» von Nicolas 

Senn. 

Als zeitgenössischer klassischer 

Komponist stand Carl Rütti mit dem 

Solo für Cello «Zogen am Bogen» 

auf dem Programm, der Jonas Kreienbühl 

auf die Frage, wie er die 

langen Noten spielen könne, erklärte: 

«Wie es heisst, gezogen am 

Bogen». 

Ladies Time 

Mit dem «Sabrina Foxtrott Ragtime» 

und dem Wunsch: «Bitte 

nicht auf die Pianistin schiessen», 

dem «Regina’s Csárdás» von Walter 

Alder und «Hejre Kati» von Jenö 

Hubay stellten Andrea Wiesli und 

Noëlle Grübler die Ebenbürtigkeit 

ihrer flinken Hände mit denen des 

Starken Geschlechts unter Beweis. 

Klöppeln bis die Saiten glühten 

Es soll nicht verschwiegen werden, 

dass Nicolas Senn inzwischen zur 

Höchstform aufgelaufen war. Es 

glühten die Saiten seines Hackbretts 

vom Schlagen mit den Klöppeln 

und gaben den Geist auf. Spass 

beiseite, es war nur eine Saite. Das 

scheint öfter eine Folge seines temperamentvollen 

Spiels zu sein, denn 

er beruhigte das Publikum: «Keine 

Sorge, ich habe Ersatz dabei.» 

Das Konzert neigte sich mit der Zusammenstellung 

verschiedener 

Schweizer Lieder, die auch im 

Fernsehen präsentiert wurden, dem 

Ende zu. Dazu wurde folgende lustige 

Episode kolportiert. Ein Kameramann 

habe bei der Vorprobe 

die Idee gehabt, Noëlle Grübler 

könne während ihres Spiels eine 

Pirouette drehen. Bei der Probe 

habe es im Studio, das in Wirklichkeit 

viel kleiner sei als es im Fernsehen 

erscheine, geklappt, bei der 

Sendung allerdings nicht, weil ein 

Stuhlbein quer stand. 

Dass das Konzertpublikum die mit 

Spielfreude Musizierenden nach 

dem offiziellen Teil des Programms 

nicht ohne Zugabe verliess, war 

sonnenklar. Dafür hatten sich das 

Trio Fontane und Nicolas Senn für 

den «Csárdás» von Vittorio Monti 

und den «Ungarischen Tanz Nr. 5» 

von Johannes Brahms entschieden. 

Neuorganisation der Matinee 

Olivier Scurio von der Musikschule 

der Region Dübendorf begleitete 

die Matinée dieses Jahr zum letzten 

Mal als künstlerischer Leiter. Ab 

dem kommenden Jahr wird diese 

Aufgabe vom Kulturkreis Wangen- 

Brüttisellen übernommen. Das Publikum 

verabschiedete ihn – ebenfalls 

Claudia Meier von der Schulpflege 

Wangen für ihre Mithilfe – 

mit grossem Applaus. 

Charmanteste Beschreibung des 

Instruments: 

«Das Hackbrett kennt man 

sowohl aus der Küche als auch 

als Instrument in der Schweizer 

Volksmusik. Auf beiden Brettern 

lässt sich virtuos «hacken» mit 

Messer oder Klöppel. Geht es 

allerdings um die Klangfarbe, 

übertrumpft das Instrument 

Hackbrett das Küchengerät 

«Hackbrättli» bei weitem.» 

(Zitat Radio SRF Musikwelle vom 2.11.2017) 

Der neue Präsident der Hugo-Looser Stiftung, Reto Looser, freut sich auf 

seine Aufgabe (v.l.: Reto Looser, Gemeindepräsidentin Marlis Dürst und 

Hugo Looser) (Fotos he)

Eine Mutter liebt ohne Worte… 

Eine Mutter hilft ohne Worte… 

Eine Mutter versteht ohne Worte… 

…und hinterlässt eine Leere, die in 

Worten keiner auszudrücken vermag. 

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meiner lieben Gattin, 

unserem Muetti, Schwiegermuetti, Grossmuetti und Urgrossmuetti 

Rosmarie Lamprecht-Konrad 

13. September 1933 – 21. November 2019 

Wir danken dem Pflegeteam im Alterszentrum Hofwiesen für die 

liebevolle Umsorgung. Hier konnte sie nach ihrem pflichterfüllten 

Leben Ruhe finden und ihren Lebensabend noch etwas geniessen. 

Ruedi Lamprecht 

Ruedi Lamprecht mit Kindern 

Rosmarie Kradolfer 

Heinz Lamprecht mit Kindern 

sowie Verwandte 

Wir nehmen Abschied am Freitag, 6. Dezember 2019 um 13.45 Uhr 

im engsten Familienkreis auf dem Friedhof Wangen-Brüttisellen. 

Anschliessend um 14.15 Uhr Trauergottesdienst in der ref. Kirche 

Wangen. 

Anstelle von Blumen bitten wir um eine Spende zugunsten der 

Stiftung Theodora (Traumdoktoren für unsere Kinder im Spital) 

Stichwort: Trauerfall Rosmarie Lamprecht 

Postkonto: 10-61645-5 

IBAN: CH51 0900 0000 1006 1645 5 

Traueradresse: Ruedi Lamprecht, Hündlerstrasse 67b, 8406 Winterthur 

Kollokationsplan und Inventar 

Bruno Piatti AG in Liquidation 

Schuldner: 

Bruno Piatti AG in Liquidation 

CHE-108.012.585 

Riedmühlestrasse 16 

8305 Dietlikon 

Rechtliche Hinweise: 

Ein Gläubiger, der den Kollokationsplan anfechten will, weil 

seine Forderung ganz oder teilweise abgewiesen oder 

nicht im beanspruchten Rang zugelassen worden ist, muss 

innert 20 Tagen nach der öffentlichen Auflage des Kollokationsplanes 

bei der angegebenen Kontaktstelle gegen 

die Masse klagen. Will er die Zulassung eines anderen 

Gläubigers oder dessen Rang bestreiten, so muss er die 

Klage gegen den Gläubiger richten. 

Publikation nach Art. 221 und 249–250 SchKG. 

Auflagefrist Kollokationsplan: 20 Tage 

Ablauf der Frist: 19.12.2019 

Anfechtungsfrist Inventar: 10 Tage 

Ablauf der Frist: 9.12.2019 

Kontaktstelle: 

Angaben zur Kontaktstelle siehe unter «Bemerkungen» 

unten. 

Bemerkungen: 

Der Kollokationsplan und das Inventar liegen ab Freitag, 

29. November 2019, während der gesetzlichen Frist bei 

folgenden Stellen zur Einsicht auf: 

– Provida Consulting AG, Beat Weinwurm, Bahnhofstr. 15, 

8620 Wetzikon (ausseramtliche Konkursverwaltung); 

– Konkursamt Wallisellen, Zentralstr. 9, 8304 Wallisellen 

(zuständiges Konkursamt). 

Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind innert 

der oben genannten Frist beim Bezirksgericht Bülach 

rechtshängig zu machen. Noch nicht rechtskräftige Forderungen 

aus öffentlichem Recht, zu deren Beurteilung im 

Bestreitungsfall besondere Instanzen zuständig sind, 

können jedoch nur nach den zutreffenden besonderen 

Verfahrensvorschriften angefochten werden. Soweit keine 

Anfechtung erfolgt, wird der Plan rechtskräftig. 

Innert 10 Tagen nach der Bekanntmachung im Schweizerischen 

Handelsamtsblatt sind schriftlich einzureichen: 

Bei der ausseramtlichen Konkursverwaltung, Provida Consulting 

AG: Begehren um Abtretung der Rechte im Sinne 

des Art. 260 SchKG zur Bestreitung 

– der von der Konkursverwaltung anerkannten Eigentumsansprachen; 

– der noch nicht rechtskräftigen Forderungen aus öffentlichem 

Recht, auf deren Anfechtung die Konkursverwaltung 

verzichtet. 

luna-team.ch 

Wir bringen alle Handwerker 

Birkenstrasse 17 8306 Brüttisellen 

Büro 044 432 56 54 Mobile 079 407 14 50 

CH-289-96x140-sw-NewJuke-060122.indd 1 23.10.19 10:04

Kurier Nr. 48 28.11.2019 Handel – Industrie – Gewerbe 

5 

Eröffnung HYN&WEG 

Mit Country und ausgesuchten Spezialitäten 

Am Samstag hat nach zweimonatiger 

Umbauzeit der 

HYN&WEG Foodplace eröffnet. 

Das ehemalige Restaurant Bühl 

wurde am letzten Samstag wiedereröffnet. 

Ab 9 Uhr konnte im neuen 

Lokal an der Bühlstrasse 4 in 

Dietlikon wieder eingekehrt werden. 

Begleitet wurde der Anlass 

von Country und Blues von Chris 

Witschi und Joe Schwach, was bei 

den Besuchern auf grosses Interesse 

stiess. 

Der Andrang war so gross, dass um 

11 Uhr bereits sämtliche Stühle und 

Tische von der Terrasse ins Lokal 

gezügelt waren, um den Gästen genügend 

Sitzplätze anbieten zu können. 

Bis um 19.30 Uhr wurde im 

und vor dem Lokal gefeiert, was 

die neue Crew vor eine grosse Herausforderung 

stellte. 

Trotz des Ansturms von Gästen 

und noch nicht optimal eingespielten 

Teams kann auf einen gelungenen 

Samstag zurückgeblickt werden. 

Das Team von HYN&WEG 

bedankt sich an dieser Stelle herzlich 

bei allen Besucherinnen und 

Besuchern und hofft, sie auch in 

Zukunft als Gäste empfangen zu 

dürfen. 

Gemütlich: Das Interieur von HIN&WEG. (Foto zvg) 

Die Öffnungszeiten 

Geöffnet sein wird das Lokal zu 

den folgenden Zeiten: Montag und 

Dienstag: Ruhetag. Mittwoch bis 

Freitag: 8 bis 18.30 Uhr. Samstag: 

9 bis 18 Uhr. Sonntag: 9 bis 16 Uhr. 

Im HYN&WEG Foodplace gibt es 

neben abwechslungsreichen und 

frischen Mittagsmenüs auch sonst 

viel zu entdecken. Neben dem Restaurant 

gibt es ein Geschäft mit 

einem ausgesuchten Sortiment 

an Spezialitäten und Artikeln rund 

um die Küche. Das Team von 

HYN&WEG freut sich auf viele 

neue Bekanntschaften, gute Gespräche 

im Lokal und vor allem 

ganz viele zufriedene Gäste. 

HYN&WEG Foodplace&Catering 

Nadia Stoll und Dani Weissert 

Theater Dietlikon 

No Room 

for Love 

Lustspiel von Anthony Marriott und Bob Grant 

Regie: Andrej Togni 

Fadachersaal Dietlikon 

17./18./22./24./25./28./29./31. Jan. 2020, je 20 Uhr 

19./26. Jan. 2020, je 14:30 Uhr 

Vorverkauf ab 15. Nov. 2019 

Weihnachtstimmung 

im Dorfzentrum 

Dietlikon 

Die schönsten 

Weihnachtsbäume 

gestaltet von gid- 

Mitgliedern. 

Eine Gemeinschaftsaktion von: 

Dorfdrogerie Hafen 044 833 33 88 

oder www.theater-dietlikon.ch 

Erwachsene 30.– / AHV 25.– 

Jugendliche und Studierende 15.– / Kinder 7-15 Jahre 10.– 

Theaterbeiz vor und nach den Aufführungen 

Erfrischungen in der Pause 

| Albrecht Treuhand GmbH | Bar Il Centro | Bijou Vorhänge | Beauty Center Beltrame | 

| Coiffeur Haar-Börse | Coiffeur HAARmonie | Coiffeursalon Pino | Dorf-Drogerie Hafen | 

| Schneider Treuhand AG | SPAR Supermarkt | Restaurant & Bäckerei NotaBene | 

| Restaurant Bahnhof | Restaurant Rütli | ZKB Dietlikon (Zürcher Kantonalbank) |

6 Sport und Freizeit 


Unihockey 1. Liga 

Falcons schlagen Bassersdorf Nürensdorf 

Das Herren 1 Team der Glattal Falcons besiegt Unihockey Bassersdorf 

Nürensdorf (UBN) mit 2:5. 

Letzten Sonntag 

fand in der Turnhalle 

Hatzenbühl 

in Nürensdorf ein 

besonderes Unihockeyspiel 

statt. 

Nachdem das Spiel zwischen UBN 

und den Falcons Mitte Oktober wegen 

eines unglücklichen Unfalls 

abgebrochen werden musste, wurde 

erst das zweite Mal in der 

Schweizer Unihockey-Geschichte 

ein Match zu einem späteren Zeitpunkt 

fortgeführt. Daher startete 

das Spiel in der 16. Minute beim 

Spielstand von 0:1 und einem Powerplay 

für die Glattaler. 

Im ersten Drittel, welches somit 

noch vier Minuten dauerte, konnte 

UBN die Unterzahlsituation schadlos 

überstehen. Die Teams tasteten 

sich zögerlich ab. Danach wechselte 

man die Seiten und startete nach 

einer einminütigen Pause gleich 

wieder. Das Spielgeschehen wurde 

nun deutlich schneller und körperbetonter, 

was in je einer Strafe resultierte. 

Nürensdorfer hatten die Nase vorn 

Die Nürensdorfer wussten diese Situation 

besser auszunutzen und glichen 

mit einem gezielten Weitschuss 

aus. Zwei Minuten später 

holten sich die Falcons die Führung 

durch ein Tor von Obrist wieder zurück. 

Bei weiterer Überzahl kurz 

vor Ende des Drittels gelang ein 

weiterer Treffer. Müller setzte einen 

Weitschuss gezielt unter die 

Latte. Beim Spielstand von 1:3 verabschiedeten 

sich die Teams in die 

Garderobe. 

Die Intensität blieb auch im letzten 

Spielabschnitt hoch. Zweikämpfe 

wurden konsequent zu 

Ende geführt und die Räume vor 

dem Tor blieben eng. Es war aber 

auch den Torhütern zu verdanken, 

dass der Ball erst in der 54. Minute 

wieder den Weg ins Tor fand. 

Weder verwertet einen Abpraller 

zum Anschlusstreffer für UBN. 

Die Falcons liessen sich davon 

nicht aus der Ruhe bringen, verteidigten 

rigoros, bis Zolliker mit einer 

schönen Einzelaktion das 

Spiel entschied. Nachdem Jezler 

noch ins leere Tor traf, endete das 

Spiel 2:5 und die Falcons konnten 

nach langer Durststrecke wieder 

einmal drei Punkte mit nach Hause 

nehmen. 

Zufriedener Trainer 

Trainer Stiefenhofer zeigte sich 

nach dem Spiel sehr zufrieden mit 

seiner Mannschaft. Das Team hielt 

sich an seine Vorgaben, stand den 

schussstarken Gegnern immer wieder 

in den Weg und liess wenige 

Konter zu. Der Einsatz des ausgedünnten, 

nur gerade 15-köpfigen 

Kaders stimmte das Trainerteam 

zufrieden. Nächstes Wochenende 

gilt es diese Leistung zu bestätigen 

und gegen die Tabellennachbarn 

Zürisee und Laupen ebenfalls 

Punkte einzufahren. 

Glattal Falcons 

Patrick Obrist / Adrian Sigrist 

Ablesen der Gaszähler im 

Dezember 2019 

Haushaltapparat defekt? 

B BURKHALTER 

HAUSHALTAPPARATE 

Kirchstr. 3 8304 Wallisellen 

Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch 

Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig. 

In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten! 

Ab Montag, 9. Dezember 2019, werden unsere 

Mit arbeitenden in Ihrer Wohnung/Liegenschaft den Stand 

der Gaszähler ablesen. Zur Legitimation tragen unsere 

Ableserinnen und Ableser einen Arbeits ausweis auf sich. 

Wir bitten alle Hausbesitzer, Hauswarte und Verwaltungen, 

die Zugänge zu den Zählern zu gewährleisten und frei zu 

halten. 

Sind Sie tagsüber nicht zu Hause? Rufen Sie uns an, 

und wir vereinbaren einen Termin. Oder melden Sie 

Ihren Zählerstand bequem von zuhause aus über unser 

Kundenportal. Informationen zum Kundenportal finden 

Sie auf kundenportal.diewerke.ch. Für Ihre Unterstützung 

danken wir Ihnen. 

Unseren Kundendienst erreichen Sie telefonisch unter 

044 839 60 60 oder per E-Mail an kundendienst@diewerke. 

die werke versorgung wallisellen ag 

Industriestrasse 13 · Postfach · 8304 Wallisellen 

T +41 44 839 60 60 · info@diewerke.ch 

www.diewerke.ch 

Malergeschäft Bernhard AG 

Säntisstrasse 30 


Tel. 044 833 22 51 

Fax 044 833 28 05 

www.malerbernhard.ch 

jáíÖäáÉÇ 

Der Maler in Ihrer Nähe 

Besuchen Sie unsere 

Homepage mit Kurzfilm 

Schriften Plastiken Farbberatung Tapezieren Beizer-Arbeiten 

Spritzwerk Aussen- und Innenisolationen Betonsanierungen 

Benz Schreinerei 


Telefon 044 833 09 47 

www.benz-schreinerei.ch 

info@malerbernhard.ch 

KÜCHEN 

TÜREN 

Mitglied 

FENSTER 

SCHRÄNKE 

MÖBEL 

REPARATUREN

Kurier Nr. 48 28.11.2019 Parteien – Organisationen – Vereine 

7 

Dietlikon bewegt 

Abenteuer Turnhalle im Dezember 

Am Sonntag lädt das Sportnetz Dietlikon erneut ein zu «Abenteuer 

Turnhalle». Wie gewohnt setzt das Leiterteam seine ganze Kreativität 

ein, um neue Herausforderungen für die Kinder bereitzustellen. 

Die Bewegungslandschaft ist auf 

die vielseitigen Grundbedürfnisse 

von Kindern ausgerichtet und lädt 

ein zum Drehen, Taumeln, Springen, 

Wagen, Klettern, Spielen. 

Wagnis und Mut sind gefragt, allerdings 

selbstverständlich in einem 

geschützten Rahmen. 

Die neue Turnhalle Hüenerweid 4 

ist für alle Kinder von 9.30 bis 11.30 

Uhr geöffnet. Von 11.30 bis 12.30 

Uhr gehört die Halle den älteren 

Kindern, die ohne Begleitung selber 

turnen können. Während der 

ganzen Zeit ist eine Aufsicht durch 

Leiter aus dem Turnverein Dietlikon 

gewährleistet. Die Benutzung 

der Bewegungslandschaft erfolgt 

auf eigene Gefahr, der Eintritt ist 

frei. Gerne nehmen wir um 12.30 

Uhr Hilfe beim Aufräumen an, da 

ein Teil unserer Helfer bereits wieder 

am Weihnachtsmarkt im Einsatz 

ist. 

Sportnetz Dietlikon 

Andreas Krebs 

Abenteuer Turnhalle 

So, 1. Dezember 

Mehr Informationen und Bilder 

auf www.sportnetz.dietlikon.ch 

Die Turnhalle, ein Abenteuerspielplatz. (Foto zvg) 

Frauenverein Dietlikon 

Das Programm im Adventsmonat 

An den Montagen trifft sich jeweils eine Gruppe Strickerinnen 

von 14 bis 17 Uhr im Reformierten Kirchgemeindehaus. 

Reformierte Kirchgemeinde Dietlikon 

Advent kommt 

Das gesellige Beisammensein 

wird stets von 

Kaffee und Kuchen begleitet. 

Welche Montage 

den Feiertagen 

«zum Opfer» fallen, 

weiss Marianne Mullis-Würmli. 

Das Zmorge-Buffet findet nochmals 

am Freitag statt und zwar am 

6. Dezember. Ein verdächtiges Datum! 

Aber es ist kaum anzunehmen, 

dass der Rotrock mit weissem 

Bart die angeregte Stimmung stören 

wird. Er ist wohl damit beschäftigt, 

von Schulzimmer zu 

Schulzimmer und von einem Einkaufsmarkt 

zum nächsten zu eilen. 

Letzter Anlass im Kalenderjahr 

Am Donnerstag, 12. Dezember 

wird der 2. Suppenzmittag durchgeführt. 

Die Hauptprobe ist ganz 

passabel geglückt. Nur die Backöfen 

und die Kaffeemaschine 

scheinen sich erst noch warm laufen 

zu müssen. Das Team bemüht 

sich, den dreien den Marsch zu blasen! 

Der Frauenverein hofft, am 

letzten Anlass im auslaufenden Kalenderjahr 

zahlreiche Gäste begrüssen 

zu können. Der Gewinn, aufgerundet 

auf 800 Franken, geht an 

«Tischlein deck dich» in Winterthur. 

Schon jetzt herzlichen Dank 

an alle, die mitmachen. 

Der letzte Beitrag im Kurier findet 

sich dann in Nr. 51/52. 

Zur allgemeinen Information noch 

dies: Bis jetzt hat sich eine ernsthafte 

Interessentin für die Mitarbeit 

im Vorstand gemeldet. Alle Halbentschlossenen 

ermuntern wir, es 

ihr gleichzutun und sich an die Präsidentin 

Annemarie Stehlé Schmid 

zu wenden Tel. 044 833 59 28 oder 

a.stehle@glattnet.ch). Es kann nicht 

schaden, wenn der Vorstand weiss, 

dass der Fortbestand des Frauenvereins 

nicht einer Zitterpartie 

gleichkommen muss. 

Allen Frauen einen frohen Advent, 

ganz besonders denen, die Mitglied 

im Frauenverein Dietlikon sind! 

Frauenverein Dietlikon 

Gertrud Frey 

Jetzt fehlen nur noch wenige Tage bis zum Beginn der Adventsfenster. 

Alle sind herzlich eingeladen am 1. Dezember an der Besichtigungstour 

teilzunehmen. Start: bei der reformierten Kirche um 18 Uhr. Ziel 

ist die katholische Kirche auf dem Weg. Dabei werden ein paar der 

geschmückten Fenster besichtigt. Damit die Besucher nicht vor verschlossenen 

Türen stehen, macht es Sinn, den Plan an den Plakataushängen 

zu beachten. Zwei zeitliche Änderungen haben stattgefunden. 

Am Mittwoch, 4. Dezember kann man Monika Tschirky von 17 – 20 

Uhr besuchen. Im Aqua life kann man von 9–19 Uhr schwimmen. 

Reformierte Kirchgemeinde Dietlikon 

Monika Trütsch 

Katholische Kirche St. Michael, Dietlikon 

Adventsfenster Dietlikon 

Es ist zur Tradition geworden, dass in Dietlikon vom 

1. bis 24. Dezember die Adventsfenster dem Dorfleben 

eine vorweihnachtliche Atmosphäre verleihen. 

Die Katholische Kirche St. Michael 

hofft, dass die offenen Türen 

jeden Abend bereichernde Begegnungen 

ermöglichen. 

Am Sonntag, 1. Dezember nach 

dem Rundgang im Dorf sind Sie 

ab 19 bis 21 Uhr in unserer Pfarrei 

St. Michael herzlich willkommen. 

Wir freuen uns, dass dieses Jahr 

wieder Ruedi Achermann seine 

legendären leckeren Grittibänzen 

für uns backen wird. Auch werden 

die eine oder andere Familien aus 

unserer Gemeinde die Besucher 

mit Spezialitäten aus ihrer Heimat 

verwöhnen. Herzlichen Dank an 

alle fleissigen Bäcker! 

Katholische Kirche St. Michael, 

Dietlikon 

Rosario Massaro 

Lernen mit 

Leichtigkeit ... 

PC, Mac, iPhone 

& Samsung 

... in ihrem eigenen Tempo 

und nach ihren Wünschen & 

Themen bei Ihnen zu Hause. 

Stefanie Krischek 043 536 03 43 

www.krischek.ch 078 629 89 91

ORANGE 

BLACK 

FRIDAY 

wie black, aber noch 

krasser gestrichene preise. 

29. November 2019 

BRANDBACHCENTER.CH 

BBC_BlackFriday_Inserat_Kurier_196x290_RZ.indd 1 07.11.19 10:09


9 

Zukunftstag 2019 

Blick hinter die Kulissen der Gastronomie 

Im Nota Bene konnten Kinder und Jugendliche erleben, was es heisst, 

Gäste zu bewirten. 

Anfangs November stand er wieder 

vor den Türen des Nota Bene, der 

Zukunftstag. Sieben motivierte 

Schülerinnen und Schüler hatten 

die Chance, erste Berufserfahrungen 

und Einblicke in den Detailhandel 

und Gastronomie zu gewinnen. 

Das Nota Bene, die Ausbildungs- 

und Lehrwerkstatt, welche 

dem sozialen Verein Plattform 

Glattal angehört, unterstützt und 

begleitet Menschen bei ihrer beruflichen 

Integration. 

«Es ist mir wichtig, dass die Schülerinnen 

und Schüler an diesem Tag 

die Chance haben, Arbeitsabläufe 

mitzugestalten und gleichzeitig den 

Berufsalltag kennenzulernen», erzählt 

uns Qendresa Ademi, Ausbildungsleitung 

des Detailhandels des 

Nota Bene. Und exakt dies wurde 

an diesem Zukunftstag umgesetzt: 

Die sieben Schülerinnen und Schüler, 

welche allesamt die Mittel- bis 

Oberstufe im Kanton Zürich besuchen, 

konnten Ideen einbringen 

und teils bereits erste Verantwortung 

übernehmen. 

Die siebenköpfige Gruppe wurde 

nach ihren Wünschen und Interessen 

in die drei Bereiche des Nota 

Bene aufgeteilt, in welche sie so 

richtig eintauchen konnten. «Das 

Geschenke einpacken und das Beschriften 

der Tafeln für draussen 

durften wir schon ganz selbst machen», 

erzählt uns freudig Roza, 

die zusammen mit Elisa im Verkaufsladen 

der Bäckerei schnupperte. 

Maj und Giulianita hingegen 

entdeckten ihre Freude am Beruf 

als Servicefachfrau. «Ich musste 

gut aufpassen, dass ich die Bestellungen 

gut trenne und stets dabei zu 

den Gästen höflich und gut gelaunt 

bleibe», schildert Maj. 

Herausforderung: 

Wer hat was bestellt? 

Sie stellte zudem fest, dass es wichtig 

ist, sich nicht von anderen Geschehnissen 

ablenken zu lassen. 

Auch ihre Kollegin Giulianita doppelt 

im Gespräch nach: «Es ist 

nicht einfach, sich Vieles merken 

zu können und danach zu wissen, 

welcher Gast was bestellt hat. Auch 

das Achten auf den hygienischen 

Umgang mit Esswaren ist sehr 

wichtig.» Melanie Hersche, Ausbildungsleitung 

des Restaurants, genoss 

die Unterstützung der beiden 

jungen Mädchen im Mittagsservice: 

«Sie waren so motiviert und 

lernten rassig die Gäste zu empfangen 

und zu bedienen. Motivation 

ist alles, was es heute braucht!» 

In der Küche übten sich Dayron, 

Immanuel und Jinushan. «Ich lernte, 

dass schnelles und effizientes 

Arbeiten in der Küche sehr wichtig 

ist. Zudem muss man fähig sein, 

mehrere Aufgaben gleichzeitig erledigen 

zu können», berichtet Immanuel, 

während er Petersilie mit 

einem scharfen Messer hackt. Jinushan 

ergänzt mit einem Lachen: 

«Salat mischen und an den Service 

herausgeben hat mir besonders 

Spass gemacht!» 

Erhielt Unterstützung von Kindern und Jugendlichen am Zukunftstag: 

Rainer Zysk, mit Elisa, Jinushan, Qendresa Ademi, Dayron, Immanuel, 

Melanie Hersche, Giulianita, Maj, Roza (v.l.). (Foto zvg) 

Rainer Zysk, der Bereichsleiter des 

Nota Bene und Küchenchef freut 

sich immer besonders auf diesen 

Tag: «Es ist so toll, so viele junge 

Menschen in diesem Betrieb 

begrüssen zu dürfen. Besonders, 

dass ich auch meinem Sohn Dayron 

meine Passion in meiner beruflichen 

Umgebung näher bringen 

durfte, hat mir sehr viel Spass gemacht.» 

Nota Bene 

Ronny Gechter und Jelena Perez 

Gratulationen 

29. November Suzanne Schori, Brüttisellen 80. Geburtstag 

1. Dezember Pauline Heeb, Brüttisellen 84. Geburtstag 

3. Dezember Elsa Schuler, Brüttisellen 86. Geburtstag 

3. Dezember Miladin Panic, Brüttisellen 84. Geburtstag 

3. Dezember Kurt Schütz, Dietlikon 84. Geburtstag 

3. Dezember Maria Teresa Mostacciuolo, Dietlikon 80. Geburtstag 

4. Dezember Lotti Thierstein, Wangen 85. Geburtstag 

4. Dezember Johann Omlin, Dietlikon 82. Geburtstag 

4. Dezember Agnes Müller, Brüttisellen 81. Geburtstag 

Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich. 

Bettensee Schützen Kloten-Dietlikon 

Barbara-Schiessen, Jahresabschluss 

Das traditionelle 30. Barbara-Schiessen wird auch dieses Jahr 

wieder vom den Bettensee Schützen Kloten-Dietlikon am 30. November 

auf der 300-Meter-Schiessanlage Bettensee in Kloten durchgeführt. 

Dieser Anlass 

hat freundschaftlichen 

Charakter 

und dient zur 

Pflege der guten Beziehungen, Kameradschaft 

und Dank für die gute 

Zusammenarbeit für die eingeladenen 

Gäste aus Kreisen der Politik, 

Behörden, Gewerbe, Militär und 

benachbarten Vereine. 

Der Ursprung des Anlasses 

Der Name Barbara-Schiessen geht 

auf die heilige Barbara zurück. Sie 

gilt als Schutzpatronin der Artillerie, 

Mineure und Schützen. Geschossen 

wird von 14 bis 16 Uhr 

mit dem Programm von zehn 

Schuss auf die Scheibe A10 und 

fünf Schuss auf die Scheibe B10. 

Auf die Aktivschützen und Gäste 

warten attraktive Preise! 

Nach dem anschliessenden Absenden 

um 17 Uhr kommt es in der 

Schützenstube zu einem geselligen 

Hock mit einer Suppe mit Spatz- 

Nachtessen. 

Bettensee Schützen Kloten-Dietlikon 

Emil Rathgeb 

Annahmeschluss für Einsendungen: Montag, 13.00 Uhr

10 Parteien – Organisationen – Vereine 


FDP Wangen-Brüttisellen 

Auch in der Gemeinde braucht es neue Kräfte 

Das Fortbestehen der FDP Ortspartei Wangen-Brüttisellen ist keineswegs 

gesichert: Überalterung und mangelndes Interesse an der Politik 

setzen der Partei zu. Das hat die Diskussion an der Mitgliederversammlung 

von letzter Woche gezeigt. 

Zwanzig Personen 

haben sich 

im Gsellhof eingefunden. 

Neben 

komplett revidierten Statuten 

wurde auch der Rechnungs-Voranschlag 

2020 der Gemeinde Wangen-Brüttisellen 

vorgestellt und es 

wurde über den Stand der Umbaupläne 

im Sportzentrum Dürrbach 

informiert, wo der Turn- und Tennisverband 

ein grosses Ausbildungszentrum 

lanciert. Das letzte 

Traktandum, die Zukunft der Ortspartei, 

hat dann aber alle sehr nachdenklich 

gestimmt. «Wir brauchen 

dringend neue Mitglieder», erläuterte 

Marco Gamma, Gemeinderat 

und Vizepräsident der FDP Wangen-Brüttisellen, 

«es fehlt eine Generation.» 

Doch der Partei fehlen mehr als nur 

die Mitglieder. Immer weniger sind 

bereit, eine Aufgabe zu übernehmen: 

Der Vorstand sucht dringend 

Aktive. Viele ältere Parteimitglieder 

waren bereits über Jahre in politischen 

Ämtern und in der Parteileitung 

tätig: «Wenn wir keine neuen 

Vorstandsmitglieder finden», sagt 

Gamma, «müssen wir uns überlegen, 

uns einer anderen Ortspartei 

anzuschliessen.» 

Was geschieht wenn … 

Doch was geschieht, wenn die Partei 

aus dem Dorf verschwindet? 

Wer sorgt dann für Nachwuchs in 

den politischen Ämtern? Wer geht 

auf die Suche nach geeigneten 

Kandidaten für den Gemeinderat? 

Wer porträtiert die neuen Amtsträger 

und wer unterstützt sie in ihrer 

Arbeit an der Front? Wer bietet die 

Möglichkeit, Geschäfte wie die 

Festlegung des Steuerfusses, wie 

Strassen- oder Schulhaus Neubauten 

im Vorfeld zu den Gemeindeversammlungen 

zu besprechen? 

Wer gibt Informationen zu kantonalen 

und nationalen Abstimmungsvorlagen 

weiter? 

Ein Szenario, das beängstigt. Gesucht 

werden Leute, die Mut haben, 

einer Partei beizutreten. Denn 

es braucht nicht nur in Bern neue 

Kräfte, sondern auch in Wangen- 

Brüttisellen. 

FDP Vorstand 

Barbara Munz 

Interessenten melden sich bei 

emil.rebsamen@hotmail.com 

oder unter 079 667 62 66 

Chor Wangen-Brüttisellen 

Mit Chorgesang in den Advent 

Auf den Chor Wangen-Brüttisellen wartet ein gedrängtes Programm. 

Nicht weniger 

als vier Auftritte 

sind im 

Advent vorgesehen. 

Höhepunkt 

wird dabei der Auftritt in Nürensdorf 

sein, wo typisch amerikanische 

Weihnachtslieder vorgetragen 

werden. Der Chor Wangen-Brüttisellen 

trat in diesem Jahr bereits siebenmal 

auf. In eindrücklicher Erinnerung 

bleibt dabei derjenige in der 

vollbesetzten Kirche in Hinterthiersee 

(Tirol) anlässlich der dreitägigen 

Chorreise. 

In den nächsten Wochen werden 

die Sängerinnen und Sänger des 

Chors nochmals stark gefordert, 

stehen doch im Advent nicht weniger 

als vier Auftritte auf dem Programm. 

Gestartet wird am ersten 

Adventswochenende mit zwei Auftritten 

in Gottesdiensten. 

«American Christmas» 

Die mit wunderschönen, aus dem 

15. Jahrhundert stammenden Fresken 

geschmückte Kapelle Breite in 

Nürensdorf eignet sich ausgezeichnet 

für die Durchführung von stimmungsvollen 

Anlässen. 

Am Freitag, 6. Dezember um 20.15 

Uhr ist der Chor Wangen-Brüttisellen 

zum zweiten Mal zu Gast in 

dieser Kapelle. Die Winterserenade 

steht unter dem Titel: «American 

Christmas». Auf dem Programm 

der rund einstündigen Serenade 

stehen typisch amerikanische 

Weihnachtslieder, die vom Chor 

Wangen-Brüttisellen unter der Leitung 

ihres Dirigenten Christoph 

Schönenberger vorgetragen werden. 

Unterbrochen wird der Auftritt 

des Chors durch Rezitation (Pfarrer 

Pierre-Louis von Allmen) und 

durch Melodien, die auf der Orgel 

gespielt werden (Christoph Schönenberger). 

Abschluss auf dem 

Dorfplatz in Wangen 

Den letzten Auftritt in diesem Jahr 

hat der Chor Wangen-Brüttisellen 

am 13. Dezember um zirka 18 Uhr 

beim «Adventskalender» auf dem 

Dorfplatz in Wangen. Dort sollen 

nochmals Weihnachtsmelodien erklingen, 

die helfen möchten, der 

vielerorts herrschenden vorweihnächtlichen 

Hektik etwas zu entfliehen 

und einigen Momenten besinnlicher 

und stiller Vorfreude 

Platz zu machen. 

Chor Wangen-Brüttisellen 

Peter Albisser 

Konzerte 

Sa, 30. November, 18 Uhr 

Katholische Kirche, Dietlikon 

So, 1. Dezember, 9.45 Uhr, 

Kirchgemeindesaal im Gsellhof 

Verkauf – Service – Reparaturen 

S p a l i n g e r 

Audio Video Spalinger AG, Alte Dübendorferstrasse 1, 8305 DietLikon 

Telefon 044 888 19 19 

www.spalinger.ch 

TV Wangen-Brüttisellen 

Sportbegeisterte Boys gesucht 

Die Jugendriege 2 der Viert- bis Sechstklässler startet mit 

dem neuen Leiter Thierry Franchini durch. 

Leiter Thierry Franchini 

und die Kids 

stellen coole Parcours 

auf oder trainieren 

Kraft und 

Geschicklichkeit bei 

den Stafetten. Die verschiedensten 

Spiele kommen auch nicht zu 

kurz. Es sind noch einige Plätze im 

Team frei. 

Am besten kommen Interessierte 

Ustertag-Schiessen 

Der Sieger steht fest 

Alex Maccagnan schoss das beste 

Resultat aller 1600 Teilnehmer. Im 

kommandierten Programm (2x 3 und 

1x 4 Schuss) auf die spezielle Ustertagscheibe 

erzielte er das Punktemaximum 

von 50 Punkten. Da weitere 

35 Schützen das Maximum erreichten, 

mussten die Höchsttreffer in der 

100er-Wertung die endgültige Rangierung 

bestimmen. Da schoss Alex 

mit 100, 100 und 99 ein nicht mehr 

zu übertreffendes Resultat. Der SV 

Wangen gratuliert zu diesem Erfolg. 

SV Wangen, Otto Schaad 

einfach mal zum Schnuppern vorbei. 

Das Training findet jeden 

Montag von 18.30 bis 19.30 Uhr in 

der Turnhalle Steiacher statt. Viel 

Spass und Sport warten auf alle. 

Weitere Infos auf www.tvwb.ch 

oder auf der Facebook Seite. 

TV Wangen-Brüttisellen 

Technische Leitung Jugend 

Irene Huber 

Alex Maccagnan hatte die Ehre, an der Ustertagfeier den vom Regierungsrat 

gespendeten Preis für den Sieger des Ustertag-Schiessens von 

Regierungspräsidentin Silvia Steiner in Empfang zu nehmen. 

Im Notfall 

Im überall. Notfall 

überall. 

Jetzt Gönner werden: www.rega.ch 

Jetzt Gönner werden: www.rega.ch 

Alex Maccagnan. (Foto zvg)


11 

Besuchsdienst Va Bene sucht Verstärkung 

Eine Bereicherung für Besuchte und für Besuchende 

Gemeinsam Kaffee trinken, spazieren gehen oder einfach nur reden: 

Ein Besuch bereichert den Alltag einer betagten oder einsamen Person 

– aber auch des Besuchenden. Der Besuchsdienst Va Bene sucht 

Verstärkung. 

Den Besuchsdienst Va Bene der 

Gemeinde Dietlikon, organisiert 

von der reformierten und der katholischen 

Kirche, gibt es seit vielen 

Jahren: Die freiwilligen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter schenken 

betagten oder einsamen Menschen 

in unserer Gemeinde Zeit. Er 

besucht sie zu Hause oder in einer 

Senioreneinrichtung, redet, liest 

vor, man trinkt gemeinsam Kaffee, 

spielt Karten oder Gesellschaftsspiele, 

geht Einkaufen, unternimmt 

Spaziergänge oder kleine Ausflüge. 

Helferinnen und Helfer gesucht 

Wer Freude hat an Begegnungen 

mit anderen Menschen und geduldig, 

respektvoll, tolerant und vertrauenswürdig 

ist, ist gefragt. Wer 

gut zuhören kann und sich gerne 

Zeit für Mitmenschen nimmt, die 

zu oft allein sind. Es besteht die 

Möglichkeit, einen Teil seiner Freizeit 

mit einer sinnvollen Aufgabe 

zu gestalten. 

Solche Personen werden gesucht 

als Verstärkung für das ehrenamtliche 

Team. Den zeitlichen Aufwand 

kann man selbst bestimmen, jedoch 

sollten die Begegnungen mindestens 

einmal im Monat stattfinden. 

Zuerst ein persönliches Gespräch 

Nach einem persönlichen Gespräch 

mit einer der beiden Koordinatorinnen 

Jacqueline Collard oder Christina 

Stahel wird eine geeignete Besuchsperson 

gesucht und man vereinbart 

ein erstes Kennenlern-Treffen. 

Mit dem freiwilligen Engagement 

bringt man Freude und Abwechslung 

in den Alltag betagter oder 

einsamer Menschen. Für das grosszügige 

Geben erhält man aber auch 

einiges zurück: Mit jedem Besuch 

– aber auch durch unsere spannenden 

Weiterbildungen – erweitert 

man seinen Horizont. Nicht selten 

entstehen dabei Kontakte, die zu 

Freundschaften werden. 

Eine Tasse Kaffee und gute Gespräche: Besuchsdienst Va Bene. (Foto zvg) 

Das Team begleitet die Interessenten 

und sorgt für einen regelmässigen 

Austausch mit anderen Besuchenden. 

Ausserdem wird man auf 

den Einsatz vorbereitet und eingeführt 

und erhält die nötige fachliche 

Unterstützung. 

Katholische Kirche Dietlikon, 

Wangen-Brüttisellen 

Christina Stahel 

Kontakt 

Jacqueline Collard, Sozialdiakonin 

der reformierten Kirchgemeinde, 

Telefon 044 833 66 38, jacqueline. 

collard@ref-dietlikon.ch 

Christina Stahel, Religionspädagogin/Pflegefachfrau 

katholische 

Kirchgemeinde, 044 543 76 68, 

christina.stahel@kath-dietlikon.ch 

Gruppo Arcobaleno 

Die neue Tanz-Akademie tritt ins Rampenlicht 

Das weihnachtliche Kinder-Tanz-Fest steht kurz bevor. Dabei gehen 

auch die Vorhänge für die grosse Kindershow auf. 

Am übernächsten Samstag wird 

wieder für einen guten Zweck getanzt 

und gesungen. Der Zweck dieses 

Vereines ist, Bedürftigten durch 

Spendengelder Hoffnung zu schenken 

und den Kindern zusammen mit 

ihren Eltern eine Freude zu bereiten, 

indem sie sich auf der Bühne mit 

Sing- und Tanzeinlagen beweisen 

können. Somit werden die Kinder in 

ihrem Charakter und Selbstwertgefühl 

gestärkt und mit ihrer italienischen 

Kultur näher gebracht. 

Nach dem Anlass wird neu entschieden, 

welchen sozialen Einrichtungen 

Spendengeldern zugeteilt werden. 

Mit dem CD-Projekt im 2015 

hat man Spendengelder zu Gunsten 

der Theodora-Stiftung gesammelt. 

Wer weiterhin dieses Projekt unterstützen 

möchte, kann die CD des 

Arcobaleno Chors beziehen. 

Das Festprogramm 

ist vielversprechend 

Die vorweihnachtliche Zeit naht und 

die Kinder des Gruppo Arcobaleno 

können es kaum erwarten, die seit 

September eingeübte Show zu präsentieren. 

Das Programm ist dieses 

Jahr sehr reich an Effekten und emotionalen 

Momenten. Die Kinder von 

Bereiten ein Weihnachtsspektakel vor: die Kinder der Gruppo Arcobaleno. 

Klein bis Gross werden verschiedene 

Tanzeinlagen vorzeigen und mit 

Gesang begeistern. Grosse Emotionen 

erwarten die Besucher. 

Sie werden erstaunt sein, wie das 

Publikum von unseren 20 Kindern 

durch Motivation und Freude begeistert 

und erobert wird. Dieses 

Jahr wird der Verein volljährig. Um 

dieses Jubiläum zu feiern, hat er einen 

Ehrengast eingeladen. Die «cantautrice 

italiana» Mariella Nava, 

welche für namhaften Artisten wie 

Andrea Bocelli, Loredana Berté, Ornella 

Vanoni, Renate Zero und viele 

mehr Lieder komponiert hat, ehrt 

den Abend mit einem Minikonzert. 

Vor dem Konzert aber findet die 

Darbietung der Tanzakademie der 

Kinder statt. Die Akademie wurde 

vor zwei Jahren vom Verein gegründet, 

um den Kindern mehr 

Möglichkeit zur Entfaltung zu geben 

und sich mehr in die Materie 

Tanz zu vertiefen. Wer sich einschreiben 

möchte, kann es am Fest 

tun. Die Kurse finden im Januar 

und September statt. Für nähere Informationen 

kann man sich am 

Fest direkt erkundigen oder über 

die nebenstehenden Plattformen. 

Am späteren Abend nach dem Minikonzert 

werden die Kinder noch 

vom Samichlaus besucht. Er wird 

alle Kinderaugen mit seiner kleinen 

Überraschung zum strahlen bringen. 

Eine reiche Tombola und eine feine 

italienische Küche warten auf alle. 

Last but not least wird die Band 

Aldo & Nino durch den Abend musikalisch 

begleiten. 


Gemma Andrianello 


Sa, 7. Dezember, 18 – 24 Uhr, Fadachersaal, Dietlikon 

Weitere Infos und Kontaktaufnahmen: www.gruppoarcobaleno.ch, 

info@gruppoarcobaleno.ch oder über die Facebook-Seite Gruppo 

Arcobaleno

12 Kurier Nr. 48 28.11.2019 

Schritt für Schritt 

Jahresbericht Pfarrei St. Michael 2019 

Schritt für Schritt durchschreiten wir das Jahr, Taktgeber sind Feste, 

Jahreszeiten, Schulferien und auch das Kirchenjahr. Letzteres beging 

die Pfarrei wie gewohnt Tritt für Tritt. 

Kurz vor Ostern kamen viele Steine 

ins Rollen, als einmal mehr 

Nachrichten über Missbräuche in 

der Kirche die Medien füllten. Das 

Seelsorgeteam und der Pfarreirat 

wollen Stellung beziehen und ein 

Zeichen setzen. Angelehnt an die 

Kampagne «no more» brachten sie 

am Karfreitag einen türkisenen 

Balken an die Kirchentüre an. Dieser 

sowie Balken auf Web-, forumund 

Kurierseite der Pfarrei sollen 

bewusst stören und daran erinnern, 

dass nicht alles in Ordnung ist. Zeichen 

verändern noch nichts. 

Schritt für Schritt und «mir gebed 

sicher nid uf» werden Vernetzungen 

mit anderen Pfarreien aufgebaut, 

um gemeinsam aufzutreten. 

Die schweizerischen und kantonalen 

Verantwortlichen der katholischen 

Kirche ergreifen Massnahmen, 

um jeglichem Missbrauch 

entgegen zu wirken. Ebenfalls seit 

Karfreitag brennt in jedem Gottesdienst 

eine Kerze für die von Missbrauch 

betroffenen Personen. 

Neben der Aktion ist das Gebet 

eine Stütze: Still werden, danken, 

unsere Anliegen vor Gott bringen 

und um den Beistand des Heiligen 

Geistes bitten. In dieser Absicht hat 

Priorin Irene Gassmann aus dem 

Kloster Fahr «Schritt für Schritt, 

das Gebet am Donnerstag» ins Leben 

gerufen. Ein über die Landesgrenzen 

hinauswachsendes Gebetsnetz 

soll den Teilnehmenden in der 

Zeit der Veränderung Mut und Zuversicht 

schenken, Woche für Woche 

den Weg in und mit der Kirche 

zu gehen. Der Pfarreirat nahm an 

seinem jährlichen Ausflug an diesem 

Gebet teil. 

Dieser Abend mit anschliessendem 

Essen ist eine Anerkennung für den 

Einsatz der Pfarreiräte. Dieses von 

den Pfarreimitgliedern gewählte 

Gremium steht dem Seelsorgeteam 

beratend und unterstützend zur Seite. 

Pro Jahr finden ungefähr acht 

Sitzungen statt, an denen Organisatorisches 

wie auch inhaltliche Themen 

zum Pfarreileben besprochen 

werden. Mitglieder des Rates haben 

verschiedene Verantwortlichkeiten. 

Doris Röthlisberger leitet die Sozialgruppe, 

die alle Pfarreiangehörigen 

ab dem 80. Lebensjahr zum 

Geburtstag anschreibt oder besucht. 

2019 werden 260 Geburtstage von 

12 Freiwilligen beachtet. Giovanna 

Cafisi leitet die Organisationsgruppe. 

37 Helfer sind für die rund 20 

Apéros und Essen zuständig, die 

nach einem Gottesdienst oder Anlass 

in der Pfarrei stattfinden und es 

den Gemeindemitgliedern ermöglichen 

Kontakte zu knüpfen, Freundschaften 

zu pflegen und Gemeinschaft 

zu leben. 

Wolfram Hechenberger war über 

viele Jahre als Pfarreiratsmitglied 

und ist jetzt als Delegierter des Rates 

in der Leitung des kirchlichen 

Seniorentreffs in Wangen-Brüttisellen 

engagiert. Er wird von dieser 

Aufgabe zurücktreten. Sicher wird 

sich eine Nachfolge für ihn finden 

lassen, so wie auch neue Freiwillige 

für die Sozialgruppe gefunden 

worden sind. 

Ohne die vielen Ehrenamtlichen, 

die im Juni an die Freilichttheatervorstellung 

in Wangen eingeladen 

worden waren, wären viele Aktivitäten 

und Begegnungen nicht möglich. 

Ein grosses Dankeschön ihnen 

allen. Ganz besonderen Dank geht 

auch an den Gemeindeleiter Reto 

Häfliger, den Pfarradministrator 

Luis Capilla, an das ganz Seelsorge- 

und Kirchenteam und die Pfarreiräte 

und nicht zuletzt an die Kirchenpflege, 

die uns alle unterstützt. 

Schritt für Schritt nähern wir uns 

der Advents- und Weihnachtszeit. 

Das Seelsorgeteam gestaltet die 

verschiedenen Anlässe, vom 1. Dezember 

mit dem dekorierten Adventsfenster 

bis zur offenen Weihnacht 

am 24. Dezember und der 

Dreikönigsfeier. Mitglieder des 

Pfarreirates sind darum besorgt, 

das Friedenslicht am 15. Dezember 

offiziell mit einer kleinen Feier in 

Empfang zu nehmen. Ebenfalls nähert 

sich das Jubiläumsjahr und der 

Kirchturmbau. Eine Gruppe erarbeitet 

Tritt für Tritt die Veranstaltungen 

für die 50 Jahre St. Michael. 

Der Ostergarten, der Glockenaufzug 

und das grosse Jubiläumsfest 

am 12. und 13. September 2020 

werden die Höhepunkte sein. Die 

Pfarrei freut sich auf die bevorstehenden 

Ereignisse und heisst alle 

Bewohner unserer drei Gemeinden 

an diesen Anlässen willkommen. 

Anne-Catherine de Loë, 

Pfarreiratspräsidentin 

Zusammensetzung nach den Wahlen anlässlich der 

Pfarreiratsversammlung vom 3. November 2019: 

Mitglieder von Amtes: 

Pfarradministrator: Msgr. Luis Capilla 

Gemeindeleiter: Reto Häfliger 

Familienarbeit: Angelika Häfliger 

Religionspädagogin: Gabi Bollhalder 

Religionspädagogin: Christina Stahel 

Jugendarbeiter: Christian Weibel 

Mitglieder gewählt: 

Präsidentin: Anne-Catherine de Loë 

Vizepräsidentin: Sandra Derflinger 

Leitung Sozialgruppe: Doris Röthlisberger 

Leitung Organisation: Giovanna Cafisi 

Debora Fossi 

Rita Winiger 

Marianna di Lorenzo 

Heinz Igelsbacher 

Protokoll: Diana Hiemann 

Katholische Kirchgemeinde Wallisellen (Wallisellen, Dietlikon, Wangen-Brüttisellen) 

Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung vom 

21. November 2019 im Gsellhof Brüttisellen 

Anwesend: 44 Stimmberechtigte 

Die Stimmberechtigten beschlossen auf Antrag der Kirchenpflege: 

1. Das Budget 2020 mit einem Steuerfuss von 8 % wird genehmigt. 

Einem Antrag des Pfarreirates St. Michael, das Konto 3502.363641 

«Entwicklungshilfe Inland» um CHF 50 000 auf CHF 78 000 zu erhöhen, 

wurde zugestimmt. 

2. Dem Kreditantrag über CHF 210 000 für die Erneuerung der Heizanlage 

St. Antonius Wallisellen wurde zugestimmt. 

3. Isabella Egli-Schön aus Wallisellen wurde für den zurückgetretenen 

Oliver Hartmann für den Rest der Amtsdauer 2018 – 22 gewählt. 

Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung liegt ab dem 1. Dezember 

2019 im Pfarreisekretariat Alpenstrasse 5, 8304 Wallisellen und im Pfarreisekretariat 

Fadackerstrasse 11, 8305 Dietlikon zur Einsicht auf. Es ist auch 

unter www.kath.ch/wallisellen abrufbar. 

Rechtsmittel 

Gegen die gefassten Beschlüsse kann, von der Veröffentlichung an gerechnet, 

bei der Rekurskommission der Römisch-katholischen Körperschaft 

des Kantons Zürich, Minervastrasse 99, 8032 Zürich, 

– wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte oder ihre 

Ausübung innert fünf Tagen und 

– im Übrigen wegen Rechtsverletzungen und unrichtiger oder ungenügender 

Feststellung des Sachverhaltes innert 30 Tagen schriftlich Rekurs 

erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung 

enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, 

beizulegen. 

Nächste Kirchgemeindeversammlung: Montag, 25. Mai 2020 im Pfarreizentrum 

Wallisellen. 

Kirchenpflege

Kurier Nr. 48 28.11.2019 13 

Adventszeit im aqua-life! 

Kostenlos eine Bahn 

reservieren und 

30 Minuten lang alleine oder mit 

der Familie darin schwimmen 

Anlässlich unseres Adventsevent und Adventsfensters am 14. Dezember 

2019 können Sie für sich alleine, für Ihre Familie oder den Verein 

kostenlos eine Bahn reservieren. Das heisst: Das Hallenbad ist bis um 

19.00 Uhr geöffnet und Sie können in weihnachtlichem Ambiente und 

am Abend bei Kerzenlicht schwimmen. Die Küche bietet ab 11.00 Uhr 

leckere Köstlichkeiten an – diese geniessen Sie für ein Mal im Hallenbad! 

Nutzen Sie die Gelegenheit das Schwimmen in einer für Sie reservierten 

Bahn zu geniessen – Achtung, an diesem Tag stehen für die 

restlichen BesucherInnen lediglich 3 Bahnen zur Verfügung! Mehr Infos 

unter www.aqua-life.ch. 

Anmeldung für 

Kinderschwimmkurse 

Kursblock 1-2020 

Ab dem 14. Dezember 2019 

nehmen wir ab 9.00 Uhr 

am Empfang des aqua-life 

Anmeldungen für den neuen 

Kursblock entgegen 

(keine telefonische Anmeldung 

möglich). Der Kursblock 

dauert von Ende Januar 

bis Anfang Juli 2020. 

Ihr aqua-life Team 

Weihnachtsgeschenke 

vom aqua-life 

Bei uns finden Sie bestimmt das Passende 

• Wertgutscheine Fr. 10.– / Fr. 20.– / Fr. 50.– 

• Wertgutscheine extra für Kinderschwimmkurse 

• Massagegutscheine 

• Eintritte für Bad oder Wellness 

Adventskalender 

Besuchen Sie unser Bad während der Adventszeit! Vielleicht sind gerade 

Sie der oder die Glückliche, welche ein Geschenk von unserem 

Adventskalender entgegennehmen darf! 

Jeden Tag im Dezember (vom 1. bis am 24.) erhält ein Besucher oder 

eine Besucherin nach einem bereits festgelegten Plan eine Überraschung 

überreicht von unserer Empfangsmitarbeiterin. 

Schwimmen Sie auch abends in weihnachtlichem Ambiente und geniessen 

Sie die Adventszeit bei uns. 

Das aqua-life Team freut sich auf Ihren Besuch und wünscht Ihnen eine 

frohe und besinnliche Adventszeit! 

Oder in unserem Bademodeshop 

• Badebekleidung für die ganze Familie 

• Schwimmbrillen, Badeschuhe, 

Schwimmhilfen 

• Spielzeuge für ins Wasser 

Speziell für Ihr 

Enkel- oder Patenkind 

Verschenken Sie einen Gutschein für einen 

Kinderschwimmkurs mit dem dazu passenden Badetuch. Da 

können die bestandenen Abzeichen gleich aufgenäht werden und 

sind eine schöne Erinnerung. 

NEU 

Kim Leu 

B e a u t y & H e a l t h 

Für Sie und Ihn 

Kosmetikerin EFZ 

Brüttisellen 

079 830 97 96 

www.kimleu.ch 

Meyer Orchideen 

ORCHIDEEN MIT HERZ Roswis 14 

CH-8602 Wangen 

044 833 24 01 

swissorchid.ch 

Öffnungszeiten für unsere Privatkunden 

Montag bis Freitag von 06.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag von 09.00 bis 15.00 Uhr 

Neues Kursprogramm der Erwachsenenbildung 

Wallisellen / Dietlikon (EBWD) 

Das neue Kursprogramm der Erwachsenenbildung für das 2. Semester 

im Schuljahr 2019/20 ist auf der Homepage der Schule Wallisellen 

aufgeschaltet. 

Ein Flyer mit der Kursübersicht wird in diesen Tagen in Wallisellen und 

Dietlikon an alle Haushalte verteilt. 

Das detaillierte Kursangebot mit direkter Anmeldemöglichkeit finden Sie 

unter: www.schule.wallisellen.ch, Angebot – Erwachsenenbildung. 

Kontakt Kursadministration 

Schulverwaltung Wallisellen, Alte Winterthurerstr. 26a, 8304 Wallisellen 

Frau Sandra Kreis, Telefon 044 877 64 13 

erwachsenenbildung@schule.wallisellen.ch 

Pony-Ranch 

Gabriela 

im Loorenhof 

bei Dietlikon 

Ponykurs für Kinder 7–12 J. 

Wir putzen, streicheln, frisieren, 

reiten und lernen den einfachen 

Umgang mit kuscheligen Ponys. 

Anfängerkurs: Dez./Jan./Febr. 

oder Febr./März/April 

je 10 Lekt. à 120 Min. Fr. 600.– 

Dienstag 14–16 Uhr 

Mittwoch 14–16 Uhr 

Samstag 10–12 Uhr 

ELKI-Reiten 

Mittwoch & Samstag: Fr. 35.–/Std. 

Jetzt anmelden bei Gabriela Locher 

Telefon 076 563 86 75


Taufe des neuen Tanklöschfahrzeuges der Feuerwehr 

Dübendorf – Wangen-Brüttisellen vom 30. November 2019 in Dübendorf 

Am 30. November 2019 wird Dübendorf mit 

der Tanklöschfahrzeugtaufe der Feuerwehr 

Dübendorf - Wangen-Brüttisellen im Rampenlicht 

stehen. Im Rahmen des Chlausmärts 

wird nach 25 Jahren das wohl wichtigste 

Fahrzeug in Empfang genommen. Dabei wird 

dieses den Chlausumzug begleiten. Der 

Taufakt beginnt um 17.00 Uhr beim Festzelt 

des Feuerwehrvereins. 

Bahnhof 

Feuerwehrzelt 

Feuerwehrverein 

Ein nicht alltägliches Ereignis findet 

am Samstag, 30. November 2019 in 

Dübendorf statt. Nach 25 Jahren 

Einsatz wird das alte Tanklöschfahrzeug 

(TLF) Florian mit über 3000 

Einsätzen ausser Betrieb genommen. 

Im Rahmen des Dübendorfer 

«Chlausmärts» findet die Taufe des 

neuen, modernen TLFs statt. Der eigentliche 

Taufakt wird um ca. 17 

Uhr beginnen und findet vor dem 

Festzelt des Feuerwehrvereines Dübendorf 

- Wangen-Brüttisellen statt 

(neben dem Stadthaus Dübendorf). 

Die Stadtmusik Dübendorf wird die 

Taufe musikalisch begleiten. Die 

Bevölkerung ist herzlich eingeladen, 

diesen Taufakt zusammen mit 

der Feuerwehr zu feiern. Weitere 

Informationen finden Sie auf unserer 

Homepage www.duewabrue.ch. 

Feuerwehr Dübendorf – Wangen- 

Brüttisellen 

Chilbiplatz 

Anreise 

Bahn: Bahnhof Dübendorf, zu Fuss ca. 700m, ca. 10 min. bis zum Festzelt 

Auto: Parkieren beim Chilbiplatz Dübendorf, zu Fuss ca. 10 min. bis zum Festzelt 

Anreise: 

Bahn: Bahnhof Dübendorf, zu Fuss ca. 700m, ca. 10 min. bis zum Festzelt 

Auto: Parkieren beim Chilbiplatz Dübendorf, zu Fuss ca. 10 min. bis zum Festzelt 

D’FÜÜRWEHR PRÄSENTIERT MIT STOLZ 

Die Nacht braucht ihre Dunkelheit 

TAUFE 

TANKLÖSCH 

FAHRZEUG 

SAMSTAG 

16.00 

UHR 

30. NOV 

AM CHLAUSMÄRT DÜBENDORF 

www.duewabrue.ch 

Feuerwehr Dübendorf - Wangen-Brüttisellen 

Unsere 24h-Gesellschaft hat zur 

Folge, dass im Siedlungsgebiet 

auch nachts die Dunkelheit immer 

stärker zurückgedrängt wird. Gerade 

in der Weihnachtszeit nimmt die 

nächtliche Beleuchtung durch die 

unzähligen gewerblichen und privaten 

Lichterketten, hängende 

Leuchtsterne oder blinkende Disneyfiguren 

massiv zu. 

In einem Grundsatzurteil hat das 

Bundesgericht 2013 entschieden, 

dass nicht funktionale Beleuchtungen, 

wie Werbe- und Zierbeleuchtungen, 

in der Nachtruhe von 22.00 

bis 6.00 Uhr abgeschaltet werden 

müssen. Während der Weihnachtszeit, 

vom ersten Advent bis zum 

Dreikönigstag, ist die Regelung 

vom Bundesgericht grosszügiger 

gestaltet. Die Festtagsbeleuchtung 

darf bis 1.00 Uhr eingeschaltet 

sein. Für Weihnachtsbeleuchtung 

wird daher empfohlen, immer eine 

Zeitschaltuhr zu verwenden. 

Wir bitten Sie, diese Bestimmungen 

einzuhalten und somit mitzuhelfen, 

die Lichtemissionen auch während 

der Feiertage tief zu halten. 

Abteilung Tiefbau, 

Unterhalt und Sicherheit 

Einbürgerung 

Unter Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechtes sowie der eidg. Einbürgerungsbewilligung 

hat der Gemeinderat mit Beschluss vom 19. November 2019 in das Bürgerrecht der Gemeinde 

Wangen-Brüttisellen aufgenommen: 

Quattrocchi Carmelo, m, geb. 1964, Staatsangehöriger von Italien 

Diese Einbürgerung wird im Sinne von § 20 der kantonalen Bürgerrechtsverordnung veröffentlicht. 

Gemeinderat 

DEIN BEITRAG IST WICHTIG: 

WWW.GREENPEACE.CH/BEITRAG


Abschluss der Instandstellungsarbeiten an der Hegnaustrasse und 

bei der Mühlegasse in Wangen 

Jeweils in einem Abschnitt der Hegnaustrasse wie auch der Mühlegasse 

in Wangen mussten der Belag sowie die Randabschlüsse saniert werden. 

Die Instandstellungsarbeiten konnten bei der Hegnaustrasse am 

18. November und bei der Mühlegasse am 25. November fertiggestellt 

werden. 

Für die Geduld und das Verständnis für die mit den Bauarbeiten entstandenen 

Unannehmlichkeiten möchten wir uns bei den Anwohnerinnen und 

Anwohnern herzlich bedanken. 

Abteilung Tiefbau, Unterhalt und Sicherheit 

Mühlegasse, Wangen 

Hegnaustrasse, Wangen 

Weihnachten naht … 

– Alle verfügbaren Advents- und Weihnachtsbücher, 

-filme, und -CDs sind in der aktuellen 

Ausstellung beim Eingang zu finden 

– Die Kinder dürfen ein Bild zum 

Ausmalen mit nach Hause 

nehmen 

– letztmals geöffnet am Samstag, 

21. Dezember 2019 von 10 bis 

12 Uhr 

– Die Bibliothek bleibt vom 23. 

Dezember 2019 bis 5. Januar 

2020 geschlossen 

Mütter- und Väterberatung 

Beratungszeiten 

Dienstag, 3. Dezember 2019 





14.00 bis 16.00 Uhr 

14.00 bis 16.00 Uhr 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Beratung fällt aus 

Beratung fällt aus 

jeweils im Gsellhof, Schüracherstrasse 10, Brüttisellen (1. Stock, Saal 2) 

Es ist keine Anmeldung erforderlich. Bei Fragen oder für eine telefonische 

Beratung wenden Sie sich bitte an die Mütterberaterin Monika van Berkum, 

Telefon: 043 259 76 72, E-Mail: monika.vanberkum@ajb.zh.ch oder 

ans Beratungstelefon 043 259 76 70 (Montag bis Freitag, jeweils von 

08.30 – 12.30 Uhr, ausserhalb dieser Zeiten bitte Telefonbeantworter 

benutzen). 

Abteilung Gesellschaft 

Durchgeführt von der Stadtpolizei Dübendorf 

Geschwindigkeitskontrolle 

Ort der Messung: 8602 Wangen, Dübendorfstrasse geg. 9 

Datum: 12. – 19. November 2019 

Fahrtrichtungen: beide 

Signalisierte Höchstgeschwindigkeit: 20 km / h 

Gemessene Höchstgeschwindigkeit: 39 km / h 

Kontrollierte Fahrzeuge: 15280 

Anzahl der Übertretungen: 424 

Prozent der Übertretungen: 2.77 % 


Kartonabfuhr 

Mittwoch, 4. Dezember 

Bitte stellen Sie den Karton verschnürt in handlichen 

Bündeln oder Kleinkartons in einer Kartonschachtel 

am Abfuhrtag vor 07.00 Uhr am Strassenrand 

bereit. 

Nicht in die Kartonabfuhr gehören beschichtete Kartons (Tetrapackungen), 

Kunststoffe (Traggriffe bei Waschmittelpackungen und Bierkartons), 

Metalle wie Nieten und Klammern. 


Amtliche Todesanzeige 

Lamprecht geb. Konrad, Rosa Maria, geboren am 13. September 1933, 

wohnhaft gewesen 8306 Brüttisellen, Eichstrasse 15, verstorben am 21. November 

2019. 

Beisetzung im engsten Familienkreis. 

Trauerfeier: Freitag, 6. Dezember 2019, 14.15 Uhr, reformierte Kirche 

Wangen. 

Bestattungsdienste

+++ Das Conrad Gutscheinheft im Dezember +++ 

20 Gutscheine – 20 Vorteile 

Starten Sie gemeinsam mit Conrad in den Winter! Der Dezember hält zahlreiche 

Innovationen und Neuheiten aus der Welt der Technik für Sie bereit. 

Lösen Sie Ihre Vorteile gleich in den Filialen ein 

und erleben Sie Technik hautnah! 

Jetzt in Ihrer Filiale 

GUTSCHEIN- 

HEFT 

20 Adventsvorteile für ein 

prächtiges Technikfest. 

10 % Rabatt* 

auf Artikel der Marken 

Reely & Conrad Energy 

2 

Montag 

Top Angebot 

Dezember 

✁ 

Grosses 

Chlaus-Würfeln* 

*Details siehe Rückseite 

✁ 


✁ 

Hinderniserkennung 

Kamera mit 2x optischem Zoom 

Quadrocopter 

Mavic 2 Zoom 

1783399 


statt 

1449,95 

Sie sparen 350,- 

Donnerstag 

5 

Dezember 

4 

Mittwoch 

Dezember 

Conrad Filiale Dietlikon 

Alte Dübendorferstr. 17 

8305 Dietlikon (ZH) 

Conrad Filiale Emmenbrücke 

Seetalstrasse 11 

6020 Emmenbrücke (LU)


Neues Sternenkindergrab 

Auf dem Friedhof Wangen-Brüttisellen 

wurde ein neues Grabfeld 

realisiert, eine Gedenkstätte für 

Sternenkinder. Beim Namen Sternenkinder 

liegt die Idee zugrunde, 

Kinder zu benennen, die «den Himmel 

(poetisch: die Sterne) erreicht 

haben, noch bevor sie das Licht der 

Welt erblicken durften». Das Sternenkindergrab 

ist ein Gemeinschaftsgrab 

für Kinder, die vor, 

während oder unmittelbar nach der 

Geburt versterben. 

Die Gedenkstätte wurde von Monica 

Müller, Landschaftsarchitektin 

aus Dietlikon, gestaltet und soll Eltern 

und Angehörigen einen Trauerort 

für ihre Sternenkinder bieten. 

Die Gestaltung des Sternenkindergrabs 

thematisiert das Flüchtige 

der kleinen Seelen, die die Erde 

nur gestreift und kurz berührt haben 

– dies wird auch im Spruch auf 

der Stele mit den Glassternen offenbar, 

der sich himmelwärts aufwärts 

schraubt: «Es geschieht, 

dass eine kleine Seele die Erde nur 

streift. Ihr Ankommen und Gehen 

fallen in eins. Ihr kurzes Verweilen 

ist nicht umsonst, denn sie verändert 

die Herzen derer, die sie erwartet 

haben.» 

Dieses Flüchtige, Zarte und unschuldig 

Reine spiegelt sich auch 

im Glas der Sterne auf der Stele, 

der Farbe weiss der Sitzbank und 

der dahinterliegenden, nur kurz 

weiss aufblühenden «tränenden 

Herzen», Dicentra. Es sind zudem 

– neben Blausternchen – auch 

weisse Krokusse und Narcissen 

gesetzt. Es wurden sehr zarte Gräser 

wie Briza «Zittergras» und 

Sporobolus «Tautropfengras» gesetzt, 

die auf jeden Lufthauch reagieren. 

Die Gestaltung nimmt zudem Bezug 

auf die Unendlichkeit mit den 

runden Bodenplatten. Diese zitieren 

die Sterne als Planeten, sowie 

die fliessenden Thymian-Wellen 

im Rasen die Galaxien. Mit der 

flüchtig erscheinenden und wieder 

verschwindenden Thymianblüte 

der Wellen ergeben sich auch 

flüchtige Besuche von Bienen und 

Wildbienen, die während dreier 

Wochen im Sommer eine zusätzliche 

Sinneserfahrung von hörbaren 

Gesummse und Gebrummse einbringen… 

Durch die Bepflanzung auf drei 

Seiten ist das Grab dezent abgeschirmt 

und die weisse Bank lädt 

zum Verweilen und sich berühren 

lassen durch die beschriebenen 

Sinneseindrücke ein... 

Für die Realisierung des Sternenkindergrabs 

war eine Änderung 

der Friedhof- und Bestattungsverordnung 

erforderlich, welche am 

1. Januar 2020 in Kraft treten wird. 

Grundlage dafür bildeten die am 1. 

Januar 2016 in Kraft getretene 

kantonale Bestattungsverordnung 

und eine geplante Änderung der 

eidgenössischen Zivilstandsverordnung, 

die es ermöglicht, Totgeburten 

auch vor dem sechsten 

Schwangerschaftsmonat zu beurkunden. 

Diese gesetzlichen Anpassungen 

sind Ausdruck eines 

neuen Denkens, das in Bezug auf 

den Umgang mit den Sternenkindern 

eingesetzt hat. Das Sternenkindergrab 

ist die konkrete Umsetzung 

davon. 

Die offizielle Eröffnung erfolgt 

anlässlich des Tags des Friedhofes 

am Samstag, 13. Juni 2020. Bestattungen 

sind jedoch schon heute 

möglich. 

Bestattungsdienste 

Adventskalender Wangen 2019 

Es ist wieder soweit, der Adventskalender am Dorfplatz in Wangen öffnet 

sich wieder. Wie im letzten Jahr wird jeden Tag ein Bild aufgehängt. Wir 

möchten Sie ganz herzlich zu einem Besuch auf dem Dorfplatz und zum 

jeweiligen Umtrunk einladen. Benützen Sie die Gelegenheit mit Menschen 

ins Gespräch zu kommen und bei einem Glas den Kontakt zu pflegen. 

Geniessen Sie die schönen Bilder und die vorweihnächtliche Stimmung am 

Dorfplatz. 

Sonntag, 1. Dezember 

18.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

Freitag,. 6. Dezember 

18.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

Freitag, 13. Dezember 

18.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

Freitag, 20. Dezember 

18.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

Kultur-Kreis 

Frauenverein 

Chor Wangen- 

Brüttisellen und 

Manne mit Speuz 

WADA und 

SC Wangen 

Wir freuen uns möglichst viele Bewohner und Bewohner- innen von Wangen 

und Brüttisellen an diesem schönen Anlass zu treffen. 

Teilnehmer 

1. Dez. Enzo und Diego Carvutto 

2. Dez. Ian Ade 

3. Dez. Levio und Jouri Probst 

4. Dez. Linus und Nina Kaul 

5. Dez. Spielgruppe Regenbogenhaus 

6. Dez. 2. Klasse Frau Remschak 

7. Dez. Yannik und Benni V. 

8. Dez. Kindergarten Oberwisen 

9. Dez. Tyra und Sinja Braendle 

10. Dez. Danae Eggenschwiler 

11. Dez. Ewan Ade 

12. Dez. Waldkinder Flüügepilz 

13. Dez. Familie Galimberti 

14. Dez. Alysha und Jaylina 

15. Dez. Familie Korda 

16. Dez. Familie Schade 

17. Dez. Familie Wüest 

18. Dez. Familie Katsiakis 

19. Dez. Familie Lepore 

20. Dez. Familie K. und D. Morf 

21. Dez. Familie Wolf 

22. Dez. Luis Schade 

23. Dez. Familie Joller-Schenker 

24. Dez. Louis und Juliette 

www.kultur-kreis-wb.ch 

Sponsoren 

Börlin Kunststofftechnik 


Alain Galasi, Galatech GmbH 


Ruedi Wyder 

Im Berg, Wangen 

Manne mit Speuz 

Wangen 

Albert Schwarz, Bedachungen 


Jürg Bickel, Reklamen 

Dübendorfstrasse, Wangen 

Herzlichen Dank allen 

die sich beteiligt 

haben!


Dezember 2019 

Veranstaltungen für Seniorinnen und Senioren 

Liebe Seniorinnen und Senioren 

Wir freuen uns mit Ihnen zusammen auf die folgenden Anlässe im Dezember 2019: 

Donnerstag, 12. Dezember Kirchlicher Seniorentreff, Gsellhof, Brüttisellen; «Weihnachtsfilm» 

14.15 Uhr Ökumenisches Seniorenteam, Beat Javet, 044 833 34 47, Reto Häfliger, 079 407 56 39 

Zudem empfehlen wir folgende, regelmässig stattfindende Veranstaltungen (teils auch für Jüngere): 

Jeden Montag 

Atem- und Bewegungstraining für Frauen und Männer 60+; Gsellhof Brüttisellen; 

09.15 – 10.15 Uhr Auskunft: Ursula Forster, 044 932 24 46 

Jeden Montag 

ALZ Gipfeltreffen Dietlikon und Wangen-Brüttisellen, Aktivierungs- und Gesprächsgruppe 

11.30 – 16.30 Uhr für Menschen mit Gedächtnisschwierigkeiten; Treffpunkt: Restaurant Giardino, Alterszentrum Hofwiesen 

Dietlikon; Auskunft und Anmeldung: Gabriela Huldi, 078 609 83 91 

Jeden Montag 

Seniorenturnen für Männer 60+; Turnhalle Steiacher, Brüttisellen 

19.00 – 20.00 Uhr Auskunft: Turnverein Wangen-Brüttisellen, Erwin Bertschinger, 044 833 32 49 

Jeden Dienstag 

Gymnastik für Frauen; Schurterhaus Wangen; Auskunft: Frauenverein Wangen, 

08.30 – 09.25 Uhr Barbara Habegger, 079 380 54 56 


Gymnastik für Frauen; Schurterhaus Wangen; Auskunft: Frauenverein Wangen, 



Softgymnastik für Frauen; Schurterhaus Wangen; Auskunft: Frauenverein Wangen, 


Jeden 2. Dienstag 

Am Morgen 

English Circle: Englisch lernen in 4 Gruppen in 3 verschiedenen Stärkeklassen; 

Chileschür Wangen. Auskunft: English Circle, Alessandra Pfenninger, 044 321 24 11 (abends) 

Jeden Mittwoch 

Gsund und Fit; Turnen für Frauen; Turnhalle Steiacher, Brüttisellen 

19.00 – 20.00 Uhr Auskunft: Turnverein Wangen-Brüttisellen, Ute Meckes, 079 518 16 73 

Ebenso empfehlen wir folgende Dienstleistungen und Angebote: 

Montag – Sonntag 

Mahlzeitendienst; Information und Bestellung bei Spitex Glattal, Dorfstrasse 5a/b, 

8305 Dietlikon, 044 835 12 12 

Montag – Freitag 


Rotkreuzfahrdienst Wangen-Brüttisellen für Fahrten zum Arzt, zur Therapie oder zur Kur; 

Information und Anmeldung: jeweils von Montag – Freitag von 08.00 bis 10.00 Uhr 

bei Ursula Roos, 079 639 58 66 

Physiotherapie und Ergotherapie, Pflegezentrum Rotacher, Schwerzelbodenstrasse 41, 8305 Dietlikon, 

Information und Anmeldung: Telefon 044 835 71 71, Gilberto Berra, gilberto.berra@pz-rotacher.ch 


Essen im Alterszentrum Hofwiesen, Bahnhofstrasse 64, 8305 Dietlikon; 

Täglich ab 11.30 Uhr das Restaurant Giardino ist für alle zum Mittagessen geöffnet. Tischreservation: 044 805 86 30, 

www.hofwiesen.dietlikon.org 


Täglich ab 11.00 Uhr 

Essen im Pflegezentrum Rotacher, Schwerzelbodenstrasse 41, 8305 Dietlikon; 

das Restaurant ist für alle zum Mittagessen geöffnet. Tischreservation unter 044 835 71 71, www.pz-rotacher.ch 

Abteilung Gesellschaft


Lokale Sammlung für das Alter 

Pro Senectute Herbstsammlung 2019 

– herzlichen Dank für Ihre Spenden 

Anlässlich der diesjährigen Herbstsammlung 

sind viele kleinere und 

grössere Spenden eingegangen. 

Dafür danken wir allen Spenderinnen 

und Spendern ganz herzlich. 

Die Solidarität zum Wohle unserer 

älteren Mitmenschen schätzen wir 

sehr. 

Ihre finanzielle Unterstützung wird 

zugunsten von hilfsbedürftigen Seniorinnen 

und Senioren im ganzen 

Kanton Zürich verwendet. Gerne 

setzen wir uns dafür ein, dass die 

ältere Generation aktiv am öffentlichen 

Leben teilhaben kann. 

Die Ortsvertretungen unterstützen 

mit dem Ertrag der Herbstsammlungen 

jeweils regelmässig verschiedene 

Seniorenaktivitäten; so 

werden zum Beispiel in Wangen- 

Brüttisellen die Jubilaren-Ehrung 

oder der kostenlose Besuchsdienst 

mitfinanziert. Ebenso wird jährlich 

Restaurant 

ein Beitrag an die Seniorengymnastik, 

die Seniorenferien des ökumenischen 

Seniorenteams und den 

Seniorenjass beigesteuert. So profitiert 

die gesamte ältere Bevölkerung 

aus Wangen-Brüttisellen von 

diesen Spenden. 

Wir wünschen heute schon allen 

eine besinnliche Adventszeit und 

frohe Festtage. 

Pro Senectute Kanton Zürich 

Ortsvertretung Wangen-Brüttisellen 

und Kommission 60+ 

Treffpunkt Lückenlos 

hat noch freie Plätze! 

Möchten Sie sich mit Müttern und 

Vätern mit gleichaltrigen Kindern 

aus Wangen oder Brüttisellen unterhalten? 

Haben Sie Fragen zum 

Erziehungsalltag? 

Neu bei Jäggi-Motos 

29. November 

von 10 bis 10 

Schni-Po Fr. 10.– 

1 Fl. Wein 5dl Fr. 10.– 

Reservation erwünscht 

unter Tel. 044 833 35 45 

Zürichstrasse 28, 8306 Brüttisellen 

Auf Ihren Besuch freuen sich 

G.+ R. Bärtschi und Mitarbeiter 

Jetzt Probefahren 

New Like 125i inkl. Top Case 

für Fr. 3'290.– 

Jäggi Motos GmbH 

Riedmühlestr. 19, Brüttisellen 

www.jaeggi-motos.ch 

An folgender Veranstaltung gibt es noch freie Plätze: 

Samstag, 30. November 2019 von 9.00 – 11.00 Uhr 

in der Spielgruppe Wunderchiste, 

Geisserweg 5, Brüttisellen, Zielgruppe: 

Eltern mit Kindern von 2 – 4 Jahren. 

Gerne darf Ihr Kind den Kinderhütedienst 

nutzen. Die Veranstaltung 

ist unentgeltlich. 

Anmeldung bis 4 Tage vor der Veranstaltung 

erwünscht. 

Ansprechperson: Astrid Gmür, Telefon 

079 171 27 27 oder astrid. 

gmuer@bildungsnische.ch 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Jugend- und Familienkommission 

Industriestrasse 28 

8304 Wallisellen 

Telefon: 041 521 66 66 ... sicher isch sicher !!! 

Ihr Fachmann für Elektroinstallationskontrollen in Ihrer Nähe !!!


Zwei Kulturen auf allerengstem Raum 

«Green Book» (USA 2018) 

Ein warmherziges Plädoyer 

für Verständigung und gegen 

Diskriminierung. 

Dieser mit 3 Oscars preisgekrönte 

Film spielt anfangs der 60er-Jahre 

und erzählt die wahre Geschichte 

eines aussergewöhnlichen Road- 

Trips und einer wunderbaren 

Freundschaft zwischen einem afroamerikanischen, 

weltberühmten 

Jazzpianisten und einem Türsteher 

mit italienischen Wurzeln. 

Der begnadete Musiker, Dr. Don 

Shirley (Mahershala Ali) heuert 

den Haudegen Ton Lip (Viggo 

Mortensen) als Chauffeur und Beschützer 

für eine Konzerttournee 

durch den konservativen von Rassenhass 

geprägten Süden der USA 

an. Um allfälligen rassistischen 

Angriffen auszuweichen, halten 

sich die Männer an das «Negro 

Motorist Green Book», einen 

jährlich erscheinenden Reiseführer 

für die schwarze Bevölkerung 

mit Tipps zu Lokalen und Institutionen, 

welche niemanden wegen 

seiner Hautfarbe vor der Tür stehen 

lässt. – Während der langen 

Fahrt finden die beiden unterschiedlichen 

Männer unerwarteten 

Zugang zueinander und setzen 

sich damit über die Grenzen von 

Rasse, Bildung und Klasse hinweg. 

Ihr Kulturtreff-Team 

Ort: 

Kinotheater des Alexander-Bertea-Dorftreffs 

Datum: Freitag, 6. Dezember 2019 um 20.00 Uhr 

Türöffnung: 19.00 Uhr 

Eintritt / Tickets: Fr. 15.– 

Reservation: Da das Kleintheater nur über 40 Plätze verfügt, 

empfehlen wir Ihnen dringend die Tickets zu 

reservieren. Wir nehmen Ihre Reservation gerne ab 

Montag, 2. Dezember 2019 telefonisch zwischen 

17 und 20 Uhr über Telefon 079 883 05 79 entgegen. 

Bistro: Vor und nach der Filmvorführung freuen wir uns 

über Ihren Besuch in unserem kleinen Theaterbistro. 

Weitere Infos: www.kulturtreff.ch 

Unterstützt durch die Gemeinde 

Bauausschreibungen 

Vom 29. November 2019 bis 19. Dezember 2019 

Ewald Benz Immobilien, Loorenstrasse 5, 8305 Dietlikon; Projektverfasser: 

map architektur + planung ag, Neugutstrasse 12, 8304 Wallisellen; 

Neue Erschliessung im bestehenden Bauernhaus sowie Ersatzneubauten, 

1. Projektänderung, Loorenstrasse 5, Grundstück Nr. 4259, 

Gebäude Nr. 105, (im Inventar der kommunalen Schutzobjekte Nr. 4); 

Kernzone K 2.0 

Say Immofin AG, Erlenweg 13, 5503 Schafisheim; Anbau einer Terrasse 

im Erdgeschoss an der Süd-Ost Fassade, Bahnhofstrasse 43, Grundstück 

Nr. 4300, Gebäude Nr. 167; Inventar Nr. 44, Unterschutzstellung 

und teilweise Entlassung aus dem Inventar mittels Schutzverfügung 

(GRB 18), Zentrumszone Z 3.1 

Ablesung der Stromzähler 

per 31. Dezember 2019 

In der Zeit vom 11. November 2019 

bis ca. 23. Dezember 2019 werden 

die Stromzähler in der ganzen Gemeinde 

Dietlikon abgelesen. Wir 

bitten Sie, unseren Ablesern den 

freien Zugang zu ermöglichen. Bitte 

beachten Sie auch, dass genügend 

Licht vorhanden ist. Für die 

Wasserzähler haben Sie eine Wasserkarte 

erhalten. Bitte senden Sie 

die mit den Zählerständen ausgefüllte 

Karte umgehend den Gemeindewerken, 

oder direkt per 

Mail an gemeindewerke@dietlikon.org. 

Herzlichen Dank. 

Sollte uns kein Zählerstand vorliegen, 

müssen wir die Bezüge für das 

Jahr 2019 aufgrund der Vorjahreswerte 

schätzen. Herzlichen Dank 

für Ihre Mithilfe. 

Gemeindewerke 

Denner AG, Aegertstrasse 5, 8305 Dietlikon; Ersatz Kälteanlage und 

Neuanordnung Gaskühler auf dem Flachdach, Aegertstrasse 5, Grundstück 

Nr. 4924, Gebäude Nr. 768; Industriezone I 10.0 

Planauflage / Rechtsbehelf 

Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung 

(Raum, Umwelt + Verkehr) Hofwiesenstrasse 32 in 8305 Dietlikon 

öffentlich auf und können während den Schalteröffnungszeiten 

oder nach telefonischer Vereinbarung eingesehen werden. Während dieser 

Zeit können Baurechtsentscheide schriftlich bei der zuständigen 

Baubehörde angefordert werden. Für die Zustellung des baurechtlichen 

Entscheides wird eine Pauschalgebühr von Fr. 50.– verrechnet. Wer das 

Begehren nicht innert der Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die 

Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314-316 PBG). 

Baubehörde 

Schreinerei-/Zimmereiarbeiten Devisierung/Beratung 

Isolierungen 

Kundenarbeiten 

Holzschutzarbeiten Dachfenstereinbauten 

Holzrahmenbau/Elementbau Photovoltaik-Anlagen 

Estrichausbauten Solar-Anlagen 

www.kunz-holzbau.ch 

Der pfiffige 

Holzbauer 

KUNZ AG HOLZ BAU PLANUNG 


Telefon Tel. 043 043 255 255 88 44 88 44 

info@kunz-holzbau.ch 

jáíÖäáÉÇ 

wer uns findet – 

findet uns gut 

Zugelassene Peugeot Werkstatt 

Gebr. Schoch Zipfelwiesenstrasse 5 

044 833 25 14 www.ruetligarage.ch


Komm in unser Team 

Einfach nur Vandalismus 

Keine Herbstimpression 

wir suchen neue Kolleginnen und Kollegen 

• Frauen oder Männer ab 20 bis 42 Jahren 

• mit Wohn- und/oder Arbeitsort in Dietlikon 

• gute mündliche Deutschkenntnisse 

• Bereitschaft zum regelmässigen Übungsbesuch, 

ca. 15 Abende/ Jahr an verschiedenen Wochentagen 

• gesund und in guter körperlicher Verfassung 

• Einsätze und Übungen werden besoldet 

Wir freuen uns dich kennen zu lernen und deine Fragen 

zu beantworten. Melde dich bei 

Stefan Dangel - Kommandant Feuerwehr Dietlikon 

Tel. 079 370 80 09 / fw.sd@dietlikon.org 

Papiersammlung 

Samstag, 7. Dezember 

Bitte stellen Sie das Papier (ohne Karton) bis spätestens 07.30 Uhr 

gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit. 

Beachten Sie, dass nur gut verschnürtes Papier in handlichen 

Bündeln abgeführt wird. 

Nicht mitgenommen werden: 

– Papiersäcke – Schachteln – Tragtaschen – andere Behälter 

Die Dietliker Vereine sind Ihnen sehr dankbar, wenn Sie Ihr Papier den 

monatlichen Sammlungen mitgeben, denn der Erlös kommt vollumfänglich 

den sammelnden Vereinen zu! 

Sammelnder Verein: Bettensee Schützen, 079 666 76 86 

Raum, Umwelt + Verkehr 

Wir helfen Ihnen Ihre 

ungebetenen Gäste loszuwerden 

Marderabwehr 

Umweltgerechte Schädlingsbekämpfung 

Fassadenschutz gegen Tauben, Kleinvögel und Spinnen 

Dorfstrasse 13 · 8306 Brüttisellen · Telefon 044 807 50 50 · www.insekta.ch 

F 

VSS 

D 

Innerhalb von ein paar Wochen wurden die Scheiben beim Zwischengang 

auf der Schulanlage vier Mal eingeschlagen, zweimal die grossen Scheiben. 

Insgesamt entstand ein Schaden von mehreren tausend Franken. 

Nicht nachvollziehbar ist diese rohe und sinnlose Zerstörungswut, die dann 

auch noch der Steuerzahler berappen darf. Vielleicht haben Sie irgendwas 

gesehen oder gehört? Gerne nehmen wir Hinweise entgegen in der Hoffnung, 

dass die Täterschaft dann ermittelt werden kann. Hinweise können 

bei der Schulverwaltung, Tel. 044 835 83 60 oder direkt bei der Gemeindepolizei, 

Tel. 044 835 82 44 gemacht werden. Vielen Dank. 

Schulpflege + Schulleitung 

Riedwiesenstrasse 

Aufhebung von Strassenflächen 

Im Zusammenhang mit einer Grenzbereinigung 

im Bereich der Liegenschaft 

Riedwiesenstrasse 13 hat der 

Gemeinderat am 12. November 

2019 (GRB 210) der Aufhebung einer 

Teilfläche von ca. 107 m² der 

Riedwiesenstrasse zugestimmt und 

diese Fläche dem Gemeingebrauch 

entzogen. 

Gegen diesen Beschluss kann, von 

der Veröffentlichung an gerechnet, 

beim Baurekursgericht des Kantons 

Zürich, Postfach, 8090 Zürich, 

innert 30 Tagen schriftlich 

Rekurs erhoben werden (§ 19 Abs. 

1 lit. a sowie § 20 und § 22 Abs. 1 

des Verwaltungsrechtspflegegesetzes, 

VRG). Die Rekursschrift 

fenster 

muss einen Antrag und dessen Begründung 

enthalten. Der angefochtene 

Beschluss ist, soweit möglich, 

beizulegen. Materielle und formelle 

Urteile des Baurekursgerichts 

sind kostenpflichtig. Die Kosten 

des Rekursverfahrens hat die unterliegende 

Partei zu tragen. 

Der Beschluss vom 12. November 

2019 sowie die dazugehörigen Unterlagen 

liegen während der Rekursfrist 

in der Gemeindeverwaltung 

(Büro 14), Bahnhofstrasse 60, 

zur Einsicht auf. Der Beschluss 

kann zudem online unter www. 

dietlikon.ch bezogen werden. 

Gemeinderat 

Pfister GmbH · Tel 043 499 88 88 · www.pfister-holzbau.ch 

Zürich · Katzenschwanzstr. 47 · 8053 Zürich-Witikon 

Dietlikon · Im Weizenacker 5 · 8305 Dietlikon 

küchen 

dachfenster 

einbauschränke 

dachkonstruktionen 

türen 

einbruchsicherungen terrassenböden 

kinderspielplätze 

treppenbau 

schreinerei · zimmerei · parkett


Reformierte Kirchgemeinde 

Kirchgemeindeversammlung 

Die Stimmberechtigten der reformierten Kirchgemeinde Dietlikon werden 

auf Sonntag, 1. Dezember 2019, auf 11.00 Uhr in die reformierte Kirche 

zur Kirchgemeindeversammlung eingeladen. Nichtstimmberechtigte sind 

herzlich willkommen. 

Stimmberechtigt sind: Evangelisch-reformierte Bewohner von Dietlikon, 

welche ihre Schriften in Dietlikon haben. Seit 1.1.2010 gilt dies für konfirmierte 

Kirchenmitglieder ab dem 16. Altersjahr und alle Mitglieder mit 

dem aktiven und passiven Wahlrecht. 

Traktanden 

1. Heizungssanierung und Energiecontracting 

2. Errichten einer gemeindeeigenen Pfarrstelle von 30% 

3. Budget 2020 und Festsetzung Steuerfuss 2020 

4. Allfälliges/Anfragen nach § 17 des Gemeindegesetzes 

5. Mitteilungen aus der Kirchgemeinde 

Wollen Sie bitte beachten 

Die Akten liegen im reformierten Kirchgemeindehaus, Sekretariat, seit 

11. November zur Einsicht auf (jeweils Vormittags) oder sind auf der 

Homepage www.ref-dietlikon.ch einsehbar unter «News/Medien / Kirchgemeindeversammlung». 

Anschlussprogramm 

Im Anschluss an die Kirchgemeindeversammlung sind Sie herzlich zu einem 

Apéro in der Kirche oder im Kirchgemeindehaus eingeladen. 

Dietlikon, 28. November 2019 / Reformierte Kirchenpflege Dietlikon 

Schülerkonzerte 

in der Vorweihnachtzeit 

Ausgesuchte Vorträge der Musikschülerinnen und -schüler 

Gerne wird in der Vorweihnachtszeit 

besonders intensiv geübt – man 

will ja am Weihnachtsfest der Familie 

eine Freude machen und das 

Gelernte vorspielen! Bei den Klassenkonzerten 

üben die Musikschülerinnen 

und -schüler noch ein letztes 

Mal vor dem Weihnachtsfest 

den grossen Auftritt. An den Klassenkonzerten 

ist der Eintritt frei, 

alle Zuhörer sind gerne gesehen. 

Hier ein Auszug der kommenden 

Konzerte: 

Klasse Debora Mongelli (Klavier) 

Donnerstag, 12. Dezember, 18.00 

Uhr, Singsaal Alpen, Wallisellen 

Klasse Irina Tzokas (Klavier) 

Samstag, 14. Dezember, 10.30 Uhr 

Mehrzweckraum, Bürgli Mitte, 

Wallisellen 

Klasse Francesco Braggio (Gitarre) 

Samstag, 14. Dezember, 10.30 Uhr, 

Singsaal Bürgli Mitte, Wallisellen 

Klasse Charlotte Wiget (Klavier) 

Freitag, 13. Dezember, 18.00 Uhr 

Saal Hüenerweid, Dietlikon 

Die Musikschule Alato und 

die Stadtjugendmusik gehen an 

die Fasnacht! 

Die «Guggenmusik» spielt an der 

Kinderfasnacht am 8. März 2020! 

Als neues Projekt zum schon traditionellen 

gemeinsamen Weihnachtskonzert, 

welches am 5. Dezember 

im Rössli Illnau stattfindet, 

möchte das Gruppenspiel der 

Stadtjugendmusik Illnau-Effretikon 

zusammen mit Musikschülern 

der Musikschule Alato die Kinderfasnacht 

mit einigen fetzigen 

Stücken umrahmen. Die vier Proben 

finden ab 23. Januar donnerstagabends 

im Probelokal Rössli 

Illnau statt. Die Musikschule 

nimmt Anmeldungen von interessierten 

jungen Musikanten bis 

zum 21. Dezember entgegen. Die 

Teilnahme an Proben und Auftritt 

ist unentgeltlich. 

Die Musikschule wünscht frohe 

Festtage und freut sich darauf, auch 

im kommenden Jahr 2020 weiterhin 

zur musikalischen Bildung in 

Lindau beizutragen. 

Dietliker 

Weihnachtsmarkt 

1. Dezember 2019 

Neu! 

Schulhaus Dorf 10.30-18.30h 

Bar 

Chlaus 

Spanferkel-Essen 

Samstag, 7. Dezember 2019 

ab 17.00 Uhr 

Kosten: Fr. 35.– pro Person 

(Portion à ca. 400g Spanferkel inkl. Salat) 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Adam & Centro Team 

Klasse Theresa Petr (Keyboard) 

Freitag, 13. Dezember, 18.30 Uhr 

Mehrzweckraum Bürgli Mitte, 

Wallisellen 

www.ms-alato.ch 

info@ms-alato.ch 

Telefon 052 354 23 30 

8306 Brüttisellen

Kurier Nr. 48 28.11.2019 Kirchen 

23 

Hegnaustrasse 36 

8602 Wangen 

Sekretariat: Petra Kreinz 

Montag – Freitag von 8 – 12 Uhr 

Tel. 044 833 35 03 

petra.kreinz@zh.ref.ch 

www.ref-wangen-bruettisellen.ch 

Pfarrer Beat Javet 

Tel. 044 833 34 47 

beat.javet@zh.ref.ch 

Pfarrer Thomas Maurer 

Tel. 044 833 33 91 

thomas.maurer@zh.ref.ch 

Sigristenteam: 077 465 45 58 

Freitag, 29. November 

18.00 Adventsfeier mit den 

Bewohnerinnen/Bewohnern 

des Arbeitsheims in der 

Kirche Wangen mit Pfr. Beat 

Javet und Gemeindeleiter 

Reto Häfliger. 

Orgelspiel: Lotti Dössegger 

Anschliessend gemeinsames 

Nachtessen. 


09.45 Gottesdienst zum 1. Advent 

im Gsellhof Brüttisellen mit 

Pfr. Beat Javet. 

Mitwirkung: Chor 

Wangen-Brüttisellen unter 

der Leitung von Christoph 

Schönenberger 

Predigt zu Matthäus 2, 1–9: 

Feierlicher Empfang? 

Flügel: Christoph Schönenberger, 

Kollekte: Mission 21 

10.45 Kirchgemeindeversammlung 

im Gsellhof Brüttisellen mit 

anschliessendem Apéro. 

Alterszentrum Hofwiesen 

Donnerstag, 28. November 

10.00 ökumenische Morgenfeier 

Pfrn. Christa Nater 

Fadackerstrasse 11 


www.kath-dietlikon.ch 

Sekretariat: 

Diana Hiemann / Rita Winiger 

Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr 

Tel. 044 833 08 88 

diana.hiemann@kath-dietlikon.ch 

kirche@kath-dietlikon.ch 

Seelsorgeteam: 

Luis Capilla, Pfarradministrator 

luisca@bluewin.ch 

Reto Häfliger, Gemeindeleiter 

reto.haefliger@kath-dietlikon.ch 

Angelika Häfliger, Past.Ass. 

angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch 

Gabi Bollhalder, Rel.Päd. 

gabi.bollhalder@kath-dietlikon.ch 

Christina Stahel, Rel.Päd. 

christina.stahel@kath-dietlikon.ch 

1. Advent…«auf dem Berg» 

Samstag, 30. November 

18.00 Gottesdienst mit dem Chor 



10.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier 

Opfer: Bischöfliche Kanzlei 

Chur 

Dienstag, 3. Dezember 

09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier 

19.30 Santo Rosario 


09.30 Fiire mit de Chliine, 

ref. Kirche Dietlikon 

Donnerstag, 5. Dezember 

09.00 Rosenkranzgebet 

18.00 Innehalten am Feierabend 

Dorfstrasse 15 


www.ref-dietlikon.ch 

Sekretariat: 

Monika Trütsch 

Monika Zanconato 

Tel. 044 833 21 80 

dietlikon@ref-dietlikon.ch 

Pfarrämter: 

Christa Nater 

Tel. 044 833 40 70 

christa.nater@ref-dietlikon.ch 

Walter Schlegel 

Tel. 076 372 34 43 

wa.s@gmx.ch 

Sozialdiakonie: 

Jacqueline Collard 

Tel. 044 833 66 38 

jacqueline.collard@ref-dietlikon.ch 

Jugend- und Familienarbeit, rpg: 

Tel. 079 462 26 60 


10.00 Kirche 

Gottesdienst zum 1. Advent 

Pfrn. Christa Nater 

Alexander Paine, Orgel 

anschliessend Kirchgemeindeversammlung 

und Apéro 

Kollekte: Mission 21 


09.30 Kirche, Fiire mit de Chliine, 

Sterne im Advent 

Denise Rutschmann 

Mittwoch, 27. November bis 


Kerzenziehen 

15.00 – 18.00 Alter Keller im 

Kirchgemeindehaus 

(Montag und Dienstag 

geschlossen) 

Nächste Taufsonntage 

08. Dezember Pfrn. Christa Nater 

und Vikarin Nelly Spielmann 

19. Januar Pfrn. Christa Nater 

23. Februar Vikarin Nelly Spielmann 

Bertea Dorftreff 

Dorfstr. 5a, 8305 Dietlikon 

Silas Wohler, Pastor 

Telefon 076 675 12 91 

www.feg-dietlikon.ch 

Jungschi Dietlikon (christliche 

Kinder- und Jugendarbeit) 

Ameisli (1. Kinderg. bis 2. Klasse) 

Füchse (3. – 6. Klasse) 

jungschidietlikon@gmail.com 

(Joela Wessner) 

Sonntag, 1. Dezember (1. Advent) 

10.00 Gottesdienst im 

Saal Fadacher (!) 

Predigt: Silas Wohler 

mit Kinderhüte und Kidstreff 

Donnerstag, 5. Dezember 

19.30 Gebetsabend 

Riedmühlestrasse 16 

tip top 

AG für 

Tankrevisionen 

Tankanlagen 

Tankrevisionen 

Beschichtungen 

Tankinnenbeschichtung mit 

Doppelwandigkeit 

Beschichtungen, Tank im 

Tank, Tankraum-Folien 

Abbruch 

Tank, Heizung 

8604 Hegnau-Volketswil Tel. 044 947 20 60 

Maiacherstrasse 38 Fax 044 947 20 68 

Kloten Tel. 044 813 42 19 

www.tiptop-tankrevisionen.ch 

Pflegezentrum Rotacher 

Freitag, 29. November 

10.00 ökumenischer Gedenkgottesdienst 

mit Angehörigen 

mit Pfrn. Daniela 

Jerusalem und Reto 

Häfliger, Seelsorge PZ 

Katholische Kirche 

Veranstaltungen 

Freitag, 6. Dezember ab 

10.30 Uhr Spieltreff mit Familienzmittag 

im Pfarreizentrum 

12.10 Mittagessen 

Anmeldung fürs Essen bis 

Mittwochabend, 4.12., 

Telefon 079 510 34 07, 

oder E-Mail an: 

angelika.haefliger@ 

kath-dietlikon.ch 

Die Adventsfenster heissen Sie herzlich willkommen! 

Sonntag, 1. Dezember Adventsfenster-Besichtigungstour: Start um 18 Uhr Reformierte Kirche, Obere Dorfstr. 2, 

Im Anschluss Offene Stube von 19 – 21 Uhr in der Katholischen Pfarrei St. Michael, Fadackerstrasse 11 

Montag, 2. Dezember bei 

Stiftung Hofwiesen, Hofwiesenstr. 10 

Offene Stube von 19.00 – 21.00 Uhr 

Dienstag, 3. Dezember mit Frauenchor Dietlikon bei 

Alterszentrum Hofwiesen, Bahnhofstr. 64 

Offene Stube von 18.00 – 20.00 Uhr 

Mittwoch, 4. Dezember bei 

Monika Tschirky, Dorfstrasse 11 

Offenes Atelier von 17.00 – 20.00 Uhr 

Donnerstag, 5. Dezember bei 

Roundabout, Fadacker Schulhaus, Fuchshalde 2, 

Singsaal 18.15 – 19.30 Uhr 

Freitag, 6. Dezember bei 

Restaurant Nota Bene, Bahnhofstrasse 47 

Gratis Grittibänzen für alle Kunden 

von 6.30 – 16.30 Uhr

24 Agenda 


Veranstaltungen 28. Nov. bis 5. Dez. 

Samstag, 30. November 

Taufe des neuen Tanklöschfahrzeugs 

der Feuerwehr Dübendorf- 

Wangen-Brüttisellen, ab 16.00 Uhr 

anlässlich Chlausmärt Dübendorf, 

ca. 17.00 Uhr Taufakt vor dem Festzelt 

neben dem Stadthaus. Die 

Stadtmusik wird die Taufe musikalisch 

begleiten. Veranstalter: Feuerwehr 

Dübendorf-Wangen-Brüttisellen 

PowerPlay, 17.00 – 20.00 Uhr in der 

Turnhalle Schulhaus Bruggwiesen. 

Sport, Sound & Fun für alle Kinder 

der 4. bis 6. Klasse aus Wangen- 

Brüttisellen. Das PowerPlay ist kostenlos, 

eine Anmeldung ist nicht 

notwendig. Chumm eifach verbii! 

Organisator: Offene Jugendarbeit 


Konzert 

än 

Starn 

B 

Sonntag Sonntag 

1. Dezember 15. Dezember 

17.00 Uhr 17.00 Uhr 

ref. Kirche 

ref. Kirche 

im Wil Dübendorf Illnau 

B A D S T U B E R B I R R E R 

B 


Abenteuer Turnhalle, in der Turnhalle 

Hüenerweid 4 Dietlikon. 

9.30 – 11.30 Uhr für jüngere Kinder, 

11.30 – 12.30 Uhr für ältere Kinder. 

Veranstalter: Sportnetz Dietlikon 

Tag der Briefmarke, mit Briefmarken-Ausstellung, 

Börse, Wühlkiste 

für Jugendliche und Kaffee-Ecke, 

10.00 – 16.00 Uhr, Turnhalle Schulhaus 

Dorf in Dübendorf. Veranstalter: 

Philatelisten-Verein Glattal 

Dietliker Weihnachtsmarkt, 

10.30 – 18.30 Uhr auf dem Pausenplatz 

beim Schulhaus Dorf und Umgebung. 

Der Samichlaus wird uns 

besuchen und die Kinder mit einem 

Gschänkli überraschen. Veranstalter: 

Handball-Club Pfadi Dietlikon 

und gid 

Chlauseinzug, 15.00 – 18.00 Uhr 

Kinder-Attraktionen auf dem Schulhausplatz 

Steiacher Brüttisellen, 

mit Festwirtschaft und Grill. Um 

16.00 Uhr startet der Samichlaus 

am Brüttiseller Waldrand (Anfang 

Schulhausstrasse). Organisator: Gewerbeverein 



Frauezmorge, 8.00 – 10.00 Uhr im 

Gsellhof Brüttisellen. Veranstalter: 

Frauenverein Brüttisellen 

Malvorführung: Rost und Patina. 

9 – 12 Uhr, kostenlos. Anmeldung 

unter www.lascaux.ch oder telefonisch 

unter 044 807 41 46. Veranstalterin: 

Künstlerfarben-Manufaktur 

Lascaux Colours & Restauro, 

Zürichstrasse 42, Brüttisellen. 

Ärztlicher Notfalldienst 

Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder 

Ihrer Apotheke in Verbindung. 

Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon», 

die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und 

Apotheker, unter der Gratisnummer: 

0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr 

Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer 

144 gewählt werden. 

Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG 

Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Cornelia Christen und 

Dr. med. vet. Remy Sprecher, Bahnhofstr. 38, Dietlikon 044 805 39 39 

Kurier 

64. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Dietlikon und 

Wangen-Brüttisellen. Erscheint am Donnerstag. 

Wird in alle Haushaltungen und Unternehmen verteilt. 

Auflage 8082 Ex. Jahresabo per Post: Fr. 188.– exkl. MWST 

Inserate- Annahmeschluss: Dienstag 12.00 Uhr 

annahme inserate@leimbacherdruck.ch, Telefon 044 833 20 40 

Einsendungen Vereine, Parteien, Leserkreis 

Merkblatt für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch 

Redaktionsschluss: Montag, 13.00 Uhr 

kurier@leimbacherdruck.ch 

Verlag «Kurier», Leimbacher AG, Claridenstrasse 7, 

8305 Dietlikon, Telefon 044 833 20 40 

info@leimbacherdruck.ch 

Mo – Fr 8.30 –12.00 Uhr, 13.30 –17.00 Uhr 

Redaktion 

Telefon 044 834 08 58, kurier@leimbacherdruck.ch 

Mo – Mi 8.30 –12.00 Uhr, 13.30 – 17.00 Uhr 

Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout) 

und Sabine Meier (Sekretariat und Inserateverwaltung) 

Keinen Kurier Direct Mail Company, Tel. 044 908 40 44 / 044 908 40 40 

erhalten? edith.schnellmann@dm-company.ch 

Mo – Do 08.00 –12.00/ 13.00 –16.00 Uhr 

ai157199809723_Kurier Wsellen 96x100.pdf 1 25.10.19 12:08 

Freitag 08.00 –12.00/ 13.00 –15.30 Uhr 

Tickets Fr. 25.– bis 16 Jahre Fr. 15.– 

Vorverkauf benützen unter 

www.gospelduebendorf.ch oder www.jcsd.ch 

Abendkasse ab 16.00 Uhr 

Garantiert reservierte Sitzplätze nur über Online-Buchung möglich 

Veranstaltung melden unter 

info@leimbacherdruck.ch 

C 

M 

Y 

Grosser Rampenverkauf 

Super Rabatte auf ausgewählte 

Werkzeuge und Sicherheitsprodukte 

Freitag, 29.11.19 8 00 – 18 00 Uhr 

Samstag, 30.11.19 8 30 – 17 00 Uhr 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

Tag der offenen Tür 

bei Rieffel in Wallisellen 

Freitag: 

29.11.19 

8 –18 Uhr 

Samstag: 

30.11.19 

8 30 –17 Uhr 

Unverbindliche 

Beratung für 

Tresore 

aller Anforderungen

2019_48

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?