Flensburg Journal 207 - Dezember 2019

flensburgjournal

Flensburg Journal 207 - Dezember 2019

Nummer 207

Jahrgang 20

Dezember 2019


2 FLENSBURG JOURNAL • 12/2019


Liebe Leserin, lieber Leser,

Lieber Leserin, lieber Leser, die Engel singen in

der Weihnachtsgeschichte: „Ehre sei Gott in der

Höhe und Friede auf Erden und den Menschen ein

Wohlgefallen.“ Wie ist das gemeint? Wünschen

die Engel, dass Friede auf Erden sei (weil kein

Friede auf Erden ist)? „Den Menschen ein Wohlgefallen“,

heißt das: Den Menschen eine gute

Nachricht? Nun steht Weihnachten wieder einmal

kurz vor der Tür, die Vorweihnachtszeit hat

längst begonnen, Weihnachtsmärkte finden landauf

landab statt, doch Friede auf Erden will sich

auch am Ende des Jahres 2019 nicht so richtig

einstellen: Die Unruhen in Hongkong sind aktuell

in aller Munde, in Syrien geht der Krieg unvermindert

weiter, im Iran kommt es zu innenpolitischen

Auseinandersetzungen, nachdem dort der

Benzinpreis ums Dreifache (!) erhöht wurde, in

Südamerika kommt es nach Venezuela nun auch in

Chile und Bolivien zu größeren Unruhen, in Afrika

herrscht aktuell auch nur trügerische Ruhe; nur in

Europa und insbesondere hierzulande bleiben wir

glücklicherweise von solchen Unruhen verschont;

dafür beschäftigen sich die großen Parteien in

Deutschland augenblicklich mehr mit sich selbst,

stellen jeweils eine neue Führungsspitze auf

oder versuchen dies zumindest, der Umbruch in

Deutschlands Parteienlandschaft geht wohl einher

mit dem absehbaren Ende der Merkel-Ära, und

auch in ihrer Partei laufen längst im Hintergrund

interne Machtkämpfe. Am 1. Dezember startet das

vereinte Europa mit Frau von der Leyen und ihrer

Mannschaft an der Spitze in eine neue Ära, die

deutsche Öffentlichkeit befasst sich weiterhin

mit dem Umgang mit dem nicht mehr zu leugnenden

Klimawandel, mit dem bevorstehenden

Wandel in der Automobillandschaft (Stichwort:

E-Autos), und mit bezahlbarem Wohnen. Das

30jährige Mauerfall-Jubiläum hat gezeigt, dass

die Wiedervereinigung weitgehend von Ost und

West inzwischen gemeistert worden ist, allerdings

noch keine komplette „Wiederverschmelzung“

stattgefunden hat. Der Gesetzgeber hat,

nachdem er nunmehr keinerlei Argumente mehr

für eine Fortführung des „Soli“ vorbringen konnte,

diesen für 2021 formal abgeschafft, jedenfalls

für die allermeisten Bundesbürger. In Flensburg

dominieren aktuell die Themen „möglicher Umzug

der Flensburger Brauerei“ sowie die Debatte um

die künftige medizinische Versorgung im geplanten

Zentralklinikum, weil der katholische Träger

beim Thema Schwangerschaftsabbruch bremst.

Immerhin wird – und das nicht nur am Runden

Tisch – noch miteinander geredet, nur so wird

man letztlich eine für alle Seiten tragbare Lösung

finden. Man munkelt von guten Nachrichten für

alle Sportbegeisterten: Das Flensburger Stadion

könnte in den kommenden Jahren umfangreich

saniert werden. Entsprechende Pläne der Stadtverwaltung

sollen am 27. November im Ausschuss

für Bildung und Sport diskutiert werden – hoffentlich

nicht nur Teil eines Wunschzettels fürs

kommende Jahrzehnt! Für die Handballer der SG

Flensburg-Handewitt ist bereits der erste Weihnachtswunsch

in Erfüllung gegangen: Der Wechsel

des dänischen Weltmeisters und Olympiasiegers

Mads Mensah Larsen von den Rhein-Neckar

Löwen zur SG Flensburg-Handewitt ist perfekt:

Der Rückraumspieler spielt ab der kommenden

Saison beim deutschen Meister, er unterschrieb

einen Zwei-Jahres-Vertrag bis 2022.

Wo wir gerade bei den Wünschen sind: Wir wünschen

Ihnen, unseren Lesern und Geschäftspartnern,

eine stressfreie Vorweihnachtszeit, genießen

Sie diese Zeit, verleben Sie ein harmonisches

Fest und einen gelungenen Jahreswechsel im

Kreise Ihrer Liebsten, und haben Sie es auch im

nächsten Jahrzehnt gut in unserem wunderschönen

und lebenswerten Flensburg!

Ihr Team vom Flensburg Journal!

UND WAS HAST DU ZU

WEIHNACHTEN BEKOMMEN?

EINEN DICKEN BAUCH.

Wir wünschen fröhliche

und satte Weihnachten!

Wiebke Renatus &

Guido Stielert

Immobilien-Spezialisten

im Doppelpack

0461 315 445-81 | renatus-stielert.com

FLENSBURG JOURNAL • 12/2019

3


Inhalt

Vorwort 3

Inhaltsverzeichnis 4

Hygge, Herz & Lichterglanz

auf dem Flensburger Weihnachtsmarkt 6

Flensburger Weihnachtsmarkt – Termine 8

Märchenweihnacht Schloss Glücksburg 10

Weihnachtsmärkte 2019… alle Jahre wieder! 12

Adventsmarkt in der Walzenmühle 20

Santas FUN RUN AND WALK 21

Der Weihnachtsbaum –

wie er wurde, was er heute ist 22

„Geliebte“ Rituale:

Nur das Beste für das Fest! 24

Famila am Schottweg – besser als gut 39

Flensburger Köpfe –

Axel Kohrt – Vom Lehrerschreck zum Ratsherr 40

Eis-Arena an der Hafenspitze! 48

Flensburger Straßen und Stadtteile:

Tradition zwischen Engelsby und Kompagnietor 50

Rund ums Auto 64

Handball Aktuell:

SG-Spieler-Portrait: Jörn Persson 66

Bauen – Wohnen – Leben 72

Modelleisenbahnclub Flensburg 84

Veranstaltungstipps 86

YOUNG:

Das Extrablatt für Events, Konzerte, Musik

und Unterhaltung 95

CD- und Blu-Ray-Neuheiten 102

Stadtführungen in Flensburg 106

Krusmølle –

Weihnachtsmarkt seit über 33 Jahren 108

Weihnachten 1945 – ein trauriger Heiligabend 110

OPPSNAPPT - … un allens op Platt!

Verdreihte Wiehnachts-Mannslüüd 111

Ellen Kittel: Geht nicht – gibt‘s nicht! 112

Rechtsberatung:

Doppelhäuser – muss man sich als Nachbar

alles gefallen lassen? 120

Impressum 120

4 FLENSBURG JOURNAL • 12/2019


Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

MINI im Rennanzug gefällig?

DAS JOHN COOPER WORKS PAKET ANGEBOT.

Geben Sie Ihrem neuen MINI einen ultimativ sportlichen Look: mit dem John Cooper Works Paket erleben Sie Aerodynamik,

markante Optik und pures Gokart-Feeling in einer neuen Dimension. Sichern Sie sich jetzt unser attraktives Angebot.

Zum Beispiel: MINI MINI Cooper 3-TÜRER.

100 kW (136 PS), Moonwalk Grey, John Cooper Works

Sportsitze, Sitzheizung, PDC hinten, Heckspoiler, Dachhimmel

anthrazit, 17" LM Räder schwarz, JCW Aerodynamic Kit u. v. m.

LEASINGBEISPIEL* VON DER BMW BANK GMBH:

MINI MINI Cooper 3-TÜRER.

Anschaffungspreis: EUR 26.800,00

Einm. Leasingsonderzahlung: EUR 990,00

Nettodarlehensbetrag: EUR 22.220,91

Laufleistung p.a.: km 10.000

Laufzeit: Monate 36

Sollzinssatz p.a.** %: 4,25

Effektiver Jahreszins: % 4,33

Gesamtbetrag: EUR 10.314,00

36 monatliche

Leasingraten à: EUR 259,00

Zzgl. 895,– € für Zulassung und Transport.

Offizieller Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,8,

außerorts: 4,5, kombiniert 5,3. Offizielle CO 2 -Emissionen

kombiniert: 122 g/km, Effizienzklasse: C

Zum Beispiel: MINI COOPER CLUBMAN.

100 kW (136 PS), Moonwalk Grey, John Cooper Works Sportsitze,

Driving Assistant, Sitzheizung, PDC hinten, Heckspoiler,

Dachhimmel anthrazit, Connected Media, 18" LM Räder John

Cooper Works Grip Spoke silber, JCW Aerodynamic Kit u. v. m.

LEASINGBEISPIEL* VON DER BMW BANK GMBH:

MINI COOPER CLUBMAN.

Anschaffungspreis: EUR 31.650,00

Einm. Leasingsonderzahlung: EUR 1.290,00

Nettodarlehensbetrag: EUR 26.084,45

Laufleistung p.a.: km 10.000

Laufzeit: Monate 36

Sollzinssatz p.a.**: % 2,49

Effektiver Jahreszins: % 2,52

Gesamtbetrag: EUR 10.974,00

36 monatliche

Leasingraten à: EUR 269,00

Zzgl. 895,– € für Zulassung und Transport.

Offizieller Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 7,1,

außerorts: 4,8, kombiniert 5,7. Offizielle CO 2 -Emissionen

kombiniert: 129 g/km, Effizienzklasse: B

Zum Beispiel: MINI COOPER COUNTRYMAN.

100 kW (136 PS), Moonwalk Grey, John Cooper Works Sportsitze,

Driving Assistant, Sitzheizung, PDC hinten, Heckspoiler,

Dachhimmel anthrazit, Connected Media, 18" LM Räder John

Cooper Works Grip Spoke silber, JCW Aerodynamic Kit u. v. m.

LEASINGBEISPIEL* VON DER BMW BANK GMBH:

MINI COOPER COUNTRYMAN.

Anschaffungspreis: EUR 34.010,00

Einm. Leasingsonderzahlung: EUR 1.490,00

Nettodarlehensbetrag: EUR 28.374,69

Laufleistung p.a.: km 10.000

Laufzeit: Monate 36

Sollzinssatz p.a.**: % 2,49

Effektiver Jahreszins: % 2,52

Gesamtbetrag: EUR 12.254,00 EUR

36 monatliche

Leasingraten à: EUR 299,00

Zzgl. 895,– € für Zulassung und Transport.

Offizieller Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 7,1,

außerorts: 4,8, kombiniert 5,6. Offizielle CO 2 -Emissionen

kombiniert: 128 g/km, Effizienzklasse: B

DIE NEUEN MINI MODELLE.

MIT SPORTLICHEM JOHN COOPER WORKS PAKET.

* Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München. Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München. Ist der Leasingnehmer Verbraucher,

besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. Das Angebot hat Gültigkeit bis 31.12.2019. Abbildung zeigt

Sonderausstattung und ist farbabweichend. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten, Stand 10/2019. Nur so lange der Vorrat reicht. ** Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Die offiziellen Angaben zu Kraftstoffverbrauch, CO2-Emissionen und

Stromverbrauch wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren VO (EU) 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung ermittelt. Die Angaben berücksichtigen bei Spannbreiten Unterschiede in der gewählten Rad- und Reifengröße. Bei diesem

Fahrzeug können für die Bemessung von Steuern und anderen fahrzeugbezogenen Abgaben, die (auch) auf den CO2-Ausstoß abstellen, andere als die hier angegebenen Werte gelten. Die aufgeführten Angaben wurden auf Basis des neuen WLTP-

Testzyklus ermittelt und zur Vergleichbarkeit auf NEFZ zurückgerechnet.

ALBERT BAUER GMBH

Schleswiger Straße 65-75

24941 Flensburg

www.BAUERGRUPPE.de


auf dem Flensburger Weihnachtsmarkt

Vom 25. November bis zum 31. Dezember 2019

wird es wieder richtig hyggelig in der Flensburger

Innenstadt. Kunsthandwerk und kulinarische Leckereien

reihen sich in schmucken Hütten vom Süder-

bis zum Nordermarkt. Es ist Weihnachtsmarkt

in Flensburg!

Die Pyramide ist das adventliche Wahrzeichen des

Weihnachtsmarktes, hier trifft man sich auf einen

ausgedehnten Klönschnack in gemütlicher Runde.

Die skandinavischen Hütten auf dem Südermarkt,

darunter der „kleinste Tresen der Welt“ mit seinem

berühmten Tallin-Punsch sowie das Hexenhaus,

laden Besucher zum gemütlich-adventlichen

Bummeln und Genießen ein. Die „weihnachtliche

Hyggemeile“ zieht sich traditionell vom Südermarkt

über den Holm und die Große Straße bis zum

Nordermarkt. Bei einem Besuch der Nikolaistraße

trifft man wie in jedem Jahr auf die Truppe der

Bundeswehr, die das vielseitige Angebot mit ihrer

populären Erbsensuppe jeweils Donnerstag bis

Samstag abrundet.

Im Rahmen des Flensburger Weihnachtsmarktes

findet während der Adventszeit ein ansprechendes

Musik- und Aktionsprogramm statt. Ganz besonders

möchte das Team der Tourismus Agentur

Flensburger Förde GmbH auf das „Meerherz Spenden-Festival“

am 23. Dezember 2019 in der Großen

Straße hinweisen. Regionale und überregionale

Künstler werden zwischen 11.00 und 20.00

Uhr ihr Repertoire zum Besten geben. Für diesen

Anlass wurden original Flensburger Punschtassen

hergestellt, die während des Weihnachtsmarktes

an ausgewählten Ständen erworben werden

können. Die Erlöse des Tassenverkaufs

sowie die Einnahmen des Konzerttages werden

anschließend an den „Lichtblick Flensburg

e.V.“ gespendet.

Weiterhin stehen für Kinder am Nordermarkt

jeden Sonntag ab 15.00 Uhr kleine Überraschungs-Aktionen

auf dem Programm. Auch

der bei Familien beliebte Wunschbaum am

Nordermarkt und das Kinderknusperhaus

vor dem Café Central, in welchem die Wunschzettel

an den Weihnachtsmann eigenständig gebastelt

werden können, stehen an gewohntem Ort bereit.

Die beiden Gäste-Guides Bert Jacobsen und Ruth

Rolke laden darüber hinaus alle Besucher zu weihnachtlichen

Stadtrundgängen ein.

Die Touristinformation bietet während des Weihnachtsmarktes

den Service für kostenlose Einkaufs-

und Gepäckaufbewahrung sowie das

Weihnachtsmann-Postamt an. In den berühmten

Weihnachts-Postkasten können Kinder selbstgebastelte

und -geschriebene Briefe mit Wünschen

und Bildern an den Weihnachtsmann bis zum 16.12.

einwerfen. Eine Antwort ist jedem Kind gewiss!

Diese Angebote gelten während der regulären

Öffnungszeiten der Touristinformation. Montag

bis Freitag von 09.00 bis 18.00 Uhr; Samstag von

10.00 bis 14.00 Uhr. Weitere Informationen erhalten

Sie bei der Touristinformation in der Nikolaistraße

8 (Fon +49 (0)461 90 90 920).

In der malerischen Roten Straße warten weihnachtliche

Fensterkonzerte auf Musikfreunde und

in den Kirchen in der Altstadt finden über die Wochen

unterschiedlichste Adventskonzerte statt.

Auch die historischen Kaufmannshöfe sind in der

Weihnachtszeit ein beliebter Anlaufpunkt für stimmungsvolle

Stunden.

Gratis-Shuttle-Service ab P+R Exe: Im Zeitraum

vom 06. bis 21. Dezember dreht die Weihnachts-

Bimmelbahn ihre Runden im 20-Minuten-Takt zwischen

dem kostenlosen Parkplatz Exe und dem

Südermarkt. Die Bimmelbahn fährt Montag bis

Samstag in der Zeit von 14.00 bis 21.00 Uhr. Die

Rundtour durch die weihnachtliche Innenstadt ist

für Besucher kostenlos.

Der Wochenmarkt findet während des Weihnachtsmarktes

vom 27.11. bis 28.12. immer mittwochs und

samstags ab 08.00 Uhr rund um den Südermarkt, in

der Dr.-Todsen-Straße und auf dem Holm statt.

Öffnungszeiten Flensburger Weihnachtsmarkt:

25.11. – 31.12.: Holm, Große Straße & Nordermarkt

25.11. – 23.12.: Südermarkt

Mo. – Sa.: 10.00 – 22.00 Uhr

So.: 11.00 – 20.00 Uhr

24.12. + 31.12. bis 14.00 Uhr

25.12. + 26.12. geschlossen

Mehr Informationen unter:

www.flensburger-foerde.de/weihnachtsmarkt

62 FLENSBURG JOURNAL • 12/2019 11/2019


2019

Öffnungszeiten

25.11. – 31.12. Holm, Große Straße & Nordermarkt

25.11. – 23.12. Südermarkt

Mo. – Sa.: 10:00 – 22:00 Uhr

So.: 11:00 – 20:00 Uhr

24. & 31.12. bis 14:00 Uhr (25. & 26.12. geschlossen)

www.flensburger-foerde.de

FLENSBURG JOURNAL • 11/2019

3


Sonntag 01.12.2019

08:00-16:00

Flohmarkt

Tiefgarage Förde-Park

Flensburger Weihnachtsmarkt

Termine 2019

11:00

Hildegard von Bingen

Projektvorstellung,

anschließendes Essen in

Gemeinschaft,

Anmeldung: 04630-93237

Dietrich-Bonhoeffer-Kirche,

Jarplund

11:00-20:00

Märchenweihnacht

Schloss Glücksburg

11:00

Sonntags-Atelier

für Kinder ab 6 Jahren

Museumsberg

11:00

Ein Podium für die Zukunft

Konzert der Musikschulen

Schleswig-Holsteins

Kleine Bühne

11:30

Eine Aula voller Kunst

Führung mit Almut Rix

Museumsberg

12:00-18:00

Weihnachtsmarkt

Marktplatz Harrislee

12:00-18:00

E-Fun-Unaften

Fahrspaß im Parcours mit

Jumicar, Segway,

E-Quad & Minigolf

An der B199, Unaften

14:00-18:00

Zeit zu Sein – Einführung

in die Energiearbeit 1 -

Anmeldungen über

www.vhs-flensburg.de

15:00-18:00

„Kaffee, Tanz & Leckereien“

Genießen Sie Kaffee &

Kuchen und Livemusik von

Jan Eichwald –

auch das Tanzbein kann

geschwungen werden

E-Fun-Unaften

An der B199, Unaften

30.11. • 15:00 Uhr

Haus in der Großen Straße 77

Weihnachtsmannwecken für Kinder

01.12. • 15:00 Uhr

Deutsches Haus

(Seiteneingang links, 2. Etage)

Krimmelmokel Puppentheater

ab 2 Jahre: Wann kommt denn nun

der Weihnachtsmann? (Anmeldung

erforderlich) Weitere Termine unter

www.krimmelmokel.de!

Wärmflaschen

02.12. • 20:00 Uhr

Helligåndskirken/Heiliggeistkirche

Adventskonzert des

Helligåndskirkens Kor

06.12. • 16:00 Uhr

Bohlwerk des Museumshafens

Der Nikolaus kommt per Schiff

06.12. • 16:30 Uhr

St. Nikolai (Südermarkt)

Weihnachtslieder zum Mitsingen

Liebenswerte Wärmflaschen in verschiedenen Größen.

Kuschelige Begleiter für Jung und Alt.

Preise ab 16,95€

Frohe Weihnachten und alles Gute für 2020

wünscht das Team von Schütt & Jahn.

Heideland Süd 7 • 24976 Handewitt/Weding • Tel.: 0461 / 493 493 • Fax: 0461 / 493 492 0

und in Husum, Harrislee, Flensburg-Twedter Plack • www.schuett-jahn.de

07.12. + 08.12. • ab 12:00 Uhr

Schiffbrücke

Maritimer Weihnachtsmarkt

auf der Dampferbrücke

07.12. • 16:00 Uhr

Wein- & Rumhaus Braasch

(Rote Straße 26–28)

Weihnachtliches

Fensterkonzert mit dem

Blechbläserensemble „Piffari“

08.12. • 11:15 Uhr

Museumsberg

2. Kammerkonzert des

Schleswig-Holsteinischen

Sinfonieorchesters

08.12. • 14:00 Uhr

Willy-Brandt-Platz

Santas Fun Run & Walk:

Fröhlicher Adventslauf

für den guten Zweck

12.12. • 20:00 Uhr

Deutsches Haus

Konzert: Torfrock – 30 Jahre

Bagaluten-Wiehnacht

(Tickets: eventim.de)

8 FLENSBURG JOURNAL • 12/2019


13.12. • 17:00 Uhr

Rote Straße

Skandinavische Tradition:

Lucia-Umzug mit Gesang

und Lichterglanz

18.12. • 20:00 Uhr

Niederdeutsche Bühne

(Augustastr. 3–5)

Ein plattdeutsches

Weihnachtsprogramm mit

Musik: „Vun bunten Teller…“

20.12. • 18:00 Uhr

St. Nikolai (Südermarkt)

Deutsch-Dänisches

Weihnachtskonzert zum Mitsingen

22.12. • 15:00 + 18:00 Uhr

St. Marien (Nordermarkt)

Weihnachtskonzerte des

Flensburger Bach-Chores

23.12. • 11:00 bis 20:00 Uhr

Große Straße

Meerherz Spenden-Festival:

Künstler spielen ein

ganztägiges Konzert zugunsten

des „Lichtblick Flensburg e.V.“

Seit Jahren Tradition:

Die Bundeswehr verkauft an ihrem

Stammplatz in der Nikolaistraße

wieder ihre berühmte Erbsensuppe

und leckeren Punsch dazu – vom

28.11. bis 21.12. – jeweils

Donnerstag bis Samstag

Kinderknusperhaus und

Wunschbaum am Nordermarkt

Kinder haben die Möglichkeit, den

Weihnachtsbaum auf dem Nordermarkt

mit ihren Wünschen an den

Weihnachtsmann zu schmücken.

Der Wunschbaumschmuck dazu kann

täglich im Kinderknusperhaus gebastelt

werden. Kinder-Überraschungsaktionen

gibt es immer sonntags ab

15:00 Uhr: 01. + 08. + 15. + 22.12.

Stadtführungen

zur Weihnachtszeit

„Weihnachten, Wichtel und

Kostbarkeiten“

Montag, 25.11. um 15:30 Uhr

Freitag, 06.12. um 15:00 Uhr

Donnerstag, 12.12. um 15:00 Uhr

Donnerstag, 19.12. um 15:00 Uhr

„Fru Hansen und

die Flensburger Weihnachtswelt“

Freitag, 29.11. um 14:30 Uhr

Freitag, 13.12. um 14:30 Uhr

Mittwoch, 18.12. um 14:30 Uhr

Die neue EISARENA

an der Hafenspitze

Ab dem 08.11. ist Schleswig-Holsteins

größte Eisbahn zu Gast an der

W

ir wünschen

unseren Kunden

frohe Weihnachten

und alles Gute

für 2020!

Hafenspitze Flensburg. Täglich ist

sie von 13:00 bis 19:00 Uhr für alle

Eisprinzessinnen und -prinzen geöffnet;

in der Ferienzeit, samstags

und sonntags bereits ab 10:00 Uhr.

Jeden Samstagabend wird von 19:30

bis 23:00 Uhr zur Eisdisco geladen.

An allen anderen Tagen finden ab

19:00 Uhr

Eisstockschießen, Eishockey

oder Firmenfeiern statt.

Preise:

Erwachsene 3,50 EUR / 1,5 Std.

Kinder bis 14 Jahre 3 EUR / 1,5 Std.

Leihgebühr Schlittschuhe 3 EUR

Leihgebühr Pinguine/

Gehhilfen 3 EUR

Schulklassen und Gruppen erhalten

Sondertarife. Bitte beachten Sie

die gesonderten Öffnungszeiten an

Weihnachten und Silvester.

Weitere Informationen finden Sie

unter: www.eisarena-flensburg.de.

Wochenmarkt

Der Wochenmarkt findet während

des Flensburger Weihnachtsmarktes

jeweils Mittwoch und Samstag ab

08:00 Uhr rund um den Südermarkt,

in der Dr.-Todsen-Str. und auf dem

Holm statt

Sonntag 01.12.2019

15:00

„Wann kommt denn nun

der Weihnachtsmann?“

Für Kinder ab 2 Jahren

Puppentheater

Krimmelmokel,

Deutsches Haus Flensburg,

16:00

¡Krebs! – Selbsthilfetheater

in der Pilkentafel

Der Eintritt ist frei,

Reservierungen sind

möglich unter selbsthilfetheater@kibis-flensburg.

de oder 0461/50 326 – 18.

Theaterwerkstatt

Pilkentafel

16:00

Guys and Dolls

Eine Broadway-Legende

nach Motiven von

Damon Runyon

Stadttheater

17:00

Adventskonzert

Polizeichor Flensburg

und MGV Tastrup

St. Nikolaikirche,

Südermarkt, Flensburg

17:00

Der Froschkönig

Niederdeutsche Bühne

Studio, Augustastraße

18:30-21:30

Lass los! –

bewusst (er) leben

Anmeldungen über

www.vhs-flensburg.de

19:00

Handball Champions League

SG Flensburg-Handewitt vs.

Aalborg Handbold

Flens Arena

20:00

Sissel Kyrkjeboe

Deutsches Haus

20:00

Konzert:

„A special holiday event

with Árstíðir“

Flensborghus,

Norderstraße, Flensburg

FLENSBURG JOURNAL • 12/2019

9


Auf der Suche nach dem

Weihnachtsgefühl

von damals...

Dieses Jahr findet zum dritten Mal die Märchenweihnacht auf

Schloss Glücksburg statt.

An allen vier Adventswochenenden werden die Besucher mit auf die

Reise zu dem längst vergessen geglaubten Weihnachtsgefühl von

damals genommen.

Chöre und Künstler sorgen in der Schloss-Kapelle für eine vorweihnachtliche

Stimmung und auch das Kinder- & Familienprogramm

wird die Besucher begeistern: Ein Märchenerzähler liest Geschichten

im weißen Saal des Schlosses, im Schlosshof verteilt der Weihnachtsmann

kleine Geschenke, im Schlossgarten finden Alpaka-

Wanderungen statt und in der Wichtelwerkstatt in der Orangerie

wird gebastelt. So manche Leckerei gibt`s in der Weihnachtsbäckerei,

dort können Lebkuchenhäuser verziert und mit nach Hause

genommen werden.

Das illuminierte Schloss strahlt in den verschiedensten Farben und

ist ein echter Hingucker. Die lebensgroße Weihnachtskrippe vor der

Sterntalerbrücke verzaubert die Besucher bereits am Eingang.

Dieses Jahr wird es ein weiteres Highlight geben: Einen märchenhaften

Lichtpark sowie einen Grimm-Dich-Pfad.

Einen zweiten Eingang findet man durchs verwunschene Rosarium.

Parken kann man kostenfrei bei der Fördeland Therme.

Info

30.11./01.12., 07./08.12, 14./15.12, 21./22.12.

11.00 - 20.00 Uhr

Eintritt Weihnachtsmarkt inklusive Schlosseintritt:

Erwachsene 5 €, Kinder bis 12 Jahre kostenfrei.

www.maerchenweihnacht.de

10 2 FLENSBURG JOURNAL • 12/2019 11/2019


Märchenweihnacht

Schloss Glücksburg

11-20

Uhr

Märchenhafter

Schlossgarten

Wichtelwerkstatt

& Weihnachtsbäckerei

weihnachtliches

Markttreiben

inklusive

Schlosseintritt

30.Nov &1. Dez

7. & 8. Dez

14. &15. Dez

21. & 22. Dez

Eintritt: 5€ •

FLENSBURG JOURNAL • 11/2019

www.maerchenweihnacht.de

3


Montag 02.12.2019

08:30-10:00

Offene Beratungszeit

Familienzentrum Nordstadt

Bau’er Landstraße 19

08:15-10:00

Offene Beratungszeit

Familienzentrum Fruerlund

Schleibogen 6

10:00-16:00

50plus-Tag

Fördeland Therme,

Glücksburg

14:00-17:30

Skat-Runde

Mit Sieglinde Kloske

Im SBV-Gebäude 360°,

Mürwiker Straße 28-30,

Flensburg

15:00-17:00

Sing mal wieder

… in der Vorweihnachtszeit!

(Zusatztermin!)

Wir treffen uns an jedem

2. Montag im Monat zum

Singen: meist Volkslieder,

manchmal auch anderes...

Zwischendurch bleibt auch

mal Zeit zum Kaffeetrinken

und Klönen!

Im Mürwiker Garten,

Wasserlooser Weg 2

15:30-19:00

Spieltag des

Flensburger Bridgeclubs

Im „Borgerforeningen“

18:00-21:00

In der Weihnachtsbäckerei

Anmeldungen über

www.vhs-flensburg.de

18:15-19:15

The Mondaysingers

Chorprobe

Info 0461-1604476 oder

graw-sj@web.de

19:30-21:00

Chornett

Chorprobe

Info 0461-1604476

oder graw-sj@web.de

Weihnachtsmärkte und mehr ...

Weihnachtsmärkte 2019 . . .

… alle Jahre wieder!

Weihnachtsmarkt in Harrislee

Am ersten Adventswochenende 2019,

Samstag, dem 30. November und

Sonntag, dem 1. Dezember, treffen

sich die Harrisleer Bürgerinnen und

Bürger sowie zahlreiche auswärtige

Besucher traditionell für ein gemütliches,

vorweihnachtliches Zusammensein

auf dem mit unzähligen Lichterketten

geschmückten Marktplatz.

Seit vielen Jahren bestücken regionale

Aussteller die wunderschönen,

handgefertigten Weihnachtshütten

mit allerlei Schätzen. Für jeden Geschmack

ist etwas an den 45 Ständen

dabei. Unter anderem werden

Adventskränze und Adventsgestecke,

sowie am Sonntag auch Tannenbäume

mit Lieferservice, angeboten.

Viele Schulchöre, Bläserklassen, Flötenensembles,

Orchester, sowie die

Stadtbläser präsentieren weihnachtliche

Musikstücke. Weihnachtliches

und der Besuch des Weihnachtsmannes

runden den Harrisleer Weihnachtsmarkt

ab.

Mit der musikalischen Darbietung des

ADS-Kindergartens wird der Weihnachtsmarkt

in Harrislee eröffnet.

Marktleiter Stefan Muhrmann vom

Harrisleer Bauhof und sein Team haben

alle Hände voll zu tun, um mit

Tannenzweigen und Lämpchen an den

beiden Tagen den Platz auszuschmücken.

Ein umfangreiches Rahmenprogramm

rundet den diesjährigen Weihnachtsmarkt

ab; der Weihnachtsmarkt

hat am Samstag von 12.00 bis 19.00

Uhr und am Sonntag von 12.00 bis

18.00 Uhr geöffnet.

Weihnachten in der

Holmpassage

30.11.-15.12. – 14.12.

Tannenbaum-Kugel-Aktion

02.12. 03. - 22.12. – 24.12.

Tannenbaum-

Schmück-Wettbewerb

06.12.

Nikolaus

23.12. 22.12.

Geschenke-Einpackservice

© Fotos: StockPixstore – Fotolia.com

19:00-21:00

Chorprobe

Im Neustadt-Chor in der

Petri-Schule (Aula).

Apenrader Str. 164

www.holmpassage.de

Mo. - Sa. 9.30 - 19 Uhr

Über 700 Parkplätze in unserem Parkhaus – mitten in der Innenstadt!

12 FLENSBURG JOURNAL • 12/2019


WEIHNACHTSMÄRKTE ...

Freude

schenken

ist

einfach.

Der Nikolaus landet

in Schäferhaus:

Kinder mit Eltern warten

gespannt an der Runway

Schon seit über 20 Jahren ist es am

Sonntag nach Nikolaus am 2. Advent

(diesmal am 8. Dezember!) immer wieder

voll auf dem Flugplatz Schäferhaus.

Hunderte von Kindern mitsamt

ihren Eltern und Großeltern kommen

zur Ankunft des Nikolauses zum Flugfeld.

Der ersehnte Mann im roten Kostüm

kommt nicht nur im Doppeldecker,

sondern mit einer zweimotorigen Piper,

dem Transporter. Mit dröhnenden

Propellern erscheint gegen 14 Uhr die

Maschine samt Nikolaus und seinem

Gepäck, sowie den acht vollen Jutesäcken

am Tower nahe dem Hangar.

Dann geht es wie anschließend auf

die Arbeitsbühne, um die Menge von

dort zu begrüßen. Mit den bekannten

Nikolaus-Liedern wird das Thema mit

dem Akkordeon vor dem Hangar eingestimmt

und auf die Frage, ob auch

alle Kinder im bald abgelaufenen Jahr

wirklich lieb waren, gibt es vermutlich

nur Positives zu berichten. Dann wird

– endlich – die ersehnte Fracht verteilt.

Alle Kinder bekommen die prall

gefüllte Weihnachtstüte, die liebevoll

von den Mitgliedern der Fallschirmgruppe

des Luftsportvereines Flensburg

gepackt wurde. Nach mühevoller

Arbeit, Gedichten und vielen Fragen

der Kinder, geht es wieder zurück zur

warmlaufenden Maschine mit dem

Piloten in Warteposition. Besonders

persönliche Gedichte extra für den

Flugplatz-Nikolaus, vielleicht schon

zuhause beim Keksebacken eingeübt,

werden kurz vor dem Abflug vorgetragen

und bringen den Nikolaus damit

garantiert wieder in gute Laune. Mit

Rute und Glocke winkt er noch mal

aus dem anfahrenden Flugzeug den

Erwachsenen und den Kindern zu.

Punschstände mit Bratwurst runden

das Ereignis ab.

Weihnachtsmarkt in

der Rudehalle Glücksburg

Gefühlt schon ewig findet der Weihnachtsmarkt

der Glücksburger Vereine

und Verbände in der Rude-Halle

und auf dem Vorgelände statt. Auch

in diesem Jahr haben der Stadtjugendring

Glücksburg, die Freiwillige

Feuerwehr Glücksburg, die DLRG

Glücksburg, der TSV Glücksburg 09,

die Deutsche Waldjugend Glücksburg,

der Touristikverein Glücksburg, das

Tourist Service Center Glücksburg, der

ADS-Kindergarten, der Evangelische

Kindergarten und der Dänische Kindergarten

den Weihnachtsmarkt auf

die Beine gestellt. Das Planungsteam

der im Stadtjugendring Glücksburg

organisierten Vereine und Verbände

haben sich wieder viel Mühe gegeben,

um den Weihnachtsmarkt zu realisieren.

Erneut haben sich viele Aussteller

gemeldet, die gerne auf dem Weihnachtsmarkt

der Glücksburger Vereine

nospa.de

Wenn man mit einem

Sparkassen-Kredit

die schönsten

Weihnachtswünsche

erfüllen kann.

FLENSBURG JOURNAL • 12/2019


Montag 02.12.2019

20:00

Adventskoncert

med Helligåndskirkens

kor. Helligåndskirken

Heiliggeistkirche,

Große Straße 43

Dienstag 03.12.2019

09:00

Fortbildung: Gewaltfreie

Kommunikation

Haus der Familie

Wrangelstr. 18, Flensburg

09:30-11:30

Klön-Café

Gemütliches

Beisammensein für ALLE

Familienzentrum Fruerlund,

Travestraße 5

12:00-16:00

Tausch- und Plauschbörse

Familienzentrum Fruerlund,

Travestraße 5

15:00

Skat-Nachmittag

Kostenpflichtig,

Anmeldung 0461-31440-11

DRK-Schwesternschaft

Elsa Brändström e. V.

Mürwiker Straße 2

Weihnachtsmärkte und mehr ...

und Verbände dabei sein möchten.

Eine große Vielfalt an weihnachtlichen

Produkten, Bastelarbeiten aus

vielen Materialien, sowie regionale

Köstlichkeiten werden angeboten.

In der Halle und drum herum gibt es

verschiedene Stände, die warme Getränke

und Spezialitäten anbieten.

Die besonders erwähnenswerten Programmpunkte

sind: Am Sonnabend,

den 14. Dezember, ist ab 14 Uhr das

Schmücken des großen Tannenbaums

in der Halle durch den Evangelischen

Kindergarten eingeplant. Gegen 17

Uhr tragen die „Lucia-Piger“ schließlich

das Licht herein. Am Sonntag

findet ab 10 Uhr der Adventsgottesdienst

in der feierlich geschmückten

Rudehalle statt. Live-Musik rundet

den Weihnachtsmarkt ab. Am Samstag

ist der Weihnachtsmarkt von 13

bis 18 Uhr geöffnet, am Sonntag, dem

15.12.2019, ist von 11.30 Uhr bis 17

Uhr erneut der Weihnachtsmarkt in

und vor der Rudehalle geöffnet.

HEIZÖL

Tel. 04621 306070

www.team.de/heizoel

STROM & GAS

Tel. 04641 9860 1200

strom@team.de

Märchenweihnacht auf

Schloss Glücksburg

Weihnachten 2019 wird auf Schloss

Glücksburg die 3. Märchenweihnacht

gefeiert. An den vier Adventswochenenden

findet ein märchenhafter

Weihnachtsmarkt im festlich

TANKKARTEN

Tel. 04641 9860 1425

tankstelle@team.de

geschmückten Schlosshof und dem

weihnachtlichen Schloss statt. Vor

der Kulisse des historischen Glücksburger

Schlosses entsteht in der

Weihnachtszeit 2019 eine zauberhafte

Märchenwelt mit einem einzigartigen

Weihnachtsmarkt im Schlosshof

und im festlich geschmückten

© Fotos: StockPixstore – Fotolia.com

16:00

Vorlesen in der

Stadtbibliothek Flensburg

Weihnachtsgeschichten,

vorgelesen von Frauke Lind

16:30

Zum Thema „Demenz“:

„Was mache ich, wenn

... mein Angehöriger zu

Hause nicht mehr zurechtkommt?“

Anmeldung unter

info@alzheimer-flensburg.de

oder 01604829093.

Brasseriehof

eihnachten!

16:30-21:30

Spieltag des Flensburger

Bridgeclubs

Im „Treffpunkt Mürwik“

17:00

100 Jahre Grenze –

Grund zum Feiern?

Dt. Kulturgesellschaft

Kloster zum Heiligen Geist,

Klostergang 9, Flensburg

SACHBEZUGS

GUTSCHEINE

MOTIVATION FÜR IHRE MITARBEITER

TANKGUTSCHEINE

FÜR JEDEN ANLASS

Fröhliche

Weihnachten

Gutscheinkarte

Tanken Waschen Shoppen

Gutscheinkarte

Tanken Waschen Shoppen

Wir machen‘s möglich!

Gutscheinkarte

Tanken Waschen Shoppen

An jeder team Tankstelle

erhältlich oder unter

Tel. 04641 9860 1425,

tankstelle@team.de

bestellen!

team energie GmbH & Co. KG

www.team.de

Einfach Danke sagen

team Sachbezugsgutscheine

Monat für Monat Freude verschenken

– das ist ganz einfach, mit den Sachbezugsgutscheinen

der team Tankstellen.

Egal, ob als reiner Tankgutschein, zum

Einkaufen in den Shops, für die Autowäsche

oder für die kleine Stärkung aus dem

Bistro: Mit einem Sachbezugsgutschein

punktet jeder Arbeitgeber. Frei von Gebühren,

ohne Lohnnebenkosten und mit

übersichtlicher, monatlicher Rechnungsstellung

sorgt dieses Dankeschön für Mitarbeitermotivation

und -bindung. Gut zu

wissen: Auch ein Ansparen des Guthabens

ist möglich, denn der Sachbezugsgutschein

kann monatlich zum 1. neu

aufgeladen werden und ist an allen team

Tankstellen einlösbar (außer an Tankautomaten).

Und der Beschenkte schöpft

aus dem Vollen – mit monatlich bis zu 44

Euro mehr im Portemonnaie, steuer- und

abgabenfrei. Jetzt informieren!

Tankgutscheine von team

Ein Tankgutschein von team ermöglicht

bargeldloses Tanken und Einkaufen an

jeder team Tankstelle, Tankautomaten

ausgenommen. Wer seinen Freunden,

Kunden, Bekannten oder Mitarbeitern

etwas Gutes tun will, für den ist ein Gutschein

der team Tankstellen ein ideales

Geschenk – für jeden Anlass. Egal, ob in

den Nikolausstiefel, zum Geburtstag oder

zu Weihnachten: Damit trifft man immer

die richtige Wahl!

14 FLENSBURG JOURNAL • 12/2019


WEIHNACHTSMÄRKTE UND MEHR ...

Dienstag 03.12.2019

Schloss. Etwa 100 Aussteller präsentieren

in urigen Holzhütten ihre Angebote:

Handwerk, Spielzeug, Deko,

Geschenke, Schmuck, Wohnaccessoires,

u. v. m. Im Schlosscafé gibt es

Holsteiner Delikatessen, Käse- und

Wurstwaren, frische Brote, Weihnachtsgebäck,

Poffetjes, Crêpes, gebrannte

Mandeln und Marmeladen. Es

gibt auf jeden Fall viel zu entdecken

für Groß und Klein. Kinder können

zudem in der Wichtelwerkstatt Einiges

erleben und machen: Lebkuchenhäuser

backen, Geschenke basteln,

Weihnachtsgeschichten und Märchen

zuhören oder Weihnachtspost an den

Weihnachtsmann schreiben. Natürlich

ist der Weihnachtsmann auch vor Ort

und verteilt kleine Geschenke. An allen

vier Adventswochenenden samstags

und sonntags – beginnend am

30. November und endend am

22. Dezember 2019 – ist jeweils von

11 Uhr bis 20 Uhr der Weihnachtsmarkt

geöffnet.

Silvester und Alte Post

meets music

Starten Sie schwungvoll ins neue

Jahr und feiern Sie am 31. Dezember

in entspannter Atmosphäre den Jahreswechsel

im Atrium der Alten Post.

Ob „Buffet & Party“ oder „nur Party“:

Ein gelungener Start ins Jahr 2020 ist

garantiert! Auch musikalisch hat die

Alte Post wieder viel zu bieten. Den

Startschuss gibt Cathrine Jauer am

27. Februar. Gefolgt von „Alexandra´s

Dampfkapelle“ am 26. März und „The

Greyhounds“ am 23. April, bevor es

dann in die Sommerpause geht. Der

Eintritt ist wie immer frei und der Hut

für die Künstler geht rum. Alle Informationen

und Termine finden Sie unter

www.ap-hotel.de.

Weihnachtszeit im

CITTI-PARK Flensburg

Willkommen im Weihnachtsparadies:

Der CITTI-PARK Flensburg veranstaltet

wieder ein erlebnisreiches

Weihnachtsprogramm für die ganze

Familie. Sowohl drinnen wie auch

EIN FEST FÜR GENIESSER:

KULINARISCHE WEIHNACHTEN

Dienstag, 24. Dezember 2019

18.00 Uhr

Lassen Sie sich im Restaurant „1871“

von unserem festlichen 3-Gänge-

Weihnachtsmenü verzaubern!

62 € p. P. inkl. Aperitif

Selbstverständlich gibt es

auch ein festliches Menü

für Vegetarier

Bitte reservieren Sie zeitig einen Tisch.

draußen wurde festlich dekoriert.

An der Außenfassade lassen Lichterketten

das Center erstrahlen, in der

Mall funkeln Christbaumkugeln, und

mittendrin steht wieder der rund

sieben Meter hohe Weihnachtsbaum

samt nostalgischer Modelleisenbahn.

Die größte Indoor-Tanne der

ALTE POST MEETS

MUSIC 2020

27.02.: Cathrine Jauer

26.03.: Alexandra´s

Dampfkapelle

23.04.: The Greyhounds

28.05.: Engines

Figaro Alte Post GmbH & Co. KG · Rathausstraße 2 · 24937 Flensburg

info@ap-hotel.de · www.ap-hotel.de · Tel. 0461 – 80 70 81 0

17:00

Menke Planetarium

Kaluoka’hina –

Das Zauberriff

Planetarium der

Hochschule Flensburg

Fördestraße 37, Glücksburg

17:00

„Das Alphabet des Meeres“

– Lesung mit Christoph

Klimke (Berlin)

Christoph Klimke liest aus

Erzählungen und Gedichten.

Sein neuer Lyrikband

versammelt auch Gedichte

über das Reisen, über

Dichter wie Pasolini oder

Lorca, über Erinnerungen,

die Liebe und das Meer. Es

handelt sich um poetische

doch keine rein romantischen

Beobachtungen.

Denn längst ist der Ozean

nicht mehr allein Ort der

Mythen, Träume und

Abenteuer. Das Meer ist

auch Sinnbild für die

Zerstörung von Natur

geworden und das Ende von

Zufluchtslosen. Der

Gedichtband ist ein

Requiem auf den Traum, der

Leben heißt. Neben seinen

Reisen nach Italien besucht

der Autor seit über

30 Jahren einen kleinen

Ort nahe Kappeln und

seinen Dichterfreund

Günter Kunert. Der kürzlich

verstorbene bekannte

Lyriker aus Kaisborstel hat

ein Nachwort für den neuen

Gedichtband geschrieben.

Eine Kooperation der Stadtbibliothek

mit dem

Schifffahrtsmuseum,

Eintritt 5,00 Euro

Café des Schifffahrtsmuseums

18:30

Kochen:

Vegetarische Küche

Haus der Familie

Wrangelstr. 18, Flensburg

18:30-22:00

Weihnachtsplätzchen

backen

Anmeldungen über

www.vhs-flensburg.de

FLENSBURG JOURNAL • 12/2019

15


WEIHNACHTSMÄRKTE ...

© Fotos: StockPixstore – Fotolia.com

Süderstr. 92 · 24955 Harrislee · Tel. 0461 72001

info@naturgefluester.de · www.naturgeflüster.de

Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 8.00 -18.00 Uhr

Sa. 8.00- 13.00 Uhr

So. 10.00-12.00 Uhr

Wir begleiten euch sehr gerne durch die besondere

Weihnachtszeit und freuen uns auf Deinen Besuch bei

uns im Geschäft, auch gerne mit der ganzen Familie.

Während der gesamten Weihnachtszeit werden wir

mit Christrosen, Weihnachtssternen, Amaryllis und

vielem mehr die Weihnachtsvorfreude für alle

gerne blumig gestalten und die Stimmung auf

Weihnachten versüßen.

Ab dem 06. Dezember gibt es bei uns auch wieder

den Tannenbaumverkauf, Tannenbäume in

verschiedenen Größen und Formen.

Wir wünschen allen lieben und treuen Kunden eine

wunderbare und zauberhafte Weihnachtszeit

und einen fröhlichen Start ins neue Jahr.

Vi ønsker jer alle en glædelig jul og et godt nytår.

Aus ganzem Herzen wünscht dies

euer Naturgeflüster Team.

Region ist Treffpunkt und beliebtes

Fotomotiv zugleich.

In vielen Büdchen zeigen Aussteller

unter anderem Schmuck aus Edelsteinen,

es gibt einen Stickerei-Service

und allerlei Haushaltsartikel

aus echtem Olivenholz. Draußen vor

dem Haupteingang weihnachtet es

weiter: Bis zum 21. Dezember duftet

es beim Weihnachtsbaumverkauf

nach frischem Tannengrün, nebenan

kann man sich mit Grillwurst, Punsch

und gebrannten Mandeln stärken.

Einfach praktisch: Für einen freiwilligen

Spendenbeitrag an den

Verein Schutzengel verpackt der

hauseigene Einpackservice die Präsente

gleich vor Ort in festliches

Geschenkpapier. Große Freude bei

den Kleinen bereitet der Besuch des

Weihnachtsmannes. Wenn er freitags

und samstags im Shoppingcenter ist,

hat er nicht nur Süßigkeiten dabei,

sondern hält auch eine Weihnachtsmann-Sprechstunde

ab. Für kindergerechte

Unterhaltung sorgt das

lustige Puppentheater Krimmelmokel

(am 03. und 10.12., um 15 + 16

Uhr) und im KIDS-CLUB backen viele

kleine Hände eifrig Weihnachtsplätzchen

(samstags 13-17 Uhr).

Die Erwachsenen gönnen sich an

der Engelsbar eine Erfrischung:

Himmlische Wesen servieren freitags

und samstags prickelnden Sekt

und Orangensaft. Sie bekommen

am 21.12. musikalische Verstärkung

vom Ensemble „Engelsgleich“. Dieser

kleine Engelschor verzaubert durch

herrlichen Gesang, der die Herzen

berührt.

„Wir wollen, dass die Besucher ihr

Weihnachtsshopping genießen und

sich bei uns wohlfühlen. Dazu gehören

das schöne weihnachtliche

Ambiente, ein abwechslungsreiches

Programm und viele Service-Leistungen,

die für alle kostenlos sind“,

sagt Centermanager Jörg Barth.

Ein Zeitgeschenk sind die besonders

langen Öffnungszeiten bis

21 Uhr am 20., 21. und 23.12..

Am 24. Dezember sind die Türen bis

14 Uhr geöffnet.

Alle Termine und Aktionen unter

www.citti-park-flensburg.de und bei

Facebook.

Weihnachtsstimmung im

Speicher Wanderup

Sieben Wochen Weihnachtsstimmung

satt bis zum 22. Dezember 2019: Die

Weihnachtsausstellung des Spei-

Bei Vorlage dieses Coupons

erhalten Sie

53

Rabatt

beim Kauf eines Tannenbaumes

solange der Vorrat reicht, gültig vom 06.12.- 24.12.19

16 FLENSBURG JOURNAL • 12/2019


WEIHNACHTSMÄRKTE ...

Das bedeutet: Glitzernder Baumschmuck,

Sternchen, kreative Adventsarrangements,

flackernde Windlichter und wunderschöne

Weihnachtsdeko. Aber auch auf der

Suche nach dem passenden Geschenk

wird man fündig. Das Sortiment reicht

von Geschenkartikeln, Geschirr, Deko und

Wohnaccessoires über Schmuck, Feinkost

und Seifen bis hin zu skandinavischer Damenmode,

Handtaschen und entzückenden

Kleinigkeiten.

chers, die bereits am 1. November

eröffnet wurde und seit über 37

Jahren alljährlich unter dem Slogan

„Advent im Speicher“ viele, viele

Menschen nach Wanderup zieht, ist

auch noch heute genau wie Anfang

der 80er-Jahre etwas ganz Besonderes:

Viele Ausstellerinnen und

Aussteller präsentieren hier die Ergebnisse

ihres kreativen Hobbys und

laden in den großen Dachstuhl der

ehemaligen alten Holzhandlung ein.

Mit dieser besonders stimmungsvollen

Ausstellung und allen Aktivitäten

in und um den Speicher ist

„Advent im Speicher“ das Aushängeschild

des Hauses und lockt Besucher

aus ganz Schleswig-Holstein in

das schöne, aktive Geestdorf Wanderup.

Durch die Kombination aus Café

und Ausstellung wurde der Speicher

endgültig zum Ausflugsziel:

Die Gastronomie rundet mit vielen

jahreszeitlichen Spezialitäten wie

Bratäpfeln, Waffeln, Flammkuchen,

selbstgebackenen Torten u.v.m. das

Angebot ab.

Öffnungszeiten im Dezember 2019:

Jeweils mittwochs bis sonntags von

14 Uhr bis 18 Uhr!

Am Ende eines Jahres werden aus spannenden Reisen

bleibende Erinnerungen an ganz besondere Momente.

Wir sind stolz darauf, ein Teil Ihrer Reiseträume gewesen

zu sein und blicken auf ein Jahr wundervoller Augenblicke

zurück. Wir sagen DANKE und freuen uns auf Ihre

Reisewünsche im Jahr 2020!

Vertrauen Sie Flensburgs Top-Reisebüro!

Vi taler dansk!

Shuttle-Service

zum Flughafen!

Langberger Weg 4 • 24941 Flensburg • Tel. 0049-(0)461/500 36 94 • www.rcfl.de

Glitzershopping

am 5. Dezember von 18 – 21 Uhr.

Punsch, kleine Leckereien

und gute Laune inklusive!

Außerdem gibt es einen

Rabatt von 5%

auf das gesamte

Sortiment.

Süderstr. 42 - Harrislee · Tel. 0461- 95 70 49 11

Öffnungszeiten: Mo - Fr 10 -18 Uhr · Sa 10 -13 Uhr

An allen Adventssamstagen

haben wir bis 16 Uhr geöffnet!

FLENSBURG JOURNAL • 12/2019

17


Dienstag 03.12.2019

20:00

Vom bunten Teller

Niederdeutsche Bühne

Studio, Augustastraße

19:30

Menke Planetarium:

Andree Rossow

Big Pictures – Kosmische

Fotos, die Geschichte

machten

Planetarium der

Hochschule Flensburg

Fördestraße 37, Glücksburg

19:30

Theater im Bürgerhaus

„Motown goes Christmas “

Kosten pro Karte

ab 20 EUR

Süderstraße 101, Harrislee

19:30

Guys and Dolls

Eine Broadway-Legende

nach Motiven von

Damon Runyon

Stadttheater

20:00

Musikalische

Weihnachtslesung mit

Marten Threepwood

„Meine

Weihnachtsgeschichte“

Bücher Rüffer, Holm 19-21

20:00

Menschsein –

Wir sind füreinander da

Einmaliges Screening mit

anschließender

Diskussionsrunde

Concerto 2019/2020

UCI-Kinowelt

Mittwoch 04.12.2019

09:30-11:30

Wir lernen Deutsch

Deutsch für Anfänger

Familienzentrum Nordstadt

Bau‘er Landstraße 19

09:45

Pottkieker-Tag

Heilpflanze Weißdorn – mit

Weißdorn das Herz stärken?

Kostenpflichtig. Anmeldung

unter Tel. 0461-3144011

DRK-Schwesternschaft

Elsa Brändström e. V.

Mürwiker Straße 2

Weihnachtsmärkte und mehr ...

Weihnachtliche Rockmesse in

St. Johannis am Heiligabend

Auch in diesem Jahr gibt es die Rockmesse

in St. Johannis. Der Kirchenvorstand

hat sich entschlossen, die seit

fast 40 Jahren bestehende Rockmesse

KULINARIK IM HOTEL HAFEN FLENSBURG

fortzusetzen. So wird es am Heiligabend

ab 23 Uhr in der Kirche von St.

Johannis rockig und gemütlich. Mit einem

aktuellen Motto wird das Thema

des Abends erweitert: Mit Gedichten,

Zuschauerwünschen und vielen musikalischen

Beiträgen und der „Band

Punsch genießen:

bei uns im Hofgarten.

Genuss verschenken:

mit unseren Gutscheinen.

Authentisch, regional, köstlich

Frühstück: Mo.–Fr., 6.30–10.30 Uhr | Abends: täglich 17.30–22.00 Uhr

Schiffbrücke 33 | +49 461 160680 | www.hotel-hafen-flensburg.de |

and Friends“ wird dieses besondere

Ereignis wieder gefeiert werden. Das

Team vom Jugendzentrum St. Johannis

und die Pastoren Regina Franzen

und Johannes Ahrens gestalten diesen

beliebten Abend in der ältesten Kirche

Flensburgs. Die 250 Plätze in der St.

Johannis-Kirche sind am Heiligabend

stets sehr gefragt.

Weihnachten in

der Holmpassage

Im Dezember erwarten die Besucher

der Holmpassage wieder jede Menge

tolle Aktionen. Wer sich an den wundervollen

Aktionen beteiligen will, die

dem Kinderheim Regenbogen Weihnachtsgeschenke

beschert, kann sich

ab dem 30.11. eine Kugel am großen

Weihnachtsbaum am Ausgang zum ZOB

aussuchen und den darin enthaltenen

Wunsch eines Kindes erfüllen. Bis spätestens

14.12. sollten die Geschenke

bei Fresh Inn abgegeben werden, damit

sie der Weihnachtsengel zur Bescherung

mitnimmt und damit viele

Kinder sehr glücklich macht.

Für viele Kinder ist dieses Geschenk

das Einzige, das sie zu Weihnachten

bekommen, daher freuen wir uns wieder

sehr auf eine solch rege Beteiligung

wie in den letzten Jahren, wo die

Kugeln innerhalb weniger Tage abgenommen

waren.

Am 2.12. startet um 11 Uhr auch in

diesem Jahr wieder der große Tannenbaum-Schmück-Wettbewerb.

Hierfür

basteln zahlreiche Flensburger Kindergärten

wunderschönen Weihnachtsschmuck

für ihren Tannenbaum in der

Holmpassage. In der Zeit vom 2. bis

24.12. wird dann mittels Wahlkarten

der schönste Baum ermittelt. Die

drei schönsten Tannenbäume erhalten

Geldpreise für eine Neuanschaffung im

Kindergarten. Die Wahlkarten erhalten

Sie in allen teilnehmenden Geschäften

in der Holmpassage und können diese

auch dort wieder abgeben.

Am 6.12. ist von 14 bis 18 Uhr der Nikolaus

in der Holmpassage unterwegs

und verteilt Süßigkeiten.

Es lohnt sich also, ein kleines Gedicht

auswendig zu lernen.

Wer am 23.12. seine Geschenke noch

nicht eingepackt hat, kann das in der

Zeit von 11 bis 17 Uhr in der Holmpassage

von den kreativen Weihnachtswichteln

kostenlos erledigen lassen.

flj

© Fotos: StockPixstore – Fotolia.com

18 FLENSBURG JOURNAL • 12/2019


Glänzende

Weihnachten!

Mittwoch 04.12.2019

10:00-11:30

Rücken-Fit

(Pilates- & Yoga-Elemente)

mit Ewa Fanselau,

Isomatte und

Sportkleidung mitbringen

Im SBV-Gebäude 360°,

Mürwiker Straße 28-30

14:30

Kino & Klönschnack:

UCI-Kinowelt

14:30-16:00

Singen zur Gitarre

mit Cordula Peters

Im SBV-Gebäude 360°,

Mürwiker Straße 28-30

Unsere beste Autopflege

Perfekt Komplett

& Top-Pflege

erhalten Sie jetzt zum Weihnachts-Sparpreis!

statt 20,00

X

zahlen Sie

nur15,90

Gültig bis 31.12.2019. Nicht mit

anderen Rabattvorteilen kombinierbar.

Lise-Meitner-Str. 31 | Flensburg

www.wiking-tank.de

15:00

Weihnachten bei

Theodor Storm

Erzählt und gelesen von

Dorit Petersen,

(Theodor-Storm-

Gesellschaft).

Musikalische Begleitung:

Inge Lorenzen.

Im Café inklusive

Trümmertorte und Kaffee.

Speicher, Wanderup

17:00

Der Froschkönig

Niederdeutsche Bühne

Studio, Augustastraße

17:30-19:00

Brigittes Klön- und

Schreibcafé im

„Komm rein ... mach mit“,

SBV,

Apenrader Straße 148

18:00-19:30

Lebendiger Advent

Lieder und Geschichten

mit Punsch

Familienzentrum Nordstadt

Hinterhof

Bau‘er Landstraße 19

18:30-21:30

Nähen macht Spaß!

Anmeldungen über

www.vhs-flensburg.de

19:00

Die „Initiative für Selbstbestimmtes

Sterben“

trifft sich

Kontakt: 0461-24505.

Stadtteilhaus, Neustadt 12

FLENSBURG JOURNAL • 12/2019

19


Adventsmarkt

in der Walzenmühle

Was verbindet die Lernwerkstätten in der Gemeinschaftsschule West,

Streuobstwiesen, Bienenstöcke und Hochbeete mit dem 14. Adventsmarkt

in der Flensburger Walzenmühle?

Auf der Streuobstwiese am Ballastberg im Volkspark,

die die Flensburger Rotary Clubs 2018 in Gemeinschaftsarbeit

angelegt haben, stehen jetzt

zehn Bienenstöcke. Der dort gewonnene „Geiler“

Honig, der ca. 15 Prozent Pollen von Obstblüten

enthält, kann beim diesjährigen Adventsmarkt

erworben werden. In der Lernwerkstatt, in der

Jugendliche auf diverse Berufsausbildungsgänge

(Holz, Metall, Friseur, Malerei und Gastronomie,)

vorbereitet werden, gibt es jetzt auch die

Lernwerkstatt Garten- und Landschaftsbau. In

rückenfreundlichen Hochbeeten werden Gemüse

und Kräuter herangezogen. Streuobstwiesen sind

ideale Lebensräume für diverse Kleinlebewesen

wie Insekten und andere wirbellose Tiere, Vögel,

Kleinsäuger. Das Thema Insektensterben ist in aller

Munde und neben den Honigbienen, die so etwas

wie „Haustiere“ sind, gilt es die Wildbienen und

viele andere wirbellose Tiere zu schützen bzw. ihnen

Lebensraum und Nahrung zu lassen. Dann gibt

es vielleicht wieder mehr Vögel. Streuobstwiesen

bieten sich deshalb auch als Stellplatz für „Insektenhotels“

an.

Wie jedes Jahr kommt der Erlös dieses Marktes

Kindern und Jugendlichen in Flensburg zugute.

Schutzengel e. V. möchte eine „Schreibaby-Sprechstunde“

einrichten, sie ist wichtig für Eltern von

Kindern, deren Baby ständig schreit. Unterstützt

werden soll außerdem die musiktherapeutische

Förderung von Kindern und Jugendlichen mit Behinderung,

die die Lebenshilfe Flensburg anbietet.

Aber die Veranstalter hoffen wieder auf einen Erlös,

mit dem sie noch weitere andere Projekte finanziell

unterstützen können.

Deshalb wünschen sich die Flensburger vier Lions

Clubs, drei Rotary Clubs, Rotaract, Inner Wheel und

die Soroptimisten, alles wohltätige Organisationen,

und weitere Marktbeschicker viele Besucher,

die Tombola-Lose für die hochwertigen Gewinne

erwerben, die Kaffee und Kuchen, Punsch, Suppe

und Schmalzbrote verzehren. Der RC Flensburg

bietet frisch gebrautes Weihnachtsbier, der RC

FL Nordertor hat wieder ein Kochbüchlein zusammengestellt.

Außerdem gibt es wieder ein großes

Angebot an adventlichen und weihnachtlichen Geschenken

wie Bücher, Karten und Bilder, Kalender

und Rum, Handwerkliches aus Afrika sowie Kulinarisches.

Kim Schmidt wird am Stand von Bücher

Rüffer seinen neuesten Band „Local Heroes“ signieren.

Die denkmalgeschützte Walzenmühle von 1889 mit

ihrer wechselvollen Geschichte wurde 2007 als Medien-

und Kulturzentrum eingeweiht. Ihr unterer

Bereich eignet sich gut als Raum für diesen Markt,

besonders weil Roberto Gavin mit seinem dort ansässigen

Weinkontor die Veranstaltung jedes Jahr

bei der Vorbereitung und Durchführung tatkräftig

unterstützt. Damit die musikalische Unterhaltung

von der Empore gut klingt, baut Michael Holst wieder

seine Musikanlage auf. Traditionell eröffnen

um 10:00 Uhr die Bläser der Goethe-Schule den

Markt, dann folgen die Schüler von Ramsharde, Sylvia

Wieland und Ansgar Hüning werden auftreten.

Gisela Walter

Adventsmarkt

Walzenmühle

Gemeinsamer Adventsmarkt

der Flensburger Service-Clubs

SONNABEND

30. NOVEMBER

von 10 bis 17 Uhr in der Walzenmühle

FLENSBURG · NEUSTADT

WWW.ADVENTSMARKT-WALZENMUEHLE.DE

20 FLENSBURG JOURNAL • 12/2019

Rotaract

Flensburg

Stand: Oktober 2019


Auf die Plätze, Fertig,

Santas Run

am 8. Dezember 2019

Am 8. Dezember um 14:00 Uhr ertönt in Flensburg zum

fünften Mal das Startsignal am Willy-Brandt-Platz.

Weihnachtlich verkleidete Läufer oder Geher strömen

dann für einen guten Zweck durch die Innenstadt,

um die ca. 1,5 Kilometer lange Strecke einmal gemächlich

oder freiwillig zweimal schnell zurückzulegen.

Natürlich gibt es vorher ein kurzes und knackiges

Warm-Up.

Wem das nicht reicht, kann sich auch im

Start-Ziel-Bereich mit Musik, Punsch und

Waffeln zusätzlich aufwärmen.

Also seid dabei und kommt zum lustigsten

Lauf des Jahres.

Wer sich noch nicht angemeldet und

keine Verkleidung hat, kann sich gerne

unter www.santasfunrun.de anmelden.

Für 15 Euro, Kinder zahlen 5 Euro, tut

man Gutes und bekommt zusätzlich

noch ein Weihnachtsmannkostüm und

Kinder eine Weihnachtsmütze.

Das beste Kostüm wird auch prämiert,

der Fantasie sind keine Grenzen

gesetzt.

Organisiert wird der Lauf von Roundtable

und Old Tablers 53 Flensburg,

die mit dem Erlös den BMX Park

Schlachthof und das Frauenhaus

unterstützen.

Wo anmelden:

www.santasfunrun.de

Abholung Startnummer und Kostüme:

NOSPA am Südergraben

Wann: 8. Dezember, ab 14:00 Uhr

Wo: Willy-Brandt-Platz, Schiffbrücke

Kosten für Läufer und Geher:

15,00 E inkl. Kostüm

Kinder: 5,00 E inkl. Mütze

FLENSBURG JOURNAL • 12/2019

21


Mittwoch 04.12.2019

Oh, Tannenbaum

19:30

Überraschungsabend

C.ulturgut

Alter Husumer Weg

19:30

Gedanken-Austausch

Veranstaltet von der

Internationalen Schule des

Goldenen Rosenkreuzes

Aktivitetshuset

Norderstraße 49

Donnerstag 05.12.2019

08:00-10:00

Elterncafe

Familienzentrum Neustadt

Bau’er Landstraße 19

09:00+11:00

Der Räuber Hotzenplotz

Familienstück zur

Weihnachtszeit von

Otfried Preußler

Stadttheater

10:00-12:00

Tausch- und Plauschbörse

Familienzentrum Fruerlund

Travestraße 5

Der Weihnachtsbaum

wie er wurde,

was er heute ist

Weihnachtsbaumschlagen

auf Gut Oestergaard

Es gibt wohl weltweit kein

zweites Symbol, das so mit dem Weihnachtsfest

verbunden wird, wie der

Weihnachtsbaum oder Christbaum.

Dabei ist der Brauch, sich einen Tannenbaum

in die Wohnung zu stellen,

noch recht jung - verglichen mit der

über 2.000 Jahre zurückliegenden Geburt

Christi, dem Anlass für das Weihnachtsfest.

Erst im 15. Jahrhundert

wurden die ersten Christbäume aufgestellt:

Martin Luther und andere Reformatoren

erklärten ihn damals zum

Weihnachtssymbol der Protestanten,

dagegen gehörte die Krippe lange Zeit

nur zur katholischen Weihnacht.

Seinen Ursprung hat der Weihnachtsbaum

aber wahrscheinlich in der

heidnischen Tradition. Zur Zeit der

Wintersonnenwende holte man sich

sogenannte Wintermaien ins Haus.

Diese grünen Zweige waren ein Zeichen

des Lebens und versprachen

Schutz und Fruchtbarkeit. Im ausgehenden

Mittelalter vermischte sich

Heidnisches mit Christlichem. Erste

Erwähnung findet ein geschmückter

Baum im Zusammenhang mit einer Bäckerzunft

Freiburgs im Jahr 1419. Eindeutig

sind die Anfänge jedoch nicht:

Das lettische Riga etwa feierte 2010

das 500. Jubiläum des geschmückten

Weihnachtsbaumes.

Der Schritt von immergrünen Zweigen

im Haus zum geschmückten

Tannenbaum scheint zuerst in Südwestdeutschland

gegangen worden

zu sein. Einer Überlieferung aus dem

Jahr 1535 zufolge wurde damals in

Straßburg bereits mit Bäumen gehandelt.

Verkauft wurden kleine Eiben,

Stechpalmen und Buchsbäume,

die noch ohne Kerzen in den Stuben

aufgehängt wurden. 1570 tauchte der

Brauch auch im Norden auf: In den

Zunfthäusern der Bremer Handwerker

wurden mit Äpfeln, Nüssen und

Datteln behängte Bäume aufgestellt.

Kinder durften den schmackhaften

Schmuck abnehmen und essen. Ab

1730 wurden die Bäume auch erstmals

mit Kerzen geschmückt. Die Lichterbäume

standen aber zunächst nur in

den Häusern evangelischer Familien.

Konfessionsübergreifend eroberte der

Tannenbaum die Wohnzimmer in der

Zeit der Freiheitskriege gegen Napoleon

zu Beginn des 19. Jahrhunderts.

10:00-16:00

50plus-Tag

Fördeland Therme,

Glücksburg

11:30

Höfe, Rum und alte Schiffe

Stadtführung in Flensburg,

kostenpflichtig

Infos auf Seite 106

14:00

Orientalisches Café

Kulturhof Flensburg

Große Str. 42-44, Flensburg

15:00

Tag des Ehrenamts

Wir feiern das Ehrenamt

im Rahmen einer bunten

Veranstaltung und sagen

von Herzen Danke!

Interessenten können sich

unter der Telefonnummer

0461 – 1441514 bei Verena

Schmidt-Braess oder direkt

im Stadtteilcafé

(Schulze-Delitzsch-Str. 21,

Tel.: 0461-1441537)

anmelden.

Servicehaus Sandberg

In diesem Jahr wird es am Samstag, den

14.12. und Sonntag, den 15.12. von 10.00 Uhr

bis 17.00 Uhr im Wald von Gut Oestergaard

einen Weihnachtsbaumverkauf geben.

Die Bäume sind mittlerweile etwa 8-12 Jahre

alt und es sind alle Größen vorhanden von

etwa 1 m bis 3 m.

„Sie können die Bäume selber aussuchen und

schlagen, oder wir übernehmen das für Sie.

Zudem wird ein Lieferservice angeboten“, informiert

der Veranstalter Jörg Lempelius. Für

die gemütliche Stimmung wird ein Lagerfeuer

entzündet. Punsch, Kakao und Stockbrot gehören

natürlich dazu. Die Kinder dürfen sich

auf spannende Waldabenteuer freuen, sobald

der Weihnachtsbaum gefunden ist.

Beim Kauf eines Weihnachtsbaumes erhält jeder

Käufer einen Punsch gratis!

Das Team von Gut Oestergaard und der Eventkoch

Manfred Weinmann sorgen für das leibliche

Wohl!

Weihnachten

Weihnachtsbäume

… am 14. & 15. Dezember von 10 – 17 Uhr

Im Oestergaarder Wald direkt an der Ostsee!

Selbst aussuchen und schlagen

Punsch, Kakao, Feuerschale und Stockbrot

Waldabenteuer für Kinder

Beim Kauf eines Weihnachtsbaumes erhalten Sie einen

Punsch gratis!

Weitere Infos unter: www.gut-oestergaard.de

Gut Oestergaard

Familie Lempelius freut sich auf Ihren Besuch.

Urlaub, Veranstaltungen, Feste & Gruppen, Maislabyrinth,

sveas hus und mehr: www.gut-oestergaard.de

22 FLENSBURG JOURNAL • 12/2019


Der Baum

wurde damals

zum

Sinnbild

des

Deutschtums

und

unabhängig

von der

Glaubensrichtung

als Bestandteil

des Weihnachtsfestes anerkannt.

Heutige Bedeutung des

Weihnachtsbaums

Heute ist der Weihnachtsbaum nicht

mehr aus den Wohnzimmern wegzudenken.

Alljährlich bringt er uns in

Weihnachtsstimmung und taucht folgerichtig

in fast jedem Haushalt auf.

Der beliebteste, deutsche Christbaum

ist die Nordmanntanne. In den letzten

Jahren ging der Trend zunehmend

zu regionalen Tannen über. Allerdings

taucht ein Großteil der Weihnachtsbäume

nicht mehr als Naturprodukt

im Wald auf, sondern wird speziell für

Weihnachten auf Plantagen angebaut.

Weihnachtsbaumkauf

Etwa 700.000 Bäume werden pro Saison

in Schleswig-Holstein geschlagen.

Am beliebtesten ist und bleibt

auch hierzulande die Nordmanntanne.

Beim Preis hat sich im Vergleich

zu den Vorjahren nichts verändert.

Er liegt laut Arbeitsgemeinschaft der

Weihnachtsbaumproduzenten zwischen

18 und 23 Euro pro Meter. Der

teilweise trockene Sommer habe der

Qualität nicht geschadet, wissen die

Experten zu berichten. Viele Bürger

machen seit Jahren ein Event aus dem

Kauf der Tanne, und die Anbieter helfen

dabei gern, neben einer großen

Auswahl an Tannenbäumen wird meist

zur Hebung der Weihnachtsstimmung

weihnachtliche Kost und spezielle

Getränke wie Punsch, neben Aktivitäten

für die Kinder, angeboten. Eine

Auswahl von Anbietern finden Sie auf

diesen Seiten – nutzen Sie deren Erfahrung

und Wissen auf dem Gebiet

„Weihnachtsbäume“, und genießen

Sie vor Ort einen gemütlichen und

vorweihnachtlichen Nachmittag oder

Abend!

flj

Weihnachtsbaum-Verkauf

in Gremmerup, Stadtweg 4

auch zum Selberschlagen!

vom 1. Advent bis Heiligabend

Gratis Punsch

zu jedem gekauften Baum

Ponyreiten

am 3. Advent

Am 2. u. 3. Advent

mit Weihnachtsmarkt,

Waffeln, Bratwurst

und mir!

FLENSBURG JOURNAL • 12/2019

23


„Geliebte‘‘ Rituale :

Nur das Beste für das Fest!

„Alle Jahre wieder…“ … wird mit Sicherheit so mancher

Mitbürger und manche Mitbürgerin in diesen

Tagen und Wochen denken oder aber leise vor sich

hin seufzen, der das Problem hat, seine Liebsten zu

Weihnachten möglichst originell und einfallsreich

beschenken zu wollen. Jedes Jahr stellt sich einem

das gleiche (Luxus-) Problem: Was schenke ich bloß

meiner Frau, meinen Kindern, Eltern, Geschwistern,

Enkeln, Nichten, Neffen, Freunden und und und…?

Es ist ja eigentlich ganz egal, ob man nun das Schenken

an sich als Segen oder gar als Fluch betrachtet -

wir leben längst in einer Wohlstandgesellschaft, die

sich Wünsche meist sofort selbst erfüllt – dennoch:

Das Schenken und auch das „Beschenkt werden“

liebt insgeheim ein jeder von uns, erst recht dann,

wenn kleine Kinder, Enkelkinder und Patenkinder ins

Spiel kommen. Seien Sie also kein Spielverderber,

machen Sie mit beim „Weihnachtsgeschenke verschenken“

– es muss ja nicht gleich das bekannte

„Füllhorn“ sein, das man über andere ausschüttet!

Wir möchten Ihnen dabei hilfreich zur Seite stehen,

Ihnen Vorschläge machen und Anregungen

geben, indem wir Ihnen ein paar interessante Geschenktipps

präsentieren nach dem Motto: Was

könnte ich wem schenken?

flj

Neu!

Jetzt auch mit

Onlineshop

AUS „A

Anfertigung

WIRD „NEU“

Umarbeitung

Reparatur

Goldankauf

Mühlenholz 26

Flensburg-Fruerlund

Telefon 04 61 – 3 33 39

www.goldschmiede-reich.de

Otto Immler GmbH

Schleswiger Straße 99 · 24941 Flensburg

Tel.: 04 61 - 9 80 76 · Fax: 04 61 - 9 82 44

www.immler24.de

www.flensburgjournal.de

24 FLENSBURG JOURNAL • 11/2019 12/2019


Stadtmatrosen Flensburg

Norderstraße 19

Kinder Hoodie

verschiedene Farben und Motive

oder eigenes Motiv

Preis: 44,90 Euro

30 €

Gutschein

ab 100 €

Einkaufswert*

Kinogutscheine

Ganz einfach das

Richtige schenken!

* gilt nur am 5./6./7.12.2019!

vollständige Bedingungen unter www.vivart-wohnmagazin.de

Wir laden Sie herzlich zu unserer

Winterausstellung ein.

Hier finden Sie viele zauberhafte Geschenkideen.

Kino ist ein schönes Geschenk

uci-shop.de

MÖBEL • STOFFE • DEKORATIONEN

VIVART Wohnmagazin GmbH

Engelsbyer Str. 11 • 24943 Flensburg/Engelsby

www.vivart-wohnmagazin.de

Do. + Fr.: 11 - 18 Uhr | Sa.: 11 - 14 Uhr

FLENSBURG JOURNAL • 12/2019 11/2019

25 3


Limited

Edition

Der SG

Meisterschafts-Rum

„The Flensational“

Johannsen Rum

Marienstraße 6

„Flensburger Senior 1965“

echter Jamaica Rum

Preis mit Glas: 27,- Euro

54,99 €

Jetzt erhältlich im

SG Fanshop und beim

TeeGschwendner

Große Straße 3

Weihnachtspräsente

mit unterschiedlichen

Weihnachtstees, Kandis

und Schokolade

Preis: ab 10,- Euro

426 FLENSBURG JOURNAL • 11/2019 12/2019


Gandalph

Große Straße 39-41

„Drachen Sachen“

kurzweiliges Kartenspiel –

wer die wenigsten Goldstücke

verliert gewinnt.

2 - 6 Spieler

Altersempfehlung 10+

Dauer 30 - 60 Minuten

Preis: 12,99 Euro

Back Pack

Rucksack

€ 19,90

AKTION

Du suchst noch das passende Geschenk?

Wir haben das ideale Angebot für Dich:

4 x EMS Personal Training + Trainingsoutfit

im Wert von 259,– €

jetzt für nur 99,– € verschenken!

Schlüsselanhänger

€ 11,95

Füllfederhalter

€ 69,50

Starte jetzt mit Deinem/r Freund/in

fit & vital in das neue Jahr!

Fördestraße 63a | 24944 Flensburg | flensburg@kformen.com

0461 663 557 16 | www.körperformen.com

Lise-Meitner-Str. 26 ∙ 24941 Flensburg ∙ T 0461 903 30-116

FLENSBURG JOURNAL • 11/2019

5


Firma Holtegel

Eckernförder Landstraße 71

Küchenmaschine

KitchenAid 5KSM175PS

Leistung 300 W

10 Geschwindigkeitsstufen

erhältlich in 20 versch. Farben

Sonderpreis bei Vorlage Flensburg

Journal bis 31.01.2020

statt 699,- Euro

Preis: 599,- Euro

Unser Geschenktipp:

Verschenken sie

AUszeiten Vom AlltAG

Und Gönnen sie ihren

liebsten momente

der erholUnG Und

enspAnnUnG. mit

Unserem Geschenktipp

erhAlten sie sechs

tAGeskArten für Unsere

sAUnAlAndschAft.

Die kleine Karte

für große Erholung!

99 €

Öffnungszeiten zu Weihnachten und Silvester:

24.12.2019 Gutscheinverkauf von 10.00 - 14.00 Uhr

Therme und Sauna geschlossen

25.12.19 von 10.00 - 22.00 Uhr (kein Frühschwimmen)

26.12.19 von 10.00 - 22.00 Uhr

31.12.19 von 10.00 - 16.00 Uhr (06.00 - 10.00 Uhr Frühschwimmen)

01.01.20 von 10.00 - 22.00 Uhr

Brüning

Große Straße 2A

allradgetriebenes,

ferngesteuertes Auto

Einsteigermodell

bis zu 40 km/h

spritzwassergeschützt

Preis: 109.99 Euro

www.foerdeland-therme.de ● Telefon: 04631.44407-0

628 FLENSBURG JOURNAL • 11/2019 12/2019


Hans-Erhard Henningsen

Wagner Orthopädie

Norderstraße 5

RUSSKA Entspannungskissen

mit Massagefunktion

Praktische, handliche Größe,

überall einsetzbar.

Sanfte Massage durch Vibration

Preis: 20,- Euro

Einige Blicke hinter die

Kulissen von Deutschlands

nördlichster Museumseisenbahn

Die passende Idee:

Geschenkgutschein

von

Ein Bildband – nicht nur für

Dampfeisenbahn-Liebhaber!

Der bekannte Autor Hans-Erhard Henningsen

(„100 Jahre Alexandra – eine Legende lebt“) schrieb

diesen außergewöhnlichen Bildband mit dem Titel:

Di.- Fr. 9 - 18 Uhr

Sa. 9 - 14 Uhr

WIR SIND

WIR SIND

Große Straße 18 · 24937 Flensburg

Tel. 04 61 - 23 010 · www.fasson-friseure.de

„Die Angelner

Dampfeisenbahn“

Einige Blicke hinter die Kulissen von Deutschlands

nördlichster Museumseisenbahn.

Bildband im Format DIN A4, 84 Seiten Umfang

mit über 150 farbigen Abbildungen.

Musikschule Flensburg

Musikschule Flensburg

Telefon: (0461) 14 19 Telefon: 10

(0461) 14 1419 1910

10

Marienkichhof 2-3, Marienkichhof Flensburg

2-3, Flensburg

In jeder Buchhaltung

erhältlich.

Preis nur 9,80 €

ISBN: 3-932635-62-5

FLENSBURG JOURNAL • 12/2019 11/2019

29 7


CONTIGO

Fairtrade Shop

Große Straße 37

Kaffeerösterei

BIO + FAIR Schokolade,

Kaffee und andere

schöne Dinge,

z. B. 250 g Kaffee

Preis: ab 5,90 Euro

Garten 2000

Altholzkrug 40, Handewitt

Dipp Gewürze – verschenken Sie

doch mal Gewürzzubereitungen.

Viele verschiedene, leckere Sorten

ab 3,50 Euro

Super

Geschenkideen:

Vogelfutterhäuser

Passend dazu auch

hochwertiges

Vogelfutter erhältlich!

EUR 899,00

Ø = 70cm

nur 85,- E

Ø = 55cm

nur 69,- E

Fuß für

Vogelfutterhaus

nur

24,99 E

... oder ein Geschenk in Form eines

GUTSCHEINS

Oui Store

Große Straße 79

Damen Animal

Print Leoparden-Mantel

30 % Rabatt

Preis: 299,95 Euro

830 FLENSBURG JOURNAL • 11/2019 12/2019


Sinnerup

Holm 57-61

Weihnachtsmobile

Georg Jensen

statt 58,- Euro

pro Stück

nur 14,- Euro

C

ulturgut

ulturgut

Info & Tickets

www.culturgut.eu

Info & Tickets

www.culturgut.eu

Raum für Feste, Kunst und Kultur

Raum für Feste, Kunst und Kultur

Bücher Rüffer

Holm 19/21

die komplette Harry Potter Jubiläumsausgabe

jetzt neu im Schuber inkl. 3 Standfiguren

Preis: 129,- Euro

Viele Neuheiten eingetroffen!

Bürostühle jetzt

mit 20% Rabatt

Immer eine Idee besser...

Langberger Weg 4

WESTERALLEE 161 · 24941 FLENSBURG

TEL. 0461 5 98 98 · www.froebelhaus.de

Ihre Veranstaltung bei uns im Haus

Wir erstellen Ihr individuelles Angebot für

Hochzeiten, Ihre Veranstaltung Geburtstage, Feiern bei in uns der C.ulturgutBAR,

im Haus

Trauerkaffee, Wir erstellen Tagungen Ihr individuelles und Business-Events.

Angebot für

Hochzeiten, Geburtstage, Feiern in der C.ulturgutBAR,

Trauerkaffee, Tagungen und Business-Events.

PROGRAMM 2019/2020

PROGRAMM 2019/2020

30.11. Schwarzblond - „Sahnehäubchen Best Of Revue“

SA 19:30 Mit dem Berliner Duo Monella Caspar und Benny Hiller

30.11. 08.12. Musikalische Schwarzblond Lesung - „Sahnehäubchen und Adventskaffee

Best Of Revue“

SA SO 19:30 15:00 Mit mit dem Autor Berliner Marten Duo Threepwood Monella Caspar und Benny Hiller

08.12. 18.01. Charly Musikalische Schreckschuss Lesung und Band Adventskaffee

SO SA 20:00 15:00 mit Klassiker Autor aus Marten Soul, Threepwood

Blues und Boogie der letzten 40 Jahre

18.01. 22.01. Niederdeutsche Charly Schreckschuss Bühne Band Rendsburg

SA MI 19:30 20:00 Klassiker „Dat Wunner aus Soul, vun San Blues Miguel“ und Boogie der letzten 40 Jahre

22.01. 01.02. Niederdeutsche Drumchapel Mist und Bühne Outfield Rendsburg Westwood

MI SA 19:30 „Dat Irisch-Schottischer Wunner vun San Partyabend Miguel“ mit landestypischen Getränken

01.02. 19.02. Drumchapel Niederdeutsche Mist Bühne und Outfield Rendsburg Westwood

SA MI 19:30 Irisch-Schottischer „De Radikalkur“ Partyabend mit landestypischen Getränken

19.02. 07.03. Sekt Niederdeutsche And The City Bühne - Comedy-Revue Rendsburg

MI SA 19:30 „De „Letzte Radikalkur“ Runde“ ... Die Abschiedstour

07.03. 08.03. Sekt And The City - Comedy-Revue

SA SO 19:30 „Letzte Runde“ ... Die Abschiedstour

08.03. 27.03. Michy Sekt And Reincke The City - Comedy-Revue

SO FR 19:30 „Letzte „6000 Jahre Runde“ Michy ... Die Reincke Abschiedstour - das Geheimnis meines Erfolges“

27.03. 28.03. Michy Ingo Oschmann Reincke

FR SA 19:30 „6000 „Schönen Jahre Gruß, Michy Reincke komm zu - das Fuß“, Geheimnis das Beste meines aus 25 Erfolges“ Jahren

28.03. 25.04. Ingo Albers Oschmann Ahoi! Junge Männer, altes Liedgut

SA 19:30 „Schönen Waschechte Gruß, Jungens ich komm von der zu Hamburger Fuß“, das Beste Waterkant aus 25 Jahren

25.04. Albers Ahoi! Junge Männer, altes Liedgut

Tel. Tel. +49(0)461-99577110 | | Alter Husumer Weg 222 | 24941 | Flensburg

SA Tickets 19:30 an Tickets Waschechte allen bekannten allen Jungens bekannten Vorverkaufsstellen

von der Hamburger Vorverkaufsstellen Waterkant

Tel. Tel. Ticketschalter +49(0)461-99577110 Ticketschalter im Haus DI | | Alter - im SA Haus 10 Husumer - 13 DI Uhr - SA Weg 10222 - 13 | 24941 | Uhr

Flensburg

Tickets an Tickets allen bekannten allen bekannten Vorverkaufsstellen Vorverkaufsstellen

Ticketschalter Ticketschalter im Haus DI - im SA Haus 10 - 13 DI Uhr - SA 10 - 13 Uhr

Tickets oder

Gutschein schenken

Tickets oder

Gutschein schenken

Bild: fotolia.de Bild: fotolia.de

FLENSBURG JOURNAL • 12/2019 11/2019

Anz_95x273_Journal_19/20.indd 2 08.11.19 10:40

31 9

Anz_95x273_Journal_19/20.indd 2 08.11.19 10:40


Schwesterherz

Süderstraße 42, Harrislee

Kuschelige Dreiecksstücher

der Marke Knit Factory

Die Tücher sind in diversen

Farben erhältlich, wie z. B.

Anthrazit,Hellgrau, Rosa,

Mint, Curry ...

Passend zu den Schals

kann mit Mützen der

gleichen Farben das Outfit

ergänzt werden.

Preis: 39,95 Euro

Reisebüro Vanselow

im CITTI-PARK

Langberger Weg 4

Verschenken Sie

Glücksmomente im Form

von Gutscheinen

für Reisen, Musicals

u. a. schöne Dinge

Ferngläser?

natürlich

bei ...

NEU – NEU - NEU

25,- E

Aug. Clauberg · Große Str. 25 · 24937 Flensburg · Tel. 0461 - 256 40 · clauberg@t-online.de

EldoRADo

Flensburg

Kauslundhof 5

CHIBA Winter-Fahrradhandschuh

aus

Recyclingmaterial

reflektierend, besonders

wärmend, sowie windund

wasserdicht

Preis 69,90 Euro

10 32 FLENSBURG JOURNAL • 11/2019 12/2019


Media Markt

Langberger Weg 4

Spielekonsole Nintendo Switch

32 GB Speicher, 6,2 Zoll Multi-Touchscreen

aktuell für 309,- Euro

www.benjaminnolte.de

Landschaftsmotive aus

Flensburg und der Region

auf Leinwand.

Viele verschiedene Motive

und Formate.

Unter Vorlage des

Flensburg Journal

20 % Weihnachtsrabatt

FLENSBURG JOURNAL • 12/2019 11/2019

11 33


In allen Buchhandlungen erhältlich!

Bildband im

Format DIN A4,

Hardcover mit

124 Seiten Umfang,

mit über

150 Abbildungen.

Autor: Jan Kirschner

nur 19,80 Euro

Sünderup 46 · 24943 Flensburg

Tel.: 0461– 670 00 00

ISBN 978-3-932635-77-9

Die mit der Abschlussprüfung beauftragte Deutsche

Versuchsanstalt forderte weitere Unter-

Wilhelmstraße warf die Besatzung einen Fa l-

drehte eine Schleife über das Zentrum. Über der

lagen an. Es ging im Wesentlichen um einige schirm mit einem großen Blumenstrauß, der für

statische Fragen und das Blaugas, das anstelle

des herkömmlichen Benzins als Treibstoff des war, ab. Die Überraschung verfing sich a lerdings

Reichspräsident Paul von Hindenburg gedacht

LZ127 verwendet werden so lte. Für den ersten in den Telegraphendrähten und musste von einem

Polizisten gerettet werden.

Testaufstieg hatte der „Graf Zeppelin“ noch die

Auflage, nicht über Siedlungen zu fliegen. Nach Derweil diskutierte die Öffentlichkeit über den

klärenden Gesprächen im Kurgartenhotel waren Abstecher der vergangenen Nacht in die Niederlande.

Die nationalkonservative Presse hatte

die Unstimmigkeiten zwischen Berlin und Friedrichshafen

ausgeräumt. Nach dem geglückten berichtet, dass der LZ 127 über das Haus Doorn,

Jungfernflug scherzte Hugo Eckener: „Die Ventile dem Exil des letzten deutschen Kaisers geflogen

haben so gut funktioniert, dass ich beschlossen wäre. „Das stimmt nicht“, musste Hugo Eckener

habe, im Schiff einen Luftkurort einzurichten.“ dementieren. „Wir nahmen direkten Kurs auf Rotterdam,

weil es mit seinen erleuchteten Hafenan-

Am 28. September 1928 kam seine Stimme über

den Äther: „Meine sehr verehrten Damen und lagen der beste Ausgangspunkt für eine nächtliche

Navigationsfahrt über See ist.“ Das „Haus

Herren, guten Morgen!“ Es war das erste Mal,

dass ein Luftschiff an den deutschen Rundfunk Doorn“ lag etwa 20 Kilometer nördlich der Route

angeschlossen war. Der inzwischen 60 Jahre alte des Zeppelins.

Zeppelin-Kommandant bedankte sich bei a len Hugo Eckener befand sich mit seinen Gedanken

Hörern, die zum Bau des LZ 127 beigetragen hatten.

Es ging an diesem Tag über mehrere bayden

brauchen, bis wir drüben sind“, teilte er in

bereits in den USA. „Wir werden 50 bis 80 Stunrische

Städte. Eine knappe Woche später stand Friedrichshafen der versammelten Presse mit.

die 35-stündige Dauerfahrt über die gesamte „Im Luftschiff fliegt man nicht, fährt man nicht,

Republik an.

sondern reist man in der schönsten Art, die man

Am 3. Oktober, einem Mittwoch, war im Morgengrauen

ein Spaziergänger auf der Lecker den 20 Passagieren, die am 10. Oktober an Bord

mit dem Worte Reisen verbindet“, versprach er

Chaussee, vor den Toren Flensburgs, unterwegs. gingen. A les war vorbereitet. Doch auf dem Atlantik

tobten Stürme, viele Drohbriefe Dampfer bekommen, gerieten in dass auf die beiden Luft-

Plötzlich hörte er ein vom Süden kommendes,

undefinierbares Motorengeräusch. Er geriet Seenot. Hugo Eckener schiffe vertagte aus den Nazi-Deutschland Aufstieg, Anschläge verübt

in Panik. „Im Kriege hat man es ja gelernt, das bekam in der Nacht vor werden Anspannung so len. kein Oder Auge war a les nur eine Falschmeldung?

unzähligen Der 68-Jährige Schaulus-wo lte nicht wahrhaben,

Singen der feindlichen und das tiefe Brummen zu. Er spürte den Druck der

der unsrigen Luftvögel zu erkennen“, erzählte er tigen, die ein Spektakel dass erwarteten seine langjährigen – es klatsch-Bestrebungeten aber nur Regen und Wind Liniennetz an das zu Fenster. scheitern Erst drohten. Erst im Februar

um einen

später. Nur 150 Meter über dem Wanderer flog

etwas Gewaltiges: „eine Zigarre mit Feuer an um 5 Uhr legte sich das hatte Unwetter, er sich drei in Stunden Staaten aufgehalten, um die

beiden Enden und in der Mitte.“ Es war der „Graf später erhob sich der „Graf neue Saison Zeppelin“. vorzubereiten. Am 11. Das fliegende Luxusschiff,

auf das den den Atlantik Atlantik und schon 34 Mal erfolgreich

Zeppelin“, der kurz darauf die Flensburger Innenstadt

querte, die Marineschule mit einer Neigung New York.

überquert hatte, sollte in den nächsten Monaten

Oktober 1928 nahm er Kurs

grüßte und gen Kiel entschwand. Wegen

der frühen Morgenstunde hatten

ren. Sogar ein Vertrag mit einem amerikanischen

18 Mal von Frankfurt in die USA und zurück fah-

nur wenige Nordlichter die Passage

Partner war ausgearbeitet, um den Liniendienst

bemerkt. „Doktor Eckener hätte unterwegs

anhalten und einen Grog trinken

Mit dem Schlaf war es vorbei. Hugo Eckener grü-

auf gemeinsame Beine zu ste len.

so len, bis wir a le aufgestanden sind“,

belte. Weitere Anrufe verbesserten den Kenntnisstand

und schärften das Bild der Katastrophe. Der

schmunzelte man auf den Straßen.

Derweil verkündeten die Morgenblätter,

dass der „Graf Zeppelin“ am

von ungünstigen Winden etliche Stunden Verspä-

„Hindenburg“ hatte über dem Ozean aufgrund

Vormittag in Berlin eintreffen würde.

tung angesammelt, musste dann an der US-Ostküste

heftige Gewitter abwarten. Nach rund drei

Sämtliche Plätze, die einen freien Ausblick

gestatten, wurden von dichten

Stunden nieselte es in Lakehurst nur noch. Die Landung

begann. Plötzlich breitete sich vom Heck in

Menschenmengen belagert. Auf den

Straßen stauten sich die Verkehrsmittel,

Richtung Bug ein Wasserstoff-Feuer aus. Binnen

die Lufthansa ließ zur Begrüßung drei

32 Sekunden verbrannte der „Hindenburg“ zu

Flugzeuge aufsteigen. Das Luftschiff

einem Haufen Aluminiumschrott. 13 Passagiere,

22 Besatzungsmitglieder und ein Mitarbeiter des

Bodenpersonals starben. Lakehurst und der 6. Mai

1937 stehen seitdem für das größte Unglück in der

zivilen Luftschifffahrt.

60 61

Vom „Hindenburg“ blieben nur Trümmer

Am 3. Oktober 1928 über Flensburg: der „Graf Zeppelin“ Starts und Landungen des LZ127 lösten riesige Begeisterung aus

Am nächsten Morgen erreichte der lange Arm

des Berliner Reichsluftfahrtministeriums den Zeppelin-Experten

in Graz. Er musste sofort in die

Hauptstadt kommen, er so lte einer deutschen

Untersuchungskommission angehören, die

schleunigst über den Atlantik entsendet werden

sollte. Schwarzumrandete Extrablätter verkündeten

an allen Ecken und Plätzen in großen Lettern:

„Luftschiff Hindenburg vernichtet“. Um 11.30 Uhr

entstieg Hugo Eckener am Flugplatz Wien-Aspern

einem Maybach-Cabriolet. Einige Reporter

lauerten ihm auf. „Der Zeppelin-Gedanke darf

dennoch nicht untergehen, wir haben noch eine

große Aufgabe zu erfü len“, diktierte der Abreisende

in die Notizblöcke. Zur Unglücksursache

befragt, schloss er einen Sabotage-Akt nicht aus.

Für diese Deutung wurde Hugo Eckener am

Nachmittag in Berlin kritisiert. Sofort wurde er

zum Luftfahrtminister Hermann Göring begleitet.

„Ich habe nie viel von Luftschiffen gehalten,

aber jetzt muss man durchhalten“, sagte dieser.

Hugo Eckener empfahl für das andere Luftschiff

„Graf Zeppelin“, das gerade erst Recife verlassen

hatte, einen Betriebsstopp – bis der Hergang

der Katastrophe gelüftet sein würde. Am Abend

sprach er via Rundfunk zur Nation: „Erst nach eingehender

Prüfung wird man festste len können,

welche Ursachen zu dem tragischen Verlust des

Luftschiffes und dem Tod so vieler Passagiere und

verdienter Besatzungsmitglieder geführt haben.“

Von der Lakehurst-Katastrophe nahm die ganze Welt Kenntnis

Die HAPAG warb für die DELAG Die Fahrten der Zeppeline waren nationale Ereignisse

Überhaupt war Frankfurt in jenen Wochen die den Horizont dann und wann mit einer aufflammenden

Linie säumten.“

Drehscheibe schlechthin. Drei Monate lang wirkte

die „Internationale Luftfahrt-Ausstelung“ (ILA) Am 16. November 1909 war für die neue Aktiengesellschaft

ein Stammkapital von drei Mi lio-

wie ein Magnet auf die Massen. Gerade die Zeppelin-Fabrikate

und die Parseval-Ba lons lieferten nen Mark gezeichnet. Viele Oberbürgermeister

sich ein Rennen um die größte Beliebtheit. Am 11. wo lten in den Aufsichtsrat, keiner wo lte den

September startete der neue LZ 6 in Friedrichshafen

gen Main. Über Freiburg warf Hugo Eckeendienst

unter den deutschen Großstädten –

Anschluss an den Luftverkehr verlieren. Ein Lininer

eine Luftpost ab: „Im Luftschiff funktioniert so lautete das Fernziel. Vorerst gab es aber nur

a les andauernd tade los. Bei den Dörfern stehen

hunderte von Menschen, die das Luftschiff der „fliegenden Zigarren“ zu fördern. Auch das

Rund- und Sonderfahrten, um die Popularität

erwarten und begeistert begrüßen.“ Eindrucksvo

l beschrieb der PR-Chef später die Ankunft in steckte noch in seinen Kinderschuhen.

war damals ein großer Fortschritt: Das Flugzeug

Frankfurt: „Leise und langsam glitten wir durch Mit Alfred Colsmann bereiste Hugo Eckener in

eine lange, sti le Nacht über das weite Dunkel den nächsten Wochen die Städte, die eine Luftschiffstation

wünschten. Letztendlich kamen

dahin, in dem die Erde sich unter uns breitete. Im

fernen Nordosten, scheinbar über dem Vogelgebirge,

stand ein heftiges Gewitter, dessen Blitze chen, Leipzig, Dresden und Hamburg zum

Frankfurt, Köln, Düsseldorf, Baden-Baden, Mün-

Zuge.

102 103

26 27


Weihnachten muss

der Schlitten glanzen.

..

Das gilt auch fur Ihr Auto.

..

www.bestcarwash-flensburg.de

Die reinste Freude


BEST Komplett

-34%

Superschaum-Wäsche

Glanzpolitur + Heißkonservierung

Unterbodenwäsche + Unterbodenkonservierung

BEST Komplett

-34%

Superschaum-Wäsche

Glanzpolitur + Heißkonservierung

Unterbodenwäsche + Unterbodenkonservierung

BEST

Exklusiv

High-Tech Schutz

Polymer-Lackversiegelung

gegen Umwelteinflüsse

BEST

SuperGlanz

High-Tech Glanz

Lackpflege mit

brillantem Tiefenglanz

nur 17,50

statt 26,50

9,00 gespart

BEST

Exklusiv

High-Tech Schutz

Polymer-Lackversiegelung

gegen Umwelteinflüsse

BEST

SuperGlanz

High-Tech Glanz

Lackpflege mit

brillantem Tiefenglanz

nur 17,50

statt 26,50

9,00 gespart

Nicht gegen Bargeld einlösbar.

Gültig bis 31.12.2019

Nicht gegen Bargeld einlösbar.

Gültig bis 31.12.2019

BEST CARWASH Flensburg

BEST CARWASH Flensburg

BEST Komplett

-31%

Superschaum-Wäsche

Glanzpolitur + Heißkonservierung

Unterbodenwäsche + Unterbodenkonservierung

BEST Komplett

-31%

Superschaum-Wäsche

Glanzpolitur + Heißkonservierung

Unterbodenwäsche + Unterbodenkonservierung

BEST Exklusiv

High-Tech Schutz

Polymer-Lackversiegelung

gegen Umwelteinflüsse

nur14,50

statt 21,00

6,50 gespart

BEST Exklusiv

High-Tech Schutz

Polymer-Lackversiegelung

gegen Umwelteinflüsse

nur14,50

statt 21,00

6,50 gespart

Nicht gegen Bargeld einlösbar.

Gültig bis 31.12.2019

Nicht gegen Bargeld einlösbar.

Gültig bis 31.12.2019

BEST CARWASH Flensburg

BEST CARWASH Flensburg

BEST Komplett

-30%

Superschaum-Wäsche

Glanzpolitur + Heißkonservierung

Unterbodenwäsche + Unterbodenkonservierung

BEST Komplett

-30%

Superschaum-Wäsche

Glanzpolitur + Heißkonservierung

Unterbodenwäsche + Unterbodenkonservierung

BEST SuperGlanz

High-Tech Glanz

Polymer-Lackpflege

mit brillantem Tiefenglanz

nur15,50

statt 22,00

6,50 gespart

BEST SuperGlanz

High-Tech Glanz

Polymer-Lackpflege

mit brillantem Tiefenglanz

nur15,50

statt 22,00

6,50 gespart

Nicht gegen Bargeld einlösbar.

Gültig bis 31.12.2019

Nicht gegen Bargeld einlösbar.

Gültig bis 31.12.2019

BEST CARWASH Flensburg

BEST CARWASH Flensburg

BEST Lack

-33%

Superschaum-Wäsche

Glanzpolitur + Heißkonservierung

BEST Handtuch

-50%

Einmal ein Handtuch kaufen

und immer wieder bei uns vor Ort

gegen ein frisches Handtuch tauschen.

BEST

Exklusiv

High-Tech Schutz

Polymer-Lackversiegelung

gegen Umwelteinflüsse

BEST

SuperGlanz

High-Tech Glanz

Lackpflege mit

brillantem Tiefenglanz

nur14,50

statt 21,50

7,00 gespart

Ihr persönliches

BEST-Handtuch

zum individuellen

Nachtrocknen

und Pflegen

Ihres Fahrzeuges

nur1,30

statt 2,60

1,30 gespart

Nicht gegen Bargeld einlösbar.

Gültig bis 31.12.2019

Nicht gegen Bargeld einlösbar.

Gültig bis 31.12.2019

BEST CARWASH Flensburg

BEST CARWASH Flensburg


SCHOTTWEG

Neben dem Twedter Plack ist das

kleine und schmucke Einkaufszentrum

am Schottweg nahe der

Osttangente ein weiterer beliebter

Anlaufpunkt für die Bürger des östlichen

Flensburgs. Das Herzstück dieses

kleinen, aber feinen Einkaufszentrums

ist das famila-Warenhaus. Bereits seit

vielen Jahrzehnten, meist längst generationenübergreifend,

nutzen Kunden

und Kundinnen regelmäßig diese

zentral und verkehrsgünstig gelegene

Einkaufsmöglichkeit.

Mittlerweile allerdings „etwas in die

Jahre gekommen“, haben die Verantwortlichen

es vor nicht allzu langer

Zeit für nötig befunden, sowohl das

famila-Warenhaus als auch den dazugehörigen

Außenbereich einer „Runderneuerung“

zu unterziehen! Aus der

anfangs vorgesehenen „Runderneuerung“

ist dann sogar eine komplette Sanierung

geworden, die Mitte November

2019 planmäßig abgeschlossen werden

konnte, und deren Resultat beeindruckend

und durchaus zeitgemäß ist.

FLENSBURG JOURNAL • 12/2019

37


Ende April 2019 begannen dann die ersten Bauarbeiten

auf einem Teil des großzügigen Parkplatzes,

der in insgesamt drei Bauabschnitten

den heutigen Gegebenheiten angepasst wurde,

die komplette Stellplatzanlage wurde neu asphaltiert

oder gepflastert, und die Parkbuchten frisch

markiert. Die damit einhergehenden Einschränkungen

haben die Kunden gern akzeptiert, sind

doch so knapp 200 Stellplätze in Komfortbreite

entstanden, die den Nutzern ein bequemes Einund

Aussteigen ermöglichen. Spezielle Stellplätze

für Eltern mit Kind und für Menschen mit

Behinderungen werden eingangsnah gesondert

ausgewiesen. Die einst recht sparsame Beleuchtung

der Parkplätze wurde wesentlich verbessert:

„Auf dem Parkplatz könnten jetzt lichttechnisch

gesehen ohne Weiteres sogar Flutlichtspiele ausgetragen

werden“, berichtet augenzwinkernd

Marktleiter Guy Jacobsen.

Die Bauarbeiten an der Stellplatzanlage waren

wie geplant bis etwa Mitte Juli 2019 abgeschlossen,

und dann ging es übergangslos „ans Eingemachte“:

Die rund 4.000 Quadratmeter große famila-Verkaufsfläche

wurde, noch bei laufendem

Verkaufsbetrieb, modernisiert,

zahlreiche Umbaumaßnahmen

nahmen ihren

Anfang. Wer regelmäßig

das famila-Warenhaus aufsuchte,

konnte die Fortschritte

von Woche zu Woche

vermehrt wahrnehmen.

Doch für die Durchführung

größerer Umbaumaßnahmen,

die unvermeidlich mit Baulärm, Verschmutzung

und intensiver Arbeitstätigkeit einhergehen

würden, wurde schließlich Anfang Oktober 2019

der Verkaufsbetrieb eingestellt und die Zugangsmöglichkeiten

für die Öffentlichkeit gesperrt, damit

die zahlreichen Handwerker und ihre hilfreichen

Unterstützer ungestört und zielstrebig ihr

Werk vollenden konnten.

Auf die Frage, was sich denn nun nach der „Operation

am offenen Herzen“ alles im famila-Warenhaus

geändert hätte, antwortet der Marktleiter

Guy Jacobsen mit einem lächelnden „Einerseits

– andererseits … Unser Leitmotiv „famila – besser

als gut“ wird sich auf jeden Fall im „neuen“

Famila wiederfinden!“

Das soll konkret heißen: Vieles ist so geblieben,

wie die Kunden es bereits kennen und auch

schätzen, die Abteilungen mit dem angrenzenden

Kühlbereich wie Wurst- und Fleischwaren,

Käse und Molkereiprodukte

verbleiben am gewohnten

Standort, auch die Obstabteilung

ist unschwer wieder

an alter Stätte zu entdecken,

doch wurde auch in

den genannten Abteilungen

das Sortiment überarbeitet,

der eine oder andere Artikel

rausgenommen bzw. neu

38 FLENSBURG JOURNAL • • 12/2019 8/2017


aufgenommen; so wie bisher ist eigentlich nur der

separate Getränkemarkt unverändert geblieben.

Erneuert wurde der gesamte Eingangs- und Ausgangsbereich,

der Kassenbereich sowie der Tresenbereich

zeigen sich natürlich auch in neuem

Antlitz, und die Beleuchtungsanlage im famila-Warenhaus

wurde ebenfalls auf den neuesten

technischen Stand gebracht und erneuert. Eine

echte Erleichterung für die Kunden: Obst kann

jetzt auch an den Kassen abgewogen werden (wer

es möchte, kann es nach wie vor auch in der Abteilung

abwiegen). Die große Nonfood-Abteilung,

Haushaltswaren usw. finden die Kunden gleich zu

Beginn des Rundgangs durchs famila-Warenhaus,

ganz neu hingegen sind der Sushi-Stand, und ein

völlig neuer Bereich namens „unverpackt“: Bei

„unverpackt“ sind Artikel wie Reis, Nudeln, lose

Süßigkeiten usw. im Angebot, und der Kunde/

die Kundin nutzt zum Verpacken dieser Speisen

entweder die vorhandenen Behälter, oder er/sie

greift auf selbst mitgebrachte Verpackung zurück

– eine solche Einrichtung haben die Kunden

bei einer kürzlich durchgeführten Befragung

ausdrücklich gewünscht – Verpackung sparen ist

heutzutage selbstverständlich und ein wichtiger

Beitrag zum Klima- und Umweltschutz.

Guy Jacobsen verspricht: „Unsere Kunden können

sich schon jetzt auf ein völlig neues Einkaufserlebnis

freuen, das dem aktuellen famila-Konzept

entspricht: Breite Gänge, niedrige Regale und ein

modernes Erscheinungsbild mit neuer Beleuchtung

und Themenwelten.“

In der angrenzenden Einkaufspassage haben auch

die dort ansässigen Geschäfte die Gelegenheit

genutzt, ihren Läden eine „Aufhübschung“ zu

verpassen: So erhält Bäcker Meesenburg einen

völlig neuen Verkaufstresen, der Post-Shop wurde

sichtbar vergrößert, das Reisebüro ist ein kleines

Stück umgezogen in neue Räumlichkeiten – es

gab für die interessierten Kunden nach der Neueröffnung

am 11. November viel zu entdecken!

Freuen Sie sich auf ein echtes Einkaufserlebnis!

Text: Peter Feuerschütz

Fotos: Benjamin Nolte

Das famila-Warenhaus in Flensburg gehört zu folgendem

Unternehmen: Die famila-Handelsmarkt Kiel

GmbH & Co. KG wurde 1974 gegründet und gehört

zur inhabergeführten Unternehmensgruppe Bartels-Langness

mit Sitz in Kiel. famila betreibt 87 Warenhäuser

im norddeutschen Raum und beschäftigt

über 7.000 Mitarbeiter, darunter 500 Auszubildende.

famila in Flensburg beschäftigt 84 Mitarbeiterinnen

und Mitarbeiter, darunter fünf Auszubildende. Für

Frühaufsteher interessant: Der Markt hat neuerdings

von montags bis samstags von 7 Uhr (vorher 8 Uhr)

3

bis 21 Uhr geöffnet!

ÜBER UNS


Donnerstag 05.12.2019

15:00

Weihnachtskonzert mit

Sonny und Frank

Dazu gibt es Glühwein

und Schmalzbrote.

Interessenten können sich

unter der Telefonnummer

0461-940389450 oder

direkt im Stadtteilcafé

(Mathildenstr. 22,

Tel.: 0461-940389451)

anmelden.

AWO Stadtteilcafé

Friesischer Berg

15:00-16:30

Rücken-Fit

(Pilates- & Yoga-Elemente)

mit Sabine Evers,

Isomatte und

Sportkleidung mitbringen

Im SBV-Gebäude 360°,

Mürwiker Straße 28-30

17:30

C.ulturgutBAR

Jeden Donnerstag

ab 17:30 Uhr öffnet sie,

dann können die Gäste

Live-Musik und leckere

Drinks genießen!

C.ulturgut

Flensburger Köpfe:

Axel Kohrt –

Vom Lehrerschreck zum Ratsherr

Kulinarik & Events 2020 im

Strandhotel Glücksburg

Axel Kohrt ist ein Mann der klaren

Worte: „Ich war stinkefaul und extrem

aufsässig“, beschreibt er sich

selbst als Schüler. „Daran ist nichts

schönzureden.“ Seine Vergangenheit

zu glorifizieren, das hat der 63-Jährige

allerdings auch gar nicht nötig.

Schließlich leitet der seinerzeit eher

„bocklose und vorlaute“ Gymnasiast

heute einen ambulanten Pflegedienst

mit 45 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern,

ist Ratsherr der Stadt Flensburg

und gestaltet als Vorsitzender

des Ausschusses für Umwelt, Planung

und Stadtentwicklung die Zukunft

der Fördestadt entscheidend mit.

Axel Kohrt wurde 1956 als drittes

von sechs Kindern geboren. Gemein-

18:00

Abschlussparty

des Studio 15/25

Museumsberg, Flensburg

18:00

Mitgliederversammlung

mit Blitzturnier

des Skatclubs Harrislee

Kosten: 6,50 EUR

Hotel Nordkreuz, Harrislee

18:00-21:30

Einmal vegetarisch bitte

Anmeldungen über

www.vhs-flensburg.de

19:00

Die Entwicklung der

Natur- und

Kulturlandschaften

Schleswig-Holsteins

Prof. Dr. Hans-Rudolf Bork,

Dt. Kulturgesellschaft

Flensburg in

Zusammenarbeit mit der

Universitätsgesellschaft

Kiel

Stadtbibliothek Flensburg,

Vortragssaal

Der Kulinarik- & Eventkalender für

das erste Halbjahr 2020 ist da! Freuen

Sie sich an diversen Sonntagen auf

abwechslungsreiche Sonntagsbraten

und köstliche Lunch-Buffets. Ebenso

findet das alljährliche „Sushi meets

Steak“-Event am 24. und 25. Januar

wieder statt. Gefolgt von dem Valentinstags-Menü

am 14. Februar und dem

Spanischen Abend mit Live-Musik am

22. Februar. Vom Frauenzimmer-Abend

am 20. März bis hin zum 6. Wein-und

Gartenfest für die ganze Familie am

7. Juni, können sich die Gäste auf viele

weitere Veranstaltungshighlights im

kommenden Jahr freuen. Alle Termine

und Informationen gibt es in der Broschüre

„Kulinarik & Events“ oder auf

der Homepage unter www.strandhotel-gluecksburg.de.

Hier ist auch ganz

bestimmt ein passendes Weihnachtsgeschenk

für Ihre Liebsten zu finden!

SONNTAGSBRATEN

5.,12.,19. und 26. Januar 2020

29 € p. P.

SUSHI MEETS STEAK

Freitag, 24. Januar 2020 • Samstag, 25. Januar 2020

19.00 - 23.00 Uhr (Speisen bis 22.00 Uhr)

85 € p. P. inkl. Aperitif, Weiß- und Rotwein,

Bier und Softgetränke

Karten erhalten Sie an unserer Rezeption.

UNSERE WEIHNACHTS-GESCHENKEAKTION

Übernachtung: 139 € für 2 Personen im Doppelzimmer

Gesichtsbehandlung: 59 € p. P.

3-Gang-Überraschungsmenü: 35 € p. P.

Strandhotel Glücksburg · Tel.: 04631 6141-0

www.strandhotel-gluecksburg.de · info@strandhotel-gluecksburg.de

Figaro Hotelbetrieb GmbH & Co. KG

40 FLENSBURG JOURNAL • 12/2019


Axel Kohrt erinnert sich an alte Zeiten

sam mit den Geschwistern und Eltern

lebte er zunächst in einer Zweizimmerwohnung

in Fruerlund, ab 1964

hatte die Familie in einem Haus in

Mürwik dann mehr Platz. Die Mutter

Ruth kümmerte sich um die Kinder

und arbeitete als Küchenhilfe, sein

Vater Rudi war Straßenbahnschaffner

und später Busfahrer. Darüber hinaus

engagierte sich Rudi Kohrt als Personalratsvorsitzender

der Flensburger

Stadtwerke, war ÖTV-Kreisvorsitzender,

SPD-Mitglied und Ratsherr. Auch

wenn Axel Kohrt es als junger Mann

„eher nicht so cool“ fand, seinem

Vater nachzueifern, hat ihn dessen

Engagement geprägt und später motiviert,

selbst ehrenamtlich tätig zu

werden.

Die wilden Jahre

Seine Kindheit verbrachte er unbeschwert

– umgeben von Geschwistern,

Cousinen, Cousins und zahlreichen

Freunden. Gern begleitete

er seine Mutter als kleiner Steppke

zum Kaufmann Meyer in der Mürwiker

Straße oder zum Milchgeschäft Nowc.

Im Sommer gönnte sich die Familie

hin und wieder einen Ausflug nach

Solitüde – oder es ging mit dem Ford

Taunus 12 m auf Tour.

Viel Zeit verbrachte die Familie in

der Laube, die Axels Vater auf einer

Schrebergartenparzelle in Fruerlund

gebaut und unter anderem mit ausrangierten

Sitzbänken stillgelegter

Straßenbahnwaggons ausgestattet

hatte.

Schon früh darf Axel als Teenager

die älteren Brüder begleiten und das

Flensburger Nachtleben kennenlernen.

Beliebt war unter anderem die

Diskothek Barbarina am damaligen

Schiffbrückplatz. „Eine ziemlich düstere

Spelunke“, erinnert sich Axel

Kohrt an diese Zeit. Bei einem seiner

Besuche in diesem Etablissement

konnte er als 15-Jähriger der Polizei-Razzia

nur entgehen, indem er

durchs Toilettenfenster kletterte und

das Weite suchte.

Während das Nachtleben als durch-

EVENTS IM DEUTSCHES HAUS FLENSBURG

Loriot

“Die Ente bleibt draußen!”

16.03.20

Montag

20.00 Uhr

«««««

„Eine vergnügliche Hommage an den Komiker

und seinen einzigartigen Humor.“

(Hamburger Morgenpost)

02.02.2020

So. 20 Uhr

Beste Tickets JETZT bei allen bekannten VVK-Stellen und

Donnerstag 05.12.2019

19:00

Konzert

Mühlengenuss mit

„Geestland Trio“

Verein zur Erhaltung der

Bergmühle e. V.

An der Bergmühle 7

20:00

Vom bunten Teller

Niederdeutsche Bühne

Studio, Augustastraße

20:00

4 Wheel Drive

Jazzbaltica

Deutsches Haus

20:00-21:30

Gospelchor St. Gertrud

Telefon 3 55 09

Marienhölzungsweg 51

Freitag 06.12.2019

09:00

Der Räuber Hotzenplotz

Familienstück zur

Weihnachtszeit von

Otfried Preußler

Stadttheater

10:00

Gehirn-Jogging

Anmeldung 0461-31440-11

zzgl. Betreuungspauschale

bei Bedarf

DRK-Schwesternschaft

Elsa Brändström e. V.

Mürwiker Straße 2

10:30-12:00

Deutschkurs für Frauen

B2 Niveau

Familienzentrum Nordstadt

Bau‘er Landstraße 19

13:30-14:30

Büchercafé

Kita Sol-Lie

Meisenstr. 15

13:30-14:00

Bücherausleihe für Kinder

Familienzentrum Fruerlund

Schleibogen 6

15:00

Weihnachten, Wichtel &

Kostbarkeiten

Stadtführung in Flensburg,

kostenpflichtig

Infos auf Seite 106

FLENSBURG JOURNAL • 12/2019

41


Örtliche Durchführung: Deutsches Haus Veranstaltungsstätten GmbH

Freitag 06.12.2019

15:00

Juletræsfest

Dans om juletræet,

julesange og mundgodt

fra julekagedåsen.

Julemanden kommer

med gaver og rillenissen

Knut laver løjer.

Husk varmt tøj.

Gratis adgang.

Flensborg Bibliotek

17:00

Der Froschkönig

Niederdeutsche Bühne

Studio, Augustastraße

17:30

Menke Planetarium

Das Geheimnis der Bäume

Planetarium der

Hochschule Flensburg

Fördestraße 37, Glücksburg

19:00

Chorkonzert im Advent

Gemeinschaftskonzert

folgender Chöre:

Männerchor „Postliedertafel

von 1888 Flensburg

e.V.“, Frauenchor „Polizia

Vocale Flensburg e. V.“,

„Singkreis Großsolt“, und

„Gemischter Chor Fruerlund

von 1982“. Es werden

Chorsätze und Lieder aus

aller Welt gesungen. Die

musikalische Gesamtleitung

hat Bernd Kelling. An der

Orgel Sven Rösch.

Eintritt frei.

Spenden gerne.

Pauluskirche,

Diblerstraße 4

19:00

„Gloria Vain & Band –

ein vorweihnachtlicher

(Alp)traum“

Ein spaßiger vorweihnachtlicher

Abend mit Gesang

und Kabarett

Ticket 25,25 EUR inkl.

Begrüßungsgetränk &

Fingerfood

An der B199, Unaften

19:00-24:00

Nikolaus-Saunanacht

Fördeland Therme,

Glücksburg

Engagement für die Gewerkschaft: Axel Kohrt führt eine Maikundgebung an

weg spannend erlebt wurde, war die

Schulzeit vor allem durch Langeweile

geprägt. Wenig motiviert brachte

der Schüler Axel es nur in Mathematik

und Russisch zu guten Noten. Ansonsten

zeichnete er sich vor allem durch

mangelnden Respekt gegenüber Autoritäten

aus. Damit war er nicht allein.

Es war die Zeit der „wilden Jahre“ an

deutschen Gymnasien und Hochschulen.

Schülerinnen und Schüler muckten

auf, viele Lehrkräfte hatten dem

15.02.

2020

15.02.20

DEUTSCHES HAUS

EINLASS: 19:00 UHR

FLENSBURG BEGINN: 20:00 UHR

TICKETS AN ALLEN BEKANNTEN VVK-STELLEN UND AUF

WWW.EVENTIM.DE

DEUTSCHES HAUS

FLENSBURG

EINLASS: 19.00 UHR

BEGINN: 20.00 UHR

TICKETS AN ALLEN BEKANNTEN VVK-STELLEN

UND AUF WWW.EVENTIM.DE

ÖRTL. DURCHFÜHRUNG: DEUTSCHES HAUS VERANSTALTUNGSSTÄTTEN GMBH

Aufbegehren außer schwarzer Pädagogik

und gelegentlichen Wutausbrüchen

wenig entgegenzusetzen. Als

ein Lehrer emotional entbrannt einen

Schlüsselbund nach Axel Kohrt wirft,

fängt der den Schlüsselbund auf und

wirft ihn kurzerhand aus dem Fenster.

Einmal mehr hagelte es einen Tadel,

der Axel Kohrt – wie nicht anders

zu erwarten – wenig beeindruckte.

Letztendlich verließ der Revoluzzer

mit dem markanten Lockenkopf das

team energie

WIR LIEFERN

IHRE ENERGIE

Heizöl Diesel Schmierstoffe

Erdgas Strom Pellets AdBlue

Marie-Curie-Straße 1 24837 Schleswig

Fördegymnasium vor dem Abitur. Mit

einem Hauptschulabschluss in der Tasche

ging er zur Berufsberatung und

entschied sich, Krankenpfleger zu

werden. Idealismus spielte bei dieser

Entscheidung allerdings zunächst

keine Rolle: „Die Alternativen waren

vor allem Berufe auf dem Bau.

Bei jedem Wetter draußen sein, harte

körperliche Arbeit – das war nichts

für mich. Da klang Krankenpfleger

besser …“

Ihr Vorteil Ihr ist Vorteil unser Versprechen!

ist unser Versprechen!

*

Lebenslang Lebenslang kostenlosen kostenlosen Transfer Transfer

zum Kreuzfahrtschiff zum Kreuzfahrtschiff nach Kiel oder Hamburg. nach Kiel oder Hamburg.

*Für Reisekunden aus *Für Flensburg Reisekunden Umgebung. aus Flensburg Bei und Buchung Umgebung. einer Bei Buchung einer

Kreuzfahrt bei uns im Kreuzfahrt Reisebüro. bei uns im Reisebüro.

Reisebüro Reisebüro

by Wan Ling by Wan Got

Ling Got

Urlauben Sie Urlauben bei uns! Sie bei uns!

Nordermarkt 4 Nordermarkt (ggü Cafe Kritz) 4 (ggü • Flbg Cafe Kritz) • Flbg

Service Telefon: Service 046 1 Telefon: - 178 41046 1 - 178 41

urlaub@cooken.de urlaub@cooken.de • www.cooken.de • www.cooken.de

JETZT ANGEBOT ANFORDERN:

TELEFON 04621 306070

team energie GmbH & Co. KG

ÖRTL. DURCHFÜHRUNG: DEUTSCHES HAUS VERANSTALTUNGSSTÄTTEN GMBH

Wir machen‘s möglich! www.team.de

*

42 FLENSBURG JOURNAL • 12/2019


Plakat Bodo#6_v03_01sik.indd 1 08.08.19 11:48

TIM IMMOBILIEN

Mai-Kundgebung: Engagierte Rede auf dem Südermarkt

HO

HO

HOME FOR

CHRISTMAS!

Einsatz für mehr

Gerechtigkeit

1973 begann Axel Kohrt seine Ausbildung

im St. Franziskus-Hospital

Flensburg. Wenn er in wenigen Monaten

in den Ruhestand geht, wird

er seinem Arbeitgeber 47 Jahre treu

gewesen sein. Selbst während seines

Zivildienstes bei einer Einrichtung

der Evangelischen Kirche verdiente

er sich durch Dienste im Krankenhaus

ein Zubrot. „Es gab immer wieder

Möglichkeiten, weiterzukommen und

dazuzulernen“, bilanziert er heute.

„Das war genau das Richtige für

mich.“ Nachdem Axel Kohrt als Krankenpfleger

in verschiedenen Abteilungen

Erfahrungen sammeln konnte,

übernahm er 1980 Verantwortung als

stellvertretende Leitung der Notfallambulanz

und war von 1992 bis 1995

pflegerischer Abteilungsleiter in der

Chirurgie. Eine spannende und tur-

ICH VERKAUFE

IHRE IMMOBILIE.

FROHES FEST!

Bodo Wartke

Klavier

Kabarett

in

reim

kultur

ZUVERLÄSSIG & KOMPETENT:

IHR IMMOBILIENPROFI FÜR FLENSBURG UND UMGEBUNG

Das neue Programm

Foto: Sebastian Niehoff

bodowartke.de

29. 02. 2020

DEUTSCHES HAUS

FLENSBURG

Tickets unter www.eventim.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen

Örtlicher Veranstalter: Deutsches Haus Veranstaltungsstätten GmbH

Kundenbewertung

Vermieter / Verkäufer

4,8 / 5

100 % Weiterempfehlung

Quelle: immobilienscout24.de

Stand: November 2019

Kostenlose

Wertermittlung

Rufen Sie mich an

0461 66 01 01 03

FLENSBURG JOURNAL • 12/2019

Tim Kania Immobilien e.K.

Fördepromenade 4a, 24944 Flensburg

Telefon 0461 66 01 01 03, www.kania-immobilien.de


Freitag 06.12.2019

19:30

Menke Planetarium

Sphere

Planetarium der

Hochschule Flensburg

Fördestraße 37, Glücksburg

19:30

Schwanensee

Stadttheater

19:30

Aktive Singles treffen sich

in der „Aktiven

Singlegruppe“

Im SBV-Gebäude 360°,

Mürwiker Straße 28-30

20:00

Premiere:

Vom bunten Teller

Niederdeutsche Bühne

Studio, Augustastraße

20:30

David Leukert

„Schau Liebling, der Mond

nimmt auch zu! Vol. 2“

Kabarett, Comedy, Musik.

Orpheus Theater

Sonnabend 07.12.2019

10:00

Weihnachtsbasteln

Für Kinder von

3 bis 6 Jahren

Haus der Familie

Wrangelstr. 18, Flensburg

10:00-12:00

Treffpunkt Demenz

An jedem Samstag besteht

die Möglichkeit, seinen

erkrankten Angehörigen

mal für 1-2 Stunden im

Treffpunkt zu lassen und in

Ruhe z. B. über den Markt

zu schlendern oder einfach

einmal eine Tasse Kaffee

trinken zu gehen.

Friesische Str. 10

10:00-13:00

Schicke Rezepte erstellen

Anmeldungen über

www.vhs-flensburg.de

Axel Kohrt auf Malta

bulente Zeit, beruflich wie privat.

Zwischen 1983 und 1986 kamen die

drei Söhne des Ehepaars Axel und

Andrea Kohrt auf die Welt. Andrea

Kohrt arbeitete weiterhin in ihrem

Beruf als Kinderkrankenschwester.

Das Ehepaar gab sich in diesen Jahren

die Klinke in die Hand, um die

Söhne zu versorgen.

Der junge Vater verbrachte zudem

zahlreiche Stunden damit, sich ehrenamtlich

zu engagieren. Bereits

als 18-Jähriger war Axel Kohrt der

Gewerkschaft ÖTV beigetreten. Von

1983 bis 1995 war er Mitglied des

Kreisvorstandes und Vorsitzender der

Abteilung Gesundheitswesen. Auf

Vorschlag der ÖTV war er zudem Mitglied

der Vertreterversammlung der

AOK Flensburg und ehrenamtlicher

Richter am Sozialgericht Schleswig.

Karl Jenkins

Stabat Mater

Hayat Chaoui, Sopran

Camerata Flensburg

TonArt Grundhof

Leitung: Norbert Laude

Sonnabend, 7. März 2020, 19.00 Uhr

St. Nikolai-Kirche Kappeln

Sonntag, 8. März 2020, 16.30 Uhr

St. Marien-Kirche Flensburg

Der Ratsherr ist am liebsten mit seinem alten Mercedes unterwegs

Von 1982 bis 1995 erhob er darüber

hinaus als Mitarbeitervertreter im St.

Franziskus-Hospital seine Stimme,

davon sieben Jahre als Vorsitzender.

Einmal mehr zeigte sich, dass er sich

weder vor klaren Worten noch vor Autoritäten

fürchtete.

In seiner Funktion als Mitarbeitervertreter

wies er dem Arbeitgeber

nach, dass rund 50 Kolleginnen und

Kollegen zu schlecht bezahlt wurden.

„Mit `Bitte-bitte-Sagen´ kommt man

da nicht weit. Da muss man deutlich

werden und Widerworte aushalten

können“, erinnert er sich. Auf einer

DGB-Kundgebung am 1. Mai 1989

hielt er auf dem Südermarkt eine

flammende Rede gegen den Notstand

in der Pflege und kritisierte ständige

Überstunden, Leistungsdruck und

Unterbezahlung.

Zwischen Idealismus und

Realität

1995 endete das Engagement für die

Rechte der Arbeitnehmer. Axel Kohrt

legte alle Ämter in der Gewerkschaft

und der Arbeitnehmervertretung nieder.

Der Grund: Er wurde Geschäftsführer

der neu gegründeten Ambulanten

Dienste St. Elisabeth. „Ich habe dann

ja sozusagen die Seiten gewechselt“,

erzählt er. „Deswegen bin ich kein

anderer Mensch geworden. Aber das

passte einfach nicht mehr zusammen.“

Axel Kohrt startete den Aufbau

des ambulanten Pflegedienstes

mit zwei Mitarbeiterinnen und einer

Hilfskraft; heute leitet er ein Team

von 45 Pflegekräften, das rund 210

Menschen versorgt. Die Vielseitigkeit

Karten zu 18,- (Abendkasse 20,-) ab dem 7. Dezember 2019 bei

Tourist-Information Flensburg, Glücksburg, Amt Langballig,

Buchhandlung Gosch, Kappeln sowie online unter

www.tonart-grundhof.de

Im Gespräch mit einem Kollegen, 1991

44 FLENSBURG JOURNAL • 12/2019


Axel Kohrt als Heimleiter am Geburtstag einer Bewohnerin

dieser Tätigkeit macht ihm auch nach

24 Jahren immer noch Spaß: „Als

Geschäftsführer eines ambulanten

Pflegedienstes muss man rechnen

können, und in Mathe war ich ja zum

Glück schon immer gut“, erzählt er

schmunzelnd. Doch auch der vielseitige

Kontakt zu den Menschen erfüllt

ihn – trotz aller Herausforderungen,

die in dieser Branche jeden Tag aufs

Neue zu meistern sind. Als man ihn

bat, zusätzlich zu seiner Tätigkeit

als Geschäftsführer an der Konzeptentwicklung

für das Malteserstift

St. Klara mitzuwirken und die Heimleitung

des neu errichteten Altenheimes

zu übernehmen, sagte er trotz

der ohnehin schon hohen Arbeitsbelastung

zu.

„Wir hatten tolle Ideen, wie so ein

Altenheim aussehen kann“, erinnert

KONTAKT

Rita

Kahlund

Gabi

Hansen

Michael

Pleger

Ihre Ansprechpartner vor Ort

» Friedrich-Ebert-Str. 9, 24937 Flensburg

» Telefon: 0461 1 44 04-35

» E-Mail: Michael.Pleger@vrbanknord.de

» www.vrbanknord.de

www.vrbank-fl-sl.de

Martina

Friedrich

er sich. Bewohner sollten wie in einer

Wohngemeinschaft zusammenleben,

die Pflege durch einen ambulanten

Pflegedienst erfolgen. Viele Ideen

scheiterten letztendlich an behördlichen

Vorgaben. „Das war schon etwas

ernüchternd“, gibt Axel Kohrt zu,

der das Projekt vier Jahre begleitete

und eineinhalb Jahre die Heimleitung

innehatte. Auch gesundheitlich forderte

der zusätzliche Einsatz seinen

Tribut.

So manch einer hätte spätestens zu

diesem Zeitpunkt beschlossen, kürzerzutreten.

Axel Kohrt hingegen

suchte sich neue Aufgaben und trat

2008 in die SPD ein, um sich neben

seiner beruflichen Tätigkeit als Geschäftsführer

des ambulanten Pflegedienstes

fortan kommunalpolitisch

einzumischen.

Gestalter aus Leidenschaft

In der SPD hatte die Stimme von

Axel Kohrt schnell Gewicht. Er wurde

bürgerschaftliches Mitglied im

Sozial-und Gesundheitsausschuss,

von 2012 bis 2013 bürgerschaftliches

Mitglied im Stadtentwicklungs-,

Umwelt- und Planungsausschuss.

Seit 2013 ist er Ratsherr und Vorsitzender

des Ausschusses für Umwelt,

Planung und Stadtentwicklung, seit

2018 Mitglied im Hauptausschuss.

Regelmäßig steht Axel Kohrt im

Flensburger Rathaus vor dem Modell

der Fördestadt aus den 60er Jahren.

Es ist einer seiner Lieblingsplätze.

Hier sammelt er Inspirationen und

Ideen zu der Frage: Wie wird Flensburg

in Zukunft aussehen? Ob es um

die Sanierungsgebiete „Westliche

Flensburg-Weiche

Großzügiges und

gepflegtes Wohnhaus

ca. 158,5 m² Wohnfläche

ca. 521 m² Grundstück

7 Zimmer, EBK, Carport,

Bedarfsausweis, Fernwärme,

Baujahr. 1999,

Energieeffizienzklasse D,

101,89 kWh/m²a

Kaufpreis 375.000,- E

3,57 % Provision, inkl. 19 % MwSt

Sonnabend 07.12.2019

10:00-14:00

Briefe an den

Weihnachtsmann

Alle Kinder sind herzlich

eingeladen, ihre

Weihnachtsbriefe an

den Weihnachtsmann im

Gartencenter abzugeben

– unsere Elfen warten am

Spezial-Weihnachtspostkasten

mit Kinderpunsch

auf euch!

Garten 2000 und mehr

Altholzkrug 40

Handewitt OT Weding

11:00-20:00

Märchenweihnacht

Schloss Glücksburg

11:30

Mönche, Heilige und

Rummacher

Stadtführung in Flensburg,

kostenpflichtig

Infos auf Seite 106

12:00-18:00

E-Fun-Unaften

Fahrspaß im Parcours mit

Jumicar, Segway,

E-Quad & Minigolf

An der B199, Unafte

12:15

Kirchenführung

St.-Nikolai-Kirche

Südermarkt, Flensburg

13:30

Fußball – Regionalliga

Nord:

SC Weiche Flensburg 08 vs.

VfB Oldenburg

Manfred-Werner-Stadion

14:00-15:00

„Der besondere

Spaziergang“

verschiedene Übungen im

Volkspark, mit W. Hanl

Treffpunkt „Vitalparcours

am Mühlenholz“

14:30-16:30

Faszienrolle:

Die Rolle, die bewegt

Anmeldungen über

www.vhs-flensburg.de

FLENSBURG JOURNAL • 12/2019

45


Sonnabend 07.12.2019

15:00

Das Blasorchester

Uggelharde aus Oeversee

gibt ein Weihnachtskonzert

Vorher gibt es Kaffee und

Kuchen.

Interessenten können sich

unter der Telefonnummer

0461-940389450 oder

direkt im Stadtteilcafé

(Mathildenstr. 22, ,

Tel.: 0461-940389451)

anmelden.

AWO Stadtteilcafé

Friesischer Berg

16:00

Menke Planetarium

Die Himmelskinder-

Weihnacht

Planetarium der

Hochschule Flensburg

Fördestraße 37, Glücksburg

16:00

En halv times orgelkoncert

v. organist Stephan Krueger

med musik fra forskellige

lande, komponister og

epoker.

Helligåndskirken. Fri entré.

Heiliggeistkirche,

Große Straße 43

16:00

Der Räuber Hotzenplotz

Familienstück zur

Weihnachtszeit von

Otfried Preußler

Stadttheater

17:00

Handball Oberliga HH/SH

DHK Flensborg vs.

TSV Weddingstedt

Idrætshallen,

Moltkestraße 20 C

Axel in den 20ern

Altstadt“ mit der Umgestaltung des

Südermarktes und Hafen Ost geht,

um die Schaffung zusätzlichen bezahlbaren

Wohnraumes und damit

um die Frage, wieviel Ferienwohnungen

eine Stadt eigentlich verkraften

kann, um die Entwicklung rund um

das geplante Zentralkrankenhaus in

Flensburg oder den Masterplan Mobilität:

Axel Kohrt hat eine Meinung,

gestaltet, mischt mit. Rund um das

Thema Zentralkrankenhaus und die

umstrittene Frage der Abtreibungen

wünscht er sich eine unaufgeregtere

Diskussion. „Schon in den 70er Jahren

habe ich gewusst, dass dies einmal

die Gretchenfrage sein wird. Das

kommt ja nicht völlig überraschend.

Man muss die Emotionen außen vor

lassen und pragmatisch denken. Ich

stelle mir ein Angebot außerhalb des

Klinikums und des Geländes vor“, so

sein Lösungskonzept.

Wenn es beispielsweise auf einer

Bürgerinformationsveranstaltung

zum Thema Umzug der Brauerei in

Axel mit seinen älteren Brüdern

die Westerallee, die er als Moderator

begleitet, unsachlich wird, geht

der Ratsherr gelassen damit um. „Es

gibt ja immer Leute, die einfach nur

stänkern. Und manchmal wird es auch

persönlich. Das hat mich nie besonders

getroffen. Wie heißt es so schön:

Viel Feind, viel Ehr!“ Wichtig sei ihm,

die besorgten, sachlich argumentierenden

Bürgerinnen und Bürger ernst

zu nehmen. Die Dialogfähigkeit dürfe

man nicht verlieren. Das gelte auch

für die Zusammenarbeit von Kommunalpolitik

und Stadtverwaltung: „Wir

haben schließlich alle ein Ziel: Wir

wollen die bestmöglichen Lösungen

für Flensburg und seine Bürgerinnen

und Bürger finden.“

Insbesondere der Masterplan Mobilität

liegt ihm am Herzen. Wie kann

eine Gesamtverkehrsplanung Klimaschutz

und Lebensqualität zusammenbringen?

„Wir kriegen das nicht hin,

ohne den Autofahrern wehzutun“,

so Axel Kohrt. Mehr Platz für Busse,

zwei- statt vierspurige Straßen, ein

Auf dem Weg zum Milchmann Nowc

besser ausgebautes Radwegenetz – es

gebe viel zu tun. Ein ganz kleines bisschen

wird die Entwicklung auch ihm

selbst wehtun. Liebt er doch seinen

Strich-Acht, Baujahr 1973. Mit dem

kultigen Mercedes, von Spöttern auch

Wanderdüne genannt, tuckert er seit

17 Jahren gern mal durch die Gegend.

Allerdings nur bei gutem Wetter: „Den

Ellenborgen lässig aus dem heruntergekurbelten

Autofenster hängenlassen

und ein bisschen cruisen – das

macht einfach Spaß!“ Seine Zukunft

sieht er allerdings eher in einer Wohnung

in Flensburgs Innenstadt. „Dann

haben meine Frau und ich vielleicht

kein Auto mehr, Carsharing wäre ja

auch eine Lösung.“ Noch lieber würde

er in Zukunft allerdings auf einem

Hausboot leben. Der einfache Grund:

„Da fällt keine Gartenpflege an. Dinge

wie Hecken stutzen oder Rasenmähen

habe ich immer gehasst. Im Gegensatz

zu meiner Frau, die glücklich ist,

wenn sie in der Erde wühlen kann.“

Statt der Gartenarbeit widmet Axel

17:00

Der Froschkönig

Niederdeutsche Bühne

Studio, Augustastraße

18:00

Menke Planetarium

Chaos & Order – Eine mathematische

Sinfonie

Planetarium der

Hochschule Flensburg

Fördestraße 37, Glücksburg

Selbstbestimmt

„Ich wünsche mir eine ganz bescheidene

Bestattung ohne Aufwand. Hier hat man mich

ernst genommen – sehr ver ant wortungsvoll,

diskret und freundlich.“

Mathildenstr. 35, 24937 Flensburg, Tel. 0461 141110

Süderstr. 80, 24955 Harrislee, Tel. 0461 700370, www.berg-bestattungen.de, info@berg-bestattungen.de

46 FLENSBURG JOURNAL • 12/2019


Axel (oben links) mit Eltern und Geschwistern in der Gartenlaube der Familie, 1961

Kohrt sich lieber der Lektüre von Büchern

über Flensburg und Krimis jeglicher

Couleur („Nur zu blutrünstig darf

es nicht sein“) oder dem Anschauen

von Filmen jenseits des Mainstreams.

Als junger Mann jobbte er aus Liebe

zu guten Filmen sogar eine Weile im

früheren Roxy, dass damals noch ein

Kino war. „Zwei Pornokinos finanzierten

das Programmkino, indem wir

endlich mal richtig gute, ausgefallene

Filme zeigen konnten.“ Und weil er einen

„kleinen Sammeltick“ hat, hat er

die hundert besten Kultfilme, die ein

Buchverlag einst zusammenstellte,

nicht nur alle gesehen, sondern auch

zuhause archiviert.

Wie auch immer Axel Kohrt in den

kommenden Jahren leben wird, als engagierter

Ratsherr bleibt er Flensburg

weiterhin treu. Übrigens betont er,

dass er sich stets bemühe, in den Sitzungen

gut vorbereitet zu sein. „Mag

sein, dass ich hin und wieder immer

noch ein wenig vorlaut bin, faul bin

ich sicher nicht mehr. Wenn mich Dinge

interessieren, hänge ich mich richtig

rein!“

Bericht: Petra Südmeyer

Fotos: Benjamin Nolte, privat

Unaften | Handewitt

e-fun-unaften.de

Im Norden ganz oben!

FLENSBURG JOURNAL • 12/2019

47


Auf geht`s

in die

an der Hafenspitze!

Die größte Eislaufbahn in Schleswig-Holstein mit herrlichem Panorama

lädt auf 800 qm Eisfl äche zum Schlittschuh-Vergnügen ein. Außerdem

bietet eine beheizte Almhütte mit Blick auf die Eisfl äche in der insgesamt

1500 qm großen Zeltlandschaft viele Leckereien. Hier gibt es

alles, was Sie brauchen; heiß oder kalt, mit oder ohne Prozente…

2 FLENSBURG JOURNAL • 11/2019


WAS GIBT ES ALLES?

Laufen für Jedermann, Schulklassen, Vereine

Eisstockschießen

Weihnachtsfeiern

Disco Night on Ice

und vieles mehr....

IM AUSSENBEREICH KLEINES WEIHNACHTSDORF MIT

LECKEREIEN, KINDERKARUSSEL ETC.

DISCO NIGHT

Dancing on Ice! Jeden Samstag von 19:00 bis 23:00 Uhr wird Musik

aufgelegt. Mit cooler Beleuchtung und flotter Musik wird euch so

richtig eingeheizt. Zur Musik könnt ihr eure Kurven drehen und wer

auf dem Eis tanzen kann, soll es zeigen. Gastronomie ist natürlich wie

immer vorhanden!

WEIHNACHTS-, VEREINS- UND FIRMENFEIERN

Die Eisarena ist der ideale und außergewöhnliche coole Rahmen für

eure Feier mit Kollegen und Freunden. Unterhaltung, Bewegung und

Verpflegung inmitten einer weihnachtlichen Hafenatmosphäre bieten

alles, was für eine tolle Feier nötig ist.

EISLAUFEN FÜR SCHULKLASSEN UND INSTITUTIONEN

Hier haben wir extra Zeit und Betreuung geschaffen. Von 8:00 bis

13:00 Uhr ist für die Kleineren und für die Institutionen reserviert.

Kein Durcheinander mit den großen Flitzern. Die Eisbahn gehört euch!

Damit ihr ungestört und mit eurer Begleitung Spaß am Eisvergnügen

habt, reserviert bitte rechtzeitig.

EISHOCKEY

Natürlich könnt ihr Eishockey spielen. Tore, Schläger, Helme, Schoner,

Puck – alles ist da. Aber zieht euch dick an und nehmt ggf. eigene

Helme und Schoner mit. Mannschaften melden sich bitte an, da die

Eisfläche für andere Aktivitäten ja gesperrt sein muss.

Damit ihr ungestört und mit eurer Begleitung Spaß am Eisvergnügen

habt, reserviert bitte rechtzeitig.

KINDERGEBURTSTAG, FAMILIENFEIER

Ihr habt spezielle Wünsche, einen Kindergeburtstag, Familienfeier?

Dann sprecht uns direkt an! Wir machen es möglich und machen euer

Event on Ice besonders!

ÖFFNUNGSZEITEN

Tägl. 13:00 – 19:00 Uhr Schlittschuhlaufen für Alle!

In der Ferienzeit, Samstage und Sonntage 10:00 – 19.00 Uhr!

Mo.-Fr. 08:00 – 13:00 Uhr reserviert für Schulen u.a. Institutionen

(Nur gegen Voranmeldung!)

Ab 19:00 – 23:00 Uhr Eisstockschießen/Eishockey, Firmenfeiern etc.

Jeden Samstag ab 19:00 – 23.00 Uhr Eisdisco

Heiligabend: 10:00 – 15:00 Uhr

1. + 2. Weihnachtstag: 10:00 – 19:00 Uhr

EISLAUFEN FÜR 1,5 STUNDEN:

Kinder bis 14 Jahren: 3,00 €

Jugendliche/Erwachsene: 3,50 €

10er Karte Kinder: 25,00 €

10er Karte Jugendliche/Erw: 30,00 €

ZUBEHÖR:

Schlittschuhe mieten: 3,00 €

Pinguine/Gehhilfe mieten: 3,00 €

Helme/Schoner : 2,00 €

EISSTOCKSCHIEßEN FÜR 1,5 STUNDEN:

(ab 8 Pers.) pro Person 10,00 €

KOMPLETTE EISBAHN

MIETEN FÜR 1,5 STUNDEN:

Für Eishockey etc. 195,00 €

Für Firmenfeiern und spezielle Events

bitte Preise gesondert anfragen!

PREISE

Reservierungen unter: Tel. 01575 – 8190720

Mail: eisarenaflensburg@gmx.de

www.eisarena-flensburg.de

FLENSBURG JOURNAL • 11/2019

SCHULEN:

Gruppentarif 8:00 – 13:00 Uhr, pro Pers. 2,00 €

Schlittschuhe im Gruppentarif, pro Pers. 2,00 €

3


Sonnabend 07.12.2019

18:00

Adventskonzert

Polizeichor Flensburg und

MGV Tastrup

St. Johanniskirche,

Adelby

20:30

David Leukert

„Schau Liebling, der Mond

nimmt auch zu! Vol. 2“

Orpheus Theater

Sonntag 08.12.2019

09:00-13:00

Offenes kostenfreies

Frühstück mit

geretteten Backwaren

Interessierte sind

herzlich willkommen.

Veranstalter ist die

Ortsgruppe foodsharing

Flensburg

Im Kulturhof,

Große Straße 42-44

10:00-17:00

Advent in der Mühle

Kleiner Weihnachtsbasar,

Kaffee, Kuchen …

Verein zur Erhaltung der

Bergmühle e. V.

An der Bergmühle 7

10:30-12:30

„Für große und für kleine

Kinder“: Ausstellung der

ca. 60 qm großen

Modelleisenbahnanlage

MEC Flensburg

Bahnhof, Flensburg

11:00

Sonntags-Atelier

für Kinder ab 6 Jahren

Neue Welten

Museumsberg

11:00

Die Bremer

Stadtmusikanten

Puppenspiel

Kleine Bühne, Flensburg

11:00-16:30

21. Kreativer

Handwerksbasar

Im Ausbildungsverbund

Flensburg (Martinstift),

Eckernförder Landstr. 200

Foto: Nolte

In unserer Serie „Flensburger Straßen und Stadtteile“

In unserer Serie „Flensburger Straßen und

Stadtteile“ bitten wir Zeitzeugen, uns von

ihren ganz persönlichen Erinnerungen zu

berichten. In dieser Ausgabe kommt Familie

Hammann zu Wort.

Wenn Dirk Hammann, Inhaber der alteingesessenen

Flensburger Fleischerei

Jacob Clausen, über seine Kindheit und

Jugend nachdenkt, fällt ihm spontan

der Friseursalon Kabus in der Norderstraße

ein. Schon als Kleinkind habe

man ihm dort „eine anständige Frisur

verpasst“. „Mein Freund Torsten und

ich waren da regelmäßig. Und wir sind

bis heute Stammkunden, sitzen alle

drei Wochen bei Veit Kabus, lassen uns

die verbliebenen Haare frisieren und

schnacken über Gott und die Welt.“

Es ist nur ein kurzer Fußweg von der

Ambulanter Pflegedienst •

Betreutes Wohnen •

Tradition zwischen Engelsby

und Kompagnietor

Kompagniestraße 5, wo sich die Produktion

der Fleischerei Jacob Clausen

befindet, in den Herrensalon in

der Norderstraße. Dirk Hammann, der

Friseur Veit Kabus, Nachfolger von

Karl-Heinz Kabus, und Torsten Franck,

Mitarbeiter und Freund von Dirk Hammann,

posieren fürs Foto. Die Haare

sind lichter geworden – und doch fühlt

man sich für kurze Zeit Jahrzehnte

zurückversetzt. Die drei Flensburger,

alle in den 50ern, erinnern sich an

Kindergeburtstage, das gemeinsame

Fußballspielen in den Hinterhöfen und

das Laternelaufen durch die Straßen

der Altstadt, das immer damit endete,

dass einige Laternen abfackelten.

Wenn der Hunger zwickte, gab es in

dem damaligen Laden der Fleischerei

Jacob Clausen in der Norderstraße 4

für die Jungs „ein Würstchen auf die

Hand“. Das Trio erinnert sich an die

mit Vanillepudding gefüllten Mohrenköpfe

aus dem Café Hinkelmann, die

späteren Treffen im Alt-Flensburger

Haus, den Spielzeugladen, Elektro

Paulsen. Vieles hat sich verändert in

den Straßen der Flensburger Altstadt.

Spielwaren · Schreibwaren · Bürobedarf · Schulbedarf

Zeitschriften · hochwertige Karten und Bastelbedarf

großes Sortiment an Geschenk- und Dekorationsartikeln

Spiel- & Schreibwaren Jan Trojaner e.K. · Süderstraße 69 · 24955 Harrislee

Tel. 0461-71682 · Email: info@spielwaren-trojaner.de · www.spielwaren-trojaner.de

Dementenbetreuung

Pflegeberatung

Mürwiker Straße 2 • 24943 Flensburg • Telefon 04 61 / 314 40 0

www.drk-schwesternschaft-flensburg.de

Doch im Herrensalon Kabus habe sich

die fast familiäre Atmosphäre früherer

Zeiten bewahrt, betonen alle drei. Und

man sieht es Dirk Hammann an, dass er

hier gerne verweilen würde. Doch als

Inhaber eines mittelständischen Unternehmens

mit 16 Mitarbeiterinnen

und Mitarbeitern ist viel zu tun – am

Schreibtisch, hinter dem Verkaufstresen

des Ladengeschäfts in Engelsby

und in den Produktionsräumen in der

Kompagniestraße.

Älteste Fleischerei Flensburgs

Der Ursprung der Fleischerei Jacob

Clausen liegt weit zurück: Ende der

1850er Jahre eröffnete Schlachtermeister

Sievert Lorenzen eine Schlachterei

in Flensburg. Der Gründer, der

von 1889 bis 1903 Obermeister der

Schlachterinnung war, übergab den

Betrieb 1914 an seinen Sohn. In der

dritten Generation sollte der Enkel

des Gründers, Kurt Lorenzen, das Unternehmen

weiterführen. Doch die

Familie traf ein Schicksalsschlag: Kurt

Lorenzen fiel im Zweiten Weltkrieg in

Russland. Wie für viele andere Flensburger

Betriebe stellte sich die Frage,

wie es weitergehen sollte. In diesem

Fall sicherte ein tüchtiger Bauernsohn

aus Barderup-Feld das Fortbestehen

des Betriebes. Jacob Clausen hatte

sich bereits als Schlachterlehrling in

dem Betrieb bewiesen und die Gesellenprüfung

mit dem Prädikat „Ehrenstahlauszeichnung“

abgeschlossen.

Nach der Ausbildung sammelte er in

verschiedenen Flensburger Fleischereien

Erfahrungen. Um mehr Geld für

einen eigenen Betrieb zu verdienen,

wechselte er dann zum Schlachthof

Flensburg, wo er sich als unerschrockener

„Kopfschlachter und Akkordpuhler“

einen Namen machte. Der

öffentliche Schlachthof am Brauereiweg

war 1899 in Betrieb genommen

worden, um der damals in Flensburg

gängigen Praxis, an „jeder Ecke“ Tiere

zu schlachten, entgegenzuwirken.

Bis heute darf die Fleischerei Jacob

Clausen aufgrund des Standortes in

der Stadt nicht selbst schlachten. Da

der Flensburger Schlachthof 1993 geschlossen

wurde, muss der Betrieb

seither auf auswärtige Schlachtereien

wie Vollertsen in Satrup zurückgreifen.

Für den Schlachtergesellen Jacob

Clausen war es damals jedoch noch

selbstverständlich, auch diesen Teil

50 FLENSBURG JOURNAL • 12/2019


Sonntag 08.12.2019

11:00-20:00

Märchenweihnacht

Schloss Glücksburg

11:15

2. Kammerkonzert

des Schleswig-Holsteinischen

Sinfonieorchesters

Blechvariationen 3.0

Museumsberg, Flensburg

11:30

In den Bauernstuben

Führung mit Almut Rix

Museumsberg, Flensburg

Drei Freunde: v.l. Dirk Hammann, Veit Kabus und Torsten Franck im Friseursalon Kabus

des Berufs zu beherrschen. 1939 legte

er die Meisterprüfung ab und war mit

24 Jahren der jüngste Schlachtermeister

in Schleswig-Holstein.

Die feine Bockwurst

Mit viel Know-how ausgerüstet, übernahm

Jacob Clausen mit seiner Frau

Liselotte (Lotti) 1941 die Fleischerei

seines Lehrmeisters. Standort des Geschäfts

war das Haus Norderstraße 4;

für die Produktion standen die kleinen

und dunklen Kellerräume des Hauses

zur Verfügung. Ein weiteres Ladengeschäft

wurde in der Mürwiker Straße

betrieben. Jacob Clausen gelang es

mit viel Einfallsreichtum und Fleiß,

die Läden in der Norderstraße und

der Mürwiker Straße trotz der entbehrungsreichen

Kriegs- und Nachkriegsjahre

weiterzuführen. In der Mürwiker

Straße arbeitete Käthe Michaelsen,

die Schwester von Lotti Clausen, von

vielen Kunden „Tante Käthe“ genannt.

Der Laden wurde betrieben, bis Tante

Käthe 1976 in den Ruhestand ging. In

der Norderstraße verkaufte das Inhaber-Ehepaar

selbst die „feine Bockwurst“

und andere Fleisch- und Wurstspezialitäten.

So manchem Flensburger

wird beim Anblick der weihnachtlichen

Schaufensterdekoration in der Norderstraße

im Jahr 1948 das Wasser im

Munde zusammengelaufen sein. Ausgestattet

mit großen Schinken, Wurstwaren

und einer kunstvoll gearbeiteten

Dekoration aus Rindertalg wirkte es

wie der Einblick in das Schlaraffenland.

Schon 1943, noch mitten im Krieg, erweiterte

Jacob Clausen den Betrieb.

Das Ladengeschäft blieb weiterhin

FLENSBURG JOURNAL • 12/2019

Wunderbare

Weihnachten!

Wir wünschen Ihnen ganz viel Zeit

zum Genießen und Entspannen.

Ihre Spezialisten in Musterstadt

Ihre Spezialisten in Flensburg

Friesische Straße 3 · T 0461 80729990

flensburg-baufi@drklein.de

www.drklein.de

am Standort Norderstraße 4. Doch aus

den beengten Verhältnissen des Kellers

in der Norderstraße ging es in die

Kompagniestraße 7, wo Platz für neue

Betriebs-, Maschinen- und Kühlräume

war. Zehn Jahre später wurde das Haus

Kompagniestraße 5 erworben, komplett

abgerissen und für die Produktion

neu aufgebaut. Noch heute befinden

sich hier die Produktionsräume

der Fleischerei inklusive einer Kalträucherkammer,

in der immer noch ganz

traditionell Streich-, Koch- und Mettwurst

mit Buchenspänen geräuchert

wird. Aufgrund des Standortes mitten

in Flensburgs Altstadt sind Erweiterungen

heute nicht mehr möglich. Nach

dem Ausscheiden von Dirk Hammann

und seiner Ehefrau Anne aus dem Berufsleben

wird hier wohl keine Wurst

mehr geräuchert. „Wir haben noch Bestandsschutz,

aber wenn wir aufhören,

12:00-18:00

E-Fun-Unaften

Fahrspaß im Parcours mit

Jumicar, Segway,

E-Quad & Minigolf

An der B199, Unafte

12:00-22:00

Advents-Spielesonntag

Wer noch Spiele für den

Gabentisch sucht, kann

hier viele aktuelle

Brett-Karten-Würfelspiele

ausprobieren.

Spielezeit-Cafe,

Angelburger Straße 49

14:00

Malerisches Kapitänsviertel

Stadtführung in Flensburg,

kostenpflichtig

Infos auf Seite 106

14:00

Auf die Plätze, fertig,

Santas Run....

Willy-Brandt-Platz

15:00

Die Selbsthilfegruppe

„Gemeinsam weniger allein“

trifft sich jeden

2. und 4. Sonntag

im Monat um 15:00 Uhr in

der Wrangelstraße 18.

Infos über Kibis unter

Telefon 0461/5032618.

Wrangelstraße 18

15:00

„Das hässliche Entlein“

Für Kinder ab 3 Jahren

geeignet, Eintritt 5 Euro.

Puppentheater

Krimmelmokel,

Deutsches Haus Flensburg,

Seiteneingang links, 2. OG

51


Dienstag 14.08.2018

Sonntag 08.12.2019

15:00

Marten Threepwood

Musikalische Lesung und

Adventskaffee

Der Flensburger Autor

Marten Threepwood bringt

sein erstes Buch heraus –

eine Weihnachtsgeschichte.

Es ist eine philosophische

Geschichte für Weihnachtsliebhaber.

Da Marten auch

leidenschaftlicher

Musiker ist, hat er gleich

drei Lieder geschrieben, die

mit der Geschichte verwoben

sind und die

Erzählung begleiten.

An diesem Nachmittag

wird Marten aus dieser

Geschichte vorlesen, etwas

zu der Entstehung des

Buches erzählen und (mit

den Gästen zusammen)

einige Weihnachtslieder

singen.

C.ulturgut

15:30

Die Bremer

Stadtmusikanten

Puppenspiel

Kleine Bühne, Flensburg

Produktion in der Kompagniestraße 5

wird es aufgrund unglaublich strenger

und teilweise wirklich nicht mehr

nachvollziehbarer EU-Bestimmungen

hier nicht weitergehen“, bedauert Dirk

Hammann.

Winzer-Glühwein im

geschmückten Innenhof

Bohnenkaffee und

Sonntagsbraten

Mit EU-Vorgaben musste sich der Firmengründer

Jacob Clausen seinerzeit

noch nicht auseinandersetzen. Die

Produktionsräume waren für damalige

Verhältnisse modern, gleichzeitig

setzte er auf solides Handwerk und

erstklassige Qualität. Bei Leistungs-

18:00

Een Hart ut Schokolaad

Komödie von

Valerie Setaire

Gastspiel der

Niederdeutschen Bühne

Stadttheater

18:30

„Worldwide

Candlelightning“

Eingeladen sind Eltern und

Anteilnehmende, die ein

Kind verloren haben.

In der Diakonissenanstalt,

Knuthstraße 1, Flensburg

Bis 04.01.20 verwöhnen wir Sie mit einem

der hochwertigsten Heißgetränke

in Flensburg in unserem weihnachtlich

romantischen Innenhof. Genießen Sie

den weißen oder roten Glühwein, auf

Wunsch auch mit einem Schuss original

„Neptun`s Rhum“ von der Dolleruper

Destille.

Selbstverständlich können Sie sämtliche

Edelgetränke für einen gemütlichen

Abend zu Hause erwerben.

19:30

Flensburg singt –

Der Chor für alle

Deutsches Haus

Montag 09.12.2019

08:15-10:00

Offene Beratungszeit

Sozialberatung, Fragen zur

Erziehung

Familienzentrum Fruerlund

Schleibogen 6

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Frank Oliver Faber

Platz nehmen und entspannen

Öffnungszeiten des Winzer-Glühweinhofs:

Montag bis Donnerstag 15.00 -22.00 Uhr

Freitag und Samstag 15.00 -23.00 Uhr

Sonntag

11.30 -19.00 Uhr

Heiligabend und Silvester 10.30 -14.00 Uhr

Vi taler

dansk

Große Straße 52 · Flensburg · Tel.: 04 61 / 80 79 77 30

info@ollis-weinlounge.de · www.ollis-weinlounge.de

52 FLENSBURG JOURNAL • 12/2019


WIR SIND

UMGEZOGEN

WIR SIND

UMGEZOGEN

Neue Adresse: Husumer Straße 73

Neue Adresse: Husumer Straße 73

WIR SIND

UMGEZOGEN

WIR SIND

UMGEZOGEN

Neue Adresse: Husumer Straße 73

Neue Adresse: Husumer Straße 73

AUCH FÜR UNS: FÜNDIG GEWOR

AUCH FÜR UNS: FÜNDIG GEWORDEN!

Historisches Firmenschild in der Kompagniestraße

Vor

Vor

9,5 Vor Jahren

9,5 9,5 Jahren

habe ich in unserer

habe ich schönen

ich in unserer in unserer

geeigneten schönen schönen

Immobilie gesucht geeigneten und sind fün I

Fördestadt das Unternehmen Oliver Klenz –

Oliver

geworden.

Klenz

Ab

sofort finden

geworden.

Sie uns in der

A

Der Fördestadt Immobilienprofi gegründet. das Unternehmen Inzwischen Flensburger Oliver Südstadt, Klenz von wo aus wir weite

prüfungen wurden seine Produkte wiederholt

mit Preisen ausgezeichnet. So Wiener Würstchen in Dosen.

sind wir zu einem Vierer-Team herangewachsen,

Regionen Käufer und Verkäufer für ganz von Immob Flen

Katenrauchwurst, die Bockwurst und

sind wir zu einem

Immobilienprofi

Vierer-Team herangewachsen,

gegründet.

für

Inzwischen

ganz Flensburg und die

Flensburger

umliegenden

S

– Der Immobilienprofi gegründet.

das stolz und glücklich ist, Teil dieser

schönen Inzwischen Stadt zu sein. sind Denn hier wir sind zu wir einem zusammenbringen. Vierer-Team

gab es von der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft

(DLG) Gold für eien: Ab Mitte der 1950er Jahre stieg

Es waren rosige Zeiten für Fleischer-

das stolz und glücklich ist, ein Teil dieser Regionen Kä

zuhause und hier kennen wir uns aus.

herangewachsen,

schönen Stadt zu sein.

das

Denn

stolz

hier

und

Wir sind

glücklich

freuen wir uns auf eine neue Etappe und

zusammenbr

Um ist, dem Wachstum unserer Mannschaft bedanken uns für das bisherige Vertrauen.

zuhause ein Teil und dieser hier kennen schönen wir uns Stadt aus. zu sein.

die Holsteiner Mettwurst, die Angler in Deutschland die Kaufkraft an. Man

und der steigenden Zahl erfolgreicher

IHR MAKLER Vermittlungen

Denn hier

gerecht

sind

zu FÜR

werden,

wir

haben

zuhause Ihr und Oliver hier Klenz Wir freuen un

wir kennen ausnahmsweise Um dem wir Wachstum für uns selbst aus. nach unserer einer Mannschaft bedanken un

und der steigenden Zahl erfolgreicher

Neue Telefonnummer! FLENSBURG Vermittlungen UND gerecht zu werden, UMGEBUNG

haben Ihr Oliver Kle

Um dem Wachstum unserer Mannschaft

wir ausnahmsweise für uns selbst nach einer

Wir bieten Ihnen rund um Uhr:

Zuverlässig, freundlich, der steigenden norddeutsch Zahl erfolgreicher

Personenbeförderung AUCH · FÜR KurierdiensteUNS: FÜNDIG GEWORDEN!

Vermittlungen gerecht zu werden, haben

Krankentransporte sitzend

wir ausnahmsweise für uns selbst nach

Flughafentransfer · Fahrzeugüberführung Vor 9,5 Jahren habe ich in unserer

Der

schönen

Verkauf einer

geeigneten einer

Immobilie

geeigneten Immobilie

sollte

Immobilie

stets

gesucht

kompetent

und gesucht sind fündig

und

und

seriös begl

Gruppenfahrten · Einkaufsfahrten

Fördestadt das Unternehmen Oliver werden. Klenz – Als kundenorientiertes geworden. sind fündig Ab geworden. sofort Unternehmen finden Ab Sie sofort uns haben in der finden wir uns einen

Gutscheinverkauf · Kartenzahlung

Der Immobilienprofi gegründet. Inzwischen Maßstab für eine Flensburger Sie qualitativ uns in Südstadt, der hochwertige Flensburger von wo Beratung aus Südstadt, wir weiterhin gesetzt. von

... und das zu fairen Preisen!

sind wir zu einem Vierer-Team herangewachsen, für wo ganz aus Flensburg wir weiterhin und die für umliegenden

ganz Flensburg

Ihre Zufriedenheit

das stolz und glücklich ist, ein Teil dieser Regionen und

steht

die Käufer umliegenden

im Fokus unserer

und Verkäufer Regionen

Aktivitäten

von Immobilien Käufer

EATE_PDF4994916916092416220_2204742976_1.1.pdf.pdf;(91.60 x 70.00 mm);09. nur Sep so ist 2019 unser 09:43:58 Geschäftszweck

schönen Stadt zu sein. Denn hier sind wir zusammenbringen.

und Verkäufer von nachhaltig Immobilien gesichert. zusammenbringen.

CREATE_PDF4994916916092416220_2204742976_1.1.pdf.pdf;(91.60 x 70.00 mm);09. Sep 2019 09:43:58

zuhause und hier kennen wir uns aus. Informieren Sie sich über unsere Leistungen und erleben

Wir freuen uns auf eine neue Etappe und

Sie die „Neue Generation

Um dem Wachstum unserer Mannschaft bedanken Wir freuen

Immobilien-Makler“.

uns uns für das auf bisherige eine neue Vertrauen. Etappe und

und der steigenden Zahl erfolgreicher

bedanken uns für das bisherige Vertrauen.

DAS LEBEN GENIESSEN · REISEN · ESSEN · TRINKEN

Wir freuen uns

Vermittlungen gerecht zu werden, haben Ihr

auf

Oliver

Sie.

Klenz

Ihr Team von Oliver Ihr Oliver Klenz Klenz – Der Immobilienprofi.

wir ausnahmsweise DAS LEBEN für uns GENIESSEN selbst · nach REISEN einer · ESSEN · TRINKEN

WIR SIND

UMGEZOGEN

Neue Adresse: Husumer Straße 73

Flughafen-Transfer

Flensburg - Hamburg

p. P. ab

Flughafen-Transfer

Flensburg - Hamburg

39,80 €

p. P. ab

39,80 €

Unsere Fertigprodukte:

Suppen und Eintöpfe; z.B. Rinderrouladen,

Kohlrouladen, Rübenmus, Königsberger Klopse

küchenfertig – zum Aufwärmen.

Unsere Unsere Außerdem Fertigprodukte:

Suppen

weitere,

und Eintöpfe;

wechselnde

z. B.

Mittagstisch-Angebote!

Rinderrouladen, Kohlrouladen,

Rübenmus, Königsberger Klopse

küchenfertig – zum Aufwärmen.

Außerdem weitere, wechselnde

Mittagstisch-Angebote!

Suppen und Eintöpfe; z.B. Rinderrouladen,

Kohlrouladen, Rübenmus, Königsberger Klopse

küchenfertig – zum Aufwärmen.

Dieses Haus wurde als eine von

500 Metzgereien in Deuschland

von Der Feinschmecker ausgezeichnet

Madeleine Jakits, Chefredakteurin

Der Feinschmecker

Einkaufszentrum Engelsby | facebook.com/fleischerei.clausen

Gerne beraten wir Sie

auch persönlich!

Außerdem weitere, wechselnde

Mittagstisch-Angebote!

Einkaufszentrum Engelsby

Engelsbyer Str. 53

24943 Flensburg

Verein zur Förderung des

Fleischerfachgeschäftes e.V.

Fördestraße Oliver Klenz 35 a

24944 Der Immobilienprofi.

Flensburg

Telefon Husumer 0461 Straße / 40 3073

61 - 00

Dieses Haus wurde Internet 24941 Flensburg

als eine www.oliver-klenz.de

von

500 Metzgereien

Tel.

in Deuschland

0461 / 403061 - 00

von Der Feinschmecker ausgezeichnet

Tel. 0461- 6 32 59

info@fleischerei-clausen.de

www.fleischerei-clausen.de

Madeleine Jakits,

Oliver Klenz – Der Immobilienprofi.

Chefredakteurin

Der Feinschmecker

SEHR GUT

100% Empfehlungen

www.oliver-klenz.de

Einkaufszentrum Engelsby | facebook.com/fleischerei.clausen

FLENSBURG JOURNAL • 12/2019

53


Dienstag 14.08.2018

Montag 09.12.2019

08:30-10:00

Offene Beratungszeit

Familienzentrum Nordstadt

Bau‘er Landstraße 19

10:00-12:00

Offener Mal-Treff

Mit K. Trems-Knoche

Im SBV-Gebäude 360°,

Mürwiker Straße 28-30

10:00-16:00

50plus-Tag

Fördeland Therme,

Glücksburg

14:00-17:30

Skat-Runde

Mit Sieglinde Kloske

Im SBV-Gebäude 360°,

Mürwiker Straße 28-30

15:00-17:00

Sing mal wieder

… in der

Vorweihnachtszeit!

Im Mürwiker Garten,

Wasserlooser Weg 2

15:30-19:00

Spieltag des

Flensburger Bridgeclubs

Im „Borgerforeningen“,

Holm, Flensburg

18:15-19:15

The Mondaysingers.

Probe in den Räumen

von NordernArt

Weitere Info unter

0461-1604476 oder

graw-sj@web.de

19:30-21:00

Chornett

Chorprobe

Info 0461-1604476

19:00-21:00

Chorprobe

Im Neustadt-Chor in der

Petri-Schule (Aula).

Apenrader Str. 164

Dienstag 10.12.2019

09:30-11:30

Klön-Café

Gemütliches Beisammensein

für ALLE

Familienzentrum Fruerlund,

Travestraße 5

Das Ehepaar Hammann vor dem Laden ihrer Fleischerei in Engelsby

konnte sich endlich wieder etwas gönnen.

Die Deutschen entdeckten das

Reisen, kauften Möbel, Elektrogeräte,

Autos – und sie aßen sich wieder

richtig satt. Gute Butter, Bohnenkaffee

und der Sonntagsbraten mussten

es sein. Zwar war der Fleischverzehr

in Deutschland mit 37 Kilogramm pro

Kopf und Jahr noch relativ niedrig,

der Konsum stieg aber jedes Jahr an.

1960 waren es bereits 60 Kilogramm

und 1970 schon 80 Kilogramm. Mitte

der 60er Jahre schwappte zudem zur

Freude der Schlachtereien ein neuer

Trend aus den USA nach Deutschland:

27.02.20

FLENSBURG

DEUTSCHES HAUS

EINLASS: 19.00 UHR

BEGINN: 20.00 UHR

Tickets an allen bekannten

vorverkaufsstellen und online

unter www.eventim.de

Man traf sich zum gemütlichen Beisammensein

im Garten und grillte.

1966 feierte das Ehepaar Clausen

sein 25-jähriges Jubiläum. Über 20

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter waren

in der Produktion und im Verkauf

beschäftigt, die „feine Bockwurst“

hatte sich weit über die Grenzen der

Stadt Flensburg hinaus einen Namen

gemacht. „Clausens Würste sind sehr

begehrt“ titelte die Norddeutsche

Schlachter-Zeitung 1969 und bezeichnete

den Betrieb als einen „der

modernsten Schlachter-Handwerksbetriebe

Schleswig-Holsteins“. In

dieser Zeit wurden wöchentlich rund

40 Schweine und sieben bis zehn

Rinder verarbeitet. Jacob Clausen

fand neben der fordernden Arbeit im

Betrieb noch Zeit für das Ehrenamt,

war im Vorstand der Fleischerinnung

Flensburg und 45 Jahre im Aufsichtsrat

der Schlachtervereinigung

Flensburg. 1984 wurde ihm von der

Handwerkskammer Flensburg für seine

Verdienste die Ehrenurkunde und

Ehrenmedaille verliehen.

Heiße Theke und

kalte Platten

DAS GESUNDHEITSFORUM

Am 1. Januar 1978 übergaben Jacob

und Lotti Clausen ihre Fleischerei

an die Tochter Helga und ihren Ehemann

Dieter Hammann. Beide hatten

eigentlich einen anderen Beruf

erlernt: Helga war Drogistin, Dieter

hatte eine Kaufmannslehre im Feinkostgeschäft

Schumacher auf dem

Holm absolviert. Während Helga bei

„Tante Käthe“ in Sachen Fleischverkauf

angelernt wurde, ging Dieter bei

seinem Schwiegervater in die Lehre

und legte 1967 die Meisterprüfung

ab. Auch er musste übrigens während

der Lehrzeit noch schlachten, gehörte

dann aber dem ersten Jahrgang

an, der in diesem Fachbereich keine

Prüfung mehr ablegen musste. Nach

der Übernahme durch die zweite Generation

wurde in den Laden in der

Norderstraße investiert, Maschinen

wurden erneuert und neue Läden –

unter anderem in der Seewarte/Mürwik

– kamen hinzu. 1987 ergab sich

die Möglichkeit, im Einkaufszentrum

Jan Wachtel · Staatl. examinierter Masseur & Physiotherapeut

Gesundheit

Behandlungen auch bei Ihnen zu Hause

Moltkestr. 7 · 24937 Flensburg · Tel. 0461- 99 57 66 97

jan.wachtel@leuchtturm1.de · www.leuchtturm1.de · Termine nach Vereinbarung

Familie Michelsen · Flensburger Str. 19 · 24997 Wanderup

Tel. 0 46 06 - 9 63 12 · mobil 0172 - 4 55 99 05 · www.alteschulewanderup.de

54 FLENSBURG JOURNAL • 12/2019


WM+TR

13.9 qm

15.9 qm

3.4 qm

122.2 qm

4.0 qm

Raumhöhe 2,50 m

17.0 qm

7.4 qm

21.3 qm

18.5 qm

32.2 qm

ERSTBEZUG

NEUBAUWOHNUNGEN IN FLENSBURG

AB DEZEMBER 2019

Die 4-Zimmer-Wohnungen auf der Rude 5–11 variieren zwischen 96–122 m²,

liegen zwischen 1.083–1.381 € Warmmiete und sind mit einer Küche, Designbodenbelag,

Dusche, Abstellraum und Dachterrasse ausgestattet. Bei der oben

zu sehenden Zeichnung handelt es sich um einen beispielhaften Grundriss.

Bei Interesse gern beim SBV melden. Tel. 0461-31560-361.

www.sbv-flensburg.de

SBV_1900_PP_150 Anzeige Neubauwohnungen Rude Flensburg Journal 1_1 205 x 273 mm 4C 12112019_RZ.indd 1 12.11.19 12:42


Dienstag 14.08.2018

Dienstag 10.12.2019

12:00-16:00

Tausch- und Plausch-Börse

Wir sammeln und Sie finden

Kinderkleidung

(Gr. 56-140),

Hausrat und Spielzeug.

Familienzentrum Fruerlund,

Travestraße 5,

Tel. 0461-40683962

16:00

Vorlesen in der

Stadtbibliothek Flensburg

Vorweihnachtliche

Flötentöne für Kinder,

gespielt und erklärt von

Anja Kreuzer vom

SH-Landesorchester

16:30-21:30

Spieltag des Flensburger

Bridgeclubs

Im „Treffpunkt Mürwik“

17:00

Der Froschkönig

Niederdeutsche Bühne

Studio, Augustastraße

17:00

Menke Planetarium

Astronomie für Kinder

Planetarium der

Hochschule Flensburg

Fördestraße 37, Glücksburg

18:30-22:00

Weihnachtsplätzchen

backen

Anmeldungen über

www.vhs-flensburg.de

19:30

Guys and Dolls

Eine Broadway-Legende

nach Motiven

von Damon Runyon

Stadttheater

19:30

Menke Planetarium:

Werner Penke

Das Anthropozän – das

Zeitalter des Menschen

Planetarium der

Hochschule Flensburg

Fördestraße 37, Glücksburg

20:00

Quadro Nuevo

Weihnacht

St. Nikolai-Kirche

Dirk Hammann, sein Vater Dieter und sein Großvater, Firmengründer Jacob Clausen

Engelsby einen Laden zu übernehmen,

und Dieter und Helga Hammann

griffen zu. 1988 wurde erneut in der

Norderstraße investiert: Ein moderner

Tresen mit integrierter „Heißer

Theke“ und Käse- und Salatabteilung

trug der Entwicklung Rechnung,

dass das „Selbst kochen“ zunehmend

aus der Mode gekommen war. Zudem

wurde der Platten- und Partyservice

ausgebaut.

Wenn Dirk Hammann, 1963 als einziges

Kind des Ehepaars Hammann

geboren, nicht gerade im Hinterhof

zwischen Kompagniestraße und Norderstraße

mit den Kumpels Fußball

spielte, begleitete er den Vater oder

einen Fahrer gern auf Verkaufstour.

„In der Anfangszeit war man noch

jeden Sonnabend mit schwarzen Lastenfahrrädern

auf Tour“, erinnert er

sich. „Später wurde ein VW-Bus angeschafft.

Wenn unser Fahrer Horst

Müller unterwegs war, um Kunden in

Solitüde oder Mürwik zu beliefern,

fuhr ich gerne mit. Ich weiß noch,

dass der Bus immer so mit Ware vollgestopft

war, dass ich auf der Hinfahrt

kaum Platz fand.“ Ebenso gern

begleitete Dirk seinen Vater, wenn

die Kepa-Kaufhäuser in Flensburg,

Husum und Kiel beliefert werden sollten.

Das Flensburger Kepa-Kaufhaus

war bereits 1956 eröffnet worden.

Übrigens gegen heftigen Widerstand

der Kaufmannschaft in Flensburg. Die

Interessengemeinschaft Stadtmitte

hatte es sich zum Ziel gesetzt, „keinen

auswärtigen Konkurrenten in der

Aquavit-Metropole heimisch werden

zu lassen“, wie die Zeitschrift Spiegel

berichtete. Die Flensburger Einzelhändler

wollten „ihren Profit mit

keinem zugereisten Unternehmer teilen“.

Es gelang der Kepa-Kette dann

doch, sich in Flensburg niederzulassen.

Und offensichtlich haben zumindest

einzelne Flensburger Betriebe

wie die Fleischerei Jacob Clausen davon

profitiert. Dirk Hammann genoss

besonders die Fahrt ins Kepa-Kaufhaus

in Husum, denn es gehörte

zum festen Ritual, dass er nach der

Auslieferung der Ware im Kaufhaus

eine große Portion Pommes verspeisen

durfte, serviert in einer Papiertüte.

In Flensburg gehörten zu den

Kunden der Fleischerei auch Besitzer

von Imbisswagen. „Die durften“, so

Dirk Hammann, „damals noch ohne

Genehmigung überall, dort wo etwas

los war, Currywurst, Frikadellen oder

Wiener Würstchen verkaufen. Heute

geht das ja nicht mehr ohne Genehmigung.“

Auch die Würstchen, die auf

den Butterdampfern verzehrt wurden,

lieferte die Fleischerei Clausen.

Die 80er und 90er Jahre waren geprägt

von Fleischskandalen. Längst

hatte sich die Massentierhaltung

etabliert, Billigfleisch wurde aus

dem Ausland importiert. Nachrichten

über Hormone in Kalbfleisch, Bakterien

in Leberpastete, über BSE und

Maul- und Klauenseuche verdarben

den Deutschen vorübergehend den

Appetit auf den Sonntagsbraten.

Die Fleischerei Jacob Clausen hielt

erfolgreich dagegen. Nach wie vor

setzte der Traditionsbetrieb auf das

Fleisch von Bauernhöfen aus Angeln,

auf erstklassige Qualität und Transparenz.

Fünf Sterne für Genießer

Am 1. Januar 2003 übernahm Dirk

Hammann gemeinsam mit seiner Frau

Anne die elterliche Fleischerei. Dabei

hatte Dirk Hammann als Junge ei-

56 FLENSBURG JOURNAL • 12/2019


Mehr Power

Mehr sparen

Es gibt Suppe! Schlange stehen vor der Fleischerei Jacob Clausen in Engelsby

gentlich andere Pläne, hätte sich gut

vorstellen können, technischer Zeichner

zu werden. Heute resümiert er:

„Eine Fleischerei zu führen, ist kein

einfacher Beruf, aber bereut habe ich

es nicht.“ Schon mit 15 Jahren verkaufte

Dirk auf Weihnachtsmärkten

und bei der Rum-Regatta Bratwurst.

Nach der Schulzeit folgte die Ausbildung

bei der damaligen Schlachterei

Egtved auf dem Holm und die

Meisterschule in Frankfurt. 1986

lernte er seine spätere Ehefrau Anne,

Tochter eines Fleischermeisters aus

dem westfälischen Ahlen, bei einem

Feinkostseminar in Berlin kennen.

Anne und Dirk Hammann hatten vor

der Übernahme bereits mehrere Jahre

im Familienbetrieb mitgearbeitet,

kannten die Vor- und Nachteile der

Geschäftsstruktur. Sie trafen die Entscheidung,

sich künftig nur noch auf

NEU IM SORTIMENT:

• Brathähnchen TK

• Hähnchenkeulen TK

• Hähnchenbrustfilets TK

Im gut sortierten Fachhandel

oder bei uns im Hofladen.

ein Ladengeschäft zu konzentrieren.

Nach umfangreichen Umbauarbeiten

konnte am 30. Januar 2003 das renovierte

Ladengeschäft in Engelsby

präsentiert werden. Einen Monat

später wurde der Betrieb als „Fünf

Sterne Fleischer“ ausgezeichnet. Das

Unternehmer-Ehepaar wirbt seither

mit dem Slogan „Fünf Sterne für Genießer“.

Viele weitere Auszeichnungen und

Gütesiegel folgten. So wurde der

Traditionsbetrieb von der DLG mehrfach

mit Gold, Silber und Bronze

für die Wurstwaren prämiert. Das

Gourmet-Magazin Feinschmecker

zeichnete das Unternehmen in diesem

Jahr zum dritten Mal als eine

von fünfhundert besten Metzgereien

in Deutschland aus. „Die Katenrauchmettwurst

gefällt mit rundem,

sattem Geschmack… Die geräucherte

Wir wünschen allen unseren Kunden ein schönes Weihnachtsfest

und ein gesundes neues Jahr 2020!

Den Polo GTI*

jetzt ab 129 € mtl. leasen 2

Inkl. Garantie bis

zum 5. Fahrzeugjahr 1

*Kraftstoffverbrauch des Polo GTI in l/100 km: innerorts 7,3/

außerorts 5,4/kombiniert 6,1/CO 2

-Emissionen in g/km: 138.

Polo GTI 2.0 TSI OPF, 147 kW (200 PS), DSG

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 7,3/außerorts 5,4/

kombiniert 6,1/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 138.

Ausstattung: App-Connect, Radio „Composition Media“, Rückleuchten

in LED-Technik, Multifunktions-Sportlenkrad in Leder, mit Schaltwippen,

Schalthebelknauf in Alu-Leder-Kombination, Top-Sportsitze

vorn, Vordersitze beheizbar, inkl. 3 Jahre Anschlussgarantie (oder

100.000 km, je nachdem was zuerst eintritt) 3 u. v. m.

Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): 18.996,47 €

Sonderzahlung: 1.990,00 €

Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 1,95 %

Effektiver Jahreszins: 1,95%

Laufzeit:

36 Monate

Jährliche Fahrleistung:

10.000km

Gesamtbetrag: 6.634,00 €

36 Leasingraten à 129,00 € 2

Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 10/2019. Änderungen und

Irrtümer vorbehalten. Das Angebot gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens

(ausgenommen Audi, Porsche, SEAT, ŠKODA) mit mindestens 4 Monaten

Zulassungsdauer auf Ihren Namen. 1 Bei allen neuen Modellen 2 Jahre Herstellergarantie

und bis zu max. 3 Jahre Anschlussgarantie durch den Hersteller optional. Garantiegeber

ist die Volkswagen AG, Berliner Ring 2, 38440 Wolfsburg. Weitere Voraussetzungen bzw.

Beschränkungen der Garantie, insbesondere den Beginn der Garantielaufzeit, entnehmen

Sie bitte den Garantiebedingungen unter www.volkswagen.de oder erfragen Sie bei uns.

2

Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig,

für private Einzelkunden in Zusammenarbeit mit Volkswagen. Inkl.

Selbstabholung in der Autostadt Wolfsburg. Bonität vorausgesetzt.

Emil Frey Autohaus Kath

Hauptstr. 17 · Mittelangeln OT Groß Rüde · www.ankersolt.de

www.flensburgjournal.de

Autohaus Kath GmbH

Osterallee 207, Flensburg, Tel. +49 461 3199-96

Unsere Volkswagen Standorte: Bordesholm*, Flensburg,

Henstedt-Ulzburg*, Hamburg, Heide, Husum, Kaltenkirchen, Kiel,

Preetz*, Rendsburg

*Volkswagen Service Betrieb

kath-gruppe.de

FLENSBURG JOURNAL • 12/2019

57


Landleberwurst im Naturdarm

schmeckt deftig und intensiv“, heißt

es unter anderem in der Laudatio.

Doch das Unternehmer-Ehepaar ruht

sich auf diesen Lorbeeren nicht aus.

„Einkaufen zum Erlebnis machen“

lautet das Motto von Anne und Dirk

Hammann. 2004 und 2005 wurden

die Produktionsräume in der Kompagniestraße

noch einmal komplett

modernisiert. In Engelsby erweiterte

das rührige Unternehmer-Ehepaar das

Geschäft 2006 um eine Betriebsküche.

Im Frühjahr locken Osterangebote

wie Husumer Lammkeule oder

Spieße vom feinen Salzwiesen-Lamm,

im Herbst freuen sich die Kunden auf

die Kohl- und Rübenwoche mit Kohlrouladen

in Specksoße, Spitzkohleintopf

mit Hackfleisch oder Rübenmus

mit Kasseler. Die frisch zubereiteten,

thermoverpackten Gerichte kann der

Kunde zu Hause gleich auf den Tisch

bringen oder auf Vorrat einfrieren.

Rund 20 selbstgemachte Salate und

Antipasti werden anschaulich präsentiert,

denn, so das Ehepaar: „Das Auge

isst mit.“ Das Fleisch kommt aus kontrollierten

Betrieben aus der Region.

Gesunde Tiere, artgerechte Haltung,

gutes Futter und eine natürliche Reife

sind Dirk Hammann wichtig. Allein

weit über 40 Wurst- und Aufschnittsorten

bietet die Fleischerei an. „Alles

wird von eigener Hand nach alten

Familienrezepten zubereitet“, so Dirk

Hammann. Kunden aus Engelsby und

der näheren Umgebung schätzen den

täglich wechselnden Mittagstisch.

Wenn mittwochs Suppentag ist, kann

die Schlange schon mal etwas länger

werden, rund 200 Liter Suppe werden

jeden Mittwoch verkauft. Ebenfalls

etabliert hat sich der Partyservice.

Ob Konfirmation, Firmenjubiläum oder

runder Geburtstag – zu jedem Anlass

kann von Frühstück, italienischem

Buffet oder deutscher Hausmannskost

für bis zu 250 Personen das passende

Essen inklusive Geschirr und Bedienung

geliefert werden. Gerade vor

Weihnachten sind zudem individuell

zusammengestellte Präsentkörbe gefragt.

„Das Kaufverhalten der Kunden

ist einem ständigen Wandel unterworfen“,

so Dirk Hammann. „Da muss

man den Markt beobachten und dran

bleiben.“ Das alles sei nur mit einem

perfekt eingespielten Team zu leisten.

16 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

sind in der Fleischerei Jacob Clausen

beschäftigt – darunter eine Köchin

und eine Kaltmamsell.

Der Chef dreht durch

Wer Erfolg haben will, muss nicht nur

gute Qualität produzieren, sondern

auch auf sich aufmerksam machen.

Das wusste schon Firmengründer Jacob

Clausen und warb seinerzeit für

„die feine Bockwurst“, die dann auch

weit über die Grenzen Flensburgs hinaus

bekannt wurde. Auch heute hat die

Fleischerei Clausen das Thema Marketing

im Blick. Für eine Themenwoche

rund ums Hackfleisch wird schon mal

augenzwinkernd mit dem Slogan „Der

Chef dreht durch – bei Clausen hackt

es“ geworben. Gleichzeitig ist es dem

Ehepaar Hammann ein Anliegen, über

die richtige Hackfleischproduktion zu

informieren: „Wir produzieren täglich

neu, bis zu 25mal wird Hackfleisch

durch den Wolf gedreht. Ware vom

Vortag gibt es nicht. Hackfleisch muss

unbedingt frisch hergestellt werden“,

erklärt Dirk Hammann in einem Zeitungsbericht.

Auf der Website setzt

die Fleischerei Jacob Clausen auf Multimedia

und präsentiert Filme über

die Produktion von Schinkenspeck

und Würstchen. Die Filme kommen

auch bei Facebook gut an, wo unter

anderem der wöchentliche Mittagstisch-Menüplan

gepostet wird. Das

beste Marketing sei aber der gute und

persönliche Kontakt zu den Kunden.

„Viele Kunden sind Stammkunden,

die wir mit Namen kennen und ansprechen.

Die Stimmung bei uns ist

fröhlich – auch dann, wenn der Laden

richtig brummt. Zeit für einen Klönschnack

ist immer“, so Dirk Hammann.

58 FLENSBURG JOURNAL • 12/2019


Dienstag 10.12.2019

20:00

Royal Opera House

Coppelia (Ballett)

UCI-Kinowelt

Mittwoch 11.12.2019

Für die jüngsten Kunden werden eigens

Mini-Würstchen produziert. Die

gibt es dann als kleines Extra – wie

früher – direkt auf die Hand.

„Ein Honigbrot ist

auch lecker“

Vor 30 Jahren, so erzählt Dirk Hammann,

habe es in der Fleischer-Innung

Flensburg Stadt und Land noch

40 Fleischereien gegeben. Inzwischen

seien es nur noch sechs. Fleischereien

haben es schwer. „Wir haben die

teuersten Küchen und geben in Europa

am wenigsten Geld für Fleisch aus

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Michael Pleger

Friedrich-Ebert-Straße 9, 24937 Flensburg

Tel. 0461 14404-35

michael.pleger@vrbanknord.de

Wir machen den Weg frei.

– da passt doch etwas nicht zusammen“,

so Dirk Hammann. Der Chef des

einzigen verbliebenen Fleischereifachgeschäfts

in Flensburg nimmt

die gegenwärtige Diskussion um das

Fleisch dennoch gelassen. „Wir tun,

was wir schon immer getan haben:

Wir verkaufen qualitativ hochwertige

Produkte und setzen, was Produktion

und Herkunft des Fleisches angeht,

auf Transparenz. Wer bei uns kauft,

ist wählerisch und legt Wert auf gutes

Essen, auf Essen, das Lebensfreude

vermittelt.“ Besonders freut ihn,

dass inzwischen auch viele jüngere

Kunden zu den Stammkunden gehören.

Es seien oft junge Eltern, die sich

Gedanken über gute Qualität der Nahrungsmittel

machen. Grundsätzlich

findet er es richtig, dass zu moderatem

Fleischkonsum geraten wird. Er

selbst hat nicht jeden Tag Fleisch auf

dem Teller und ist der Meinung: „Ein

Honigbrot ist auch lecker“. Den Sonntagsbraten

habe es in seiner Familie

ohnehin nie gegeben. „Wenn man jeden

Morgen inklusive Sonnabend um

fünf Uhr aus den Federn muss, dann

schläft man am Sonntag gerne mal

länger und frühstückt ganz in Ruhe.

Da fällt der Braten aus.“

Dass die Töchter Laura und Christin

WIR BIETEN

RUND-UM-SERVICE FÜR

EINEN ENTSPANNTEN

HAUSVERKAUF.“

09:30-11:30

Wir lernen Deutsch

Deutsch für Anfänger

Familienzentrum Nordstadt

Bau‘er Landstraße 19

15:00

Märchen – phantastische

Wundergeschichten

Frau Jacobsen

Deutsche Kulturgesellschaft

Flensburg

TSB-Vereinslokal,

Eckenerstraße 24

17:00

Der Froschkönig

Niederdeutsche Bühne

Studio, Augustastraße

18:00-18:30

Lebendiger Advent

Andacht, Gedichte,

Gesang, Tee …

Verein zur Erhaltung der

Bergmühle e. V.

An der Bergmühle 7

19:30

Een Hart ut Schokolaad

Komödie von

Valerie Setaire

Gastspiel der

Niederdeutschen Bühne

Stadttheater

Donnerstag 12.12.2019

08:00-10:00

Elterncafe

Familienzentrum Neustadt

Bau’er Landstraße 19

09:30-12:30

Sitzung des Seniorenbeirats

Gäste sind herzlich

willkommen!

Raum H 42,

Rathaus Flensburg

10:00-12:00

Tausch- und Plauschbörse

Familienzentrum Fruerlund

Travestraße 5

vrbanknord.de/immobilien

VRBA_1900_PP_025 Immo 2019 15 Anzeigenmotive 26062019_160x134_3.indd 1 15.08.19 12:57

FLENSBURG JOURNAL • 12/2019

59


Dienstag 14.08.2018

Donnerstag 12.12.2019

10:00-16:00

50plus-Tag

Fördeland Therme,

Glücksburg

14:00

Orientalisches Café

Kulturhof Flensburg

Große Str. 42-44, Flensburg

15:00-17:00

Acrylmalerei

Nur Materialkosten.

Für Anfänger und

Fortgeschrittene

Mit R. Siefert

Im 360°-Gemeinschaftshaus

des SBV,

Mürwiker Str. 28-30

15:00

Weihnachten,

Wichtel & Kostbarkeiten

Stadtführung in Flensburg,

kostenpflichtig

Infos auf Seite 106

17:00

Der Froschkönig

Niederdeutsche Bühne

Studio, Augustastraße

17:30

C.ulturgutBAR

Jeden Donnerstag ab 17:30

Uhr öffnet sie,

dann können die Gäste

Live-Musik und leckere

Drinks genießen!

C.ulturgut

Alter Husumer Weg

Das Team der Fleischerei Jacob Clausen in Engelsby

beruflich andere Wege gehen und

den Betrieb nicht übernehmen werden,

kann Dirk Hammann gut nachvollziehen.

„Wir sind schon sehr

eingespannt. Die Tage sind lang.

Heiligabend beispielsweise stehen

wir schon um 4.30 Uhr im Laden und

Unser

Geschenktipp

um 6 Uhr kommen die ersten Kunden.

Und auch die Konfirmationszeit ist

immer sehr turbulent.“ In seiner Freizeit

geht er gern mit dem inzwischen

15-jährigen Labrador spazieren. Regelmäßig

nimmt die Familie eine

Auszeit auf Föhr und Dirk Hammann

besucht mit Leidenschaft Spiele der

SG Flensburg-Handewitt. Auch wenn

er seinen Beruf schätzt, macht er

keinen Hehl daraus, dass er sich auf

die Zeit des Ruhestandes freut. Spektakuläre

Reisen oder das Ausüben

aufwendiger Hobbys sind für die Zeit

Alexandra

– eine Legende lebt –

18:30-22:00

Festlicher Brunch

Anmeldungen über

www.vhs-flensburg.de

19:00

Handball Bundesliga

SG Flensburg-Handewitt vs.

HBW Balingen-Weilstetten

Flens Arena

19:00-22:00

Psssst ... haben Sie heute

schon gelacht??

Poetry Slam, Improvisation,

Musik, und alles mit

Humor. Lachen Sie mit.

Schlaraffia Flensburgia

Händelhof 7

www.flensburgia.info

Der etwas andere, vierfarbige Bildband mit

84 Seiten Umfang im Format DIN A 4,

interessanten und bemerkenswerten

Texten und Fotos.

ART · BOOKS & MAGAZINES, Flensburg

Im Buchhandel erhältlich zum Preis von

von Hans-Erhard Henningsen

ISBN 3-932635-56-6

nur

9,80

Euro

60 FLENSBURG JOURNAL • 12/2019


FOCUS–GESUNDHEIT

04 | 2018

Wir für Sie

Augenklinik Rendsburg

Medizinisches in Schleswig-Holstein

Versorgungszentrum

Die Augenklinik Rendsburg am Paradeplatz in Rendsburg

ist seit über 25 Jahren sehr erfolgreich tätig.

Insbesondere im Bereich LASIK und der Linsenoperationen

(Grauer Star) haben sich die Operateure um

Niebüll

Flensburg

Dr. Wüstenberg einen Namen gemacht. So kann man

heute dank neuester Lasertechnik die künstliche Linse

Bredstedt

so berechnen, dass nach der Operation eine Brillenunabhängigkeit

erreicht werden kann.

2x * 2x *

Dirk Hammann in der Produktion

nach der Berufstätigkeit nicht geplant.

Mit den Kumpels von früher im

Herrensalon Kabus ganz in Ruhe über

Fußball klönen, einfach mal ausschlafen

oder mit Freunden und Familie einen

entspannten Grillabend verbringen

– größere Pläne hat er im Moment

nicht. Auf dem Grill müsse für ihn

dann aber gern ein richtig saftiges

Steak mit einer ordentlichen Fettkante

liegen. „Das reicht mir schon, dann

bin ich selig!“

Bericht: Petra Südmeyer

Fotos: Benjamin Nolte, privat

Rendsburg

Allen Patienten, die in früheren Jahren operiert wur-

3x * Kiel

den, aber zur Zeit noch auf eine Brille angewiesen

sind, kann jetzt einfach geholfen werden – mit der

Albersdorf

Nortorf Bordesholm

AddOn® Linse! Diese dünnen Kunstlinsen werden vor

die bereits implantierte Intraokularlinse gesetzt. Mit

*

Neumünster

Legende:

Brunsbüttel

Itzehoe

2x Hilfe Flensburg: der AddOn® Linsen ist es im Alltag möglich, eine

Praxis am ZOB

Brillenunabhängigkeit Praxis Flensburg

zu erzielen.

3x Kiel:

Praxis Gablenzbrücke

Praxis Schrevenpark

OP-Zentrum Kiel

Die Experten der Augenklinik Rendsburg beraten Sie

im Rahmen der refraktiven Sprechstunde und finden

mit Ihnen eine individuelle Lösung.

2x Rendsburg:

Praxis Provianthaus

Klinik Jungfernstieg

termin@augenklinik-rd.de oder Tel. 04331 - 5 90 20

Auch in Flensburg:

EMPFÄNGE

mit verschiedenen Buffets

oder Kaffee und Kuchen

SEMINARE

Seminarräume inkl. Beamer –

von 10 bis 140 Personen

WIR BRINGEN

IHR EVENT INS

ROLLEN!

GESELLSCHAFTEN

Gesellschaftsräume bis zu 200

Personen mit eigener Terrasse

und DJ: Private Feiern, Firmenfeiern,

Geburtstage, Taufen,

Konfirmationen

RESTAURANT

Bestellungen à la carte, Menüs

oder Buffets, Samstags- und

Sonntagsbrunch mit

Frontcooking und Torten

Durchgehend warme Küche.

Am Friedenshügel 52-54 · 24941 Flensburg

Fon: 0461 999 35 70 · www.bowlingarena-flensburg.de

HOCHZEITEN

Hochzeitsbuffets und Menüs,

Hochzeitstorte, professionelle

Dekoration, DJ, Kirchen- u. Autoschmuck

– alles aus einer Hand

GROSS-

VERANSTALTUNGEN

ab 300 Personen geschlossene

Gesellschaft auf Anfrage

RESTAURANT · GESELLSCHAFTSRÄUME · GROSSE TERRASSE · ADVENTURE MINIGOLFANLAGE

Daniel Pleger

Süderhofenden 12

fon 0461 - 22 5 54

Augenklinik Rendsburg

Jungfernstieg 25

24768 Rendsburg

fon 04331 - 5 90 29

www.augenklinik-rd.de

Dr. univ. Ingo Manfreda

Bismarckstr. 92-94

fon 0461 - 2 31 37

christmas BESSER

is coming...

SEHEN

designed by freepic + vierC-design.de

©

vierC-design.de

vierC-design.de

nOBelPreiS -TeCHnik

in der Augenklinik rendSBurg

Augenklinik

Augenklinik Rendsburg

Rendsburg

Jungfernstieg

Jungfernstieg 25

25

24768

24768 Rendsburg

Rendsburg

TOP

MEDIZINER

fon:

fon: 04331

04331 - - 590

590 20

20

2016

REFRAKTIVE

CHIRURGIE &

KATARAKT

FÜR SIE,

und vielen Dank für das entgegen gebrachte Vertrauen

unserer lieben Patienten! Ihnen allzeit gute

2018 wurde Sicht und der Physik-Nobelpreis ein wunderbares für Jahr Laser-Werkzeuge 2020.

verliehen.

© vierC-design.de

christmas is coming...

designed by freepic + vierC-design.de

Frohes Fest

FÜR SIE - FÜR ALLE

Diese Ihr neueste Team Errungenschaft der Augenklinik der Technik Rendsburg

bekommen Sie bei uns!

Mit dem Augenklinik Femtosekunden-Laser Rendsburg entfernen wir Ihren Grauen Star

Jungfernstieg 25 AUGENKLINIK

präziser, sicherer und schonender.

24768 Rendsburg TOP

fon: 04331 - 590 20

REFRAKTIVE

CHIRURGIE &

KATARAKT

www.augenklinik-rd.de

AUGENKLINIK

RENDSBURG

TOP

MEDIZINER

2018

REFRAKTIVE

CHIRURGIE &

KATARAKT

MEDIZINER

2016

FÜR SIE,

FÜR SIE - FÜR ALLE

RENDSBURG

www.augenklinik-rd.de

FLENSBURG JOURNAL • 12/2019

61


ELEKTROMOBILITÄT

... bei uns erleben.

12 MYTHEN

DER E-MOBILITÄT

1

2

3

KANN SICH KEINER LEISTEN!

• Der ID.3 wird zum Beispiel so viel wie ein Golf TDI kosten

• Strom ist günstiger als Mineralöl

• staatliche Förderung, minimale Steuern

ES GIBT ZU WENIGE LADESÄULEN!

• 17.400 öffentliche Ladestationen in Deutschland

• Wallboxen ermöglichen bequemes Laden zu Hause

• 100.000 Stationen europaweit

DAS AUFLADEN DAUERT ZU LANGE!

• die Ladezeiten verkürzen sich zunehmend

• ID.3 kann bis zu 125kW aufnehmen

• Apps zeigen den Weg zur nächsten freien Ladestation

7

8

9

ZU VIELE E-AUTOS ÜBERLASTEN

DAS NETZ!

• Gesamtstromlast in Deutschland: rund 520 TWh pro Jahr

• Anteil der E-Autos: 0,5 % (2,4 TWh pro Jahr)

• Deutschland produziert mehr Strom als gebraucht wird

DAS KOSTET JOBS!

• Etwa 30% weniger Produktionsaufwand als Verbrenner

• Aber: E-Offensive schafft Tausende neuer Arbeitsplätze

• Volkswagen Werk Zwickau: rund 8.000 Menschen

werden ID. Familie produzieren

E-AUTOS SIND EINE GEFAHR

FÜR FUSSGÄNGER!

• Synthetisch erzeugter Sound ist ab Sommer 2019 Pflicht

• Abrollgeräusche: Ab 30 km/h können E-Autos gut

gehört werden

• Assistenz- und Sicherheitssysteme: optimaler Schutz

für alle Verkehrsteilnehmer

4

DAS E-AUTO KANN NUR KURZE

DISTANZEN FAHREN!

• E-Reichweiten bis zu 550 km

• IONITY in Europa: alle 120 km eine

High-Power-Charging-Station

• In Deutschland bereits 2.000 öffentliche Schnellladesäulen

10

DAS MACHT KEINEN SPASS!

• E-Autos beschleunigen schneller als Verbrenner

• Vom Start weg mit maximalem Drehmoment

• E-Rennwagen der Superlative: ID.R sprintet

in 2,25 s von 0 auf 100 km/h

5

E-AUTOS SIND VIEL ZU GEFÄHRLICH!

• Laden bei Regen ungefährlich

• Unfall: Stromfluss wird sofort unterbrochen

• Gewitter: Prinzip Faraday’scher Käfig schützt auch E-Autos

11

ELEKTROAUTOS SEHEN LANGWEILIG AUS!

• ID. Familie mit innovativer, unverwechselbarer

Designsprache

• Platzsparender E-Motor ermöglicht größeren Innenraum

• Faszinierend vielfältig: 27 MEB Modelle bis 2022

6

E-AUTOS BRINGEN DEM KLIMA NICHTS!

• Bis zu 90% weniger CO2-Emissionen als ein Verbrenner

• Grünstrom-Anteil im Stromnetz nimmt zu

• ID.3 ist das erste CO2-neutrale Fahrzeug

12

ES GIBT GAR NICHT GENUG ROHSTOFFE!

• Große Vorkommen: Lithium reicht für 10 Milliarden E-Autos

• Forschung: Batterien benötigen immer weniger Kobalt

• Recycling: Langfristig sollen bis zu 97% wiederverwertet

werden

FOLLOW US >>

62 FLENSBURG JOURNAL • 12/2019


e-mobility up!graded.

Der neue e-up1!

ab 159 €

Mehr Reichweite als je zuvor.

Mehr Ausstattung zum besseren Preis.

leasen.

Und mehr Gestaltungsmöglichkeiten für alle, die mit der Zeit fahren: Der neue e-up! macht e-Mobilität noch einfacher. Und einfach noch besser.

Mit seinem effizienten Elektroantrieb steigert der neue e-up! nicht nur die Reichweite, sondern auch den Fahrspaß auf bis zu 260 km2.

Aber das Beste: Der lokal emissionsfreie Antrieb unterstützt die Reduzierung von CO2. Das wirkt sich positiv auf das Klima aus.

Wer schnell ist und sich dazu noch den Umweltbonus3 sichert, profitiert zudem derzeit noch von einem finanziellen Zuschuss.

Sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie gern.

VW e-up!

Preis zzgl. Erlebnisabholung in Wolfsburg und

Zulassungskosten in Höhe von 570 €.

21.975,00 €

Leasing-Sonderzahlung

(staatliche BAFA-Förderung) 3

2.000,00 €

Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis)

unter Berücksichtigung des Volkswagen Umweltbonus

sowie weiterer Nachlässe

36 monatliche Leasing-Raten à

17.370,90 €

159,00 €

Gesamtbetrag

Sollzinssatz (gebunden) p.a.

effektiver Jahreszins p.a.

Laufzeit

jährliche Fahrleistung

7.724,00 €

0,10 %

0,10 %

36 Monate

10.000 km

Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH für den neuen e-up! bis zum 31.12.2019. Bonität vorausgesetzt. Die vereinbarte Sonderzahlung ist in der Höhe

der staatlichen Förderung festgelegt. Das bedeutet, dass Sie bei Gewährung der staatlichen Förderung den Betrag der von Ihnen geleisteten Sonderzahlung

vom BAFA erhalten.

1Abbildung zeigt e-up! Style mit Sonderausstattungen gegen Mehrpreis (Stromverbrauch, kWh/100 km: kombiniert 12,9; CO2-Emission kombiniert,

g/km: 0; Effizienzklasse: A+).

2Die tatsächliche Reichweite weicht in der Praxis abhängig von Fahrstil, Geschwindigkeit, Einsatz von Komfort-/Nebenverbrauchern, Außentemperatur,

Anzahl Mitfahrer/Zuladung, und Topografie ab. Eine Orientierung bietet für das jeweilige Fahrzeug die genannte Reichweitenspanne, welche voraussichtlich

80 % unserer Kunden im Jahresmittel erreichen werden.

3Der Umweltbonus setzt sich zur Hälfte zusammen aus einer vom Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA), sowie einer von der Volkswagen

AG gewährten Prämie. Die Auszahlung des Anteils des BAFA erfolgt erst nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags. Der Umweltbonus endet

mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel, spätestens am 31.12.2020. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nähere Informationen erhalten Sie bei

Ihrem teilnehmenden Volkswagen e-Partner.

Ihr Volkswagen Partner

Autozentrum Nord GmbH

Liebigstraße 10 | 24941 Flensburg

Tel. +49 461 - 90 20 55 99 | vw-flensburg.de

FLENSBURG JOURNAL • 12/2019

63


Donnerstag 12.12.2019

RUND UMS AUTO

19:30

Faust

Schauspiel nach

Johann W. von Goethe

Kleine Bühne

19:30

Een Hart ut Schokolaad

Komödie von

Valerie Setaire

Gastspiel der

Niederdeutschen Bühne

Stadttheater

20:00

Torfrock

30. Bagaluten-Wiehnacht

Deutsches Haus

20:00-21:30

Gospelchor St. Gertrud

Gospelsingen macht Spaß

und die Seele leicht.

Leitung:

Helmut Deutschmann,

Telefon 3 55 09

Marienhölzungsweg 51

Freitag 13.12.2019

10:30-12:00

Preisvorteil

Deutschkurs für Frauen

B2 Niveau

Familienzentrum Nordstadt

Bau‘er Landstraße 19

13:30-14:30

Büchercafé

Für Kinder und Eltern

Kita Sol-Lie

Meisenstr. 15

rme +

13:30-14:00

Bücherausleihe für Kinder

Familienzentrum Fruerlund

Schleibogen 6

r Ihre

14:30

Fru Hansen und die

Flensburger Weihnacht

Stadtführung in Flensburg,

kostenpflichtig

Infos auf Seite 106

Standheizung

rteil sichern!

rwahluhr.

reisaktion.

Bis zu

€ 150,–*

15:00

Luciadag

Duborg skolens Lyspiger

synger de skønneste

julesange. Glögg og

svenske lusekatter kan

købes. Gratis adgang.

Flensborg Bibliotek,

Norderstr. 59.

RUCK

INDRUCK

Fit für den Winter in

fünf Schritten:

Pflichtprogramm Kfz-Check

Frostige Temperaturen und Nässe

stellen die Technik des Autos auf die

Probe. Damit es einen nicht kalt erwischt,

ist ein rechtzeitiger Wintercheck

unabdingbar. Problem Nummer

Eins im Winter ist die Stromversorgung

des Fahrzeugs. „Jede dritte Panne in

der kalten Jahreszeit wird durch eine

entladene Batterie verursacht“, bestätigt

Carsten Kulawik von den Barmenia

Versicherungen. Denn je kälter

der Motor ist, umso mehr Kraft wird

benötigt, um ihn zu starten. Deshalb

beim Wintercheck kontrollieren, ob

der Säurestand in der Batterie noch

ausreicht und die richtige Spannung

geliefert wird. Wenn der Motor schon

im Herbst beim Starten stottert, sollte

die Batterie vor dem Winter getauscht

Jetzt

Standheizung

nachrüsten!

-3°

-4°

werden. Wer noch nicht die Reifen gewechselt

hat, für den wird es höchste

Zeit: Von Oktober bis Ostern sollten

Winterreifen auf dem Auto sein. Wichtig:

Um sicher unterwegs zu sein, sollten

sie mindestens 4 Millimeter Profiltiefe

aufweisen.

Ob Regen, Nebel oder Schnee - eine

klare Sicht hat höchste Priorität bei

schwierigen Wetter- und Straßenbedingungen.

Im Winter sind daher

Scheibenfrostschutz und Enteiserspray

beziehungsweise Eiskratzer

wichtig, um sofort nach dem Start

Wohlfühlen + Wohlfühlen +

-2°

Wohlfühlen + Wohlfühlen garantiert!

Wohlfühlen +

Jetzt -2° für eine Webasto

Standheizung entscheiden

-2°

und Preisvorteil sichern!

Jetzt nachrüsten!

Vorwahluhr.

* Alle Aktionsbedingungen unter

standheizung.de / sommerpreisaktion.

standheizung.de

standheizung.de

standheizung.de/sommerpreisaktion

+ Mit einer Standheizung von Webasto

Inklusive wird Ihr Auto jederzeit Einbau zur und Rundum-

Komfortzone. Wohlfühlen garantiert!

HÄNDLER-

Heideland-Ost 3

Tel. 0461 - 9 37 35

EINDRUCK

HÄNDLEREINDRUCK

Bis zu

€ 150,–*

Preisvorteil

Jetzt

Standheizung

nachrüsten!

+ Mit einer Standheizung von Webasto wird

Ihr Auto jederzeit zur Rundum-Komfortzone.

Wohlfühlen garantiert!

standheizung.de

optimale Sicht zu haben. Zum Wintercheck

gehört immer die Überprüfung

der Lichtanlage. Denn in der dunklen

Jahreszeit ist das „Sehen und gesehen

werden“ das A und O. Deshalb ist

es ratsam, dass eine Kfz-Werkstatt

des Vertrauens das Licht kontrolliert.

Gummidichtungen sollten zum Beispiel

mit Silikonspray oder Vaseline behandelt

werden, da die Türen dann nicht

zufrieren. Außerdem vermeidet eine

gute Abdichtung, dass Feuchtigkeit

ins Auto gelangt und die Scheiben von

innen beschlagen oder gefrieren. flj

105 x 148 mm

Fahrzeug modelle und

52,5

bei allen teilnehmenden

x 148 mm

Partnern. Nicht mit Preisaktionen kombinierbar.

64 FLENSBURG JOURNAL • 12/2019

Jetzt

Standheizung

105 x 148 mm 52,5 x 148 mm

-4°

ebot gültig nur für bestimmte Fahrzeug modelle

ktionen kombinierbar.

Beratung und Einbau:

Neuwerk

Handewitt/OT Weding

mail@bosch91.de

www.bosch-neuwerk.de

* UVP inkl. 19 % MwSt., Vorwahluhr und

Einbau. Angebot gültig nur für bestimmte

-2°

Jetzt

Standheizung

nachrüsten!

Wenn im Winter der Motor nicht anspringt, liegt das meist an der Batterie, der die

-3°

niedrigen Temperaturen sehr zusetzen. Es lohnt sich also, die Batterie vor den ersten

Minusgraden prüfen und im Bedarfsfall austauschen zu lassen

DIAMANT AUTOWELT in Flensburg

+ Mit einer Standheizung von

Webasto wird Ihr Auto jederzeit

zur Rundum-Komfortzone.

105 x 297 mm

Mitsubishi Vertragshändler · SsangYong Vertragshändler · Chevrolet-, Chrysler-, Jeep-, Dodge-, Lancia-Servicepartner

standheizung.de

HÄNDLER-

EINDRUCK Service

Philipp-Reis-Str. 12b · Flensburg · Tel. 0461/95787-0

52,5 x 154 mm

HÄNDLEREINDRUCK

www.diamant-autowelt-flensburg.de

105 x 185 mm

Zu hohe Kosten im Kfz-Bereich?

Bei uns können Sie Geld sparen -

dank unserer Angebote zu Festpreisen bei:

Bremsen, Auspuff, Reifen, Stoßdämpfern, Zahnriemen, usw.

40 Jahre in

Glücksburg!

Autohaus Krieger

Gildestraße 14 · 24960 Glücksburg · Tel. 0 46 31 / 29 42

autohauskrieger@foni.net · www.autohaus-stephan-krieger.de

GmbH

Foto: magiceyes/123rf/Barmenia


– LAGERRÄUMUNG –

– LAGERRÄUMUNG –

FORD FIESTA TREND

FORD FIESTA TREND

Fahrspur FORD

Assistent FIESTA

inkl. TREND

Fahrspurhalte Assistent, Fahrerinformationssystem

Assistent mit Bordcomputer, inkl. Fahrspurhalte Geschwindigkeitsbegrenzer, Assistent, Klimaanlage

Fahrspur

system manuell, Fahrspur

Fahrspur

mit Bordcomputer, Assistent

Assistent

Ford Audiosystem inkl.

inkl. Fahrspurhalte

Fahrspurhalte

inkl. Notruf-Assistent Assistent,

Assistent,

Fahrerinformationssystem

Fahrerinformationssystem

mit Klimaanlage

Freisprecheinrichtung

manuell, Ford mit

mit

und Audiosystem Bordcomputer,

Bordcomputer,

USB-Anschluss, inkl. Geschwindigkeitsbegrenzer,

Geschwindigkeitsbegrenzer, heizbare Frontscheibe mit richtung Sitze manuell,

und Klimaanlage

Klimaanlage

beheizbare

manuell,

und vorne, Ford

Ford

Erstzulassung Audiosystem

Audiosystem

11/2019 heizbare inkl.

inkl.

Notruf-Assistent

Notruf-Assistent

inkl. Beginn der Herstellergarantie

und mit

mit

Freisprecheinrichtung

Freisprechein-

Sitze

richtung

vorne, und

und

USB-Anschluss,

USB-Anschluss,

11/2019 inkl.

heizbare

heizbare

Beginn

Frontscheibe

Frontscheibe

der und

und

beheizbare

beheizbare

Sitze

Sitze

vorne,

vorne,

Erstzulassung

Erstzulassung

11/2019

11/2019

inkl.

inkl.

Beginn

Beginn

der

der

Herstellergarantie

Herstellergarantie

Bei uns ab

Bei € uns

Bei

Bei

uns

uns ab

ab

ab

11.990,- 1

€ € 11.990,- 1

1

FORD C-MAX COOL & CONNECT

FORD Ford FORD

Navigationssystem, C-MAX COOL

Nebelscheinwerfer,

& CONNECT

Ford Klimaanlage, Park-Pilot-System vo+hi,

Rückfahrkamera, Ford

Ford

Navigationssystem,

Navigationssystem, Frontscheibe Nebelscheinwerfer,

Nebelscheinwerfer,

beheizbar,

Lenkrad Klimaanlage,

Klimaanlage,

beheizbar, Park-Pilot-System

Park-Pilot-System Vordersitze vo+hi,

vo+hi,

Erstzulassung Rückfahrkamera,

Rückfahrkamera, 11/2019 Frontscheibe

Frontscheibe inkl. Beginn beheizbar,

beheizbar,

der Herstellergarantie

Lenkrad

Lenkrad

beheizbar,

beheizbar, Vordersitze

Vordersitze beheizbar

beheizbar

Erstzulassung

Erstzulassung

11/2019

11/2019

inkl.

inkl.

Beginn

Beginn

der

der

Herstellergarantie

Herstellergarantie

Bei uns ab

Bei

Bei uns

uns ab

ab

€ 1

€ 18.700,- 1

FORD KUGA TREND

FORD KUGA TREND

Frontscheibe FORD KUGA

beheizbar, TREND

Lenkrad beheizbar, Vordersitze beheizbar,

Audiosystem Frontscheibe CD, beheizbar, Klimaanlage, Lenkrad manuell, beheizbar, Geschwindigkeitsregelanlage

Vordersitze beheizbar,

mit Frontscheibe

Frontscheibe Geschwindigkeitsbegrenzer, beheizbar,

beheizbar,

CD, Klimaanlage, Lenkrad

Lenkrad

Ford beheizbar,

beheizbar,

manuell, Power Vordersitze

Vordersitze

Startfunktion,

beheizbar,

beheizbar,

MyKey Audiosystem

Audiosystem

mit Schlüsselsystem

CD,

CD,

Klimaanlage,

Klimaanlage,

manuell,

manuell,

Ford Geschwindigkeitsregelanlage

Geschwindigkeitsregelanlage

Power Startfunktion,

Erstzulassung mit

mit

MyKey Geschwindigkeitsbegrenzer,

Geschwindigkeitsbegrenzer, 11/2019 inkl. Beginn Ford

Ford

der Power

Power

Herstellergarantie

Startfunktion,

Startfunktion,

MyKey

MyKey Schlüsselsystem

Schlüsselsystem

11/2019 inkl. Beginn der Erstzulassung

Erstzulassung

11/2019

11/2019

inkl.

inkl.

Beginn

Beginn

der

der

Herstellergarantie

Herstellergarantie

Bei uns ab

Bei

Bei

uns

uns

ab

ab

€ Bei uns ab

€ € 19.500,- 1

1 1

19.500,- 1

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils

geltenden Fassung): Ford Fiesta Trend: 6,7 (innerorts), 4,4 (außerorts), 5,3 (kombiniert);

Kraftstoffverbrauch

Kraftstoffverbrauch

CO (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a in der geltenden Fassung): 2

-Emissionen: (in

(in

l/100

l/100

120 km

g/km nach

nach

(kombiniert).

§ 2

Nrn.

Nrn.

5,

5,

6,

6,

6a

6a

Pkw-EnVKV

Pkw-EnVKV

in

in

der

der

jeweils

jeweils

geltenden

geltenden

Fassung):

Fassung): Ford Ford

Ford Fiesta Fiesta

Fiesta Trend: Trend:

Trend: 6,7 6,7

6,7

(innerorts),

(innerorts), 4,4 4,4

4,4 (außerorts),

(außerorts), 5,3 5,3

5,3 biniert); biniert);

(kom-

(kombiniert);

CO 2 CO

CO 2 -Emissionen:

-Emissionen:

120 g/km 120

120

g/km

g/km (kombiniert).

(kombiniert).

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils

geltenden Fassung): Ford C-MAX Cool & Connect: 6,6 (innerorts), 5,1 (außerorts),

Kraftstoffverbrauch

Kraftstoffverbrauch

5,7 (kombiniert); (in

(in CO l/100

l/100 in der 2

-Emissionen: km

km

nach

nach § 2

130 Nrn.

Nrn.

g/km 5,

5,

6,

6,

(kombiniert).

6a

6a

Pkw-EnVKV

Pkw-EnVKV

in

in

der

der

jeweils

jeweils

geltenden

geltenden

Fassung):

Fassung):

Ford

Ford C-MAX

C-MAX Cool

Cool & Connect:

Connect: 6,6

6,6 (innerorts),

(innerorts), 5,1

5,1 5,1 (außerorts),

(außerorts),

5,7 5,7

5,7 (kombiniert);

(kombiniert); CO

CO 2 2 -Emissionen:

-Emissionen:

130

130 g/km

g/km (kombiniert).

(kombiniert).

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils

geltenden Fassung): Ford Kuga Trend: 9,1 (innerorts), 6,2 (außerorts), 7,2 (kombiniert);

Kraftstoffverbrauch

Kraftstoffverbrauch CO (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils

2

-Emissionen: (in

(in

l/100

l/100

164 g/km km

nach

nach

(kombiniert).

§ 2

Nrn.

Nrn.

5,

5,

6,

6,

6a

6a

Pkw-EnVKV

Pkw-EnVKV

in

in

der

der

jeweils

jeweils

geltenden

geltenden

Fassung):

Fassung): Ford

Ford Ford Kuga

Kuga Kuga Trend:

Trend: Trend: 9,1

9,1

(innerorts),

(innerorts), 9,1 6,2

6,2

(außerorts),

(außerorts), 6,2 (außerorts), 7,2

7,2

(kombiniert);

(kombiniert);

CO

7,2 (kombi-

CO

CO 2 -Emissionen:

-Emissionen:

2 164

164

164 g/km

g/km

g/km (kombiniert).

(kombiniert).

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes. Gilt für

einen Beispielfoto Ford Fiesta eines Trend Fahrzeuges 3-Türer der 1,1-l-Benzinmotor Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale 52 kW (70 PS), 5-Gang-Schaltgetriebe, des abgebildeten Fahrzeuges Euro 6d-TEMP sind EVAP nicht ISC. Bestandteil 2 Zwei Jahre des Neuwagengarantie

Angebotes. Gilt für

Beispielfoto Beispielfoto des eines Herstellers Fahrzeuges eines sowie Fahrzeuges der Ford Baureihe. Protect der Baureihe. Garantie-Schutzbrief Die Ausstattungsmerkmale Die Ausstattungsmerkmale (Neuwagenanschlussgarantie) des abgebildeten des abgebildeten Fahrzeuges inkl. Fahrzeuges Ford sind Assistance nicht sind Bestandteil nicht Mobilitätsgarantie Bestandteil des Angebotes. des Angebotes. für das Gilt 3.–5. für Gilt Jahr, für

einen Ford Fiesta Trend 3-Türer 1,1-l-Benzinmotor 52 kW (70 PS), 5-Gang-Schaltgetriebe, Euro 6d-TEMP EVAP ISC.

einen Ford einen bis Fiesta max. Ford Trend 50.000 Fiesta 3-Türer km Trend Gesamtlaufleistung 1,1-l-Benzinmotor 3-Türer 1,1-l-Benzinmotor (Garantiegeber: 52 kW (70 52 kW PS), Ford-Werke (70 5-Gang-Schaltgetriebe, PS), 5-Gang-Schaltgetriebe, GmbH), kostenlos. Euro Gültig 6d-TEMP Euro beim 6d-TEMP EVAP Kauf eines EVAP ISC. Ford 2 Zwei ISC. 2 Zwei Jahre Neuwagengarantie

Fiesta 2 Zwei Jahre nach Jahre Eingabe Neuwagengarantie

des Herstellers sowie Ford Protect Garantie-Schutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie) inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das der 3.–5. Fahrgestellnummer

des Herstellers sowie Ford in der sowie Protect FordPass Garantie-Schutzbrief Protect App und Garantie-Schutzbrief Auswahl des (Neuwagenanschlussgarantie) bevorzugten (Neuwagenanschlussgarantie) Ford Händlers sowie, inkl. sofern Ford inkl. Assistance vorhanden, Ford Assistance Aktivierung Mobilitätsgarantie Mobilitätsgarantie von FordPass für das für Connect. 3.–5. das 3.–5. Jahr, Die Jahr,

Jahr,

des Herstellers

bis max. 50.000 km Gesamtlaufleistung (Garantiegeber: Ford-Werke GmbH), kostenlos. Gültig beim Kauf eines Ford Fiesta nach Eingabe der Fahrgestellnummer

der FordPass App und Auswahl des bevorzugten Ford Händlers sowie, sofern vorhanden, Aktivierung von FordPass Connect. Die Ein-

Eingabe/Hinterlegung

bis max. km 50.000 Gesamtlaufleistung km bzw. Gesamtlaufleistung ggf. Aktivierung (Garantiegeber: muss (Garantiegeber: spätestens Ford-Werke Ford-Werke zwei GmbH), Wochen GmbH), kostenlos. nach Zulassung kostenlos. Gültig erfolgen. Gültig beim Kauf beim Es eines gelten Kauf Ford eines die jeweils Fiesta Ford Fiesta gültigen nach nach Eingabe Garantiebedingungen.

Eingabe der Fahrge-

der Fahrge-

bis max. 50.000

stellnummer

stellnummer der FordPass

in der FordPass

App und Auswahl

App und Auswahl

des bevorzugten

des bevorzugten

Ford Händlers

Ford Händlers

sowie, sofern

sowie, sofern

vorhanden,

vorhanden,

Aktivierung

Aktivierung

von FordPass

von FordPass

Connect.

Connect.

Die Eingabe/Hinterlegung

Die Eingabe/Hinterlegungabe/Hinterlegung

bzw. ggf. Aktivierung muss spätestens zwei Wochen nach Zulassung erfolgen. Es gelten die jeweils gültigen Garantiebedingungen.

bzw. ggf. Aktivierung

bzw. ggf. Aktivierung

muss spätestens

muss spätestens

zwei Wochen

zwei Wochen

nach Zulassung

nach Zulassung

erfolgen.

erfolgen.

Es gelten

Es gelten

die jeweils

die jeweils

gültigen

gültigen

Garantiebedingungen.

Garantiebedingungen.

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes. Gilt

für Beispielfoto einen Ford eines C-MAX Fahrzeuges Cool & Connect der Baureihe. 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor Die Ausstattungsmerkmale 74 kW (100 des abgebildeten PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Fahrzeuges sind Start-Stopp-System, nicht Bestandteil des Euro Angebotes. 6d-TEMP. Gilt

Beispielfoto

Beispielfoto

eines

eines

Fahrzeuges

Fahrzeuges

der

der

Baureihe.

Baureihe.

Die

Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges

Fahrzeuges

sind

sind

nicht

nicht

Bestandteil

Bestandteil

des

des

Angebotes.

Angebotes.

Gilt

für einen Ford C-MAX Cool & Connect 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 74 kW (100 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System, Euro 6d-TEMP. Gilt

für

für

einen

einen

Ford

Ford

C-MAX

C-MAX

Cool

Cool

& Connect

Connect

1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor

1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor

74

74

kW

kW

(100

(100 PS),

PS),

6-Gang-Schaltgetriebe,

6-Gang-Schaltgetriebe,

Start-Stopp-System,

Start-Stopp-System,

Euro

Euro

6d-TEMP.

6d-TEMP.

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes. Gilt für

einen Beispielfoto Ford Kuga eines Trend Fahrzeuges 1,5-l-EcoBoost-„4x2“-Benzinmotor der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale 88 kW (120 PS), des 6-Gang- abgebildeten Schaltgetriebe, Fahrzeuges Start-Stopp-System, sind nicht Bestandteil Euro des 6d-TEMP. Angebotes. Gilt für

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes. Gilt für

einen Beispielfoto Ford Kuga Trend eines 1,5-l-EcoBoost-„4x2“-Benzinmotor Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale 88 kW (120 PS), 6-Gang- des abgebildeten Schaltgetriebe, Fahrzeuges Start-Stopp-System, sind nicht Euro Bestandteil 6d-TEMP. des Angebotes. Gilt für

einen

einen

Ford

Ford

Kuga

Kuga

Trend

Trend

1,5-l-EcoBoost-„4x2“-Benzinmotor

1,5-l-EcoBoost-„4x2“-Benzinmotor

88 kW

88

(120

kW

PS),

(120

6-Gang-

PS), 6-Gang-

Schaltgetriebe,

Schaltgetriebe,

Start-Stopp-System,

Start-Stopp-System,

Euro 6d-TEMP.

Euro 6d-TEMP.

Heinrich Nehrkorn GmbH Co. KG

Heinrich Nehrkorn GmbH & Co. Co. KG KG

Zur Bleiche 49+52 24941 Flensburg Tel.: 0461/9980-0 www.nehrkorn.de

Zur Zur Bleiche 49+52 * 24941

24941 Flensburg

Flensburg *

* Tel.:

Tel.: 0461/9980-0

0461/9980-0 * www.nehrkorn.de

* www.nehrkorn.de

FLENSBURG JOURNAL • 12/2019

65


HANDBALL AKTUELL

Im Sommer ging es mit ins Trainingslager

Jörn Persson: Ein einsatzfreudiger Handballer

SG-Spieler-Portrait:

Jörn Persson

Als B-Jugendlicher wechselte Jörn Persson zur SG

Jörn Persson absolviert ein Praktikum in der Akademie

Der Handball bildet derzeit seinen

Kosmos. Jörn Persson spielt in der

viertklassigen Oberliga für das Junior-Team

der SG Flensburg-Handewitt,

glaubt aber fest an eine Laufbahn im

Profibereich, in dem er bei der SG hineinschnuppert.

Der 19-jährige wohnt

in einer Wohngemeinschaft mit zwei

Mannschaftskameraden, hat es nur

fünf Minuten zu Fuß zur Trainingshalle

und zehn Minuten zur „Flensburg Akademie“,

wo er ein einjähriges Praktikum

absolviert. In einer Stadt, die

fast ähnlich maritim geprägt ist wie

seine Heimatinsel Sylt.

Gut möglich, dass Jörn Persson schon

sehr bald aus dem gewohnten Alltag

ausbrechen wird. Sein Berater schaut

sich um nach einem Zweitligisten, der

gerne mit jungen Spielern arbeitet.

„Wenn es klappt, bin ich in jedem Fall

weiter von zu Hause weg als jetzt“,

lächelt das Talent. Zwischen Lübeck

und Konstanz reihen sich die Zweitliga-Klubs

auf. Der nächste Schritt in

der persönlichen Entwicklung wäre

schon in diesem Sommer denkbar gewesen.

Sogar SG-Trainer Maik Machulla

hatte sich eingeschaltet, rief einige

Klubs in der Sommerpause an, fand zu

seiner Überraschung aber keinen Abnehmer.

Stattdessen nahm der Coach den

Schützling zum zweiten Mal mit

ins Bundesliga-Trainingslager nach

Schweden, wo dieser für einen Skandinavier

gehalten wurde – wegen

seines Nachnamens. „Selbst meine

Großeltern wissen nichts von einem

Vorfahren aus Schweden“, erzählt

Jörn Persson von dieser Randnotiz.

Das Sportliche stand im Mittelpunkt.

„Für die Profis ist die Vorbereitung die

schlimmste Zeit in der Saison“, weiß

der junge Handballer. „Für mich war

es die schönste, weil ich eine solche

Erfahrung hautnah mitbekommen

konnte.“ Etwas später fand das Abschiedsspiel

für SG-Legende Tobias

Karlsson statt. Auf dem anschließen-

Home & Business IT

Service • Verkauf • Beratung • Seminare

Gegen Paris lief der Youngster mit den Bundesliga-Profis ein

0461 – 520 50 81

www.FJORDsoft.de

Mürwiker Str. 161

24944 Flensburg

66 FLENSBURG JOURNAL • 12/2019


Freitag 13.12.2019

15:00

Kressiwa

Temperamentvolle,

weißrussische

Folklore. Der Name

bedeutet „Funkensprühen“

und ist Programm.

Ein musikalisches Feuerwerk

mit Tanz und Gesang.

Moderation und Übersetzung:

Svetlana Margolina.

Speicher, Wanderup

Jörn Persson im Endspiel gegen die Rhein-Neckar Löwen

Schillernde Momente: Sportler-Anreiz

den Spieler-Meeting ergab sich für

Jörn Persson ein Smalltalk mit Ex-Profi

Lars Kaufmann, der dem Talent den

Kontakt zu seinem alten Berater Erik

Göthel vermittelte. 2001 war dieser

deutscher Meister mit dem SC Magdeburg

geworden – zusammen mit Maik

Machulla.

Egal, was die nächsten Wochen bringen:

Jörn Persson wird seine gut vier

Jahre in Flensburg als gewinnbringende

Zeit verbuchen. Gerade aus

den letzten Monaten wird er einige

besondere Erlebnisse auf seinen weiteren

Werdegang mitnehmen. Etwa

die deutsche A-Jugend-Meisterschaft

mit der SG. „Ein Finale mit der Nationalhymne

vor dem Anpfiff spielt

man nicht jeden Tag“, sagt der junge

Rückraumakteur. „Uns trug eine ungewöhnliche

große Kulisse und die

Stimmung.“ Der SG-Nachwuchs machte

gegen die Rhein-Neckar Löwen

in der Wikinghalle noch den hohen

Rückstand wett.

Zum Abschluss der Vorbereitung durfte

Jörn Persson mit den Profis zum

Supercup nach Düsseldorf und trug

den errungenen Pott vom Siegerpodest.

Er war beeindruckt: „Da spielten

nur die Besten, die schon vorher etwas

gewonnen hatten.“ Danach half

er beim Bundesliga-Team im Training

aus, wenn Stammkräfte an Blessuren

laborierten. Gegen Paris lief er zum

zweiten Mal nach der Karlsson-Abschiedsgala

in die verdunkelte „Hölle

Nord“ ein. Er war mittendrin. „Ein

cooles Erlebnis“, schwärmt Jörn Persson

noch immer. „Schon vorher in der

Kabine spürt man die Fokussierung

MEIN VORTEILSPROGRAMM!

Knutzen Plus - Kunden sparen bei jedem Einkauf.

Dies gilt natürlich auch für alle, die sich bei uns neu als Knutzen

Plus - Kunde registrieren. Alle Infos unter plus.knutzen.de.

Unser Sortiment für Ihr schönes Zuhause:

Teppiche | Bodenbeläge | Gardinen & Sonnenschutz

Insektenschutz | Betten | Möbel | Wohndekoration

17:00

Der Froschkönig

Niederdeutsche Bühne

Studio, Augustastraße

17:30

Menke Planetarium

Ein Sternbild für Flappi

Planetarium der

Hochschule Flensburg

Fördestraße 37, Glücksburg

18:00

Nachtwanderung –

Kuriositäten & Mysterien

Stadtführung in Flensburg,

kostenpflichtig

Infos auf Seite 106

19:30

Menke Planetarium

Tabaluga und die

Zeichen der Zeit

Planetarium der

Hochschule Flensburg

Fördestraße 37, Glücksburg

19:30

Rigoletto

Oper von Guiseppe Verdi

In italienischer Sprache mit

deutschen Übertiteln

Stadttheater

20:00

Vom bunten Teller

Niederdeutsche Bühne

Studio, Augustastraße

20:00

Talking Strings

Gabriel Koeppen

spielt sein neues

Cello-Soloprogramm

„Talking Strings“

(Jazz, Funk, Folk, Klassik)

Orpheus-Theater, Flensburg

Knutzen Wohnen GmbH | Hauptstraße 57 | 24975 Hürup

Telefon 04634 / 93 830 | www.knutzen.de

FLENSBURG JOURNAL • 12/2019

67


Sonnabend 14.12.2019

10:00

Hocker-Gymnastik

„Endlich Socken

wieder allein anziehen“

Kostenpflichtig,

Anmeldung 0461-31440-11

DRK-Schwesternschaft

Elsa Brändström e. V.

Mürwiker Straße 2

10:00-12:00

Treffpunkt Demenz

Friesische Str. 10

10:00-17:00

Weihnachtsbaumschlagen

Gut Oestergaard

11:00-15:00

Tanz‘ Taiji

Anmeldungen über

www.vhs-flensburg.de

11:00-20:00

Märchenweihnacht

Schloss Glücksburg

11:30

Höfe, Rum und alte Schiffe

Stadtführung in Flensburg,

kostenpflichtig

Infos auf Seite 106

12:00-18:00

E-Fun-Unaften

Fahrspaß im Parcours mit

Jumicar, Segway,

E-Quad & Minigolf

An der B199, Unafte

14:00-20:00

Weihnachtsmarkt vom

Werftcafé auf der

Museumswerft

Programmpunkte:

Weihnachtsmarkt der

besonderen Art in

maritimer, einzigartiger

Umgebung mit Wasserblick,

regionale Aussteller,

(Kunst)-Handwerker aus der

Region, duftende Waffeln

am Stiel, hausgemachte

Kuchen und heiße

Getränke, Vorlesestunde für

Kinder, Mitmach-Aktionen

für Kinder und Erwachsene

usw.

Museumswerft Flensburg

Schiffbrücke 44, Flensburg

Jörn Persson und der Super Cup

auf den Wettbewerb.“ Er wurde im

Herbst 2000 auf Sylt geboren, ging in

List, Deutschlands nördlichstem Ort,

zum Kindergarten, besuchte dann die

Grundschule Wenningstedt und das

Schulzentrum Westerland. Da war er

schon längst beim TSV Westerland

in der Handballsparte aktiv, wo Jörn

Persson schon als Mini mit den Softbällen

gedaddelt hatte. Den Fußball

ließ er bald links liegen. „Mir gefällt

der Körperkontakt und die Härte beim

Handball“, sagt er.

In der Serie 2014/15 wechselte Jörn

Persson in die C-Jugend von RW Niebüll.

Nun musste er drei Mal die Woche

über den Hindenburgdamm auf

das Festland – was schon damals

nicht immer ein Zuckerschlecken war.

Wenn Züge ausfielen oder verspätet

eintrafen, musste der Insulaner einige

Male im kalten Bahnhof ausharren.

Sein Trainer Timo Fleth stellte

den Kontakt zu Sascha Zollinger, dem

SG-Jugendkoordinator, her. Das Talent

weckte das Interesse, obwohl ihm mit

seinen 1,84 Metern das Rückraum-Gardemaß

fehlt. „Die fehlende Größe

muss ich mit Schnelligkeit kompensieren“,

weiß Jörn Persson.

In der Freizeit reist er gerne nach Sylt.

Im letzten Sommer blieb zwischen

Schulferienbeginn und Trainingslager

nur eine Woche. „Beachvolleyball

oder Fußball am Strand und dann zum

Erfrischen ins Meer – das ist einfach

herrlich.“ Wie es sich für einen Sylter

gehört, reitet er auch mal mit einem

Brett durch die Nordseewellen. „Ich

bin aber kein Surferboy wie einige

ehemalige Schulfreunde, die sogar extra

nach Frankreich fahren“, schmunzelt

Jörn Persson.

In seiner aktuellen Wahlheimat müssen

Wassersleben oder Solitüde als

Sylt-Ersatz herhalten.

Viel Zeit ist allerdings nicht. Tagsüber

ist Jörn Persson stets in der „Flensburg

Akademie“. Nach zwei Jahren an

der Handelslehranstalt absolviert er

als letzten Schritt zum Fachabitur ein

einjähriges Praktikum. Während andere

im Klassenzimmer sitzen, beschäftigt

er sich mit Öffentlichkeitsarbeit,

beteiligt sich bei Sport-Projekten in

der Kita oder schaut Jan Holpert bei

Sponsoring-Aktivitäten über die

Schulter. Davor und danach wird trainiert

– Jörn Persson hat ein großes

Ziel: Handball-Profi.

Bericht und Fotos: Jan Kirschner

68 FLENSBURG JOURNAL • 12/2019


BackCenter Twedter Plack, Flensburg,

BackCenter Satrup, Dennertweg 1,

24986 Mittelangeln

Filiale Mürwiker Str. 161, Flensburg

Filiale Mozartstr. 37, Flensburg

Filiale Friesische Str. 72, Flensburg

Bäckerei-Café (bei Tchibo) Holm 3, Flensburg

Bäckerei-Café (am ZOB) Süderhofenden, Flensburg

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Birkland 5, Wees seit 1924

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Gutschein

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Gutschein

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Gutschein

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Gutschein

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Gutschein

2 Krumme Jungs

statt 1,68 Euro

Gültig vom 01.12.2019 bis zum 31.12.2019 bei Abgabe in allen Filialen

der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

statt 1,79 Euro

Gültig vom 01.12.2019 bis zum 31.12.2019 bei Abgabe in allen Filialen

der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

Gültig vom 01.12.2019 bis zum 31.12.2019 bei Abgabe in allen Filialen

der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

statt 2,67 Euro

1,19 Nur Euro

Becher Kaffee

1,19 Nur Euro

2 Krumme Jungs

statt 1,68 Euro

3 Laugenstangen

1,79 Nur Euro

Gültig vom 01.12.2019 bis zum 31.12.2019 bei Abgabe in allen Filialen

der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

statt 3,48 Euro

1,19 Nur Euro

Becher Kaffee

+ 1 Stück Kuchen

2,49 Nur Euro

Gültig vom 01.12.2019 bis zum 31.12.2019 bei Abgabe in allen Filialen

der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

BackCenter Wees, Birkland 5, 24999 Wees

BackCenter Weiche, Holzkrugweg 72, Flensburg

… mit hauseigenem Natursauerteig

… ohne Konservierungsstoffe

… hergestellt in eigener handwerklicher Backstube

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Gutschein

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Gutschein

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Gutschein

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Gutschein

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Gutschein

statt 5,99 Euro

Gültig vom 01.12.2019 bis zum 31.12.2019 bei Abgabe in allen Filialen

der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

Becher Kaffee

+ 1

2

Stück

Käsebrötchen

Kuchen

statt 1,78 Euro

4,99 Nur Euro

1,19 Nur Euro

Gültig vom 01.12.2019 bis zum 31.12.2019 bei Abgabe in allen Filialen

der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

statt 2,99 Euro

Gültig vom 01.12.2019 bis zum 31.12.2019 bei Abgabe in allen Filialen

der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

Becher Kaffee

+ 1/2 bel. Brötchen m. Zwiebelmett

statt 3,78 Euro

Gültig vom 01.12.2019 bis zum 31.12.2019 bei Abgabe in allen Filialen

der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

3 Laugenstangen

statt 2,67 Euro

5 Berliner

unterschiedlich gefüllt

Kürbiskernbrot

750 g

1,99 Nur Euro

2,99 Nur Euro

1,79 Nur Euro

Gültig vom 01.12.2019 bis zum 31.12.2019 bei Abgabe in allen Filialen

der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

BackCenter Handewitt, Wiesharder Markt 11

BackCenter Harrislee, Süderstraße 79


Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Es ist Weihnachtszeit !

MeisterStollen

600g

7,49 Euro

Weihnachtsgebäck

Gewürzkuchen usw.


Teppichhaus Dr. Ali

Ab 2. Dezember in Flensburg

Das Teppichhaus Dr. Ali eröffnet

am 02.12.2019 eine Filiale

und Annahmestelle in der

Großen Str. 57 in Flensburg.

Das Rendsburger Unternehmen bereitet Teppiche

auf, restauriert, repariert und wäscht diese. Als

weitere Dienstleistung werden hier Wertgutachten

für Versicherungen erstellt. Auf die geleistete

Arbeit gibt es zudem eine Zufriedenheitsgarantie

für den Kunden. Der Inhaber Morad Taghizadeh

und sein Vater, der Firmengründer Dr. Ali Taghizadeh,

legen besonderen Wert auf den gebotenen

Service in ihrem Betrieb. Die traditionelle Wäsche

der Teppiche erfolgt ausschließlich mit spezieller

Kernseife, die stark rückfettend ist und somit das

wolleigene Lanolin des Teppichs nicht angreift.

Gegebenenfalls nötige Reparaturen werden ebenso

gründlich in der eigenen Reparaturwerkstatt

durchgeführt. Die Polster- und Teppichbodenreinigung

runden das Serviceangebot der Firma Teppichhaus

Dr. Ali ab. Zudem bietet der Betrieb die

kostenlose Abholung und Rücklieferung der Teppiche

in ganz Schleswig-Holstein sowie auch im südlichen

Dänemark.

Der wachsende Betrieb verzichtet schon immer

bewusst auf Scheinrabatte und unseriöse Lockangebote.

„Wir bieten unseren Kunden preiswerten

Service in bester Qualität“, betont Morad Gerd Taghizadeh.

Gegründet wurde das Teppichhaus Dr. Ali

im Jahre 1974 als Handelshaus für besondere und

erlesene Teppiche höchster Qualität.

Mehr als 4000 zufriedene Kunden aus ganz

Deutschland schätzen das Fachliche und die Seriosität,

mit der das Geschäft seit seiner Gründung

als ein im Norden fest verwurzeltes Unternehmen

überzeugt.

• Hauseigene Teppichwäscherei

• Biologische Wäsche ausschließlich

auf traditionelle Art mit Wasser und

spezieller Kernseife – garantiert ohne

Chemikalien

Kostenloser Hol- und

Bringservice in ganz

Schleswig-Holstein

• Fachmännische Reparatur der

Fransen und Kanten

• Nachknüpfen von Löchern und Rissen

• Originalgetreue Restauration

vorher

nachher

Teppichhaus

Dr. Ali Taghizadeh

Tel.: 0461- 49 24 76 10

www.dr-ali.de

FLENSBURG JOURNAL • 12/2019

71


Sonnabend 14.12.2019

BAUEN, WOHNEN, LEBEN

16:00

Der Räuber Hotzenplotz

Familienstück zur

Weihnachtszeit von

Otfried Preußler

Stadttheater

16:00

Advents- und

Weihnachtsmusik

Gemischter Chor

Frohsinn v. 1905

Kosten: 8,00 EUR,

für Kinder 3,00 EUR

Zentralschule Harrislee

16:00

Menke Planetarium

Die Himmelskinder-

Weihnacht

Planetarium der

Hochschule Flensburg

Fördestraße 37, Glücksburg

16:00

en halv times orgelkoncert

v. organist Stephan Krueger

med musik fra

forskellige lande,

komponister og epoker.

Helligåndskirken.

Fri entré.

Heiliggeistkirche,

Große Straße 43

17:00

Handball 2. Liga Damen

TSV Nord Harrislee vs.

TG Nürtingen

Holmberghalle,

Holmberg, Harrislee

18:00

Menke Planetarium

Mars Eintausendeins –

Die ersten Menschen

auf dem Mars

Planetarium der

Hochschule Flensburg

Fördestraße 37, Glücksburg

Sanitär Rolf-R. Scheel

Gas- und Wasser Installationsmeister

Schäferweg 2 · 24941 Flensburg

Tel.: 0461 / 57111 · Fax: 0461 / 57122

info@sanitaer-scheel.de

Sanitäre Anlagen · Photovoltaik

Heizungsanlagen · Kunden- & Notdienst

Wärmepumpen · Klempnerei · Dachreparatur

Gewerbepark 23

24983 Handewitt

Tel. 0 46 08 / 97 17 6-0

E-Mail: info@glas-thomsen.de · www.glas-thomsen.de

Weihnachtliche Deko

für drinnen und draußen

Für viele ist Weihnachten die schönste

Zeit des Jahres. Und es ist die beliebteste

Jahreszeit, die eigenen vier

Wände zu schmücken. Inspirationen

finden Sie auf einem der vielen Weihnachtsmärkte

in der Region, oder bei

KELO in Handewitt. Auf mehr als 150

Quadratmetern hat KELO-Betriebsleiter

Nis Andresen das Zepter für die

Weihnachtsmarkt-Ausstellung an seine

Frau Vaiolet übergeben.

Sie zeigt sich nicht nur verantwortlich

für die Produktauswahl, sondern

dekoriert schon Wochen vor dem Verkaufsstart

die Aktionsfläche schön

weihnachtlich aus. Überall blitzt, funkelt

und glänzt es – nicht übertrieben,

sondern so, dass man Lust auf

Weihnachten bekommt.

Weihnachts-Beleuchtung und

Christbaumschmuck

Weihnachten ist Licht und natürlich

gehört zu einer stimmungsvollen Jahreszeit

auch die entsprechende Beleuchtung

für drinnen und draußen.

Dabei findet man bei KELO jetzt fast

ausschließlich Lichterketten und Beleuchtung

mit einem Timer, was eine

energiesparende automatisierte Beleuchtung

ermöglicht. Wer sich für

die Feiertage einen Weihnachtsbaum

18:00

Musikalische

Adventsandacht

„Uyingcwele Baba“

mit dem Nordertor Chor

Worte: Pastorin

Sylvia Fuchs

Orgel : Sven Rösch

Leitung :

Reinhard Salamonsberger

St. Marien-Kirche

Malermeister Leif Körner

Klein Bremsberg 5a · 24960 Glücksburg

Tel.: 0 46 31- 28 10 · info@malerei-koerner.de

www.malerei-koerner.de

72 FLENSBURG JOURNAL • 12/2019


aufstellt, und nicht mehr auf die Deko

der vergangenen Weihnachten schauen

mag, findet in Handewitt sicherlich

neue Inspirationen.

Skandinavische

Weihnachtdeko

Nicht weit von der dänischen Grenze

entfernt finden sich bei KELO natürlich

auch Einflüsse aus Skandinavien.

Der Nissemann darf ebenso wenig fehlen

wir puristisch-skandinavische Deko-Elemente

für die Weihnachtstage.

Weihnachtsbaumverkauf

Ab dem 29.11.2019 startet der offizielle

Weihnachtsbaumverkauf. Ab 20

Euro kann man hier bereits eine Nordmann-Tanne

erwerben, die dann eine

Größe zwischen 150 und 175 cm haben

wird. Die großen Weihnachtsbäume

zwischen 200 und 250 cm kosten

dann nur 30,00 Euro!

Der Nikolaus kommt

Viele kleine Kunden können es bis

Heiligabend kaum abwarten, um so

besser, dass am 6.12. bereits der Nikolaus

kleine Geschenke vorbeibringt.

Wer auch was von dem Nikolaus bekommen

möchte, sollte pünktlich bis

zum 5.12. seine Schuhe bei KELO abgegeben

haben.flj

Henning Molzen

BAUUNTERNEHMEN

GmbH & CO. KG

Schleswiger Straße 60 • 24986 Satrup

Tel. 0 46 33/95 24-0 • Fax 0 46 33 /95 24-29

Einfamilien-/Mehrfamilienhäuser

schlüsselfertig

Umbau- und Reparaturarbeiten

HALLENBAU Molzen GmbH

SCHLESWIGER STR. 60 · 24986 SATRUP · TEL. 04633/9524-0

Dachdeckerei – Klempnerei

Fassadenbau – Isolierung

Bauwerksabdichtung

Heideland-West 2a · 24976 Handewitt

www.dachdeckerei-pischke.de · Tel. 0461 - 6 20 87

Sonnabend 14.12.2019

22:00

90er Party

Party auf 3 Floors

Deutsches Haus

20:15

1001 erotische Nacht

Niederdeutsche Bühne

Studio, Augustastraße

23:00

S & L Party

Volksbad

Schiffbrücke, Flensburg

Sonntag 15.12.2019

10:00-17:00

Weihnachtsbaumschlagen

Gut Oestergaard

11:00

Sonntags-Atelier

für Kinder ab 6 Jahren

String Art

Museumsberg

11:00-20:00

Märchenweihnacht

Schloss Glücksburg

11:30

Künstlerkolonie Ekensund

Führung mit

Martina Klose-März

Museumsberg,

Flensburg

12:00-18:00

E-Fun-Unaften

Fahrspaß im Parcours mit

Jumicar, Segway,

E-Quad & Minigolf

An der B199, Unafte

12:00-18:00

Weihnachtsmarkt vom

Werftcafé auf der

Museumswerft

Museumswerft Flensburg

Schiffbrücke 44, Flensburg

Am Koppelberg 15 · 24943 Klein-Tastrup

Tel.: 0461 – 318 77 88 · Mobil: 0162 - 237 12 35

Fax: 0461 – 318 77 87

E-Mail: info@zimmerei-loeper.de

www.zimmerei-loeper.de

Carport

Innenausbau

Fenster, Türen

Dachfenster

Wintergärten

Holzterrassen

Holzzäune, Tore

Dachstühle

Dachsanierung

Holzrahmenbau

Neubau und Sanierung

14:00

Malerisches Kapitänsviertel

Stadtführung in Flensburg,

kostenpflichtig

Infos auf Seite 106

14:00+17:00

Der Froschkönig

Niederdeutsche Bühne

Studio, Augustastraße

FLENSBURG JOURNAL • 12/2019

73


Sonntag 15.12.2019

BAUEN, WOHNEN, LEBEN

15:00

„Das hässliche Entlein“

Für Kinder ab 3 Jahren

geeignet, Eintritt 5 Euro.

Puppentheater

Krimmelmokel,

Deutsches Haus Flensburg,

Seiteneingang links, 2. OG

17:00

„Machet die Tore weit!“

Adventskonzert des

Singkreises Großsolt zum

Zuhören und Mitsingen.

Leitung Bernd Kelling,

Eintritt frei

In der Kirche zu Großsolt

17:00

Royal Opera House

Der Nussknacker

UCI-Kinowelt

Foto: Dornieden/tx

19:00

Rigoletto

Oper von Guiseppe Verdi

In italienischer Sprache

mit deutschen Übertiteln

Stadttheater

19:30

Jonny Möller &

Weihnacht-Spielgefährten

St Johannis-Kirche

Johanniskirchhof 22

Montag 16.12.2019

08:30-10:00

Offene Beratungszeit

Sozialberatung,

Fragen zur Erziehung

Familienzentrum Nordstadt

Bau‘er Landstraße 19

08:15-10:00

Offene Beratungszeit

Sozialberatung,

Fragen zur Erziehung

Familienzentrum Fruerlund

Schleibogen 6

09:00+11:00

Der Räuber Hotzenplotz

Familienstück zur

Weihnachtszeit von

Otfried Preußler

Stadttheater

10:00-16:00

50plus-Tag

Fördeland Therme,

Glücksburg

Reihenhäuser sind wieder „in“. Sie bieten Individualität und Urbanität auf effizienten Grundstücken

Bauunternehmen

Hochbau Zimmerei Tiefbau

An- und Umbauten · Sanierung · Asbestsanierung

Schimmel- und Schwammbekämpfung · Fliesenarbeiten

Raiffeisenstraße 19

www.bauunternehmen-carstensen.de

Neu-, Alt-, An-, Umbau!

Komplettlösungen für alle

Bauleistungen!

Tel. 04 61 - 909 2000

www.hih-flensburg.de

Wand an Wand liegt im Trend

Die Deutschen entdecken die Vorteile

von Reihenhäusern neu. Die

Wohnform „Haus an Haus mit einem

kleinen Garten“ ist aktueller denn je.

Familien, Singles und Paare schätzen

die Verbindung von Individualität

und Wohnen im städtischen Umfeld.

Im Vergleich zum freistehenden Haus

sind die Grundstücks- und Baukosten

niedriger. Außerdem sinken die

Heizkosten, weil mindestens eine

Wand direkt an das Nachbargebäude

angrenzt, was die Wärmedämmung

verbessert. Im Unterschied zu vielen

Eigentumswohnungen sind eine

Terrasse sowie privates Grün vorhanden,

der Aufwand für die Gartenpflege

bleibt aber überschaubar. „In

Deutschland war das Reihenhaus in

den 1950er und 1960er Jahren sehr

gefragt, danach galt es eine Zeit lang

als etwas spießig. Heute steht es für

trendiges Wohnen und die freie Entfaltung

in der City oder Vorstadt“,

meint Martin Dornieden, Geschäftsführer

der zur Dornieden Gruppe gehörenden

Vista Reihenhaus GmbH.

Wer in ein Reihenhaus zieht, profitiert

oft von einer guten Anbindung

sowie kurzen Wegen zu Schulen und

Einkaufsmöglichkeiten im direkten

Umfeld. Die Kinder finden schnell

Spielkameraden. Und oft entstehen

beim Zusammenleben Wand an Wand

– auch dank der richtigen Mischung

aus Nähe und Distanz – richtig gute

Nachbarschaften. flj

74 FLENSBURG JOURNAL • 12/2019


Von Grund auf

stabiler Bodenbelag

Kauslundhof 3 · Flensburg

Der Fußboden im Eigenheim wird Tag

für Tag schwer belastet. Eine stabile

Basis ist daher Grundvoraussetzung

für die langlebige und sichere

Funktion. Kein Wunder, dass viele

Bauherren und Modernisierer auf die

bewährte Kombination aus Gipsfaser

Estrich-Elementen und Ausgleichsschüttung

setzen. Die einfach zu verarbeitenden

Elemente von Fermacell

kommen vom Keller bis zum Dach als

Untergrund für Parkett, Fliesen und

alle anderen Arten von Bodenbelägen

zum Einsatz. Sie sind leichter als herkömmlich

gegossener Estrich, zeichnen

sich aber dennoch durch ihre hohe

Stabilität aus. In Verbindung mit der

gebundenen Schüttung T werden nicht

nur alle Unebenheiten ganz einfach

ausgeglichen, sondern auch der Trittschallschutz

verbessert. Die Gipsfaser

Estrich-Elemente sind gegenüber her-

Tel. 04 61/14 122-0

kömmlichen Konstruktionen www.hansen.kuechen.de

www.fensterundkuechenstudio.de

nahezu Tischlerei Hans H. Hansen

sofort begeh- und belegbar, weil sie

nicht trocknen müssen. Dadurch sinkt

das Schimmelrisiko und kostenintensives

Trockenheizen entfällt. Mit ihrem

Format von 50 x 150 cm sind sie zudem

sehr handlich und dank des umlaufenden

Stufenfalzes leicht zu verarbeiten.

Um die Dämmung zu verbessern, gibt

es die Elemente mit aufkaschierten

Dämmschichten aus Schaumkunststoff,

Mineralwolle oder Holzfasern. Wie der

saubere und zeitsparende Fußbodenaufbau

im Detail funktioniert, zeigt

· Spezialanfertigungen

ein fotorealistisches 3D-Video unter

www.ausbau-schlau.de.flj

Nachrüstpflicht nach Erwerb:

Im Altbau den Mindestwärmeschutz

erfüllen

Rund 60 Prozent der Immobilienkaufverträge

werden für Altbauten

abgeschlossen. Viele Käufer haben

erkannt: Häuser im Bestand haben

ihren eigenen Charme, befinden sich

oft in bester Lage und punkten mit

guter Bausubstanz. Vergessen werden

darf dabei aber nicht, Gebäude

spätestens zwei Jahre nach Erwerb

energetisch auf einen modernen

Standard zu bringen – so schreibt es

die Energieeinsparverordnung (EnEV)

vor. Der Austausch der mehr als 30

Jahre alten Heizung gehört ebenso

dazu wie nachträgliche Dämmmaß-

Käufer einer älteren Immobilie müssen sich auf energetische Nachrüstpflichten einstellen.

Dazu gehört auch die Dämmung der obersten Geschossdecke zu unbeheizten

Dachräumen. Hierfür eignet sich Mineralwolle besonders gut: Der Dämmstoff ist

leicht zu verarbeiten und hilft dabei, die Anforderungen der Energieeinsparverordnung

einzuhalten

Auf rund 200 m 2 zeigen wir Ihnen

individuell geplante und gestaltete

Ausstellungsküchen für jeden

Geschmack und in jeder Preislage.

&

Montag 16.12.2019

14:00-17:30

Skat-Runde

Mit Sieglinde Kloske

Im SBV-Gebäude 360°,

Mürwiker Straße 28-30,

Flensburg

15:00

Aufgeweckte

Kunstgeschichten

Bildbetrachtung für

Menschen mit Demenz

mit Martina Klose-März

(nur mit Anmeldung)

Museumsberg, Flensburg

15:30-19:00

Spieltag des

Flensburger Bridgeclubs

Im „Borgerforeningen“,

Holm, Flensburg

18:15-19:15

The Mondaysingers

Chorprobe

Weitere Info

unter 0461-1604476

oder graw-sj@web.de

19:30-21:00

Chornett

Chorprobe

Info 0461-1604476 oder

graw-sj@web.de

Fenster-

Küchenstudio

19:00-21:00

Auf rund 200 m

Singst du gerne 2 zeigen wir Ihnen

individuell geplante und unter gestaltete der

Ausstellungsküchen für jeden

Dusche Geschmack

und und

im in jeder

Auto?

Preislage.

· Küchen für jeden Geschmack · Fenster und Türen · Schiebetürenschränke

Vielleicht ja auch mit uns

und in jeder Preislage Holz oder Kunststoff nach Maß Fenster-

(Pop, Gospel und & mehr)

· Insektenschutz

im Neustadt-Chor in der

Kauslundhof 3 · Flensburg

Küchenstudio

Tel. 04 61/14 122-0

Kauslundhof 3 · Flensburg · Tel. 0461 / 14122-0 · www.fensterundkuechenstudio.de Petri-Schule (Aula).

www.hansen.kuechen.de

www.fensterundkuechenstudio.de

Tischlerei Hans H. Hansen

Apenrader Str. 164

Foto: Ursa/txn

Dienstag 17.12.2019

09:00

Der Räuber Hotzenplotz

Familienstück zur

Weihnachtszeit von

Otfried Preußler

Stadttheater

09:30-11:30

Klön-Café

Gemütliches Beisammensein

für ALLE

Kontakt: 0461 40683962

Familienzentrum Fruerlund,

Travestr. 5

FLENSBURG JOURNAL • 12/2019

75


Dienstag 27.08.2019

Dienstag 17.12.2019

BAUEN, WOHNEN, LEBEN

12:00-16:00

Tausch- und Plausch-Börse

Familienzentrum Fruerlund,

Travestraße 5,

15:00

Skat-Nachmittag

Kostenpflichtig,

Anmeldung 0461-31440-11

DRK-Schwesternschaft

Elsa Brändström e. V.

Mürwiker Straße 2

15:00-17:00

Klöncafé im Brasseriehof

Große Str. 42

16:00

Vorlesen in der

Stadtbibliothek Flensburg

Bald ist Weihnachten,

Geschichten von

Susanne Brandt

16:30-21:30

Spieltag des Flensburger

Bridgeclubs

Im „Treffpunkt Mürwik“

17:00

Menke Planetarium

Limbradur und die Magie

der Schwerkraft

Planetarium der

Hochschule Flensburg

Fördestraße 37, Glücksburg

17:00

Der Froschkönig

Niederdeutsche Bühne

Studio, Augustastraße

19:30

Menke Planetarium:

Rainer Christiansen

Der Stern von Bethlehem

Planetarium der

Hochschule Flensburg

Fördestraße 37, Glücksburg

19:30

Soul Kitchen

Von Fatih Akin,

Schauspiel mit Musik

Stadttheater

nahmen. Dies gilt vor allem für die

oberste Geschossdecke. Grenzt diese

an einen unbeheizten Dachraum, der

die Mindestanforderungen an den

baulichen Wärmeschutz nicht erfüllt,

ist der Hauseigentümer in der

Nachrüstpflicht. Ausschlaggebend

ist der Wärmedurchgangskoeffizient

(U-Wert), der höchstens 0,24 W/

(m²·K) betragen darf. Für nachträgliche

Dämmmaßnahmen empfehlen

sich deshalb hocheffiziente Materialien

wie die Mineralwolle Pureone

von Ursa mit einer Wärmeleitfähigkeit

von 0,032 W/(m²·K). Dank ihres

geringen Gewichts gelingt die Verlegung

auch besonders einfach und

schnell. Ebenfalls nicht außer Acht

zu lassen sind die positiven Eigenschaften

von Mineralwolle, beispielsweise

der ausgezeichnete Brand- und

Schallschutz. Gut zu wissen: Für die

Dämmung der obersten Geschossdecke

können Modernisierer auf Kredite und

Zuschüsse der Kreditanstalt für Wiederaufbau

(KfW) zurückgreifen. Der

Antrag muss unbedingt im Vorfeld

zusammen mit einem Energieberater

eingereicht werden. Weitere Infos zur

Dämmung der obersten Geschossdecke

finden Modernisierer online unter

www.ursa.de.flj

Holzfußböden bieten nicht nur erstaunlich viel Wohn komfort, sondern lassen sich

mehrfach renovieren und sehen dann auch nach Jahrzehnten wieder aus wie neu

Wohnkomfort für

viele Generationen

Der Holzfußboden ist ein edler Klassiker

und erfreut sich als König der

Bodenbeläge auch heute noch großer

Beliebtheit – trotz harter Konkurrenz

durch deutlich preisgünstigere Alternativen

aus Kunststoff und anderen

Materialien. Für den seit Jahrtausenden

anhaltenden Erfolg von Fußböden

aus Holz gibt es eine ganze Reihe von

Gründen. Sie halten lebenslang, sind

Natur pur und haben eine edle und

gleichzeitig wohnliche Flächenwirkung.

Am wichtigsten dürfte aber das

angenehme Gefühl sein, dass massive

Holzböden ihren Bewohnern bieten.

Wer es einmal erlebt hat, möchte es

nicht mehr missen. Übrigens: das skandinavische

Hygge als Gefühl von Vertrautheit

und Wärme an dunklen kalten

Fliesenlegerei & Baugeschäft

Ihr Fachmann für Fliesen-, Maurer- und Natursteinarbeiten

Mergenthalerstr. 3 · Flensburg · Tel. 0461 966 86 · www.fliesen-petersen.de

Foto: Bona/txn

19:30

Community-Treffen der

Ortsgruppe foodsharing

Flensburg

Norderstraße 108

W ir wünschen allen Kunden schöne Weihnachtstage

und alles Gute für das neue Jahr!

Langberger Weg 27 · 24941 Flensburg · Tel. 0461 - 9 25 06 · Fax 0461 - 9 39 03 · www.muegge-shk.de

76 FLENSBURG JOURNAL • 12/2019


GRÖÖNSTROM REGIO

Winterabenden wäre ohne Holzfußboden

kaum denkbar. Gleichzeitig ist das

natürliche Material enorm langlebig.

Das liegt auch daran, dass ein Holzfußboden,

der alt und unansehnlich

geworden ist, einfach abgeschliffen

werden kann und dann wie neu aussieht.

Bei hochwertigen Holzböden

lässt sich dieser Vorgang mehrfach

wiederholen, so dass viele Generationen

den Wohnkomfort des Holzbodens

genießen können. Es lohnt sich also,

die Renovierung eines Holzfußbodens

dem Fachmann zu überlassen. So hat

der schwedische Fußbodenspezialist

Bona ein bundesweites Netzwerk speziell

geschulter Handwerker aufgebaut.

Die Profis sind in der Lage, tatsächlich

staubfrei zu schleifen, so dass

weder etwas abgedeckt werden muss

noch im Anschluss ein Hausputz fällig

wird. Zum Schutz der abgeschliffenen

Flächen kommen dann haltbare, aber

wasserbasierte Lacke zum Einsatz –

Eigenheimbesitzer können deswegen

während der Arbeiten zu Hause bleiben

und den Boden bereits einen Tag später

wieder betreten. Wer mehr über diese

saubere Art der Fußboden-Renovierung

erfahren möchte, findet einen kompetenten

Ansprechpartner über die Handwerkersuche

unter www.bona.de.flj

Köstlichkeiten aus

dem Kaminofen

Das knisternde Flammenspiel im Kaminofen

ist Sinnbild für Geborgenheit

in den eigenen vier Wänden. Was

viele nicht wissen: Die gemütlichen

Wärmespender können noch viel

mehr – beispielsweise Pizza backen.

So bietet der neue Hark 44.5 Roma

ein spezielles Backfach, das vom Kaminfeuer

beheizt wird. Hier lässt sich

nicht nur leckere Pizza zubereiten,

auch Aufläufe, Quiches, Braten, Brot

oder Kuchen können im Backfach gegart

werden. Statt Strom wird mit

Holz gekocht. Das emaillierte Backfach

ist leicht zu reinigen und bietet

genug Platz für Standard-Backformen.

Die gut regelbare Backtemperatur

sorgt für beeindruckend gute

Back- und Bratergebnisse – die schon

bei Normalbetrieb möglich sind und

keinen zusätzlichen Brennstoff erfordern.

Dabei gewährleistet die

ausgeglichene Temperaturverteilung

ein gleichmäßiges Garen, ohne die

Speisen drehen zu müssen. Zum Lieferumfang

gehört ein Thermometer,

das flexibel ins Backfach gestellt

oder an einen Gitterrost gehängt

wird. Dank der beiden großzügigen

Sie sparen!

...bis zu 100,- € beim Neuvertrag!

...10 neue Bäume im Handewitter Wald!

Arbeitspreis: 27,50 ct/kWh*

Grundpreis: 8,99 €/Monat*

Abschlag: 62,- €/Monat*

*für 2500 kWh/Jahr inkl. Bonus im Netzgebiet SW Flensburg

*für 2500 kWh/Jahr inkl. Bonus im Netzgebiet SW Flensburg

*für 2500 kWh/Jahr inkl. Bonus im Netzgebiet SW Flensburg

*für 2500 kWh/Jahr inkl. Bonus im Netzgebiet SW Flensburg

*für 2500 kWh/Jahr inkl. Bonus im Netzgebiet SW Flensburg

HEUCHERT SANITÄR

Alles aus einer Hand!

Glücksburg/Flensburg

Tel. 04631/8612 · 0170 / 2 33 92 84

Der Partner für Ihr

neues barrierefreies Bad!!!

Frank Feddersen

Maurermeister & Gebäudeenergieberater

Fachbetrieb für Einblasdämmung

• Einblasdämmung für Dach und Wand

• Energetische Gebäudesanierung

• Blower-Door-Messung

• Thermographie

• Umbauarbeiten

Sann-Acker 3 · 24997 Wanderup

Tel.: 046 06 / 96 52 66 · www.luftschichtdaemmung.de

www.nord-stadtwerke.de

Ihre Vorteile:

50,- € Bonus

12 Monate Energiepreisgarantie*

10 Bäume für den Handewitter Wald

100% Öko-Strom

Kundenservice vor Ort

1 Tonne CO 2 2 2 einsparen

(gegenüber

(gegenüber

einem

einem

Graustromvertrag)

Graustromvertrag)

(gegenüber einem Graustromvertrag)

(gegenüber einem Graustromvertrag)

(gegenüber einem Graustromvertrag)

FLENSBURG JOURNAL • 12/2019

77


Dienstag 17.12.2019

19:30

Vereinsinterne

Weihnachtsfeier

der Maritimen Vereinigung

Flensburger Förde e. V.

Gäste sind willkommen.

Infos unter www.mvff.de

Offiziersheim,

Swinemünder Str. 9

19:30

Vom italienischen Barock

zum amerikanischen Weihnachtsmedley

Weihnachtskonzert mit

Piffari & Orgel

St. Petri-Kirche

Mittwoch 18.12.2019

09:00

Der Räuber Hotzenplotz

Familienstück zur

Weihnachtszeit von

Otfried Preußler

Stadttheater

09:30-11:30

Wir lernen Deutsch

Deutsch für Anfänger

Familienzentrum Nordstadt

Bau‘er Landstraße 19

09:45

Pottkieker-Tag

Heilpflanze: Weißdorn

Kostenpflichtig. Anmeldung

unter Tel. 0461-3144011

DRK-Schwesternschaft

Elsa Brändström e. V.

Mürwiker Straße 2

10:00-11:30

Rücken-Fit

(Pilates- & Yoga-Elemente)

mit Ewa Fanselau,

Isomatte und Sportkleidung

mitbringen

Im SBV-Gebäude 360°,

Mürwiker Straße 28-30

10:00-12:00

Zeitungsfrühstück für

Jedermann

Malteserstift St. Klara

Marrensdamm, Flensburg

14:30

Fru Hansen und die

Flensburger Weihnachtswelt

Stadtführung in Flensburg,

kostenpflichtig

Infos auf Seite 106

BAUEN, WOHNEN, LEBEN

Sichtfenster sind sowohl die Leckereien

im Backfach als auch Feuer und

Flamme jederzeit im Blick. Um möglichst

umweltschonend und effizient

zu arbeiten, ist der Kaminofen mit

dem innovativen ECOplus-Filter ausgestattet.

Die Technologie senkt die

Schadstoffe im Abgas und erhöht den

Wirkungsgrad der Feuerstätte. So lassen

sich nicht nur die im Kaminofen

zubereiteten Köstlichkeiten, sondern

auch das gemütliche Flammenspiel

jederzeit mit gutem Gewissen und

bei deutlich geringerem Brennstoffverbrauch

genießen. Wichtig zu wissen:

der Kaminofen ist auch nach EN

12815 als Herd geprüft. Dadurch darf

er selbst in Gegenden mit Verbrennungsverboten

betrieben werden.

Weitere Informationen unter www.

hark.de.flj

Ihr Fachmann – nah und für Sie da

GmbH & Co. KG

Ein Kaminofen mit Backfach kann eine Zulassung als Küchenherd bekommen – und

darf dann sogar bei bestehenden Verbrennungsverboten betrieben werden. So ist es

möglich, trotz der Einschränkungen das Feuerspiel der offenen Flammen zu genießen

Wir wünschen Ihnen ein

frohes Weihnachtsfest!

Feuer und Flamme für neue

Betonöfen: Echter Wärmespeicher

und Hingucker

Angenehme Wärme und freier Blick

auf das knisternde Spiel der Flammen

– so stellen sich die meisten

Deutschen romantische Winterabende

am Kamin vor. Die Anschaffung

einer modernen Feuerstätte steht

deswegen bei vielen Hausbesitzern

oft ganz oben auf der Wunschliste.

Fast schon Lagerfeuer-Qualität

bieten Kamine und Öfen aus Sichtbeton.

Sie lassen sich in die Sichtbetonwand

eines Treppenhauses integrieren

oder als Freisteller in der

Raummitte installieren und heizen

so selbst große Räume auf. Durch

effektive Wärmespeicherung senken

sie sogar die Heizkosten. Denn Beton

besitzt zahlreiche kleine Poren

und ähnelt von der Struktur her einem

Schwamm. In diesen Kammern

befindet sich Luft, die durch die Hitze

des Kamineinsatzes erwärmt wird.

Erst mit der Zeit wird diese Wärme

wieder abgegeben. Verkleidet in verschiedenen

Farben und Formen, zeigen

sich die Öfen auch optisch von

ihrer schönsten Seite. Damit Design,

Form und Funktion optimal auf die

Bedürfnisse der Nutzer zugeschnitten

sind, sollte ein versierter Ofenund

Luftheizungsbauer die Planung

und Ausführung übernehmen. Der

Profi kann den Kamin aus Sichtbeton

auch nachträglich einbauen. Hausbesitzer

benötigen dafür die Geneh-

Foto: Hark/txn

78 FLENSBURG JOURNAL • 12/2019


)

2

.

,

)

2

.

,

2

,

)

.

)

,

.

2

/

.

,

.

/

.

,

,

.

.

/

/

,

.

DK-Padborg

DK-Padborg / Vejbæk

DK-Padborg / Vejbæk

DK-Padborg / Vejbæk

Nybolig Padborg

seit 1978

Der Marktführer

im Grenzgebiet

Hauskauf in

Dänemark,

warum nicht!

DK-Padborg

Leben Sie Ihren Traum auf dem Land im Neubau samt großzügiger Halle! 7 Zi., Bj. 2011, Wfl. 259m², Grdst.fl.

30.747m², Wohnküche m. Kochinsel, Duschbad & Bad m. Dusche + Wanne, HWR, Terr., Erdwärme,

PROVISIONSFREI

KP € 436.000 ,-

DK-Padborg

Der Käufer bezahlt keine:

Maklerprovision •

Notarkosten •

Grunderwerbsteuer •

Ländliches Wohnen mit Platz für Ihre Tiere, 6 Zi., Bj. 1936, Wfl. 142m², Grdst.fl. 16.000m², Wohnküche,

Vollbad, Gäste-WC, HWR, Stallgebäude, Garage, WerkstaT, PROVISIONSFREI

KP € 174.000 ,-

DK-Kruså / Kollund

Leben DK-Kruså Sie Ihren / Traum Kollund auf dem Land im Neubau samt großzügiger Halle! 7 Zi., Bj. 2011, Wfl. 259m², Grdst.fl.

30.747m², DK-Kruså Wohnküche m. / Kochinsel, Kollund Duschbad & Bad m. Dusche + Wanne, HWR, Terr., Erdwärme,

PROVISIONSFREI

KP € 436.000 ,-

PROVISIONSFREI!

KP E 436.000,-

Leben Sie Ihren Traum auf dem Land im Neubau samt großzügiger Halle!

7 Zi., Bj. 2011, Wfl. 259m², Grdst.fl. 30.747m², Wohnküche m. Kochinsel,

Duschbad & Bad m. Dusche + Wanne, HWR, Terr., Erdwärme

Modernisierte Immobilie mit Blick auf die Flensburger Förde, 5 Zi., Bj. 1959, Wfl. 139m², Grdst.fl. 1.000m²,

EBK, Vollbad, Kamin-Ofen, HWR, Keller, Terr., Garage, WerkstaQ, PROVISIONSFREI

Ländliches Wohnen mit Platz für Ihre Tiere, 6 Zi., Bj. 1936, Wfl. 142m²,

Grdst.fl. 16.000m², Wohnküche, Vollbad, Gäste-WC, HWR, Stallgebäude,

Garage, Werkstatt

Ländliches Wohnen mit Platz für Ihre Tiere, 6 Zi., Bj. 1936, Wfl. 142m², Grdst.fl. 16.000m², Wohnküche,

DK-Kruså Vollbad, Gäste-WC, / Kollund HWR, Stallgebäude, Garage, WerkstaT, PROVISIONSFREI

DK-Kruså / Kollund

KP € 174.000 ,-

DK-Kruså / Kollund

PROVISIONSFREI!

KP E 174.000,-

Hochgelegene Immobilie mit neuem Dach & Fenster mit Blick auf Felder & Wiesen, 5 Zi., Bj. 1986, Wfl.

143m², Grdst.fl. 1.331m², EBK, Duschbad, Kamin-Ofen, HWR, Terr., Carport, PROVISIONSFREI

KP € 162.000 ,-

DK-Kruså

Modernisierte Immobilie mit Blick auf die Flensburger Förde, 5 Zi.,

Bj. 1959, Wfl. 139m², Grdst.fl. 1.000m², EBK, Vollbad, Kamin-Ofen, HWR,

Keller, Terr., Garage, Werkstatt

Modernisierte Immobilie mit Blick auf die Flensburger Förde, 5 Zi., Bj. 1959, Wfl. 139m², Grdst.fl. 1.000m²,

EBK, Vollbad, Kamin-Ofen, HWR, Keller, Terr., Garage, WerkstaQ, PROVISIONSFREI

DK-Kruså

KP € 162.000 ,-

DK-Kruså

PROVISIONSFREI!

KP E 162.000,-

Hochgelegene Immobilie mit neuem Dach & Fenster mit Blick auf Felder &

Wiesen, 5 Zi., Bj. 1986, Wfl. 143m², Grdst.fl. 1.331m², EBK, Duschbad,

Kamin-Ofen, HWR, Terr., Carport

Hochgelegene Immobilie mit neuem Dach & Fenster mit Blick auf Felder & Wiesen, 5 Zi., Bj. 1986, Wfl.

143m², DK-Kruså Grdst.fl. / Kollund 1.331m², EBK, Duschbad, Kamin-Ofen, HWR, Terr., Carport, PROVISIONSFREI

DK-Kruså / Kollund

DK-Kruså / Kollund

PROVISIONSFREI!

KP E 107.000,-

Schöne, modernisierte Backsteinvilla mit Keller und Obergeschoss, 5 Zi., Bj. 1956, Wfl. 124m², Grdst.fl.

704m², Wohnküche, Bad m. Dusche + Wanne, Kamin-Ofen, HWR, Terr., WerkstaS, PROVISIONSFREI

KP € 104.000 ,-

Architektengezeichnete, einzigar:ge Qualitätsvilla für den anspruchsvollen Käufer, 5 Zi., Bj. 1988, Wfl.

195m², Grdst.fl. 1.595m², Wohnküche, 2 X Duschbad, HWR, Terr., Dopp.Carport, Atelier, PROVISIONSFREI

KP € 469.000 ,-

DK-Padborg

Schöne, modernisierte Backsteinvilla mit Keller und Obergeschoss, 5 Zi., Bj. 1956, Wfl. 124m², Grdst.fl.

704m², Wohnküche, DK-Padborg Bad m. Dusche + Wanne, Kamin-Ofen, HWR, Terr., WerkstaS, PROVISIONSFREI

KP € 104.000 ,-

Schöne, modernisierte Backsteinvilla mit Keller und Obergeschoss, 5 Zi.,

Bj. 1956, Wfl. 124m², Grdst.fl. 704m², Wohnküche, Bad m. Dusche + Wanne,

Kamin-Ofen, HWR, Terr., Werkstatt

DK-Padborg

Großzügiges EFH im ruhiger Gegend mit Blick in die Natur, 4 Zi., Bj. 1968, Wfl. 151m², Grdst.fl. 704m², EBK,

Vollbad, Balkon, HWR, Terr., Carport, Fernwärme, PROVISIONSFREI

KP € 126.000 ,-

PROVISIONSFREI!

KP E 104.000,-

DK-Padborg / Bov

Architektengezeichnete, einzigartige Qualitätsvilla für den anspruchsvollen

Käufer, 5 Zi., Bj. 1988, Wfl. 195m², Grdst.fl. 1.595m², Wohnküche,

2 X Duschbad, HWR, Terr., Dopp.Carport, Atelier,

Architektengezeichnete, einzigar:ge Qualitätsvilla für den anspruchsvollen Käufer, 5 Zi., Bj. 1988, Wfl.

195m², Grdst.fl. 1.595m², Wohnküche, 2 X Duschbad, HWR, Terr., Dopp.Carport, Atelier, PROVISIONSFREI

DK-Padborg / Bov

KP € 469.000 ,-

DK-Padborg / Bov

PROVISIONSFREI!

KP E 469.000,-

Einfamilienhaus in sehr beliebtem Wohngebiet nahe der Schule, 5 Zi., Bj. 1986, Wfl. 130m², Grdst.fl.

1.137m², Wohnküche, Duschbad, Gäste-WC, Kamin-Ofen, HWR, Terr., Garage, PROVISIONSFREI

KP € 172.000 ,-

Großzügiges EFH im ruhiger Gegend mit Blick in die Natur, 4 Zi., Bj. 1968,

Wfl. 151m², Grdst.fl. 704m², EBK, Vollbad, Balkon, HWR, Terr., Carport,

Fernwärme

Großzügiges EFH im ruhiger Gegend mit Blick in die Natur, 4 Zi., Bj. 1968, Wfl. 151m², Grdst.fl. 704m², EBK,

Vollbad, Balkon, HWR, Terr., Carport, Fernwärme, PROVISIONSFREI

KP € 126.000 ,-

Nybolig

Padborg

Torvegade 1 ·· ·6330 Padborg

Tlf. 74671902

PROVISIONSFREI!

KP E 126.000,-

Der Käufer muss seinen ersten Wohnsitz nach Dänemark verlegen.

Nybolig

Gråsten

Nygade 11 ·· ·6300 Gråsten

Tlf. 73115180

Einfamilienhaus in sehr beliebtem Wohngebiet nahe der Schule, 5 Zi., Bj. 1986, Wfl. 130m², Grdst.fl.

1.137m², Wohnküche, Duschbad, Gäste-WC, Kamin-Ofen, HWR, Terr., Garage, PROVISIONSFREI

KP € 172.000 ,-

Einfamilienhaus in sehr beliebtem Wohngebiet nahe der Schule, 5 Zi.,

Bj. 1986, Wfl. 130m², Grdst.fl. 1.137m², Wohnküche, Duschbad, Gäste-WC,

Kamin-Ofen, HWR, Terr., Garage

Diese und weitere unserer Auslandsimmobilien finden Sie auf www.Immobilienscout24.de

PROVISIONSFREI!

KP E 172.000,-

FLENSBURG JOURNAL • 12/2019

79


Mittwoch 18.12.2019

BAUEN, WOHNEN, LEBEN

14:30-16:30

Siggis Strickclub

Stricken, Häkeln, Sticken

und Schnacken.

Mit Sieglinde Kloske

Im SBV-Gebäude 360°,

Mürwiker Straße 28-30

15:30-17:00

Malwerkstatt für Kinder

Ab 6 Jahren

Im SBV-Gebäude 360°,

Mürwiker Straße 28-30

17:00

Der Froschkönig

Niederdeutsche Bühne

Studio, Augustastraße

17:00-18:30

Selbsthilfegruppe Blasenkrebs

e. V. Flensburg

trifft sich

Gesundheitshaus Flensburg

Infos über Tel. 0461-311254

17:30-19:00

Brigittes Klön- und

Schreibcafé im

„Komm rein ... mach mit“,

SBV, Apenrader Straße 148

19:30

Hamlet

Stadttheater

20:00

Yared Dibaba

Mit seinem plattdeutschen

„Yareds Rückblick“

C.ulturgut

20:00

Vom bunten Teller

Niederdeutsche Bühne

Studio, Augustastraße

Donnerstag 19.12.2019

08:00-10:00

Elterncafe

Familienzentrum Neustadt

Bau’er Landstraße 19

10:00-12:00

Tausch- und Plauschbörse

Familienzentrum Fruerlund

Travestraße 5

10:00-16:00

50plus-Tag

Fördeland Therme,

Glücksburg

Foto: IVRSA/BVRS/txn

Gemütlich wie am Lagerfeuer: Kamine aus Sichtbeton sorgen nicht nur für stimmungsvolles

Ambiente, sondern besitzen auch eine hohe Wärmespeicherfähigkeit. Temperaturschwankungen

werden so abgemildert und das Raumklima bleibt im Winter stets

behaglich

ÜBER 150 JAHRE FÜR SIE IM EINSATZ

Wenn es um Ihr

Dach geht:

• Neueindeckungen

• Steil- und

• Flachdächer

• Klempnerarbeiten

• Wandbekleidungen

• Solartechnik

• Reparaturen

• Asbestabbruch und

• Asbestsanierung

DACHDECKEREI

BAUKLEMPNEREI

24941 FLENSBURG

Graf-Zeppelin-Straße 22

Telefon 0461/95666

E-Mail: info@l-george.de

www.l-george.de

migung des Bezirksschornsteinfegers.

Weitere Infos und Inspirationen

finden Bauherren und Modernisierer

online unter www.beton.org und unter

www.betonofen.de.flj

Zeit und Geld sparen im

Smart Home

Immer mehr Alltagsgeräte sind mit

dem Internet verbunden. Die Kaffeemaschine

per Smartphone zu steuern,

ist komfortabel. Eigenheimbesitzer

können die neuen Technologien aber

auch einsetzen, um Energie zu sparen.

So rechnet es sich in der Regel recht

schnell, Rollläden und Sonnenschutzsysteme

zu motorisieren und „intelligent“

zu machen. Durch die punktgenaue

Aussteuerung je nach Tages- und

Jahreszeit kann der Heizwärmebedarf

um bis zu 30 Prozent gesenkt werden,

hat die Industrievereinigung Rollladen-Sonnenschutz-Automation

(IVR-

SA) ermittelt. Zugleich berücksichtigt

die smarte Steuerung das Wetter: Ob

bewölkter Himmel, aufkommender

Wind oder plötzlicher Regenschauer

– Rollläden, Markisen und andere

Sonnenschutzsysteme wissen dank

Sensoren automatisch, was zu tun ist.

Gleichzeitig erhöht sich der Einbruchschutz,

denn durch die automatische

Steuerung lässt sich Leben im Haus

simulieren. Wurde beim Hausbau auf

die Motorisierung und automatische

Steuerung von Sonnenschutzsystemen

verzichtet, ist das kein Problem.

Die Fachbetriebe des Rollladen- und

Sonnenschutztechniker-Handwerks

können smarte Steuerungen auch

nachträglich einbauen und individuell

Wohnkomfort erhöhen, Heizkosten

reduzieren – automatisierte Sonnenschutzsysteme

leisten beides. Planung,

Installation und Wartung übernimmt der

Rollladen- und Sonnenschutztechniker

vor Ort

Foto: IVRSA/BVRS/txn

80 FLENSBURG JOURNAL • 12/2019


Symboler

AVDRAG

5 ÅRS GARANTI

5 ÅRS GARANTI

MADE IN SWEDEN

MADE IN SWEDEN

MADE IN SWEDEN

MADE IN SWEDEN

Symboler

AVDRAG

5 ÅRS GARANTI

5 ÅRS GARANTI

MADE IN SWEDEN

MADE IN SWEDEN

MADE IN SWEDEN

MADE IN SWEDEN

mit

anpassen. Weitere Informationen und

Ansprechpartner finden Wohneigentümer

unter www.rollladen-sonnenschutz.de.flj

Gesundheit vom

Weihnachtsmann

Als Elektro-Profi garantieren

wir Ihnen beste Qualität.

Unser Leistungsversprechen an Sie:

• Fachkompetente individuelle

Beratung und Durchführung

• seit über 70 Jahren ein

zuverlässiger Partner bei Planung

und Ausführung aller

Elektro-Installationsaufgaben

durch • Faires schwere Preis-Leistungs-Verhältnis

Maschinen

• Termingenaue Ausführung

Seilklettertechnik

- keine Bodenverdichtung

- keine Abgase

- keine Lärmbelästigung

Elektrotechnik mit

einer Hand.

www.baumpflege-jk.de

Elektrotechnik mit OFEN DES

JAHRES 2017

einer Hand. Contura 596 Style

Tel. 0 46 34 - 9 36 38 11 · Mobil 0176 - 30 30 57 56

Elektrotechnik mit

Elektrotechnik mit

Zeit einer für Veränderungen Hand. Hand. –

machen Sie sich Ihr Zuhause schön mit Fliesen O. Petersen

o. petersen

Wir bilden aus!

Kauslundhof 2a · 24943 Flensburg · Tel.: 0461 63736 · Fax: 0461 63732

mobil: 0175 2648643 · www.o-petersen.de · info@o-petersen.de

Wir bilden aus!

Häufiges Niesen, juckende Augen,

Husten oder Kratzen im Hals – was

viele Menschen erst einmal als kleine

Erkältung auf die leichte Schulter

nehmen, entpuppt sich gerade im

Frühling als Allergie. Rund 16 Prozent

der Deutschen leiden mittlerweile an

unangenehmem Heuschnupfen, so die

Stiftung Deutscher Polleninformationsdienst.

Werden die Beschwerden

nicht richtig gedeutet, dann können

sie in ein allergisches Asthma übergehen.

Wer von Heuschnupfen geplagt

ist, der wird sich über ein Weihnachtsgeschenk

freuen, das ihm Linderung

bringt: Ein innovativer Luftreiniger

von Dinnovative, der dafür sorgt, dass

Pollen, Viren, Bakterien und sogar Formaldehyd

keine Chance mehr haben.

Mit seiner Kombination aus speziellen

mehrschichtigen Filtern und Schafwollextrakten

setzt das Gerät die Schadstoffe

dauerhaft außer Gefecht. Dabei

ist das praktische Geschenk etwa so

groß wie ein Radio und kann so auch

diskret in jedem Zimmer eingesetzt

fliesenlegerei

Wir bilden aus!

Heideland-Süd 12 I 24976 Handewitt/ OT Weding I Tel. 04 61 / 3 60 99 I www.elektro-goertz-fl .de

Heideland-Süd 12 I 24976 Handewitt/ OT Weding I Tel. 04 61 / 3 60 99 I www.elektro-goertz-fl .de

OT Weding I Tel. 04 61 / 3 60 99 I www.elektro-goertz-fl .de

ROT

Heideland-Süd 12 I 24976 Handewitt/ OT Weding I Tel. 04 61 / 3 60 99 www.contura.eu

I www.elektro-goertz-fl Kaminöfen .de aus Schweden

Installation · Schalt- und Steueranlagen · Kabelanschlüsse

Installation Alarmanlagen Heideland-Süd · Schalt- · Hausgeräte-Kundendienst 12 I und 24976 Steueranlagen Handewitt/ OT Weding · · Kabelanschlüsse

EDV Netzwerke I Tel. 04 61 / 3 60 99 I www.elektro-goertz-fl .de

Alarmanlagen · Hausgeräte-Kundendienst · EDV Netzwerke

Heideland-Süd Tel. 12 · 0461/ 249763Handewitt/ 60 99 OT Weding

Tel. 04 61 / 3 60 99 · www.elektro-goertz-fl .de

Osterallee 117a · 24944 Flensburg · www.elektro-goertz-fl.de

Ihr kompetenter Partner

in Sachen Bau . . .

Tiefbau • Hochbau • Zimmerei

24894 Twedt • Kappelner Str. 15 • Telefon 04622/1854-0 • Fax 04622/185444

www.greve-bauunternehmen.com • info@greve-bauunternehmen.com

Wir bilden aus!

OFEN DES

JAHRES 2017

Contura 596 Style

Wir bilden aus!

ANVÄND ROT AVDRAGET TILL INSTALLATIONEN

ROT

Sparen

Sie jetzt

200,-€

MADE IN SWEDEN

MADE IN SWEDEN

5 ÅRS GARANTI

ANVÄND ROT AVDRAGET TILL INSTALLATIONEN

Sparen

Sie jetzt

200,-€

MADE IN SWEDEN

MADE IN SWEDEN

5 ÅRS GARANTI

werden. Unter www.dinnovative.de

gibt es weitere Informationen.flj

Die nächste Heuschnupfensaison kommt

bestimmt. Wer betroffenen Menschen

eine Freude machen möchte, kann den

Dinnovative-Luftreiniger zu Weihnachten

verschenken

www.contura.eu

Flensburger Straße 8

24997 Wanderup

Fon 0 46 06 - 965 89 89

www.schornstein-zentrum.de

Foto: Dinnovative/txn

Donnerstag 19.12.2019

14:00

Orientalisches Café

Kulturhof Flensburg

Große Str. 42-44, Flensburg

15:00-17:00

Acrylmalerei

Nur Materialkosten.

Für Anfänger und

Fortgeschrittene

Mit R. Siefert

Im 360°-Gemeinschaftshaus

des SBV,

Mürwiker Str. 28-30

15:00

Weihnachten, Wichtel &

Kostbarkeiten

Stadtführung in Flensburg,

kostenpflichtig

Infos auf Seite 106

15:00

Der Weihnachtsmann,

Jörn Siebelist, kommt

Interessenten können sich

unter der Telefonnummer

0461 – 1441514 bei Verena

Schmidt-Braess oder direkt

im Stadtteilcafé

(Schulze-Delitzsch-Str. 21)

anmelden.

Servicehaus Sandberg

15:00

Kaminöfen aus Schweden

Adventsfeier im

Kneipp-Haus

Flensburger Nur mit verbindlicher Straße 8

Anmeldung bis zum

10.12.2019 24997 im Wanderup

Fon Kneipp-Haus, 046 06 Telefon - 965 89 89

0461/13653 oder per Mail

www.schornstein-zentrum.de

info@kneippverein-flensburg.de

15:30

Tannenbaumschmücken

Gemeinsam wollen wir den

Christbaum schmücken und

dabei altbekannte Weihnachtsgeschichten

lesen.

Kostenpflichtig. Anmeldung

bis zum 12.12.2019 über

0461-31440-11

DRK-Schwesternschaft

Elsa Brändström e. V.

Mürwiker Straße 2

17:00

Der Froschkönig

Niederdeutsche Bühne

Studio, Augustastraße

FLENSBURG JOURNAL • 12/2019

81


Schleswig

Holnis

Januar

2020

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

Flensburg

Februar

2020

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29

Gelting Mole

Juni

2020

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30

Oluf-Samson-Gang in Flensburg

August

2020

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30 31

Flensburg

September

2020

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

28 29 30

Dezember

2020

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31


13 außergewöhnliche Bildmotive

– von der Flensburger Förde bis an die Schlei –

finden Sie in dem Poster-Kalender

MIEN TO HUUS · 2020

EDITION ADLER

Jetzt in allen Buchhandlungen

erhältlich

zum Preis von nur

19,50 Euro

z

MIEN TO HUUS · 2020

von der Flensburger Förde bis an die Schlei

Fotografien von Bodo Nitsch

y

ISBN 978-3-932635-77-9

Art - Books & Magazines · Sünderup 46 - 24943 Flensburg · Telefon: 0461 - 6700001 · Fax: 0461 - 6700008 · E-Mail: verlagskontor-adler@t-online.de


Modelleisenbahner sind stark von der Nostalgie bestimmt.

Das gilt auch für die Mitglieder des Modelleisenbahnclubs

Flensburg. Und so rollen über die Schienen ihrer Anlage,

die sie immer zwischen Oktober und Januar im Clubraum am

Bahnhof zeigen, vor allem Dampflokomotiven mit den dazu

passenden Zügen. Denn Dampfloks haben mehrere Clubmitglieder

noch selbst in Aktion erlebt und diesen technischen

Sauriern wollte der Club mit seiner Anlage ein Denkmal setzen.

Dazu gehören auch die Bahn-Anlagen, die Eisenbahnfans

einst magnetisch anzogen und die es

früher noch überall gab: Etwa Bahnbetriebswerke

mit den verräucherten Ringlokschuppen, in denen

Lokomotiven abgestellt wurden, mit Drehscheibe,

Bekohlungsanlagen und allem Zubehör. Dies alles

gab es in Flensburg auch, ist aber längst abgerissen.

Oftmals werden die Modellbahner gefragt, ob sie

den Bahnhof Flensburg nachgebaut haben. Haben

sie nicht. Allerdings wurden viele Modellgebäude

in Anlehnung an Flensburg in Ziegelrot gehalten.

Und für die Gleisverlegung sowie Aufstellung von

Signalen wurden strikt die Vorgaben der großen

Bahn eingehalten, so genau am Vorbild ausgerichtet,

dass früher, als die Deutsche Bundesbahn

noch Nachwuchs in Flensburg ausbildete, diesen

Lehrlingen die technischen Prinzipien an der Modellbahn

erläutert wurden.

Zu Flensburg würden auch nicht die Berge passen,

in denen die Züge nach der Fahrt über die Anlage

und Halt im Hauptbahnhof „Altburg“ wieder

verschwinden – in den Untergrund, denn dort,

in den sogenannten „Schattenbahnhöfen“, werden

die Züge bis zur nächsten Fahrt abgestellt.

So kann den Zuschauern ein Fahrprogramm mit

ständig wechselnden Zügen geboten werden, die

während einer Ausstellung höchstens zweimal zu

sehen sind. Mancher Zuschauer stellte nach einem

Blick durch die kleinen Scheiben in den Untergrund

fest: „Da ist ja mehr los als oben.“

Und was wird oben gezeigt? Mittelpunkt des Geschehens

ist der Bahnhof „Altburg“ mit seinen

langen Bahnsteigen und den Anlagen vom Lokschuppen

bis zur Güterabfertigung. Im Bahnhof

Altburg zweigt eine Nebenbahn ab, mit der die

Reisenden – ähnlich wie auf der Strecke Flensburg-Kiel

– aufs flache Land kommen können.

Erster Landbahnhof ist die kleine Station „Dettingen“

mit ihrem romantischen Dorf. Danach

verschwindet der Zug im Tunnel …

Klein und niedlich kommt die Schmalspurbahn

daher, deren Weg sich durch die Landschaft

schlängelt. Bahnen dieser Art gab es etliche in

Deutschland, unter anderen zwischen Flensburg

und Kappeln.

Auf der Modellbahn sind etwa 400 Meter Gleise

verlegt mit fast 200 Weichen. Gut 70 Signale sichern

die Fahrt der rund 40 Züge.

Und was gibt es zwischen den Schienen zu sehen?

Das alte Bauprinzip „Schienen auf einer völlig

ebenen Platte“ haben die Modellbahner von vornherein

vermieden. Schon beim Rahmenbau wurde

die geplante Landschaft gestaltet, etwa das tiefe

Tal mit den imposanten Brücken. In der Wirklichkeit

funktionierte Eisenbahnbau nach dem Prinzip

„Erst war die Landschaft da, dann das Gleis“.

Und so ziehen sich die Strecken auf der Anlage

an einem Bach entlang mit verblüffend echt wirkendem

Wasser. Großzügig realistischen Umgang

mit Landschaftsfläche zeigt ein großes Feld. Hier

zieht ein Bauer auf seinem Trecker seelenruhig

seine Furchen auf dem Acker.

Aber auch intensive Gestaltung zeigen die Modellbahner.

Bis ins Kleinste durchgestaltet ist die

Fachwerk-Altstadt über dem Bahnhof. Auf Knopfdruck

läuten die Kirchenglocken, die Feuerwehr

ruft mit der Sirene zum Tag der offenen Tür. Alle

Häuser zeigen ein gepflegtes Fachwerk – Modellbahner

sind eben Nostalgiker.

Häufige gestellte Frage an die Clubmitglieder: Was

ist die Anlage wert? Zusammengerechnet hat niemand,

aber der Wert eines Personenwagens der

gehobenen Mittelklasse dürfte zusammenkommen.

Und wie lange hat der Bau gedauert? Bei 25 000

Arbeitsstunden hörten die Modellbahner auf zu

zählen. Eine Bauzeit von 30 Jahren ist realistisch.

Die Anlage wird alle 14 Tage sonntags von 10.30

bis 12.30 Uhr im Clubraum am Bahnhof vorgeführt.

www.modeleisenbahnclub-flensburg.de

MEC Flensburg

84 FLENSBURG JOURNAL • 12/2019


AUS BESTEN HäNDEN UND

ZU ToP-KoNDITIoNEN ABZUGEBEN…

Es gibt viele überzeugende Gründe dafür, sich beim Kauf eines gebrauchten Fahrzeugs an die

BAUERGRUPPE zu wenden. Denn dann können Sie sich darauf verlassen, dass Ihr neuer Gebrauchter

in bestem Zustand ist. Gerne erstellen wir Ihnen ein Finanzierungs- oder Leasingangebot.

SpoRT LinE

SpoRT LinE

ipERFoRManCE

BMW 120i Schleswig

130 kW (177 PS), EZ: 11/15, 33.000 km, Platinbronze

met., LM-Räder, Lichtsensor, Regensensor,

Start / Stopp-Automatik, Bluetooth, Schiebedach,

CD-Spieler, Einparkhilfe, Freisprecheinrichtung, Multifunktionslenkrad,

Servolenkung, Sportsitze u. v. m.

Jetzt: 15.930,– EUR

MoDELL aDvanTagE

BMW x1 xDrive 25i Flensburg

170 kW (231 PS), EZ: 04/18, 8.500 km, Mineralgrau

met., Automatik, Allradantrieb, Regensensor, Freisprecheinrichtung,

Bluetooth, Multifunktionslenkrad,

Sitzheizung, Zentralverriegelung, Einparkhilfe, PDC,

Start / Stopp-Automatik, Klima u. v. m.

Jetzt: 29.930,– EUR

BMW 220i gran Tourer Husum

141 kW (192 PS), EZ: 05/18, 19.000 km, Imperialblau

met. Brillanteffekt, Automatik, LM-Räder, Lichtsensor,

Dachreling, Sitzheizung und Sportsitze vorn,

elektr. Seitenspiegel, Freisprecheinrichtung, Multifunktionslenkrad,

Navigationssystem u. v. m.

SpoRTpakET

Jetzt: 27.930,– EUR

BMW x6 xDrive 30d Flensburg

190 kW (258 PS), EZ: 12/15, 30.500 km, Mineralweiß

met., Automatik, Leder, Head-Up Display,

Multifunktionslenkrad, Navigationssystem, Schiebedach,

Sitzheizung, Standheizung, Sportfahrwerk,

Freisprecheinrichtung, LM-Räder u. v. m.

Jetzt: 44.990,– EUR

BMW 225xe active Tourer Schleswig

165 kW (224 PS), EZ: 07/18, 13.200 km, Atlantikgrau

met., Automatik, Allradantrieb, Lichtsensor,

Freisprecheinrichtung, Einparkhilfe, Multifunktionslenkrad,

Navigationssystem, Sitzheizung und Sportsitze

vorn, LM-Räder, Dachreling u. v. m.

LUxURy LinE

Jetzt: 26.790,– EUR

BMW 420i Cabrio / Roadster

135 kW (184 PS), EZ: 07/18, 12.000 km, Black Sapphire

met., Leder, Automatik, Freisprecheinrichtung,

Head-Up Display, CD-Spieler, Bordcomputer, Multifunktionslenkrad,

Navigationssystem, Sitzheizung

/ Sportsitze vorn, Sportfahrwerk, LM Räder u. v. m.

Jetzt: 38.930,– EUR

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten, Stand 12/2019. Nur so lange der Vorrat reicht.

iHR WUnSCHFaHRzEUg iST niCHT DaBEi?

RUFEn SiE UnS an, WiR BERaTEn SiE gERnE!

Flensburg: Telefon: +49 (0)461 99 90 0

Schleswig: Telefon: +49 (0)4621 9555 0

Husum: Telefon: +49 (0)4841 77 67 0

MINI ONE 1.2 Flensburg

75 kW (102‚ PS), EZ: 07/16, 44.700 km, British racing

green, LED-Scheinwerfer, Pepper-Paket, Klimaautomatik,

Head-up-Display, Rückfahrkamera, Panoramadach,

Driving Assistant u. v. m.

Jetzt: 14.930,– EUR

MINI Cooper SD Flensburg

120 kW (170 PS), EZ: 12/16, 62.000 km, Thunder Grey,

LED-Scheinwerfer, Radio-Navigationssystem, Klimaautomatik,

Leichtmetall Räder 18 Zoll, MINI Driving

Modes, Ausstattungspaket Chilli u. v. m.

Jetzt: 20.230,– EUR

MINI Clubman Cooper S

Flensburg

141 kW (192 PS), EZ: 04/17, 42.500 km, Thunder Grey,

Head-up-Display, Panoramadach, LED-Scheinwerfer,

Klimautomatik, Navigation, Sitzheizung, Ausstattungspaket

Chilli u. v. m.

Jetzt: 26.930,– EUR

aLBERT BaUER gMBH I Schleswiger Straße 65-67 I 24941 Flensburg

aLBERT BaUER SCHLESWig gMBH I Heinrich-Hertz-Straße 1 I 24837 Schleswig

aLBERT BaUER HUSUM gMBH I Robert-Koch-Straße 40 I 25813 Husum


Dienstag 27.08.2019

Donnerstag 19.12.2019

18:30

C.ulturgutBAR

Live-Musik und

leckere Drinks!

C.ulturgut

Alter Husumer Weg

18:30

Weihnachtspreisskat

Skatclub Harrislee

Hotel Nordkreuz,

19:00

Konzert

Mit „Fool Moon“

Verein zur Erhaltung der

Bergmühle e. V.

An der Bergmühle 7

19:00

Weihnachtskonzert

„Mark & Christoffer“

Flensborghus,

Norderstraße, Flensburg

19:00-22:00

Psssst ... können Sie auch

mal ohne Handy sein??

Poetry Slam, Improvisation,

Musik, und ohne Handy.

Machen Sie mit.

Schlaraffia Flensburgia

Händelhof 7

www.flensburgia.info

19:30

Rigoletto

Stadttheater

20:00

Die Flensburger

Sahneschnittchen

„Die Lady swingt“: Jazzklassiker,

Weihnachtliches

mit deutschen Texten

Alte Post, Flensburg

20:00-21:30

Gospelchor St. Gertrud

Telefon 3 55 09

Marienhölzungsweg 51

Freitag 20.12.2019

10:00

Gehirn-Jogging

Kostenpflichtig,

Anmeldung 0461-31440-11

zzgl. Betreuungspauschale

bei Bedarf

DRK-Schwesternschaft

Elsa Brändström e. V.

Mürwiker Straße 2

VERANSTALTUNGSTIPPS

Polizeichor Flensburg und

MGV Tastrup

Adventskonzerte 2019

Die diesjährigen Adventskonzerte stehen

unter dem Motto: Gemeinsam in

den Advent – zwei Chöre – EIN CHOR.

Zwei Männerchöre vereinen ihre Stimmen

und treten in zwei Konzerten zusammen

auf. Der Polizeichor Flensburg

und der Männergesangverein Tastrup

werden mit einem großen, gemeinsamen

Projektchor die Adventszeit

einläuten. Die beiden Chorleiter Dr.

Ekkehard Lack und Bernhard Schuld

versprechen ein beeindruckendes

Klangerlebnis, wenn über 40 Sänger

in die Vorweihnachtszeit einstimmen.

Die Zuhörer können sich auf ein abwechslungsreiches

Programm freuen,

an dem die Chöre seit dem Sommer

feilen. Die Erlöse der Konzerte werden

zu Gunsten der Förderung der Musik in

St. Nikolai und St. Johannis gespendet.

So, 01. 12.2019 17.00 Uhr

St. Nikolaikirche Flensburg

Sa., 07.12.2019 18.00 Uhr

St. Johannis-Kirche Adelby

Sissel Kyrkjebø

Sissels Winterland und Sissels einziges

Konzert in Deutschland 2019!

Nur wenige norwegische Künstler

werden so stark mit Weihnachten

verbunden wie Sissel Kyrkjebø. Obwohl

sie die alten Traditionen wahrt,

besitzt sie die Fähigkeit sich ständig

zu erneuern - Einar Engelstad, Bergen

Tidende. Zusätzlich zu ihrer fantastischen

Stimme hat Sissel diese

einzigartige Bühnenpräsenz, die dem

Zuschauer den Eindruck vermittelt,

sie singe ausschließlich für ihn. Diese

Kombination ihrer außergewöhnlichen

Stimme und Ausdrucksstärke

hat Sissel zu einer weltweit begehrten

Künstlerin gemacht und nicht zuletzt

zu einer Künstlerin von der sich andere

Künstler wie Diana Krall, Placido

Domingo, Bryn Terfel, José Carreras

eine Zusammenarbeit erhofften.

Zusammen mit Placido Domingo und

José Carreras wurde Sissel einst nach

Moskau eingeladen, um beim ersten

Weihnachtskonzert nach dem Fall der

Sowjetunion aufzutreten. Und von

Weihnachten hat sie nie genug bekommen,

sowohl als Platten- als auch

als Konzertkünstlerin. Allein in Skandinavien

haben mehr als eine Million

Menschen ihre Weihnachtskonzerte

besucht, ein Rekord für die Ewigkeit.

„Sissels Jul“ hatte in den vergangenen

Jahren großen Erfolg, und in

2019 wird die Weihnachtstournee in

Dieses Druckerzeugnis

spricht für sich.

Und für uns.

Druck · Verarbeitung & Veredelung · Versand

Zeitschriften, Magazine, Kataloge, Prospekte und Broschüren

PerCom

Druck und Vertriebsgesellschaft mbH

Am Busbahnhof 1 · 24784 Westerrönfeld

Tel. 04331-844-0 · Fax 04331-844-100

info@percom.biz · www.percom.biz

86 FLENSBURG JOURNAL • 12/2019


Die neuen Sommerkataloge

sind eingetroffen.

Norwegen, Schweden, Dänemark und

Deutschland im Zeitraum vom 17. November

bis 21. Dezember stattfinden.

Unterwegs ist Sissel mit ihrer fantastischen

Band, und die Konzerte beinhalten

alles von klassischen Weihnachtsliedern

bis zu Soul- und Gospelperlen.

Lieder, die dafür sorgen, dass sich

eine wahrhafte Weihnachtsstimmung

über die Konzertbesucher legt.

So. 01.12.2019 20.00 Uhr

Deutsches Haus, Flensburg

4 Wheel Drive – JazzBaltica

Und wieder taten sie es - im lauen

Sommerwind schon an den kalten

Winter und die Weihnachtszeit denken.

Kein Wunder, denn bei der Aufzählung

der beteiligten Musiker wird

dem Jazz- und JazzBaltica-Freund

ganz von selbst warm werden. Nils

Landgren hat langjährige Freunde und

musikalische Weggefährten um sich

versammelt und präsentiert nun seine

neue Formation 4 Wheel Drive – eine

Band, angetrieben vom Jazz. Am Klavier

nimmt mit Michael Wollny „der

derzeit aufregendste deutsche Jazzpianist“

Platz, dem JazzBaltica-Publikum

aus zahlreichen Konzerten vertraut.

Der Schwede Lars Danielsson ist

einer der profiliertesten Kontrabassisten

(und Cellisten) der europäischen

Jazzszene und wird als großartiger

Melodiker geschätzt. Abgerundet wird

diese „Supergroup“ am Schlagzeug

von Wolfgang Haffner, „Deutschlands

coolster Drummer“ (ttt/ARD) und

Groovemaster #1.

Do. 05.12.2019, 20.00 Uhr

Deutsches Haus, Flensburg

WallsbüllWeg 8

24983 Unaften

tel: 04608 / 60 93 27

Direkt an Der b199

Jetzt abholen und Frühbucherrabatte sichern!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch im

ADAC Reisebüro im Förde Park.

Profitieren Sie von unserer langjährigen

Erfahrung und unserem Fachwissen

zu Zielgebieten, die wir selbst kennengelernt

haben.

Wir nehmen uns Zeit für Sie und

freuen uns auf Ihren Besuch, Anruf

oder Ihre E-Mail.

www.flensburgjournal.de

Griechisches Spezialitäten-Restaurant

Seit über 30 Jahren die Adresse für gepflegte, griechische Spezialitäten,

in neu gestalteten Räumlichkeiten, in angenehmer Atmosphäre . . .

Ideal auch für Familienfeste, Betriebs- und Weihnachtsfeiern.

Angelburger Straße 73 - 24937 Flensburg

Öffnungszeiten:

Täglich von 17.30 bis 23.00 Uhr - kein Ruhetag!

Telefon: 04 61 - 2 88 49 – Alle Gerichte auch außer Haus.

ADAC Geschäftsstelle & Reisebüro

im Förde Park Flensburg

Schleswiger Str. 130 · 24941 Flensburg

T 0461 90 22 00

E-Mail gs-flensburg@sho.adac.de

Ihr Team vom

ADAC Reisebüro im

Förde Park Flensburg

FLENSBURG JOURNAL • 12/2019

87


Örtliche Durchführung: Deutsches Haus Veranstaltungsstätten GmbH

Dienstag 27.08.2019

Freitag 20.12.2019

VERANSTALTUNGSTIPPS

10:30-12:00

Deutschkurs für Frauen

B2 Niveau

Familienzentrum Nordstadt

Bau‘er Landstraße 19

14:30

Rum- und Zucker-Tour

Stadtführung in Flensburg,

kostenpflichtig

Infos auf Seite 106

15:00

Wiehnacht in Stadt

und Land

Plattdeutsche

Geschichten und Lieder mit

Doris Müller,

Niederdeutsche Bühne

Flensburg, und

Inge Lorenzen.

Im Café inklusive

Trümmertorte und Kaffee.

Speicher, Wanderup

17:00

Der Froschkönig

Niederdeutsche Bühne

Studio, Augustastraße

17:30

Menke Planetarium

Lars, der kleine Eisbär

Planetarium der

Hochschule Flensburg

Fördestraße 37, Glücksburg

David Leukert

„Schau Liebling, der Mond

nimmt auch zu! Vol. 2*“

In seinem neuen Programm kombiniert

Leukert gute Unterhaltung mit

satirischpolitischem Kabarett und das

bedeutet: Lachen ohne Reue. Der Berliner

spricht dabei die großen Themen

der Menschheit an. Geschlechtergerechte

Toiletten, bildungsferne Bundesminister

und die Angst vor dem

Tod: Es heißt, danach kommt noch

was, doch gibt es wirklich ein Leben

in der Ehe? Existentielle Fragen drängen

sich auf: Wenn sogar das Universum

expandiert, ist dann „Leben in

Harmonie mit dem Kosmos“ nur ein

anderes Wort für fett? Oder: Wieso

verhängen Eltern in Zeiten von Playstation4

immer noch Stubenarrest?

Fr. 06.12.2019, 19.30 Uhr

Sa. 07.12.2019, 19.30 Uhr

Orpheus-Theater, Flensburg

Flensburg Singt - Der Chor

für Alle – Das Flensburger

Weihnachtssingen

Weihnachtslieder gehören in die Adventszeit

wie Glühwein, Marzipan und

Spekulatius. Am 8. Dezember 2019 lädt

Norddeutschlands größtes Gesangsevent

DER NORDEN SINGT zum ersten

großen Flensburger Weihnachtssingen

in das Deutsche Haus ein. Seit einigen

Jahren finden über ganz Norddeutschland

verteilt „Weihnachtssingen“ statt,

bei denen bis zu mehrere tausend

Menschen zum weihnachtlichen Musikmachen

zusammenkommen und sich

gemeinsam singend auf die Feiertage

einstimmen. In diesem Jahr gibt es

die Gelegenheit erstmals auch bei uns

an der Förde: Am 8.12. öffnen sich die

Tore des Deutschen Hauses für das erste

Flensburger Weihnachtssingen. Die Veranstaltung

ist bereits ausverkauft!

So. 08.12.2019, 19.30 Uhr

Deutsches Haus, Flensburg

19:30

Menke Planetarium

Queen Heaven

Planetarium der

Hochschule Flensburg

Fördestraße 37, Glücksburg

19:30

Guys and Dolls

Eine Broadway-Legende

nach Motiven

von Damon Runyon

Stadttheater

19:30

Auerhaus

Kleine Bühne

20:00

Lametta-Rausch

Szenische Weihnachtslesung

mit Texten bekannter

Autoren mit Silke Roca und

Peter G. Dirmeier,

Echtzeit Theater Hamburg.

Speicher, Wanderup

feinste Holzbrillen.

handgefertigt in Tirol.

Österreich.

im

Norden

nur hier

erhältlich

25.03.2020

Deutsches Haus | Flensburg

Neue Telefonnummer!

Einlass: 19.00 Uhr // Beginn: 20.00 Uhr

Wir bieten Ihnen rund um die Uhr:

Deutsches Haus

Personenbeförderung · Kurierdienste

Rote Straße | Fon: 2 36 24 | www.optikdurchblick.de

25.03.2020

Krankentransporte sitzend

Flughafentransfer · Fahrzeugüberführung

Gruppenfahrten Deutsches · Einkaufsfahrten Haus | Flensburg Einlass: 19.00 Uhr

Gutscheinverkauf · Kartenzahlung

Beginn: 20.00 Uhr

... und das zu fairen Preisen!

Deutsches Haus

Deutsches

| Flensburg

Haus

Flughafen-Transfer

Flensburg - Hamburg

p. P. ab

Flughafen-Transfer

Flensburg - Hamburg

39,80 €

p. P. ab

39,80 €

Flensburg

Einlass: 19.00 Uhr // Beginn: 20.00 Uh

Einlass: 19.00 Uh

Einlass: 19.00 Uhr // Beginn: 20.00 Uhr

Örtliche Durchführung: Deutsches Haus Veranstaltungsstätten GmbH

Örtliche Du

88 FLENSBURG JOURNAL • 12/2019


Am Industriehafen 3 · 24937 Flensburg · Fon: 0461 1501-0

www.jacob-cement.de · Mail: info.flensburg@jacob-cement.de

Anzeigenserie 6.indd 2 02.07.15 10:56

FLENSBURG JOURNAL • 12/2019

89


Dienstag 27.08.2019

Freitag 20.12.2019

VERANSTALTUNGSTIPPS

20:00

Vom bunten Teller

Niederdeutsche Bühne

Studio, Augustastraße

Sonnabend 21.12.2019

10:00-12:00

Treffpunkt Demenz

Friesische Str. 10

11:00-20:00

Märchenweihnacht

Schloss Glücksburg

11:30

Mönche, Heilige und Rummacher

Stadtführung in Flensburg,

kostenpflichtig

Infos auf Seite 106

12:00-18:00

E-Fun-Unaften

Fahrspaß im Parcours mit

Jumicar, Segway,

E-Quad & Minigolf

An der B199, Unafte

14:00-15:00

„Der besondere

Spaziergang“

verschiedene Übungen im

Volkspark, mit W. Hanl

Treffpunkt „Vitalparcours

am Mühlenholz“

14:00+16:30

Rabe Socke feiert

Weihnachten –

nach den Büchern von Nele

Moost und Annet Rudolph

Der kleine Rabe Socke freut

sich tierisch auf Weihnachten.

Genauer gesagt auf

Heiligabend, denn dann

gibt es Geschenke! Doch mit

Schrecken muss der kleine

Rabe Socke feststellen, dass

irgendjemand vergessen

hat, Sockes Wunschzettel

an den Weihnachtsmann

zu schicken. Nicht einmal

Plätzchen backen und das

Haus schmücken können ihn

jetzt noch aufheitern. Seine

Freunde denken sich einen

Plan aus, wie Socke doch

noch Geschenke bekommen

kann – aber ob dieser Plan

aufgeht?

Für Kinder ab ca. 3 Jahren,

Theaterschule

Torfrock

Torfmoorholms international erfolgreichster

Musikexportschlager feiert

die 30. Bagaluten-Wiehnacht! Ein

starkes Stück Norddeutschland. Sagen

wir mal so: Wenn jemand neulich, vor

rund dreißig Jahren, gesagt hätte,

dass es irgendwann mal die 30. Bagaluten-Wiehnacht

geben würde, hätte

man dieser Person vermutlich unterstellt

ein paar Trinkhörner Met zu viel

eingenommen zu haben, allerdings zu

Unrecht, wie sich herausstellt. Verrückte

Geschichte. Denn 2019 steht

das 30. Bagaluten-Wiehnachts-Jubiläum

an. Die Idee, die sich aus fehlenden

Weihnachtspartyalternativen

entwickelte, wurde zum legendären

Tour-Event in der mittlerweile 42jährigen

Bandgeschichte der Gebrauchsrocker

aus Torfmoorholm.

Mit ihrer Beständigkeit, Authentizität

und Spielfreude bleiben sie sich

und ihren Fans auch nach über vier

Jahrzehnten weiterhin treu. Sodass

Sie möchten Fisch

zu den Festtagen essen?

Fördestraße 65 (Am Twedter Plack)

24944 Flensburg · www.flensburger-fischkate.de

Bitte denken Sie rechtzeitig an Ihre

Bestellung / Reservierung!

sie 2019 nicht nur auf der Bagaluten-Wiehnacht,

sondern auch auf Einzelkonzerten

und Festivals mit ihrem

einzigartigen Gebrauchsrock wieder

musikalische Wellen in den Pudding

hauen werden.

Die 42 jährige Live-Kompetenz, frische

und rockige Arrangements ihrer

unverkennbaren Klassiker sowie der

Torfmoorholmer Humor machen jedes

Konzert zu einem besonderen Erlebnis.

Die Besetzung von Torfrock hat sich

durchaus ein wenig verändert im Laufe

der Jahre. Torfrock, das sind heute

Klaus Büchner und Raymond Voß, die

beiden Gründerväter, die sich einst im

Hamburger Ernst-Deutsch-Theater trafen,

um Texte von Edgar Allan Poe zu

vertonen. Mit einer Schnapsidee ging

Torfrock an den Start und Jimi Hendrix

kam zu einer unwahrscheinlichen Hommage:

Sein „Hey Joe“ wurde auch mit

plattdeutschem Text ein Hit, der erste

für Torfrock in einer langen Reihe von

Nachfolgern und ein Hit, mit dem der

Öffnungszeiten

Restaurant:

Di. – Fr.: warme Küche

von 11.30 – 14.00 Uhr

und 17.00 – 21.00 Uhr

Sa. + So.: warme Küche

von 17.00 – 21.00 Uhr

Tel. 0461-999 36 7 38

Fischgeschäft:

Mo.: 8.00 – 13.00 Uhr

Di. – Fr.: 8.00 – 18.00 Uhr

Sa.: 8.00 – 13.00 Uhr

Tel. 0461-999 36 7 36

Gitarrengott Hendrix auch heute noch

gebührend geehrt wird. Heute gehören

neben Klaus Büchner (Gesang,

Gedichte, Mundharmonika und alle

erdenklichen Flöten) und Raymond

Voß (jede Menge Gitarren, Gesang

und oft auch mal Bass) auch Volker

Schmidt (Bass, Gitarre, Mundharmonika

und Gesang) sowie Stefan Lehmann

(Schlagzeug und Gesang) dazu, die

zusammen dem altbewährten Torfrock-Sound

einen neuzeitlich groovenden

Wumms verpassen. Torfrocks

(fiktiver) Mikrokosmos, der durch die

aberwitzigen Geschichten aus dem

Leben der Bewohner Torfmoorholms,

der liebenswert trinkfreudig-chaotischen

Wikingertruppe aus Haithabu

und deren Nachkommenschaft (Herr

Wernersen ist wahrscheinlich auch so

einer) entsteht, hat auch heute noch

eine immens große Anziehungskraft

auf das Publikum jeden Alters.

Die zeitlosen Songtexte, der torfige

Rock-Folk-Blues-Punk-Boogie (kurz:

Gebrauchsrock) sowie der urtypische

Büchner-Humor lassen die Konzertbesucher

zusammen mit der Band eine

friedliche und fröhliche Torfrock-Party

feiern.

Do. 12.12.2019, 20.00 Uhr

Deutsches Haus, Flensburg

Talking Strings

Gabriel Koeppen: Ein Mann

und sein Cello

„Talking Strings“ ist das neue Soloprogramm

des Flensburger Cellisten Gab-

90 FLENSBURG JOURNAL • 12/2019


riel Koeppen. Der außergewöhnlich

vielseitige Musiker verbindet Elemente

aus Klassik, Jazz, Rock und Folk zu

einer einzigartigen, sehr persönlichen

„One-Man-Show“, bei der der Künstler

musikalischen Anspruch, Spaß, Unterhaltung

und Publikumsmotivation

zu einer großen Einheit verbindet.

Gabriel Koeppen studierte Violoncello

an den Musikhochschulen in Hamburg

und Lübeck. Neben zahlreichen Kammermusikprojekten

begann er schon

in frühen Jahren mit Jazzmusikern,

Liedermachern, Theatern, Filmmusikkomponisten

u. a. zusammenzuarbeiten.

Fr. 13.12.2019, 20.00 Uhr

Orpheus-Theater, Flensburg

mit dem Flensburger Organisten Werner

Schillies. Zu hören sind Werke von

Bach, Bounamente, Vivaldi und die

populären „Chrismas Crackers“, ein

dreisätziges schmissiges Weihnachtsmedley

englischer Carols. Weihnachtliche

Texte und Lesungen geben Raum

zum Innehalten und die Gemeinde ist

aufgefordert, kräftig bei adventlichen

und weihnachtlichen Liedern mitzusingen.

Der Eintritt zu dem Konzert

ist frei. Die Kirchengemeinde lädt im

Anschluss an das Konzert zu Brot und

Getränken unter der Empore ein.

Di. 17.12.2019 19.30 Uhr

St. Petri-Kirche, Flensburg

DAS LOHNT: PEUGEOT 508 SW GT PureTech 225 EAT8

kW 165 / PS 224, Neuwagen mit Tageszulassung, EZ. 08/2019, 1 km, Leder/Alcantara,

Artensegrau Metallic, Navigationssystem, LED-Scheinwerfer,

Rückfahrkamera HD mit 180° Umgebungsansicht, Einparkhilfe vorn/hinten,

Tempomat, Soundsystem, Android Auto/Apple CarPlay, Touchscreen Bedienung:

10'' HD Farbbildschirm, u.v.m. ehem. UVP € 48.100 1

Verbrauch: (Stadt/Land/Ø) 7,5/4,7/5,7. CO2 132 g/km Effizienzklasse B

Vom italienischen Barock zum

amerikanischen Weihnachtsmedley

– Weihnachtskonzert

mit Piffari & Orgel

Seit über 20 Jahren gestaltet das

Blechbläserensemble Piffari zusammen

mit den Pastoren der St. Petri

Kirchengemeinde ein festliches Weihnachtskonzert,

das stets am Dienstag

vor dem Heiligen Abend in der Flensburger

St. Petri Kirche stattfindet. In

diesem Jahr spielen die Piffari am 17.

Dezember in ihrer Stammbesetzung

als Blechbläserquintett zusammen

Für unsere Leser

nur das Beste!

FLENSBURG JOURNAL • 12/2019

Lametta-Rausch

Szenische Weihnachtslesung mit Texten

bekannter Autoren mit Silke Roca

und Peter G. Dirmeier, Echtzeit Theater

Hamburg.

Humorvolle und besinnliche Texte,

vorgetragen von Silke Roca & Peter G.

Dirmeier.

Was wäre der Jahresausklang im Speicher

Wanderup ohne die traditionelle

Weihnachtslesung der beiden künstlerischen

Leiter des kleinsten Theaters

Sparen Sie jetzt satte 30% 2 auf PKW-Reifen von Continental.

Jetzt kostenloses Angebot anfordern!

2Rabatt gilt auf den Listenpreis

IHR PROFI RUND UMS AUTO

EU-Neuwagen zu Sonderpreisen

Premium-Gebrauchtwagen

Moderne Werkstatt für alle Marken

Reifenhandel & Zubehör

Fahrzeugaufbereitung

Tel. 0461-904 10 03 | info@sandjensen.de

z.B. Continental WinterContact TS 860

205/55R16 91H inkl. Montage

Sand Jensen-Wintercheck

Kommen Sie mit dem Sand Jensen-Wintercheck

sicher durch den Winter. Wir prüfen anhand

unseres 10-Punkte-Plans.

Gültig bis 31.12.2019 | Sand Jensen GmbH | Zur Bleiche 43 | 24941 Flensburg

www.sandjensen.de | 1 ehemalige Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

/Stk.


Dienstag 27.08.2019

Sonnabend 21.12.2019

14:00+17:00

Der Froschkönig

Niederdeutsche Bühne

Studio, Augustastraße

16:00

en halv times orgelkoncert

v. organist Stephan Krueger

med musik fra forskellige

lande, komponister

og epoker.

Helligåndskirken. Fri entré.

Heiliggeistkirche,

Große Straße 43

16:00

Menke Planetarium

Die Himmelskinder-

Weihnacht

Planetarium der

Hochschule Flensburg

Fördestraße 37, Glücksburg

der Hansestadt Hamburg, den Schauspielern

Silke Roca & Peter G. Dirmeier?

Eben: Es wäre keiner! Und deswegen

laden Maren und Ole Petersen sowie

ihr Café-Team auch in 2019 – und zum

bereits fünften Mal! – wieder „zu

sich“ ein, um dem geschätzten Publikum

das Warten auf Weihnachten

erträglicher zu machen. Lachsalven,

Tränen der Rührung und Entschleunigung

garantiert!

Fr. 20.12.2019 20.00 Uhr

Speicher, Wanderup

18:00

Menke Planetarium

Sphere

Planetarium der

Hochschule Flensburg

Fördestraße 37, Glücksburg

19:00

Een Hart ut Schokolaad

Komödie von

Valerie Setaire

Gastspiel der

Niederdeutschen Bühne

Stadttheater

20:00

40 Jahre Godewind

Deutsches Haus

Sonntag 22.12.2019

09:00-13:00

Offenes kostenfreies

Frühstück mit geretteten

Backwaren

Interessierte sind herzlich

willkommen.

Veranstalter ist die

Ortsgruppe foodsharing

Flensburg

Im Kulturhof,

Große Straße 42-44

10:30-12:30

„Für große und für kleine

Kinder“: Ausstellung der

ca. 60 qm großen Modelleisenbahnanlage

direkt am

Bahnhof Flensburg

Veranstalter MEC Flensburg

Weitersagen lohnt sich!

Werben Sie einen neuen Stromkunden und

belohnen Sie sich mit einer Prämie auf Ihr Konto.

Als Kunde sind Sie zufrieden mit den Stadtwerken

Flensburg? Empfehlen Sie uns weiter und sichern

Sie sich Ihren persönlichen Bonus.

Jetzt informieren und überzeugen:

www.stadtwerke-flensburg.de oder

Telefon: 0461 487-4440

40 Jahre Godewind

Weihnachtstour 2019

Auch im Jubiläumsjahr 2019 begibt

sich Godewind wieder auf eine ausgedehnte

Weihnachtstournee und

gastiert in ganz Norddeutschland.

Für viele Fans ist „Weihnachten dann,

wenn Godewind aufgetreten ist“, so

formulierte es einmal Nordfrieslands

Landrat Dieter Harrsen.

Godewind ist bekannt dafür, dass sie

sich stets neu erfinden und trotzdem

ihren Wuzeln treu bleiben. Die Band

nimmt ihre Konzertbesucher mit auf

eine musikalische Reise durch die

Vorweihnachtszeit. Mit einem unverwechselbaren

Sound und mehrstimmigem

Gesang begeistern sie ihre Fans

von Folk bis Pop – auf Plattdeutsch

und auf Hochdeutsch. Die Botschafter

des Nordens und Träger des Nordfriesischen

Kulturpreises für Literatur,

Kunst und Musik haben außer ihren

Weihnachtsklassikern auch aktuelle

Songs im Gepäck. Ein emotionales

Konzert mit vielen Gänsehautmomenten

ist garantiert.

Godewind, das sind: Anja Bublitz,

(Gesang), Shanger Ohl (Gesang, Keyboards,

Akkordeon), Heiko Reese

(Gesang, Schlagzeug, Perkussion,

Akkordeon) und Sven Zimmermann

(Gesang, Gitarre, Bass, Kontrabass).

Ergänzt werden die Godewinds auf ihrer

Tournee von Holger Petersen (Gitarre).

Sa. 21.12.2019 20.00 Uhr

Deutsches Haus, Flensburg

92 FLENSBURG JOURNAL • 12/2019


Das nospa.OPENAIR 2020

bringt Robin Schulz und

Johannes Oerding

auf die Museumsinsel

nach Schleswig

nospa.OPENAIR

Die Besucher des fünften nospa.

OPENAIR erwartet im kommenden Jahr

ein musikalisches Hitfeuerwerk unter

freiem Himmel! Im Herzen Schleswig-Holsteins

kommen an zwei Tagen

hochkarätige Stars auf die Museumsinsel

Schloss Gottorf.

Am Freitag, 18.09.2020 um 19 Uhr

kommt der international gefeierte DJ

und Producer Robin Schulz und am

Samstag, 19.09.2020 um 20 Uhr der

stimmgewaltige Entertainer Johannes

Oerding.

Einlass ist an beiden Tagen ab 17 Uhr.

Die Nord-Ostsee Sparkasse lädt bereits

zum 5. Mal zum nospa.OPENAIR. Marketingleiter

Thomas Beirer: „Wir freuen

uns darauf, mit der Region zwei Tage

lang gemeinsam zu feiern. Mit der Wahl

einer besonderen Location wie Schloss

Gottorf möchten wir den Besuchern ein

einzigartiges Erlebnis bieten.“

Robin Schulz läutet das Wochenende

am Freitag mit seinen milliardenfach

gestreamten Hits wie „Prayer in C“,

„Sun goes down“ und „Sugar“ ein.

Der Osnabrücker DJ, Producer und Labelbesitzer

hat den Sprung in die internationale

Musikwelt geschafft und

gilt längst als einer der gefragtesten

DJs der Welt. Mit seinen markanten

Deep-House-Remixes schafft er es

als Dauergast in die internationalen

Charts. Fünf Jahre nach seinem Durchbruch

verzeichnet er dutzende Goldene

Schallplatten und Platin-Auszeichnungen

sowie mehrfache ECHO-Gewinne

und sogar eine Grammy-Nominierung!

Am Samstag betritt Johannes Oerding

mit seiner Liveband die Bühne auf

der Museumsinsel. Er ist seit Jahren

aus der deutschsprachigen Musiklandschaft

schlichtweg nicht mehr

wegzudenken! Seine bisherigen fünf

Alben sind Edelmetall-prämiert und

seine Konzerte füllen inzwischen die

großen Hallen. Aufgrund der sensationellen

Nachfrage spielt er neben

seiner Arena-Tour auch auf ausgewählten

Sommer-Open-Airs. Mit im Gepäck:

Sein neues Album „Konturen“.

Sichern Sie sich bereits jetzt die Tickets

für dieses zweitägige Musik-Highlight

auf Schloss Gottorf!

Die Karten kosten 59 € und sind in

den Finanzmärkten der Nord-Ostsee

Sparkasse in Schleswig, Flensburg

und Husum, in den Kundencentern der

sh:z Tageszeitungen, im Museumsshop

auf Schloss Gottorf, im Internet unter

www.eventim.de und

www.deinticket.de/nospa,

sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen

erhältlich.

Nospa-Kunden und sh:z-Abonnenten

profitieren zudem von ermäßigten

Ticketpreisen.

Weitere Informationen dazu finden Sie

unter: www.nospa.de/openair

flj

18. 9. 2020

ROBIN SCHULZ

19. 9. 2020

JOHANNES OERDING

Schloss Gottorf (Schleswig)

Tickets gibt es in den Finanzmärkten der Nord-Ostsee Sparkasse in Schleswig, Flensburg und Husum, in den

Kundencentern der sh:z Tageszeitungen, im Museumsshop auf Schloss Gottorf, im Internet unter www.eventim.de

und www.deinticket.de/nospa, sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen. www.nospa.de/openair

FLENSBURG JOURNAL • 12/2019 11/2019

931


Dienstag 27.08.2019

Sonntag 22.12.2019

VERANSTALTUNGSTIPPS

11:00

Sonntags-Atelier für Kinder

ab 6 Jahren

Träume fangen

Museumsberg

11:00-20:00

Märchenweihnacht

Schloss Glücksburg

11:30

Jugendstil

Führung mit Almut Rix

Museumsberg,

Flensburg

12:00-18:00

E-Fun-Unaften

Fahrspaß im Parcours mit

Jumicar, Segway,

E-Quad & Minigolf

An der B199, Unafte

14:00

Malerisches Kapitänsviertel

Stadtführung in Flensburg,

kostenpflichtig

Infos auf Seite 106

14:00+15:30

„Wann kommt denn nun der

Weihnachtsmann?“

Für Kinder ab 2 Jahren

geeignet, Eintritt 5 Euro.

Puppentheater Krimmelmokel,

Deutsches Haus Flensburg,

Seiteneingang links, 2. OG

14:00+17:00

Der Froschkönig

Niederdeutsche Bühne

Studio, Augustastraße

15:00

Die Selbsthilfegruppe

„Gemeinsam weniger allein“

trifft sich jeden

2. und 4. Sonntag

im Monat um 15:00 Uhr in

der Wrangelstraße 18.

Infos über Kibis unter

Telefon 0461/5032618.

Wrangelstraße 18,

Flensburg

16:00

Der Räuber Hotzenplotz

Familienstück zur

Weihnachtszeit von

Otfried Preußler

Stadttheater

Festliche Musik zum

Weihnachtsfest in St. Petri –

„aus dem Stand“

Nach der gelungenen Premiere vergangene

Weihnachten spielt die „Camerata

all´istante“ auch in diesem Jahr am

ersten Weihnachtstag, 25.12. um 17

Uhr wieder in der Flensburger St. Petri

Kirche auf. Das aus Streichern und b. c.,

zwei Oboen, Fagott und Trompete

bestehende Ensemble, das sich zu

großen Teilen aus ehemaligen und

aktiven Schülern der Auguste-Viktoria-Schule

zusammensetzt, unter der

musikalischen Gesamtleitung von dem

Flensburger Musikpädagogen Christoph

Schmidt nutzt die Zeit der „Weihnachtsvorbereitungen“,

wenn alle

zum Fest nach Flensburg zurückkehren

für gemeinsame Proben, um das

Programm des Abends zu erarbeiten.

Dieses Jahr werden u. a. Ausschnitte

aus dem „Messiah“ von G.F. Händel

sowie Werke Vivaldi und Clarke zu hören

sein. Begleitet von Orchester und

Orgel werden Weihnachtslieder gesungen

und weihnachtliche Lesungen zu

hören sein. Der Eintritt zu dem Konzert

ist frei. Die Kirchengemeinde St.

Petri lädt im Anschluss an das Konzert

zu einem Umtrunk unter die Empore

ein.

Mi. 25.12.2019 17.00 Uhr

St. Petri Kirche, Flensburg

Das Mitmachen ist so einfach – bitte beantworten Sie nur die folgende Frage:

In welchem Ort findet

die „Märchenweihnacht“ statt?

Bitte nennen Sie uns den Namen!

Senden Sie bitte die Lösung auf einer Postkarte –

mit Ihrer vollständigen Anschrift an die folgende Adresse:

Verlagskontor Horst Dieter Adler – Flensburg Journal

Stichwort Gewinnspiel

Sünderup 46 – 24943 Flensburg

25 x 1 Restaurant-Gutschein

20 x 2 Kino-Karten

30 x 2 Eintrittskarten

für die Märchenweihnacht

10 x 2 Eintrittskarten für SUM SUM

20 x 1 Bildband Hugo Eckener

20 x 1 Poster-Kalender

„Mien to huus“ 2020

Eine Bar-Auszahlung ist nicht möglich.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Gewinnspiel

Einsendeschluss: 10. Dezember 2019

Und dies sind unsere Gewinne:

Gospel-Weihnachten in der

Christus-Kirche Mürwik

Am zweiten Weihnachtstag um 11

Uhr 15 in der Christus-Kirche, Flensburg-Mürwik,

Fördestraße 4 – direkt

neben dem KBA:

Zum vierzehnten Mal seit 2005 wird

zu Weihnachten dieser Gospel-Gottesdienst

in der Christus-Kirche gefeiert.

Waren es im Startjahr noch

rund 30 Zuhörer, so hat sich die Zahl

bis heute mehr als verzehnfacht, und

aus den Zuhörern wurden mitsingende,

mitklatschende, mittanzende

und fröhliche Mitmacher! Musikalisch

wird wieder ein weiter Gospel-Bogen

gespannt: von Promised Land(Les

Humphries Singers) –We shall overcome

(Pete Seeger) Put a little love

in your heart (Mahalia Jackson) Every

praise (Hezekiah Walker) Ain‘t no

mountain high enough (Marvin Gaye/

Sister Act) bis zu Stay with me (Sam

Smith) und Traditionals wie AMEN

...Glory Hallelujah ...He‘s got the

whole world ...wird stimmgewaltig

und fröhlich die christliche Botschaft

von Weihnachten swingend, rockend,

soulinspiriert und bluesig zelebriert

vom Gospelfire-Chor, mit vielen Solisten

und der Gospelfire-Band. Gospelfire

freut sich sehr darauf, mit vielen

Gottesdienstbesuchern und Pastorin

Drömann einen gospeligen zweiten

Weihnachtstag feiern zu können.

Do. 26.12.2019 11.15 Uhr

Christus-Kirche, Flensburg

www.flensburgjournal.de

94 FLENSBURG JOURNAL • 12/2019


14. Dezember 2019 Live im

JAHR

AUS

JAHR

po

EIN TOUR

2019 2020

mann


A Rainy Day in New York

(05.12.19)

Zwei junge Leute kommen nach

New York City, um ein gemeinsames

Wochenende in dieser aufregenden

Stadt zu verbringen. Auf sie

wartet schlechtes Wetter, doch auch

ein aufregendes Abenteuer, das sie

niemals vergessen werden.

Eigentlich sollte es für das junge Studenten-Paar

Ashleigh und Gatsby

nur ein romantisches Wochenende

werden, doch dann kommt alles anders

als geplant. Bevor Gatsby seiner

Freundin seine Heimatstadt zeigen

kann, hat Ashleigh noch einen

Auftrag für die College-Zeitung zu

erfüllen: Sie soll den berühmten Regisseur

Roland Pollard interviewen.

Der lädt sie nach dem Gespräch

noch zu einer Vorführung seines

neuen Films ein. Von da an gerät

Ashleigh von einer ungeplanten Situation

in die nächste.

Regie führte Woody Allen.

Jumanji 3: The Next Level

(12.12.19)

Nach dem Erfolg der ersten beiden

Teile kommt nun der dritte Teil dieser

Film-Reihe. Auch in diesem Teil

wartet ein großes Abenteuer mit einer

ganzen Menge Action und viel

Witz auf alle Beteiligten. Der dritte

„Jumanji“-Film setzt genau da an,

wo der zweite Teil aufgehört hat.

Dwayne Johnson ist mit „Jumanji:

Willkommen im Dschungel“ im Jahr

2017 ein echter Überraschungserfolg

gelungen. Knapp eine Milliarde

Dollar spielte das Reboot des

Familienfilmklassikers „Jumanji“ an

den Kinokassen ein.

Star Wars 9:

Der Aufstieg Skywalkers

(19.12.19)

Letzter Teil der dritten „Star Wars“-

Trilogie, in dem der epische Kampf

zwischen der Ersten Ordnung und

den Rebellen seinen Höhepunkt erreicht.

42 Jahre nach „Star Wars:

Episode 4 – Eine neue Hoffnung““

soll „Star Wars 9: Der Aufstieg Skywalkers“

dieses Jahr die beliebte

Filmreihe beenden. Entsprechend

soll das große Finale alle Generationen

zusammenbringen und holt

sogar den Imperator (Ian McDiarmid)

und Lando Calrissian (Billy Dee

Williams) zurück.

Als Hitler das rosa

Kaninchen stahl (26.12.19)

Film über eine jüdische Familie, die

nach Hitlers Machtergreifung 1933

aus Berlin flüchtet und über mehrere

Stationen nach England gelangt.

In dem Jahr gerät das Leben der

kleinen Anna Kemper aus den Fugen:

Denn nach Hitlers Machtergreifung

ist ihr Vater Arthur gezwungen,

mitsamt der Familie das Land zu

verlassen. Doch es muss alles ganz

schnell gehen, Zeit zu packen bleibt

kaum: Und so kommt es, dass Anna

ausgerechnet ihr rosa Stoffkaninchen

zurücklassen muss. Über die

Schweiz und Paris geht es bis nach

London, wo die Familie endlich ankommen

kann. Während Anna ihr

geliebtes Stoffkaninchen schmerzlich

vermisst, ist sie dennoch davon

überzeugt, dass schon alles irgendwie

gut gehen wird, solange ihre

Familie zusammenhält. Verfilmung

des gleichnamigen Romans von Judith

Kerr.

Cats (25.12.19)

In der Verfilmung des berühmten

Musicals werden die Geschichten

der Mitglieder einer Katzenschar erzählt.

Diese gehen jährlich zu einem

großen Ball, der auf einer Londoner

Müllkippe stattfindet. Natürlich

werden Gesang und Tanz großgeschrieben.

Verfilmung des berühmten Musicals

„Cats“ von Sir Andrew Lloyd Webber.

Die Texte basieren auf den Gedichten

in T. S. Eliots 1939 veröffentlichtem

Sammelband „Old Possum’s

Book of Practical Cats“.

Kinoticker – Was gibt’s Neues im Januar 2020 ?

„Drei Engel für Charlie“ (02.01.20) – Reboot der „3 Engel für

Charlie“-Filme mit Kristen Stewart, Naomi Scott und Ella Balinska in den

Rollen der Engel, die als Detektive weltweit Verbrechen lösen.

„Bad Boys for Life“ (16.01.20) – Dritter Teil des Actionhits „Bad Boys“,

mit dem Will Smith und Martin Lawrence als Undercover-Cops in Miami

so manchen teuren Kollateralschaden anrichten.

„1917“ (16.01.20) – Kriegsdrama über zwei britische Soldaten, die

schnellstmöglich feindliches Gebiet durchqueren und eine Nachricht

überbringen sollen, um 1.600 Menschen das Leben zu retten.

„Die Hochzeit“ (23.01.20) – Fortsetzung von Til Schweigers Komödie

„Klassentreffen 1.0 – Die unglaubliche Reise der Silberrücken“.

„Little Women“ (30.01.20) – Starbesetzte Buchverfilmung (Emma Watson,

Timothée Chalamet, Saoirse Ronan und Oscarpreisträgerin Meryl

Streep) der viel rezipierten Romane von Louisa May Alcott.

96 FLENSBURG JOURNAL • 12/2019


Veranstaltungstipps

Sebastian 23

Endlich Erfolglos

Kabarett, Soloslam

Sebastian 23 hat den Schwarzen

Gürtel im Poetry Slam und den

Grauen Gürtel, den er sich vor

einem halben Jahr bei Karstadt gekauft

hat. Mit beidem kommt er auf

Tour und bringt sein neues Soloprogramm

auf die Bühne! Brandneue

Texte, die den Brückenschlag über

den Canyon zwischen Humor und

Tiefsinn versuchen, allerdings scheitern

und einfach in der Mitte in der

Luft hängen bleiben. Fein verlötete

Wortakrobatik trifft auf grob gehauene

Schlagfertigkeit. Im Mittelpunkt

steht dabei der Kampf gegen

die Leistungsgesellschaft und den

Optimierungswahn, dem Sebastian

23 sich offensiv entgegenstellt. In

einfachen Schritten zeigt er wie

man sich vom ewigen Säuseln der

Ratgeber, Tutorials und Fitnessarmbänder

befreien kann. Werden

auch Sie Endlich Erfolglos!

Sebastian 23 hat bei all dem auch

seine Gitarre dabei, um darauf zu

spielen, z. B. Schach.

Mi. 04.12.19

Kühlhaus

20.00 Uhr

Molly Hatchet

Hatchet sicherte sich ihren festen

Platz in der Musikgeschichte zusammen

mit anderen legendären

Southern Rock-Bands aus Jacksonville,

Florida, wie Lynyrd Skynyrd

und den Allman Brothers in

den späten 70er Jahren, die eine

Mischung aus englischem Invasion

Rock, Blues, Country und

Gospel-Einflüssen spielten.

FLENSBURG JOURNAL • 12/2019

Die Band hat sich den Ruf erarbeitet,

hart zu arbeiten, hart zu spielen

und durch intensive Tourneen

schnell zu leben. Während dieser

Zeit waren sie mit Aerosmith, Bob

Seger, The Rolling Stones und vielen

anderen unterwegs.

1979 wurde „Flirtin’ with Disaster“

veröffentlicht und brachte die Band

in die Stratosphäre. Mit durchschnittlich

250 Shows pro Jahr waren

sie schwer beschäftigt.

Das Greatest Hits Album wurde

1991 veröffentlicht und mit Gold

ausgezeichnet.

1996 wurde Devil’s Canyon, das

erste Studioalbum seit 6 Jahren, in

Hamburg bei SPV/CBH Records mit

den Produzenten Kalle Trapp und

Bobby Ingram aufgenommen. Das

Album wurde 1996 zur Nummer 1

in Europa gewählt.

Gründungsmitglied Dave Hlubek

kehrte zurück in die Band im Jahr

2005 nach einem 20-jährigen Abschied,

im Jahr 2017 starb er an

gesundheitlichen Komplikationen.

Sein Vermächtnis lebt davon, dass

sie ihre weltweiten Tourneen fortsetzen

und Klassiker wie „Flirtin

‚with Disaster“, „Devil’s Canyon“,

„Gator Country“, „Whiskey Man“

und „Dreams I’ll Never See“ aufführen,

über 30 Jahre Mitglied

Bobby Ingram – Leadgitarre; Phil

McCormack – Hauptstimme; John

Galvin – Keyboards; Tim Lindsey

– Bassgitarre; und Shawn Beamer

– Schlagzeug.

Molly Hatchet feiert mit aWorld

Tour ihr 40-jähriges Bestehen. Sie

bereiten sich auf eine große Ankündigung

bezüglich eines neuen

Plattenvertrags und mehr vor. Nach

40 Jahren arbeitet Molly Hatchet

immer noch hart, spielt hart, lebt

schnell und flirtet immer noch mit

Disaster!!!

Fr. 06.12.19

Roxy Concerts

20.00 Uhr

14.12.2019

Rikas

Ladies and Gentlemen – and now

it’s Showtime!

Rikas sind zurück und veröffentlichten

ihr Debütalbum „Showtime“ am

11. Oktober 2019. Und was wäre

dieses Album ohne die passende

Tour? Deshalb bekommt die „Swabian

Samba Tour 2019“ den Neuanstrich

„Showtime 2019“. Es sind

dieselben Konzerte in denselben

Städten, nur in frischem Gewand.

Sonst ändert sich nichts, außer dass

die Herren aus Stuttgart möglicherweise

eine vollkommen neue Show

präsentieren werden?!

Zu erwarten wäre es, denn Entertainment

wird bei Rikas groß geschrieben.

Sombreros? Matrosenkostüme?

Boyband-Choreografien?

Klar doch! Die vier sind offen für

alles, was Spaß macht. Und sie

wissen, wie schmal der Grat zwischen

Coolness und Lächerlichkeit

ist. Aber genau darum geht es: um

den Tanz auf Messers Schneide,

so formvollendet und stilvoll wie

Mergenthalerstraße 6 · 24941 Flensburg · Tel. 0461 - 16 87 999

06.12.19 Molly Hatchet

07.12.19 Jedermanntherapie Birthday Bash 2019

14.12.19 Bon Scott

21.12.19 Money Boy f. Hustensaft Jüngling

31.12.19 Hatikwa + Shiva Chandra

24.01.20 Dire Strats

21.02.20 Alex Band The Calling

07.03.20 Heldmaschine

97


Veranstaltungstipps

möglich, am besten mit Salto und

Pirouette.

Derart lässigen Soul-Pop hat man

aus Deutschland lange nicht gehört.

Das Schwierige leicht klingen

lassen. Die Songs von Rikas machen

einen Abend ohne Plan, einen

Film ohne Plot im Handumdrehen

zu etwas Unvergesslichem. Melodien

wie Stevie Wonder, der Pop-

Drive von Phoenix, die Selbstironie

eines Jarvis Cocker. Dazu so viel

Souveränität, dass man sich fragt,

woher, zum Teufel, haben die Jungs

die – noch vor ihrem Debütalbum?

Get ready for Showtime!

Sa. 07.12.19

Volksbad

20.00 Uhr

Sebastian Lehmann

Kabarett

Lesung zum Buch: „Mit deinem Bruder

hatten wir ja mehr Glück - Telefonate

mit den Eltern“

Meine Mutter ruft aus meiner Heimatstadt

Freiburg an. „Was machst

du gerade?“ „Hatten wir nicht verabredet,

dass du diese Frage nicht

mehr stellst?“, sage ich. „Das ist für

uns beide zu deprimierend.“ „Nicht

jeder kann perfekt sein“, sagt meine

Mutter. „Mit deinem Bruder hatten

wir ja Glück.“ Wie alle echten

Berliner kommt Sebastian Lehmann

eigentlich aus Süddeutschland.

Deswegen telefoniert er sehr oft

Griechisches Spezialitäten-Restaurant

Seit über 30 Jahren die Adresse für gepflegte, griechische Spezialitäten,

in neu gestalteten Räumlichkeiten, in angenehmer Atmosphäre . . .

Ideal auch für Familienfeste, Betriebs- und Weihnachtsfeiern.

Angelburger Straße 73 - 24937 Flensburg

mit seinen Eltern in der badischen

Provinz. Dabei unterhalten sie sich

über seine brotlose Kunst als so

genannter Schriftsteller, die Konsistenz

von Gummibärchen, Tiefkühlpizza

als Hauptmahlzeit, und warum

immer noch keine Enkelkinder

auf dem Weg sind.

Do. 12.12.19

Kühlhaus

20.00 Uhr

Neue Telefonnummer!

Wir bieten Ihnen rund um die Uhr:

Personenbeförderung · Kurierdienste

Krankentransporte sitzend

Flughafentransfer · Fahrzeugüberführung

Gruppenfahrten · Einkaufsfahrten

Gutscheinverkauf · Kartenzahlung

... und das zu fairen Preisen!

Flughafen-Transfer

Flensburg - Hamburg

Öffnungszeiten:

Täglich von 17.30 bis 23.00 Uhr - kein Ruhetag!

Telefon: 04 61 - 2 88 49 – Alle Gerichte auch außer Haus.

p. P. ab

Flughafen-Transfer

Flensburg - Hamburg

39,80 €

p. P. ab

39,80 €

Guacáyo

„We want to move the people -

body and soul!“ Grooviger Sehnsuchtsreggae

mit Substanz durchzogen

von farbenfrohen Beats. Die

charakterstarke Stimme der Sängerin

trifft auf Timbalissounds und

Offbeat genauso wie auf Gitarrenriffs

aus Pop und Rock. Guacáyos

Songs strotzen vor Freiheitsdrang

und Sehnsucht und zelebrieren

dabei Unabhängigkeit und Gemeinschaft

zugleich. Über fette

Bässe schwingen ernste Themen,

sodass die Songs auch außerhalb

der Clubs nicht nur zum Tanzen,

sondern auch zum Nachdenken

anregen.

2018 ist das Tourjahr schlechthin

gewesen. Nach über 80 Konzerten

in Deutschland - ein Highlight: das

Tourende im Grünspan zusammen

mit I-Fire - ist die Band nun wieder

unterwegs. Ihrer ersten Single

„Drop in the Ocean“, die sowohl

bei Konzerten als auch durch hohe

Playzahlen auf Spotify überzeugt,

folgte nun „Lady“ als Single und

Video, die erste Auskopplung der

bald folgenden EP.

Sa. 13.12.19

Volksbad

20.00 Uhr

Poetry Slam

Wort vor Ort – Literatur-Event

Und wieder einmal lädt einer der

schönsten Poetry Slams Deutschlands

zum Dichterwettstreit. Mit

Hochkarätern und Ersttätern von

Nah und Fern! Poetry Slam ist Spiel

mit der Sprache. Ob Lyrik, Rap,

Freestyle, Poesie oder Geschichten,

alles ist Slam Poetry, wenn es

gesprochen und performt wird.

Schreibende tragen ihre Texte vor

und kämpfen so um die Gunst des

Publikums.

Wer Interesse hat, selbst zu slammen,

kann sich unter info@assembleart.com

anmelden!

Sitzplatz-Tickets gibt es im Online-

Verkauf unter www.kuehlhaus.net.

Wir bitten alle, die eine Sitzplatzkarte

im Vorverkauf erwerben, bis

spätestens 20 Uhr ihre Karte an

der Abendkasse abzuholen. Nur

bis zum Veranstaltungsbeginn garantieren

wir einen Sitzplatz.

Sa. 14.12.19

Kühlhaus

20.00 Uhr

Pohlmann

Jahr aus Jahr ein - Tour 2019

Deutsche Singer-Songwriter gibt

es schon immer viele. Und doch ist

Ingo Pohlmann eine Klasse für sich:

Keine Rampensau und dennoch

einzigartig präsent auf der Bühne.

„Wenn jetzt Sommer wär” war sein

Durchbruch. Doch der Mann mit

der wilden, rotblonden Mähne ist

alles andere als ein Sunnyboy. Seine

Texte kommen mit Tiefe daher

– zwischen autobiografischen Geschichten

und gesellschaftlicher Kritik.

Harmonien zwischen purer Lebensfreude

und tiefer Melancholie.

98 FLENSBURG JOURNAL • 12/2019


Pohlmanns Musik ist wie gemacht

für die heutige Zeit –nachdrücklich

bewegend, voller Empathie für die

Welt und sein Publikum.

Von Dezember 2019 bis Januar

2020 geht Ingo Pohlmann im Trio

auf seine alljährliche „Jahr aus Jahr

ein” Akustik-Tour. Diese Tournee präsentiert

sich seit 2014 schon fast traditionell

in sehr intimer Runde: Mit

den Wegbegleitern Hagen Kuhr am

Cello und Reiner „Kallas“ Hubert an

den Drums. Gemeinsam werden die

drei wieder zeigen, wie beflügelnd

Tiefgründigkeit sein kann.

Sa. 14.12.19

MAX Flensburg

19.30 Uhr

Bon Scott

Das Kultkonzert im Norden! Nach

dem am 19.02.1980 verstorbenen

Sänger benannt, rocken die Herren

seit Jahrzehnten quer durch Europa

und feuern ein Feuerwerk nach

dem anderen ab. Bon Scott legen

Wert auf die traditionellen Klassiker,

geben aber natürlich auch

die modernen Knaller wie „Thunderstruck“

und „Stiff Upper Lip“

zum Besten. Originalsound und

actionreiche Bühnenshow sind sowieso

garantiert und hundertfach

unter Beweis gestellt. Auftritte auf

der Kieler Woche, immer wieder

Hamburger Hafengeburtstag vor

20.000 rockenden Menschen, bei

Hamburg live meets classic, sowie

legendäre Shows auf dem größten

Rockfestival der Welt in Wacken,

machen Bon Scott zur einer festen

Live-Institution.

Das Lineup besteht aus erfahrenen

Musikern, die von anderen Profibands

durchaus bekannt sind:

Kay Carstens – vocals,

Matthias Lange – guitar (Metalium,

Zed Yago, X-Thirteen),

Yenz Leonhardt – guitar (Lacrimosa,

Stromwarrior, Saxon, Kingdome

Come),

Jens Becker – bass (Grave Digger,

Running wild),

FLENSBURG JOURNAL • 12/2019

Karsten Kreppert – drums (Kneipenterroristen,

Zed Yago, Kickhunter).

Sa. 14.12.19

Roxy Concerts

20.00 Uhr

Money Boy feat. Hustensaft

Jüngling

Der eine oder andere hat es vielleicht

schon mitbekommen: Money

Boy und Hustensaft Jüngling legen

gerade wieder mächtig an Marktwert

zu und das eine oder andere

Konzert war bzw. ist restlos ausverkauft.

Money Boy (über 347 000 FB-

Fans) und Hustensaft Jüngling (über

83 000 FB-Fans) mischen seit 2015

als Glo Up Dinero Gang kräftig

im Rap-Business mit und verfügen

längst über eine beachtliche Fanbase,

die neben zahlreichen musikalischen

Veröffentlichungen auch

immer wieder mit witzigen, nicht

immer jugendfreien und grammatikalisch

korrekten Englisch- oder

Deutsch-Postings auf den Social

Media Kanälen bei Laune gehalten

wird.

Money Boy und Co. sorgen für

volle Clubs und viele Klicks. Kein

Wunder, dass Money Boy einst zu

einer Art Stammgast bei „Circus

HalliGalli“ wurde, und dadurch

sein Bekanntheitsgrad auch außerhalb

der Szene immer weiter stieg.

Sa. 21.12.19

Roxy Concerts

19.00 Uhr

KULTUR AM ALTEN GÜTERBAHNHOF

01.12. KINDERTHEATER DES MONATS

SO 16:00 Theater Dorothee Carls: Einer

04.12.

MI 20:00

06.12.

FR 23:00

SEBASTIAN 23

Endlich erfolglos

ELECTRONIC MOVEMENT

w/ Leon Licht, K.Eule & Mr. Propellerhead, Steven Shade

07.12. DIE EINZIG WAHRE

SA 22:00

80s POP PARTY

Stiftung guter Geschmack präsentiert

11.12.

MI 19:00

MUSIKERSTAMMTISCH

Treffen für MusikerInnen - Eintritt FREI!

12.12. SEBASTIAN LEHMANN

DO 20:00 Elternzeit

13.12.

FR 23:30

BACHBLYTEN FESTIVAL

pres. Adventsrauschen

14.12. POETRY SLAM

SA 20:00 Wort vor Ort

25.12.

MI 23:00

31.12.

DI 23:00

VORSCHAU

X-MAS CLUBBING

w/ Juliet Sikora, Joseph Disco

FANTASY PSYLAND

Silvester Special

SO 19.01. Kindertheater des Monats: Überraschung für Victorius

MI 22.01. U20 Poetry Slam – Wort vor Ort

SA 25.01. Worst of Chefkoch – Jeden Tag eine Glutamat

MI 29.01. Kalaha (DK) - Jazz. Worldmusic, Electro

FR 31.01. Simon & Jan – Alles wird gut

TICKETS und weitere Programmpunkte unter:

www.kuehlhaus.net

KULTURWERKSTATT KÜHLHAUS e.V.

Mühlendamm 25 / 24937 Flensburg / info@kuehlhaus.net / 0461 29866

99

Foto: Juliet Sikora


VeranstaltungsguidE Dezember

So. – 01.12.

Kino/Theater

16:00 Fritzi – Eine Wendewundergeschichte

51 Stufen

18:00

Dunkel, fast Nacht

51 Stufen

20:30

Porträt einer jungen

Frau in Flammen

51 Stufen

Party/Event

15:00 Kindertheater des

Monats: Einer – Theater

Dorothee Carls

Kühlhaus

Mo. – 02.12.

Kino/Theater

18:00 Dunkel, fast Nacht

51 Stufen

20:00 Friends 25:

Jubiläums-Special 3

UCI-Kinowelt

20:15 Filmkunstkino:

Tel Aviv on Fire

UCI-Kinowelt

20:30 Porträt einer

jungen Frau in Flammen

51 Stufen

Party/Event

21:00 minimal monday

mit Patrick

Kaffeehaus

Di. – 03.12.

Kino/Theater

17:30 Filmkunstkino:

Tel Aviv on Fire

UCI-Kinowelt

18:00

Dunkel, fast Nacht

51 Stufen

20:00 Menschsein –

Wir sind füreinander da

UCI-Kinowelt

20:30 Porträt einer

jungen Frau in Flammen

51 Stufen

Mi. – 04.12.

Kino/Theater

18:00 Dunkel, fast Nacht

51 Stufen

20:30 Porträt einer

jungen Frau in Flammen

51 Stufen

Party/Event

20:00 Sebastian 23 –

Endlich erfolglos

Kühlhaus

21:00

Hit Asmussen & TBK

„House, Techno“

Kaffeehaus

Do. – 05.12.

Kino/Theater

18:00

Systemsprenger

51 Stufen

20:30 Parasite

51 Stufen

Geplante Filmstarts:

Rotschühchen und die

sieben Zwerge

UCI-Kinowelt

Party/Event

20:00

Tango Argentino

Volksbad

21:00 DJ Bert

„Wie alles begann“

Kaffeehaus

Fr. – 06.12.

Kino/Theater

13:30 Systemsprenger

51 Stufen

18:00 Systemsprenger

51 Stufen

20:30 Parasite

51 Stufen

23:00 Midnight Movie:

The Priest – Vergib uns

unsere Schuld

UCI-Kinowelt

Party/Event

22:00 Friday Breakz w/

daVossla & funkWarmbier

Kaffeehaus

23:00 Friday Night

Volksbad

23:00 Logger in Jogger

MAX Flensburg

23:00

Electronic Movement

Kühlhaus

Konzert

20:00 Molly Hatchet

Roxy Concerts

Sa. – 07.12.

Kino/Theater

13:30 Systemsprenger

51 Stufen

16:00 Fritzi – Eine Wendewundergeschichte

51 Stufen

18:00 Systemsprenger

51 Stufen

20:30 Parasite

51 Stufen

Party/Event

17:00

Jedermanntherapie –

Birthday Bash 2019

Roxy Concerts

22:00 Die einzig wahre

80s Pop Party

Kühlhaus

22:00

Time Tunnel Reloaded –

The Eighties: 1987

Kaffeehaus

23:00

Black Sinners Lounge

MAX Flensburg

Konzert

20:00 Rikas

Volksbad

So. – 08.12.

Kino/Theater

13:30 Systemsprenger

51 Stufen

16:00 Fritzi – Eine Wendewundergeschichte

51 Stufen

18:00 Systemsprenger

51 Stufen

20:30 Parasite

51 Stufen

Mo. – 09.12.

Kino/Theater

18:00 Systemsprenger

51 Stufen

20:15 Filmkunstkino:

Das zweite Leben des

Monsieur Alain

UCI-Kinowelt

20:30 Parasite

51 Stufen

Party/Event

21:00 minimal monday

mit Patrick

Kaffeehaus

Di. – 10.12.

Kino/Theater

17:30 Filmkunstkino:

Das zweite Leben des

Monsieur Alain

UCI-Kinowelt

18:00 Systemsprenger

51 Stufen

20:00

Royal Opera House:

Coppelia (Ballett)

UCI-Kinowelt

20:30 Parasite

51 Stufen

Mi. – 11.12.

Kino/Theater

18:00 Systemsprenger

51 Stufen

20:30 Parasite

51 Stufen

Party/Event

19:00

Musikerstammtisch

Kühlhaus

Do. – 12.12.

Kino/Theater

16:00 Der kleine Rabe

Socke 3 – Suche nach

dem verlorenen Schatz

51 Stufen

18:00 Deutschstunde

51 Stufen

20:30 Bernadette

51 Stufen

Geplante Filmstarts:

Jumanji 3 (3D)

Der kleine Rabe Socke 3

– Suche nach dem

verlorenen Schatz

Black Christmas

UCI-Kinowelt

Party/Event

21:00 Vinyl Genta

„Seventies Vibes“

Kaffeehaus

23:00 SK Torsdagsbar

Volksbad

Konzert

20:00 Poetry Slam –

Sebastian Lehmann –

Elternzeit

Kühlhaus

Fr. – 13.12.

Kino/Theater

13:30 Deutschstunde

51 Stufen

16:00 Der kleine Rabe

Socke 3 – Suche nach

dem verlorenen Schatz

51 Stufen

18:00 Deutschstunde

51 Stufen

20:30 Bernadette

51 Stufen

23:00 Midnight Movie:

Blood Fest

UCI-Kinowelt

Party/Event

22:00

nielsbaltica vol.6:

panty meltdown aftermath

& vinyldisco

Kaffeehaus

23:30

Bachblyten –

Adventsrauschen

Kühlhaus

23:59

Anubis Rec. Label Night

Roxy Concerts

Konzert

20:00

Guacayo

Volksbad

Sa. – 14.12.

Kino/Theater

13:30 Deutschstunde

51 Stufen

16:00 Der kleine Rabe

Socke 3 – Suche nach

dem verlorenen Schatz

51 Stufen

18:00 Deutschstunde

51 Stufen

Party/Event

22:00 Cool Cat Club

„50s 60s – Rhythm &

Blues – Soul – Popcorn

– Shaker – Ska“

Kaffeehaus

23:00 Bouncin’ Beats

MAX Flensburg

23:00 S & L Party

Volksbad

Konzert

19:30 Pohlmann

MAX Flensburg

20:00 Poetry Slam –

Wort vor Ort

Kühlhaus

20:00 Bon Scott

Roxy Concerts

So. – 15.12.

Kino/Theater

12:00 Parasite

51 Stufen

16:00 Der kleine Rabe

Socke 3 – Suche nach

dem verlorenen Schatz

51 Stufen

17:00 Royal Opera House

Der Nussknacker

UCI-Kinowelt

18:00 Deutschstunde

51 Stufen

20:30 Bernadette

51 Stufen

Mo. – 16.12.

Kino/Theater

16:00 Der kleine Rabe

Socke 3 – Suche nach

dem verlorenen Schatz

51 Stufen

18:00 Deutschstunde

51 Stufen

20:15 Filmkunstkino:

Burning

UCI-Kinowelt

20:30 Bernadette

51 Stufen

Party/Event

21:00 minimal monday

mit Patrick

Kaffeehaus

Di. – 17.12.

Kino/Theater

16:00 Der kleine Rabe

Socke 3 – Suche nach

dem verlorenen Schatz

51 Stufen

17:30 Filmkunstkino:

Burning

UCI-Kinowelt

18:00 Deutschstunde

51 Stufen

20:30 Bernadette

51 Stufen

Mi. –18.12.

Kino/Theater

16:00 Der kleine Rabe

Socke 3 – Suche nach

dem verlorenen Schatz

51 Stufen

18:00 Deutschstunde

51 Stufen

20:30 Bernadette (OmU)

51 Stufen

Party/Event

21:00

Kai Philipp vs. DJ Nightnoise

„interstellar“

Kaffeehaus

23:00 3-2-1 Winter

MAX Flensburg

Do. – 19.12.

Kino/Theater

16:00 Der kleine Rabe

Socke 3 – Suche nach

dem verlorenen Schatz

51 Stufen

18:00 Aquarela

51 Stufen

20:30 The Farewell

51 Stufen

Geplante Filmstarts:

Star Wars: Der Aufstieg

Skywalkers (3D)

UCI-Kinowelt

Fr. – 20.12.

Kino/Theater

14:00 Aquarela

51 Stufen

16:00 Der kleine Rabe

Socke 3 – Suche nach

dem verlorenen Schatz

51 Stufen

18:00 Aquarela

51 Stufen

20:30 The Farewell

51 Stufen

100 FLENSBURG JOURNAL • 12/2019


080392

Wie schön das Du geboren bist. HG Lau!

Nicht übertragbar auf andere Personen

080392

Party/Event

18:00-23:00

Geschlossene Gesellschaft

Kaffeehaus

20:00 School’s Out

MAX Flensburg

23:00 Roter Stern

Weihnachtsfeier –

everybody is welcome

Kaffeehaus

Konzert

19:00 Julerock

Volksbad

Sa. – 21.12.

Kino/Theater

14:00

Aquarela

51 Stufen

16:00

16:00 Der kleine Rabe

Socke 3 – Suche nach

dem verlorenen Schatz

51 Stufen

18:00

Aquarela

51 Stufen

20:30

The Farewell

51 Stufen

Party/Event

22:00 Chris Cutter

„Funk, Soul & Hip Hop“

Kaffeehaus

23:00

X-MAX Warm-up

MAX Flensburg

Konzert

19:00 Money Boy feat.

Hustensaft Jüngling

Roxy Concerts

So. – 22.12.

Kino/Theater

14:00

Aquarela

51 Stufen

16:00 Der kleine Rabe

Socke 3 – Suche nach

dem verlorenen Schatz

51 Stufen

18:00

Aquarela

51 Stufen

20:30

The Farewell

51 Stufen

Mo. – 23.12.

Kino/Theater

16:00 Der kleine Rabe

Socke 3 – Suche nach

dem verlorenen Schatz

51 Stufen

18:00 Aquarela

51 Stufen

20:30 The Farewell

51 Stufen

Party/Event

21:00 minimal monday

mit Patrick

Kaffeehaus

Di. – 24.12.

Kino/Theater

11:00

Royal Opera House

Der Nussknacker

UCI-Kinowelt

14:00 Der kleine Rabe

Socke 3 – Suche nach

dem verlorenen Schatz

51 Stufen

Party/Event

Ab 22:00 Uhr

DJ Jinglebert

Kaffeehaus

Mi. – 25.12.

Kino/Theater

16:00 Der kleine Rabe

Socke 3 – Suche nach

dem verlorenen Schatz

51 Stufen

18:00 Aquarela

51 Stufen

20:30 The Farewell

51 Stufen

Geplante Filmstarts:

Cats

Spione Undercover –

Eine wilde Verwandlung

Als Hitler das rosa

Kaninchen stahl

Latte Igel und der

magische Wasserstein

UCI-Kinowelt

Party/Event

22:00 Dr. Murkes &

Der Ableser

Kaffeehaus

23:00 X-mas Clubbing

Kühlhaus

23:00 X-MAX Party

MAX Flensburg

Do. – 26.12.

Kino/Theater

16:00 Der kleine Rabe

Socke 3 – Suche nach

dem verlorenen Schatz

51 Stufen

18:00

The Farewell

51 Stufen

20:30

Der geheime Roman des

Monsieur Pick

51 Stufen

Party/Event

22:00

Requiem for Dead

Rockstars 2019

mit Andi & Boris

Kaffeehaus

Fr. – 27.12.

Kino/Theater

14:00

Aquarela

51 Stufen

16:00 Der kleine Rabe

Socke 3 – Suche nach

dem verlorenen Schatz

51 Stufen

18:00

The Farewell

51 Stufen

20:30

Der geheime Roman des

Monsieur Pick

51 Stufen

Party/Event

22:00

Durch die Nacht mit

Jorge DJ

Kaffeehaus

Sa. – 28.12.

Kino/Theater

14:00

Aquarela

51 Stufen

16:00 Der kleine Rabe

Socke 3 – Suche nach

dem verlorenen Schatz

51 Stufen

18:00

The Farewell

51 Stufen

20:30

Der geheime Roman des

Monsieur Pick

51 Stufen

Party/Event

22:00

Die letzte Party des

Jahres - das DJ-

Karussell

Kaffeehaus

23:00

80er 90er plus Schlager

MAX Flensburg

So. – 29.12.

Kino/Theater

14:00 Aquarela

51 Stufen

16:00 Der kleine Rabe

Socke 3 – Suche nach

dem verlorenen Schatz

51 Stufen

18:00 The Farewell

51 Stufen

20:30

Der geheime Roman des

Monsieur Pick

51 Stufen

Mo. – 30.12.

Kino/Theater

16:00 Der kleine Rabe

Socke 3 – Suche nach

dem verlorenen Schatz

51 Stufen

18:00 The Farewell

51 Stufen

20:30

Der geheime Roman des

Monsieur Pick

51 Stufen

Di. – 31.12.

Kino/Theater

17:30

Keine Vorstellungen!

51 Stufen

Party/Event

23:00

Fantasy Psyland

Silvester Special

Kühlhaus

23:00

Silvester mit Hatikwa +

Shiva Chandra

Roxy Concerts

23:00

Bad Taste Party

Volksbad

23:59

Silvester Party

MAX Flensburg

KINOPLEX

www.UCI-KINOWELT.de

DEIN ERLEBNIS

Veranstaltungs-Highlights Dezember

Previews / Specials

02.12.2019 Friends 25: Jubiläums-Special 3

03.12.2019 Menschsein – Wir sind füreinander da

Einmaliges Screening mit anschließender Diskussionsrunde

At the Opera (Catering, Roter Teppich, Exklusiver Bereich)

10.12.2019 Royal Opera House

Coppèlia (Ballet)

15.12.2019 ROH Der Nussknacker 2016

17.00 Uhr

24.12.2019 ROH Der Nussknacker 2016

11.00 Uhr

01.01.2020 ROH Der Nussknacker 2016

17.00 Uhr

Geplante Filmstarts

05.12.2019 Rotschühchen und die sieben Zwerge

12.12.2019 Jumanji 3: The next Level (3D)

Der Kleine Rabe Socke – Suche nach dem verlorenen Schatz

Black Christmas (Untitled Blumhouse Productions Project)

19.12.2019 Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers (3D)

25.12.2019 Cats

Spione Undercover – Eine wilde Verwandlung Disney

Als Hitler das rosa Kaninchen stahl

Latte Igel und der magische Wasserstein

Filmkunstkino (jeden Montag um ca. 20.15 Uhr und Dienstag um

ca. 17.30 Uhr zeigen wir ausgewählte Filme für ein anspruchsvolles Publikum.)

02. + 03.12.19 Tel Aviv on Fire

09. + 10.12.19 Das zweite Leben des Monsieur Alain

16. + 17.12.19 Burning

Originalversion (Blockbuster in engl. Originalsprache, ca. 20.00 Uhr)

(Gesamte Liste unter www.uci-kinowelt.de)

01.12.2019 Hustlers

08.12.2019 Doctor Sleep

15.12.2019 Jumanji 3: The next Level (3D)

22.12.2019 Star Wars: The Rise of Skywalker (3D)

29.12.2019 Star Wars: The Rise of Skywalker (2D)

Midnight Movie (Horrorfilme, die es nicht ins Kino geschafft haben –

per DVD/BluRay) immer Freitag 23 Uhr – Eintritt frei, nur Mindestverzehr von 6,- €

06.12.2019 The Priest – Vergib uns unsere Schuld

13.12.2019 Blood Fest

www.uci-kinowelt.de

FLENSBURG JOURNAL • 12/2019

101


PRÄSENTIERT DIE

CD- UND BLU-RAY-NEUHEITEN

CD-Tipps

Lindemann – F & M (22.11.19)

Lindemann, die Zweite: Unter diesem

Namen erscheint im November

mit „F & M“ das zweite Album dieser

deutsch-schwedischen Kooperation.

Verantwortlich dafür zeichnen Namensgeber

und Rammstein-Sänger

Till Lindemann und der Multiinstrumentalist

Peter Tägtgren, Mastermind

legendärer schwedischer

Metal-Bands wie Pain und Hypocrisy.

Bei dieser erneuten Zusammenarbeit

beschreitet das Duo einige

ungewohnte und bisweilen unerwartete

Pfade. Wartete das hierzulande

Gold-veredelte Debüt „Skills

In Pills“ vor vier Jahren noch mit

englischen Lyrics auf, so heißt die

Devise jetzt: Deutsche Texte, von

Till Lindemann mit unverkennbarer

Stimme wunderbar spielerisch und

in vertrauter Intensität in Szene gesetzt.

Ausgangspunkt dieser neuen

Lindemann-Lieder war eine Zusammenarbeit

zwischen Till Lindemann

und dem Hamburger Thalia-Theater

im Rahmen einer modernen Adaption

des Gebrüder Grimm Märchens

„Hänsel & Gretel“. Die erste Single

„Steh auf“ greift an mit groß rockendem

Refrain, bei „Ich weiß es

nicht“, „Gummi“ und „Allesfresser“

regieren z. B. die Gitarren für

Headbanger mit Sinn für Hooklines.

Daneben gibt es großes Kino mit

epischem Piano („Schlaf ein“) sowie

eine orchestrale Schönheit („Wer

weiß das schon“). Der einzigartige

Charakter von Lindemanns Stimme

durchdringt alle Kompositionen auf

„F&M“. Überhaupt bilden Gesang

und Lyrik den roten Faden dieses

Werkes. In gewohnt cleveren und

feingesponnenen Versen singt Till

Lindemann über Rausch, Verfressenheit,

Blut, Liebe und Libido. Sie

lassen sich einfach nicht festlegen

und schon gar nicht künstlerisch

einengen. Till Lindemann und Peter

Tägtgren machen, was sie wollen.

Deshalb klingt „F&M“, das zweite

Lindemann-Album so unberechenbar

und furios.

PF

Coldplay– Everyday

Life (22.11.19)

Nach vier Jahren veröffentlichen

Coldplay

endlich wieder ein

Album, und kündigen dabei gleich

ein Doppelalbum an. Ende Oktober

stellten die Männer um Chris Martin

die neuen Songs „Orphans“ und

„Arabesque“ vor. Beide unterscheiden

sich radikal voneinander. Während

„Orphans“ den Weltmusik-Maximumsound-Pop

weiterführt, der

seit „Mylo Xyloto“ zur neuen DNA

von Coldplay gehört, klingt „Arabesque“

wie nichts anderes, was

die Briten bisher gemacht haben.

Französische Zeilen (vom belgischen

Produzenten/Rapper Stromae + Band

Femi Kuti). Found Sounds. Saxophon

(mit Jazz-Impro!). Brass. Und ein

krachendes Finale. Der beste Coldplay-Track

seit mindestens „Viva La

Vida“ wurde anscheinend von der

gerade blühenden Neo-Jazz-Welle in

London beeinflusst. Wir sind sehr gespannt

auf das Werk!

PF

Robbie Williams

– The Christmas

Present (22.11.19)

Für Robbie Williams-Fans

ist 2019

bereits am 22. November Bescherung:

Der britische Superstar veröffentlicht

mit „The Christmas Present“ das erste

Weihnachtsalbum seiner Karriere.

Die Deluxe CD enthält zwei Tonträger:

Christmas Past und Christmas Future.

Und sie enthält vier Bonustracks,

darunter das Duett It Takes Two mit

Rod Stewart. Die erste Scheibe namens

Christmas Past enthält den

winterlichen Klassiker Winter Wonderland

(mit Backgroundgesang des

LMA Choirs), Santa Baby im Duett

mit Helene Fischer, Let It Snow! Let

It Snow! Let It Snow!, eine Coverversion

von The Christmas Song (der

durch das Nat King Cole Trio berühmt

wurde), Slades „Merry Xmas Everybody

featuring Jamie Cullum und

It s A Wonderful Life, ein Duett mit

Robbies Vater Peter Conway. Disc 2:

Lasst euch überraschen! PF

Mark Forster –

Liebe s/w (29.11.19)

Manchmal ist weniger

mehr, gerade

auch in der Musik.

So ist es auch mit den dreizehn Liedern,

die uns Mark Forster im letzten

Jahr auf seinem Album „Liebe“

geschenkt hat. Ein Jahr später hat

Mark Forster all diese Lieder jetzt

neu aufgenommen, in einer größtmöglich

reduzierten Version heruntergestrippt

auf ihr wahres Wesen,

auf ihren melodischen und lyrischen

Kern: Auf dem Album „Liebe s/w“

(schwarz-weiß) finden sich die Kompositionen

aus „Liebe“ noch einmal,

aber nun hat sich Mark Forster beim

Singen bloß von seinem Pianisten

Daniel Nitt auf einem Steinway

Flügel, in einem Theater in Paris,

begleiten lassen. Von allen seinen

bisherigen Alben sei „Liebe“ dasjenige,

das ihm am meisten bedeutet;

mit dem er sich beim Schreiben und

Komponieren aber auch am schwersten

getan habe.

PF

House Of Shakira

– Radiocarbon

(06.12.19)

Die Melodic Hardrock

Band „House Of

Shakira“ wurde 1991 in Stockholm

gegründet, und hat sich von Anfang

an sound- und textmäßig von den

meisten anderen Bands des Genres

absetzen können. Ihr 1997er Album

„Lint“ wurde europaweit als eines

der stärksten Debütalben gefeiert,

und auf ihrem bereits neunten Studioalbum

sind die fünf Jungs ihrer

Philosophie treu geblieben: 11

Tracks, die abwechslungsreich und

nicht an Formeln gebunden sind,

aber dennoch ganz klar dem typischen

Hardrock zuzuordnen sind

- und über allem thront die markante

Stimme von Andreas Novak. Mit

diesem gelungenen Album sollte

sich ihr Bekanntheitsgrad nachhaltig

auch hierzulande deutlich erhöhen

– nicht nur für Rockfans ein

Tipp als Weihnachtsgeschenk! PF

Blu-Ray-Tipps

Fast & Furious:

Hobbs & Shaw

(12.12.19)

Seit Jahren tauschen

der knallharte

Secret-Service-

Agent Luke Hobbs

(Dwayne Johnson) und der gesetzlose

Außenseiter Deckard Shaw

(Jason Statham) weitaus mehr als

nur Wortgefechte miteinander aus.

Doch als der internationale Terrorist

Brixton (Idris Elba) durch eine

genetische Weiterentwicklung zum

unschlagbaren Gegner mutiert,

bleibt ihnen nichts anderes übrig,

als sich zu verbünden, um die Welt

vor dem Untergang zu bewahren ...

Dwayne Johnson und Jason Statham

kehren in ihre legendären Rollen

als Hobbs und Shaw zurück und

sorgen für ultimativ actiongeladene

Unterhaltung. Wer eine klasse

Unterhaltung in Sachen Action gepaart

mit trockenen süffisant guten

Sprüchen sucht, wird begeistert

sein: Statham und Johnson sind in

Höchstform.

PF

Crawl (19.12.19)

Wenn der Sturm

dich nicht erwischt

... Dann sie! Als ein

heftiger Sturm auf

die Küste Floridas

trifft, ignoriert

Haley alle Aufforderungen zur Evakuierung,

um nach ihrem vermissten

Vater zu suchen. Sie findet ihn

von den Fluten eingeschlossen im

Keller seines abgelegenen Hauses

vor. Doch als die Zeit immer knapper

wird, um dem Sturm zu entkommen,

müssen die beiden am eigenen Leib

erfahren, dass das steigende Wasser

noch eine weitere, weitaus größere

Gefahr birgt. Tierhorror im feinsten

Sinne der Unterhaltung, exzellent

umgesetzt. Die Spannung ist zwar

dank der fesselnden Story und deren

Tempo auch so schon schnell

hoch genug. Spätestens aber beim

Anblick der ersten Heerscharen an

superanimierten Alligatoren wird

jedem Horror-Fan das Herz deutlich

höher schlagen ... Für Fans des

Genres!

PF

FLENSBURG JOURNAL • 05/2013

1




REST

POSTEN

OUTLET

SPARE BIS ZU

70%

AUF HAUSHALTSWAREN

UND VIELES MEHR

Bekannte Produkte

aus der TV-Werbung!

Sonntag 22.12.2019

19:00

Love Letters

Ein Stück zum Lachen

und Weinen

Von Albert Gurney

Kleine Bühne

Flensburg

Montag 23.12.2019

10:00-16:00

50plus-Tag

Fördeland Therme,

Glücksburg

14:00+15:30

„Wann kommt denn nun der

Weihnachtsmann?“

Für Kinder ab 2 Jahren

geeignet, Eintritt 5 Euro.

Puppentheater

Krimmelmokel,

Deutsches Haus Flensburg,

Seiteneingang links, 2. OG

15:30-19:00

Spieltag des Flensburger

Bridgeclubs

Im „Borgerforeningen“,

Holm, Flensburg

17:00

Der Froschkönig

Niederdeutsche Bühne

Studio, Augustastraße

18:00

Treffen der MS-Gruppe

Harrislee

Albertinenstift, Geheimrat-Dr.-Schaedel-Straße

2,

Harrislee

18:15-19:15

The Mondaysingers

Wir proben montags in den

Räumen von NordernArt,

und sind offen für alle,

die Spaß am Singen und

Freude an musikalischer

und sprachlicher Vielfalt

haben. Weitere Info unter

0461-1604476 oder grawsj@web.de

Am Oxer 51 | Harrislee

Öffnungszeiten: Mo 10-16 Uhr · Di-Fr 10-18 Uhr · Sa 10-16 Uhr

Aktuelle Angebote: facebook.com/Restposten Outlet 51

19:30-21:00

Chornett

Chorprobe

Info 0461-1604476 oder

graw-sj@web.de

FLENSBURG JOURNAL • 12/2019

105


Stadtführungen

In Flensburg

und Glücksburg

Höfe, Rum & alte Schiffe

Die klassische Führung durch die nördliche Altstadt

Flensburgs: Erkunden Sie den historischen

Hafen und seine Höhepunkte. Entdecken Sie alte

Kaufmannshöfe, die kuriosen Schuhleinen über

der Norderstraße und das Rumhaus Johannsen im

historischen Speicher.

Treffpunkt: Anker vor dem Schifffahrtsmuseum,

kostenpfl.

Termine: 05./14./28. Dezember,

11.30 - 13.00 Uhr

Rum- & Zucker-Tour

Flensburg

Sie lernen Flensburg als Rumstadt kennen. Erleben

Sie Orte aus der Zeit des Westindienhandels

mit alten Speichern, malerischen Kaufmannshöfen

und dem Rumhaus Johannsen Rum.

Treffpunkt: Holmpassage/Wasserrad am ZOB

(Navigation: Süderhofenden), kostenpfl.

Termine: 20./27. Dezember,

14.30 - 16.00 Uhr

Mönche, Heilige & Rummacher

Spüren Sie die Geheimtipps der südlichen Altstadt

auf! Erkunden Sie die einzigartigen Kaufmannshöfe

der Roten Straße. Sie sehen das Rumhaus

Braasch, schlendern über den Südermarkt mit der

Kirche St. Nikolai und durch anliegende Gassen.

Treffpunkt: Südermarkt/Kirche St. Nikolai,

kostenpfl.

Termine: 07./21. Dezember,

11.30 - 13.00 Uhr

und mysteriöse Anekdoten sowie Besonderheiten

aus Flensburgs reichhaltiger und einzigartiger Geschichte.

Hinweis: Taschenlampe nicht vergessen!

Treffpunkt: Nordermarkt/Neptunbrunnen,

kostenpfl.

Termin: 13. Dezember,

18.00 - 20.00 Uhr

Weihnachten, Wichtel und Kostbarkeiten

Der gebürtige und begeisterte Flensburger Stadtführer

Bert Jacobsen führt seine Gäste mit Herz

und Humor durch seine Heimatstadt. Auf der Tour

sehen Sie die Flensburger „Juwelen“ – kleine Kostbarkeiten

der schönen Altstadt. Die Tour führt

bis in die malerische Rote Straße, die auch das

Schmuckkästchen von Flensburg genannt wird. Zudem

enthält die Führung eine kleine Gaumenfreude

und für jeden Teilnehmer ein Rezept für eine

typisch dänische Nachspeise zur Weihnachtszeit.

Treffpunkt: Hof Borgerforeningen/Brunnen,

kostenpfl.

Termine: 06./12./19. Dezember,

15.00 - 16.30 Uhr

Fru Hansen und die Flensburger

Weihnachtswelt

Schon einmal „Petuh“ gehört – die besondere

Flensburger Sprache? Gästeführerin Ruth Rolke

geht mit ihren Gästen auf Zeitreise. Treffpunkt ist

vor dem Anleger des Salondampfers Alexandra an

der Hafenpromenade beim Kompagnietor. Von der

„Alex“ geht es via Oluf-Samson-Gang durch die

Norderstraße zum Hof der Marienkirche. Die Tour

endet am Nordermarkt, wo auf Sie ein leckerer

Punsch oder Kakao pro Person zum Abschluss wartet.

Treffpunkt: Anleger Salondampfer Alexandra/

Schiffbrücke, kostenpfl.

Termine: 13./18. Dezember,

14.30 - 16.00 Uhr

flj

KONTAKT & BUCHUNG für alle diese Führungen:

Tourismus Agentur Flensburger Förde GmbH | Touristinformation Flensburg

Nikolaistraße 8 · 24937 Flensburg | Fon +49 (0)461 90 90 920 | E-Mail info@flensburger-foerde.de

www.flensburger-foerde.de

Malerisches Kapitänsviertel

Ein Spaziergang in stillen Ecken und Winkeln der

historischen Altstadt zwischen den Kirchen St. Johannis

und St. Jürgen. Auf dieser Tour sehen Sie

beschauliche Gassen, Quellen, idyllische Gärten sowie

historische und einfach bezaubernde Häuser.

Treffpunkt: Holmpassage/Wasserrad am ZOB

(Navigation: Süderhofenden), kostenpfl.

Termine: 08./15./22./29. Dezember,

14.00 - 15.30 Uhr

Nachtwanderung –

Kuriositäten & Mysterien

Im Schein der Taschenlampe erkunden Sie mit

dem erfahrenen Gästeführer Knut Franck den Alten

Friedhof und den Christiansenpark. Die dort zu

besichtigenden Gebäude und Denkmäler erscheinen

im wahrsten Sinne des Wortes in neuem Licht:

Bundsenkapelle, Mumiengrotte, Idstedt-Löwe

und Spiegelgrotte. Bei einem etwa zweistündigen

Spaziergang erfahren Sie Interessantes, kuriose

106 FLENSBURG JOURNAL • 12/2019


Kommt eher als man denkt.

Flensburger Winterbock.

Genuss erleben. Flensburger Winterbock.

WINTER_215x280_3_FWI_GLAS_2013.indd 1 14.10.13 16:12

FLENSBURG JOURNAL • 12/2019

107


Es fühlt sich an, als ob jemand die Zeit zurückgedreht

hat. Die Zeiger stehen auf Ruhe und Gelassenheit,

abseits vom Alltag und Terminen. Auf dem

Weg nach Krusmølle, am Krusmøllevej 10 im dänischen

Aabenraa, geht es vorbei an grünen Wiesen

und kleinen Wäldern. Eine verzweigte Straße führt

gut 20 Minuten hinter der deutschen Grenze direkt

bis vor die Tür der ehemaligen Mühle, geradewegs

in die Welt von Nina und Henrik Loff.

Das Cafe

Gleich rechts am Eingang öffnen sich die Türen zu

Frau Loff´s Cafe. Gemütlich wie in Omas Wohnzimmer

stehen im kuscheligen Cafe Biedermeiersofa,

schwere Holztische, kleine Lampen kreuz und quer

im kleinen Raum verteilt. „Wir wollen unseren Gästen

ein Stück Geborgenheit geben“, so Nina Loff,

Gastronomin aus Leidenschaft. Während man es

sich in den weichen Polstern bequem macht, wird

frisch gebrühter Kaffee in klassischen Stempelkannen

serviert und selbstgebackener Kuchen nach

Art des Hauses angeschnitten. Ein Hauch von Nostalgie

macht sich in den Gängen und Fluren breit,

leise erzählen die Mauern von vergangenen Tagen.

Der Weg führt weiter auf groben Steinfliesen Richtung

Gastronomiebereich. Schon auf den ersten

Blick lässt sich erahnen, dass hier einst Stallbetrieb

war. Die Wände sind im schlichten Weiß gestrichen,

die Kreuzfenster aus Holz sind im Original

und „aufgehübscht“ erhalten geblieben, und

auch die Eisenstangen der einstigen Boxen unterteilen

den großen Raum in kleine Nischen. Dunkle

Eichentische werden mit hochwertigen Tischutensilien

schlicht dekoriert. Abgerundet wird der Augenschmaus

durch die fein säuberlich gefalteten

Stoffservietten, das Geschirr ist poliert, Teller und

Gläser ordentlich platziert.

Gastronomin aus Leidenschaft

Einfach, aber stets mit zahlreichen Extras ausgestattet,

kommt jeden Tag ein Brotzeitteller

mit hausgemachtem Aufschnitt, ausgesuchten

Käsesorten und so einiges mehr an Delikatessen

„made by Krusmølle“ auf den Tisch. „Bei uns

kommt nichts aus der Tiefkühltruhe“, schüttelt

Nina Loff den Kopf. Alle Zutaten werden in Obstkisten

frisch angeliefert und sofort verarbeitet.

Sogar das Salz hat einen ganz eigenen Geschmack.

Auf jedem Tisch steht ein geflochtener Weidenkorb

mit selbstgebackenem Brot. Fehlen darf natürlich

nicht das Bier aus dem Tonkrug oder ein erlesener

Wein. Speisekarten sucht man vergebens, denn jeden

Tag lassen Nina Loff und ihre Mitarbeiter neue

Ideen aus Kochtopf und Herd entstehen. Für Feste

stellen sich Nina und Henrik Loff auf die Erwartungen

ihrer Gäste ein. Vom kalten Buffett bis hin zum

mehrgängigen Menü lässt es sich so in Krusmølle

gut feiern.

Der Weg geht weiter in die

angrenzenden Werkstätten

Schickes zum Leben und Wohnen warten in der

Boutique im ehemaligen Heuboden direkt unterm

Dach. Nützliches, allerlei Kreatives, Kleines, Großes,

Buntes, Witziges – mit viel Liebe zum Detail

und dem richtigen Gespür für Trends sucht Nina

Loff das Sortiment aus. Eine weitere Tür führt in

den Delikatessenladen – den sollte man sich auf

keinen Fall entgehen lassen.

Geöffnet ist Krusmølle an sieben Tagen die Woche

ab 10 Uhr. Über das Jahr hinweg stehen Workshops,

Kunstausstellungen und vieles mehr im Kalender.

Genaue Termine sind im Internet abrufbar unter:

www.Krusmoelle.dk.

Der besondere Weihnachtsmarkt

Nun ist bereits Ende Oktober, das Jahr ist weit

fortgeschritten, und auch in Krusmølle geht man

mit Riesenschritten auf das Weihnachtsfest zu.

Viele fleißige Hände haben so nach und nach die

über 3.000 m 2 Mühle zur Weihnachtswerkstatt verwandelt.

Kleine Heinzelmännchen sitzen auf den

Dachbalken, Glaskugeln hängen von der Decke,

rote Sterne funkeln aus allen Ecken, bunte Grußkarten

in alten Lederkoffern, fliegende Engel – es

knistert überall und es riecht nach Weihnachten.

„Von der Stange“ gibt es in Krusmølle nichts. „Wir

wollen zurück, zum eigentlichen Sinn des Festes“,

sind sich Nina und Henrik Loff einig. Die große

Zahl der alljährlichen Besucher belegt, dass Nina

und Henrik Loff damit genau richtig liegen.

Wir, die wir das erste Mal dieses Kleinod im südlichen

Dänemark für uns entdeckt haben, haben

spontan beschlossen, dass wir in Kürze erneut

diesem außergewöhnlichen Ort einen Besuch abstatten

werden, und wir dafür viel Zeit und Muße

mitbringen werden!

flj

108 FLENSBURG JOURNAL • 12/2019


Weihnachtsmarkt seit über 33 Jahren

KRUSMØLLE

JUL i 33 ÅR

täglich von 10-18 Uhr

Bis einschließlich 23. Dezember 2019

Genieße die vorweihnachtliche Atmosphäre in

unserer Boutique und erlebe all’ die schönen Dinge.

In Fru Loff`s Café servieren wir Dir heißen

Glühwein und hausgemachte æbleskiver.

Treffe zudem die Rentiere des Weihnachtsmannes.

Wir freuen uns auf Deinen Besuch!

Tischreservierung erbeten unter cafe@krusmoelle.dk

oder 0045 - 74686172.

Brunch 9:30 bis 11:30 Uhr . Frokost 12:00 bis 17:30 Uhr

Krusmøllevej 10 . Felstedskov . 6200 Aabenraa . Tlf: 74 68 61 72 . www.krusmoelle.dk


Montag 23.12.2019

19:00-21:00

Singst du gerne unter der

Dusche und im Auto?

Vielleicht ja auch mit uns

(Pop, Gospel und mehr)

im Neustadt-Chor in der

Petri-Schule (Aula).

Apenrader Str. 164

Dienstag 24.12.2019

Heiligabend

11:00

Royal Opera House

Der Nussknacker

UCI-Kinowelt

11:00

„Wann kommt denn nun

der Weihnachtsmann?“

Für Kinder ab 2 Jahren

geeignet, Eintritt 5 Euro.

Puppentheater

Krimmelmokel,

Deutsches Haus Flensburg,

Seiteneingang links, 2. OG

17:00

Menke Planetarium

geschlossen

Planetarium der

Hochschule Flensburg

Fördestraße 37, Glücksburg

Mittwoch 25.12.2019

Erster Weihnachtsfeiertag

10:00-22:00

Besondere Öffnungszeiten!

Fördeland Therme,

Glücksburg

17:00

Festliche Musik zum

Weihnachtsfest in

St. Petri – „aus dem Stand“

Nach der gelungenen

Premiere vergangene

Weihnachten spielt die

„Camerata all´istante“ auch

in diesem Jahr am ersten

Weihnachtstag, 25.12. um

17 Uhr wieder in der Flensburger

St. Petri-Kirche auf.

Der Eintritt zu dem Konzert

ist frei. Die Kirchengemeinde

St. Petri lädt im

Anschluss an das Konzert

zu einem Umtrunk unter die

Empore ein.

St. Petri-Kirche

Weihnachten 1945 –

ein trauriger Heiligabend

Am 8. Mai 1945 endete der unselige

Zweite Weltkrieg, der Millionen von

Menschen das Leben kostete.

Die neunjährige Karen, ihr siebenjähriger

Bruder Klaus und ihre zwölfjährige

Schwester Ingrid kamen

aus ihrer Heimatstadt Hamburg mit

Unterbrechungen über Büdelsdorf,

Rendsburg und Schleswig, wo sie mit

kürzeren oder längeren Unterbrechungen

wohnten, mit ihrer Mutter

1945 nach Flensburg.

Mit weiteren Flüchtlingen bekamen

sie eine Unterkunft im Haus Friedastraße

1, das dem Vater von Karens

Mutter gehörte. Karens Eltern waren

geschieden. Die Versorgung mit den

notwendigsten Dingen zum Leben

und Überleben wie Lebensmitteln,

Kleidung oder Heizmaterial war zum

Teil katastrophal.

Zwei oder drei Tage vor Weihnachten

1945 musste die Mutter mit einem

Blinddarmdurchbruch ins Franziskuskrankenhaus.

Am Heiligen Abend

durften die Kinder ihre Mutter besuchen.

Ein großer Teil des Pflegepersonals

waren Nonnen des Franziskaner

Ordens mit schwarzer Kleidung und

weißen Hauben als Kopfbedeckung.

Sie hatten für Besucher und Angehörige

liebevoll eine Weihnachtsfeier

vorbereitet. Für die Kinder gab es

Geschenke.

Karen bekam eine Puppe, sicher ein

Wunsch vieler Mädchen. Nach der Feier

fuhren Karen und ihre Geschwister

mit dem Oberleitungsbus nach Hause.

Beim Aussteigen stellte Karen

mit Schrecken fest: Ihre Puppe war

weg! Sie hatte die Puppe auf den Sitz

neben sich gelegt. Trotz intensiven

Suchens, die Puppe blieb verschwunden,

vermutlich wurde sie gestohlen.

Der restliche Heiligabend war

tränenreich. Die Tränen überdeckten

das Schöne – der Mutter ging es zum

Glück besser und es war Frieden!

Der Weihnachtsmann wünscht allen

Menschen fröhliche Weihnachten und

Frieden auf diesem Planeten.

Bericht und Fotos:

Kurt Tomaschewski

110 FLENSBURG JOURNAL • 12/2019


OPSNAPPT

... un allens op Platt!

Verdreihte

Wiehnachts-Mannslüüd

Annerletzt is mi so en ganz annern

Wiehnachtsmann bemött. Wat för een?

Höör mal to, woans Theodor Lübbe em

beschrieven deit:

De schäävig Wiehnachtsmann

Ach, du leve Wiehnachtsmann,

kiek di doch mal dien Büxen an,

un dien Steveln sünd vull Schiet,

ne, dat geiht denn doch to wiet.

Kiek di doch mal in’n Spegel an,

leve gode Wiehnachtsmann,

segg, wat is denn blots

mit dien Sack dor los?

Ne, wat süht dat ut,

de Geschenken fallt meist rut.

Löcker achtern, Löcker vörn,

musst di ja schamen vör de Gör’n.

„Man ni bang!“ lach Unkel Max,

„schallst mal sehn, he nimmt en Tax!“

Je, wat schall ik nu blots glöven?

Ach, ik will bet Wiehnacht töven;

achterna vertell ik di:

Keem he oder keem he ni?

Dat is en Fraag! Un nu kümmt noch en

Jung, de is ok en beten verdreiht:

Lütt Hein

Lütt Hein sitt stolt an’n Kökendisch,

sien Oog, dat strahlt so hell un frisch.

Dat is en Lust em antosehn,

nu hüppt he op dat ene Been,

kaut op den Füllerholer rum,

un denn schrifft he krüüz un quer

op dat witte Breefpapeer,

dat kratzt un sprütt,

as schrifft he mit Füer:

Mien leve ole Wiehnachtsmann!

So fangt de Breef ganz passlich an.

Bring mi, wenn Hillig Avend is,

en grote swore vulle Kist,

un ok en groten vullen Sack,

du hest ja en brede starke Nack.

In Kist un Sack do wat du wullt,

du hest mit Kinner ja Geduld.

Op hunnert Pund kümmt dat nich an,

woto büst du sünst Wiehnachtsmann.

Ik wünsch mi allens wat mi noch fehlt,

en vulle Sack, en Kist, dat scheelt.

Un düssen Breef, will ik di noch segg’n,

musst du di ünner’t Kissen legg’n.

Laat em nich ut den Himmel weihn,

Gröten un Söten, dien lütten Hein.

So, leve Leserinnen un Leser vun’t

„Flensburg Journal“, denn man frohe

Wiehnachten alltosamen! Munter

blieven un en goden Rutsch in dat Johr

2020 – un anner Johr geiht dat wieder

mit Plattdüütsch an düsse Steed!

Marianne Ehlers

Dat süht doch glieks de lüttste Wicht,

akkraat – nee, dat büst du nich.

Ach, du leve Wiehnachtsmann,

treck di doch eerstmal richtig an.

Dor kannst doch meist in’n Twiefel

kamen bi so en Wiehnachtsmann.

Üm Twiefel geiht dat nu ok in dat lütt

Gedicht vun Emil Hecker:

In’n Tweebedacht

Güstern Avend klopp een an.

Mudder meen: „De Wiehnachtsmann!“

Aver Vadder see to mi:

„Wiehnachtsmann kümmt düt Johr ni.

De wahnt wiet achter Eutin

un hett gorkeen Föhrerschien!“

FLENSBURG JOURNAL • 12/2019

Illustration: Thomas Becker

111


Mittwoch 25.12.2019

19:00

Rigoletto

Oper von Guiseppe Verdi

In italienischer Sprache mit

deutschen Übertiteln

Stadttheater

Donnerstag 26.12.2019

Zweiter Weihnachtsfeiertag

10:00-22:00

Besondere Öffnungszeiten!

Fördeland Therme,

Glücksburg

11:15

Gospel-Weihnachten in der

Christus-Kirche Mürwik

Am zweiten Weihnachtstag

wird zum vierzehnten Mal

seit 2005 zu Weihnachten

dieser Gospel-Gottesdienst

in der Christuskirche

gefeiert. Waren es im

Startjahr noch rund

30 Zuhörer, so hat sich die

Zahl bis heute mehr als

verzehnfacht, und aus

den Zuhörern wurden

mitsingende, mitklatschende,

mittanzende und

fröhliche Mitmacher!

Christus-Kirche Mürwik

14:00

Handball Bundesliga

SG Flensburg-Handewitt vs.

GWD Minden

Flens Arena

19:00

Schwanensee

Deutsches Haus

20:00-21:30

Gospelchor St. Gertrud

Gospelsingen macht Spaß

und die Seele leicht.

Leitung:

Helmut Deutschmann,

Telefon 3 55 09

Marienhölzungsweg 51

Freitag 27.12.2019

14:30

Rum- und Zucker-Tour

Stadtführung in Flensburg,

kostenpflichtig

Infos auf Seite 106

Ellen Kittel

Geht nicht – gibt‘s nicht!

Verteiler

gesucht

Wir expandieren und suchen daher für die Verteilung

unseres monatlich erscheinenden Flensburg Journals

zuverlässige Verteiler in

verschiedenen Stadtteilen in Flensburg,

sowie in Harrislee, Husby, Tarp

Wanderup, Handewitt und Ellund.

Bewerben Sie sich bitte unter Telefon

0461 – 67 0000 1 oder per E-Mail:

bewerbung@flensburgjournal.de

Auf dem weitläufigen Campus von

Universität und Hochschule sitzen,

gehen, stehen Studierende in kleinen

Gruppen, einzeln oder als Paar,

unterhalten sich, lesen in sich versunken

oder checken ihre Social-Media

Mitteilungen. Für jeden von ihnen

kommt irgendwann die Stunde,

da das Studium abgeschlossen ist,

Seminare und Vorlesungen beendet

sind und die Entscheidung fällt, was

man mit dem über Jahre gespeicherten

Wissen anfangen soll – die Wahl

eines Arbeitsplatzes. Für einige mag

sie im Vorfeld entschieden sein. Vielleicht

hab