SchlossMagazin Dezember 2019 Bayerisch-Schwaben und Fünfseenland
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
bayerisch-Schwaben + fünfseenland
das regionale lifestyle-magazin
Nr. 12 / 2019 I Dezember I Preis: unbezahlbar
www.schlossmagazin.com
Glamour, Glanz
und Gloria
Extravagantes
zum Jahreswechsel
Für den Gabentisch
Besondere Geschenk-Tipps
Zum Wohlsein
Spa- und Wellnesstrends
Leuchtende Lichtspiele
Die neuesten Designerlampen
| editorial | 3
Editorial
Es ist Weihnachten,
wenn alle bereit sind für das Fest.
Weihnachten heißt: mit Hoffnung leben.
Wenn sich Menschen die Hände
zur Versöhnung reichen,
wenn der Fremde aufgenommen,
wenn einer dem anderen hilft,
das Böse zu meiden und das Gute zu tun,
dann ist Weihnachten.
foto pixabay
100%
persönliche
Beratung
Kreative
Kreative
Kreative
KÜCHEN &
EINRICHTUNGS-
IDEEN
KÜCHEN KÜCHEN EINRICHTUNGS-
KÜCHEN &
EINRICHTUNGS-
IDEEN EINRICHTUNGS-
IDEEN
IDEEN
Weihnachten heißt: die Tränen trocknen,
das, was du hast, mit anderen zu teilen;
jedes Mal, wenn die Not eines Unglücklichen
gemildert ist, wird Weihnachten.
Jeder Tag ist Weihnachten
auf der Erde, jedes Mal, wenn einer
dem anderen Liebe schenkt;
wenn Herzen zufrieden und glücklich sind,
ist Weihnachten;
dann steigt Gott wieder vom Himmel herab
und bringt das Licht.
Volksweisheit aus Haiti
In diesem Sinne wünscht das Team des SchlossMagazins
seinen Leserinnen und Lesern, seinen Kunden und allen
Menschen in der Region ein zufriedenes, ruhiges und
gesundes Weihnachtsfest. Auf dass das neue Jahrzehnt
uns weltweit Frieden, positive Energie und Erfolg
beschere. Bleiben Sie uns gewogen!
Küche und Wohnkultur GmbH
Ludwig-Auer-Str. Küche und Wohnkultur 7 • 86609 GmbH Donauwörth
Tel. Ludwig-Auer-Str. Küche 09 und 06 / 7 Wohnkultur 05 887 90 • 86609 GmbH Donauwörth
www.kueche-wohnkultur.de
Tel. Ludwig-Auer-Str. 09 06 / 7 05 887 90 • 86609 Donauwörth
www.kueche-wohnkultur.de
Tel. 09 06 / 7 05 88 90
www.kueche-wohnkultur.de
100%
100%
persönliche
Beratung
Küche und Wohnkultur Gm
Ludwig-Auer-Str. 7 • 8660
Tel. 09 06 / 7 05 88 90
www.kueche-wohnkultu
Ihre
Hannelore Eberhardt-Arntzen
Chefredaktion
Küche und Wohnkultur GmbH
Ludwig-Auer-Str. 7 • 86609 Donauwörth
Tel. 09 06 / 7 05 88 90
www.kueche-wohnkultur.de
4 | inhaltsverzeichnis
Inhalt
Besuchen Sie das SchlossMagazin
auch auf der Website
www.schlossmagazin.com
Titelfoto Miss Aniela
22 34
46
❆ ❆ ❆ ❆
❆ ❆ ❆ ❆
❆ ❆
❆
❆ ❆ ❆ ❆ ❆ ❆
region aktuell
5 Neues aus Kunst,
Kultur + Wirtschaft
Interessantes in Kürze
10 Weitersagen
Ausgewählte Veranstaltungstermine
12 „Giselle“ ohne Spitze
Ballett am Staatstheater Augsburg
14 Der rote Faden
Spiele-Entwickler Thomas Fackler
aus Aystetten
16 Szenen einer Geburt
Krippen-Sonderausstellung im
Museum KulturLand Ries
menschen – orte – leidenschaften
20 Bild des Monats
An den Winter
22 Backen für die Festtage
Süße Leckereien
mit wenig Aufwand
25 Shake it – or not!
Trend-Cocktails vom Barchef
des Krumers Alpin
26 Titelthema
Extravaganzen
Glamourös ins neue Jahr
30 Spannende Spa-Trends
Von Kristall-Energie bis
Virtual Reality
32 Muskeln entspannen
Mit Vollbad, Wärmepad und Co.
34 Schier ungebremster SPA(SS)
Krumers Alpin Resort & Spa,
36 Für die Lieben das Beste
Besondere Geschenk-Ideen
44
44 Schnell was
Weihnachtliches
Die X-mas-Dekotrends
dieses Jahres
46 Sternstunden des Lichts
Lampen sind stilprägend –
dank LED
48 Last-Minute-DIY
Kreatives für Weihnachten
und Silvester
50 Vorschau + Impressum
promotions
18 Neu:
Innovative Occhio Gallery
in Augsburg
Lochbrunner Innenarchitektur
33 Ultraschall
für schönen Teint
Neu im Titania Neusäß
38 culiente Landsberg
Conceptstore I Onlineshop
42 Fine Dine Lounge & Party
Neuer Caterer setzt Zeichen
| aktuell | 5
Region aktuell
neues aus kunst, kultur + wirtschaft
Aller guten Dinge
sind…. SECHS!
Die Restaurants „Wilde 13“ und der
„Schnürschuh“ vom Hotel Alpenhof
aus Augsburg wurden von Hacker
Pschorr zum sechsten Mal in Folge
mit dem „Stern der Gastlichkeit“ für
Qualitätsbewusstsein und Weiterbildung
in der Gastronomie ausgezeichnet,
wofür es auch noch einen
Sonderpreis gab. Gebietsverkaufsleiter
Thomas Kotnig und Qualitätsmanager Gastronomie Thomas Rechl überreichten
die Auszeichnung im November an Inhaber Alexander Schön und Chefkoch Tobias
Laux. Übrigens: Auch im Schlemmeratlas konnte die „Wilde 13“ in diesem Jahr punkten.
Die Redaktion vergab drei Kochlöffel an das Kreativ-Restaurant im Patchworkhotel
Alpenhof. Im kulinarischen Reiseführer Gusto wurde die „Wilde 13“ erwähnt
und konnte eine Empfehlung holen.
Informationen
www.alpenhof-hotel.de · www.stern-der-gastlichkeit.de
Foto Alpenhof
Geben Sie Ihrer Familie und
Ihrem Leben das Wertvollste,
was Sie haben und das Zuhause,
das es verdient.
Wir für Sie – hochwertige Qualität
aus Inning am Ammersee.
Augsburger Bier
ist erstklassig
Einmal mehr hat die Augsburger
Riegele BierManufaktur Grund zur
Freude: Mitte November wurde
auf der BrauBeviale in Nürnberg,
der weltgrößten Braumesse, der
European Beer Star verliehen. Diese
prestigeträchtige Auszeichnung bei
einem der weltweit bedeutendsten
Bier-Wettbewerbe ging 2019
an gleich zwei Riegele BrauSpezialitäten:
Augustus 8 wurde mit Gold prämiert und Ator 20 erhielt eine Bronzemedaille,
ausgewählt unter 2.483 teilnehmenden Bieren. „Damit zählen unsere Biere zu
den besten der Welt“, freut sich Brauereichef Sebastian Priller-Riegele. Und nicht
nur das: Auch die Messebesucher der BrauBeviale wählten in einer Blindverkostung
den Augustus 8 zum besten Bier und zeichneten ihn beim „Consumers Favourite
Wettbewerb“ mit Gold aus.
Informationen www.riegele.de
im bild 12-Sterne Braumeister Frank Müller (links) und Brauereichef Sebastian Priller freuen sich
über die großartigen Auszeichnungen!
massiv
wertig
energieeffizient
elegant
zeitlos
Billerberg 9 • 82266 Inning a.A.
Tel. 08143 - 444 05
info@josef-augustin.de
seit 1994
www.josef-augustin.de
6 | aktuell | neues aus Kunst, kultur + Wirtschaft
Startschuss
Brechtfestival
2020
Es hat sich wohl schon herumgesprochen:
Das Brechtfestival 2020
(14. bis 23. Februar) hat eine neue
künstlerische Leitung. Das Berliner
Regie-Duo Tom Kühnel und Jürgen Kuttner wird das Festival ordentlich
umkrempeln und es als großes, genreübergreifendes
Spektakel anlegen: „Wir wollen Sachen bieten, die eben in der Art
und Weise tatsächlich nur in Augsburg stattfinden und mit
Brecht zu tun haben. Ein Großteil dessen, was da zu sehen sein
wird, gab es vorher noch nicht“, sagte Jürgen Kuttner in einem
Interview mit dem Brechtbüro. Das Festivalprogramm wird am
16. Dezember auf der Homepage veröffentlicht. Auch der Kartenvorverkauf
startet an diesem Tag. Für die Spektakeltickets gibt
es erstmalig beim Brechtfestival auch ein „Early-Bird-Angebot“ –
und zwar nur vom 16. bis 31. Dezember. Ein Blick auf die Festival-
Website lohnt sich also.
Informationen www.brechtfestival.de
Musikförderpreis 2019
für Nathalie Schmalhofer
Neben dem Bariton Johannes Kammler und dem Vokalensemble
„ensemble cantissimo“ wurde die 1997 in Augsburg geborene Violinistin
Nathalie Schmalhofer mit dem Musikförderpreis 2019 des
Bezirks Schwaben ausgezeichnet. Sie ist auch als Konzertorganisatorin
und Kammermusikerin tätig. Ihr spezielles Anliegen ist
es, junge Menschen an klassische Musik heranzuführen. Im Jahre
2007 erhielt sie den Kulturpreis ihrer Heimatstadt Bobingen. Nathalie
war 2009 das jüngste Jugend-Jury-Mitglied des internationalen
„Leopold-Mozart-Wettbewerbs“. Im Alter von 16 Jahren
nahm sie die Stiftung „live-music-now“ auf. Bei der Kunstpreisverleihung
des Landkreises Augsburg wurde sie 2014 mit einer
besonderen Ehrung ausgezeichnet.
Ein Abend mit Jan Weiler in Aichach
Am 21. Januar ist ein ganz besonderer Mensch in der Buchhandlung
Rupprecht in Aichach zu Gast: der Journalist und Schriftsteller
Jan Weiler. Er liest um 20:00 Uhr aus seinem jüngsten
Buch „Kühn hat Hunger“. Weilers Roman „Maria, ihm schmeckt’s
nicht!“ gehört zu den erfolgreichsten Büchern der vergangenen
Jahrzehnte. Viele haben mit Begeisterung sein Buch „Das Pubertier“
und die beiden Folgebände
gelesen. Nun erscheint das
dritte Buch mit der interessanten
Hauptfigur Martin Kühn.
Kühn ist Polizist in München und
hat natürlich immer einen Kriminalfall
zu lösen. Die Bezeichnung
„Krimi“ greift aber zu kurz. Die
„Kühn-Bücher“ sind spannende
und gesellschaftskritische Romane mit einer Hauptperson, die
man schnell ins Herz schließt. Einlass ist ab 19:30 Uhr; Vorverkauf
in der Buchhandlung oder über www.rupprecht.de
Im Bild Jan Weiler · Foto Tibor Bozi
German Design Award 2020
für Grünbeck-Anlagen
Die Wasser-Enthärter-Baureihe softliQ und die Dosieranlagen
exaliQ der Grünbeck Wasseraufbereitungs GmbH aus
Höchstädt bestechen mit exzellentem Produktdesign. Dies
bestätigte die internationale Experten-Jury des German
Design Awards. Durch das einzigartige
Nominierungsverfahren werden
nur solche Produkte und
Kommunikationsdesignleistungen
zur Teilnahme eingeladen,
die nachweislich
durch ihre gestalterische
Qualität herausragen, sich
bereits am Markt bewährt
haben und die
Kompetenz des Unternehmens
aufzeigen. Die
Preisverleihung findet
am 7. Februar kommenden
Jahres in Frankfurt
statt.
Informationen
www.gruenbeck.de
Foto Grünbeck
Informationen www.bezirk-schwaben.de
Foto Harald Langer
| aktuell | 7
Forever Queen Wemding
Am Samstag, den 4. April 2020 um 20:00 Uhr gastiert die Show
„FOREVER QUEEN performed by QueenMania“ in der Stadthalle
Wemding. Unter dem Motto: „The show must go on!“ feiern
QueenMania mit Frontmann Sonny Ensabella auf einer deutschlandweiten
Tour 50 Jahre Queen. Ein Stück Musikgeschichte wird
lebendig. Queen ist wahrscheinlich die erfolgreichste Rockband
der 70er und 80er Jahre. Der Vorverkauf ist bereits gestartet.
Informationen www.foreverqueen.de
Foto Presse
Anders – weil es anders ist!
Für ihre diesjährige Jahresausstellung gehen die drei Künstlerinnen
des Ateliers am Jakobsbergerl in Schondorf neue Wege.
Im Dezember präsentieren Gabriele Pillon, Gisela Detzer und
Anemone Rapp unter dem Titel „Anders“ Skulpturen und
Rauminstallationen – eine Annäherung an eine andere Dimension
der Gestaltung. Das Gebäude, das die Künstlerinnen gemeinschaftlich
nutzen, ist wahrscheinlich das älteste Haus in
Schondorf. Ursprünglich ein Stall, wurde es später als Kunstschmiede
genutzt. Jetzt sind die Räume Schauplatz von Ausstellungen
und Kunstaktionen. Geöffnet ist die aktuelle Ausstellung
am St.-Jakobs-Bergerl 10 in Schondorf (Nähe St. Jakobskirche)
vom 13. bis 15. Dezember jeweils von 14:00 bis 19:00 Uhr, Vernissage
ist am Sonntag, 8. Dezember, um 16:00 Uhr.
Auf zum Paradies!
Das Grafische Kabinett im Augsburger Höhmannhaus zeigt bis
zum 2. Februar Vorzeichnungen und Kupferdruckplatten des
Künstlers Johann Elias Ridinger (1698 – 1767) mit der Darstellung
der Geschichte von Adam und Eva. Sie konnten in den 90er Jahren
aus Privatbesitz erworben werden. Exemplarisch und typisch für
sein künstlerisches Schaffen dekoriert Ridinger seine Paradiesdarstellungen
mit einer Vielzahl von seltenen, damals fast unbekannten
exotischen Tieren. Mit ihrem Verhalten, durch die dramatisch
geschilderte Natur und die Lichtführung werden sie
kommentierend in die Geschichte der Menschen im Garten Eden
eingebunden. Der Eintritt ist kostenlos.
Informationen www.kunstsammlungen-museen.augsburg.de
Im Bild „Da sprach der Mensch“ ... Kupferstich · Foto KuSa Augsburg
Informationen www.gisela-detzer.de/aktuelles
Foto Presse
8 | aktuell | neues aus Kunst, kultur + Wirtschaft
Heimat-Land – Ölbilder
von Jan Walter Junghanss
Die Sonderausstellung in der Schwäbischen Galerie Oberschönenfeld
zeigt Arbeiten des Stadtberger Künstlers Jan Walter
Junghanss aus den letzten fünf Jahren. Die kleinen Ölbilder auf
Leinwand mit kräftig pastosem Farbauftrag sind dem ländlichen
Leben im Ries und der Umgebung gewidmet. Die Ausstellung ist
bis 6. Januar zu sehen.
Informationen www.mos.bezirk-schwaben.de
Im Bild „Kuhstall“ (Ausschnitt), Öl auf Leinwand, 20 × 50 cm, 2018
Foto Wolfgang Junghanss
Ofenhaus erhält German
Design Award 2020
Industriecharme gepaart mit Moderne: Für seine einzigartige Innenarchitektur
erhält das Ofenhaus auf dem Augsburger Gaswerksareal
für das Theaterfoyer und das Restaurant den German
Design Award 2020 mit der Auszeichnung „Winner“ in der neuen
Kategorie „Excellent Architecture“. Das Theaterfoyer und das Restaurant
sind im ehemaligen Ofenhaus des Gaswerks untergebracht,
das ursprünglich Öfen zur Gewinnung von Stadtgas aus
Steinkohle beheimatete – der Name kommt also nicht von ungefähr.
Das Gebäude beeindruckt allein durch seine Höhe von rund 19
Metern. Wo früher Hochöfen standen, schwebt heute eine futuristisch
anmutende Metallgewebe-Wolke. Sie symbolisiert den Wasserdampf,
der damals bei der Gasgewinnung entstanden ist. Samt
und Messing spiegeln bereits im Foyer die Theatralik des Ortes
wider. Estrich, Putz und schwarzer Stahl stehen für die historische
Nutzung des Industrie-Denkmals. Das Ofenhaus war ein
Gemeinschaftsprojekt der swa zusammen mit dem Architekturbüro
Wunderle und Partner, dem Innenarchitekturbüro Kolb,
Lichtplaner Stefan Meyer und Metallbildhauer Gerold Sauter. Das
Restaurant wird geleitet von Gastronom Tobias Emminger.
Informationen www.sw-augsburg.de
Im Bild swa Geschäftsführer Alfred Müllner, Innenarchitektin Margarete
Kolb und Nihat Anac, Geschäftsbereichsleiter der KreativWerk GmbH der
Stadtwerke Augsburg (v. l.) freuen sich über den German Design Award 2020.
Foto swa, Thomas Hosemann
71. GroSSe Schwäbische
Kunstausstellung
Die 71. Große Schwäbische Kunstausstellung findet heuer in den
großzügigen Räumen der ehemaligen Staatsgalerie für Moderne
Kunst im Glaspalast in Augsburg statt, in direkter Nachbarschaft
des H2 – Zentrum für Gegenwartskunst. Im Focus stehen besonders
das Großformat und raumgreifende Konzepte. Die Ausstellung
ist bis zum 12. Januar zu sehen. An den Samstagen finden jeweils um
15:00 Uhr begleitete Führungen statt; am 5. und 12. Januar ist die
Ausstellung Plattform für musikalische Darbietungen.
Informationen www.kunst-aus-schwaben.de
www.kunstsammlungen-museen.augsburg.de
Das Unterschiedliche
im Nebeneinander
Der Münchner Fotograf und Schriftsteller Wolfgang Sréter weiß
um die künstlerische Relevanz und die innovative Energie des
Münchner Kreativlabors: „Kultureller Wildwuchs ist in einer
Stadt wie München ein notwendiger Nährboden für Hochkultur“.
Bereits seit 30 Jahren verfolgt Wolfgang Sréter mit seiner Kamera
die wechselhafte Geschichte des ehemaligen Militärgeländes
an der Dachauer- / Schwere-Reiter-Straße, auf dem nun
ein urbanes Stadtquartier entstehen wird. Das Kreativlabor ist
ein Teil dieses Geländes und wird derzeit von Gruppen und
Initiativen genutzt. Mit großem Engagement veranstalten sie
dort ungewöhnliche Artistik-, Tanz-,
Theater-, Musik-, und Performanceprogramme
und werden dabei vom
Kulturreferat unterstützt. Mit seiner
Foto-Einzelausstellung im Foyer
vor dem Kleinen Konzertsaal im
Gasteig möchte Sréter den wertschätzenden
Einblick in die Vielfalt
und Qualität dieser Gruppenaktivitäten
eröffnen. Die Ausstellung dauert
vom 6. Dezember bis 1. Januar.
Informationen
www.wolfgangsreter.de
Foto sréter kreativlabor
| aktuell | 9
Penzberg:
Zen, Zero & Co.
Die Sonderausstellung „Zen, Zero
& Co. – abstrakt seit 1949“ ist
eine Hommage an die Großen
der Abstraktion und eine geistreiche
Erforschung dessen, was
im Laufe der letzten sieben
Jahrzehnte daraus geworden ist.
Dazu werden die Schätze einer
bisher verborgenen Privatsammlung erstmals ins Rampenlicht gestellt.
Kombiniert mit hochkarätigen Leihgaben und eigenen
Sammlungsschwerpunkten des Museums Penzberg werden
rund 100 Arbeiten – Grafiken, Gemälde und Skulpturen – gezeigt,
die die Ästhetik von Rhythmus, Farbe und Form spürbar
machen. Dieses sinnliche Kunsterlebnis macht zugleich die zeitlose
Modernität der gegenstandlosen Meisterwerke aus. Zur
Ausstellung gibt es ein Begleitprogramm.
Informationen www.museum-penzberg.de
im bild Otto Piene, Regenbogenregenbogen (Ausschnitt), 1972, Copyright
VG Bild-Kunst, Bonn 2019
Museum
KulturLand Ries
Maihingen
Augsburger Zukunftspreis 2019
Mitte November verliehen Augsburgs Oberbürgermeister Dr. Kurt
Gribl und Nachhaltigkeitsreferent Reiner Erben im Goldenen Saal
den Zukunftspreis an sechs Augsburger Initiativen, Vereine, Schulen
und Unternehmen. Unter den 38 Bewerbern waren diese erfolgreich:
FaksTheater Augsburg – BuchstabenTheater; Grundschule Herrenbach
– Kleine Schritte, große Wirkung! Lifeguide Region Augsburg
e.V. – Nachhaltiges Leben in Augsburg stärken; Landschaftspflegeverband
Stadt Augsburg e. V. – Neue Wanderwege für Tiere und
Pflanzen im Schatzwald Augsburg; deka messebau gmbh – Förderung
der biologischen Vielfalt auf dem Firmengelände; Natur-
Sinn International KG – Naturkonforme Gewässersanierung mit
GEWÄSSER2000. Alle diesjährigen Zukunftspreisprojekte sind in
der Zukunftspreisbroschüre 2019 zusammengestellt, die kostenlos in
der Bürgerinformation am Rathausplatz erhältlich ist und auch im
Internet heruntergeladen werden kann unter
www.nachhaltigkeit.augsburg.de/zukunftspreis.
Im bild Preisträger Lifeguide, Stadträtin Martina Wild, Umweltreferent
Reiner Erben, 2. BM Eva Weber · Foto Nicolas Liebig
Szenen
einer
Geburt
Weihnachtskrippen
aus vielen
Ländern
28. November 2019
bis 2. Februar 2020
Museum KulturLand Ries
Klosterhof 3 und 8
86747 Maihingen
Tel. 09087 920717-0
mklr@bezirk-schwaben.de
www.bezirk-schwaben.de
Öffnungszeiten:
Di – So 13 – 17 Uhr,
an Feiertagen geöffnet,
Hl. Abend und Silvester
geschlossen.
10 | termine | veranstaltungstipps
Alle Angaben ohne Gewähr. Kein Anspruch auf Vollständigkeit
Weitersagen: Veranstaltungstipps
# Ausstellung # Theater & Kabarett # Musik & Tanz # Sonstiges
Augsburg
Donnerstag,
12. Dezember, 19:00 Uhr
■ Mozart Myrrhe Mandelkern
Weihnachtliche Saiten- und
Flötenklänge mit Le Trio Sagette aus
der Zeit von Leopold und Wolfgang
Amadeus Mozart und darüber hinaus;
Textil- und Industriemuseum tim
www.timbayern.de
Freitag, 13. Dezember, 19:30 Uhr
■ Denis Wittberg
und seine Schellack-Solisten:
Mit reichlich Witz, Charme und
musikalischem Feingefühl stimmen
der Sänger Denis Wittberg und sein
hervorragendes Instrumentalensemble
mit ihrem Programm
„Wär' ich doch zu Weihnachten auf
Kuba“ auf das Weihnachtsfest ein.
Kurhaus Göggingen
www.parktheater.de
Samstag, 14. Dezember, 20:30 Uhr
■ John Garner
Drei echte Augsburger mit rockigem
Sound, folkigen Melodien und
traditionellen Instrumenten auf
einer Bühne; Tourabschluss.
Kurhaus Göggingen
www.parktheater.de
Samstag, 14. Dezember, 20:00 Uhr
Sonntag, 15. Dezember, 19:00 Uhr
■ Luke Mockridge
Welcome to Luckyland: dritte
Live-Tour des Berufs-Optimisten
und Ausnahme-Entertainers;
Messe Augsburg
www.messeaugsburg.de
Sonntag, 15. Dezember, 19:00 Uhr
■ Die Nostalphoniker
Das Ensemble präsentiert einen Mix
aus besinnlichem Repertoire und
internationalen unterhaltsamen
Highlights, gewohnt ironisch
dargeboten mit dem ein oder
anderen choreographischen Highlight.
Kongress am Park,
Saal Baramundi, Parkeingang
www.kongress-augsburg.de
Sonntag, 15. Dezember, 17:00 Uhr
■ Weihnachten
im barocken Europa
Weihnachtsmusik von Vivaldi, Daquin,
Charpentier, Telemann, Corelli u. a.;
Schaezlerpalais, Katharinenkirche
www.fama-web.de
Montag + Dienstag,
16. + 17. Dezember, jew. 20:00 Uhr
■ Pioniergeist
3. Sinfoniekonzert der Augsburger
Philharmoniker
Kongress am Park
www.kongress-augsburg.de
Mittwoch, 18. Dezember, 19:30 Uhr
■ Arien, Jazz und Zimtsterne
Weihnachtliches Crossover aus
Klassik und Jazz mit dem Bastian
Walcher Quartett und der Sopranistin
Cathrin Lange; Kurhaus Göggingen
www.parktheater.de
Donnerstag, 19. Dezember, 20:00 Uhr
■ Alte Bekannte
Das Leben ist schön-Tour der Wise
Guys Nachfolgeband, dem A-Cappella-
Quintett Alte Bekannte;
Kongress am Park
www.kongress-augsburg.de
Freitag, 20. Dezember, 19:30 Uhr
■ Harfenzauber
Weihnachtliche Saitenklänge
mit dem Ensemble „Harfeo“;
Kurhaus Göggingen
www.parktheater.de
Freitag, 20. Dezember, 20:00 Uhr
■ Brechtbühne unplugged
Philharmoniker meet Bands:
Regionale Bands präsentieren
zusammen mit Mitgliedern der
Augsburger Philharmoniker brandneue
Crossover-Sounds – an diesem Termin
mit der Augsburger Kunstförderpreisträgerin
2017 Hanna Sikasa und dem
Harrycane Orchestra; neues Format;
brechtbühne
www.staatstheater-augsburg.de
Sonntag, 22. Dezember, 15:00 Uhr
■ Weihnachtliches Choralblasen
Adventposaunenwerk; Platz vor
dem Verwaltungsgebäude des
Botanischen Gartens
Montag, 23. Dezember, 19:30 Uhr
■ The Original USA Gospel
Singers & Band
Konzert mit einem der besten
Gospel chöre der Welt;
Kurhaus Göggingen
www.parktheater.de
Mittwoch, 25. Dezember, 10:00 Uhr
■ Pastoralmesse
von K. Kempter in G in der
Dominikanerkirche Heilig Kreuz
www.musica-suevica.de
Donnerstag, 26. Dezember, 19:00 Uhr
■ The Voice of Germany
Konzert mit den Finalisten und
Wildcard-Gewinnern sowie mit der
fantastischen TVOG Tour-Band;
pures Family Entertainment der
Extraklasse; Messe Augsburg
www.messeaugsburg.de
Samstag, 28. Dezember,
15:00 + 19:00 Uhr
■ Circus on Ice
Der legendäre Circus on Ice zeigt
Akrobatik und Artistik auf
Schlittschuhen mit 28 Künstlern
in über 100 traumhaften Kostümen.
Kongress am Park
www.kongress-augsburg.de
Samstag, 28. Dezember, 19:30 Uhr
■ Mehr Musical geht nicht!
Musical Night in Concert mit dem
Ensemble der SET Musical Company;
Kurhaus Göggingen
www.parktheater.de
Sonntag, 29. Dezember, 19:30 Uhr
■ Schneeflockennacht
Die Vivid Curls mit der Harfenistin
Martina Noichl und der Jodlerin
Hedwig Roth; Kurhaus Göggingen
www.parktheater.de
Dienstag, 31. Dezember, 17:00 Uhr
■ The Queen Night
Die sensationelle Musikshow: Das
Ensemble zeigt die musikalische
Erfolgsstory der Gruppe Queen von
den Anfängen bis zum Tod von Freddie
Mercury. Erstklassige Künstler
präsentieren eine faszinierende
Bühnenshow rund um diesen Mythos.
Kongress am Park
www.kongress-augsburg.de
Dienstag, 31. Dezember, 20:00 Uhr
■ Tatort Augsburg
„Augustus fliegt“: Partizipatives
Theaterformat; Premiere,
Innovationspark
www.staatstheater-augsburg.de
Freitag, 3. Januar, 19:30 Uhr
■ Jürgen Becker
Kabarett: Volksbegehren – die
Kulturgeschichte der Fortpflanzung;
Kurhaus Göggingen
www.parktheater.de
Sonntag, 5. Januar, 14:00 + 19:30 Uhr
■ Django Asül
Kabarett: Rückspiegel 2019; Kurhaus
Göggingen · www.parktheater.de
Mittwoch, 8. Januar, 19:30 Uhr
■ Markus Maria Profitlich
Kabarett: Schwer verrückt!
Kurhaus Göggingen
www.parktheater.de
Freitag, 10. Januar, 19:30 Uhr
■ René Sydow
Kabarett: Die Bürde des weisen
Mannes – drittes Soloprogramm des
Gewinners des Goldenen Muhaggls
2019; Kurhaus Göggingen
www.parktheater.de
Samstag, 11, + Sonntag, 12. Januar
■ MotoTechnica Oldtimer
+AutoTuning 2020
Treffen der Autofans und Schrauber
zum Plauschen, Fachsimpeln und
Austauschen von Erfahrungen
Messe Augsburg
www.messeaugsburg.de
www.mototechnica.de
gersthofen
Stadthalle
www.stadthalle-gersthofen.de
Freitag, 13. Dezember. 19:30 Uhr
■ Danceperados of Ireland
Showevent mit Live-Musik und Tanz:
Spirit of Irish Christmas
Samstag, 14. Dezember, 19:30 Uhr
■ Vier Stern Stunden
Komödie mit Günther Maria Halmer
Freitag, 20. Dezember, 19:30 Uhr
■ Edita Gruberovà
Abschieds-Arien-Abend der
Star-Sopranistin
Freitag, 3. Januar, 19:30 Uhr
■ Neujahrskonzert
der Augsburger Philharmoniker:
Noi siamo zingarelle – beliebte
Opernchöre
Samstag, 4. Januar, 19:30 Uhr
■ Voxx
Explosive Show mit
The West End Tenors
Sonntag, 5. Januar, 18:00 Uhr
■ Die Udo Jürgens Story
Sein Leben, seine Liebe, seine Musik!
Eine musikalische Zeitreise mit allen
großen Hits
Freitag, 10. Januar, 19:30 Uhr
■ Don’t stop the music
The evolution of dance:
atemberaubende Tanzshow
über die Entwicklung des Tanzes
friedberg
www.friedberg.de
Sonntag, 15. Dezember, 14:00 Uhr
■ Geschichte mit Geschmack
Religiöse Kunst im Museum: eine
besondere Themenführung mit
Frau Dr. Riolini mit anschließendem
Café-Treff; um Voranmeldung wird
gebeten – Tel. 0821-6002-681
Donnerstag, 19. Dezember, 20:00 Uhr
■ Harmonic Brass
Die Klangarchitekten des Münchner
Blechbläser-Ensembles Harmonic
Brass gastieren auch heuer wieder in
der Stadtpfarrkirche St. Jakob.
Sonntag, 22. Dezember, 20:00 Uhr
■ Bläser der Berliner
Philharmoniker
Weltklasse-Konzert mit Werken
der Wiener Klassik in der Stadtpfarrkirche
St. Jakob
| termine | 11
Donnerstag, 26. Dezember, 14:30 Uhr
■ Herrgottsruher
Weihnachtssingen
Die schönsten traditionellen
Weihnachtslieder für Querflöte,
Sologesang und Orgel in der
Wallfahrtskirche Herrgottsruh
Dienstag, 31. Dezember, 21:00 Uhr
■ Silvesterkonzert
A very good year: Mix aus Klassik und
Pop mit dem Ensemble Vocalissimo
aichach
www.aichach.de
Freitag, 20. Dezember, 19:30 Uhr
■ Heilige Nacht
Der Schauspieler Peter Greif liest die
„Heilige Nacht“ von Ludwig Thoma,
musikalisch umrahmt vom Haberer-
Zwoagsang mit Siegfried und Gisela
Bradl aus Altomünster; Sisi-Schloss
Unterwittelsbach
Freitag, 3. Januar, 19:00 Uhr
■ Neujahrskonzert
Die große Gala der Tenöre – Eine
musikalische Reise durch Italien!
Pfarrzentrum St. Michael
Samstag, 11. Januar, 19:30 Uhr
■ Quadro Nuevo
Die Weltmusikgruppe gastiert
mit ihrem neuen Programm im
Pfarrzentrum St. Michael
donauwörth
www.donauwoerth.de
Samstag, 7. Dezember, 16:00 Uhr
Sonntag, 8. Dezember, 17:15 Uhr
■ Gilles de Becdelièvre
Traditionelle französische Musik,
gespielt auf dem Akkordeon; im Rahmen
von DONwud; Fischerplatz auf der
Altstadtinsel Ried
Samstag, 7. Dezember, 18:30 Uhr
■ Cartouche
Französischer Chanson-Champagner
für die Ohren; im Rahmen von DONwud;
Fischerplatz auf der Altstadtinsel Ried
Sonntag, 8. Dezember, 16:00 Uhr
■ SKSD Drava Augsburg e.V.
Slowenische Musik & Tänze; im
Rahmen von DONwud; Fischerplatz
auf der Altstadtinsel Ried
Donnerstag, 12. Dezember. 18:00 Uhr
■ Paul Daly Band
Irish Folk Konzert; im Rahmen von
DONwud; Fischerplatz auf der
Altstadtinsel Ried
Freitag, 13. Dezember, 16:30 Uhr
■ Luzien-Häuschen-Schwimmen
mit Kinderführungen ab Rieder Tor
um 16:30 und 17:00 Uhr; Bastelbögen
für Luzienhäuschen in der Tourist-info
Freitag, 13. Dezember, 18:00 Uhr
■ Duo Milton + Veronika
Musik aus den Anden und Lateinamerika;
im Rahmen von DONwud;
Fischerplatz auf der Altstadtinsel Ried
Samstag, 14. Dezember,
16:00 Uhr + 18:30 Uhr
■ Türkische Tänze und Musik
im Rahmen von DONwud; Fischerplatz
auf der Altstadtinsel Ried
Sonntag, 15. Dezember, 16:00 Uhr
■ IONES
Griechische Livemusik; im Rahmen
von DONwud; Fischerplatz auf der
Altstadtinsel Ried
Sonntag, 15. Dezember, 17:00 Uhr
■ Adventsserenade
mit der Stadtkapelle am Turm
des Liebfrauenmünsters
Sonntag, 15. Dezember, 18:30 Uhr
■ Rostov Kosaken Chor
Russische gregorianische Gesänge;
im Rahmen von DONwud; Fischerplatz
auf der Altstadtinsel Ried
Sonntag, 22. Dezember, 17:00 Uhr
■ Adventsserenade
mit den Jagdhornbläsern
am Turm des Liebfrauenmünsters
rain
Sonntag, 29. Dezember, 16:00 Uhr
■ Wie schön leuchtet
der Morgenstern
Christmas Crackers: Acht Sprecherinnen
und Sprecher des Bayerischen
Rundfunks lesen weihnachtliche Texte,
musikalisch umrahmt vom Singkreis
Gempfing; Eintritt frei
Rain-Gempfing, Pfarrkirche St. Vitus
www.br.de
maihingen
Bis Sonntag, 2. Februar
■ Szenen einer Geburt
Weihnachtskrippen-Ausstellung mit
Exponaten aus vielen Ländern;
Museum KulturLand Ries
www.museumkulturlandries.de
neuburg
Bis Sonntag, 29. Dezember
■ Josy Meidinger zum 120. Geburtstag
Herbst-Sonderausstellung des
Stadtmuseums zu Ehren einer der
bekanntesten und bedeutendsten
Künstlerinnen Neuburgs, Josefine
„Josy“ Meidinger (+ 1971); Stadtmuseum
www.stadtmuseum-neuburg.de
Montag, 16. Dezember, 20:00 Uhr
■ Vier Stern Stunden
Komödie mit Günther Maria Halmer
und Janina Hartwig; Stadttheater
www.neuburg-donau.de
Montag, 23. Dezember, 20:00 Uhr
■ Swingin’ Christmas
Weihnachtskonzert der Stadtkapelle
Neuburg mit Swing-Klassikern im
Kongregationssaal
www.stadtkapelle-neuburg.de
fürstenfeldbruck
Veranstaltungsforum
www.fuerstenfeld.de
Freitag, 13. Dezember, 20:00 Uhr
■ Claudia Koreck
Konzert: Weihnachtsplatte;
Kleiner Saal
Sonntag, 15. Dezember, 18:00 Uhr
■ Bayerische Rauhnacht
mit Schariwari
Kult-Weihnachtsmystical, Regie +
Buch Matthias von Stegmann;
Stadtsaal
Freitag, 20. Dezember –
Montag, 6. Januar
■ Palast der Pferde
Reiter-Show mit Märchengestalten,
tollen Pferden und atemberaubender
Artistik; beheizter Zeltpalast auf der
Amperwiese
Donnerstag, 26. Dezember +
Montag, 6. Januar, jew. 17:00 Uhr
■ Die Brucker Perchten kommen
Auftritt des traditionellen, wild
maskierten Rauhnachtsgesindels
Dienstag, 31. Dezember, 19:00 Uhr
■ Festlich-romantischeS Silvester
Silvestermenü mit Musik, Alphornbläsern
und Mitternachtsjause
(Anmeldung und Vorkasse
bis 20. Dez)
starnberg
www.starnberg.de
Sonntag, 15. Dezember, 20:00 Uhr
■ Bodecker & Neander
Illusionstheater „Hereingeschneit“;
Schlossberghalle
www.schlossberghalle-starnberg.de
Samstag, 21. Dezember, 19:00 Uhr
■ Musical Dinner Show
Best of Musicals, live serviert zu
einem exklusivem 4-Gänge-Menü;
Hotel Vier Jahreszeiten Starnberg
www.musicaldinner-das-original.de
schondorf
Freitag, 13. – Sonntag, 15. Dezember
■ Anders
14. Jahresausstellung
Atelier am Jakobsbergerl;
Vernissage 8. Dezember 16:00 Uhr
www.gisela-detzer.de/aktuelles
feldafing
Freitag, 13. Dezember, 20:30 Uhr
■ Julian & Roman Wasserfuhr
Jazzkonzert Relaxin’ in Ireland mit
Flügel, Trompete, Flügelhorn und Cello;
Jazz am See · www.jazzamsee.de
Herrsching
Samstag, 14. Dezember, 20:00 Uhr
■ Faltsch Wagoni
Satire-Show mit Musik: Zum Glück –
kein Ratgeber; Kurparkschlösschen
www.kulturverein-herrsching.de
landsberg
Sonntag, 8. Dezember, 17:00 Uhr
■ Adventsserenade
Evang. Posaunenchor am Turm des
Liebfrauenmünsters
Sonntag, 8. Dezember, 18:30 Uhr
■ Klezmerensemble Feygele
Instrumentale Klezmer-Musik,
traditionelle Tänze wie Sirba und Bulgar,
synagogale Musik, jüdische Chansons
und israelische Lieder; im Rahmen von
DONwud; Fischerplatz auf der
Altstadtinsel Ried
Donnerstag, 12. – Sonntag,
15. Dezember jew. 10:00 – 18:00 Uhr
■ Krippenausstellung
„Vom Himmel hoch, da komm ich her!“
Engel und Krippen im Weihnachtszyklus;
Evang. Gemeindehaus Pflegstraße
oberschönenfeld
www.mos.bezirk-schwaben.de
Bis Sonntag, 2. Februar
■ Krippenausstellung
Heimatlich und orientalisch –
Krippen berühren Herzen. 100 Jahre
Krippenfreunde Augsburg und
Umgebung e.V.; mit Begleitprogramm;
Volkskundemuseum
Bis Montag, 6. Januar
■ Heimat.Land
Ölbilder von Jan Walter Junghanss,
Stadtbergen, Kunstpreisträger 2017
des Landkreises Augsburg, aus den
letzten fünf Jahren;
Schwäbische Galerie
Dienstag, 31. Dezember, 19:00 Uhr
■ Silvestergala
der Heimatgilde „Die Brucker“ mit
der Liveband Cherry Pink; Stadtsaal
Sonntag, 5. + Montag, 6. Januar
■ Magisches Fürstenfeld
Zauber-Show mit Magier Markus
Laymann; Kleiner Saal
Schöngeising
Bauernhofmuseum Jexhof
www.jexhof.de
Sonntag, 22. Dezember, 16:00 Uhr
■ Die Heilige Nacht
Szenische Aufführung des bekannten
Textes von Ludwig Thoma
Donnerstag, 12. Dezember, 20:00 Uhr
■ Robert Forster
Soloshow „Inferno“ des Ex-Go-Between
Singer Songwriters; Stadttheater
www.stadttheater-landsberg.de
Samstag, 4. + Sonntag, 5. Januar, 11:00
bzw. 19:00 Uhr
■ Neujahrsmatinée + Neujahrskonzert
mit der Landberger Salonmusik im
Festsaal des Rathauses
www.stadttheater-landsberg.de
Ab Freitag, 10. Januar
■ Pension Schöller
Lustspiel von Wilhelm Jacoby und Carl
Laufs; Landsberger Bühne e.V.,
Stadttheater
www.stadttheater-landsberg.de
12 | region | „Giselle“ mal ohne Spitze
„Giselle“ ohne Spitze
Ballett in zwei Akten am Staatstheater Augsburg
Herz, Schmerz, Tod und die Macht der Liebe – das Handlungsballett „Giselle“ gilt als Archetypus
des romantischen Balletts, uraufgeführt in Paris im Jahr 1841 und damit mitten
in einer Epoche, in der Zauberwesen, Geister und Feen die Bühnen bevölkerten und das
Idealbild der schwerelosen ätherischen Ballerina geprägt wurde. Augsburgs Ballettchef
Ricardo Fernando hat mit seiner Inszenierung, die im martini-Park bis zum 6. März kommenden
Jahres aufgeführt wird, das Ballett auf den Boden geholt und neoklassisch, ja
zum Teil modern interpretiert – ohne Spitzentanz.
Text Hannelore Eberhardt-Arntzen
fotos Jan-Pieter Fuhr
Die berühmte Musik zu „Giselle“ stammt von Adolphe
Adam, das Libretto von Théophile Gautier. Das Ballett
wurde einst inspiriert von Heinrich Heines Essay „Elementargeister“
(1834) und stand in seiner Urfassung ganz in der
Tradition der romantischen Verklärung. Über die Sagengestalten
der Wilis, die im 2. Akt die Handlung tragen, schreibt
der Autor: Die Wilis sind Bräute, die aus enttäuschter Liebe vor
der Hochzeit gestorben sind. Die armen jungen Geschöpfe können
nicht im Grabe ruhig liegen, in ihren toten Herzen, in ihren
toten Füßen blieb noch jene Tanzlust, die sie im Leben nicht
befriedigen konnten, und um Mitternacht steigen sie hervor,
und Wehe! dem jungen Menschen, der ihnen da begegnet. Sie
umkreisen ihn, er muss mit ihnen tanzen, sie umschlingen ihn
mit ungezügelter Tobsucht, und er tanzt mit ihnen, ohne Ruh
und Rast, bis er tot niederfällt.“ Damit ist der Kern der Handlung
zu Genüge umrissen: Albrecht, ein Mann von höherem
Stand, flirtet ohne ernste Absichten mit dem hübschen tanzbesessenen
Landmädel Giselle, obwohl er bereits in festen Händen
ist. Giselle aber verliebt sich unsterblich in Albrecht und
stößt ihren wahren Verehrer Hilarion zurück. In der Fassung
von Ricardo Fernando schießt der betrunkene Hilarion auf seinen
Rivalen, Giselle wirft sich dazwischen und stirbt. Beide
Männer, mit großer Schuld behaftet, werden in das dunkle
Reich der Wilis gezogen, die in der Choreografie von Ricardo
| region | 13
Fernando keine flatterhaften, elfengleichen Feen sind, sondern
eine Gruppe unheimlicher, erdverbundener Geister, besetzt
mit Frauen UND Männern, anders als in der Urfassung.
Doch auch hier schützt Giselle ihren geliebten Albrecht. Die
Liebe besiegt den Tod.
Warum Fernando die Wilis mit beiden Geschlechtern besetzt
hat? „Die Wilis sind die Seelen der jungen Menschen, die gestorben
sind, ohne dass ihre Liebe erfüllt wurde. Warum sind
das nur Frauen? Gilt das Gleiche nicht auch für Männer? Da ich
das durchaus bejahe, sind bei uns die Wilis Frauen UND Männer.“
Ein geschickter Schachzug, denn hinter dieser Entscheidung
steht sicherlich auch ein pragmatischer Aspekt: Das Ballett
„Giselle“ wurde und wird meist mit einem großen Corps
de Ballet getanzt, in dem genügend Tänzerinnen als Wilis zur
Verfügung stehen. Diese fehlen leider in der relativ kleinen
Ballettkompanie des Staatstheaters Augsburg. Was also tun?
Die hier gebotene Lösung fand Fernando übrigens bereits
2008, als er als Ballettchef in Hagen „Giselle“ dort gezwungenermaßen
in personeller Light-Version erstaufführte.
Die Titelpartie der Giselle zählt zu den klassischen Traumrollen
einer jeden Solistin, ist Mark- und Prüfstein einer jeden Karriere,
sowohl in technischer als auch in darstellerischer Hinsicht.
Die Rolle erfordert die allerbeste Technik und eine Schauspielerin,
die agiert, indem sie tanzt. Sie muss als einfaches Mädchen
im 1. Akt genauso wie als Wilis im 2. Akt gleichermaßen
überzeugen. Kenner der Ballettwelt schwärmen von den hinreißenden
Tanzszenen auf Spitze sowohl der Protagonistin als
auch des Corps de Ballet, von schwebend-leichten Walzer-
Choreografien und geometrisch gestalteten Gruppen-Formationen.
Hiervon hat Ricardo Fernando bewusst Abstand genommen:
„Ich habe versucht, dynamisch und kraftvoll zu
choreografieren, manchmal ‚gegen den Strich‘, aber immer
mit der Musik, ohne zum Beispiel jeden Walzer zu bedienen. Im
2. Akt gibt es durchaus melancholische, sehr poetische Stimmungen,
die wir auch in den Tanz mit einfließen lassen.“
Anders als in der ursprünglichen Fassung spielt die Handlung in
einer Ausflugsgaststätte auf einem Berg, in der sich sowohl
das einfache Volk als auch die feine Gesellschaft trifft. Aus dieser
Gastwirtschaft wird im 2. Akt der morbide, melancholische
und unheimliche Schauplatz der Wilis. Die modernisierte Fassung
unterstreicht Bühnen- und Kostümbildner Dorin Gal mit
seinen schlichten Gewändern. Also tanzen die bigeschlechtlichen
Wilis nicht in unschuldigem weißem Tüll, sondern in
staubgrauem, fließendem und semitransparentem Stoff. Zu der
zeitgenössischen Auffassung passt Spitzentanz nur bedingt,
weshalb Ricardo Fernandos Verzicht darauf als konsequent zu
bezeichnen ist.
Jede der Hauptrollen ist dreifach besetzt und jeder Tänzer, jede
Tänzerin darf während der zahlreichen Aufführungstermine
seine bzw. ihre jeweils ganz eigene Interpretation der Choreografie
zeigen. Dadurch kommt auch das Publikum – wenn es will –
in den Genuss verschiedener Ausgestaltungen der Rollen. Ein
Grund, sich das Stück mindestens ein zweites Mal zu gönnen.
Doch was wäre „Giselle“ ohne die mitreißende Musik, deren
Partitur zu zwei Dritteln im Walzertakt steht. Vom Philharmonischen
Orchester unter der Leitung von Ivan Demidov gewohnt
souverän dargeboten, kann das Publikum genussvoll auf
den Klangwogen mitschwimmen.
Alles in allem ist die Ballettinszenierung des Staatstheaters
Augsburg sehens- und erlebenswert, auch wenn Giselle-erfahrene
Zuschauer von manchem Gewohntem Abschied nehmen
müssen. Dass der Aufführung die Spitze fehlt – nun ja,
was an Kraft und Energie „eingespart“ werden kann, die für
den Tanz auf Spitze aufgewendet werden müssen, kommt dafür
umso mehr einem dynamischen und agilen Tanzstil, der
die Handlung vorantreibt, zu Gute. #
informationen
www.staatstheater-augsburg.de
14 | region | Der rote Faden – Thomas Fackler
Der rote Faden
Künstler und Spiele-Entwickler Thomas Fackler aus Aystetten
Text Hannelore Eberhardt-Arntzen
fotos Fackler, SchlossMagazin
Viele kleine Jungs wollen Polizist oder Astronaut werden, denken aber später beruflich um.
Bei Thomas Fackler nahm das Schicksal einen anderen Weg. Schon als Kind ließ er sich verrückte
Spiele einfallen – und nach einem Umweg über eine ganz normale Lehre machte er
sein wiederentdecktes Hobby zum Beruf: Er wurde professioneller Spiele-Entwickler.
Thomas Fackler, der mit seiner Frau
in Aystetten westlich von Augsburg
lebt, lässt sich nicht so leicht in ein
Schema pressen. Der sympathische Mittfünfziger
ist alles andere als Mainstream.
Was sich für einen kreativen Geist aber
auch irgendwie gehört. Zum einen konzentriert
er sich gerne auf Dinge, die das
Gros so nicht macht (angefangen bei einer
Heizungsbauer-Lehre als Jugendlicher,
die seinerzeit nicht besonders angesagt
war), und zweitens zieht er bei
seiner Arbeit am liebsten „seine eigene
Show durch“, wie er zugibt. Damit meint
Thomas Fackler, dass er bei seinen Projekten
so viel wie möglich selbst bestimmt,
angefangen bei der Konzeption
über die Ausarbeitung bis zur Realisation.
Im Rahmen seines Studiums zum Diplom
Designer an der Fachhochschule Augsburg
entdeckte er durch Zufall das Thema
Spiele wieder, das er sowohl im Vordi-
thomas fackler, Künstler und Spiele-Entwickler
plom als auch im Diplom aufgriff. Der
theoretisch bequemere Weg wäre danach
gewesen, sich bei einem Spiele-Verlag
zu bewerben. Doch Thomas Fackler
wollte seinen eigenen Ideen Raum geben
und bei seinen hohen Ansprüchen an die
Qualität seiner Spiele keine Abstriche
machen müssen, gemäß dem Motto „Alles
aus einem Guss“. Sein erstes selbst
konzipiertes Spiel, mit dem er an die Öffentlichkeit
ging, war 1991 die „Abtei der
wandernden Bücher“, inspiriert von Umberto
Ecos „Der Name der Rose“. Damit
bestückte er seinen ersten Stand auf der
Spielemesse Essen, die schon vor fast 30
Jahren Trendbarometer in der Spieleszene
war und die heuer über 200.000 Menschen
besuchten. Der Fackler-Klassiker
„Die Abtei“ kann heute noch erworben
werden. Alles ist vom Feinsten und Handarbeit
– von der stabilen nummerierten
Box, die mit einem echten Siegel verschlossen
ist über das faltbare aquarellierte
Spielbrett, die liebevoll designten
und handmodellierten Spielfiguren (Abt
und Novizen) aus Keramik mit Lederbesatz,
die „Bücher“ aus wertvollem Eichenholz
mit Beschriftung aus echtem Gold
bis zur Spielanweisung und -geschichte,
die auf in Bleisatz bedrucktem Büttenpapier
vorliegt. Es handelt sich dabei um
kein Würfel-, sondern um ein Strategie-
| region | 15
spiel für drei bis fünf Personen, das pro
Partie etwa eine Stunde dauert. Schon
Anfang der 90er Jahre kostete „Die Abtei“
stolze 820.- D-Mark, ein echter Aufreger
auf der Messe. Doch bereits am Tag des
Standaufbaus war das erste Exemplar
verkauft und am Ende der Messe hatte
Fackler 30 Bestellungen in der Tasche. Bis
heute gibt es die Spiele nicht auf Vorrat;
pro Auftrag beträgt die Wartezeit bis zu
drei Monate.
Nachfolger der „Abtei“ war „Die Oper der
schwarzen Spiegel“, inspiriert vom Roman
„Phantom der Oper“. Die Figur des
Phantoms besteht aus Birnbaumholz und
versilbertem Messing. Tragende Elemente
im wahrsten Sinn des Wortes sind opulente
bewegliche Säulen aus teilvergoldetem
Nussbaumholz; in einer von ihnen
ist die Sängerin gefangen und muss befreit
werden. Hindernisse sind z. B. Spiegelfallen.
Die Spielzüge werden von den
Spielern jeweils in einer Art handgebundenem
Logbuch mit Leineneinband notiert.
Das Regelwerk wurde nach Art
eines Librettos angelegt. Ein vergleichsweise
„schnelles“ Spiel ist „Die Mauer“.
Die Elemente des Spiels, bei dem es um
den Bau einer Stadtmauer geht, bestehen
aus schwerem Metall, dickem Wollfilz und
stabilem signiertem Acrylglas und geben
als Ganzes auch einen edlen Dekorationsgegenstand
ab. Völlig anders in der Anmutung,
aber nicht minder elegant sind die
Elemente des Taktik-Spiels „Malstrom“:
Wellpappe und Kieselsteine. Es stellt einen
Mix aus Memory und Dame dar und ist ein
Partner-Spiel. Auf den Spielkärtchen befinden
sich aus limitierten antiquarischen
Buchseiten geschnittene Quadrate, die
mit vom jeweiligen Buch inspirierten Motiven
bedruckt wurden. So unterscheidet
sich jedes Spiel optisch vom anderen –
unwiederholbar. Noch in der Entwicklungsphase
befindet sich das neue Spiel
„Die Mühle“, das sich an die mystische „Krabat-Sage“
anlehnt.
Thomas Facklers Kunden sind echte Spiel-
Enthusiasten, die sich ihr Hobby etwas
kosten lassen. So beträgt der Preis eines
der limitierten Spiele bis zu 3.800.- €. Wie
Thomas Fackler stolz bemerkt, kündigte
einer seiner designierten Kunden an, er
müsse nun zuerst seinen Oldtimer restaurieren,
seine Tochter verheiraten und
dann eines seiner Spiele kaufen. Im Ranking
der Pläne also keine so schlechte Position.
Spiele dieses Niveaus werden in
der Regel nicht gesucht, sondern gefunden,
weiß Fackler. Wenn nun jemand über
eines seiner Spiele stolpert, so kann er
sicher sein, ein (wahrscheinlich weltweit)
konkurrenzloses Unikat vor sich zu haben.
Derzeit kämen, so Fackler, viele Anfragen
aus den USA, wo es eine anspruchsvolle
Spiele Community gibt.
Thomas Fackler entwickelt aber auch
„ganz normale“ Schachtelspiele im Auftrag
von Unternehmen oder Verlagen zu spezifischen
Themen. Damit hat er sich in der
Branche über die Jahre einen Namen gemacht.
So ersann er z. B. für die RWE ein
Energieeffizienzspiel, für den dlv mit GülleGülle
ein Spiel um Felder und Kühe oder
für den Prestel Verlag ein Architekturspiel
und das „Nasenspiel“. Für das Archäologie-
Spiel „Troja“ im Auftrag der DaimlerChrysler
AG erhielt Fackler, dessen Spiele in der
Fachpresse stets gut besprochen werden,
sogar den Kritikerpreis „Spiel des Jahres
2001“.
Welche Eigenschaften prädestinieren einen
Menschen zum Spiele-Entwickler? Bei
der Beantwortung dieser Frage geht Fackler
von sich aus und vergleicht sich mit
einem Romanautor: „Grundlage ist eine
zündende Idee. Oder ein Auftragsthema.
Dann gilt es, daraus einen Plot zu entwickeln
und den individuellen „Roten Faden“
der Geschichte festzulegen. Das ist das
Herz jedes Spieles.“ Voraussetzung, so
meint er, sei die Fähigkeit, analytisch zu
denken und systematisch zu arbeiten. Es
komme auch darauf an, die jeweiligen
Strukturen und Mechanismen zu kennen,
auf denen einerseits ein gutes Spiel basiert,
die aber auch vom Auftraggeber vorgegeben
werden. Dazu müsse das jeweilige
Thema erforscht und aus verschiedenen
Winkeln betrachtet werden. Die Kunst sei
es, das Ganze nicht zu komplex werden zu
lassen, sondern sich auf das Wesentliche
zu fokussieren: „Manchmal dauert das Finden
des roten Fadens zwei Stunden. Das
kann sich aber auch ein paar Monate hinziehen.“
Insgesamt müsse für die Entwicklungsdauer
des Prototypen eines Spiels
inklusive Design und Realisation rund ein
Jahr veranschlagt werden. Ganz schön viel
Gehirnschmalz und Fantasie also, die hinter
so einem analogen Spiel steckt. Apropos
analog: In der Flut von Internet-Games
sieht Fackler keine direkte Konkurrenz.
Denn viele (auch junge) Menschen suchen
einen Gegenpol zur anonymen Online-Welt,
der ein haptisches Gemeinschaftserlebnis
in der realen Welt garantiert.
P.S. Thomas Fackler erhielt übrigens vor
Kurzem den Augsburger Ecke-Preis 2019. #
informationen
www.zeitstein.de
www.themenspiele.de
16 | region | Szenen einer Geburt
Gestrickte Fingerpuppen
bilden eine kleine Krippe,
hergestellt in Peru, 2019
Foto Bruno Langner
(o.) Reduziert gearbeitete Holzfiguren a u s
Bangladesch, um 2005 · Foto Bruno Langner,
(u.) Retablo, Peru, um 1990 · Foto Ingrid
Rickstat
Szenen einer Geburt
Krippen-Sonderausstellung im Museum
KulturLand Ries
Ob um 1770 in Tirol hergestellt oder vor wenigen Jahren in Ruanda oder Bangladesch – die
neue Sonderausstellung „Szenen einer Geburt. Krippen aus vielen Ländern“ im Museum
KulturLand Ries in Maihingen (Kreis Donau-Ries) präsentiert bis 2. Februar eine Vielfalt an
Krippen und Figuren aus 250 Jahren.
Text Dr. Ruth Kilian
Zu Weihnachten erfreuen Darstellungen der Geburt Jesu
die Christen weltweit. Die Ausstellung zeigt die bunte
Welt der Krippenkunst aus Europa, Asien, Afrika und Südamerika.
Dafür stellen private und museale Leihgeber dem Museum
ihre Schätze zur Verfügung. Manche Arbeiten konzentrieren
sich auf Maria, Joseph und das Jesuskind. Ergänzt wird der Figurenreigen
durch Ochs und Esel. Bei anderen kommen Hirten, die drei
Weisen oder Vertreter von Berufen und Ständen zur Krippe.
Die Darstellungen haben sich in den letzten 250 Jahren teilweise
stark geändert. Einerseits gibt es weiterhin Figuren in
der Tradition barocker Krippen. Dazu treten Gestaltungen
aus Afrika, Asien und Südamerika, bei denen dortige Krippenhersteller
ihre Formensprache und Farbvorlieben einbringen.
Gerade südamerikanische Krippen stechen durch ihre teilweise
knallbunte Ausführung hervor. Für uns fremdartig mögen
beliebte Einhausungen für Krippenszenen erscheinen. Einige
Weihnachtskrippen wenden sich an Kinder oder sind zum
Spielen gedacht. Mit Backformen lassen sich Krippenfiguren
auch im häuslichen Herd zubereiten. In der Ausstellung stehen
traditionelle Arbeiten neuen Schöpfungen in spannender
Weise gegenüber. Neben den vielgestaltigen Szenen beeindruckt
die Mannigfaltigkeit der verwendeten Materialien, die
vom klassisch geschnitzten Holz über Keramik und Metallfolien
bis zum modernen Kunststoff reicht.
Kurioses findet sich ebenfalls. So hat ein Krippenbauer ein
Butterfass als Behausung für seine Szenen gewählt. Zahlreiche
Miniaturen etwa in Zündholzschachteln, Walnüssen
oder kleinen Reagenzgläsern fordern zum genauen Hinschauen
auf. Ein peruanischer Künstler entwarf seine Figuren mit
ganz langen Hälsen, als Zeichen der Erhabenheit. Ein anderer
versah die drei Weisen mit Flügeln.
Im Anschluss an die eigentliche Ausstellung können sich die
Besucher auf einen „Krippenweg“ durch das Museumsgebäude
begeben und ein Lösungswort suchen. Die Ausstellung ist
bis zum 2. Februar 2020 immer dienstags bis sonntags und an
Feiertagen von 13:00 bis 17:00 Uhr zu besuchen. Geschlossen
ist das Museum an Heiligabend und Silvester. Dazu wird ein
Begleitprogramm für Groß und Klein angeboten. #
informationen
www.bezirk-schwaben.de
Jetzt Jahreswagen der
Golf Familie mit Sonderleasing
ohne Anzahlung
Bei den Preisen kommt keine Wintermüdigkeit auf
Golf VII JOIN 1.0 TSI 81 kW (110 PS)
EZ 06/2018, 16.000 km, urspr. UVP des Herstellers: 26.295 €.
Ende der Garantielaufzeit 1 für dieses Fahrzeug: 06/2021 oder
100.000 km (je nachdem, was zuerst eintritt).
Ausstattung: Navigationssystem, Einparkhilfe, Vordersitze
beheizbar, USB-Schnittstelle, Multifunktionslenkrad in Leder
u. v. m.
Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): 16.280,00 €
Sonderzahlung: 0,00 €
Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 0,12 %
Effektiver Jahreszins: 0,12 %
Laufzeit:
36 Monate
Jährliche Fahrleistung:
10.000 km
Gesamtbetrag: 5.688,00 €
36 mtl. Leasingraten à 158,00 €
Golf Variant JOIN 1.6 TDI 85 kW (116 PS)
EZ 02/2019, 32.500 km, urspr. UVP des Herstellers: 31.555 €.
Ende der Garantielaufzeit 1 für dieses Fahrzeug: 02/2022 oder
100.000 km (je nachdem, was zuerst eintritt).
Ausstattung: Anhängevorrichtung, Einparkhilfe vorn und
hinten, Sitzheizung, Multifunktionsanzeige, Multifunktionslenkrad
in Leder, Geschwindigkeitsbegrenzungsanlage u. v. m.
Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): 19.380,00 €
Sonderzahlung: 0,00 €
Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 1,64 %
Effektiver Jahreszins: 1,64 %
Laufzeit:
36 Monate
Jährliche Fahrleistung:
10.000 km
Gesamtbetrag: 7.884,00 €
36 mtl. Leasingraten à 219,00 €
Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler
gemeinsam mit dem Kunden die für den Leasingvertrag nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. 2
Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 11/2019. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 1 Die Garantie bis zum 5. Fahrzeugjahr gilt für
ausgewählte Jahreswagen als Volkswagen Anschlussgarantie, für bis zu 36 Monate im Anschluss an die 2-jährige Herstellergarantie und – je nach individuellem
Fahrzeug – bis zu einer maximalen Gesamtfahrleistung von 100.000 km (Garantiegeber ist jeweils die Volkswagen AG, Berliner Ring 2, 38440 Wolfsburg).
Gültig nur für Jahreswagen aus dem Bestand der Volkswagen AG. Die Laufzeit der Garantie beginnt ab Übergabe des Fahrzeugs durch die Volkswagen AG bzw.
durch einen autorisierten Volkswagen Partner an den Erstkäufer oder ab dem Datum der Erstzulassung, je nachdem, welches Ereignis zuerst eintritt. Weitere
Voraussetzungen bzw. Beschränkungen der Garantie entnehmen Sie bitte den Garantiebedingungen unter www.volkswagen.de
oder erfragen Sie bei uns. 2 Inkl. Überführungskosten. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für
Verbraucher.
Schwaba Augsburg Süd
ZwNL. der Schwaba GmbH
Bischofsackerweg 10
86179 Augsburg
Tel. (0821) 808 98-1388
Schweizer Lechhausen
ZwNL. der Schwaba GmbH
Donaustraße 8
86165 Augsburg
Tel. (0821) 790 72-1999
Wagner Gersthofen
ZwNL. der Schwaba GmbH
Augsburger Straße 51
86368 Gersthofen
Tel. (0821) 490 01-1593
schwaba.de
18 | region | Lochbrunner Innenarchitektur promotion
Neu: Innovative
Wolfram Lochbrunner (li) und Axel Meise,
Gründer von Occhio
Occhio Gallery in Augsburg
Lochbrunner Innenarchitektur hat eröffnet
LOCHBRUNNER Innenarchitektur eröffnete am 21. November zusammen mit Occhio, dem
innovativsten Unternehmen der Lichtbranche, eine einzigartige Occhio Gallery. Das multifunktionale
Store-Konzept bietet Beratung sowie Verkauf auf höchstem Niveau und
vereint dabei wertvolle Wohninspirationen mit innovativen Beleuchtungskonzepten.
fotos Lochbrunner Innenarchitektur
Auf über 200 m² präsentiert sich in den neu gestalteten Räumen eine spannende
Mischung aus Architektur, Lichtgestaltung und Produkt, die Endverbrauchern
und Profis gleichermaßen als Showroom und Informationsplattform dient. Für
Leuchtenfans und Designliebhaber ist die interaktive Marken- und Erlebniswelt ein
absolutes Muss.
Hier wird Ihr Zuhause
ins rechte Licht gerückt
„Ich freue mich, wenn es uns gelingt, den Besuchern
des neuen Showrooms in Augsburg den Mehrwert
guten Lichts zu vermitteln“, so Wolfram Lochbrunner,
Innenarchitekt und Inhaber des gleichnamigen Geschäfts. „Unser Bestreben ist es, für
die Kunden erlebbar zu machen, welche Unterschiede professionelle Lichtarrangements
für das Wohlgefühl bedeuten“, so Wolfram Lochbrunner. „Mit unseren Produkten
möchten wir dem Menschen die Möglichkeit geben, mit Licht wie selbstverständlich zu
interagieren und so zum Lichtgestalter des eigenen Lebensraumes zu werden. Denn
Lichtqualität bedeutet Lebensqualität.“ Bei Wolfram Lochbrunner treffen Architektur,
Lichtgestaltung und Einrichtung aufeinander und verschmelzen zu einem individuellen
Gesamtbild, das genauso auch bei den Kunden zu Hause umgesetzt werden kann. Der
Showroom ist nicht nur Information, er ist ein begehbares Wohnerlebnis. #
LOCHBRUNNER Innenarchitektur
Wolfram Lochbrunner
Bäckergasse 4 · 86150 Augsburg
Tel. 0821-59 96 05 70
info@lochbrunner.eu
Mozarts
Mode
Welten
Ausstellung
22.3.2019 – 6.1.2020
Staatliches Textil- und
Industriemuseum Augsburg (tim)
www.timbayern.de
Kooperationspartner
Medienpartner
20 | bild des monats
| bild des monats | 21
An den Winter
Willkommen, lieber Winter,
Willkommen hier zu Land!
Wie reich du bist, mit Perlen
Spielst du, als wär’ es Sand!
Elisabeth Kulmann
Foto pixabay
22 | GENUSS | Backen für die Festtage
Spekulatius-Käsetorte
mit Kaki Rezept + Foto House of Food/akz-o
Zutaten für ca. 12 Stücke
200 g Gewürz-Spekulatius + 150 g Mehl + 1 TL
Backpulver + 175 g Zucker + 125 g Butter, 1 Ei (Größe
M) + 8 Blatt Gelatine + 300 g griechischer Joghurt
+ 500 g Doppelrahm-Frischkäse + 2 Kaki +
½ TL gemahlener Piment + 1 TL flüssiger Honig +
Saft von ½ Limette + Trockenerbsen zum Blindbacken
Zubereitung
# 50 g Spekulatius fein mahlen. Mit Mehl, 125 g Zucker,
Backpulver, Butter und Ei zu glattem Teig
verkneten und in Folie gewickelt ca. 1 Stunde kühlen.
Teig auf bemehlter Arbeitsfläche ausrollen,
eine gefettete Springform (ca. 26 cm Ø) damit auslegen.
Rand hochdrücken. Boden mit Gabel einstechen.
Backen für die
Festtage
Süße Leckereien mit wenig Aufwand
Ihre Plätzchen sind heuer schon aufgefuttert?
Oder Sie hatten noch keine Zeit zum Backen? Macht
nichts! Hier kommen ein paar „schnelle“ Rezepte
für spontane Advents-Kaffeetreffen und eine
weihnachtliche Kaki-Käsetorte mit Spekulatius.
# Backpapier auf den Teig legen, Trockenerbsen
einfüllen und im vorgeheizten Backofen (E-Herd:
175 °C/ Umluft: 150 °C) ca. 25 Minuten blindbacken.
# Aus dem Ofen nehmen, Erbsen und Backpapier
entfernen. Boden auskühlen lassen.
# 100 g Spekulatius zerbröseln. 6 Blatt Gelatine einweichen.
Joghurt, Frischkäse, 50 g Zucker glattrühren.
Spekulatiusbrösel unterheben. Gelatine ausdrücken,
mit 2 bis 3 EL Joghurtcreme verrühren.
Alles unter die übrige Creme rühren, kaltstellen.
# 1 Kaki schälen und mit Piment, Honig und Limettensaft
pürieren. 2 Blatt Gelatine einweichen, ausdrücken,
mit 2 bis 3 EL Kakipüree verrühren. Dann
unter das übrige Püree rühren, kaltstellen.
# Joghurtcreme auf den Tortenboden streichen.
Kakipüree löffelweise spiralförmig unter die
Creme ziehen. Torte mindestens 3 Stunden kaltstellen.
1 Kaki waschen und würfeln. 50 g Spekulatius
grob zerbrechen. Torte aus der Form lösen
und anrichten. Mit Spekulatius-Stückchen und Kakiwürfeln
verzieren.
Winterliche Muffins mit Orangenbutter
Zutaten für 12 Stück
140 g Butter + 80 g fein gehackte Zartbitterkuvertüre + 150 g Mehl + 2 TL Backpulver + 120 g
Zucker + 1 TL Lebkuchengewürz + 120 g fein gehackte Haselnüsse + 80 g fein gemahlene
Mandeln + 200 g Joghurt 3,5 % + Fett + 2 Eier + 1 Orange (unbehandelt) + Orangensaft +
Puderzucker zum Bestäuben
Zubereitung
# 120 g Butter lauwarm erhitzen. Kuvertüre, Mehl, Backpulver, Zucker, Lebkuchengewürz,
Haselnüsse und Mandeln mischen. Mit einem Schneebesen Joghurt, Eier, den Abrieb einer
halben Orange und die flüssige, abgekühlte Butter unterheben.
# Den Teig in Muffinförmchen füllen und bei 180 °C Umluft ca. 20 Minuten backen. 20 g Butter
erhitzen, mit einem Spritzer Orangensaft und dem restlichen Abrieb der Orange vermischen.
Noch heiße Muffins mit der flüssigen Orangenbutter bepinseln, auskühlen lassen und mit etwas
Puderzucker bestäuben.
Rezept und Foto Weihenstephaner
| GENUSS | 23
Zitronenplätzchen
Zutaten für 2 Bleche (ca. 40 Stück)
1 kleine Zitrone (unbehandelt) + 125 g zimmerwarme
Butter + 75 g Feinzucker + 150 g Mehl
(Type 405) + 50 g Stärke + Für die Glasur: 50 g
Zucker + 3 EL Schlagrahm + 1 TL Honig
Zubereitung
# Zitrone heiß waschen, trocken reiben, Schale
abreiben und Saft auspressen. Butter, Feinzucker
und Zitronenschale 5 Minuten lang
weißschaumig aufschlagen. Mehl, Stärke und
Zitronensaft zugeben und kurz verkneten. Den
Teig zugedeckt im Kühlschrank mindestens 30
Minuten ruhen lassen.
Weihnachtspralinen
Zutaten für etwa 40 Stück
350 g Lebkuchen (ohne Glasur oder mit Schokoglasur)
+ 50 g Rahmjoghurt mild 10% +
200 g Butter + 1 Orange (unbehandelt) + 4 EL
Orangenlikör + 200 g dunkle Kuchenglasur +
Zahnstocher
Zubereitung
# Die Lebkuchen im Blitzhacker zerbröseln, in
eine Schüssel geben und mit dem Joghurt mischen.
Butter in einem Topf bei kleiner Temperatur
weich werden lassen. Die Orange waschen,
trocken reiben und die Schale abreiben.
Mit Orangenlikör, Butter und Lebkuchenbröseln
mischen und 1 Stunde kalt stellen.
# Von der Bröselmasse mit einem Teelöffel
kleine Portionen abstechen und mit den Händen
zu Kugeln formen. Die Kugeln auf einen
Teller legen und 30 Minuten kalt stellen.
# Die Kuchenglasur hacken und über einem heißen
Wasserbad schmelzen. Die Weihnachtskugeln
jeweils auf einen Zahnstocher stecken, in
die Glasur tauchen, abtropfen und auf einem
Gitter oder auf Backpapier abkühlen lassen.
Tipp
Für Christbaumkugeln zum Aufhängen ein
schmales Band in 40 Stücke von je 15 bis 20 cm
Länge schneiden, jeweils die Enden jedes
Bandes doppelt verknoten. Jeden Knoten jeweils
in die Mitte einer noch unglasierten Kugel
drücken, dann erst kühl stellen. Anschließend
die Kugeln an der Schlaufe fassen und so
in die Glasur tauchen, dass der Schlaufenansatz
mit glasiert wird. „Christbaumkugeln“ an
einem Kochlöffelstiel aufhängen, abtropfen
und abkühlen lassen.
# Backofen auf 170 °C vorheizen (Umluft: 150 °C).
Kirschgroße Teigstücke zwischen den leicht
bemehlten Handflächen zu Kugeln rollen. Backblech mit Backpapier auslegen und die Teigkugeln
mit etwas Abstand darauf setzen (ca. 20 Stück auf ein Blech), leicht andrücken. Im Ofen in ca. 30
Minuten auf der mittleren Schiene goldbraun backen. Plätzchen aus dem Ofen nehmen, vom
Blech heben und abkühlen lassen.
# Zucker mit 2 EL Wasser in einem kleinen Topf goldbraun karamellisieren, mit Schlagrahm ablöschen,
den Honig dazugeben und einkochen lassen, bis die Glasur dickflüssig von einem eingetauchten
Löffel fließt. Die Karamellcreme mit einem Löffel in dünnen Fäden auf den Plätzchen verteilen, abkühlen
lassen. Plätzchen luftdicht verschlossen aufbewahren.
Rezept und Foto Weihenstephaner
Schoko-Mokka-Plätzchen
Zutaten für ca. 20 Stück
150 g zimmerwarme Butter + 200 g geriebene
Haselnüsse + 4 cl starker Kaffee + 250 g Zartbitterkuvertüre
oder -schokolade + 150 g Puderzucker
+ 160 g Mehl, 1 Msp. Backpulver
Für die Garnitur: Kaffeebohnen, z. B. Mokkabohnen
Zubereitung
# Haselnüsse mit dem Kaffee tränken.
# 150 g Kuvertüre hacken, in einer Metallschüssel
im Wasserbad mit wenig kochendem Wasser
gerade eben schmelzen. Mit Butter, Puderzucker,
Mehl, Backpulver und Nüssen vermengen,
1 Stunde kalt stellen.
# Backofen auf 160 Grad vorheizen (keine Umluft).
Den Teig 1 cm dick ausrollen, etwa 4 cm
große Kreise ausstechen und auf zwei Bleche mit
Backpapier verteilen. Nacheinander auf der mittleren
Schiene jeweils 15 Minuten hell backen. Aus
dem Ofen nehmen und abkühlen lassen.
# Restliche Kuvertüre hacken und wie beschrieben schmelzen. Mit einem Löffel ein Streifenmuster
über die Plätzchen ziehen, jeweils eine Mokkabohne in die Mitte setzen. #
Rezept und Foto Weihenstephaner
Rezept und Foto Weihenstephaner
JETZT
VORBESTELLEN
FÜR DAS PERFEKTE WEIHNACHTSESSEN
denn's Biomarkt –
auch in Ihrer Nähe:
• Starnberg, Weilheimer Str. 14
• Augsburg, Friedberger Str. 165
• Augsburg, Oberbürgermeister-
Hohner-Str. 1 A
• Königsbrunn, Germanenstr. 14
• Stadtbergen, Benzstr. 13
• Schrobenhausen, Bürgermeister-
Götz-Str. 18 A
denns-biomarkt.de
| Cocktail-Rezepte | GENUSS | 25
„Sex on the beach“ hat bei Insidern seinen Reiz verloren – Mules aus Kupferbechern
und andere „spirituellen“ Kompositionen erobern in Bars mit Anspruch die Tresen.
Andreas Lauterbach, Barchef im österreichischen Krumers Alpin Resort, hat uns einige
seiner beliebtesten Cocktail-Rezepte verraten, exklusiv für SchlossMagazin-Leser. Mit
vielen Kräutern, getestet und für gut befunden – auch zum Nach-Mixen zuhause!
Die Rezepte beziehen sich jeweils auf 1 Portion
und werden mit Eiswürfeln gekühlt.
Krumers Signature
· 2 cl Limoncello
· 2 cl Averna
· Orangenscheibe
· 1 bis 2 dünne Scheiben frischer Ingwer
Shake it – or not!
Trend-Cocktails vom Barchef
des Krumers Alpin
· Rosmarinzweig
· Tonic Water
Orangenscheibe, Rosmarin und Ingwer in
einem Kupferbecher zerstoßen, Limoncello
und Averna zugeben, mit viel Eis und Tonic
Water auffüllen.
Foto My Bar
Medaillon Mule
· 4 cl Cognac
· 1 Spritzer Angostura Bitter
· 2 bis 3 Salbeiblätter
· Orangenscheibe
· Tonic Water
Salbei und Orangenscheibe in einem Glas zerdrücken,
Cognac und Angostura zugeben, mit
viel Eis und Tonic Water auffüllen.
Foto The Duke
Lil’Harry
· 2 cl frischer Zitronensaft
· 6 cl Lillet Rose
· 3 Zweige frischer Thymian
· Fever Tree Mediterranean Tonic Water
Zitronensaft, Lillet und Thymian in ein Glas
geben, 2 Eiswürfel hinzufügen und mit Tonic
Water auffüllen.
Foto Lillet
Russischer Aperol Sour
· 2 cl Vodka
· 2 cl Aperol
· 3 cl Orangensaft
· 2 cl Zitronensaft
· 4 cl Eiweiß (Fertigprodukt aus dem Tetrapak)
Alle Zutaten in einen Shaker geben und so lange
schütteln, bis sie sich cremig vermengt haben.
In ein Glas mit Eiswürfeln schütten. #
Foto drinkable
Siehe auch Hoteltipp Seite 34–35
26 | beauty + wellness | Extravaganzen
Nageldesign:
Catherine
Handschmuck
Baroqco
❝Der Schein der Sterne
ist der Spiegel der Hoffnung❞
Unbekannt
Extravaganzen
Glamourös ins neue Jahr
Nach so viel Besinnlichkeit an den Weihnachtstagen
lädt Silvester dazu ein, das alte Jahr mit einem richtigen
Kracher zu verabschieden. Ob Sie nun zuhause feiern
oder auf einer schicken Party – wir möchten Ihnen mit
unseren Inspirationen Lust machen, zum Jahreswechsel
mal so richtig auf die Pauke zu hauen!
fotos Hersteller u.a.
Fruity Castle Drink
SchlossMagazin Spezial
· 5 cl Lillet Blanc
· 5 cl Birnensaft
· 5 cl Tonic Water
· 2 cl Zimtsirup (Fertigprodukt)
· 3 cl frischer Zitronensaft
· Zimtstangen, Birnenscheiben und Thymian
für die Dekoration, Crushed Ice
Ein Glas zur Hälfte mit Crushed Ice füllen und
alle Zutaten bis auf das Tonic Water hinzufügen.
Mit Tonic auffüllen und Gläser dekorieren.
Foto foodlovin
Stiefeletten und Clutch,
beides Floris van Bommel
Nagellacke und Strass-
Applikationen: Catherine
| beauty + wellness | 27
❝Ich mag die Idee,
zu sein,
wer auch immer
ich sein möchte.❞
Dita Von Teese
Edles Hosenkleid
von Elie Saab
Raffinierte Transparenz
von Ziad Nakad
Make-up-
Produkte in der
Trendfarbe
Rosenholz
von Arabesque
G a l a x y
Eyepowder und
Glamtopia Blush
von Artdeco
Üppiges Collier
von Baroqco
„Dandylicious“
Glamour-Make-up
von Arabesque
Pailletten-
Clutch von
Bulaggi
→
28 | beauty + wellness | Extravaganzen
Plissee-
Couture von
Armine Ohanyan
❝Glamour ist nichts,
worauf man
verzichten kann,
sobald man sich
daran gewöhnt hat.❞
Loretta Young
Stilvoll anstoßen
Sparkling Blue Silvester-Cocktail
Für 4 Gläser
· Saft von 1 Zitrone · 2 EL Zucker für die Glasränder
· 50 ml weißer Rum · 50 ml Blue Curaçao
· 200 ml Ananassaft · 200 ml trockener Sekt
· Crushed Ice · Cocktailkirsche, Minzeblätter
Zitronensaft und Zucker je auf einen kleinen Teller geben. Glasränder
zuerst in Zitronensaft, dann in Zucker tauchen. Rum und Curaçao verrühren.
Zuerst Crushed Ice, dann die Rummischung auf die Gläser
verteilen. Jeweils mit 50 ml Ananassaft sowie Sekt auffüllen. Gläser mit
Kirsche und Minze verzieren. #
Foto lecker.de
Traum in Gold
von Alem Yusuf
Spangenschuhe mit blauem
Absatz von Floris van Bommel
Türkisfarbene
Satin-Clutch
von Bulaggi
| beauty + wellness | 29
Lockenfrisur
von Kemper
Robe von Ziad
Nakad,
(l.) E s s b a r e r
Goldlack
zum Sprühen
von Laux Feinkost
❝Charme ist der
unsichtbare Teil der
Schönheit, ohne den
niemand wirklich
schön sein kann.❞
Sophia Loren
Irisierende
Lackschnürer
und Crossover-Bag
von
Floris van
Bommel
Extravagante
Headpieces;
Petra Hützen für
#bestteam
Mini-Tasche und
Crossover-Bag
von Bulaggi
Mehrreihiges Statement-
Collier von Baroqco
30 | beauty + wellness | Spannende Spa-Trends
Kristall-Energien
Foto Corona
Spannende Spa-Trends
Die Ansprüche der Wellnesskunden wachsen stetig und befinden sich in permanentem
Wandel. Immer mehr stressgeplagte Individuen und „Computer-Victims“ sehnen sich
nach Entspannung, die auf unterschiedliche Weise erzielt werden kann. Dabei spielen
oft ganzheitliche Ansätze, medizinische und spirituelle Aspekte eine große Rolle. Hier die
wichtigsten Newcomer in Sachen Kosmetik, Spa und Wellness
Cremes & Co gegen
„Screen Faces“
Verschiedene Kosmetikunternehmen forschen gerade nach Mitteln
gegen den schädigenden Einfluss des bläulich schimmernden,
hochenergetischen sichtbaren Lichts, das von Bildschirmen und
Smartphones ausgeht. Dieses spezielle Licht kann Hyperpigmentierung, eine Verhärtung
der kollagenen Fasern und somit eine beschleunigte Hautalterung hervorrufen.
Von diesem Problem sind immer mehr Menschen betroffen. Daher befinden sich entsprechende
Hautschutzcremes oder auch sog. Handytreatments in der Entwicklung.
Kristall-Energien
Die kraftvolle energetische Heilwirkung, die Kristallen zugeschrieben
wird, hat in der Beauty- und Wellnessbranche
längst Einzug gehalten. Sie funktionieren wie eine Art Stimmgabel, die die Träger
auf ihre Frequenz eintunen und somit Heilimpulse setzen. In China und Ägypten
schon vor Jahrtausenden angewandt, entdeckte Pierre Curie im letzten Jahrhundert
piezoelektrische Kristalle, die unter Druck Strom erzeugen. Kristalle werden
als Bestandteil von Gesichtsmassagen, ganzheitlichen Behandlungen, z. B. zur Entschlackung
(Detox) oder sogar zur Hautpflege genutzt. Bei letzterer werden Halbedelsteine
in Rezepturen gemischt, um den Energiehaushalt ins Gleichgewicht zu
bringen und die Haut von innen zu heilen. Die Dichte von Kristallen wie Rosenquarz,
Amethyst und Malachit erhöht die Dichte einer Creme oder eines Öls, wodurch die
„Screen Face“ · Foto DNN
| beauty + wellness | 31
Wirkung des Produkts verstärkt wird. Der Trend Crystal Healing,
auf den viele Promis schwören, stammt aus den USA, wo
auch der Beruf der/des ganzheitlichen Kristalltherapeutin*en
seinen Anfang genommen hat.
Per VR in
entspannte
Welten
Um ein Spa-Treatment schneller und
nachhaltiger genießen zu können, bietet
sich eine Einstimmung auf die jeweilige
Situation mit einer Virtual Reality
Brille an. Was könnte schöner sein, als z. B. eine Lomo-Lomi
Massage in einem Hawaii-Ambiente zu genießen oder eine
Thai-Massage an einem virtuellen Strand von Phuket. Virtual
Wellness kann aber auch zu Hause rund um die Uhr für Sport
und Entspannung genutzt werden. VR-Brillen können also
nicht nur Wellness-Treatments unterstützen, sondern z. B.
auch virtuelle sportliche Räume simulieren, z. B. Boxringe
oder Cardio-Bootcamps.
Saunabaden stärkt das Immunsystem, da es die Aktivität von Interferon
und die Produktion weißer Blutkörperchen anregt. Der Wechsel von
Warm und Kalt regt die Durchblutung an, was sich positiv auf die Herz-
Kreislauf-Tätigkeit auswirkt. In Studien wurde sogar nachgewiesen, dass
die Sauna Bluthochdruck lindern bzw. Hypertonikern zu Beschwerdefreiheit
verhelfen kann. · Foto Gütegemeinschaft Saunabau
Multisensorische
Entspannung
Ruheräume allein sind nicht mehr
das Non-Plus-Ultra der Entspannungswelten.
Multisensorik heißt das Zauberwort
der Zukunft. Hierbei wird z. B. mit Schallwellen ähnlich
einer Gong-Meditation der menschliche Körper in eine positive
Schwingung versetzt, was gleichzeitig den Erlebnischarakter
verstärkt. Bestimmte Farbprojektionen tragen dabei
ergänzend zum Stressabbau bei. Bei solchen Anwendungen
wird in Klängen gebadet, die häufig von Kristallschalen oder
Instrumenten erzeugt werden, die auf bestimmte Frequenzen
abgestimmt sind. Diese sollen bestimmte Bereiche
im Gehirn ansprechen, die für Entspannung zuständig sind.
Das ist der Grund, warum oft eine Klangbadheilung in Kombination
mit Meditation und Yoga angeboten wird. Es gibt sogar
die Möglichkeit, Klangbäder beim Föhnen zu erleben.
Atmungs-Apps
Oft wird übersehen, dass das Atmen die
wichtigste Handlung des Körpers überhaupt
ist. Studien haben gezeigt, dass eine Atemübung von
nur 25 Minuten den Geist beruhigen, die kognitiven Funktionen
verbessern und das Energieniveau steigern kann. Dies
ist einer der Gründe, warum das Atmen bei Aktivitäten wie
Yoga so wichtig ist. In App-Form kann dieses Maß an Engagement
leichter erreicht werden, da sich die Übung problemlos
in den Tagesablauf einfügen lässt, z. B. auf dem Weg zur Arbeit
oder kurz vor dem Zubettgehen.
Kundalini Yoga
Über Virtual Reality
erzeugtes Ambiente
Foto MeditationVR
Yoga gibt es bereits seit gefühlten
Ewigkeiten. Die spezielle Form Kundalini
Yoga stellt ein Workout dar, das sich steigender Beliebtheit
erfreut. Kundalini ist eine Mischung aus drei klassischen
Yogaformen. Der Begriff stammt aus dem Sanskrit,
bedeutet „Gewickeltes“ und konzentriert sich auf die
Lebensenergie an der Basis der Wirbelsäule, die durch das
Workout freigesetzt wird. Als Mischung aus Gesang, Atemarbeit,
Mudras (symbolische Handgesten) und bestimmter
Körperhaltung soll Kundalini geistig und körperlich fit
machen.
Biophile Spa
Architektur
Ein Vorbild für den Gestaltungs trend
„biophil“ sind die japanischen Onsen-
Bäder, in denen Innen- und Außenbereiche
verschmelzen. Hier dient die Natur als Wegweiser.
Dank einer natürlichen Formsprache gibt es keine eckigen
Räume mehr. Selbst Saunen werden rund angelegt. Weitere
Gestaltungselemente sind Pflanzen und natürliche
Materialien wie Holz und Stein. #
Quelle Glückert, Mason
32 | beauty + wellness | Muskelentspannung
In der kalten Jahreszeit leiden viele Rückengeplagte gleich
doppelt: Durch Zugluft und Kälte zwickt es noch viel häufiger
als in den wärmeren Monaten. Wie kann man üblen
Verspannungen oder Rückenschmerzen im Winter am
besten vorbeugen?
Muskeln entspannen
Wem der Weg in die Sauna zu weit und
zu kalt ist, der lässt sich ein wärmendes
Vollbad ein: Badezusätze wie Moor-Essenzen,
Nadelhölzer oder Rosmarin sorgen
für Wärme, lockern die Muskulatur
und können Schmerzen nachhaltig lindern.
Auch Solebäder oder ätherische Öle
wie Cajeput oder Zypresse, von denen
man ein paar Tropfen ins Badewasser
träufeln kann, sorgen für eine verbesserte
Durchblutung und damit für eine
Verringerung der Muskelleiden. Und wie
gut, dass es Wärmepflaster und -umschläge
gibt. Diese halten sensible Körperpartien
einen ganzen Arbeitstag
über warm und lindern dadurch auch
Schmerzen. Erhältlich sind sie in rechteckigen
Formen als Pflaster für überall
oder großflächig an spezielle Stellen angepasst,
die sowieso gerne von Muskelschmerzen
betroffen sind, wie z. B. Nacken
oder Lendenwirbelsäule.
Nach dem Bad oder anstatt diesem tut
eine Massage mit die Durchblutung fördernden,
wärmenden oder schmerzlindernden
Ölen den Muskeln und Gelenken gut.
Auch ein wärmender Tee kann zu einer
an genehmen Nachtruhe ohne störende
Schmerzen mit beitragen. Und wem nun
immer noch zu kalt ist, der darf gerne
eine Wärmflasche mit ins Bett nehmen! #
Quelle medicalpress
Mit Vollbad, Wärmepad und Co.
foto thehangrystories
Experten raten den Schmerzpatienten auch im Winter zu regelmäßigen
sportlichen Aktivitäten: Denn oft ist es gar nicht die Kälte, die einen Hexenschuss
oder andere Muskelschmerzen auslöst, sondern der Bewegungsmangel,
der in der kalten Jahreshälfte weit verbreitet ist. Und dass das den Bandscheiben,
Knien und der Hüfte nicht wirklich gut tut, kann sich jeder denken.
Egal ob kalter Luftzug oder Bewegungsmangel – wenn es im Kreuz oder anderswo
schmerzt, hilft im Winter am besten Wärme! Ideal ist, sich im Zwiebellook zu kleiden,
so dass von draußen nach drinnen Kleiderschichten abgelegt werden können.
Auch Sport macht müde Muskeln warm. Etwas gemütlicher, aber dafür umso wärmer
geht es in der Sauna zu. Hier können die Muskeln schön aufgewärmt werden, wobei
gleichzeitig das Immunsystem trainiert wird. Wer unter Verspannungen leidet, sollte
nach den Saunagängen allerdings nicht zu kalt duschen bzw. baden. Lieber die Saunatemperatur
nicht allzu hochdrehen, danach lauwarm abduschen und schön ausruhen.
Das ideale Wannenbad
Die Temperatur des Wassers ist entscheidend
für die Wirkung, egal, ob man ein Beruhigungsbad
gegen strapazierte Nerven wünscht oder
ein Kurbad mit speziellen Badezusätzen, ob man
ein Sportbad zum Lockern der Muskeln oder
etwa ein pflegendes Bad vorzieht: Idealerweise
liegt sie zwischen 36 und 38 Grad. Ein
heißes Bad (39 bis 43 Grad) ermüdet und
trocknet die Haut aus. Wassertemperaturen
von 24 bis 29 Grad erfrischen, wenn es draußen
heiß ist. Der Körper kann so die aufgestaute
Hitze besser über die Haut entweichen lassen.
Ein solches Bad schenkt Kühle für Stunden, wogegen
ein kaltes Bad nur für kurze Zeit erfrischt.
Quelle haut.de
promotion
| Ultraschall für schönen Teint | beauty + wellness | 33
Ultraschall
für schönen Teint
Neu im Titania Neusäß
fotos Titania, AdobeStock
Neu unter den Beauty-Tools in der Kosmetik
sind Ultraschallgeräte für die Gesichts-
und Dekolleté- Behandlung. Zu
den wichtigsten Anwendungsmöglichkeiten gehören
dabei die Hautstraffung und Faltenreduktion
bei reifer Haut, die Behandlung unreiner
Haut oder Couperose sowie die Stärkung des Bindegewebes.
Diese Behandlungen werden jetzt im
Titania Neusäß angeboten.
So funktioniert es: In der Regel werden die Ultraschallwellen
durch Vibrationsköpfe in einem speziellen
Gerät auf die Haut übertragen. Auf die zu
behandelnde Hautstelle wird zuvor ein Kontaktgel
aufgetragen, bevor die Fachkosmetikerin mit
dem Vibrationskopf sanft über die gegelte Stelle
fährt. Auf diese Weise werden die darunter liegenden
Hautstellen stimuliert, denn die Vibrationen
üben einen Massageeffekt auf das Gewebe
aus. Das wirkt nicht nur entspannend, sondern
regt auch den Blutfluss und den Stoffwechsel an.
Der Schalldruck löst ein Dehnen und Zusammenziehen
des Gewebes aus, was einer tiefen Bindegewebsmassage
entspricht. Durch den beschleunigten
Stoffwechsel können „Schlacken“ schneller
abtransportiert werden, was der Haut wiederum
bei der Regeneration hilft.
Diese Mikromassage in den tieferen Hautregionen
trägt u. a. dazu bei, dass Falten gelindert
werden. Die Vibrationen haben aber noch einen
anderen Effekt. Die dabei entstehende Tiefenwärme
unterstützt die Regenerationsfähigkeit
der Haut, weil sie die Bildung von neuem Kollagen
und Elastin anregt, welche die Elastizität und
Straffheit der Haut sicherstellen. Um die Kollagenproduktion
anzukurbeln sind allerdings mehrere
Sitzungen nötig.
Zusätzlich können kosmetische Substanzen mit
pflegender oder aufbauender Wirkung durch die
Schallwellen tiefer in die Haut eindringen. Die
Wirkstoffe werden entweder in das Gel gemischt,
oder es werden Gele verwendet, welche die gewünschten
Wirkstoffe bereits beinhalten. Durch
die Bewegung u. a. der Zellzwischenräume können
diese mehr Substanzen aufnehmen. Außerdem
hat der Ultraschall einen Einfluss auf die Lipidstrukturen
der Haut und die Durchlässigkeit der
Gefäße.
Eine kosmetische Ultraschallbehandlung dauert
zwischen 10 und 20 Minuten. Erste sichtbare Effekte
können bereits nach einer Behandlung auftreten,
für länger anhaltende Ergebnisse sind
aber mehrere Anwendungen zu empfehlen. Die
Ultraschallbehandlungen werden im Allgemeinen
als sehr angenehm empfunden und sind absolut
schmerzfrei. Gerade jetzt im Herbst und Winter
ist die Haut durch den extremen Wechsel zwischen
trockener warmer Heizungsluft drinnen
und der Kälte draußen stark beansprucht. Da
kommt eine Ultraschallbehandlung gerade recht.
In Kombination mit einer Gesichtsmaske wird die
Ultraschallmassage im Titania Neusäß zum Sonderpreis
von 25.- € als Kosmetik-Special im Dezember
angeboten. #
Informationen und Anmeldung
https://www.titania-neusaess.de/wellness/
termin-reservierung/
Titania Neusäß
Birkenallee 1 · 86356 Neusäß
Tel. 0821-650 603-0
info@titania-neusaess.de
www.titania-neusaess.de
34 | Reisen | Krumers Alpin
Schier ungebremster
SPA(SS)
Krumers Alpin Resort & Spa,
Seefeld in Tirol
Text Hannelore Eberhardt-Arntzen
fotos Krumers Alpin, SchlossMagazin
Der Ort Seefeld gleich hinter der deutsch-österreichischen Grenze genießt einen hervorragenden
Ruf als Zentrum der dortigen Olympia-Skiregion und Ausgangspunkt für ganzjährigen
Bergspaß. Am Ortsrand liegt das Vier-Sterne-Superior-Hotel Krumers Alpin. Das
familiengeführte Sport- und Grandhotel punktet nicht nur mit seinem zeitlos designtem
Alpencharme, sondern seit diesem Sommer auch mit seinem neu gestalteten und erweiterten
Day-Spa – einer Wellnessoase auf höchstem Niveau.
Geboten sind sagenhafte 3.400 qm Wellness pur auf vier Etagen. Das Spa mit
In- und Outdoor-Pool-Landschaft, Saunawelt (mit zusätzlicher Textilsauna)
und Fitnessbereich hat täglich geöffnet. Gern gesehen sind hier auch Tages-
Gäste, die nicht im Hotel wohnen. Für diese wurden spezielle Spa Packages ausgearbeitet.
Großzügige Ruheräume mit superbequemen Liegen, Betten oder Schaukelstühlen,
geteilt durch semitransparente Vorhänge, die für Intimität sorgen, garantieren totale
Entspannung. Hier eine romantisch knisternde Feuerstelle, dort kleine Knabbereien,
Säfte und Tee in der Wellnesslounge. Wer sich zusätzlich verwöhnen lassen möchte,
kann aus dem umfangreichen Spa-Wellnessmenü auswählen. Geschulte Fachkräfte
führen Massagen oder Beauty-Behandlungen nach den neuesten Standards durch. Fitnesscoaches
sorgen im Gymbereich für gezielte Bewegung. Übrigens: „Wiederholungstäter“
können sich unabhängig von einem Hotelaufenthalt eine vergünstigte Drei- oder
Sechsmonats-Spakarte für noch mehr Wohlfühlmomente sichern.
Eigentümer des Krumers Alpin ist die ortsansässige Familie Albrecht, die sich vor
hundert Jahren als Händler etabliert hatte. Daher rührt auch der Name Krumer,
was eigentlich Krämer bedeutet. Gastgeber des Krumers Alpin ist General Manager
Heinz Mingler. Er verfügt über mehr als 30 Jahre nationale und internationale Berufserfahrung
in der Hotelbranche. Sein erklärtes Ziel ist es, seinen Gästen einen
heinz mingler, General Manager
Kathrin leitner, Küchenchefin
| Reisen | 35
Hort der Balance zwischen Aktivität und Ruhe, Tradition und Moderne, Familienurlaub
und Zeit für sich selbst zu bieten. Bewegung und Entspannung: Hier können
Familien und Paare beides erleben.
Die sieben Stockwerke des Hotels schmiegen sich zu großen Teilen an den Hang an.
Der sichelförmige Gebäudekomplex umfängt den Outdoorpool mit Liegewiese. In sämtlichen
Bereichen des Hotels sorgen breite Fensterfronten für eine helle und freundliche
Atmosphäre und eröffnen den Weitblick auf die umliegenden Berge. Alle 126
Zimmer bzw. Suiten können mit Balkon oder Terrasse aufwarten. Der Stil des Interieurs
verbindet Regionalität mit räumlicher Großzügigkeit. Überall im Hotel spiegeln
hochwertige Materialien die Region wider: Massive Steinblöcke spielen mit gräulichem
Eichenholz und großformatige Fliesen in Steinoptik verbreiten Gebirgsflair.
Unbedingt hervorzuheben sind die kulinarischen Genüsse des Krumers Alpin. In der
Küche schwingt eine Frau das Zepter. Kathrin Leitner sorgt mit ihrem Team dafür,
dass nur qualitativ hochwertige, leckere und vielfältige Speisen serviert werden.
Bevorzugt werden Produkte aus der Region von Anbietern, zu denen regelmäßiger
Kontakt besteht. Auf der Menükarte finden sich sowohl österreichische als auch internationale
Klassiker und so manche Überraschungen. Überdurchschnittlich reichhaltig
ist das Frühstücksbuffet mit Schmankerln, die den Gast kraftvoll in den Tag
starten lassen. Für Desserts und Gebäck
ist Chefpatissier Hannes Kilzer zuständig,
der wegen seines Hobbies intern allerdings
„Kräuter-Hannes“ genannt wird.
Er befasst sich mit Kräuterkunde und
stellt Kräuteressenzen, Pülverchen und
Dragees her, die gegen vielerlei Malaisen
wirken. Gerne lässt er Interessenten an
seinem Wissen teilhaben. Und Manager
Heinz Mingler hofft dank Hannes’ Einsatz
im Winter auf eine niedrige Krankenstands-Quote
beim Personal. An der Bar
sorgt abends Andreas Lautenbacher mit
seinem Team für genussvolle Stunden
mit und ohne alkoholische Begleitung.
Den SchlossMagazin-Leser*innen hat er
seine beliebtesten Cocktail-Rezepte verraten
(siehe S. 25).
Für SchlossMagazin-Leser*innen liegt das
Krumers Alpin fast schon „um die Ecke“:
Es ist ab Deutschland vignettenfrei über
die Autobahn München-Garmisch-Partenkirchen
(A95) und die Bundesstraße B2 Richtung
Innsbruck (Grenzübergang Scharnitz)
zu erreichen. Gleich neben dem Hotel befindet
sich die Talstation der Bergbahnen
Rosshütte. Krumers Alpin als also eine
ideale Destination, in der sportliche Betätigung
und gemütliches Relaxen bei bester
Verkös tigung verbunden werden können. #
informationen
www.krumers-alpin.com
36 | leben + design | Geschenk-Ideen
Für die Lieben
das Beste
Besondere Geschenk-Ideen
fotos Hersteller/Anbieter
sp.)
Magnus 19 – Edition Rubin
Da schlägt das Herz jedes Bierkenners höher: Mit dem Magnus 19 – Edition
Rubin stellt die Riegele BierManufaktur ihr neues holzfassgereiftes
Jahrgangsbier vor. Es besticht mit Aromen von Zartbitterschokolade und
Süßkirsche – ein tiefschwarzer Jahrgang für echte Genussmomente, ausgebaut
in Kirschbrand-Fässern. Die 11% Alkohol des Magnus 19 entfalten
ihr volles Aroma am besten bei einer Genusstemperatur von 18°C. Wer
sich für das Magnus 19 erwärmt, muss schnell sein: Das hochwertige
schwarze Gebinde ist streng limitiert auf je 1.000 Flaschen sowohl in der
0,75 l als auch in der 0,33 l Variante. Erhältlich z. B. im Riegele Shop (auch
online) für 49.- bzw. 19,90 € pro Flasche
Männermode aus dem Hemdenstadl
Im Fachgeschäft Hemdenstadl am Perlachberg in Augsburg findet man
anspruchsvolle und exklusive Herrenbekleidung bekannter Marken. Neben
Oberbekleidung gibt es dort natürlich ebenfalls eine große Auswahl
an modischen Accessoires, von der Socke bis zur Krawatte. Und auch die
Damenwelt kommt nicht zu kurz. Eine gute Geschenkequelle für Sie und Ihn.
hemdenstadl.de
Foto Haupt
Hemdenstadl · Am Perlachberg 4
86150 Augsburg · Tel. 0821 / 51 74 37
Exklusive Pullover,
ausgefallene Hemden,
Jacken und Blusen
✵
Für Sie und Ihn
✵
Lassen Sie sich
inspirieren
Beauty to go
Die innovative Palette mit zwei Schiebeeinsätzen von Artdeco ist fertig
befüllt und enthält sieben Basis-Produkte, die jeder Frau stehen: fünf
Lidschatten, ein Blusher und ein Highlighter. Sie kann wieder befüllt
oder mit anderen magnetischen Produkten von Artdeco neu zusammengestellt
werden. Verpackt in einer hochwertigen Geschenkbox bietet die
befüllte Palette einen Preisvorteil von 50 % gegenüber dem Einzelkauf;
29,95 €
| leben + design | 37
Duften wie ein Royal
Die Luxusmarke Creed blickt auf eine über zweihundertfünzigjährige
Parfumtradition zurück. Sie wurde 1760 von James Creed in England gegründet,
expandierte dann nach Frankreich und begeisterte schon Napoleon
und Kaiserin Sisi mit ihren eleganten Duftkompositionen. Bis
heute gelten Creed Parfums in aller Welt als Juwele unter den Düften.
Sie stehen seit jeher für puren Luxus und rufen Erinnerungen an die Leidenschaft
vergangener Epochen wach. Ein moderner Klassiker im Bereich
der Herrendüfte ist das preisgekrönte Parfum „Aventus“. Der
Name wurde bewusst gewählt, um an Eroberer aus längst vergangenen
Zeiten zu erinnern. Als Lieblingsduft von Napoleon I. galt „Bois du Portugal“,
wie sein Hofparfumeur 1806 notierte. Auch diesen Duft gibt es noch
in der Originalrezeptur. Im Fachhandel erhältlich
Twist Mirror –
der intelligente Spiegel
Schluss mit Verrenkungen vor dem Spiegel: Der Twist Mirror zeigt die
Frisur problemlos auch von hinten und hält die Hände dabei frei – perfekt
zum Fönen, Tönen, Hochstecken und für vieles mehr. Der Doppelspiegel
mit 15 cm Durchmesser aus nahezu unzerbrechlichem Polycarbonat
lässt sich bis zu 80 cm ausziehen und in die gewünschte Position
bringen und winkeln. Auch in sechsfacher Vergrößerung ist die Optik
verzerrungsfrei. Mit starkem Vakuum-Saugnapf ohne Bohren sicher zu
befestigen und sogar als Tischspiegel zu verwenden, 270 g leicht und
kompakt faltbar. 59.- € über MCCM Innovations,
mccm-muc@t-online.de
Kultur unterm Christbaum
Das Veranstaltungsforum Fürstenfeld startet mit einem abwechslungsreichen
Programm ins neue Jahr. Warum also nicht einen Ticket-Gutschein
oder ein Abonnement verschenken? Zu den Highlights zählen das Dreikönigs-
Zaubervarieté, Kabarett mit Wolfgang Krebs oder „Der Ring“ auf Bayrisch. In
der Vorverkaufsstelle sind neben Abonnements und Eintrittskarten für das
Veranstaltungsforum auch Tickets und Gutscheine deutschlandweit erhältlich.
Als Exklusiv-Service können Tickets für Fürstenfeld-Veranstaltungen
gebührenfrei hinterlegt werden. Im Webshop Fürstenfeld sowie bei Reservix
sind Karten rund um die Uhr erhältlich; mit „Print@Home“ lassen sich diese
gebührenfrei selbst ausdrucken. kartenservice@fuerstenfeld.de
Informationen über fuerstenfeld.de.
Im Bild Oper auf Bayrisch · Foto Josef Hexmann
→
38 | leben + design | Geschenk-Ideen
Schönes von culiente
Trendiges Interior-Design von Kleinmöbeln bis zu Tisch- bzw.
Heimdekorationen sowie Küchenaccessoires und kulinarische
Spezialitäten gibt es in großer Auswahl bei culiente in der
Landsberger Altstadt, Vorderer Anger 212. Da macht das Stöbern
und Shoppen Spaß. culiente.net (onlineshop)
Foto culiente
promotion
Zeit ohne Zeiger und Zahlen
Eine Uhr der Extraklasse: QLOCKTWO zeigt die Zeit typografisch in Kombination
mit vier Leuchtpunkten an. Eine Matrix aus 110 scheinbar willkürlich
angeordneten Schriftzeichen bildet die Grundlage. Die einzelnen
Buchstaben werden durch Leuchtzeichen zu Worten zusammengesetzt,
die die Uhrzeit in Fünf-MInuten-Schritten beschreiben. Die Uhr gibt es in
sechs Modellvarianten sowie unterschiedlichen Farben, Materialien und
Größen – auch als Armbanduhr! Ges. bei Graul Küchen. qlocktwo.com
Foto qlocktwo
CULIENTE
Fotos culiente
Conceptstore I Onlineshop
für nachhaltigen Lifestyle
Das culiente-Team um Inhaberin Monika Bigus liebt es, seine Kunden mit inspirierenden
Wohnideen zu beraten und mit ihnen zusammen besondere Geschenke
auszuwählen. Echte Delikatessen absolut natürlichen Ursprungs
sind die präsentierten kulinarischen Highlights. Seit Anbeginn
setzt sich culiente für modernen nachhaltigen Lifestyle ein und
möchte in diesem Sinn seine Kunden mit Anregungen rund ums Interior
Design unterstützen. Ganz neu im Angebot sind ethisch produzierte,
frische Pflegeprodukte zum Selbstverwöhnen und Verschenken. #
Culiente
Feinkost, Wohn- und Küchenaccessoires
Vorderer Anger 212 · 86899 Landsberg
Tel. 08191-428 90 90
info@culiente.de
www.culiente.net (onlineshop)
| leben + design | 39
Mit Herzenswärme
Das Wärmestofftier Zebra mit Hirsekorn-Lavendelfüllung
hat noch viele
flauschige Freunde, vom Lama bis zum
Äffchen. Die ca. 25 cm großen Tiere
können in der Mikrowelle erhitzt werden
und erwärmen dann Leib und Seele;
je 15,95 €, gesehen in der Wittelsbacher
Apotheke Aichach.
Foto Warmies
„Big Five“ Mug Collection
Vereint durch die Leidenschaft für Qualität, Design und Kreativität
und inspiriert von der „Big Five“-Figurengruppe des jungen Meissener
Plastikers Maximilian Hagstotz, kreierten die renommierten Marken
HUGO BOSS und Meissen fünf Henkelbecher. Die Figurengruppe zeigt
den afrikanischen Löwen, Leoparden, Elefanten, Büffel und das Nashorn
in einem kantigen, fast geschnitzt wirkenden Stil, der an traditionelle
afrikanische Holzskulpturen angelehnt ist. Jedes Tier ist mit
einem monochromen Muster geschmückt, das die individuellen Wesenszüge
betont. Für die „Big Five Mug Collection“ wurden diese monochromen
Muster adaptiert und stellen auf jedem der fünf Henkelbecher
eines der Tiere stilisiert dar. Als Zeichen seiner Authentizität
trägt jeder Henkelbecher ein Co-Branding; pro Stück 99.- €. Über
Zweigstelle Berlin Art & Design online
→
40 | leben + design | Geschenk-Ideen
Sportliche Geschenk-Ideen
Wenn es um qualitativ hochwertige Sportkleidung geht, dann ist die
Marke Schöffel ganz vorne mit dabei. Damen, Herren und Kinder finden
hier funktionelle und topmodische Kleidungsstücke für viele Sportarten
und für die Freizeit; erhältlich z. B. im Schöffel Mode+Sport Haus
in Schwabmünchen.
Foto Schöffel / Markus Finsterwald
Himmlische Momente
Musikalische Leitung: Wilhelm F. Walz
Solist: Felix Winker (Horn)
So., 12. Januar 2020, 18 Uhr
Singoldhalle Bobingen
Viva Paradies
Die neue, unwiderstehliche Show der
„Lady Lords" am „Glumperter Donnerstag“,
20. Februar 2020, 20 Uhr
Singoldhalle Bobingen
Medizynisches Kabarett
verschreibungspflichtige Chansons
rezeptiert von Doc Tressel
Fr., 31. Januar 2020, 20 Uhr
Singoldhalle Bobingen
Ein Strauß roter Rosen
Die schönsten Melodien aus Schlager und
Volksmusik mit Mara Kayser, Die Feldberger,
Liane, Hansy Vogt und Oliver Thomas
So., 29. März 2020, 17 Uhr
Singoldhalle Bobingen
K a r t e n v o r v e r k a u f
Kulturamt Stadt Bobingen Tel.: 08234 8002 -36
oder online: www.bobingen.de www.reservix.de
sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen
Tickets für die
Singoldhalle
Himmlische Momente verspricht
das Klassik-Konzert zum
neuen Jahr in der Singoldhalle
Bobingen. Im Kontrast dazu
steht das Programm der „Lady
Lords“ aus München am „Glumperten
Donnerstag“. Ob Musikgenuss
oder frivole Unterhaltung:
Das passende Ticket-Geschenk ist
bestimmt dabei. Programm und
Informationen über bobingen.de
Im Bild Lady Lords
Foto Presse
Filme und Dias digitalisieren
Wer hat sie nicht in der Schublade, die Filmchen und Dias, die unvergessliche
Erlebnisse längst vergangener Tage dokumentieren, aber
nicht mehr angeschaut werden (können). Mit dem Kodak Scanza wird das
Digitalisieren von Dias oder
Filmen zum Kinderspiel. So
werden die Originale einfach
über Einlegeschienen in das
Gerät eingeführt und können
direkt auf dem Kipp-Bildschirm
betrachtet und bearbeitet
werden, ohne dass ein
Computer benötigt wird. Mit
nur einem Knopfdruck speichert
der Kodak Scanza das
angezeigte Bild auf einer SD-
Karte. Er ist mit sechs Formaten
kompatibel; 169,99 €,
im Fachhandel
| leben + design | 41
Events verschenken
Arabische Nächte, Café Arrabiata oder Alpenwestern-Kabarett?
Solch verführerische Events und
vieles mehr bietet der Bürgersaal Stadtbergen im
neuen Jahr. Wie wäre es mit Tickets als Geschenk?
Da ist für jeden Geschmack das Richtige dabei.
Programm und Informationen über stadtbergen.de
Im Bild Leonhardsberger + Schmid
Foto Jan Frankl
Rad-Zubehör mit Stil
Für passionierte Radfahrer mit Sinn für Traditionen
gibt es bei Steeldream-Bikes in Bobingen
stylishes Zubehör namhafter Marken – von
Sätteln und Pedalen bis zu Accessoires wie
Caps, Schuhen und Shirts oder Pullovern mit
Wording; steeldream-bikes.de
Foto Egger
Cooler Hunde-Jumper
Dog-Style vom Feinsten: Hunde-Sweatshirt
„Leopard Trackie Top“ aus bedrucktem Jersey
mit elastischen Bündchen von Red & Ginger,
waschbar und in verschiedenen Größen erhältlich,
ca. 45.- €; redandginger.co.uk
Alpgeister auf DVD
Atemberaubende Naturaufnahmen der alpinen
Bergwelten, aufwändig inszenierte Spielszenen,
raffinierte 3D-Animationen, wahrhaftige
Protagonisten und eine ausdrucksstarke orchestrale
Filmmusik: Den brandneuen Film „Alpgeister“
von Walter Steffen, der die Mythen
und die spirituelle Welt der Bayerischen Alpen
wieder aufleben lässt, ist ab sofort als DVD erhältlich.
Gegenüber dem Kinofilm enthält diese
über 60 Minuten Bonusmaterial! Im Handel
oder über alpgeister.de
Schachspiel
für drei Spieler
Mit dem dritten Spieler und dem runden Spielfeld
bekommt klassisches Schach eine neue Note: Ist
es besser, sich mit einem Gegenspieler zu verbünden
oder beide anzugreifen? Spannung ist
garantiert, denn die Gefahr droht erstmals von
zwei Seiten. Dabei gelten die Schachregeln nahezu
unverändert. Diagonalen durchziehen die
Felder und laufen in der Mitte zusammen. Die
Linien zeigen an, welche Felder jeweils durch einen
diagonalen Spielzug anzuspielen sind; 49,95 €.
Von Monsterzeug.de
Dot on Art – DIY
Kunstvoll verpixelt – und genau so gewollt: ein
50 x 70 cm großes Bild zum Selberkleben. Jedes
Bastelset enthält ein großes dot on Plakat mit
dem dotty-Punkteraster, die passenden Klebepunkte
und eine Klebevorlage. Diese Klebe-
Bilder sind mit verschiedenen Motiven erhältlich
und auch als Geschenk für Menschen
geeignet, die sonst nicht basteln. Eine Beschäftigung,
die Spaß macht, entspannt – und die
Wand originell schmückt; 29.- €.
Von dot-on.de #
Sportliche
Geschenkideen
Damen / Herren
NABUCCO EVO WS®
RENEGADE EVO
ICE ®
COLD WEATHER BOOTS
Passform, Isolation und guter
Grip bei Schnee und Matsch
machen die Cold Weather Boots
zum optimalen Begleiter.
Kälte und Nässe haben bei diesen
Modellen keine Chance.
Mo-Fr 9 - 18, Sa 9 - 13 | Adventsamstage 9 - 16 Uhr
kostenl. Parkplätze | 08232/961211 | www.stammel.de
42 | leben + design | fine dine lounge & party
ANZEIGE
Fine Dine Lounge & Party
Neuer Caterer setzt Zeichen
FOTOS Thorsten Franzisi
Mit Fine Dine Lounge & Party präsentierte sich Föhr
Event Catering & Service erstmalig in Augsburg. In der
exklusiven Location des Küchenstudios Carola Graul
im Sheridan Tower konnten die geladenen Gäste vom neuen
Caterer einen ersten Eindruck gewinnen – und der Auftritt
hatte es wahrlich in sich. Am Bodensee längst die Nummer eins,
möchte das von Joachim und seinen Söhnen Florian Fritz und
Marc Föhr geführte Ravensburger Familienunternehmen jetzt
auch den Augsburger Markt erobern. Und wie Tobias Tierhold im
Interview am Abend treffend betonte, „müssen sich die Caterer
vor Ort demnächst warm anziehen“.
Flankiert von einer fulminanten Feuershow ging es für die
Gäste über den roten Teppich, vorbei am imposanten Föhr-
Truck. Während Beat Cat und ihr Live-Saxophonist bereits für
Lounge Feeling sorgten, wurden die Gäste mit Champagner
und Fingerfood empfangen. Schick gekleidet, aufmerksam und
gut gelaunt sorgten die Föhr Servicekräfte für das Wohl der
Gäste. So betonte Florian Fritz Föhr bei der Begrüßung: „Wir
sind immer mit vor Ort und Ansprechpartner für den Auftraggeber
und unser Personal. Von der Familienfeier bis hin zur
Großveranstaltung mit mehr als 1000 Teilnehmern sind wir in
der Lage, alles aus einer Hand zu bieten.
Begeistert zeigte sich auch Küchenstudio-Inhaberin Carola Graul,
die sichtlich stolz war, dass der Event in ihren Räumen stattfand.
Ein kulinarisches Highlight war dann auch das Dinner, von den
Vorspeisen über die exquisiten Hauptgerichte, zum Teil am mobilen
Show Grill auf den Punkt zubereitet, bis zu den Desserts.
Nach der Performance an der Pole Dance Stange hieß es dann: „It’s
party time.“ Geflasht von all den Eindrücken ging es für einige Gäste
bis spät in die Nacht weiter. Einstimmiges: „Wir freuen uns auf
die super sympathische Familie Föhr und ihr neues, erstklassiges
Catering, jetzt auch in unserer Region“. #
René Sack und Carola Graul
Sandra Ehegartner, Evi Gistel und Joachim Föhr
Florian Fritz Föhr
ANZEIGE
| leben + design | 43
v.li. Lin de Wildt, Richard Baur, Gloria Krass, Cordula Schöllhorn, Sandra Baur und Ruud de Wildt
Sophie und Darius Pielorz mit Thomas Titzmann
Marc Föhr, der mit seinem Team live für die Gäste kochte
Sascha Hehn und Gerd Saxenhammer
informationen
graulkuechen.de
foehr-eventcatering.de
44 | leben + design | Deko-Trends Weihnachten 2019
Deko-Lichtkugeln in
verschiedenen Größen und
Farben von Sompex
Rentiere aus Metall, Formano
Schnell was Weihnachtliches
Die X-mas-Dekotrends dieses Jahres
fotos Hersteller / Anbieter
Sternsinger aus Holz, Gunter Reichel
Jetzt aber los! Alle, die noch keine Zeit gefunden
haben, sich um die Weihnachtsdekoration für Daheim
zu kümmern, informieren wir über die Must-haves der
diesjährigen X-mas. Den Gegenpart zu Opulenz und viel
Glitzer bilden minimalistische Formen, reduzierte
Motive und viele Naturmaterialien.
[ 1 ] [ 2 ]
[ 3 ]
(o.) Hängeleuchter, Idyll Home,
(u.) Porzellan-Engel, Leonardo
[ 4 ]
[ 6 ]
[ 5 ]
[ 1 ] Vase, Opossum design, [ 2 ] Baumkugel, Gisela Graham, [ 3 ] Glitter-Obst, The Contemporary Home,
[ 4 ] + [ 5 ] Kranz und Baumschmuck Schwan, Gisela Graham, [ 6 ] Deko-Elch, Hoff Interieur
Occhio LED: Energieeffizienzklasse A+
a new culture of light
Sofia Boutella and Mads Mikkelsen
illuminated by Mito sospeso.
Watch the movie on occhio.de
Occhio gallery by Lochbrunner
Mo – Fr 09.30 – 12.30 | 14.30 – 17.30
und nach Vereinbarung
Bäckergasse 4 | 86150 Augsburg
Tel. 0821- 599 60 570
info@lochbrunner.eu
46 | leben + design | Sternstunden des Lichts
390 metallene Strahlen
sind so angeordnet, dass sie das
Licht von einem zentralen Kern
abschirmen und reflektieren.
Foscarini
(o.) Die Mito von Occhio liegt nach wie vor
stark im Trend. Neu ist die Mito linear von
Occhio (u.) gesehen bei Lochbrunner, Augsburg.
Sternstunden
des Lichts
fotos Hersteller
Lampen sind stilprägend – dank LED
Licht macht Designer glücklich und das schon lange bevor energiefressende Glühbirnen
aus dem Verkehr gezogen wurden. Leuchtkörper vertreiben nicht nur die Dunkelheit,
sondern setzen optische Akzente und prägen die Stimmung eines Raumes. Doch erst seit
Verbreitung der LED-Technik erlebt das Licht wahre Sternstunden; die Designer „denken“
in Licht – aus oft nur zweckmäßiger Beleuchtung wurde innovatives Lichtdesign.
Auch Klassikern verhilft die LED-Technik zu einem neuen Auftritt. Heuer
wurde das Bauhaus 100 Jahre alt. Die Bauhaus-Leuchte schlechthin ent warf
1924 Wilhelm Wagenfeld. Sie wird mit neuer Technik in bewährtem Design
von Tecnolumen angeboten und liegt nach wie vor im Trend. Eine Mischung aus
klassischem und aktuellem Design findet sich in den angesagten skandinavischen
Leuchten. Neu sind Designs aus Holz, die auf der einen Seite Naturnähe und Nachhaltigkeit
versprechen, aber gleichzeitig auch sehr filigran gestaltet werden. Im
Kontrast zu den Naturmaterialien stehen Leuchten, die golden oder kupferfarben
strahlen. Wem es hier zu sehr glänzt und wer trotzdem Wert auf edle Optik legt, dem
seien dezent eingefärbte Glasleuchten ans Herz gelegt. #
Edles Gold, betont schlicht interpretiert:
Atollo von Oluce
| leben + design | 47
Pendelleuchte Glass Moons 5, ein echter Hingucker
von Licht im Raum
Eleganz aus Holz, die Schattenspiele erzeugt:
Aimei von Arturo Alvarez
Der Würfel als Grundelement: Cube Light
von Karice/Kanada, als Pendel oder Tischleuchte
Die Pendelleuchte PH 5 aus lackiertem Aluminium ist die aktuelle
Variante der legendären PH 50 von Poul Henningsen. Louis Poulsen
Absolut aufs Wesentliche reduziert: Lichtschlauch La Linea von
Artemide aus weißem Silicon
Formreduziert aus Eiche oder Nussbaum
mit brillantem Licht: Clamp Tischleuchte von
Pablo Designs
Holzleuchten wie die Petite sorgen für eine
besonders gemütliche Atmosphäre. S e c t o
Design
Die Malagolina scheint dank der goldfarbenen
Oberfläche förmlich aus sich selbst heraus
zu leuchten. Catellani & Smith
48 | leben + design | L ast-Minute-DIY
Last-Minute-DIY
Kreatives für Weihnachten
und Silvester
Noch schnell etwas Dekoratives für die Weihnachtszeit
oder ein selbstgebastelter Glücksbringer ohne
Verfallsdatum? Hier kommen unsere Vorschläge.
Wandschmuck im Skandinavien-Look
Ruck-zuck selbst gebastelt mit wenig Zubehör
Material
· Bastelkarton in Weiß oder einer anderen Farbe
· Großer Motivlocher Stern (z. B. von WEDO)
· Runder Stickrahmen, 20 cm Durchmesser
· Rest Tüll in Weiß, ca. 25 × 25 cm
· Koniferen- oder Tannengrün
· Heißklebepistole und Glitzerkleber
· Nähgarn in Weiß
· Schere
So wird’s gemacht
1. Ganz viele Sterne mit dem Motivlocher aus dem Bastelkarton ausstanzen.
2. Einige Sterne beiseitelegen. Die Hälfte der übrigen Sterne jeweils an einer Spitze bis zur Mitte,
die andere Hälfte jeweils von einer Senke aus bis zur Mitte einschneiden. Nun lassen sich die
Sterne paarweise zu dreidimensionalen Sternen zusammenstecken.
3. Sechs bis sieben verschieden lange Nahgarn-Fäden zuschneiden.
4. Die 3D-Sterne entlang der Verbindungslinien rundherum mit Glitzerkleber verzieren; an jeweils
einer Linie einen Faden mit einkleben. Pro Faden mehrere Sterne wie abgebildet positionieren.
Alle Fäden auf diese Weise zu Girlanden machen.
5. Den Stickrahmen öffnen und den Tüll stramm einspannen. Überstehenden Tüll rundherum abschneiden.
6. Die Sternengirlanden wie abgebildet auf der Rückseite des Rahmens mit Heißkleber befestigen.
7. Auf die Vorderseite des bespannten Rahmens wie abgebildet Zweige und die beiseitegelegten
Sterne kleben. Mit dem Glitzerkleber noch ein paar Glanzpunkte auf den Tüll setzen.
Idee und Fotos WEDO
| leben + design | 49
6. Körperteile miteinander verbinden und die
Übergänge jeweils gut verstreichen: Die vier
Füße unten so an der Körper drücken, dass die
Klauen sichtbar sind. Die Ohren hinter den Augenhöhlen
platzieren und wie abgebildet formen.
Die Rolle mit einem Ende am Po andrücken
und zum Ringelschwanz aufrollen.
7. Für die Augen jeweils kleine bzw. winzige Kügelchen
in Weiß bzw. Schwarz formen und
Sau-mäSSig viel Glück
Mit einem Namenszettelchen und/oder
Geldschein leicht zu personalisieren
Material pro Schwein
· Ca. 1 Block FIMO effect Pastellfarbe Rosé
· Rest FIMO effect Glitterfarbe Grün
· Rest FIMO soft in Schwarz und Weiß
· Modellierwerkzeug-Set
· Motivform „Schmuck“
· Glanzlack
· Bastelmesser
So wird’s gemacht
1. Für den Körper 6 Portionen FIMO Rosé (siehe
Einteilung auf dem FIMO-Block) zu einer Kugel
kneten und dann auf einer glatten Arbeitsfläche
zu einem Oval walzen: 5,5 bis 6 cm lang, 3
bis 3,5 cm Durchmesser. Das Oval mit den Fingern
an den gegenüberliegenden schmalen Enden
jeweils etwas flacher drücken und eine Seite
für den Po etwas spitzer modellieren.
2. Für den Rüssel ½ Portion erst zu einer Kugel
formen und diese dann zu einer Scheibe von ca.
0,5 cm Stärke flach drücken.
3. Den Rüssel an der Kopfseite des Körpers andrücken
und den Übergang mit einem flachen
Modellierstab verstreichen und glätten. Mit
dem abgerundeten Modellierstab oberhalb des
Rüssels zwei Augenhöhlen in den Körper drücken
(siehe Abb.). Mit dem spitzen Modellierstab
zwei Nasenlöcher in den Rüssel drücken.
4. Pro Fuß jeweils eine ¼ Portion zu einer kleinen
Kugel formen und mit dem Finger flach drücken
und ein Oval bilden. Mit einem spitzen
Modellierstab eine Vertiefung eindrücken, so
dass eine Klaue entsteht.
5. Pro Ohr-Paar ½ Portion zu einer 2 mm dicken
Platte ausrollen, darauf zwei Dreiecke mit
leicht gewölbten Längsseiten markieren und
Ohren mit dem Messer ausschneiden. Aus den
Schneideabfällen eine 3 mm starke, 5 bis 6 cm
lange Rolle für den Schwanz formen.
übereinander wie abgebildet in den Augenhöhlen
platzieren. Mit dem Messer längs auf dem
Rücken einen ca. 1,5 cm langen, möglichst tiefen
Schlitz einschneiden.
8. Für das Kleeblatt ca. ¼ Portion grünes Glitter-
FIMO weich kneten und in das etwas angefeuchtete
Kleeblatt-Motiv der Form drücken.
Überstehende Masse flach abschneiden und
Motiv vorsichtig aus der Form drücken. Auf
dem Rücken des Schweinchens platzieren.
9. Schwein auf Backpapier stehend im Backofen
30 Minuten bei 110°C aushärten; abkühlen lassen
und lackieren. Namenszettel schreiben
und (zusammen mit Geldschein) in den Rückenschlitz
schieben. #
Idee und Fotos Staedtler
50 | Vorschau & impressum
Vorschau
Nach den action- und kalorienreichen Feiertagen
stehen zwei Dinge auf der Agenda: gemütlich
ausschlafen und den Stoffwechsel auf Trab bringen –
zwei der Themen in der Januarausgabe.
Erfolgreich fasten
Erholsam schlafen
Lecker naschen
Effektiv tagen
Impressum
Fotos
MedienFusion
Law of Baking, Dynaglobe, pixabay
Verlag
Das regionale Lifestylemagazin
weitere mitarbeiter
5. Jahrgang
dieser Ausgabe:
www.schlossmagazin.com
Dr. Ruth Kilian, Maren Martell
Verlag:
MedienFusion Verlag KG
Am Aichberg 3
D - 86573 Obergriesbach
Tel. 08251 - 8 88 08 - 52
Fax 08251 - 8 88 08 - 53
MedienFusion
Verlag
MedienFusion
Verlag
Online-Redaktion:
onlineredaktion@medienfusion-online.de
Anzeigenverkauf:
Raimund T. Arntzen · Tel. 08251 - 8 88 08 - 52
arntzen@medienfusion-online.de
Anzeigenpreisliste:
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 6,
gültig seit 1. Juli 2019
social media:
https://www.facebook.com/schlossmagazinbs
Abonnement:
Das SchlossMagazin erscheint
monatlich jeweils zum Monatswechsel.
Der Preis für ein Jahres abonnement beträgt
48.– € inkl. MwSt und Versandkosten (Inland).
Urheber- und Verlagsrecht:
Copyright © 2019 für alle Beiträge
bei MedienFusion Verlag KG
Kein Teil dieser Zeitschrift darf ohne
schriftliche Genehmigung des Verlages
vervielfältigt oder verbreitet werden.
Unter dieses Verbot fallen insbesondere
der Nachdruck und die gewerbliche
Vervielfältigung per Kopie, die Aufnahme
in elektronische Datenbanken und die
Herausgeber:
L ay o u t:
Raimund T. Arntzen
Martina Vodermayer
Tel. 08251 - 8 88 08 - 52
www.mavograph.com
arntzen@medienfusion-online.de
MedienFusion
Verlagsleitung / Chefredaktion:
Druck:
Hannelore Eberhardt-Arntzen
Kössinger AG
Vervielfältigung auf elektronischen
Tel. 08251 - 5 10 59
Fruehaufstraße 21 · D-84069 Schierling
Datenträgern.
Verlag
eberhardt.arntzen@medienfusion-online.de www.koessinger.de
WINTERSPORT IN SEINER
SCHÖNSTEN FORM.
CORVETTE
79.900 € CAMARO
Grand Sport
45.900 €
V8
Gesamtpreis inkl. MwSt.*
Gesamtpreis inkl. MwSt.*
CORVETTE GRAND SPORT: Kraftstoffverbrauch (l/100 km):
innerorts: 19,4–19,5/außerorts: 8,2–8,3/kombiniert:
12,3–12,4; CO 2 -Emissionen (g/km): kombiniert 282–284;
Effizienzklasse: G.
CAMARO V8: Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts:
17,0–19,0/außerorts: 7,7–9,1/kombiniert: 11,1–12,8;
CO 2 -Emissionen (g/km): kombiniert 252–292;
Effizienzklasse: G.
Angebote gelten für Fahrzeuge mit Tageszulassung.
Jetzt mehr erfahren: chevrolet.de
CORVETTE GRAND SPORT
& CAMARO V8
* Erhältlich bei allen teilnehmenden Händlern und solange der Vorrat reicht.
©2019 GENERAL MOTORS. ALL RIGHTS RESERVED. CHEVROLET®
besserMACHER-Verein
für die Umwelt werden?
Mit LEW geht das
Wir unterstützen mit insgesamt 30.000 €
Jetzt bewerben unter bessermacher.lew.de
In Kooperation mit