Wirtschaftsstandort Euskirchen

4 5
EUSKIRCHEN – DREHSCHEIBE UND DYNAMISCHES MITTELZENTRUM
Die Drehscheibe
Euskirchen
Euskirchen wird aus gutem Grund als „Drehscheibe“ bezeichnet: Die gute
Anbindung an das Autobahnnetz und den überregionalen Schienenverkehr,
die Nähe zu verschiedenen Flughäfen und der gut ausgebaute Regionalverkehr
schaffen dafür die Voraussetzung.
Ü
ber die Autobahnen A 1 und A 61 ist der Wirtschaftsstandort
nicht nur großräumig an das
europäische Fernstraßennetz angeschlossen,
auch die nahe gelegenen Großstädte Aachen
(70 km), Bonn (30 km) und Köln (40 km) sind über die
Autobahnen oder gut ausgebaute Landes- und Bundesstraßen
auf direktem Wege zu erreichen. Das macht
Euskirchen gerade für Berufstätige und junge Familien
interessant. Der positive Pendlersaldo belegt: Der Anteil
der nach Euskirchen einpendelnden Berufstätigen
ist höher als der Anteil der Arbeitnehmer aus Euskirchen,
die ihrem Beruf in der Region nachgehen.
Die Kernstadt selbst wird durch gut ausgebaute Bundesstraßen
— hauptsächlich die L 194 (Nord-Süd) und
die B 56 (West-Ost) —, einen innerstädtischen
Ring und ein leistungsfähiges
Nahverkehrssystem erschlossen
und mit den Ortsteilen verbunden.
Die blau-gelben Stadtbusse der
Stadtverkehr Euskirchen GmbH (SVE)
ermöglichen es den jährlich über fünf nachgehen.“
Millionen Fahrgästen, flexibel jedes Ziel im Gebiet der
Kreisstadt zu erreichen. Ergänzt wird das Bussystem
durch das Anrufsammeltaxi (AST), das die Kunden in
den Zeiten befördert, in denen der Stadtbus nicht verkehrt.
Vom zentral gelegenen Bahnhof aus ist die
Kreisstadt überwiegend im Halbstundentakt mit Köln
und der Eifel (Linie Köln – Trier) sowie in Richtung
Bonn und Bad Münstereifel verbunden. Auch hier bieten
sich Pendlern optimale Bedingungen. Zusätzlich
verbindet die Eifel-Bördebahn ab Ende 2019 die Kreisstadt
Euskirchen mit der Stadt Düren. Die günstige
Verkehrslage Euskirchens mit einem dichten Netz von
Bahnstrecken und Autobahnen führt dazu, dass in einer
Fahrtzeit von drei Stunden bis zu acht nationale
und internationale Flughäfen erreicht werden.
The hub of Euskirchen
There is good reason to call Euskirchen a “hub“:
Its good connection to the motorway network and to
the national railroad traffic, its vicinity to various airports
and the well developed regional transport create
the conditions for this. And this is what makes Euskirchen
interesting especially to working people and
young families. The balance of commuters confirms
this: The share of working people commuting into
Euskirchen is higher than the share of employees
travelling to workplaces within the region.
„Der positive Pendlersaldo belegt, dass der
Anteil der nach Euskirchen einpendelnden
Berufstätigen höher ist als der Anteil der
Arbeitnehmer, die ihrem Beruf in der Region