Berliner Zeitung 06.12.2019

Läuft und läuft: Das zweite Leben des VW Käfer in Äthiopien – Panorama Seite 28 

Renten- 

Streik legt 

Frankreich 

lahm 

Seite 8 

0°/5° 

Wolken bringen Regen 

Wetter Seite 2 

Mehrheit der Berliner 

für den Mietendeckel 

Berlin Seite 9 

www.berliner-zeitung.de 

Geschlossen: Immer 

weniger Bank-Filialen 

Made in Berlin Seite 5 

Freitag,6.Dezember 2019 Nr.284 HA -75. Jahrgang 

Auswärts/D*: 1.70 €–Berlin/Brandenburg: 1.60 € 

Uwe Steimle: Der MDR 

will ihn nicht mehr zeigen 

Feuilleton Seite 23 

Handball 

In den 

entscheidenden 

Momenten 

VonMichael Wilkening 

Wenn die deutschen Handballfrauen 

heute (Freitag, 11 Uhr 

MEZ) bei der Weltmeisterschaft in 

Japan gegen Südkorea spielen, wird 

es Phasen geben, in denen Dinah 

Eckerle minutenlang keinen Ball abwehren 

kann. Torhüterinnen kennen 

das –und die Nationalkeeperin 

hat für sich eine Methode entwickelt, 

mit diesem immer wieder vorkommenden 

temporären 

Misserfolg 

umzugehen.„Ich 

hole mir Erinnerungen 

zurück, 

an starke Szenen, 

an tolle Paraden 

von mir“, 

Dinah Eckerle, 

Torhüterin der 

Handballfrauen 

verriet Eckerle 

vor dem WM- 

Start. „Da sind 

dann schöne Bilder 

in meinem 

Kopf, die mich puschen.“ 

In den ersten vier Spielen der WM 

sind viele neue Bilder hinzugekommen, 

denn die 24-Jährige gehört zu 

den Leistungsträgerinnen der deutschen 

Mannschaft, die schon vorder 

Partie heute die Qualifikation für die 

Hauptrunde geschafft hat. Beim Auftakterfolg 

über Brasilien wurde die 

Torfrauzur besten Spielerin gewählt, 

beim Sieg über Dänemark brillierte 

sie mit vielen Paraden in den entscheidenden 

Momenten. Eckerle ist 

der Rückhalt der bislang so erfrischend 

auftretenden Auswahl des 

Deutschen Handballbundes (DHB). 

Mindestens Siebter müssen die 

Deutschen am Ende werden, um 

sich die Chance auf die Olympischen 

Spiele im nächsten Sommer zu erhalten. 

„Klar, das ist im Hinterkopf, 

aber wir schauen immer nur von 

Spiel zu Spiel“, sagt Eckerle. 

VorzweiJahren war sie bereits bei 

der Heim-WM ein Teil des Teams, 

hatte als dritte Torhüterin aber nur 

eine Nebenrolle, seit der EM vor einem 

Jahr ist sie die Nummer eins im 

deutschen Tor. „Dinah zeichnet ihr 

Ehrgeiz und ihre Schnelligkeit aus“, 

lobt Bundestrainer Henk Groener. 

Mit170 ZentimeternKörpergröße ist 

Eckerle nicht die Längste, avanciert 

aber immer mehr zu einer Größe auf 

internationalem Gebiet. 

Wiegroßihr Ehrgeiz ist, belegt der 

frühe Wechsel aus ihrer schwäbischen 

Heimat hin zum Thüringer 

HC. Eckerle war gerade 13 Jahre 

jung, als sie das Elternhaus verließ 

und das Sportinternat in Erfurt bezog. 

Das große Talent war gerade 16 

geworden, als sie für den THC als 

jüngste Spielerin der Geschichte in 

der Bundesliga debütierte. InThüringen 

gewann sie eine Meisterschaft 

nach der anderen, insgesamt 

siebenmal holte sie den Titel mit 

dem THC, ehe sie im Sommer 2018 

zurück in die schwäbische Heimat 

nach Bietigheim wechselte. Dass sie 

dort ebenfalls die Meisterschaft gewann, 

war beinahe logisch. Große 

internationale Titel hat Dinah 

Eckerle noch nicht gewonnen, aber 

das kann ja noch werden –mithilfe 

vonBilderninihrem Kopf. 

Ein Mann will nach oben 

Endlich raus aus dem Tabellenkeller: Klinsmanns Plan für seinen ersten Hertha-Sieg 

SportSeite 20 

Missbrauch härter bestrafen 

Innenministerwollen konsequenter gegen Kinderschänder vorgehen. Berlin unterstützt die Initiative 

VonMelanie Reinsch 

Die Missbrauchsfälle im 

nordrhein-westfälischen 

Lügde, die im Januar öffentlich 

wurden, haben 

bundesweit Fassungslosigkeit ausgelöst. 

Innerhalb von zehn Jahren 

soll es auf einem Campingplatz 

Hunderte von Einzeltaten gegeben 

haben: 32 Kinder im Alter von 4bis 

13 Jahren wurden dort systematisch 

sexuell missbraucht, es wurde kinderpornografisches 

Material angefertigt 

und weiterverbreitet. 

Zwei Täter wurden verurteilt –zu 

12 und 13 Jahren wegen vielfachen 

Kindesmissbrauchs. Auch die Missbrauchsfälle 

in Bergisch Gladbach 

bei Köln ziehen immer weitere 

Kreise: Im Oktober wurde ein Netzwerk 

aufgedeckt, über das große 

Mengen kinderpornografischen Materials 

ausgetauscht wurde. 

Die Vorfälle haben den nordrheinwestfälischen 

Innenminister 

HerbertReul (CDU) dazu veranlasst, 

härtere Strafen für Kindesmissbrauch 

zu fordern. Die Forderungen 

brachte Reul am Donnerstag auch in 

die Innenministerkonferenz der 

Länder (IMK) in Lübeck ein. Reul 

machte sich dafür stark, dass die 

Strafen teilweise verdoppelt werden. 

So soll Kindesmissbrauch in jedem 

Fall als Verbrechen und nicht nur als 

Vergehen eingestuft werden. Damit 

ginge eine Mindeststrafe von einem 

Jahr Haft einher. Beim Besitz von 

Kinderpornografie sollen künftig 

nach Reuls Forderung bis zu fünf 

Jahrestatt bis zu drei JahreHaftstrafe 

drohen. Bei schwerem sexuellen 

Missbrauch soll die Höchststrafe von 

fünf auf zehn Jahre steigen. „Wir 

brauchen in diesem Bereich dringend 

höhereStrafen. DieTäter müssen 

wissen, dass es, wenn sie erwischt 

werden, richtig wehtut“, sagt 

Reul. Auch der Gastgeber des Treffens,der 

schleswig-holsteinische Innenminister 

Hans-Joachim Grote 

(CDU), hatte erklärt, dass das Thema 

Vorratsdatenspeicherung diskutiert 

werden müsse.Inmanchen Ländern 

sei die Speicherung gesetzlich nicht 

möglich, auch Schleswig-Holstein 

habe sich dagegen entschieden. 

Sebastian Schlüsselburg, Rechtspolitiker 

der Linken in Berlin, bezeichnet 

die Forderungen als „typische 

CDU-Innenpolitik“. „Es überrascht 

mich nicht, dass aus der CDU 

die Rufe nach einer Strafrechtserhöhung 

laut werden. Ichhöreaber immer 

wenig darüber, was man in Sachen 

Prävention plant.“ Solche Täter 

schrecke das Strafmaß nicht ab, 

das wisse man aus verschiedenen 

Studien. Schlüsselburg ist der Meinung, 

dass man vor allem ein Problem 

mit der rechtskräftigen Beweisbarkeit 

vonTaten habe.„Da müssen 

wir dringend besser werden. Auch 

wenn wir immer wieder Ermittlungserfolge 

haben, die Dunkelziffer 

ist hoch“, sagt der Linke-Politiker. 

CDU-Innenminister Reul will zudem 

erreichen, dass die Landeskriminalämter 

computergenerierte 

Fake-Bilder von Kindern verwenden 

dürfen, um so in die Chats von Täternzugelangen. 

Schlüsselburgzeigt 

sich offen für so einen Vorschlag: 

„Das muss erst einmal überprüft 

werden. Aber ich würde da nicht von 

vornherein die Tür zuschlagen.“ 

„Wir brauchen in diesem Bereich dringend 

höhereStrafen.Die Tätermüssen wissen, dass 

es,wennsie erwischt werden,richtig wehtut.“ 

Herbert Reul (CDU), Innenminister in Nordrhein-Westfalen 

Grünen-Innenpolitiker Benedikt 

Luxfindet, dass das Landeskriminalamt 

(LKA) in Berlin hier „schon gut 

aufgestellt“ ist. Aber die schiere Datenflut 

erschwere es, die Straftaten 

entsprechend zu verfolgen. Daher 

sei es gut, dass man für die kommenden 

Jahre imHaushalt mehr Mittel 

für die Auswertetechnik zur Verfügung 

gestellt habe. 

So stehen in Berlin insgesamt für 

das kommende Jahr 1,63 Millionen 

Euro für die technische Ausstattung 

und für die Hard- und Software des 

LKA zur Verfügung. 2021 sind es noch 

einmal 1,55 Millionen. SPD-Innenpolitiker 

Frank Zimmermann sagte, 

dass man das LKA mit haushaltspolitischen 

Entscheidungen unterstütze. 

Dazu gehöre auch, dass man 857 zusätzliche 

Stellen bei der Polizei im 

Doppelhaushalt 2020/2021 eingestellt 

habe.Davon profitiertauch das 

LKA mit 94 Stellen imnächsten und 

110 Stellen im übernächsten Jahr. 

Man brauche mehr Kapazitäten und 

baue das auch Schritt für Schritt weiter 

aus, so Zimmermann. „Ob das 

Strafmaß für Pornografie und Kindesmissbrauch 

erhöht werden sollte, ist 

aber Sache des Bundes, nicht der 

Länder. Aber ich stehe dem offen gegenüber“, 

so Zimmermann. 

Aus der Innenverwaltung hieß es 

am Donnerstag, dass aus Sicht des 

Landes Berlin die gesetzgeberischen 

Bestrebungen zur Bekämpfung von 

Kindesmissbrauch und Kinderpornografie 

intensiviert werden müssten. 

„Dazu wird esfür erforderlich 

gehalten, den Strafrahmen für Straftaten 

im Zusammenhang mit kinderpornografischen 

Schriften weiter 

anzuheben. Berlin hat daher die Forderung 

der IMK unterstützt, dass der 

Bund eine entsprechende Gesetzesanpassung 

prüfen möge.“ Justizsenator 

Dirk Behrendt (Grüne) wollte 

sich auf Anfrage nicht äußern. 

In Berlin wurden 2018 insgesamt 

793 Fälle sexuellen Missbrauchs erfasst, 

eine Zunahme von 2,5 Prozent 

zum Vorjahr. 71 Prozent der Fälle 

wurden aufgeklärt. Im Vorjahr wurden 

zudem 470 Fälle erfasst, bei denen 

pornografisches Material verbreitet 

wurde –83Prozent wurden 

aufgeklärt. 

AFP/ODD ANDERSEN 

Bund baut kein 

eigenes 

BER-Terminal 

Pläne für den Neubau 

wurden wohl gestoppt 

VonPeter Neumann 

Der Bund hat die Pläne für den 

Neubau des geplanten großen 

Regierungsterminals in Schönefeld 

offenbar vorerst gestoppt. Wie die 

„RBB-Abendschau“ am Donnerstag 

aus Kreisen der Bundesregierung erfuhr, 

soll das 344-Millionen-Euro- 

Projekt bis mindestens 2030 nicht 

mehr weiterverfolgt werden. 

Stattdessen wird die Flugbereitschaft 

der Bundesregierung spätestens 

mit Inbetriebnahme des BER 

Ende Oktober kommenden Jahres in 

das bereits fertiggestellte Regierungsterminal 

im westlichen Bereich 

des Schönefelders Flughafens 

umziehen. Flughafenchef Engelbert 

Lütke Daldrup drängt darauf, dass 

der Umzug bereits Mitte kommenden 

Jahres vollzogen wird. 

Längerer Abwägungsprozess 

Die Entscheidung, die sich nun abzeichnet 

und dem Vernehmen nach 

noch nicht final ist, gilt als das Ergebnis 

eines längeren Abwägungsprozesses.Noch 

im Märzhatte der Bund signalisiert, 

dass er auf jeden Fall einen 

Neubau bevorzuge. Schon damals 

hatten Berlin und Brandenburg vorgeschlagen, 

auf dieses Vorhaben zu 

verzichten und das „Interimsterminal“ 

im westlichen Bereich, das rund 

70 Millionen Euro gekostet hatte,weiterzunutzen. 

Im Herbst wurde dann 

bekannt, dass der Bund selbst den 

Weiterbetrieb prüfen lasse. 

Das im Oktober 2018 fertig gestellte 

„Interimsterminal“ an der 

Ramp 1war zunächst nur für eine 

Übergangszeit vom Bund bezogen 

vorgesehen. Nordöstlich davon, vor 

den Terminals Dund D1 des heutigen 

Schönefelder Flughafens, sollte 

in den kommenden Jahren der endgültige 

Regierungsflughafen entstehen 

–als Baubeginn war 2022 im Gespräch. 

Dafür wurde eine große Fläche 

vor dem Empfangsgebäude des 

Flughafens reserviert. 

Allerdings müsste der Flugverkehr 

in SXF,der demneuen Schönefelder 

Flughafen BER als Terminal T5 

zusätzliche Kapazität verschaffen 

soll, eingeschränkt werden. Deshalb 

hatte Lütke Daldrup immer wieder 

vorgeschlagen, das „Interimsterminal“ 

länger als geplant oder dauerhaft 

zu nutzen. 

Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin 

Redaktion: (030) 63 33 11-457 

(Mo-Fr13-14 Uhr), Fax-499; 

leser-blz@berlinerverlag.com 

Leser-Service: (030)23 27-77, Fax-76; 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97; 

berlin.anzeigen@berlinerverlag.com 

Postvertriebsstück A6517 

Entgelt bezahlt 

4 

194050 

501603 

51049

2 Berliner Zeitung · N ummer 284 · F reitag, 6. Dezember 2019 

························································································································································································································································································· 

Tagesthema 

Es geschah am helllichten 

Tag, mitten in Berlin, im 

Kleinen Tiergarten in Moabit. 

Es ist sonnig und heiß, 

als sich an diesem 23. August der 

gläubige Moslem Tornike K. zur Mittagszeit 

auf den Wegzum Freitagsgebet 

in die Moschee macht. Plötzlich 

nähertsich vonhinten ein Mann auf 

einem Fahrrad. Zwei Teenager in der 

Nähe hören zweimal ein leises Klicken. 

Mit einer Pistole vom Typ 

Glock 26 samt Schalldämpfer 

schießt der Täter dem Vierzigjährigen 

aus kurzer Distanz zweimal in 

den Kopf. K. ist soforttot 

Ein Mord auf offener Straße. Und 

zugleich eine Tat, die das ohnehin 

schwer belastete deutsch-russische 

Verhältnis noch mehr erschüttern 

könnte.Denn jetzt stellt dieser Mord 

die Bundesregierung vor eine 

schwierige Frage: Wie soll sie reagieren, 

wenn sich der Verdacht bestätigt 

–und die Auftraggeber tatsächlich in 

Russland sitzen? 

Der Tschetschene mit georgischem 

Pass,der nach dem Mord unter 

dem Aliasnamen „Zelimkhan 

Khangoshvili“ bekannt wurde, balancierte 

schon lange am Abgrund. 

Im ersten und zweiten Tschetschenien-Krieg 

kämpfte K. als Rebellenkommandeur 

gegen die russische 

Armee. Seither fürchtete er, ermordet 

zu werden. Das erste Attentat 

überlebte er vor vier Jahren in Tiflis. 

Wenig später floh er in die Ukraine, 

entkam einem Anschlag und ging 

dann in den Untergrund. Vor drei 

Jahren kam er nach Deutschland. 

Derrussische Staat sei hinter ihm 

her, erklärte er bei seiner Asylanhörung 

im brandenburgischen Eisenhüttenstadt 

im Januar 2017. „Die 

russischen Organe werden einen 

Mord inszenieren“, sagte K. einem 

Mitarbeiter des Bundesamtes für Migration 

und Flüchtlinge (Bamf) auf 

die Frage,was er denn zu befürchten 

habe, wenn man ihn nach Russland 

zurückschicke.InDeutschland wolle 

er ein neues Leben beginnen. 

„Endlich fühlte er sich sicher. Er 

dachte an eine glückliche Zukunft 

für mich und unsere vier Kinder. Er 

Der Kleine Tiergarten in der Turmstraße. Hier wurde TornikeK.von einem Fahrradfahrer erschossen. 

wollte nicht mehr kämpfen. Und er 

wollte auch nicht mehr zurück“, 

sagte seine Frau Manana Tsatieva 

vorwenigen Wochen dem Guardian. 

Da war ihr Mann schon tot. 

Der Mord ruft Erinnerungen an 

die Zeit des Kalten Krieges wach. 

UnderschürteinenVerdacht: Haben 

russische Dienste auf deutschem 

Boden einen unliebsamen Gegner 

ermorden lassen? Es wäre der Beginn 

der wohl schwersten diplomatischen 

Krise zwischen beiden Staaten 

seit dem Fall des Eisernen Vorhangs. 

Es geht um Staatsterrorismus. Und 

die Frage: Wiekann Deutschland auf 

ein solches Verbrechen reagieren? 

Für die Bundesanwaltschaft 

scheint festzustehen, dass die Tateinen 

politisch motivierten Hintergrund 

besitzt. Ohne Moskau direkt 

beim Namen zu nennen, zieht die 

Bundesanwaltschaft die Ermittlungen 

wegen der Brisanz des Falles an 

sich. Karlsruhe ist offenbar davon 

überzeugt, dass russische Geheimdienstkreise 

hinter dem Anschlag 

stecken. Das Auswärtige Amt erklärte 

zwei russische Diplomaten zu 

unerwünschten Personen. Siehaben 

nun sieben Tage Zeit, Deutschland 

zu verlassen. 

Dermutmaßliche Killer wirdkurz 

nach der Tat festgenommen. Seitdem 

sitzt der Mann in Untersuchungshaft 

–und schweigt. Die Ermittler 

finden bei ihm 3000 Euro in 

bar, zwei Hotel-Karten und einen 

brandneuen russischen Pass. Das 

Politisches Attentat 

Der Mord an einem 

Georgier in Berlin 

hat zwischen 

Deutschland und 

Russland zu erheblichen 

diplomatischen 

Verstimmungen 

geführt. 

Am helllichten Tag, 

mitten in Berlin 

VonJörg Köpke 

CAMCOP MEDIA/ANDREAS KLUG 

Dokument weist den Verdächtigen 

als den russischen Staatsbürger Vadim 

Sokolov aus. Deutsche Fahnder 

stoßen imVerlauf ihrer Ermittlungen 

auf eine Fahndungsausschreibung 

der russischen Behörden. 2013 soll 

der gebürtige Kasache Vadim Krasikov 

einen russischen Kaufmann erschossen 

haben – per Kopfschuss 

mit einer Pistole samt Schalldämpfer. 

Auch damals nähert sich der Täter 

mit einem Fahrrad seinem Opfer. 

EinVergleich der biometrischen Daten 

der Fahndungsbilder legt nahe, 

dass es sich um ein und dieselbe Person 

handelt. 

Laut Hypothese des Bundeskriminalamtes 

ist Vadim Krasikovunter 

dem falschem Namen Vadim Sokolov 

vom russischen Geheimdienst 

nach Deutschland geschleust worden, 

um K. zu ermorden. Dafür gibt 

es eine ganzeReihe vonIndizien (die 

Berliner Zeitung berichtete). 

Ein weiterer Mann wird mit dem 

Fall inVerbindung gebracht: Ramzan 

Kadyrow, seit Mai 2007 kremltreuer 

Präsident der russischen Teilrepublik 

Tschetschenien. Kadyrow soll 

laut Guardian eine ganze Reihe von 

Morden an Ex-Rebellen in Auftrag 

gegeben haben, viele davon in der 

Ukraine, wozahlreiche Tschetschenen 

an der Seite ukrainischer Regierungstruppen 

gegen prorussische 

Kräfte kämpfen. 

Dieoffizielle russische Seite streitet 

eine Tatbeteiligung vehement ab, 

verweigert aber gleichzeitig jede 

Form der Zusammenarbeit. „Wir haben 

den Typen, aber er spricht nicht, 

während Russland jede Hilfe verweigert“, 

klagte schon im September 

Patrick Sensburg(CDU), Mitglied im 

Geheimdienstausschuss des Bundestages. 

Sensburg fügte hinzu: 

„Russland sollte helfen, wenn es 

nichts zu verbergen hat.“ Stephan 

Thomae, Vizechef der FDP im Bundestag, 

spricht nun von einem „diplomatischen 

Störfall allerersten 

Grades“, der„nicht ungeahndet bleiben 

kann.“ 

Grünen-Außenexperte Omid 

Nouripour forderte die Bundesregierung 

auf, die Wirtschaftssanktionen 

gegen Russland zu verschärfen. „Wir 

können nicht immer nur Pappkameraden 

aufstellen. Geschäftsbeziehungen 

dürfen nicht über der Souveränität 

Deutschlands stehen. Was 

Russland in Moabit inszenierthat, ist 

eindeutig eine Verletzung der deutschen 

Souveränität, die nicht geduldet 

werden darf“, sagte Nouripour. 

Wie tief der Kreml tatsächlich in 

den Berliner Mordfall verwickelt ist, 

werden die weiteren Ermittlungen 

zeigen. 

VonStefan Scholl, Moskau 

Russlands Offizielle dementieren 

jede Beteiligung ihres Staates an 

dem Mord in Berlin –wie sie es seit 

Jahrzehnten bei vergleichbaren Taten 

in Westeuropa tun. So 2006, als 

Kremlkritiker Alexander Litwinenko 

mit radioaktivem Polonium vergiftet 

wurde. Richter Sir Robert Owen 

stellte fest, der russische Sicherheitsdienst 

FSB habe Litwinenko ermordet. 

Ein Tatverdächtiger, der Ex- 

KGB-Beamte Andrei Lugowoi, wurde 

2007 in die Duma gewählt, Putin verlieh 

ihm einen Orden. 

Vergangenen März überlebten 

der frühere russische Doppelagent 

Sergei Skripal und seine Tochter im 

englischen Salisbury einen Mordanschlag 

mit einem russischen Nervenkampfstoff 

knapp. Zwei russische 

Handlungsreisende,die am Tag 

desVerbrechens an SkripalsWohnort 

unterwegs waren, wurden später als 

Agenten des russischen Militärgeheimdienstes 

GRU enttarnt, beide 

sind in Russland abgetaucht. 

Der Tiergartenmord erinnert allerdings 

mehr an den Toddes tschetschenischen 

Flüchtlings Umar Israilow. 

Ihn erschossen Landsleute 

2009 in Wien auf offener Straße erschossen. 

Sieben Tatverdächtige 

wurden festgenommen, ihreHintermänner 

sind bis heute unbekannt. 

Und wieder stellt sich die Frage, ob 

einer der russischen Geheimdienste, 

etwa GRUoder FSB,den KillerVadim 

Krasikov, alias Vadim Sokolov, ausgesandt 

haben. Oder ob es nicht Ramsan 

Kadyrow gewesen ist, das Haupt 

der Tschetschenenrepublik. Menschenrechtler 

halten ihn unter ande- 

Mordaufträge aus Moskau 

Leugnen, verleumden, Spuren verwischen 

Hier wurden die Vergiftungsopfer Sergej Skripal und seine Tochter aufgefunden. 

DPA 

rem für den Auftraggeber des Attentats 

auf seinen Ex-Leibwächter Israilow, 

aber auch zahlreicher Morde 

in Moskau, unter anderem an Oppositionspolitiker 

BorisNemzow 2015. 

Nach Angaben deutscher Ermittler 

reiste KrasikovEnde Juli 2019 mit 

einem echten Reisepass auf den Namen 

Sokolov aus. Alle Angaben zu 

diesem Pass fehlten in der zentralen 

Datenbank der russischen Einwohnermeldebehörden. 

DieVermutung, 

die Behörden hätten diese Angaben 

nach Sokolovs Festnahme in Berlin 

gelöscht, um seine Spuren zu verwischen, 

liegt nahe. Hätten sie vor seiner 

Ausreise gefehlt, wäre der Killer 

bei der Grenzkontrolle aufgeflogen. 

Der Moskauer Menschenrechtler 

Sergei Dawidis schließt nicht aus, 

dass Beamte des FSB oder im Einwohnermeldeamt 

geholfen haben. 

„Aber das war kaum Korruption, das 

Opfer war ja kein Geschäftsmann, 

sondern ein alter Feind Kadyrows“, 

sagt Dawidis unserer Zeitung. 

„Wahrscheinlicher ist, dass Moskauer 

Sicherheitsorgane einen 

Wunsch Kadyrowserfüllt haben.“ 

Die Staatsagentur Interfax zitiert 

unterdessen zwei anonyme Sicherheitsbeamte, 

die das Berliner Mordopfer 

als Terroristen bezeichneten. 

Das erinnert an Putin, der Skripal 

nach dem Giftstoffanschlag als „Vaterlandsverräter 

und Abschaum“ beschimpfte. 

Menschenrechtler Dawidis 

glaubt, Deutschland solle nun 

von Russland Kooperation bei der 

Aufklärung verlangen. „So kann die 

russische Seite ihre Unschuld doch 

beweisen.“ Falls Moskau aber keine 

Beweise liefere, wären Sanktionen 

die logische Folge. 

BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE R EISEWETTER 

Heute wandern viele Wolken und einzelne Regenfälle über uns hinweg. 

Die Höchsttemperaturen sind bei 5bis 7Grad anzutreffen, und der Wind 

weht schwach bis mäßig aus Südwest. In der Nacht gibt eszeitweise Regenfälle 

bei stark bewölktem Himmel, und eswerden Tiefstwerte von 

6bis 3Grad anvisiert. 

Biowetter: Die aktuelle Wetterlage 

verursacht sinkenden Blutdruck. 

Stoffwechsel und Durchblutung laufen 

verlangsamt ab. Wetterfühlige 

Wittenberge 

Menschen leiden häufig unter Kopfschmerzen 

und 

2°/7° 

Migräneattacken. 

Berliner Luft: gestrige Höchstwerte 

um 13 Uhr: Ozon: 14 µg/m 3 ; 

Stickstoffdioxid: 27 µg/m 3 ; 

Schwebstaub: 29 µg/m 3 ; 

Luftfeuchtigkeit: 72% 

Gefühlte Temperatur: maximal 1Grad. 

Wind: schwach aus Südwest. 

Min./Max. 

des 24h-Tages 

Brandenburg BERLIN 

0°/6° 0°/5° 

Luckenwalde 

0°/6° 

Prenzlau 

1°/5° 

Cottbus 

-1°/6° 

Sonnabend 

Sonntag 

Montag 

Regen Regen Regenschauer 

5°/9° 6°/10° 3°/7° 

Frankfurt 

(Oder) 

0°/5° 

Die Regenwolken eines Tiefs über der nördlichen Nordsee überqueren den Norden 

und die Mitte Frankreichs und erfassen mit milder Luft auch Mitteleuropa. 

Über den Kanaren kreisen Schauerwolken, ebenso zwischen den Balearen und 

dem Adriaraum. Sonnig oder trüb, aber trocken ist es im nördlichen Schwarzmeerraum. 

Köln 

0°/7° 

Sylt 

6°/9° 

Saarbrücken 

-2°/5° 

Hannover 

1°/7° 

Konstanz 

2°/5° 

Hamburg 

3°/8° 

Erfurt 

-1°/4° 

Frankfurt/Main 

-1°/6° 

Stuttgart 

-2°/6° 

Rostock 

4°/9° 

Magdeburg 

2°/8° 

Nürnberg 

-2°/2° 

München 

-1°/9° 

Rügen 

2°/7° 

Dresden 

-1°/6° 

Deutschland: Heute bestimmen 

mehr oder weniger dichte Wolken mit 

einzelnen Regenfällen den Himmel. 

Dabei werden im Tagesverlauf 2bis 

9Grad erreicht, nachts kühlt esdann 

auf 8bis 0Grad ab. Der Wind weht 

örtlich mit stürmischen Böen aus 

Südwest. Morgen umfasst die Temperaturspanne 

7bis 10 Grad. Dazu 

ist es stark bewölkt oder bedeckt, gebietsweise 

regnet es. Der Wind weht 

stellenweise in Böen stürmisch aus 

westlichen Richtungen. 

Meerestemperaturen: 

Ostsee: 5°-8° 

Nordsee: 7°-10° 

Mittelmeer: 14°-23° 

Ost-Atlantik: 10°-16° 

Mondphasen: 12.12. 19.12. 26.12. 03.01. 

Sonnenaufgang: 08:00 Uhr Sonnenuntergang: 15:53 Uhr Mondaufgang: 13:54 Uhr Monduntergang: 01:03 Uhr 

Lissabon 

18° 

Las Palmas 

20° 

Madrid 

12° 

Reykjavik 

-3° 

Dublin 

12° 

London 

14° 

Paris 

10° 

Bordeaux 

11° 

Palma 

18° 

Algier 

22° 

Nizza 

15° 

Trondheim 

5° 

Oslo 

6° 

Stockholm 

10° 

Kopenhagen 

10° 

Berlin 

5° 

Mailand 

9° 

Tunis 

20° 

Rom 

15° 

Warschau 

5° 

Wien 

3° Budapest 

1° 

Palermo 

17° 

Kiruna 

-8° 

Oulu 

0° 

Dubrovnik 

16° 

Athen 

14° 

St. Petersburg 

7° 

Wilna 

3° 

Kiew 

3° 

Odessa 

9° 

Varna 

9° 

Istanbul 

12° 

Iraklio 

17° 

Archangelsk 

1° 

Moskau 

3° 

Ankara 

5° 

Antalya 

16° 

Acapulco 32° heiter 

Bali 27° Gewitter 

Bangkok 27° heiter 

Barbados 29° wolkig 

Buenos Aires 28° wolkig 

Casablanca 19° wolkig 

Chicago 4° sonnig 

Dakar 24° wolkig 

Dubai 27° sonnig 

Hongkong 21° wolkig 

Jerusalem 13° heiter 

Johannesburg 17° Regen 

Kairo 22° sonnig 

Kapstadt 30° heiter 

Los Angeles 17° wolkig 

Manila 32° heiter 

Miami 25° heiter 

Nairobi 27° Gewitter 

Neu Delhi 23° heiter 

New York 9° bedeckt 

Peking 2° wolkig 

Perth 37° wolkig 

Phuket 32° heiter 

Rio de Janeiro 22° Regen 

San Francisco 16° Regen 

Santo Domingo 29° Gewitter 

Seychellen 28° heiter 

Singapur 33° heiter 

Sydney 34° heiter 

Tokio 11° bedeckt 

Toronto 2° bewölkt

Berliner Zeitung · N ummer 284 · F reitag, 6. Dezember 2019 3 

························································································································································································································································································· 

Seite 3 

Versinkendes Land 

Stürme mit extremen Regenfällen sorgen in weiten Teilen Vietnams immer häufiger für Überschwemmungen. 

XINHUA/VNA 

Klimawandel? Thuy Thi Luong 

schaut irritiert und zupft verlegen 

an ihrem Strohhut. Nein, mit diesem 

Begriff kann sie offensichtlich 

nichts anfangen. Doch fragt man die Reisbäuerin 

aus dem kleinen DorfVinh Hung im 

Herzen des Mekong-Deltas,obsich das Wetter 

gegenüber früher verändert hat, dann 

muss sie nicht lange nachdenken. „Das Wetter 

macht, was es will. Man kann es nicht 

mehr vorhersagen“, klagt die 39-Jährige. 

„Früher gab es die Regenzeit mit Regen und 

die Trockenzeit“, erinnert sie sich. „Aber 

heute bleibt es auch in der Regenzeit für 

lange Zeit trocken und in der Trockenzeit 

regnet es plötzlich.“ Es gebe mehr Stürme, 

mehr heftige Regengüsse. „Ich weiß nicht, 

wie lange ich überhaupt noch Reis anbauen 

kann“, sagt die Mutter zweier Kinder. 

Wenn die Politiker aus aller Welt ab Montag 

in Madrid erneut über Maßnahmen zum 

Klimaschutz beraten, dann geht es auch um 

die Zukunft von Reisbäuerin Thuy Thi 

Luong. Vietnam gehört zu den zehn am 

stärksten vomKlimawandel bedrohten Ländernweltweit. 

DieDurchschnittstemperatur 

ist hier in den vergangenen 50 Jahren doppelt 

so stark gestiegen wie im weltweiten 

Durchschnitt. Durch die über 3000 Kilometer 

lange Küste ist das asiatische Land extrem 

verwundbar. Verstärkt wird die Gefahr, weil 

vielerorts die schützenden Mangrovenwälder 

abgeholzt wurden – insbesondere im 

Mekong-Delta. Taifune zerstören immer 

wieder ganzeLandstriche. 

DerScheintrügt 

Die Folgen des Klimawandels sind im Mekong-Delta 

nicht auf den ersten Blick zu sehen. 

Die Reisfelder sind saftig grün, Wasserbüffel 

suhlen sich im Matsch, Frauen mit den 

typischen kegelförmigen Strohhüten verkaufen 

Waren amStraßenrand, auf den unzähligen 

Flussarmen und Kanälen tuckern 

Schiffe. Doch der schöne Schein trügt. 

„Wenn wir nichts unternehmen, wird bis 

2050 fast 40 Prozent des Mekong-Deltas 

überflutet sein“, sagt Klimaexperte Tran 

Thuc, der 2015 für die kommunistische Regierung 

an den Weltklimaverhandlungen in 

Paristeilgenommen hat. 

Andere Studien kommen sogar zu dem 

Ergebnis, dass 2050 das gesamte Delta im 

Meer versunken sein wird –inklusive eines 

Fünftels der Millionenmetropole Ho-Chi- 

Minh-Stadt. Die kommunistische Führung 

des Landes tut das zwar als Panikmache ab. 

Doch selbst deren konservative Schätzung 

wäre eine Katastrophe unvorstellbaren Ausmaßes: 

Denn das Mekong-Delta –das weltgrößte 

Flussdelta –ist nicht nur die Heimat 

von 18 Millionen Menschen. Hier werden 

Reis, Gemüse und Obst für rund 200 Millionen 

Menschen angebaut. DasDelta ist nicht 

nur die „Reisschüssel“ Vietnams, sondern 

das Hauptanbaugebiet von Nahrungsmitteln 

für einen großen Teil Südostasiens. 

Vietnam gehört zu den am meisten durch den Klimawandel 

bedrohten Ländern. Die Folgen zeigen sich besonders im Mekong-Delta. 

Erosion und Stürme zerstören die Ernten auf den Reisfeldern. 

Doch es gibt noch weitere Probleme, 

die die absehbare Katastrophe verschärfen 

Warum gerade diese Region so vom Klimawandel 

betroffen ist, hat mehrere 

Gründe.Zum einen steigt der Meeresspiegel 

durch das Abschmelzen der Polkappen. Erwartet 

wirdein Anstieg vonbis zu einem Meter 

bis zum Ende des Jahrhunderts.Die Auswirkungen 

sind schon heute zu sehen und zu 

spüren. Durchdie fehlenden Mangroven, die 

normalerweise wie ein schützender Damm 

wirken, würden proJahr an vielen Stellen des 

Deltas 20 bis 50 Meter Küste einfach weggespült, 

berichtet Kirsten Hegener von der 

bundeseigenen Gesellschaft für Internationale 

Zusammenarbeit (GIZ), die im Auftrag 

der Bundesregierung in Vietnam bei zahlreichen 

Klimaschutzprojekten hilft. Von der 

Küste des Mekong-Deltas mit einer Gesamtlänge 

von720 Kilometernist schon weit über 

die Hälfte so erodiert, dass dringend Schutzmaßnahmen 

nötig sind. 

Allein der Anstieg des Ozeans wärefür ein 

Gebiet, das weniger als einen Meter über 

dem Wasserspiegel liegt, ein ernstes Problem. 

Im Fall des Mekong-Deltas kommen 

aber mehrere andere hinzu. Denn parallel 

zum Anstieg des Meeres sinkt die Landfläche 

auch noch ab.Vermutet wird, dass wegen des 

starken Bevölkerungswachstums und der intensiven 

Landwirtschaft zu viel Grundwasser 

abgepumpt wird, weshalb der Boden 

nach unten nachrutscht. 

Erschwerend kommt eine Entwicklung 

hinzu, die nichts mit dem Klimawandel zu 

tun hat: Die intensive Nutzung des Mekong 

durch alle Anrainer-Staaten. Derzeit gibt es 

in China, Thailand, Laos, Kambodscha und 

Vietnam am Mekong und seinen Zuflüssen 

insgesamt 74 Staudämme mit Wasserkraftwerken. 

Die Zahl soll sich bis 2040 auf 146 

verdoppeln und dann bis 2060 sogar auf 168 

steigen. Die Dämme verhindern, dass im 

Mekong-Delta genug Süßwasser ankommt. 

Auch dadurch kann das Meerwasser immer 

tiefer in das Delta eindringen. 

Noch verheerender für das Flussdelta ist 

aber eine andere Folge der Staustufen: Normalerweise 

führt der Mekong tonnenweise 

VonTim Szent-Ivanyi 

Lehm, Sand und andereSedimente mit sich, 

die sich im Mekong-Delta wieder ablagern 

und so den Landabtrag durch das Meer kompensieren. 

„Durch die Dämme wirdbis 2040 

nur noch fünf Prozent der ursprünglichen 

Menge an Sedimenten im Delta ankommen“, 

erklärtDoDuc Dung, Direktor des Instituts 

für Wasserressourcen in Ho-Chi- 

Minh-Stadt. Die Effekte aus Klimawandel 

und intensiver Wassernutzung verstärken 

sich also gegenseitig. „Die Erosion und die 

Versalzung durch Meerwasser wird immer 

schlimmer“, berichtet der Experte. 

Golf 

von 

Thailand 

Provinz 

Kien Giang 

KAMBODSCHA 

Rach Gia 

Mekong 

Vinh Hung 

VIETNAM 

Can Tho 

Ho-Chi- 

Minh- 

Stadt 

Vung Tau 

50 km 

BLZ/GALANTY 

DerSchutz der Küste ist nach Ansicht von 

Wissenschaftlern eine der wichtigsten Maßnahmen, 

um die Folgen zumindest abzumildern. 

Zusammen mit Hilfsorganisationen 

aus Australien hat die GIZ in den vergangenen 

Jahren Methoden zur Aufforstung von 

Mangroven entwickelt. Als sehr wirksam, 

leicht herzustellen und kostengünstig haben 

sich schmale Zäune aus Bambusstangen 

und geflochtenen Ästen erwiesen, die im flachen 

Meerwasser errichtet werden. Sie dienen 

als Wellenbrecher und halten Sand zurück. 

Dadurch wird das Meer schrittweise 

zurückgedrängt. Auf der verlandeten Fläche 

können dann schnell wachsende Mangrovenangepflanzt 

werden. 

Eines der Pilotprojekte befindet sich in 

der Provinz Kien Giang, dicht an der Grenze 

zu Kambodscha. Tong Nhat Anh zeigt alte 

Fotos. Auf ihnen ist deutlich zu sehen, dass 

man noch vor wenigen Jahren von seinem 

Haus direkt auf das Meer schauen konnte. 

„Wenn das salzige Meerwasser kam, haben 

wir gleich die gesamte Ernte verloren“, erinnertsich 

der 66-Jährige,der früher als Soldat 

gedient hat und heute Reis, Bananen und 

Gemüse anbaut. Nun liegt zwischen seinem 

Grundstück und dem Meer ein etwa 200 Meter 

breiter, undurchdringlicher Mangrovenwald, 

der seine Ernte schützt. „Seitdem hat 

es keine Überschwemmungen mehr gegeben“, 

sagt er. 

DieMethode soll jetzt schrittweise an der 

gesamten Küste im Mekong-Delta angewendet 

werden, doch dafür fehlt dem Land das 

Geld. Die Sicherung kostet nach ersten 

Schätzungen immerhin bis zu einer Milliarde 

Euro.„Wirschaffen das nicht allein, deshalb 

sind wir auf internationale Hilfe angewiesen“, 

räumt ein Parteifunktionär ein. 

Die planungsverliebte Parteiführung hat 

aber zumindest schon den „Mekong-Delta- 

Master-Plan“ erarbeitet. Die Bevölkerung 

oder Umweltgruppen wurden daran allerdings 

nicht beteiligt. Einige Nichtregierungsorganisationen 

werden zwar geduldet, doch 

sie dürfen allenfalls kleinere lokale Umweltprojekte 

betreuen, bei denen sie der kommunistischen 

Führung nicht in die Quere 

kommen können. 

Da im Mekong-Delta der Küstenschutz 

nicht ausreicht, um mit dem Klimawandel 

fertig zu werden, setzt die Führung parallel 

auf eine andere Strategie: Anpassung. „Wir 

sind auf die wirtschaftliche Nutzung des Mekong-Deltas 

angewiesen, aber wir müssen 

sie neu justieren“, meint der Direktor des 

Wasser-Instituts.„Bisher standReisanerster 

Stelle, dann Früchte und dann Shrimps.Wir 

müssen die Priorität umdrehen: Zuerst 

Shrimps,dann Früchte, dannReis.“Reis wird 

aus zwei Gründen nur noch eine kleinere 

Rollezugebilligt.Erbraucht extrem viel Süßwasser, 

das es im Delta nicht mehr ausreichend 

gibt. Etwa fünf Kubikmeter Wasser 

werden für die Produktion von einem Kilo 

Reis verbraucht. Zudemgilt Reis geradezu als 

Klimakiller, wie Expertin Hegener von der 

GIZ erläutert. Da der Reis fast die gesamte 

Wachstumszeit im Wasser steht, bildet sich 

durch Bakterien Methangas, das 20-mal klimaschädlicher 

ist als Kohlendioxid. Unterstützt 

vonder GIZ wirdversucht, denWasserund 

Düngerverbrauch durch neu entwickelte 

Anbaumethoden zu reduzieren. Doch 

bis die modernen Methoden in einem größeren 

Maße von den Bauern angewendet werden, 

dürfte noch einige Zeit vergehen. Bisher 

gibt es lediglich Pilotprojekte. 

Das Parteimotto „Shrimps first“ haben 

viele Bauern dagegen schon beherzigt –zwar 

mischt sich die Regierung nicht mehr direkt 

in die Privatwirtschaft ein, doch gerade auf 

dem Land ist der Einfluss der kommunistischen 

Kadergroß. Überall sieht man Becken, 

in denenGarnelen gezüchtet werden. 

Shrimps gelten als idealer Ersatz für den 

aufwendigen Reisanbau im Mekong-Delta, 

weil dabei aus der Noteine Tugend gemacht 

wird: Das immer weiter ins Inland drängende 

Meer liefert genau das Brackwasser, 

das die Shrimps benötigen. Außerdem gilt 

die Produktion als wesentlich klimafreundlicher 

als der Reisanbau. 

Säckeweise Antibiotika 

Umweltverträglich ist die Garnelenzucht 

deshalb noch lange nicht: Häufig setzen die 

Züchter hohen Mengen an Antibiotika ein, 

um die empfindlichen Tierevor Krankheiten 

zu schützen. Auch im Mekong-Delta liegen 

am Rand der Becken oft säckeweise Hormonmittel 

und Antibiotika. 

Reisbäuerin Thuy Thi Luong wird sich 

möglicherweise auch bald umstellen müssen. 

„Verwandte aus anderen Dörfern, die 

näher an der Küste leben, haben mir erzählt, 

das Wasser werde immer salziger“, sagt sie. 

„Wenn meine Nachbarn zur Shrimps-Zucht 

wechseln, kann ich von ihnen lernen, wie 

dasgeht“, hofft sie.Obsie denn glaube,dass 

ihre Kinder noch eine Zukunft im Mekong- 

Delta haben, auch wenn das Wetter künftig 

noch verrückter spielt? Über diese Frage 

schüttelt sie den Kopf:„Natürlich. Siewerden 

hier leben und arbeiten wie ihreEltern.“ 

Do Duc Dung, der Direktor des Wasserforschungsinstituts, 

dürfte auch derartige 

Sätze seiner Landsleute im Kopf haben, 

wenn er mahnt: „Wir dürfen das Mekong- 

Delta nicht versinken lassen.“ 

TimSzent-Ivanyi 

reiste mit Unterstützung der GIZ durch 

das Mekong-Delta.

4* Berliner Zeitung · N ummer 284 · F reitag, 6. Dezember 2019 

························································································································································································································································································· 

Politik 

NACHRICHTEN 

Rentenbeiträge bleiben trotz 

Überschüssen stabil 

Diegesetzliche Rentenversicherung 

ist derzeit in einer so guten finanziellen 

Situation, dass der Beitragssatz 

gesenkt werden könnte.Allerdings 

schließe die jüngste,2019 in Kraft getretene 

Rentenreformder Koalition 

bis 2025 eine Reduzierung unter 18,6 

Prozent aus,sagte Alexander Gunkel, 

Vorsitzender des Bundesvorstandes, 

am Donnerstag in Berlin. Deshalb 

blieben die Rentenbeiträge stabil. 

Andernfalls könnten sie 2020 von 

18,6 auf 18,3 Prozent gesenkt werden. 

Bis2035 sei mit einer schrittweisen 

Erhöhung des Beitragssatzes auf 

22,3 Prozent zu rechnen. (dpa) 

Umweltbundesamt schlägt 

harte Einschnitte vor 

Tempo 120 auf Autobahnen, höhere 

Steuernvor allem auf Diesel, Ausfür 

die Pendlerpauschale,höhereLkw- 

Maut: Um die deutschen Klimaziele 

imVerkehr zu erreichen, hat das Umweltbundesamt 

(UBA) drastische Einschnitte 

empfohlen. DieBehörde veröffentlichte 

am Donnerstag ein Positionspapier,das 

allerdings schon ein 

halbes Jahr alt ist. Demnach empfiehlt 

die Behörde,die Steuernauf Diesel bis 

2030 um mehr als 70 Cent proLiter zu 

erhöhen. Benzin müsse demnach um 

etwa 47 Cent teurer werden. Zuerst 

hatte die Süddeutsche Zeitung aus 

dem Papier zitiert. (dpa) 

Kritik an Kretschmanns 

Plädoyer für Özdemir 

Cem Özdemir ist kanzlerfähig,meint Ministerpräsident 

Kretschmann. 

DPA 

Äußerungen vonBaden-Württembergs 

Ministerpräsidenten Winfried 

Kretschmann (Grüne) über etwaige 

Kanzlerqualitäten des ehemaligen 

Parteivorsitzenden CemÖzdemir 

haben bei den Grünen Widerspruch 

hervorgerufen. Es erstaune ihn, dass 

Kretschmann „jetzt schon wieder 

eine Personaldebatte aufmacht“, 

sagte Bundesgeschäftsführer Michael 

Kellner der dpa. Es gelte weiter, 

dass die Fragen geklärtwürden, 

wenn sie anstünden, und zwar als 

Bundespartei. (mdc.) 

Minister wollen syrische 

Straftäter abschieben 

DerAbschiebestopp für Syrersoll gelockertwerden. 

DieLänder-Innenminister 

vonSPD und Union seien sich 

darüber einig, Abschiebungen gefährlicher 

Straftäter in das Bürgerkriegsland 

zu erlauben, sagte derVorsitzende 

der Innenministerkonferenz, 

Hans-Joachim Grote (CDU), am 

Donnerstag in Lübeck. Er verwies 

allerdings auf praktische Probleme. 

„Es gibt momentan in Syrien für uns 

keine Ansprechpartner,das ist die 

Schwierigkeit. Aber der Wille,da 

auch Straftäter nach Syrien wie 

nach Afghanistan abzuschieben, ist 

da.“ (dpa) 

Viele Tote bei Bootsunglück 

vor Mauretanien 

Beim Untergang eines Flüchtlingsbootes 

vorMauretanien sind am Donnerstag 

mindestens 58 Menschen ums 

Leben gekommen. 83 Menschen sei es 

gelungen, ans Ufer zu schwimmen, 

teilte die Internationale Organisation 

für Migration mit. (AFP) 

„Nie wieder gleichgültig“ 

Die mahnende Erinnerung an die NS-Gräuel gehört zu Merkels Kanzlerschaft –eine Analyse 

VonArnoWidmann 

An diesem Freitag wird Angela 

Merkel Auschwitz besuchen. 

Es wird das erste 

Mal sein, dass die Kanzlerindas 

tut. Dererste deutsche Kanzler, 

der den Ort des Vernichtungslagers 

aufsuchte, war 1977 Helmut 

Schmidt. Er begann seine Rede mit 

den Worten: „Eigentlich gebietet dieser 

Ortzuschweigen. Aber ich bin sicher, 

dass der deutsche Bundeskanzler 

hier nicht schweigen darf.“ 

Das ist sehr genau die Situation, in 

der jeder sich dortbefindet. 

Offizieller Anlass für Merkels Besuch 

in Auschwitz ist das zehnjährige 

Bestehen der Stiftung Auschwitz-Birkenau, 

die sich für den Erhalt 

der Gedenkstätte auf dem Gelände 

des früheren KZ einsetzt und 

die, wie am Donnerstag bekannt 

wurde, 60Millionen Euro von Bund 

und Ländern erhält. Das Internationale 

Auschwitz-Komitee nannte 

Merkels bevorstehenden Besuch ein 

„besonders wichtiges Signal“ der Solidarität 

mit Auschwitz-Überlebenden, 

die heutzutage in Europa „mit 

antisemitischen Beschimpfungen 

und Hass-Mails überzogen“ würden. 

Helmut Kohl war zweimal in 

Auschwitz. Soweit ich weiß, waren 

weder Walter Ulbricht noch Erich 

Honecker jemals dort. Jedenfalls 

nicht in offizieller Mission. Auschwitz 

stand und steht, obwohl dort 

auch andere Menschen umgebracht 

wurden, für die systematische Judenvernichtung. 

Die rückte in der 

DDR erst spät ins Zentrum der Auseinandersetzung 

mit dem, ganz in 

der Tradition der Komintern, sogenannten 

Faschismus. Allerdings 

kommen auch in Helmut Schmidts 

Rede von 1977 keine Juden vor. Der 

Auschwitz-Besuch steht ganz im Zeichen 

der Versöhnung vonPolen und 

Deutschen. 

So kann man nicht mehr über 

Auschwitz sprechen. Ich weiß nicht, 

was Angela Merkel sagen wird, aber 

es wird sicher eine Rede sein, in deren 

Zentrum die Judenvernichtung 

stehen wird. Undauch die Attentate 

und Bedrohungen in Israel, Paris 

und Halle werden sicherlich erwähnt 

werden. 

41 Prozent der Deutschen, das ergab 

eine repräsentative Umfrage des 

Jüdischen Weltkongresses in diesem 

Jahr,sind der Meinung, Juden redeten 

zu viel über den Holocaust. Vonden 

Hochschulabsolventen mit einem 

Jahreseinkommen von mindestens 

100 000 Euro sind 28 Prozent der Auffassung, 

Juden hätten zu viel Macht in 

Blick auf das Lagertor des VernichtungslagersAuschwitz-Birkenau 

„Eigentlich gebietet dieser Ort 

zu schweigen. Aber ich bin sicher, dass der 

deutsche Bundeskanzler hier nicht 

schweigen darf.“ 

IMAGO IMAGES 

Bundeskanzler Helmut Schmidt (SPD), bei einem Besuch des ehemaligen deutschen 

Konzentrationslagers Auschwitz im Jahr 1977 

Deutliche Signale an die Union 

der Wirtschaft, 26 Prozent finden, sie 

hätten zu viel Macht in derWeltpolitik. 

Der derzeitige Führer der AfD in 

Thüringen, Björn Höcke, erklärte 

2017 in Dresden: „Diese dämliche 

Bewältigungspolitik, die lähmt uns 

heute noch viel mehr als zu Franz Josef 

Strauß’ Zeiten.Wirbrauchen eine 

erinnerungspolitische Wende um 

180 Grad.“ 

In dieser Situation besucht Merkel 

Auschwitz. Es geht nicht um„Vergangenheitsbewältigung“. 

Es geht 

darum, wie man mit der Gegenwart 

fertig wird, wie man verhindert, dass 

sie umkippt in eine Vergangenheit. 

Die systematische Vernichtung 

von Menschen gehörte zu den offen 

erklärten Zielen des Nationalsozialismus.Ich 

sehe niemanden, der das 

heute in der Bundesrepublik propagiert. 

Aber es gibt immer mehr, die 

nichts dagegen haben, immer mehr 

Anschläge als Nebenwirkungen ihrer 

Politik in Kauf zu nehmen. 

2013 erklärte Angela Merkel bei ihremBesuch 

in Dachau: „Orte wie dieser 

mahnen jeden Einzelnen mitzuhelfen, 

dass so etwas nie wieder geschieht, 

dass nie wieder gleichgültig, 

achselzuckend oder sogar Beifall klatschend 

zugelassen wird, wenn Menschen 

benachteiligt, bedrängt, verfolgt 

werden und sie am Ende schutzlos um 

Leib und Leben fürchten müssen.“ 

Solche Wortewären heute wieder nötig. 

Wenn wir nicht lernen hinzuschauen, 

dazwischenzugehen, wenn 

wir hier gleichgültig bleiben gegenüber 

Menschen, die um Leib und Leben 

fürchten, dann trainieren wir uns 

eine Härte an, an der ganz am Ende 

wir wieder selbst kaputtgehen werden. 

Auschwitz ist ein realer Ortmit einer 

realen Geschichte. Auschwitz ist 

aber auch eine Metapher. Auschwitz 

steht für die Bereitschaft, Menschen 

zu vernichten.Wirmüssen den realen 

Ort und die reale Geschichte ernst 

nehmen. Das können wir aber nur, 

wenn wir uns auch der Metapher stellen. 

Die Bedeutung von Auschwitz 

liegt nicht in der Vergangenheit. 

Auschwitz ist so wichtig, so ernst wir 

es in unserer Gegenwartnehmen. 

„Nie wieder Auschwitz“ heißt es, 

weil einmal begriffen wurde, dass 

Auschwitz keine Zukunft ist, sondernderenVernichtung. 

Gleichzeitig 

erinnert uns Auschwitz daran, dass 

die gezielte Vernichtung von Millionen 

Menschen gerade kein Bruch 

mit der Menschheitsgeschichte ist, 

sondern dass die immer wieder Anläufe 

nimmt zu einem neuen Auschwitz. 

Daszuverhindern, ist nicht nur 

die Aufgabe aller Politik, sondernunser 

aller Anstrengung. 

Die designierte SPD-Spitze will bei Klimaschutz und Mindestlohn mit dem Koalitionspartner nachverhandeln 

VonAndreas Niesmann 

Was wollen Saskia Esken und 

Norbert Walter-Borjans? Das 

Rätselraten in dieser Frage hat nun 

ein Ende.AmDonnerstagmittag stellten 

die designierten SPD-Chefs den 

zuvor vom Vorstand abgesegneten 

Leitantrag für den am Freitag beginnenden 

Bundesparteitag vor. Esken 

sprach von einer „lebhaften Sitzung“ 

und einem „sehr guten Kompromiss“, 

der nun erreicht worden sei. 

Auch Walter-Borjans betonte, dass 

die neue Führung mit ihrem Antrag 

den Befürwortern der großen Koalition 

ein Stück entgegengekommen 

sei. „Wir haben uns im Bewerbungsverfahren 

immer wieder versprochen, 

dass wir zusammenstehen und 

Brücken bauen wollen“, sagte der 67- 

Jährige. 

Nachdem am Dienstag ein erster 

Entwurf des Antrags durchgesickert 

war,hatte es zumTeil scharfe Kritik an 

Esken und Walter-Borjans gegeben. 

DieimWahlkampf um den SPD-Vorsitz 

angekündigten Forderung, den 

Koalitionsvertrag mit CDU und CSU 

nachverhandeln zu wollen, tauchten 

in dem Dokument nicht auf. Stattdessen 

war nur noch von„Gesprächen“ 

mit der Union die Rede.Auch inhaltlich 

kam der Entwurf inden Augen 

vieler Beobachter ausgesprochen 

zahm daher. Das Dokument war der 

erkennbare Versuch, die in Regierungs- 

und Bundestags-SPD stark 

vertretenen Befürworter der großen 

Koalition nicht zu verprellen. 

Auf den letzten Metern hat die 

neue Parteispitze den Antrag nun 

moderat nachgeschärft. Beim Mindestlohn 

etwa war in der Ursprungsfassung 

lediglich von„Schritten“ hin 

zu einer Erhöhung die Rede.Inder finalen 

Fassung wird die angestrebte 

Lohnuntergrenze explizit mit 

12 Euro benannt. 

Auch beim Klimaschutz ist der Antrag 

modifiziert worden. Warinder 

Ursprungsfassung noch von einem 

„sozial gerechten und wirksamen“ 

CO 2 -Preis die Rede, wird nun ausdrücklich 

die Erhöhung dieses Preises 

als Ziel benannt. Neuist auch die 

Forderung nach einem Ausgleich, der 

Besserverdiener nicht bevorzugt. 

„Wir streben einen umfassenden, 

breit wirksamen sozialen Ausgleich 

an, der für jeden gleichmäßig wirkt, 

um einen höheren CO 2 -Preis zu ermöglichen“, 

so das Schriftstück. „Die 

Kompensation über die Pendlerpauschale 

steigt mit dem Einkommen 

und ist ungeeignet, um Menschen 

mit kleinen und mittleren Einkommen 

zu entlasten.“ 

Heil gegen Kühnert 

Auch die leicht schärferen Formulierungen 

werden nach allgemeiner 

Einschätzung kaum zu einem Bruch 

der Koalitionführen. AusKreisen der 

Regierungs-SPD hieß es, damit 

könne man gut leben. Die Frage ist, 

ob sich die GroKo-Kritiker mit dem 

nun vorgelegten Programm zufriedengeben. 

Denkbar wäre, dass Vertreter 

des linken SPD-Flügels versuchen, 

den Beschluss durch Änderungsanträge 

beim Parteitag weiter 

zu verschärfen. In diesem Fall könnte 

es eine hitzige Auseinandersetzung 

zwischen den beiden Lagerngeben. 

Die droht auch beim Personal. 

Um einen der drei Posten als stellver- 

tretender Parteichef bewerben sich 

mit Juso-Chef Kevin Kühnertund Arbeitsminister 

Hubertus Heil zwei 

prominente Vertreter der beiden Lager.Weil 

die PlätzeimPräsidium der 

Partei quotiert sind, soll nur ein 

Mann als SPD-Vize gewählt werden 

können. Die beiden Kandidatinnen 

Anke Rehlinger und Klara Geywitz 

sind damit gesetzt. 

Auf die in der Vergangenheit übliche 

Praxis,das Problem durch die Einführung 

zusätzlicher Stellvertreterposten 

zu lösen, hat der SPD-Vorstand 

auf Druck von Lars Klingbeil verzichtet. 

DerGeneralsekretär pocht darauf, 

dass die Vorschläge einer vonihm geleiteten 

Kommission zur Erneuerung 

der SPD nun umgesetzt werden. Diese 

sehen eineVerkleinerung der Führung 

vor –umeffizienter zu arbeiten und 

Kosten zu sparen. Auch Esken soll gegen 

eine Vergrößerung der Parteispitze 

gewesen sein. Sie wolle keinen 

Gegner in der engsten Parteiführung 

haben, soll die designierte Chefin 

nach Informationen der Berliner Zeitung 

(Redaktionsnetzwerks Deutschland) 

interngesagt haben. 

Anklage gegen 

Trump rückt 

näher 

Impeachment-Abstimmung 

schon im Dezember? 

VonThomas Spang,Washington 

Nancy Pelosi verbreitete um ihre 

plötzlich angesetzte Ansprache 

an die Nation eine Aura der Dringlichkeit. 

Dafür stand auch das Meer 

an Sternenbannern, vordem sie kurz 

nach neun Uhrmorgens Aufstellung 

nimmt. „Sein Fehlverhalten trifft das 

Herz unserer Verfassung“, richtet 

sich die demokratische Vorsitzende 

des US-Repräsentantenhauses mit 

erkälteter Stimme an ihre Landsleute. 

„Unsere Demokratie steht auf 

dem Spiel.“ 

Präsident Trump habe dem Kongress 

keine andere Wahl gelassen, 

„weil er einmal mehr versucht, unsereWahlen 

zu seinem persönlichen 

Vorteil zu korrumpieren“. Damit 

spielt Pelosi auf den zentralen Vorwurf 

des Abschlussberichts des Geheimdienstausschusses 

im Repräsentantenhaus 

an, der über die vergangenen 

Monate in Dutzenden öffentlichen 

und nicht-öffentlichen 

Anhörungen Zeugen vernommen 

hatte. Demnach hat der Präsident 

sein Amt missbraucht, um die neue 

Regierung der Ukraine zu drängen, 

Wahlkampfmunition gegen seinen 

möglichen Herausforderer JoeBiden 

und die Demokraten zu liefern. 

Trump hielt vomKongress bewilligte 

Militärhilfe für Kiew in Höhe von391 

Millionen Dollar zurück, um die Ankündigung 

von Ermittlungen gegen 

Biden, seinen Sohn Hunter sowie 

eine diskreditierte Verschwörungstheorie 

zu erzwingen, wonach nicht 

Russland, sondern die Ukraine versuchte, 

die US-Präsidentschaftswahlen 

2016 zu beeinflussen. 

Die Demokratin Nancy Pelosi ist Sprecherin 

des US-Repräsentantenhauses. GETTY 

„Die Fakten sind unwidersprochen“, 

erklärte Pelosi.“ Der Präsident 

hat seine Macht zu seinem persönlichen 

Vorteil missbraucht, zulasten 

unserer nationalen Sicherheit.“ 

Schweren Herzens bitte sie 

nun den Vorsitzenden des Justizausschusses,„die 

Anklagepunkte für das 

Impeachment zu verfassen“. Trump 

hatte bereits geahnt, was auf ihn zukam, 

als er seine Gegenspielerin im 

Kongress am Morgen via Twitter aufforderte,sich 

mit dem Impeachment 

zu beeilen, „damit wir einen fairen 

Prozess im Senat haben können“. 

Das Timing des weiteren Verfahrens 

ließ Pelosi in ihrer Ansprache offen. 

IhrStellvertreter und Mehrheitsführer 

im Repräsentantenhaus, 

Steny Hoyer,wollte nicht bestätigen, 

dass der Präsident bereits vorWeihnachten 

angeklagt wird. „Die Fakten 

werden diktieren, wie schnell das 

Justizkomitee zu einer Entscheidung 

gelang.“ 

Dort hatten am Mittwoch vier 

Verfassungsrechtler das Amtsenthebungs-Verfahren 

gegen Trump in 

eine historische Perspektivegerückt. 

Die drei von den Demokraten berufenen 

Zeugen beschrieben das Verhalten 

des Präsidenten als Musterbeispiel 

an Fehlverhalten, das die 

Verfassungsväter für das Instrument 

des Impeachment im Sinn hatten. 

Dervon den Republikanernbestellte 

Verfassungsexperte Jonathan Turley 

beanstandete, die Demokraten hätten 

einen „unvollständigen und ungenügenden“ 

Fall präsentiert.


························································································································································································································································································· 

Made in Berlin 

BERLINER BEKANNTE 

Beton, 

der Blüten 

treibt 

VonJörg Niendorf 

Wenn das keine gute Tarnung 

war:Von außen war die Adresse 

ein braves Landhaus, mitten im Vorstadtidyll 

vonKarlshorst gelegen und 

sogar etwas verschnörkelt. So,wie ein 

Neubau im Jahr 1901 eben auszusehen 

hatte. Innen jedoch war dies ein 

Laboratorium für eine echte Revolution 

im Bauwesen, man experimentierte 

mit neuem Zement, zugfestem 

Beton sowie Fertigteilen. Der„Verein 

deutscher Portland-Cement-Fabrikanten“ 

ließ es bauen, es war Laborgebäude 

und Werbefläche für die Industrie 

zugleich. Man wollte zeigen, 

was geht. Alle Ornamente und Friese, 

Fensterlaibungen und überhaupt 

sämtliche Fassadenplatten sind aus 

Kunststein. 

Labor der Bauwirtschaft 

Bis heute steht der wuchtige, blassgelb- 

und rosafarbene Bau an der 

Dönhoffstraße nahe dem Karlshorster 

Bahnhof. Eine Denkmalplakette 

gibt es am Eingang, mehr nicht. Unten 

im Haupthaus hat eine Schüler- 

Nachhilfe ihren Sitz, es gibt Wohnungen 

und Praxen, außerdem findet 

in einem Saal in der Beletage regelmäßig 

eine weitere Art von 

Lebenshilfe statt. Ein Berliner Arzt, 

dem das Anwesen gehört, bietet Seminare 

der von ihm gegründeten 

„innerwise academy“ an, einer alternativen 

Medizin. 

Genau zu diesem Saal führt ein 

imposantes Treppenhaus, in das 

man auch als normaler Passant von 

der Straße einen Blick werfen kann. 

Und genau diese Treppen mit den 

schnörkeligen Metallgeländern sind 

eben nicht aus knarzenden Holzkonstruktionen, 

wie man es woanders 

erwarten würde, sondern auch 

aus Beton. Wiealles im Haus. 

Die meisten Bauteile wurden 

einst aus einem ZementwerkinUlm 

mit der Eisenbahn herangeschafft. 

So hatten es frühere Besitzer des 

Hauses herausgefunden. Sie hatten 

in den 2000er-Jahren das Beton-Kuriosum 

gekauft und saniert. Als sie 

von der Historie erfuhren, recherchierten 

sie in Archiven. So kam zutage,dass 

das Laboratorium bis zum 

Zweiten Weltkrieg sogar eine der 

wichtigsten Forschungseinrichtungen 

der deutschen Bauwirtschaft gewesen 

war.Und beim BaudieserVorzeige-Adresse 

in Berlin kam es den 

Ingenieuren offenbar vor allem darauf 

an, den kaiserzeitlichen 

Schmock und Stuck besonders gut 

zu imitieren – also waren sie sehr 

stolz auf all diesen Zierrat, stand in 

alten Berichten. Den präsentierten 

sie allen Gästen als erstes. 

In einem Anbau im Hof dagegen 

fand einst die harte Prüfarbeit statt, 

in großen Mahlwerken des Zement- 

Zentrums. Der Portlandzement, der 

ursprünglich aus England stammte, 

wurde bereits seit Mitte des 19. Jahrhunderts 

in Deutschland hergestellt 

und galt seither als erste Wahl. 159 

Fabriken gab es bis zum Jahr 1900 im 

Deutschen Reich. Für deren Produkte 

mussten nun eindeutige Qualitätskriterien 

und Standards entwickelt 

werden, das war die eigentliche 

Aufgabe in Karlshorst. 

Nichts als Beton: das Haus in der Dönhoffstraße 

Nummer 38. KULTURRING IN BERLIN E.V. 

118 

83 

Berliner Sparkasse 

91 

45 

Berliner Volksbank 

79* 

37 

Deutsche Bank 

Zahl der Bankfilialen in Berlin 

*davon 

37 Filialen 

der Berliner 

Bank 

63 

50 

Commerzbank 

50 

15 

Postbank 

18 

11 

Santander 

15 13 

’14 ’19 

’14 ’19 

’14 ’19 

’14 ’19 

’17 ’19 

’14 ’19 

’14 ’19 

VonJochen Knoblach (Text) 

und Isabella Galanty (Grafik) 

Klaus Potschadtke ist verärgert. 

Gerade kommt er aus 

der Postbank-Filiale im 

Mühlenberg-Center in 

Prenzlauer Berg. Der 80-Jährige hat 

Überweisungsaufträge abgegeben, 

wie er es bislang regelmäßig tat. 

Diesmal aber war es sein letzter Besuch 

hier. An diesem Sonnabend 

wird die Filiale mit dem „Ihre Herzlich-Willkommen-Bank“-Aufkleber 

an der Tür schließen. Für immer.Auf 

einem Aushang wirdüber die Schließung 

informiert und darüber, dass 

sich die nächste Postbank-Filiale in 

Weißensee befindet. Potschadtke ist 

sauer. „Immer weniger Service“, 

schimpft er. Wer keinen Computer 

hat, sei aufgeschmissen. 

DerSchalterschluss an der Greifswalder 

Straße, mit dem das Berliner 

Postbank-Netz der Zweigstellen mit 

Beratungsmöglichkeit auf 14 Filialen 

verödet, ist allerdings keinesfalls die 

Ausnahme, sondern illustriert die 

seit Jahren fortschreitende Erosion 

der klassischen Bankfiliale samt Beraterkontakt 

und deren Ersatz durch 

Automaten. Hatten die großen Banken 

vor fünf Jahren in dieser Stadt 

zusammen noch mehr als 430 Filialen, 

in denen man mit einem Bankangestellten 

sprechen konnte, so 

sind es derzeit nur noch etwa 250. 

DasAngebot hat sich also in fünf Jahren 

nahezu halbiert. Und das wiederum 

ist kein Berliner Phänomen. 

Auch bundesweit hat sich das Filialsterben 

bei den Banken und Sparkassen 

immer mehr beschleunigt. 

Allein von2017 auf 2018 wurden laut 

Bundesbank in Deutschland mehr 

als 2200 Zweigstellen geschlossen. 

In Berlin gibt es derzeit über 100 

Bankfilialen weniger als noch Anfang 

2018. 

Beratung per Chat 

Treiber dieser Entwicklung ist freilich 

vor allem die Digitalisierung. 

Online-Banking ist längst in der 

Mitte der Gesellschaft angekommen. 

Einer repräsentativen Umfrage 

des Digitalverbandes Bitkom zufolge 

nutzen heute sieben von zehn Bundesbürgern 

das Internet, um ihre 

Bankgeschäfte zu erledigen. Vorfünf 

Jahren war es nur etwa jeder zweite. 

Unddabei geht es längst nicht mehr 

nur um Überweisungen und Daueraufträge, 

sondern auch Beratungsleistungen. 

Kunden können beispielsweise 

auch per Chat oder 

Videoberatung mit ihren Bank und 

BeraterninKontakt treten. 

Tatsächlich sind es meist die unrentablen 

Filialen, die geschlossen 

Schalterschluss 

In den vergangenen fünf Jahren hat sich die Zahl der 

Bankfilialen in Berlin nahezu halbiert. Fast 200 wurden in dieser Zeit geschlossen 

Zahl der Bankfilialen in Deutschland 

71 715 

Wo Bankgeschäfte erledigt werden 

2018 2019 

Ich besuche überwiegend Bankfiliale und nutze hin und wieder Online-Banking. 

17% 

13% 

Ich nutze ausschließlich Online-Banking. 

Könnten Sie sich vorstellen, mit Ihrem 

Haupt-Konto zu einer Online-Bank ohne Filiale zu wechseln? 

2018 

2019 

Ja 36% 

Ja 46% 

59 848 

’95 ’00 ’05 ’10 ’17’18 

„Ich nutze Online-Banking.“ 

46 444 

Nein 64% 

Nein 54% 

40 276 

Am liebsten online 

Anteileder Online-Banking-Nutzer, nach Altersgruppen 

stationär am PC mobil per Handy/Tablet 

75% 

25% 

31 949 

27 887 

53% 57% 62% 70% 

2014 2016 2018 2019 

58% 

42% 

65% 

35% 

77% 

23% 

92% 

Gesamt 18–29 J. 30–39 J. 40–49 J. 50–59 J. ab 60 J. 

8% 

29% 

31% 

95% 

5% 

BLZ/GALANTY; QUELLE: BITKOM, EIGENE RECHERCHE, DEUTSCHER BANKENVERBAND 

Sparda-Bank Berlin 

werden. Jene, indenen die Berater 

nur noch wenig zu tun haben, weil es 

in der Gegend eben keinen Beratungsbedarf 

mehr gibt und der persönliche 

Kontakt als Wettbewerbsvorteil 

gewachsener Geldhäuser 

nichts mehr zählt. Die Banken und 

Sparkassen müssen also einerseits 

neue Kanäle zu ihren Kunden finden, 

dürfen aber andererseits ihre 

Stammkundschaft nicht verlieren. 

Ein schwieriges Unterfangen, zumal 

die Treue zur Hausbank schwindet. 

Hatte laut Bitkom-Umfrage vor einem 

Jahr gerade einmal jeder dritte 

Bundesbürger (34 Prozent) schon 

einmal sein hauptsächlich genutztes 

Girokonto gewechselt, ist dieser Anteil 

inzwischen auf 41 Prozent gestiegen. 

Jeder Achtewill in den nächsten 

zwölf Monaten sogar zu einer reinen 

Online-Bank wechseln. 

Sparkasse mit Bussen unterwegs 

DerShootingstar im volldigitalen Bereich 

des Bankgeschäfts ist die Berliner 

Smartphonebank N26. Obwohl 

diese erst 2015 gegründet wurde, 

zählt sie heute bereits 3,5 Millionen 

Kunden in 26 Ländern, und derzeit 

kommen nach eigenen Angaben täglich 

bis zu 10 000 neue hinzu. Folglich 

sieht man sich in der Klosterstraße als 

der Gewinner des Systemwechsels. 

„Es würde mich nicht wundern, 

wenn 70 Prozent der heutigen Bankfilialen 

bis 2030 verschwunden sind“, 

sagt Georg Hauer, der das N26-Geschäft 

in Deutschland, Österreich 

und der Schweiz verantwortet. 

Allerdings versuchen die analog 

gewachsenen Geldhäuser dagegenzuhalten. 

Die Berliner Sparkasse 

etwa, noch immer die Bank mit den 

meisten Filialen in der Stadt, schickt 

mobile Beraterauf Supermarkt-Parkplätze, 

Wochenmärkte oder Altersheime, 

umdie Kunden dort zutreffen, 

wo diese sich ohnehin aufhalten. 

Darüber hinaus können Hausbesuche 

vereinbart werden, und im Sommer 

wurde ein zweiter Bus als rollende 

Filiale in Dienst gestellt. 

Immerhin: Wer auf eine Bankfiliale 

angewiesen ist oder nicht darauf 

verzichten will, wirdimnächsten 

Jahr wohl nur in Ausnahmefällen in 

seiner Gewohnheit gestört. Auf Anfrage 

erklärten jedenfalls die Berliner 

Sparkasse, die Commerzbank, die 

Berliner Volksbank, die Sparda-Bank 

sowie Santander,dassfür 2020 keine 

Filialschließungen in Berlin geplant 

seien. Die Deutsche Bank will indes 

nur „wesentliche Veränderungen“ 

an seinem Berliner Filialnetz ausschließen. 

Die Postbank lässt lieber 

alles offen: „Eine Prognose für die 

Zukunft kann ich nicht geben“, teilte 

ein Sprecher mit. 

NEU IN DER STADT 

Stromtanken 

in wenigen 

Sekunden 

VonJochen Knoblach 

Was bei Elektroautos noch das 

große Problem ist, für elektrifizierte 

Cargobikes und Stromscooter 

ist es gelöst. Denn diese lassen sich 

tatsächlich bereits in Sekunden „betanken“ 

und auf maximale Reichweite 

bringen. Die simple Lösung: 

Den leeren Akku aus dem Fahrzeug 

nehmen, in eine Wechselstation klinken, 

eine volle Batterie entnehmen 

und in den Scooter oder das Lastenradeinsetzen 

–fertig, weiter geht’s. 

Was der taiwanesische E-Roller- 

Anbieter GogoroinseinerHeimat bereits 

seit Jahren praktiziert–dortsind 

1200 Akku-Wechselstationen auf das 

Land verteilt –gibt es aber auch in 

Berlin. Das inzwischen im Wissenschafts-Park 

Adlershof ansässige Unternehmen 

Greenpack, das hierzulande 

als der Wechselakku-Pionier 

gilt, hat vorgut einem Jahr einen Modellversuch 

mit acht Stationen in Berlin 

gestartet. So zum Beispiel bei der 

Paketverteilbasis Komodo am Mauerpark, 

von der aus DHL, Hermes & 

Co Pakete mitLastenrädernverteilen, 

oder im Treptower Motionlab, wo 

Start-ups unter anderem Elektro-Cargobikes 

entwickeln. Gerade wurde 

dieser Test erfolgreich abgeschlossen, 

und schon gibt es weitgehende Pläne. 

„Jetzt soll der bundesweite Aufbau 

der Akku-Wechselinfrastruktur beginnen“, 

sagt Greenpack-Co-Chef 

Tobias Breyer. 

Dafür wurde im Sommer dieses 

Jahres dieTochterfirma Swobbee gegründet, 

bei der dieWechselstationen 

montiert werden. Die Fertigung findet 

ebenfalls auf dem Adlershofer 

Wista-Gelände statt. Mittlerweile 

wurden dort etwa 30 Stationen produziert. 

Im nächsten Jahr sollen es 

200 sein. Für Berlin ist bereits die Installation 

weiterer zehn Stationen für 

Anfang 2020 geplant. Auch aus Freiburg 

und Bochum gibt es Bestellungen. 

Weitere Städte in Deutschland, 

Österreich und den Niederlanden folgen. 

Über den nächsten Standort einer 

sogenannten Swobbee-Station 

informiert eine App, über die sich 

volle Akkus auch für eine bestimmte 

Zeit reservieren lassen. Die Abrechnung 

erfolgt ebenfalls online. 

Offen für andereAkku-Systeme 

Zur potenziellen Kundschaft zählt 

man in Adlershof jeden, der in Innenstadträumen 

etwas zu transportieren 

hat –Logistiker, Lieferdienste, Handwerker 

und Gewerbetreibende. Dabei 

setzt Greenpack nicht nur auf die 

eigenen Akkus, sondern ist offen für 

die Integration anderer Batteriesysteme.Solassen 

sich an den Wechselstationen 

mittlerweile auch Akkus für 

E-Scooter der spanischen MarkeTorrot 

sowie von Kumpan aus Rheinland-Pfalz 

tauschen.WeitereAnbieter 

sollen folgen. Breyer: „Die Swobbee- 

Station wirdinden kommenden Jahren 

zu der Stromtankstelle für die 

Mikromobilität werden.“ 

Greenpack war ursprünglich 

2015 als Entwickler standardisierter 

Wechsel-Akkus gegründet worden, 

musste aber bald Insolvenz anmelden. 

2017 erfolgte der Neustart mit 

neuen Eigentümernund den Wechselstationen 

als weiteres Angebot. 

Nunwill Greenpack darüber hinaus 

auch komplette, aus Motor und 

Akku bestehende Antriebspakete 

für Cargobikes anbieten. Dafür 

wurde im September die Zusammenarbeit 

mit dem baden-württembergischen 

E-Motorenlieferanten 

Heinzmann vereinbart. 

GREENPACK

6* Berliner Zeitung · N ummer 284 · F reitag, 6. Dezember 2019 

························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

MÄRKTE 

NACHRICHTEN 

DAX-30 in Punkten 

▼ 13054,80 (–0,65 %) 

6.9.19 

5.12.19 

Rohöl je Barrel Brent in US-Dollar 

▲ 63,39 (+0,57 %) 

6.9.19 

5.12.19 

Euro in US-Dollar 

▲ 1,1094 (+0,12 %) 

Solarbranche: 

50000 neue Jobs möglich 

BeieinemstärkerenAusbauderStromerzeugungausFotovoltaikkönntenbis 

zumJahr2040ausSichtderBranche 

rund50000neueJobsentstehen.Das 

gehtauseinerStudiederMarktforschungsfirmaEuPDResearchSustainableManagementimAuftragdesBundesverbandsSolarwirtschafthervor. 

Derzeitgibtesdemnachrund24000direktBeschäftigteinderFotovoltaikbranche.Indiesersindindenvergangenen 

JahrenTausendeJobsabgebautworden. 

Daslagvorallemanderzunehmenden 

KonkurrenzausAsienbeiderFertigung 

vonSolarprodukten.DiegroßeKoalition 

hatteangekündigt,Solarstromstärker 

auszubauen.Dabeigehtesauchum 

eineweitereFörderung.(dpa) 

6.9.19 

Stand der Daten: 05.12.2019 (21:50 Uhr) 

Alle Angaben ohne Gewähr 

Quelle 

5.12.19 

Boeings Chefingenieur 

John Hamilton tritt ab 

Gewinner 

aus DAX und MDAX vom 05.12. zum Vortag 

Siltronic NA 82,44 +4,06 WWWWWWWWWWW 

MTUAero Engines 259,10 

+2,41 WWWWWWW 

ProSiebenSat.1 13,95 +2,16 WWWWWW 

Hugo Boss NA 42,50 +1,19 WWWW 

MorphoSys 116,10 +1,13 WWWW 

RTLGroup 42,10 +1,10 WWWW 

Verlierer 

ausDAX und MDAXvom 05.12. zumVortag 

Knorr-Bremse 86,01 WWWWWWW –2,47 

Hella 48,36 WWWWWW –2,03 

Siemens NA 116,14 WWWWW –1,53 

Beiersdorf 103,90 WWWW –1,38 

Kion Group 59,72 WWWW –1,26 

Grand City Prop. 20,54 WWWW –1,25 

Leitbörsen im Überblick 

52-Wochen Hoch/Tief 05.12. ±% z. 04.12. 

Euro Stoxx 50(EU) –0,32 

3733/2909 3648,13 

CAC 40 (FR) + 0,03 

5967/4556 5801,55 

S&P UK (UK) – 0,69 

1562/1323 1439,29 

RTS (RU) +0,03 

1488/1033 1430,39 

IBEX (ES) –0,30 

9588/8286 9243,40 

Dow Jones (US) +0,12 

28175/21713 27683,12 

Bovespa (BR) +0,94 

110844/83892110824,80 

Nikkei (JP) +0,71 

23608/18949 23300,09 

Hang Seng (HK) +0,55 

30280/24897 26206,64 

Stx Singap. 20 (SG) +0,51 

1657/1395 1602,29 

Edel- und NE-Metalle 

Barren &Münzen in € Ankauf Verkauf 

(Endkundenpreise) 05.12. 05.12. 

Gold (10 g) 423,0 451,5 

Gold (1 oz) 1321,5 1377,4 

Gold (100 g) 4235,0 4402,5 

Gold (250 g) 10589,0 10974,0 

Silber (1 kg) 479,5 640,1 

Platin (100 g) 2514,0 3271,3 

Austr.Nugget (1 oz) 1319,5 1388,0 

Britannia (1 oz) 1319,0 1392,0 

Krügerrand (1/4 oz) 329,5 372,5 

Krügerrand (1/2 oz) 659,5 721,5 

Krügerrand (1 oz) 1320,0 1406,0 

Maple Leaf (1/4 oz) 329,5 369,5 

Maple Leaf (1/2 oz) 659,5 723,2 

Maple Leaf (1 oz) 1319,5 1394,0 

Philharmoniker (1 oz) 1319,5 1398,0 

Quelle Edelmetalle: Degussa Goldhandel GmbH. 

Die An- und Verkaufspreise gelten für sehr gut erhaltene Stücke. 

NE-Metalle in €/100 kg 05.12. 04.12. 

Blei in Kabeln 198,75 199,71 

Kupfer (DEL-Notiz) 536,29 534,30 

Messing MS 63/37 528,00 527,00 

ERLÄUTERUNGEN Wechselnde Darstellung: Tagesgeld (Dienstag), Ratenkredit 

(Mittwoch), Sparbriefe (Donnerstag), Edel- &NE-Metalle (Freitag), 

Baudarlehen (Samstag). 

Quelle: FMH-Finanzberatung 

Ein Tanker mit 80 000Tonnen Rohöl aus Russland an Bord wirdvon Schlepperninden Seehafen Rostock bugsiert. 

Die größten Ölkonzerne 

Förderung 2018 in Millionen Barrel 

pro Tag(1Barrel =159 Liter) 

Aramco (Saudi-Arabien) 

Rosneft (Russland) 

4,22 

KPC (Kuwait) 

3,41 

NIOC (Iran) 

3,26 

CNPC (China) 

2,98 

ExxonMobil (USA) 

2,29 

Petrobras (Brasilien) 

1,99 

ADNOC (V.A.E.) 

1,97 

Chevron (USA) 

1,83 

Pemex (Mexiko) 

1,81 

10,96 

Ölkonzern Aramco 

Anteil 2017 in Prozent 

Aramco exportiert Rohöl nach … 

Asien 

68,5% 

Nettogewinn 

in Milliarden US-Dollar 

2017 76 2018 111 

USA 

14,1% 

Nordwest- 

Europa 

5,5% 

nuten entspricht. Dennoch wird der 

Konzern sein Verspätungsproblem 

nicht über Nacht loswerden. 

„Es wirdnicht in zwei, drei Jahren 

alles perfekt“, hatte Bahnchef Richard 

Lutz bereits am Mittwoch die 

Erwartungen gedämpft. „Das wird 

eine Generationenaufgabe.“ Allerdings 

stehen dem Staatskonzern für 

die Zukunft erheblich mehr Mittel für 

Investitionen zur Verfügung. 2019 

war in diesem Zusammenhang ein 

Jahr mit wichtigen Weichenstellungen. 

Je nach Betrachtungsweise und 

Berechnungsgrundlage kann der 

Konzern imkommenden Jahrzehnt 

zwischen 156 und knapp 200 Milliarden 

Euro für Ausbau und Erhalt des 

Schienennetzes ausgeben. Die am 

Mittwochabend vonBund und Bahn 

unterzeichnete Leistungs- und Fi- 

Mittelmeerraum 

5,6% 

Sonstige 6,3% 

BLZ/GALANTY; QUELLE: OFFSHORE-TECHNOLOGY.COM, DPA, ARAMCO,AFP 

Ziel verfehlt 

Bahn erreicht erneut Pünktlichkeitsquotenicht, sieht sich aber gutgerüstetfür den Weihnachtsverkehr 

Von Rasmus Buchsteiner 

Die Bahn sieht sich gut gerüstet – 

zumindest für die unmittelbar 

bevorstehenden Herausforderungen. 

„Wir glauben, dass wir auf den 

großen Weihnachtsverkehr optimal 

vorbereitet sind“, sagte Bahn-Infrastrukturvorstand 

Ronald Pofalla. Allerdings 

musste er auch einräumen, 

dass der Staatskonzern eines seiner 

großen Ziele im laufenden Jahr wohl 

verfehlen wird. Die Bahn hatte sich 

vorgenommen, dass 76,5 Prozent aller 

Fernzüge pünktlich sein sollten. 

Pünktlich heißt in diesem Zusammenhang: 

weniger als sechs Minuten 

zu spät. Im günstigsten Fall seien 

noch 76 Prozent zu erreichen. 

2020 will die Bahn bei der Pünktlichkeit 

78 Prozent erreichen. Pofalla 

Zank ums Öl 

Saudi-Arabien will die Förderkürzungender Opec verlängern. Russland dreht hingegen den Hahn auf 

Von Frank-Thomas Wenzel 

Selten gab es voreinem Treffen 

der Opec so widersprüchliche 

Einschätzungen über das Geschäft 

mit dem Erdöl. Unmittelbar 

vor Beginn der Verhandlungen 

in Wien deutete vieles darauf hin,dass 

die voreinem Jahr beschlossenen Förderkürzungen 

erst einmal verlängert 

werden–auchumeinengroßenKrach 

zu verhindern. 

Am Donnerstag trafen sich zunächst 

die Vertreter der 14 Opec-Staaten. 

Am Freitag soll im Format Opec+ 

weiterdiskutiert werden – dann sitzt 

aucheinerussischeDelegationmitam 

Tisch. Aber schon vorher schrieben 

Branchenkenner dem neuen saudiarabischenÖlministerPrinzAbdulasis 

binSalmandieHauptrollezu.Eristder 

Halbbruder des mächtigenKronprinzen 

Mohammed bin Salman. Der renommierte 

Analyst Christophe Barraudetwamutmaßt,dassderPrinzdas 

Treffen zum ganz großen Auftritt und 

zu einer Machtdemonstration nutzen 

könnte. Schließlich steht der Börsengang 

der staatlichen Ölgesellschaft 

Saudi Aramco unmittelbar bevor.Von 

einem erfolgreichen Debüt am Kapitalmarkt 

hängt viel ab. 

Die Saudis haben injüngster Zeit 

mehrfach deutlich gemacht, dass ihnen 

die aktuellen Undiszipliniertheiten 

gar nicht gefallen. Voreinem Jahr 

wurdebeschlossen,dieFörderungum 

1,2 Millionen Fass (à 159 Liter)zusenken. 

DieVereinbarung gilt offiziell bis 

Ende März 2020. Doch viele Staaten 

haltensichnicht daran.Hauptsünder 

ist Russland. Die Rohölgewinnung ist 

dort am Anschlag, denn der Staat 

braucht das Geld aus dem Geschäft 

mitdem Rohstoff dringend. 

Um das Überangebot auf dem 

Weltmarkt einzudämmen, hat sich 

Saudi-Arabien stärker beschränkt, als 

es eigentlich muss. Nun könnte Ölprinz 

bin Salman damit drohen, wieder 

mehr Pumpen laufen zu lassen – 

was den Preisfür denfossilen Energieträger 

und damitauchfür Benzin und 

Diesel drücken würde. 

Seit Monaten dümpelt die NotierungderfürEuropamaßgeblichenReferenzsorte 

um die Markevon 60 Euro 

proFass herum. Dashat den Autofahrern 

und den Betreibern von Ölheizungen 

seit August ungewöhnlich stabile 

und günstige Preise beschert. Sie 

lagen nach Berechnungen des Internetportals 

Clever Tanken im November 

mit 1,37 Euro für Super E10im 

Schnitt um 14 Cent und mit 1,25 Euro 

fürDiesel sogarum17Cent unterden 

Werten des Vorjahresmonats. 

Es könnte sogar noch billiger werden. 

Denn die InternationaleEnergieagentur 

(IEA) erwartet, dass im ersten 

Halbjahr 2020 pro Tag nur noch 28,3 

Millionen Fass Opec-Öl benötigt werden, 

um den globalen Bedarf zudecken. 

DasKartell hataber laut Finanznachrichtendienst 

Bloomberg in den 

vergangenen Monaten im Schnitt 

knapp 30 Millionen Fass gefördert. 

DeshalbstelltsichdieFrage,wannund 

erwartet eine „deutliche Verbesserung“. 

Grund für die Zuversicht sind 

die beiden sogenannten „Plankorridore“, 

die im kommenden Jahr eingerichtet 

werden sollen –rund um 

Hamburg und zwischen Nürnberg 

und Würzburg. Darunter ist ein spezielles 

Management des Verkehrs auf 

besonders hoch belasteten Streckenabschnitten 

zu verstehen. 

Nach Konzernangaben sind mit 

den ersten beiden dieser Korridore– 

zwischen Köln und Dortmund sowie 

Fulda und Mannheim –beachtliche 

Verbesserungen erzielt worden. So 

habe man auf dem Streckenabschnitt 

in NRW durch eine bessere 

Steuerung des Verkehrs seit November 

2018 rund6000 Zugverspätungen 

im Fernverkehr vermeiden können – 

was pro Fahrt imSchnitt sieben Mi- 

FOTO: BERND WÜSTNECK/PICTURE ALLIANCE/DPA 

wiestarkgekürztwerdenmuss,umdie 

Preise stabil zuhalten. Die Lesart der 

Opec-Experten ist indes eine andere. 

Sieerwarten, dass die Nachfrage deutlich 

höher liegenwirdals vonder IEA 

prognostiziert – deren Annahmen 

eine Abschwächung der globalen 

Wirtschaftsleistung zugrunde liegt. 

Hinzu kommt, dass das reale Output- 

Plus in Ländern außerhalb der Opec 

als relativ gering eingeschätzt wird. 

Eine wichtige Rolle spielen dabei die 

USA, wo mit der umweltschädlichen 

Frackingmethode immermehr Öl gewonnen 

wird. Im September wurde 

ein Rekordwert von 17,5 Millionen 

Fass pro Tag geschafft, ein Plus zum 

Vorjahr von1,3 Millionen Fass. 

Die USA sind damit dank neuartiger 

Fördertechniken mit deutlichem 

Abstand Ölstaat Nummer eins. Doch 

nicht nur Opec-Experten, sondern 

auch Manageraus der Branchegehen 

davon aus, dass sich das Wachstum 

dort bald deutlich abschwächenwird. 

Beim Fracking sprudelt es aus vielen 

Quellenschonnach einigen Monaten 

erheblich dürftiger. Rentabilitätsuntergrenzen 

werden dann sehr 

schnell erreicht und die Bohrlöcher 

dicht gemacht. Branchenriesen wie 

Exxon Mobil und Shell wollen allerdings 

in Texas und NewMexico sogar 

nochverstärkt bohren. DasRohstoffhandelshaus 

Vitol erwartet, dass sich 

die US-Ölproduktion bis Ende 2020 

noch einmalum700000 Fass proTag 

erhöhen wird. Das istimmer noch ein 

gehöriges Plus,aber ein geringeres als 

zuvor. 

nanzierungsvereinbarung hat ein 

Volumen von 86,2 Milliarden Euro: 

Geld, das ausschließlich für die Sanierungen 

der bestehenden Infrastruktur 

bestimmt ist. Für 2020 hat 

die Bahn bereits Bauaufträge mit 

einem Volumen von 9 Milliarden 

Euro vergeben. 

Offen ist noch, wie es mit den Ticketpreisen 

im kommenden Jahr 

weitergeht. Hintergrund ist, dass Teile 

des schwarz-roten Klimapakets, 

darunter auch die für Anfang Januar 

geplante Senkung der Mehrwertsteuer 

auf Fernverkehrstickets, derzeit 

im Vermittlungsausschuss festhängen. 

Bei einer Einigung bis zum 

20. September könnte die Mehrwertsteuersenkung 

noch zu Jahresbeginn 

in Kraft treten. Beider Bahn wachsen 

jedoch die Zweifel, dass es so kommt. 

Boeing muss bei den Bemühungen um 

eine Wiederzulassung des Unglücksfliegers 

737 Maxkünftig ohne eine der 

wichtigsten Führungskräfte auskommen. 

John Hamilton, der Chefingenieur 

der Verkehrsflugzeugsparte,verabschiedet 

sich mitten in der Krise in 

den Ruhestand. Dasteilte der Konzern 

den Mitarbeiternineinem internen 

Memo mit. Hamilton war erst im Frühjahr 

mit dem Krisenmanagement nach 

den beiden verheerenden 737-Max- 

Abstürzenbetraut worden, bei denen 

2018 und 2019 insgesamt 346 Menschen 

starben. Er stand bei den Anhörungen 

zu den Hintergründen der Unglücke,die 

zu Startverboten für Boeings 

bestverkauften Flieger führten, im 

US-Kongress an der Seite vonVorstandschef 

Muilenburg. (dpa) 

Monsanto finanzierte 

verdeckt Glyphosat-Studien 

Glyphosatkommtmeistvor der Aussaat 

zum Einsatz. FOTO: STEVEN LÜDTKE/PICTURE ALLIANCE 

Dieheutige Bayer-Tochter Monsanto 

hat voreinigen Jahren zwei deutsche 

Glyphosat-Studien mitfinanziert, 

ohne dies kenntlich zu machen. 

So eine verdeckte Einflussnahme 

auf die Debatte über den Unkrautvernichter 

sei „inakzeptabel“, 

teilte Lobbycontrol mit. Es geht um 

zwei Studien des Gießener Instituts 

für Agribusiness,indenen Glyphosat 

als wichtig für die Landwirtschaft 

dargestellt wird: Ohne ihn würden 

Milliardenverluste drohen, so die 

Autoren. Dieeine Studie stammt aus 

dem Jahr 2011, die andereist von 

2015. DieUS-Firma wurde 2018 von 

Bayergeschluckt. DieAgrarchemie- 

Zentrale vonBayer in Monheim bestätigte,dass 

die Studien vonMonsanto 

mitfinanziertwurden. Für die 

Aussagekraft der Untersuchungen 

hatte dies nach Ansicht der Firma 

aber keine Folgen. (dpa) 

Abnahmemenge 

in Liter 

HEIZÖLPREISE 

Durchschnittspreis 

je 100 LiterinEuro 

(in Klammern Vorwoche) 

1000 73,19 (73,88) 

3000 68,45 (69,29) 

5000 66,84 (67,67) 

10 000 65,40 (66,19) 

15 000 64,94 (65,68) 

incl. MWSt., frei Haus an Abladestelle, 

Quelle: www.dieter-maeder.de 

Preisermittlung 5.12.2019

Privatsphäreauf einen Blick 

gibt dir die Kontrolle. 

Facebook bietet jetzt mehr Optionen zum 

Schutzder Privatsphäredenn je. 

Wähle deine auf facebook.com/privacy


························································································································································································································································································· 

Meinung 

Hamas 

ZITAT 

Israel-Hass mitten 

in Berlin 

Andreas Kopietz 

über einen unhaltbaren Zustand in 

der Hauptstadt. 

Berlin wird das Antisemitismus-Problem 

nicht los. Wieder einmal dürfen 

Anhänger der islamistischen Terrororganisation 

Hamas in Berlin eine Werbeveranstaltung 

organisieren. Am Sonnabend 

werden hochrangige Funktionäre in einem 

Veranstaltungssaal in Moabit eine 

Konferenz abhalten, zum scheinheiligen 

Thema „Palästinenser in Europa“. 

DieHamas hat in ihrer Charta die Zerstörung 

des Staates Israel und die Vernichtung 

der Juden zum Ziel. Mankann es 

dort nachlesen. Sie hat unzählige Menschenleben 

auf dem Gewissen. In Europa 

ist sie deshalb zu Recht als Terrororganisation 

eingestuft. Sie tritt daher in 

Deutschland nicht offen auf, sondern 

lässt Stellvertreter-Organisationen ihre 

Propaganda verbreiten. 

Zur Hamas-Konferenz am Sonnabend 

in Moabit erklärtdie Polizei, derzeit lägen 

keine Anhaltspunkte vor, „die auf einen 

unfriedlichen Verlauf der Veranstaltung 

hindeuten“ würden. Es handelt sich eben 

um keine Demonstration, sondern um 

eine Saalveranstaltung, die nicht unter 

das Versammlungsrecht fällt. Ungestört 

werden also hochrangige Hamas-Aktivisten 

ihren Hass auf Juden verbreiten dürfen. 

So war das schon vor vier Jahren, als 

Hamas-Anhänger eine Konferenz abhalten 

durften –mitten in der ehemaligen 

„Reichshauptstadt“ Berlin. 

In dieser Stadt verbrennen Demonstranten 

Israelfahnen und den Davidstern. 

In dieser Stadt gibt es jeden Tagantisemitische 

Übergriffe oder Beleidigungen. In 

dieser Stadt hätten um ein Haar antisemitische 

Rapper am Brandenburger Torauftreten 

können. DerSenat bekam in letzter 

Minute Wind davon und verbot das Spektakel. 

Juden fühlen sich nicht mehr sicher. 

Es ist unerträglich. 

Grüne 

Cem Özdemir gehört 

in die erste Reihe 

Markus Decker 

findet, dass der Schwabe 

einen guten Minister abgäbe. 

Wenn Baden-Württembergs grüner 

Ministerpräsident Winfried 

Kretschmann seinen Landsmann und 

Parteifreund Cem Özdemir kanzlerfähig 

nennt, dann will er damit nicht sagen, 

dass der 53-Jährige tatsächlich Kanzlerkandidat 

werden soll. Es handelt sich um 

einen Ausdruck der Wertschätzung. Ihm 

gehe es darum, „dass wir den CemÖzdemir 

auf dem Radar haben“, sagt der 71- 

Jährige. Bei der letzten Wahl des Fraktionsvorstandes 

ist der Schwabe Cem Özdemir 

dem Bayern Anton Hofreiter unterlegen. 

Das ist Demokratie. 

Kretschmann möchte seinerseits über 

2021 hinaus weitermachen. Aktuell sind 

also sämtliche Karrierepfade in Berlin 

wie in Stuttgartverstopft. 

Gleichwohl bleibt Özdemir einer der 

Stärksten, den die Grünen aufzubieten 

haben. Underhat das Fundament gelegt, 

auf dem die neue Parteiführung aufbauen 

kann. Zwar gilt auch in der Ökopartei 

letztlich: „Wenn jeder an sich 

denkt, ist an alle gedacht.“ Hinter den 

Vorsitzenden dürfte ein Hauen und Stechen 

um die anderen Plätzeinjener Bundesregierung 

einsetzen, der die Grünen 

ab spätestens 2021 vermutlich angehören 

werden. Aber gemessen an der Leistungsfähigkeit 

ist Özdemir ein Kandidat 

für ein Ministeramt. 

CemÖzdemir könnte jenen Posten bekleiden, 

den die Grünen bisher noch nirgends 

hatten und den Kretschmann genannt 

hat –den des Innenministers. Da 

könnte er für Mühen und Freuden der Integration 

ebenso stehen wie für den 

glaubwürdigen Kampf gegen Islamismus 

und Linksextremismus einerseits und 

Rechtsextremismus andererseits. Eswäre 

ein Gewinn. Für alle. 

„Fridays for Future“- Nikolaus 

Die Zeiten, in denen Emmanuel 

Macron alles auf verblüffend 

spielerische Weise zu gelingen 

schien, sind vorbei. Der 41-Jährige,der 

einen rasanten Aufstieg hinlegte und 

Frankreichs jüngster Staatschef seit Napoleon 

ist, wollte so vieles anders und besser machen 

als seine Vorgänger,umsein Land zu modernisieren. 

Nun steht er doch vor einer ähnlichen 

Ablehnung wie vor ihm François Hollande 

oder Nicolas Sarkozy, dessen Reformprojekte 

ebenfalls blockiert wurden. Sie gaben 

häufig nach.WaswirdMacron tun? 

Die Protestbewegung der „Gelbwesten“, 

die sich vor einem Jahr an hohen Lebenshaltungskosten 

und steigenden Spritpreisen entzündete,bevor 

sie sich zu einem allgemeinen 

Widerstand gegen den Präsidenten und seinen 

als zu unsozial empfundenen Kurs ausweitete,führte 

zur bisher größten Krise in seiner 

Amtszeit. Siezwang ihn zu sozialen Zugeständnissen 

und einer Änderung seines Stils, 

hin zu mehr Dialog und Zuhören. 

Der Widerstand gegen seine Rentenreformdroht 

ihn nun noch stärker unter Druck 

zu setzen. Denn er hat Mitglieder aus vielen 

verschiedenen Berufsgruppen gegen sich. 

Sie befürchten Abzüge bei der Pension oder 

einen späteren Renteneintritt. Die Abwehrfront 

reicht von Justizbeamten, über Lehrer 

bis zu den Angestellten der Krankenhäuser, 

Fluggesellschaften und der Staatsbahn 

SNCF,die bereits deren Reform2018 massiv, 

aber erfolglos bekämpft hatten. Die Bahner 

zeigten monatelanges Durchhaltevermögen 

und förderten damit den Rufder Franzosen, 

mehr als andereNationen für ihreRechteauf 

die Straße zu gehen, sich als Gegenkraft zur 

Regierungsmacht zu verstehen. Als kompromisslose 

Gegenkraft: Erst wird protestiert, 

dann verhandelt. Nicht umgekehrt. 

Stellen wir uns für einen Moment vor, wie 

die deutsche Bildungslandschaft im Jahr 

2040 aussieht. 90 Prozent eines Jahrgangs 

machen das Abitur. Das Handwerk sucht 

verzweifelt nach Auszubildenden und startet 

eine Werbekampagne auf deutschen Hochschulcampi. 

Die durchschnittliche Abiturnote 

liegt bei 1,06 –inBayern bei 2,0, in den 

15 anderen Bundesländern bei 1,0. Da auf 

dieser Basis ein rationales Zulassungsverfahren 

nicht möglich ist, werden alle Studienplätzeverlost. 

DasWort„Zentralabitur“ steht 

auf der schwarzenListe der Bundesprüfstelle 

für respektlosen und unangemessenen Umgang 

mit der deutschen Sprache und darföffentlich 

nicht mehr verwendet werden. 

In einem Festakt erinnert Wissenschaftsminister 

Jan Böhmermann daran, dass vor 

zwanzig Jahren der „Länderstaatsvertrag für 

gute Bildung“ abgeschlossen wurde. Nur der 

Freistaat Bayern bleibt der Feier fern, weil er 

das Abitur der anderen 15 Bundesländer ohnehin 

nicht mehr anerkennt. Minister Böhmermann 

präsentiert eine 500 Seiten lange 

Publikation zum Thema „Vorläufige Annäherung 

an erste Vorüberlegungen zu einer Vorstudie 

zum Thema ‚nationale Bildungsstandards‘. 

Siewirdals Durchbruch auf dem Weg 

zu einer einheitlicheren Schulpolitik gefeiert. 

Die Hochschulrektorenkonferenz stellt den 

Antrag, die Regelstudienzeit im Bachelor von 

sechs auf zehn Semester zu verlängern, weil 

man mehr Zeit für Brückenkurse benötigt, 

um den Studienanfängerndie erforderlichen 

Basiskompetenzen zu vermitteln. 

Frankreich 

Riskante 

Reform 

Birgit Holzer 

meint, dass die Kompromisslosigkeit der Franzosen und die 

Ungeduld ihres Staatspräsidenten eine ungute Mischung sind. 

KOLUMNE 

Bildungsrat 

und 

föderale Misere 

Peter-André Alt 

Präsident der Hochschulrektorenkonferenz 

Satire? Übertreibung? Fast zwei Jahrelang 

redeten die Bundesregierung und die Länder 

über den Nationalen Bildungsrat, den zu 

schaffen die große Koalition angekündigt 

hatte. Ersollte durch eine Kombination aus 

wissenschaftlicher Expertise und politischer 

Verantwortung für mehr „Transparenz, Qualität 

und Vergleichbarkeit im Bildungswesen“ 

sorgen. Die Länder taten sich von Beginn 

an mit dieser Idee schwer. Sie pochten 

BERLINER ZEITUNG/THOMAS PLASSMANN 

DerStreiktag am Donnerstag war vermutlich 

nur der Auftakt einer größeren Sozialbewegung 

mit unsicherem Ausgang. Obwohl 

geschlossene Schulen, Zug- und Flugausfälle 

den Alltag der Menschen spürbar stören, unterstützen 

viele den Widerstand. Schon andere 

Regierungen sind am Versuch gescheitert, 

das französische Rentensystem zu reformieren 

und sein hohes Defizit zu verringern. 

Macron, der sein Image auf seinem Reformmut 

aufgebaut hat, kann sich ein Zurückweichen 

kaum erlauben. 

Bereits im Wahlkampf hatte er versprochen, 

die 42 einzelnen Kassen in ein einziges 

einheitliches Punktesystem zu überführen. 

In Frankreich werden die Rentenansprüche 

verschiedener Berufsgruppen unterschiedlich 

errechnet. Manche wie jene bei der 

SNCF oder der Pariser Nahverkehrsbetriebe 

RATP haben Sonder-Konditionen, an denen 

sie festhalten. Demaktuellen System fehlt es 

an Fairness,während Gegner der Reformargumentieren, 

auch bei einem Punktesystem 

werden bestehende Ungerechtigkeiten in 

der Rente nur verlängert: Wer wenig verdient, 

zahlt vergleichsweise wenig ein und 

erhält entsprechend geringe Pensionszahlungen. 

Mit seinem Renten-Rundumschlag geht 

Macron ein riskantes Unterfangen ein, aber 

seine Courage ist ihm zugute zu halten. Tatsächlich 

wenden wenige Länder innerhalb 

der OECD einen so hohen Anteil ihrer Wirtschaftsleistung 

für die Rente auf wie Frankreich, 

wo die Menschen relativ früh – im 

Schnitt mit 60,8 Jahren –inden Ruhestand 

gehen. Einhoch verschuldetes System lastet 

auf den nachfolgenden Generationen. Doch 

Argumente dringen in der Debatte kaum 

durch: Die Menschen haben Angst und kein 

Vertrauenindie Regierung, der sie Sozialabbau 

vorwerfen. 

Dasliegt auch an Macrons Art, seine Reformen 

und deren Notwendigkeit zu erklären – 

oder eben oft auch nicht. Zu ungeduldig will 

er die „Umwandlung“ des Landes vorantreiben. 

Die Regierung hat bereits angekündigt, 

sich Zeit für Verhandlungen mit den Sozialpartnern 

nehmen, diese miteinbeziehen zu 

wollen. Ob sie das aufkommende Grollen so 

noch besänftigen kann, erscheint ungewiss. 

Es dürfte ein hartes Kräftemessen bevorstehen. 

Weresgewinnt, ist offen. VieleVerlierer 

stehen schon fest: Es sind die Menschen in 

Frankreich, wo in der nächsten Zeit Busse und 

Bahnen nicht mehr fahren, Flieger am Boden 

bleiben und Müll nicht abgeholt wird. Dem 

Land droht die Blockade. 

auf ihre dezentrale Zuständigkeit bei Schule 

und Hochschule. Mit dem Bundesministerium 

für Bildung und Forschung stritten sie 

seit eineinhalb Jahren um die Verteilung der 

Plätze indem ungeliebten Gremium. Nachdem 

BayernsMinisterpräsident Söder in der 

letzten Woche den Ausstieg aus dem Projekt 

verkündet hat, ist unwahrscheinlich, dass es 

überhaupt noch realisiert werden kann. An 

seiner Stelle setzen manche jetzt auf einen 

Staatsvertrag, der Ziele für eine länderübergreifende 

Bildungspolitik festschreiben soll. 

Für die Einrichtung eines Nationalen Bildungsrats 

gibt es gerade angesichts der Befunde 

der neuen Pisa-Studie gute Gründe. 

Seine Agenda darfnicht auf Themen wie das 

Zentralabitur verengt werden. Vier Felder 

müsste er bearbeiten: Schule,berufliche Bildung, 

Hochschule und Weiterbildung. Hier 

geht es um die Ermittlung künftiger Bedarfszahlen, 

die Übergänge zwischen einzelnen 

Bildungsbereichen, um Kompetenzprofile 

und Qualifizierungswege. 

In einem Nationalen Rat würden Experten 

und Politiker miteinander an einem unserer 

wichtigsten Zukunftsthemen arbeiten. 

Die Kultusministerkonferenz wird dadurch 

nicht überflüssig, wohl aber in ihren zentralen 

Aufgaben unterstützt. Die jetzt im Raum 

stehende Lösung überzeugt kaum. Ein 

Staatsvertrag, der Ziele festschreibt, ohne 

Strukturen zu schaffen, die sie umsetzen, 

bleibt letzthin wirkungslos. Aber man muss 

zweifeln, ob die Länder zu einer gemeinsamen 

Initiativenochfähig sind. 

„Es gibt 

unendlich 

viele richtige 

Leben 

im falschen.“ 

Joachim Gauck, früherer Bundespräsident, 

erklärt imStern-Interview, dass er mit dem Satz 

vonTheodor W. Adorno, wonach es kein richtiges Leben 

im falschen gebe, nichts anfangen kann. 

AUSLESE 

Die GroKo und ihre 

sieben Leben 

Die SPD und die große Koalition beschäftigt 

die Kommentatoren. „Die 

GroKo ist wie eine Katze: Sie hat offenbar 

sieben Leben“, schreiben die Nürnberger 

Nachrichten.„Kevin Kühnert erweist sich 

nun nicht mehr als Hardliner,sondernals 

überraschend pragmatisch bis wendig. Er 

will SPD-Vize werden –und blickt realistisch 

auf die unverändert heikle Konstellation 

für die Sozialdemokraten: Steigen 

sie aus, droht der Absturz indie Bedeutungslosigkeit. 

Gemäß Münteferings 

Spruch ‚Opposition ist Mist‘ lautet das 

neue Credo auch der Parteilinken: lieber 

versuchen, der GroKo wieder Leben mit 

neuen Inhalten einzuhauchen. “ 

„Mit der Abkehr von ihrer Maximalforderung 

zeigen Esken und Walter-Borjans 

auch, dass sie nicht vorhaben, die Partei 

strikt von oben nach unten zu regieren“, 

meint die Süddeutsche Zeitung. „Der Fall 

zeigt zugleich, dass eine Partei wiedie SPD 

keine Angst voreiner Mitgliederbefragung 

haben sollte:Werdie Basis über Richtungsweisendes 

abstimmen lässt, kann den Zusammenhalt 

zwischen den Rändern stärken.“ 

Die Südwest Presse kritisiert den 

Zickzackkurs der Partei: „Es hat genau 70 

Stunden gebraucht, bis die rote Revolte abgesagt 

war. Das ist selbst für die SPD ein 

Rekord“, heißt es dort. „Ein Satz wie ‚Die 

GroKohat keine Zukunft‘weckt ... ziemlich 

klareErwartungen.Wenndiese Erwartungen 

jetzt enttäuscht werden, dann könnte 

es nicht nur für Esken und Walter-Borjans 

schwierig werden.“ Christine Dankbar 

PFLICHTBLATTDER BÖRSE BERLIN 

Herausgeber: Dr.Michael Maier. 

Chefredakteur: Jochen Arntz (ViSdP). 

Mitglieder der Chefredaktion: Elmar Jehn, Margit J. Mayer. 

Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): 

Tobias Miller,Michael Heun. 

Textchefin: Bettina Cosack. 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt. 

Teams: 

Investigativ: Kai Schlieter. 

Kultur: Harry Nutt. 

Regio: Arno Schupp, Karim Mahmoud. 

Service: Klaus Kronsbein. 

Sport: Markus Lotter. 

Story: Christian Seidl. 

Meinungsseite: Christine Dankbar. 

Seite 3/Report:Bettina Cosack. 

Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind 

verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

Reporterin: Sabine Rennefanz. 

ArtDirektion: Annette Tiedge. 

Newsleader Regio: Stefan Henseke, Susanne Rost, Marcus Weingärtner. 

Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager. 

Hauptstadtredaktion: Gordon Repinski (Ltg.), StevenGeyer (Stv.). 

RND Berlin GmbH, GF: UweDulias, Marco Fenske. 

Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder,ArnoWidmann. 

Istanbul: Frank Nordhausen, Moskau: Stefan Scholl, 

Rom: Regina Kerner, 

TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens. 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH, 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@berlinerverlag.com 

Berliner Verlag GmbH, Geschäftsführer:Holger Friedrich, Dr.Michael Maier. 

Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105, 

Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33; 

Anzeigen: BVZ Berliner Medien GmbH, Dr.Michael Maier. 

Postfach 11 05 06, 10835 Berlin; 

Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97 

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Geschäftsführer Steffen Helmschrott 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin, 

Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de 

Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis monatlich 

45,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und Brandenburg 

49,50 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 54,19 €(nur in Berlin und 

Brandenburg). Bezugspreis des Studentenabonnements monatlich 27,60 €, 

außerhalb vonBerlin und Brandenburg 28,50 €. Das E-Paper kostet monatlich 

29,99 €einschl. 7% Mehrwertsteuer.Der Preis für Studenten beträgt 

monatlich 18,99 €.Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

(Streik/Aussperrung) besteht kein Belieferungs- und 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und Gerichtsstand Berlin-Mitte. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft. 

Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins 

und erreicht laut Mediaanalyse 2018 in Berlin und 

Brandenburg täglich 274 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 284 · F reitag, 6. Dezember 2019 – S eite 9 * 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Wiegeht es weiter mit 

der Märchenhütte im 

Monbijoupark? 

Seite 10 

Zu wenig Engagement: Die Umweltsenatorin wird für ihre Klimapolitik kritisiert Seite 12 

Pendelnde Mediziner: Ein Berliner Arzt praktiziert in Guben Seite 16 

Stadtbild 

Qualität 

und Qual 

Susanne Dübber 

hatte eine wohltuende 

Begegnung. 

Manchmal komme ich innerlich 

beseelt von einem beruflichen 

Termin. So ging es mir neulich nach 

dem Interview mit Jazzsängerin 

Uschi Brüning. Ihre Lebensweisheiten 

begleiten mich seitdem in 

schwierigen Zeiten. 

Wir saßen im Café Einstein in 

Mitte diszipliniert bei Selters, 

schwatzen über ihre Autobiografie 

„Sowie ich“ (Ullstein, 20 Euro). Beim 

Blick in die Runde schmunzelten wir 

über schmale Männer vorriesengroßen 

Käsetortestücken und betrachteten 

dabei das Leben und die lange 

Karriereder 72-Jährigen. 

Sie arbeitete als Justizangestellte, 

als sie sich 1970 entschloss,aus ihrer 

Leidenschaft fürs Singen einen richtigen 

Beruf zumachen. Der ernährt 

sie bis heute. Zurzeit ist sie in 

Deutschland auf Lesereise mit ihrem 

Buch. Lukas Natschinski unterstützt 

sie musikalisch, sie touren mit ihrem 

Programm „Herzenslieder“, Stephan 

König am Klavier, durch die Lande. 

Auf Jazz-Radio hört man regelmäßig 

ihre lakonischen und melancholischen 

Songs. 

„Am Abend mancher Tage, da 

wirft man alles hin“ ,erklingt es da. 

Mir erzählt sie, dass sie niemals aufgibt. 

Daskann ich mir nicht so recht 

vorstellen, stahlhart erscheint sie 

mir nicht, eher kommt sie freundlich 

und ruhig daher. „Das Durchhalten 

habe ich von meiner Mutter“, sagt 

sie und erzählt, wie sich diese als Alleinerziehende 

von zwei Töchtern 

durchschlug: „Weil unsere Väter 

kaum oder gar nicht Unterhalt zahlten, 

kamenVergnügungen nur selten 

infrage. Aber wir sangen viel miteinander.“ 

Als die Mutter, Kaffee- und 

Kaltmamsell in Leipzig, eine Auszeit 

brauchte, mussten die Kinder ins 

Heim. Für Uschi Brüning eine 

furchtbare Zeit. „Weil ich wegwollte, 

zurück zu meiner Mutter, es aber 

nicht durfte,fand ich für mich einen 

Ausweg. Ich sang, dann ging es mir 

besser.“ Uschi Brünings Überlebensexlixier 

war und ist das Singen. 

Wasgibt meinem Leben Halt, wo 

kann ich Freude auch in schwierigen 

Zeiten empfinden, überlege ich und 

finde viel. Dasist hilfreich. 

Als aus der Enge in dem kleinen 

Land DDR 1989 die große weite Welt 

wurde, erinnert sie sich: „Da tat ich 

mich schwer.“ Säle blieben leer, 

stattdessen stieg die Wohnungsmiete 

in Höhe von 79Euro auf das 

Zehnfache. Zäh arbeitete sie lange 

am Wiederaufstieg. „Qualität kommt 

von Qual“, sagt sie und wir müssen 

beide spontan ziemlich lachen. 

„Aufgeben ist nicht“, belehrt sie 

mich energisch. „Auch die kleinen 

Möglichkeiten müssen genutzt werden. 

Man darf sich nicht zu schade 

sein.“ Da hat sie recht, kann ich nur 

bestätigen. Hinfallen, aufstehen, 

Krone richten, weitergehen... 

Die Zeit der Enttäuschungen ist 

für Uschi Brüning lange vorbei. Bei 

„Herzenslieder“ singt sie „Deinen 

Namen, ich halte ihn fest“ –einer ihrer 

größten Hits. 1972 präsentierte 

sie ihn zum ersten Mal. Im Publikum 

sitzen oft Menschen, die sie damals 

schon hörten. „Dass ich ihnen etwas 

geben kann, das vergangen ist, 

macht mich glücklich, es ist das 

Kostbarste.“ Geben ist seliger denn 

nehmen –auch der Spruch ist wahr. 

Immer nach oben: Die Mieten sind in Berlin in den vergangenen Jahren kontinuierlich gestiegen. 

Mehrheit will den Mietendeckel 

Umfrage: Berliner haben hohe Erwartungen an den Preisstopp –und halten die Einführung für richtig 

VonUlrich Paul 

Während Vertreter der 

Immobilienbranche 

und der Bauwirtschaft 

vordem Mietendeckel 

warnen, setzt eine Mehrheit der Berliner 

hohe Erwartungen auf den 

Preisstopp. 61Prozent der Berliner 

halten den Mietendeckel für eine 

sinnvolle Maßnahme,umfür Entlastung 

auf dem Wohnungsmarkt zu 

sorgen. Das ist das Ergebnis einer 

Umfrage des Meinungsforschungsinstituts 

Forsa im Auftrag der Berliner 

Zeitung. 32 Prozent halten die 

geplante Regelung nicht für sinnvoll. 

Forsa befragte vom 21. bis 28. November 

1006 Berliner. Die Umfrage 

gilt als repräsentativ. 

Im Ostteil der Stadt ist der Anteil 

der Menschen besonders hoch, die 

auf den Mietendeckel bauen. Mit 66 

Prozent stufen dort zwei Drittel der 

Bürger den Preisstopp als sinnvoll 

ein. Im Westteil sind es 58 Prozent. 

Der Mietendeckel sieht vor, dass 

die Mieten in Berlin für fünf Jahreauf 

dem Stand vom18. Juni 2019 weitgehend 

eingefroren werden. Außerdem 

werden Mietobergrenzen eingeführt, 

die je nach Baualter und 

Ausstattung der Wohnungen differieren. 

Für Wohnungen, deren Mieten 

deutlich über den Obergrenzen 

liegen, sollen Mieter einen Anspruch 

auf Absenkung erhalten. 

2,5 Milliarden Euro Entlastung 

Nachdem der Senat den Gesetzentwurf 

zum Mietendeckel beschlossen 

hat, steht jetzt die Beratung im Abgeordnetenhaus 

an. Das Parlament 

muss das Gesetz beschließen. Stadtentwicklungssenatorin 

Katrin 

Lompscher (Linke) erwartet, dass 

die Regelung ab Mitte Februar in 

Kraft treten kann. DieEntlastung der 

Mieter wird auf 2,5 Milliarden Euro 

geschätzt. 

Die meisten Unterstützer des 

Mietendeckels finden sich laut 

Forsa-Umfrage bei den Anhängern 

der Linken. 86 Prozent von ihnen 

halten die Regelung für richtig. Unter 

den Anhängern der SPD stufen 73 

Prozent den Mietendeckel als sinnvoll 

ein. Bei den Unterstützern der 

Grünen sind es 65 Prozent. Einanderes 

Bild zeigt sich bei den Wählern 

Mietendeckel 

Ist der Mietendeckel eine sinnvolle 

Maßnahme, um für Entlastung auf dem 

Wohnungsmarkt in Berlin zu sorgen? 

Ja Nein 

insgesamt 

Ost- 

Teil 

West- 

Teil 

Anhänger der 

SPD 

Linke 

Grünen 

CDU 

FDP 

AfD 

8% 

32% 

27% 

21% 

24% 

an 100 Prozent fehlende =„weiß nicht“ 

61% 

35% 58% 

31% 

31% 

40% 

66% 

73% 

65% 

66% 

59% 

69% 

86% 

Meinungen zum Mietendeckel 

Halten Sie es für richtig, dass der Berliner Senat den Mietendeckel einführen möchte, 

obwohl es rechtliche Bedenken gibt, dass dies zulässig ist? 

Ja 

61% 

der Opposition. Die Anhänger von 

CDU, FDP und AfD sind mehrheitlich 

gegen den Mietendeckel, doch 

stufen immerhin 40 Prozent der AfD- 

Unterstützer die Regelung als sinnvoll 

ein. BeiCDU und FDP sind es jeweils 

31 Prozent. 

Die politische Initiative für den 

Mietendeckel geht auf die SPD zurück. 

Zunächst hatte der Jurist Peter 

Weber aus dem Wohnungsamt Pankow 

Ende vergangenen Jahres in einem 

Aufsatz für eine Fachzeitschrift 

festgestellt, dass das Land Berlin die 

Kompetenz für einen öffentlichrechtlichen 

Preisdeckel habe. Dann 

Auswirkungen des Mietendeckels 

Kann der Mietendeckel dazu beitragen, 

dass Sie sich in den kommenden Jahren 

weniger Sorgen um die Mietkosten 

machen müssen? 

ja 

insgesamt 

Ost- 

Teil 

West- 

Teil 

nein 

28% 

29% 

27% 

nach 

Haushaltsnettoeinkommen 

unter 

1500 

Euro 

23% 

1500 

bis unter 

3000 

Euro 

3000 

Euro 

und mehr 

28% 

31% 

an 100 Prozent fehlende =„weiß nicht“ 

67% 

64% 

69% 

66% 

64% 

76% 

BLZ/GALANTY; QUELLE: FORSA 

Nein 

35% 

weiß nicht 

4% 

BLZ/GALANTY; QUELLE: FORSA 

griff eine Gruppe SPD-Politiker um 

die Bundestagsabgeordnete Eva 

Högl die Idee auf –sogelangte sie in 

die Debatte. Der Mietendeckel gilt 

seitdem als sozialdemokratische 

Antwort auf die Unterstützung der 

Initiative Deutsche Wohnen und Co 

enteignen durch die Linke. 

Die Mieter unter den Berlinern 

setzen hohe Erwartungen in den 

Mietendeckel. Laut Forsa-Umfrage 

glauben 67 Prozent von ihnen, der 

Mietendeckel könne dazu beitragen, 

dass sie sich in den kommenden Jahrenweniger 

Sorgen um die Mietkosten 

machen müssen. 28 Prozent der 

BERLINER ZEITUNG/PAULUS PONIZAK 

Mieter erwarten das nicht. Im Westteil 

derStadt glauben mit 69 Prozent 

der Befragten etwas mehr Menschen 

als im Ostteil (64 Prozent) daran, 

dass sie sich wegen des Mietendeckels 

weniger Sorgen um die Miete 

machen müssen. Vorallem die unter 

30-jährigen Mieter sowie die Geringverdiener 

meinen, dass der Mietendeckel 

ihreSorgenüberdie Mietkosten 

reduzieren kann. In der Gruppe 

der 18- bis 29-Jährigen erwarten 79 

Prozent der Berliner eine finanzielle 

Entlastung, bei den 30- bis 44-Jährigen 

sind es 61 Prozent. Bei den 45- 

bis 59-Jährigen sowie bei den Berlinern, 

die 60 Jahre und älter sind, erwarten 

jeweils 65 Prozent der Befragten, 

dass sie sich weniger Sorgen um 

die Mietkosten machen müssen. 

Juristisches Neuland 

Mitder Höhe des Einkommens sinkt 

der Anteil der Personen, die erwarten, 

dass sie sich wegen des Preisdeckels 

weniger Sorgen um die Mietkosten 

machen müssen. Während 

von Berlinern mit einem monatlichen 

Haushaltsnettoeinkommen 

unter 1500 Euro 76 Prozent solche 

Entlastung erwarten, sind es bei Berlinern 

mit einem Einkommen ab 

3000 Euro nur noch 64 Prozent. 

Berlin betritt mit dem Mietendeckel 

juristisches Neuland. Unter Gutachtern 

ist umstritten, ob das Land 

befugt ist, einen eigenen Preisdeckel 

zu erlassen –und ob Bestimmungen 

wie die geplante Absenkung von 

Mieten, die als überhöht eingestuft 

werden, zulässig sind. Es könnte deswegen 

sein, dass die Regelung vor 

Gerichtgekippt wird. Laut Forsa hält 

dennoch eine Mehrheit von 61Prozent 

die Entscheidung des Senats für 

richtig, den Mietendeckel einzuführen. 

Im Ostteil ist der Anteil mit 66 

Prozent etwas höher als im Westteil 

der Stadt mit 58 Prozent. Unter den 

Sympathisanten von Rot-Rot-Grün 

halten zwischen 68 Prozent (bei den 

Grünen) und 84 Prozent (bei den 

Linken) das Vorgehen für richtig. Die 

Unterstützer der Opposition sind 

mehrheitlich anderer Meinung. UnterAfD-Anhängernhalten 

allerdings 

noch 48 Prozent die Einführung des 

Deckels für richtig. Bei den Unterstützern 

derCDU sind es 26 Prozent, 

beidenen derFDP 31 Prozent. 

NACHRICHTEN 

Grüne wollen City-Maut und 

höhere Parkgebühren 

DieBerliner Grünen wollen beim 

Klimaschutz eine „deutliche 

Schippe drauflegen“ und „radikal 

handeln“. In einem am Donnerstag 

vorgestellten Antrag für einen Parteitag 

am Sonnabend listet die Parteispitzedazu 

mehrereDutzend 

Maßnahmen auf, darunter eine 

City-Maut, eine Ausweitung der 

Parkraumbewirtschaftung und höherePreise 

für das Anwohnerparken. 

„Dauerhaft wollen wir autofreie 

Kieze,autofreie Straßen und 

bis 2030 die Innenstadt zu einer 

Null-Emissions-Zone umgestalten, 

in der kein Fahrzeug mitVerbrennungsmotor 

fahren darf“, heißt es 

in dem Papier weiter.Nochradikaler 

als die Parteispitzewill die 

GrüneJugend vorgehen. In zwei 

Änderungsanträgen fordertsie,die 

Berliner Innenstadt bis 2030 zu einer 

Null-Emissions-Zone umzugestalten, 

in der keine privaten Autos 

mehr fahren dürfen. Bis2030 solle 

der motorisierte Individualverkehr 

„aus Berlin verschwinden“. Davon 

wärenetwa auch E-Autos betroffen. 

(dpa) 

Berliner Forscherin erhält 

bedeutenden Leibniz-Preis 

DieBerliner Sinologin Dagmar 

Schäfer gehörtzuden bundesweit 

zehn Wissenschaftlern, die den 

Leibniz-Preis 2020 erhalten. Das 

teilte die Deutschen Forschungsgemeinschaft 

am Donnerstag mit. 

Miteinem Preisgeld vonje2,5 Millionen 

Euro,zuverwenden für die 

Forschung, ist es der bedeutendste 

deutsche Forschungsförderpreis – 

fast dreimal so hoch dotiertwie der 

Nobelpreis.Dagmar Schäfer erhält 

den Preis für ihre„bahnbrechenden 

Beiträge zu einer umfassenden, 

globalen und vergleichenden 

Geschichte vonTechnik und Wissenschaft“. 

Die1968 in Adenau geborene 

Professorinist seit 2013 Direktorin 

im Max-Planck-Institut für 

Wissenschaftsgeschichte in Berlin 

und lehrtander TU. Dieanderen 

Preise gehen nach München, Düsseldorf, 

Jena, Göttingen, Dortmund, 

Freiburgund Konstanz. 

(har.) 

Hakenkreuz und Parole in 

Döner-Imbiss geschmiert 

In einen Döner-Imbiss in der Koppenstraße 

in Friedrichshain ist am 

Mittwoch eingebrochen worden. 

Unbekannte hatten an einer Wand 

ein Hakenkreuz sowie das Wort 

„Raus“ geschmiert. Der46-jährige 

Besitzer des Imbisses hatte die 

Schmierereien entdeckt und die 

Polizei gerufen. DasGeschäft wird 

derzeit umgebaut. DerStaatsschutz 

ermittelt. (ls.) 

Blick in den Döner-Imbiss, beschmiert 

mit Nazi-Parolen und Hakenkreuz ERIC RICHARD

10 * Berliner Zeitung · N ummer 284 · F reitag, 6. Dezember 2019 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Sozialsenatorin ElkeBreitenbach (Linke) im Café der Gitschiner Straße 15. „Wir sind Suchende“, sagt Breitenbach über die Herausforderung,Obdachlose im Winter vor der Kälte zu schützen. 

BERLINER ZEITUNG/MARKUS WÄCHTER 

Auf der Suche nach dem richtigen Konzept 

Um ObdachloseimWintervor derKältezuschützen, setzt die Sozialverwaltung in diesem Jahr auf eine „Wärmehalle“ –die allerdings nur Platz für 30 Personen bietet 

VonAnnika Leister 

Jürgen Horn stößt die weiße Tür 

auf. Dahinter: ein Raum, vielleicht 

knapp 20 Quadratmeter 

groß. Auf einem schwarzen 

Ecksofa und mehreren Sesseln liegen 

und sitzen junge Männer,unterhalten 

sich leise oder schlafen, die 

Jacken über den Kopf gezogen. Es 

sind zwölf Männer –und der Raum 

ist damit voll, jeder Sitzplatz belegt. 

„Mit einer Halle hat das wenig zu 

tun“, sagt Horn,der seit zehn Jahren 

Anzeige 

Morgen präsentiert sich 

Ihnen in dieser Zeitung: 

Leiter des Kulturzentrums in der Gitschiner 

Straße 15 ist. 

Trotzdem soll dieser Raum zusammen 

mit einem weiteren, der 

ebenso klein ist, die von der Senatssozialverwaltung 

groß angekündigte 

„Warte- und Wärmehalle“ sein. Ein 

neues Projekt, das eine Trendwende 

markieren soll im Umgang Berlins 

mit Obdachlosen im Winter. Bisher 

bietet die Berliner Kältehilfe rund 

1200 Schlafplätzefür Obdachlose an 

– vor allem in Unterkünften von 

kirchlichen Trägern, Sozialverbänden 

oder Vereinen. Dort aber gibt es 

Regeln: Es sind keine Hunde erlaubt, 

es dürfen kein Alkohol und keine 

Drogen konsumiert werden. Viele 

Menschen, die auf der Straße leben, 

schreckt das ab. Sie bleiben lieber 

draußen –und laufen so Gefahr zu 

erfrieren. 

Für sie öffnete Berlin als besonders 

niedrigschwelliges Angebot in 

den kalten Monaten bisher lediglich 

ausgewählte U-Bahnhöfe. Zuletzt 

waren es die U-Bahnhöfe Lichtenberg 

und Moritzplatz. In jedem Jahr 

aber hagelte es von vielen Seiten 

scharfe Kritik: Die Situation sei unangenehm 

für Passanten, schwierig 

für BVG-Sicherheitskräfte, das 

Schlafen auf Beton und die Unterbringung 

ohne Toiletten eine unmenschliche 

Behandlung für die 

Obdachlosen. 

In der Gitschiner Straße soll sich 

das grundlegend ändern. Hier setzen 

sich Horns Kollegen und Mitglieder 

der Evangelischen Kirchengemeinde 

Heilig Kreuz-Passion schon seit langem 

für Obdachlose und Arme ein. 

Im Café im Erdgeschoss sitzen heute 

ein gutes Dutzend Männer und 

Frauen. Sie sind nicht zwangsweise 

obdachlos, manche hier haben einfach 

sehr wenig Geld oder sind einsam. 

Als Mittagessen gibt es Nudeln 

mit Carbonara, 1,40 Euro eine große 

Portion –bezahlen müssen nur die, 

die auch zahlen können. Auf dem 

Tresen steht ein Teller mit Weihnachtsplätzchen, 

daneben einWeihnachtsbaum 

mit leuchtendem 

Schmuck. An allen Wänden im ganzen 

Haus hängen von den Besuchernselbst 

gemalte Bilder. 

Die Grundeinstellung in der Gitschiner 

15: Es soll keine Barrieren, 

keine Schwellen geben, jeder ist willkommen. 

Jeder wird hier gleichbehandelt. 

Und: Jeder hier hat Stärken, 

man muss sie nur fördern. In den unterschiedlichen 

Räumen des Hauses 

findet man unter anderem: mehrere 

Musikzimmer, eines mit einem Flügel 

darin. Eine Fahrradwerkstatt, in 

der Obdachlose und Arbeitslose 

Räder reparieren. EinSozialbüro, das 

jedem offen steht. Im ganzen Haus 

„Hier passen maximal 30 Leute 

zum Schlafen rein, 

mehr nicht. Mit einer Halle 

hat das wenig zu tun.“ 

Jürgen Horn, Leiter des Kulturzentrums Gitschiner 15 in Kreuzberg 

finden immer wieder Mal- und 

Kunstkurse statt. 

Ein wildes Konzept, das auch die 

Grenzen zwischen Reich und Arm 

sprengen, das Rotarier mit Obdachlosen 

an einen Tisch bringen will – 

und das genau deswegen schlecht in 

bürokratische Fördertöpfe passt. 

Dashat auch die absurde Folge,dass 

das Kulturprojekt vom Berliner Senat 

nicht gefördert wird –obwohl, 

wie Pfarrer Peter Storck am Donnerstag 

erzählt, man zahlreiche Anträge 

gestellt hat. Jetzt braucht ausgerechnet 

dieser Senat die Hilfe der Kirche 

und des Kulturprojekts – und die 

springen hilfsbereit ein. 

Am Abend werden aus den beiden 

Mehrzweckräumen die leichten 

Möbel rausgeräumt und Isomatten 

auf dem Boden ausgebreitet.Vonder 

Sozialgenossenschaft Karuna sollen 

die Obdachlosen personalisierte 

Schlafsäcke erhalten. 

Schon jetzt aber ist klar:Wird das 

Konzept vonden Betroffenen gut angenommen, 

wirdder Platz nicht ausreichen. 

Maximal 30 Menschen können 

in der Gitschiner 15 schlafen, sagt 

Horn. Imvergangenen Jahr sammelten 

sich bis zu 40 Obdachlose an einem 

Abend auf nur einem von zwei 

Kältebahnhöfen, sagt eine Sprecherin 

der BVG. Ob sie denWegbis in die Gitschiner 

Straße finden werden, wird 

sich zeigen müssen. DieBVG wirbt jedenfalls 

schon jetzt auf ihren Bahnhöfen 

mit Plakaten für die neue Unterkunft. 

Auch die Sicherheitsmitarbeiter 

sind geschult, sie sollen Obdachlose 

nachts informieren. 

Jürgen Horn und Pfarrer Peter 

Storck hätten es gerne gesehen, 

wenn zusätzlich auch die Kältebahnhöfe 

offen gehalten würden. Natürlich 

sei das Angebot in der Gitschiner 

besser, weil mit mehr Kontakt und 

Hilfsmöglichkeiten verbunden. 

Doch wenn es kalt werde, sagt Horn, 

dann müsse man eben auch Bahnhöfe 

öffnen. „Aber dafür fehlte wohl 

der politische Willen.“ 

Sozialsenatorin Elke Breitenbach 

(Linke) sieht das anders: Man wolle 

Obdachlose nicht in Bahnhöfen 

übernachten lassen.„Wir wollen den 

Menschen Hilfe, Unterstützung und 

Lebensperspektive bieten“, sagt sie 

bei einem Pressetermin in der Gitschiner15amDonnerstag. 

Doch der 

Bedarfauf der Straße änderesich, die 

Lage werde härter, die Zahl der Obdachlosen 

wachse offenbar. Esgebe 

viele Ideen, der Situation zu begegnen. 

Und doch immer wieder auch 

die Feststellung: Manche Menschen 

wollen nicht in eine Unterkunft gebracht 

werden –und Selbstbestimmung, 

auch wenn sie in solchen Fällen 

lebensgefährlich sein kann, ist 

ihr gutes Recht. Bisher habe sich kein 

Konzept bewährt, man müsse weiter 

testen.„Wir sind alle Suchende“, sagt 

Breitenbach. Und: „Alles ist besser 

als Stillstand.“ 

Annika Leister 

empfiehlt einen Besuch in 

der Gitschiner 15. 

Und wenn sie nicht gestorben sind, dann streiten sie noch heute 

Den beliebten Märchenhütten und dem Theater im Monbijoupark droht der endgültige Abriss 

VonMargarethe Gallersdörfer 

Baustadtrat Ephraim Gothe (SPD) 

hat ernst gemacht und den Märchenhütten 

im Monbijoupark eine 

Nutzungsuntersagung und Beseitigungsanordnung 

zum Abbau der 

„Wilhelm und Jacob“-Hütten zugestellt. 

Bei einem Pressegespräch am 

Mittwoch las einer der Schauspieler, 

Tobi Schulze, die Anordnung vorPublikum 

vor. 

Ob sie wirklich das sofortige Ende 

für die Märchenhütten im Monbijouparkbedeutet, 

ist allerdings noch 

unklar. Zwar ist ihr eigentlich innerhalb 

von dreiTagen Folge zu leisten, 

die Betreiber der Märchenhütten 

planen aber, vor dem Verwaltungsgericht 

gegen den Bescheid vorzugehen. 

Noch glaubt Betreiber Christian 

Schulz daran, dass die Märchenhütten 

die Spielzeit wie geplant bis Ende 

Dezember laufen lassen können. 

Die Zustellung der Nutzungsuntersagung 

ist nur die jüngste Zuspitzung 

von Querelen zwischen den 

Theaterbetreibern und dem Bezirk 

um die Märchenhütten und das 

Monbijoutheater. 

Schon im Frühjahr hatte die Bezirksverordnetenversammlung 

Mitte dem Monbijou-Theater und 

damit auch den Märchenhütten die 

Genehmigung für die erneute Nutzung 

des Areals gegenüber vom 

Bode-Museum im Monbijoupark 

untersagt. Theater gespielt wurde 

dort im Sommer trotzdem, allerdings 

voneiner Gruppe,die sich vom 

Original-Monbijou-Theater abgespaltet 

hatte. 

Die Märchenhütten hatten am 

22. November wie jeden Winter seit 

13 Jahren Premieregefeiert, trotz der 

fehlenden Erlaubnis und trotz einer 

rechtsverbindlichen Mitteilung von 

Baustadtrat Ephraim Gothe (SPD) 

kurzvorher,dass das Theaterspielen 

im Park nicht möglich sei. Die Begründungen, 

die gegen den Theaterbetrieb 

im Park angeführt werden, 

Bald abgerissen? Noch stehen die Jacob- und Wilhelmhütten. 

ANDREAS KLUG 

sind durchaus unterschiedlich: 

Während die Bezirksverordnetenversammlung 

im Frühjahr angeführt 

habe, die Flächen nur noch an gemeinnützige 

Träger vergeben zu 

wollen, hatte Gothe dem RBB bezüglich 

der Märchenhütten Ende November 

erklärt, es handele sich beim 

Monbijoupark umeine Grünanlage 

mit einem Bebauungsplan, der das 

auch festsetze. In der Vergangenheit 

seien die Hütten geduldet worden, 

aber es sei seit diesem Frühjahr klar 

gewesen, dass diese Duldung nicht 

verlängert werde. Zur erneuten Nutzungsuntersagung 

teilte Gothe mit: 

„Dem Eigentümer der Märchenhütten 

wurde zu keinem Zeitpunkt in 

Aussicht gestellt, die Märchenhütten 

weiter betreiben zu können.“ 

Christian Schulz hatte bereits vergangene 

Woche angekündigt, die 

Spielzeit der Märchenhütten, die regulär 

bis Ende Februarandauert, um 

zwei Monate zu verkürzen. „Wir haben 

einen gültigen Mietvertrag für 

das Areal, der Theaterbetrieb ist 

beim Gewerbeamt ordnungsgemäß 

angezeigt, die Hütten sind geprüft 

und brandsicher –trotzdem werden 

uns nur Steine in den Weg gelegt“, 

hieß es in einer Mitteilung der Märchenhütten 

und Monbijou-Theater 

gGmbH. „Das erfolgreichste freie 

Theater Berlins gibt unter diesen Bedingungen 

an diesem Ortauf.“ 

Die Märchenhütte besteht aus 

zwei Holzhütten, die im Monbijouparkauf 

einem alten Bunker stehen. 

Die Märchenaufführungen sind bei 

Berlinern und Touristen äußerst beliebt. 

Klarheit darüber, obund wie 

lang sie nun tatsächlich noch bleiben 

dürfen, könnte es bereits am 

heutigen Freitag geben. Betreiber 

Christian Schulz hat vor dem Verwaltungsgericht 

Einspruch gegen 

die Schreiben des Baustadtrats eingelegt. 

Er ist sich sicher, viele Unterstützer 

zu haben:„Ich kann selbstbewusst 

sagen: Die Berliner wollen die 

Märchenhütte behalten.“

Prominente Unterstützung für LaVita: 

Der Gesundheitssaft feiert Geburtstag 

Seit 1999 konzentriert man sich bei LaVita auf nur ein einziges Produkt. Was mit der 

Vision der Eishockey-Legende Gerd Truntschka begann, ist heute eine außergewöhnliche 

Erfolgsgeschichte. 

ANZEIGE 

Manege frei für 

kleine Köche 

–Superhelden 

essen clever! 

Von Christian Rieder 

Gesundheit, Konzentration und Leistung 

durch die richtige Ernährung 

zu beeinflussen und zu optimieren –das faszinierte 

Gerd Truntschka schon als jungen 

Leistungssportler. Aus seinem persönlichen 

Bedarf heraus entstand eine Idee, die ihn 

nicht mehr los ließ: Ein Produkt zu schaffen, 

das für Jung und Alt gleichermaßen geeignet 

ist und die Eigenschaften möglichst 

vieler natürlicher Lebensmittel bündelt und 

so alle wichtigen Vitalstoffe, also Vitamine 

und Spurenelemente, aber auch Enzyme, 

Aminosäuren, L-Carnitin und wertvolle sekundäre 

Pflanzenstoffe liefert. „Eine gesunde 

und ausgewogene Ernährung und damit 

eine gute Versorgung ist für uns alle wichtig. 

Denn jede Zelle unseres Körpers ist darauf 

angewiesen, dass sie mit allen wichtigen 

Stoffen versorgt wird. Nur so werden bestmögliche 

Bedingungen für den ganzen Organismus 

und damit für unsere Gesundheit 

und Leistungsfähigkeit* geschaffen“, erklärt 

Truntschka. „Meine Vision war es, all das in 

einem natürlichen, einfachen aber wissenschaftlich 

fundierten Produkt zu bündeln. 

Ein Produkt für alle sozusagen.“ 

LaVita optimiert die tägliche Ernährung 

–für einen gesunden Organismus* 

1999 noch als Geheimtipp gehandelt, wuchs 

die Fangemeinde des Naturprodukts durch 

Empfehlungen in Freundes- und Fachkreisen 

rasant.„Wiralle wissen, wie eine gesundeErnährunginder 

Theorie auszusehen hat. Doch 

der Alltag sieht anders aus: Schnelle Imbisse 

und industrielle Fertiggerichte dominieren 

oft den Speiseplan. Schätzungsweise rund 

70 Prozent aller aufgenommenen Kalorien 

sind sogenannte „leere Kalorien“ –sie liefern 

praktisch nur Energie und Fette, aber 

kaum Vitamine und Spurenelemente“, so 

Truntschka. Beim Verzehr vonObst und Gemüse 

liegen die Deutschen in der Tat unter 

der Mindestempfehlung der Ernährungsgesellschaften 

vonfünf Portionen am Tag. Körperliche 

und psychische Belastungen –durch 

Stress, Diäten, Medikamenteneinnahme, Umweltgifte, 

Alkohol und Nikotin –können den 

täglichen Bedarf weiter erhöhen. LaVita bietet 

eine einfache und praktische Lösung, umdie 

tägliche Ernährung zu optimieren. 

Begeisterte Kunden undExperten 

„Wie wichtig diese tägliche Optimierung für 

viele Menschen ist, zeigen die begeisterten 

Rückmeldungen unserer Kunden, die LaVita 

seit 20 Jahrentäglicherhält. Für michist es ein 

tolles Gefühl, einen Beitrag für Gesundheit, 

Wohlbefinden und Leistungsfähigkeit* vieler 

Menschen zu leisten“, so Truntschka. Auch 

in Expertenkreisen ist LaVita ein anerkanntes 

und bewährtes Produkt für die Optimierung 

der täglichen Ernährung. Denn der Alltag ist 

ja bekanntermaßen ein schlechter Koch. 

Seine Vision hat alle überzeugt: Wissenschaft, Fachwelt, Kunden. Der Ernährungspionier 

Gerd Truntschka leitet mit seiner Frau Silke das niederbayerische Familienunternehmen 

LaVita. 

Foto: LaVita 

*DIEWIRKUNGENDER VITAL- 

STOFFE IN LAVITA 

Bei den im Text beschriebenen Vitalstoffen 

handelt es sich um folgende Vitamine 

und Spurenelemente mit diesen wissenschaftlichanerkannten 

Wirkungen: 

1) 

Immunsystem: Das Immunsystem 

wird von Eisen, Zink, Kupfer, Selen, 

Vitamin Dund Vitamin Cunterstützt. 

2) 

Weniger Müdigkeit: Eisen, Magnesium, 

Niacin, Vitamin C und die 

B-Vitamine B2, B12 sowie B6 tragen 

zur Verringerung von Müdigkeit und 

Ermüdung bei. 

3) 

Konzentrationsfähigkeit: Eisen, Jod 

und Zinkunterstützendie normale kognitive 

Funktion. 

4) 

Herz-Kreislauf: Vitamin B1 trägt zur 

normalen Herzfunktion bei. Vitamin C 

unterstützt eine normale Funktion der 

Blutgefäße. 

5) 

Blutzuckerspiegel: Chrom hilft bei 

der Aufrechterhaltung eines normalen 

Blutzuckerspiegels. 

6) 

Knochen und Gelenke: Vitamin D, 

Vitamin Kund Mangan versorgen die 

Knochen, Vitamin C unterstützt die 

normale Kollagenbildung für eine normale 

Knorpelfunktion. 

7) 

Haut,Haare, Nägel: Biotin und Zink 

tragen zur Erhaltung normaler Haut bei. 

Kupfer hilft bei der Erhaltung des normalen 

Bindegewebes. Selen und Zink 

versorgen außerdem Haare und Nägel. 

Weitere Wirkungen auf www.lavita.de 

LAVITA – INFOSUND WIRKUNGEN 

** Prof.Dr. W. Mosgölleretal..:NeuroendocrinologyLetters,Vol. 36 No.4,2015 

„DIESES PRODUKT 

ISTEINZIGARTIG“ 

Roger Eisen, Buchautor, 

Präventions- und Anti- 

Aging-Experte 

„Die Rezeptur vonLaVitavereint in einer 

einzigartigen, intelligenten Weise die Erkenntnisse 

aus Ernährungswissenschaft, 

Kräuterkunde und der Lehre über die 

Vitalstoffe, also Vitamine und Spurenelemente. 

Eine große Studie** hat belegt, 

dass die Vitamine und Spurenelemente 

vom Körper hervorragend aufgenommen 

werden. Die Ergebnisse beweisen 

eindrucksvoll, dass das Produktkonzept 

perfekt funktioniert.“ 

ANWENDUNG 

1-2 mal täglich 1Esslöffel LaVita 

(10 ml) in ein Glas Wasser ren, fertig. Eine 500-ml-Flasche 

einrüh- 

LaVita enthält 50 Portionen. 

LaVita ist aufgrund der Frische 

ausschließlich beim Hersteller erhältlich. 

Der Versand ist kostenfrei. 

Beratung: 0871 /972 170 

(montags bis freitags 8-19 Uhr 

und samstags von 9-14 Uhr) 

Online-Shop: www.lavita.de 

Wissenschaftlich dosiertund bestätigt 

LaVita kommt in den Zellen an –das belegte 

eine international veröffentlichte Studie**, 

die hervorragende Ergebnisse brachte: 

Die Vitamine und Spurenelemente in 

LaVita werden vom Körper hervorragend 

aufgenommen und für den Wirkort –die 

Zellen –verfügbar gemacht. 

Rundum gesund:Vielfache Wirkungen 

Die umfassende Versorgung der Zellen mit 

allen wichtigen Vitaminen und Spurenelementen 

erklärtdas breiteWirkungsspektrum 

vonLaVita auf die verschiedenenFunktionen 

unseres Körpers. Soprofitieren Immunsystem 

1 ,Leistungs- 2 und Konzentrationsfähigkeit 

3 genauso wie das Herz-Kreislauf-System 

4 ,der Blutzuckerspiegel 5 ,Knochen und 

Gelenke 6 sowie Haut, Haare und Nägel 7 . 

Über 70 wertvolle Zutaten in einem 

Konzentrat 

LaVita ist ein flüssiges Saftkonzentrat, hergestelltaus 

über70hochwertigenund sorgsam 

ausgewählten Lebensmitteln – und 

das alles ganz natürlich ohne Zusatzstoffe 

wie Süßstoffe und Konservierungsmittel. 

Die Basis bilden Obst, Gemüse und 

Kräuter. Dazu kommen wertvolle Zutaten 

wie pflanzliche Öle, Aloe Vera, milchsauer 

vergorene Gemüsesäfte, Grüner Tee und 

Mate-Extrakt. Nur durch deren schonende 

Verarbeitung gelang es, ein Produkt zu entwickeln, 

das nicht nur alle wichtigen Vitamine 

und Spurenelemente enthält, sondern 

auch tausende wertvolle sekundäre Pflanzenstoffe, 

Enzyme, Aminosäuren oder die 

Vitaminoide Carnitin und Coenzym Q10. 

Zum Teil werden diese durch die natürlich 

flüssige Form bereits über die Mundschleimhaut 

aufgenommen. 

Nach dem Vorbild der Natur 

„Durch diese einzigartige Rezeptur liefert 

LaVita alle wichtigen Vitamine und Spurenelemente 

in ihrem natürlichen Umfeld. 

Vitamine und Spurenelemente brauchen 

sich gegenseitig, um vom Körper 

gut verstoffwechselt zu werden. Wenn Sie 

einen Apfel essen, nehmen Sie ja auch 

nicht nur ein Vitamin zu sich. LaVita 

nutzt diese Synergieeffektewie unser Körper 

sie seit Jahrmillionen kennt“, so Truntschka 

über seine Philosophie. 

Gerd Truntschkas Konzept scheint aufgegangen 

zusein. Sein ganzheitlicher Ansatz 

–alle Vitamine und Co. aus der Natur 

in einem Produkt – kommt bei den 

Menschen an. 

Alles auf 

einem 

Esslöffel: 

LaVita liefert 

alle wichtigen 

Vitamine 

und Spurenelemente 

Nach der Erfolgsgeschichte von 

„Die Vitalen Acht“ präsentiert LaVita 

ein Kinderkochbuch mit Rezepten 

von Fußball-Weltmeister-Koch Holger 

Stromberg. 

„Das gemeinsame Zubereiten der 

Mahlzeiten ist ein Schlüssel zu einer gesünderen 

Ernährung“ so Herausgeber 

und LaVita-Gründer Gerd Truntschka 

über die Idee hinter dem Buch. „Unsere 

Obst- und Gemüsebande um Kira 

Karotte, Basti Pastinake und Branko 

Brokkoli wollen Eltern und Kinder fürs 

gemeinsame Kochen begeistern. Sie 

führen mit kindgerechtem Ernährungswissen 

durchs Buch und spielen imRezeptteil 

die Hauptrolle. Eltern erfahren 

im umfangreichen Ratgeber-Teil mit 

Beiträgen von Experten wie Jesper Juul, 

wie sich eine gesunde und ausgewogene 

Ernährung imAlltag noch besser umsetzen 

lässt.“ 

Das Thema gesunde Kinderernährung 

liegt der Familie besonders am 

Herzen. Deswegen hat LaVita nach der 

großen Charity-Aktion mitdem Kinderbuch 

imletzten Jahr, in diesem Jubiläumsjahr 

die Fortsetzung aufgelegt, um 

Spendengelder für Kinder zusammeln. 

Der komplette Verkaufspreis (18 Euro) 

der LaVita-Sonderausgabe „Manege 

frei für kleine Köche“geht als Spende 

an Ernährungsprojekteder Hilfsorganisation 

BILD hilft e.V.„Ein Herz für 

Kinder“. 

JETZT DOPPELTGUTES TUN 

Bestellung unter 

www.lavita.de/kinderkochbuch 

oder telefonisch unter 

0871 /972 170 

Große Spendenaktion 

Gemeinsam mit Künstlern wie Peter Kraus und 

Christine Neubauer für soziale Herzensprojekte 

Anlässlich des 20-jährigen Firmenjubiläums von 

LaVita entstand eine limitierte Sonderedition. 

Erhältlich unter www.lavita.de/20jahre Foto: LaVita 

Das Thema soziale Verantwortung liegt dem Unternehmerpaar 

Truntschka sehr am Herzen: Zum Firmenjubiläum 

bekamen sie prominente Unterstützung 

für eine limitierte Edition der LaVita-Flasche, die 

dem guten Zweck dient. 10 Euro pro Flasche fließen 

als Spende in Kinderhilfsprojekte von BILD hilft e.V. 

„Ein Herz fürKinder“,die u. a. Kinderkliniken, Schulen, 

Kindergärten oder Suppenküchen unterstützen. 

20 Jahre, 20 Künstler, 20 Etiketten 

20 Künstler haben LaVita, das Leben, interpretiert – 

darunter bekannte Künstler wie Francis Fulton-Smith, 

Harold Faltermeyer, Christine Neubauer, Elke Sommer 

und Suzanne von Borsody. Die sehr persönlichen, 

ausdrucksstarken Kunstwerke sind bis Weihnachten in 

limitierter Stückzahl auf den LaVita-Etiketten zu sehen 

und direkt beim Hersteller zukaufen. Jedes Motiv ist 

auf 1.000 Flaschen begrenzt. 

10 Euro pro Flasche gehen an Kinder in Not 

Der Verkaufspreis liegt bei 55 Euro pro Flasche. 10 

Euro davon und der Erlös aus der Versteigerung der 

Original-Kunstwerke gehen als Spende an die Hilfsorganisation 

BILD hilft e.V. „Ein Herz für Kinder“. 

Die exklusive Jubiläumsflasche istmit dem Wunsch-Etikett 

unser Geschenktipp zu Weihnachten. Weitere Informationen 

zur LaVita-Charity-Aktion, den Kunstwerken 

undeinemEinblickhinterdieKulissenderteilnehmenden 

20 Künstler gibt esunter www.lavita.de/20jahre 

Mit 80 fit fürs Leben: Peter Kraus ist einer von 20 

Künstlern, die für LaVita ein Etikett gestaltet haben. 

Der Rock´n`Roll Pionier ist zurzeit auf großer Abschieds-Tournee. 

Foto: Schneider-Press/Erwin Schneider


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Zu wenig, zu spät 

Umweltsenatorin muss sich im Abgeordnetenhaus heftige Kritik von Klimaaktivisten anhören. Dabei sind sich in der Analyse des Problems fast alle im Saal einig 


Regine Günther muss damit 

leben, dass sie sich immer 

wieder Vorwürfe anhören 

muss. AmDonnerstag war 

es erneut so weit. Die Senatorin für 

Umwelt, Verkehr und Klimaschutz 

musste sich vonVertreternderVolksinitiative 

Klimanotstand Berlin heftige 

Kritik gefallen lassen. Luise Neumann-Cosel, 

eine der Sprecherinnen, 

richtete das Wort direkt an die 

Grünen-Politikerin. „Es gibt nicht 

nur einen Notstand beim Klima, 

sondern auch einen Notstand in Ihrem 

Haus! Das liegt daran, dass Sie 

nicht genug getan haben und nicht 

genug tun“, so die Klimaaktivistin. 

„Wir haben uns über die Anerkennung 

gefreut. Doch wir sehen 

nicht überall Konsens“, fasste Neumann-Cosel 

zusammen. Fast zweieinhalb 

Stunden lang wurde im Umweltausschuss 

über den Klimanotstand 

diskutiert. In der Analyse waren 

sich fast alle einig: Dem Klima 

geht es schlecht, es muss etwas getan 

werden –und zwar ziemlich bald. 

Kinder,Fische und Korallen 

Doch bereits darüber, welche Ziele 

die Landespolitik wann ansteuern 

sollte,war man uneins.Welche Maßnahmen 

die Folge wären, wurde fast 

gar nicht debattiert. Die Frage, wie 

Berlin zum Klimaschutz beitragen 

kann, ohne lahmgelegt zu werden, 

blieb ganz ausgespart. Obwohl viele 

DickeLuft in Mitte rund um den Fernsehturm. Wie kann Berlin das Klima schützen –ohne funktionsunfähig zu werden? Diese Frage blieb im Parlament ausgespart. 

Worte geäußert wurden, kamen die 

Aktivisten auf der einen sowie Abgeordnete 

und Senatsleute auf der anderen 

Seite nicht ins Gespräch. 

Dashatte auch mit unterschiedlichen 

Ansätzen zu tun. Jana Söller 

von Extinction Rebellion forderte, 

sich auf Emotionen einzulassen. 

„Wir wollen Gefühle,die wir spüren, 

zur Grundlage unseres Handelns 

machen.“ Milena Glimbovski, Chefin 

des Geschäfts „Original Unverpackt“ 

und als Berliner Unternehmerin 

des Jahres ausgezeichnet, 

brachte ihren ein Jahr alten Sohn ins 

Spiel. Auch er werde sicher Kinder 

haben wollen, so die 29-Jährige. 

Doch wenn die Menschheit so weiter 

mache wie jetzt, werde sich die Atmosphärebis 

2100 um 3,9 Grad Celsius 

aufheizen –mit fatalen Folgen. 

Den Politikern imRaum ging es 

meist darum, sich oder ihre Partei 

ins rechte Licht zu rücken –ebenfalls 

als Klimaschützer. Sie bezogen sich 

nicht auf Kinder, Fische oder Korallen, 

die Opfer der Erderhitzung werden, 

sondern auf Beschlüsse und 

Programme. Frank Scholtysek (AfD) 

fiel etwas aus dem Rahmen, als er 

fragte: „Sind Sieder Auffassung, dass 

Alarmismus und hektischer Aktivismus 

der Sache dienlich sind?“ 

Anlass der öffentlichen Anhörung 

im Raum 376 des Abgeordnetenhauses 

war die Volksinitiative Klimanotstand 

Berlin, die von Umweltveränden, 

aber auch vonGrünen und Linken-Jugend 

unterstützt wird. Von 

IMAGO IMAGES 

Mai bis August sammelten die Aktivisten 

über 43 000 Unterschriften – 

mehr als doppelt so viel wie gesetzlich 

nötig sind. „Wir fordern, dass 

Berlin den Klimanotstand ausruft“, 

sagte Moritz Ellenberg, ein weiterer 

Sprecher. „Wir fordern, dass Berlin 

seine Planung anpasst, auf Grundlage 

des Pariser Übereinkommens, 

das die Erderhitzung auf 1,5 Grad begrenzt. 

Wir fordern, dass Berlin sofort 

handelt, um den Treibhausgas- 

Ausstoß drastisch zu reduzieren.“ 

„Vielem von dem, was hier gesagt 

wurde, stimme ich zu“, entgegnete 

Günther. Sie bekräftigte, dass der Senat 

am Dienstag über ihren Antrag 

beraten werde, eine „Klimanotlage“ 

anzuerkennen –„Notstand“ würde zu 

Missverständnissen Anlass geben. 

„Wir wollen auf Grundlage unseres 

demokratischen Gemeinwesens Lösungen 

finden.“ Ganz oben stünde 

das Ziel, den Ausstoß des Treibhausgases 

Kohlendioxid bis 2050 im Vergleich 

zu 1990 um 95 Prozent zu senken, 

sagte die Grünen-Politikerin. 

Senat kommt 20 Jahrezuspät 

Das widerspräche nicht nur wissenschaftlichen 

Erkenntnissen, sagte Ellenberg, 

sondern auch dem Pariser 

Abkommen. Mit dem, was Günther 

plane, werde es „beerdigt“. Berlin 

müsse schon 2030 klimaneutral sein. 

Aber was folgt daraus? Maßnahmen 

müssten noch festgelegt werden, 

so die Senatorin vage. „Bevor 

man die Ziele nicht definiert hat, 

kann man nicht über Maßnahmen 

reden“, so Ellenberg. Obwohl auch 

er sich als „Teil der Klimabewegung“ 

versteht, wunderte sich Michael Efler 

(Linke) über diese ArtvonVerweigerung. 

„Ob wir als Stadt in der Lage 

wären, so schnell klimaneutral zu 

werden, muss man mal durchdeklinieren“, 

mahnte Efler. Wie stark 

muss der Flugverkehr verringert 

werden, wie stark der Fleischkonsum? 

„Es hätte durchgreifende Konsequenzen. 

Istdas wirklich leistbar?“ 

Gratis für Sie: 

Die aktuelle „digito“ jeden ersten 

Sonnabend imMonat inder Berliner Zeitung! 

Morgen in 

der Berliner 

Zeitung 

Konferenz der 

Israel- und Judenhasser 

Die Organisatoren haben Verbindungen zur Hamas 

VonAndreas Kopietz 

Das erklärte Ziel der palästinensischen 

Terrororganisation Hamas 

ist die Zerstörung des Staates Israels 

und die Vernichtung der Juden. 

Doch mitten in der deutschen 

Hauptstadt dürfen Sympathisanten 

dieser Terrorgruppe am Sonnabend 

in Moabit eine Konferenz abhalten. 

Dagegen regt sich nun Widerstand. 

Zahlreiche Organisationen 

und Einzelpersonen haben einen 

Aufruf unterzeichnet, in dem der 

Berliner Senat dazu aufgefordert 

wird, „alle rechtlichen Mittel zu prüfen 

und auszuschöpfen, um Hamas- 

Veranstaltungen und Demonstrationen 

in Berlin zu verhindern“. 

Zu der Konferenz, die am Sonnabend 

von 11bis 20 Uhr ineinem 

Festsaal an der Wiebestraße in Moabit 

stattfinden soll, rufen Organisationen 

auf, die vom Verfassungsschutz 

beobachtet werden, wie das 

Palestinian ReturnCenter (PRC) und 

die Palästinensische Gemeinschaft 

in Deutschland (PGD). 

In dem viele HundertTeilnehmer 

fassenden Veranstaltungssaal werden 

laut Einladung der Veranstalter, 

die auf Internetplattformen geteilt 

wird, zahlreiche Redner aus 

Deutschland und dem Ausland anwesend 

sein – angeblich auch ein 

Berliner Rechtsanwalt, der in 

Deutschland die Interessen vonHisbollah- 

und Hamas-Sympathisanten 

vertritt. 

Nach Recherchen der Initiative 

Honestly Concerned soll unter anderemTareq 

Hammoud, Geschäftsführer 

des Palestinian Return Centers 

auftreten, das wegen seiner engen 

Verbindungen zur Hamas in Israel 

verboten ist. Auch andere hochrangige 

Aktivisten sollen auf dem Plan 

stehen. 

Das PRC, das seinen Sitz in London 

hat, organisiert seit 2003 seine 

„Konferenz der Palästinenser in Europa“ 

–jedes Jahr in einer anderen 

Stadt. Laut Verfassungsschutz ist sie 

die zentrale Propagandaorganisation 

der Hamas in Europa. Wie die 

Behörde in ihrem jüngsten Bericht 

schreibt, gelten die vomPRC organisierten 

Konferenzen als wichtigste 

Propagandaveranstaltung der Hamas 

in Europa. 

Über die Palästinensische Gemeinschaft 

in Deutschland schrieb 

der Berliner Verfassungsschutz 2016, 

dass diese ebenfalls vorwiegend aus 

Hamas-Anhängern bestehe. Inzwischen 

ist die PGD nicht mehr im Berliner 

Verfassungsschutzbericht ver- 

Anzeige 

Lesen Sie am Wochenende 

Reise 

Advent in Sevilla: Der Wunschzettel 

am Pomeranzenbaum 

Nachhaltig reisen: Mit dem 

Nachtzug nach Wien 

treten. Allerdings wird sie vom Verfassungsschutz 

in Nordrhein-Westfalen 

beobachtet, der die PGD als der 

Hamas nahe stehend ansieht. 

Erstunterzeichner des Aufrufs gegen 

die Hamas-Konferenz sind die 

Amadeu Antonio Stiftung, das Internationale 

Institut für Bildung, Sozialund 

Antisemitismusforschung und 

das American Jewish Commitee Berlin. 

An die Adresse des Berliner Senats 

gerichtet, heißt es unter anderem: 

„Antisemitischer und israelfeindlicher 

Hetze muss ein Riegel 

vorgeschoben werden!“ 

Für die Polizei sei es schwierig zu 

überwachen, ob auf der Konferenz 

volksverhetzende Inhalte gepredigt 

werden, hieß es aus der Behörde. 

Denn es handele sich nicht um eine 

Kundgebung, die unter das Versammlungsrecht 

falle. 

Bereits 2015 konnte in Berlin eine 

„Konferenz der Palästinenser in Europa“ 

stattfinden. Organisiert wurde 

die Hamas-Werbeveranstaltung damals 

ebenfalls vom Palestinian Return 

Center und der Palästinensischen 

Gemeinschaft in Deutschland.

Da kann der 

einpacken. 

ku‘damm 

Shoppen, verpacken, schenken. 

BikiniBerlin mitbester Auswahl 

undschönster Einpackstation. 

THE CONCEPT SHOPPING MALL 

&FOODMARKET KANTINI 

Zoologischer Garten

14 * Berliner Zeitung · N ummer 284 · F reitag, 6. Dezember 2019 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

POLIZEIREPORT 

Seniorin überfallen. 

In Buckowist am Mittwochabend 

eine Seniorin überfallen worden. Die 

75-Jährige war dabei, ihreWohnungstür 

in der RudowerStraße zu 

öffnen, als ihr vonhinten eine Jacke 

über den Kopf gezogen wurde.Zwei 

Männer entrissen ihr die Handtasche 

und versuchten, der Frau Ringe 

vonden Fingernund eine Kette vom 

Hals zu reißen. Dasgelang ihnen 

nicht. Eine Nachbarin hörte die Hilferufe 

der Seniorin und eilte ihr zu 

Hilfe.Daraufhin flüchteten die Täter 

mit der Handtasche. 

18-Jährige lebensgefährlich verletzt. 

Eine Jugendliche ist bei einem Unfall 

in Friedrichshain am Mittwoch angefahren 

und dabei lebensgefährlich 

verletzt worden. Die18-Jährige 

wollte die Fahrbahn des Stralauer 

Platzes überqueren. Sieliefen bei 

Grün. Miteinem Maldrehte sich die 

Jugendliche um, ging zurück und betrat 

erneut die Straße.Zudieser Zeit 

war die Ampel auf Rotgeschaltet. 

Ein61Jahrealter Mann konnte seinen 

Mazdanicht mehr rechtzeitig 

bremsen und erfasste die Schülerin. 

Bote bedroht und Pakete geraubt. 

Zwei Unbekannte haben am Mittwoch 

in der Bleibtreustraße in Charlottenburgden 

Fahrer eines DHL- 

Transporters überfallen. Der23-Jährige 

hatte die Tür des Transporters 

geöffnet, als er voneinem der Täter 

gewürgt wurde.Anschließend hielt 

er dem Boten ein Messer an den 

Hals.Ein Komplizelud derweil Pakete 

aus und versteckte sie in einem 

Sack. DieRäuber flüchteten. 

Anzeige 


MobileWelten 

Jede Menge Sicherheit im 

neuen Volvo V60 D4 AWD 

DerSelbstzünderunter Druck: 

Fürwen sichDiesel noch lohnen 

Autodieb zufällig gefasst. 

Eine Polizeistreife hat am Mittwoch 

in der Weydemeyerstraße in Mitte 

zufällig einen Autodieb erwischt. 

Der20Jahrealte Mann saß in einem 

Auto, das er in einer Feuerwehrzufahrtgeparkt 

hatte.Als die Beamten 

in kontrollierten, stellten sie fest, 

dass das Auto einen Tagzuvor gestohlen 

worden war.Den Schraubendreher,den 

der Mann bei sich 

hatte,wurde sichergestellt. (ls.) 

ANNA &DIETRICH BRÜGGEMANN 

sind mal wieder beruflich gemeinsam 

unterwegs, diesmal war es aber 

nicht die eigene Idee der Geschwister.Dietrich 

Brüggemann, der Regisseur 

und Drehbuchautor,schrieb als 

Künstlerischer Leiter des Abends 

schon im Sommer am Textbuch für 

die Verleihung der Europäischen 

Filmpreise diesen Sonnabend im 

Haus der Berliner Festspiele. Die litauische 

Schauspielerin Aiste Dirziute 

war als Moderatorin gesetzt. 

Dietrich Brüggemann (Motto-T- 

ShirtamDonnerstag: „Niemand versteht 

mich“): „Aiste sollte das unbedingt 

machen, weil sie schon mal einen 

der Preise übergeben hatte und 

alle ihren Auftritt liebten.“ Also 

wurde nach einem Moderator für eines 

dieser üblichen gemischten Moderationsduos 

gesucht. „Plötzlich 

hörte ich die Frage: ,Wie wäre esmit 

deiner Schwester?‘“ 

So eine Preisverleihung ist keine 

leichte Materie, weil die ritualisierte 

Abfolge von„Hier sind die Nominierten 

…Der Gewinner ist …Ich danke 

meiner Raumpflegerin, meinem 

Agenten und dem Vater meiner Mutter 

…“ kaum zu durchbrechen ist. 

Deshalb gerät eine Preisgala oft länglich. 

Dietrich Brüggemann will sich 

nur für das bewerten lassen, was er in 

der Hand hat:„Es gibt viele Reden, deren 

Zahl und Länge ich nicht beeinflussen 

kann. Und auch die Menge 

der Preise ist nicht meine Entscheidung.“ 

Anna Brüggemann freut sich 

schon auf die Party nach ihrem Auftritt:„Wenn 

es gut gegangen ist.Wenn 

nicht, verkrieche ich mich.“ 

RUBINI ZÖLLNER 

übt nach den anderthalb Wochen im 

Probenraum schon seit dem 2. Dezember 

auf der Bühne im Schiller- 

Theater, das Haus an der Bismarckstraße 

hat sie allerdings noch nicht 

eingehend besichtigt. Sie ist also bei 

unserem Gespräch ganz aus dem 

Häuschen über den Anblick der beeindruckenden 

Glasschliffwand von 

Ludwig Peter Kowalski im oberen 

Foyer. Am Sonnabend feiert sie Premiere 

als Mogli im Dschungelbuch. 

EinStück für Kinder,deren Elternund 

Omis. Zur Premiere kommen die 

Mutter und der Freund von Rubini. 

„Mein Vater besucht mit seinen 30 

Kinderneine andereVorstellung.“ Sie 

lacht selbst am lautesten über den 

Witz mit den 30 Kindern, denn ganz 

so viele sind es nicht. Wenn sie nicht 

gerade Theater spielt, steht Rubini 

mit ihrem Vater, dem Sänger Dirk 

Zöllner, auf der Bühne und singt im 

Hintergrund. Ihre Jahre im jungen 

Ensemble vom Friedrichstadt-Palast 

Sportliches Pensum 

von Andreas Kurtz 

ak@andreaskurtz.net 

Rubini Zöllner wird im 

„Dschungelbuch“ von der Tussizu 

Mogli. Die Brüggemanns wuppen 

den Europäischen Filmpreis. Das 

Medienboard bittet zum 

Weihnachtstanz 

Rubini Zöllner feiertals Mogli Premiere im Dschungelbuch. CHRISTIAN SCHULZ (2) 

Anna und Dietrich Brüggemann mit der litauischen Schauspielerin Aiste Dirziute 

und besonders auch die Musik- und 

Show-Ausbildung an der Universität 

der Künste sind eine gute Grundlage 

für das,was sie jetzt so treibt. 

Beim „Dschungelbuch“ findet sie 

das Probenpensum sportlich: „Wir 

machen das hier in 15 Tagen, das ist 

Express.“ An subventionierten Staatstheatern 

lässt man sich die doppelte 

Zeit. „Es muss alles klappen, denn 

was heute nicht klappt, vergrößert 

das Pensum vonmorgen.“ 

Dass sie ein Kind spielt, ist für Rubini 

Zöllner kein Problem: „Ich habe 

eher meine Probleme damit, erwachsen 

zu werden.Und höreständig: Du 

bist jetzt 27 –komm mal klar!“ Aber 

eine Schwierigkeit sieht sie doch:„Ich 

bin eine ziemliche Tussi, muss mich 

also anstrengen, das Mädchen aus 

mir rauszukriegen, um glaubwürdig 

einen Jungen zu spielen.“ 

Das Ensemble besteht nur aus 

fünf Darstellern: „Wir spielen jeder 

mindestens zwei Rollen, ich bin am 

Anfang auch ein Wolf.“ Am Stück gefällt 

ihr besonders, dass es nicht 

komplett entrückt ist, sonderneinen 

starken Kommentar zur Gegenwart 

abgibt: „Es erinnert uns daran, dass 

es Menschen gibt, die ihre Heimat 

verlassen müssen.“ Gespielt wirdbis 

zum 28. Dezember,esgibtbesonders 

günstige Familientickets. (Kartentelefon: 

88 59 11 88). 

KIRSTEN NIEHUUS 

wärealle Jahrewiedereine heiße Anwärterin 

um denPokal fürdie begehrtesteWeihnachtsfete.Bei 

der Feier am 

Donnerstagabend im Festsaal Kreuzberg 

auf Einladung der Chefin vom 

Medienboard Berlin-Brandenburg 

und ihres Geschäftsführer-Kollegen 

Helge Jürgens schritten die berühmten 

Schauspieler zu Dutzenden über 

den recycelten Teppich von der „Jumanji“-Premiere 

am Vorabend. Nikolai 

Kinski behielt auch im gut geheizten 

Saal seine Mütze auf (badhair-day 

oder peinliche Filmfrisur?), 

Constantin vonJascheroff und Sebastian 

Schwarz feierten Wiedersehen 

(sie haben gemeinsam den entzückenden 

Film „Als ich mal groß war“ 

gedreht, der gerade in einigen Kinos 

läuft), Caroline Peters, Til Schweiger 

und Alexander Scheer stürzten sich 

ins Gewimmel. 

Zum Glück war Kirsten Niehuus 

erkältet: „Es wird deshalb keine dreistündige 

Rede ...“ Stefan Arndt und 

seine Produzentenkollegen von „Babylon 

Berlin“ bedienten das alte 

„Scheck is back“-Ritual und zahlten 

800 000-Förder-Euro zurück. Nebenbei 

wurden auf der„kollektiv solidarische 

Vorweihnachtsparty“ Spenden 

für Flüchtlinge gesammelt. 

Streit um 

Komische 

Oper 

Architekt Braunfels 

kritisiert Wettbewerb 

Der Architekt Stephan Braunfels 

hat den inzwischen geplatzten 

Wettbewerb zur Sanierung und Erweiterung 

der Komischen Oper Berlin 

scharf kritisiert. Sein Büro sei zu 

Unrecht nicht zumWettbewerb zugelassen 

worden, erklärte Braunfels,der 

bereits die Garderoben und das 

Hauptfoyerder Komischen Oper modernisiert 

und umgestaltet hatte, am 

Donnerstag. DurchseinenEinspruch 

sei dasVerfahrenausgesetzt worden. 

Die Senatsbauverwaltung bestätigte,dassauf 

Braunfels’Beschwerde 

hin die Vergabekammer des Landes 

Berlin eine Nachprüfung veranlasst 

und den Wettbewerb aufgehoben 

hatte.„Zeitnah“ solle nun ein offener 

Realisierungswettbewerb beginnen, 

erklärte eine Sprecherin. Für das 

zweistufige Auswahlverfahren waren 

15 Architekten, darunter der Niederländer 

Rem Koolhaas, der Brite David 

Chipperfield und das norwegische 

Büro Snohetta, das die Oper 

Oslo baute,eingeladen worden.Weitere 

35Teilnehmer wurden aus einem 

Bewerberfeld ausgewählt. 

Braunfels, der unter anderem die 

Pinakothek der Moderne und das 

Paul-Löbe-Haus des Bundestags 

entworfen hatte,sagte,erhabekeine 

Einladung erhalten. Dass seine Bewerbung 

dann abgelehnt worden 

sei, nennt er „besonders skandalös“. 

Unterdessen bestätigte die Finanzverwaltung 

einen Bericht des Tagesspiegels, 

wonach es um das Grundstück, 

auf dem der Neubau fürVerwaltung 

und Übungsräume der Oper entstehen 

soll, einen Rechtsstreit gibt. 

Das Areal an der Glinkastraße gehört 

nicht dem Land Berlin, sondern einem 

Investor. Das Unternehmen 

sollte ursprünglich das Gebäude Unter 

den Linden bekommen, in dem 

heute Büros des Opernhauses untergebracht 

sind. Im Gegenzug sollte der 

Neubau entstehen können. Für Februar 

soll vor dem Kammergericht 

verhandelt werden. Solange das Gelände 

nicht dem Land überschrieben 

wird, kann der Baunicht beginnen. 

Der auf höchstens 200 Millionen 

Euro veranschlagte Umbau soll 2023 

starten und bis 2027 abgeschlossen 

sein. In der Zeit soll das Ensemble des 

heutigen Intendanten Barrie Kosky, 

der ab Mitte 2022 als Hausregisseur 

der Oper verbunden bleibt, in das 

Schiller Theater ziehen und auch an 

anderen Orten der Stadt spielen. (dpa) 

Veranstaltungen 

schlemmen &geniessen 

An- und Verkäufe 

Kaufgesuche 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.Dr. 

Richter, 01705009959 

Vermischtes 

dienstleistungen 

Entrümp.,10%Rabatt f. Seniorenbei Leerwhg. 

ErlebenSie authentische 

neapolitanische PizzabäckerkunstmittenimPrenzlauerBerg! 

Seit 2008 setzen Giuseppe &Luca Giugliano ihre 

über 100-jährige Familientradition in Berlin fort. 

Flink, routiniert und fröhlich kann man sie in der 

offenen Küche ihres familiär gestalteten Lokals 

mit großer Terrasse wirbeln sehen. Alle Speisen 

sind hundertprozentig selbstgemacht und aus 

besten Zutaten frisch zubereitet. Neben Pizzen 

in allen erdenklichen Varianten –von der „klassischen“ 

mit frei wählbarem Belag über Rollo, Saltimbocca, 

Calzone bis Focaccia –locken weitere 

Speisenwie Lasagne,Salat oder SfogliatellezuEspresso. 

Neuerdings stehen auch Pizzen mit hausgemachter 

Pistaziencreme, Paprikacremeund cremigerBurrata 

aufder Speisekarte,die sich ständig 

um neue Spezialitäten aus alten Familienrezepten 

erweitert. Lassen Sie sich durch die herzliche Atmosphäre 

und die leckeren Speisen für Groß und 

Kleinauf einenItalien-Kurzurlaubverführen! 

Pizza Nostra ·Lychenerstraße2 

10437Berlin·Telefon030 /417 17 000 

E-Mail:pizzanostra@hotmail.de 

Öffnungszeiten:täglichvon 12 –24Uhr 

Lieferservice:030 /417 17 000 oder 

online beiLieferando.de 

Mehr Informationen unddie aktuelle 

Speisekartefinden Sieauf 

www.pizzanostra.de 

pizzanostra_berlin 

Pizza Nostra 

telefonische anzeigenannahme: 030 2327-50 

Ihr Logenplatz! 

Anzeigenannahme: ( 030) 2327-50


· · 

······················································································································································································································································································· 

Berlin 

Garbatyplatz 

soll schöner 

werden 

Pankow lässt Machbarkeit 

von Begegnungszone prüfen 

Neukölln hat die Bergmannstraße, 

Schöneberg die Maaßenstraße, 

für Pankow soll es die 

Florastraße am S-Bahnhof Pankow 

werden. Dort soll eine sogenannte 

Begegnungszone entstehen. Grüne 

und Linke haben dies schon einige 

Zeit im Sinn. Am Mittwochabend ergriffen 

sie dann die Initiative und 

brachten in der Bezirksverordnetenversammlung 

den Antrag ein, eine 

Machbarkeitsstudie dafür durchzuführen, 

und so wurde es beschlossen. 

„Das Bezirksamt wird ersucht, 

mit einer Machbarkeitsstudie die 

Einrichtung einer Begegnungszone 

in der Florastraße/Garbatyplatz zu 

prüfen und sich zu diesem Zweck 

wegen Unterstützung an die Senatsverwaltung 

für Verkehr,Umwelt und 

Klimaschutz zu wenden.“ 

Derzweite Versuch 

Tatsächlich geht nicht um die gesamte 

Florastraße, in der auf der 

Strecke bis zur Mühlenstraße der 

eine oder andere Einzelhändler bereits 

den Wegfall von Parkplätzen 

und Rückgang der Kundenzahl befürchtete,sondernvor 

allem um den 

Garbatyplatz, den man gemeinhin 

auch als Bahnhofsvorplatz verzeichnen 

könnte. Dort soll eine Begegnungszone 

Fußgängerinnen und 

Fußgängerndie Nutzung des Platzes 

erleichtern. Gleichzeitig sollen aber 

auch Busse,Taxis und Fahrräder den 

Platz langsam passieren dürfen. Außerdem 

soll „dieser zentrale Ort in 

Pankow mehr Aufenthaltsqualität 

erhalten“, wie es in der Begründung 

des Antrags heißt. 

Für Pankowist dies der zweite Anlauf. 

Der Bezirk hatte sich mit der 

Florastraße –seinerzeit von Berliner 

bis Grunowstraße –schon 2012 beim 

Senat um das Pilotprojekt „Begegnungszone“ 

beworben. Damals bekamen 

Maaßen- und Bergmannstraße 

jedoch den Zuschlag. Aber 

auch jetzt wird inPankow soschnell 

nichts passieren. Denn zunächst geht 

es nur um eine Machbarkeitsstudie. 

Und bis eine solche fertig ist, vergehen 

nach Einschätzung im Bereich 

Stadtentwicklung des Bezirksamts 

eher Jahreals Monate. (BLZ) 

Im Mittelpunkt der Rosinenbomber:Sokönnte sich das Alliiertenmuseum nach einem Umzug in den Hangar 7des Flughafen Tempelhof präsentieren. 

Bund lässt Berlin warten 

Vertrag für Alliiertenmuseum in Tempelhof unterschriftsreif. Hohe Sanierungskosten für Hangar 7 

VonUlrich Paul 

Der geplante Umzug des 

Alliiertenmuseums von 

Dahlem zum Flughafen 

Tempelhof entwickelt 

sich immer mehr zu einer Hängepartie. 

Der Vertrag für die Nutzung von 

Hangar 7durch das Museum liegt 

zwar „unterschriftsreif“ vor, doch 

steht „eine Rückmeldung“ des Bundes 

dazu noch aus. Das geht aus der 

Antwort von Senatsbaudirektorin 

Regula Lüscher auf eine Anfrage von 

FDP-Fraktionschef Sebastian Czaja 

hervor. Damit ist weiter unklar,wann 

das Museum nach Tempelhof zieht. 

Der Bund hatte zwar im November 

2015 rund 27 Millionen Euro für 

den Umzug von Dahlem nach Tempelhof 

zugesagt. Doch inzwischen ist 

klar, dass der Wechsel zum neuen 

Standortfür diesen Preis nicht zu haben 

ist. Der Umzug wird teurer.Wie 

teuer genau, ist offen. Zuletzt hieß es 

dazu nur,eswerde noch gerechnet. 

Senatsbaudirektorin Lüscher beziffertjetzt 

die Kosten für eine Sanierung 

von Hangar 7mit schätzungsweise 

rund zehn Millionen Euro.Der 

stillgelegte Airport gehört dem Land 

Berlin. DieKosten für eine Sanierung 

müssen deswegen vom Land getragen 

werden –sie fallen laut Lüscher 

aber in jedem Fall an, sind also unabhängig 

davon, ob das Alliiertenmuseum 

in den Hangar 7einzieht. 

„Es zeigt sich, dass für die Realisierung 

des Alliiertenmuseums in 

Hangar 7zirka zehn Millionen Euro 

fällig werden“, sagt FDP-Fraktionschef 

Czaja. „Jedoch wäreesaus Sicht 

der FDP von Vorteil, zu wissen, was 

eine komplette Sanierung der Flughafengebäude 

in Tempelhof kosten 

würde.“ Wie teuer die gesamte Sanierung 

des stillgelegten Airports 

wird, ist offen. „Der Gesamtsanierungsbedarfwirdderzeit 

geprüft“, so 

Lüscher. Eszeichne sich jedoch ab, 

„dass sämtliche Gebäudeteile sowie 

die technische Infrastruktur auf dem 

Gelände erneuert werden“ müssen. 

Bis zum Ende des Jahres will die 

Tempelhof Projekt GmbH, die für 

den Flughafen zuständig ist, zunächst 

ein „Maßnahmenpaket“ zu 

„Die Sanierung und Herstellung der 

Betriebs- und Verkehrssicherheit wird einen 

Zeitrahmen von zirka 15 Jahren 

in Anspruch nehmen.“ 

Regula Lüscher, Senatsbaudirektorin, in der Antwort auf eine Anfrage des 

FDP-Fraktionsvorsitzenden Sebastian Czaja zum Flughafen Tempelhof 

ALLIIERTENMUSEUM/PRALLE SONNE 

einer abschnittsweisen Sanierung 

erarbeiten –Vorrang sollen dabei die 

von der Polizei genutzten Flächen 

haben. Laut Lüscher wird die Sanierung 

und die „Herstellung der Betriebs- 

und Verkehrssicherheit“ des 

riesigen Gebäudes einen „Zeitrahmen 

vonzirka 15 Jahren in Anspruch 

nehmen“. Berlin baut auf die Zusage 

des Bundes, dass das Alliiertenmuseum 

nach Tempelhof zieht. Ein Alternativkonzept 

gebe es derzeit 

nicht, so Lüscher. Das Alliiertenmuseum 

passt nach Angaben der Senatsbaudirektorin 

gut zu den geplanten 

Projekten in Tempelhof. So 

zu der begehbaren Geschichtsgalerieauf 

dem Dach und der Sanierung 

des ehemaligen Towers. Das Museum 

wäre „Ankermieter mit einer 

zentralen Rolle bei der kulturellen 

Erschließung des Flughafens Tempelhof“, 

betont Lüscher. 

Das 1998 eingeweihte Alliiertenmuseum 

erinnertandie Präsenz der 

Westmächte USA, Großbritannien 

und Frankreich in Berlin. An die Leistungen 

der Sowjets, vierter Alliierter 

im Kampf gegen Nazi-Deutschland, 

wird im Deutsch-Russischen Museum 

in Karlshorst erinnert. Aktueller 

Sitz des Alliiertenmuseums ist das 

ehemalige US-Kino Outpost an der 

Clayallee. InDahlem kommen jährlich 

rund 70 000 Besucher in das Museum. 

In Tempelhof versprechen 

sich die Museumsmacher eine Steigerung 

auf bis zu 360 000 Besucher 

jährlich. Aufeiner Fläche vonrund 7 

000 Quadratmetern sollen unter anderem 

der Rosinenbomber,ein Hubschrauber 

und Reste eines Spionagetunnels 

präsentiertwerden. 

Wiesieht die 

Zukunft von 

Tegel aus? 

Experten-Anhörung im 

Bundestag ist öffentlich 


Eigentlich ist alles klar: Am8.November 

2020 soll der Flugbetrieb 

in Tegel enden –sowurde es jüngst 

angekündigt. Trotzdem wird esam 

Mittwoch im Bundestag wieder einmal 

darum gehen, ob TXL als Luftfahrtstandortnoch 

eine Zukunft hat. 

Dazu beginnt um elf Uhr imAusschuss 

fürVerkehr und digitale Infrastruktur 

eine öffentliche Anhörung. 

Doch nicht nur Sachverständige,die 

einen Weiterbetrieb Tegels befürworten, 

werden das Wort erhalten. 

Denn außer dem FDP-Antrag 

„Tegel offen halten –für Berlin und 

für Deutschland“ steht weitere Vorlage 

der Grünen zur Diskussion:„Die 

Zukunft vonBerlin TXL–The Urban 

Tech Republic“. „Deshalb wird auch 

die Frage,wie eine sinnvolle Neunutzung 

aussehen könnte,Thema sein“, 

so der Abgeordnete Stefan Gelbhaar. 

Die Grünen haben Werner Ullmann 

als Sachverständigen benannt. Er ist 

Präsident der Beuth Hochschule für 

Technik, die darauf wartet, Gebäude 

des heutigen Flughafens zu nutzen. 

Nicht nur Luftfahrt-Fans 

Zwei von der CDU/CSU benannte 

Fachleute sind ebenfalls nicht als 

TXL-Fans bekannt. Philipp Bouteiller 

leitet die Tegel Projekt GmbH, die 

das Areal für andere Zwecke entwickelt. 

Jürgen Kipp, Ex-Präsident des 

Oberverwaltungsgerichts, schrieb 

für den Senat ein Gutachten, das einen 

Weiterbetrieb so gut wie ausschließt. 

DieCDU/CSU-Fraktion hat 

auch Ralph Beisel, den Hauptgeschäftsführer 

der Arbeitsgemeinschaft 

Deutscher Verkehrsflughäfen, 

als Sachverständigen benannt. 

Für die FDP spricht der Luftrechtsexperte 

Elmar Giemulla. Die AfD, 

die den Antrag der Liberalen unterstützt 

hat, lässt den Flughafenplaner 

Dieter Faulenbach da Costa sprechen. 

Der AfD-Abgeordnete Frank 

Magnitz:„Die Anhörung wirdzeigen, 

dass der Flughafen Tegel notwendig 

ist, lebt, im Gegensatz zum Milliardengrab 

BER Geld verdient und die 

Belastung der Anwohner sowie Arbeitsplätzegerechter 

verteilt.“ 

WEIHNACHTLICHE 

GESCHENKIDEE FÜR BIERFANS! JETZT 

BRAUEREIFÜHRUNG VERSCHENKEN. 

Berliner Bierkultur 

erleben und genießen! 

Bei unserer Brauereibesichtigung 

nehmen wir unsere Gäste mit auf eine 

spannende Reise, vom Sudhaus –der 

Herzkammer unserer unverkennbaren 

Biere und Bierspezialitäten –bis zur 

Flaschenabfüllung: Dort geht es 

richtig rund, wenn tausende Flaschen 

über die Bänder laufen. Pro Stunde! 

Mehr Informationen unter: 

www.berliner-kindl.de


························································································································································································································································································· 

Brandenburg 

Sehr sehr selten: Im Jahr 1997 gab es in ganz Deutschland nur noch 57 Großtrappen. Heute sind es deutlich mehr –und fast alle Trappen leben in Brandenburg.Dortschufen Vogelschützer ihnen einen idealen Lebensraum. 

IMAGO IMAGES/CHRISTIAN NAUMANN 

Die Überlebenden 

Serie zur Vogelwelt in Brandenburg, Teil 4: DieimposantenGroßtrappen waren durch das Insektensterben fast verschwunden. Im Havelland wurden sie gerettet 

VonJens Blankennagel, Buckow 

Umdiese Tierewenigstens 

ein Mal imLeben zu sehen, 

fahren manche 

Leute hunderte Kilometer.Andiesem 

Tagmitten in der Woche 

sind sechs Holländer mit ihren 

Autos ins westbrandenburgische 

Havelland gekommen. Sie steigen 

auf einen der Aussichtstürme und 

Anzeige 


Karriere 

Überzeugend auftreten dank 

Perspektivwechsel 

Waszur Weihnachtszeit im 

Job wichtig ist 

bauen ihre großen Fernrohre auf. 

Dann warten sie geduldig. Als irgendwann 

die ersten Großtrappen 

einfliegen, staunen die Holländer 

und schauen ihnen stundenlang zu. 

Großtrappen sind wirklich beeindruckend. 

Nach den noch schwereren 

afrikanischen Riesentrappen 

sind sie die schwersten Flugvögel der 

Welt –und sie sind äußerst selten. 

Denn in ganz Mitteleuropa gibt es 

nur noch drei Brutgebiete,die alle in 

Brandenburg sind. Deshalb werden 

die Trappen inzwischen oft auch als 

„Märkische Strauße“ bezeichnet. 

Dass sie so selten sind, liegt auch 

am Menschen. Die tapsigen Vögel 

wurden über Jahrhunderte gejagt, 

weil sie den Bauern das Gemüse 

wegfraßen und weil sie als Delikatesse 

galten. Anfang des 20. Jahrhunderts 

wurden Kinder losgeschickt, 

um Trappeneier von den Feldern zu 

sammeln. In der Mark Brandenburg 

gab es um 1940 noch 3400 Großtrappen, 

dann starben sie fast überall aus 

–außer im Havelland. Dort setzen 

sich seit den 1970er Jahren engagierte 

Vogelschützer für sie ein. 

Streng geschützte Art 

„Alle wissenschaftlichen Untersuchungen 

zeigen, dass die Trappen 

vorallem auch wegen der Intensivierung 

der Landwirtschaft fast ausgestorben 

sind“, sagt Wernfried 

Jaschke von der Staatlichen Vogelschutzwarte 

Buckow, die seit DDR- 

Zeiten für die Trappen kämpft und 

der es im wesentlichen zu verdanken 

ist, dass es diese hoch anspruchsvolle 

Vogelartnoch gibt. 

Für Brandenburgs Vogelschützer 

gilt die Trappe als eine „Leitart“: Sie 

Großtrappen: Die streng geschützten 

Vögel können bis 

zu 20 Jahre alt werden und 

haben eine Flügelspannweite 

vonbis zu 2,40 Metern. 

Hähne sind etwa ein 

Meter groß und wiegen 17, 

die Weibchen nur 5Kilo. 

BRANDENBURGER VOGELWELT 

Population: In Spanien leben 

20000 Großtrappen. In 

Deutschland gibt es nur drei 

Brutreviere in Brandenburg 

mit 300 Trappen: das Havelländische 

Luch bei Buckow, 

die Belziger Landschaftswiesen 

und das Fiener Bruch. 

Serie: In unserer Serie zeigenwir,wie 

gut das Land 

rings um Berlin für Vögel geeignet 

ist. Und wir stellen 

staatliche und ehrenamtliche 

Vogelschützer vor. Alle 

Teile der Serie im Internet: 

www.berliner-zeitung.de 

beweist einerseits, wie sehr diese 

und andere Tiere über Jahrzehnte 

immer mehr in Bedrängnis geraten 

sind. Andererseits zeigt sich an der 

Trappe aber auch, wie der Schutz gelingen 

kann: 1997 gab es bundesweit 

nur noch 57 Trappen –die fast alle in 

Brandenburg lebten. Im Jahr 2019 

wurden wieder 305 Tieregezählt. 

Wernfried Jaschke und seine Kollegen 

konnten nachweisen, welche 

Einflussfaktoren sich negativ auf das 

Brutverhalten auswirken. Es ging 

darum, dass ihreNester auf denWiesen 

immer wieder von Landmaschinen 

zerstört wurden. Zudem wurde 

der Boden durch den Einsatz schwerer 

Technik immer mehr verdichtet. 

Aber vor allem ging es darum, dass 

die Vögel immer weniger Futter fanden 

–also Insekten. So trug der Einsatz 

von Pestiziden und Herbiziden 

mit dazu bei, dass innerhalb von 40 

Jahren die Biomasse bei Insekten um 

bis zu 80 Prozent sank. 

Es gibt auch immer mehr Monokulturen 

und weniger Brachland 

und wildeWiesen. Es gilt es als Faustregel, 

dass auf einer Wiese jede einzelne 

Pflanzenart das Leben von 

knapp einem Dutzend Insektenartenermöglicht. 

Dasheißt: Je vielfältiger 

und bunter und ungemähter 

eine blühende Wiese ist, umso mehr 

Insekten gibt es, die wiederum die 

Nahrungsquelle für Vögeln sind. 

Bei der Betrachtung der Trappen 

sind die Zusammenhänge in der Natur 

ganz gut zu verstehen: Es zeigt 

sich ganz klar, wie bedeutsam zum 

Beispiel die Pflanzenvielfalt für die 

Insekten ist und wie bedeutsam die 

Insekten wiederum für die Vögel 

sind. Es ergeben sich Nahrungsketten 

–und wenn einzelne Arten aussterben, 

kann das Einfluss haben auf 

das Gesamtgebilde der Natur. 

3000 Hektar für Trappen gesichert 

Jaschke erzählt, dass die Mitarbeiter 

des Landesumweltamtes bei ihren 

Studien nachweisen konnten, dass 

auf unberührten Naturwiesen zehn 

Malmehr Insekten leben als auf den 

Futterwiesen der heutigen Zeit. 

Doch die Vielfalt bei den Insekten 

fehlt vielerorts seit Jahrzehnten. Das 

wirkt sich besonders bei den Großtrappen 

aus. „Für die erwachsenen 

Vögel ist das nicht das Problem“, 

sagt Jaschke, „die fressen überwiegend 

Pflanzen und finden genügend 

Futter.Dochdie Jungtierebenötigen 

einfach in den ersten Tagen 80 bis 90 

Prozent Insekten alsFutter.“ 

MitBodenfallen und Keschernermittelten 

die Buckower Vogelschützer 

bereits 1985, wie viele Insekten 

auf den Wiesen der Trappen leben. 

Sie konnten nachweisen, dass das 

Futter für die Küken nicht ausreicht. 

„Daran sieht man, wie wichtig die 

unscheinbaren Insekten für das 

Überleben ganzer Arten ist“, sagt er. 

Inzwischen konnten im Trappengebiet 

3000 Hektar von den staatlichen 

und ehrenamtlichen Vogelschützern 

gekauft oder gepachtet 

werden. Dort ist die Intensivlandwirtschaft 

tabu.VieleWiesen bleiben 

sich nun selbst überlassen. Andere 

Wiesen dürften nur gemäht werden, 

wenn die Trappen nicht brüten. 

In Buckow ist längst gängige Praxis,was 

das Umweltbundesamt später 

als Leitlinie herausgegeben hat: 

möglichst auf chemischen Pflanzenschutz 

zu verzichten, um das Insektensterben 

aufzuhalten. 

Im Havelland steigt nun die Zahl 

derTrappen wieder.„Seit die Flächen 

nicht mehr intensiv bewirtschaftet 

werden, gibt es auch genügend Insekten 

für die jungen Trappen“, sagt 

Wernfried Jaschke. „Das sind wichtige 

Rückzugsorte für Insekten.“ 

Jens Blankennagel 

hat schon mehrmals 

Großtrappen gesehen. 

Stadt, Land, Arzt 

Der Berliner Arzt Dr.Matthias Keilich pendelt zwei Mal wöchentlich mit der Regionalbahn nach Guben. Dort ist er willkommen, denn der Ärztemangel ist gravierend 

VonStefanie Hildebrandt 

Krank sein ist lästig –inBrandenburgnoch 

mehr als anderswo.In 

keinem anderen Bundesland ist der 

Ärztemangel so gravierend wie hier. 

Versorgt in Berlin ein Arzt durchschnittlich 

156 Patienten, sind es in 

der Mark statistisch gesehen 250. Bis 

zum Jahr 2025 müssten rund 700 

Hausärzte und 950 Fachärzte gewonnen 

werden. Allein im Spree- 

Neiße Kreis erreicht gut ein Drittel 

der Hausärzte in den nächsten Jahren 

das Rentenalter. Doch da naht, 

mit einem ungewöhnlichen Vorstoß, 

Hilfe aus der Hauptstadt. 

Dr. Matthias Keilich (50) führt in 

Berlin-Steglitz als Hausarzt eine Privatpraxis. 

Doch zweimal pro Woche 

steigt der Doktor in die Regionalbahn 

der Linie 1und fährt zueiner 

Arztpraxis in Guben. Dort übernimmt 

der 50-Jährige montags und 

donnerstags Sprechstunden. 

„Ich habe festgestellt, dass ich 

noch ein paar freie Kapazitäten 

habe“, erklärt Matthias Keilich seine 

Motivation. Einhausärztliches Sommerloch 

habe ihn dazu gebracht, 

einfach bei der Kassenärztlichen 

Vereinigung in Brandenburg anzufragen, 

wo er helfen könne.Vor ihm 

sei noch kein Kollege auf diese Idee 

gekommen, bei der KV war man angetan 

und meldete schnell Bedarf. 

Besonders in Guben, im Süden 

Brandenburgs an der polnischen 

Grenze, ist die Situation angespannt. 

Aber auch Kyritz, Eisenhüttenstadt, 

Spremberg und viele weitere Orte 

suchen händeringend Ärzte. 

Fortbildung während der Fahrt 

Matthias Keilich praktiziertinSteglitz, hier gibt es genug Ärzte. AndersinGuben. FRIEDEL 

warten. Doch auch wenn Matthias 

Keilich sich in seiner Gubener Praxis 

wohl fühlt und die entspannte Atmosphäre, 

schätzt, ein Umzug nach 

Guben kommt für den Mediziner 

nicht in Frage. 

Zwar sei es eine schöne Stadt, 

aber für junge Leute gäbe es zu wenige 

Freizeitangebote, zuwenig Perspektiven, 

meint er. Die Kassenärztkreis 

von bis zu 30 Kilometern. Die 

wenigen Ärzte in der Region sind 

völlig überlaufen. „Viele kennen seit 

Jahren ein ungesundes Ärztehopping, 

darunter leidet die Behandlung“, 

sagt Dr.Keilich. 

Da falle schon mal einen Blutabnahme 

hinten runter, oder die Behandlung 

beim Facharzt müsse wegen 

Terminmangels ein halbes Jahr 

Der Weg von der Hauptstadt an die 

Neiße ist lang. Dr. Keilich absolviert 

die zweistündige Fahrtmit der Bahn. 

„Da habe ich Fachliteratur dabei“, 

sagt er. Auf acht Stunden Fortbildung 

komme er so nebenbei. 

In Guben ist der Teilzeit-Landarzt 

gut angekommen: „Man spürt, dass 

die Patienten sehr dankbar sind, 

dass es diese zusätzliche Möglichkeit 

gibt“, sagt er. Viele Patienten kommen 

von weit her, aus einem Um- 

liche Vereinigung in Brandenburg 

kennt das Problem seit Langem, in 

der Praxisbörse sind ab sofortund in 

absehbarer Zeit 129 Sitze inPraxen 

vakant. Voneinem neu aufgelegten 

Förderprogramm erhofft man sich 

Zuwachs: Medizinstudierende können 

sich im Rahmen dessen für ein 

monatliches Stipendium in Höhe 

von 1000 Euro bewerben, wenn sie 

sich für einige Jahre nach dem Studium 

für eine Tätigkeit in Brandenburg 

verpflichten. Doch um sich auf 

dem Land niederzulassen, braucht 

es das passende Gesamtpaket. 

„Die beruflichen und privaten 

Rahmenbedingungen müssen stimmen“, 

so KVBB-Chef Peter Noack.„Ist 

die Praxis betriebswirtschaftlich erfolgreich? 

Gibt es Jobmöglichkeiten 

für den Partner? Gibt es gute Schulund 

Freizeitmöglichkeiten für die 

Kinder? Dassind die entscheidenden 

Fragen, die sich die Kollegen stellen.“ 

Auch Matthias Keilich ist sicher: „Es 

ist nicht das Finanzielle,was die Ärzte 

aufs Land lockt.“ Bei allem Mangel 

verwundert es, dass auch bürokratische 

Hürden manchmal verhindern, 

dass ein Arzt sich für Brandenburg 

entscheidet: Deutsche Studenten 

etwa, die an polnischen Hochschulen 

ihr Medizinstudium abschließen, 

werden seit Kurzem nicht mehr in 

Brandenburg approbiert. Das Landesamt 

für Arbeitsschutz, Verbraucherschutz 

und Gesundheit legt eine 

neue EU-Richtlinie zur Anerkennung 

von Berufsqualifikationen streng aus 

und verlangt weitereNachweise. 

Dabei stufen Ärzteverbände, 

Kliniken und Politik das polnische 

und das deutsche Medizinstudium 

als gleichwertig ein. Längst arbeiten 

Tausende polnische Ärzte in 

Deutschlands Kliniken und Praxen. 

Nur eben nicht dort, wo sie am 

dringendsten gebraucht würden. 

In Guben wird Dr. Keilich seinen 

Dienst bis ins Jahr 2021 verrichten. 

Und eshat sich Verstärkung angekündigt: 

Eine weitere Ärztin habe 

inzwischen im Anschluss an ihr 

Medizinstudium mit ihrer Weiterbildung 

zur Fachärztin für Allgemeinmedizin 

in Guben begonnen.


· · 

······················································································································································································································································································· 

Gesundheit 

Mit Borderline im Berufsleben 

Die Borderline-Störung ist gekennzeichnet von Instabilität. Es gibt trotzdem Menschen, die damit erfolgreich im Berufsleben stehen 

VonAnna Seifert 

Das Wort Borderline kennen 

viele,wissen aber oft 

nicht genau, was dahintersteckt. 

Der Begriff bezeichnet 

eine komplexe Persönlichkeitsstörung. 

Siezeichnet sich durch 

Impulsivität und Instabilität aus –im 

Selbstbild und in Beziehungen. 

Das wirkt sich auch im Berufsleben 

aus. Ein Beispiel: Der Chef sagt: 

„Wenn Sie Zeit haben, dann erledigen 

Sie bitte...“. Für einen Borderliner 

kann dies unter Umständen so 

klingen: „Ich bin zu langsam, und er 

rügt mich, weil ich wieder was vergessen 

habe.“ Bezeichnend für Borderline 

ist ein selbstverletzendes 

Verhalten. „Aber nicht jeder Borderline-Betroffene 

verletzt sich. Und 

nicht jeder, der sich selbst verletzt, 

hat Borderline“, erklärt Birger Dulz, 

Psychiater aus Hamburg und Borderline-Experte. 

Schwarz-Weiß-Denken 

Menschen mit Borderline-Syndrom müssen sich oft mit Kischeevorstellungen ihrer Krankheit herumschlagen (Symbolbild) 

Betroffene erleben oft extreme Gefühle 

und Stimmungsschwankungen. 

Die emotionalen Spannungen 

zeigen sich häufig in Beziehungen. 

Patienten beschreiben es Dulz zufolge 

oft so: „Es geht nicht mit anderen, 

und es geht nicht ohne andere.“ 

Betroffene schwanken zwischen 

dem Aufbauen von Nähe und Distanz. 

„Ich hasse dich, verlass mich 

nicht“ lautet der Titel eines Buches 

über die Erkrankung –dies fasse laut 

Dulz die Störung treffend zusammen. 

Für Außenstehende ist das häufig 

schwer nachvollziehbar. „Einige Betroffene 

reagieren impulsiv,preschen 

in ihrem Verhalten nach vorne. Andere 

ziehen sich in ihr Inneres zurück“, 

erklärtDulz. 

Trotz aller Schwierigkeiten: Borderline 

ist behandelbar. Nach mehrjähriger 

Behandlung sei diese Persönlichkeitsstörung 

nicht mehr diagnostizierbar.„Ichsage 

bewusst nicht heilbar, 

denn eine Heilung setzt die 

Beseitigung der Ursache voraus, was 

bei der Borderline-Persönlichkeitsstörung 

nicht möglich ist“, sagt Dulz. 

Er erläutert, dass viele,aber nicht alle, 

in der Kindheit Erfahrungen mit 

Misshandlung, Missbrauch oder Vernachlässigung 

gemacht hätten. 

Dominique de Marné, Bloggerin 

und Betroffene, beschreibt die Persönlichkeitsstörung 

als ein „zu viel 

an Gedanken und Gefühlen“. Das 

Leben mit der Störung sei turbulent. 

„Betroffene verfallen in ein Schwarz- 

Weiß-Denken. Gut –Böse, Trauer – 

Liebe. Diese innere Zerrissenheit 

zeigt sich natürlich auch im Berufsleben.“ 

Das kann im Job eine Herausforderung 

sein. „Es gibt Betroffene, die 

ihreErkrankung gut kompensieren“, 

sagt Dulz. „Sie können überaus er- 

„Als Ausbilder kann ich mir Borderline- 

Betroffene gut vorstellen. Sie sind außerordentlich 

gut darin, die Emotionen und 

Bedürfnisse des Gegenübers zu erkennen.“ 

Matthias Morenings, Psychologe 

IMAGO 

folgreich sein, entgleisen aber in 

schwierigen zwischenmenschlichen 

Situationen.“ Anderehalten eine Anstellung 

nicht dauerhaft durch. 

„Der Betroffene muss herausfinden, 

wo die wunden Punkte liegen“, 

rät Dulz. Was bringt meine Stimmung 

zum Kippen? Istesdie Mimik, 

der Tonfall, die Kleidung eines Kollegen 

oder der Chefin? „Es ist wichtig, 

dass Betroffene lernen, Zeichen für 

emotionale Überforderung zu erkennen 

und Gefühle richtig zu benennen“, 

sagt der Psychiater. Das 

könne Konflikten am Arbeitsplatz 

vorbeugen. Der Betroffene müsse 

lernen zu erkennen, dass in der Situation 

am Arbeitsplatz keine existenzielle 

Gefahr für ihn bestehe, er 

nicht auf „Überlebensmechanismen“ 

aus der Kindheit zurückgreifen 

muss.„Es kann sehr anstrengend für 

Betroffene sein, diese inneren Anspannungen 

auszuhalten und zu regulieren“, 

sagt Dulz.„Ob und wie viel 

ein Betroffener arbeiten kann, hängt 

allerdings vomEinzelfall ab.“ 

Auch wenn es für einige Betroffene 

schwierig sein kann, einen Beruf 

dauerhaft auszuüben, „kann ein 

Job auch Sinn und Struktur geben“, 

erläutert deMarné. „Man muss miteinander 

reden, um einen guten 

Umgang zu finden. Kollegen mit körperlichen 

Einschränkungen frage 

ich ja auch, wie ich ihm helfen kann 

oder was ihn stört. Gleiches gilt für 

psychische Erkrankungen.“ Im Berufsleben 

sehen sich Betroffene jedoch 

häufig mitVorurteilen konfrontiert. 

So schildert deMarné, die bis 

vor kurzem angestellt war und jetzt 

selbstständig ist: Viele wollten nicht 

mit Borderlinern zusammenarbeiten. 

„Die für Borderliner typische 

Impulsivität kann natürlich zu Konflikten 

am Arbeitsplatz führen.“ Auf 

die schnellen Stimmungswechsel 

reagierten viele negativ. 

Therapie ist möglich und nötig 

Dabei ist die Unterstützung auf kollegialer 

Ebene wichtig, um eine Integration 

in den ersten Arbeitsmarkt 

zu fördern, erklärt der Psychologe 

Mattias Morenings.Als Leiter im Bereich 

Rehabilitation und Integration 

am Beruflichen Trainingszentrum 

Hamburg hilft er psychisch kranken 

Menschen beim Wiedereinstieg in 

den Beruf. 

Morenings rät, die Auswirkungen 

der Erkrankung zu thematisieren: 

„Man kann vielen die Angst vordem 

Wort Borderline nehmen, wenn man 

die Symptome übersetzt.“ Es könne 

helfen, Kollegen zu erklären, dass 

man in bestimmten Situationen sehr 

emotional reagiert. 

Auch Arbeitgeber können Betroffene 

Morenings zufolge unterstützen: 

„Indem sie für ein Arbeitsklima 

sorgen, in dem die Rückkehr an den 

Arbeitsplatz nach einem Ausraster 

ohne Scham möglich ist.“ 

„Als Ausbilder kann ich mir Borderline-Betroffene 

gut vorstellen. Sie 

sind außerordentlich gut darin, die 

Emotionen und Bedürfnisse des Gegenübers 

zu erkennen“, sagt Morenings. 

Laut Dulz sind viele in sozialen 

Berufen tätig. „Sie sind sehr empathisch, 

wollen, dass es anderen 

besser geht als ihnen selbst.“ 

Genau diese Empathie kann aber 

auch zur Belastung werden:„Borderliner 

können ein Zuviel an Empathie 

zeigen, sich selbst vernachlässigen“, 

erklärtDulz. „Eine Therapie ist erforderlich, 

um den Herausforderungen 

im Privatleben und auch im Berufsleben 

gewachsen zu sein.“ (dpa) 

VonMarie von der Tann 

Sanft heilen, ganz ohne die üblichen 

Tabletten, das verspricht 

die Homöopathie. Einen wissenschaftlichen 

Beweis für ihre Wirksamkeit 

gibt es nicht – und doch 

schwören viele Patienten darauf. 

Warum? 

Natalie Grams weiß, wie ernst die 

Diskussion um Homöopathie ist. Sie 

wurde nicht nur einmal mit dem Tod 

bedroht, denn sie gilt als Nestbeschmutzerin. 

Jahrelang praktizierte 

die Ärztin in einer Homöopathie- 

Praxis in Heidelberg, dann kamen ihr 

Zweifel. Sie wälzte die Studienlage 

und kam zu folgender Erkenntnis: 

„Homöopathie hat keinen signifikanten 

Vorteil gegenüber Placebo.“ 

Ihr Traum vom „schnellen, sanften, 

dauerhaften und sicheren Heilen“, 

erzählt Grams,war geplatzt. Sie 

schloss die Praxis, will seitdem aufklären. 

Dabei ist ihr wichtig: „Homöopathie 

kann durchaus helfen, 

aber es sind nicht dieWirkstoffe oder 

etwa ,Informationen’inden Globuli, 

die dafür verantwortlich sind.“ 

Denn in den Globuli-Zuckerkügelchen, 

der wohl bekanntesten 

Darreichungsform der Homöopathie, 

ist eigentlich gar nichts mehr 

drin. 

Ein gängiges Verfahren der Arzneimittel-Herstellung 

in der Homöopathie 

ist die Potenzierung. Das 

bedeutet nichts anderes,als dass der 

Wirkstoff so lange verdünnt wird, bis 

irgendwann nichts mehr nachweisbar 

ist. 

Für Michaela Geiger,Vorsitzende 

des Deutschen Zentralvereins der 

homöopathischen Ärzte (DZVhÄ), 

ist der entscheidende Aspekt nicht 

Glauben an Globuli 

Warum Homöopathie hilft –aber nicht wirkt 

Helfen, aber nur,wenn man daran glaubt: 

Globuli. 

IMAGO 

die Höchstverdünnungen der Wirkstoffe 

in den Kügelchen. „Wir wissen 

tatsächlich nicht, wie sie wirken, 

aber wir sehen –und das seit 200 Jahren–dass 

sie wirksam sind“, sagt sie. 

„Da passiert etwas, das wir noch 

nicht messen können. Wasübrigens 

auch für viele Behandlungsmethoden 

und Medikamente der ,Schulmedizin’gilt, 

zum Beispiel Paracetamol.“ 

Natalie Grams hält nichts vondieser 

Art der Mystifizierung. Denn 

Wirksamkeit sei auch ohne Kenntnis 

des Wirkmechanismus nachweisbar, 

wenn sie denn vorhanden ist –wie 

eben bei Paracetamol und im Gegensatz 

zu Globuli. Der„Zauber“ der 

Homöopathie beruhe unter anderemauf 

dem umfangreichen Erstgespräch, 

sagt sie. Patienten erzählen 

aus ihrem Leben und von ihren Sorgen. 

Der Homöopath hört zu, ist 

meist empathisch, hat Zeit und 

macht sich ein umfassendes Bild. 

Dass diese Form der Zuwendung 

hilft, ist unumstritten. Zudem begünstigt 

es die Placebo-Wirkung eines 

Arzneimittels erheblich. Placebo 

bedeutet, dass die reine Erwartung, 

dass etwas hilft, eine Wirkung zeigt. 

Dabei gibt es Erfolgsfaktoren, das 

Arztgespräch zum Beispiel: „Placebo 

funktioniert umso besser, je mehr 

Arztkontakt stattfindet. DieWirkung 

wirddurch Empathie verbessertund 

vonder Annahme,dass das Medikament 

helfen wird“, erklärt Placebo- 

Forscherin Katja Weimer von der 

Universität Ulm. 

Rästelhafter Placebo-Effekt 

Vonder Homöopathie abzugrenzen 

ist die Naturheilkunde. Sabine Helmer 

ist Chefärztin für Innere Medizin, 

Onkologie und Palliativmedizin 

in Krefeld. Sie wendet Naturheilkunde 

als Ergänzung an. 

Dazu gehören Anwendungen wie 

Bewegungstherapie oder Entspannungsverfahren, 

aber auch pflanzliche 

Medikamente. Anders als bei 

Homöopathika sind in diesen Medikamenten 

materielle Wirkstoffe 

nachweisbar. 

Helmer betont aber auch, dass 

sich Ärzte und Patienten nicht allein 

auf die sogenannten komplementärmedizinischen 

Verfahren verlassen 

dürfen. Sieseien eben keine Alternative, 

sondernnur Ergänzung. Patienten, 

die ihre Krebserkrankung rein 

mit einem naturheilkundlichen Verfahren 

behandelt haben wollen, rät 

sie davon ab. 

Allerdings fragt sie in solchen Fällen 

bei den Patienten nach, warum 

sie sich gegen die klassische Medizin 

wehren. Oft treffe man dann auf 

Ängste oder schlechte Erfahrungen. 

Unddarüber könne man mit den Patienten 

sprechen. (dpa) 

Gutes aus 

Artgerechter Tierhaltung 

VORBESTELLUNG 

FÜR DIE 

WEIHNACHTSTAGE 

an den Theken der 

100 %Bio ·von Bauern aus der Region 

keine Antibiotika ·Verzicht auf Geschmacksverstärker 

BIOMANUFAKTUR-HAVELLAND.DE


························································································································································································································································································· 

Lokalsport 

Zählt zweifellos zu den anmutigsten Sportarten: die Rhythmische Sportgymnastik. 

IMAGO IMAGES/SCHREYER 

Gebündelte Attraktivität 

Die Abteilung für Rhythmische Sportgymnastik des 1. VfL Fortuna Marzahn hat ein konkretes Ziel, nämlich die Qualifikation für die neu eingeführte Bundesliga 

VonJakob Lobach 

Es ist ein buntes Gewusel, 

das sich einem bietet, 

wenn man die Sporthalle in 

der Marzahner Allee der 

Kosmonauten betritt. In einer dreigeteilten 

Halle laufen mehrere Dutzend 

junge Mädchen umher. Aneinem 

Ende der Halle werden komplexe 

Choreografien mit einem Reifen 

einstudiert, am anderen werden 

Drehungen und Tanzschritte trainiert. 

Undmittendrin dehnen sich in 

kleinen Gruppen weitereSportlerinnen: 

Willkommen bei der Abteilung 

für Rhythmische Sportgymnastik 

des 1. VfL Fortuna Marzahn. 

DerKlub aus dem Osten der Stadt 

ist eine der festen Größen in der Berliner 

Rhythmischen Sportgymnastik. 

Bekannt ist er vorallem für seine 

erfolgreiche Nachwuchsarbeit inklusive 

der eigenen Turntalentschule 

Bärlinchen. Am kommenden Wochenende 

treten die Marzahner allerdings 

anderweitig in Erscheinung, 

nämlich als Ausrichter der in Berlin 

stattfindenden Qualifikation für die 

Premierensaison der Bundesliga im 

kommenden Jahr. 

Zum ersten Mal inder Historie 

des Sports wird esimJahr 2020 eine 

Bundesliga der Rhythmischen 

Sportgymnastik in Deutschland geben. 

Die Qualifikationswettbewerbe 

laufen allerdings schon jetzt. Nach 

einem ersten Qualifikationswochenende 

in Hachenburg vor zwei Wochen, 

findet das zweite und finale 

Turnier diesen Sonnabend und 

Sonntag in Berlin statt. 14 Teams aus 

ganz Deutschland werden dann in 

der Marzahner Robert-Virchow- 

Oberschule um die jeweils fünf Startplätze 

für die Nord- und Südstaffel 

kämpfen. 

Komplette Ballettausbildung 

Die Gymnastinnen aus Marzahn 

stellen hierbei keines der 14 Teams. 

Weil man sich bislang ausschließlich 

auf die Förderung des Nachwuchses 

konzentrierte, kommt die Qualifikation 

für den Klub noch etwas zu früh. 

Ein Umstand, der sich ändern soll: 

Mit Hilfe des eigenen Nachwuchses 

und dem Engagement von zurückkehrenden 

Ehemaligen wie etwa der 

Olympia-Teilnehmerin Nathalie 

Köhn will man sich in den kommenden 

Jahren für die Bundesliga qualifizieren 

und ein Teil des Umbruchs 

in der deutschen Rhythmischen 

Sportgymnastik werden. 

Wenn man mit der Abteilungsleiterin 

für Rhythmische Sportgymnastik 

bei der Fortuna Marzahn, Nicole 

HAUPTSTADT DER RHYTHMISCHEN SPORTGYMNASTIK 

Termine: Der Qualifikations- 

Wettkampf für die Bundesligastartet 

am Sonnabend 

um 15.30 Uhr,amSonntag 

ist der Wettkampfbeginn bereits 

um 11 Uhr.Tickets gibt 

es an der Tageskasse für fünf 

Euro. 

Greßner, über ihren Sport und ihren 

Verein spricht, ist ihr die Begeisterung 

anzumerken. Während 

sich vor ihr Mädchen 

verschiedenen Alters laut 

quatschend, aber dennoch 

überaus gründlich und intensiv 

aufwärmen und ihre 

Körper erst sitzend, dann 

stehend in die unterschiedlichsten 

Posen verbiegen, 

erklärt die 53-Jährige 

zunächst, dass sich 

ihreAbteilung grob in zwei 

Bereiche teilen lässt: den für Breitensportund 

das Showtanzen sowie den 

für Leistungssport. 

Turniere: Berlin ist die deutsche 

Stadt mit den meisten 

aktiven Gymnastinnen im 

Leistungsbereich, hat durch 

das internationale Turnier 

Berlin Masters eine große 

Fangemeinde und internationales 

Renommee. 

Nicole 

Greßner 

Die bereits erwähnte Turntalentschule 

Bärlinchen lässt sich hierbei 

in den zweiten Bereich verordnen. 

Von den insgesamt 

250 Abteilungsmitgliederntrainieren 

über 50 

Mädchen im Alter bis zu 

zehn Jahren in ihr die 

Grundlagen des Sports. 

BTFB.DE 

Talente: Der Berliner Nachwuchsstützpunkt 

für Rhythmische 

Sportgymnastik ist 

seit dem 1. Januar 2019 anerkannter 

Bundesstützpunkt 

für die Sportart. Die Anerkennung 

gilt zunächst für 

zwei Jahre. 

Die Jüngsten zweimal die 

Woche, die älteren dann 

drei- bis viermal. 

„Weil der Sportein sehr 

ästhetischer ist, bekommen 

die Mädchen bei uns eine komplette 

Ballettausbildung und werden 

dann an die Handgeräte wie etwa 

Ball, Reifen und Band herangeführt“, 

erklärt Greßner. Wer sich als talentierterweist, 

kann sich Hoffnung auf 

einen Wechsel in einen der Bundesstützpunkte 

des Deutschen Turner- 

Bundes machen.„Wir schicken jedes 

Jahr zwei Mädchen an den Stützpunkt 

in Berlin“, sagt Greßner nicht 

ohne Stolz. 

Derpassende Rahmen 

So geschehen auch mit Nathalie 

Köhn. Die heute 19-jährige Berlinerin 

schaffte einst nicht nur den 

Sprung aus der Turntalentschule 

Bärlinchen an den Stützpunkt, sondern 

später auch den zur deutschen 

Nationalmannschaft nach Baden- 

Württemberg. „Nathalie hat im Alter 

vonfünf Jahren bei uns angefangen“, 

erinnertsich Greßner,„und dann hat 

sie sich sehr gut entwickelt.“ So gut, 

dass Köhn 2016 als Ersatzgymnastin 

für die Olympischen Spiele nominiert 

wurde und auch jetzt in der 

Olympiaqualifikation für Tokio 2020 

fester Bestandteil der Nationalmannschaft 

ist. 

Ihrem Marzahner Heimatverein 

ist sie dabei verbunden geblieben. 

Mehr sogar:Nathalie Köhn ist bei der 

Fortuna allgegenwärtig. Nicht nur, 

weil man beim Betreten der Sporthalle 

von einem lebensgroßen Aufsteller 

der Gymnastin begrüßt wird, 

sondernweil auch die echte Nathalie 

Köhn laut Greßner,„wann immer sie 

in Berlin ist, vorbeikommt und die 

Kleinen trainiert“. 

Geht es nach der Abteilungsleiterin 

der Marzahner Gymnastinnen, 

soll Köhn in Zukunft bei der Fortuna 

allerdings noch mehr machen, als 

den Nachwuchs anzuleiten. Sie soll 

irgendwann wieder selbst für ihren 

Heimatverein antreten. „Wir würden 

gerne die jungen Frauen, die vonder 

Nationalmannschaft zurückkommen, 

zu uns zurückholen“, so Greßner. 

Den passenden Rahmen für die 

Rückkehr soll dabei die neue Bundesliga 

bieten. 

Sowieso setzen die Vereine und 

deren Gymnastinnen große Hoffnungen 

in die neue Liga. So auch Nicole 

Greßner, sie sagt: „Das komplette 

Format wurde umgestellt, um 

die Wettkämpfe spannender und für 

Zuschauer attraktiver zu machen.“ 

Auch vondem Begriff Bundesliga erhofft 

man sich eine andere, neue 

Strahlkraft, die helfen soll, noch 

mehr Menschen für die Rhythmische 

Sportgymnastik zu begeistern. 

Gelingt dies, ist es gut möglich, dass 

bald noch mehr junge Mädchen 

durch die dreigeteilte Sporthalle in 

Marzahn wuseln. 

Ein „c“ zuviel 

Die Berliner Flossenschwimmerin Johanna Schikora wurde von ihrem Verband für ein erfolgreiches Jahr ausgezeichnet. Sie gab die Ehrung allerdings postwendend zurück 

VonKarin Bühler 

Im Kraftraum der Schwimmhalle 

im Sportforum Hohenschönhausen 

setzt sich Johanna Schikora auf 

einen Turnkasten. Siehat ihreHaare 

zum Zopf gebunden. Gleich steht für 

die Flossenschwimmerin vomTCfez 

eine der letzten Trainingseinheiten 

vor dem Weltcupfinale in Posen an. 

In Polen geht für die 17-Jährige eine 

Saison zu Ende, die für sie nicht nur 

wegen der Erfolge im Wasser eine 

voller Paukenschläge war. 

Die Chancen stehen gut, dass sie 

die Saison mit einem Trommelwirbel 

beendet, denn sie hat bei den Weltcups 

in Tschechien und Italien vorgelegt. 

Ihr Trainer Volko Kucher, der 

sich auf einen Kasten vor der Sprossenwand 

gesetzt hat, sagt: „Johanna 

führt die Weltcupwertung an. Wenn 

alles klappt, wäre sie die erste deutsche 

Flossenschwimmerin, die einen 

Gesamt-Weltcup gewinnt.“ 

Ob ihr das Preisgeld bringt? Schikora 

muss lachen, so sehr, dass ihr 

Oberkörper wackelt. Sie schaut 

durch die Glasfassade nach unten 

auf das Schwimmbecken und sagt, 

dass es im Flossenschwimmen natürlich 

nicht so ist wie bei Katinka 

Hosszu, der Ungarin, die zur ersten 

Prämien-Millionärin der Beckenschwimmer 

wurde. Dass es im Flossenschwimmen 

keine 150 000 US 

Dollar Preisgeld gibt, sondern vielleicht 

mal 150 Euro –oder gar nichts, 

außer einer Medaille. 

Zwischen all den Paukenschlägen, 

für die sie gesorgt hat, kann 

Schikora ein Lied davon singen, wie 

schwierig es ist, als Athletin einer 

nicht-olympischen Sportartadäquat 

gefördert, wahrgenommen und anerkannt 

zu werden. Nicht nur von 

der Öffentlichkeit, sondernauch von 

den eigenen Leuten, dem Verband 

Deutscher Sporttaucher (VDST). 

Im Mai hat Schikora auf dem 

Otto-Nagel-Gymnasium in Biesdorf 

ihr Abitur mit der Note 1,0 abgelegt. 

An der Sportschule blitzte sie ab. 

Flossenschwimmen? Nicht olympisch! 

Oft lernte sie nachts nach dem 

Training bis ein, zwei Uhr für ihre 

Leistungskurse Chemie und Mathematik. 

Beim Abiball wurde sie dafür 

Deutschlands schnellste Flossenschwimmerin: Johanna Schikora. 

als „unsereWeltmeisterin“ anmoderiert. 

Beider Europameisterschaft in 

Griechenland gewann sie dann im 

Juni zwei Silber- und eine Bronzemedaille.Parallel 

organisierte sie ein 

Crowdfunding, um bei ihren Saisonhöhepunkt, 

der Junioren-WM in 

Ägypten, Trainer Kucher und ihren 

Physiotherapeuten mitnehmen zu 

können. Der Verband war nicht bereit, 

die Kosten zu übernehmen. Es 

kamen 5000 Euro zusammen. „Es 

war schön, dass es dann doch so 

viele Unterstützer gab“, sagt Kucher. 

IMAGO IMAGES 

Er wollte Schikoragut vorbereitet 

in ihreletzte Junioren-WM schicken. 

Beide wussten, wie schwierig die Bedinungen 

in Scharm El-Scheich Anfang 

August werden würden: 42 Grad 

Celsius Lufttemperatur,30Gradwarmes 

Wasser bei Starts unter freiem 

Himmel über 400, 800 und 1500 Meter 

sowie in zwei Staffeln. Im heißen 

Berliner Sommer ging Schikora deshalb 

mit Mütze, Schal und dickem 

Pullover inKaulsdorf ander Wuhle 

Joggen. In Ägypten nutzte sie Kühlhandtücher. 

Sie hielt sich kaum 

draußen auf. Neuwar die Erfahrung, 

im Freiwasser mit Wind und Wellen 

zurechtzukommen, die in den 

Schnorchel schwappten. Aber auch 

das schaffte die Berlinerin. Sie flog 

mit Goldmedaillen über 400 und 

1500 Meter sowie Silber über 800 

Meter zurück. Wobei sie über 400 

Meter nur knapp ihren Jugend-Weltrekord 

von 3:17,50 Minuten verpasste.„Es 

war brillant, bei der Hitze 

so eine Zeit rauszuhauen“, sagt Kucher. 

„Über 1500 Meter hat sie auf 

den letzten 100 Metern die Konkurrenz 

so stehen lassen, dass das ganze 

Publikum geraunt hat. So hat Johanna 

einen schönen Abschluss ihrerJuniorenzeit 

gehabt.“ 

Im September begann die Grundausbildung 

in der Sportfördergruppe 

der Bundeswehr.Die Bewerbung 

dort hatte der VDST unterstützt. 

Und seit neuestem darf Schikora 

in der Mittagszeit eine 

Trainingsbahn im Sportforum nutzen. 

„Vielleicht ist das ja ein Fingerzeig 

in die richtige Richtung“, sagt 

Kucher,der mit Schikoraals nächste 

Ziele die WM 2020 in Russland sowie 

die World Games 2021 in den USA 

anpeilt und hofft, dass seine Athletin 

bis dahin Sporthilfe beantragen 

kann. Bislang gehörtderVDST offenbar 

nicht zu den Verbänden, deren 

Athleten förderungsberechtigt sind. 

Im November wurde Schikorabei 

der Mitgliederversammlung des 

VDST am Rande einesWettkampfs in 

Rostock mit der Goldenen Sportplakette 

des Verbandes geehrt. Auf der 

Plakette war ihr Name falsch eingraviert. 

„Schickora“ stand da, ein „c“ 

zuviel. DieFlossenschwimmerin gab 

die Ehrung zurück. Allerdings nicht 

wegen des falsch geschriebenen Namens, 

sondern „weil mich der Bundestrainer 

bei der Junioren-WM in 

Ägypten beleidigt hat“ und weil es 

auch mit der Chefin der Fachbereichsleitung 

Leistungssport Reibereien 

gab.„Es ist in dieser Saison so 

viel passiert, dass es an den Sportlern 

nicht spurlos vorbeigegangen ist. Sie 

sollten eigentlich die Hauptpersonen 

sein. Sie sind es nicht“, sagt Kucher. 

Das haben Athleten nichtolympischer 

und olympischer Sportarten 

allerdings leider oft gemein.


· · 

······················································································································································································································································································· 

Sport 

Spielmacher 

dringend 

gesucht 

Bundestrainer Prokop muss 

bei EM auf Strobel verzichten 

FünfWochen vor EM-Beginn sind 

die Personalprobleme der deutschen 

Handballer auf der Spielmacher-Position 

noch ein Stück größer 

geworden. Bundestrainer Christian 

Prokop muss nun auch noch auf 

Routinier Martin Strobel verzichten. 

„Nach reiflicher Überlegung habe 

ich mich entschieden, die Europameisterschaft 

im Januar nicht zu 

spielen“, begründete der 33-jährige 

Strobel seine Absage in einer Mitteilung 

des Deutschen Handballbundes 

(DHB) am Donnerstag. Nach seiner 

schweren Knieverletzung bei der 

Heim-WM vor knapp einem Jahr 

kommt ein DHB-Comeback für Strobel 

zu früh. Neben TimSuton und Simon 

Ernst (beide Kreuzbandriss) 

fällt damit der dritte Regisseur aus. 

„Obwohl ich wieder einige Spielminuten 

in der Bundesliga bestritten 

habe, fühle ich mich nicht in der 

Lage, ein solches Turnier mit dieser 

Belastung und auf diesem Niveau zu 

spielen“, sagte der Profi der HBWBalingen-Weilstetten. 

Anders als Strobel 

steht dagegen etwas überraschend 

der frühereWeltmeister-Torhüter 

Johannes Bitter (TVB Stuttgart) 

im erweiterten 28-er Kader für 

das Turnier in Norwegen, Österreich 

und Schweden. Stattdessen fehlt der 

junge Keeper Till Klimpke von der 

HSG Wetzlar. Auch auf den früheren 

Bundesliga-Torschützenkönig Matthias 

Musche (SC Magdeburg) sowie 

auf Rückraumspieler Steffen Fäth 

(Rhein-Neckar Löwen) verzichtet 

Prokop, was im Fall von Musche nur 

schwer nachzuvollziehen ist. 

Fragezeichen hinter Heinevetter 

Die meisten Gedanken bis zum Auftaktspiel 

am 9. Januar in Trondheim 

gegen die Niederlande dürfte sich 

der Coach aber um seine Spielmacher-Position 

machen. Nach Stro- 

Immer wieder für eine Überraschung gut: 

Bundestrainer Prokop. 

DPA/SENCA 

bels Absage wird Füchse-Profi Fabian 

Wiede dort wohl erste Wahl 

sein, darüber hinaus berief Prokop 

unter anderen Marian Michalczik 

(GWW Minden) und den erfahrenen 

Tim Kneule (Frisch Auf Göppingen) 

für die Rückraum-Mitte-Position. 

Ein Weltklasse-Spielmacher aber 

fehlt der DHB-Auswahl schon lange, 

mit Blick auf eine EM-Medaille als 

angestrebtes Mindestziel ist das die 

größte Schwachstelle im deutschen 

Team. Auf anderen Positionen sieht 

es deutlich besser aus. 

Bis spätestens 8. Januar muss der 

Kader auf 16 Spieler für die Endrunde 

reduziert werden. Angeführt 

wird die DHB-Auswahl von Kapitän 

Uwe Gensheimer, auch Stammtorhüter 

Andreas Wolff dürfte seinen 

Platz wie die Kreisläufer Hendrik Pekeler, 

Patrick Wiencek und Jannik 

Kohlbacher sicher haben. 

Spannend wird sein, ob Dario 

Quenstedt (THW Kiel) oder der zuletzt 

nicht berücksichtigte Füchse- 

Keeper Silvio Heinevetter neben 

Wolff mit nach Norwegen reisen 

wird. Routinier Bitter dürfte dagegen 

nur Außenseiterchancen haben und 

wohl höchstens auf Abruf bereit stehen. 

Während des Turniers könnte 

Prokop mehrfach mit Spielern aus 

dem 28er-Kader Wechsel vornehmen. 

(dpa) 

Dancing on Ice: Sebastian Dahm folgt der Aufforderung der Fans –und tanzt. 

„Der Perfektionist in mir ist ernst“ 

Eisbären-Keeper Sebastian Dahm über das Finden der Mitte, Köln als Spiegel und tanzen auf dem Eis 

Eisbären-Goalie Sebastian 

Dahm strahlt vor allem eines 

aus: Ruhe. Der 32-Jährige 

besticht geradezu 

durch seine entspannte und gut gelaunte 

Art. Dabei hat der Berliner 

Schlussmann in seiner kurzer Zeit 

beim DEL-Rekordmeister schon allerhand 

Kritik einstecken müssen. 

Damit kann Dahm allerdings gut 

umgehen, auch weil er selbst sein 

schärfster Kritiker ist. Undzur Notist 

da immer noch die Familie. 

Ihre Tochter hatte am Montag Geburtstag. 

Wiehaben Siegefeiert? 

Ja,sie ist zwei Jahrealt geworden. 

Meine Eltern und die Eltern meiner 

Frau waren dasWochenende aus Kopenhagen 

hier. Da haben wir am 

Samstag und am Montagmorgen etwas 

gefeiert. 

Hatsich die Familie gut in Berlin eingelebt? 

Das war nicht schwer. Das Leben 

hier ist ähnlich dem in Dänemark. 

Berlin ist natürlich größer als Kopenhagen, 

aber wir kennen das Gefühl. 

Wirwussten vorher nicht, wie es hier 

für Kinder sein würde,doch auch da 

sind wir begeistert. So viele Spielplätze 

und Parks sind einfach perfekt. 

Wo sind Siedenn untergekommen? 

Wir wohnen in Stralau. Das ist 

nicht weit von der Arena entfernt 

und wir sind nah am Ostkreuz. Das 

macht die Anbindung perfekt und 

wir können mit der S-Bahn schnell 

überall hin. Außerdem wohnen noch 

drei, vier andere Spieler in der Gegend, 

das ist sehr angenehm. 

Das hört sich so an, als ob Sie im 

Team Fußgefasst haben. 

Da läuft alles gut. Wir haben eine 

sehr harmonische Mannschaft und 

haben viel Spaß miteinander. Sportlich 

sind wir breit aufgestellt, jeder 

kann Tore schießen und alle tragen 

Verantwortung. Das habe ich schon 

ganz anders erlebt. So fängt man einander 

auf. 

Im Torsind Sie derzeit die Nummer 

Eins, haben Siedas erwartet? 

Ich habe gehofft, dass es so 

kommt, wenn ich meine beste Leistung 

abrufen kann. Jetzt freue ich 

mich, dass ich diese Rolle einnehmen 

konnte. Ich glaube, ich habe mittlerweile 

meinen Rhythmus gefunden. 

Zu Beginn der Saison gab es allerdings 

noch ein paar Probleme. 

Mandarfnicht vergessen, dass einige 

neue Spieler zum Verein kamen 

und das System für viele eine neue 

Situation dargestellt hat –genauso 

ist es für mich. Es dauert etwas, bis 

sich alle daran gewöhnt haben. Jetzt 

stehen wir auf Platz vier in der Tabelle 

und schauen weiter nach oben. 

Wiegehen Siemit der teils sehr lauten 

Kritik um? 

So ist der Profi-Sport. Darüber 

rede ich nicht viel, sondern fokussiere 

mich auf mich selbst. Meine 

Kritik kommt meist früher als die 

von außen. Wenn ich nicht gut 

spiele,weiß ich das selbst. Mankann 

nicht immer perfekt sein, wichtig ist 

jedoch, dass man hartarbeitet, nach 

vorne schaut und versucht, sich zu 

verbessern. 

Wie wichtig ist der Austausch mit 

Torwarttrainer Sebastian Elwing? 

Ich bin sehr froh mit Elle. Wenn 

man neu zu einem Verein kommt, 

gibt es keine Garantie, dass es läuft. 

Mit ihm stimmt die Chemie und er 

findet immer wieder Möglichkeiten, 

um mit mir an den technischen 

Feinheiten zu arbeiten. Seit Beginn 

der Saison habe ich von ihm zwei 

oder drei Dinge gelernt, die mein 

Spiel enormverbesserthaben. 

ZumBeispiel? 

Ein Punkt ist, dass ich noch Potenzial 

beim Schlittschuhlaufen 

habe. ImSpiel habe ich manchmal 

zu viel verschoben. Sein Vorschlag 

ZUR PERSON 

Im Klub: Unmittelbar nach seiner Zeit als Nachwuchsspieler,die er in seiner dänischen Heimat 

bei Rodovre SIK und dem schwedischen Erstligisten Malmö Redhawks verbrachte, versuchte 

Sebastian Dahm sein Glück in Nordamerika. Wobei er bei den Syracuse Crunch in der 

Saison 2008/2009 dem Traum voneiner großen Profikarriere wohl am nächsten war.ImDezember 

2010 kehrte er nach Dänemark zurück, spielte dortfür EfB Ishockey und die Rodovre 

Mighty Bulls. 2015 wechselte er zu den Graz 99ers, um sich nach zwei Jahren dann den Iserlohn 

Roosters anzuschließen. Seit 2019 ist er Keeper der Eisbären Berlin. 

Im Nationalteam: Sebastian Dahm, der am 28. Februar 1987 in Kopenhagen geboren 

wurde, war schon in den Jugendauswahlmannschaften bei diversen Großturnieren im Einsatz. 

Im Seniorenbereich stand er bislang bei fünf Weltmeisterschaften im Nationalmannschaftskader 

Dänemarks. 2017 und 2019 war er jeweils die Nummer eins seines Landes. Dahm besitzt 

wegenseiner deutschen Mutter auch die deutsche Staatsbürgerschaft. 

war, meine Stärke auszunutzen und 

länger auf dem Schlittschuh zu sein, 

damit ich meinen Gegenüber mehr 

herausfordern kann. Jetzt habe ich 

im Spiel mehr Zeit, um zu reagieren. 

Es ist cool, wenn man in der späten 

Phase seiner Karriere noch etwas so 

positiv verbessernkann. 

Am Sonntag gegen Wolfsburg brachte 

das allerdings nichts.Wieist die Stimmung 

nach so einem Spiel? 

So eine Situation hat immer zwei 

Gesichter.Selbstverständlich bin ich 

sehr ärgerlich und der Perfektionist 

in mir ist ernst, will sofort wieder in 

die Trainingshalle gehen und an sich 

arbeiten. Aber ich weiß durch meine 

Erfahrung, dass es wichtig ist, die 

Enttäuschung nicht überwiegen zu 

lassen. Wenn ich danach bei der Familie 

bin, bin ich der Mensch Sebastian 

und nicht mehr der Sportler. 

Dasist wahrscheinlich nicht einfach. 

Man sollte bei den Gefühlen immer 

die Mitte finden. Wenn etwas 

schlecht läuft, muss man schnell 

analysieren und nach vorn schauen. 

Genauso darf man sich nicht zu 

lange auf Erfolgen ausruhen. Man 

muss auf seine Ausgeglichenheit 

achten. 

Eine Qualität, die Torhütern nicht 

unbedingt nachgesagt wird. 

Das mag so sein. Ich kann auf 

dem Eissehr intensiv sein, allerdings 

war ich schon immer eine frohe Person 

und das bin ich auch dort. Dann 

habe ich in der Arena und beim Training 

ein besseres Gefühl. Ich finde, 

das hilft genauso der Mannschaft, 

wenn sie sieht, dass ich entspannt 

bin und Kontrolle habe. 

Gegen die Kölner Haie am Freitag 

wäredas sicher hilfreich. 

Köln ist eine interessante Mannschaft. 

Das ist fast wie ein Spiegel, 

weil sie auf dem Eis ähnlich agieren 

wie wir. Alle Reihen machen viel 

Druck und können gut schlittschuhlaufen, 

da müssen wir in unserer 

Ausführung perfekt sein. Vor allem 

da Köln viel Selbstvertrauen aus den 

letzten Spielen mitbringt. Ich mag 

diese Topspiele,dann wirdman richtig 

herausgefordert. 

WieimSpiel gegen Chicago? 

Daswar ein tolles Erlebnis.Gegen 

die Top-Teams kann man als Torwart 

der entscheidende Faktor sein. Das 

läuft nicht immer gut –wie zuletzt in 

Mannheim –aber wenn, dann ist die 

Zufriedenheit umso größer. 

Nach dem Spiel gegen die Blackhawks 

haben die Berliner Fans schon 

einen Tanz vonIhnen auf dem Eisgefordert. 

Diese Rolle ist eine Tradition, die 

ich aus Dänemark mitgebracht 

habe. Der Torwart aus der Mannschaft 

meines Vaters spielte in der 

dänischen Top-Liga und hat dort 

mehrmals die Meisterschaft gewonnen. 

DieRolle hat er damals nach jedem 

Shutout gemacht. In Iserlohn 

wollte ich mich dann mit der Rolle 

bei den Fans bedanken. 

Der Tanz auf dem Eis war also gar 

nicht geplant? 

Nein, die Fans haben „Tanzen! 

Tanzen!“ gerufen. Ich habe spontan 

reagiert und etwas aus Spaß gemacht. 

Als ich dann hier in Berlin 

unterschrieben habe, war die erste 

Frage, ob ich hier genauso tanzen 

würde. Dakonnte ich nicht nein sagen. 

Zweimal kam es bereits dazu. 

Dasist doppelt schön. Aber das ist 

einfach ein Dank an die Fans. Die 

machen so viel für uns und da nutze 

ich jede Möglichkeit etwas zurückzugeben. 

Es sind nicht nur viele Zuschauer, 

sie sind passioniert dabei. 

Wasdainder Kurve passiert, ist beeindruckend. 

DasGespräch führte 

Carolin Paul. 

CITY-PRESS/RENNER 

NACHRICHTEN 

Videobeweis: Sportgericht 

weist Einspruch zurück 

FUSSBALL. Zweitligist SV Wehen 

Wiesbaden ist mit seinem Einspruch 

gegen die Spielwertung bei der Niederlage 

bei Dynamo Dresden (0:1) 

gescheitert. DasSportgericht des 

Deutschen Fußball-Bundes (DFB) 

wies die Einwendung der Hessen 

wegen eines aus ihrer Sicht regelwidrigen 

Einsatzes des Videobeweises 

bei der Verhandlung am Donnerstag 

als unbegründet zurück. 

Gütetermin zwischen Wegner 

und Sauerland erfolglos 

BOXEN. DerRechtsstreit zwischen 

dem gekündigten Boxtrainer Ulli 

Wegner und der Sauerland Event 

GmbH wirdimkommenden Jahr 

fortgesetzt. Einfür den Donnerstag 

angesetzter Gütetermin vordem Arbeitsgericht 

Berlin blieb erfolglos. 

Zugleich setzte das Gericht den Termin 

zur „streitigen Verhandlung“ auf 

den 18. Märzfest. DerSauerland- 

Boxstall hatte dem 77-Jährigen Anfang 

Oktober aus finanziellen Gründen 

zum Jahresende gekündigt. 

IOC will im Fall Russland dem 

Wada-Urteil folgen 

SPORTPOLITIK. DasInternationale 

Olympische Komitee wirdsich an 

die Entscheidungen der Welt-Antidoping-Agentur 

über Sanktionen 

gegen Russland halten. „Sie sind verbindlich“, 

sagte Präsident Thomas 

Bach am Donnerstag und verwies 

darauf, dass das IOC den Welt-Antidoping-Kodex 

anerkannt habe.Am 

Montag entscheidet die Wada darüber,welche 

Strafen sie gegen Russland 

wegen der Manipulationen aus 

dem Moskauer Labor verhängt. 

ZAHLEN 

Eishockey 

DEL, 24. Spieltag 

Bremerhaven-Schwenningen 

Düsseldorf -Augsburg Fr., 19.30 

Eisbären -Köln Fr., 19.30 

Mannheim -Ingolstadt Fr., 19.30 

Krefeld -München Fr., 19.30 

Iserlohn -Wolfsburg Fr., 19.30 

Nürnberg -Straubing Fr., 19.30 

1. Red Bull München 23 77:50 57 

2. Straubing Tigers 23 86:55 47 

3. Adler Mannheim 23 80:65 44 

4. Eisbären Berlin 22 70:61 38 

5. Nürnberg Ice Tigers 23 66:64 37 

6. Kölner Haie 23 54:59 37 

7. ERC Ingolstadt 23 73:70 35 

8. Düsseldorfer EG 23 62:57 34 

9. Bremerhaven 2360:64 33 

10. Grizzlys Wolfsburg 23 61:69 26 

11. Augsburger Panther 23 64:79 26 

12. Krefeld Pinguine 23 64:78 24 

13. Iserlohn Roosters 23 48:72 23 

14. Schwenninger Wild Wings 22 57:79 19 

Fussball 

Bundesliga, 14. Spieltag 

Eintracht Frankfurt-Hertha BSC Fr., 20.30 

Borussia Dortmund -Düsseldorf Sa., 15.30 

RB Leipzig -TSG Hoffenheim Sa., 15.30 

Mönchengladbach -BayernMünchen Sa., 15.30 

SC Freiburg -VfL Wolfsburg Sa., 15.30 

FC Augsburg -FSV Mainz 05 Sa., 15.30 

BayerLeverkusen -Schalke04 Sa., 18.30 

Union Berlin -1.FCKöln So., 15.30 

Werder Bremen -SCPaderborn So., 18.00 

1. Bor.Mönchengladbach 13 28:15 28 

2. RB Leipzig 13 36:15 27 

3. FC Schalke04 13 24:16 25 

4. Bayern München 13 34:18 24 

5. Borussia Dortmund 13 28:19 23 

6. SC Freiburg 13 23:17 22 

7. BayerLeverkusen 13 20:17 22 

8. 1899 Hoffenheim 13 18:20 21 

9. VfL Wolfsburg 13 15:13 20 

10. Eintracht Frankfurt 13 22:20 17 

11. 1. FC Union 13 16:19 16 

12. FSV Mainz 05 13 19:32 15 

13. Werder Bremen 13 22:28 14 

14. FC Augsburg 13 18:25 14 

15. Fortuna Düsseldorf 13 16:24 12 

16. Hertha BSC 13 18:27 11 

17. 1. FC Köln 13 12:28 8 

18. SC Paderborn07 13 16:32 5

Berliner Zeitung · N ummer 284 · F reitag, 6. Dezember 2019 – S eite 20 

························································································································································································································································································· 

Sport 

Jürgen Klinsmann und Andreas Köpkeauf dem Wegzur Trainingseinheit auf dem Schenkendorffplatz. 

CITY_PRESS/BURMANN 

Locker und knallhart 

Hertha-Cheftrainer Jürgen Klinsmann gibt vor dem Gastspiel am Freitagabend in Frankfurt den Optimisten und verspricht, dass es „krachen“ wird 

VonMichael Jahn 

Dawar er wieder,der Menschenfänger 

Klinsmann. 

Als sich am zurückliegenden 

Sonntag beim 

Training nach der 1:2-Niederlage der 

Hertha gegen Borussia Dortmund 

ein ligabekannter Youtuber auf den 

Schenkendorffplatz geschmuggelt 

hatte,war der schnell des Feldes verwiesen 

worden. Nunaber kann Marvin 

Wildhage, der eine ähnliche Aktion 

schon bei Hannover96gestartet 

hatte, auf ein offizielles Treffen mit 

Herthas neuem Cheftrainer hoffen. 

Klinsmann lud Wildhage per Hertha- 

Video ein. 

„Hallo lieber Marvin, ich habe gehört, 

dass du neulich bei uns vorbeigekommen 

bist im Training. Und 

dass du mich gerne kennenlernen 

wolltest. Hat nicht geklappt“, sagte 

Klinsmann und ergänzte: „Wenn du 

das nächste Mal kommst, dann wartet 

ein Trikot hier auf dich, und dann 

machen wir vielleicht ein Bildchen 

miteinander und dann weißt du, was 

die Spielregeln bei uns sind.“ 

Es ist das gekonnte Wechselspiel 

aus Lockerheit und knallharter Arbeit, 

das den Trainer Klinsmann ausmacht 

und bei den Berliner Profis viel 

Anerkennung findet. So sagte etwa 

Stürmer Davie Selke im Magazin Kicker:„DerTrainer 

hat uns angesteckt 

mit seinem Optimismus und damit 

vorallem auch erreicht. Er überfrachtet 

unsereKöpfe nicht, aber wir arbeiten 

sehr intensiv.“ Dennoch: Die Gemengelage 

bei Hertha BSC, im Moment 

auf dem Relegationsplatz 16, ist 

schwierig vor dem ersten Auswärtsspiel 

unter Klinsmann am Freitagabend 

bei Eintracht Frankfurt (20.30 

Uhr).Teile der Fans sind frustriert, haben 

die Spieler nach der Niederlage 

gegen Dortmund beschimpft und als 

„Absteiger“ tituliert. Viele schieben 

vor allem noch immer Frust wegen 

des schwachen Auftritts beim Derby 

gegen Union. 

Auch für den 55-Jährigen ist die 

komplizierte Situation, die er in Berlin 

vorfindet, absolut neu. DerTrainer 

Klinsmann steckte noch nie im harten 

Abstiegskampf. Als Coach des FC 

Bayern in der Saison 2008/09 belegte 

Verzichten: Hertha-Gegner 

Eintracht Frankfurtmuss bis 

zum Jahresende auf Stürmer 

Bas Dost verzichten. Dies 

sagte Trainer Adi Hütter.„Er 

muss aus dem Betrieb raus 

und in Therapie wegenseiner 

Leistenverletzung.“ 

er stets die Plätze zwei bis vier in der 

Tabelle und als Trainer der deutschen 

Nationalmannschaft und später der 

USA-Auswahl musste er mit ganz anderen 

Erwartungen und Drucksituationen 

fertig werden. Klinsmann aber 

ficht seine Unerfahrenheit im Abstiegskampf 

nicht an. „Als Spieler“, 

sagte er,„habe ich Ende der Neunzigerjahre 

Abstiegsnöte bei Tottenham 

Hotspurs erlebt. Ichkam damals von 

Sampdoria Genua nach London und 

DOST FÄLLT BEI DER EINTRACHT AUS 

Verbessern: Damit fehlt der 

Niederländer auch im Spiel 

gegenHertha BSC. „Er bekommt 

immer mehr Schmerzen, 

deswegenist das kein 

Dauerzustand“, sagte Hütter. 

Es werde alles getan, dass 

Dost wieder fit wird. 

Vertreten: Im Sturmdürften 

damit die Portugiesen Goncalo 

Paciencia und André 

Silvaauflaufen. Weitere kurzfristigeAusfälle 

muss Hütter 

nicht beklagen. „Ich kann 

ziemlich aus dem Vollen 

schöpfen“, sagte der Coach. 

unter dem Schweizer Trainer Christian 

Gross mussten wir uns hartnach 

oben arbeiten.“ Tottenham lag auf 

dem vorletzten Platz und die Aktion 

des Trainers,Klinsmann zurückzuholen, 

galt als wichtiger Faktor für den 

Klassenerhalt. Der Stürmer hatte zuvor1994/95 

schon eine erfolgreichere 

Zeit bei den Spurs erlebt. 

Jetzt aber müsse er als Trainer einer 

Mannschaft imTabellenkeller„alles 

über Arbeit“ regeln.„Ich muss den 

Spielern Selbstvertrauen geben und 

Dinge korrigieren. Jeden Tag.“ Für 

Klinsmann war das 1:2 gegen Dortmund 

eine „ermutigende Leistung“. 

Etwas anderes war vom chronischen 

Optimisten auch nicht zu erwarten. 

Jetzt sagt er: „Die Jungs ziehen mit. 

Wirgehen mit breiter Brust ins Spiel.“ 

Lob für den Gegner 

Nach dem Kaltstartgegen Dortmund 

mit lediglich drei Übungseinheiten 

davor habe man die Intensität auf 

dem Platz erhöht und viele kurze Gespräche 

mit den Profis geführt,„meist 

auf dem Platz“, so Klinsmann. Er 

habe die Zeit genutzt, sich mit seinem 

Stab abzustimmen. Mansei dabei, einen 

Ist-Zustand über die Stärken und 

Schwächen der einzelnen Profis zu 

erarbeiten. „Wo steht jeder?“ Klinsmann 

will sich bald auch Zeit nehmen, 

„um bei einem Kaffee“ mit jedem 

seiner neuen Schützlinge zu 

sprechen. „Die sollen auch mal selbst 

die Chance haben zu reden.“ 

Mit Blick auf das Duell bei Eintracht 

Frankfurtwill der Trainer nicht 

zu viele Änderungen vornehmen. 

„Die Jungs sollen sich finden, auch ihren 

Rhythmus aufnehmen. In der 

Phase bis Weihnachten werden wir 

ein Gesamtbild haben.“ 

Jetzt aber sind Punkte gefragt, 

sonst wird auch grenzenloser Optimismus 

irgendwann seine Wirkung 

verfehlen. Als Bayern-Trainer gewann 

Klinsmann einst sein Auswärtsspiel 

bei der Eintracht mit 2:1. 

Zehn Jahre später reist Klinsmann 

wieder nach Frankfurt. Für Freitagabend 

sagt er einen harten Fight voraus: 

„Es wird zur Sache gehen und 

ein bisschen krachen!“ Manager Michael 

Preetz lobte auf Nachfrage den 

Gegner: „Für Eintracht war es ein 

wichtiger Entwicklungsschritt, vor 

zwei Jahren hier in Berlin den DFB- 

Pokal gewonnen zu haben. Und das 

noch gegen Bayern. Das hat in 

Frankfurt zu unfassbarer Euphorie 

geführt.“ Klinsmann stutzte kurz 

und fragte Richtung Manager: „Wir 

sind doch noch drin im Pokal, oder?“ 

Als Preetz lächelnd bejahte, ballte 

der Trainer die Hände zu Fäusten 

und sagte: „Na also!“ Typisch Klinsmann. 

Der neue Reiz 

Die Uefa verpasst nun auch der Women’sChampions League einen Relaunch –was für die Klubs eine große Chance, zugleich aber eine große Herausforderung darstellt 

VonFrank Hellmann, Frankfurta.M. 

Wer einen Blick aufs Tableau des 

Viertelfinals der Women’s 

Champions League fürs kommende 

Jahr wirft, der stellt fest, dass die geschlechterspezifischen 

Unterschiede 

im Fußball immer mehr verschwimmen. 

Olympique Lyon erwartet den 

FC Bayern, FCArsenal spielt gegen 

Paris St. Germain oder in einem innerspanischen 

Duell treten Atlético 

Madrid und der FC Barcelona gegeneinander 

an. All das könnte statt in 

der weiblichen auch in der männlichen 

Königsklasse eine Konstellation 

fürs Viertelfinale im Frühjahr 2020 

sein. Nur die Begegnung zwischen 

dem deutschen Doublesieger VfL 

Wolfsburg und Glasgow City fällt da 

ein bisschen aus dem Rahmen. Fakt 

ist: NurFrauenteams unter dem Dach 

der Männer-Lizenzvereine haben 

heutzutage Chancen, sich zu den Königinnen 

vonEuropas zu krönen. Dafür 

gibt es übrigens am 24. Mai 2020 

in Wien das zweite Malauch ein eigenes 

Endspiel. 

Insofern logisch, was das Uefa- 

Exekutivkomitee am Dienstagabend 

beschlossen hat: Von der Saison 

2021/22 an wirdeine Gruppenphase 

mit 16 Mannschaften eingeführt. Mit 

Hin- und Rückspielen, anschließend 

Viertelfinale und Halbfinale. Vorgeschaltet 

wird eine erste Qualifikationsphase 

(in Vierergruppen) und 

eine zweite Phase mit einer Playoff- 

Runde. Uefa-Präsident Aleksander 

Ceferin spricht voneiner „Wende für 

den Frauenfußball“, endlich erhalte 

der prestigeträchtigste Vereinswettbewerb 

auch bei den Frauen „die 

Plattform und Sicherheit, die er verdient“. 

Strategisches Ziel ist es, über 

eine Zentralvermarktung die Zuschauerzahlen 

und den kommerziellen 

Wert der Women’s Champions 

League in fünf Jahren zu verdoppeln. 

Die Erhöhung der Sichtbarkeit 

bei der Medienpräsenz ist 

allerdings auch dringend nötig. 

Lyons Ada Hederberg mit dem Champions-League-Pokal. 

IMAGO IMAGES/ZUMA 

ten Teilnehmer haben wir vorJahren 

immer wieder hingewiesen“, sagt 

Siegfried Dietrich, Manager des 

1. FFC Frankfurt und Vorsitzender 

des Ausschusses Frauen-Bundesligen, 

der die Reformausdrücklich begrüßt. 

„Die Ligen werden interessanter. 

Das wertet die Frauen-Bundesliga 

deutlich auf und sorgt auch in- 

Für die Frauen-Bundesliga, aus 

der bislang immer nur Meister und 

Vizemeister qualifiziert waren, öffnet 

sich die Tür für einen dritten Teilnehmer, 

sofern Deutschland weiter 

unter den Top-Sechs-Nationen 

steht. Nurdie Meister der drei besten 

Verbände qualifizieren sich direkt für 

die Gruppenphase. „Auf einen dritternational 

für mehr Wettbewerb in 

der Breite.“ 

Konkret eröffnen sich neue Perspektiven 

für den 1. FFC Frankfurt, 

der am 11. Dezember auf der Mitgliederversammlung 

die Weichen 

für den Zusammenschluss mit Eintracht 

Frankfurt stellen will. Pünktlich 

zur Saison 2020/2021 könnten 

Frankfurts Fußballerinnen dann mit 

dem Adler-Logo nach einem solchen 

Startplatz trachten. Wovon die Eintracht-Männer 

noch träumen, 

könnte für die Frauen rasch Wirklichkeit 

werden. „Das macht es doppelt 

interessant“, sagt Dietrich, „und 

es gibt uns eine große Motivation, 

sich für die Champions League zu 

qualifizieren.“ 

Der deutsche Rekordmeister 

hatte 2015 das vierte Mal diesen 

Wettbewerb gewonnen und ist danach 

von der internationalen Bildfläche 

verschwunden, weil Wolfsburg 

und Bayern die Startplätze zuletzt 

fast gepachtet hatten. Auch traditionelle 

Frauenvereine wie Turbine 

Potsdam, wo der FFC am Sonnabend 

(13 Uhr/ARD one und sportschau.de) 

zum Klassiker antritt, oder 

ambitionierte Ausbildungsklubs wie 

das gerade auf Platz zwei geführte 

Überraschungsteam der TSG Hoffenheim 

oder der SC Freiburgsollten 

vomneuen Anreiz profitieren. 

Dietrich glaubt, dass „sich die Bereitschaft 

zum Investment in den 

Frauenfußball verstärkt“. Die Kehrseite 

der Medaille bei deutlich mehr 

internationalen Spielen unter der 

Woche ist allerdings,dass die betroffenen 

Spielerinnen kaum noch einen 

anderen Berufausüben können. 

Die oft geforderte Professionalisierung 

der bislang noch häufig mit der 

dualen Karriere beschäftigten Spielerinnen 

wird damit zwangsweise 

vorangetrieben. Im nächsten Schritt 

dürften diese auch eine entsprechende 

Entlohnung verlangen, 

wenn der Fußball ihr alleiniges 

Standbein bildet.


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Der MDR beendet die 

Zusammenarbeit mit 

Uwe Steimle 

Seite 23 

„Er war größenwahnsinnig und pessimistisch zugleich. “ 

Cornelia Geißler über Ronald M. Schernikau, dessen Hauptwerk „Legende“ nach 20 Jahren neu erschienen ist Seite 22 

Nikolaus 

Anarchisten 

unter sich 

Nikolaus Bernau 

betrachtet eine niederländische 

Tradition. 

Wir müssen noch mal über den 

Swarten Piet sprechen. Den 

Schwarzen Peter, der in Begleitung 

von Sinterclaas, dem Heiligen Bischof 

Nikolaus von Myra, angeblich 

aus Spanien kommend derzeit 

durch die Niederlande und Flandern 

wandert, gefahren, geschifft oder getragen 

wird–und dabei auf heftigen 

Widerstand stößt. Nicht der Heilige 

mit dem langen weißen Bart, der ist 

auch in Zeiten grassierender Altersdiskriminierung 

und Panik vorsexueller 

Belästigung beliebt. Obwohl 

germanophile Nationalisten schwafeln, 

er komme aus dem Ausland, sei 

gar ein Einwanderer aus der Türkei. 

Die Wut macht sich am Gesellen 

des Bischofs fest, am Swarten Piet. 

Bei seiner Darstellung handelt es 

sich um einen klassischer Fall von 

Blackfacing. Manchmal ist zwar 

auch Whitefacing zu beobachten, 

auf der niederländischen Insel 

Bonnaire etwa. Und in Curacao 

macht man das Gesicht regenbogenbunt. 

Aber das sind Ausnahmen. 

Meist bleibt es bei der karikaturenhaften 

Übertreibung mit breiten roten 

Lippen, Kugelaugen und Kraushaarperücken. 

Das kann man kaum 

anders als rassistisch bezeichnen. 

Trotzdem stehen etwa 90 Prozent 

der Niederländer hinter dieser Tradition. 

Es gibt viele Erklärungen für das 

Phänomen, dass eine Gesellschaft, 

die sich selbst als farbenblind bezeichnet, 

hier so farbentreu ist. Traditionsbewusstsein, 

die Freude der 

Kinder,subkutaner Rassismus.Kann 

alles stimmen. Ich vermute einen 

weiteren Grund: Das Land ist vom 

gardinenlosen Wohnzimmerfenster 

bis zu den in strengen Reihen gepflanzten 

„Wäldern“ so wohlgeordnet, 

dass sich der Perfektionsanspruch 

ein Ventil suchen muss. In 

Saufgelagen am Königstag, im freizügigen 

Kiffen oder eben im Kult um 

den Swarten Piet. Und so müssen 

sich Kritiker der Umzüge schlicht 

anhören: „Ihr könnt uns mal ...“. Der 

Swarte Piet gibt dem meist verborgenen 

niederländischen Anarchismus 

ein Gesicht. 

Bruno (Vincent Cassel) mit einer autistischen Jugendlichen, die von seinem Verein betreut wird. 

Leben in Bereitschaft 

„Alles außer gewöhnlich“: Eric Toledanos und Olivier Nakaches Film über unkonventionelle Sozialarbeiter 

VonChristina Bylow 

Die Pferde schaffen, was 

Menschen nahezu unmöglich 

ist: Die Aufmerksamkeit 

eines Kindes 

mit schwerer autistischer Störung 

aufsich zu ziehen. Es dauertlange,bis 

der Junge mit dem Schutzhelm eine 

Hand aufden Kopf desTieres legt. Als 

es dann geschieht, ist das ein großer 

Moment, nicht nur für ihn, sondern 

auch für seinen Betreuer. Innerhalb 

einer einzigen Szene zeigen die RegisseureEricToledanound 

Olivier Nakache,wie 

die Methode der beiden Sozialarbeiter 

Stéphane Benhamou und 

DaoudTatou funktioniert. 

Benhamou, der Familien mit autistischen 

Kindern entlastet, indem 

er diese tageweise oder auch länger 

in Obhut nimmt. Tatou, der mit seiner 

Initiativejungen Leuten die Möglichkeit 

gibt, Verantwortung als Betreuer 

zu übernehmen. Im Film werden 

die Männer von den SchauspielernVincent 

Cassel (Bruno) und Reda 

Kateb (Malik) höchst uneitel dargestellt. 

Helden sind sie nicht, eher 

Pragmatiker. Harsch im Ton(Malik) 

und unfähig zum Rückzug ins Private 

(Bruno). 

Natürlich ist das riskant, und natürlich 

muss es professionelle Standards 

geben im Umgang mit stark 

eingeschränkten, oft auch aggressiven 

Menschen. Gut, dass das Gesundheitsministerium 

seine Inspektoren 

schickt, und so lässt der Film 

zwei Prüfer dieser Behörde keineswegs 

als Abgesandte einer stupiden 

Bürokratie dastehen. „Alles außer gewöhnlich“ 

braucht keine dramatische 

Zuspitzung nach simplen 

Freund-Feind-Mustern. Die Dramatik 

liefertder Alltag, die Komik auch. 

Der Witz ist stiller, beiläufiger als 

in „Ziemlich beste Freunde“, dem 

großen Wurf des Regieduos. Das 

neue Gemeinschaftswerk von Toledano 

und Nakache knüpft eher an ihren 

Film „Heute bin ich Samba“ an, 

der ebenfalls in eine der trüben 

Dienstleistungszonen hineinstieß, 

die sich die etablierte Gesellschaft 

zunutze macht. War esin„Samba“ 

die Schwarzarbeit der Illegalen, der 

sogenannten Sans Papiers, die einen 

Großteil der Hotels, Restaurants und 

Baustellen in Betrieb hält, so sind es 

hier die beiden vor allem aus Spenden 

finanzierten Vereine, die dem 

Gesundheitswesen Patienten abnehmen, 

die es nicht aushält. Viele werden 

in der Psychiatrie mehr verwahrt 

alsbehandelt. 

Mit welchen Folgen, das hat die 

Schauspielerin Sandrine Bonnaire 

2007 in ihrem Dokumentarfilm „Elle 

s’appelleSabine“ gezeigt, einem Porträt 

ihrer autistischen Schwester. 

Nach fünf Jahren Psychiatrie war aus 

der schönen, talentierten, aber durch 

ihreStörung aggressiven jungen Frau 

ein schwer übergewichtiges, lethargisches 

Wrackgeworden. 

20 Jahrewährende Verbindung 

Toledano und Nakachehaben voreinigen 

Jahren schon einen Dokumentarfilm 

über die Arbeit von Benhamou 

und Tatou gedreht, „Darüber 

müsste man einen Film machen“ 

lautete der Titel auf deutsch. Er ist 

nicht nur das Zeugnis einer mehr als 

20 Jahre währenden Verbindung mit 

Stéphane Benhamou, den Toledano 

und Nakacheals Freiwillige in einem 

Feriencamp kennenlernten: Er ist 

auch die Urzelle des aktuellen Spielfilms. 

Ohne detaillierte Kenntnis der 

Realität wäre „Alles außer gewöhnlich“ 

in seiner guten Absicht steckengeblieben, 

wie viele Filme,die kurzin 

soziale Projekte einfallen wie Kriegsfotografen 

in einen Konfliktherd. 

PROKINO 

Toledano und Nakache verhalten 

sich als Regisseure wie unauffällige 

Begleiter. Die Inszenierung unterliegt 

nicht ihrem gewohnten handwerklich 

glänzenden Stil: Sie folgt 

den desaströsen Zuständen: Zwei Leben 

in Dauerbereitschaft, immer am 

Limit, junge Leute, die nie strukturiert 

gelernt und gearbeitet haben, 

überforderte Ärzte, völlig erschöpfte 

Eltern, eine räumliche Enge, wie sie 

dort entsteht, wo permanent Geldmangel 

herrscht. Die Handkamera 

läuft den Sozialarbeitern auf ihren 

Wegen durch ein kaum kenntliches 

Paris gleichsam hinterher, hält Abstand, 

wo alles andereobszön wäre. 

Brunowirdvom Restaurant seiner 

Synagoge unterstützt. Malik ist dort 

ebenso willkommen, wie das höchst 

diverse Ensemble der Helfer.Was wie 

konstruiert aussieht, findet seine 

Entsprechung in der Realität –beide 

Vereine praktizieren muslimisch-jüdische 

Solidarität. Nichts daran stellt 

dieser Film aus. Für Selbstdarstellung 

im Gewand sozialen Engagements 

ist hier kein Platz. 

Allesaußergewöhnlich Frankreich2019. Buch 

und Regie: Eric Toledano undOlivier Nakache. 

113Minuten, Farbe. FSK: ab 6Jahre 

NACHRICHTEN 

Medienstaatsvertrag: 

Entwurf beschlossen 

Derseit 1991 geltende Rundfunkstaatsvertrag 

soll durch einen neuen 

Medienstaatsvertrag ersetzt werden. 

DieMinisterpräsidenten fassten am 

Donnerstag auf ihrer Konferenz in 

Berlin einen entsprechenden Beschluss 

zu einem Vertragsentwurf. 

Anders als früher soll das Regelwerk 

auch verstärkt Internet-Plattformen 

abdecken, die Medieninhalte bereitstellen 

und diese nicht selbst herstellen. 

ZurUnterzeichnung des Vertrages 

könnte es im Frühjahr kommen. 

In Kraft treten könnte das Ganze 

dann zum September 2020. (dpa) 

120 Millionen Euro für die 

Kulturfabrik Kampnagel 

DieKulturfabrik Kampnagel, das 

bundesweit größte freie Zentrum für 

experimentelles Theater,soll für 120 

Millionen Euro saniertwerden. Das 

teilte Hamburgs Kultursenator Carsten 

Brosda (SPD) am Donnerstag 

mit. 60 Millionen Euro habe der 

Haushaltsausschuss des Bundestages 

für die Modernisierung bewilligt. 

Weitere60Millionen Euro kommen 

vonder Stadt Hamburg. Mitdem 

Geld sollen die historischen Hallen 

und die Technik erneuertwerden sowie 

zusätzliche Räume geschaffen 

werden. Seit 1982 bietet die Kulturfabrik 

Kampnagel auf dem Gelände 

einer ehemaligen Kranfabrik Tanz, 

Musik und Theater. (dpa) 

Statue des Hl. Mauritius in 

Magdeburg restauriert 

Diemittelalterliche Statue des Heiligen 

Mauritius im Magdeburger Dom 

gilt als älteste Skulptur eines Afrikaners 

in Europa nördlich der Alpen. 

Nunwurde das vomZahn der Zeit 

schwer mitgenommene Kunstwerk 

aus dem 13. Jahrhundertoriginalgetreu 

kopiertund wieder ergänzt. Seit 

Donnerstag ist die Plastik im Dommuseum 

zu sehen. Mauritius 

stammte aus Theben und lebte im 

3. Jahrhundert. Als Anführer einer 

Legion weigerte er sich, gegen eine 

anderechristliche Armee zu kämpfen 

und wurde daraufhin mit seinem 

gesamten Heer hingerichtet. Seit 

dem 4. JahrhundertwirdMauritius 

als Heiliger verehrt. (dpa) 

UNTERM 

Strich 

Schnitte 

Kein 

Sommermärchen 

VonRalf Schenk 

Von seinen Arbeitsreisen in die Sowjetunion 

kehrtDefa-Kameramann Christian 

Lehmann stets mit gutem Gefühl nach Berlin 

zurück. Besonders beeindruckt ihn die Gastfreundschaft, 

was nur zwei Jahrzehnte nach 

dem verheerenden Krieg keine Selbstverständlichkeit 

ist. So regt Lehmann den Regisseur 

Karlheinz Mund zu einer Reportage an: 

„Eine Sommerreise“ soll in die Ukraine führen, 

auch in Dörfer, indenen seit 1945 kein 

Deutscher mehr zu sehen gewesen war. 

Der Film wird im Sommer 1968 im 

schönsten Format aller Zeiten gedreht: 

Schwarz-Weiß und Cinemascope. Mund 

und Lehmann bleiben ganz in der Gegenwart, 

ohne die Geschichte vergessen zu machen. 

Sie verzichten zwar auf Archivaufnahmen 

von Kriegshandlungen, zeigen aber 

Kolchosbauern mit Orden am Jackett oder 

die Schlucht von Babi Jar, in der die Wehrmacht 

grausame Verbrechen beging. Zärtliche, 

sensible Aufnahmen jenseits tagespolitischer 

Agitation. Die Kollegen vom Dokumentarfilmstudio 

Kiew leisten technische 

Hilfe, alle kommen gut miteinander aus. Als 

der Film fertig ist, spart die Berliner Studioleitung 

nicht mit Lob. „Eine Sommerreise“ 

wird, obwohl der Regisseur kein Parteimitglied 

ist, sogar in einer öffentlichen Parteiversammlung 

des Studios voraufgeführt. 

Doch dann legt die Hauptverwaltung 

Film ihr Veto ein. Dort residiert Genosse 

70 

Schauer,der für seinen Namen zwar nichts 

kann, ihm aber machtbewusst nachkommt. 

Hermann-Ernst Schauer, einst als 

Leutnant der Hitlerarmee in die Sowjetunion 

eingefallen, war in Gefangenschaft 

zum glühenden Stalinisten konvertiert, 

BLZ/ISABELLA GALANTY 

dann von der Roten Armee mit dem Fallschirm 

über Weißrussland ab- und als Partisan 

eingesetzt worden. Nun, als DDR- 

Kulturfunktionär, sieht er sich als Gralshüter 

der reinen Lehre für alles, was die Sowjetunion 

betrifft. 

Die Filmemacher, imNovember 1968 zu 

ihm einbestellt, trauen ihren Ohrenkaum: In 

jeder Szene, soSchauer, könne er sowjetfeindliche 

Ansichten nachweisen. Noch 

Jahrzehnte später erinnert sich Karlheinz 

Mund an die inkriminierten Momente: „… 

der weiße Tüll eines Türvorhangs im Sommerwind; 

ein sich ins Endlose schlängelnder 

Feldweg; das lesende Mädchen auf dem 

Erntegerät, während das Pferdvon allein seinenWegmacht.“ 

Unddas fehlende Denkmal 

vonBabi Jahr,das in JewgenijJewtuschenkos 

Gedichtzeilen anklingt: „Stumm schreit hier 

alles /und das Hauptentblößt /werdich,das 

fühl ich /langsam grau und grauer.“ Die Sowjetunion 

sei mit dem uralten Bild von 

„Mütterchen Russland“ gleichgesetzt worden. 

Zudem wirke die Musik von Gerhard 

Rosenfeld existenzialistisch und betone Einsamkeitsgefühle. 

Dem ersten Verdikt folgen ermüdende 

Belehrungen: die politische Tagesaufgabe 

nicht erfüllt, die Höhe des Klassenstandpunktes 

nicht erreicht. DasTeam bietet vorsichtige 

Änderungen an, ohne Erfolg. 

Schließlich macht sich Studiodirektor Rolf 

Schnabel höchstselbst an die Schnitte, angeblich 

wegen der gefährdeten Planerfüllung. 

Alle Interviewpassagen verschwinden, 

ebenso das Geläut von Kirchenglocken und 

ein literarischer Verweis auf Nikolai Gogol. 

Konventionelle Balalaika-Klänge ersetzen 

die ursprüngliche Musik. Aus einer halben 

Stunde werden 15 Restminuten. Das Drehteam 

zieht seine Namen zurück. Der originale 

Film aber wirdvernichtet.


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Der Schriftsteller Ronald M. Schernikau wurde nur 31 Jahre alt. Er hatte wenig Zeit, um sein Hauptwerkzuschreiben. Er überlebte sein Sehnsuchtsland DDR. 

FRANK SPLANEMANN 

Das Einfache, über das schwer zu lachen ist 

Mindestens mit der Bibel wollte es Ronald M. Schernikau mit seiner „Legende“ aufnehmen. Das Werk erscheint nun in einer Neuauflage und kommt ins Theater 

VonCornelia Geißler 

Schwarz und schwer liegt die 

„Legende“ auf dem Tisch, 

das Opus Magnum von Ronald 

M. Schernikau. Neben 

dem Autor,der im Oktober 1991, 31- 

jährig an den Folgen vonAids gestorben 

ist, sind drei Herausgeber genannt: 

Lucas Mielke, Helen Thein 

und Thomas Keck. Nach Schernikaus 

Todsuchten Freunde und seine 

Mutter lange nach einem Verlag. 

1999 erschien eine erste Ausgabe,gedruckt 

nur nach Vorbestellung. 

Zwanzig Jahre später erscheint nun 

ein gründlich ediertes Buch. 

Auf die Herausgeber gehen das 

ordnende Nachwort und 90 Seiten 

mit Anmerkungen zurück. Zehn 

Jahre haben sie daran gearbeitet, all 

die Bezüge aus der Gegenwart der 

Entstehungszeit, kenntlich gemachte 

und nur sinngemäße Zitate 

von Schriftstellern und Politikern, 

aus Gesetzes- und Zeitungstexten 

zuzuordnen. Zwei Lesebändchen 

machen es einfach, vom Haupttext 

zur entsprechenden Stelle im Anhang 

zu wechseln. Dennoch erfordertdie 

Lektüreviel Geduld. 

Zunächst muss man sich auf die 

merkwürdige Struktur, den „Bauplan“, 

einlassen. Das Buch besteht 

aus elf Teilen, die fast alle noch rubriziert 

sind in sogenannte Bücher – 

und zwar bis zu 24. DerText ist meistens 

zweispaltig gedruckt. Werdabei 

und angesichts des Dünndruckpapiers 

an die Bibel denkt, befindet 

sich auf der richtigen Spur. Schernikau 

hat seine „Legende“ dem Buch 

der Bücher nachempfunden. Er war 

größenwahnsinnig und pessimistisch 

zugleich. 

Der Autor selbst kommt drin vor, 

zum Beispiel als„der Neffe vonUlla“. 

Ullas Schwester ist „Irene Binz“, hinter 

der sich die Mutter Schernikaus 

verbirgt. Ihr allein gehört Teil VII 

„Irene Binz, die Frau im Kofferraum“. 

Der Text in Blankversen entstand 

auf Grundlage eines Gesprächs, 

das der Autor 1980 mit seiner 

Mutter protokollierthatte. 

1966 flieht Ronald M. Schernikaus 

Mutter mit dem Sohn im Kofferraum 

eines Diplomatenautos aus der DDR 

in die BRD.Der Vater,schon 1960 rübergegangen, 

hat inzwischen eine 

andere Frau. Ronald M. Schernikau 

wächst bei seiner Mutter nahe Hannover 

auf und zieht 1980 zum Studium 

in die DDR-Enklave West-Berlin. 

Die „Insel“ ist der Haupt-Handlungsart 

der „Legende“. Schernikau, 

mit 16 Jahren der DKP beigetreten, 

wechselt in die SEW, die Sozialistische 

Das Buch: Ronald M. Schernikau: „Legende“. 

Herausgegeben vonLucas Mielke, 

Helmut Peitsch und Thomas Keck. Verbrecher,Berlin 

2019. Leinen, 1070 S.,58Euro 

Die Biografie: 2009erschien Matthias Frings’ 

Buch „Der letzte Kommunist. Das traumhafte 

Lebendes Ronald M. Schernikau“ 

GEDRUCKT UND AUF DER BÜHNE 

Das Stück: Für den 11. Dezember kündigt 

die Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz 

„Legende“ vonRonald M. Schernikau als 

„Schauspiel“ an. Stefan Pucher verwandelt 

mit einem Ensemble aus 14 Schauspielern 

und drei Musikerndas disparate Buch in ein 

Bühnenstück. Weitere Aufführungen 13. und 

20. 12. 2019, 12. und 25. 1. 2020. 

Einheitspartei Westberlin. Er schreibt 

und schreibt –seit 1983 an der „Legende“. 

Bereits 1980 veröffentlicht er 

die „Kleinstadtnovelle“ über ein 

schwules Coming-out (Rotbuch-Verlag), 

publiziert dann in linken und in 

schwulen Zeitschriften, freundet sich 

mit Autoren in West und Ost an: Neben 

Erika Runge,auf deren Protokollliteratur 

er sich ausdrücklich bezieht, 

sind das Ulrich Berkes, Matthias 

Frings, Irmtraut Morgner und Peter 

Hacks. Erzitiert sie alle in der „Legende“, 

aber auch Christa Wolf und 

Heiner Müller. 

Die DDR ist sein Bezugspunkt. 

Sein Traum ist es, amLiteraturinstitut 

„Johannes R. Becher“ zu studieren. 

1986 erhält er als erster und einziger 

Westler ein Stipendium für das 

Leipziger Institut, seine Abschlussarbeit 

erscheint als Buch im Westen: 

„Die Tage in L.“. Ronald M. Schernikau 

wird am 1. September 1989 

DDR-Staatsbürger. Wenige Monate 

später tritt Ronald M. Schernikau auf 

dem Außerordentlichen Schriftstellerkongress 

der DDR auf, klassifiziert 

dort den Fall der Mauer als „Konterrevolution“. 

Dieser Bruch zerhackt 

letztlich auch seine„Legende“: Seine 

Götter agieren vonWest-Berlin aus. 

Schernikau wollte mit diesem 

Buch alle seine künstlerischen Mög- 

lichkeiten ausprobieren und zeigen, 

wollte die Fragen des Jahrhunderts 

zugleich märchenhaft und realistisch, 

phantastisch und politisch 

stellen. Großbuchstaben gebraucht 

Schernikau selten. Meist sind kurze 

Textabschnitte mosaikhaft aneinander 

gesetzt. Dialoge sind nicht mit 

Satzzeichen kenntlich gemacht, sie 

gliedernsich in Abschnitte oder sind 

wie bei einem Theaterstück durch 

Sprechernamen markiert. Die „Legende“ 

ist ein Sammelband und ein 

ungebändigtes Konvolut, mit mal 

Revue-, mal Pamphletcharakter. 

Hier steht das „Märchen vom Klohäuschen 

am Bahnhof Friedrichstraße“ 

wie der Bericht über den 

Mord an einem Inder in einem westdeutschen 

Hausflur. Die Götter singen 

nah an Brecht: „Wir sind keine 

Tollheit, sondern/ DasEnde der Tollheit./Wir 

sind nicht das Rätsel/ Sonderndie 

Lösung./Wir sind das Einfache/ 

Über das schwer zu lachen ist.“ 

DieThemen stammen aus einem 

Querschnitt der Gesellschaft. Es gibt 

Musik und Tanz und Liebespaare, es 

gibt Schwule, die Kleider tragen, die 

sich offen lieben und die angegriffen 

werden. Es gibt Fremdenhass. Konzerte 

der „künstlerfürdenfrieden“ 

werden von den offiziellen Parolen 

der DDR abgelöst. Die Götter sehen 

das große Geld, personifiziert durch 

Anton Tattergreis, einen Schokoladenfabrikanten 

und Hausbesitzer, 

der viele Auftritte im Buch hat. Noch 

öfter taucht dessen Sohn Janfilip auf, 

der besser sein will, ein guter 

Mensch. Als seine Claqueurebezahlt 

er ein paar „junge Leute“. Es gibt die 

Arbeiterschaft und Arbeitslose. Auf 

eine Aufstellung des Warenkorbs für 

den Sozialhilferegelsatz mit Nahrungsmitteln 

und Dingen heißt es: 

„an dieser stelle schlägt das verhungernde 

negerkind mit letzter kraft 

das buch zu und beneidet sämtlich 

langzeitarbeitslosen. Krch. Püh. Exitus“. 

Ronald M. Schernikau lässt ja 

immer von außen auf die Verhältnisse 

schauen, deshalb hat alles 

auch seine Kehrseite. 

DerVerbrecher-Verlag, gerade als 

einer der „Leuchttürme der Berliner 

Verlagslandschaft“ mit dem Berliner 

Verlagspreis ausgezeichnet, geht mit 

diesem Buch einWagnis ein. DasZuviel 

an Themen und Personen, die 

häufigen Wiederholungen, die 

Schreibweise und noch mehr fordern 

den Leser wie die Leserin. Es 

fällt viel leichter,das dicke Buch entnervt 

zur Seite zu stoßen, als sich von 

seinem Charme, den es durchaus 

hat, gefangen nehmen zu lassen. 

Aber es ist gut, dass es da ist. 

Den Kongo gibt es nicht 

Verschiebung der Perspektive: Der Choreograf Faustin Linyekula gastiert mit seinem Stück „Congo“ im HAU 1 

VonMichaela Schlagenwerth 

Wissen Sie, wie viele Kerzen der 

Leuchter des Palais Radziwill 

trug? Oder wer amTisch saß, während 

der Kongokonferenz, bei der 

die europäischen Großmächte auf 

Einladung Bismarcks im Winter 

1884/85 in Berlin die Aufteilung Afrikas 

in Kolonien beschlossen? 

Der kongolesische Choreograf 

Faustin Linyekula und seine beiden 

Mitstreiter, Pasco Losanganya und 

Daddy Moanda Kamono, wissen es. 

Sie wissen auch, aus welchen Familien 

die damaligen Delegierten kamen 

und welche Karrieren ihre 

Nachfahren machten. 

Land für Schnaps 

„Congo“ heißt die zweistündige Geschichtslektion 

mit der Faustin Linyekula 

mit seinen Studios Kabako 

im Hebbel-Theater (HAU1)gastiert. 

Einpaar Säcke stehen auf der Bühne 

und eine kleine Rampe, die mal als 

Bühne, mal als Konferenztisch und 

dann wieder als Leinwand für Film- 

Einspieler fungiert. Kindergesichter 

sieht man darauf am Ende. Aber 

nichts von den Gräueltaten, die die 

Handlanger des belgischen Königs 

Leopold im Kongo begangen haben. 

Vonihnen wirdauch erst in der zweiten 

Stunde erzählt. 

Linyekula, Losanganya und Kamono 

sitzen da über der Bühne verteilt, 

eine Glühbirne baumelt jeweils 

über ihren Köpfen, und sie lesen Aufzeichnungen 

der damaligen Zeit vor. 

Über Häuptlinge, die ihr Land nicht 

für billigen Schnaps und Glasperlen 

an Henry Morton Stanley verkaufen 

wollten. Stanley erwarb im Auftrag 

vonKönig Leopold das Land um das 

Kongo-Becken herum, eine Fläche, 

80-mal so groß wie Belgien. 450 Verträge 

hatte Stanley bis 1884 „ausgehandelt“. 

Wieviele Dörfer dafür niedergebrannt, 

wie viele Frauen vergewaltigt 

und wie viele Menschen dafür 

ermordet wurden, weiß 

Faustin Linyekula, Pasco Losanganya und Daddy Moanda Kamono (v.l.) 

von abgehackten Händen häuften 

sich in den Garnisonen. Über 1000 

abgehackte Hände waren es manchmal 

an einem Tag. Wie viele Menschen 

genau während der 23-jährigen 

Schreckensherrschaft des belgischen 

Königs starben, ist unklar.Die 

Wissenschaft geht von fünf bis 15 

Millionen Menschen aus. „Es wurniemand. 

Die drei auf der Bühne 

nennen ein paar Namen von Dörfern, 

die es seitdem nicht mehr gibt. 

Der Landkauf, das war sowieso 

erst der Beginn des großen Mordens. 

Eine abgehackte Hand für jede verschossene 

Patrone, damit keine 

kostbarePatrone vergeudet wird, das 

war der Befehl an die Soldaten. Berge 

AGATHE POUPENEY 

den immer weniger Menschen im 

Kongo“, heißt es dazu auf der Bühne. 

Linyekula greift vor allem in der 

ersten Stunde auf den Roman 

„Congo“ des französischen Autors 

Èric Vuillard zurück, der darin Kolonialgeschichte 

als böse und groteske 

Posse erzählt. Linyekula versucht, 

Auszüge des Textes eins zu eins auf 

die Bühne zu transferieren. DieLangeweile 

der Herrschenden, ihre Eitelkeit, 

ihre Gier. Die Pracht der 

Räume und des Essens. Bismarck, 

der noch nicht im Kolonialgeschäft 

Fußfassen konnte,und Léopold, der 

König mit dem zu kleinen Reich, der 

ihn geschickt überlistet und dem am 

Ende der Konferenz der Kongo als 

Privatbesitz anerkannt wird. 

Das Beklemmende aus Vuillards 

Buch bleibt auf der Bühne imVortrag 

von Daddy Moanda Kamono allerdings 

in wütender Deklamation stecken. 

Die Ironie fehlt, der Hohn und 

die Distanz. Anders können wir das 

nicht erzählen, scheint die zweite 

Stunde des Abends zu sagen. Die 

Szenerie verdichtet sich. Linyekula 

flirrt tanzed fragil über die Bühne, 

Losanganya singt mit entblößtem 

Oberkörper, die Haut mit den Namen 

der Kolonialmächte beschrieben. 

„Den Kongo gibt es nicht. Da ist 

ein Stromund ein großerWald“, rezitieren 

sie wieder und wieder Vuillard 

und erzählen dann vonden Toten. 

Stehende Ovationen 

Das ist ihre Version der Geschichte. 

Schneisen wurden in die Wälder geschlagen, 

Léopoldville, das heutige 

Kinshasa, errichtet. Der Stadt in der 

Faustin Linyekula mit den Studios 

Kabako beheimatet ist, Künstlern 

ein Zuhause gibt und auch Landwirtschaft 

betreibt. „Kongo!“, ruft er 

am Ende und eine geballte Faust 

reckt sich im Zuschauersaal. Dann 

erheben sich die Menschen zu stehenden 

Ovationen. 

Congo Fr,19Uhr im HAU1,T.: 25900427


· · 

······················································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Himmlisches 

wie 

Höllisches 

Ehrlicher Arbeiter: Vladimir 

Ashkenazy beim DSO 

VonClemens Haustein 

Dirigieren ist Arbeit. Undnicht allen 

Dirigenten und Dirigentinnen 

liegt daran, den Arbeitscharakter 

ihrer Tätigkeit vergessen zu lassen. 

Der Eindruck des Aufrichtigen 

beim eben verstorbenen Mariss Jansons 

hatte auch damit zu tun, dass er 

sich, am bald auf Gesichtshöhe eingestellten 

Notenpult stehend, den 

Dirigierstab fest in der Faust, immer 

zur Handwerklichkeit seines Tuns 

bekannte. Vladimir Ashkenazy, der 

frühere Chef des Deutschen Symphonie-Orchesters, 

der am Mittwoch 

in der Philharmonie wieder 

mit seinem alten Ensemble auftrat, 

gehörtebenfalls in diese Gruppe. 

Wieder 82-Jährige frohgemut auf 

die Bühne stolpert, hat er etwas von 

einem Landmann, der seinen Sonntagsanzug 

übergeworfen hat, um 

nun ein ganz anderes Feld zu beackern. 

Eine Fuge von Max Reger 

etwa, wie sie dessen Variationen op. 

86 über ein Thema von Ludwig van 

Beethoven beschließt. RichardWagners 

„Prügelfuge“ aus dem zweiten 

Akt der „Meistersinger“ ist hier nicht 

weit; aus der Motorik des trillerverzierten 

Themas entwickelt sich ein 

munter schwatzendes Stück, bei 

dem die Hauptrolle doch dem 

Streichorchester zukommt. 

Fugeneinsätzeinder Flöte und in 

der Oboe stehen hoffnungslos auf 

verlorenem Posten –keine Chance, 

klanglich gegen den riesigen Streicherapparat 

anzukommen. Hätte 

man hier nicht ein wenig Platz schaffen 

können, wenn nicht mit kleinerer 

Besetzung, dann wenigstens mit 

zurückgenommener Lautstärke? So 

bleibt der Eindruck fröhlichen Getöses 

mit einem triumphal-blechernen 

Abschluss, der auf den Schluss 

des Abends vorausweist: den letzten 

Satz der 5. Sinfonie von Schostakowitsch, 

dessen Charakter so beunruhigend 

fließend zwischen Schmerzensschrei 

und Jubel wechselt. 

Nimmt man Schostakowitschs 

Sinfonie,die Ashkenazy mit Hingabe 

dirigiert, ohne dabei auf einen übermäßig 

romantischen Tonzuverfal- 

Ein Sachse liebt die Opferrolle 

Der Kabarettist Uwe Steimle beklagt ein „Berufsverbot“ –dabei tritt er in ausverkauften Sälen auf 

VonTorsten Wahl 

Irgendwann werd’ ich mal etwas 

ganz Großes tun“ – der 

wehmütige Song der Gruppe 

Renft läuft im Abspann, während 

UweSteimle mit seinem Wartburg 

312 von dannen fährt. Die 

Leipziger Band wurde 1975 vonKulturpolitikern 

verboten, weil sie mit 

Liedern über „Republikflucht“ und 

„Bausoldaten“ die Grenzen des in 

der DDR öffentlich Sagbaren überschritten 

–erst das Verbot machte 

sie legendär. 

Auch Uwe Steimle spricht nun 

von einem Berufsverbot – denn 

seine Reisesendung „Steimles 

Welt“ vonMitte November wirddie 

letzte sein, die der Mitteldeutsche 

Rundfunk (MDR) mit dem Schauspieler 

und Kabarettisten produziert. 

Nicht nur Steimle selbst, auch 

seine Fans sehen hier einen klaren 

Fall von Zensur und feiern ihn als 

eine ArtMärtyrer. 

Doch die Unterschiede sind gewaltig: 

Renft durften nirgends mehr 

auftreten, ihre Lieder wurden nicht 

mehr im Radio gespielt, ihre Platten 

verschwanden aus den Läden, einige 

Mitglieder kamen ins Gefängnis und 

reisten aus.Uwe Steimle aber verliert 

erst mal nur einen wichtigen Auftraggeber 

und damit einen Kanal für 

seine Botschaften. 

Früher ein Linker 

Vonlinks nach rechts abgedriftet: der Kabarettist UweSteimle 

Eilige Maßnahmen 

IMAGO IMAGES 

Der Dresdener hat seit der Wende, 

die er stets die „Kehre“ nannte, unbestritten 

Verdienste um die sächsische 

Sprache in den Medien erworben, 

war neben Wolfgang Stumph 

nahezu der einzige Prominente, der 

sich im Fernsehen der Mundart bediente. 

Auch mit der Beschwörung 

ostdeutscher Erinnerungen und Eigenarten 

war er ein Vorreiter, erreklamiert 

sogar den Begriff „Ostalgie“ 

für sich. Im Westen populär wurde er 

als strebsamer Schweriner „Polizeiruf“-Kommissar. 

Doch schon hier 

stellte er sich 2009 bei seinem unfreiwilligen 

Abschied nach immerhin 16 

Dienstjahren als Opfer dar, der wegen 

seines politischen Engagements 

gefeuert worden sei –damals engagierte 

er sich noch für die Linke.Dabei 

war der Kabarettist Steimle 

schauspielerisch starklimitiert–wie 

derVergleich mit seinen Nachfolgern 

Anneke Kim Sarnau und Charly 

Hübner deutlich zeigt. 

Seit 2013 durfte er im MDR in 

„Steimles Welt“ Land und Leute Mitteldeutschlands 

porträtieren. In der 

letzten Ausgabe besuchte er Menschen, 

die einst an der Erdgastrasse 

in der Sowjetunion mitarbeiteten. 

Nicht alle Ausgaben blieben bei der 

Erinnerung an die sozialistische Vergangenheit 

stehen. So verbreitete er 

2017 in einer Sendung das üble Gerücht, 

der Freiberger Dom sei nur 

noch gegen Eintrittsgeld zu betreten, 

weil Asylbewerber sich sonst hinter 

dem Altar erleichternwürden. 

Diese komplett satirefreie Erfindung 

verselbstständigte sich zur 

Fake News, die mit immer mehr 

Häme und Hetze kommentiert 

wurde. Noch stärker stieß der MDR- 

Spitze auf, dass Steimle wiederholt 

das gesamte Konstrukt des öffentlichen-rechtlichen 

Rundfunks infrage 

stellte, seinen Auftraggeber als 

„Staatsfunk“ bezeichnete,eine ZDF- 

Moderatorin als Amerika-hörige 

„Marionetta Slomka“ verspottete 

und in einem Interview mit der 

rechts zu verortenden Zeitung Junge 

Freiheit die Bundesrepublik ein besetztes 

Land nannte. Als der RBB 

2011 mit KenJebsen einen ähnlichen 

Fall hatte, brauchte der Sender nur 

zwei Wochen, um den immer abgedrehteren 

Verschwörungstheoretiker 

zu feuern. 

Lieblingsgegner Grüne 

Der MDR ließ sich immerhin zwei 

Jahre Zeit, denn Steimle ist so problematisch 

wie populär. Egal, wie 

man in der Leipziger Zentrale mit 

ihm umging –die Dissonanzen blieben. 

Jetzt hat sich der Sender aus 

dieser Zwickmühle befreit – diese 

Entscheidung war überfällig. 

Denn live benutzte Uwe Steimle 

die Ostalgie ohnehin nur noch als 

Rahmen für die Beschimpfung des 

politischen Lieblingsgegners – der 

Grünen. Sein Motto: Wergrün wählt, 

wünscht sich auch Krebs.Was er mit 

Verhöhnungen von Cem Özdemir 

oder Karin Göring-Eckardt begann, 

setzen andere imNetz mit den verbalen 

Attacken auf Renate Künast 

und anderefort. 

Kabarettisten haben ein Mandat 

für Provokationen und politische 

Unkorrektheit, das liegt in der Natur 

der Sache. Doch kaum ein anderer 

offenbarte in seinen Programmen 

eine so starke Nähe zu den Thesen 

einer einzigen Partei –nämlich der 

AfD. Mit dem Abschied vom öffentlich-rechtlichen 

Fernsehen wird 

UweSteimle dieses „Alleinstellungsmerkmal“ 

in der Kabarettszene noch 

deutlich ausbauen –seine Säle werden 

mit Slogan „Verboten vom 

MDR“ vermutlich voller sein denn je. 

EinBerufsverbot sieht anders aus. 

Kulturkampf von rechts: Die neue Regierung in Flandern kürzt die Mittel für Kunst bis zu 60 Prozent 

Sein 

Kunstbegriff 

war osterweitert 

Documenta: Trauer um 

Manfred Schneckenburger 

VonIngeborg Ruthe 

Zwar war alles, was dieser Kölner 

Kunstkurator 1977, dann nochmals 

1987 als Impresario der Documenta 

6und 8, zuwegebrachte, für 

Kunstfans im Osten ferner als der 

Mond. DasAußergewöhnliche,Couragierte 

seines Handelns indes drang 

über die analoge Nachrichtenverbreitung 

auch bis ins sächsische „Tal 

der toten Augen“ ,was den West-TV- 

Empfang betraf. 

Documenta-Macher Manfred 

Schneckenburger präsentierte 1977 

zum einen Joseph Beuys mit der sensationellen 

„Honigpumpe“ sowie 

das Who is Who der Weltkunst etwa 

mit Nam June Paik, Bruce Nauman, 

Anselm Kiefer, Francis Bacon, David 

Hockney, Bill Viola, Walter de Maria 

und im erstmalig integrierten Foto- 

/Filmbereich Fassbinder und Scorsese-Werke. 

Erwagte ein nie dagewesenes 

Happening-Spektakel: Laserlicht 

über dem Documenta-Gelände 

und HA Schult ließ –fiktiv –ein 

Flugzeug abstürzen. 

Noch verrückter aber, mitten im 

Kalten Krieg: Er hatte DDR-Maler 

eingeladen, Leipziger Schule: Heisig, 

Tübke,Mattheuer.Eskam zum Eklat. 

Er habe „Staatskünstler“ geholt. Baselitz, 

der aus Dresden Geflohene 

schimpfte die Ostler „Arschlöcher“; 

er und sein Freund Lüpertz hängten 

aus Protest ihre Bilder ab. Aber 

Schneckenburger hielt das aus. Sein 

Kunstbegriff war, im Beuys’schen 

Sinne, auch osterweitert. Er fand es 

wichtig, fair –und bereichend, dass 

das Publikum die maltechnischeVersiertheit 

der Leipziger, deren exotische, 

geschichtsträchtige Bilderwelten, 

sehen und beurteilen konnte. 

Gerade kam die traurige Nachricht, 

dass Manfred Schneckenburger 

am Dienstag, gleich nach seinem 

81. Geburtstag, in Köln gestorben ist. 

Der inStuttgart geborene Kunsthistoriker, 

Hochschullehrer an der 

Kunstakademie Münster und weltweit 

geschätzte Ausstellungsmacher 

war bislang der einzige seiner Zunft, 

der die Kasseler Weltschau Documenta 

zweimal leiten konnte. 1987 

sprang er ein, nachdem sich das Kuratorenteam 

völlig zerstritten hatte. 

Unter ihm wurde die Documenta, – 

mit politischer Kunst vonHans Haacke, 

Barbara Kruger und Hamilton 

Finlay –endgültig zum Weltkunst- 

Ereignis seit ihrer Gründung 1955. 

Vladimir Ashkenazy,2017, bei der Eröffnung 

der Philharmonie in Skopje. IMAGO 

len, nimmt man die Sinfonie als den 

Ausdruck eines beharrlichen Kampfes 

des Guten gegen das Böse,soließen 

sich die Paganini-Variationen 

von Sergej Rachmaninow zuvor als 

vorbereitendes Porträt alles Himmlischen 

wie Höllischen verstehen. Wie 

schon in Regers Fuge verbeißt sich 

Ashkenazy tief in dieses Werk. Zur 

Seite steht ihm mit Behzod Abduraimovein 

Pianist voneindrucksvollen 

Fähigkeiten: über die technischen 

Anforderungen dieses Stückes erhaben, 

mit Sinn für nickelige Penetranz 

wie für ausgreifende Gesanglichkeit. 

Das Orchester beteiligt sich mit 

knackigem Spiel, als Hörer geht man 

durch Dornen und Klüfte, uminder 

18. Variation mit ihrer kaum beherrschbaren 

Gefühlswallung im 

Himmelreich zwischenzulanden. 

Dimitri Ashkenazy arbeitet derweil 

mit hochgezogenen Schultern, jeder 

Instrumentallehrer würde seinem 

Schüler eine solche Haltung ankreiden. 

Hier erwächst daraus eine Aufführung 

vonpackender Ehrlichkeit. 

VonSabine Glaubitz 

Ein gelber Streifen, der 60 Prozent 

der Abbildung verdeckt: Im Internet 

zirkulieren Hunderte Fotos, 

vondenen kaum noch ein Drittel zu 

erkennen ist. Das Gelb steht für die 

Farbe der neuen, rechtsliberalen 

und nationalistischen Partei Nieuw- 

Vlaamse Alliantie (N-VA). Dass die 

Bilder zu 60 Prozent verdeckt sind, 

ist kein Zufall: DieN-VAwill die Kultursubventionen 

in 2020 um bis zu 

60 Prozent kürzen. Protestiert wird 

seither auch in Deutschland. Und 

nicht nur wegen des Geldes. Die 

Angst vor einem Kulturkampf der 

Rechten ist groß, wie Reaktionen in 

Netzwerken zeigen, in denen unter 

#ThisIsOurCulture und #StateOf- 

TheArts täglich gepostet wird. 

Seit rund zehn Jahren wird in 

Flandern imKulturbudget der Rotstift 

angesetzt. Auf Kürzungen war 

die Branche gefasst. Die Protestwelle 

ausgelöst hat, dass diese vielen 

verdächtig selektiv erscheinen. 

Denn am heftigsten ist die Projektförderung 

betroffen, die mit 60 Prozent 

weniger Geld auskommen 

muss. Die größten Kulturinstitutionen 

wie die Flämische Oper kommen 

mit 3Prozent davon, alle anderen 

mit 6Prozent. Hinter den Subventionskürzungen 

steht nicht nur 

ein defizitärer Haushalt. 

Persönlicher Feldzug 

tor spiele dabei eine Rolle,sagte der 

emeritierte Professor im belgischen 

Fernsehen. Für den belgischen Dramaturgen 

Michael Nijs, der unter 

anderem am Badischen Staatstheater 

arbeitete, sind die Kürzungen 

ebenfalls nicht zufällig. In Zukunft 

werde ineinen aufzustellenden flämischen 

Kanon investiert, meint er 

in seinem Beitrag auf dem Theaterportal 

Nachtkritik.de. Deshalb sollten 

auch Privatsammler flämischer 

Meister unterstützt werde. 

Internationale Empörung 

Mit Empörung reagierten die Choreografin 

Anne Teresa De Keersmaeker 

und der bekannte Regisseur 

Ivo Van Hove. Wasmit der Projektförderung 

falsch sei, dass sie so extrem 

beschnitten werde, fragten sie 

in einem offenen Brief an den Kulturminister. 

Beide belgische Künstler 

hatten ihre internationale KarriereinFlanderngestartet. 

Alarm kommt auch aus dem europäischen 

Ausland. Kuratoren und 

Intendanten kritisierten in der 

Presse die Entscheidung. In der belgischen 

Zeitung De Standaard for- 

Eine selektivereAuswahl solle zu einer 

besseren Unterstützung der übrig 

gebliebenen Projekte führen, erklärte 

Jan Jambon, Ministerpräsident 

und Kulturminister Flanderns 

von der Partei Nieuw-Vlaamse Alliantie 

(N-VA). Mit ihrem Mitte November 

vorgestellten Kulturbudget 

hatte es die nationalistische Partei 

offensichtlich eilig. Die Regierung 

unter Ministerpräsident Jambon ist 

erst seit 2. Oktober 2019 im Amt. 

Zum ersten Mal wurde das Kulturressort 

dem Ministerpräsidenten 

zugeordnet. 

Fährt die Partei das Geschütz zu 

einem Kulturkampf auf? Die Partei 

habe daraus eine persönliche Angelegenheit 

mit der Kulturwelt gemacht, 

glaubt der Soziologe Mark 

Elchardus. Die Feindseligkeit zwischen 

der N-VAund dem Kultursekderten 

neben Catherine Wood (Tate 

Modern, London), Christophe Slagmuylder 

(Wiener Festwochen) und 

Olivier Py (Theaterfestival Avignon) 

auch zahlreiche deutsche Kulturschaffende 

den Ministerpräsidenten 

auf, umzudenken, unter ihnen 

die Intendanten René Pollesch 

(Volksbühne Berlin), Matthias Lilienthal 

(Münchner Kammerspiele) 

und Stefanie Carp (Ruhrtriennale). 

Denn das Gespenst des Kulturkampfs 

von rechts geht seit einiger 

Zeit auch in Deutschland um. 

In der Tageszeitung taz erinnern 

die deutschsprachigen Dramaturgen 

Milo Rau, Stefan Bläske und 

Elisa Liepsch in ihrer Kritik an der 

neuen flämischen Kulturpolitik deshalb 

daran, dass Kultur für eine offene 

Gesellschaft stehe. Unter dem 

Titel „Kulturkampf der Rechten gegen 

die Avantgarden“ schrieben sie, 

es gehe um den Erhalt demokratischer 

Kunst jenseits vonOpernhäusern 

und Kriegsdenkmälern. Und 

warnen: „Wenn wir diesen Kampf 

nicht gewinnen, sind alle anderen 

Kämpfe um Gleichberechtigung 

oder Diversität sinnlos.“ (dpa) 

Manfred Schneckenburger (1938–2019) 

TOP 10 

Mittwoch, 4. Dezember 

DOCUMENTA-ARCHIV 

1 Tagesschau ARD 4,21 15 % 

2 Weihnachts-Hits ZDF 4,14 14 % 

3 heute ZDF 3,96 17 % 

4 Wer weiß denn ...? ARD 3,61 18 % 

5 SokoWismar ZDF 3,60 17 % 

6 heute-journal ZDF 3,43 15 % 

7 Heldt ZDF 3,11 11 % 

8 RTL aktuell RTL 2,91 13 % 

9 Biathlon ZDF 2,66 19 % 

10 GZSZ RTL 2,66 9% 

ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %


························································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

BÜHNE 

Berliner Ensemble (& 28 40 81 55) 

19.30: Othello 

Brotfabrik (& 471 40 01) 

20.00: pension schöller in thebox (BridgeMarkland) 

Deutsche Oper Berlin (& 34 38 43 43) 

19.30: HeartChamber 

Deutsches Theater (& 28 44 12 25) 

20.00: Gift 

DT-Kammerspiele (& 28 44 12 25) 

20.00: Das Missverständnis 

20.00: Glaube Liebe Hoffnung 

Anzeige 

WWW.ZEUGHAUSMESSE.DE 

Halle Tanzbühne Berlin (& 44 04 42 92) 

20.30Großer Saal: minutepapillon (cie. toula 

limnaios) 

HAU2(&25 90 04 27) 

20.00: Woanders (Masha Qrella) 

HAU3(&25 90 04 27) 

19.00: EverybodyNeeds Only You. Liebe in Zeiten des 

Kapitalismus (Schmitt/Adamczak) 

Heimathafen Neukölln (& 56 82 13 33) 

19.30 Studio: Beziehungskiste; 20.00: Keine Angst 

vorNiemand! (Die Rixdorfer Perlen) 

Kleines Theater (& 821 20 21) 

20.00: Drei Männer im Schnee 

Komödie am Kurfürstendamm im Schiller Theater 

(& 88 59 11 88) 20.00: Skylight 

Maxim Gorki Theater (& 20 22 11 15) 

19.30: Hass-Triptychon –Wegeaus der Krise 

20.00 Container:Die Hamletmaschine (Exil Ensemble) 

RambaZamba Theater (& 44 04 90 44) 

19.30: Der nackte Wahnsinn 

Schaubühne (& 89 00 23) 

20.00: status quo 

Schlosspark Theater (& 78 95 66 71 00) 

20.00: Ruhe!Wir drehen! 

Sophiensaele (& 283 52 66) 

21.00: Freischwimmer*innen–The Future is Female*: 

Nora oder ein Altenheim (FollowUs) 

Späth’sche Baumschulen (& 63 90 03 32) 

19.30 Märchenhütte: Märchen für Erwachsene 

(Hexenberg Ensemble) 

Anzeige 

Wohin mit Mutti? 

HEUTE–7.12. 

05. –08. 

DEZ. 

GUTSCHEINE verschenken 

Kabarett-TheaterDISTEL|www.distel-berlin.de 

Stasi-Zentrale. Campus der Demokratie –Haus22 

(Ruschestr.103) 20.00: 30 Jahre Mauerfall:Bornin 

East Berlin 

Theaterforum Kreuzberg (& 70 07 17 10) 

20.00: Heilig Abend (Gastspiel Society Players e. V.) 

Theater im Delphi (& 70 12 80 20) 

20.00: ThePassion according to Bibi(Petar Miloshevski) 

Theater im Nikolaiviertel (& 017 6/ 40 53 11) 

19.30: Zille sein Milljöh 

Theater im Palais (& 201 06 93) 

19.30: Lichter, Lieder,Pfefferkuchen Nr.17 

Theater untermDach (& 902 95 38 17) 

20.00: Lenz (Matthias Rheinheimer) 

Uferstudios (& 46 06 08 87) 

20.30 Studio 1: The Intervention of Loneliness (Ming 

Poon) 

Vaganten Bühne (& 313 12 07) 

20.00: Indien 

KABARETT/VARIETÉ 

Arena Glashaus (& 533 20 30) 

19.30: Caveman –Dusammeln, ich jagen!. Anm. erf. 

Berliner Schnauze –MundArt&Comedy Theater 

(& 017 95 34 66 96) 20.00: Claire Waldoff: Ich will 

aber vomLeben singen... (Sigrid Grajek) 

BKA (& 202 20 07) 

20.00: Wenn Ediths Glockenläuten, Vol. 16 (Ades 

Zabel &Company) 

BühnenRausch (& 44 67 32 64) 

20.00: Die Impro-Ladies (ImproBerlin) 

Chamäleon (& 400 05 90) 

20.00: Out of Chaos (Gravity &Other Myths) 

Distel (& 204 47 04) 

19.30 Studio: Der Zweck heiligt denAbend 

20.00: Wohin mit Mutti? 

Estrel Showtheater (& 68 31 68 31) 

17.00, 20.00: StarsinConcertmit Christmas-Special 

Friedrichstadt-Palast (& 23 26 23 26) 

19.30: Vivid 

Kookaburra (& 48 62 31 86) 

20.00: Vorspiel und andere Höhepunkte (Thomas 

Nicolai) 

Kulturbrauerei/Alte Kantine (& 44 31 50) 

20.00: Langform-Impro (Improtheater Foxy Freestyle) 

Mehringhof-Theater (& 691 50 99) 

20.00: Kalender,Deine Tage sind gezählt! (Marco 

Tschirpke) 

Palazzo (& 018 06 38 88 83) 

19.30: Family Affairs 

Quatsch Comedy Club (& 47 99 74 13) 

19.00, 22.00: Die LiveShow(Ivan Thieme, Oliver 

Beerhenke, TimWhelan, Bademeister Schaluppke, 

Mod.: Horst Fyrguth) 

Ratibortheater (& 618 61 99) 

20.30: Gute Wahl (Die Gorillas) 

Scheinbar Varieté (& 784 55 39) 

20.00: Open StageVarieté (Anne Kraft(Mod.) 

Stachelschweine (& 261 47 95) 

20.00: Viel Tunnel am Ende des Lichts 

StageBluemax Theater (& 018 05 44 44) 

20.00: Blue Man Group –The Show 

StageTheater des Westens (& 018 05 44 44) 

19.30: Mamma Mia! 

Tempodrom (& 69 53 38 85) 

20.00: Das Phantom der Oper 

TIPI am Kanzleramt (& 39 06 65 50) 

20.00: So, als ob du schwebtest (Ursli &Toni Pfister) 

Wintergarten Varieté (& 58 84 33) 

16.00, 21.00:Zauber Zauber 

Wühlmäuse (& 30 67 30 11) 

20.00: Jetzt wird’spersönlich! (Gernot Hassknecht) 

Zimmertheater Steglitz (& 25 05 80 78) 

20.00: Wirklich weiter so? (Tom Ehrlich) 

KLASSIK 

Berliner Dom (& 20 26 91 36) 

18.00: HauptstadtBlech, Adventliche Musikfür Blechbläser 

–Familienkonzertzum Nikolaustag 

Komische Oper Berlin (& 47 99 74 00) 

20.00: Orchesterder Komischen Oper Berlin, Isabelle 

Faust (Violine), Marie-Elisabeth Hecker (Violoncello), 

Nadja Mchantaf (Sopran), Ltg.AinarsRubikis, 

Sinfoniekonzert2,Rimski-Korsakow:Suite aus der 

Oper „Schneeflöckchen“; Ravel: „Scheherazade“, 

Liederzyklus op. 41; Brahms: Doppelkonzertfür 

Violine, Violoncello und Orchester a-Moll op. 102 

Konzerthaus Berlin (& 203 09 21 01) 

20.00 Gr.Saal: Konzerthausorchester Berlin, 

Dresdner Kreuzchor,Solist*innen:Heidi Elisabeth 

Meier,Sarah vander Kemp, Eric Stoklossa u. a., Ltg. 

Roderich Kreile, Bach: „Unser Mundsei voll Lachens“, 

Kantate zum 1. Weihnachtstag; weihnachtliche 

Liedsätze und Motetten vonEccard, Schütz, Mendelssohn 

Bartholdy, Mauersberger,Kvernou.a.für Chor 

acappella; Saint-Saëns: „Oratorio de Noël“ fürSoli, 

Chor und Orchester op. 12 

Lecture-Concert 

Wasdie 

Reichen 

verdienen 

Drei Entwicklungen gehen 

für die Köpfe der Andcompany 

mit der Wahl Donald 

Trumps zum US-Präsidenten 

einher. 1.Das Ende des Kommunismus 

mithin einer gesellschaftlichen 

Alternative, 2. Der 

Durchbruch des Neoliberalismus 

und damit die Explosion 

der Ungleichheit und 3. Die 

Abgabe der Verantwortung für 

den Klimawandel durch Leugnen. 

Der Konflikt spitzt sich 

zu, für alle reicht es nicht, die 

„Reichtumskatastrophe“ naht. 

Wenn wir nicht gegensteuern 

und weiter die Interessen der 

Reichen schützen, landen wir 

beim Faschismus. Und gegensteuern 

heißt für die Theaterkünstler, 

die das in einer Lectureperformance 

mit der passenden 

Musik unterlegen werden: 

wie bei der Französischen 

Revolution −den demokratischen 

„Geist der Gleichheit“ 

beschwören. Also: Her mit 

dem Geld! Ulrich Seidler 

TheReturn of th Equalizer Lecture-Concert: 

20 UhrimLiteraturforumimBrecht- 

Haus, Chausseestr.125 

Johanna Diehl: „Objekt“ (Kostümteil aus der Kresnik- 

Inszenierung „Hänsel und Gretel“ 1995, Volksbühne 

Berlin) 

GALERIE WILMA TOLKSDORF/JOHANNA DIEHL 

Arte kürte Johanna Diehl 

unlängst zur „Archäologin 

der jungen deutschen Fotografie“. 

Im Haus am 

Waldsee begann soeben ihre erste 

Solo-Schau in einer Berliner Kunstinstitution. 

VonWand zu Wand erschließt 

sich einem, wie es zu diesem 

Superlativ kommt. 

DieHamburgerin, Jahrgang 1977, 

überschreibt ihre aufs Konzeptionelle 

und zugleich Geistig-Sinnliche 

setzende Bildversammlung mit „In 

den Falten das Eigentliche“. Sie bezieht 

sich auf ein Zitat Walter Benjamins,der 

sich zeitlebens mit dem Archäologischen 

der Geschichte beschäftigt 

hat. Das Eigentliche, 

schließt Diehl daraus, liege in den 

Falten der Erinnerung. 

Die Großnichte des Documenta- 

Gründers Arnold Bode, machte dessen 

Maxime vom „visuellen Begreifen“ 

–den Umgang mit Bildern, die 

das Denken als dialogisches In-Bezug-Setzen 

–auch zu der ihren. Spiegeln 

sich bei Benjamin die philosophischen 

und politischen Probleme 

kulturwissenschaftlichen Denkens 

um 1930 im Spannungsfeld zwischen 

kritischer Theorie und Historismus, 

Ingeborg Ruthe 

begegnet in der Zehlendorfer Kunstvilla 

erstmals bewusst den Fotoarbeiten der 

aus Hamburg stammendenWahlberlinerin 

Johanna Diehl. Es ist ihre erste institutionelle 

Einzelschau in Berlin. Und zugegeben: 

Aufkeines der Bilder,keinen der 

Videofilme trifft das Urteil „erwartbar“ zu. 

In den 

Falten der 

Erinnerung 

Die Berlin-Hamburger 

Fotokünstlerin Johanna Diehl 

provoziert im Haus am Waldsee 

unsere Fantasie 

so spürt Diehl das Verdrängte, schon 

Vergessene im jüngeren Gedächtnis 

der Deutschen auf. Sie findet damit 

zu Bildern, die ohne Pathos, Dramatik, 

ohne Effekte feststellen, wie es ist. 

Nicht, wie man es sich wünschte. 

Johanna Diehl ist offensichtlich 

darauf aus, dass wir Betrachter aus 

diesen an den Wänden des Zehlendorfer 

Kunsthauses zunächst verwirrend 

zueinandergefügten Lebensräumen 

auch so etwas wie Biografien 

lesen. Ihre nüchtern-suggestiven 

Motive zwingen einen, genau 

hinzusehen, ihr Interpretationsangebot 

anzunehmen, dann mit eigenen 

Assoziationen weiterzutreiben. 

Sie moralisiert nicht, klärt nicht 

mal auf. Nichts ist erwartbar, umso 

mehr irritierend. Zu fragmentarisch 

ist die Motivanordnung, etwa einer 

absurden Artvon Unterschenkelprothesewie 

aus einem surrealistischen 

Film. Dabei entstammt das Objekt 

einer Kresnik-Inszenierung des 

Grimm-Märchens „Hänsel und Gretel“ 

1995 an der BerlinerVolksbühne. 

Darin ging es um deutsche Geschichte, 

Verdrängung, um fatale, 

schmerzhafte Leerstellen. Hier sei 

KINO 

CHARLOTTENBURG 

Astor Film Lounge (& 883 85 51) Das perfekte 

Geheimnis 14.45,17.30,20.30 

Cinema Paris (& 881 3119) Alles außer gewöhnlich 

15.00, 21.00; European Cinema Night: Porträt 

einer jungen Frau in Flammen –Portrait delajeune 

fille en feu (OmU) 17.30 

Delphi Filmpalast (& 312 10 26) ARainy Day In 

NewYork 15.40, 18.00, 20.20 

Delphi LUX (& 322 931040) ARainy Day In New 

York (OF) 15.00, 17.15, 19.30, 21.45; Europäischer 

Filmpreis: Family Romance, LLC (m. Gast) 

19.30; Auerhaus 15.30, 20.30; Filmreihe #2030: 

Interstellar (OmU) 18.00; Aretha Franklin: Amazing 

Grace (OmU) 13.40, 15.50, 18.00; Marianne & 

Leonard –Words of Love (OmU) 14.45; Hustlers 

(OmU) 17.00, 22.00; Official Secrets (OmU) 15.00, 

22.15;Bis dann, mein Sohn 17.30; Der Leuchtturm 

–The Lighthouse (OmU) 21.10; Lara 15.20, 17.40, 

20.00; Mein Ende. Dein Anfang. 14.30; Schönheit 

&Vergänglichkeit 17.00; Die Glitzernden Garnelen 

–Les crevettes pailletees (OmU) 19.00,22.00; Parasite 

–Gisaengchung (OmU) 21.20 

Filmkunst 66 (& 882 17 53) Aretha Franklin: 

Amazing Grace 17.30; The Irishman (OmU) 19.30; 

Die zwei Päpste –TheTwo Popes (OmU) 17.15; The 

Good Liar –Das alte Böse 20.00; Kamikaze 1989 

(OmenglU) 22.30 

Kant Kino (& 319 9866) Die Eiskönigin II15.40, 

18.10, 20.40; Die zwei Päpste –The Two Popes 

(OmU) 20.30; A Rainy Day In New York 12.00, 

15.30, 17.45, 20.00; Official Secrets 14.40; Ich 

war noch niemals in NewYork 15.20; Nurejew –The 

White Crow 18.00; Das perfekte Geheimnis 17.20, 

20.00; Die schönste Zeit unseres Lebens 15.15, 

17.50,20.30 

Zoo Palast (& 018 05/22 29 66) Die Eiskönigin 

II 14.30; 3D, Atmos: Die Eiskönigin II 17.15; 

Atmos: Das perfekte Geheimnis 20.00; Atmos: 

Joker 22.55; 3D: Die Eiskönigin II 15.00, 20.20; 

Die Eiskönigin II 17.40; Das perfekte Geheimnis 

23.00; Last Christmas 14.30, 17.10; Hustlers 

19.45; Stephen Kings Doctor Sleeps Erwachen 

22.30;Die Addams Family15.00; Das perfekte Geheimnis 

17.20; Die schönste Zeit unseres Lebens 

20.15; 3D: Die Eiskönigin II23.00; Das perfekte 

Geheimnis 15.00; Joker 17.45; Le Mans 66: Gegen 

jede Chance 20.45; Aretha Franklin:Amazing Grace 

15.30; Die schönste Zeit unseres Lebens 17.45; 

Last Christmas 20.30; Hustlers 23.00; The Good 

Liar –Das alte Böse 15.15, 17.50; Stephen Kings 

Doctor Sleeps Erwachen 20.30 

FRIEDRICHSHAIN 

b-ware!Ladenkino (& 20 07 88 88) Gott existiert, 

ihr Name ist Petrunya –Gospod postoi, imeto i‘ e 

Petrunija (OmenglU) 11.00; Deutschstunde 12.45; 

Aretha Franklin: Amazing Grace (OmU) 15.00; Systemsprenger 

(DFmenglU) 16.30; Parasite –Gisaengchung 

(OmenglU) 20.15; Midsommar (OmU) 

22.30; 2040 –Wir retten die Welt! (OmU) 11.00; 

Easy Love (DFmenglU) 12.45; Morgen sind wir frei 

14.15; Land des Honigs –Medena Zemja: Honeyland 

(OmU) 16.00; Marriage Story (OmU) 17.30; 

Lara (DFmenglU) 19.45; Die zwei Päpste 11.00; 

Mein Ende. Dein Anfang.(DFmenglU) 13.00; Snorri 

&der Baby-Schwimmclub –Dive: Rituals inWater 

(OmU) 14.50; Ordinary Time –Tempo comum 

(OmU) 16.10; Der Grinch – The Grinch (OmU) 

17.15; Nome di donna (OmU) 18.45; Joker (OmU) 

20.30; Zombieland 2: Doppelt hält besser –Zombieland 

2: DoubleTrap (OF) 22.40 

Tilsiter-Lichtspiele (& 426 81 29) Once Upon a 

Time in...Hollywood (OmU) 14.00; Systemsprenger 

17.00; Parasite –Gisaengchung (OmU) 19.30; The 

Irishman (OmU) 22.00; Und der Zukunft zugewandt 

14.00; Aretha Franklin: Amazing Grace (OmU) 

16.00; Land des Honigs –Medena Zemja: Honeyland 

(OmU)18.00; Midsommar(OmU)19.45;Bitte 

nach Mitte! 22.30 

UCI Luxe Kino Mercedes-Platz Shaun das Schaf: 

Der Film: UFO-Alarm 13.45; Joker 13.45, 17.00, 

22.30; 3D: Die Eiskönigin II13.45, 16.20, 19.10, 

22.00; Maleficent: Mächte der Finsternis 14.00; 

Last Christmas14.00, 16.45, 19.30; Die Eiskönigin 

II 14.00, 14.10, 16.50, 17.00, 17.20, 20.00; Das 

perfekte Geheimnis 14.15, 17.00, 19.30, 19.45, 

22.30; Bernadette 14.15;The Good Liar –Das alte 

Böse 14.20; Rotschühchen und die sieben Zwerge 

14.30; IMAX 3D: Die Eiskönigin II 14.40; Le Mans 

66: Gegen jede Chance 16.00, 19.20; Auerhaus 

16.40, 20.00, 23.00; Hustlers 16.50, 19.45, 

22.45;Alles außer gewöhnlich 16.50,19.40; IMAX 

3D:Die EisköniginII(OF) 17.15; 2040 17.30; Stephen 

Kings Doctor Sleeps Erwachen 19.20,22.45; 

IMAX: Joker 19.50; Terminator –Dark Fate 20.00; 

Zombieland 220.20, 23.00; Sneak Preview 22.30; 

Black and Blue 22.40; Midway –Für die Freiheit 

22.50;IMAX: Joker(OF)22.50;MidnightMovie:The 

Priest:Vergib uns unsere Schuld 23.00 

Zukunft (& 01 76/57 86 10 79) Mein Ende. Dein 

Anfang.(OmenglU)18.00; Parasite –Gisaengchung 

(OmU) 20.10; Joker (OmU) 22.40; Nevrland (OmU) 

18.00; Die Glitzernden Garnelen –Les crevettes 

pailletees (OmU) 19.45; Weitermachen Sanssouci 

(OmenglU) 21.45; Die Kinder der Toten 23.30 

HELLERSDORF 

CineStar (& 04 51/703 02 00) Ich war noch niemals 

in NewYork 13.20; Die Addams Family 13.30; 

Rotschühchen und diesieben Zwerge13.45, 16.40; 

Die Eiskönigin II13.50, 16.50, 19.45, 22.30; Everest: 

Ein Yeti will hoch hinaus 14.00; Das perfekte 

Geheimnis 14.10, 16.30, 19.30, 22.30; 3D: Die 

Eiskönigin II14.20, 17.15, 20.15, 23.00; Maleficent: 

Mächte der Finsternis 16.20; Joker 17.00, 

20.00, 22.50; Last Christmas 17.10, 20.10; Le 

Mans 66: Gegen jede Chance 19.20; Hustlers 

19.40, 22.30; Terminator –Dark Fate 22.50; Zombieland 

2:Doppelt hält besser 23.00 

Kino Kiste (& 998 74 81) Der Glanz der Unsichtbaren 

13.50; Invisible Sue –Plötzlich unsichtbar 

15.40; Caspar David Friedrich –Grenzen der Zeit 

(mit Gast) 17.20; Parasite 18.50 

HOHENSCHÖNHAUSEN 

CineMotion (& 038 71/211 4109) Bayala –Das 

magische Elfenabenteuer 14.00; Die Eiskönigin II 

14.20, 15.10, 16.00, 17.00, 19.40, 22.40; Der 

König der Löwen 14.20; Das perfekte Geheimnis 

14.30, 17.20, 19.50, 22.45; Die Addams Family 

14.40; 3D: Die Eiskönigin II 14.50, 17.30, 20.00, 

23.00; Angry Birds 2: Der Film 15.00; Rotschühchen 

und die sieben Zwerge 15.15; Last Christmas 

16.50, 20.10; Maleficent: Mächte der Finsternis 

17.10, 20.20; Ich war noch niemals inNew York 

17.15; Hustlers 17.40, 20.10, 22.45; Der letzte 

Bulle 17.45; Stephen Kings Doctor Sleeps Erwachen 

19.30; LeMans 66: Gegen jede Chance 

19.45; Joker 20.15, 22.50; Es: Kapitel II 22.10; 

Terminator –Dark Fate 22.30; Zombieland 2: Doppelt 

hält besser 23.00 

KREUZBERG 

Babylon (& 61 60 96 93) A Der Leuchtturm –The 

Lighthouse (OmU) 16.40, 21.20; Aretha Franklin: 

Amazing Grace (OmU) 19.10; B Official Secrets 

(OmU) 16.10; Parasite – Gisaengchung (OmU) 

18.40; Joker (OmU) 21.30 

fsk amOranienplatz (& 614 2464) „Mir ist es 

egal, wenn wirals Barbaren in die Geschichte eingehen“ 

–„Imi este indiferent daca in istorie vom intra 

ca barbari“ (OmU) 15.00; Lara (OmenglU) 17.45; 

Alles was du willst –Tutto quello che vuoi (OmU) 

18.15; Mein Ende. DeinAnfang. (OmenglU) 19.45; 

Marriage Story (OmU) 20.30; Mishima: Ein Leben 

in vier Kapiteln –Mishima: ALife InFour Chapters 

(OmU) 22.00 

Moviemento (& 692 47 85) DerLeuchtturm(OmU) 

14.00,16.30,19.00; Yung (DFmenglU; m.Gästen) 

21.30; Alles außer gewöhnlich – Hors normes 

(OmU) 12.45; Systemsprenger 15.15; Ake Dikhea? 

–Festival of Romani Film: Alla Zingara 18.00; Ake 

Dikhea? –Festival ofRomani Film: Float Like aButterfly 

20.30; Der Leuchtturm (OmU) 23.15; Amelie 

rennt 11.00; Fritzi 15.00; Alles außer gewöhnlich 

(OmU) 17.00, 19.30, 22.00 

Regenbogen Kino (& 69 57 95 17) Burning –Beoning 

(OmU) 20.30 

Sputnik (& 694 11 47) Human Nature: Die CRISPR 

Revolution (OmU) 15.00; Schönheit &Vergänglichkeit 

(OmU) 17.00; Saint Frances (OF) 19.00; Die 

Glitzernden Garnelen – Les crevettes pailletees 

(OmU) 22.00; Shaun das Schaf: Der Film: UFO- 

Alarm 15.00; Bernadette –Where‘d You Go, Bernadette 

(OmU) 16.30; Lara (OmenglU) 18.30; Porträt 

einer jungen Frau in Flammen –Portrait delajeune 

fille en feu (OmU) 20.15; Joker (OmU) 22.30 

Yorck (& 78 91 32 40) ARainy Day InNew York 

15.30, 17.45, 20.00, 22.15; New Aretha Franklin: 

Amazing Grace (OmU) 15.10, 22.20; Lara 17.15; 

Parasite 19.30 

KÖPENICK 

Kino Spreehöfe (& 538 95 90) Bayala –Das magische 

Elfenabenteuer 14.00; Ich war noch niemals 

in New York 14.30, 20.00; Die Eiskönigin II 15.00, 

16.00,17.30;Rotschühchen und die sieben Zwerge 

15.30; 3D: Die Eiskönigin II 15.30, 18.00, 20.30; 

Das perfekte Geheimnis 17.15, 20.15; Hustlers 

17.45; Last Christmas 18.30, 20.45; Joker 20.30 

Union Filmtheater (& 65 01 31 41) Official Secrets 

13.00, 18.00, 20.00, 22.45; 3D: Die Eiskönigin 

II13.00, 15.10, 17.20; Alles außer gewöhnlich 

15.30,20.30; Eshätte schlimmer kommen können 

–Mario Adorf 15.45; Mary Christmas –GeorgPreusse 

18.00 

MARZAHN 

UCI Kinowelt amEastgate (& 93 03 02 60) Das 

perfekte Geheimnis 14.00, 17.00, 20.00, 23.00; 

Maleficent: Mächte der Finsternis 14.05, 17.05; 

3D: Die Eiskönigin II 14.10, 16.50, 19.30, 22.30; 

Dora und die goldene Stadt 14.15; Rotschühchen 

und die sieben Zwerge 14.30; Hustlers 14.30, 

17.15, 19.55, 23.10; Die Eiskönigin II 14.30, 

14.45, 17.15, 17.20, 19.50; Stephen Kings Doctor 

Sleeps Erwachen 16.45, 22.45; Last Christmas 

17.15, 20.15; LeMans 66: Gegen jede Chance 

20.00; Joker 20.00, 22.30; Zombieland 2:Doppelt 

hält besser 20.20, 23.00; Midnight Movie:The 

Priest: Vergib uns unsere Schuld 23.00 

MITTE 

Acud (& 44 35 94 98) Shaun das Schaf: UFO- 

Alarm 17.00; Parasite 18.45; Lara 21.15; Götter 

von Molenbeek: Gods ofMolenbeek (OmU) 18.00; 

Morgen sind wir frei 19.30; Bitte nach Mitte! 21.30 

Babylon (& 242 59 69) Und der Zukunft zugewandt 

17.00; Lara 17.45; M.C.Escher: Reise in 

die Unendlichkeit (OmU) 17.45; IndoGerman Film: 

Panipat (OmenglU) 19.15; Xavier Dolan: Sag nicht, 

werdubist!(OmenglU) 19.30;XavierDolan: Premiere: 

Matthias et Maxime (OmenglU) 20.00; Xavier 

Dolan: Laurence Anyways (OmenglU) 21.30; Harold 

und Maude (OmU) 22.15; Parasite (OmU) 22.30 

Central Hackescher Markt (& 28 59 99 73) 

Cinefete: Wohne lieber ungewöhnlich (OmU) 11.30; 

Yung 14.30; Kinderfilm des Monats: SANTA &CO. 

16.30; Yung (OmenglU) 18.45;Joker (OmU) 21.00; 

Das Tagebuch der Anne Frank 11.15; Cinefete: 

Comme des garcons (OmU) 13.45; Fritzi15.30; Der 

Leuchtturm (OmU) 17.15,19.45,22.15 

CineStar CUBIX (& 04 51/703 02 00) Die Eiskönigin 

II 11.00, 14.00, 17.00, 19.15, 22.40; Das 

perfekte Geheimnis 11.00, 13.45, 16.45, 19.50, 

23.00; Shaun das Schaf: Der Film: UFO-Alarm 

11.10; Die Addams Family 11.10; Rotschühchen 

und die sieben Zwerge 11.15, 14.00; Everest: Ein 

Yeti will hoch hinaus 11.15; Dora und die goldene 

Stadt 11.20; 3D: Die Eiskönigin II11.40, 13.40, 

16.30,20.10; Unsere Lehrerin, dieWeihnachtshexe 

12.10;Last Christmas13.30, 16.30,20.30, 23.15; 

Ich war noch niemals in New York 13.30; Hustlers 

14.00, 16.50, 19.50, 23.15; Maleficent: Mächte 

der Finsternis 14.30, 17.30; Als ich mal groß war 

14.30; Le Mans 66: Gegen jede Chance 16.20, 

19.20; Zombieland 2: Doppelt hält besser 16.40, 

20.10,23.10; Joker 17.00, 19.30, 23.00; Stephen 

Kings Doctor Sleeps Erwachen 19.40, 22.45; Midway 

–Für die Freiheit 22.15; Terminator –Dark Fate 

23.00 

Hackesche Höfe (& 283 46 03) Bis dann, mein 

Sohn – Di jiu tian chang (OmU) 14.00; A Rainy 

Day InNew York (OmU) 17.30, 19.30, 21.30; 

Bernadette (OmU) 14.30, 21.00; Land des Honigs 

–Medena Zemja: Honeyland (OmU) 17.00; Was 

gewesen wäre 19.00; Systemsprenger 14.15; Alles 

außer gewöhnlich –Hors normes (OmU) 16.45, 

19.15; Parasite – Gisaengchung (OmU) 21.45; 

Berlin Babylon (DFmenglU) 15.00; Marianne &Leonard 

–Words ofLove (OmU) 17.00; The Irishman 

(OmU) 19.30; Pferde stehlen –Utogstjaele hester 

(OmU) 14.30; Alsich malgroßwar 17.00; Lara (DFmenglU) 

19.00; Porträt einer jungen Frau inFlammen 

–Portrait de la jeune fille enfeu (OmU) 21.15 

International (& 24 75 60 11)ARainy Day In New 

York 15.00,17.15;ARainy Day In NewYork (OmU) 

19.30,21.45 

Zeughauskino (& 20 30 47 70) Eins 18.30; Wiederentdeckt: 

Das Rasthaus der grausamen Puppen 

–Lalocanda delle bambole crudeli (OF) 21.00 

NEUKÖLLN 

Cineplex NeuköllnArcaden (& 01 80/505 06 44) 

MucizeAsk (OmU)14.10,16.50, 20.00,23.00; Recep 

Ivedik VI (OmU) 14.15, 17.10, 20.15, 22.55; 

Die Eiskönigin II 14.15, 14.20, 14.30, 14.40, 

16.45, 17.15, 19.50, 22.30; Everest: Ein Yeti will 

hoch hinaus 14.20; Die Addams Family 14.20; 

Rotschühchen und die sieben Zwerge 14.30; Das 

perfekte Geheimnis 16.40; Hustlers 17.00, 20.00, 

23.00; 7.Kogustaki Mucize –Das Wunder in Zelle 

Sieben (OmU)17.15,20.05,23.05; Last Christmas 



19.30; Joker 19.50, 23.05; Solid Gold 20.00; Le 

Mans 66: Gegen jede Chance 22.10; Hustlers (OF) 

23.00 

IL KINO (& 91 70 29 19) Systemsprenger (DFmenglU) 

10.10; Parasite (OmenglU) 12.30, 23.55; 

Shaun das Schaf: Der Film: UFO-Alarm 15.00; Unsere 

Lehrerin, dieWeihnachtshexe 16.40; Bis dann, 

mein Sohn (OmenglU) 18.30; Porträt einer jungen 

Frau in Flammen (OmU) 21.45 

Neues Off (& 62 70 95 50) ARainy Day In New 

York (OmU) 17.15, 19.30, 21.45 

Passage (& 68 23 70 18) Auerhaus 15.30, 18.00, 

20.30, 22.30; Bis dann, mein Sohn –Dijiu tian 

chang (OmU) 16.50; Joker (OmU) 20.30; Alles außer 

gewöhnlich 15.00,17.30,20.00; Die schönste 

Zeit unseres Lebens 15.40, 20.50; Systemsprenger 

18.15 

Rollberg (& 62 70 46 45) Parasite –Gisaengchung 

(OmenglU) 17.00, 20.00, 21.30; ARainy Day In 

NewYork (OF) 18.00, 20.15, 22.30; DerLeuchtturm 

–The Lighthouse (OF) 19.30, 22.00; Porträt einer 

jungen Frau in Flammen –Portrait de la jeune fille 

en feu (OmenglU) 16.30; Booksmart (OmU) 19.00; 

Hustlers (OmU) 16.00, 19.00, 21.30 

UCI Luxe Gropius Passagen (& 66 68 12 34) 

Die Eiskönigin II13.50, 14.40, 16.30, 17.30; Das 


3D: Die Eiskönigin II14.10, 15.00, 17.00, 20.10, 

22.55; Dora und die goldene Stadt 14.20; Maleficent: 

Mächte der Finsternis 17.10; Last Christmas 

17.40,20.30; Joker 19.30; Zombieland 2:Doppelt 

hält besser 19.55, 23.00; Hustlers 20.20, 23.00; 

Stephen Kings Doctor Sleeps Erwachen 22.30


· · 

······················································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

Johanna Diehl-: „Mars“, 2019, Filmstill/ Video 

noch erwähnt, dass neben der Prothese,noch 

Fotos vonPerücken und 

einer martialischen Maulsperre, 

halb medizinisches Gerät, halb Folter-Instrument, 

platziertsind. Daneben 

schälen sich „aus den Falten der 

Erinnerung“ Aufnahmen vonWohnräumen 

heraus: kitschig pompöse 

Interieurs, dunkles Holz aus der Zeit 

vor dem Krieg, schlichte weiße 

Wohnzimmer danach, die an die 

pragmatische Zeit und die hellen 

Hoffnungen erinnern, denen die 

Wirtschaftwunder-Bundesrepublik 

anzusehen ist. Das gilt auch für Architekturen. 

Und für die Urlaubsbilder 

aus dem Familienalbum. 

Diehl fotografierte zudem analoge 

Apparate wie Artefakte.Etwadie 

Ausstattung eines Tonstudios, für 

Radios, die nach dem Krieg die Welt 

in die deutschen Wohnzimmer holten, 

in denen sich wieder (klein- 

)bürgerliches Leben berappelte. Sie 

grub für diese Fotos inprivaten Archiven, 

wertete den Nachlass, auch 

die Tagebücher ihrer Großeltern und 

aus dem ganzen, großen Familienkreis 

aus. Und stieß dabei auch auf 

Traumata der Nazi-Vergangenheit. 

Der Vater der Künstlerin hatte sich 

MEIN BILD DER WOCHE: 

Die Künstlerin: Johanna Diehl, geboren 

1977 in Hamburg,studierte an der Hochschule 

für Grafik und Buchkunst Leipzig 

bei Timm Rautertund war Meisterschülerin 

vonTina Bara. Zudem besuchte sie an 

der École nationale supérieure des 

beaux-arts de Paris die Klassen vonJean- 

Marc Bustamante und Christian Boltanski 

und arbeitete mit dem ukrainischen 

Gastprofessor Boris Mikhailovaneinem 

Projekt in Odessa. Sie lebt in Berlin. 

Die Ausstellung: „In den Falten das Eigentliche“ 

im Haus am Waldsee, Argentinische 

Allee 30, läuft bis 23. Februar, 

Di–So 11–18 Uhr.Der Katalog ist ab 

15..Januar erhältlich im Verlag derBuchhandlung 

Walther König: 24 Euro 

www.hausamwaldsee.de 

GALERIE WILMA TOLKSDORF FRANKFURT/BERLINI/JOHANNA DIEHL 

mit 39 Jahren das Leben genommen. 

Um das tragische Geschehen manifestierte 

sich in der Familiebleiernes 

Schweigen. Auf die Mauer der 

Sprachlosigkeit reagiert Diehl heute 

mit gestochen scharfen Fotos von 

körperlosen Organen. Die drastischen 

Requisiten der Kresnik-Ins zenierung 

dienen auch als krückenhafte, 

bedrohliche Leerstellen für 

den abwesenden Vater. 

Das Konzeptuelle, zugleich Packende 

ihrer Kunst kulminiertinden 

im Saal direkt gegenüber laufenden 

Filmen „MARS“, 2019 – nach dem 

autobiografischen Kultbuch des 

Schweizer Schriftstellers Fritz Zorn. 

Die Handlung ist eigentlich keine: 

Ein wie vom Veitstanz besessener, 

halb nackter Mann bewegt sich in 

eks tatischenVerrenkungen in einem 

moderngestylten Raum.Gegenüber 

erklingen „7 Etüden für präpariertes 

Klavier“. Wieder erinnert das an 

Kresniks Tanz-Theater.Während die 

hohen Töne den Flügel frei verlassen, 

sind die tiefen Töne gefangen, 

die Tasten absurd und brutal eingeklemmt 

von Gummi- und Metallsperren 

und Leder-Falten – der 

Klang nur noch dumpfe Erinnerung. 

Gespräch 

Über 

Demokratie 

reden 

Nach dem demonstrativ 

ausgerufenen Ende der 

Suhrkamp-Kultur, der man 

über viele Jahre eine intellektuelle 

Leitbildfunktion attestierte, 

wurden immer wieder 

kleine Verlage ins Spiel gebracht, 

diese Funktion fortzuführen. 

Vorübergehend 

schrieb man dem durchaus 

ambitionierten Wilhelm-Fink- 

Verlag diese Rolle zu. Aber 

letztlich vermochte man sich 

doch nicht recht vorzustellen, 

dass die geistige Orientierung 

von Paderborn aus angeleitet 

werden könne. Und wie wäre 

es mit Wien? Diesem Gedanken 

trägt die Volksbühne mit 

seiner Veranstaltungsreihe der 

Passagen-Gespräche Rechnung, 

zu der Passagen-Verleger 

Peter Engelmann sich eloquente 

Gäste einlädt. Diesmal 

ist es die belgische Politikwissenschaftlerin 

Chantal Mouffle, 

deren demokratietheoretische 

Arbeiten ein großes Echo 

finden. HarryNutt 

ChantalMouffle 20 Uhr,Volksbühne am 

Rosa-Luxemburg-Platz 

Philharmonie (& 25 48 83 01) 

20.00: Berliner Philharmoniker,Anja Kampe 

(Sopran), Ltg.Christian Thielemann, Richard Strauss: 

Sonatine für 16 Blasinstrumente Nr.1„Aus der 

Werkstatt eines Invaliden” u.a. 

Philharmonie/Kammermusiksaal (& 25 48 81 32) 

20.00: Ensemble Korea, Ltg.Joongbae Jee, The 4th 

International „Younghi Pagh-Paan“ CompositionPrize 

2019 –Preisverleihung und Preisträgerkonzert, Anm. 

erf. bit.ly/ypp-19 

Pierre Boulez Saal (& 47 99 74 11) 

19.30: Staatskapelle, Ltg. Sir András Schiff (Klavier), 

Claudia Stein (Flöte), Johann SebastianBach: 

Orchestersuite Nr.2h-Moll, KlavierkonzertD-Dur, 

Orchestersuite Nr.3D-Dur,Klavierkonzertd-Moll 

St. Matthäus-Kirche (& 262 12 02) 

18.00: Berliner Madrigalkreis und Kantorei Beelitz, 

Ltg.Andreas Behrend, Diabelli: Messe C-Dur 

KINDER 

Admiralspalast (& 22 50 70 00) 

16.00: Der kleine Drache Kokosnuss –Das Musical, 

Theater Lichtermeer (ab 4J.) 

Deutsche Oper Berlin (& 34 38 43 43) 

17.00 Tischlerei: Die Schneekönigin 

Friedrichstadt-Palast (& 23 26 23 26) 

16.00: Im Labyrinth der Bücher,Young Show(ab 5J.) 

Staatsoper Unterden Linden (& 20 35 45 55) 

18.00 alter Orchesterprobensaal: Schneewittchen 

(ab 6J.) 

LITERATUR/VORTRAG 

Berliner Ensemble (& 28 40 81 55) 

20.00 Neues Haus: Der Mann vonPölarölara, Alfred 

Kirchner,Buchvorstellung,Mod.: Martin Schwab 

Brotfabrik (& 471 40 01) 

19.30: Drei Kilometer,Nadine Schneider,Lesung und 

Gespräch, Moderation: Undine Löhfelm 

Maxim Gorki Theater (& 20 22 11 15) 

20.30 Lichtsaal:Prosa der Verhältnisse #15: 

Blinkende Zukunft, mit Anastasia Gubareva,anschl. 

Gespräch mit Deniz Utlu und Emma Braslavsky 

KONZERT 

Apostel-Paulus-Kirche Schöneberg (& 781 12 80) 

20.00: Donna Brown&the Golden GospelPearls, 

Harlem Gospel Night –OHappyDay! 

AstraKulturhaus (& 69 56 68 40) 

20.00: Dritte Wahl 

Badehaus (& 95 59 27 76) 

20.30: Dives 

Columbiahalle (& 69 81 75 86) 

20.00: Knorkator,Zweck ist widerstandslos 

Columbia Theater (Columbiadamm 9-11) 

20.00: AnyGiven Day, Blood FromWithin, Landmvrks 

Huxleys Neue Welt (& 301 06 80 88) 

18.30: Punk Italia &15Jahre Talco, mit Derozer,The 

Bluebeaters, Horror Vacui, Dalton 

Kiste (& 998 74 81) 

21.00: Leif de LeeuwBand plays Allman Brothers 

Kulturbrauerei/Frannz (& 726 27 93 33) 

20.30: Blind Passenger,80s Express 

Max-Schmeling-Halle (& 44 30 45) 

20.00: ParovStelar 

Quasimodo (& 318 04 56 70) 

22.30: Popa Chubby 

Radialsystem (& 288 78 85 88) 

20.00: Kosmostage: AndromedaMegaExpress 

Orchestra, Ensemble Musikfabrik, Jimi Tenor,Stian 

Westerhus, RobertAiki AubreyLowe, MinheePark 

Silent Green Kulturquartier (& 46 06 73 24) 

20.00: Babylon Orchestra feat. Bahila Hijazi 

Theater Adlershof (& 23 93 45 79) 

19.00: Andrej Hermlin and his Swing Dance Orchestra, 

Christmas in Swing 

CLUB 

Kulturbrauerei/Frannz (& 726 27 93 33) 

22.00: Rebel Yell –Lovethe 80s!, Hey, my Commander 

Tresor Club (Köpenicker Str.70) 

23.59: Grounded Theory, Vril (live), Cleric, Henning 

Baer,The Lady Machine 

Anzeige 

MANDELA 

THE OFFICIAL EXHIBITION 

FREIHEIT IST 

WEDERSCHWARZ 

NOCH WEIß 

19|10|19 – 15|03|20 BIKINI BERLIN 

Tickets unter www.mandelaexhibition.de 

KINO 

Wolf (& 921 03 93 33) Porträt einer jungen Frau 

in Flammen –Portrait de la jeune fille en feu (OmU) 

12.00; Angelo (OmU) 12.00; Born inEvin –Alles 

über Evin (OmU) 14.20; Bait (OmU) 14.30; Neues 

vonuns Kindern ausBullerbü 16.20; Campo (OmU) 

16.20; Parasite –Gisaengchung (OmenglU) 18.30; 

Ordinary Time –Tempo comum (OmU) 19.00; The 

Irishman (OmU) 20.30; Marriage Story (OmU) 

21.10 

PANKOW 

Blauer Stern Pankow (& 47 61 18 98) Die Eiskönigin 

II15.45,18.10, 20.20; Das perfekte Geheimnis 

15.00,17.40,20.30 

PRENZLAUER BERG 

FT am Friedrichshain (& 42 84 51 88) Die Eiskönigin 

II 16.00, 18.30, 20.50; Schönheit &Vergänglichkeit 

16.30; ARainy Day In NewYork 18.20, 

20.30; Alles außer gewöhnlich 15.30, 20.40; Die 

schönste Zeit unseres Lebens 18.00, 20.45; Auerhaus 

16.40, 19.00; Der Leuchtturm –The Lighthouse 

(OmU) 21.20; Lara 15.30; Aretha Franklin: 

Amazing Grace (OmU) 17.50; Parasite 20.00 

Kino inder Kulturbrauerei (& 04 51/703 02 00) 

The Good Liar –Das alte Böse 13.30; Systemsprenger 

13.30; Official Secrets 13.50; Bernadette 

13.50; DieEiskönigin II 14.00, 17.00; Das perfekte 

Geheimnis 14.00, 16.50, 19.45; Auerhaus 14.15, 

19.00; Shaun das Schaf: Der Film: UFO-Alarm 

14.20; ARainy Day In NewYork 16.30, 19.00; Lara 


19.20; Alles außer gewöhnlich 17.00, 19.50; Der 

Leuchtturm 20.00; Parasite 21.30; Le Mans 66: 

Gegen jede Chance –Ford vFerrari (OmU) 22.10; 

Joker (OF)22.30; Official Secrets (OmU) 22.45;Der 

Leuchtturm –The Lighthouse (OmU) 22.45; Die Eiskönigin 

II –Frozen 2(OmU) 23.00 

Krokodil (& 44 04 92 98) Land des Honigs –Medena 

Zemja: Honeyland (OmU) 16.30; Havelland. 

Fontane 18.00; Schönheit&Vergänglichkeit 20.00; 

Gott existiert, ihr Name ist Petrunya –Gospod postoi, 

imeto i‘ ePetrunija (OmU) 21.30 

UCI Kinowelt Colosseum (& 44 01 92 00) Die 

Eiskönigin II 14.15, 14.45, 17.00, 17.25; Das 


3D: Die Eiskönigin II 14.25, 17.10, 19.55, 22.45; 

Rotschühchen und die sieben Zwerge 14.35; Angry 

Birds 2: Der Film 14.35; Last Christmas 14.40, 

17.20, 19.55; Die Addams Family 14.40; Shaun 

das Schaf: Der Film: UFO-Alarm 14.45; Dora und 

die goldene Stadt 14.45; Alles außer gewöhnlich 

16.50, 19.45; LeMans 66: Gegen jede Chance 

16.55,20.05; Joker 16.55, 19.50, 22.45; 

Ich war noch niemals in New York 16.55; Auerhaus 

17.15, 19.50; Hustlers 19.50; Stephen Kings Doctor 

SleepsErwachen 20.10; Systemsprenger 20.15; 

Zombieland 2: Doppelt hält besser 22.30; Terminator 

–Dark Fate 22.35; Midnight Movie: The Priest: 

Vergib uns unsere Schuld 22.45; Sneak Preview 

22.45 

Zeiss-Großplanetarium (& 42 18 45 12) RBG – 

Ein Leben fürdie Gerechtigkeit 18.00; Ghostbusters 

–Die Geisterjäger (OF) 20.30 

REINICKENDORF 

CineStar Tegel (& 04 51/703 0200) Last Christmas 

13.40, 16.40, 19.40, 23.00; Die Eiskönigin 

II 13.45, 16.45, 19.45, 22.45; Hustlers 13.50, 

16.40, 19.30, 23.00; Das perfekte Geheimnis 

13.50, 16.30, 20.10, 23.10; Die Addams Family 

14.00; Maleficent: Mächte der Finsternis 14.05; 

Rotschühchen und die sieben Zwerge 14.15, 16.45; 

Angry Birds 2: Der Film 14.20; 3D: Die Eiskönigin II 

14.30, 17.15, 20.15; Joker 16.25,19.55; Terminator 

–Dark Fate 17.00,22.50; Ich war noch niemals 

in NewYork 17.00; Le Mans 66: Gegen jede Chance 


19.30, 22.30; Zombieland 2: Doppelt hält besser 

20.15, 23.00; Es: Kapitel II 22.20; Halloween 

Haunt 23.05 

SCHÖNEBERG 

CinemaamWalther-Schreiber-Platz (& 852 30 04) Ich 

war noch niemals in NewYork 14.30;The Good Liar 

–Das alte Böse 17.30, 20.15 

Cosima (& 85 07 58 02) Deutschstunde 18.00; 

Joker 20.15 

Odeon (& 78 70 40 19) ARainy Day InNew York 

(OmU) 15.50,18.10, 20.30 

Xenon (& 78 00 15 30) Yung 18.00; Die Glitzernden 

Garnelen – Les crevettes pailletees (OmU) 

20.15 

SPANDAU 

Cineplex Spandau (& 01 80/505 02 11) Unsere 

Lehrerin, die Weihnachtshexe 10.00; Shaun das 

Schaf: Der Film: UFO-Alarm 10.00, 12.00; Rotschühchen 

und die sieben Zwerge 10.00, 12.10, 

14.15; Die Eiskönigin II 10.00, 12.35, 15.10, 

16.40, 18.00; 3D: Die Eiskönigin II 12.00, 14.25, 

17.15, 20.00, 22.45; Die Addams Family 12.10, 

14.20; Das perfekte Geheimnis 14.00, 16.45, 

20.45, 22.30; Last Christmas 16.45, 19.45; Le 

Mans 66: Gegen jede Chance 19.30; Joker 19.30, 

22.30; Zombieland 2: Doppelt hält besser 23.00 

Kino im Kulturhaus Spandau (& 333 60 81) 

Systemsprenger 13.00; Die schönste Zeit unseres 

Lebens 15.30, 20.15; Ich war noch niemals in New 

York 17.45 

STEGLITZ 

Adria (& 01 80/505 07 11)Last Christmas 14.30, 

20.15; Die schönste Zeit unseres Lebens 17.15 

Cineplex Titania Palast (& 01 80/505 05 20) 

Rotschühchen und die siebenZwerge10.00,12.20, 

14.40; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo mit Flamingo! 

10.00; Dora und die goldene Stadt 10.00; Die 

Eiskönigin II 10.00, 11.45, 14.30, 15.00, 16.45, 

17.25, 23.00; 3D: Die Eiskönigin II 11.00, 14.00, 

17.00, 19.30; Everest: Ein Yeti will hoch hinaus 

11.55; Unsere Lehrerin, dieWeihnachtshexe 12.10; 

Shaun das Schaf: Der Film: UFO-Alarm 12.10; Die 

Addams Family 12.30, 14.25; Die Eiskönigin II 

(OF) 14.15; Das perfekte Geheimnis 14.15, 17.45, 

20.10, 23.00; Alles außer gewöhnlich 16.40, 

20.00; Joker 17.00,20.35; Hustlers 17.10, 19.45, 

23.00; Le Mans 66: Gegen jede Chance 19.30; 

Stephen Kings Doctor Sleeps Erwachen 20.15, 

22.30; Zombieland 2:Doppelt hält besser 22.35 

Thalia Movie Magic (& 774 3440) Die Eiskönigin 

II 15.30,18.00, 20.30; Shaun dasSchaf: Der Film: 

UFO-Alarm 15.45; 3D: Die Eiskönigin II 15.45; Die 

Addams Family 15.45; Last Christmas 18.00; Das 

perfekte Geheimnis 18.00, 20.30; Mary Christmas 

–GeorgPreusse 18.15; Sneak Preview20.15; Hustlers 

20.30 

TIERGARTEN 

Arsenal (& 26 95 51 00) Kenji Mizoguchi: Ugetsu 

monogatari –Erzählungen unter dem Regenmond 

(OmenglU; m.Einführung) 20.00; Magical History 

Tour: BeauTravail –SchöneArbeit (OmU) 19.30 

CinemaxX Potsdamer Platz (& 040/80 80 69 69) 

Die Eiskönigin II 12.30, 13.30, 16.00, 16.40, 

18.00, 19.00, 20.00; Playmobil: Der Film 13.00; 

3D: Die Eiskönigin II 13.00, 14.30, 15.00, 17.30, 

20.00, 23.00; Der König der Löwen 13.20; Last 

Christmas 13.25, 13.50, 16.35, 19.30, 23.00; 

Joker 13.30, 16.40, 19.40, 19.50, 23.00; Die 

schönste Zeit unseres Lebens 13.30, 17.00; 

Hustlers 13.45, 16.30, 19.30, 19.45, 22.30; Maleficent: 

Mächte der Finsternis 13.50; Rotschühchen 

und die sieben Zwerge 14.00; Das perfekte 

Geheimnis 14.00, 16.00, 17.00, 19.10, 20.30, 

22.45; Auerhaus 14.00, 16.45, 19.40; ARainy Day 

In New York 14.00, 17.00, 19.50; Downton Abbey 

16.20; The Good Liar –Das alte Böse 16.30; Alles 

außer gewöhnlich 16.30, 19.30; 

Official Secrets 16.40; 3D: Maleficent: Mächte der 

Finsternis 16.50, 20.00; Stephen Kings Doctor 

Sleeps Erwachen 17.00, 20.30, 22.00; Parasite 

19.30, 22.40; Der Leuchtturm 19.50; Le Mans 66: 

Gegen jede Chance 20.15; Zombieland 2: Doppelt 

hält besser 21.00, 23.00; Gemini Man 22.20; 

Once Upon aTime in...Hollywood 22.30; Black and 

Blue 22.30; Terminator –Dark Fate 22.40, 22.50; 

Midway –Für die Freiheit 22.50; Halloween Haunt 

23.00 

CineStar im Sony Center (& 04 51/703 0200) 

Maleficent: Mächte der Finsternis –Maleficent: Mistress 

ofEvil (OF) 13.30; Die Eiskönigin II –Frozen 

2(OF) 13.30, 16.15, 19.30; Hustlers (OF) 13.40, 

16.20, 19.15, 22.30; Shaun das Schaf: Der Film: 

UFO-Alarm –Shaun the Sheep Movie:Farmageddon 

(OF) 13.50; 3D: Die Eiskönigin II–Frozen 2(OF) 

14.00, 16.45, 22.15; Der Leuchtturm –The Lighthouse 

(OF) 14.20, 20.10, 23.00; Last Christmas 

(OF)14.30,17.10, 19.50; Le Mans 66: Gegen jede 

Chance –Ford vFerrari (OF) 16.30, 19.30; Joker 

(OF) 16.30, 20.00, 23.00; The Good Liar –Das 

alteBöse (OF)17.20; Stephen Kings Doctor Sleeps 

Erwachen (OF) 19.20; Parasite – Gisaengchung 

(OmenglU) 22.40; Zombieland 2: Doppelt hält besser 

–Zombieland 2: DoubleTrap (OF) 22.45; Terminator 

–Dark Fate (OF) 23.00 

CineStar IMAX (& 04 51/703 02 00) 3D, IMAX: 

Die Eiskönigin II–Frozen 2(OF) 11.45, 14.30, 

20.00; 3D, IMAX: Die Eiskönigin II 17.15; IMAX: Le 

Mans 66: Gegen jede Chance –Ford vFerrari (OF) 

22.45 

Filmrauschpalast (& 394 43 44) Porträt einer jungen 

Frau in Flammen –Portrait de la jeune fille en 

feu (OmU) 19.15 

TREPTOW 

Astra (& 636 16 50) Unsere Lehrerin, die Weihnachtshexe 

14.00; Die Eiskönigin II 14.00, 14.30, 

16.30,17.00,19.00; Rotschühchen unddie sieben 

Zwerge 15.00; 3D: Die Eiskönigin II15.00, 17.30, 

20.00,22.30; Die Addams Family 16.00; Das perfekte 

Geheimnis 17.15, 20.00, 22.30; Last Christmas 

18.00, 20.15; Zombieland 2: Doppelt hält 

besser 19.15,22.30; Stephen Kings Doctor Sleeps 

Erwachen 21.30; Joker 21.30 

Casablanca (& 677 5752) Das perfekte Geheimnis 

16.00; Mary Christmas –Georg Preusse 18.30 

CineStar –Treptower Park (& 04 51/703 02 00) 

Dora und die goldene Stadt 14.00; Die Eiskönigin 

II 14.00, 16.45, 19.30, 22.20; Angry Birds 2:Der 

Film 14.00; Das perfekte Geheimnis 14.10,16.40, 

20.00,22.50; 

Last Christmas 14.20, 17.10, 20.15, 23.00; Ich 

war noch niemals in New York 14.20; Everest: Ein 

Yeti will hoch hinaus 14.30; 3D: Die Eiskönigin II 

14.30, 17.20, 20.00, 23.00; Rotschühchen und 

die sieben Zwerge 14.40; LeMans 66: Gegen jede 

Chance 16.25, 19.50; Joker 17.00, 20.00, 22.50; 

Die Addams Family 17.10; Maleficent: Mächte der 

Finsternis 17.20; Hustlers 17.20, 19.45, 23.15; 

Stephen Kings Doctor Sleeps Erwachen 19.45, 


23.10;Terminator –Dark Fate 23.00 

WEDDING 

Cineplex Alhambra (& 01 80/505 03 11) Mucize 

Ask (OmU) 14.10, 17.00, 20.00, 23.00; Die Addams 

Family 14.10; Rotschühchen und die sieben 

Zwerge 14.15; Recep Ivedik VI (OmU) 14.20, 17.50, 

20.20, 23.00; 3D: Die Eiskönigin II14.20, 16.30, 

19.30; Die Eiskönigin II 14.45, 15.00, 16.45, 

17.30; Hustlers 17.00, 20.00, 22.30; Das perfekte 

Geheimnis 17.00, 19.45; 7. Kogustaki Mucize – 

Das Wunder inZelle Sieben (OmU) 19.30, 22.20; 

Joker 20.30, 22.40; Stephen Kings Doctor Sleeps 

Erwachen 22.45 

City Kino Wedding (& 01 77/270 19 76) Das letzte 

Einhorn 14.30 

WEISSENSEE 

BrotfabrikKino (& 471 4001) PJ Harvey –ADog 

Called Money (OmU) 18.00; Es war daeine Zeit. 

Erinnerungen an die DDR 20.00 

Toni &Tonino (& 92 79 12 00) Pettersson und 

Findus: Das schönste Weihnachtenüberhaupt9.30; 

Die Eiskönigin II14.00, 16.30, 19.00; SANTA & 

CO. –Wer rettet Weihnachten? 11.00; Alles außer 

gewöhnlich 14.45, 19.45; Das perfekte Geheimnis 

17.15 

WILMERSDORF 

Bundesplatz-Kino (& 85 40 60 85) Marianne & 

Leonard –Words of Love (OmU) 16.00; Corpo celeste 

–Für denHimmelbestimmt (OmenglU) 18.00; 

Lara 20.30 

Eva-Lichtspiele (& 92 25 53 05) Was gewesen 

wäre 15.30; Lara 17.45; Die zwei Päpste –The Two 

Popes (OmU) 20.15 

ZEHLENDORF 

Bali (& 811 46 78) Fritzi –Eine Wendewundergeschichte 

16.00; Über Grenzen –Der Film einer 

langen Reise 18.00 

Capitol (& 831 64 17) ARainy Day In New York 

15.50, 18.10,20.30 

POTSDAM 

Filmmuseum Potsdam (& 03 31/271 8112) Gelobt 

sei Gott –Grace aDieu (OmU) 17.00; PJ Harvey 

(OmU) 19.30; Downton Abbey 21.15 

Thalia Potsdam (& 03 31/743 7020) Alles außer 

gewöhnlich 13.30, 16.00, 21.00; Rotschühchen 

und die sieben Zwerge 13.45; Lara 14.00, 16.00, 

18.00; Was gewesen wäre 14.15; Das perfekte Geheimnis 

15.45, 18.15; fridays for future: But Beautiful 

(OmU) 16.15; Die Glitzernden Garnelen (OmU) 


20.45; Der Leuchtturm 20.45 

UCI Luxe Potsdam Center (& 03 31/233 70) Die 

Eiskönigin II 13.50, 14.10, 14.20, 17.00, 17.10; 

Das perfekte Geheimnis 13.50, 16.50, 19.50, 

23.00; Shaun das Schaf 14.15; Rotschühchen 

und die sieben Zwerge 14.15; Die Addams Family 

14.15; 3D: Die Eiskönigin II14.20, 17.15, 20.10, 

23.00; Hustlers 17.00, 20.00, 23.00; Auerhaus 

17.00, 20.10; 2040 17.30; Last Christmas 19.30; 

Joker 19.55, 23.00; Stephen Kings Doctor Sleeps 

Erwachen 20.15; LeMans6620.15; Zombieland 2 

23.00; Midway –Für die Freiheit 23.00 

UMLAND 

ALA Falkensee (& 033 22/279 88 77) Die Eiskönigin 

II14.30,17.15, 20.00 

CapitolKönigs Wusterhausen (& 033 75/46 97 77) 

Parasite 17.15; Dem Horizont so nah 20.00 

CineStar Wildau (& 04 51/703 0200) Maleficent 

14.15, 17.00; Die Eiskönigin II14.15, 14.45, 

17.00, 17.30, 19.45, 20.15, 22.30; Das perfekte 

Geheimnis 14.15, 17.15, 20.10, 23.10; Auerhaus 

14.20, 20.00; Shaun das Schaf 14.30; Everest 

14.40; Last Christmas 14.45, 17.15, 20.00; Rotschühchen 

und die sieben Zwerge 15.00, 17.00; 

Luther 17.00; Hustlers 17.15, 20.20; Die Addams 

Family 17.30; Der letzte Bulle 17.30; Le Mans 

66 19.30, 22.50; Terminator 19.50; Joker 20.15, 

23.15; Zombieland 220.20,23.00; Stephen Kings 

Doctor Sleeps Erwachen 22.30; Es II 22.35; Scary 

Stories toTell inthe Dark 22.50; Midway 22.50; 

Halloween Haunt 23.15 

Filmpalast Bernau (& 033 38/70 5454) 3D: Die 

Eiskönigin II15.00, 20.30; Die Eiskönigin II15.15, 

18.00; Die Addams Family 15.30; Das perfekte 

Geheimnis 17.45, 20.30; Mary Christmas 18.00; 

Sneak Preview 20.15 

Movieland Erkner (& 033 62/36 68) Die Eiskönigin 

II 15.00, 17.30, 20.30; Unsere Lehrerin, die 

Weihnachtshexe 15.30


························································································································································································································································································· 

Netzwerk 

NACHRICHTEN 

Diskriminierung: TikTok 

räumt Fehler ein 

STREAMING 

Unruhige 

Feiertage 

in den Dünen 

VonJörg Hunke 

Inder deutschen Filmszene hat das 

Wort „Geheimnis“ zurzeit offensichtlich 

einen hohen Stellenwert. 

Im Kino ist „Das perfekte Geheimnis“ 

schon jetzt der besucherstärksten 

Film des Jahres, bei Netflix ist 

zurzeit „Zeit der Geheimnisse“ mit 

Starbesetzung zu sehen. Dazu noch 

zwei weitereTipps. 

„Zeit der Geheimnisse“: Es ist kurz 

vorWeihnachten und die Zeit, in der 

Kinder und Enkel nach Hause kommen. 

Das fröhliche Wiedersehen in 

den Dünnen wird allerdings schnell 

getrübt, weil das älteste Familienmitglied 

Eva (Corinna Harfouch) 

stürzt und behandelt werden muss. 

Von da an gerät alles in Unruhe, 

denn immer mehr Familiengeheimnisse 

kommen auf den Tisch. DieGeschichten 

führen in die Nachkriegszeit, 

erinnern anden RAF-Terrorismus 

und zeichnen die wilden Liebesgeschichten 

einer Mutter 

(Christiane Paul) nach. Irgendwann 

ist aus dem Off die Warnung zu hören, 

dass Geheimnisse immer größer 

werden, je länger man sie für sich behält. 

Kein schlechter Hinweis für die 

Weihnachtstage. 

Zu sehen bei Netflix 

Eva (Corinna Harfouch) weiß um die Geheimnisse 

ihrer Familie. NETFLIX/KATALIN VERMES 

„Le Jeu“: Die Franzosen waren 

schneller. Bereits im vergangenen 

Jahr kam dort das Remake „Le Jeu“ 

auf den Markt. Es geht wie in „Das 

perfekte Geheimnis“ um Freunde, 

die sich zum Abendessen treffen und 

ihre Smartphones auf den Tisch legen. 

Wer die deutsche Kinofassung 

gesehen hat, wird den kulturellen 

Unterschied bemerken, in der französischen 

Version geht alles etwas 

ruhiger und subtiler zu. Aber die Probleme 

bleiben doch die gleichen: 

Wer sich fremdverliebt, sollte sich 

über die Folgen seines Tuns rechtzeitig 

Gedanken machen. 

Viele Schüler wünschen neben modernen Geräten auch moderne Lehrmethoden. 

„Ich küsse euch die Herzen“ 

YouTubekürtseine Klickhelden des Jahres, aber was ist mit dem Bildungsangebot des Kanals? 

VonJörg Hunke 

So viel scheint gar nicht passiert 

zusein in den vergangenen 

150 Jahren, zumindest 

was die Äußerungen 

zur Schulbildung angeht. Der große 

Schriftsteller und Schulrat Adalbert 

Stifter beklagte Mitte des 19. Jahrhunderts 

das „Maschinenartige des 

Erlernens“, Daniel Jung, ein Mathe- 

Klickheld der YouTube-Generation, 

spricht heutzutage von „Druckbetankung 

im Schulunterricht“. 

Erkenntnis der Pisa-Studie 

Der bald 40-jährige Jung gehört zu 

den Vorzeige-YouTubern in 

Deutschland. Voracht Jahren hat er 

begonnen, Aufgaben aus dem Mathematik-Unterricht 

aufzugreifen 

und den Lösungsweg zu erklären. 

Inzwischen hat sein Kanal „Mathe 

by Daniel“ fast 600 000 Abonennten, 

der Pädagogik-Experte wird zu 

Konferenzen und Tagungen geladen, 

zuletzt war er vor ein paar Tagen 

bei einer Veranstaltung von 

Staatsministerin Dorothee Bär 

(CSU) und Bildungsministerin Anja 

Karliczek (CDU) im Kanzleramt zu 

Gast. Am Donnerstag gehörte er zu 

den YouTubern, die bei einem Event 

des Konzerns ausgezeichnet wurden. 

AberYouTube und Bildung –passt 

das noch zusammen? Im Frühjahr 

sorgte eine Studie, die sich mit der 

Nutzung kultureller Bildungsangebote 

der Jugend beschäftigte, für 

Schlagzeilen, denn 42 Prozent der 

Befragten 12- bis 19-Jährigen gab damals 

an, dass YouTube für die Hausaufgaben 

wichtig sei, für 28 Prozent 

Politik: Mehr als 16 Millionen 

Menschen haben seit 

Mai das Video vonder „Zerstörung“ 

der CDU gesehen. 

Rezo berichtet vonden Versäumnissen 

der Regierungspartei 

vorallem beim Klimaschutz. 

Der Spiegel nannte 

die jungeGeneration später 

„Rezoluzzer“. Die CDU-Parteiführung 

um Annegret 

Kramp-Karrenbauer wirkte 

hoffnungslos überfordert. 

Umfrage zu Kinder, Eltern 

und Social Media 

Anteil der Zehn- bis 14-Jährigen und 

der Eltern, die folgende soziale 

Netzwerke nutzen: 

Kinder Eltern 

Youtube 

Instagram 

TikTok 

Snapchat 

Facebook 

19 % 

35 % 

19 % 

7% 

17 % 

11 % 

16 % 

REZO AUF PLATZ EINS 

Musik: Die Top-10-Liste der 

erfolgreichsten YouTube-Musikvideos 

wird vonDeutschrap 

dominiert: Mero landet 

auf Platz eins, Capital Bra sichertsich 

insgesamt fünf 

Platzierungen in den Charts. 

Meros Hit „HobbyHobby“ erschien 

im Januar.Bereits am 

ersten Tagdes Erscheinens 

verzeichnete der Song drei 

Millionen Aufrufe, bei Spotify 

1,7 Millionen Streams. 

79 % 

79 % 

69 % 

Befragung von 425 Kindern bis 14 Jahren 

und 796 Eltern im August 2019 

BLZ/GALANTY; QUELLE: KB&B, DPA 

Gesundheit:Völlig überrascht 

vonihrem Erfolg als „Aufsteigerdes 

Jahres“ waren die Macher 

von„Gewitter im Kopf“. 

Eigentlich wollten Jan Zimmermann 

undTimLehmannnur 

ein paar Fragen zumThema 

„Leben mitTourette“ nach einem 

Fernsehbeitrag beantworten. 

Herausgekommen ist 

ein Kanal, der 1,58 Millionen 

Abonnenten hat und sich um 

Jans Erkrankung dreht. 

der Befragen sogar sehr wichtig. Vor 

ein paar Tagen kamen dann die neuesten 

Zahlen der Pisa-Studie auf den 

Markt. Erschreckende Erkenntnis: 

Die Leistung der deutschen Schüler 

hat sich im internationalenVergleich 

in den vergangenen drei Jahrenverschlechtert. 

Sie kamen in allen drei 

Bereichen des internationalen Vergleichs 

–Lesen, Mathematik und Naturwissenschaften 

– auf leicht 

schlechtereWerte. Nicht wenige Bildungsexperten 

nannten den Konsum 

der digitalen Medien als Grund 

für die Verschlechterung vor allem 

im Lesebereich. 

Werbei der YouTube-Preisverleihung 

genau zugehört hat, konnte 

schnell bemerken, dass auf den Kanälen 

immer noch vor allem junge 

Menschen angesprochen werden, 

die längst ihren eigenen Zugang zu 

Autobauer fehlt Millionen 

IMAGO/FRÉDÉRIC CIROU 

modernen Medien gefunden und 

ihre eigene Sprache entwickelt haben. 

„Ich küsse euch die Herzen“, 

sagte einer der Newcomer des Jahres. 

„Ihr müsst alle gleichzeitig drücken, 

dann fliegt es schon vorher 

los“, lautete die Botschaft eines Gamers 

und Rezo, der mit seiner Politik-Abrechnung 

die meiste Aufmerksamkeit 

in diesem Jahr erzielte, 

war auch kurz zuhören mit 

einem Zitat aus „Die Zerstörung der 

CDU“. 

Revolution vonaußen 

Das enorme Interesse junger Leute, 

Videos zu machen und zu gucken, 

müsste viel besser genutzt werden, 

forderte deshalb Daniel Jung im Gespräch 

mit der Berliner Zeitung. Er 

wünscht sich mehr qualitativ-hochwertigen 

Content für die Schüler. 

Undweil er bei seinen Diskussionen 

oft auf eher zögerliche Politiker und 

Pädagogen trifft, wünscht er sich 

eine Bildungsrevolution von außen, 

wie er sagt. Lehrer, Eltern und begabte 

Schüler sollten sich aufmachen, 

ihreKanäle zu eröffnen und sie 

mit Bildungsvideos fluten. Als gelungene 

Beispiele nennt er die Kanäle 

„Lehrerschmidt“ und „Veretasium“, 

gestaltet vom kanadischen Wissenschaftler 

DerekMuller. 

Undnoch einmal zurück zu Adalbert 

Stifter. Die Frankfurter Allgemeine 

beendet ihre aktuelle Rezension 

zu „Amtliche Schriften zu 

Schule und Universität“ mit dem Zitat: 

Werlehren will und sich nicht in 

seine Schüler hineinversetzen kann, 

wird nicht weit kommen. In Zeiten 

der Digitalisierung ist das nicht anders. 

Das Start-up Sono Motors wollte mit seinen Fahrzeugen den Markt revolutionieren, jetzt ist es auf Spenden angewiesen 

Dasrasant wachsende chinesische 

soziale NetzwerkTikTok hat diskriminierende 

Moderationsregeln eingeräumt, 

die in einem Bericht von 

Netzpolitik.orgaufgedeckt worden 

waren. DiePlattformhatte demnach 

ihreModeratoren angewiesen, Videos 

vonMenschen mit Behinderungen 

zu markieren und in ihrer 

Reichweite zu begrenzen. „Als Reaktion 

auf eine Zunahme vonMobbing 

in der Apphaben wir frühzeitig eine 

unbeholfene und zeitlich befristete 

Regelung umgesetzt“, sagte ein Firmensprecher 

dem US-Portal The 

Verge. (dpa) 

300 Bushido-Videos 

gesperrt 

AufDruck der Medienanstalt Hamburg/Schleswig-Holstein 

hat das Videoportal 

YouTube 300 Videos gesperrt, 

die das Album „Sonny Black“ 

des Rappers Bushido oder einzelne 

Tracks (Spuren) daraus verbreitet 

haben. Da das Album als jugendgefährdend 

indiziertsei, dürfe es weder 

an Kinder und Jugendliche verkauft 

werden, noch für sie im Internet 

frei zugänglich sein, teilte die 

Medienanstalt mit. (dpa) 

Huaweistemmt sich in USA 

gegen Einschränkungen 

Derchinesische Mobilfunkgigant 

Huawei will sich in den USA juristisch 

gegen weitereHemmnisse für 

sein dortohnehin schon starkeingeschränktes 

Geschäft wehren. Der 

Konzernhat voreinem Bundesgericht 

in NewOrleans ein Gesuch gegen 

die Entscheidung der US-Kommunikationsbehörde 

FCCeingelegt, 

wonach ländliche Telekomanbieter 

keine Subventionen des 

Staates mehr zum Kauf vonHuawei-Ausrüstungen 

nutzen dürfen. 

Dasteilte der Huawei-Konzernam 

Donnerstag mit. (dpa) 

Bitcoin-Gewinne in der 

Steuererklärung angeben 

Kryptowährungen wie Bitcoin sind 

kein gesetzliches Zahlungsmittel. 

Anleger,die in diese Zahlungssysteme 

investieren, müssen allerdings 

aufpassen: Wenn sie innerhalb 

eines Jahres an- und verkaufen, 

müssen sie Gewinne in der 

Einkommensteuererklärung angeben 

und an eine lückenlose Dokumentation 

der Einnahmen denken, 

diese in der Einkommensteuererklärung 

angeben. Sonst könne der 

Verdacht der Steuerhinterziehung 

entstehen. (dpa) 

AUSDER REDAKTION 

Freitags 

ab sechs 

Zu sehen bei Netflix. Die Ursprungsversion aus 

Italien „PerfettiSconosciuti“ ist leider nirgendwo 

zu finden. 

„Long Shot“: Wasbenötigt eine Politikerin, 

um Präsidentin der USA zu 

werden? Die Komödie erzählt von 

Charlotte Field (Charlize Theron) 

und ihrem Redenschreiber Fred 

Flarsky (Seth Rogen). Was beide 

brauchen: ein dickes Fell, viel Humor 

und noch mehr Zivilcourage. 

Zu sehen bei Amazon, iTunes und Maxdome 

Jörg Hunke ist gespannt, 

ob in seiner Familie Geheimnisse 

gebeichtet werden. 

VonThomas Magenheim 

rer auswirkt. Unter anderem an der 

Stelle haben sich die Wege vonSono 

und potenziellen Finanzinvestoren 

getrennt. „Wir haben versucht, an 

unseren Werten festzuhalten, aber 

gleichzeitig diesen Finanzinvestoren 

gerecht zu werden“, sagt Hahn. 

„Das hat nicht funktioniert“, räumt 

er ein. 

Investoren haben ein Investment 

unter anderem davon abhängig gemacht, 

dass sie und nicht Sion das 

letzte Wort bei der Lieferantenauswahl 

gehabt hätten. Ökologisch fragwürdigen 

Billigeinkauf wertet das 

Gründertrio aber als Verrat an ihrer 

Nachhaltigkeitsvision. Auch Patente 

für die Solarzellenverkleidung des 

Sion wollten sich Investoren übereignen 

lassen, um sie in Eigenregie 

Elektroautos soll die Zukunft gehören. 

Beim Münchner Auto- 

Start-up Sono Motors sieht es allerdings 

gerade nicht danach aus. 

Denn die Sono-Jungunternehmer 

haben sich mit ihren Finanzinvestoren 

überworfen und brauchen 

nun kurzfristig 50 Millionen Euro, 

weil sonst das Projekt stirbt. „Wir 

sind noch nicht bereit, aufzugeben“, 

sagt Sono-Gründer Jona 

Christians trotzig. 

Zusammen mit seinen Mitgründern 

Navina Pernsteiner und Laurin 

Hahn ist er deshalb auf eine verzweifelt 

anmutende Idee gekommen, um 

ihren Stromer namens Sion auf die 

Straße zu bringen. Dazu erst mal nötige 

50 Millionen Euro sollen per 

Crowdfunding aus der Internet-Gemeinde 

kommen und das sehr 

schnell. Bis 30. Dezember muss das 

Geld her. Ein E-Auto wie kein anderes 

ist der Stromer nach Ansicht des 

Gründertrios nicht nur, weil mit Solarzellen 

bestückt ist und es sich bei 

der Fahrt imSonnenschein auflädt. 

Der Sion ist mit integrierter Carsharing-App 

von Anfang an auch ein 

Auto zum Teilen, um die Zahl der 

Fahrzeuge auf der Straße zu senken. 

Er kann nicht nur Stromtanken, sondern 

ihn auch wieder ins Netz einspeisen, 

um die Energieversorgung 

intelligenter zu machen. 

Konsequenterweise soll er so 

energiesparend wie möglich gebaut 

werden, was sich auch auf Zuliefeverwerten 

zu können. Da haben 

Hahn, Christians und Pernsteiner 

die Notbremse gezogen. 

In der Anfangsphase von Sono 

2016 hatte das Trio bereits erfolgreich 

eine Crowdfunding-Kampagne gestartet. 

Statt erwarteter 100 000 bis 

200 000 Euro sind damals 820 000 

Euro ins Haus gekommen. Das 

stimmt sie zumindest nach außen hin 

optimistisch. Aber diesmal ist finanziell 

mit 50 Millionen Euro eine ganz 

andereDimension fällig.Wasjetzt auf 

den Weggebrachtwurde,ist eine EUweit 

rekordverdächtig große Crowdfunding-Initiative. 

Aufder Homepage 

läuft seit Anfang Dezember einZähler 

mit dem Stand der Kampagne. Donnerstagmnachmittag 

waren es fast 

4,8 Millionen Euro. 

Berlin Mitte, 

der Podcast 

von 

Jochen Arntz 

Jetzt gibt’s unter www.berliner-zeitung.de 

auch was zum Hören –direkt 

aus der Chefredaktion. „Berlin 

Mitte“ heißt der Podcast, in dem ich 

Ihnen jeden Freitag ab sechs Uhr 

morgens Neues aus der Redaktion 

und Neues aus Berlin präsentiere. 

Diesmal spreche ich mit Peter Neumann 

über den Flughafen-Umzug 

im kommenden Jahr. 

Wirhören uns, 

Ihr Jochen Arntz, Chefredakteur 

bei Twitter @JochenArntz


· · 

······················································································································································································································································································· 

TV-Programm 

ARD 

5.00 (für HG) Monitor 5.30 (für HG) ZDF-Morgenmagazin 

9.00 (für HG) Tagesschau 9.05 (für 

HG) Livenach Neun 9.55 (für HG) Sturmder 

Liebe 10.45 (für HG) Meister des Alltags 11.15 

(für HG) Werweiß denn sowas? 12.00 (für HG) 

Tagesschau 12.15 (für HG) ARD-Buffet 13.00 

(für HG) ARD-Mittagsmagazin 14.00 (für HG) 

Tagesschau 14.10 (für HG) Rote Rosen 15.00 

(für HG) Tagesschau 15.10 (für HG) Sturmder 

Liebe 16.00 (für HG) Tagesschau 16.10 (für HG) 

Verrückt nach Meer 17.00 (für HG) Tagesschau 

17.15 (für HG) Brisant 18.00 (für HG) Werweiß 

denn sowas? 18.50 (für HG) Quizduell-Olymp 

19.45 (für HG) Sportschau 19.50 (für HG) 

Wetter 19.55 Börse 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Auf einmal war esLiebe 

Romanze, D2019. Mit Kostja Ullmann, 

Kim Riedle. Kann es noch einmal so sein 

wie bei der ersten Liebe? Der Nostalgiker 

Jakob möchte seine Exfreundin wieder für 

sich gewinnen. 

21.45 (für HG) Tagesthemen 

22.00 (für HG) Tatort: Dunkle Zeit 

Krimireihe, D2017. Mit Franziska Weisz 

23.30 (für HG) Der Island-Krimi: 

Der Tote im Westfjord 

Krimireihe, D2016. Mit Franka Potente 

1.00 (für HG) Tagesschau 

RTL 

5.25 Exclusiv –Das Starmagazin 5.35 Explosiv 

–Das Magazin 6.00 Guten Morgen Deutschland 

8.30 (für HG) Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Daily 

Soap 9.00 Unter uns. Daily Soap 9.30 (für HG) 

Alles was zählt. Daily Soap 10.00 Der Blaulicht 

Report 11.00 Der Blaulicht Report 12.00 Punkt 

12 –Das RTL-Mittagsjournal 14.00 Die 

Superhändler –4Räume, 1Deal 15.00 Die 

Superhändler –4Räume, 1Deal 16.00 Mensch 

Papa! Väter allein zu Haus 17.00 Herz über Kopf. 

Telenovela 17.30 Unter uns. Daily Soap 18.00 

Explosiv –Das Magazin 18.30 Exclusiv –Das 

Starmagazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 RTL Aktuell 

–Das Wetter 19.05 (für HG) Alles was zählt 

19.40 (für HG) Gute Zeiten, schlechte Zeiten 

20.15 Mario Barth live! Männer sind faul, 

sagen die Frauen 

800 000 Fans haben Mario Barth auf 

seiner vorherigeTour erlebt. Seit März 

2018 begeistertder Komiker mit einem 

brandneuenBühnenprogramm. 

22.15 Ralf Schmitz live! Schmitzeljagd 

Comedyshow 

0.00 RTL Nachtjournal 

0.27 RTL Nachtjournal –Das Wetter 

0.30 Mario Barth live! Männer sind faul, 

sagen die Frauen 

2.20 Ralf Schmitz live! Schmitzeljagd 

MDR 

11.00 (für HG) MDR um 11 11.45 (für HG) In 

aller Freundschaft 12.30 (für HG) Utta Danella 

–Wachgeküsst. Liebesmelodram, D2011 13.58 

(für HG) MDR aktuell 14.00 (für HG) MDR um 2 

15.15 (für HG) Gefragt –Gejagt 16.00 (für HG) 

MDR um 4 17.45 (für HG) MDR aktuell 18.05 

(für HG) Wetter für 3 18.10 (für HG) Brisant 

18.54 (für HG) Unser Sandmännchen 19.00 

Regionales 19.30 (für HG) MDR aktuell 19.50 

(für HG) Elefant, Tiger&Co. 20.15 (für HG) Die 

Schlager des Monats 21.45 (für HG) MDR aktuell 

22.00 (für HG) Riverboat 0.08 MDR aktuell 

Bayern 

13.30 (für HG) Wunderschön! 14.15 (für HG) 

Hofgeschichten 14.45 (für HG) Gefragt –Gejagt 

15.30 Schnittgut 15.58 Sternstunden 16.00 (für 

HG) Rundschau 16.15 (für HG) WirinBayern 

17.30 Regionales 18.00 (für HG) Abendschau 

18.28 Sternstunden 18.30 (für HG) Rundschau 

19.00 (für HG) Unser Land 19.30 (für HG) 

Heimatrauschen 19.58 Sternstunden 20.00 (für 

HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Hubertund 

Staller 21.50 (für HG) RundschauMagazin 

22.10 Grünwald Freitagscomedy 22.55 Django. 

Western, I1966 0.20 Rundschau Nacht 

Vox 

5.20 CSI: NY 6.55 CSI: Den Täternauf der Spur 

8.45 Verklag mich doch! 10.50 VoxNachrichten 

10.55 Mein Kind, dein Kind –Wie erziehst du 

denn? 11.55 Shopping Queen 12.55 Zwischen 

Tüll und Tränen 14.00 Mein Kind, dein Kind –Wie 

erziehst du denn? 15.00 Shopping Queen 16.00 

4Hochzeiten und eine Traumreise 17.00 

Zwischen Tüll und Tränen 18.00 First Dates –Ein 

Tisch für zwei 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 

Prominent! 20.15 Readytobeef 21.15 (für HG) 

Kitchen Impossible 0.50 VoxNachrichten 1.10 

(für HG) Medical Detectives 

Super RTL 

10.40 Grizzy &die Lemminge 11.10 Alvinnn!!! 

11.40 Go Wild! 12.10 Friends 12.30 Trolls 

12.50 Polly Pocket 13.15 Tomund Jerry 13.45 

Weihnachtsmann &Co. KG 14.15 Angelo! 14.45 

Dragons 15.15 Ninjago 15.40 Alvinnn!!! 16.10 

Sally Bollywood 16.40 Barbie 17.10 Grizzy &die 

Lemminge 17.40 Angelo! 18.10 Weihnachtsmann 

&Co. KG 18.40 Woozle Goozle 19.10 

Alvinnn!!! 19.40 Super ToyClub 20.15 (für HG) 

Santa Claus und der Zauberkristall. Animationsfilm, 

B/FIN/I 2011 21.45 (für HG) CSI: Miami 

23.40 Comedytotal 0.10 Infomercials 

Sport1 

6.00 Teleshopping 15.30 StorageWars –Geschäfte 

in Kanada 16.00 Bondi Rescue –Die 

Rettungsschwimmer 17.30 StorageWars –Geschäfte 

in Kanada 18.30 Sport1 News Live 

19.00 Stihl Timbersports 20.00 Goooal! –Das 

internationale Fußball Magazin 20.30 Basketball. 

Die BBL: Basketball Löwen Braunschweig –Hamburg 

Towers, live 22.15 Sport1 News Live 22.30 

Die 2. Bundesliga 23.30 Der bet-at-home.com 

Quotentalk 23.40 Drückglück.de –Glück für alle 

0.00 SportClips 

ZDF 

5.15 drehscheibe 5.30 (für HG) ZDF-Morgenmagazin 

9.00 (für HG) heute Xpress 9.05 (für HG) 

Volle Kanne –Service täglich 10.30 (für HG) 

Notruf Hafenkante 11.15 (für HG) SokoWismar 

12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.00 (für HG) 

ARD-Mittagsmagazin 14.00 heute –in 

Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 

(für HG) heute Xpress 15.05 (für HG) Bares für 

Rares 16.00 (für HG) heute –inEuropa 16.10 

(für HG) Die Rosenheim-Cops. Krimiserie. Der 

letzte Tango 17.00 (für HG) heute 17.10 (für HG) 

hallo deutschland 17.45 (für HG) Leute heute 

18.00 (für HG) SokoWien. Graues Leben 19.00 

(für HG) heute 19.20 (für HG) Wetter 19.25 (für 

HG) Bettys Diagnose. Stillgestanden 

20.15 (für HG) Ein Fall für zwei 

Krimiserie.Herzstillstand. Hanne Erwall 

hat voreinem halben Jahr ihr ungeborenes 

Kind verloren. Als sie nach Frankfurt 

zurückkommt, stirbt kurz darauf der 

potenzielle Vater an einem starken Gift. 

21.15 (für HG) Soko Leipzig 

Krimiserie.Zur goldenen Jutta 

22.00 (für HG) heute journal 

22.30 (für HG) heute-show 

23.00 Das Literarische Quartett 

23.45 heute+ 

0.00 Neo Magazin Royale 

Sat.1 

5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen 10.00 Im 

Namen der Gerechtigkeit –Wir kämpfenfür Sie! 

11.00 Im Namen der Gerechtigkeit –Wir 

kämpfen für Sie! 12.00 Anwälte im Einsatz 

13.00 Anwälte im Einsatz 14.00 AufStreife 

15.00 AufStreife –Die Spezialisten 16.00 Klinik 

am Südring.Doku-Soap. Ein Jungewird nach 

einem Schwächeanfall in die Klinik gebracht. Isst 

er nicht genug? /Eine Frau muss nach einem 

Unfall vermitteln: Ihr neuer Freund hat ihre Mutter 

mit heißem Essen überschüttet. 17.00 Klinik am 

Südring –Die Familienhelfer 17.30 Klinik am 

Südring /oder Sat.1 Regional-Magazine 18.00 

AufStreife –Die Spezialisten 19.00 Genial 

daneben –das Quiz 19.55 Sat.1 Nachrichten 

20.15 (für HG) Dancing on Ice 

Nadine Angerer musste im Vorfeld der 

fünften Folgeumihren Eistanz-Parter 

bangen: David Vincour stürzte beim 

Training heftig auf den Kopf. Können die 

beiden diese Woche antreten? 

23.00 Rabenmütter 

23.30 Rabenmütter 

0.00 Switch reloaded 

0.30 Switch reloaded 

1.00 Sechserpack 



WDR 

12.45 (für HG) WDR aktuell 13.05 (für HG) 

Elefant, Tiger&Co. 13.55 (für HG) Und es 

schmeckt doch!? 14.25 (für HG) Tierärztin Dr. 

Mertens 16.00 (für HG) WDR aktuell 16.15 Hier 

und heute 18.00 (für HG) WDR aktuell / 

Lokalzeit 18.15 (für HG) Freitag &Friends 18.45 

(für HG) Aktuelle Stunde 19.30 Regionales 

20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Der 

beste Chor im Westen 21.45 (für HG) WDR 

aktuell 21.55 (für HG) Der beste Chor im Westen 

22.10 (für HG) Kölner Treff 23.40 (für HG) Alles 

könnte gut sein 0.25 (für HG) Kölner Treff 

NDR 

13.10 (für HG) In aller Freundschaft –Die jungen 

Ärzte 14.00 (für HG) NDR Info 14.15 (für HG) 

die nordstory 15.15 (für HG) Gefragt –Gejagt 

16.00 (für HG) NDR Info 16.20 (für HG) Mein 

Nachmittag 17.10 (für HG) Leopard, Seebär & 

Co. 18.00 Regionales 18.15 (für HG) Hofgeschichten 

18.45 (für HG) DAS! 19.30 

Regionales 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 

(für HG) die nordstory 21.15 (für HG) Frauen in 

Pink 21.45 (für HG) NDR Info 22.00 (für HG) 

NDR Talk Show 0.00 Die Geschichte eines 

Abends 0.45 (für HG) NDR Talk Show 

Kabel eins 

5.30 Abenteuer Leben Spezial 5.55 Blue Bloods 

–Crime Scene NewYork 9.25 (für HG) Navy CIS: 

L.A. 10.15 Navy CIS 11.10 Without aTrace 

12.05 Numb3rs 13.00 (für HG) Castle 13.55 

(für HG) The Mentalist 14.50 (für HG) Navy CIS: 

L.A. 15.50 kabel eins news 16.00 Navy CIS 

16.55 Abenteuer Leben täglich 17.55 Mein 

Lokal, Dein Lokal –Der Profi kommt 18.55 

Achtung Kontrolle! Wirkümmernuns drum 20.15 

Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.15 Navy CIS: New 

Orleans 23.10 (für HG) Navy CIS: L.A. 0.10 Navy 

CIS 1.05 kabel eins late news 1.10 Navy CIS 

RTLZWEI 

6.00 Die Straßencops Süd –Jugend im Visier 

7.00 Die Straßencops Süd –Jugend im Visier 

8.00 Frauentausch 10.00 Frauentausch 12.00 

Frauentausch 14.00 Daniela Katzenberger –Mit 

Lucas im Hochzeitsfieber 15.00 Die Wache 

Hamburg 16.00 Die Wache Hamburg 17.00 

News 17.04 Wetter 17.05 Krass Schule –Die 

jungen Lehrer 18.05 Köln 50667 19.05 Berlin 

–Tag &Nacht 20.15 Die Mumie. Abenteuerfilm, 

USA 1999 22.35 The Scorpion King.Abenteuerfilm, 

USA/D/B 2002 0.20 Scorpion King –Aufstieg 

eines Kriegers. Actionfilm, USA/D/ZA 2008 

Eurosport 1 

8.30 Snooker 10.30 Biathlon 11.15 Ski Alpin. 

Slalom Frauen, 2. Lauf 11.50 Ski Freestyle. 

Weltcup: Ski Cross, live 13.30 Skispringen 14.25 

Skispringen 15.25 Skispringen. Qualifikation, live 

16.45 Ski Freestyle. Ski Cross 17.30 Handball 

18.50 Nachrichten 18.55 Fußball 19.10 

Fußball. Bundesligader Frauen: FC Bayern 

München –SCFreiburg,live 21.10 Fußball 

21.25 Skispringen 22.00 Pferdesport. Longines 

Masters 2019 in Paris, live 23.00 Springreiten 

0.00 Nachrichten 0.05 Ski Alpin 

TV-Tipps 

ARD, 20.15 UHR ROMANZE 

Auf einmal war es Liebe 

Jakob (Kostja Ullmann) hängt hoffnungslos seiner Jugendliebe Marienach, 

die ihn vor sieben Jahren verlassen hat. Als sie unverhofft vor seiner Tür 

steht, ist bei ihm alles genauso wie früher.Auch bei Mariekribbelt es wieder, 

denn sie sieht ihren Ex nun mit neuen Augen. Das liegt jedoch nicht an 

Jakob,der immer noch seinen alten Job als Spielwarenverkäufer hat und in 

seiner kleinen Bude haust, sondern aneinem Missverständnis.Marie hält 

ihn nämlich für einen erfolgreichen Fotografen, der ein stilvoll eingerichtetes 

Loft bewohnt. Dass die Traumwohnung mitsamt Fotos seinem verreisten 

Nachbarn gehört, für den Jakob nur die Blumen gießt, behält er im Glücksrausch 

erst einmal für sich. Schon bald wachsen ihm die Folgen seiner 

Notlügen und Halbwahrheiten über den Kopf. 

(D/2019) 

Foto: ARD Degeto 

Anzeige 

Weihnachtsaktion: 2BerlinCards zum Preis von einer. 

Jetzt bestellen unter: www.berlin-card.net 

oder 030/947 984 25. 

SUDOKU 

NORMALVARIANTE –MITTEL -mittel 

1 4 8 

9 

7 2 5 6 

7 

8 4 3 

5 1 

4 2 7 

6 3 5 

9 2 

MitDIAGONALEN-schwer 

MIT –SCHWER 

Weihnachtsangebot: 

2BerlinCards bestellen, nur eine 

bezahlen und sofort 49€sparen. 

 

2-für-1 Angebote in und um Berlin: 

in Restaurants, bei Theatern, 

Wellness und viel mehr. 

 

Das perfekte Geschenk für Freunde, 

Familie und alle, die Berlin 

entdecken möchten! 

6 9 

5 6 3 

7 

4 

1 

8 9 5 

7 2 

5 3 8 

Auflösung 

AUFLÖSUNG 

vom VOM5.12.2019 

2019 

mittel MITTEL 

9 5 7 6 8 1 3 4 2 

6 3 4 5 2 7 1 9 8 

1 8 2 4 9 3 7 6 5 

5 4 9 2 1 6 8 7 3 

8 6 1 7 3 4 2 5 9 

7 2 3 8 5 9 6 1 4 

4 9 6 3 7 2 5 8 1 

2 7 8 1 4 5 9 3 6 

3 1 5 9 6 8 4 2 7 

AUFLÖSUNG 

Auflösung 

VOM 5. 12. 2019 

vom 5.12.2019 

schwer 

SCHWER 

8 6 5 4 2 1 3 7 9 

3 7 4 9 6 5 2 1 8 

2 9 1 3 7 8 6 5 4 

7 4 9 6 3 2 5 8 1 

1 8 6 7 5 4 9 3 2 

5 2 3 8 1 9 7 4 6 

6 1 7 2 8 3 4 9 5 

9 3 8 5 4 6 1 2 7 

4 5 2 1 9 7 8 6 3 

RBB 

5.15 Berlin erwacht –Winter 5.30 (für HG) 

Panda, Gorilla &Co. 6.20 zibb 7.20 (für HG) 

Brisant 8.00 (für HG) Brandenburg aktuell 8.30 

(für HG) Abendschau 9.00 (für HG) In aller 

Freundschaft 10.30 (für HG) Rote Rosen 11.20 

(für HG) Sturmder Liebe 12.10 (für HG) Julia 

–Eine ungewöhnliche Frau 13.00 rbb24 13.10 

(für HG) Verrückt nach Fluss 14.00 (für HG) Ich 

heirate meine Frau. Komödie, D2007 15.30 (für 

HG) Tiere bis unters Dach 16.00 (für HG) rbb24 

16.15 (für HG) Gefragt –Gejagt 17.00 (für HG) 

rbb24 17.05 (für HG) Panda, Gorilla &Co. 

17.55 (für HG) Unser Sandmännchen 18.02 rbb 

UM6 18.27 zibb 19.30 (für HG) Abendschau / 

Brandenburg aktuell 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 Die 30 schönsten Hits der 90er 

Mit schrillen Outfits und coolen Popsongs 

dreht sich hier alles um die 90er. Mit 

dabei sind Blümchen, Bee Gees, Echt, DJ 

Bobo, Tina Turner,Backstreet Boys und 

Keimzeit. 

21.45 (für HG) rbb24 

22.00 (für HG) Die 90er Hits 

23.30 (für HG) Die verrückten 90er 

Das Turbo-Jahrzehnt der Deutschen 

1.00 rbbkultur 

2.00 (für HG) Abendshow 

2.45 (für HG) Abendschau 

ProSieben 

5.15 2BrokeGirls. Sitcom. Die Spaßfabrik 5.30 

The Middle.Comedyserie 6.15 (für HG) Twoand 

aHalf Men. Sitcom 7.35 (für HG) The Big Bang 

Theory. Sitcom 8.55 (für HG) HowIMet Your 

Mother.Sitcom 10.45 Fresh Off the Boat. Sitcom. 

Der Cha-Cha-King wird 40 11.10 Mike&Molly. 

Sitcom. Joyceentscheidet sich 11.35 2Broke 

Girls. Sitcom 12.30 Mom. Sitcom 13.25 (für HG) 

Twoand aHalf Men. Sitcom 14.40 The Middle. 

Comedyserie. Die College-Tour /Die Weihnachtsblockade 

15.35 (für HG) The Big Bang Theory. 

Sitcom. Ein Prosit auf Mrs. Wolowitz /Die 

Intimitäts-Beschleunigung /Die Mars-Bewerbung 

17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 (für HG) Die 

Simpsons. Zeichentrickserie 19.05 Galileo 

20.15 (für HG) Maze Runner –Die 

Auserwählten in der Brandwüste 

Fantasyfilm, USA 2015. Mit Dylan 

O’Brien. Thomas und seine Freunde 

konnten aus dem Labyrinth entfliehen. 

Sie werden zu einerEinrichtung gebracht. 

22.55 (für HG) Ich bin Nummer Vier 

Science-Fiction-Film, USA 2011. Mit Alex 

Pettyfer,TimothyOlyphant 

1.00 (für HG) Maze Runner –Die 

Auserwählten imLabyrinth 

Fantasyfilm, USA 2014. Mit Dylan O’Brien 

3.00 Watch Me –das Kinomagazin 

Arte 

10.55 (für HG) Depression –Neue Hoffnung? 

11.50 Amerika mit David Yetman 12.15 (für HG) 

Re: 12.50 Arte Journal 13.00 Stadt Land Kunst 

14.00 Verbotene Spiele.Drama, F1952 15.50 

(für HG) Geheimnisvolle Wildblumen 16.45 (für 

HG) Xenius 17.15 Amerika mit David Yetman 

17.40 Sibirien 18.35 Madagaskar 19.20 Arte 

Journal 19.40 (für HG) Re: 20.15 Vonwegen 

altes Eisen. Drama, F2018 21.45 Diana Ross – 

Eine Divaerobertdie Welt 22.40 SevenSongs 

22.55 Tracks 23.40 Paris XBerlin. 10 Jahre Arte 

Concert 0.40 Berlin Live 1.40 Arte Journal 

3Sat 

6.10 3satTextVision 6.20 Kulturzeit 7.00 nano 

7.30 Alpenpanorama 9.00 (für HG) ZIB 9.05 

Kulturzeit 9.45 nano 10.15 (für HG) Markus Lanz 

11.30 (für HG) Stöckl. 12.30 Besonders normal 

13.00 (für HG) ZIB 13.25 (für HG) Aufverwehten 

Spuren 16.20 WinzigeWunder 18.30 nano 

19.00 (für HG) heute 19.20 Kulturzeit 20.00 (für 

HG) Tagesschau 20.15 (für HG) DrogeZucker? 

21.00 makro 21.30 auslandsjournal extra 22.00 

(für HG) ZIB 2 22.25 Butch Cassidyund 

Sundance Kid. Western, USA 1969 0.10 (für HG) 

Zapp 0.40 10 vor101.10 (für HG) extra 3 

Phoenix 

5.15 Hass und Hetze gegenPolitiker*innen 6.00 

(für HG) Demokratie unter Druck 7.30 Der 

Mordfall Lübckeund rechter Terror in Deutschland 

8.15 Deutschland extrem 9.00 phoenix vorort 

9.30 Instrumente der Macht 10.00 SPD-Parteitag 

20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 Mysterien 

des Mittelalters 21.00 Mysteriendes Mittelalters 

21.45 Mysterien des Mittelalters 22.30 Kräuter, 

Kruzifixe,Quacksalber 23.00 phoenix der tag 

23.50 augstein und blome 0.00 phoenix 

persönlich 0.30 augstein und blome 0.45 Die 

SS –Der barbarische Staat 

Kika 

13.43 Mini Ah! 13.45 (für HG) Die Zeitfälscherin 

14.10 Schloss Einstein –Erfurt 15.00 (für HG) 

Tinkas Weihnachtsabenteuer 15.25 (für HG) 

Schneewelt 15.50 (für HG) Mascha und der Bär 

16.05 (für HG) Lassie 16.50 Peter Pan–Neue 

Abenteuer 17.35 (für HG) Der kleine Prinz 18.00 

(für HG) Beutolomäus und der wahre Weihnachtsmann 

18.15 (für HG) Belle und Sebastian 18.35 

(für HG) Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich 

hab? 18.47 Baumhaus 18.50 Unser Sandmännchen 

19.00 SimsalaGrimm 19.25 (für HG) 

logo! 19.30 Kika LiveAdventsshow 

Dmax 

5.40 Bad Buddies 6.00 Chris &Mäx 6.50 

Infomercial 8.55 Hardcore Pawn 9.20 Auction 

Hunters 9.50 Infomercial 10.15 BaggageBattles 

10.45 ToyHunter 11.15 Die Zwangsvollstrecker 

12.15 SteelBuddies 13.15 Airplane Repo 

14.15 Australian Gold 16.15 Outback Opal 

Hunters 17.15 Steel Buddies 18.15 Helden der 

Baustelle 19.15 Deutschland 24/7 20.15 Dark 

Waters mit Jeremy Wade 22.15 Expedition am 

Limit mit Steve Backshall 23.20 DMAX News 

23.23 Naked Survival 0.15 DMAX News 

Tagesschau 24 

5.02 Hessenschau 5.30 ZDF-Morgenmagazin 

9.00 Tagesschau-Nachrichten 9.15 Zapp 9.45 

Shift 10.00 Tagesschau-Nachrichten 10.15 que 

11.00 Tagesschau-Nachrichten 13.00 

ARD-Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau-Nachrichten 

19.15 Mex –Das Marktmagazin 20.00 

Tagesschau 20.15 Monitor 20.45 Verstrahlt – 

Vergiftet –Vergessen 21.15 Tagesschau 21.17 

Inside Hva 22.00 Tagesthemen 22.15 mehr/we 

22.45 Extra 23.00 Tagesthemen 23.15 

Euroblick 23.45 Tagesschau vor20Jahren 0.00 

Tagesthemen 0.15 Fakt ist! 1.15 Tagesschau 

1.25 mehr/wert 1.54 Extra 2.00 Tagesschau 

2.10 Die Schiffshebewerkedes Canal du Centre 

ONE 

5.20 Um Himmels Willen 6.05 Hubertund 

Staller 6.55 Erlebnisreisen 7.00 Brisant 7.40 

Weingut Wader –Neue Wege.Familienreihe,D 

2019 9.10 Brisant 9.50 Hot in Cleveland 10.10 

Hollywood’sBest Film Directors 10.35 

Lindenstraße 11.05 Hubertund Staller 11.55 

Sturmder Liebe 12.40 Sturmder Liebe 13.30 

Um Himmels Willen 14.20 PartyofFive 15.00 

PartyofFive 15.40 Hubertund Staller 16.30 

Meuchelbeck 17.20 Lindenstraße 17.50 Hart 

aber herzlich 18.40 Sturmder Liebe 19.25 

Sturmder Liebe 20.15 extra 3 21.00 Anderst 

schön. Liebeskomödie, D2015 22.30 Grand 

Hotel 23.15 Grand Hotel 0.00 Saboteure im Eis 

ZDF NEO 

5.30 Undercover 6.25 Gätjens großes Kino 6.35 

Vera –Ein ganz speziellerFall: Natürliche 

Selektion. Krimireihe, GB 2017 8.05 Topfgeldjäger 

8.55 Lafer!Lichter!Lecker! 9.40 (für HG) 

Bares für Rares 10.35 (für HG) Bares für Rares 

11.30 Du &Ich –Unverbesserlich!? 12.10 (für 

HG) Monk 12.50 (für HG) Monk 13.35 Psych 

14.15 Psych 15.00 (für HG) Monk 15.40 (für 

HG) Monk 16.20 Psych 17.00 Psych 17.45 (für 

HG) Bares für Rares 18.35 Du &Ich –Unverbesserlich!? 

19.20 (für HG) Bares für Rares 20.15 

Agatha Raisin 21.45 Agatha Raisin 22.30 

Agatha Raisin 23.15 Agatha Raisin 0.00 Agatha 

Raisin 0.45 Agatha Raisin 1.25 Agatha Raisin 

ZDF INFO 

5.30 (für HG) Der 68er-Check 6.15 Die 

Hausbesetzer 7.00 Phantom RAF 7.45 forum am 

freitag 7.58 heute Xpress 8.00 (für HG) Frontal 

21 8.45 auslandsjournal 9.15 Die innere 

Unsicherheit 10.00 Sachsen zwischen Mauerfall 

und Rechtspopulismus 10.45 Störfall AfD 11.30 

Chemnitz 12.00 Migration 12.45 Operation 

souveräne Grenzen 13.30 (für HG) Der 

68er-Check 14.15 Die Geschichte der RAF 

16.30 Der Fall Susanne Albrecht 17.15 Todin 

Bad Kleinen 18.00 Phantom RAF 18.45 Paris 

untermHakenkreuz 19.30 Krieg der Bunker 

20.15 Geheime Unterweltender SS 21.45 (für 

HG) Böse Bauten 0.00 ZDF-History 

Radio 

KLASSIK 

18.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz) 

Alte Musik „Nikolaus-Kompositionen“aus ganz 

Europa. Mit Bernhard Schrammek, ca. 46 Min. 

20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz) 

Konzert Liveaus der Berwaldhalle Stockholm: 

GustavMahler,Sinfonie Nr.3d-Moll. Schwedisches 

Radio-Sinfonieorchester, ca.117 Min. 


Blindverkostung Das heitere Interpretenraten 

mit Christian Detig,ca. 116 Min. 

HÖRSPIEL 

19.15 Deutschlandfunk (97.7 MHz) 

Mikrokosmos –Die Kulturreportage Italiens 

Kulturpolitik: Rom –die ewigeStadt der Kultur? 

VonChristina Höfferer, ca.45Min. 


Zeitfragen Literatur im Gespräch: Vonden 

Märchen –Michael Köhlmeier und Michael Maar 

Moderation: Dorothea Westphal, ca. 30 Min. 


Das Feature Hrvatska Radiotelevizija: Rundfunk 

auf Kroatisch. VonGrit Eggerichs /Regie: Hüseyin 

M. Cirpici, ca. 50 Min. 


Hörspiel Die Jahre aus Gold und Eis (7&8). Von 

TomPeuckert. Regie: Barbara Meerkötter/Mit 

Matti Krause, Karina Plachetka, ca. 56 Min. 

MAGAZIN 

18.05 Deutschlandfunk Kultur (89.6.4 MHz) 

Wortwechsel Die neue EU-Kommission am Star 

27 Freunde sollt ihr sein. Aufzeichnung einer 

öffentlichenVeranstaltung in Kooperation mit der 

Europäischen Akademie Berlin, ca. 55 Min. 


Musikfeuilleton „Vom Schicksal diktiert“: Der 

KomponistMieczysIawWeinberg.Von Julia 

Smilga, ca. 57 Min. 


Lebenszeit Adel in Deutschland: Nur noch ein 

Thema in der Klatschpresse? Gesprächsgäste: 

Prof. Dr.SylviaSchraut /Charlot Nitschke/ 

Alexander Fürst zu Schaumburg-Lippe. Am 

Mikrofon: AndreasStopp, ca. 45 Min. 

JAZZ /BLUES 


The Voice Der Trompeter,Komponist, Arrangeur 

und Bandleader Dizzy Gillespie, ca. 30 Min. 


On Stage Musikalische Gerüchteküche (1/2): 

The Ragtime Rumours,ca. 55 Min. 


Lied- und Folkgeschichte(n) Der Wiener Blues 

des Alex Miksch, ca. 45 Min.


························································································································································································································································································· 

Panorama 

LEUTE 

NACHRICHTEN 

Chris Pratt (40) bekommt sein Fett 

weg. DerUS-Schauspieler („Jurassic 

World“) postete bei Instagram ein 

Foto vonsich im Fitnessstudio und 

wollte damit dezent auf eine Kooperation 

mit Amazon hinweisen (und 

auf seinen Bizeps). DerFokus aber 

verschob sich, weil„Aquaman“-Darsteller 

Jason Momoadie Einweg- 

Plastikflasche in der Hand seines Kollegen 

nicht unkommentiertlassen 

wollte:„Bro,ich liebe dich, aber was 

zur Hölle soll die Plastikflasche?“, 

fragte Momoa. Pratt kleinlaut: 

„Aquaman! Du hast total recht, verdammt.“ 

Wirprognostizieren: Nach 

der Flugscham ist die Flaschenscham 

das nächste große Ding. 

Justin Timberlake schämt sich auch. 

Allerdings ist in diesem Fall weniger 

das globale Klima bedroht, sondern 

vielmehr die Atmosphäredaheim. 

Schuld sind Fotos,die den schauspielernden 

Musiker händchenhaltend 

mit seiner Filmpartnerin Alisha 

Wainwright zeigen. Dabei sollteTimberlake 

doch allein und ausschließlich 

die Hand seiner Ehefrau Jessica 

Biel halten (und vielleicht noch die 

des gemeinsamen Sohnes). AufInstagram 

postete der 38-Jährige nun 

eine Entschuldigung: „Vor einigen 

Wochen habe ich eine schwereFehlentscheidung 

getroffen –aber eines 

will ich klarstellen –zwischen mir 

und meinem Co-Star ist 

nichts passiert.“ 

RubyO.Fee (23) sieht sich 

nicht gernselbst auf 

der Kinoleinwand 

oder im Fernsehen. 

„Ich seh das und 

denke mir,ohbitte, 

guckt alle weg“, so 

die Schauspielerin 

(„Bibi und Tina“) 

am Mittwochabend 

bei einer Preisverleihung 

in München. 

Es kommentiertdas 

Phrasenschwein: 

„Augen auf bei der Berufswahl!“ 

(avo.) 

Die Freundin von Matthias 

Schweighöfer steht häufig 

vor der Kamera. 

IMAGO IMAGES 

TIERE 

6. 

Dezember 

Der Name Anno klingt entfernt nach 

einer Körperöffnung. EinGlück also, 

dass wir die Chinesische Nachtigall 

nicht am 5. Dezember bekamen, dem 

Namenstag vonAnno,sondernam6., 

und so tauften wir sie Nick.Wegen Nikolaus,Bischof 

vonMyra, legendärer 

Stiefelfüller.Auch Nick war einWohltäter.Das 

hatte mit Pit zu tun und 

demTipp eines Bekannten, der Nachtigall 

einen Finken in dieVolierezu 

geben. Pit eben. Daspasste nicht nur 

namentlich. Nick nahm Pit nachts 

unter seinen Flügel. Diebeiden warenunzertrennlich. 

Dann starb Pit. 

Nick verlor die Schwanzfedern, eine 

Zeit lang war er sehr durcheinander. 

Einmal kackte er mir auf die Schulter. 

Da hätte Anno als Name besser gepasst. 

Christian Schwager 

In Äthiopiens Hauptstadt sind VW Käfer keine Museumsstücke. Stattdessen sind sie täglich auf den Straßen Addis Abebas zu sehen. JOHANNES DIETERICH (5) 

Er läuft und läuft und läuft ... 

Schillernder als je zuvor lebt der legendäre VW Käfer nach seinem Fließband-Tod in Äthiopien weiter 

VonJohannes Dieterich, Addis Abeba 

Der Käfer ist tot. Sein 

Schicksal wurde vor 

16 Jahren besiegelt, als 

das letzte kurvenreiche 

Modell in Mexiko vom Band 

rollte. Daran konnte auch sein 

geglättetes Remake nichts ändern: 

Dessen Produktion wurde 

im Juli dieses Jahres eingestellt. 

Längst ist die historische Legende aus 

dem Straßenbild verschwunden: Nur 

noch selten ist das heisereHusten des 

luftgekühlten Käferantriebs zu hören. 

Zumindest in Ländern, die sich 

aus welchen Gründen auch immer 

für „entwickelt“ halten. 

In Äthiopiens Hauptstadt Addis 

Abeba ist das anders. Tausende 

VW Käfer brummen noch 

durch die Millionenmetropole: Sie 

knattern über neu errichtete Stadtautobahnen 

und durch Schluchten 

vielstöckiger Betonbaugerippe. 

Nicht selten werden sie von den Enkeln 

ihrer ersten Besitzer gesteuert. 

Viele sind in Farben lackiert, die 

selbst im Smog der Viermillionenstadt 

noch leuchten. „Die Käfer-Familie 

bringt Sonnenschein in eine 

wahnsinnig gewordene Welt“, 

schwärmt die äthiopische Schriftstellerin 

Maaza Mengiste. 

Kein Gefährt, sondernGefährte 

Besuchernfällt das Phänomen schon 

nach wenigen Stunden auf, wenn ihnen 

der hundertste brummende 

Greis unter die Augen gekommen ist. 

Manchen sieht man die unzähligen 

Lebensjahregleich an, anderehaben 

mit einer neuen Lackierung ein funkelndes 

Facelift erhalten, wieder andere 

sind mit fetten Latschen, Spoilern 

oder neuen Ledersitzen aufgepimpt, 

als ob sie in einem Wettbewerb 

für Bodybuilder auftreten 

müssten. Wasinjedem Fall feststeht: 

Käfer-Besitzer steuern kein Gefährt, 

sonderneinen Gefährten. 

Salomons grau schimmerndes 

Modell ist mit 62 Jahren 

fast 20 Jahre älter als 

sein Fahrer: Der 

Fußballtrainer hat 

seinen Volkswagen 

vor 

vier Jahren 

für 

38 000 

Birr – 

rund 1200 

Dollar –erstanden. 

Pretty in Pink: In das Aufmotzen 

alter Modelle fließt viel Arbeit. 

Teshome Senior ist 74 Jahre alt und hat früher bei VW in Addis Abeba gearbeitet. 

Kaleb Teshome und sein Bruder reparieren und pimpen alte Käfer und VW-Busse. 

Das Land: Das ostafrikanische 

Äthiopien gilt als eines 

der Herkunftsländer des modernen 

Menschen und als 

Ursprungsland des Kaffees. 

Es blickt auf eine Jahrtausende 

alte Geschichte zurück. 

Zur Zeit des Kaiserreichs 

war es auch als Abessinien 

bekannt. Äthiopien ist 

in seiner Geschichte nur 

einmal während des 

Zweiten Weltkriegs durch 

Italien besetzt worden. 

Es hat die meisten 

Unesco-Welterbestätten 

Afrikas und 

ist begehrtes Touristenziel. 

Die Hauptstadt 

Addis Abeba 

zählt zu den größten 

Metropolen Afrikas. 

KULTSTATUS 

Addis 

Abeba 

ÄTHIOPIEN 

BLZ/GALANTY 

Mitwie vielen 

Kilometern, 

weiß der Besitzer nicht zu 

sagen: „Der Kilometerzähler ist zum 

Glück kaputt.“ Salomon ließ seinen 

neuen Freund erst mal neu lackieren: 

Jetzt rumpelt er täglich von einem 

Sportklub zum anderen –auch 

auf der Autobahn ins Umland. „Ich 

liebe ihn“, sagt der Trainer. „Ich 

kenne alle seine Geräusche und weiß 

sofort, wenn ihm was fehlt.“ 

Kleine Reparaturen nimmt Salomon 

selbst vor, ist es was Ernsteres, 

bringt er den 1300er zu Kaleb Teshome. 

Die Werkstatt des Mechanikers 

hat es heute gleich mit acht 

„Beetles“ zu tun: Einer wirdzum Lackieren 

vorbereitet, ein anderer 

muss völlig durchgerostet mit einem 

neuen Boden ausgestattet werden. 

„Wir machen hier alles“, sagt Kaleb. 

Und das seit 50 Jahren. Kalebs Vater 

arbeitete einst beiVW in Addis Abeba: 

DieFirma war vonKaiser Haile Selassie 

ins Land geholt worden, der in 

dem erschwinglichen „people’s car“ 

eine Chance für die Motorisierung 

seiner Untertanen sah. Ironischerweise 

wurde der Herrscher nach 

dem Militärputsch 1974 auf dem 

Rücksitz einesVW Käfers ins Gefängnis 

kutschiert, wo er ein Jahr später 

83-jährig erdrosselt wurde. 

Jagd nach Ersatzteilen 

KalebsVater machte sich bald selbstständig. 

Heute arbeiten seine drei 

Söhne und eine Tochterinder Werkstatt, 

die zu den besten des Landes 

zählt. Repariert werden nur Käfer 

und VW-Busse. Das Nadelöhr sind 

Ersatzteile, die immer schwerer zu 

finden sind und immer teurer werden. 

„Wir müssen andere Fahrzeuge 

Das Auto: Der VW Käfer war 

langeZeit das meistverkaufte 

Auto der Welt, 2003 

wurde seine Produktion eingestellt. 

Aufden Straßen von 

Addis Abeba lebt er weiter: 

Solangedie Autos fahrtüchtig 

sind, werden sie genutzt. 

Unter jungen Äthiopierngenießen 

die jahrzehntealten 

ausschlachten“, sagt Kaleb. Für sich 

selbst motzte er einen alten 1500er 

mit metallicgrüner Farbe und dicken 

Reifen auf:„Daverdrehen selbst Fahrervon 

Luxuslimousinen den Hals.“ 

Dass der Käfer-Kult ausgerechnet 

in Äthiopien eine Blütefand, ist nicht 

zufällig: Die Einwohner des nur für 

wenige Jahre kolonialisierten Staates 

sind geschichtsbewusst und stolz auf 

Käfer Kultstatus. Mechaniker 

ihre Tradition. Das 

schrauben be- 

geistertanihnen 

herum und sichern 

so ihr Überleben. 

spiegelt sich auch in 

ihremVerhältnis zu 

den Dingen wider.Jeder 

Käfer 

Wenn sieal- 

erinnere sie 

ters- 

schwach 

an ihrenVater, 

schreibt 

sind, werden 

Maaza Mensatzteile 

die Ergiste, 

die ihre 

verwendet. 

Liebe auch auf Twitter 

zelebriert: mit 

Metallicgrün und dick bereift: dem Hashtag 

Kalebs 45 Jahre altes Modell. #BeetleEthiopia. 

Drei Tote bei Schüssen in 

PearlHarbor 

Aufdem US-Marinestützpunkt Pearl 

Harbor auf Hawaii hat ein Matrose 

zwei Menschen durch Schüsse getötet 

und einen weiteren verletzt. Der 

Schütze, der sich anschließend das 

Leben nahm, sei als Angehöriger der 

US-Marine identifiziertworden, 

teilte ein Vertreter des Stützpunktes 

am Mittwoch mit. DieMarine leitete 

Ermittlungen ein, um die Hintergründe 

des Schusswaffenangriffs 

aufzuklären. Beiden Toten handelte 

es sich um zivile Mitarbeiter des Verteidigungsministeriums. 

(AFP) 

Physiklehrer mahnt Schüler 

mit Hochfrequenzsignal 

Miteiner App, die Hochfrequenzsignale 

erzeugt, hat ein Physiklehrer in 

Hamburglaute Schüler zur Ruhe gemahnt. 

DerLehrer habe eine vonder 

UniAachen entwickelte Handy-App 

eingesetzt, mit der man Töne in unterschiedlichen 

Frequenzen erzeugen 

könne,sodie Schulbehörde am 

Donnerstag. DieLeitung des Gymnasiums 

habe über Elternbeschwerden 

vondem Vorgehen erfahren. Sie 

habe dem Pädagogen den Einsatz 

der Appuntersagt. DerVertrag des 

befristet angestellten Lehrers sei 

kurzdanach ausgelaufen und auch 

nicht verlängertworden. (dpa) 

Australische Buschfeuer 

belasten die Luft in Sydney 

Im seit Wochen vonBuschbränden 

heimgesuchten Südosten Australiens 

haben die Behörden am Donnerstag 

neue Warnungen ausgegeben. 

Demnach wüteten allein nahe 

der Millionenstadt Sydney vier 

Feuer,die die Luft zunehmend belasten. 

Viele Menschen gingen nur 

mit Masken auf die Straße. (dpa) 

Die Skyline von Sydneyist in dichte 

Rauchschwaden gehüllt. 

Acht Tote bei Gasexplosion 

in polnischem Skiort 

DPA 

Beieiner Gasexplosion im Süden Polens 

sind acht Menschen ums Leben 

gekommen, darunter vier Kinder. 

DasUnglück zerstörte am Mittwochabend 

ein Wohnhaus im südpolnischen 

SkiortSchirk(Szczyrk). Dem 

örtlichen Gasversorger zufolge 

könnte eine Gasleitung bei Bauarbeiten 

beschädigt worden sein und 

die Explosion ausgelöst haben. (AFP) 

Vergewaltigungsopfer in 

Indien in Brand gesetzt 

In Indien ist ein Vergewaltigungsopfer 

vonseinen mutmaßlichen PeinigerninBrand 

gesteckt worden. Die 

Frau sei im nordindischen Bundesstaat 

Uttar Pradesh auf dem Wegzu 

einem Prozess gewesen, um gegen 

zwei Männer auszusagen, denen sie 

Vergewaltigung vorwerfe,teilte die 

Polizei am Donnerstag mit. Vondiesen 

beiden Männernsowie drei weiteren 

sei sie unterwegs angegriffen 

worden. DieFraubefinde sich in kritischem 

Zustand. Diefünf Männer 

wurden festgenommen. (AFP)

Berliner Zeitung 06.12.2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?