Sachsen, meine Sehnsucht

SachSen-Spezial City & Country
MAgische Orte
Die schönsten
Seiten des
Freistaats
Prinz
zUr liPPe
Auch die
Kanzlerin
liebt seinen
Wein
Schauspielerin
Stephanie Stumph
Sachsen,
meine
Sehnsucht
Aktiv-
UrlAUb
Ein Paradies
zum Klettern,
Wandern &
Radfahren

Editorial
Sachsen hat alles,
was das hErz begehrt
PaTricia riEkEl Chefredakteurin
Chefredakteurin
Patricia riekel mit
hund Bruno auf ihrer
Lieblingsbank am See
Der wunderbare Dichter Herbert
Asmodi schrieb in seiner „Reiseempfehlung“:
„Warum in die
Ferne schweifen? Wieso zu den
Kopfjägern? Ferien auf den Stromschnellen des
Colorado River? Klettern im Himalaja? Krokodile
reiten auf Palau und Fallschirmspringen in
Ashford? Oder garantierte Einsamkeit in den
McKenzie-Bergen? Wozu der Aufwand? Bleiben
Sie zu Hause ...“
Dieses wunderbare Gedicht kommt mir in
den Sinn, wenn ich an Sachsen denke. Wie die
meisten Menschen, die in den Ländern der
alten Bundesrepublik groß geworden sind,
war ich mit den Landschaften des deutschen
Ostens nicht wirklich vertraut. Ich kannte nicht
die Tiefen des Erzgebirges, in denen man sich
verlieren kann, nicht die unglaubliche Weite
der Hügellandschaft um Dresden und die magischen
Burgen und Schlösser, die überall in
Sachsen von der deutschen Geschichte erzählen.
Das Ausmaß der Elbe hatte ich mir nicht
vorstellen können und die Sächsische Schweiz
mit ihren gigantischen Felsbrocken wirkte noch
beim ersten realen Anblick fast unwirklich.
In der Vorbereitung zu diesem Heft über
Sachsen habe ich mich intensiver mit dem Thema
befasst. Also wälzte ich Bildbände, um meine
Lücken von noch nicht besuchten Winkeln und
Städtchen optisch zu füllen. Es entstand eine
Komposition aus Traumlandschaften, die wie
für einen großartigen Abenteuerfilm geschaffen
sind. Um mit Herbert Asmodi zu sprechen: „Warum
in die Ferne schweifen? Bleiben Sie zu Hause
...“ Ich habe gelernt, dass unsere Heimat so
betörend schön sein kann wie die Rocky Mountains
oder so bezaubernd wie Schlösser an der
Loire. Sachsen hat alles, was das Herz begehrt.
Was seinen besonderen Charme auch ausmacht,
ist das Zusammenspiel von Historie und
Moderne. Beherzt, wie die Sachsen nun mal
sind, knüpfen sie zusammen, was zunächst unvereinbar
scheint, und führen es geschickt in
die Zukunft. Das gilt gleichermaßen für Baustile
wie für Kunst und Kultur. Sachsen ist ein spannendes
Bundesland für diejenigen, die dort leben,
und ein abwechslungsreiches Ziel für die
mehr als sieben Millionen Menschen, die jährlich
aus aller Welt anreisen.
Nicht zuletzt ist Sachsen berühmt für seine
schönen Frauen. Schon in der Sage vom Ursprung
der Sachsen steht der Reim „Sachsen, das ist da, wo
die schönen Mädchen auf den Bäumen wachsen.“
fasT MysTisch wirkt
schloss Moritzburg
Traumlandschaften
wie aus einem
Abenteuerfilm
Fotos: dpa-BildFunk, dpa/thomas lehmann
Cover:
Stephanie Stumph
für BUntE
IMPRESSUM HERAUSGEBER BUntE Entertainment Verlag GmbH, Arabellastr. 23, 81925 München REDAKTIONSDIREKTORIN UND CHEFREDAKTEURIN
Patricia Riekel (V. i. S. d. P.) STV. DER CHEFREDAKTEURIN Sebastian Graf von Bassewitz STELLV. CHEFREDAKTEUR Christian Guth (Optik), CREATIVE DIREC-
TOR Jenny Levié ART DIRECTION Christian Guth CHEF VOM DIENST thomas Spitznagel (Ltg.); Gabriele Wider (Stv.) TEXTCHEFS Peter telle, Georg thanscheidt
REDAKTION Désirée Rohrer (Ltg.), Sarah Bonin, Claus Dreckmann, Christian Krabichler, Manfred Otzelberger, Sandra Schmidt, Georg Seitz, Chtistiane Soyke
AUTOR Walter Drechsel FOTOREDAKTION Eva Maria Hildebrand (Ltg.); Ulrike Kamleitner-v. Keussler, Mirja Schütz LAYOUT Karin Bösl, Martina Feichtner-Mäurer,
Maria Katzmair-Faouzi, Kerstin Lindlbauer, Ulrich Pitule, Sonja Wohner BILDBEARBEITUNG Kurt Kretschmer (Ltg.); Baptist Dallmeyr SCHLUSSREDAKTION
Alexandra Ahrens, Sona Hähnel, Dr. Edith Konradt, thomas Kopp, Alzbeta Lettowsky, Ingrid tzschaschel DIRECTOR MARKETING Elfi Langefeld
DEPUTY DIRECTOR MARKETING Meike nevermann DIRECTOR FINANCE & OPERATIONS Andrea Laub GESCHÄFTSFÜHRERIN Manuela Kampp-Wirtz
BUNTE 37 | 2014 3

Landsitz Fakten & Zahlen
1 2 3
IM RAFFER
ZEIT-
Sachsens Entwicklung
von vor rund 300 000
SIXTINISCHE
MADONNA
Auch wenn Sie es
kaum glauben: Die
weltberühmten süßen
Engelchen hängen nicht
in einer italienischen
Kirche, sondern in den
Staatlichen Kunstsammlungen
Dresden. Das
Raffael-Gemälde wurde
1754 gekauft
Jahren bis zur
modernen Kulturlandschaft
erlebt
man spannend
im SMAC, dem
Staatlichen
Museum für
Archäologie in
Chemnitz. Die
Zeitreise geht über
drei Etagen (smac.
sachsen.de)
11-PUNKTE-ENGEL
Exportschlager weltweit – aus
dem Erzgebirge. In Handarbeit
werden die kleinen, bezaubernden
Holzengel seit 85 Jahren gefertigt.
Wer begonnen hat zu sammeln, will
immer mehr Engelchen haben
ALLES SITZT
Einst revolutionär – heute
sexy Accessoire: der BH.
Die Dresdnerin Christine Hardt
meldete 1899 den Vorläufer
des heutigen BHs zum Patent an
4
5
LANDESGARTEN-
SCHAU OELSNITZ
100 000 Blumenzwiebeln und
266 000 Pflanzen verzaubern den
Erholungsort Oelsnitz im Erzgebirge
in ein Paradies. Vom
25. April bis 11. Oktober wird das
Gartenfestival geöffnet sein
12
BEUTELTEE
Ein Mann erfand 1929 den Zwei-
Kammer-Teebeutel: Adolf Rambold,
ein Mitarbeiter des Dresdner Unternehmens
Teekanne, ebnete so den
Weg zu individualisiertem Teegenuss
– sozusagen Tasse für Tasse
Das SÄCHSIS CHE Dutzend
KAUM ZU GLAUBEN Kunstwerke, die man
eigentlich in Rom vermutet, Erfindungen, die unser
Leben bequemer gemacht haben, Lebensmittel,
die weltweit ein wahrer Genuss sind: Alles, was Sie
hier sehen, stammt aus Sachsen und ist fest
in diesem schönen Bundesland verwurzelt. Das gilt
natürlich ganz besonders für die Landesgartenschau
in Oelsnitz, die ihre Pforten im
kommenden Frühling für Besucher
öffnen wird
DRESDNER STOLLEN
11
6
WEISSES GOLD AUS MEISSEN
Vergessen Sie das berühmte Zwiebelmuster und den Roten Ming-Drachen – auch wenn
sie schön sind und von jahrhundertealter Tradition des „Weißen Goldes“ aus Meißen
erzählen. Heute glänzt auch Haute Porzellan-Couture in Gold und modernem Design
Nicht nur zur Weihnachtszeit ist Dresden
in aller Munde wegen des herrlichen Stollens,
der Weltruhm genießt. Den größten
10
8
Dresdner Stollenanbieter, die Dr. Quendt
GmbH, unterstützt neuerdings Lambertz-
Eigentümer Hermann Bühlbecker (u. l.)
KARL MAY
Bis heute hat der aus
FLüSSIGES GOLD
Sachsen stammende
Vater der Indianergeschichten
Millionen Fans:
Die Sachsen lieben Bier: Im Südwesten
Alle lieben Winnetou. Jährlich
des Landes trinkt man das lokale Sternquell
kommen rund 30 000 Gäste zu
oder ein kühles Wernesgrüner,
den Festlichkeiten nach Radebeul.
im Osten köstliches Landskron. Aus der
„Little Tombstone“, wenige Kilo-
Mitte des Landes stammt das Rade-
meter vom May-Wohnhaus und
berger Pilsner – diese Marke hat Weltruhm
Museum entfernt, ist auch
erlangt und ist das angesagteste
bei den echten Indianern
Bier New Yorks. Dort wird es in
aus Nordamerika bekannt.
450 Bars ausgeschenkt. Fans waren
In diesem Jahr reiste eine
auch Otto von Bismarck, Bertolt Brecht
Delegation von ihnen an
und Sachsenkönig Friedrich August III.
7
SILBERMANNORGEL
9
Die wohl berühmteste Barockorgel der Welt feiert
THERMOSKANNE
ihren 300. Geburtstag. 2674 Pfeifen auf 44 Registern
hüllen das neugotische Kirchenschiff im Dom
Das Prinzip der heutigen Thermoskanne war eigentlich
4 BUNTE 37 | 2014 St. Marien zu Freiberg in einen unbeschreiblichen
eine beiläufige Erfindung aus dem Labor des Chemnitzer
BUNTE 37 | 2014 5
Klangmantel. Konzerttermine unter silbermann2014.de
Professors Adolf Ferdinand Weinhold im Jahr 1881
Fotos: Holm RöHneR, sHutteRstock (4), dpa, ddp, imago (2),
inteRFoto, inteRtopics, staatlicHe kunstsammlungen dResden

Homestory
haUs als hoBBy
Felicitas und johannes
von carlowitz haben sich
und ihren fünf Kindern,
auf dem Foto sind Eva,
Florian und lily zu sehen,
eine oase auf dem
land geschaffen. Dazu
gehören auch die beiden
kleinen ziegen heidi und
clara. Der berühmteste
vorfahr der Familie, hans
carl von carlowitz, hat
vor über 300 jahren den
Begriff der Nachhaltigkeit
geprägt
Fotos: david brandt
produktion: sandra
schmidt & sarah bonin
haare & make-up: uta stabler
Land?
gUT!
johaNNEs voN carlowiTz kehrte in
die Heimat seiner Eltern zurück und verwandelte
mit Ehefrau FEliciTas das barocke Gut
Heyda wieder in ein Schmuckstück Sachsens
6 BUNTE 37 | 2014

Homestory
1
1 Jagdtrophäen zieren
die Eingangshalle
2 Bunt: das Wohnzimmer
der Familie
3 Vierhändig (Eva
und Lily, r.) und mit
zwei Pfoten (Terrier
Georgie) 4 Treffpunkt
aller Generationen:
der Speisesaal
2
AHNENGALERIE
Im Speisesaal hängen
die Portraits der
Vorfahren. Unter
ihnen sind Minister,
Räte und Feldherren
3
4
Je näher man Gut Heyda kommt, desto
enger werden die Straßen: Autobahn,
Landstraße, ein schmaler Pfad, auf
dem man sich keinen Gegenverkehr
wünscht. Aber so muss der Weg zu
einem verborgenen Wohnjuwel wohl
aussehen. Der barocke Gutshof (Ersterwähnung
1554) der Familie von Carlowitz wirkt wie die
Kulisse aus einem Rosamunde Pilcher-Film.
Nur eben nicht in Cornwall, sondern in Sachsen:
Neben dem Haupthaus, das mit Wein und
Rosen bewachsen ist, steht ein alter Traktor im
Schuppen, gegenüber von Gemüse- und Kräuterbeet
wohnen Kaninchen und Ziegen.
Zum Landidyll gehört, dass man nicht klingeln
muss, sondern die Hunde, Labrador Tessa
und Parson Russell Terrier Georgie, den Besuch
ankündigen. Hinter der schweren Holztür liegt
die Eingangshalle mit historischem Holz- 6
wappEN zieren die Stühle,
Monogramme die Decke
8 BUNTE 37 | 2014

Homestory
Auf der
Rückseite des
Gutshauses
liegt ein See,
daneben
der Park mit
Rosen und
Hortensien
KAFFEE UND KUCHEN Felicitas
und Johannes von Carlowitz genießen
den Spätsommer mit ihren Kindern
Lily, Florian und Eva (v. l.)
Aus LIEBE zog die Ehefrau
mit auf das alte Rittergut
Es können eine
Wohnung mit Seeblick
im Gutshaus
(Foto) und zwei Ferienhäuser
gemietet
werden. Heyda ist
ein perfekter Rückzugsort
zwischen
Dresden und Leipzig
6 mobiliar und Klavier, Jagdtrophäen hängen
an der Wand. Daneben das Biedermeier-Zimmer
(hier würde im Film die Teatime stattfinden)
und der Gartensaal.
1995 hat Familie von Carlowitz (sächsischer
Uradel) das Anwesen von der Kommune zurückerworben.
Hausherr Johannes von Carlowitz, 49,
ist Landwirt aus Leidenschaft und seine Frau Felicitas,
44, geb. von Livonius, zieht hier fünf Kinder
groß: Antonia, 16, in diesem Sommer Schülerin in
Chile, Lily, 14, Maya, 13, zurzeit in den Ferien, Eva,
9, und Florian, 7. Mit Johannes’ Mutter Margarete,
76, leben drei Generationen unter einem Dach.
Ein Speisesaal verbindet die beiden Wohnflügel,
hier treffen sich Jung und Alt an der langen Tafel.
Die 1700 Quadratmeter Wohnfläche sahen
nicht immer so ansprechend aus. Nach Enteignung
und Vertreibung der bis 1945 auf dem
Schlafen wie im Schloss
einstigen Rittergut lebenden Verwandten diente
dieses als Kinderheim. Dann stand es leer. Johannes
von Carlowitz entschied sich nach dem
Mauerfall, mit Vater Georg Christoph († 2010),
der auf dem benachbarten Gut Falkenhain aufgewachsen
war, in dessen Heimat zurückzukehren.
Während des BWL-Studiums in Berlin, wo
er seine Frau kennenlernte, pachteten Vater und
Sohn 1991 Land in der Nähe und kauften 1995
die renovierungsbedürftige Immobilie.
Felicitas von Carlowitz erinnert sich an den
ersten Besuch: „Abenteuer pur. Erkundungstour
mit abendlichem Picknick im völlig leer geräumten
und dunklen Gutshaus. Bei Kerzenlicht saßen
wir auf dem Boden, meine Schwester entdeckte
das einzige Möbelstück, einen Flügel, und spielte
Chopin. Es war romantisch, bis wir hinausgingen
und von der Polizei mit erhobenen Händen an die
Wand gestellt wurden. Nachbarn hatten Licht gesehen
und einen Einbruch gemeldet.“
Das hat sie nicht abgeschreckt. Wie im
Pilcher-Film siegte die Liebe. Johannes von
Carlowitz: „Zum Glück war meine Frau so verliebt,
dass sie mit mir überall hingegangen wäre.“
Sie bereut es nicht, obwohl es schwere Phasen
gab: „In den ersten zwei Jahren haben wir unter
einfachen Bedingungen gehaust. Die ersten
vier Monate ohne eigene Toilette und fließend
Wasser. Lange war nur ein Zimmer beheizbar:
das Bad. Da saßen wir im Winter und tranken
Tee.“ Zunächst wurde der Wohnbereich der
Schwiegereltern ausgebaut, dann der eigene.
„So ein Riesenprojekt gelingt nur, wenn alle
mit anpacken.“ Die Juristin holte enteigneten
Familienbesitz zurück. „Diese wenigen erhaltenen
Stücke sind das i-Tüpfelchen unserer
Einrichtung.“
Das Gutshaus ist heute Hobby, die Landwirtschaft
geht vor: Mais, Getreide, Zuckerrüben,
dazu Vieh und Forst. Die Vermietung von Nebengebäuden
und drei Ferienwohnungen trägt zum
Unterhalt bei. Und während früher die Familie
im einzig beheizbaren Raum, dem Bad, zusammenkam,
tut sie es heute im Wohnzimmer. Dort
ist der WLAN-Empfang am besten. Auch Pilcher-Romantik
geht mit der Zeit. Sandra Schmidt
10 BUNTE 37 | 2014

Aktiv
Foto: Bildagentur HuBer/r. ScHmid
Eine atemberaubende
Naturkulisse:
die Basteibrücke
bei
Rathen in der
Sächsischen
Schweiz
Tiefe
SchlUchTEN,
spektakuläre
FElSEN
Die SÄchSISchE SchWEIZ und das ERZGEBIRGE
sind attraktive Reisegebiete für Sporturlauber
12 BUNTE 37 | 2014

Aktiv
Wandern ...
Nicht überlaufen, aber hochattraktiv:
Im Elbsandsteingebirge,
auch Sächsische Schweiz genannt
(hier die Stelle an den Schrammsteinen),
gibt es 1200 Kilometer
Wanderwege, der Nationalpark
Sächsische Schweiz ist eine
traumhafte Landschaft aus Felsen,
Schluchten und Wald.
„Das Elbsandsteingebirge
ist das schönste
Klettergebiet Europas“
HocH üBEr
dEr ElBE
hängen die
Kletterer
im Fels:
Hier gibt
es 1106 frei
stehende
Sandsteinfelsen
– ein
Eldorado für
Freeclimber
Klettern ...
Wenn es um Sporturlaub
geht,
kommt man im
Erzgebirge an
Andreas decker
nicht vorbei. Der
62­Jährige, 1976 Olympiasieger im Rudern und später
Vizepräsident des Deutschen Sportbunds, ist Geschäftsführer
des Sportparks Rabenberg, einer Anlage, die auch
Spitzensportler anzieht. In Rabenberg kann man sich
z. B. in Deutschlands erstem Singletrail­Park als
Mountainbikefahrer austoben. Tradition und Moderne
sind hier versöhnt. „Rattlesnake Alley“ und „Crossed
Viper“ heißen die kurvigen Herausforde rungen am
FOTOS: IMAGO/RAINER WEISFLOG, PAUL MASUKOWITZ, PAUL MASUKOWITZ, PR, DPA, SHUTTERSTOCK (2), SyLVIO DITTRICH/TOURISMUS MARKETING GESELLSCHAFT SACHSEN MBH;INFOGRAFIK: ULRICH PITULE/BUNTE
Raben­ und am Sauberg, der seinen Namen nicht zu
Unrecht trägt. „Wir bieten Dynamik und danach die
typische Gemütlichkeit des Erzgebirges mit grünen
Klößen und Rouladen“, sagt Decker, der auf eine
75­prozentige Auslastung verweist: „Außer Rudern
haben wir hier von Badminton bis Beachvolleyball fast
alle modernen Sportarten im Angebot. In unserem
Hochseilgarten lernen Kinder und Erwachsene spielerisch,
Grenzen zu überwinden. Wir sind eine gute Basis
für alle Natursportarten. Und wir sorgen natürlich
auch dafür, dass die Menschen ohne Gepäck durch
unser wunderbares Mittelgebirge wandern können.“
Auch für diejenigen, die es gemächlicher mögen, sind
das Erzgebirge und die Sächsische Schweiz ein Paradies.
Die Landschaft, in der schon mal wilde Orchideen­
felder blühen, bietet tiefe Schluchten und spektakuläre
Felsen aus Sandstein, die wie ein Freilichtmuseum wirken.
Sachsen ist das Geburtsland des Freeclimbings.
Hier wird beim Klettern an den 1100 Sandsteinfelsen
darauf geachtet, dass die Natur geschützt wird. Metallene
Sicherungsmittel sind verboten, das Seil dient
nur der Sicherung und zum Abseilen. Chemische Hilfsmittel
wie Magnesium dürfen nicht verwendet werden.
Bernd Arnold, der berühmte Bergsteiger aus Hohnstein,
der 900 Erstbegehungen hinter sich gebracht hat,
hält das Elbsandsteingebirge für „das schönste Klettergebiet
Europas“. Er bietet Zwei­Tages­Kletterkurse für
Anfänger und Touren für Familien an. Außerdem ist er
ein weiser Mann: „Das Klettern ist für jeden, der es einmal
getan hat, unbändig schön – und für andere ist es
das Allerunsinnigste.“ M. O.
Biken ...
Europa erfahren können Biker im Erzgebirge:
Auf dem „Stoneman Miriquidi“,
einem 162 Kilometer langen Rundweg
mit 4400 Höhenmetern von und
nach Oberwiesenthal, kann man neun
der höchsten Gipfel des sächsischböhmischen
Erzgebirges erleben, drei
davon auf tschechischer Seite.
Eine kleine Mutprobe ist das Absteigen
im Schaubergwerk Frisch Glück
„Glöckl“ in Johanngeorgenstadt an
der tschechischen Grenze. Hier
begreift man anschaulich, wie hart
die Kumpels in der Tiefe arbeiten
mussten. Im unterirdischen Maschinenraum
wird dann im Schein vieler
Kerzen getafelt: abgründig!
Bergwerk aktiv ...
Reiten ...
Erkundung wunderbarer Landschaften
mit einer Pferdestärke:
In Sachsen wiehert es und
riecht nach Heu. Reiturlaub
im Erzgebirge oder im vogtländischen
Elstergebirge
ist für Anfänger und Könner
Entspannung pur.
Rafting ...Reiten
Abenteuer im Schlauchboot auf
der Zwickauer Mulde.
Die Tour führt über acht
Kilometer und dauert
etwa eineinhalb Stunden.
Wandern
Kanutouren
Biken
drESdEN
Rafting
Klettern
Aktivland Sachsen Wer sich hier
langweilt, ist selbst schuld. Sport
wird hier großgeschrieben
BUNTE 37 | 2014 15

Kultur
liEBliNgsorT
Jan Vogler
schwärmt von
der akustik im
teilrestaurierten
Palais im großen
garten. Um diese
zu genießen,
lässt er sich
dort manchmal
einschließen
„Meine musikalische
HEimaT ist Sachsen“
JaN VoglEr hat als Intendant die
Dresdner Musikfestspiele wieder zu einer
internationalen Topadresse gemacht
„Probleme sind nur
Aufgaben, die
es zu lösen gilt“
Fotos: DaviD BranDt Für Bunte
Große Geiger gibt es
viele. Große Di rigenten
auch. Und Klaviervir
tu o sen wie Lang
Lang werden wie Popstars
gefeiert. Cellisten
haben es schwerer. Aber nichts ist unmöglich
– wie Jan Vogler, 50, zeigt. Er zählt zu den
Weltstars der Klassik. Seine Karriere beginnt
er als Erster Konzertmeis ter Violoncello in der
Staatskapelle Dresden. Da ist er 20 Jahre alt. Seine
Auftritte als Solist mit den New Yorker Philharmonikern
unter Leitung von Lorin Maazel
machten ihn international bekannt – wie bei
der Wiedereröffnung der Frauenkirche 2005.
Mit dem Moritzburg Festival und den Dresdner
Musikfestspielen schaffte er es, die Sachsenmetropole
wieder zu einer Spitzen adresse
für Musikfreunde aus aller Welt zu machen.
Was ist sein Erfolgsgeheimnis?
6
16 BUNTE 37 | 2014

Kultur
Kultur
Gäste aus Übersee fasziniert
der WiEdEraUfBaU Dresdens
KulturstarK
Dresden hat viele hochattraktive
Veranstaltungsorte wie die
Frauenkirche oder die Gläserne
Manufaktur von VW (Foto).
Das macht die Stadt zur idealen
Festivalmetropole, ist sich
Intendant Jan Vogler sicher
Einmalig Der Wiederaufbau der
im Krieg zerstörten Dresdner
Frauenkirche war ein historisch
einmaliger Vorgang. Jan Vogler
spielte bei der Eröffnung
aNGEKOMMEN dahEiM
der Wahl-New-Yorker
ist musikalisch in
Sachsen verwurzelt
„Die Sach-
Sen warten
nicht erSt
ab, Sie
packen ein
problem an“
6 Herr Vogler, Sie pendeln zwischen New York
und Dresden, leiten zwei Festivals. Wie schaffen
Sie das alles?
Ich arbeite gern und habe irgendwann festgestellt,
dass ich glücklich bin, wenn mehrere Projekte
gleichzeitig wachsen und gedeihen.
Das ist alles?
Wenn man eine positive Einstellung hat,
kann man Probleme gut bewältigen.
Probleme sind Aufgaben, die es zu lösen
gilt. Dann motiviere ich mein Team,
mit anzupacken. Das ist wie mit einem
Orchester: Wenn ich als Solist zur ersten
Probe komme, muss ich auch zunächst
viel Energie ausstrahlen. Musik ist eine Welt, die
viel Enthusiasmus braucht.
Ist das der Grund, warum man Ihnen mit
20 Jahren eine Soloposition in der Staatskapelle
anvertraut hat?
Vielleicht. Ich war damals ein dünner, langer Kerl
und sah aus wie 16. Heute frage ich mich manchmal:
Warum haben die mich akzeptiert? Aber zu
der Zeit habe ich mich das nicht gefragt. Ich habe
mich in die Aufgabe gestürzt.
Erstaunlich auch, dass Sie mit dem Cello eine
solche Karriere gemacht haben. Es gilt nicht als
Rolls-Royce unter den Soloinstrumenten.
Das sind eher Klavier und Bratsche ...
Was macht das Cello für Sie so besonders?
Man muss seine Qualitäten kennen. Das Cello hat
vom Klang her eine besondere Nähe zur menschlichen
Stimme. Es singt. Diese Mischung aus
Melancholie und Glückseligkeit ist einmalig. Tonlage
und Farbe schlagen die Geige um Längen.
Ist das Cello also ein verkannter Bentley?
Mindestens. Eine Geige ist wie ein Ferrari: laut,
schrill und stürmisch. Das ist eine andere Disziplin.
Aber mit dem Cello kann man beten, berühren,
singen.
Sie wollten, dass wir uns unbedingt im Palais
im Großen Garten in Dresden treffen. Warum?
Die Akustik ist umwerfend. Ich habe sogar meine
neueste CD mit venezianischen Cellokonzerten
im Großen Garten aufgenommen. Während der
Musikfestspiele lasse ich mich hier gern einschließen,
um zu üben.
Dazu haben Sie als Intendant Zeit?
Ich kann zwar 24 Stunden den Intendanten
spielen, aber ob das etwas bringt, ist eine andere
Frage. Als wir 2008 das Festival neu aufgestellt
haben, hatte ich noch viel mehr Details zu kontrollieren.
Jetzt ist ein tolles Team herangewachsen
und ich bin vor allem künstlerischer Leiter.
Was reizt Sie als Wahl-New-Yorker an Dresden?
Die Liebe zur Kultur ist in Dresden nicht oberflächlich,
sondern tief verwurzelt.
Warum wohnen Sie dann in New York?
Ich habe auch eine Wohnung in Dresden, aber
ich brauche beides: New York mit seiner Weltoffenheit
und Internationalität ist meine mentale
Heimat. Meine musikalische Heimat ist Dresden.
Schumann, Weber, Wagner, August der Starke –
machen diese Namen Dresden aus?
Alles große Namen und wichtige Dinge. Aber Ame ­
rikaner oder Australier interessiert vor allem
die Geschichte von Zerstörung und Wiederaufbau.
Überlegen Sie nur: Als ich 1985 nach
Dresden kam, hatte ich eine düstere Wohnung
und kein Telefon. Viele vergessen, wie
lange die Stadt vom Krieg gezeichnet
war. Dinge wie die Rekonstruktion
der Frauenkirche, das berührt Besucher
aus aller Welt. Das erreicht
zu haben, macht Dresden aus und
hat das Selbstbewusstsein geprägt.
Ist das eine Mentalitätsfrage?
Als Berliner Zugereister kann ich sagen: Die
Sachsen warten nicht lange, bis etwas passiert,
sie packen es an.
Was wünschen Sie sich für Dresden?
München hat Wirtschaftskraft und Berge und Seen
im Umland. Frankfurt ist ein Finanzstandort. Ich
wünsche mir, dass Dresden mit seiner reichen
Kultur internationale Festivalstadt wird: Besucher
können im Zentrum wohnen und über 30 Spielstätten
von der Gläsernen Manufaktur von VW
bis zur Semperoper erlaufen, dazu die Vielzahl
der Museen – da haben wir mehr zu bieten als
Salzburg.
Interview: Claus Dreckmann
FotoS: DaVID BranDt Für Bunte, chrIS lee, olIVer kIllIG
Frauen sind ihr Markenzeichen.
Zumindest sind sie auf
den Bildern der Malerin Rosa
Loy, 56, allgegenwärtig. Sie ist
eine Vertreterin der international
gefeierten Neuen Leipziger Schule. Ihre
figurativen Bilder zeigen Frauen in Alltagsszenen,
betonen das Weibliche. Ist Rosa Loy
auf einem feministischen Feldzug? Ganz so einfach
ist das nicht. Rosa Loy, die ihr Atelier in der
Alten Baumwollspinnerei in Leipzig hat, hat ein
anderes Anliegen.
◆
Warum malen Sie so gern Frauen?
Frauen stellen die Hälfte der Bevölkerung. Und
nach über 2000 Jahren Patriarchat ändern sich
die Dinge erst jetzt langsam. Das finde ich aufregend.
Ich denke, gerade verschieben sich die
Relationen: Gruppen und Paarbeziehungen werden
immer wichtiger. Denken Sie nur an unsere
WM­Elf. Die hat als Gruppe gesiegt.
aTELiErBESUch
Malerin rosa
Loy ist eine
Vertreterin der
berühmten
Neuen Leipziger
Schule
Was fraUEN
besser können
rOSa LOY
Die Malerin will die
Stärken des
Weiblichen
zeigen, damit
sich beide
Geschlechter
auf Augenhöhe
begegnen.
Aber sie versteht
sich nicht
als Feministin
ParTNEr seit
über 30 Jahren:
rosa Loy
und Ehemann
Neo rauch.
die beiden
sind seit 1985
verheiratet
und haben
einen erwachsenen
Sohn
Das klingt gar nicht so kämpferisch. Eine
Alice Schwarzer sind Sie nicht, oder?
Ich bin in der DDR aufgewachsen. Diese Feminismusdiskussion
ist an uns vorbeigegangen.
Obwohl die Frauen in der DDR nicht völlig
gleichberechtigt waren, wurden sie in allen
Lebensbereichen unterstützt. Es wurde ihnen
ermöglicht, eigenes Geld zu verdienen, unabhängig
zu sein.
Dafür kämpfen Sie?
Ich kämpfe nicht für die Frauen, sondern trete
ein für eine Partnerschaft auf Augenhöhe. Ich
richte meinen künstlerischen Fokus auf Frauen,
um die positiven Eigenschaften der Frau aufzuzeigen.
Indem ich Frauen male, lenke ich das
Augenmerk auf sie und unterstütze sie so.
Welche Eigenschaften meinen Sie?
Frauen lösen Probleme anders als Männer. Sie
vermeiden Konflikte. Sie müssen nicht immer
gewinnen, schließen Kompromisse. Diese Eigenschaften
müssen wir aktivieren.
Glauben Sie, ein Matriarchat wäre friedlicher?
Ich will gar kein Matriarchat. Ich glaube an weibliche
und männliche Tugenden, die sich ergänzen.
Wir sollten uns nicht so viel kritisieren, sondern
unterstützen. Ich finde männliche Ritterlichkeit
beispielsweise eine tolle Tugend. Aber
die hat der Feminismus den Männern leider
fast abtrainiert.
Haben Ihre Bilder konkrete Botschaften?
Ich bin nicht der Meinung, dass Kunst politisch
sein muss. Politik ist Tagesgeschäft. Kunst hat
die Aufgabe, Leuten Energie zu spenden, sie zu
inspirieren. Aber es fließen immer unterschwellig
Dinge in die Bilder ein, die mich beschäftigt
haben. Besonders interessant finde ich es mitzubekommen,
was andere Menschen in meinen
Arbeiten alles sehen.
Wie kam es, dass die Leipziger Maler plötzlich
weltberühmt wurden?
Das ist ganz einfach: In der alten Bundesrepublik
wurde viel abstrakt gemalt. Dann fiel die
Mauer und man guckte rüber: Was gibt es da,
was wir nicht haben? Wenn ein Mensch eine Figur
sieht, entsteht automatisch eine Geschichte.
Ärgert es Sie, dass seit dem Erfolg das Label
Leipziger Schule so inflationär benutzt wird?
Anfangs hat uns das gestört, weil auch Leute
dazu gezählt wurden, mit denen wir wenig
anfangen konnten. Aber Leipziger Schule
ist ein gutes Label. Und wie sagt man so
schön: Es gibt keine schlechte Werbung.
Interview: Claus Dreckmann
FotoS: anDreaS PeIn/laIF, IMaGo
18 BUNTE 37 | 2014
BUNTE 37 | 2014 19

Kultur
diva auf
Heimaturlaub
nadja Michael ist in den
größten Opernhäusern der Welt
zu Hause, doch ihre Heimat ist
Sachsen. Ein Gespräch mit der
Rebellin unter den Opernstars
Opernsängerin
nadja Michael in
schwarzem leder vor
der dresdner semperoper.
sie sieht
privat aus wie ein
rockstar. auch das
macht sie zu einer
außergewöhnlichen
erscheinung in den
größten Opernhäusern
der Welt – neben ihrer
einzigartigen stimme
Sie traut sich was. In einer
bauchfreien Couture-Robe
aus Neopren tanzt Opernsängerin
Nadja Michael, 44,
durch die Gänge der Semperoper,
dann turnt sie auf atemberaubend
hohen High Heels in schwarzen Lederleggings
und ziemlich rückenfrei auf dem Platz auf einem
Denkmal herum. Touristen bleiben stehen und fragen,
wer sie ist. Tja, darauf gibt es verschiedene Antworten:
Die Frau ist ein Rockstar, was ihren Look angeht.
Eine Glucke in ihrem Familienleben. Und eine
Operndiva, was die Kunst betrifft. Auf jeden Fall ist
die gebürtige Sächsin nicht zu übersehen und eine
der berühmtesten Sängerinnen Deutschlands mit
Engagements von der Berliner Staatsoper über die
Scala in Mailand bis zur Met in New York.
u
Sie sind in Leipzig aufgewachsen. Wie früh war
Ihnen selbst klar, dass die Bühne Ihr Leben ist?
Ich bilde mir ein, dass ich mit fünf Jahren durch unser
Haus gelaufen bin, laut gesungen habe, seltsame
klassische Töne, die ich im Radio hörte, und das Gefühl
hatte: Das ist das Größte. In meiner Erinnerung 6
Foto: Dan Zoubek Für bunte
haare/make-up: Shirin kürSchner, FotoaSSiStentin: Janine SametZky
wir beDanken unS bei „theater-kahn – DreSDner brettl“ unD Der
Semperoper Für Die FreunDliche unterStütZung
BUnTe 37 | 2014 21

Kultur
Rückblick
„Meine opulente
Stimme und
glühende
Unbedingtheit
passen nicht ganz
ins feingliedrige
Klangbild“
iN „TaNNhäUSEr“
Nadja michael 2008
an der oper Berlin
coUTUrE
mEETS opEr
Für BUNTE
tanzt die
weltberühmte
Sängerin
durch die
gänge der
Semperoper
6 wollte ich also schon immer Sängerin werden.
Meine Mutter sagt mir zudem oft, dass ich ein
sehr sonniges Kind war – das sich aber manchmal
in andere Welten zurückzog und in die
eigene Fantasie abtauchte. Meist mit einem Buch
in der Hand. Worte bedeuten für mich nach wie
vor immer auch eigene Klangwelten.
Hatten Sie eine Art künstlerisches Erweckungserlebnis
für die klassische Musik?
Nicht in meinem Elternhaus. Meine Mama liebt
Schlager, sie mag zum Beispiel Semino Rossi.
In der Grundschule habe ich mit Klavier angefangen
und zunächst Chor, dann Jazz und Folk
gesungen. Ich bin später in ein Musik-Internat
gekommen und habe mit etwa 15 die „Sinfonie
der Tausend“ von Gustav Mahler im Leipziger
Gewandhaus unter Kurt Masur erlebt – das war
wie ein Flash in Verstand und tiefster Emotion.
Fast ein heiliges Erlebnis. Ich wusste: Das ist es
und nichts anderes wird die größte Leidenschaft
meines Lebens. Noch heute bekomme ich Gänsehaut,
wenn ich an diesen Abend denke.
Ihre Karriere war damit vorprogrammiert.
Leider eben nicht. Ich lebte damals ja in der DDR
und sollte Musiklehrerin werden, das war der große
Plan für mich. Ich habe dann heimlich die Aufnahmeprüfung
an den besten Musikhochschulen
des Landes, etwa auch in Dresden, gemacht,
das gab einen Riesenstress mit allen Gremien wie
dem Schuldirektorium, auch mit meinen Eltern,
weil meine Eigenmächtigkeit eine Art „Parteiakt“
wurde. Nun ja, ich habe mich am Ende
durchgesetzt. Leider fühlte ich mich mit meiner
Stimme und Musikalität an der Hochschule nie
beheimatet – immer irgendwie unpassend. Meine
opulente Stimme und glühende Unbedingtheit
zur lebendigen Darstellung wollten nicht ganz
in das heimatliche, feingliedrige, auch von Knabenchören
geprägte Bach- oder Mozart-Klangbild
hineinpassen.
Sind Sie auch deswegen drei Monate vor dem
Mauerfall über Ungarn geflüchtet?
Ja, und doch habe ich lange gezögert, weil ich
keine Vorstellung von diesem anderen Deutschland
hatte. Ich war noch sehr jung. Einmal war
ich schon draußen und bin wegen der Liebe und
den damit verbundenen Schmerzen wieder umgekehrt.
Am Ende bin ich jedoch mit meinem damaligen
Freund im Kofferraum eines befreundeten
ungarischen Studenten über Ungarn quasi
herausgeschmuggelt worden.
Heute singen Sie auf der ganzen Welt ...
Ja, ich lebe in der Welt. Darüber kann ich immer
noch staunen wie ein Kind. Meine größten
Erfolge habe ich an der Met in New York, der
Scala, in Spanien, Holland oder Belgien, aber
auch an der Bayerischen Staatsoper gefeiert.
Sie leben mit Ihren Töchtern Luna und Paloma
in Berlin. Welche Musik hören die beiden?
Leider muss ich zur Kenntnis nehmen, dass meine
Töchter mit Eintritt in die Pubertät jegliche
klassischen musikalischen Anklänge blöd und
langweilig finden. Bis November letzten Jahres
sind beide mit großer Begeisterung immer mit
mir gereist und haben so die Welt, aber eben auch
die Oper von innen und außen kennengelernt.
Heute ist das natürlich öder Schnee von gestern –
mit einer erstaunlichen Ausnahme. Vergangenen
Oktober sang ich die Titelpartie in der
zeitgenössischen Oper „Die Eroberung von
Mexiko“ des deutschen Komponisten Wolfgang
Rihm. Die Girls kamen tatsächlich freiwillig ein
zweites Mal und haben Schulfreunde aktiviert –
alle saßen mit offenem Mund und riesigen Augen
da und waren ganz benommen nach Ende
der Oper. Das ist eigentlich ein unglaublicher
Vorgang. Ich habe innerlich gelächelt und war
sehr glücklich. Interview:ChristianeSoyke
EiNE SächSiN iN dEr WElT
FamiliE Mit einem österreichischen Dirigenten
hat Nadja Michael die Töchter Paloma, 10, und
Luna, 12. Sie lebt mit ihnen allein in Berlin.
daS SagT SiE üBEr SachSEN „Ohne meine
Heimat wäre ich nicht das, was ich bin. Ich liebe
die Menschen hier. Früher hat mich der Dialekt
manchmal rein ästhetisch gestört, heute hört
sich das nach ‚Zuhause‘ an. Mit dem Land Sachsen
und meinem Verein ‚Stimme für die Menschlichkeit‘
werde ich in Zukunft auch als eine Art
Kulturbotschafterin für Sachsen neue Kontakte
in der Welt knüpfen. Darauf freue ich mich.“
FOTOS: DAN ZOuBeK FüR BuNTe, FOTOFINDeR/ARIS/IMAGeS.De
FOTOS: ROMAN BABIRAD, DPA PIcTuRe-ALLIANce/ADN
Wir sind das
Volk! Dieser
Ruf erschallte
im Herbst 1989
in Sachsen
besonders laut
gUNThEr EmmErlich Der TV-Moderator
erinnert sich an die Revolution von 1989 und die
Rolle, die er und andere Künstler damals spielten
Ein deutsches
WUNdEr
Er ist Opernsänger und Unterhaltungskünstler
– und ein politisch
denkender Mensch, einer,
der sich einmischt: Gunther
Emmerlich, 69. Schon zu DDR-
Zeiten war er ein Fernsehstar,
1989 wurde der Moderator („Ein Kessel Buntes“)
zum aktiven Zeitzeugen der Friedlichen Revolution.
BUNTE sprach mit dem Dresdner, der
diese dramatischen Tage nicht vergessen hat.
◆
Vor 25 Jahren fiel die Mauer – überwiegt im
Rückblick die Freude darüber oder sind Sie auch
enttäuscht über das, was nach der Friedlichen
Revolution kam?
Ich kann nur erfreut sein, wenn man eine Diktatur
hinter sich gelassen hat und in der Demokratie
angekommen ist – bei all den Schwächen,
die diese freie Gesellschaftsordnung hat.
Wie hat sich Ihr Leben verändert?
Es gab keine Zensur mehr – und ich bin dann
in den USA und in Westeuropa aufgetreten. Ich
habe mir die Welt beruflich und privat mit meiner
Familie angesehen. Das war vorher nicht
möglich. Die Welt stand plötzlich für uns Ossis
Bei der großen
Demo in Dresden
wollte ich mit
40 000 Sachsen
Farbe bekennen
offen. Das kann man nicht
kleinreden.
Was sagen Sie dazu, dass
heute manche im Osten Demokratie
und Marktwirtschaft
kritisch sehen?
Kritik ist erst mal nichts Negatives.
Aber die Mehrheit denkt
und handelt nicht immer richtig.
Im Übrigen: Der Pinsel der
Erinnerung malt immer gülden.
Ich freue mich bis heute
darüber, frei wählen zu dürfen.
Bei der großen Demonstration
in Dresden mit 40 000
Menschen waren Sie mit dabei.
Hatten Sie keine Angst?
Meine Frau wollte mich abhalten,
weil sie es für zu gefährlich
hielt. Aber ich wusste: Ich
muss da hin und Farbe bekennen.
Es war eine Mischung aus
Angst, Mut und Verzweiflung.
Wir waren ja komplett von der
Polizei eingekesselt.
Dieser Tag ging als „Das
Wunder von Dresden“ in die
Geschichte ein – was war das Wunder?
Das eine war, dass wir Deutschen eine Revolution
machen können. Dass kein Blut dabei floss,
ist das zweite. Keine Gewalt – diese Losung hatten
wir immer auf die Plakate geschrieben. Die
Menschen verloren ihre Angst. Im Opernhaus
traten wir aus unseren Rollen in die Realität
und verlasen nach der Aufführung unsere Resolution,
in der wir einen Kurswechsel forderten.
Das Publikum spendete begeistert Beifall.
Wenn es schiefgegangen wäre, wären Sie
Ihre Jobs als Opernsänger und als TV-Star los
gewesen.
Wenn alle nur an sich und ihre komfortable
Stellung denken, ändert sich nie etwas. Tatsache
ist: Wenn es in der DDR eine chinesische
Lösung gegeben hätte, wäre ich in ein Lager
gekommen, ich stand auf einer solchen Liste. Ich
galt als unsicherer Kandidat, wurde abgehört,
natürlich wurden meine Briefe gelesen. Aber
ich war kein Widerstandskämpfer, ich wollte
einfach nur ein anständiger Kerl sein.
Interview:ManfredOtzelberger
SAchSEn fEiErt
Rund um das Thema „25 Jahre Friedliche
Revolution“ finden viele Veranstaltungen statt.
Am 9. Oktober wird in Leipzig das Lichtfest
(lichtfest.leipziger-freiheit.de) gefeiert. In
Dresden gibt es unter 89-90.sachsen.de viele
Feste, Ausstellungen und Gottesdienste.
In Hof und Plauen findet ein gemeinsames
Programm (hof-plauen-89.de) statt.
22 BUNTE 37 | 2014
Mittendrin: Auch Gunther
Emmerlich ging auf die Straße
BUNTE 37 | 2014 23

Lebensart
hErzogiN KaTE
beim 60. Thronjubiläum
der Queen.
ihr hut mit dem
kreativen strubbelkrönchen
ist von
sylvia Fletcher. rund
40 designer in
großbritannien
arbeiten mit
Kunst blumen aus
Wallroda
Wo der lUxUs
zu Hause ist
sag’s miT (KUNsT-)BlUmEN
heide und gerald steyer aus
Wallroda schmücken die
gekrönten häupter Europas
KöNiglichE hüTE. EdlE UhrEN. ExKlUsivE TaschEN Ohne das
sächsische Handwerk wäre die Welt der Society um viele schöne Dinge ärmer
dEsigNEr
lange­chef
Wilhelm
schmid
zeichnet
ralph
lauren (r.)
mit einer
Uhr aus
PlissEE
(mit Federn) trug Letizia von
Spanien zur Krönung von
Willem-Alexander und Máxima
der Niederlande
Am Puls der Zeit
Es begann mit 7000 Talern: die Anschubfinanzierung
der königlich-sächsischen Regierung
für den Uhrmacher Ferdinand Adolph
Lange. Das war 1845. Nach heutigem Wert
reicht das manchmal nicht für eine einzige
Uhr aus Glashütte. Schließlich hat der kleine
Ort (ca. 7000 Einwohner) im Osterzgebirge
mit Lange, Glashütte
Original und anderen
„zEiTWErK
sTriKiNg
TimE“
zu jeder
vollen stunde
erklingt ein
kräftiger Ton,
ca. 95 000 €
Uhrmachern die Welt erobert. Lange
& Söhne gilt als deutsche Luxusmarke
schlechthin. Übrigens: Es gibt
auch viele preiswertere Modelle ...
UhrmachErschUlE bei
glashütte original: azubi
Yvonne prüft das gangwerk
Royals, Samt und Seide
In Europa wird (fast) kein Thron ohne Steyer bestiegen. Steyer? So heißt die
Kunstblumen-Manufaktur im Dorf Wallroda östlich von Dresden. Aus deren
4000 Blumeneisen stammen die handgemachten Kunstwerke aus Samt
und Seide, die viele Hüte auf royalen Häuptern schmücken. Referenz: das
britische Königshaus, deren Hutmacher seit 20 Jahren Kunden sind.
Fotos: action press, andreas Krone, ddp (2), dpa, ben gierig
miT rosEN
aus Crêpe de Chine kam Schwedens
Kronprinzessin Victoria zum
Thronwechsel nach Amsterdam
BUNTE 37 | 2014 25

Lebensart
Franziska Knuppe auf dem
caTwalk. Auf der Haut trägt
sie Spitze aus Plauen
DEr
MEIssEN-
MoPs
mit Diamantcollier,
ca.
790 €
Fotos: action press (2), ddp, dpa (2), roger Hagmann / VisUm, Holger Urbanek
Spitze, die Luft!
Ihre Mode: romantisch, elegant,
im Stil reduziert auf das Wesentliche.
Ihr Erfolg: gigantisch. Ihr
Material: Spitze aus Plauen im
Vogtland, seit 125 Jahren Zentrum
der deutschen Stickerei. Die
Münchner Designerin Irene Luft
hat ihr Couture-Label erst 2008
gegründet. Dann entwarf sie Kleider
für die TV-Serie „Germany’s
Next Topmodel“. Und wurde danach
zur Attraktion der Berliner
Fashion-Week. Angesagt im Frühjahr
und Sommer des nächsten
Jahres ist die Kollektion „Arctic
Nights“ von Irene Luft – komplett
kreiert aus Plauener Spitze.
BacksTagE Irene luft korrigiert ein Detail
bei der Fashion week in Berlin
ToPMoDEl
Franziska knuppe
in einem sommer-
Ensemble von
Irene luft. Nach
der show freut
sich die Designerin
mit zwei
Models (l.)
Nur für Männer
Die Männerwelt ist zweigeteilt:
in Nass- und in Trockenrasierer.
Für die erste Hälfte
gibt es MÜHLE in Stützengrün
im Erzgebirgskreis. Pinsel aus
edlen Hölzern und bestem Dachshaar
(oder einer veganen Faser); verchromte
Rasierhobel. Die Firma hat
ein neues Produkt schon mal als
„Jet“ unter den Rasierern herausgebracht.
Wem das nicht exklusiv genug
ist: Auf Bestellung gibt es Unikate
mit Carbon oder Chinalack.
PINsEl-
MacHErEI
Der „Dachszupf“
wird
von Hand
in Form
gebracht
ZwEI gENEraTIoNEN
MÜHlE
geschäftsführer
christian (r.)
und andreas
Müller, Vater
Hans-Jürgen
EcHT
scHarF
rasierhobel
und Pinsel
in rotgold,
ca. 40 € und
ca. 90 €
Nostalgie mit 70 PS
So sah die Zukunft 1938 aus: Der Wanderer
Stromlinie Spezial (Aluminium, 70 PS) kam aus
Chemnitz und wirkt noch heute futuristisch. Audi
hat die einst berühmte Firma schon vor Langem
übernommen, ließ den 65 Jahre lang verschollenen
Oldie restaurieren. Vom 3. – 5. 10. bringt Sachsen
wieder Nostalgie-PS auf die Straße – bei
der Oldtimer-Rallye Saxonia 100
fährt alles, was über
100 Jahre alt ist.
Für Meißen couture
wird jeder Mops
von Hand bemalt
Schon Mitglied
im Mops-Club?
Wer in der Society des 18. Jahrhunderts
dazugehören wollte,
musste Mitglied im Mopsorden
sein. Einem exklusiven
Zirkel, um 1740 gegründet, der
– eine Seltenheit damals – auch
Frauen aufnahm. Sie trugen
unter der Kleidung einen Porzellanmops
als Anhänger. Der Orden verschwand,
der Mops blieb. Und wird von der Porzellanmanufaktur
Meißen jetzt hergestellt, um ihn ganz offen
zu zeigen. Hollywood-Star Sarah Jessica Parker gehört
schon zum „Club du Mops“. Wer auch dabei
sein will, geht heutzutage einfach zum Juwelier.
sTarTklar restaurator werner
Zinke aus Zwönitz (r.) mit Thomas
Frank von audi Tradition
26 BUNTE 37 | 2014
BUNTE 37 | 2014 27

Lebensart
Nils
BErgaUEr
in seiner
werkstatt in
schneeberg
im Erzgebirge
Cabrio oder Opernball ?
Manche seiner Maschinen versehen schon
über 100 Jahre ihren Dienst: Deutschlands
jüngster Handschuhmacher Nils Bergauer,
31, hat sie aus dem Nachlass von Verwandten
erworben. Im aktuellen Fashion-Trend
liegen seine individuell genähten Kollektionen
aus molligen Nappas vom Hirsch,
Lamm oder vom südamerikanischen Wasserschwein
– und seine Cabrio-Glacés. Zwischen
40 und 400 Euro kosten die Eigenkreationen.
Doch Bergauer erfüllt auch
Sonderwünsche wie den nach ellenlanger
Stulpe, passend zum Opernball.
Taschen für den roten Teppich
Katrin Langer, Informatikerin, war 40, verheiratet,
vier Kinder und ohne Kontakt zur Modebranche.
Aber sie hatte diese innige weibliche Beziehung
zu Handtaschen. Doch keine gefiel ihr so richtig.
Da zog sie durchs Vogtland, um jemanden zu finden,
der ihr eine Clutch mit Holzrahmen fertigen
könnte – und fand den Zitherbauer Stefan Meinel in
Markneukirchen. Das war vor zwei Jahren. Der Beginn
einer fast unglaublichen
Geschichte. Die Taschen mit
dem Rahmen aus Macoré-Holz
wurden praktisch über Nacht
zum Must-have der Filmszene,
zu sehen auf jedem roten
Teppich. Katrin Langer ist der
Komet am Designer-Himmel.
kaTriN laNgEr
designerin
Ohne Erzgebirge gäb’s
keinen TaNgo. Und ohne
Taschen aus dem
Vogtland keinen Glamour
aNNa Maria
MüHE die
schauspielerin
ging mit
der Clutch
„Marzipan
rosé“ auf
eine Berlinale-Premiere
karoliNE
HErFUrTH
Top gestylt
mit dem
Modell „Ice
Blue“ im Berliner
„ritz-
Carlton“
Must-haveclutches
g E w i N N s p i E l
Besondere
MoMENTE
Die edlen Rösser aus den Stallungen des
Sächsischen Landgestüts in Moritzburg
(saechsische-gestuetsverwaltung.
de) gehören sozusagen zum Pferde-
Adel. Der oder die BUNTE-GewinnerIn mit Begleitung
ist dabei, wenn am Wochenende des
21. September bei der seit 1924 stattfindenden
Hengstparade die edlen Tiere in Gespannen, frei
laufend und in Dressurquadrille gezeigt werden.
Sie reisen mit der Deutschen Bahn 2. Klasse, übernachten
und frühstücken im Fünf-Sterne-Hotel
„Taschenbergpalais“ im Herzen von Dresden.
Die Gewinnspielfrage lautet: In welchem Jahr
fand die erste Hengstparade statt?
So machen Sie mit: Rufen Sie bis spätestens
10. 9. 2014 (24 Uhr) folgende Telefonnummer an:
0900/301 200024, und nennen Sie die Lösungszahl.
*50 Cent je Anruf aus dem dt. Festnetz; abweichende Preise
für Anrufe aus den Mobilfunknetzen. Teilnahmeberechtigt sind
Personen über 18 Jahren. Weitere Leistungen und Ausgaben,
die über den genannten Gewinn hinausgehen, muss der Gewinner
selbst tragen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
akTUEllE
FarB-
TrENds
klassisches
rot, cognac,
petrolblau
Carlsfeld macht den Tango
Lambada. Der Welthit, der Tanz von 1989. Das tragende Instrument:
ein Bandoneon. Robert Wallschläger, 30, aus Carlsfeld würde sagen:
„Ein Ton wie ein Laserstrahl.“ Er muss es wissen. Er baut die Instrumente,
jedes aus ca. 800 Einzelteilen, sieben Stück im Jahr. Im Erzgebirge
schlug auch immer das Herz des Tango – von hier brachten die
Erfinder das Bandoneon nach Argentinien. Was man spielt, wenn
man kein „Tanguero“ ist: Fugen von Bach, Volksmusik, Klezmer.
... steht für robert wallschläger,
den instrumentenbauer
in carlsfeld
EiN BaNdoNEoN
wird mit
vier Fingern
gespielt. das
instrument ist
ab ca. 4500 €
zu haben
dr. cHrisTiaNE
paUl kam zur Lola-
Filmpreis-
Gala mit einer
„savanna Yellow“
ocEaN BlUE
Bezug aus wertvollen
perlmuttinlays,
ca. 2400 €
piaNo Black
lamm-Nappaleder
mit Fadenmuster,
ca. 2250 €
MarzipaN rosé
seide, bestickt
mit pfauenfedermotiv,
ca. 2250 €
Fotos: getty images (2), ddp, imago, action press, sächsische gestütsverwaltung, lars rosenkranz (2), robert wallschläger (2), brauer photos/m.nass
scHaUplaTz MoriTz-
BUrg auch die Vorfahren
der Queen-pferde
stammen aus sachsens
Edelgestüt
FüNF-sTEr-
NE-lUxUs
die gewinner
übernachten
im Fünf-sterne-Hotel
„Taschenbergpalais“
im Herzen von
dresden
BUNTE 37 | 2014 29

Genuss
ErlEBNiswEiNgUT
schloss wackerbarth in
radebeul ist die ideale
Partylocation im sommer
und winter – speziell für
Hochzeiten. Außerdem
finden hier seminare zur
sensorik statt und es gibt
eine winzerschule
goUrmETs
willkommen
30 BUNTE 37 | 2014
ZwEi HisTorisCHE wEiNgüTEr und ein Sternekoch
sind Beispiele für höchste sächsische Tafelkultur
Fotos: Arvid Müller, robert MichAel
Kleine Anbaufläche – großer Geschmack
Wer noch nicht wusste, dass aus
Sachsen außer schönen Frauen
auch köstliche Weine kommen, der sollte
das sächsische Staatsweingut Schloss Wackerbarth
besuchen. Dort werden auf den
Hängen rund um das Schloss seit mehr als
800 Jahren auf 104 Hektar prämierte Weine
und Sekte angebaut. Kellermeisterin
Christiane Spieler, 30, erklärte BUNTE das
Geheimnis der regionalen Weine.
u
Kaum zu glauben, dass sich das Klima
in Sachsen zum Weinanbau eignet ...
Der Standort im Elbtal beschert uns sogar
besonders viele Sonnenstunden. Wir
haben das mildeste Klima Sachsens –
Radebeul wird auch „sächsisches Nizza“
genannt. Deshalb haben unsere Trauben
eine lange Reifezeit.
Was ist ein typischer sächsischer Wein?
Ganz klar der Weißwein! Der Goldriesling
wird deutschlandweit nur noch hier angebaut.
Aber auch unsere Rotweine können
gut mit den Pfälzern mithalten: Mein Lieblingswein,
unser vollmundiger Frühburgunder,
ist einer der besten Deutschlands.
Nach welcher Philosophie wird auf
Ihrem Weingut gearbeitet?
Wir setzen auf Qualität und
Liebe zum Detail. Insgesamt
kEllErmEisTEriN Christiane spieler
23 Mal im Jahr pflegen unsere Winzer jeden
einzelnen Rebstock und entblättern
ihn auch mal per Hand, damit die Sonne
besser an die Trauben gelangt. Unser Credo:
Tradition verpflichtet. Manche Sorten
bauen wir seit Hunderten von Jahren an.
Sie nennen Schloss Wackerbarth ein
„Erlebnisweingut“. Was bedeutet das?
Laien und Gastronomen können die Sektund
Weinproduktion auf dem Gut hautnah
miterleben. Weinliebhaber bekommen
Füh rungen durch die Weinberge und in unseren
vielen Seminaren lernt man
zum Beispiel, dass wahrer Genuss
schon bei der Wahl des Weinglases
beginnt ... S. B.

Genuss
Genuss
2 sTErNE
über Leipzig
pETEr Maria schNUrr schaffte es mit seinem
Restaurant „Falco“ in die Spitzengastronomie.
Schon die Aussicht aus dem 27. Stock ist ein Erlebnis
GEschMacKs­
ExplosioN
im „Falco“ wird
Essen zum
Erlebnis mit mehreren
Gängen
GEorG priNZ ZUr lippE
in seinem weinberg.
Nach der wende wurde
der Berater zum winzer
„Auf dem
Weinberg ist
man in
Gottes Hand.
Das lehrt
Demut“
lippE’schEr
wEiN in grüner
schlegelflasche
mit
Zinnkapsel
priNZENpaar
Georg
und alexandra
zur lippe
vor schloss
proschwitz bei
Meißen
wEiN mit Geschichte
Das priNZENpaar ZUr lippE hat ein Genuss-Imperium wieder
aufgebaut. Ihren Frühburgunder serviert auch Kanzlerin Merkel
Auf dem Weingut Schloss Proschwitz
kann man Wein tatsächlich erleben.
„Wir sind ja kein Industrieunternehmen,
sondern wollen auch Lebenskultur
vermitteln“, erklärt Alexandra Prinzessin zur
Lippe, 50, die Philosophie des größten privaten
Weinguts im Osten. Es ist mit über 800 Jahren eines
der ältesten in Sachsen. Wer also nur auf dem
Weingut in Zadel bei Meißen (inkl. Gasthof und
Ferienapartments) eine Flasche Wein (ab 10,50
Euro) kauft, hat etwas verpasst. Es lohnt sich,
eine Kellerführung oder eine Weinwanderung
mit Picknick zu buchen. Oder man fährt
einfach die paar Kilometer zum Schloss
Proschwitz und wandert durch die nahe
liegenden Weinberge oberhalb der Elbe.
Den herrlichen Blick auf den Meißner
Dom genießen Georg Prinz zur Lippe,
57, und seine Frau Alexandra auch nach
24 Jahren noch. Der Unternehmensberater
und die Journalistin lebten in München,
als der Prinz von seinem Vater nach
dem Mauerfall beauftragt wurde nachzuforschen,
ob enteignete Familienbesitztümer
zurückgekauft werden können.
Bis 1945 befand sich das Weingut über viele
Generationen in Familienbesitz. Doch alles, was
Georg zur Lippe 1990 noch bekommen konnte,
waren 18 Hektar Weinland. Bis heute hat er über
800 Verhandlungsgespräche geführt, um auf die
Rebfläche von 87 Hektar (80 Mitarbeiter, 500000
Flaschen pro Jahr) zu kommen.
„Mein Mann ist studierter Landwirt mit Weinbau
im Nebenfach und hat sich immer etwas Eigenes
gewünscht“, erinnert sich die Mutter des
zehnjährigen Moritz. 1997 erwarb das Paar auch
Schloss Proschwitz zurück, das heute für seinen
Weihnachtsmarkt, Konzerte und als Hochzeitslocation
bekannt ist. In das Leben als Winzer
wuchsen sie schnell rein: „Wein ist sehr emotional,
weil er jedes Jahr anders ist. Man ist abhängig
vom Wetter und fiebert mit. Das lehrt einen
Demut vor der Natur. Es gibt den Spruch: Vor Gericht
und auf See ist man in Gottes Hand. Ich würde
ihn erweitern: auf dem Weinberg auch.“
13 Rebsorten werden im Betrieb angebaut:
80 Prozent Weißwein. Die Spitzensorten
sind unter anderem der weiße und
der rote Burgunder. „Nach der Wende war
der einst gute Ruf der Region in Vergessenheit
geraten. Die ersten Weine, die wir hier
probiert haben, waren kaum genießbar. Als
mein Mann zum ersten Mal auf die Messe
ProWein in Düsseldorf ging, wurde er belächelt
– bis probiert wurde.“
Die Familie konnte die Qualität kontinuierlich
steigern. Seit 1996 sind sie im
Verband Deutscher Prädikatsweingüter. Sogar
Kanzlerin Angela Merkel hat die Proschwitzer
Weine für sich entdeckt und schätzt besonders
den Frühburgunder. In Berlin wird der Wein gelegentlich
bei Staatsbanketten ausgeschenkt.
Und auch die niederländische Königsfamilie
hat schon probiert.
SandraSchmidt
FoTos: schneider-Press/Frank rolliTz (3), JahreszeiTen VerlaG/GourMeTPicTureGuide, ralF Müller (2), iMaGo/ThoMas Müller
DEr MEisTEr
in seinem
reich. in der
Küche des
hotels „westin
Grand“ zaubert
schnurr
Exklusives
DEr EiNZiGE
Zwei-Sterne-Koch
im Osten
Deutschlands
kocht
in Sachsen
Für verrückt haben manche Peter Maria
Schnurr, 45, gehalten, als er 2005 als
Küchenchef im „Falco“ anfing. Ausgerechnet
in Leipzig! Ausgerechnet
im 27. Stock eines Hotelhochhauses! Starkoch
Schnurr ließ sich nicht beirren. 2006 erklärte
der „Gault Millau“ das „Falco“ zur „Entdeckung
des Jahres“. 2008 folgte der zweite Stern. Was
macht das „Falco“ so besonders? Peter Schnurr:
„Wir sind ein untypisches Gourmetrestaurant:
Wir bauen Hemmschwellen ab und nicht auf.
Bei uns gibt es nicht diese gekünstelte Stewardessenfreundlichkeit.
Da wird nicht mit den
Augenlidern geklimpert und beim Umdrehen das
Gesicht verzogen.“
Auch von Anzugzwang hält Schnurr nichts.
Er will, dass sich die Gäste wohlfühlen. Sogar
den klassischen Käsewagen hat er entsorgt. „Viel
zu schwer für meine Küche“, sagt er. Stattdessen
oN Top
Kochgenie peter
Maria schnurr
vor der skyline
von leipzig
gibt es Eichelschwein, Kalbsbries oder Stopfleber –
jawohl, Schnurr steht zu der von Tierschützern
verpönten Delikatesse. „Es bleibt jedem überlassen,
ob er das isst oder nicht. Am schlimmsten finde
ich jene militanten Mitmenschen, die früher alles
gegessen haben und plötzlich anderen vorschreiben
wollen, was sie essen dürfen.“
Was ist mit Vegetariern? „Vegetarier oder
Veganer, das ist kein Problem. Wenn wir es rechtzeitig
wissen, bekommen die das gleiche Aromenspektakel
präsentiert wie andere auch – nur eben
vegan. Wir legen uns für sie genauso ins Zeug. Es
kostet allerdings auch das Gleiche.“
Und noch etwas ist bei Schnurr anders: Es
gibt keine schweren Beilagen, weder Reis noch
Kartoffeln. Schnurr: „Das machen wir seit sechs
Jahren, während andere Kollegen in Berlin jetzt
darauf kommen und gleich eine Pressekonferenz
einberufen.“
C.D.
32 BUNTE 37 | 2014
Mehr zum Thema unter:
www.schloss-proschwitz.de

Wellness
RomantiscH
Der gemütliche speisesaal im
Hotelrestaurant „strandGut“
Das motto am Gartentor. auf
hohe Qualität der Bio-Produkte
wird großer Wert gelegt. sie
kommen aus der Region oder
werden im Garten selbst gezogen
DiREkt am
ElBstRanD liegt
das kleine Hotel
„Helvetia“
Hier genießt man BIO
on the rocks am Elbstrand
sachsEN
tut gut ...
• schon die sachsenkönige
und der adel aus Belgien
waren stammgäste in den
sächsischen staatsbädern.
1/1 rechts
B: 219 h: 297
ohne Beschnitt:
Um dIE GEsUNdhEIT dreht sich alles im ersten zertifizierten
Bio-Hotel Sachsens. Die Besitzer bieten ein ganzheitliches Konzept
Rote-Bete-Bananen-Burger mit
Chili auf geschwenkten Zucchini
mit Korianderschaum – so exotisch
klingt vegane Küche im ersten
zertifizierten Bio-Hotel Sachsens.
Schon das Schild am Gartentor „Der kürzeste
Weg zur Gesundheit ist der Weg in den Garten“
verkündet das Motto des 22-Zimmer-Hauses
„Helvetia“ im sächsischen Schmilka. Hier, im
kleinen Ortsteil von Bad Schandau, nur wenige
Meter vom berühmten Malerweg und
der Elbe entfernt, dreht sich alles ums
Wohlbefinden. Die Hotelbesitzer
Sven-Erik Hitzer und seine Frau
Annett haben sich in der Sächsischen
Schweiz kennen- und HotEliERs
lieben gelernt. Kurzerhand verlegten
sie ihren Lebensmittel-
sven-Erik
Hitzer und
Frau annett
punkt an den Ort ihres Glücks.
Mit großem Engagement bauten
sie das über 100 Jahre alte Wirtschaftsund
Schankhaus der benachbarten Villa Waldfrieden
nach ihren Vorstellungen um. „Meine Frau
und ich sind selbst überzeugte Bio-Konsumenten
und wollen unsere Lebensweise im Hotel umsetzen“,
so Sven-Erik Hitzer. „Wir machen keine
halben Sachen, sondern setzen auf 100 Prozent
Bio-Garantie. Der Bio-Gedanke endet nicht bei
Lebensmitteln. Unser Konzept ist ganzheitlich.“
Auch die Zimmer des Hotels sind daher auf
gesundes Wohnen ausgerichtet. Nur natürliche
Stoffe wurden verwendet. Einige Zimmer sind
sogar elektrosmogreduziert. Und noch mehr
wird fürs Öko-Konzept getan: Durchs Haus fließt
in den Leitungen vitalisiertes Granderwasser
und die Verbrauchsenergie
wird aus Ökostrom gewonnen. In
der angeschlossenen Naturheilpraxis
kann der Gast Massagen
und Therapien durch den Heilpraktiker
Norbert Schützner
in Anspruch nehmen. Er führt
die Wellnessgäste auch während
einer Tageswanderung durch den
Naturpark und zu den Kraftorten der
Sächsischen Schweiz. Frisch gestärkt können sie
dann am Elbestrand einen Cocktail aus der Karte
„Bio on the rocks“ genießen. Désirée Rohrer
Reich an
Geschichte:
Bad Elster
3 FraGEN aN ...
Silvia Sommer
modern:
Bad
Brambach
Gesundheitsexpertin
Was ist das
Besondere an
den Staatsbädern?
Die Kombination aus
Tradition, medizinischer
Kompetenz und Kultur.
Bringt eine Drei-Tages-
Schnupperkur schon was?
Unbedingt. Es ist eine gute
Gelegenheit, vorbeugend
etwas für sich zu tun.
Außerdem kann man so
testen, welches natürliche
Heilmittel einem liegt.
Was sollte man probieren?
In Bad Elster Naturmoor,
in Bad Brambach
Radonheilwasser.
Fotos: pr, sächsische staatsBäder gmBh/Beer (2), privat
B: 215 h: 289
satzspiegel:
B: 192 h:251
34 BUNTE 37 | 2014

Ansichten
Unsere liEBE,
unsere Heimat
HocH üBEr
drEsdEN
die TV-stars
stephanie
und Wolfgang
stumph posieren
für unseren
Fotografen auf
dem dach des
Pressehauses
sTEPHaNiE & WolFgaNg sTUmPH
sind sehr stolz auf Dresden. Hier erklären die beliebten
Schauspieler, was sie mit dieser Stadt verbindet
Fotos: Dan zoubek Für bunte; Haare/make-up: sHirin kürscHner, Fotoassistentin: Janine sametzky;
Wir beDanken uns bei „tHeaterkaHn – DresDner brettl“ unD Der semperoper Für Die FreunDlicHe unterstützung
Ach, mein Dresden“, seufzt
Wolfgang Stumph, 68,
und blickt verliebt auf
seine Stadt. Man kann es
nicht anders sagen – der
Mann ist tatsächlich dauerverliebt
in seine Heimat, könnte problemlos als Fremdenführer
anheuern oder als Professor für säch sische
Geschichte. Hier eine Anekdote, dort harte Fakten oder
eine Story über die hippen Kneipen in der Dresdner
Neustadt. Gerade hat er hier als Bombenentschärfer
Conny Stein den TV-Film „Blindgänger“ gedreht – seine
erste TV-Rolle nach dem Aus der Erfolgsserie „Stubbe“.
Ein Bummel durch die Altstadt mit dem beliebten
TV-Star ist wie ein Hindernislauf. „Schauen Sie mal
hier ...“ und „Wussten Sie eigentlich, dass ... August der
Starke ein Wendehals war?“ Ach so? „Ja, der wurde nur
katholisch, um die Polen zu erobern, der Kerl.“
Mittlerweile folgen uns Fans. Im Zwinger wird der
Schauspieler von Touristen umlagert, die alle ein 6
36 BUNTE 37 | 2014

Ansichten
Wolfgang liebt seine barocke
stadt, stephanie wünscht
sich manchmal mehr Mut
SächSiSch
für ANfäNgEr
NU Hat nichts mit „nein“
zu tun, sondern bedeutet „ja“
BEmmE damit bezeichnet der
sachse eine scheibe Brot
plörrE ein furchtbar
dünner Kaffee oder Tee
BEEfSTEAk das ist eine Bulette
hiTSchE eine kleine fußbank
BoSTBoTE das „P“ wird
als „B“ ausgesprochen
TickSchT DU? „Bist du
eingeschnappt?“
wAS kAm DAS? gern im
restaurant: „Was kostet das?“
äSchAh! „Ach wo!“
oder auch „Ach was!“
EiN BilD wiE
EiN gEmälDE
Schauspielerin
Stephanie
Stumph bei
einem Zwingerrundgang
6 Foto mit „Stumpi“ (so sein Spitzname seit der
Schulzeit) haben wollen. „Ach, und da ist ja auch
seine schöne Tochter“, sagt eine Dame vor der Porzellanausstellung
und zieht Stephanie Stumph,
30, in ihre Arme – für ein Foto, versteht sich.
In einer Umfrage über die bekanntesten
Sachsen landete Wolfgang Stumph vor Kurt Biedenkopf
und August dem Starken – und das,
obwohl er mit seiner Tochter für die Krimiserie
„Stubbe“ 20 Jahre lang in Hamburg vor
der Kamera stand.
„Meine Tochter ist vor der Kamera erwachsen
geworden“, sagt Wolfgang Stumph. „Heute sehe
ich sie als tolle Kollegin, die ihren eigenen Weg
geht.“ Bald steht sie für einen Henning Mankell-
Krimi in Schweden vor der Kamera. „International
zu drehen macht mir Spaß“, kommentiert
sie das. Auch ihre eigenen TV-Gewohnheiten
sind international geprägt: „Ich schaue meist
on demand – also wenn ich Lust habe, vor allem
Sky und Netflix wegen US-Serien wie ‚Dexter‘.“
Stephanie Stumph ist eine junge Frau wie
Millionen andere. Sie shoppt im Internet, liest
ihre Mails auf dem Smartphone, spricht vier
Fremdsprachen (neben Englisch noch Französisch,
Spanisch und Russisch) – und hat trotzdem
eine enge Beziehung zu ihrer Heimat. „So
ganz ohne Dresden kann und will ich nicht leben.
Die Sehnsucht nach der Heimat ist sonst zu
groß“, gesteht sie irgendwann. In Hamburg lebt
sie mit ihrem Freund, dem Musiker Alexander
Rethwisch, 36, zusammen, aber in Sachsen hat
sie Familie und die meisten Freunde. „Viele kenne
ich von klein auf. Das sind tiefe Bindungen, die
man später im Leben kaum noch so intensiv aufbauen
kann. Richtige Freundschaften habe ich
außerhalb von Dresden sehr selten geschlossen.“
u
Sie kennen Hanseaten und Sachsen sehr gut.
Gibt es große Unterschiede in der Mentalität?
Stephanie: Wir zeigen unsere Gefühle vielleicht
etwas offener als andere. Wir sprechen aus, was
wir denken, sind manchmal nicht so diplomatisch.
Wenn wir jemanden gut kennen, sagen wir
hier schon sehr direkt unsere Meinung. Manche
Norddeutschen kommen mir dagegen oft etwas
emotionsreduziert vor, was Euphorie und Mitgefühl
angeht.
Wolfgang: Aber der Sachse an sich kann auch
ein neugieriges Schlitzohr sein, so von hinten
durch die Brust, wie wir sagen. Und wir möchten
am liebsten, dass alles so bleibt, wie es ist.
Eine neue Brücke über die Elbe? Nee, brauchen
wir nicht – auch wenn das dem Verkehrsatem
Luft verschafft. Wir sind oft zu vorsichtig und
konservativ. Und wenn wir entscheiden, dann
plötzlich zu schnell für das Falsche.
Stephanie: Städtebaulich habe ich mir das auch
neulich gedacht, als ich gesehen habe, wie viele
coole und sehr moderne Gebäude es in Kopenhagen
gibt. Da wünsche ich mir mehr Mut.
Was bedeutet Heimat für Sie beide?
Wolfgang: Das hier ist meine Heimat, dieses
Gefühl empfinde ich sehr stark. Da geht es mir
Fotos: Dan zoubek Für bunte
wie meinem Sohn, der hier extrem verwurzelt
ist und nie woanders leben wollte, obwohl er als
Lufthansa-Angestellter von China bis Amerika
alles kennt. Gerade in den heutigen Zeiten der
Globalisierung ist es wichtig, sich ein Bewusstsein
für die eigenen Wurzeln zu bewahren. Ich
habe vor 50 Jahren meine Frau bei einem Campingurlaub
kennengelernt, wir sind hier einen
langen gemeinsamen Weg gegangen. Das alles
ist Heimat. Wir Dresdner sind fast schon übertrieben
verliebt in unsere barocke Stadt, aber
dazu stehe ich.
Stephanie: Ich bin auch wahnsinnig stolz auf
Dresden, führe Gäste gern herum und zeige ihnen
unsere Stadt. Aber fühle ich mich hier noch
heimisch? Emotional bestimmt, aber ich möchte
mich nicht wirklich auf eine Stadt als Lebensmittelpunkt
festlegen. Meine Generation fühlt
sich europäisch, denkt nicht mehr in den Kategorien
Ost und West. Ich bin viel gereist, gehöre
zu der Generation junger, mobiler Schauspieler,
die eigentlich fast überall leben können.
Wollten Sie als junger Mann in der DDR nie
aus der Enge raus, Herr Stumph?
Ich habe sehr früh politisch-satirisches Kabarett
für die Menschen gemacht und für mich,
um auf der Bühne meine Seele und meine Moral
auszukotzen. Wenn du hier aufwächst, verwurzelt
bist, dich verliebst und heiratest, dann
ist das deine Kraft zur Kritik und zur Veränderung
der Gesellschaft. So habe ich das immer
empfunden. Ich hätte mir zu DDR-Zeiten
nie vorstellen können, in Hamburg oder Köln
Kabarett zu spielen und vielleicht meine Frau,
mit der ich 43 Jahre verheiratet bin, und meine
Kinder zurückzulassen. Nie im Leben hätte ich
das getan. Warum auch? Politisches Kabarett bedeutet
ja, dass man einen bestimmten Zustand
verändern will. Wegzugehen hätte bedeutet, diese
Kraft, die mich antrieb, aufzugeben. Vielleicht
wäre das der bequemere Weg gewesen, aber für
mich kam das nicht infrage. Heute bin ich froh,
dass ich mich mit meinen Filmen im vereinten
Deutschland einbringen kann.
Stephanie: Mir passiert es manchmal sogar, dass
die Leute meinen, ich sei Hamburgerin, weil unsere
Serie dort ja gespielt hat und die Bilder bei
den Leuten einfach im Kopf geblieben sind.
Welche Erinnerungen haben Sie an die Zeit
vor der Wende?
Wolfgang: Das Heimtückische an unserem Gedächtnis
ist, dass selbst tiefe alte Verletzungen
irgendwann nicht mehr so weh tun. Da geht
es mir wahrscheinlich so wie vielen anderen.
Manche Schmerzen erscheinen einem heute
in der Rückschau harmloser, als sie es damals
tatsächlich waren – auch durch die vielen positiven
Eindrücke in der Gegenwart. Aber eines
hat sich nicht geändert: Die Menschen in
diesem Landstrich sind etwas Besonderes. Wir
halten zusammen. Freundschaften werden hier
intensiv gepflegt und wachsen über viele Jahre
– auch das ist für mich essenziell, was meine
Beziehung zu Sachsen betrifft.
Stephanie: Wolfgang und Dresden – das ist
schon eine ganz spezielle Beziehung. Mein Vater
kennt hier wirklich alle und jeden, der könnte
locker auch Bürgermeister sein, aber ich hoffe,
das macht er nie. Wobei ich nix gegen Politiker
habe. Irgendeiner muss den Job ja machen und
Gott sei Dank gibt es noch genug Menschen, die
Lust darauf haben.
Wolfgang: Nee, keine Angst. Mit meinen Filmen
erreiche ich mehr, die Zwänge der Macht,
Wirtschaft und Bürokratie lehne ich ab. Privat
bleibe ich schön in der zweiten Reihe.
Interview: Christiane Soyke
„WolfgAng und dresden – das ist
eine ganz spezielle Beziehung“
hippiE-STylE
im hiNTErhof
Auch das
ist Dresden:
Bio-cafés, alternative
Shops,
Boutiquen in
der Dresdner
Neustadt
38 BUNTE 37 | 2014
BUNTE 37 | 2014 39

Ziele
„graND
BUDapEsT hoTEl“
Regisseur Wes Anderson eröffnete
sein „Hotel“ im ehemaligen
Görlitzer Warenhaus, einem Jugendstilbau
von 1912/13. Ein Investor
plant eine Neueröffnung
im nächsten Jahr (im Kino: 2014).
„DEr VorlEsEr“
Kate Winslet als Straßenbahnschaffnerin
in der Bestsellerverfilmung,
angesiedelt im Berlin der
50er-Jahre. Regisseur Stephen
Daldry drehte Außenmotive in
Görlitz. Winslet
wurde für
diese Rolle mit
dem Oscar,
dem Golden
Globe und
dem Europäischen
Filmpreis
ausgezeichnet
(im
Kino: 2009).
„goEThE!“
Alexander Fehling als Johann
Wolfgang von Goethe in seiner
Sturm- und Drangphase in Wetzlar
und Weimar zum Ende des
18. Jahrhunderts. Regisseur
Philipp Stölzl fand geeignete
Drehorte unter
anderem
in Görlitz und
konnte etwa
740 000 Kinozuschauer
für
seinen historischen
Stoff
begeistern
(im Kino: 2010).
Auf nach görliWooD
görliTz zieht Stars und Macher aus Hollywood magisch an:
Die sächsische Stadt ist die ideale Kulisse für historische Filme
„Ich war
sehr
begeistert
von Görlitz,
auch von den
Leuten“
Florian David Fitz:
Erinnerungen an Görlitz
Paris am Ende des 19. Jahrhunderts?
New York zu Beginn des 20.? Berlin
in den 30ern? Alles längst Geschichte,
nur in Sachsen nicht.
Denn dort gibt es eine Stadt, in der
ganze Straßenzüge heute noch so
aussehen wie einst Paris, New York oder Berlin
– und das hat sich bis nach Hollywood herumgesprochen.
Görlitz, die rund 55000-Einwoh-
ner-Gemeinde am östlichsten Zipfel Deutschlands,
wurde von den Bomben des Krieges
weitestgehend verschont und bietet deshalb
prachtvoll erhaltene Architektur aus verschiedensten
Epochen. Stars und Macher zieht das
geradezu magisch an. Denn was sie sonst als
Kulisse teuer im Studio nachbauen müssen, finden
sie hier im Original. Und die Zeitreise, auf
die sie sich in ihren Filmen begeben, können
sie hier live erleben. „Als ich für die Dreharbeiten
zu ‚Der Vorleser‘ das erste Mal nach Görlitz gereist
bin, war ich sofort beeindruckt von der Stimmung
der Stadt“, erinnert sich David Kross. „Sie
erzählt von sich aus alte Geschichten und macht
es leicht, in ihrer Kulisse Geschichten zu erzählen.“
Auch Florian David Fitz, der hier „Die Vermessung
der Welt“ drehte, war hingerissen: „Man
kann vom Zentrum aus in alle Richtungen gehen
und wird eine halbe Stunde lang nur historische
Gebäude sehen. Ein Gründerzeithaus gilt hier schon
als Neubau. Ich war sehr begeistert von Görlitz,
auch von den Leuten. Nur, dass Nu hier Ja heißt, hat
bei mir bis zuletzt für Missverständnisse gesorgt.“
In den 50er-Jahren bereits drehte die DEFA in
Görlitz. Vor zehn Jahren entdeckte dann das neu
erfundene Studio Babelsberg den Ort als grandiose
Außenkulisse für den Abenteuerfilm „In 80 Tagen
um die Welt“ mit Jackie Chan. Das war der Start,
Hollywood wurde hellhörig und aus Görlitz wurde
„Görliwood“. Brad Pitt, George Clooney, Kate
Winslet – viele spielten schon in Görlitz, wohnten
im „Hotel Börse“, frühstückten im „Kaffee am Flüsterbogen“
und schlenderten über die kopfsteingepflasterten
Gassen an der barocken Stiftskirche
und der historischen Ratsapotheke vorbei.
Die Filmemacher haben Görlitz weltweit bekannt
gemacht, inzwischen kommen auch die Fotografen
für Shootings internationaler Modelabels. Denn
vor den historischen Gemäuern sieht die heißeste
Mode einfach noch moderner aus. D. F./G. S.
„DiE VErmEssUNg
DEr WElT“
Florian David Fitz als Mathematikgenie
Carl Friedrich
Gauß in Braunschweig zum
Ende des 18. und zu Beginn
des 19. Jahrhunderts.
Regisseur
Detlev Buck
setzte
Görlitz für
seine Bestsellerverfilmung
in 3-D in Szene
(im Kino:
2012).
„iN 80 TagEN
Um DiE WElT“
Dieser Film löste den Görlitz-
Boom aus, er war die Visitenkarte
für Hollywood, lockte weitere
Produktionen an: Chinas Actionstar
Jackie Chan verschlägt es
in der Bestsellerverfilmung als
Weltreisenden
im 19.
Jahrhundert
unter anderem
nach
Paris – gedreht
wurde
in Görlitz (im
Kino: 2004).
„moNUmENTs
mEN – UNgE-
WöhNlichE
hElDEN“
George Clooney verwandelte
als Star, Regisseur und
Produzent Görlitz in diverse
europäische Orte, zu denen
sich die Monuments
Men
während des
Zweiten Weltkriegs
durchschlugen,
um
Kunst vor den
Nazis zu retten
(im Kino: 2014).
„DiE BüchEr-
DiEBiN“
1938, in der fiktiven Kleinstadt
Molching in der Nähe von
München. Die Bestsellerverfilmung
um ein junges Mädchen
(Sophie Nélisse), die sich von
einer Analphabetin zum Bücherwurm
entwickelt,
brachte
Stars wie
Geoffrey
Rush und
Emily Watson
nach Gör -
litz (im Kino:
2014).
FOtOS: ACtION PRESS (4), DDP (10), DPA, IMAGO, WARNER BROS.
40 BUNTE 40 BUNTE 47 | 37 2013 | 2014

Ziele
DAs NEUE
schloss
im Fürst-
Pückler-Park
Muskau (Weltkulturerbe),
erbaut im
stil der Neorenaissance
DiE TürME von schloss
rochlitz, genannt „Finstere
Jupe“ (l.) und „lichte Jupe“.
„Jupe“ kommt von „Joppe“
und bezog sich auf die
Verliese in den Bauten
schloss MUsKAU
im garten des genies
Hier wurde er 1785 geboren, hier hat er das bukolische
Spiel mit der Natur begonnen: der geniale
Gartenkünstler Fürst Hermann Ludwig Heinrich
von Pückler-Muskau. Dichter und Dandy, Soldat und
Lebemann, Weltreisender, Ballonfahrer und
rastloser Erbauer immer neuer Gärten nach dem
Vorbild englischer Parks. Die „Blickachse“ ist eine
seiner Erfindungen – und wer ein bisschen Fantasie
hat, bleibt zwar im Garten von Schloss Muskau,
wähnt sich aber alle paar Minuten an einem anderen
Ort. www.muskauer-park.de
KlosTEr AlTzEllA
stimmen im Wald
Es ist ein Kurztrip ins Mittelalter: Ruinen in einem
verwunschenen Wald, in dem dann die
Gebäude der ehemaligen Zisterzienserabtei
auftauchen, im nördlichen Teil murmelt der
Mühlgraben. Wenn gregorianische Choräle
zu hören sind, ist das keine Einbildung: Sie
kommen aus dem Bibliothekssaal. Manchmal
jedenfalls. www.kloster-altzella.de
MAgischE
Orte im
schlösserland
EiN KöNigrEich für einen Ausflug: prunkvolle
Burgen, verwunschene Gärten, Träume aus
Stein – sieben zauberhafte Stationen auf einer
Zeitreise durch Sachsen
schloss rochliTz
Beim nackten könig
Atemberaubend, mehr als 1000 Jahre live zu erleben.
Wer durch die Räume von Schloss Rochlitz wandert,
den beschleicht das Gefühl, dass Kaiser und Könige
erst gestern ausgezogen sind und der Lärm in der
Küche sich eben erst gelegt hat. In den Putz geritzt
findet man noch den nackten König und andere
Comics, das Werk fürstlicher Lausejungs. Noch bis
31. Oktober ist auch die Präsentation „STARKE
FRAUENgeschichte“ zu sehen – eine Sonderausstellung
zu 500 Jahren Reformation. Geschichte zum
Anfassen. Infos: www.schloss-rochlitz.de
nOch mehr
zAUBErschlössEr ...
Barockschloss rammenau Klassiknächte,
1 festliche Bälle und Lesungen: Hier passt
das Ambiente perfekt zum Kulturgenuss. Übrigens:
Der Philosoph Johann Gottlieb Fichte
wurde dort in der Oberlausitz geboren.
Infos: www.barockschloss-rammenau.com
2schloss schlettau Unser Tipp als Rastplatz
während der Schlösserland-Radtour. Für Kids
gibt es Schatzsuchen & Mitternachts-Action,
Erwachsene inspizieren den Kräuterlikör-Keller.
Infos: www.schloss-schlettau.de
schloss Krobnitz Ein schneeweißes Stück
3 Preußen in Sachsen: Das Herrenhaus gehört zu
einer Museumsgruppe, die besondere „Zeitreisen“
anbietet. Lernen Sie doch mal zu spinnen. Infos:
www.oberlausitz-museum.de/schloss-krobnitz
4schloss Voigtsberg Als Burgfräulein durch
den Fürstensaal flanieren: Der historische
Kostümfundus (ca. 900 Roben) macht’s möglich.
Infos: www.schloss-voigtsberg.de
VErWUNschEN
42 BUNTE 37 | 2014 ruinen im laubwald
BUNTE 37 | 2014 43
von
Altzella
FOTOS: IMAGO/TORSTEN BECKER, SyLVIO DITTRICH/WWW.SCHLOESSERLAND-SACHSEN.DE, PR

City-Tipps
SExy iN
SaChSEN
die gebürtige
amerikanerin
fühlt sich
in Leipzig
sehr wohl
1Clara-zetkin-park
Für mich ist der Clara-Zetkin-Park meine ganz
persönliche Sportarena. Egal ob ich jogge
oder radle – ich genieße die absolute Ruhe und
finde zu mir. Und das ganz nah an meiner Wohnung.
5
„Falco“
Dem Himmel ganz nah
ist man im Gourmetrestaurant
„Falco“,
im Hotel „The Westin“. Vom
27. Stock aus hat man den
schönsten Blick über die Stadt.
In der Bar-Lounge trifft sich die
Society auf einen Absacker.
Mein Tipp: Lassen Sie sich von
einer Eigenkreation des Barkeepers
überraschen. Santé!
6Sachsenbrücke
Hotspot für Lebenslustige: Auf der Steinbrücke
über die Elster trifft man sich abends
zum chillen, trinken und flirten.
LEipzig
Das sind meine Lieblingsplätze
ChEryL ShEpard Der TV-Star zog
vom Bodensee an die Elbe. Hier führt uns
die Neu-Sächsin zu ihren Hotspots
Zu Anfang war es nur eine Arbeitsbeziehung. Die Rolle als Ärztin in
Deutschlands erfolgreichster TV-Serie „In aller Freundschaft“ hatte
Cheryl Shepard, 48, nach Leipzig gelockt.
Sieben Jahre pendelte sie Woche
für Woche zwischen Überlingen
und Leipzig. Dann zog sie mit Kind
und Kegel um – die Lebensqualität in der sächsischen
Metropole hatte sie überzeugt. „Die Leipziger
haben uns mit offenen Armen willkommen
geheißen“, erzählt sie. „Wir hatten hier sofort das
Gefühl, zu ihnen zu gehören.“
2
„Café Maître“
Was würde der verstorbene Politiker Karl
Liebknecht wohl sagen, wenn er wüsste,
dass die nach ihm benannte Straße in
Leipzig lapidar nur „Karli“ genannt wird? Für mich
ist dort das „Café Maître“ seit Jahren perfekt,
um den Abend nach den Dreharbeiten von „In
aller Freundschaft“ ausklingen zu lassen. Tipp
für Touristen: Das Café ist auch ein idealer Ausgangspunkt
für Entdeckungstouren.
3+4
gottschedstraße/„Canito“
In der trendigen Lokalmeile in
der Gottschedstraße liegt das
kleine Juwel „Canito“. In diesem
Restaurant mit mediterranem Flair trinke ich gern einen
Espresso zwischendurch und träume von Italien.
Für den passenden Sound sorgen im Hintergrund
Lieder von Paolo Conte. Die Kunstsammlung an den
Wänden ersetzt fast einen Museumsbesuch.
MEiN iTaLiENEr
das „Canito“ ist meine Nummer 1
8
Baumwollspinnerei
Geheimtipp: In der
Spinnereistraße 7 trifft man
die kreative Szene Leipzigs.
Besonders zu empfehlen sind die
mehrmals im Jahr stattfindenden
Galerierundgänge.
7Cospudener See
Warum in die Ferne schweifen ... Die Badestrände
am Cospudener See sind für mich
ein perfektes Urlaubsparadies. Hier wird
gepaddelt, geschwommen und getaucht. Auf der
Terrasse des „Pier 1“ kann man sich vom Frühstück
bis zum Sundowner verwöhnen lassen.
9+10
grassi Museum & Johannisfriedhof
Für mich
kann es nicht genug Museen
auf der Welt geben.
Einer meiner Lieblingskunsttempel ist das Grassi
Museum. Dort hat es mir besonders die Völkerkunde-
Ausstellung angetan. Direkt dahinter liegt der verträumte
Johannisfriedhof aus dem Jahr 1278, der mit seinem
uralten Baumbestand zum Meditieren einlädt.
FoToS: FoRSTER & MARTIn, LooK, LEIPZIG ToURISMUS UnD MARKETInG GMBH/AnDREAS SCHMIDT (4), AnnE FLEISCHER, ACTIon PRESS; ILLUSTRATIon: LISA RoCK/JUTTA FRICKE ILLUSTRAToRS
TV-koLLEgEN Cheryl Shepard, Bernhard
Bettermann (l.) und Thomas rühmann
BUNTE 37 | 2014 45

Mit der
fundierten
Recherche für
ihre Romane
erfand die
Autorin den
historischen
Roman neu
46 BUNTE 37 | 2014
Liebeserklärung
EiN QUEll spannender Informationen
ist für Bestsellerautorin Sabine Ebert
ihre Wahlheimat Sachsen. Liebeserklärung
an ein faszinierendes Bundesland
Das ausgefallenste Kompliment,
das ich je erhielt, seit ich in
Sachsen lebe, klingt mir noch
nach Jahren im Ohr: „Du kannst
stolz sein, dass die Leute wissen,
wo du herkommst, und trotzdem
mit dir reden!“
Woher ich kam: Berlin. Da bin ich aufgewachsen.
Für die Sachsen heißt das: Preußen.
Mit leicht abfälligem Unterton. Sie haben
nicht vergessen, wie Friedrich der Große
ihr Land ausplünderte. Und dass einer seiner
Nachfolger im Ergebnis des Wiener Kongresses
halb Sachsen annektierte. Doch das Land
hat sich von Kriegen und anderen Katastrophen
immer wieder erholt und ist neu erblüht.
Seine Bewohner krempelten die Ärmel hoch
und bewiesen Tatkraft, Erfindungsreichtum
und Improvisationsvermögen. Es lässt sich gut
leben in Sachsen. Das stellte ich sehr schnell
fest, als mich die DDR-Absolventenvermittlung
nach dem Studium ins sächsische Freiberg
verpflichtete.
Hilfsbereite Menschen, ein Städtchen mit
anheimelndem Marktplatz und viel historischem
Flair. Und dann noch die köstlichen
Kuchen und Wurstsorten der sächsischen
Bäcker und Fleischer! Doch was mich am
meisten an meiner neuen Heimat faszinierte:
wie stark die Menschen hier mit ihrer Geschichte
verwurzelt sind. Selbst die Kinder
erzählen in Freiberg stolz, dass hier das erste
Silber im Erzgebirge gefunden wurde. Und
die Erwachsenen werden nicht müde zu betonen,
dass daraus der sprichwörtliche Reichtum
der sächsischen Herrscher erwuchs, zu
deren Inbegriff August der Starke mit seiner
Wahlsächsin Sabine
Ebert lebte in Freiberg (l.)
und arbeitet bereits
am Nachfolger ihres
aktuellen Historienromans
„1813 –
Kriegsfeuer“. Er soll
2015 erscheinen
Mehr als AUgUST der Starke
Nach der fünfteiligen
Hebammen-Saga
nun im
Verkauf: „1813 –
Kriegsfeuer“
Prunksucht und Sammelleidenschaft wurde.
Sachsen ist ein schönes Land. Voll faszinierender
Landschaften und Städte, die Geschichte
atmen – wie das barocke Dresden,
das zauberhafte Meißen mit der Albrechtsburg
oder das quirlige, weltoffene Leipzig,
das nun meine Heimat ist. Viele Schlösser,
Marktplätze und anderes sind restauriert
worden und zeugen davon, wie reich
dieses Land einst durch den Silberbergbau
wurde und wie begabt, nicht selten visionär,
seine Baumeister, Handwerker, Künstler
und Ingenieure waren. Ein rühriger Menschenschlag,
der mit stoischer Gelassenheit
erträgt, vom Rest der Nation für seinen
Dialekt gehänselt zu werden, der noch zu
Goethes Zeit als „zierlich“ galt. Dabei gibt es
nicht die sächsische Sprache, das sind diverse
Dialekte und Mundarten. Sagen Sie mal
einem Dresdner, er würde klingen wie ein
Chemnitzer und umgedreht – sie wären beide
beleidigt!
Auf gewisse Weise sind wir Deutschen sogar
alle ein wenig sächsisch. Luther übersetzte
die Bibel ins Meißner Kanzleideutsch, das
damit zur Norm der deutschen Schriftsprache
wurde. Die Sachsen weisen gern darauf
hin. Das macht sie mir so sympathisch und
inspirierte mich auch, Romane über sächsische
und deutsche Geschichte zu schreiben:
die enge Verbundenheit mit ihrer Historie, die
viel mehr Spannendes zu bieten hat als nur August
den Starken. Große Namen, bedeutende
Erfindungen, Ereignisse von nationalem Rang.
Die Sachsen leben mit ihrer Geschichte, erforschen
sie, sind stolz darauf. Das schafft Identität
und Wurzeln. Es schafft Heimat.
Fotos: Helmut HenkensieFken/Finepic, GeorG knoll/laiF
WILLKOMMEN IN DER ERLEBNISHEIMAT
ERZGEBIRGE
Dachs statt Dax –
kein Handyempfang,
keine Mails checken
Wunderbar die Zeit vergessen lässt sich auf einer
Wanderung durch das Erzgebirge. Abwechslungsreiche
Touren mit atemberaubenden Ausblicken
und reicher Natur bieten die Möglichkeit, die bezaubernde
Bergwelt per pedes zu erkunden. Wandern
Sie von Mai bis Oktober auf einem der schönsten
Pfade Deutschlands: dem offiziell ausgezeichneten
Kammweg Erzgebirge-Vogtland. „Dachs statt Dax – einsteigen
und abschalten“ – den Alltagsstress vergessen und dabei Ruhe und Entspannung entlang
naturbelassener Landschaft genießen. Trubel und Hektik gibt es nur in der anderen Welt.
Drei Haselnüsse für Aschenbrödel
Wer kennt ihn nicht, den zauberhaften Märchenfilm mit der wunderbaren Filmmusik von Karel
Svoboda. Seit vierzig Jahren lassen sich kleine und große Leute in den Bann ziehen. Nun wurde
diese Titelmelodie einzigartig für ein mechanisches Schweizer Spielwerk arrangiert.
Die Spieldose, mit der Eule Rosalie, dem Schatzkästchen, in dem die drei Haselnüsse liegen
und dem verlorenen Schuh auf der Treppe
des Schlosses wird in den Werkstätten
Flade in Olbernhau produziert.
Das Erzgebirge ist weltweit für seine
Holzkunst und das Kunsthandwerk
bekannt.
www.erzgebirge-tourismus.de
TIPP
Zum Tag des traditionellen Handwerks am
19.10.2014 kann man den Meistern bei ihrer
Arbeit über die Schulter schauen und erleben,
wie die echt erzgebirgische Holzkunst
entsteht.
Wo Weihnachten
zu Hause ist:
„Vom Neinerlaa“
Das „Neinerlaa“ oder auch Neunerlei,
wie es hochdeutsch heißt,
ist das Weihnachtsessen der
Erzgebirger, welches aus 9 verschiedenen
Speisen besteht. Es
steht traditionell am Heiligabend
auf den Tischen in den erzgebirgischen
Stuben. Dazu gehören
Gans, Schweinebraten oder auch
Kaninchen, Klöße, Sauerkraut, Linsen,
Semmelmilch, Sellerie sowie
Brot und Salz. Alle Speisen haben
eine besondere Bedeutung und
wie sicherlich jeder ahnt, geht es
dabei um Liebe, Gesundheit und
irdische Besitztümer.
Ein ganz anderes „Neunerlei“,
welches sich auch gut als Weihnachtsgeschenk
eignet, denn dies
sollte man wegen der „Nebenwirkungen“
nicht an einem Tag verzehren,
wurde im „Schokogusch`l“
kreiert. Die traditionellen Bestandteile
wurden ersetzt durch Brandy,
Balsamico, Amaretto, Marzipan
oder Calvados, verpackt in weißer
oder brauner Schokolade und
verziert mit Mandelsplittern und
Linsendekor aus Marzipan. Dies
ist jederzeit eine Sünde wert und
vielleicht schon ein Vorgeschmack
auf Weihnachten …
INFORMATIONEN
Tourismusverband Erzgebirge e. V.
Adam-Ries-Straße 16 · 09456 Annaberg-Buchholz
Tel. 03733 18800-0 · Fax 03733 18800-20 · info@erzgebirge-tourismus.de

WIR MACHEN AUS JEDEM
HANDWERK EINE KUNST.
IN SACHSEN LEBT DIE HANDWERKSKUNST: In Manufakturen und Werkstätten
entstehen in liebevoller und traditioneller Handarbeit Unikate, Luxusartikel
und Alltagsgegenstände. Ob Uhren aus Glashütte, Holzkunst aus dem Erzgebirge,
Spitze aus Plauen oder Meissner Porzellan: Wir Sachsen haben jede Menge
klangvolle Traditionsmarken und meistern zugleich den Spagat in die Gegenwart.
Oder wussten Sie, dass Weltstars wie die Musiker von U2 ihre Musikinstrumente
im Vogtland fertigen lassen?
www.so-geht-sächsisch.de