bank objekte 1/2023

Ausgabe 1 / 2023 · März

ZKZ 06039 (Deutschland)

Plus.Zeitung 12Z039463 P (Österreich)

Post-Nr. 01-23 objekte

ISSN 2194-1335

Einzelverkaufspreis € 13,50

27. Jahrgang

Energetisch sanieren

Gebäude nachhaltig ertüchtigen

Mehr als

Selbstbedienung

VB Mönchengladbach eG

Special

Licht, Luft, Klima

IT:BANKER

KI-Trends 2023

Erlebbare Kompetenz für moderne Geldinstitute

Als Generalübernehmer für Geldinstitute vereinen wir Kreativität, Kompetenz,

Als Generalübernehmer für Geldinstitute vereinen wir Kreativität, Kompetenz,

Kostensicherheit, jahrzehntelange Erfahrung und absolute Termintreue zu Ihrem Vorteil.

jahrzehntelange Erfahrung, Kostensicherheit und absolute Termintreue zu Ihrem Vorteil.

Gerne

Gerne

überzeugen

überzeugen

wir

wir

auch

auch

Sie

Sie

Ihr Ihr BC BC BANKconcept-Team

Siemensstraße 12 A 12 | A D | 35447 D 35447 Reiskirchen

Tel.: Tel.: 0 64 0 64 08-5 08-5 00 00 51-0 51-0 | Fax: | Fax: 0 64 0 64 08-5 08-5 00 00 51-25 51-25

E-Mail: E-Mail: info@bc-bankconcept.de | www.bc-bankconcept.de

|

EDITORIAL

Anzeige

Bewusster Umgang mit

Energie und Ressourcen

Liebe Leser:innen,

mit Sparappellen gingen wir in den letzten Herbst, denn den Energieeffizienzbemühungen

und dem entsprechenden Umbau der gesamten

Wirtschaft, weg von den fossilen Energieträgern, war in der Komfortzone

der Brückentechnologien offensichtlich der Schwung abhanden

gekommen. Dann kamen zur aktuellen Situation auf dem Energiemarkt

mit ihren Kostensprüngen noch ein paar Kältewochen – und auch in

Bürogebäuden und Geschäftsstellen im Bankensektor gab es Menschen,

die warm angezogen an ihren Arbeitsplätzen sitzen mussten.

So etwas geht mal im Notfall. Aber das ist kein tragfähiger Ansatz,

wenn es um bewussten und nachhaltigen Umgang mit Energie und

Ressourcen geht. Zu Letztgenannten gehören die Mitarbeiter:innen

schließlich auch – sagt ja auch die inzwischen gängige Benennung der

Personalabteilung als »Human Resources Management«. Wenn also

nächsten Winter wieder Büroarbeit mit Handschuhen verlangt wird

(oder bereits im nächsten Sommer Konzentration und Leistung jenseits

der Hitzefrei-Grenze), dann wäre dies unverzeihlich.

Neben stark auf die Energieeffizienz fokussierenden Neubauprojekten

spielen zunehmend auch Vorhaben eine Rolle, die bestehende Büros

und Geschäftsstellen in Bezug auf bessere Nutzung von Energie und

Ressourcen ertüchtigen. Dabei sind neue Raumkonzepte jenseits des

»Open Space« ebenso wichtig wie neue Beleuchtungskonzepte oder

die Einbeziehung der Umgebungsenergie durch Wärmepumpen bei

Heizung, Lüftung und Klimatisierung.

Die erste Ausgabe von bank objekte des Jahres 2023 zeigt konkrete

Beispiele auf – etwa ein gerade abgeschlossenes Umbauprojekt im

badischen Kehl – und erläutert darauf aufbauend einige theoretische

Grundlagen. Dabei kommt auch manche Schwierigkeit zur Sprache, die

bewältigt werden muss. »Wir brauchen einen Mix aus Kreativität und

bewährtem Know-how«, stellt etwa der Innenarchitekt Andreas Kranz

fest. In flexiblen Bauweisen, die aus dem Messe- und Ladenbau stammen,

sieht er wichtige Impulse auch für die Bankenbranche.

Das Team der bank objekte wünscht Ihnen, dass Sie beim Blättern und

Lesen wertvolle Hinweise zu neuen Energieeffizienz-Ansätzen für Ihre

anstehenden Projekte finden.

Annette Tisken

Annette Tisken

Objektleitung

a.tisken@bank-objekte.de

SYSTEMTRENNWÄNDE

UND RAUMSYSTEME

FÜR IHRE

ARBEITSWELTEN

HEUTE UND

MORGEN

Ausgabe 1 / 2023 · März

ZKZ 06039 (Deutschland)

Plus.Zeitung 12Z039463 P (Österreich)

Post-Nr. 01-23 objekte

ISSN 2194-1335

Einzelverkaufspreis € 12,50

27. Jahrgang

p an

c

or

Anzeige

INHALTSVERZEICHNIS

Objekte

8 Volksbank Mönchengladbach eG

Mit ihrem SBplus-Konzept setzt

die Genossenschaftsbank in

Linnich neue Maßstäbe in Sachen

Kundenorientierung

14 Basler Kantonalbank

Energetisch sanieren • Gebäude nachhaltig ertüchtigen

Energetisch sanieren


Mehr als

Selbstbedienung

VB Mönchengladbach eG

Special

Licht, Luft, Klima

IT:BANKER

KI-Trends 2023

Das 50 Jahre alte Gebäude

Brunngässlein 3 in Basel wurde nach

dem Minergie-P-Standard saniert

und für heutige Arbeitsbedürfnisse

umgebaut

ihre

Titelthema

40 Energetisch sanieren


Editorial

3 Bewusster Umgang mit Energie

und Ressourcen

20 Förde Sparkasse

Smart, dynamisch, lokal, lebendig,

live – so präsentiert sich die neue,

modulare Minifiliale in Hohn

26 Sparda-Bank Augsburg eG

Die umgebaute Filiale im

Einkaufszentrum »City-Galerie«

spannt einen gestalterischen Bogen

von der Stadtgeschichte über die

Gegenwart in die Zukunft

zufriedenheit

unser

anspruch

plan or

www.plancor.eu

c

Impressum

ISSN 2194-1335 (»bank objekte«)

»bank objekte«

Die mit 6 Ausgaben pro Jahr im 27. Jahrgang erscheinende

Fachzeitschrift »bank objekte« richtet sich

an Sparkassen, Genossenschaftsbanken, Privat- und

Geschäftsbanken in Deutschland, Österreich und der

deutschsprachigen Schweiz. Empfänger sind Vorstände,

die Orga – und Bauabteilungsleiter, externe Architekten

mit Schwerpunkt Banken sowie zahlreiche Verbände.

»bank objekte« berichtet über neue und aktuelle Trends

bei der Planung und Umsetzung von Bankgebäuden,

die interessantesten und besten Konzepte der Bankplaner

und Bankeinrichter, über die heutigen Anforderungen

bezüglich Energieeffi zienz und Kosteneinsparungspotenziale

bei der Bewirtschaftung von Bankgebäuden. Weitere

Informationen zur Kurzcharakteristik der Publikation

und ihren Themen fi nden sich in den Mediadaten. Mit

seinem redaktionellen Angebot ist »bank objekte« eine

einzigartige Plattform für Banken.

Verlag /Herausgeber:

BAUVE Medien GmbH & Co. KG

Kathreiner Str. 21, D-86825 Bad Wörishofen

Telefon: +49 (0) 8247 99269-00

Internet: www.bauve.de

E-Mail: info@bauve.de

Geschäftsführung:

Ines te Heesen

Geschäftsleitung:

Sina te Heesen

Objektleitung:

Annette Tisken, E-Mail: redaktion@bank-objekte.de

Telefon: +49 (0) 8247 99269-10

Redaktion:

Annette Tisken, Jörg Exner

Telefon: +49 (0) 8247 99269-10

Satz, Layout, Grafik:

Markus Miller

Telefon: +49 (0) 8247 99269-00

Druck:

W. Kohlhammer Druckerei GmbH & Co. KG

Augsburger Straße 722, D-70329 Stuttgart

Telefon: + 49 (0) 711 3272-0

Einsendungen:

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Grafi

ken/Illustrationen wird keine Haftung übernommen.

Die Redaktion behält sich die Bearbeitung von Manuskripten

nach üblichen journalistischen Regeln vor.

Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen nicht unbedingt

die Meinung der Redaktion oder des Verlages dar.

Urheberrecht:

Alle Verlags- und Nutzungsrechte liegen bei BAUVE

MEDIEN. Die Zeitschrift »bank objekte« und deren

Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung

(z. B. Nachdruck oder Online-Stellung) außerhalb der

engen Grenzen des Urheberrechts und ohne schriftliche

Genehmigung des Verlags ist unzulässig.

Abonnements:

E-Mail: info@bauve.de

Telefon: +49 (0) 8247 99269-00

Abonnementpreise (Inland):

€ 67,50 inkl. 7 % USt und Versand kosten

(Einzelverkauf € 13,50 inkl. 7 % USt zzgl. Versandkosten)

Abonnementpreise (Ausland):

€ 67,50 exkl. USt zzgl. € 18,50, Versandkosten und € 13,50

Bankspesen* (Einzelverkauf € 13,50 exkl. USt zzgl. Versandkosten

und Bankspesen)

(* in Nicht-Euro-Ländern)

Aktuelle Anzeigenpreisliste:

Nr. 27, gültig vom 1.1. bis 31.12.2023

Abolaufzeit:

Die Abonnementdauer beträgt ein Jahr. Das Abonnement

verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr, wenn

es nicht bis sechs Wochen vor Ablauf eines Bezugsjahres

schriftlich gekündigt wird.

Roadmap künstliche Intelligenz: die vier Top-Trends 2023

Anzeige

Special

März 2023

IT-Lösungen für Banken

IT BANKER

Bild: Sattler GmbH

Special

Atmosphäre

Banken unternehmen große Anstrengungen,

ihrer Kundschaft den Aufenthalt

in ihren Geschäftsräumen so

angenehm wie möglich zu machen.

Die Atmosphäre muss passen – und

das im doppelten Sinne: Neben einer

positiven Stimmung und freundlichen

Mitarbeitenden kommt es auch

auf das richtige Raumklima und eine

optimale Beleuchtung an. Wie sich

Licht, Luft und Klima in Zeiten hoher

Energiepreise effi zient steuern lassen,

damit beschäftigt sich dieses Special.

33 Licht, Luft, Klima

Wie Banken die Raumatmosphäre

wirkungsvoll und kostensparend

steuern können

46 IT:BANKER MäRz 2023

Quo vadis KI?

In diesem Jahr werden entscheidende Weichen im Bereich künstlicher Intelligenz gestellt,

die politische KI-Regulierung wird in die entscheidende Phase treten – ein Ausblick

om Spielzeug innovativer Vorreiterun-

entwickelt sich künstliche

Vternehmen

Intelligenz (KI) mit exponentieller Geschwindigkeit

in nahezu jedem Sektor zum Werkzeug

für die Optimierung von Unternehmensprozessen.

Pegasystems, Anbieter einer

Low-Code-Plattform für weltweit führende

Unternehmen, gibt einen Ausblick auf die

vier großen KI-Trends des Jahres.

IT:BANKER

1. Output-orientierte Optimierung

von Schlüsselprozessen

KI dringt aus der Laborumgebung immer

tiefer in unternehmerische Anwendungsfelder

ein. Umso bedeutsamer wird daher

die Messung der Wertschöpfungsvorteile.

Dazu ist es notwendig, Mehrwerte

der Prozessoptimierung quantifizierbar zu

machen. Die aktuelle Studie »State of AI«

des Wirtschaftsprüfers Deloitte zeigt, dass

79 Prozent der Befragten KI in mindestens

drei Anwendungen eingesetzt haben

(zuvor 62 Prozent), wobei Kostensenkungen

das am häufigsten genannte Ergebnis

sind (78 Prozent). 94 Prozent der Befragten

sind der Meinung, dass KI in den nächsten

fünf Jahren den Erfolg entscheidend beeinflussen

wird. Dennoch bleibt der Nachweis

des betriebswirtschaftlichen Nutzens die

größte Herausforderung für die Umsetzung

von KI-Projekten. Dies wird die Skalierung

und Integration von KI in das Tagesgeschäft

und die Arbeitsprozesse entscheidend mitbestimmen.

Der Einsatz von KI und Automatisierung

ist ein Erfolgskriterium für Unternehmen.

Immer mehr Unternehmen werden diese

Technologie wie ein autonomes Fahrzeug

in der Wildnis nutzen, um sich in unvorhersehbarem

Gelände zurechtzufinden und

Echtzeitentscheidungen zu treffen. Diese

Entscheidungen können nicht nur wahr-

46 Künstliche Intelligenz

Bilder: Pegasystems

Das Plus an

Schallschutz.

Maximale Schalldämmung

bei

minimalistischer

Konstruktion.

Fachthema

40 Energieeffizienz

Bankgebäude nachhaltig

bauen und sanieren

Rubriken

4 Impressum

6 Pinnwand

48 Anbieterverzeichnis

Leistungen von A–Z

Heft 2, Mai 2023 erscheint am

26. April mit diesen Themen:

Special

Kundennähe gestalten

Fachthema

Virtuelle und reale Filialen

im Vergleich

Bild: Wunderle

Innovative

Raumsysteme

pan-armbruster.de

PINNWAND

Alles rund ums Bauen

Bild: Bau München

Nach vier Jahren Pause fi ndet vom 17. bis 22. April 2023 in München

wieder die BAU statt. Die Weltleitmesse für Architektur,

Materialien und Systeme richtet sich an alle, die international am

Planen, Bauen und Gestalten von Gebäuden beteiligt sind, etwa

Architekt:innen, Planende, Investor:innen, Industrie- und Handelsvertreter:innen

sowie Handwerker:innen. Erwartet werden rund

250.000 Besucher:innen und über 2.280 Ausstellende aus 45 Ländern.

Im Zentrum der Branchenmesse stehen neue Techniken,

Materialien und Anwendungsmöglichkeiten, die auch in der Praxis

umsetzbar sind. Zahlreiche Ausstellungsbereiche und ein umfangreiches

Rahmenprogramm beschäftigen sich mit aktuellen Themen

wie Ressourcen und Recycling, Urban Mining, modulares Bauen

und innovative Bauprozesse.

www.bau-muenchen.com

Designpreis für Kugelgarn

Die Kollektion Kugelgarn Impression des Schweizer Teppichspezialisten

Fabromont ist Gewinner des German

Design Awards 2023 in der Kategorie Excellent Product

Design – Material and Surfaces. »Damit wurde ein Design

prämiert, das komplett neuen Ansätzen folgt und eine ungewöhnliche

Verbindung von Natur, Kunst und Textiltechnik

herstellt«, freut sich Wolfgang Tesch, CEO von Fabromont.

Für die Kollektion hat der Architekturgestalter und Künstler

Hugo Brülhart eine völlig neue Farben- und Musterwelt entworfen.

Basis war die Fotoserie »Süsswasser-Landschaften«

des Naturfotografen Michel Roggo. Der German Design

Award ist der Premiumpreis des Rats für Formgebung. Mit

seiner internationalen Strahlkraft zählt er branchenübergreifend

zu den angesehensten Auszeichnungen für Design.

Bild: Kugelgarn/Michel Roggo

www.german-design-award.com

Buchtipp: Bau-Upcycling

Klimawandel und Umweltzerstörung

machen einen Paradigmenwechsel

in der Architektur unumgänglich: Das

Bauen wird sich vom Dogma des Neubaus

lösen müssen, das Upcycling – die

Wieder- und Weiterverwendung von

Bauten und Bauteilen – muss wieder als

architektonisches Potenzial und Quelle

von Ressourcen und Ideen verstan den

werden. Ein aufwendig gestalteter Sammelband

untersucht nun das Potenzial

historischer Upcycling-Konzepte. Die

Autor:innen gehen der Frage nach, inwiefern

sich aus diesen Konzepten neue

Lösungen für die Architektur der Zukunft

gewinnen lassen – damit Wiederverwendung

keine Frage von Idealismus mehr

ist, sondern ein Gebot ökonomischer

Vernunft und gestalterisch-konstruktiver

Qualität.

Daniel Stockhammer (Hrsg.):

Upcycling

Wieder- und Weiterverwendung als

Gestaltungsprinzip in der Architektur

Zürich: Triest Verlag GmbH, 2. Aufl . 2021

Schweizer Broschur, 220 Seiten, 39 Euro

ISBN 978-3-03863-046-3

6 bank objekte März 2023

NEUE FLÄCHENAUFTEILUNG SCHAFFT

ANDERE NUTZUNGSMÖGLICHKEITEN

Ungenutzte Bankflächen werden nach energetischer

Sanierung zu Gewerbe- und Wohneinheiten umgebaut.

Mehr dazu in der nächsten Ausgabe oder unter

www.banco-gmbh.de.

OBJEKT Volksbank Mönchengladbach eG, SBplus-Filiale Linnich


Das Plus mach t

den Unterschied

Mit ihrem SBplus-Konzept setzt die Volksbank Mönchengladbach eG in Linnich

neue Maßstäbe in Sachen Kundenorientierung

bank objekte März 2023

9


Buchbare Besprechungsräume für diskrete Beratung

Der orange gerahmte Eingang

Linnich, zwischen Mönchengladbach

und Aachen an der Rur gelegen, ist

mit seinen rund 13.000 Einwohner:innen

die drittgrößte Stadt im Kreis Düren.

Hier, in »Linnichs neuer Mitte«, hat die

Volksbank Mönchengladbach ihre neue

SBplus-Filiale eröffnet. Auf rund 130 Quadratmetern

ist ein ganz besonderer Anlaufpunkt

für alte und neue Kund:innen

der Genossenschaftsbank entstanden.

Denn das Pluszeichen in der Filialbezeichnung

verspricht mehr. Das sieht man

schon am äußeren Erscheinungsbild des

neuen Filialgebäudes: An der Außenfassade

ist der von zwei Seiten sichtbare

Eingangsbereich werbewirksam durch

illuminierte Volksbankfarben hervorgehoben.

In dem Gebäude sind außerdem

ein Arztzentrum und eine Apotheke

untergebracht.

Serviceorientiert

Hinter dem verglasten Eingang der Filiale

liegt der helle, übersichtliche SB-Bereich.

Hier stehen den Kund:innen ein Geldautomat

und ein Kontoauszugsdrucker zur

Verfügung. Die RC3-SB-Wand ist so ausgelegt,

dass sie bei Bedarf einen weiteren

Automaten aufnehmen kann. Durch

einen RC3-Rolladen wird der Geldausgabeautomat

in voller Höhe vor Vandalismus

oder gewaltsamen Angriffen

geschützt. Für Bank- und Stadtinformationen

ist ein interaktiver Monitor in der

hellen Designerwand integriert. Ausstattung

und Gestaltung bieten damit alles,

was für einen guten SB-Service nötig

ist. Doch die Filiale bietet noch mehr,

wie das Plus in ihrem Namen verrät. Es

steht für persönlich, digital und regional.

Diesem Anspruch wird die Volksbank-


Regionale Motive als Gestaltungselemente

Blick auf den SB-Bereich mit RC3-Sicherheitswand


11


Modernste Multimediatechnik in allen Beratungsräumen

Geschäftsstelle in ihrem Plus-Bereich

vollauf gerecht.

Futuristische Lichttechnik als Symbol für Vernetzung und Digitalität

Regional und kundennah

Der starke regionale Bezug wird hier

schon an der sehr hellen Designwand

mit der indirekt beleuchteten, auf Augenhöhe

angebrachten Silhouette von

Linnich sichtbar. Die kleine Wartezone

im Plus-Bereich kann bei steigendem Beratungsbedarf

kurzfristig in einen diskreten

Beratungsraum umgebaut werden.

Der erste feste Beratungsraum präsentiert

sich sehr heimatverbunden und in

Linnich verortet. Eine großflächige, beleuchtete

Installation an der Wand zeigt

sechs Exponate aus dem Deutschen Glasmalerei

Museum in Linnich, dem einzigen

Museum seiner Art in Deutschland.

Die sechs Glaskunstwerke können nach

Bedarf oder jahreszeitlich gegen neue

Motive ausgetauscht werden. Dafür stehen

rund 300 Glaskunstwerke aus dem

Museum zur Verfügung. Ein zweites Zimmer

dient neben der Beratung auch als

Arbeitsplatz für das Personal. Auch hier


Anzeige

Raumbeherrschend: die großformatige Lichtinstallation

weist die Silhouette Linnichs mit einem

markanten Volksbank-V unübersehbar

auf die Heimatstadt hin.

Sichtbar digital

Die Inneneinrichtung in diesem Raum

passt sich der Linienführung der indirekten

LED-Beleuchtung an und wirkt dadurch

futuristisch und dynamisch. Die

großflächigen Monitore in beiden Beratungs-

bzw. Besprechungsbereichen erlauben

es, persönliche Kunden- und

Teamgespräche auf gleicher Ebene zu

führen und so für beide Parteien ein positives

Ergebnis zu erzielen. Die sehr schmal

gestalteten modernen Arbeitsplatzleuchten,

eine Eigenentwicklung des Bankenfachplaners,

sind mit der neusten Technik

ausgestattet. Neben einer individuell einstellbaren

Farbtemperatur gehören ein

Präsenz- und Tageslichtsensor sowie eine

Touch-Steuerung mit Memory-Funktion

dazu. Die Leuchten können direkt am höhenverstellbaren

Schreibtisch angebracht

oder statisch an den Arbeitsplatz gestellt

werden. Indirekte LED-Beleuchtung in

den Wänden sollen die regionale Vernetzung

und digitale Kompetenz der Volksbank

gestalterisch verdeutlichen.

Persönlich

Die Konzeption der SBplus-Filiale gewährleistet,

dass trotz klarer Orientierung

auf den SB-Service der persönliche

Kontakt zwischen der Bank und ihren

Kund:innen nicht verloren geht. Für ein

individuelles Beratungsgespräch ist lediglich

eine Terminabsprache erforderlich.

Beratungsmöglichkeiten für die Volksbank-Verbundpartner

wurden ebenfalls

berücksichtigt. Der volle Beratungskalender

zeigt, dass dieses Angebot bei den

Menschen im Einzugsbereich der Filiale

sehr gut ankommt.

Das Objekt

Volksbank Mönchengladbach eG,

SBplus-Filiale Linnich

Umbaufläche: 130 m²

Entwurf, Planung, Gestaltung:

accodo Projekt GmbH Arnsberg

Bauherrin:

Volksbank Mönchengladbach eG

Bilanzsumme: 2,612 Mrd. Euro

Geschäftsstellen: 30

Beschäftigte: 408

Fotos: stoll fotodesign, Arnsberg

THINK

BIG!

Groß denken – auch

bei kleinen Dingen?

Na klar!

Selbst wenn eine Aufgabe zunächst

einfach erscheint, denken wir stets

weiter. Denn so stellen wir sicher,

dass wir für Sie die bestmögliche

Lösung finden. Von der Planung,

der Ausführung – bis ins Detail.

Sie wollen mehr darüber wissen?

Dann freuen wir uns über Ihren

Anruf

02932/89 449 - 0

PROJEKTMANAGER

DIPL. ARCHITEKTEN

DIPL. INNENARCHITEKTEN

KONSTRUKTEURE

DIPL. DESIGNER

KUNDENBERATER

PLANER I EINRICHTER I LÖSUNGSPARTNER


www.accodo.de

13

OBJEKT

Basler Kantonalbank, Geschäftshaus Brunngässlein

Aus alt mach

nachhaltig

In Basel wurde ein 50 Jahre altes Geschäftsgebäude nach dem strengen

Minergie-P-Standard saniert und für heutige Arbeitsbedürfnisse umgebaut


ank objekte März 2023

15

OBJEKT

Basler Kantonalbank, Geschäftshaus Brunngässlein

Die Büroflächen sind als Open Space konzipiert, mittig unterteilt durch eine Begegnungszone mit Teeküche, Sitzungszimmer sowie

Besprechungsmöglichkeiten mit Glas und offenen Durchgängen

Das aus den 1970er-Jahren stammende

Brunngässlein (hinteres Gebäude) bildet

zusammen mit der Aeschenvorstadt den

Hauptsitz der Basler Kantonalbank


Das komplett sanierte Gebäude der

Basler Kantonalbank am Brunngässlein

hat für die Bank und in der Region

Vorzeigecharakter. Es ist erst das zweite

sanierte Verwaltungsgebäude im Kanton

Basel-Stadt, das den Minergie-P-

Standard erfüllt. Das siebengeschossige

Geschäftshaus wurde nachhaltig saniert

und zu einer modernen Arbeitswelt für

rund 200 Mitarbeitende umgebaut. Es

ist Teil eines in den 1970er-Jahren errichteten

Gebäudekomplexes, zu dem

auch das bereits vor zehn Jahren sanierte

Gebäude Aeschenvorstadt gehört.

Die beiden Häuser bilden den Hauptsitz

der Basler Kantonalbank mit Büros und

Kund:innenfi liale sowie Private-Banking-

Abteilung, die im Zuge der Brunngässlein-Sanierung

in die Aeschenvorstadt

umgezogen ist.

Minergie-Höchstwert

erstmals umgesetzt

Mit der Sanierung des Brunngässleins hat

die Kantonalbank den ersten Schritt zur

Umsetzung ihres Vorhabens gemacht,

alle ihre Immobilien gemäß dem Minergie-P-Standard

zu sanieren. Um die Anforderungen

des höchsten Standards für

Bestandsimmobilien in der Schweiz zu erfüllen,

wurde die gesamte Gebäudetechnik

zurück- und neu aufgebaut. So konnte

der Energiebedarf für Heizung und Kühlung

um rund 50 Prozent gesenkt werden.

Auf dem Flachdach und dem beide

Gebäude verbindenden Turm wurde

zudem eine leistungsfähige Fotovoltaik-

Anlage installiert, das Dach und der Innenhof

wurden nach den Aufl agen der

Stadt Basel begrünt.

Fassade schafft architektonische

Einheit

Eine besondere Herausforderung war die

straßenseitig ausgerichtete Fassade, die

statisch und bezüglich der Erdbebensicherheit

nicht mehr den Vorschriften entsprach.

Um diese zu erfüllen, wurde die

alte Fassade vom Gebäude entkoppelt,

das Gebäude neu gestützt und eine vorgehängte,

energieeffi ziente Gebäudehülle

realisiert.

Prägendes Element der neuen Fassade

ist die Rasterung, die sich an das vordere

Gebäude anlehnt. Die verglasten La-

Anzeige

Sonja Haag-Walthert

Backstage

»Die Fassade spielt in der Identifi kation

eines Gebäudes eine zentrale Rolle«,

sagt Gesamtprojektleiterin Sonja Haag-

Walthert von Mint Architecture. »Beim

Brunngässlein ist es uns gelungen, durch

die Rasterung der neuen Gebäudehülle

die Firmenidentität neu zu interpretieren

und aus dem Bestand heraus

weiterzuentwickeln.«

Neue Räume für Banken.

Mit System.

n Trennwand-Systeme

n Raum-in-Raum-Systeme

n Akustiklösungen

n Innenausbau

n www.goldbachkirchner.de


17

OBJEKT Basler Kantonalbank, Geschäftshaus Brunngässlein

Auch im Erdgeschoss befinden sich die Arbeitsplätze entlang der Fensterfronten

und lassen in der Mitte Platz für eine offene Begegnungszone

Private-Banking-Abteilung: Transparenz,

Diskretion und ein Eichenboden

Im Zuge der Gesamtsanierung des Brunngässleins

zog die Privat-Banking-Abteilung

in das Gebäude Aeschenvorstadt um. Im

2. Obergeschoss entstand eine neue Kunden-

und Arbeitsumgebung, die das Filialdesign

der Basler Kantonalbank aufgreift. Auf

330 m² finden sich acht technisch modern

ausgestattete Beratungszimmer sowie eine

große Mitarbeiterzone mit 220 m².

Gestalterisch stechen auch hier kontrastreiche

Schwarz-Weiß-Kombinationen hervor,

für Transparenz sorgen Glaswände, die

bei Gesprächen aus Diskretionsgründen mit

Vorhängen geschlossen werden können.

Eine Besonderheit ist der Eichenboden, der

vom Riemenparkett des Bankratsaals im

6. Obergeschoss inspiriert ist und neu interpretiert

wurde.


eine Begegnungszone mit Teeküche, Sitzungszimmer

und Besprechungsmöglichkeiten

unterteilt, die beidseitig zugänglich

sind. Die großzügigen Fensterfronten

und verglasten Sitzungszimmer schaffen

ein helles Ambiente, das mit starken

Schwarz-Weiß-Kontrasten kombiniert die

Corporate ldentity der Basler Kantonalbank

widerspiegelt. Die Außenseiten von

Teeküche und Sitzungszimmer sind mit

Holz und sichtbaren, verchromten Leitungen

umrahmt. Auf jedem Stockwerk

wurde dazu eine dominierende zweite

Wandfarbe eingesetzt. Die straßenseitig

angebrachten Vorhänge verbessern

die Akustik, schützen vor Lichteinfall und

tragen zusätzlich zu einer anregenden

Atmosphäre bei, in der sich die Mitarbeitenden

aufgehoben fühlen.

Anzeige

Wir

bauen

mit

Bestand

MINT

mellen der Aeschenvorstadt werden mit

30 Zentimeter langen schwertähnlichen

Lamellen neu interpretiert. Sie dienen

den Innenräumen des Brunngässleins

als Sonnen- und Blendenschutz und bestehen

aus eloxiertem Aluminium, dessen

Wirkung und Anmutung sich je nach

Lichteinfall ändert.

Moderne Arbeitsumgebung unterstützt

hybrides Arbeiten

Basierend auf den ökologischen Verbesserungen

bei Beschattung, Beleuchtung

und Raumklima wurde das Brunngässlein

in eine innovative und kollaborative Arbeitswelt

nach dem tätigkeitsorientierten

Activity-Based-Working-Ansatz umgebaut.

Neu integrierte Typologien bieten

den Mitarbeitenden Möglichkeiten für

Begegnung, Austausch und Rückzug und

sind die Voraussetzung dafür, New Work

zu leben und zu erleben. Die sieben Geschosse

sind jeweils als Open Space mit

fensterseitig frei wählbaren Arbeitsplätzen

konzipiert. Sie werden mittig durch

Das Objekt

Geschäftshaus Brunngässlein 3,

Basel (Schweiz)

Bruttogeschossfläche: 8.000 m²,

davon 3.300 m² Bürofläche

Bauzeit:

ca. 24 Monate, Fertigstellung 2022

Architektur: Mint Architecture AG,

Zürich (Schweiz)

Bauherrin: Basler Kantonalbank,

Basel (Schweiz)

Bilanzsumme: 34,2 Mrd. CHF

Beschäftigte: 1.039


Fotos: Mint Architecture

Mint Architecture belebt

Räume und Immobilien im

Einklang von Nutzung,

Gestaltung und Nachhaltigkeit.

Mit Expertise in den

Märkten Banking & Finance,

Office & Headquarter,

Commercial & Mixed Use,

Retail & Lifestyle sowie

Gastronomy & Hospitality.

Planen auch Sie Ihre

Zukunft mit Bestand.

www.mint-architecture.de

Frankfurt

Hamburg

Innsbruck

Zürich

Lausanne


19

OBJEKT Förde Sparkasse, Filiale Hohn


Die smarte

Minifiliale

Dynamisch, lokal, lebendig, live – so präsentiert sich der neue,

modulare Standort der Förde Sparkasse in Hohn


21

OBJEKT Förde Sparkasse, Filiale Hohn

Der SB-Bereich mit lokalem Fotomotiv – im

Hintergrund die großzügige Parksituation

Unter den 370 deutschen Sparkassen

gehört die Förde Sparkasse mit Platz

32 in der Rangliste zu den großen. Die

Auswirkungen des veränderten Kundenverhaltens

und der Regulatorik auf Filialbanken

beschäftigen das Institut mit Sitz

in Kiel seit Jahren. Während bei vielen

Banken die Zeichen auf Konzentration

und die Schließung von Standorten stehen,

setzt die Förde Sparkasse auf neue

Standort- und Beratungskonzepte, digitale

Technologien und eine konsequente

Modernisierung des Filialnetzes.

Modulares Filialkonzept

Zusammen mit einem Bankenplaner

wurde ein modulares Filialkonzept entwickelt,

das im Groben Onlinefilialen, hybride

Filialen, smarte Minifilialen und die

Beraterbank unterscheidet. Die erste Hybridfiliale

wurde im Juli 2021 im kleinen

Ort Selent als Pilotprojekt eröffnet. Neben

dem Erledigen reiner Servicetransaktionen

mittels Live-Service, einer Videostele

im abgetrennten Videoraum, können die

Kund:innen auch Termine für persönliche

Beratungsgespräche vor Ort buchen. Ein

Erfolgsmodell: Mehr als 300 Kund:innen

suchen den digitalen Service pro Monat

auf. Grund genug für die Sparkasse, das

strategische Geschäftsmodell auszuweiten

und weitere Standorte flächeneffizient

und kundennah aus- oder umzubauen.

Klar strukturiert: links die

persönliche, rechts die digital-persönliche

Beratung

Ideale Standortbedingungen

Bei der Standortsuche wird großer Wert

auf die örtlichen Entwicklungspotenziale

gelegt. Diese lassen sich in einem

aufstrebenden Wohn- und Geschäftsgebiet

in Hohn reichlich finden. Der Kern


des Ortes hat sich in den letzten Jahren

merklich in das attraktive Neubaugebiet

verschoben, neben einer Schule und

einem Kindergarten ist hier auch ein großer

Supermarkt entstanden. Diese Synergien

macht sich die Förde Sparkasse

zunutze und präsentiert sich mit ihrer

smarten Filiale direkt am Ort des Bedarfs.

Auf knapp 50 Quadratmetern ist eine voll

funktionsfähige Bank entstanden – inklusive

ausreichend Parkplatzressourcen

durch den Supermarkt. Das Gebäude ist

in Containerbauweise errichtet und komplett

modular. Bei einer Neubewertung

des Standortes kann die smarte Filiale

versetzt und wiederaufgebaut werden.

Diese Beweglichkeit in der Architektur

wird zukünftig immer mehr an Bedeutung

gewinnen.

Digitale Angebote für alle

Neben einem SB-Bereich und einem Beratungsraum

ist auch in Hohn der Live-

Service das kommunikative Herzstück des

Serviceangebots. Die Nutzer:innen benötigen

keinerlei Digitalaffinität, um den digitalen

Service in Anspruch zu nehmen,

was diesen besonders für die ältere Kundschaft

sehr attraktiv macht. Gesichert wird

der Raum durch eine Zutrittskontrolle per

Kartenleser. Die technische Schnittstelle

der Videostele hält die Tür während eines

Gesprächs geschlossen, sodass keine weiteren

Kund:innen eintreten können. Die

Sparkasse legt aber auch großen Wert auf

die Standardisierung ihrer Technik. Der

Live-Service wurde daher in die direkte

FI-Umgebung integriert. Noch in diesem

Jahr wird mit der Aufschaltung eines weiteren

Mandanten auf die Videostele der

Das Herzstück der hybriden Minifiliale:

der Live-Service

Backstage

Das Konzept der Hybridfiliale ist

Ausdruck einer Geschäftspolitik, die

Peter Moll, Vorstandsmitglied und

Stellvertretender Vorstandsvorsitzender

der Förde Sparkasse, so beschreibt:

»Nah beim Kunden sein,

eine kompetente persönliche Beratung

anbieten und gleichzeitig umfassenden

digitalen Service leisten.«

Markant: das große Sparkassen-

Logo aus Acryl

Peter Moll


23

OBJEKT

Förde Sparkasse, Filiale Hohn

Heimatgefühle: Akustikbild

mit regionalem Motiv

Startschuss zum sogenannten Bürgerservice

gelegt. Die Sparkasse plant, auch

den Beratungsraum weiteren Partnern

zur Verfügung zu stellen. Alle regionalen

und optischen Elemente wurden eins zu

eins aus dem erfolgreichen Pilotmodell

übernommen. Eine klare Botschaft und

der regionale Bezug sorgen für Vertrauen

und Sicherheit.

Nachhaltig aus Überzeugung

Nachhaltigkeit und Klimaschutz genießen

bei der Förde Sparkasse einen hohen

Stellenwert. So wurde bei der Auswahl

der Zulieferfi rmen darauf geachtet, dass

diese ökologische und soziale Kriterien

erfüllen und in allen Geschäftsbereichen

ressourceneffi zient und verantwortungsvoll

handeln.

Ein weiterer wichtiger Baustein ist die

kontinuierliche Weiterentwicklung einer

intelligenten Kreislaufwirtschaft und die

damit verbundene Verkleinerung des

CO 2 -Fußabdrucks. Auf den Einsatz von

Kunststoffen wurde weitestgehend verzichtet.

Eine Fotovoltaikanlage macht

es außerdem möglich, die smarte Filiale

künftig autark zu betreiben.

Das Objekt

Künftig auch von örtlichen

Partnern nutzbar: das Beratungszimmer

Förde Sparkasse, Filiale Hohn

Gesamtfläche: ca. 50 m²

Bauzeit: 4 Wochen

Architektur, Innenarchitektur,

Planung, Bauleitung:

BancArt GmbH, Hamburg

Bauherrin: Förde Sparkasse



Beschäftigte: 1.238

Fotos: BancArt GmbH


Der BancArt-

VideoService

• Videostele „VS 2 oder modulare Dialogstele“

• volle Servicefunktion

• Integration von Zutrittskontrollen

• 360°-Rundum-Blick

• Integration eines Bürgerservice

• Mini-Cubes „On Air“

• Sign-Pad-Integration

• Begleitung in der Markteinführung

• Mitarbeiter Coaching

• Screen-Sharing & Co-Browsing

info@bancart.de

www.bancart.de


25

OBJEKT Sparda-Bank Augsburg eG, Geschäftsstelle City-Galerie

Brückenbauer

Die frisch umgebaute Sparda-Bank im Augsburger Einkaufszentrum »City-Galerie« spannt

einen gestalterischen Bogen von der Stadtgeschichte über die Gegenwart in die Zukunft


ank objekte März 2023 27

OBJEKT

Sparda-Bank Augsburg eG, Geschäftsstelle City-Galerie

Lebendige Stadtgeschichte: Trennwand mit Folienbeklebung

Die Stadt Augsburg blickt auf eine über

zweitausendjährige Geschichte zurück

und ist heute das Zentrum in einer

der fl orierendsten Regionen Bayerns.

Am Rande der Altstadt befi ndet sich

das hochfrequentierte Einkaufszentrum

»City-Galerie«. Das große Besucheraufkommen

bewegte die Vorstände der

Sparda-Bank Augsburg dazu, ihre dort

gelegene Filiale für die Zukunft neu aufzustellen.

Dazu wurde ein Gestaltungskonzept

entwickelt, das die Werte der

Genossenschaftsbank widerspiegelt und

ihre Verbundenheit mit der Region einer

breiten Kundenschicht präsentiert.

Herausforderungen

Die Lage der Geschäftsstelle in einem

Einkaufszentrum stellte die Planenden

und die Bauleitung bei der Umsetzung

vor besondere Herausforderungen.

So waren viele technische Installationen

zu berücksichtigen, wie die Sprinklerund

die Lüftungsanlage sowie die Ab-

Blick in den SB-Bereich

mit Farbdisplay über den

Automaten

Transparent und offen:

der Teamraum


wasserleitungen, die teilweise bereits im

Deckenzwischenraum verbaut waren.

Zudem forderte das Center eine Sicherheits-

und Notbeleuchtung sowie Lautsprecher

für Gefahrendurchsagen.

Anzeige

Wie am Schnürchen

In den ersten 14 Tagen wurde die komplette

Geschäftsstelle entkernt, im Anschluss

wurde mit der Ertüchtigung der

Sprinkleranlage begonnen. Nur wenige

Wochen später konnten bereits die Gewerke

Elektro- und Dateninstallation,

Klima und Trockenbau in Angriff genommen

werden. Es folgten die Malerund

Bodenbelagsarbeiten und der

Innenausbau. Nach einer gründlichen

Komplettreinigung der neuen Räume

wurden die sicherheitstechnischen Anlagen

wie Alarm und Videoüberwachung

sowie die EDV-Komponenten

installiert, Glasflächen erhielten eine Folienbeklebung.

Schließlich konnten die

Mitarbeitenden ihre vorübergehenden Arbeitsplätze

im Container räumen und sich

in den neuen Räumlichkeiten einrichten.

Schallschutz

leicht

aufgebaut

schnell

umgebaut

DIVI put on ® – modularer

Sicht- & Schallschutz

• Werkzeugloser Aufbau

• Beliebig erweiterbar

• Schallabsorberklasse A

α w = 1,00

Schallschutz: Wir bieten Lösungen

www.ropimex.com/schallschutz

Tel. bank 0 68 objekte 21 9 März 122023

77-029

OBJEKT

Sparda-Bank Augsburg eG, Geschäftsstelle City-Galerie

Farbkräftig: selbstleuchtende Elemente mit

Augsburger Motiven in den Beratungsräumen

Ideal für entspannte Gespräche: die klar gegliederte Wartelounge


Anzeige

Der multifunktionale Bereich zwischen Wartelounge und Teamraum

Am 18. November – nach viereinhalb

Monaten Umbauzeit – öffnete die runderneuerte

Sparda-Bank in der City-Galerie

zum ersten Mal ihre Türen für

die Kundschaft.

Bitte eintreten

Die Geschäftsstelle ist auf zwei Wegen zugänglich:

während der Öffnungszeiten

über das Einkaufszentrum und außerhalb

der Öffnungszeiten durch einen separaten

Eingang zum SB-Bereich. Dort fällt

sogleich ein Highlight ins Auge: ein langgestreckter,

sechs Meter breiter Bildschirm

über den Automaten, der dank intensiver

Farbkontraste eine einladende Atmosphäre

mit Sogwirkung schafft. Persönlich

empfängt die Sparda-Bank Augsburg ihre

Kund:innen an einer großzügigen, zentral

angeordneten Servicetheke, deren triangulierte

Formensprache sich in der

Bodengestaltung der SB-Zone und im

Flurbereich wiederfindet. Hinter der Servicetheke

liegt der helle, offene Teamraum,

der mit höhenverstellbaren Tischen

und Akustikelementen ausgestattet ist.

Gut beraten

Gegenüber befinden sich die insgesamt

fünf unterschiedlich gestalteten Beratungsräume,

die für diskrete Gespräche

zur Verfügung stehen. Aus der Not des

fehlenden Tageslichts wurde dort eine

Tugend gemacht: Großformatige hinterleuchtete

Motive rücken die Stadt Augsburg

ins Rampenlicht und verdeutlichen

abermals die Ortsverbundenheit der Genossenschaftsbank.

Die einprägsamen

Farbwelten der Wandgestaltungen in

diesen Räumen machen den Bankbesuch

zu einem Erlebnis. Demgegenüber

hält sich die Möblierung mit ihren sorgfältig

ausgewählten und abgestimmten

Materialien im Hintergrund, um nicht in

Konkurrenz mit den intensiv leuchtenden

Wandmotiven zu treten, sondern die Aufmerksamkeit

zu bündeln. Ergänzt werden

die Spanndias durch abstrahierte Folierungen

an der Wand.

Die großzügige Wartelounge wurde mit

einem Open-Space-Bereich für Kurzberatungen

und Veranstaltungen zusammengefasst.

So ist eine multifunktionale

Fläche entstanden, die einen perfekten

Rückzugsort bietet und sich für die unterschiedlichsten

Zwecke nutzen lässt.

Das Objekt

Sparda-Bank Augsburg eG,

Geschäftsstelle City-Galerie

Umbaufläche: ca. 340 m² (brutto)

Umbauzeit: 20 Wochen

Inneneinrichtung:

Max Zangerl GmbH, Rott am Inn

Bauherrin:

Sparda-Bank Augsburg eG



Beschäftigte: 135

Fotos: Max Zangerl GmbH


31

Special

Bild: Sattler GmbH

Atmosphäre

Banken unternehmen große Anstrengungen,

ihrer Kundschaft den Aufenthalt

in ihren Geschäftsräumen so

angenehm wie möglich zu machen.

Die Atmosphäre muss passen – und

das im doppelten Sinne: Neben einer

positiven Stimmung und freundlichen

Mitarbeitenden kommt es auch

auf das richtige Raumklima und eine

optimale Beleuchtung an. Wie sich

Licht, Luft und Klima in Zeiten hoher

Energiepreise effi zient steuern lassen,

damit beschäftigt sich dieses Special.

SPECIAL

Licht, Luft, Klima

Licht und Zeitenw ende

Neue Arbeitsformen, steigende Preise und die Umbrüche in der Bankenbranche erfordern kreative,

flexible Lösungen – auch bei der Beleuchtung

Der Begriff Zeitenwende ist aktuell reichlich strapaziert. Er

trifft aber auch für die Baubranche und die Gestaltung unserer

zukünftigen Arbeits- und Lebensräume zu. Und damit ist nicht

nur gemeint, dass sich die legendäre Leuchtstofflampe in diesem

Jahr vom Markt verabschiedet. Die Energie- und die Baupreise

steigen – gleichzeitig soll schnell und gut gebaut werden. Deshalb

braucht auch die Bankenbranche einen Mix aus Kreativität

und Know-how sowie fl exible Bauweisen, wie sie aus dem

Messe- und Ladenbau schon seit vielen Jahren bekannt sind.

Um ein perfektes Gesamtergebnis zu erzielen, ist eine hochfl e-

xible Ausgestaltung aller Einrichtungskomponenten nötig. Dazu

gehört besonders auch das Licht.

Bilder: Kranz

Ein unsichtbarer Kabelkanal am Deckenviadukt ermöglicht

individuelle, flexibel veränderbare Beleuchtungslösungen

Licht bestimmt unser Leben und unser Verhalten. Das Zusammenspiel

von Licht und Schatten lässt unsere Welt erst plastisch

erscheinen. Klar, dass künstliches Licht eine ganz besondere

Bedeutung für alle Lebensbereiche hat und hohe Anforderungen

an die Planung stellt. Maximale Flexibilität in der Beleuchtung ist

auch im Hinblick auf die Energieeffi zienz von großer Wichtigkeit.

Erst eine hohe Variabilität der Leuchten für jede Büroplanung

und Inneneinrichtung würde wirklich individuelle Beleuchtungslösungen

ermöglichen. Ob diese Zeitenwende gelingt?

Die Leuchten sind hoch variabel und

können bei Bedarf schnell neu platziert

werden

Ein wichtiger Baustein dafür: Bankeinrichtungen und Büroräume,

die veränderbare Arbeitsplatzsituationen zulassen – zum

Beispiel durch den Verzicht auf fest installierte Bodensteckdosen

und unsichtbare Kabelkanäle an einem Deckenviadukt, wie sie

das Göttinger Büro Kranz & Partner entwickelt hat. So kann die

Beleuchtung fl exibel mitwandern und sich an die Veränderungen

der Arbeitsplatzsituationen anpassen. Mit im Möbel integrierten

Uplights lässt sich die Anzahl der fest verbauten Deckenleuchten

drastisch reduzieren. Und weniger Deckenleuchten heißt

weniger Kabel, weniger Energieverbrauch, weniger Installation,

weniger Reparaturaufwand und weniger Kosten! Der indirekte

Anteil der Uplights beleuchtet darüber hinaus die Raumdecken,

refl ektiert das Licht auf die Büroumgebung und sorgt für ein luftiges

Raumgefühl am Arbeitsplatz. Eine gute Lichtplanung sollte

in eine ganzheitliche Raumplanung eingebettet sein. Das galt

schon immer, aber heute sind auch aus Nachhaltigkeitsgründen

neue Lösungen gefragt.

www.kranz-innenarchitekten.de


Wir planen mit den Herausforderungen

unserer heutigen Zeit &

bauen wandelbare Räume für morgen.

WEITBLICK.

Flexible und modulare Einrichtungskonzepte:

nachhaltig, wegweisend


Kranz & Partner

Innenarchitektur und Architektur PartmbB

SPECIAL Licht, Luft, Klima

Prima Klima

Ein neuartiges System zur automatischen, geräuscharmen Klimatrennung senkt den

Energieverbrauch und hilft, den Betrieb von Heizung und Klimaanlage zu optimieren

Das System regelt die Raumtemperatur vollautomatisch

In Zeiten der Digitalisierung muss sich

auch das Retailbanking neu erfinden.

Eine Möglichkeit besteht in der Umgestaltung

der Geschäftsräume, die sich mehr

und mehr der Außenwelt öffnen und einladend

auf die Kund:innen wirken. Diese

Offenheit ist jedoch mit neuen Herausforderungen

verbunden, da das Bankgeschäft

nun noch stärker den wechselnden

Witterungsbedingungen unterliegt.

Die Herausforderungen

Bei den meisten Bankfilialen sind die Eingänge

mit mehreren Türen nur wenige

Meter vom Schalterbereich entfernt. So

können sich die Wetterverhältnisse schnell

nachteilig auf die Aufrechterhaltung eines

angenehmen Raumklimas auswirken.

Die kalte Luft im Winter und die Hitze

im Sommer beeinträchtigen die Konzentration

der Mitarbeitenden und schaffen

auch für die Kund:innen eine unbehagliche

Umgebung. Außerdem führt der

Lufteintritt durch die Türen zu einem übermäßigen

Verbrauch: Bis zu 30 % der Heizoder

Kühlenergie gehen auf diesem Weg

verloren. Herkömmliche Luftschleier können

zwar den Verlust reduzieren, sind aber

laut und können durch ihren Lärmpegel

die Atmosphäre erheblich beeinträchtigen.

Gefragt sind daher Lösungen zur Klimatrennung,

die benutzerfreundlich sind

und für eine ausgeklügelte automatisierte

Klimaregelung sorgen. Sie müssen einfach

zu handhaben sein, da es in Bankfilialen in

der Regel keine technische Unterstützung

vor Ort gibt. Und sie dürfen das moderne

Design der Bank, das im Privatkundengeschäft

von großer Bedeutung ist, keinesfalls

beeinträchtigen.

Die Lösung

Abhilfe verspricht eine Klimatrennung

mit dem SR Luftschleier des Klimaspezialisten

Biddle. Das System sorgt für eine

automatische Regelung der Raumtemperatur

ohne manuellen Eingriff. Dabei

berücksichtigt die Regelautomatik sowohl

die Konvektions- als auch die Lüftungsniveaus,

um sich vorausschauend und völlig

autonom an die jeweiligen Umgebungsbedingungen

anzupassen. Dadurch wird

der Energieverbrauch reduziert und ein

behagliches Klima garantiert, ohne dass

ein Eingreifen des Personals erforderlich

wäre. Die Drehzahlregelung reduziert

den Lärmpegel erheblich. Bei geschlossener

Tür und mit maximal 29 dB(A) ist das

Gerät kaum wahrzunehmen. Bei geöffneter

Tür werden selbst unter extremsten

Bedingungen nur 43 dB(A) erreicht.

Die Technik

Möglich wird dies durch den Einsatz innovativer

Technik. So tastet ein Infrarotsystem

ständig die Türöffnung ab und misst

dabei die Innen- und Außentemperatur

sowie die genaue Temperatur auf Bodenhöhe.

Dadurch können Luftmenge und

Heizleistung bei steigender oder fallender

Temperatur automatisch oder manuell

angepasst werden. Eine Luftstrom-Gleichrichtertechnologie

reduziert die durch

die Ventilatoren verursachten Verwirbelungen

und sorgt dafür, dass ein laminarer

Luftstrom auf den Boden auftrifft. Die

sogenannte CHIPS-Technologie passt die

Ausblastemperatur und die Stärke des

Luftstroms automatisch an, um ein gleichbleibend

behagliches Klima zu gewährleisten.

Für eine optimale Handhabung sorgt

die Bedieneinheit mit Farb-Touchscreen,

die über eine benutzerfreundliche, Smartphone-ähnliche

Bedienoberfläche verfügt.

www.biddle.de

Infrarottechnik misst permanent die Innen-, Außen- und Bodentemperatur

Bilder: biddle


SPECIAL

Produkte

Stimmungsvoll

Eine ganz besondere Lichtwirkung im Raum erzeugt die

runde Deckeneinbauleuchte x.light C. In die hervorragende

Außenkante sind umlaufend drei Linien eingefrästen, die

das Licht auskoppeln und sich als leuchtende Ringe unter

der Decke abzeichnen. Diese wird so um die Leuchte herum

indirekt aufgehellt. Für größtmögliche Variabilität ist die

schalt- und dimmbare Leuchte in verschiedenen Baugrößen

von 41 bis 220 mm Durchmesser, zwei Lichtfarben sowie

Leistungsklassen zwischen 10 und 36 Watt erhältlich.

www.luxwerk-lichttechnik.com

Selbstständig

Die Stehleuchte x.arris für Büroarbeitsplätze

steht nicht nur

fest auf eigenen Beinen. Durch

den im Leuchtenkopf integrierten

Sensor zur Präsenzund

Tageslichtsteuerung kann

sie auch die Helligkeit automatisch

regeln. Wenn das einmal

zu viel Selbstständigkeit

ist, lässt sich die Helligkeit über

einen Taster im Standrohr auch

manuell einstellen. Eine Mikroprismenscheibe

als untere

Abdeckung sorgt für blendfreies

Direktlicht an Bildschirmarbeitsplätzen.

x.arris besteht

aus Aluminiumprofi len mit pulverbeschichteter

Oberfl äche in

RAL 9006, Sonderfarben sind

auf Wunsch möglich.


Wechselbar

Gerade bei Sanierungen sind Lichtlösungen

gefragt, die einen einfachen

und unkomplizierten Wechsel ohne

umfangreiche Umbauten und zeitintensive

Anpassungen der Innenraumdecken

ermöglichen. Die neuen Downlights

CANOS der zweiten Generation erfüllen

diese Anforderungen mit Bravour. Denn

die Standard-Ausschnittmaße liegen bei

175 sowie 210 mm und sind somit identisch

mit denen von veralteten Kompaktleuchtstofflampen.

Das macht die CANOS

G2 zu einem perfekten Eins-zu-eins-Ersatz

bei der Sanierung bestehender Beleuchtungsanlagen.

Die Montage erfolgt über

die zwei einstellbaren Federn, eine Entlastungsvorrichtung

für den Einbau in

vorhandene Deckenplatten ist optional

erhältlich. Für eine optimale Lichtqualität

bietet der Hersteller LED-Leistungspakete

von 1.600 bis 4.100 Lumen out an.

www.glamox.de


ank objekte März 2023 39

FACHTHEMA Energieeffizienz

Energetische Sanierung im Bestand

Bestandsimmobilien lassen sich energieeffizient und wirtschaftlich ertüchtigen und in

zeitgemäße Arbeitsräume mit hoher Aufenthaltsqualität verwandeln

Durch die aktuelle Energiekrise und

drastisch gestiegene Energiekosten

hat die energetische Ertüchtigung bestehender

Baukörper enorm an Bedeutung

gewonnen. Damit energieeffiziente

Sanierungen jedoch erfolgreich sind, ist

eine gesamtheitliche Betrachtungsweise

erforderlich. So müssen neben der Energieeffizienz

auch der Trend zur Reduzierung

von Flächen und der Vormarsch

kollaborativer, auf digitale Technologien

gestützter Arbeitsweisen mitgedacht

werden. Aus beiden Punkten ergeben

sich völlig andere Anforderungen an die

Arbeitsumgebung.

Planung ist alles

Am Beginn der Planung von energetisch

optimierten Raumstrukturen steht

eine gründliche Untersuchung des bestehenden

Baukörpers. Die energetischen

Schwachstellen müssen identifiziert

und alle infrage kommenden Maßnahmen

sowie deren Umsetzung auch unter

wirtschaftlichen Gesichtspunkten geprüft

werden. Dabei sind insbesondere die

Heizsysteme, das Dach, die Fenster und

das Mauerwerk gewissenhaft unter die

Lupe zu nehmen. Alte, undichte Fenster

sorgen für eine unerwünschte Dauerlüftung,

bei der die kostenintensiv erzeugte

Wärme unkontrolliert aus dem Gebäude

entweicht. Hier schaffen wärmeschutzverglaste

Fenster Abhilfe. Bei der Gebäudedämmung

sollten nicht brennbare,

energetisch hoch wirksame Materialien

wie Stein- oder Glaswolle eingesetzt werden.

Angesichts knapper Kapazitäten im

Handwerk ist eine vorausschauende Ablaufplanung

unabdingbar, damit die Arbeiten

möglichst reibungslos und ohne

Leerlauf über die Bühne gehen können.

Kosten reduzieren

Die energetische Ertüchtigung des Ge -

bäudebestands ist die Voraussetzung

für einen ökologischen, nachhaltigen

Geschäftsbetrieb. Jenseits von Klimaschutzaspekten

können energetische Sanierungsmaßnahmen

aber auch wirtschaftliche

Vorteile bringen und die

Werthaltige Dämmung der Außenwände mit einem Wärmedämmverbundsystem


Bilder: Wunderle

Anzeige

Backstage

Die Bankenplaner Thomas Wunderle und Stefan Mattes haben bei ihrem Projekt

in Kehl vielfach neue Wege beschritten. So auch bei der Beleuchtung: »Neben der

Energieeinsparung durch moderne LED-Beleuchtung war uns besonders wichtig,

dass jede Lichtlösung so individuell ist wie die Architektur, die sie zum Erstrahlen

bringen soll«, sagt Wunderle. Darin ist er sich mit Oliver Ost einig, Lichtberater bei

luxwerk – manufaktur für lichttechnik, die für die Umsetzung gesorgt und die Leuchten

geliefert haben: »Unser Ziel war es, für jeden Raum die passende Leuchte zu finden,

darunter auch Sonderanfertigungen.«

Energetische

Bedarfsanalyse und

bauliche Optimierung

von bestehenden

Bankgebäuden

Fragen Sie unsere Experten!

Thomas Wunderle und Stefan Mattes

Oliver Ost, Lichtberater luxwerk

Stimmiger Kontrast: die in Anthrazit gehaltene Putzfassade und das helle Bestandsgebäude


41

FACHTHEMA

Energieeffizienz

Mehr Tageslicht durch neue

Fensterelemente – Abtransport

herausgesägter Fassadenteile

In Aktion: Rückbau und Entkernung

sowie Vorbereitungen für die statische

Ertüchtigung der Fassade

Abhängigkeiten von steigenden Energiepreisen

deutlich reduzieren. Dies umso

mehr, wenn staatliche Fördermittel in Anspruch

genommen werden. Gerade bei

Bankgebäuden lassen sich zudem oft erhebliche

Kosten einsparen, indem eine

energetische Sanierung im Rahmen eines

ohnehin geplanten Umbaus erfolgt. So

können beispielsweise notwendige Gerüstbauarbeiten

bei einer Dachsanierung

zugleich für das Anbringen einer Gebäudedämmung

oder die Montage einer Fotovoltaikanlage

genutzt werden.

Moderne Lichttechnik nutzen

Immer noch häufi g unterschätzt wird

die Bedeutung der Beleuchtung. Durch

den Einsatz professioneller LED-Technik

lässt sich der Energieverbrauch der Beleuchtung

um bis zu 50 Prozent reduzieren

– und das ohne Abstriche bei der

Beleuchtungsstärke im Raum. Dimmbare

LED-Leuchten, kombiniert mit raumbezogenen

Sensoren für Tageslicht- und/oder

Präsenzsteuerung, reduzieren die Energiekosten

zusätzlich. Mit einer Lebensdauer

von über 50.000 Stunden ergeben

sich durch den Einsatz von LED-Leuchten

auch Einsparungen bei der Wartung. Veraltete

Beleuchtungssysteme lassen sich

Helle, freundliche Flurzone durch transluzente

Folien an den Glastrennwänden;

Bildmotiv: Kehler Rheinbrücken


durch den Einbau von LED-Leuchtmitteln

sowie Steuerungen oder Zeitschaltuhren

nachrüsten.

Fallbeispiel: Sparkasse Hanauerland

Wie die energetische Ertüchtigung mit

einer Fassaden- und Flachdachsanierung

sowie dem Schaffen neuer Arbeitswelten

zusammengebracht werden kann, zeigt

mustergültig das Beispiel der Sparkasse

Hanauerland im badischen Kehl. Das Flächenangebot

im dortigen Verwaltungsgebäude

war an seine Grenzen gekommen,

dringend wurden neue Bürokapazitäten

benötigt. Was lag da näher, als die Flächen

eines angebauten ehemaligen Möbellagers

zu reaktivieren und zu neuem

Leben zu erwecken? Dazu wurde der eingeschossige

Gebäudeteil zunächst entkernt,

dann wurde das Tragwerk statisch

ertüchtigt und mit neuen Glasfassadenelementen

ausgestattet. Außerdem erfolgte

eine brandschutztechnische Aufrüstung.

In Teilbereichen des Flachdaches wurden

gläserne Dachdurchführungen eingearbeitet,

die für Tageslicht und eine hohe

Aufenthaltsqualität sorgen. Die Fassadendämmung

mit einem Wärmedämmverbundsystem,

eine Fotovoltaikanlage

sowie modernste Wärmepumpentechnik

gewährleisten eine energieeffiziente Heizung

und Kühlung. Im Gebäude wurden

unter dem Arbeitstitel »Agiles Zentrum

für Kreativität« rund 500 Quadratmeter

neue Büroflächen geschaffen – hochwertige

Arbeitsplätze und Konferenzbereiche

mit optimaler Raumakustik, ready for New

Work und die Arbeitswelt der Zukunft.

www.bankenplanung-wunderle.de

Anzeige

»Innovatives Licht mit zeitlosem

Design, gefertigt in höchster Qualität.«

Dafür steht luxwerk. Zusammen mit

Architekten und Planenden oder auch

unseren Partnern bei Banken konzipieren

wir individuelle Office-Lösungen.

luxwerk fängt da an, wo andere aufhören

– Projektaufgaben, bei denen

klassische Kataloglösungen an ihre

Grenzen stoßen oder nicht mit der

Architektur harmonieren. luxwerk

entwickelt nach Kundenwunsch individuelle

Lichtlösungen, die sich an

das Projekt anpassen.

Tageslicht von oben: gut belichteter Meetingraum mit modernster Medientechnik

Foto: Frank Ockert

x.cite S

Die neuen Arbeits- und Konferenzwelten: Zonen für Kommunikation und Konzentration

ergänzen sich

luxwerk

manufaktur für lichttechnik GmbH

gewerbestrasse 11

79364 malterdingen

Tel: +49 (7644) 92 699 - 200

info@luxwerk-lichttechnik.com


FACHTHEMA Energieeffizienz

Aber mit Köpfchen

Nachhaltigkeit am Bau ist kein Hexenwerk – verlangt aber eine sorgfältige Planung,

die für den Einzelfall tragfähige Lösungen entwickelt und zu Ende denkt

Bild: plancor

Visualisierung des geplanten Gebäudes

Wünsche, Möglichkeiten, finanzielle

Mittel und politische Vorgaben

– das ist das Spannungsfeld, in dem

sich modernes Bauen bewegt. Dabei rücken

immer mehr die langfristigen Folgen

in den Fokus: Wie dauerhaft ist die Konstruktion?

Wie sieht die Energiebilanz auf

lange Sicht aus? Wie lassen sich die Baustoffe

später entsorgen? Wie pflege und

erhalte ich das Gebäude? Und was will

der Gesetzgeber? Ein aktuelles Beispiel

zeigt, wie Banken und Planende diese

Herausforderungen angehen können.

Bestandsaufnahme

Ein mehrgeschossiges Bankgebäude mit

ca. 290 Quadratmeter Grundfläche, vermutlich

aus den späten 1960er-Jahren,

soll umfangreich erweitert und für eine

Mischnutzung mit Wohnungen und einer

großen Bankfiliale umgebaut werden. Die

Ausgangslage ist schwierig: Der klassische

Beton-/Ziegelbau verfügt über eine

Ölheizung von 1988, klassische Heizkörper

und eine alte Lüftungsanlage mit

nicht mehr funktionierender Heizungsanbindung.

Die einzigen vorhandenen

Umbaupläne stammen aus den 1980er-

Jahren, das Gebäude entspricht diesen

Plänen nur zum Teil.

Vor diesem Hintergrund sollen zunächst

einige angebaute Gebäudeteile abgerissen

werden, der verbleibende Bau soll vollständig

entkernt und sozusagen in Rohbauzustand

gebracht werden. Daran soll ein

neuer Gebäudeteil in gleicher Gebäudehöhe

angeschlossen werden, wodurch ein

T-förmiges Gesamtgebäude mit einer Gesamtgrundfläche

von 565 Quadrat metern

entsteht. Im gesamten EG findet Bankbetrieb

statt, der Rest nimmt 14 Wohnungen

zwischen 60 und gut 85 Quadratmeter auf.

Bei der Planung stehen neben Wohnungsgrößen,

Wohnungsanzahl, Gewer-

Bild: Bundesverband Wärmepumpen


Dachmodul für Solarthermie

befläche und ähnlichen Vorüberlegungen

vor allem drei Punkte im Mittelpunkt: das

Wie der Modernisierung des Bestands

und die Konstruktion des Neubaus, die

Klimatisierung des Gesamtgebäudes und

die Frage der Energieerzeugung.

Baukonstruktion

Die gründliche Abwägung unter Energie-

und Nachhaltigkeitsgesichtspunkten

ergibt klare Vorteile der Holzmassivbauweise

mit Holzfaserdämmung gegenüber

dem klassischen Ziegelbau. Neben

der vorteilhafteren Ökobilanz und der

Funktion von Holz als CO₂-Senke schlagen

auch die schnellere Bauzeit und die

gewichtsbedingt einfachere Gründung

positiv zu Buche – und das bei nahezu

gleichen Kosten. Aufgrund von Brandschutzvorschriften

müssen das Erdgeschoss

und ein neues Treppenhaus

jedoch weiterhin in Massivbauweise

(Ziegel/Beton) ausgeführt werden. Bei

der Dämmung führt in einigen Teilen

an moderner, aber weniger nachhaltiger

Membrantechnik kein Weg vorbei, um

die im Altbau konstruktiv vorhandenen

Schwachpunkte der Außenhülle gänzlich

zu beseitigen. Eine Außendämmung ist

aufgrund städtebaulicher Vorgaben nicht

möglich. Umso wichtiger ist es, das Dach

in allen Teilen zu ertüchtigen.

Gebäudeheizung

Die Frage der Beheizung ist im Jahr 2023

gar nicht so einfach zu beantworten. Öl

scheidet aus, Gas ebenso. Auch Pelletheizungen

sind mittlerweile in Verruf geraten.

Bleiben die politisch offensichtlich einzig

gewollten Wärmepumpensysteme – ein

Weg, hinter den sich durchaus ein Fragezeichen

setzen lässt, solange der zum Betrieb

benötigte Strom nicht ausschließlich

nachhaltig und in ausreichender Menge

erzeugt wird. Und das wird auf absehbare

Zeit auch so bleiben. Deshalb stehen

Planende vor der Herausforderung, den

Strombedarf zu minimieren. Eine gute

Möglichkeit sind Niedrigenergiehäuser,

jedoch nur bei reinen Wohnneubauten.

Für unser Beispiel, die Kombination von

Alt- und Neubau in Verbindung mit einer

Gewerbenutzung, kommt daher nur eine

möglichst effiziente Wärmepumpe mit

einer hohen Jahresarbeitszahl (JAZ) infrage.

Im vorliegenden Fall fällt die Wahl

auf eine Sole-Wasser-Wärmepumpe mit

einer JAZ von etwa 4, bei der Solewasser

in den Boden gepumpt, dort erwärmt und

dann zur Beheizung genutzt wird. Letzteres

geschieht über eine Fußbodenheizung

in den Wohneinheiten und eine Deckenheizung

im Bankbereich. Positiver Nebeneffekt:

Die Deckenheizung kann im

Sommer sehr effizient auch als Kühldecke

ohne zusätzlichen Aufwand für eine Kühlanlage

genutzt werden. Selbst die Fußbodenheizung

in den Wohnungen leistet,

Das Gebäude im aktuellen Zustand

Bild: Viessman

mit kaltem Wasser beschickt, einen Beitrag

zur sommerlichen Kühlung. Die eher

hohen Gesamtkosten der Erdwärmepumpe

erscheinen so in einem gänzlich

neuen Licht.

Energieerzeugung

Ein Gebäude kann auf drei Arten Energie

erzeugen. Zuallererst selbst durch den

Wärmeintrag über die Sonne. Dies reicht

bei guten Passivhäusern oft schon aus,

scheidet in unserem Fall wegen der vielen

getrennten Einheiten und dem hohen

Altbauanteil aber aus. Eine zweite Möglichkeit

der Energieerzeugung ist die

Solarthermie, bei der in speziellen Kollektoren

auf dem Dach durch die Sonne Wasser

erhitzt und dann über Wärmetauscher

für Heizung und Warmwasser genutzt

wird. Diese stabile und einfache Technik

funktioniert selbst bei wenig Sonne und

die Wärme lässt sich gut speichern und

später wieder abrufen. Solarthermie kann

gerade Wärmepumpensysteme mit niedrigen

Vorlauftemperaturen sehr wirkungsvoll

ergänzen, was sie auch in unserem

Projekt tun wird. Die dritte Möglichkeit ist

die Fotovoltaik. Hier wird Sonnenlicht in

Strom umgewandelt, der dann selbst genutzt

oder ins Netz eingespeist wird. Aufgrund

Mischnutzung unseres Gebäudes

und seiner Größe ist der Eigenverbrauch

jedoch nur bedingt möglich und lohnend.

Deshalb fällt die Abwägung hier zugunsten

der Solarthermie aus. Ob sich eine Fotovoltaikanlage

dennoch rechnet, hängt

wesentlich von der Einspeisevergütung

ab – eine vom Gebäude eher unabhängige

Entscheidung des Bauherren.

www.plancor.eu

Bild: plancor


45

IT-Lösungen für Banken

IT BANKER

Bilder: Pegasystems

Roadmap künstliche Intelligenz: die vier Top-Trends 2023

Quo vadis KI?

In diesem Jahr werden entscheidende Weichen im Bereich künstlicher Intelligenz gestellt,

die politische KI-Regulierung wird in die entscheidende Phase treten – ein Ausblick

Vom Spielzeug innovativer Vorreiterunternehmen

entwickelt sich künstliche

Intelligenz (KI) mit exponentieller Geschwindigkeit

in nahezu jedem Sektor zum Werkzeug

für die Optimierung von Unternehmensprozessen.

Pegasystems, Anbieter einer

Low-Code-Plattform für weltweit führende

Unternehmen, gibt einen Ausblick auf die

vier großen KI-Trends des Jahres.

1. Output-orientierte Optimierung

von Schlüsselprozessen

KI dringt aus der Laborumgebung immer

tiefer in unternehmerische Anwendungsfelder

ein. Umso bedeutsamer wird daher

die Messung der Wertschöpfungsvorteile.

Dazu ist es notwendig, Mehrwerte

der Prozessoptimierung quantifizierbar zu

machen. Die aktuelle Studie »State of AI«

des Wirtschaftsprüfers Deloitte zeigt, dass

79 Prozent der Befragten KI in mindestens

drei Anwendungen eingesetzt haben

(zuvor 62 Prozent), wobei Kostensenkungen

das am häufigsten genannte Ergebnis

sind (78 Prozent). 94 Prozent der Befragten

sind der Meinung, dass KI in den nächsten

fünf Jahren den Erfolg entscheidend beeinflussen

wird. Dennoch bleibt der Nachweis

des betriebswirtschaftlichen Nutzens die

größte Herausforderung für die Umsetzung

von KI-Projekten. Dies wird die Skalierung

und Integration von KI in das Tagesgeschäft

und die Arbeitsprozesse entscheidend mitbestimmen.

Der Einsatz von KI und Automatisierung

ist ein Erfolgskriterium für Unternehmen.

Immer mehr Unternehmen werden diese

Technologie wie ein autonomes Fahrzeug

in der Wildnis nutzen, um sich in unvorhersehbarem

Gelände zurechtzufinden und

Echtzeitentscheidungen zu treffen. Diese

Entscheidungen können nicht nur wahr-

46 IT:BANKER März 2023

KÜNSTLICHE INTELLIGENZ

scheinliche zukünftige Hindernisse berücksichtigen,

sondern auch alle möglichen

realen Einschränkungen, Regeln und Kompromisse.

Dadurch werden

sich mehr Unternehmen

dem Konzept der Autonomie

zuwenden, um die Effizienz

zu steigern, Prozesse

zu optimieren und Probleme

schneller zu lösen.

2. Comeback älterer KI

ohne Sex-Appeal

Durch das aktuelle Chaos

auf vielen Märkten – nach

der Covid-19-Pandemie und inmitten des

Ukraine-Krieges und der Energiekrise –

werden Unternehmen versuchen, KI-

Anwendungen und -Initiativen mit strategischen

Makrozielen auf höchster Ebene zu

verknüpfen. Beispielsweise, um näher an die

Kund:innen heranzukommen, die Produktivität

und Effektivität zu verbessern und

agiler zu werden. Aber auch auf der Mikroebene

wird KI-gesteuertes Decisioning von

Prozessen und Interaktionen eine zentrale

Rolle spielen. KI wird dadurch dazu befähigt,

strategische Entscheidungen zu treffen

und maschinelles Lernen zu steuern. Weitere

Einsatzmöglichkeiten finden sich neben

der Unternehmensebene auch bei den

empathischen und persönlichen Zielen der

Stakeholder. Dabei werden ältere Elemente

der klassischen KI zum Einsatz kommen,

wie beispielsweise Symbolic Reasoning und

Business Rules – vielfach auch kombiniert

mit modernen Technologien maschinellen

Lernens.

3. Compliance und Vertrauen entscheiden

über KI-Regulierung

Der verantwortungsvolle und vertrauenswürdige

Einsatz von KI ist ein komplexes

Thema, wobei die EU und – vielleicht ironischerweise

– China die Führung übernehmen,

während die USA und das Vereinigte

Königreich hinterherhinken. Der verantwortungsvolle

Einsatz von KI sollte dennoch

kein Wettlauf sein, denn in einem zunehmend

vernetzten globalen Markt kann es

dabei keine Gewinner geben. Die Realität

ist jedoch auch, dass diejenigen, die als Erste

über die weiche Ethik und Selbstregulierung

Der verantwortungsvolle

Einsatz von KI

sollte kein Wettlauf

sein, denn in einem

zunehmend vernetzten

globalen Markt kann

es dabei keine Gewinner

geben

hinaus zu harten KI-Gesetzen übergehen,

Standards setzen werden. Der Europäische

Rat hat vor Kurzem den Vorschlag für ein

detailliertes EU-KI-Gesetz

angenommen. Es ist anzunehmen,

dass dieser 2023

finalisiert wird.

Unternehmen werden

dazu herausgefordert,

Compliance-Anforderungen

zu operationalisieren

und sie mit guten Absichten

in Einklang zu bringen.

KI-basierte Systeme müssen

inventarisiert und gerade

risikoreiche Entscheidungen genau geprüft

werden. Die Einbeziehung der Interessengruppen

wird auf alle Beteiligten ausgeweitet

werden, nicht nur auf die KI-Techniker:innen

und Datenwissenschaftler:innen.

KI-Systeme müssen kontinuierlich

– und nicht nur

bei ihrer Entwicklung – auf

Leistung, Robustheit und

Fairness überwacht werden.

Stake hol der werden Transparenz

und Erklärungen einfordern,

beispielsweise, wenn

sie mit KI-gestützten Entscheidungen kon -

frontiert sind, die sich etwa auf ihren

Hypothekenantrag, ihr Stellenangebot oder

ihren Versicherungsanspruch beziehen. Das

wird aus Kontrollgründen eine Zentralisierung

der Prozesse erfordern.

Der Autor: Peter van der Putten,

Director AI Lab bei Pegasystems

Im Jahr 2022 hat es

eine explosionsartige

Entwicklung großer,

grundlegender KI-

Modelle gegeben

4. Generative KI – Lösungen für

spezielle Anwendungen

Im Jahr 2022 hat es eine explosionsartige

Entwicklung großer, grundlegender KI-

Modelle gegeben. Dabei handelt es sich

größtenteils um generative KI-Modelle, die

Inhalte wie Quellcode, Bilder, Videos und

mehr erzeugen. So hat beispielsweise OpenAI

am 30. November ChatGPT auf den

Markt gebracht, das in den ersten fünf Tagen

mehr als eine Million Nutzer:innen angezogen

hat. Man kann mit ihm Unterhaltungen

in natürlicher Sprache führen und Quellcode

generieren. Das Jahr 2023 wird daher zum

Testfeld für die Modelle von OpenAI, Google,

DeepMind, Meta und dem BigScience-

Konsortium. Diese mehrsprachigen Modelle

sind wesentlich umfangreicher als GPT-3

und können für Forschungszwecke heruntergeladen

werden. Im Falle von Bloom

sind sie sogar vollständig frei

zugänglich. Dies hat zu einer

Flut von Demos von Text-zu-

Video-, Sprache-zu-Text- und

Übersetzungs-Apps geführt.

Ein Video zu generieren,

in dem ein Hund mit einem

Superheldenumhang durch

die Luft fliegt, ist jedoch nicht unbedingt

ein hochwertiger Anwendungsfall für KI in

Unternehmen. Es gibt einige sofort nutzbare

Sweet-Spot-Bereiche wie Sprache zu Text im

Marketing, Kundenservice oder Codierungssupport.

In diesem Jahr können wir erwarten,

dass mehr generative KI-Start-ups auf

den Plan treten werden, um sehr spezifische

Anwendungsfälle zu monetarisieren. Da der

Aufbau und die Ausführung der Kernmodelle

sehr teuer sind, werden auch erhebliche

Mittel in Unternehmen fließen, die

den Zugang zu diesen generischen Modellen

als Dienstleistung anbieten. Die großen

Akteur:innen lassen sich nicht in die Karten

schauen. Sie behaupten, dass sie zuerst die

KI-Sicherheit erforschen wollen oder dass

es sich um grundlegende Technologien für

den langen und kurvenreichen Weg zu einer

allgemeineren künstlichen Intelligenz handelt.

Aber es geht auch darum, die richtigen

Anwendungsfälle zu finden und zu vermarkten,

bevor es die anderen tun. •

www.pega.com

IT:BANKER März 2023

47

LEISTUNGEN von A bis Z

Anzeigen

www.accodo.de

www.bancart.de

www.banco-gmbh.de

www.bc-bankconcept.de

www.concept-gi.de

www.goldbachkirchner.de

3D-Visualisierung

accodo Projekt GmbH

Arnsberg 8 – 13, 48

BANCO Projektentwicklungs GmbH & Co. KG

Minden 7, 48

BC BANKconcept

Reiskirchen 2, 48

Kranz & Partner Innenarchitektur und

Architektur PartmbB

Göttingen 34, 35, 50

plancor GmbH

Ellwangen 4, 44 – 45, 50

Planungsbüro für Banken | Thomas Wunderle

Binzen 1, 40 – 43, 50

Akustik-Baffel

ROPIMEX R. OPEL GmbH

Neunkirchen 29, 50

Akustik-Deckensegel


Minden 7, 48


Neunkirchen 29, 50

TEAMPLAN Josef Meyer GmbH

Nordhorn 50, 52

Akustik-Elemente

Goldbach Kirchner raumconcepte GmbH

Geiselbach 17, 48


Neunkirchen 29, 50


Nordhorn 50, 52

Akustik-Faltwände


Neunkirchen 29, 50

Akustik-Paneele/ -Wandpaneele


Neunkirchen 29, 50

Akustik-Paravents


Neunkirchen 29, 50

Akustiktrennwände


Neunkirchen 29, 50

Akustik-Schreibtischaufsätze


Neunkirchen 29, 50

Akustik-Stellwände


Neunkirchen 29, 50

Architektenleistungen

accodo Projekt GmbH


BancArt GmbH

Hamburg 20 – 25, 48


Minden 7, 48

BC BANKconcept

Reiskirchen 2, 48

bkp GmbH

Düsseldorf 32, 48

IBE innovative bank-einrichtungen GmbH

Alsfeld 50, 51


Architektur PartmbB


plancor GmbH

Ellwangen 4, 44 – 45, 50


Binzen 1, 40 – 43, 50

Backoffice Lösungen

(Arbeitsplätze/Einrichtung)


Minden 7, 48

BC BANKconcept

Reiskirchen 2, 48


Nordhorn 50, 52

Bankarchitektur (individuell)

accodo Projekt GmbH


BancArt GmbH

Hamburg 20 – 25, 48

bkp GmbH

Düsseldorf 32, 48

Concept GI GmbH & Co.KG

Filderstadt 37, 48


Binzen 1, 40 – 43, 50

raumplan Planung + Konzeption GmbH

Nordhorn 50

Bankeinrichtung

accodo Projekt GmbH



Minden 7, 48

BC BANKconcept

Reiskirchen 2, 48

bkp GmbH

Düsseldorf 32, 48


Filderstadt 37, 48


Geiselbach 17, 48


Alsfeld 50, 51

Noll Werkstätten GmbH

Fachbach/Lahn 39, 50

plancor GmbH

Ellwangen 4, 44 – 45, 50


Binzen 1, 40 – 43, 50


Nordhorn 50, 52

Bankplanung

accodo Projekt GmbH


BancArt GmbH

Hamburg 20 – 25, 48


Minden 7, 48

BC BANKconcept

Reiskirchen 2, 48

bkp GmbH

Düsseldorf 32, 48


Filderstadt 37, 48


Alsfeld 50, 51


Architektur PartmbB


plancor GmbH

Ellwangen 4, 44 – 45, 50

Planungsbüro für Bankenen | Thomas Wunderle

Binzen 1, 40 – 43, 50


Nordhorn 50

Baubetreuung

accodo Projekt GmbH


BancArt GmbH

Hamburg 20 – 25, 48


Minden 7, 48

BC BANKconcept

Reiskirchen 2, 48


Filderstadt 37, 48


Alsfeld 50, 51


Nordhorn 50

Beratung und Projektierung

accodo Projekt GmbH


BancArt GmbH

Hamburg 20 – 25, 48


Minden 7, 48

BC BANKconcept

Reiskirchen 2, 48

bkp GmbH

Düsseldorf 32, 48


Filderstadt 37, 48


Alsfeld 50, 51



Architektur PartmbB



Nordhorn 50


Nordhorn 50, 52

Brandschutz-Trennwand/-systeme

Clestra GmbH

Dreieich 3, 48


Geiselbach 17, 48


Nordhorn 50, 52

Brandschutzverglasung


Geiselbach 17, 48

Büroeinrichtung


Minden 7, 48

BC BANKconcept

Reiskirchen 2, 48

bkp GmbH

Düsseldorf 32, 48


Geiselbach 17, 48




Nordhorn 50, 52

Emotionale Architektur

BancArt GmbH

Hamburg 20 – 25, 48

BC BANKconcept

Reiskirchen 2, 48

bkp GmbH

Düsseldorf 32, 48


Architektur PartmbB



Binzen 1, 40 – 43, 50

Empfangsmöbel


Minden 7, 48

BC BANKconcept

Reiskirchen 2, 48


Geiselbach 17, 48


Nordhorn 50, 52

Filiallösungen (auch Konzepte)

accodo Projekt GmbH


BancArt GmbH

Hamburg 20 – 25, 48


Minden 7, 48

BC BANKconcept

Reiskirchen 2, 48


Filderstadt 37, 48


Alsfeld 50, 51


Architektur PartmbB



Nordhorn 50


Nordhorn 50, 52


Binzen 1, 40 – 43, 50


Architektur PartmbB


Gebäudesanierung

plancor GmbH

Ellwangen 4, 44 – 45, 50

Generalplanung

accodo Projekt GmbH


BancArt GmbH

Hamburg 20 – 25, 48


Minden 7, 48

BC BANKconcept

Reiskirchen 2, 48

bkp GmbH

Düsseldorf 32, 48


Filderstadt 37, 48


Alsfeld 50, 51


Architektur PartmbB





Nordhorn 50

Generalunternehmer

accodo Projekt GmbH


BancArt GmbH

Hamburg 20 – 25, 48


Minden 7, 48

BC BANKconcept

Reiskirchen 2, 48


Filderstadt 37, 48


Alsfeld 50, 51



plancor GmbH

Ellwangen 4, 44 – 45, 50


Nordhorn 50


Nordhorn 50, 52

Glasschiebetüren


Geiselbach 17, 48

Glastrennwände

Clestra GmbH

Dreieich 3, 48


Geiselbach 17, 48

Glaswände

Clestra GmbH

Dreieich 3, 48

Individuelle Einrichtung

BC BANKconcept

Reiskirchen 2, 48


Architektur PartmbB





Nordhorn 50, 52

Innenarchitektur

accodo Projekt GmbH


BancArt GmbH

Hamburg 20 – 25, 48

BC BANKconcept

Reiskirchen 2, 48

bkp GmbH

Düsseldorf 32, 48


Filderstadt 37, 48


Alsfeld 50, 51


Architektur PartmbB




plancor GmbH

Ellwangen 4, 44 – 45, 50


Binzen 1, 40 – 43, 50

Innenausbau

accodo Projekt GmbH



Minden 7, 48

BC BANKconcept

Reiskirchen 2, 48

Clestra GmbH

Dreieich 3, 48


Geiselbach 17, 48




Nordhorn 50, 52

Konferenz- und Vortragsräume/-möbel


Minden 7, 48

BC BANKconcept

Reiskirchen 2, 48


Geiselbach 17, 48




Nordhorn 50, 52

Mobile Akustik-Trennwände


Neunkirchen 29, 50

Mobile Glastrennwände

Clestra GmbH

Dreieich 3, 48

Möbelentwürfe


Minden 7, 48

BC BANKconcept

Reiskirchen 2, 48


Nordhorn 50, 52

Möbelsysteme


Minden 7, 48

BC BANKconcept

Reiskirchen 2, 48


Nordhorn 50, 52

Neu-/Umbauten (komplett)

accodo Projekt GmbH


BancArt GmbH

Hamburg 20 – 25, 48


Minden 7, 48

BC BANKconcept

Reiskirchen 2, 48


Alsfeld 50, 51

Objekteinrichtung/-planung

accodo Projekt GmbH



Minden 7, 48

BC BANKconcept

Reiskirchen 2, 48


Geiselbach 17, 48


Alsfeld 50, 51




Nordhorn 50, 52

Objektmöbel

accodo Projekt GmbH


Organisationsberatung


Minden 7, 48

BC BANKconcept

Reiskirchen 2, 48

bkp GmbH

Düsseldorf 32, 48


Alsfeld 50, 51


Nordhorn 50


49

LEISTUNGEN von A bis Z

Anzeigen

www.ibe-Alsfeld.de

Architektur

Innenarchitektur

Baumanagement


Anzeige_Verzeichnis_Bankobjekte_noll_2022

Montag, 30. Mai 2022 11:15:31

www.pan-armbruster.de

pan

c

www.plancor.eu

www.ropimex.com

or

www.raumplan-nordhorn.de

Qualität aus Tradition seit 1896

www.bankeinrichtungen.com


Binzen 1, 40 – 43, 50

Planung von Banken und Sparkassen

accodo Projekt GmbH


BancArt GmbH

Hamburg 20 – 25, 48


Minden 100

7, 48

BC BANKconcept

Reiskirchen 2, 48

95


Filderstadt 37, 48

IBE 75 innovative bank-einrichtungen GmbH

Alsfeld 50, 51


Architektur PartmbB


Noll 25 Werkstätten GmbH


Planungsbüro 5

für Banken | Thomas Wunderle

Binzen 1, 40 – 43, 50


0

Nordhorn 50

Projektsteuerung

accodo Projekt GmbH


BancArt GmbH

Hamburg 20 – 25, 48


Minden 7, 48

BC BANKconcept

Reiskirchen 2, 48


Alsfeld 50, 51

Raumbildende Maßnahmen

BancArt GmbH

Hamburg 20 – 25, 48


Minden 7, 48

BC BANKconcept

Reiskirchen 2, 48


Geiselbach 17, 48


Alsfeld 50, 51

PAN + ARMBRUSTER GmbH

Oberkirch 5, 50

Raum-in-Raum-Lösungen

Clestra GmbH

Dreieich 3, 48


Geiselbach 17, 48


Oberkirch 5, 50

Raum-Trennwände


Minden 7, 48

BC BANKconcept

Reiskirchen 2, 48


Geiselbach 17, 48


Alsfeld 50, 51


Oberkirch 5, 50


Nordhorn 50, 52

RC3- Tür- & Wandsysteme

accodo Projekt GmbH



Nordhorn 50, 52

SB-Lösungen

BC BANKconcept

Reiskirchen 2, 48


Nordhorn 50, 52

Schallgedämmte Trennwände

Clestra GmbH

Dreieich 3, 48


Oberkirch 5, 50

Schrankwände/-systeme

BC BANKconcept

Reiskirchen 2, 48


Geiselbach 17, 48


Oberkirch 5, 50


Nordhorn 50, 52

Servicepoints


Minden 7, 48

BC BANKconcept

Reiskirchen 2, 48


Alsfeld 50, 51


Nordhorn 50, 52

Sonder- und Funktionsmöbel


Minden 7, 48

BC BANKconcept

Reiskirchen 2, 48


Geiselbach 17, 48


Alsfeld 50, 51


Nordhorn 50, 52

Standortanalyse

BancArt GmbH

Hamburg 20 – 25, 48


Minden 7, 48


Alsfeld 50, 51


Architektur PartmbB



Binzen 1, 40 – 43, 50


Nordhorn 50

Systemtrennwände

Clestra GmbH

Dreieich 3, 48


Geiselbach 17, 48


Oberkirch 5, 50


Nordhorn 50, 52

Systemwände

BC BANKconcept

Reiskirchen 2, 48

Trennwandsysteme (Glas, Holz, Aluminium)


Geiselbach 17, 48


Oberkirch 5, 50


Nordhorn 50, 52

Verwaltungsbau

plancor GmbH

Ellwangen 4, 44 – 45, 50

Vorstands-/Chefräume/-zimmer


Minden 7, 48

BC BANKconcept

Reiskirchen 2, 48


Geiselbach 17, 48


Alsfeld 50, 51


Architektur PartmbB



Nordhorn 50, 52

Wohnungsbau

plancor GmbH

Ellwangen 4, 44 – 45, 50


TREND

ERLEBNISBANK

Beratung einfach anders!

VORTEILE FÜR SIE

Erlebnisberatung in entspannter

Atmosphäre

Kundengespräche in individuellen

Themen-Beratungsbüros

Beratungsgespräche in regionaler

Atmoshphäre

Familyberatung mit Kinderbetreuung

SB-Wand mit elektromagnetischzeitgesteuerter

Diskretions-

Schiebetür-Anlage

Sie möchten mehr erfahren?

Rufen Sie uns an unter

Telefon +49 6631 77780

oder besuchen Sie uns im Internet.

Einfach QR-Code

mit ihrem Smartphone

mit geeigneter

App scannen

und mehr erfahren.

www.ibe-alsfeld.de

DIE TEAMPLAN-GrUPPE

.bankeinrichtungen.com

■ D-48529 Nordhorn, Enschedestraße 7-9

■ Tel. + 49 (0) 05921/88 07 - 0

■ Fax + 49 (0) 05921 – 8807 - 20

■ Email: info@teamplan-gmbh.de

■ www.bankeinrichtungen.com

DIE TEAMPLAN-GrUPPE

MEDICAL DESIGN

Einrichtungen im Gesundheitswesen

■ D-48529 Nordhorn, Enschedestraße 7-9

■ Tel. + + 49 (0) 05921/8807 07 -- 0

■ Fax + + 49 (0) 05921 –– 8807 -- 20 20

■ Email: info@teamplan-gmbh.de

529 Nordhorn, Enschedestraße ■ www.bankeinrichtungen.com

7-9

+ 49 (0) 05921/88 Qualität 07 - 0 aus Tradition seit 1896

+ 49 (0) 05921 – 8807 - 20

il: info@teamplan-gmbh.de

DIE TEAMPLAN-GrUPPE

OFFICE DESIGN

Büroeinrichtungen

HOSPITALITY DESIGN

Hoteleinrichtungen

OFFICE INDIVIDUAL DESIGN

DESIGN

Sondereinrichtungen

MEDICAL DESIGN Büroeinrichtungen


HOSPITALITY DESIGN

BANK DESIGN

Hoteleinrichtungen

Bankeinrichtungen

INDIVIDUAL DESIGN

Sondereinrichtungen

MEDICAL SPECIAL DESIGN

SOLUTIONS


Speziallösungen

BANK DESIGN

Bankeinrichtungen

INDIVIDUAL DESIGN

SPECIAL SOLUTIONSSondereinrichtungen

Speziallösungen

BANK DESIGN

Bankeinrichtungen

SPECIAL SOLUTIONS

Speziallösungen

OFFICE DESIGN

Büroeinrichtungen

HOSPITALITY DESIGN

Hoteleinrichtungen

MEDICAL DESIGN


bank objekte 1/2023

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?