GGV komplett

tvbeben

GASTGEBER 2019/20

Hosts & accommodation


herzlich willkommen A warm welcome

Inhalt Content

Herzlich willkommen

A warm welcome 4 – 5

Winterzauber trifft Sporterlebnis

Winter magic meets sports experience 6 – 7

monte popolo – Das Familienskigebiet

monte popolo - the family ski resort 8 – 9

Skifahren in & rund um Eben

Skiing in & around Eben 10 – 11

Familie. Natur.

Genuss.

Family. Nature. Pleasure.

Wintererlebnis für die ganze Familie

Winter experience for the whole family 12 – 13

Berggenuss auf höchstem Niveau

Mountain enjoyment at the highest level

14 – 15

Wandererlebnis mitten im SalzburgerLand

Hiking experience in the middle of SalzburgerLand

16 – 17

Kitiwapf – Der Erlebnisweg für Kinder

Kitiwapf – a path for little explorers & big adventurers

18 – 19

Radfahren, Mountainbiken & E-Biken

Cycling, Mountainbiking & E-Biking

20 – 21

Erlebnisbadesee Eben

Adventure swimming lake Eben

22 – 23

Kulinarik & Brauchtum

Cuisine & traditions

24 – 25

Die Urlaubsregion

The holiday region

26 – 27

Region entdecken

Discover the region

28 – 29

Sehenswertes & Ausflugsziele

Places of interest & excursion destinations

30 – 31

Gastgeberverzeichnis

Host listing

32 – 45

Ortsplan

Site map

46 – 47

2 mitten im Salzburger Land

www.eben.at

3


Herzlich willkommen

in eben im pongau

A warm welcome to Eben im Pongau in Salzburg

Preisgünstig, familiär, vielseitig

Getreu dem Motto „Klein aber fein“ finden Sie im zentral

gelegenen, preisgünstigen Familienurlaubsort Eben im

Pongau alles, was einen gelungenen Aktivurlaub im

wunderschönen SalzburgerLand ausmacht.

Affordable, familiar, versatile

True to the motto „small but nice“ you will find everything you need

for a successful active holiday in the beautiful SalzburgerLand in the

centrally located, reasonably priced family holiday resort of Eben im

Pongau.

Einzigartiges Urlaubserlebnis zu jeder Jahreszeit

Ob Skifahren im Familienskigebiet „monte popolo“ oder

im nahegelegenen „Snow Space Salzburg“, Langlaufen

entlang der 63 km langen Tauernloipe oder einer der örtlichen

Loipen, Schlittenfahren mitsamt Einkehr in einer

von vielen urigen Skihütten der Region oder ein Besuch

in der rund fünf Kilometer entfernten Therme Amadé:

Der Winter verspricht in Eben auch abseits der Piste

jede Menge Spaß, Action und Erholung.

Im Sommer heißt’s rein in die Bergschuhe und rauf auf

den Berg! Innerhalb der Urlaubsregion Salzburger Sportwelt

warten rund 1.000 km markierte Wanderwege und

14 spannende Themenwege darauf, von Ihnen entdeckt

zu werden. Dank der zentralen Lage mitten im Salzburger

Land und direkter Anbindung an die A10-Tauernautobahn

gilt Eben außerdem als idealer Ausgangspunkt für

Ausflüge zu zahlreichen Sehenswürdigkeiten und Naturerlebnissen,

wie beispielsweise der Stadt Salzburg, der

Großglockner Hochalpenstraße oder dem bekannten

UNESCO Weltkulturerbeort Hallstatt.

Unique holiday experience at any time of the year

Whether skiing in the family ski area „monte popolo“ or in the nearby

„Snow Space Salzburg“ cross-country skiing along the 63 km long Tauernloipe

or one of the local cross-country ski runs, sledging including

a stop at one of the many rustic ski huts in the region or a visit to

the thermal baths Amadé about 5 km away: Winter in Eben promises

lots of fun, action and relaxation, even off-piste.

In summer you will want to put on your mountain boots and climb

up the mountain! Within the Salzburger Sportwelt holiday region,

around 1000 km of marked hiking trails and 14 exciting theme trails

are waiting to be discovered by you. Thanks to its central location in

the heart of the Salzburg region and direct connection to the A10

Tauern motorway, Eben is also an ideal starting point for excursions

to numerous sights and nature experiences, such as the city of Salzburg,

the Grossglockner High Alpine Road or the famous UNESCO

World Heritage Site Hallstatt.

2.515

1.600

36 km 2

240 km

13

Einwohner

inhabitants

Gästebetten

guest beds

Fläche

area

Pisten in der Region

of ski tracks in the region

Wandertouren

hiking tours

4 mitten im Salzburger Land

www.eben.at

5


Winterzauber

trifft Sporterlebnis.

Winter magic meets sports experience.

6 mitten im Salzburger Land

www.eben.at

7


winterurlaub Winter holidays

monte Popolo

das familienskigebiet

monte popolo - the family ski resort

Gerade für Familien mit Kindern ist ein Skitag am

örtlichen Skiberg monte popolo ein ganz besonderes

Highlight. Neben Erlebnispiste, Zeitmessstrecke und

Funpark warten im Kinderland zahlreiche sprechende

Märchen- und Tierfiguren auf unsere kleinsten Pistenfeger.

In der örtlichen Skischule Eben werden zudem

auch Anfänger Skikurse angeboten.

Especially for families with children, a ski day on the local ski mountain

monte popolo is a special highlight. In addition to the adventure

piste, a time measuring track and funpark, numerous talking fairytale

and animal figures await our smallest snowsweepers in the so

called “Kinderland”. The local ski school Eben offers beginner ski

courses as well.

Breite, familiengerechte Pisten

Wide, family-friendly slopes

6er-Sessellift mit Wetterhaube & Kindersicherung

6-seater chair lift with weather hood & child safety lock

Modernisierter 2er-Sessellift

Modernised 2-seater chair lift

Kinderland mit Tellerlift & Tierfiguren

“Kinderland” with platter lift & animal figures

Erlebnispiste mit sprechenden Waldfiguren

Adventure slope with talking forest figures

Funpark mit Rails zum Sliden

Funpark with rails for sliding

„Andrea Fischbacher“ Zeitmessstrecke

„Andrea Fischbacher“ time measuring track

Entspannungslounge bei der Mittelstation

Relax lounge at the middle station

Gemütliche, traditionelle Skihütten

mit österreichischen Schmankerln &

internationalen Klassikern

Cosy, traditional ski huts with Austrian delicacies &

international classics

8 mitten im Salzburger Land

www.eben.at

9


Skifahren

in & rund um eben

Skiing in & around Eben

Um das Skifahrerherz noch höher schlagen zu lassen,

warten nur wenige Fahrminuten von Eben entfernt, im

Skigebiet „Snow Space Salzburg“, noch weitere 120 zusammenhängende

Pistenkilometer, mehr als 60 Pisten

und mehr als 40 topmoderne Seilbahnanlagen auf Sie.

In order to make a skier‘s heartbeat even faster, just a few minutes

from Eben, the „Snow Space Salzburg“ ski area offers another 120

connected kilometres of ski tracks, more than 60 slopes and more

than 40 ultra-modern cable cars await you.

1 Skischaukel Radstadt – Altenmarkt ......................... 6 km

Live dabei in Ski amadé

Live in Ski amadé

Über die fünf Top-Regionen Salzburger Sportwelt (mitsamt

dem monte popolo und Snow Space Salzburg),

Schladming-Dachstein, Gastein, Hochkönig und Großarltal

ausgebreitet, legt Ihnen Ski amadé eines der abwechslungsreichsten

Wintersportgebiete Europas zu Füßen:

Mit nur einem Skipass bekommen Sie hier zu den 760

Pistenkilometern, 270 komfortablen Liften und 260

Skihütten und Bergrestaurants auch eine Erlebnisvielfalt

geboten, die seinesgleichen sucht.

Unser Tipp:

Gratis Skibus nutzen!

Our tip: Use the free ski bus!

Mit dem Ski amadé Skipass

bringt Sie unser Skibus kostenlos

ins nahegelegene Skigebiet

„Snow Space Salzburg“ nach

Flachau, Wagrain oder St. Johann,

bzw. nach Altenmarkt-Zauchensee,

Flachauwinkl oder Radstadt.

8

5

7

3

1

4

2

6

2 Skigebiet Filzmoos ............................................................................... 10 km

3 Snow Space Salzburg ....................................................................... 11 km

4 Skigebiet Zauchensee – Flachauwinkel ........ 12 km

5 Region Hochkönig ................................................................................ 20 km

6 Region Schladming-Dachstein ....................................... 25 km

7 Region Großarltal ................................................................................. 45 km

Spread over the five top regions of Salzburger Sportwelt (including

monte popolo and Snow Space Salzburg), Schladming-Dachstein,

Gastein, Hochkönig and Grossarltal, Ski amadé offers you one of the

most varied winter sports areas in Europe at your feet: with just one ski

pass you can reach the 760 kilometres of ski tracks, 270 comfortable

lifts, 260 ski huts and mountain restaurants and also enjoy a variety of

experiences which are second to none.

With the Ski amadé ski pass our ski bus

takes you to the nearby ski area „Snow

Space Salzburg“ to Flachau, Wagrain or

St. Johann, or to Altenmarkt-Zauchensee,

Flachauwinkl or Radstadt free of charge.

8 Region Gastein ........................................................................................... 48 km

www.skiamade.com

10 mitten im Salzburger Land

www.eben.at 11


Kalte Hände,

warmes Herz.

Cold hands, warm heart.

Wintererlebnis

für die ganze Familie

Winter experience for the whole family

Der Winterurlaub in Eben hat so einiges zu bieten. Wer

seine Urlaubszeit nicht nur auf der Piste in Ski amadé

verbringen möchte, der findet in unseren zahlreichen

Aktivangeboten bestimmt das Richtige.

A winter holiday in Eben has a lot to offer. If you do not just want to

spend your holiday on the slopes in Ski amadé, you will find what you

are looking for in our numerous activities.

Aktivitäten Activities

Langlaufen: 260 km gespurte & Skatingloipen

innerhalb der Salzburger Sportwelt & direkter

Anschluss an die 60 km lange Tauernloipe

Cross-country skiing: 260 km of groomed skating tracks

within the Salzburger Sportwelt & direct connection to the

60 km long Tauernloipe

Zahlreiche, präparierte Winterwanderwege

Numerous, groomed winter hiking trails

Geführte Schneeschuhwanderungen ins Naturschutzgebiet

Gerzkopf, zur Moos- oder Reitlehenalm

Guided snowshoe hikes to the nature reserve Gerzkopf,

to the Moosalm or Reitlehenalm

Geführte Fackelwanderungen

Guided torch-lit walks

Romantische Pferdeschlittenfahrt

zu den Hofalmen in Filzmoos

Romantic horse-drawn sleigh rides to the Hofalmen in Filzmoos

Neue, beschilderte Skitourenroute mit Start beim

monte popolo Liftparkplatz, 5 km lang, 790 hm

New, signed ski tour route starting at the monte popolo parking

area; 5 km long, 790 m difference in altitude

Wärme, Erholung & Entspannung in der

Erlebnis-Therme Amadé im Nachbarort

Warmth, restoration & relaxation in the Amadé thermal spa

in the neighbor village Altenmarkt.

12 mitten im Salzburger Land

www.eben.at 13


Berggenuss auf

höchstem Niveau.

Mountain enjoyment at the highest level.

14 mitten im Salzburger Land

www.eben.at 15


Sommerurlaub

summer holidays

WanderERLEBNIS

MITTEN IM SALZBURGERLAND

Hiking experience in the middle of SalzburgerLand

Alpakawanderungen

Die Wanderung startet beim Alpakahof Königshof am

Gasthofberg und führt durch Wälder und Wiesen zum

benachbarten Unterreithof. Während Sie am Königshof

die flauschigen Vierbeiner kennen- und lieben lernen,

gewinnen Sie am Unterreithof neue Einblicke in die

Zucht von Bienen sowie die Herstellung und Produktion

von Honig und Bienenwachsprodukten.

Alpaca hikes

Geführte Wanderungen

Einmal wöchentlich entführt Sie unserere Wanderführerin

Fabienne ins atemberaubende Naturschutzgebiet

Gerzkopf. Gemeinsam wandern Sie vorbei an

den sagenhaften „Schwarzen Lacken“, in denen einst ein

goldener Wagen versunken sein soll, hoch hinaus zum

Gipfelkreuz und der alten Wunschglocke. Erstmal am

Gipfel angekommen, eröffnet sich ein gigantischer Weitblick

über das Tennengebirge, die Niederen und Hohen

Tauern, den Gosaukamm, das Dachsteinmassiv und die

markante Bischofsmütze.

The hike starts at Alpakahof Königshof at Gasthofberg and leads through

forests and meadows to the neighbor farm Unterreithof. While

you get to know and love the fluffy four-legged friends at the Königshof,

you will gain new insights into the breeding of bees as well as

the production of honey and beeswax products at the Unterreithof.

Guided hikes

Once a week our hiking guide Fabienne will take you to the breathtaking

nature reserve Gerzkopf. Together you will hike past the

legendary “Black Ponds“ in which a golden wagon is said to have

sunken, high up to the summit cross and the old wishing bell.

Once you reach the summit, a gigantic view opens up over the

Tennengebirge, the Low and High Tauern, the Gosau crest, the

Dachstein massif and the striking Bischofsmütze.

Natur- & Europaschutzgebiet Gerzkopf

Der Gerzkopf gilt als faszinierendes Naturjuwel inmitten der

Fritztaler Grasberge. Aufgrund der wertvollen und seltenen

Lebensräume – unter anderem die einzigartig im gesamten

Bundesland Salzburg vorkommenden Moorgewässer, die

sogenannten „Schwarzen Lacken“ – wurde er 2006 als Europaschutzgebiet

verordnet und in das europäische Schutzgebietsnetz

Natura 2000 eingegliedert.

Gerzkopf Nature & Europe Conservation Area

The Gerzkopf is considered a fascinating natural jewel in the middle of the

Fritztal grass mountains. Due to its valuable and rare habitats - including

the unique moor waters, the so called „Black Ponds “ which occur in the

entire province of Salzburg - it was declared a European protected area in

2006 and was integrated into the European Natura 2000 network.

Neues Wandererlebnis „Salzburger Gipfelspiel“

Mit dem „Salzburger Gipfelspiel“ wird Bergwandern zu

einem spielerischen Naturerlebnis für Erwachsene und

die ganze Familie. In jedem der sieben Ferienorte der Salzburger

Sportwelt gilt es, einen wunderschönen Gipfel

zu besteigen und seine Geschichte buchstäblich zu

erwandern. Wanderer erhalten in örtlichen Tourismusverbänden

ein Tourenbuch, in dem sie die Prägestempel

aller Gipfel sammeln können: Individuell entwickelte

Rituale laden dazu ein, für längere Zeit innezuhalten und

sich von der Schönheit der beeindruckenden Landschaft

beflügeln zu lassen. Nur wer alle sieben Gipfel erklommen

und alle sieben Prägestempel vorweisen kann, wird

mit einem spielerischen Andenken belohnt.

New hiking experience „Salzburger Gipfelspiel“

The „Salzburger Gipfelspiel“ turns hiking into a playful nature

experience for adults and the whole family. In each of the seven

holiday resorts of the Salzburger Sportwelt, you have to climb a

beautiful summit and literally hike through its story. Hikers can

receive a tour book from the local tourism office in which they can

collect the embossed stamps of all summits: Individually developed

rituals invite you to pause for a while and let yourself be inspired by

the beauty of the impressive landscape. Only those who climb all

seven peaks and achieve all seven embossed stamps will be rewarded

with a playful souvenir.

16 mitten im Salzburger Land

www.eben.at 17


Kitiwapf: Ein Weg für

kleine Entdecker & groSSe Abenteurer

KITIWAPF: A path for little explorers & big adventurers

Der neue Tier-Themenweg bringt kleinen Entdeckern

und großen Abenteurern auf einer Länge von rund 1,5

km die heimische Tierwelt näher und gilt als Erlebnis für

die ganze Familie.

#VISITEBEN #KITIWAPF

Entlang des Weges befinden sich Tierfiguren mit Informationstafeln,

die Ihnen und Ihren Kindern dabei helfen

sollen, die Fragen des KITIWAPF Abenteuer Rätsels zu

beantworten. Wer die Augen offen hält, entdeckt auch

die kleinen Tierspuren an den Stempelstationen, die es

während der Wanderung zur Moosalm zu sammeln gilt.

Bei der Moosalm angekommen, wartet mit dem fertig

abgestempelten Stempelpass und dem gelösten Abenteuer-Rätsel

eine kleine, coole Überraschung auf die

kleinen Entdecker!

Unser Tipp:

Kitiwapf Fotopoint

Our tip: KITIWAPF photo point

The new 1. 5 km Animal Theme Trail brings small explorers and big

adventurers closer to the local world of animals and is considered an

experience for the whole family.

Along the way animal figures with information boards will help

you and your children to answer the questions of the KITIWAPF

Adventure Puzzle. Those who keep their eyes open will also discover

the small animal traces at the stamp stations that need to be

collected during the hike to the Moosalm.

Arrived at the Moosalm, a small, cool surprise awaits the little discoverers

with a completed stamp pass and a solved adventure puzzle!

Beim KITIWAPF-Fotopoint direkt

neben der Moosalm können Sie

Ihren Urlaub am besten bildlich

festhalten, denn Bilder sagen ja

bekanntlich mehr als tausend Worte!

At the KITIWAPF Fotopoint right next to the

Moosalm you can capture your holiday in

pictures, because pictures say more than a

thousand words!

Eventtipp: KITIWAPF Sommerfest

Event tip: KITIWAPF Summer Party

Einmal im Jahr lädt der Tourismusverband Eben

zum großen KITIWAPF Sommerfest, einem spielerischen

Familienwandertag mit bunten Bastelstationen,

Kinderschminken, und gemeinsamem Ausklang mit

Grillbuffet und Live-Musik auf der Moosalm ein!

Once a year, the tourism office Eben invites you to the big

KITIWAPF Summer Party, a playful family hiking day with

colourful crafting stations, children‘s make-up, and a big finale with

barbecue buffet and live music at the Moosalm!

1,5 km

Länge

length

12

Stationen

stations

2

Schwierigkeitsgrade

levels of difficulty

1,5 h

max. Gehzeit

max. walking time

260

Höhenmeter

altitude difference

18 mitten im Salzburger Land

www.eben.at 19


Sommerurlaub

summer holidays

Radfahren,

Mountainbiken & E-Biken

Stoneman Taurista Bike Trail Stoneman Taurista Bike Trail

Cycling, mountain biking & e-biking

4.500 Höhenmeter, 360 Grad Alpen: Der Stoneman

Taurista ist DAS exklusive Mountainbike-Erlebnis von

Roland Stauder in Österreich.

Die eindrucksvolle Bergwelt rund um die Regionen

Flachau, Wagrain-Kleinarl, Altenmarkt-Zauchensee, Radstadt,

Forstau und Obertauern bildet die Kulisse für

dieses außergewöhnliche Mountainbike-Abenteuer.

In drei ausgeglichenen Etappen geht’s über das Grießenkareck

und weiter durch den Bikepark nach Wagrain.

Dann lockt schon der 1.768 Meter hohe Rossbrand.

Ein überwältigender Rundumblick über 150 markante

Alpengipfel – wie Dachstein, Bischofsmütze und die Hohen

Tauern mit Großglockner – ist der Lohn. Richtung

Süden passiert der Stoneman Taurista die Almidylle der

Oberhütte. Über den 2.110 Meter hohen Königsanstieg

führt die Route durch das Wintersport-Mekka Obertauern

zurück zu den Talorten der Salzburger Sportwelt.

4,500 meters altitude gain, 360° Alps: The Stoneman Taurista is

Roland Stauder‘s exclusive mountain bike experience in Austria.

The impressive mountain scenery around Flachau, Wagrain-Kleinarl,

Altenmarkt-Zauchensee, Radstadt, Forstau and Obertauern forms

the backdrop for this extraordinary mountain bike adventure.

In three balanced stages, we cross the Grießenkareck and continue

through the bike park to Wagrain. Then the 1,768-meter-high Rossbrand

Mountain lures us in. An amazing panoramic view over 150

striking Alpine peaks - such as the Dachstein, Bischofsmütze and the

Hohe Tauern with Großglockner - is the reward. Continuing south,

the Stoneman Taurista passes the alpine pasture idyl of the Oberhütte.

Over the 2,110 meter high Königsanstieg (King‘s Ascent) the route

leads through the winter sports mecca of Obertauern and back to

the valley towns of the Salzburger Sportwelt.

TAURISTA

Alle sieben Orte der Salzburger Sportwelt gelten als

perfekte Ausgangspunkte für die schönsten Mountainbike

Touren im Salzburger Land. Egal ob Anfänger,

Fortgeschritten oder Beinahe-Profi, in der Salzburger

Sportwelt finden Biker aller Klassen die passende

Strecke. Auf rund 540 km Mountainbike-, Roadbikeund

Radtouren kommen Genussradler wie Profibiker

voll in Fahrt.

All seven places of the Salzburger Sportwelt are regarded as perfect

starting points for the most beautiful mountain bike tours in the

Salzburger Land. Whether beginner, advanced or near-professional,

the Salzburger Sportwelt has the right route for bikers of all classes.

On around 540 km of mountain bike, road bike and bicycle tours,

pleasure cyclists and professional cyclists alike will enjoy the ride.

20 mitten im Salzburger Land

www.eben.at 21


Alles ist viel schöner,

wenn die Sonne scheint.

Everything is much nicer, when the sun is shining.

Erlebnisbadesee eben –

SpaSS für die ganze familie

Adventure swimming lake - fun for the whole family

Nach einem wunderbaren Wandertag, auf der Suche

nach Entspannung und Erholung, sind Sie am Erlebnisbadesee

im Zentrum von Eben im Pongau bestens aufgehoben.

Mit großer Wasserrutsche, Kinderbecken,

Spielplatz und Restaurant bietet sich nicht nur Ihnen

eine erholsame Abwechslung, auch Ihren Kindern wird

bestimmt nicht langweilig.

After a wonderful hiking day in search of relaxation and recreation,

you are treated best at the lake in the centre of Eben im Pongau.

With a large water slide, children‘s pool, playground and restaurant,

not only will you find a relaxing change, but your children will

certainly be entertained as well.

Insgesamt 7.000 m 2 Wasserfläche

A total of 7,000 m 2 water area

Sprungsteg

Jumping bridge

2 Wasserrutschen

2 water slides

Kinderspielplatz & eigenes Kinderbecken

Children‘s playground & own children‘s pool

Beachvolleyballplatz

Beach volleyball court

Restaurant mit kleinen Snacks & Imbissen

Restaurant with snacks

22 mitten im Salzburger Land

www.eben.at 23


Kulinarik & Brauchtum Cuisine & traditions

Restaurants &

bewirtete Hütten

Restaurants & huts

Ebnerwirt

Steiner’s Restaurant

Restaurant Schwaiger

Feste &

Veranstaltungen

Festivities & events

Wöchentliche Heimatabende mit Stimmung

& kulinarischen Spezialitäten

Weekly folkloric evenings with tradtional atmosphere,

culinary specialities

Hüttenabend „Farben & Klänge“ auf der

Reitlehenalm mit Ausstellung von Johanna Schneider

Landgasthof Ortner

Imbiss & Wildhandel Wieser

Nirgends werden Traditionen noch so groß geschrieben

und das Vereinsleben so stark gelebt, wie bei uns im

ländlichen Pongau. Deshalb ist es uns ein besonderes

Anliegen, auch unseren Gästen ein Stückchen unserer

Heimat mit auf den Weg zu geben.

Daher veranstalten der Tourismusverband, die Trachtenmusikkapelle

und der Ebener Heimatverein im Sommer

wöchentlich Heimatabende, bei denen Geselligkeit, eine

ausgelassene Stimmung und natürlich regionale, kulinarische

Spezialitäten nicht zu kurz kommen.

Hut evening „Colours & sounds“ at Reitlehenalm

with exhibition by Johanna Schneider

Zahlreiche Restaurants, Hütten, Cafés & Bars

Numerous restaurants, huts, cafés & bars

Jährlicher Ebener Kirchtag mit Bosna, Kas‘krainer

und Kirchtagshendl, Tombola, Attraktionen wie

Schauschnitzer, Spielzeughändler &

Kinder-Highlights, z.B. Hüpfburg & Fahrgeschäfte

Annual Ebener Kirchtag with Bosna, Kas‘krainer &

Kirchtagshendl, tombola, attractions such as show carvers,

toy sellers & children‘s highlights, e. g. bounce house & rides

Nowhere traditions and societies are still so important as with us in

the rural Pongau. Therefore it is especially important to us to give our

guests a feeling of our values on their further way.

That is why the tourism association, the traditional music band and

the history and local heritage society organize weekly evenings in

summer, where conviviality, an exuberant atmosphere and of course

regional, culinary specialities are not neglected.

Märchenhafter Adventmarkt im Zentrum

Fairytale Advent market in the centre

Volksmusikveranstaltung „Advent im Kasten“

im Tauernstraßenmuseum

Folkloric music event & „Advent im Kasten“

in the Tauern Street Museum

monte popolo Familienfest monte popolo family festival

Moosalm

Reitlehenalm

24 mitten im Salzburger Land

www.eben.at 25


Die urlaubsRegion The holiday region

2 3 4

Die Region

Salzburger Sportwelt

The region Salzburger Sportwelt

Die „Salzburger Sportwelt“ ist ein Zusammenschluss aus

sieben Orten inmitten des Salzburger Pongaus und gilt

sowohl im Winter als auch im Sommer als Top-Urlaubsdestination

in Österreich. Erholung, Abwechslung und

das einzigartige Gefühl des „Willkommen-Seins“ – hier

ist für jeden Geschmack das Richtige dabei!

1

5

The Salzburger sportwelt is a union of seven places in the middle

of the Salzburg county Pongau and is considered as top vacation

destination in Austria as well in winter as in summer. Relaxation,

variety and the unique feeling of “being welcome“ - here you will find

something for every taste!

Salzburg

SALZBURGER SPORTWELT CARD

St. Johann

in Salzburg

Gastein

Werfen

7

Großarltal

Bischofshofen

6

Wagrain-Kleinarl

Flachau

5

1

Radstadt

Eben

2

3

4

Altenmarkt

Filzmoos

A10 Richtung

Salzburger Lungau

Kärnten

Schladming

Dachstein

6

7

Unser Tipp:

Salzburger Sportwelt Card

Our tip: Salzburger Sportwelt Card

Mit der kostenlosen Salzburger Sportwelt Cardkönnen

Sie das Freizeitangebot voller Sport,

Spaß und Kultur optimal nutzen und erhalten

zahlreiche Leistungen und Zutritt zu den

schönsten Attraktionen der Region zu reduzierten

Preisen. Nutzen Sie z.B. den Wanderbus um

nur € 1,– pro Strecke! Erhältlich beim Tourismusverband

oder bei Ihrem Gastgeber!

With the free Salzburger Sportwelt Guest Card you can

make optimal use of the varied leisure activities full of

sport, fun and culture for young and old and receive

numerous services and access to the region‘s most

beautiful attractions at reduced prices. Take advantage

of the hiking bus for only € 1, - each way! The Salzburger

Sportwelt Card is available at all hosts and at the local

tourist office!

SSW 10/18 PVC Karte_alleOrte_RW_85,6x54.indd 11 14.06.18 17:00

26 mitten im Salzburger Land

www.eben.at 27


R A D S T Ä D T E R T A U E R N H O H E T A U E R N

Steirische Kalkspitze

Pleisslingkeil

Faulkogel

Draugstein

Ankogel

Frauenkogel

Hochgolling

Seekarspitz Steinfeldspitze Mosermandl Ennskraxn Glingspitze Penkkopf Höllwand

Zehnerkar

Spirzinger

Lackenkogel

Dachstein

Gamskogel

Gasthofalm

KLEINARL

Sonntagskogel

Gernkogel

Zauchensee

Flachauwinkl

Grießenkar

Hahnbaum

Alpendorf

Bischofsmütze

E N N

S R A D W E

G

FILZMOOS

Roßbrand

Neuberg

Gerzkopf

RADSTADT

ALTENMARKT

27

FLACHAU

Reitdorf

EBEN

Moadörfl

WAGRAIN

Hochgründeck

T A U E R N R A D W E G

ST. JOHANN

Hochkönig

Radwanderwege

Hofpürglhütte, Hofalmen

Zauchensee Almen

Flying Mozart-Kabinenbahn

Heinrich-Kiener-Haus

Moosalm & Reitlehenalm

Seilbahnen und

Liftanlagen

(Sommerbetrieb)

Region entdecken

Discover the region

Großbergsessellift

Radstädter Hütte

Tauerngolfanlage

Südwiener Hütte

Gamskogel-Sesselbahn

Radwege Cycle routes

Seilbahnen & Liftanlagen

mit Sommerbetrieb

Cable cars & lifts

operating in summer

Wasserwelt Wagrain

Badesee Eben

Badesee Reitdorf

Badesee Flachauwinkl

Franz-Fischer Hütte

Steinkaralm

Jägersee

Tappenkarsee/-Hütte/-Alm

Kleinarler Hütte

Grafenberg-Kabinenbahn

Alpendorf Gondelbahn

Liechtensteinklamm

Bikepark Wagrain

G-Link Wagrain

Weissenhofalm

Salzburger Almenweg

Starjet 1 und 2

Therme Neben Amadé zahlreichen Wandermöglichkeiten innerhalb der Salzburger

Sportwelt empfiehlt sich der „Salzburger Almenweg“

als einer der schönsten Weitwanderwege in den Alpen. Der

Weg ist bestens beschildert und folgt der Spur des „Blauen

Enzians“ von Hütte zu Hütte.

1 Hofpürglhütte & Hofalmen 10 Badesee Reitdorf 19 Heinrich-Kiener-Haus

2 Großbergsessellift 11 Badesee Flachauwinkl 20 Alpendorf Gondelbahn

3 Radstädter Hütte 12 Franz Fischer Hütte 21 Liechtensteinklamm

Besides numerous hiking possibilities within the Salzburger Sportwelt,

the „Salzburger Almenweg“ is recommended as one of the most beautiful

long-distance hiking trails in the Alps. The path is well signed and follows

the trail of the “Blue Gentian“; from hut to hut.

4 Tauerngolfanlage 13 Flying Mozart Kabinenbahn 22 Bikepark Wagrain

5 Südwiener Hütte 14 Steinkaralm 23 Erlebnis-Therme Amadé

6 Gamskogelsesselbahn 15 Jägersee 24 Moosalm & Reitlehenalm

7 Zauchensee Almen 16 Tappenkarsee & Hütte 25 G-Link Wagrain

8 Wasserwelt Wagrain 17 Kleinarler Hütte 26 Weissenhofalm

9 Badesee Eben 18 Grafenberg Kabinenbahn 27 Starjet 1 & 2

350

Wanderkilometer

kilometres to hike

120

Almhütten

alpine huts

31

Almenweg-Etappen

Almenweg stages

25

Orte

villages

4

Wandernadeln

hiking pins

28 mitten im Salzburger Land

www.eben.at 29


Die urlaubsRegion The holiday region

Sehenswertes

& Ausflugsziele im

SAlzburger Land

Tauernstraßenmuseum

3 km

Erlebnis-Therme Amadé

5 km

Kupferzeche Hüttau

8 km

Places of interest & excursions

in the SalzburgerLand

Unser Tipp:

SalzburgerLand CArd

Sommerlifteln

10 – 35 km

Wagraini’s Grafenberg

17 km

Burg Hohenwerfen

22 km

Our tip: SalzburgerLand Card

Eisriesenwelt Werfen

25 km

Geisterberg St. Johann

30 km

Dachsteingletscher

30 km

Mit ihr im Gepäck ist der Eintritt bei

rund 190 Partnern gratis. Das Angebot

reicht von Museen, Bergwerken, Naturerlebnissen,

Klammen, Burgen und

Bergbahnen bis hin zu Bademöglichkeiten,

Wildparks und Minigolfanlagen.

In der Salzburger Land Card ist die

Großglockner Hochalpenstraße oder

eine 24-Stunden Salzburg-Card inkludiert.

Einen Tag lang können Sie somit

auch alle Attraktionen der Landeshauptstadt

nutzen. Es lohnt sich! Auch

die öffentlichen Verkehrsmittel in der

Stadt sind inklusive.

Accompanied by the SalzburgerLand Card, you

will get free access at 190 partners. The offer

Liechtensteinklamm

33 km

Salzwelten Hallein

51 km

Hallstatt

54 km

Im Salzburger Land finden Sie nicht nur einmalige Möglichkeiten

zum Wandern oder Radfahren. In teilweise

unmittelbarer Nähe befinden sich einige der schönsten

und bekanntesten Ausflugsziele des Landes, darunter

auch die Stadt Salzburg, die vor allem mit ihrem kulturellen

Angebot begeistert, die Burg Hohenwerfen oder die

Eisriesenwelt.

In the Salzburger Land you will not only find unique possibilities

for hiking or cycling. Some of the most beautiful and well-known

excursion destinations in the country are located in the immediate

vicinity, including Hohenwerfen Castle, the Eisriesenwelt Ice Cave or

the city of Salzburg, which is particularly impressive with its cultural

attractions.

ranges from museums, mines, nature experiences,

gorges, castles and mountain railways to

swimming facilities for all weather conditions,

wildlife parks and miniature golf courses. The

SalzburgerLand Card includes the Grossglockner

High Alpine Road or a 24-hour Salzburg

Card. For one day you can also use all the

attractions and public transport of the state

capital. It‘s worth it!

Erhältlich beim Tourismusverband

oder auf www.salzburgerland.com

Available at the tourist office

or at www.salzburgerland.com

Stadt Salzburg mit Festung

72 km

Großglockner Hochalpenstraße 73 km

Hochgebirgsstauseen Kaprun

85 km

30 mitten im Salzburger Land

www.eben.at 31


Hotels Hotels Hotels & Apparthotels Hotels & apart hotels

G8 Hotel Pension Ebnerwirt ###

Hotel Pension Ebnerwirt / Inh. Santner Johann

Hauptstraße 157 · 5531 Eben im Pongau

Tel. +43 (0)6458 8156

info@ebnerwirt.at

www.ebnerwirt.at

Bettenanzahl: 75

Unser traditionell geführter Familienbetrieb im

Zentrum der Salzburger Sportwelt verfügt über 30

Zimmer mit Balkon, Flachbild TV, WIFI, einen Lift und

2 rollstuhlgerechte Zimmer. Wir bieten Ihnen ein

reichhaltiges Frühstücksbuffet! Restaurant im Hotel..

Kostenlose Parkmöglichkeit für PKW und Bus.

Winter ÜF / B&B HP / HB

HS 45-52 68-78

NS 39-49 58-70

Sommer ÜF / B&B HP / HB

HS 45-52 68-78

NS 39-49 58-70

Einzelzimmeraufschlag € 12,00 - € 18,00

Enjoy a beautiful Holiday in the heart of the small village

Eben. The familiar and traditonal Hotel is situaded in the

center of Eben. Our 30 rooms are esteblished with

balcony, TV, WIFI and bath/shower. Two barrier free

rooms in the hotel. We offer a generous breakfast.

Restaurant is in the hotel. Free parking area for the car/

bus.

Á B C 3 G ± √ ∫ ƒ f g ∑ u

1 x y ∂ £ é ò q % ó • à ø

Landhotel Berger ###

Landhotel Berger GmbH

Hauptstraße 387 · 5531 Eben im Pongau

Mobil +43 (0)664 1533880

info@landhotel-berger.com

www.landhotel-berger.com

Bettenanzahl: 60

Winter ÜF / B&B HP / HB

HS 75-85 85-95

NS 58-75 75-85

Sommer ÜF / B&B HP / HB

HS 52-60 68-75

NS 43-52 58-68

außerdem gibt es bei uns 2 Suiten + 2 Appartement

G7

Familienfreundliches Landhotel direkt an der Talstation monte popolo und in der Nähe des

Badesees Eben. Modern eingerichtete, barrierefreie Zimmer mit Terrasse oder Balkon und

traumhafter Aussicht in unsere schöne Bergwelt inmitten der Salzburger Sportwelt. Ein kleiner

Wellnessbereich mit Panoramasauna für die Eltern und ein Spielraum für die Kinder sorgen

zusätzlich für einen entspannten, erholsamen und abwechslungsreichen Urlaub. Gerne laden

wir Sie auch in unser a la carte Restaurant mit typisch regionaler Küche auf eine

Gaumenfreude ein.

Family friendly hotel directly next to the ski lift monte popolo and close to the swimming lake of

Eben. Modern furnished, disability access and all rooms equipped with terrace or balcony and

stunning view to the great mountains of the Salzburger Sportwelt.

A small wellness area with panoramic sauna for the parents and a playroom for the children also

ensure a relaxing, varied and relaxing holiday.

We also invite you to come in our a la carte restaurant with typical, regional cuisine, a pure

delicious joy.

Á B 3 " Œ G ± √ ∫ U ü ƒ g u ö 1 x y ∂

! X › £ é ò q ù % ì + è ó • ú à – ø

H8

Ride & Relax Apparthotel Schwarz

Schwarz Claudia

Hauptstraße 3 · 5531 Eben

Tel. +43 (0)6458 8163

Fax +43 (0)6458 8163-4

info@ride-relax.at

www.ride-relax.at

Bettenanzahl: 28 Appartements: 6

Unser familiär geführtes Apparthotel ist ca. 5 Gehminuten vom Ortskern entfernt! Das Haus

wurde im Sommer 2018 komplett umgebaut und es entstanden 6 exklusive und voll

ausgestattete Appartments für 2 bis 7 Personen in unterschiedlichen Größen. Wir verfügen

über einen Sky-Spa mit Sanarium, Infrarot, Fitnessraum und Ruheraum mit traumhafter

Aussicht. Unseren Gästen bieten wir auf Wunsch ein Frühstücksbuffet und unkomplizierte

Speisenbestellungen (Homeservice) über Tablets in den Wohnungen. Im Sommer können Sie

direkt im Haus E-Bikes ausleihen.

" Œ G ± ∫ e ƒ f g o u 1 x

y ! £ é ò q % + í ó Æ • ø

Winter AP 2-7 Pers.

HS 150-290

NS

Sommer AP 2-7 Pers.

HS 130-230

NS

Endreinigung ab EUR 50,-

From our family-run Apparthotel you'll need about 5 minutes walking to the center! The house

was completely rebuilt in the summer of 2018 and we've created 6 exclusive and fully equipped

apartments for 2 to 7 people in different sizes. We have a sky spa with sanarium, infrared, fitness

room and relaxation room with a fantastic view. Upon request, we offer our guests a breakfast

buffet and if wanted meals (as home service) via tablet PC in the apartments. In summer you can

rent e-bikes directly in the house.

Hotel Restaurant Schwaiger ###

Schabhüttl Alexander

Hauptstraße 42 · 5531 Eben im Pongau

Tel. +43 (0)6458 8139

Mobil +43 (0)664 3004183

hotel-schwaiger@eben.at

www.hotel-schwaiger.info

Bettenanzahl: 64

Winter ÜF / B&B HP / HB

HS 70-90 75-95

NS 65-80 70-90

Sommer ÜF / B&B HP / HB

HS 45-60 55-70

NS 40-55 50-65

Bei Buchungen unter 4 Nächte Aufzahlung bis 10,- Euro! EZZ 15,- Euro! Kinderermäßigung und Busgruppenpreise auf Anfrage!

Apparthotel Steiners

H8

Winter AP 1-3 Pers. AP 1-4 Pers. AP 1-6 Pers.

HS 109 152 180

NS 62 102 115

Sommer AP 1-3 Pers. AP 1-4 Pers. AP 1-6 Pers.

HS 79 101 126

NS 57 84 93

Endreinigung einmalig € 10,00 pro Person

Das familiär geführte ***Sterne Hotel Restaurant Schwaiger liegt im Zentrum von Eben, im

Herzen von SkiAmadé. Alle Zimmer sind mit DU/WC, Flat TV, Telefon, gratis WLAN, Balkon und

hellen Vollholzmöbeln ausgestattet. Lassen Sie sich von unserer gutbürgerlichen Küche

verwöhnen. Ein ruhiger Innenhof mit Wintergarten, Liegewiese und Spielplatz lädt zum

Verweilen ein. Zur Entspannung stehen Sauna-, Dampfbad-, Infrarot- Fitness- und ein

Relaxbereich zur Verfügung. Der PKW/Bus kann kostenlos im Parkbereich/Garage abgestellt

werden.

The ***Star Hotel Restaurant Schwaiger is located in the centre of Eben im Pongau, in the middle

of Ski Amade. The Hotel is managed personally by it's owners. Our Hotel is equipped with

Singlerooms, Doublerooms and Suites. In the inner courtyard of the Hotel, you'll find a winter

garden and a Lounge to relax. The rooms are endowed with DU/WC, Flat TV, WIFI and bright,

solid wooden furniture. The automobile can be parked in our roofed parking area.

Wir haben spezielle Packages inkl. E-Bike oder inkl. Skipass - einfach auf der Homepage

informieren!

Steiner Reinfried

Hauptstrasse 108 · 5531 Eben

Tel. +43 (0)6458 8398

Fax +43 (0)6458 83983

info@steiners.at

www.steiners.at

Bettenanzahl: 27 Appartements: 6

Unsere 6 Appartements bieten Platz für 2 - 6

Pers., sind gemütlich & komfortabel

eingerichtet. W-LAN & Garage/Parkplatz gratis!

Buchbar mit Frühstück oder Halbpension.

Our 6 appartements for 2 - 6 persons are fully

equipped and very comfortable. Wifi & garage for

free! Possible to book with breakfast or halfboard!

3 G ± ∫ ü b e ƒ f g W ∑ u ö 1 x y

∂ ! £ é ò q % ì + è ó ^ • à { ø

C G ± f g W o ∑

u 1 £ é q % ó •

32 mitten im Salzburger Land

www.eben.at 33


Gasthöfe · Frühstückspensionen Inns · Bed & breakfast Privatzimmer Private B&B

I11

E8

H9

Landhaus Bernhofer

C11

Maria und Eugen Bernhofer

Schattbach 69 · 5531 Eben im Pongau

Tel. +43 (0)6458 8425

Mobil +43 (0)664 1243641

bernhofer-landhaus@aon.at

www.bernhofer-landhaus.at

Bettenanzahl: 8 Appartements: 2

C G h ƒ f g W o µ u ö x

y ∂ ! é ò q ì + ó Æ • ø

Hütte/Almgasthof Reitlehenalm

Fam. Urban & Johanna Schneider

Reitlehenweg 8 · 5541 Altenmarkt

Tel. +43 (0)6458 8462

Fax +43 (0)6452 44153

info@reitlehenalm.at

www.reitlehenalm.at

Bettenanzahl: 40 Appartements: 3

Hüttenromantik & Gemütlichkeit

Sonnige, ruhige Lage direkt am Skilift;

Kinderfreundlich, Familiär, neu errichtete komfortable

Appartements & Zimmer laden zum Entspannen auf

1.280 m Seehöhe mit herrlicher Fernsicht ein. Die

Hüttenzimmer verleihen einen Hauch von Romantik

und Hüttenflair. Vom Bett auf die Skipiste des " monte

popolo"

C Œ ± J h b ƒ g µ ∑ s u 1

y ∂ ! › q % á ì + ó • à ø

Haus Brandstätter

Hafner Christine

Kreistsiedlung 93 · 5531 Eben

Tel. +43 (0)6458 8147 oder 0664/5556178

Fax +43 (0)6458 8147

h.brandstaetter@sbg.at

www.algo.at/haus-brandstaetter

Bettenanzahl: 12 Appartements: 2

Haus in ruhiger, sonniger Lage, rund 15 Gehminuten

vom Ortskern entfernt. Komfortzimmer mit DU/WC,

Kabel-TV, Balkon und Frühstücksbuffet. Appartements

für 2-4 Pers..

Großer Garten mit Holzkohlengrill. Weiters:

gemütliche Aufenthaltsräume mit Kabel-TV und

offenem Kamin, Tischtennis, Tischfußball und Dart,

Kinderspielplatz für unsere kleinen Gäste!

C G h r f g µ s u

x y ∂ ! é q Æ •

Pöttlerhof

Winter ÜF / B&B AP 2 Pers. AP 4 Pers.

HS 40 90 90

NS 37 90 90

Sommer ÜF / B&B AP 2 Pers. AP 4 Pers.

HS 37 80 80

NS 34 80 80

Endreinigung Appart. € 35,00, Zuschlag Kurznächtigung € 5,- Einzelzimmer € 5,-

Mitten im Salzburger Land, umrahmt von einer

malerischen Bergwelt, bietet die Pension

Landhaus Bernhofer den perfekten Rahmen für

einen erholsamen und entspannenden Urlaub.

Located at the south of Salzburg, surrounded by

picturesque mountains, the family-run Pension

Landhaus Bernhofer provides the perfect setting

for a comfortable and relaxing holiday.

Ebner Christine

Pöttlergasse 24 · 5531 Eben

Tel. +43 (0)6458 8143

Mobil +43 (0)664 2536966

poettlerhof@sbg.at

www.poettlerhof.at

Bettenanzahl: 17 Appartements: 1

Genießen Sie Ihren Urlaub in unserem traditionellen

Bauernhaus mit familiärer Atmosphäre mit Lift- u.

Loipennähe, Sauna und Dampfbad. Stärken Sie sich

beim reichhaltigen Frühstücksbuffet - im Sommer auf

der Terrasse. Wir bieten auch eine großzügige

Ferienwohung (63 m²) an - auf Wunsch mit Frühstück.

C Œ G K h e ƒ f g o µ u

x y ∂ » £ ò q + ó Æ • ø

Haus Dachstein

F6

Schnitzer Katharina und Oswald

Hauptstraße 8 · 5531 Eben i. Pg.

Tel. +43 (0)6458 8160

Fax +43 (0)6458 81601

office@hausdachstein.at

www.hausdachstein.at

Bettenanzahl: 18

C G ∫ Y f u x

∂ é ò q ó ø

Winter ÜF / B&B HP / HB AP 2-8 Pers.

HS 36-52 53-69 96-225

NS 36-52 53-69 85-200

Sommer ÜF / B&B HP / HB AP 2-8 Pers.

HS 29-42 46-59 82-196

NS 29-42 46-59 72-186

Kurzn.-Zuschl.p.P.€4-6 EZ-Zuschl.p.P.€6,-Endreinig.€35-45

Romantic hut & cosy atmosphere

Sunny, peaceful Location directly on the lift, Child-friendly,

Cosy newly built comfortable apartments & rooms invite

you to relax at 1.280 m above sealevel with amamzing

views. The rustic rooms have a touch of romantic with

the Flair of a mountain hut. Straight from your bed onto

the pistes "monte popolo"

Winter ÜF / B&B AP 2 Pers. AP 2-4 Pers.

HS 32 55 100-120

NS 31 55 100-120

Sommer ÜF / B&B AP 2 Pers. AP 2-4 Pers.

HS 25 45 80-100

NS 25 45 80-100

Endreinigung App 2-4 Pers. 40.-, Zuschlag f. Kurznächt.u. Einzelzimmer

Our house is situated sunny and quiet, about a 15

minutes walk from the center of the village. The rooms

have shower and toilet, Sat-TV, balcony and include

breakfast-buffet. Appartements for 2-4 pers..

We have a big garden with table tennis a playground for

kids and comfortable day rooms with an open fireplace.

Winter ÜF / B&B AP 2 Pers. AP 5 Pers.

HS 38 90 125

NS 35 80 115

Sommer ÜF / B&B AP 2 Pers. AP 5 Pers.

HS 33 70 100

NS 30 65 95

Kurznächtigungszuschlag: €4,-; Endreinigung AP 45,-; Kinderermäßigung auf Anfrage

Enjoy your holidays in our traditional farm house in close

vicinity to the Ski and Crosscountry slopes. Get ready for

your day in the alpine region with an extensive breakfast

buffet - during the summer you can enjoy breakfast on

the patio. We also offer you a fine apartment (63 m²) -

breakfast optional.

Winter ÜF / B&B

HS 25

NS 25

Sommer ÜF / B&B

HS 24

NS 24

Kurznächte+€1-2, Einzelzimmer+€4, Duschkabine i. Zimmer+€1

Zimmer mit Frühstück (Etage Du/WC)

Aufenthaltsraum m. Kabel-TV, Kühlschrank,

Kochgelegenheit, Skibushaltestelle, erweitertes

Frühstück, Gratis-Parkplatz, Gratis-WLAN

Bed and Breakfast (Shower/WC on the Flor),

Lounge with Cable-TV, Guestfridge, Cookingfacilities,

Skibus stop, Breakfast

Free parking, Free-WiFi

Landhaus Alexa

E4

Wood Vincent und Suzanne

Niedernfritzerstraße 35 · 5531 Eben

Tel. +43 (0)6602349240

info@landhausalexa.com

www.landhausalexa.com

Bettenanzahl: 14 Appartements: 4

G h e µ s u 1

é ò q ó • ø

Landhaus Hochkönig

F8

Messner Silvia und Josef

Alleestrasse 124 · 5531 Eben

Tel. +43 (0)+43664 1307074

info@landhaus-hochkoenig.com

www.landhaus-hochkoenig.com

Bettenanzahl: 18

C G h o u ö !

£ é ò q ó •

ERLEBNIS-THERME

ALTENMARKT im Pongau

Öffnungszeiten:

an 365 Tagen geöffnet

Winter AP 2-4 Pers. AP 4-5 Pers.

HS 120-140 150-175

NS 100-120 135-150

Sommer AP 2-4 Pers. AP 4-5 Pers.

HS 100-120 130-150

NS 75-100 120-130

Appartement: € 30 Endreinigung

Ferienwohnungen, ca. 1,5 km außerhalb des

Ortszentrums Eben. Kostenlos WLAN, Billard,

Fitnessraum, kl. Gästeküche, TV-Raum,

Kühlschrank.

Friendly country house approx. 1.5km outside the

village of Eben with self-catering apartments. Free

WiFi, billiards, fitness room, small guest kitchen

and communal area with TV room.

Winter ÜF / B&B AP 4-8 Pers.

HS 30 125-220

NS 30 125-220

Sommer ÜF / B&B AP 4-8 Pers.

HS 25 90-200

NS 25 90-200

Endreinigung € 45,00 - € 55,00 /Kurznächt. Zuschlag € 4,00

Komfortabel ausgestattetes Landhaus, alle

Zimmer DU/WC/TV u.Balkon, 8 Gehminuten

vom Ortskern entfernt.Ferienwohnung mit 3

Schlafzimmer, DU/WC, Küche, Balkon.

Comfortable country house,all rooms with

shower/WC/tv and balcony.8 minutes walking

distance to the town center. Apart.with 3

bedrooms, shower,WC, kitchen, balcony.

Chalet Alpine

C14

Gappmair Yücer

Schattbach 40 · 5531 Eben

Mobil +43 (0)660 8822244

Mobil +43 (0)660 6872244

hyroll@aon.at

Bettenanzahl: 25

C G f µ x y q fl ø

Anneliese Hochleitner

I9

Hochleitner Anneliese

Leitenweg 181 · 5531 Eben

Tel. +43 (0)6458 8119

Bettenanzahl: 7

C G Y › £ é ó •

Winter ÜF / B&B

HS 35

NS 30

Sommer ÜF / B&B

HS 30

NS 30

Unsere Familienzimmer sind neu adaptiert

Wollen Sie raus aus der Stadt, raus aus dem

Alltag, dann sind Sie bei uns richtig. Unser Haus

liegt sehr idyllisch, außerhalb des Ortsgebietes,

umgeben von Wald und Wiesen.

Do you wish to escape the city and the daily

routine, then our place is the right one for you.

Our house is located a bit outside the village,

surrounded by forest and meadows.

Winter ÜF / B&B

HS 25-27

NS 25-27

Sommer ÜF / B&B

HS 23-25

NS 23-25

Zuschlag Kurznächtigung € 4,-

Gemütliches Privathaus mit 2 Doppel- und 1

Dreibettzimmer, direkt am Lift, Nähe Badesee

und zum Radweg nur 100 Meter, Wanderweg.

Kinderermäßigung. Einzelzimmerzuschlag.

comfortable house with 2 douple rooms and 1

triple room, next to the skilift, near bathing lake,

cycle route and hiking trail.

Erlebnis-Therme Amadé in Altenmarkt im Pongau

So-Do 9-22 Uhr

Fr-Sa und vor Feiertagen 9-23 Uhr

Badespaß:

25m Sportbecken mit 3m Sprungturm

Wellenbecken mit Strandzugang

Erlebnisbecken mit Strömungskanal

Relax- und Bergkristallbecken

Kinderbecken

Familienruheraum

Abenteuer:

5m hohe Wasserkletterwand

Tunnelrutsche „Black Mamba“

Trichter-Rutsche „Python“

Einzel-Loopingrutsche „Anaconda“

Saunaerlebnis:

5 verschiedene Themensaunen

abwechslungsreiche Saunaaufgüsse

Hamam

Dampfbad

Tauchbecken

Rosenquarzbecken (innen & außen)

Salzruheraum

thermeamade.at

facebook.com/ThermeAmade

34 mitten im Salzburger Land

www.eben.at 35


apartments

Apartments

APARTMENTS

Apartments

H8

16 Toferer Textil Appartements

Toferer Andreas

Hauptstrasse 350 · 5531 Eben im Pongau

Tel. +43 (0) 664 1056250

Fax +43 (0) 6458 8570 20

andreas@toferer.at

Bettenanzahl: 14 Appartements: 3

Winter AP 2-5 Pers.

HS 169-189

NS 139-169

Sommer AP 2-5 Pers.

HS 169-189

NS 124-169

viermäderlhaus

viermäderlhaus

Hauptstraße 26 · 5531 Eben im Pongau

Mobil +43 660 164 83 80

info@viermaederl.haus

www.viermaederl.haus

Bettenanzahl: 20 Appartements: 4

Neueröffnung 2019! Im Zentrum von Eben im Pongau eröffnet das Appartementhaus

viermäderlhaus 2 große und 2 kleine Wohnungen für insgesamt 20 Personen mit vielen

Annehmlichkeiten. Schlichte Eleganz, sanfte Farben und hochwertige Materialien sorgen das

ganze Jahr über für Wohlgefühl & Gemütlichkeit. Brötchenservice auf Wunsch, kostenloses

Parken, Physio & Massage im EG, Bike- und Skiverleih in der Nähe. Unsere Region bietet viele

Möglichkeiten. Im Sommer: Wandern, Biken, Golfen, Schwimmen, Reiten,... Im Winter:

Skifahren, Langlaufen, Tourengehen, Rodeln,.. oder einfach mal Nichstun.

Œ G ± h ü b ƒ o u 1 x y ∂ !

» £ 5 é ò q @ á ì ó ‚ • fi ø

Kontakt

– Appartements –

Hauptstraße 26

5531 Eben im Pongau

+43 660 164 83 80

info@viermaederl.haus

viermaederlhaus

Johanna

Winter AP 2-4 Pers. AP 4-6 Pers.

HS 150-205 230-300

NS 100-170 180-230

Sommer AP 2-4 Pers. AP 4-6 Pers.

HS 120-170 200-250

NS 90-140 170-210

Endreinigung: ab € 60

Reopening in 2019! The apartment building in the centre of Eben im Pongau opens new

apartments. Two large and two small apartments with many comforts for a total of 20 people.

Simple elegance, soft colours and high-quality materials ensure a sense of well-being & cosiness

all year round. Bread delivery service on request, free parking, physiotherapy & massage services

are located on the ground floor, a bike & ski rental is nearby. Our area offers many opportunities

for activities: In summer: hiking, cycling, playing golf, swimming, horse riding,.. In winter: skiing,

cross-country skiing, touring, snowshoe hiking, tobogganing,.. or just sit back and relax.

Franziska

Maria

Gabriela

A Mäderl

muas nix

Apartment Almbub

E7

Höchtl Jürgen

Bergsiedlung 152 · 5531 Eben

Tel. +43 (0)676 6307300

info@almbub.at

www.almbub.at

Bettenanzahl: 4 Appartements: 1

G ƒ o µ s u x

y q • [ | ø

Appartement Bergzeit

Dihanits Elisabeth

Badeseestrasse 301 · 5531 Eben im Pongau

Mobil +43 (0) 664 5044382

bergzeiteben@gmail.com

Bettenanzahl: 5 Appartements: 1

Winter AP 2 Pers. AP 3 Pers. AP 4 Pers.

HS 75 75 75

NS 75 75 75

Sommer AP 2 Pers. AP 3 Pers. AP 4 Pers.

HS 59 59 59

NS 59 59 59

Mindestbuchung = 3 Nächte, Endreinigung EUR 39,-

Dieses Apartment befindet sich in einem

gemütlichen Privatwohnhaus in ruhiger

Grünlage. 2011 neu errichtet und mit Liebe

zum Detail ausgestattet.

The apartment is located in a comfortable family

home in a green, sunny and quiet area. Built in

2011, decorated with dedication to make it a very

special place.

Neu ab 2017: 65 m² großes Appartement für

2-5 Pers. 2 Schlafzimmer, Badezimmer, WC

getrennt, gemütliche Wohnküche mit Ausziehcouch,

Sonnenterrasse, gratis WLAN, Parkplatz

Top ausgestattete, moderne Appartements in der

Größe von 60-80 m² bieten für 2-5 Personen Platz.

Jedes Appartement ist individuell eingerichtet und

bietet unseren Gästen hohes Wohlfühlniveau. Durch

die zentrale Lage gelangt man schnell in verschiedene

Skigebiete, sowie zu variantenreichen Wanderrouten

und Mountainbikestrecken.

3 " G ± ƒ o u 1

x y é ò q ó • ø

Well furnished, modern apartments ranging from 60-80

m² in size, and offering space for 2-5 people. Every

apartment is individually furnished and offers the guest a

high level of comfort. Each apartment also has a large

balcony. Due to the central location you can get to

different ski areas and a variety of walking paths and

mountain bike tours easily and quickly.

Appartements Althuber und Mitbesitzer

F8

Althuber Cäzilia und Mitbesitzer

Kreistsiedlung 92 · 5531 Eben

Tel. +43 (0)664 9956512

info@appartement-althuber.at

www.appartement-althuber.at

Bettenanzahl: 10 Appartements: 3

Œ G h b ƒ r o µ u

x £ é ò q ó Æ •

Winter AP 2 Pers. AP 3 Pers. AP 4 Pers.

HS 65 80 95

NS 60 75 90

Sommer AP 2 Pers. AP 3 Pers. AP 4 Pers.

HS 55 65 75

NS 55 65 75

Appartement bis 4 Personen

Unser Landhaus liegt in sonniger, ruhiger Lage

ca. 12 Gehminuten vom Ortskern entfernt. DU/

WC, Kabel-TV, Balkon oder Terrasse, Schwimmbad,

Parkplatz mit Carport, gratis WLAN.

Our villa is located in a quiet sunny location about

12 minutes walk from the center. Shower / WC,

cable TV, balcony or terrase, swimming pool,

playground, parking, barbecue, free WI-FI.

owa ko ois

36 37

mitten im Salzburger Land

D5/6 Haus Barbara

B " G h ƒ o µ u x

y £ é ò q • [ È ø

Winter AP 2-5 Pers.

HS 120-180

NS 80-140

Sommer AP 2-5 Pers.

HS 100-160

NS 65-125

Endreinigung € 60,-

New from 2017: 65 m² apartment for 2-5 pers.2

bedrooms, bathroom, separate WC, cozy kitchen

with sofa bed, sun terrace, free WLAN and parking.

5 minutes to the center.

Wohlschlager Manfred und Mitbes.

Gasthofsiedlung 88 · 5531 Eben

Tel. +43 (0)+43(0) 3018860

Mobil +43 (0)+43(0) 3018860

manfred-w@sbg.at

www.algo.at/hausbarbara

Bettenanzahl: 8 Appartements: 1

Unser "Haus Barbara" liegt in sonniger und ruhiger

Lage, ca. 1 km außerhalb vom Ortszentrum im Ortsteil

Gasthofsiedlung. Wir verfügen über 1 Ferienwohnung

für 2 – 8 Personen, 120 m², Küche, Wohnzimmer mit

Doppelcouch, 3 Schlafzimmer, 1 Bad, 2 WC,2 DU,

Balkon, Kabel-TV, Radio,Internet, Geschirrspüler,

Balkon. Sauna im Haus. Bettwäsche und Handtücher

sind inkludiert,

C " Œ G h ƒ f g o µ s u x

y ∂ ! » £ é ò q + ó • [ ø

Appartement Oppeneiger

Oppeneiger Manuela

Edtsiedlung 305 · 5531 Eben im Pongau

Mobil +43 (0)664 4339033

appartement-oppeneiger@gmx.at

Bettenanzahl: 8 Appartements: 1

G h ƒ o u x y

é ò q ó • ø

Winter AP 2-8 Pers. AP 2 Pers. AP 8 Pers.

HS 44-166 22 166

NS 40-160 21 160

Sommer AP 2-8 Pers. AP 1 Pers. AP 8 Pers.

HS 42-166 21 166

NS 40-160 20 160

Angebote auf Anfrage

Our "Haus Barbara" is in sunny and quiet location, ca 1

km outside from the towncenter in district

Gasthofsiedlung. We have 1 appartment for 2-8 guests,

120 m², kitchen, livingroom with doublecouch, 3 sleeping

rooms, 1 bathroom, 2 WC, 2 showers,cable-tv,internet,

balcony, sauna in the house. Included are bed linen,

towels.

Winter AP 2-4 Pers. AP 4-8 Pers.

HS 90-110 110-180

NS 90-110 110-180

Sommer AP 2-4 Pers. AP 4-8 Pers.

HS 70-90 90-150

NS 70-90 90-150

Preis exkl. Ortstaxe und Endreinigung

Neu ab 2018: 1 App. mit 90 m² bis zu 8

Personen. 1 DZ, 1 DZ mit Etagenbett, großer

Koch- Ess- Wohnbereich mit Ausziehcouch,

Balkon, Badewanne, Kabel TV, W-Lan

New since 2018: 1 apartment with 90 m² up to 8

people. 1 double room, 1 double room with bunk

bed, large kitchen-dining area with sofa bed,

balcony, bathtub, cable TV, wifi.

www.eben.at


APARTMENTS

Apartments

APARTMENTS

Apartments

Appartementhaus Resch

Resch Brigitte

Bauernschmiedgasse 394 · 5531 Eben im Pongau

Mobil +43 (0)664 73900908

resch.eben@aon.at

www.resch-eben.at

Bettenanzahl: 10 Appartements: 2

G ƒ o u x ò q ó •

Marianne Dygruber

F8

Dygruber Andreas und Mitges.

Kreistsiedlung 233 · 5531 Eben

Fax +43 (0)6458 82 95

m.dygruber@aon.at

Bettenanzahl: 5 Appartements: 1

G h u é ò

q + ó • ø

Haus Schartner

Schartner Maria

Edtsiedlung 215 · 5531 Eben im Pongau

Mobil +43 (0)664 8633332

haus-schartner@sbg.at

Bettenanzahl: 8 Appartements: 1

h ƒ W o s u

x é ò q ø

Brigitte Öhlinger

D4

Öhlinger Brigitte

Unterer Gasthofberg 97 · 5531 Eben

Tel. +43 (0)664 3520466

oehlinger.b@gmail.com

Bettenanzahl: 6 Appartements: 1

o u x ò q

Winter AP 4-6 Pers. AP 4-8 Pers.

HS 125-145 135-175

NS 125-145 135-175

Sommer AP 4-6 Pers. AP 4-8 Pers.

HS 115-135 125-165

NS 115-135 125-165

Endreinigung: € 50,00 - € 60,00

Das 2017 erbaute Nichtraucher-Haus verfügt

über 2 App., überdacht Autoabstellplätze und 1

Skiraum. Skibushaltestelle: 3 Gehminuten

Ortskern: 10 Gehminuten

The 2017 new build non smoking house has 2

apartments, covered parking spaces, and 1

skiroom. Ski bus stop: 3 minutes Center: 10

minutes

Winter

HS 85-97

NS 70-82

Sommer

HS 70-80

NS 60-70

APP 4-8Pers./ Endreinigung € 35

1 Ferienwohnung für 4 – 5 Personen, 3

Schlafräume, Wohnküche, Bad/WC, Sat-TV,

Sauna im Haus, ruhige u. sonnige Lage, ca. 15

Gehminuten ins Ortszentrum.

1 apartment for 4 - 5 people, 3 bedrooms, kitchen

with dining room, bathroom/toilet, sat-tv, sauna

in the house, quite and sunny location, approx. 15

minutes to walk to the center.

Winter AP 2-8 Pers.

HS 60-155

NS 60-155

Sommer AP 2-8 Pers.

HS 50-145

NS 50-145

Endreinigung €40,-

1 Ferienwohnung bis 8 Personen, 89m², 2x

Doppelzimmer, 1x Doppelbett + Schlafcouch,

große Küche, Bad/DU, WC, Abstellraum, Kabel

TV, WLAN

1 apartement for 8 persons, 89m², 2 bedrooms, 1

bedroom + sofa bed, kitchen, shower/WC,

storeroom, cable TV, WIFI

Winter AP 1-6 Pers.

HS 65-95

NS 65-95

Sommer AP 1-6 Pers.

HS 65-95

NS 65-95

Endreinigung € 30,00

1 Ferienwohnung für 2 – 6 Pers., Wohnküche

mit Schlafcouch, 2 Schlafzimmer, DU, 2 x WC,

Kabel-TV, Radio.

1 apartement for 2 - 6 people,

kitchen-livingroom with sofa bed,

2 bedrooms, shower, 2 x WC, cable-TV, radio

Veronika Dolinar

F8

Dolinar Gerhard

Edtsiedlung 138 · 5531 Eben

Tel. +43 (0)6458 8280

Mobil +43 (0)664 1106105

ferienwohnung.dolinar@sbg.at

www.sbg.at/haus.dolinar

Bettenanzahl: 16 Appartements: 2

h ƒ W o µ s u x y

∂ ! £ é q Æ • fi ø

Ferienwohnung Hans Ebner

H9

Ebner Hans

Pöttlergasse 228

5531 Eben

Tel. +43 (0)664 6525926

Tel. +49 (0)711 21724306

hans-ebner@gmx.at · www.hans-ebner.de

Bettenanzahl: 6 Appartements: 1

G h e ƒ W o µ s u

x » £ é q á + Æ •

Ferienwohnung Hollinger

J9

Hollinger Gabriele

Hauptstraße 20 · 5531 Eben

Tel. +43 (0)6458 8414

info@haus-hollinger.at

www.haus-hollinger.at

Bettenanzahl: 14 Appartements: 3

h o µ u x › £

é q ó • ø Ø

Ferienwohnungen Passrugger

F6

Passrugger Anneliese

Hauptstraße 246 · 5531 Eben

Tel. +43 (0)664 1477822

Fax +43 (0)6458 20230

info@passrugger.eu

www.passrugger.eu

Bettenanzahl: 9 Appartements: 2

G h ƒ f u x y !

é ò q á ó Æ •

Winter AP 2-4 Pers. AP 4-12 Pers.

HS 60-90 100-200

NS 54-81 90-180

Sommer AP 2 Pers. AP 4-12 Pers.

HS 50-70 70-150

NS 45-63 63-135

Endreinigung ab € 35

1 Ferienwohnung für 4 – 12 Pers., 110m², 3

Schlafzim. je mit DU/WC, gr. Wohnk., Vorraum,

WC extra. 1 FeWo. f. 2 – 4 Pers., 53m², 1 Schlafzimmer,

Wohnschlafraum, Küche, DU/WC extra.

1 flat for 4-12 pers., 110m², 3 bedrooms with bath,

livingroom, kitchen.1 flat for 2-4 persons, 53m²,

1bedroom, livingroom, kitchen, bathroom

Winter AP 2-4 Pers. AP 5 Pers. AP 6 Pers.

HS 108 124 140

NS 88 104 120

Sommer AP 2-4 Pers. AP 5 Pers. AP 6 Pers.

HS 80 96 112

NS 74 90 106

Endreinigung € 60

1 Ferienwohnung für 2–6 Personen, ca. 100m2,

großer Wohn-Ess-Kochraum, 2 Schlafzimmer, 2

WC, Bad, Balkon, Garten, Terrasse, Garage,

Sauna, Geschirrspüler, Sat-TV, Radio.

1 apartment for 2-6 persons, about 100m2, large

living-dining-kitchen, 2 bedrooms, 2 toilets,

bathroom, balcony, garden, terrace, garage,

sauna, dishwasher, satellite TV, radio.

Winter AP 2-3 Pers. AP 2-6 Pers. AP 2-6 Pers.

HS 23 23 23

NS 23 23 23

Sommer AP 2-3 Pers. AP 2-6 Pers. AP 2-6 Pers.

HS 20 20 20

NS 20 20 20

Preis pro Person exkl. Ortstaxe und Endreinigung

Die kl. Wohnung für 3 Pers. mit 1 SZ, Wohnküche,

Sat-TV, Dusche u. WC. 2 großen App. für

max 6 Pers. 2 getrennten SZ, Wohnküche,

Geschirrspüler, Sat-TV, DU, WC extra.

1. App for 3 Pax, 1 Sleepingroom, Liv-Kitchen,

SatTV, Shower & WC. 2 App. for max 6 Pax, 2 Sep.

Sleepingroom, Kitchen, Dish washer, SatTV,

Shower&WC

Winter AP 2-4 Pers. AP 2-5 Pers.

HS 81-88 87-101

NS 77-83 82-94

Sommer AP 2-4 Pers. AP 2-5 Pers.

HS 63-68 67-77

NS 59-64 62-71

Endreinigung € 33,- Kurznächteaufschlag € 2,-

Im ländlichen Stil eingerichtetes Haus mit

modernem Wohnkomfort. Wohnschlafraum

mit Ausziehcouch, DU/WC, TV, auf Wunsch

Frühstück (€ 10,-), Kinderspielplatz

Rural-style furnished house with modern

comfortable living room with sofa-sleeper,

shower/WC, TV, in-order breakfast (€ 10,-),

playground for children

Anna Pfennich

G7

Dillinger Anna

Hauptstraße 53 · 5531 Eben

Tel. +43 (0)664 8690905

fwpfennich@hotmail.com

Bettenanzahl: 10 Appartements: 2

G Y ƒ o u

x y é q •

Winter AP 2-4 Pers. AP 2-6 Pers.

HS 40-80 40-120

NS

Sommer AP 2-4 Pers. AP 2-6 Pers.

HS 30-60 30-90

NS

Endreinigung € 25,00

1 Ferienwohnung f. 2 – 4 Pers., Küche, Wohn- u.

Schlafraum, Schlafzimmer, DU/WC. 1 FW f. 2 – 6

Pers., Küche, 2 Schlafzimmer, DU/WC, jeweils

Kabel-TV. Unser Haus liegt direkt im Ort.

1 App. f, 2-4 Pers. Kitchen,Living+sleepingroom,

sleepingroom,DU/WC,TV . 1App.f.2-6 Pers.,Kitchen

2 sleepingrooms, DU/WC, TV

Our house is in the place.

Appartement Weitsicht

F8

Heigl Ilse

Kreistsiedlung 189 · 5531 Eben

Tel. +43 (0)6458 80316

Fax +43 (0)664 73516406

buchung@waldsicht-flachau.at

www.waldsicht-flachau.at

Bettenanzahl: 4 Appartements: 1

G h ƒ f µ s u x

y ! X ò q ì • ø

Winter AP 2 Pers. AP 3 Pers. AP 4 Pers.

HS 79 88 91

NS 62 76 81

Sommer AP 2 Pers. AP 3 Pers. AP 4 Pers.

HS 61 70 75

NS 56 65 69

Haustiere EUR 7,-/Tag , Endreinigung EUR 40,-

Privathaus mit großem Garten u. 2 Terrassen in

ruhiger, sonniger Lage, ca. 10 min. vom Ortszentrum

entfernt. Das Appartment ist für 2-4

Personen mit Wohnküche, 2 SZ und 2 Bädern.

House with large garden and 2 terraces at a quiet

and sunny place, approx. 10 min. to the center.

The appartment is equipped with a kitchen, two

sleeping rooms and two bathrooms with toilets.

38 mitten im Salzburger Land

www.eben.at 39


Bauernhöfe

Farm houses

Bauernhöfe

Farm houses

B6

Ferienbauernhof Halmgut

C13

Schattaugut

Unterberger Josef

Gasthofberg 11 · 5531 Eben

Tel. +43 (0)6458 8090

mail@halmgut.at

www.halmgut.at

Bettenanzahl: 16 Appartements: 4

Winter ÜF / B&B AP 1-6 Pers. AP 6-8 Pers.

HS 43 102-120 120-138

NS 35 87-105 105-123

Sommer ÜF / B&B AP 1-6 Pers. AP 6-8 Pers.

HS 38 90-108 108-126

NS 33 80-98 98-116

Endreinigung extra! Kinderermäßigung auf Anfrage, Einzelzimmer und Kurznächtiungszuschlag

Grünwald Hermann

Schattbach 26 · 5531 Eben

Tel. +43 (0)664 9956513

Fax +43 (0)6458 8354

schattaugut@aon.at

www.schattaugut.at

Appartements: 3

Winter AP 1-4 Pers. AP 5 Pers. AP 6 Pers.

HS 90-115 105-130 120-145

NS 85-105 100-120 115-135

Sommer AP 1-4 Pers. AP 5 Pers. AP 6 Pers.

HS 80-105 95-120 110-135

NS 74-95 89-110 104-125

Êndreinigung 49 €, Ortstaxe exl. Hund einmalig 20 €

I9

C6

C5

Kinderfreundlicher Familienbetrieb „4-Blumen-

Bauernhof“, auf 1.089 m, inmitten eines Wandergebiets!

Ruhige, schöne Lage mit viele Streicheltiere.

Gemütlich Gaststube mit Kachelofen und

anschließender Sonnenterrasse. Genießen Sie

Spezialitäten aus unserer Küche und viele

selbstgemachte landwirtschaftliche Produkte.

Halbpension auf Anfrage!

Œ G √ J h e f W ∑ u x y ∂

! X q ù % + ó ^ • à [ | ø

Ortnergut

Hölzl Elisabeth

Hauptstraße 21 · 5531 Eben

Tel. +43 (0)6458 8140

Fax +43 (0)6458 20241

ortnergut@netway.at

www.ortnergut.com

Bettenanzahl: 18 Appartements: 3

Der Ferienbauernhof mit Herz, ein Platz der guten

Laune und des Genusses. Mit seinem gemütlichen

Flair aus alten Zeiten in Verbindung mit modernem

Landhausstil liegt er mitten in einer grünen Wiese am

Ortsrand von Eben.

Es erwartet Sie eine herzliche, familiäre Atmosphäre.

Ankommen und Wohlfühlen.

Œ G J h b ƒ r g µ ∑ u x y

! › £ é ò q ù @ % ó Æ • ø

Untersüssgut

Farmer Herbert und Mitges.

Gasthofberg 16 · 5531 Eben

Tel. +43 (0)6458 8059 oder 6642382154

Tel. +43 (0)6458 805911

untersuessgut@sbg.at

www.untersuessgut.at

Bettenanzahl: 20 Appartements: 2

2 km von Eben entfernt in verkehrsfreier sonniger

Lage umgeben von Wiesen u. Wäldern inmitten der

Sportwelt, 60 km südlich der Mozartstadt Salzburg

liegt unser liebevoll eingerichteter Bio- Bauernhof.

Idealer Ausgangspunkt für Kulturinteressierte,

Wanderbegeisterte , Naturliebhaber u. Schifahrer.

C " G J h f g o µ u x y ∂

! X é ò ù @ á + ó ^ Æ • ø

Langbruckgut

Buchsteiner Maria

Gasthofberg 14 · 5531 Eben

Mobil +43 (0)664 28 09 451

Tel. +43 (0)6458 8060

mail@langbruck.at

www.langbruck.at

Familienfreundlicher Bio-Bauernhof auf 980 m

Seehöhe in ruhiger, sonniger Lage, 2 km außerhalb

von Eben. Ob Sie sich sportlich betätigen oder

lieber die Ruhe und den Ausblick auf die umliegende

Bergwelt genießen wollen, für alle Interessen

findet sich das Passende. Rund ums Haus gibt es

viel Freiraum und einen großen Kinderspielplatz.

(Kinderermäßigung)

B C " G J ƒ o µ u x y

∂ ! é ò q ù ó Æ • ø

Our Quality rated farm that has been awardet "four

flower" status, is located in the heart of Salzburger Land

region at 1098m in a truly peaceful spot.

It is the ideal base for winter and summer Holidays.

Be enchanted by the wonderful panoramic view and the

untouched Natur.

Winter ÜF / B&B HP / HB AP 2-7 Pers.

HS 37 55 75-150

NS 33 51 70-135

Sommer ÜF / B&B HP / HB AP 2-7 Pers.

HS 34 52 58-120

NS 31 49 52-110

Endreinigung: 45 -55, EZ Zuschlag: 5.-, Kurznächtigungszuschlag bis 3 Nächte: 5 im PZ, 15 im Appartement

The Holiday-Farm with heart, a place of good mood

and pleasure. With it's comfortable flair from ancient

times in combination of modern country house style, we

are located in the middle of green meadows at the

outskirts of Eben.

A cordially and family atmosphere is waiting for you.

Arrive and well-being.

Winter ÜF / B&B AP 2-4 Pers. AP 4-7 Pers.

HS 39 77-97 116-136

NS 36 72-85 102-120

Sommer ÜF / B&B AP 2-4 Pers. AP 4-7 Pers.

HS 34 70-88 106-121

NS 32 65-77 96-109

Endreinigung 45-55, Haustiere auf Anfrage

The Untersüssgut is situated 60 km of the City of Mozart,

Salzburg in a traffic free, sunny location 2 km outside the

village of Eben. Our child friendly comfortable holiday

farm is surrounded by a picturesque natural landscape

and a wonderful mountain Panorama offers cosy rooms

and holiday apartments. Relax and enjoy your welldeserved

Holiday in familiar atmosphere.

Winter AP 2-5 Pers. AP 2-6 Pers.

HS 65-105 65-115

NS 55-95 55-105

Sommer AP 2-5 Pers. AP 2-6 Pers.

HS 55-95 55-105

NS 50-90 50-100

Endreinigung EUR 35,00, Zuschläge: Kurznächtigung: EUR 3,00, EZ: EUR 5,00

Our familyfriendly organic farm is situated 980 meters

over sea level in a sunny, quiet surrounding, 2 kilometers

away from Eben. Whether you want to be active or if you

prefer to enjoy the peace and the fantastic view of the

mountains around us you will find something suitable.

Around our house is plenty of open space and a big play

area for kids. (reduction for children)

Bio-Bauernhof Neudegghof

A13

Pfister Gerlinde

Schattbachwinkel 32 · 5531 Eben

Tel. +43 (0)6458 8356

Mobil +43 (0)6641812921

pfister@neudegghof.at

www.neudegghof.at

Bettenanzahl: 10 Appartements: 3

" G J h ƒ o µ u ö

x y ! ò q ù á • ø

Lehengut

D11

Brandstätter Claudia

Ranstlweg 76 · 5531 Eben

Tel. +43 (0)664 5174828

ferienwohnung-lehengut@gmx.at

Bettenanzahl: 6 Appartements: 2

" G J ƒ o u

x q @ á ó ø

Ranstlhof

E10

Sieberer Marlene und Christian

Ranstlweg 23 · 5531 Eben

Tel. +43 (0)664 4845898

siebererchristian0@gmail.com

Bettenanzahl: 11

C G J Y µ

∑ x ! q ó

Winter AP 1-2 Pers. AP 2-4 Pers. AP 2-4 Pers.

HS 54-66 66-90 70-96

NS 52-62 62-82 66-86

Sommer AP 1-2 Pers. AP 2-4 Pers. AP 2-4 Pers.

HS 52-62 62-84 68-92

NS 48-58 58-78 62-82

Endreinigung 30 bis 46, Kurznächtigung + 2 p.P. j.weitere Pers. 10 /Tag

Urlaub f. Leib & Seele- romantischer BIO-HOF

mit 3 gemütl., komfort. Ferienwohnungen für

1- 4 Pers. od. Gruppe. Große Aufenthaltsräume,

ruhig, sonnig, viele Tiere, Märchenerzählungen,

Holiday for Body & Soul - romantic ORGANIC-

FARM. 3 cosy, comfort. Appartements,1-4 Pers. or a

group. Big living-rooms, sunny, quiet, protectculturarea,

Winter AP 2 Pers. AP 2-4 Pers. AP 4-6 Pers.

HS 59 59-79 79-99

NS 52 52-72 72-102

Sommer AP 2 Pers. AP 2-4 Pers. AP 4-6 Pers.

HS 46 46-66 66-86

NS 36 36-56 56-76

Endreinigung Euro 40,00

Ruhige, sonnige Lage ca. 2,5 km außerhalb des

Ortes. Die komplett ausgestattete Wohnung für

2-6 Pers. mit Balkon, 2 Schlafzimmer mit je 2

Betten, gr. Wohnküche, DU/WC.

In a quiet, sunny position about 2.5 km from the

village. 1 fully equipped apartment for 2-6 people .

with balcony, 2 bedrooms with 2 beds, big kitchen

, shower / WC , satellite TV , Wi-Fi.

Winter ÜF / B&B HP / HB

HS 25 34

NS 25 34

Sommer ÜF / B&B HP / HB

HS 25 34

NS 25 34

Familienfreundlicher Bauernhof in ruhiger Lage.

3 km vom Ort entfernt. Erweitertes Frühstück,

TV-Möglichkeit, Wanderwege ab Hof.

Halbpension nach Vereinbarung!

Family friendly farm house in a quiet location. 3

km distance to town center, extended breakfast,

TV possibility, hiking trail, half board available

upon request

Wir sind ein familienfreundlicher Biobauernhof in

Eben. Unser Hof eignet sich als Urlaubsziel für

Sommerfrische und Wintersport gleichermaßen.

Wir haben 3 Ferienwohnungen (2-7 Pers) .Weiters:

einen Spielraum, Spieleparadies, Tischtennis, Billard

und jede Menge Tiere sorgen dafür, dass den Kindern

nicht langweilig wird. www.schattaugut.at

Á B " G J h ƒ r W o µ s u

ö 1 x y ∂ ! X ò ó Æ • [ ø

Windbachgut

D12

Rainer Christian und Angela

Schattbach 15 · 5531 Eben

Tel. +43 (0)6458 8352

Fax +43 (0)6458 8352

rainer.windbachfarm@aon.at

www.urlaubambauernhof.at /windbachgut

Bettenanzahl: 20 Appartements: 3

C Œ G J h f o µ s

u x ! ò q ù @ • ø

Nichlgut

E11

Stadler Anna und Josef

Ranstlweg 22 · 5531 Eben

Tel. +43 (0)6458 8248

Tel. +43 (0)664 4340898

hinternichl@aon.at

www.members.aon.at/nichlgut

Bettenanzahl: 10 Appartements: 2

" G J h b ƒ o µ s

u x y ! ò ù á • ø

Simonlehengut

D3

Fritzenwallner Franz

Niedernfritzerstr. 31 · 5531 Eben

Tel. +43 (0)6458 20180

Mobil +43 (0)676 82468090

simonlehen@sbg.at

Bettenanzahl: 6 Appartements: 1

J h o u x é

ò q • fl ø

We are a family-friendly organic-farm in Eben/

Pongau. Our farmhouse invites for holiday in wintertime

as well as in summertime. summertime there is a variety

of beautiful walking areas.The children enjoy our offer of

a playing-room, a playing paradise,Table tennis, Billart

and a lot of friendly animals. www.schattaugut.at

Winter AP 4 Pers. AP 5 Pers. ÜF / B&B

HS 85 95 32

NS

Sommer AP 4 Pers. AP 5 Pers. ÜF / B&B

HS 75 85 32

NS

Endreinigung pro aparment 40.00 Euro

Nichtraucher-4-Blumen-Bio-Bauernhof in

schöner, ruhiger Lage am Waldrand, 3 km vom

Zentrum. Ideal für Familien mit Kindern. Viele

Tiere am Hof, einfach herrlich zum urlauben!

beautiful small organic farm with a lot of

animails, very quiet place 3 km from the center

beautifull view perfect place to spend holidays on

a farm

Winter AP 1-5 Pers. AP 1-6 Pers. ÜF / B&B

HS 85-95 85-110 35-38

NS 78-95 80-103 32-38

Sommer AP 1-5 Pers. AP 1-6 Pers. ÜF / B&B

HS 75-85 75-90 32-35

NS 72-78 75-79 32-35

Endreinigungsgebühr 45€ Haustiere auf Anfrage

Familienfreundlicher Bauernhof in ruhiger Lage,

ca. 2 km außerhalb von Eben. Grillabende am

Lagerfeuer, Fischteich, geführte Wanderungen,

Produkte aus eigener bio. Landwirtschaft.

Cosy, Family-friendly farm with newly renovated

Apartment. Located in a traquil, beautiful and

relaxing mountainous location. Guided Walking

tours.

Winter AP 2-6 Pers.

HS 70-100

NS 60-90

Sommer AP 2-6 Pers.

HS 50-80

NS 50-80

Endreinigung: Euro 25,00

Familienfreundlicher Bio-Bauernhof – 2,5 km

außerhalb von Eben auf der Sonnenseite des

Tales. Für Kinder ist bestens gesorgt: Spielplatz

mit Sandkiste, Trampolin und vieles mehr.

Family friendly bio-farm - 2,5 km away from

Eben's center on the sunny side of the valley. Best

prepared for kids: Playground with sandpit,

trampolin and much more.

40 mitten im Salzburger Land

www.eben.at 41


Ferienhäuser & Jugendgästehäuser Holiday homes & youth hostels weitere vermieter in eben Other landlords in Eben

F9

Alpenferienhaus Auer

C4

Auer Gerhard

Gasthofberg 27a · 5531 Eben

Tel. +43 (0)6458 7630

Tel. +43 (0)660 5465120

auer.gerhard@sbg.at

www.alpenferienhaus-auer.at

Bettenanzahl: 6 Appartements: 1

G ƒ o µ u x

y q [ fl ø

I8

Jugendgästehaus Steiner

E4

Steiner Waltraud

Niedernfritzerstraße 34 · 5531 Eben

Tel. +43 (0)6458 8006

Fax +43 (0)6458 8006

info@jgh-steiner.com

www.jgh-steiner.com

Bettenanzahl: 116

C G Y µ s u !

é q @ + ó Æ ø

Winter AP 2-6 Pers.

HS 80-100

NS 70-90

Sommer AP 2-6 Pers.

HS 70-80

NS 50-60

Sie bewohnen ein Appartement für 6 - 8 Pers.,

welches sich über 2 Etagen erstreckt.

Wunderbare sonnige und ruhige Lage, mit

Blick auf die Radstädter Tauern.

You live in an apartement for up 8 peoples, with

100m² on two floors. It is a sunny and peaceful

place,with a wonderful view overlooking the

valley and the beautiful mountains.

Winter ÜF / B&B HP / HB

HS 22 29

NS 22 29

Sommer ÜF / B&B HP / HB

HS 22 27

NS 22 27

Kinder bis 5 Jahre frei!

Ferienhäuser Ebner

Ebner Barbara

Haidsiedlung 252, 253 · 5531 Eben im Pongau

Tel. +43 (0)6458 8203

Tel. +43 (0)664 4106645

barbara.ebner@sbg.at

www.ferienhaus.co.at

Appartements: 2

Urlaub zum wohlfühlen! Ein Haus für sich alleine –

genügend Platz, damit Sie den Urlaub richtig

genießen können. Unsere 2 Ferienhütten befinden

sich am Waldrand in einer ruhigen, sonnigen

Hanglage. Ausstattung: 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer

mit Schlafcouch, Vorraum, WC, Dusche, Kochnische,

Essecke, Terrasse mit Essecke.

G ƒ o s u x y q • fi ø

Schiggo4

F8

Jugendgästehaus Lindenhof

Kirchner Josef

Hauptstraße 154 · 5531 Eben

Tel. +43 (0)6458 8146

Fax +43 (0)6458 81466

info@lindenhof.co.at

www.jugendgaestehaus.at

Bettenanzahl: 136

Zimmer großteils mit DU/WC. Im Haus: Bar, Sat-

TV und Video, Discoraum, beim Haus: Reiten,

Fussball, Federball, Beachvolleyball, Trampolin,

Radfahren, Grillabend am Lagerfeuerplatz.

Rooms largely with shower/toilet. Indoors: bar,

sat-TV and video, disco; Outdoors: horse riding,

soccer, badminton, beachvolleyball, trampolin,

cycling, BBQ at campfire place.

Christian Schilchegger

Kreistsiedlung 94 · 5531 Eben im Pongau

Tel. +43 (0)664 5287886

moni_r@gmx.at

Bettenanzahl: 8 Appartements: 1

" G e ƒ o µ u x

é q + ó • [ | ø

140 Betten mit DU/WC 4 Speiseräume im Sommer

Obst und Getränke gratis WLAN Funpark 6.000 m²

Sportwiese Gratisbikes Beachvolleyball Tischfußball

TT-Tische Billard 5 Min. zum Badesee (2 x gratis) 250 m

zum Schilift teilbare Sporthalle 27 x 20m Volleyball

Fußball Basketball viele Sportprogramme buchbar

neu: 2 Seminarräume (85 m² + 35 m²)

Á C 3 Œ G √ ∫ b g µ u x y

! » £ é ò q ì è ó Æ ú à ø

Winter AP 6 Pers.

HS 170

NS 130

Sommer AP 6 Pers.

HS 116

NS 96

Endreinigung € 70 weitere Personen € 10/Tag Hund € 6/Tag

A chalet just for you, enough space to enjoy your

holidays.

Our two chalets are situated at the edge of a wood on a

sunny hillside.

Equipment. 2 bedrooms, livingroom with diningarea and

sleepingcouch, kitchenet, and terrace

Winter AP 1-4 Pers.

HS 280-330

NS 160-280

Sommer AP 1-4 Pers.

HS 200-280

NS 160-200

Endreinigung € 150; jede weitere Person € 40/Nacht; Kaution € 200

Ein Haus in ruhiger, sonniger Hanglage mit 3

Schlafzimmer, Wohnzimmer mit ausziehbarem

Bett, Sauna mit Zirbenruheraum und

großzügige Sonnenterrasse mit Bergblick.

The house is located on a sunny hill and has a big

terrace with a spectacular mountain view. It offers

3 bedrooms, living room with a foldout bed,

Sauna and relaxing pinewood room.

Winter HP / HB

HS 44-57

NS 42-55

Sommer HP / HB

HS 37-47

NS 34-44

140 beds with shower/toilet 3 diningrooms TV DVD

free WIFI Singstar tabletennis billard 250 m to the skiarea

sportshall 27 x 20 m

Hausname House name Name Name Straße Street Telefon Phone Internet Website

Alpen Chalet Eben Oppeneiger Brigitte Moorgasse 291 +43 664 262 31 13 www.alpen-domizil.at

Appartement Grünwald Grünwald Stefan & Andrea Leitenweg 160 +43 664 401 29 54

Appartement Heidi Klieber Franz Höllberg 31 +43 664 750 055 86

Haus Buchsteiner Buchsteiner Barbara Hauptstraße 52 +43 6458 84 29 www.haus-buchsteiner.at

Edis Welt & Jugendgästehaus Edthof Mag. Steiner Karin Edtsiedlung 16 +43 6458 81 79 www.edthof.at

Ennstalgut Weitgasser Christoph Schattbachwinkel 34 +43 6458 200 91

Feriewohnung Müller Müller Ines Ebnerwirtweg 281 +43 664 198 94 78

Grünwald Thomas Grünwald Thomas Ebnerwirtweg 87 +49 604 995 23 95 www.ferien-in-eben.de

Appartement Gschwandtner Gschwandtner Jehona Bauernschmiedgasse 402 +43 664 522 72 75

Habersatter Anna Habersatter Anna Kreistsiedlung 95 +43 6458 83 72

Haus Gsenger Gsenger Brigitte Hauptstraße 159 +43 6458 82 07 www.hausgsenger.at

Haus Senel Senel Nihat & Mitbesitzer Pöttlergasse 251 +43 660 542 90 20 www.appartements-eben.at

Haus Wieser Wieser Eberhard Haidsiedlung 243 +43 664 504 44 33

Hedegghof Loipold Erwin Ranstlweg 20 +43 664 514 89 30

Kesselgrubs Wohlfühlappartements Ferienwelt Kesselgrub GmbH Edtsiedlung 227 +43 6452 52 32 www.kesselgrub.at

Leitn Alm Mooslechner Anton jun. Leitenweg 19 +43 6458 84 48

Mariachergut Steiner Alois Mariacherweg 22 +43 664 206 80 22

Möslehenhof Mohr Renate Schattbachwinkel 36 +43 664 523 07 35 www.moeslehenhof.at

Neudegg-Gut Weitgasser Annemarie Hauptstraße 6 +43 664 162 06 33 www.algo.at/neudegg-gut

Neumaisgut Pfister Melanie Schattbachwinkel 31 +43 6458 200 47

Niedermaisgut Brüggler Gisela Gasthofberg 10 +43 664 505 86 04

Pfeiffenberger Thomas

Seecamping Eben

Dipl. Ing.

Pfeiffenberger Thomas & Iris

Schneiders Badeseeund

Freizeit GmbH

Bauernschmiedgasse 376 +43 6458 202 99 www.pfeiffenberger.info

Badeseestrasse 54 +43 6458 82 31 www.camping-eben.at

Stadler Walter Stadler Ottilie Kreistsiedlung 162 +43 6458 81 80 www.haus-stadler.at

Stoanahof Schneider Maria Mandleitenweg 18 +43 6458 83 83

+43 650 237 60 88

Unterholzgut Toferer Georg Höllberg 32 +43 6458 81 62

Voppichler Theresia Voppichler Maria Theresia Edtsiedlung 142 +43 6458 86 14

Ferienhaus Grübl Grübl Ingrid Aloisia Haidsiedlung 259/2 +43 664 894 28 81 gruebl.members.cablelink.at

Oldschool Nagl Alexandra Brunnhäuslsiedlung 58 +43 664 241 38 71

Haus Dachstein Schnitzer Oswald Hauptstraße 8 +43 6458 81 60 www.room4you.info/

Höll Georg & Christine Höll Georg & Christine Edtsiedlung 219 +43 6458 82 75

Ferienwohnung Schartner Maria Schartner Maria Edtsiedlung 215/2 +43 664 919 19 00

Quehenberger Josef Quehenberger Josef Edtsiedlung 128 +43 650 616 66 95

Haus Voppichler Voppichler Bernhard Kreistsiedlung 175 +43 664 504 43 94

Haus Bucher Bucher Hana Brunnhäuslsiedlung 69 +43 664 126 45 95

Vista Monte Kahrimanovic Hana Mariacherweg 158 +43 664 173 76 61 www.vista-monte.at

Appartements & Ferienhaus Berg Kaml Ursula Stauchweg 21 +43 6458 84 27 www.haus-berg.at

Haus Weiss Schediwy Monika Gasthofsiedlung 83 +43 699 182 399 50

Studio Sunny Dunovölgyi Jozsef Bergsiedlung 144 +43 660 591 50 12

Kanzleiten Warter Rupert & Manuela Schattbach 3 +43 664 180 77 43

42 mitten im Salzburger Land

www.eben.at 43


Ihr Sportberater:

Top-qualität zu top-PReisen!

Direkt an der

Talstation!

Rent a Ski: verleihpreise SKI Rental Prices

1 Tag 1 day 3 Tage 3 days 6=7 Tage 6=7 days

Ski 6* 27,– 79,– 136,–

Ski 5* 23,– 63,– 112,–

Ski 4* 16,– 45,– 75,–

Skischuhe 10,– 20,– 32,–

Kinderset bis 6 Jahre 10,– 24,– 36,–

Kinderset 6 – 14 Jahre 15,– 34,– 48,–

Jugendset 15 – 17 Jahre 18,– 45,– 75,–

Snowboard-Set 4* 24,– 65,– 105,–

Rent aN E-BIKE: verleihpreise E-BIKE Rental Prices

1 Tag 1 day 3 Tage 3 days 6=7 Tage 6=7 days

E-Bike 25,– 65,– 110,–

Öffnungszeiten im Sommer: Mo – Fr: 8.30 – 12.00 Uhr & 14.30 – 18.00 Uhr · Sa: 8.30 – 12.00 Uhr

Öffnungszeiten im Winter: Mo – So: 8.30 – 18.00 Uhr

SPORT Klieber GmbH · Hauptstraße 68 · A-5531 Eben im Pongau · Tel. +43 6458 / 20 469 · sport-klieber@sbg.at · www.sport-klieber.at

Ski- & Snowboardschule Eben

www.skischule-eben.at

Skischulpreise Winter 2019/20

Miniclub ab 4 Jahren (2 h)

& Kinder Fortgeschrittene

halbtags (2 h)

Ganztageskurs (4 h)

Kinder Anfänger &

Fortgeschrittene sowie

Erwachsene Anfänger

Erwachsene

Fortgeschritten oder

Snowboardkurs (2,5 h)

1 Tag 54,– 76,– 69,–

2 Tage 108,– 143,– 132,–

3 Tage 159,– 202,– 172,–

4 Tage 178,– 218,– 190,–

5 Tage 195,– 232,– 206,–

6 Tage 210,– 246,– –

Kurszeiten: 9.30 – 11.30 Uhr & 13.00 – 15.00 Uhr · Mindestanzahl Gruppenkurs: 4 Personen

Mittagsbetreuung: € 13,– inkl. Essen & 1 Getränk · Skischulpreise exkl. Skipass

Unser

Angebot

• Skikurse für Kinder & Erwachsene

• Privatstunden

• Snowboardkurse

• Langlaufkurse

• SMX Bikes

• Skitouren

Michaela Hölzl · Hauptstraße 387 · A-5531 Eben im Pongau

Tel. +43 664 92 54 978 · office@skischule-eben.at · www.skischule-eben.at

Skischule Eben

44 mitten im Salzburger Land

www.eben.at 45


TOURISMUSVERBAND EBEN im Pongau

GF Barbara Habersatter

Dorfplatz 60

A-5531 Eben im Pongau

Tel. +43 6458 8194

info@eben.at

www.eben.at

Montag – Freitag

08.30 – 12.00 Uhr

13.00 – 16.30 Uhr

Samstag (Hauptsaison)

09.00 – 12.00 Uhr

Feiertage geschlossen

visiteben

@ebenimpongau


Österreichische HOTELVERTRAGSBEDINGUNGEN

Fachverband der Hotel- & Beherbergungsbetriebe

§ 5 Rücktritt vom Beherbergungsvertrag – Stornogebühr

Rücktritt durch den Beherberger

5.1 Sieht der Beherbergungsvertrag eine Anzahlung vor und wurde

die Anzahlung vom Vertragspartner nicht fristgerecht geleistet,

kann der Beherberger ohne Nachfrist vom Beherbergungsvertrag

zurücktreten.

5.2 Falls der Gast bis 18.00 Uhr des vereinbarten Ankunftstages

nicht erscheint, besteht keine Beherbergungspflicht, es sei

denn, dass ein späterer Ankunftszeitpunkt vereinbart wurde.

5.3 Hat der Vertragspartner eine Anzahlung geleistet, so bleiben

dagegen die Räumlichkeiten bis spätestens 12.00 Uhr des dem

vereinbarten Ankunftstages folgenden Tag reserviert. Bei

Vorauszahlung von mehr als 4 Tagen, endet die Beherbergungspflicht

ab 18.00 Uhr des vierten Tages, wobei der Ankunftstag

als erster Tag gerechnet wird, es sei denn, der Gast gibt einen

späteren Ankunftstag bekannt.

5.4 Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag

des Vertragspartners kann der Beherbergungsvertrag durch

den Beherberger, aus sachlich gerechtfertigten Gründen, es

sei denn, es wurde etwas anderes vereinbart, durch einseitige

Erklärung aufgelöst werden.

Rücktritt durch den Vertragspartner – Stornogebühr

5.5 Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des

Gastes kann der Beherbergungsvertrag ohne Entrichtung einer

Stornogebühr durch einseitige Erklärung durch den Vertragspartner

aufgelöst werden.

5.6 Außerhalb des im § 5.5 festgelegten Zeitraums ist ein Rücktritt

durch einseitige Erklärung des Vertragspartners nur unter

Entrichtung folgender Stornogebühren möglich:

bis 1 Monat vor dem Ankunftstag 40 % vom Arrangementpreis

bis 1 Woche vor dem Ankunftstag 70 % vom Arrangementpreis

in der letzten Woche vor dem Ankunftstag 90 %

vom gesamten Arrangementpreis

§ 6 Beistellung einer Ersatzunterkunft

6.1 Der Beherberger kann dem Vertragspartner eine adäquate

Ersatzunterkunft (gleiche Qualität) zur Verfügung stellen, wenn

dies dem Vertragspartner zumutbar ist, besonders wenn die

Abweichung geringfügig und sachlich gerechtfertigt ist.

6.2 Eine sachliche Rechtfertigung ist beispielsweise dann gegeben,

wenn der Raum (die Räume) unbenutzbar geworden ist (sind),

bereits einquartierte Gäste ihren Aufenthalt verlängern, eine

Überbuchung vorliegt oder sonstige wichtige betriebliche Maßnahmen

diesen Schritt bedingen.

6.3 Allfällige Mehraufwendungen für das Ersatzquartier gehen auf

Kosten des Beherbergers.

Austrian hotel terms & conditions

Professional association of hotel & accommodation businesses

§ 5 Cancellation of the accommodation contract

Cancellation by the accommodation provider

5.1 If the accommodation contract calls for a deposit and the deposit is not paid on

time, the accommodation provider can cancel the accommodation contract

without a grace period.

5.2 The accommodation provider has the right, in the case that the guest does not

arrive by 6:00 pm on the agreed arrival day, to withdraw from the contract unless

a later arrival time has been agreed.

5.3 If the guest has paid an advance payment, however, the room(s) remain(s)

reserved until 12:00 pm on the day following the arranged arrival day. With an

advance payment of more than four days, the accommodation obligation ends

at 6:00 pm on the fourth day, in which the arrival day will be charged as the first

day unless the guest declares a later arrival day.

5.4 Up to 3 months prior to the arranged arrival date of the contract partner, the

accommodation contract can be cancelled by a unilateral declaration by the

accommodation provider for justifiable reasons unless another agreement is

reached.

Cancellation by the contract party – Cancellation fee

5.5 Up to 3 months prior to the scheduled arrival of the guests, the accommodation

contract can be cancelled without payment of a cancellation fee by unilateral

declaration of the contract partner.

5.6 Outside of the time period stated in § 5.5, a cancellation is possible by unilateral

declaration of the contract partner only with the following cancellation fees:

· up to 1 month prior to arrival: 40 % of the entire package price

· up to 1 week prior to arrival: 70 % of the entire package price

· in the last week prior to arrival: 90 % of the entire package price

§ 6 Provision of substitute accommodations

6.1 The accommodation provider may provide the contract/guests with adequate

substitute accommodation (of the same quality) provided that this is

reasonable for the party, particularly if the difference is insignificant and

factually justified.

6.2 A factual justification is given, for example, when the room (rooms) has (have)

become unusable, or an already resident guest extends their stay or other

operational measures give rise to this step.

6.3 Any extra expenses arising from such substitute accommodation shall be

at the expense of the accommodation provider.

Die allgemeinen Beschreibungen sind nach bestem Wissen und Gewissen zusammengestellt. Recherche-, Satz- und Druckfehler sowie Preis- und Programmänderungen vorbehalten.

Die Hausbeschreibungen sind Werbeeinschaltungen und entsprechen den Angaben der Gastgeber. Herausgeber: Tourismusverband Eben; Konzept & Gestaltung: © IMPULS Werbeagentur;

Vermieteranzeigen: © makrohaus AG; The general descriptions are compiled to the best of our knowledge and belief. Research, typesetting and printing errors as well as price and program changes reserved.

The house descriptions are advertisements and correspond to the information of the hosts. Published by: Tourismusverband Eben; Design: © IMPULS Werbeagentur; Landlord advertisements: © makrohaus AG;

Fotos/Photo credits: Tourismusverband Eben, Daniel Sobietzki, SalzburgerLand Tourismus/Michael Größinger, Coen Weesjes, Salzburger Sportwelt, Erlebnis-Therme Amadé,

Stoneman Taurista/Dennis Stratmann, Flachau Tourismus, Wagrain-Kleinarl Tourismus, E. Trampitsch, Eisriesenwelt GesmbH/Werbefotografie Gruber Michael,

TVB St. Johann in Salzburg/Walter Oczlon, TVB St. Johann in Salzburg/Gruber, Altenmarkt-Zauchensee Tourismus/Huber Hans Photo, Tourismusverband Filzmoos/Coen Weesjes,

Salzwelten, Salzburger Almenweg/Raffalt, Tourismusverband Radstadt KöR, Shutterstock.


PIKTOGRAMME & ZEICHEN

Pictograms & Icons

Á

B

C

3

"

Œ

G

±

J

h


U

ü

Y

b

e

ƒ

r

f

g

W

o

µ

Allergiker-Küche Allergic kitchen

Allergiker-Zimmer Allergic room

Aufenthaltsraum Sitting room

Aufzug Lift

Babyauststattung Baby equipment

Bahnabholung Train collection

Balkon/Terrasse Balcony/Terrace

Bankomatkarte Bankcard

Bauernhof mit Tieren Farm with animals

Brötchenservice Bread service

Busparkplatz Busstop

Diätküche Diet kichen

E-Bike Verleih E-Bike rental

Etagendusche Shared shower

Fahrradverleih Bike rental

Fitnessraum Fitness room

Föhn Hair dryer

Freibad Pool

Frühstück möglich Breakfast optional

Frühstücksbuffet Breakfast Buffet

Garage Garage

Geschirrspüler Dish washer

Grillmöglichkeit Grill oportunity


s

u

ö

1

x

y


!

X


£

é

ò

q

ù


@

%

á

ì

+

è

Halbpension auf Anfrage Halfboard on request

Haustiere willkommen Pets welcome

Internet & W-LAN Internet & Wifi

Infrarotkabine Infrared cabin

Kreditkarte Creditcard accepted

Kinder willkommen Kids welcome

Kinderbett Kids bed

Kinderermäßigung Child discount

Kinderspielplatz Playground

Kinderspielraum Playroom indoor

Liftnähe Near ski lift

Loipennähe Near Crosscountry run

Nähe Skibushaltestelle Near Skibus stop

Nichtraucher Non Smoking

Parkplatz Parking

Produkt aus eigener Landwirschaft Farm products

TV im Zimmer TV in room

Reiten Horse Riding

Restaurant Restaurant

Rodelverleih Toboggan rental

Safe Safe

Sauna Sauna

Seminarraum Meeting room

í

ó

^

Æ

ú

à

[

|

{

HP

ÜF

FeWo

OT

EZ

ER

Etdu

Skipass-Verkauf im Haus Skipass sale in-house

Skiraum Ski room

Solarium Solarium

Tischtennis PingPong

Vegane Küche Vegan kitchen

Vegetarische Küche Vegetarian kitchen

Waschmaschine Washing machine

Wäschetrockner Clothes dryer

Wellness Wellness

Package Sommer Summer package

Package Winter Winter package

Urlaub am Bauernhof Farm holidays

Qualitätsgeprüfter Bauernhof (3 – 4 Blumen)

Quality-tested farm (3 – 4 flowers)

Qualitätsgeprüfte Unterkunft (4 Edelweiß)

Quality-tested accommodation (4 edelweiss)

Übernachtung mit Halbpension Halfboard

Übernachtung mit Frühstück Breakfast

Ferienwohnung mit Küche, exkl. Frühstück

Apartment without breakfast

Ortstaxe Local tax

Einzelzimmer Single room

Endreinigung Final cleaning

Etagendusche Shared showers

WEITERE INFORMATIONEN

Further information

Zeiten

Seasons

Hauptsaison

High season

Nebensaison

Low season

Für Aufenthalte unter 3 Tagen können Aufschläge verrechnet werden.

For accomodation under three nights, additional costs may be charged.

Ortstaxe: € 1,30 pro Erwachsenen & Nächtigung. Kinder bis 15 Jahre frei!

Local Tax: € 1,30 per adult & night. Children under 15 for free!

Gästekarte: Die Gästekarte ist gratis. Sie berechtigt zur Inanspruchnahme

verschiedener Begünstigungen (z. B. ermäßigte Eintritte zu den

verschiedenen Sehenswürdigkeiten). Bitte verlangen Sie deshalb Ihre

Gästekarte gleich nach Ankunft bei Ihrem Quartiergeber.

Guest Card: The card is for free. It gives you discounts to different sights & attractions

(e.g. the spa in Altenmarkt). Please demand the guest card on arrival from your proprietor.

Bei den hier angegebenen Preisen handelt es sich um Richtpreise,

verbindlich ist das vom Beherbergungsbetrieb zuletzt abgegebene Angebot.

All prices in this catalogue are target prices. Only the last given offer from the proprietors

are binding

Winter

2019/20

Winter

2019/20

Sommer

2020

Summer

2020

21.12.2019 – 03.01.2020

01.02.2020 – 13.03.2020

21.12.2019 – 03.01.2020

01.02.2020 – 13.03.2020

04.07.2020 – 21.08.2020

04.07.2020 – 21.08.2020

Saisonstart – 20.12.2019

04.01.2020 – 31.01.2020

14.03.2020 – Saisonende

Season start till 20.12.2019

04.01.2020 till 31.01.2020

14.03.2020 till end of the season

Saisonstart – 03.07.2020

22.08.2020 – Saisonende

Season start – 03.07.2020

22.08.2020 – end of the season

Die angeführten Preise & Beschreibungen entsprechen den einzelnen

Angaben der Vermieter.

The prices correspond to the information from the houses & proprietors.

Neben der jeweiligen Anschrift des Vermieters steht die Haus- &

Planquadratnummer, siehe Ortsplan.

Next to the address & info of each house, you‘ll find the number & letter matching our

local city map to find it easier.

Reservierungen sollten möglichst schriftlich vorgenommen werden.

Reservations should always be done in writing.

Für weitere Informationen

besuchen Sie unsere Website.

Please visit our website

for further information!

www.eben.at

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine