Miriam Rademacher

Das Emsland

Miriam Rademacher
und die Tänzer
der Nacht

www.verlag-monikafuchs.de
Bibliografische Informationen der Deutschen Nationalbibliothek:
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation
in der Deutschen Nationalbibliografie;
detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über
http://dnb.d-nb.de abrufbar.
ISBN 978-3-947066-06-3
auch als eBook erhältlich
© 2017 by Verlag Monika Fuchs |Hildesheim
Layout und Satz: Die Bücherfüxin | www.buecherfuexin.de
Covermotiv und Illustrationen: Marina Köller |Hildesheim/Müden Ö.
Text: Miriam Rademacher | Osnabrück
Printed in EU 2017

7 Talisman und seine Gäste
9 Mit allen Mitteln
20 Plattes Land und platte Wörter
33 Pony mit Sahne
42 Das Versprechen der Hand
57 Das rätselhafte A
70 Ein schwarzer Kasten
79 Im Geheimgang
89 Von schwarzen Männern und weißen Frauen
99 Die Tänzer der Nacht
111 Das Haus der hundert Ecken
124 Prinzessin hoch zu Ross
138 Die Autorin: Miriam Rademacher
Die Illustratorin: Marina Köller aka Marry
Das Pferd: Svalur von der Rutenmühle
5

Talisman ist der Star auf dem Jansenhof
im emsländischen Werpeloh. Vor vielen Jahren
kam das Islandpferd direkt von der nordischen
Insel nach Norddeutschland und
treibt seitdem die Hofbesitzer Britta und
Sören regelmäßig zur Verzweiflung. Auch in
diesem Abenteuer gelingt es Talisman mühelos,
jede Menge Unruhe zu stiften.
Cordula ist zwölf Jahre alt und lebt
mit ihren Eltern in Düsseldorf. Obwohl sie
vorher noch nie auf einem Pferd gesessen
hat, verbindet sie mit Talisman gleich eine
besondere Freundschaft. Ob sie ihm aber
auch den fürchterlichen Schrecken verzeiht,
den er ihr diesmal einjagen wird?
Katla lebt erst seit zwei Jahren in Deutschland
und kommt genauso wie Talisman aus
Island. Die isländischen Sagen über Trolle
und Elfen haben sie geprägt, was das Rätsel
um die Tänzer der Nacht für Katla zu einem
der schwersten machen wird.
7

Lars-Olaf ist gerade dreizehn Jahre alt
geworden und versucht manchmal mit Angebereien
davon abzulenken, dass er sich
vor vielen Dingen fürchtet. Insekten findet
er ganz besonders gruselig. Doch seine
Gummihandschuhe, die er zum Schutz mit
in dieses Abenteuer nimmt, werden nicht
nur ihm gute Dienste leisten.
Lukas ist in diesem Sommer zum ersten
Mal auf dem Jansenhof. Er ist zehn Jahre alt
und ein wenig rundlich. Sein Asthma macht
ihm viel seltener zu schaffen, als er selber
glaubt. Abenteuer reizen ihn sehr und er will
auf jeden Fall dabei sein, wenn das zweite
Rätsel gelöst wird.
David ist genauso alt wie Lukas. Auf den
ersten Blick könnte man ihn für ein Mädchen
halten. Seine Haare sind etwas länger als die
der anderen Jungen und auch seine Kleidung
ist irgendwie anders. David spricht nicht viel,
schon gar nicht über seine Ängste. Aber auch
er ist mutig genug, um sich den blauen Rätseln
zu stellen.
Und jetzt geht die Geschichte los!
8

»
A
ber ich muss zurück nach Werpeloh!«
Lars-Olaf stand neben der Gartenliege seiner Mutter und
schwankte zwischen Verzweiflung und Trotz. Die Sommerferien
standen vor der Tür. Sechs sorgenfreie Wochen voller Sonnenschein,
Abenteuer und Eiscreme. Und seine Eltern hatten
allen Ernstes vor, ihn nach Italien zu verschleppen! Dabei hatte
Lars-Olaf eigene Pläne. Er musste zurück auf den Ferienhof
der Jansens, wo er die vergangenen Osterferien
verbracht hatte. Denn dort wartete nicht
nur ein Haufen spannender Rätsel um ein
verstecktes Erbe auf ihn, sondern auch
ein zotteliges Islandpony namens Talisman
und seine beiden besten Freunde. An der
italienischen Riviera erwartete ihn hingegen
nur Langeweile, davon war er überzeugt.
Seine Mutter richtete sich auf ihrer
Gartenliege auf und sah ihn über den
Rand ihrer Sonnenbrille hinweg streng
an. »Junger Mann! Italien im Sommer ist
wunderschön. Jeder andere Junge würde
vor Freude ausflippen, wenn …« Sie
brach ab und tupfte sich mit einem Taschentuch
die Schweißtropfen von der
9

Stirn. Es war heiß im Garten der Familie Luitgen. Ganz Lübeck
litt unter einer Hitzewelle, die alle Rekorde brechen wollte. Jeder
wartete auf Abkühlung, doch Lars-Olaf war die Hitze egal.
Ihm war sowieso gerade heiß vor Ärger.
»Jeder andere Junge, der keine panische Angst vor Insekten
und Bakterien hat«, brach es aus ihm heraus. »In Italien wimmelt
es bestimmt von Mücken und Libellen, und im Meerwasser
lauern die fürchterlichsten Krankheitserreger auf mich! Italien
ist noch viel dreckiger als ein deutscher Garten, das weiß
man doch!«, rief er und machte eine umfassende Geste, die
den elterlichen Garten mit all seinen Obstbäumen und Blumenbeeten
mit einschloss.
»Dieser Garten ist nicht dreckig! Und Italien ist es auch
nicht.« Seine Mutter nahm die Sonnenbrille ab und verdrehte
die Augen. »Außerdem haben wir das alles schon zigmal durchgekaut.
Die Bakterien haben es nicht auf dich abgesehen und
den Insekten bist du auch egal. Und dein Therapeut hat mir
erzählt, dass deine Ängste gar nicht mehr so schlimm sind wie
noch vor ein paar Monaten. Warum also willst du deine Sommerferien
lieber auf diesem Bauernhof in irgendeinem emsländischen
Kuhdorf verbringen, anstatt mit mir und deinem Vater
nach Italien zu fahren? Mal ganz davon abgesehen, dass der
Jansenhof unmöglich sauberer sein kann als unser Garten.«
»Wenn ich inzwischen weniger Angst vor Insekten und Bakterien
habe, dann ist das nicht das Verdienst des Therapeuten.
Das waren ausschließlich die Mutmachferien auf dem Jansenhof«,
trumpfte Lars-Olaf auf.
Seine Mutter blinzelte ein paar Mal und schien angestrengt
nachzudenken. Lars-Olaf kannte diesen Gesichtsausdruck be-
10

eits aus langjähriger Erfahrung. Jetzt würde sie ihre Strategie
ändern, um ihn zu überzeugen. Sie würde ihm auf halber Strecke
entgegenkommen, nur um seine Gründe als Kinderkram
abzutun. Er hatte richtig vermutet.
»Hör mal Liebling, ich weiß ja, dass du dich verpflichtet
fühlst, den Jansens bei der Lösung ihrer Probleme zu helfen.
Und ich finde es auch sehr traurig, dass diese Maike dort in
einem Kellerverlies hausen muss, weil ihre Tante das ganze
Geld durchgebracht hat …«
»Maja! Sie heißt Maja, Mama! Sie ist die Zwillingsschwester
von Britta Jansen, der Bäuerin, und lebt freiwillig in diesem Kellerverlies,
weil sie so viel Angst hat, dass sie sich nicht mehr
heraus traut. Maja hat Angst vor allem, sogar vor der Luft, die
sie atmet. Und es war nicht ihre Tante, die das Geld durchgebracht
hat, sondern ihre Mutter, die vor ihrem Tod die gesamte
Barschaft der Jansens versteckt hat. Du hörst mir wirklich nie
richtig zu!« Lars-Olaf schob die Unterlippe vor und machte ein
beleidigtes Gesicht. Als nächstes würde seine Mutter sich jetzt
für ihr Desinteresse entschuldigen.
»Ach ja, richtig. Tut mir leid, mein kleiner Liebling. Ich habe
einfach zu viel um die Ohren, um mir auch noch die Probleme
fremder Leute zu merken. Und du solltest sie auch vergessen.
Die Jansens werden ihre Erbschaft bald finden und diese
Maja …«
»Sie können die Erbschaft nicht finden, Mama! Das ist doch
der Haken an der Sache. Die blauen Säckchen, die zur Erbschaft
führen, kann man nur finden, wenn man seine Angst
überwindet. Sie könnten einfach überall sein! Nur nicht im
dreckigen Meerwasser Italiens.«
11

»Als ob man ein Mittel gegen Angst einfach in ein blaues
Säckchen stecken könnte.« Seine Mutter schüttelte den Kopf.
»Die Rätsel sind im Säckchen, Mama! In dem kleinen Beutel
war eine Mini-Fledermaus und die Scrabble-Steine A und C.«
»Und das kann ja nun wirklich alles bedeuten. Das findest
du doch nie heraus, Lars-Olaf«, behauptete seine Mutter. »Ich
verstehe auch überhaupt nicht, wie man auf eine solche dumme
Idee kommt, sein ganzes Geld zu verstecken.«
»Die Rätsel sollten Maja helfen, aus dem Keller herauszukommen.
Sie sollte die Erbschaft suchen und dabei gesund
werden. Aber sie schafft das nicht. Wusstest du, dass sie ihr
Essen durch eine Art Katzenklappe bekommt? Sie macht nicht
einmal die Tür auf. Und sie lässt lieber den ganzen Jansenhof
verfallen, ehe sie sich auch nur die Kellertreppe hochtraut.
Und Britta und Sören haben überhaupt keine Angst. Deswegen
können sie die Rätsel nicht lösen. Sie wissen genauso wenig
wie du, wie man die Rätsel knackt.«
»Britta und Sören sind deine neuen Freunde«, stellte seine
Mutter fest und strahlte über das ganze Gesicht, weil sie
glaubte, sich wenigstens etwas gemerkt zu haben.
Lars-Olaf seufzte. »Nein, Mama. Meine neuen Freunde heißen
Cordula und Katla. Wir drei können die Rätsel lösen, weil
wir zu Angst und Panik neigen. Mama, mal ehrlich, weißt du
eigentlich noch, wer ich bin oder hast du das auch schon vergessen?
Lies doch mal weniger Modezeitschriften und hör mir
ein wenig mehr zu!«
»Da hört sich doch alles auf! Du redest doch kaum noch mit
mir! Immerzu liegst du auf deinem Bett und starrst die Zimmerdecke
an!«
12

Das stimmte. Seit den Osterferien beschäftigte sich Lars-
Olaf in Gedanken ständig mit dem zweiten Rätsel, dessen Lösung
ihn einen Schritt näher zur versteckten Erbschaft bringen
würde. In jeder freien Minute knobelte er daran herum, was
sich auch positiv auf seine Ängste ausgewirkt hatte. Er beschäftigte
sich einfach weniger mit ihnen. Inzwischen war er
sich allerdings sicher, dass die Lösung von Lübeck aus überhaupt
nicht zu finden war. Er musste zurück ins Emsland, er
musste seine Mutter irgendwie überzeugen.
Doch die setzte gerade die Sonnenbrille wieder auf, lehnte
sich zurück und schaute hinauf in den wolkenlosen Himmel.
Jetzt brauchte Lars-Olaf rasch eine neue Strategie, bevor
sich seine Mutter in ihrer Illustrierten wieder der kommenden
Herbstmode widmete. Er entschied sich fürs Betteln: »Mama,
ich muss dort wieder hin, bitte, bitte, liebste Mama. Sonst erleide
ich mit Sicherheit bald einen schrecklichen Rückfall und
das wäre doch wirklich fürchterlich.« Im gleichen Moment, in
dem er es aussprach, kam ihm ein genialer Gedanke.
»Keine Widerrede. Wir fahren im Sommer nach Italien und
du kommst mit. Du wirst im Meer baden und Sandburgen
bauen und jeden Abend Spaghetti und Pizza essen. Und über
den Jansenhof will ich kein Wort mehr hören.«
Seine Mutter schlug die Zeitschrift auf und widmete sich der
Klatschspalte. Ihr Gespräch war für sie beendet, und Lars-Olaf
versuchte nicht, es wieder in Gang zu bringen. In Gedanken
arbeitete er bereits an seinem neuen Schlachtplan, der einfach
und doch genial war. Wenn er seine Karten richtig ausspielte,
würde er in spätestens drei Wochen in einem Zug Richtung
Emsland unterwegs sein.
13

Wortlos trat er den Rückzug aus dem Garten an und verzog
sich auf sein Zimmer. Es war weiß. Weiß waren die Wände,
die Möbel, die Kissen, die Bettwäsche und sein Moskitonetz.
Er hatte es so gewollt. Nur die gelben Fliegenfänger an der
Zimmerdecke und ein paar herumliegende Kleidungsstücke
brachten ein wenig Farbe in den Raum. Auch seine Schultasche
in hellem Blau fiel aus dem Rahmen. Lars-Olafs Klassenkameraden
fanden ihn und seine Angst vor Krabbeltieren und
Krankheiten schon seltsam genug, also verzichtete er außerhalb
seines Zimmers und im Schulalltag, wenn auch ungern,
auf das praktische Weiß. Eine weiße Schultasche hätte sich
vermutlich sowieso nicht auftreiben lassen. Aber auf weißem
Grund sah man selbst die kleinste Ameise sofort. Weiß gab
ihm eine gewisse Sicherheit. Keine Fliege konnte sich hier in
seinem Zimmer unbemerkt an ihn heranpirschen.
Lars-Olaf kramte sein neues Handy aus der Schultasche hervor,
das er erst wenige Wochen zuvor zu seinem dreizehnten
Geburtstag bekommen hatte. Er wischte mit einem Desinfektionstuch
über den Bildschirm und wählte eine längst vertraute
Nummer.
»Und?«, quäkte es durch den Lautsprecher.
»Nix und. Sie sagt, es bleibt bei Italien.«
»Schöner Mist«, antwortete ihm Cordula. »Und was machst
du jetzt?«
»Jetzt werde ich zu Plan B greifen müssen. Keine Sorge. Ich
brauche nur ein paar Tage und meine Mutter wird ihre Entscheidung
noch einmal überdenken.«
»Lars-Olaf, was hast du Teuflisches im Sinn?«, fragte seine
Freundin neugierig.
14

»Das erzähle ich dir im Zug nach Lathen. Jetzt muss ich
die Besenkammer nach Gummihandschuhen durchsuchen.
Drück’ mir die Daumen, dass unsere Putzfrau welche dagelassen
hat.«
»Gummihandschuhe? Wozu das denn? Willst du dich bei
deiner Mutter einschmeicheln, indem du den Hausputz übernimmst?
Wenn ihr sowieso eine Putzfrau habt, wird sie das
wenig beeindrucken.«
»Vertrau’ mir.« Lars-Olaf kicherte boshaft. »Ich weiß genau,
was ich tue. Wir sehen uns bald im Zug nach Lathen.«
»Sie kommen!«, rief Britta und kam durch die Stallgasse gestürmt.
In der linken Hand schwenkte die junge Bäuerin zwei
Briefumschläge. Ihr Mann Sören war zwar groß wie ein Bär,
aber nur selten brummig und hatte ein Gesicht so freundlich
wie das des Weihnachtsmannes. Er ließ die Heugabel sinken
und wandte sich seiner Frau zu. Brittas schwarze und blonde
Flechtzöpfe standen wie immer kreuz und quer von ihrem Kopf
ab. Sie trug eine viel zu große Latzhose und Gummistiefel mit
abgeschnittenen Schäften. Dreckspritzer auf ihrer Kleidung
konnten nicht darüber hinwegtäuschen, dass sie eine hübsche
Frau war.
»Cordulas Eltern haben uns gerade die Anmeldung geschickt.
Sie bleibt die ganzen Sommerferien, ist das nicht toll?
Und auch Katlas Mutter möchte ihre Tochter für volle sechs
Wochen bei uns auf dem Mutmachhof unterbringen, weil es
ihr hier so gut gefallen hat.«
15

»Wunderbar«, rief Sören. »Cordula und Katla sind tolle Mädchen,
die packen sicher wieder kräftig mit an. Wir können jede
Hilfe brauchen, die uns nicht zusätzliche Kosten verursacht.«
»Na, und außerdem sollen sie auch noch tolle Ferien hier
haben. Und die Rätsel müssen wir lösen. Deswegen kommen
sie doch her«, antwortete Britta.
Hinter Sören erklang ärgerliches Wiehern. Talisman, das
schwarz-weiße Islandpony, reckte den schwarzen Kopf über
die Boxentür und schnaubte vorwurfsvoll.
»Entschuldige, Talisman. Sie kommen natürlich deinetwegen.
Und das Flicken deines Stalldachs hat Vorrang vor allen
anderen Reparaturen«, lenkte Sören ein und klopfte dem Tier
den Hals. »Was ist denn mit Lars-Olaf? Der kommt doch auch,
oder etwa nicht?«
16

Britta schüttelte traurig den Kopf. »Ich habe noch immer
keine Nachricht von ihm oder seinen Eltern. Wenn wir nicht
bald etwas von ihm hören, müssen wir seinen Platz an jemand
anderen vergeben. Wir können es uns nicht leisten, auch nur
ein einziges Gästebett unbelegt zu lassen.«
»Gib ihm einfach noch ein paar Tage Zeit. Lars-Olaf schafft
das schon. Der Junge ist ziemlich clever.« Sören klopfte Talisman
noch einmal kräftig den Hals, dann fuhr er mit seiner Arbeit
fort. Unschlüssig stand Britta in der Stallgasse und sah auf
die zwei Buchungen in ihrer Hand. Es stimmte, Lars-Olaf war
schlau. Würden Katla und Cordula auch ohne Lars-Olaf in der
Lage sein, das zweite Rätsel der blauen Säckchen zu lösen?
Talisman konnte es kaum erwarten, dass die Kinder und der
Sommer kamen. Die letzten Monate waren regenreich gewesen,
was für das Emsland an sich nichts Besonderes war. Der
Regen fiel hier oft und lang und reichlich. Er hielt die Wälder
und Wiesen grün und die Pfade matschig. Doch er hielt auch
die Streu und die Wände in Talismans Box häufig klamm, denn
an Regentagen tropfte es stetig durch das Gebälk. Platz für genug
Eimer rund um seine Hufe gab es schon längst nicht mehr,
und das Regencape, das Britta ihm gelegentlich übergezogen
hatte, war von ihm zu einem nutzlosen Fetzen zerkaut worden.
Es hatte gejuckt und gekratzt, er hatte aus reiner Notwehr gehandelt.
An so manchen Tagen war es im Stall nicht trockener
gewesen als auf der Koppel und Talisman war das Wetter
und die Langeweile leid. Es wurde Zeit, dass die Kinder auf
17

den Hof zurückkehrten und ihr gemeinsames Abenteuer weiterging,
an dessen Ende hoffentlich genug Geld für ein neues
Stalldach heraussprang. Doch bis dahin musste noch viel ausgestanden
werden, denn ihr Gegner in diesem Abenteuer war
die Angst. Sie musste besiegt werden. Und Cordula, Katla und
Lars-Olaf hatten jede Menge davon. Durch sie hatte Talisman
viel über Angst gelernt. Natürlich hat jeder Mensch in seinem
Leben schon einmal Angst gehabt. Angst ist ein ganz normales
Gefühl, das vor Gefahren warnt. So gesehen ist Angst eine
sehr nützliche Sache. Manche Leute jedoch haben ohne jeden
Grund Angst vor den seltsamsten Dingen. Und sie haben öfter
und viel stärker Angst als andere Menschen. Wenn dieser Fall
eintritt, ist die Angst zu einer Krankheit geworden. Zu einer
lästigen Krankheit, die man nur schwer wieder loswird. Es gibt
Ärzte, Therapeuten und Ratgeber, die einem helfen können,
die starken Ängste wieder kleinzukriegen. Doch sogar alle zusammen
können nicht helfen, wenn man nicht den Mut aufbringt,
sich seiner Angst zu stellen. Deshalb gab es die Mutmachferien
auf dem Jansenhof mit ihren Nachtwanderungen,
wilden Kletterpartien, jeder Menge Dreck, Tieren und eben
den blauen Rätseln.
Hätte Talisman reden können, wären die Kinder mit ihrer
Suche nach den Rätseln schon viel weiter. Denn er war es gewesen,
der die alte Frau Jansen auf seinem Rücken kreuz und
quer durch das Emsland getragen hatte, um die Rätsel überhaupt
zu verstecken. Aber Talisman konnte nun einmal nicht
sprechen und auch niemandem mitteilen, was er gesehen hatte.
Talisman lauschte Sörens fröhlichem Pfeifen und sah, wie
Britta den Stall verließ, um sich anderswo nützlich zu machen.
18

Er spielte glücklich mit seinen Ohren und dachte an die nahen
Sommerferien. Cordula würde wiederkommen. Und Katla.
Und vielleicht auch Lars-Olaf. Er gab ein leises Wiehern
von sich und scharrte ungeduldig mit den Hufen. Er konnte es
kaum erwarten, mit ihnen zusammen wieder auf die Suche zu
gehen, das versprach Spannung und Spaß. Und eine trockene
Pferdebox.
19

Plattes Land und
platte Wörter
Drei Wochen später zog die Landschaft am Fenster ihres
Groß raumabteils vorbei und ließ erahnen, dass sie ihrem
Ziel immer näher kamen. Viel Landschaft anstelle großer
Städte, kleine Bahnhöfe und keine Berge weit und breit. Das
Emsland war so platt wie ein Pfannkuchen. Seit dem letzten
Umsteigen in Rheine saßen sie alle im gleichen Zug. Cordula,
Katla und Lars-Olaf. Diese Bummelbahn würde sie nach
Lathen bringen. Von dort würde sie ein Kleinbus abholen und
direkt zum Jansenhof in dem kleinen Ort Werpeloh fahren.
Endlich. Die Sommerferien hatten begonnen.
Cordula war mit ihren zwölf Jahren die jüngste, aber auch
die Größte des Trios. Ihre überragende Größe hatte ihr in der
Schule den Spitznamen Leuchtturm eingebracht und war das
Auffälligste an ihr. Cordula hatte glatte blonde Haare, die sie
meist zu einem Pferdeschwanz zusammenband, und ein hübsches
Gesicht. Aber sie war nicht so eine bemerkenswerte
Erscheinung wie die kleine Katla. Obwohl sie genau wie Lars-
Olaf schon dreizehn Jahre alt war, war sie kaum größer als eine
Grundschülerin. Ihr langes rotes Haar hatte die Farbe von Kupferdraht,
ihre Haut war weiß wie Schlagsahne. Sie stammte,
genau wie Talisman, aus Island, einer Insel weit oben im Nor-
20

den Europas, wo die Winter kalt und die Sommer kurz waren.
Seit der Trennung ihrer Eltern lebte sie mit ihrer Mutter in
Deutschland und vermisste ihre einmalig schöne Heimat sehr.
So sehr, dass sie kaum eine Nacht ruhig schlafen konnte. Daran
hatte auch ihre Zeit auf dem Jansenhof noch nichts ändern
können.
Die beiden Mädchen saßen im Abteil Lars-Olaf gegenüber
und beäugten misstrauisch die gelben Gummihandschuhe, die
Lars-Olaf über Hände und Unterarme gezogen hatte.
»Die passen gut zu deinen blonden Haaren«, witzelte Cordula
und deutete auf die hässlichen Gummihandschuhe. »Aber
wozu sollen die gut sein?«
21

»Die haben mich hierher gebracht«, antwortete Lars-Olaf
und sah triumphierend von einer zur anderen. Als er die Ratlosigkeit
in ihren Gesichtern sah, klärte er sie auf. »Nachdem
meine Mutter mich nicht hierher lassen wollte, weil es mir angeblich
schon zu gut ginge, habe ich vor drei Wochen einen
schweren Rückfall erlitten. Ich konnte nichts mehr anfassen.
Wirklich gar nichts! Ich meine, wenn man sich mal überlegt,
wie viele Bakterien schon auf einem Lichtschalter oder einem
Hosenknopf sitzen, dann ist es doch leicht zu verstehen, oder?«
Er hob die Hände und sah glücklich auf seine gelben Gummihandschuhe.
»Ich bin mit diesen wundervollen Dingern überall
hingegangen: in die Schule, zum Schwimmen, sogar zum
Klavierunterricht. Kann ich wissen, was der Klavierschüler, der
vor mir in die Tasten gehauen hat, alles an den Fingern kleben
hatte?« Er klimperte unschuldig mit den Augenlidern. »Zu
guter Letzt habe ich sie nicht einmal mehr zum Schlafengehen
oder Duschen ausgezogen. Da hat meine Mutter kapituliert
und eingesehen, dass ich auf dem Jansenhof wohl doch besser
aufgehoben bin als am Mittelmeerstrand. Und hier bin ich.
»Tolle Leistung.« Katla nickte anerkennend. »Und was hält
dich davon ab, die Dinger jetzt wieder auszuziehen?«
Lars-Olafs selbstgefälliges Grinsen verzerrte sich zu einer
schiefen Grimasse. »Nun ja, also, um es frei nach Goethe zu
sagen: Die Geister, die ich rief, die werd’ ich nicht mehr los.
Ehrlich gesagt, fühle ich mich sicherer mit meinen Gummihandschuhen.
Überlegt mal, wer hier alles schon auf diesen
Kunstlederbezügen gesessen hat!«
»Oh, Lars-Olaf!«, stöhnte Cordula und konnte gleichzeitig
ein Kichern nicht unterdrücken. »Du wolltest deiner Mutter
22

einreden, dass du die Handschuhe brauchst, weil du so große
Angst vor Bakterien hast und hast es dir dabei selbst eingeredet?
Du bist wirklich ein schräger Vogel.«
»Kaum schräger als ihr beide«, verteidigte sich Lars-Olaf.
»Und damit sind wir unermesslich wertvoll für den Jansenhof.
Wie sieht’s denn aus? Habt ihr das zweite Rätsel schon geknackt?«
Die beiden Mädchen schüttelten den Kopf.
»Nein«, sagte Katla.
»Fehlanzeige«, ergänzte Cordula. »Ich habe unendlich viele
Kombinationen des Rätsels im Internet durch die Suchmaschinen
gejagt. A&C und C&A, Fledermäuse, die mit C anfangen …
alles Mögliche. Herausgekommen ist dabei nichts. Außer, dass
es C&A-Filialen auch im Emsland gibt. Aber ich glaube einfach
nicht, dass wir das nächste blaue Säckchen in einem Kaufhaus
suchen sollen. Obwohl der Besuch bei C&A für Maja sicher
eine Herausforderung wäre. Ich meine, sie kommt ja nicht einmal
durch ihre eigene Tür, ohne vor lauter Angst den Rückwärtsgang
einzulegen und wieder in ihr Versteck zu kriechen.«
Lars-Olaf zuckte mit den Schultern. »Ich habe auch nichts
erreicht. Ich habe krampfhaft überlegt, wofür das A und das C
stehen könnte. Ich dachte mir, dass es sich um etwas aus der
Gegend handeln könnte. Aber irgendwie machte nichts wirklich
Sinn. Schon gar nicht in Verbindung mit Fledermäusen.«
»Wir können also nur hoffen, dass Britta und Sören schlauer
waren als wir«, fasste Katla zusammen und sah zum Fenster
hinaus. Cordula folgte ihrem Blick und bemerkte eine riesige
weiße Wolke am Himmel, die aus einem nicht minder riesigen
Schornstein aufstieg.
23

»Was ist das denn?«, fragte sie und deutete auf die Wolke.
Lars-Olaf antwortete: »Das ist der Kühlturm eines Kernkraftwerkes.
Wir sind in Lingen.«
Cordula blickte wieder zur aufsteigenden weißen Wolke und
verspürte plötzlich ein mulmiges Gefühl in der Magengegend.
Sie wusste nicht viel über Kernkraftwerke, aber das Wenige,
was sie in den Nachrichten aufgeschnappt hatte, machte ihr
Angst.
»Wie das wohl ist, in der Nähe eines solchen Turms zu leben?«,
fragte sie. Lars-Olaf zuckte mit den Schultern.
»Keine Ahnung. Ich denke, man gewöhnt sich irgendwann
dran.«
»Hey!«, rief Katla plötzlich und klatschte in die Hände. »Vielleicht
führt uns die Rätselkette ja sogar bis in dieses Atom-
24

kraftwerk! Es ist nicht mehr weit bis zu unserem Ziel und ein
Atomkraftwerk hat definitiv etwas Beängstigendes. Ich würde
den Turm gerne mal aus der Nähe sehen. In Island gibt es keine
Atomkraftwerke. Wir machen alles mit umweltfreundlichen
Energien.« Der Stolz in Katlas Stimme war nicht zu überhören.
»Was ja wohl daran liegt, dass Island nicht einmal 400.000
Einwohner zu versorgen hat. Außerdem rührt eure Erdwärme
von der nicht unbeträchtlichen Anzahl Vulkane unter euren
Hintern her. Vielen Dank, aber ich möchte nicht mit den Isländern
tauschen«, sagte Lars-Olaf.
Cordula schluckte nervös und antwortete: »Ich finde es beneidenswert.
Ich glaube, ich wandere nach Island aus. Ich will
diesen Turm nämlich nicht aus der Nähe sehen. Er kommt mir
gefährlicher vor als ein Vulkan.«
»Das wiederholst du nicht, wenn du mal einen hast ausbrechen
sehen«, sagte Katla und grinste.
Lars-Olaf horchte auf und sah ebenfalls wieder aus dem
Fenster. Noch immer beherrschte der gewaltige Kühlturm das
Bild der Landschaft. »Ja, das ist wirklich etwas, wovor man sich
fürchten kann. Aber was sollen C und A mit einem Kraftwerk
zu tun haben? Oder mit Lingen? Gibt es hier vielleicht viele
Fledermäuse?«
Sofort begannen er und Katla eine Reihe wilder Theorien
aufzustellen, was das Rätsel mit dem Atomkraftwerk verbinden
könnte. Cordula schwieg und sah zu, wie der Turm nur sehr
langsam aus ihrem Blickfeld verschwand. Das Unbehagen, das
sie bei seinem Anblick überfallen hatte, blieb jedoch. Eigentlich
schade, dachte sie, dass jedes dieser Rätsel uns immer
wieder durch unsere Angst führen wird. Das macht diese Feri-
25

en nicht nur spannend, sondern auch unheimlich. Selbst wenn
unser Weg uns nicht zu diesem abscheulichen Turm führt, zu
irgendetwas Fiesem wird uns das Rätsel schon schicken.
Die Zeit verflog wie die Landschaft vor ihrem Fenster und
bald rief Katla: »Wir sind gleich da!«
»Tatsächlich«, stimmte Cordula ihr zu und blickte auf ihre
Armbanduhr. In wenigen Minuten würden sie Lathen erreichen.
Und an dem winzigen Bahnhof würde Kai, der Stallbursche
der Jansens, schon mit dem Kleinbus auf sie warten. Kai,
mit seinen blauen Augen und der windschiefen Nase. Kai, der
selbst aus Cordulas Perspektive so hoch wie ein Leuchtturm
war. Cordula mochte Kai sehr gern und freute sich auf das
Wiedersehen mit ihm. Am meisten aber freute sie sich auf Talisman.
Mit ihm verband Cordula seit den Osterferien eine tiefe
Freundschaft. Niemandem vertraute sie mehr als Talisman.
Er war mit ihr in der Nacht im Wacholderhain gewesen. Er war
bei ihr gewesen, als sie sich vor Angst fast nicht mehr rühren
konnte. Er hatte sie aufgefangen. Auf Talisman war Verlass.
»Wir werden das zweite Rätsel lösen«, flüsterte Cordula ihrem
Spiegelbild in der Fensterscheibe zu. »Ganz egal, was uns
erwartet, wir haben immer noch Talisman an unserer Seite.«
»Aber klar«, rief Katla laut und klopfte ihr auf die Schulter.
»Doch wenn wir jetzt nicht aussteigen, fährt der Zug mit uns
bis rauf an die Nordsee. Und dort wartet kein Talisman auf
uns.«
Als sie aus dem Zug stiegen, bemerkte Cordula zwei weitere
Kinder auf dem Bahnsteig. Ein dicklicher Junge und ein Mädchen
mit schulterlangen Haaren, beide ungefähr 10 Jahre alt.
26

»Zwei neue Gäste für den Jansenhof, vermute ich mal«, sagte
Katla und stieß Cordula in die Seite. »Hoffentlich keine Nervensägen.«
»Das werden wir sicher bald herausfinden«, antwortete Cordula,
lächelte den beiden freundlich zu und wagte den ersten
Schritt.
»Hallo. Wollt ihr auch zum Jansenhof? Fahrt ihr zum ersten
Mal dorthin?«
Sie erntete ein doppeltes Kopfnicken. Cordula erinnerte sich
noch gut daran, wie sie selbst vor wenigen Monaten zum ersten
Mal auf diesem Bahnsteig gestanden und keine Ahnung
gehabt hatte, was sie erwartete. Damals war sie sehr unsicher
gewesen. Genau wie diese Neuen jetzt auch.
»Wir drei sind schon zum zweiten Mal hier«, sagte Cordula
und stellte sich und ihre Freunde vor. »Und wie heißt ihr?«
»Ich bin Lukas, und das ist David«, antwortete der dickliche
Junge. Cordula zog überrascht die Augenbrauen hoch. Das
Mädchen war in Wirklichkeit ein Junge? Wie eigenartig. Er
trug rote Jeans und ein gelbes T-Shirt mit Blümchenstickerei
am Kragen. Nichts an ihm sah nach Junge aus, aber Cordula
konnte sich nicht vorstellen, dass irgendein Mädchen auf der
Welt David heißen könnte. Cordula überlegte noch, was sie als
Nächstes sagen sollte, als Worte in einer fremden Sprache laut
über den Bahnsteig schallten.
»Bünt i de lüttgen Däre, de ick ofholen schöll? 1 «
Cordula wandte den Kopf in die Richtung, aus der die Stimme
gekommen war. Dort stand ein kahlköpfiges Männchen in
1 Seid ihr das Kleinvieh, das ich abholen soll?
27

einem grauen Arbeitsanzug, mit krummem Rücken und grinste
zahnlos in die Runde. Cordula schielte zu Lars-Olaf und Katla
hinüber. Hatten sie auch so wenig verstanden wie sie selbst?
»Na, wat is nu? Bünt i dat junge Gemüse?« 2
Gemüse? Das hatte Cordula herausgehört. Doch wovon redete
der Alte da bloß? Auf dem Bahnsteig gab es doch weit
und breit kein Gemüse!
Lars-Olaf beugte sich zu ihr herüber und flüsterte in ihr Ohr:
»Ich glaube, der meint uns mit dem jungen Gemüse.«
Cordula und Katla sahen sich ratlos an, Lars-Olaf aber ging
auf den Fremden zu, räusperte sich und sprach sehr langsam
und deutlich, als er fragte: »Können Sie mich verstehen?«
Der Alte lachte meckernd. »Seker verstah ick di, mien Jung.
Nu mal ale eben anpacken, dat wi de Koffer in Hänger krieget.« 3
Hänger? Das Wort Koffer ergab Sinn für Cordula, aber was
konnte denn mit dem Wort Hänger gemeint sein? Der Alte deutete
mit den Fingern zu den Glastüren des Bahnhofsgebäudes.
Durch die Scheiben konnte Cordula einen Trecker erkennen,
auf dessen Anhänger sich mehrere Heuballen stapelten. Jetzt
wusste sie, dass mit Hänger tatsächlich ein Anhänger gemeint
war. Mühsam verbarg sie ihre Überraschung und fragte den alten
Mann: »Ist Kai denn nicht gekommen, um uns abzuholen?«
»Kai mot sine Oma hen Kusendoktor bringen. Dat is wichtig,
sei hav man noch vaier Tannen.« 4
2 Was ist nun? Seid ihr das junge Gemüse?
3 Sicher verstehe ich dich, mein Junge. Nun packt mal alle mit an, damit wir
die Koffer in den Anhänger kriegen.
4 Kai muss seine Oma zum Zahnarzt bringen. Das ist wichtig, die hat nur noch
vier Zähne.
28

Cordula sah den Mann an und erwiderte nichts. Dann wandte
sie sich an Lars-Olaf.
»Okay. Wovon redet der? Was ist denn einen Kusendoktor?
Und um welche Tannen geht es?«
»Also ich habe immerhin Oma verstanden«, sagte Lars-Olaf
und sah hilflos zu Katla hinüber. Die hob abwehrend die Hände.
»Frag nicht mich. Das klingt nicht wie irgendeine Sprache,
die ich schon mal gehört habe.«
»So, wat is nu? Will i mit or hier uppn Bahnhoff staan blieben?
Dat Hai mot unert Dach.« 5
Cordula hatte wirklich ausschließlich Bahnhof verstanden,
aber sie vermutete, dass es irgendetwas mit dem Wetter zu tun
hatte, denn der Alte deutet auf die dunklen Wolken, die sich
über ihnen bedrohlich auftürmten.
5 Also, was ist nun? Wollt ihr mit oder hier auf dem Bahnhof stehenbleiben?
Das Heu muss unters Dach.
29

»Nu man tau!« 6
Den letzten Satz und seine Bedeutung konnten sie sich alle
zusammenreimen, denn der Alte wedelte energisch mit den
Armen. Und so setzten sie sich gehorsam in Bewegung, auch
die beiden neuen Jungen, die dem Wortwechsel nur mit offenen
Mündern gelauscht hatten, und folgten dem Alten zu seinem
Gefährt. Als sie ihre Koffer und Taschen ins Heu geworfen
hatten, tippte Lars-Olaf dem Mann zaghaft auf die Schulter.
Cordula war sich sicher, dass er sich das ohne seine Gummihandschuhe
nicht getraut hätte, denn der Arbeitsanzug des
Alten sah nicht besonders sauber aus.
»Entschuldigung, können Sie uns verraten, in was für einer
Sprache Sie da eigentlich sprechen?«
Der Alte lachte wieder meckernd. »Ick prot Platt, mien Jung.
Wi prot net so platt as dat Land iss.« 7
»Aha«, antwortete Lars-Olaf und klang ein wenig ratlos.
»Nu man int Hai und dann gait los.« 8
»Wie bitte?«, fragten sie alle gleichzeitig.
»In Hai schollt i, nu man tau.« 9
Seine Gesten verrieten mehr als seine Worte und so machte
Lars-Olaf mit seinen gummigeschützten Händen für Cordula
gehorsam eine Räuberleiter, damit sie auf den Hänger klettern
konnte. Oben angekommen, half sie Katla, Lukas und David
hinauf. Lars-Olaf zog sich selbst auf die Ladefläche, während
der Alte die restlichen Koffer zu ihnen hinauf warf.
6 Nun aber los!
7 Ich spreche Platt, mein Junge. Wir sprechen so platt wie das Land ist.
8 Nun mal ins Heu und dann geht’s los.
9 Ins Heu sollt ihr, nun mal los..
30

Dann kletterte der Mann in das Führerhaus seines Traktors
und schaltete den knatternden Motor an. Ruckelnd setzte sich
ihr Gefährt in Bewegung. Die Kinder nahmen auf den Heuballen
Platz.
»Ich habe Asthma, ich glaube nicht, dass das hier eine gute
Idee ist. Das Heu staubt schon, wenn man sich nur draufsetzt«,
murmelte Lukas, schob sich eine Sprühflasche in den Mund
und atmete tief ein. David beschwerte sich, dass das Heu kitzelte
und piekte und Lars-Olaf inspizierte mit unglücklichem
Gesichtsausdruck den Ballen, auf dem er saß.
Katla jedoch sah glücklich in die Landschaft und Cordula tat
es ihr nach. Eigentlich war so eine Fahrt mit dem Heuwagen
doch eine großartige Sache. Das Heu duftete nach Sommersonne,
der Fahrtwind zauste an ihrem Haar und die Sonne, die
sich durch die Wolken kämpfte, wärmte sie von oben. Cordula
spürte, wie ihre Laune immer weiter stieg. Ohne es zu bemerken,
begann sie, eine Melodie zu summen.
»Mit Hoch auf dem gelben Wagen ist aber kein Heuwagen
gemeint. Da ging es um eine Postkutsche«, erklärte ihr Lars-
Olaf plötzlich ungefragt.
»Ist doch egal«, rief Cordula und sang jetzt laut drauflos. Da
sie den Text des Liedes selbst nicht so genau kannte, ersetzte
sie viele Stellen einfach durch Lalala. Lukas und David machten
gleich begeistert mit. Katla, der die Melodie fremd war,
hörte verträumt lächelnd zu. Nur Lars-Olaf begann verstohlen
damit, Heu von seinem Koffer zu zupfen.
»Ihr drei seid also nicht zum ersten Mal auf dem Jansenhof?
Wird es auch nicht langweilig dort?«, fragte Lukas plötzlich
und drückte erneut auf seine Sprühflasche. Cordula wunderte
31

sich, sie hatte ihn noch gar nicht husten oder keuchen hören.
Auch Atemnot schien er keine zu haben. Und wieder drückte
er auf das Sprühfläschchen.
»Langweilig?« Cordula schüttelte den Kopf. »Langweilig
wird es dort ganz bestimmt nicht.« Und dann winkte sie den
Autos zu, die eines nach dem anderen den Heuwagen überholten.
32

Pony mit Sahne
»O
pa Willem, ich bin dir ja so dankbar, dass du die Bande
vom Bahnhof abgeholt hast. Dafür schulde ich dir
was!«, rief Britta, während sie die Kinder, die nacheinander
vom Wagen sprangen, überschwänglich in die Arme schloss.
Lukas und David fühlten sich der Gruppe nach dieser Fahrt
bereits voll zugehörig und Cordula war sich sicher, dass sie mit
den beiden Neuen eine Menge Spaß haben würden.
Als Lars-Olaf vom Wagen sprang, fragte er Britta sofort:
»Und was für eine Sprache spricht Opa Willem, bitte? Wir hatten
nämlich leichte Verständigungsschwierigkeiten.«
Britta warf dem Alten, der zahnlos vom Trecker heruntergrins
te, einen strengen Blick zu. »Ich hab’ dir doch gesagt, dass
du mit den Kindern nicht Platt sprechen kannst. Die verstehen
das nicht.«
Der Alte lachte hämisch, antwortete etwas völlig Unverständliches
und warf den Motor des Treckers wieder an. Schnell
sprang Cordula, die die letzten Koffer vom Hänger in die Arme
ihrer Besitzer gereicht hatte, vom Wagen und hätte fast Lars-
Olaf umgeworfen, der gerade lautstark protestierte: »Das war
kein Plattdeutsch. Ich habe Plattdeutsch schon oft oben bei
uns in Schleswig-Holstein gehört und manchmal sogar ein
bisschen verstanden. Bei dem, was dieser Opa Willem gebrabbelt
hat, ergab nichts einen Sinn!«
33