Flensburg Journal 208 - Januar 2020

flensburgjournal

Flensburg Journal 208 - Januar 2020

Nummer 208

Jahrgang 21

Januar 2020

Mittendrin

Generation

50plus


2 FLENSBURG JOURNAL • 01/2020


Liebe Leserin, lieber Leser,

„the same procedure as every year“, dieser kultmäßige

Satz aus dem bekannten Sketch „Dinner

for one“ fällt mir spontan ein, wenn ich an den

Jahreswechsel denke, der in wenigen Tagen –

schon wieder – ansteht. Diese Frage stelle ich

mir seit geraumer Zeit stets am Neujahrstag,

und gebe sie hier einmal weiter: Kommt es Ihnen

auch so vor, als ob die einzelnen Jahre von Jahr

zu Jahr schneller an uns vorbeiziehen? Nun ist

doch tatsächlich 2019 auch schon wieder (fast)

„rum“, jetzt nur noch den Jahreswechsel vollziehen,

dann befinden wir uns bereits im Jahre 2020!

2020 …, was erwartet uns wohl in den nächsten

366(!) Tagen?

Die Weltklimakonferenz in Madrid hat sich Mitte

Dezember leider nur auf eine allgemein gehaltene

gemeinsame Abschlusserklärung geeinigt. Nach

zweiwöchigen Verhandlungen erinnerte das Plenum

darin alle rund 200 Staaten an ihre Zusage,

im nächsten Jahr ihre Klimaschutzziele für 2030

möglichst zu verschärfen – na ja ...

National haben sich Bund und Länder immerhin

auf einen Kompromiss beim Klimapaket geeinigt:

Demnach soll der geplante CO²-Preis in den nächsten

Jahren allmählich bis auf 55 Euro ansteigen,

den Bürgern wird eine Kompensation insbesondere

beim Strompreis, der Pendlerpauschale, sowie

bei der Reduzierung der Bahnpreise in Aussicht

gestellt.

Premierminister Boris Johnson, Gewinner der Parlamentswahlen

in GB, wird jetzt wohl den Brexit

durchziehen, und Ende Januar aus der EU austreten.

Danach wird es jedoch erst richtig schwierig,

wenn über die künftigen Beziehungen zur EU

verhandelt werden wird; das Thema wird uns wohl

noch länger begleiten. Hierzulande wird sich im

neuen Jahr zeigen müssen, ob die neuen Köpfe

der einst großen Volksparteien etwas vom verblassten

Image ihrer Parteien und den verlorenen

Wählerstimmen werden zurückgewinnen können.

Es bleibt auch im neuen Jahrzehnt genug zu tun;

neben dem Klimawandel türmen sich weitere Probleme,

angefangen vom Fachkräftemangel, über

die Verbesserung der Infrastruktur, Straßen,

Bahn, Wohnungsbau, die Rentenproblematik bis

hin zur verbesserten Integration haben unsere

Politiker und die Umsetzer der politischen Beschlüsse

eine Menge zu bewältigen.

Der große Ballsport hält kurz inne, im Januar

steht uns national die übliche Handballpause bevor,

diesmal ist es eine EM, bei der die Fans ihre

Lieblinge dann in ihren jeweiligen Nationalteams

bestaunen können.

Flensburg sollte optimistisch in die Zukunft blicken,

die übliche Ansprache zum alljährlichen

Neujahrsempfang wird unsere OB’in auch in 2020

wieder im Deutschen Haus halten.

Unsere persönlichen Wünsche – und die gefassten

guten Vorsätze für 2020 – mögen hoffentlich

sämtlich in Erfüllung gehen…, uns erscheint unser

alltägliches Leben nach wie vor relativ sicher

und stabil, wenn auch gern einmal auf hohem Niveau

gejammert wird.

Feiern Sie frohgelaunt in der Silvesternacht den

Jahreswechsel, gern ohne allzu viel „Knallerei“.

Ein frohes Neues Jahr wünscht Ihnen das gesamte

Redaktionsteam, bleiben Sie gesund und der Zukunft

gegenüber positiv eingestellt! Bleiben Sie

uns auch im Jahr 2020 als treue und interessierte

Leser und Kunden gewogen!

Ihr Team vom Flensburg Journal!

HEIMAT IST EIN GEFÜHL,

ZUHAUSE EIN ORT VOLLER ERINNERUNGEN,

IMMOBILIENVERKAUF VERTRAUENSSACHE

Wiebke Renatus & Guido Stielert

0461 315 445-81 | Flensburg | renatus-stielert.com

FLENSBURG JOURNAL • 01/2020

3


Inhalt

Vorwort 3

Inhaltsverzeichnis 4

Grußwort der Oberbürgermeisterin Simone Lange 6

Stadt Flensburg lädt zum Neujahrsempfang 8

Flensburger Köpfe –

Kim Andersen –

Chefdiplomat Ihrer Majestät in Flensburg 10

Flensburger Straßen und Stadtteile:

Hummelroi in Tastrup 16

Die Schulranzenfete in Flensburg 25

Finn Jensen: Der Marktmacher –

Nach dem Fest ist vor dem Fest 26

Handball Aktuell:

Die Handball-EM 2020 aus SG-Sicht 32

Bauen – Wohnen – Leben 37

Nybolig: Hauskauf in Dänemark 44

Messe: Bauen – Wohnen – Lifestyle 46

Infotage in der Fachschule für Technik

und Gestaltung Flensburg 50

YOUNG:

Das Extrablatt für Events, Konzerte, Musik

und Unterhaltung 51

Stadtführungen in Flensburg 58

MITTENDRIN –

Generation 50 plus 59

WOMAN -

Alles für die Frau 68

Thomas W. Kipka –

Aus der Asche zu den Sternen 72

2 Jahre Körperformen in Flensburg 76

Veranstaltungstipps 78

Rund ums Auto 82

Rechtsberatung:

Nachehelicher Unterhalt und seine Grenzen 84

Impressum 84

4 FLENSBURG JOURNAL • 01/2020


Feiern mit Freunden

und Kollegen

Jeden Freitag und Samstag:

Partybowling ab 19.00 Uhr

mit DJ und Animation!

Samstag 25.01.2020

Unser Musikmotto: Kult-Schlager

Samstag 01.02.2020

Unser Musikmotto: 80/90iger Jahre Partyhits

Samstag 08.02.2020

Unser Musikmotto: Apres-Ski Partyhits

Samstag 15.02.2020

Unser Musikmotto: Hit-Giganten

Samstag 22.02.2020

Unser Musikmotto: Apres-Ski Partyhits

Samstag 29.02.2020

Unser Musikmotto: Kult-Schlager

Wie immer, nehmen wir gerne

Musikwünsche unserer Gäste entgegen!

Unser Winterprogramm

im Restaurant Kulinarie

Im Januar und Februar bieten wir an allen Freitagen und Samstagen

wechselnde Buffets mit Getränkepauschalen an.

Sonntags

Großer

Brunch

mit

Frontcooking

Dienstags

Schnitzel &

Bowling

ab 15,90 €

Mittwochs

After Work

Bowlen &

Burger

14,90 €

Sonntags von 18 - 20 Uhr:

Bowling u. Pizza –

bei Reservierung einer

Bowlingbahn gibt es auf

jede Pizza 20 % Rabatt

An den Bahnen sind Getränkebuffets und Zapfanlagen

aufgebaut. Diese können mit einer Getränkepauschale

nach Lust und Laune genutzt werden.

Durchgehend warme Küche.

Durchgehend warme Küche.

Am Friedenshügel 52-54 24941 Flensburg

Am Friedenshügel 52-54 · 24941 Flensburg

Fon: 0461 999 35 70 www.bowlingarena-flensburg.de

Fon: 0461 999 35 70 · www.bowlingarena-flensburg.de

RESTAURANT GESELLSCHAFTSRÄUME GROSSE TERRASSE ADVENTURE MINIGOLFANLAGE

RESTAURANT · GESELLSCHAFTSRÄUME · GROSSE TERRASSE · ADVENTURE MINIGOLFANLAGE

FLENSBURG JOURNAL • 01/2020

5


Moin, liebe Flensburgerinnen und Flensburger!

Moin, liebe Kinder!

Was war das wieder für ein bewegtes und bewegendes

Jahr, das Jahr 2019 und wie schnell ging

es vorüber?! Mir ist, als ob ein Wirbelwind unsere

Zeit antreibt und wir umso mehr die besinnlichen

Stunden genießen und bewusster leben müssen.

Wer erinnert sich noch daran, dass der Neujahrstag

2019 ein Dienstag war und an diesem Tag

Rumänien die Ratspräsidentschaft übernommen

hatte? An diesem 1. Januar 2019 wurden durch

einen rechtsextremen Anschlag in Bottrop zehn

Menschen verletzt, für die das Jahr furchtbar begann.

Und wer erinnert sich noch an die Neujahrsrede

der britische Premierministerin Theresa May,

in der sie für den Brexit warb, um den noch heute

mächtig gerungen wird?

Wie beschaulich wir es da in Flensburg haben,

zeigte uns nicht nur das typische Flensburg-Wetter.

Wir starteten am 1. Januar mit 9 Grad Celsius,

keiner Sonne, dafür Wind und etwas Regen um

die Mittagsstunde. Wir Flensburger*innen hatten

es nach einer lebhaften Silvesternacht eben ruhig

angehen lassen. Das erste Highlight ließ nicht

lange auf sich warten. Unser Neujahrsempfang am

13. Januar war wieder ein großartiges Ereignis,

auf dem wir mehrere tausend Menschen begrüßen

konnten. Ich selbst durfte mich im Deutschen

Haus von einem Zauberer aus einem brennenden

Käfig zaubern lassen. Oder wurde ich hinein gezaubert?

Naja, das soll mein Geheimnis bleiben.

Doch was ruhig begann, nahm schnell Fahrt auf,

und so ereigneten sich auch im vergangenen Jahr

wieder zahlreiche, einmalige und unvergessene

Geschehnisse. Einmalig natürlich ist die erneute

Deutsche Handballmeisterschaft unserer SG Flensburg-Handewitt.

Was für ein Finale in Düsseldorf

und was für ein unvergessener Empfang bei ihrer

Rückkehr in Flensburg. Das war meisterhaft! Meisterhaft

war auch, dass das Team unseres Theaters

Pilkentafel Elisabeth Bode und Torsten Schütte

den Theaterpreis des Bundes erhielt und ihn somit

auch nach Flensburg holte.

Etwas weniger bekannt, aber ebenfalls einmalig

haben zwei Studierende der Hochschule Flensburg

den Deutschen Kurzfilmpreis gewonnen und sogleich

den „99 fire films award“ und eine Teilnahme

an den Filmfestspielen in Cannes. Das Flensburg

Journal feierte 2019 seine 200. Ausgabe, die

Hochschule Flensburg ihren 50. Geburtstag. Der

12jährige Justus hat sich in der Fernsehsendung

„Klein gegen Groß“ weltmeisterlich einem Marimba-Duell

gestellt und trotz des nur 2. Preises

wirklich Großes geleistet. Außerdem hatte er es

geschafft, den Fernsehmoderator Kai Pflaume

nach Flensburg zu locken, der sich von der Schönheit

unserer Stadt überzeugen konnte. Überhaupt

kamen im vergangenen Jahr wieder viele bedeutende

Persönlichkeiten nach Flensburg. Ich durfte

den russischen Generalkonsul begrüßen, das erste

Mal, dass ein russischer Generalkonsul nach Flensburg

kam. Ebenfalls begrüßten wir den Botschafter

Namibias, den Botschafter Nigerias sowie die

Bildungsattachée der Türkei.

Ein wirklich unvergessener Moment bleibt der

Besuch der Dänischen Königin Margrethe II., die

gleich mehrere Tage mit ihrer königlichen Yacht

in Flensburg weilte. Es war mir eine besondere

Ehre, mit ihr ins Gespräch zu kommen, sie ist

eine wirklich inspirierende, kluge und besonnene

Persönlichkeit. Ich freue mich, sie im Januar in

Kopenhagen wiederzusehen, bei der Auftaktveranstaltung

zum Jubiläumsjahr der Volksabstimmung

zum Grenzverlauf zwischen Deutschland

und Dänemark. Genau 100 Jahre ist es her, dass

die Menschen in unserer Region darüber abstimmen

konnten, welche Bereiche zu Dänemark und

welche Bereiche zu Deutschland gehören sollen.

Durch diese Abstimmung wurde der bis heute

gültige Grenzverlauf bestimmt. Dies war zugleich

die Geburtsstunde der deutschen und dänischen

Minderheit. Im kommenden Jahr jährt sich dieses

Ereignis zum 100. Mal, und wir wollen mit zahlreichen

Veranstaltungen Geschichte und Geschichten

erzählen und die Erfolge der deutsch-dänischen

Freundschaft hervorheben. Nichts ist schöner, als

das Gemeinsame zu zeigen und daran festzuhalten,

dass wir alle Menschen dieser wunderschönen

Region sind, unabhängig von unserer Herkunft.

Daran wird uns auch ein Zaun nicht hindern.

Denn dieser mittlerweile fertiggestellte Zaun zum

Schutz vor der afrikanischen Schweinepest, der

die Grenze zwischen Dänemark und Deutschland

wieder sichtbar und überwiegend unpassierbar

gemacht hat, ist Teil des Jahres 2019. Zugegeben,

es ist nicht die leichteste Stunde in unserer

Nachbarschaft zu Dänemark. Ich werbe sehr dafür,

niemals nachzulassen auf der Suche nach anderen

und vor allem besseren Lösungen. Die afrikanische

Schweinepest ist unser aller Problem und Herausforderung,

und wir können das nur gemeinsam

lösen.

Gemeinsam wollen wir auch unsere Region entwickeln,

denn Flensburg ist zwar das Oberzentrum,

aber allein lösen auch wir die Herausforderungen

der Zukunft nicht. Mit unseren Umlandkommunen

zählen wir als Region mehr als 150.000 Menschen.

Wir alle spüren den Zuzug der Menschen in die Region

deutlich. Allein nach Flensburg ziehen jährlich

mehr als 1.000 Menschen. Bei uns leben mehr

als 14.000 Kinder und Jugendliche, sie werden in

über 60 Kindertagesstätten betreut und in über

20 Schulen ausgebildet. Ob sie später auf dem

gemeinsamen Campus an der Hochschule oder

der Europa-Universität studieren oder in den über

hundert Unternehmen und Betrieben in der Stadt

eine Ausbildung machen oder an den beruflichen

Schulen ihren Lebensweg fortführen, wissen wir

nicht. Aber wir wissen, dass wir sie alle gut durchs

Leben begleiten wollen und wir ihnen bestmögliche

Rahmenbedingungen schaffen wollen. Dafür

haben die Menschen in Politik und Verwaltung

auch 2019 hochengagiert gearbeitet. Sie haben

um die besten Ideen gerungen, manchmal gestritten,

manchmal auch gute Ideen verworfen. Wer

erinnert sich noch an die Entscheidung zum Hafenostufer

in 2019, mit der wir einen Meilenstein in

der Entwicklung des Ostufers erreicht haben. Doch

6 FLENSBURG JOURNAL • 01/2020


Jetzt den neuen Golf

besonders günstig leasen

wie genau soll das in Zukunft gut funktionieren?

Wie wird sich der Hafenumschlag

in Zukunft entwickeln? Wie

schaffen wir eine nachhaltige und klimaschützende

Gestaltung des Hafenostufers

und wie können wir Wohnen,

Arbeiten und Leben am Hafen wirklich

gut kombinieren? Viele Fragen sind zu

beantworten und es liegt in der Natur

der Sache, dass nicht alle Menschen

dabei gleicher Meinung sind und wir

es trotzdem schaffen, unsere Stadt

weiter zu entwickeln.

Ein weiteres Großprojekt ist der Neubau

unseres Krankenhauses, der mit

großen Schritten voranschreitet und

gleichzeitig große ethische Fragen

aufwirft. Das Engagement der Menschen

unserer Region für den Erhalt

des Angebotes der Schwangerschaftsabbrüche

ist groß und unüberhörbar.

Ich freue mich, dass es gelungen ist,

alle Akteure an einen Tisch zu holen

und wir schnell klarstellen konnten,

dass wir auch hier nur gemeinsam eine

Lösung erreichen können. Wir werden

die Gespräche fortsetzen und sind gespannt,

was die Zukunft bringt.

Wie die Zukunft der neuen Feuerwache

aussehen könnte, haben wir bereits

sehen können. Der Wettbewerb hat

einen Siegerentwurf hervorgebracht,

der noch bis Anfang Januar 2020 im

Rathaus angeschaut werden kann. Es

wird Zeit, dass die Feuerwehrfrauen

und Feuerwehrmänner unserer Stadt

neue Räumlichkeiten bekommen können.

Die Anforderungen steigen stetig

und in einer wachsenden Stadt wird

dies auch so bleiben. Deshalb ist es

gut, dass alle sich für die Feuerwehren

einsetzen – und damit meine ich nicht

nur die Berufsfeuerwehr, sondern auch

alle freiwilligen Feuerwehren unserer

Stadt, die oft noch in ziemlich alten

Gebäuden ausharren müssen. Wir bleiben

hier am Ball und hören erst auf,

wenn alle Wehren modernisiert und

gut ausgestattet sind.

In Flensburg war 2019 so unfassbar

viel los, dass ich nicht alle Ereignisse

hier aufzählen kann, denn das Flensburg

Journal müsste dann ein Buch

drucken, so wie es unser ehemaliger

Oberbürgermeister Olaf Cord Dielewicz

getan hat, der in seinem gerade veröffentlichten

Buch „Wegmarken“ über

sein Leben als Oberbürgermeister erzählt.

Deshalb möchte ich nun mit Blick auf

das kommende Jahr unsere Chancen

herausstellen und Sie alle aufrufen,

uns dabei zu unterstützen. Ich denke

da zum Beispiel an das Eckener-Haus,

dem wir unbedingt eine Chance geben

und schon bald wieder mit Leben erfüllen

wollen. Ich denke auch an die guten

Chancen, im kommenden Jahr den

Neubau der Grundschulen Ramsharde,

Hohlweg und Fruerlund voranzutreiben.

Ich denke an die vielen Veranstaltungen,

die anlässlich des Jubiläums

der Volksabstimmung in 2020 in

Flensburg stattfinden werden, an das

Bürgerfest der Landesregierung, das

im Sommer in Flensburg stattfinden

wird. Ich denke an den Flensburg-Song

„A long way“, an dem viele Flensburgerinnen

und Flensburger mitgewirkt

haben, und der im kommenden 2020

seine Premiere haben wird. Vor allem

aber denke ich an Sie, liebe Flensburgerinnen

und Flensburger, an Ihre

Familien, Freunde, Nachbarn und Arbeitskolleg*innen

und daran, dass ich

Ihnen allen ein Jahr 2020 wünsche,

wie Sie es sich erhoffen! Bleiben Sie

gesund, erleben Sie überwiegend

schöne Stunden und fühlen Sie sich

in den schweren Stunden gestärkt und

hoffnungsvoll! Bis bald, wir sehen uns

in Flensburg!

Ihre Oberbürgermeisterin

Simone Lange

Kath Cup: 10. bis 12. Januar 2020

in der Flensburger Fördehalle

Der neue Golf mit Fahrzeugvernetzung Car2X

Der Golf setzt seine Erfolgsgeschichte fort und fährt mit vielen

technisch innovativen Features vor. Wie der Car2X-Technologie, die

Ihren Golf mit anderen Fahrzeugen und der Umwelt vernetzt, um

verkehrsrelevante Infos zu teilen. Weitere Highlights sind das Innovision

Cockpit, die Sprachbedienung1, die IQ.LIGHT1 Scheinwerfer mit

dynamischer Fernlichtregulierung sowie die Ambientebeleuchtung 1

mit bis zu 32 Farben. Kurzum: Der neue Golf. Hier spielt das Leben.

Golf Life 1.5 TSI ACT OPF, 96 kW (130 PS), 6-Gang

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,2/außerorts 3,9/kombiniert

4,7/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 108. Effizienzklasse A.

Beispielrechnung 2

Fahrzeugpreis

(inkl. Werksauslieferung und Zulassung):

27.510,00 Euro

Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): 28.068,00 Euro

Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 0,01 %

Effektiver Jahreszins: 0,01 %

Laufzeit:

36 Monate

Jährliche Fahrleistung:

10.000 km

Gesamtbetrag:

8.794,00 Euro

Leasing-Sonderzahlung:

1.990,00 Euro

36 Küstenleasingraten à: 189,00 Euro²

Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand

12/2019. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 1 Optionale

Sonderausstattung. 2 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH,

Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für private Einzelkunden

in Zusammenarbeit mit Volkswagen. Bonität vorausgesetzt.

Emil Frey Autohaus Kath

Autohaus Kath GmbH

Volkswagen Zentrum Flensburg, Osterallee 207, 24944 Flensburg

Tel. +49 461 3199-96, kath-gruppe.de

FLENSBURG JOURNAL • 01/2020

7


Stadt Flensburg lädt

zum Neujahrsempfang

Staunen über sensationelle Live-Acts made

in Flensburg, Schnacken über Vergangenes

aus 2019 und Geplantes für 2020, Schmunzeln

über Seitenhiebe auf Politik und Verwaltung

– so begrüßt die Stadt Flensburg

das Jahr 2020 am 12. Januar ab 10.30 Uhr im

Deutschen Haus.

Worauf sich die Gäste freuen dürfen?

Inspiration für gute Neujahrsvorsätze bietet

Joshua Wichtrup, seines Zeichens fittester Deutscher

und WM Teilnehmer, mit Einblicken in das

Thema Crossfit. Akrobatische Höchstleistungen

im wahrsten Sinne des Wortes zeigen die deutschen

Vizemeister im Cheerleading des TSB.

Glamourös wird es, wenn die Tänzer*innen der

Jazz- und Balletttanzschule Harrislee anmutig

über das Parkett schweben.

Die Flensburger Sahneschnittchen entführen das

Publikum mit ihren Outfits und charmanter Salonmusik

in die 30er/40er Jahre.

Wie vielfältig Rockmusik sein kann – von Flower-

Power der 70er bis „Heavy Progressive“ der Neuzeit

– beweisen die Broschmann & Finke Company

mit Ausschnitten ihres „Les Humphries Revival“-

Musical und die futuristische Band Ghostrip, die

mit ihrer hemmungslosen Performance den Saal

zum Kochen bringen.

Musikalisch wird es bunt – mit Reisen durch unterschiedlichste

Stilrichtungen und Zeitepochen:

Traditionell sind die Stadtbläser mit ihrem Repertoire

von festlich bis fetzig gleich zur Eröffnung

am Start, wenn Stadtpräsident Hannes

Fuhrig und Oberbürgermeisterin Simone Lange

die Gäste begrüßen. Sängerin Inge Lorenzen,

Bandmitglied der Folkgruppen Lorbaß und der

Mollies, wird mit ihrer Sopranstimme bekannte

Evergreens op Platt interpretieren.

Niemals fehlen darf natürlich Frau Krischansen,

die im Zwiegespräch mit ihrem Nachbarn Herr

Johannsen die Ereignisse des Vorjahres auf die

Schippe nimmt – gewohnt bissig und spritzig in

Flensburgs ureigener Mundart Petuh.

Abseits der Bühne werden die Flensburger Ratsfraktionen,

Vereine und Institutionen ihre Arbeit

in den Wandelgängen und im Blauen Saal präsentieren

und für Gespräche zur Verfügung stehen.

flj

8 FLENSBURG JOURNAL • 01/2020


Freude am Fahren

THE 5

BESUCHEN SIE UNS ZUM

JAHRESAUFTAKT AM 11. JANUAR 2020.

Starten Sie sportlich in das neue Jahr: mit dem BMW 5er Touring zu attraktiven Konditionen. Der sportliche

Business-Allrounder begeistert mit einem athletischen Auftritt und hoher Dynamik. Überzeugen Sie sich selbst.

Wir beraten Sie gerne. Unter dem Motto „Blick hinter die Kulissen“ können Sie am Samstag, den 11.01.2020

von 11.00 bis 13.00 Uhr an den BMW Standorten unsere Betriebe bei einer Besichtigung kennenlernen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Geschäftskunden-Leasingangebot:

BMW 520d Touring mit Businesspaket

140 kW (190 PS), Schwarz uni, Automatic Getriebe Steptronic, Alarmanlage,

17“ LMR Turbinenstyling 645 Bicolor, BMW EffDyn., Interieurleisten Oxidsilber

dunkel matt, LED-Nebelscheinwerfer, Sport-Lederlenkrad, BMW Live Cockpit

Plus, Dachreling schwarz, erweitertes Außenspiegelpaket, Klimaautomatik,

Sitzheizung vorn, Parking Assistant u. v. m.

Offizieller Kraftstoffverbrauch BMW 520d Touring

Innerorts in l/100 km 4,8. Außerorts in l/100 km 4,1. Kombiniert in l/100 km 4,3.

Offizielle CO 2 -Emissionen in g/km (kombiniert) 114. CO 2 -Effizienzklasse A+.

Fahrzeug ausgestattet mit Automatikgetriebe.

Leasingbeispiel von der

BMW Bank GmbH*

Anschaffungspreis: EUR 46.386,55

Einmalige Sonderzahlung: EUR 0,–

Nettodarlehensbetrag: EUR 37.553,80

Laufzeit: Monate 36

Fahrleistung p.a.: km 10.000

Sollzinssatz p.a.** % 1,99

Effektiver Jahreszins: % 2,01

Gesamtbetrag: EUR 14.364,00

36 monatliche

Leasingraten á EUR 399,–

Abbildung zeigt Sonderausstattungen und ist farbabweichend. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten, Stand 12/2019. Nur so lange der Vorrat reicht. Das Angebot gilt nur für Gewerbetreibende,

Selbständige und Freiberufler. Alle Beträge zzgl. Mehrwertsteuer. Das Angebot hat Gültigkeit bis 31.03.2020. Ausgenommen BMW 5er Plug-in-Hybrid und BMW 5er M Modelle. * Ein unverbindliches

Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München; Zzgl. 752,10 € für Zulassung, Transport und Überführung. Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW

Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen besteht die

Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. ** Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Die offiziellen Angaben zu Kraftstoffverbrauch, CO 2 -Emissionen und

Stromverbrauch wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren VO (EU) 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung ermittelt. Die Angaben berücksichtigen bei Spannbreiten Unterschiede in

der gewählten Rad- und Reifengröße. Bei diesem Fahrzeug können für die Bemessung von Steuern und anderen fahrzeugbezogenen Abgaben, die (auch) auf den CO 2 -Ausstoß abstellen, andere

als die hier angegebenen Werte gelten. Die aufgeführten Angaben wurden auf Basis des neuen WLTP-Testzyklus ermittelt und zur Vergleichbarkeit auf NEFZ zurückgerechnet.

ALBERT BAUER GMBH

Schleswiger Straße 65-75

24941 Flensburg

Telefon: +49 (0)461 99 90 0

ALBERT BAUER SCHLESWIG GMBH

Heinrich-Hertz-Straße 1

24837 Schleswig

Telefon: +49 (0)4621 9555 0

ALBERT BAUER HUSUM GMBH

Robert-Koch-Straße 40

25813 Husum

Telefon: +49 (0)4841 77 67 0


Mittwoch 01.01.2020

Neujahr

17:00

Royal Opera House

Ballett: Der Nussknacker

UCI-Kinowelt

17:30-19:00

Brigittes Klön- und

Schreibcafé im „Komm rein

... mach mit“, SBV,

Apenrader Straße 148

19:00

Die „Initiative für

Selbstbestimmtes Sterben“

trifft sich.

Neugierige sind

willkommen.

Stadtteilhaus, Neustadt 12

Donnerstag 02.01.2020

10:00-14:00

Neujahrsmalerei: Entspannt

in Farbe baden(d ins Jahr)

Workshop zur

Aquarellmalerei

mit F. Thomaschki

Anmeldung:

www.kunstfried.de

Museumsberg

10:00-16:00

50plus-Tag

Fördeland Therme,

Glücksburg

10:15-11:30

Basteleien zum Elch

und Wisent

Elch und Wisent sind die

größten Tiere unserer

Ausstellung. Wir nehmen

sie als Vorbilder für lustige

Basteleien. Für Teilnehmer

ab 7 Jahren, 3 Euro.

Für alle Veranstaltungen

im Museum und/oder Eiszeit-Haus

sind Anmeldungen

zwingend erforderlich,

entweder unter Telefon:

0461-852504, oder E-Mail:

Barkemeyer.Werner@flensburg.de.

Bitte rustikale

Kleidung anziehen.

Naturwissenschaftliches

Museum, Museumsberg

14:00

Orientalisches Café

Kulturhof Flensburg

Große Str. 42-44

Flensburger Köpfe:

Kim Andersen –

Chefdiplomat Ihrer

Majestät in Flensburg

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

vrbanknord.de/immobilien

Michael Pleger

Friedrich-Ebert-Straße 9, 24937 Flensburg

Tel. 0461 14404-35

michael.pleger@vrbanknord.de

Kim Andersen (62) war Vollblutpolitiker.

Aber 2017 wurde er Beamter;

denn das ist man als Generalkonsul

in Flensburg. Das Direktorium des

Außenministeriums in Kopenhagen

hatte ihn vorgeschlagen, die Regierung

bestätigte ihn, und Ihre

Majestät die Königin ernannte ihn

für diesen historischen Posten in

Flensburg mit Wirkung vom 1. September

2017.

Kim Andersen ist Inhaber eines

Wir machen den Weg frei.

Chefpostens im Außenministerium

Dänemarks und von dort gesandt

ans dänische Generalkonsulat

in Flensburg mit dem Landesteil

(Süd-)Schleswig einschl. Kiel als

geografisches Aufgabengebiet.

HAUSVERKAUF LOHNT SICH

JETZT BESONDERS,

DENN DIE NACHFRAGE

IST GROSS UND DIE

ZINSEN KLEIN.“

VRBA_1900_PP_025 Immo 2019 15 Anzeigenmotive 26062019_160x134_4.indd 1 15.08.19 12:59

10 FLENSBURG JOURNAL • 01/2020


Donnerstag 02.01.2020

18:00-19:00

Museum für Mutige –

Taschenlampenführung

Kinder können in Begleitung

Erwachsener an einer

Expedition durch das

dunkle Naturwissenschaftliche

Museum teilnehmen

und erkunden, was Elch,

Eule und Fuchs in der Dunkelheit

machen.

Für Kinder ab 6 Jahren und

Erwachsene, 3 (6) Euro.

Bitte normale

Taschenlampe mitbringen.

Naturwissenschaftliches

Museum, Museumsberg

Erinnerungsfoto ganz persönlich: Königin Margrethe mit Kim und Birte Andersen im Garten des Generalkonsulats in Flensburg

Geschichte

Der historische Hintergrund für

eine diplomatische Vertretung Dänemarks

in Flensburg war die Grenzziehung

von 1920, und die dadurch

sich neu etablierte dänische Minderheit.

Der dänische Generalkonsul in

Flensburg arbeitet im Großen und

Ganzen eigenständig und hat somit

beispielsweise den direkten

Kontakt zum Ministerpräsidenten

des Landes Schleswig-Holstein in

Kiel und zur dänischen Regierung

in Kopenhagen. So gesehen hat das

Generalkonsulat als geschichtliche

Einrichtung einen Sonderstatus im

globalen Netzwerk des Außenministeriums.

Margrethe II.

Dies ermöglichte beiden Seiten –

Dänemark wie Schleswig-Holstein

– einige Möglichkeiten bei den Vorbereitungen

und der Durchführung

des 4-tägigen Besuchs Ihrer Majestät

Königin Margrethe II. von Dänemark

im September 2019.

Für den Generalkonsul und seine

Mitarbeiter galt es, eine großartige

und historische Aufgabe zu lösen.

Kim Andersen legt aber Wert auf die

Feststellung, dass die Aufgabe nur

bewältigt werden konnte dank der

Mitarbeit vieler Menschen aus der

dänischen Minderheit, von deutschen

Einrichtungen und Behörden,

die alle ein phantastisches Engagement

zeigten. So haben alle dazu

FLENSBURG JOURNAL • 01/2020

beigetragen, dass der Besuch als

total problemfrei, angenehm und

feierlich erlebt wurde.

„Man kann nicht sehen, was es an

Vorbereitung bedarf, wenn alles reibungslos

verlaufen soll – und dann

auch verlief“, meint Generalkonsul

Kim Andersen, der wie andere auch

der Auffassung ist, dass dieser Besuch

einmalig war und sich nie wiederholen

wird.

EVENTS IM DEUTSCHES HAUS FLENSBURG

Loriot

“Die Ente bleibt draußen!”

16.03.20

Montag

20.00 Uhr

«««««

„Eine vergnügliche Hommage an den Komiker

und seinen einzigartigen Humor.“

(Hamburger Morgenpost)

02.02.2020

So. 20 Uhr

Beste Tickets JETZT bei allen bekannten VVK-Stellen und

20:00-21:30

Gospelchor St. Gertrud

Telefon 3 55 09

Marienhölzungsweg 51

Freitag 03.01.2020

10:00-11:30

Edelsteine und

Fossilien schürfen

Von unseren Schürfaktionen

im letzten Jahr sind

einige Steine übriggeblieben,

von denen wir selbst

nicht mehr wissen, was

eigentlich drin ist. Top

oder Flop! Habt ihr Lust,

nachzuschauen, was ihr

beim Schürfen findet?

Ab 6 J., je Stein 3,50 Euro.

Eiszeit-Haus

Mühlenstraße 7

10:00-14:00

Neujahrsmalerei: Entspannt

in Farbe baden(d ins Jahr)

Workshop zur Aquarellmalerei

mit F. Thomaschki

Anmeldung:

www.kunstfried.de

Museumsberg

17:30

Kaluoka’hina –

Das Zauberriff

Planetarium der

Hochschule Flensburg

Fördestraße 37, Glücksburg

19:00

Partybowling

mit DJ und Animation

Weitere Infos unter

bowlingarena-flensburg.de

BoA, Am Friedenshügel

11


Freitag 03.01.2020

19:00-24:00

Knut-Saunanacht

Fördeland Therme,

Glücksburg

19:30

Menke Planetarium

Jules Verne Voyages –

Drei Reisen ins Unmögliche

Planetarium der

Hochschule Flensburg

Fördestraße 37, Glücksburg

19:30

De dresseerte Mann

Komödie von John von

Düffel

Niederdeutsche Bühne

Studio Augustastraße

19:30

Aktive Singles treffen sich

in der

„Aktiven Singlegruppe“,

Im SBV-Gebäude 360°,

Mürwiker Straße 28-30

Sonnabend 04.01.2020

10:00-12:00

Treffpunkt Demenz

An jedem Samstag besteht

die Möglichkeit, seinen

erkrankten

Angehörigen mal für 1-2

Stunden im Treffpunkt zu

lassen und in Ruhe z. B.

über den

Markt zu schlendern oder

einfach einmal eine Tasse

Kaffee trinken zu gehen.

Friesische Str. 10

10:00-14:00

Neujahrsmalerei: Entspannt

in Farbe baden(d ins Jahr)

Workshop zur Aquarellmalerei

mit F. Thomaschki

Anmeldung:

www.kunstfried.de

Museumsberg

12:00-18:00

E-Fun-Unaften

Fahrspaß im Parcours mit

Jumicar, Segway,

E-Quad & Minigolf

An der B199, Unaften

12:15

Kirchenführung

in St. Nikolai

Südermarkt

Liebgewordene Pflicht: Kim Andersen als Beobachter und Teilnehmer an Veranstaltungen der dänischen Minderheit

Auftakt 2020

Auf der einen Seite war der Besuch

der dänischen Königin Ausdruck einer

innerlichen Verbundenheit mit

der dänischen Minderheit im Landesteil

Südschleswig. Auf der anderen

Seite war es der Wunsch der Monarchin,

freundschaftlich das Bundesland

Schleswig-Holstein näher kennenzulernen.

„Der Besuch diente“, – so Kim

Andersen – „auch als Auftakt zum

Jubiläumsjahr 2020, dem 100. Jahr

der friedlichen Grenzziehung 1920

zwischen Deutschland und Dänemark,

festgelegt in einer Volksabstimmung

unter internationaler Aufsicht.“

Nicht nur Flensburg

Kim Andersen fühlt sich – trotz seines

Wohn- und Amtssitzes in einer historischen

Villa im Nordergraben 19 in

Flensburg, die gerade vorsichtig und

umfassend renoviert wird – nicht nur

als Gesandter in Flensburg, sondern

auch als dänischer Diplomat für die

Menschen in Schleswig, Eckernförde,

Rendsburg, Husum, Tönning und Niebüll,

um nur einige zu nennen. Gerade

auch in seiner Funktion als offizielle

Behörde. Als Vertreter des Staates Dänemark

ist er eben nur diesem verantwortlich.

Die dänische Minderheit gehört dabei

zu seinem ganz besonderen Verantwortungsbereich.

Daneben gilt es aber

ganz gewöhnliche konsuläre Aufgaben

zu bewältigen: Menschen, die nach

Dänemark möchten, behilflich sein,

Pass- und Visumfragen klären und

Menschen bei grenzüberschreitenden

Schwierigkeiten helfen – wenn es

geht.

Der dänische Diplomat mit Sitz in

Flensburg sieht dem Jubiläumsjahr

2020 mit Optimismus entgegen. Er

ist Vertreter in der staatlichen Leitungsgruppe

2020 sowie im nordschleswigschen

2020-Präsidium und

kann als solcher mitteilen, dass

12 FLENSBURG JOURNAL • 01/2020


Andersen vorm Parlament, dem Folketing in Kopenhagen

Der Wahlkämpfer Andersen

Besuch von Inger Støjberg

Mit Lars Løkke Rasmussen und Daniel Günther

Mit dem damaligen Transportminister Hans Christian Schmidt

Gern auch im Fokus der Medien: Kim Andersen

Herr mit Hund, ein Geschenk von G itte Hougaard-Werner

Kim Andersen, Hausherr im dänischen Generalkonsulat

FLENSBURG JOURNAL • 01/2020

13


über 700 Veranstaltungen geplant

sind: Musik, Theater, Konferenzen,

Buchpräsentationen usw., die jeder

im Internet finden kann unter www.

genforeningen2020.dk [1].

„Die vielen Angebote sind ein wahrer

Schatz für die Menschen nördlich

und südlich der Grenze“, davon ist

Andersen überzeugt.

„Hier bekommt man einen Einblick

in den individuellen Charakter der

dänischen Minderheit und die Gemeinschaft

mit dieser“, sagt der Generalkonsul.

„Die Dänen bekommen einen tiefgreifenden

Einblick in Deutschland,

seine Kultur und Wirtschaft, die eine

nähere Bekanntschaft verdienen“,

fügt Andersen hinzu.

Zukunftsweisend

Die Feierlichkeiten anlässlich des

100. Jahrestages der Grenzziehung

sind aber nach Überzeugung Kim

Andersens nicht nur für Dänen interessant.

Nach dem für Dänemark

verlorenen Krieg von 1864 und der

Volksabstimmung von 1920 wurde

Nordschleswig nach 56 Jahren wiedervereint

mit Dänemark, während

Südschleswig draußen vor blieb.

Aber auch interessant und zukunftsweisend

für deutsch-dänische Zusammenhänge:

Nach dem Ende der

Feierlichkeiten mit dem Besuch der

königlichen Familie in Nordschleswig

9.-12. Juli 2020 beginnt das sogenannte

deutsch-dänische kulturelle

Freundschaftsjahr mit Besuchen Ihrer

Majestät und diversen dänischen

kultur- und wirtschaftsbetonten

Veranstaltungen in Deutschland.

Der Politiker

Kim Andersen und seine Frau Birte

wohnen, wenn sie nicht in Flensburg

sind, in Skanderborg nahe Aarhus.

Ihre drei Kinder sind alle erwachsen

und außer Haus.

Während Birte Andersen immer noch

kommunalpolitisch aktiv ist, hat Kim

Andersen – Mitglied der rechtsliberalen

Partei Venstre – bereits vor Jahren

die Kommunalpolitik und seinen

Job als Vizebürgermeister an den

Nagel gehängt, um sich als Folketings-Politiker

in Kopenhagen zu etablieren.

Hier erarbeitete er sich mit

Engagement, Fleiß und Können einen

Ruf, der ihn befähigte verschiedenste

besondere Aufgaben zu lösen, die

ihm auch ein Ministeramt hätten einbringen

können.

Vor dem Hintergrund seiner beruflichen

Laufbahn bei dänischen landwirtschaftlichen

Verbänden aber

14 FLENSBURG JOURNAL • 01/2020


Sonnabend 04.01.2020

14:00-15:00

„Der besondere

Spaziergang“

verschiedene Übungen im

Volkspark, mit W. Hanl

Treffpunkt „Vitalparcours

am Mühlenholz“

Auf geht`s

in die

auch wegen seines finanzpolitischen

Hintergrunds und seiner besonderen

Kenntnisse der grenzüberschreitenden

Probleme wurde er vom damaligen

Regierungschef Anders Fogh

Rasmussen gebeten, sein persönlicher

Vertreter bei den Untersuchungen

der Möglichkeiten für einen

grenzüberschreitenden Arbeitsmarkt

2005-2007 zu sein.

Auch die jahrelange Arbeit im Südschleswigausschuss

des Folketing,

der die Mittel für die dänische Minderheit

bewilligt, war nie nur Pflicht

für Kim Andersen. Alles in allem

wurde mit Kim Andersen 2017 eine

grenzlandpolitische Kapazität zum

Generalkonsul in Flensburg ernannt.

Intern in seiner Partei hatte Kim

Andersen diverse Jobs inne und wurde

oft dorthin delegiert, wo es um

Energie und Rohstoffe ging. Aber die

Partei nutzte auch seine steuer- und

wirtschaftspolitischen Fähigkeiten

sowie als rechtspolitischen Experten.

International zu bemerken ist, dass

er als Delegierter Dänemark bei den

Generalversammlungen der Vereinten

Nationen 2000 und 2013 vertrat.

Bericht: Bernd Engelbrecht

Fotos: Sven Geißler,

Lars Salomonsen, privat

16:00

Menke Planetarium

Lars, der kleine Eisbär

Planetarium der

Hochschule Flensburg

Fördestraße 37, Glücksburg

17:00

Handball 2. Liga Damen

TSV Nord Harrislee vs.

TuS Linfort

Holmberghalle,

Holmberg, Harrislee

17:00

Klassik:

André Rieu: 70 Jahre –

Ein Feuerwerk der Musik

UCI-Kinowelt

18:00

Menke Planetarium

Ferne Welten – fremdes

Leben?

Planetarium der

Hochschule Flensburg

Fördestraße 37, Glücksburg

an der Hafenspitze!

Die größte Eislaufbahn in Schleswig-Holstein mit herrlichem Panorama

lädt auf 800 qm Eisfläche zum Schlittschuh-Vergnügen ein. Außerdem

bietet eine beheizte Almhütte mit Blick auf die Eisfläche in der insgesamt

1500 qm großen Zeltlandschaft viele Leckereien. Hier gibt es

alles, was Sie brauchen; heiß oder kalt, mit oder ohne Prozente…

19:00

Partybowling

mit DJ und Animation

Weitere Infos unter

bowlingarena-flensburg.de

BoA, Am Friedenshügel

Öffnungszeiten

Eisstockgaudi

inklusive komplett Catering

bis 300 Personen!

Täglich 08.00 - 23.00 Uhr

13.00 -19.00 Uhr Schlittschuhlaufen für alle

19.15 - 23.00 Uhr Eisstockschießen oder Eishockey spielen. Mit Voranmeldung!

Sa. / So. und Ferienzeit ab 10.00 Uhr

Mo.- Fr. 08.00 -13.00 Uhr Schulklassen. Mit Voranmeldung!

www. eisarena-flensburg.de

19:30

De dresseerte Mann

Komödie von J. von Düffel

Niederdeutsche Bühne

Studio Augustastraße

Sonntag 05.01.2020

10:30-12:30

„Für große und für kleine

Kinder“

Ausstellung der ca. 60 qm

großen Modelleisenbahnanlage

direkt am Bahnhof

Flensburg

MEC Flensburg

Bahnhof

FLENSBURG JOURNAL • 01/2020

15


Sonntag 05.01.2020

11:00

Sonntags-Atelier für Kinder

Neues Jahr – Neue Galaxien

Museumsberg

11:30

Grenze, Grænse, Granitsa

Grænselandsudstillingen in

Flensburg

Führung auf Dänisch

Museumsberg

12:00-18:00

E-Fun-Unaften

Fahrspaß im Parcours mit

Jumicar, Segway,

E-Quad & Minigolf

An der B199, Unaften

14:30

Familienkino:

Vier zauberhafte

Schwestern

UCI-Kinowelt

15:00

Schneewittchen

Krimmelmokel Puppentheater

Deutsches Haus

15:00-18:00

Evention „Kaffee, Tanz &

Leckereien“ mit Livemusik

von Jan Eichwald

An der B199, Unaften

17:00

Klassik:

André Rieu: 70 Jahre –

Ein Feuerwerk der Musik

UCI-Kinowelt

18:00

De dresseerte Mann

Niederdeutsche Bühne

Studio Augustastraße

Foto: Kirschner

In unserer Serie „Flensburger Straßen und Stadtteile“

In unserer Serie „Flensburger Straßen und

Stadtteile“ bitten wir Zeitzeugen, uns von

ihren ganz persönlichen Erinnerungen zu

berichten. In dieser Ausgabe kommt Dieter

Eierding zu Wort.

Hummelroi in Tastrup

Einmal die Woche zieht der Mercedes

den Verkaufsanhänger zum Südermarkt,

wo sich samstags bereits um

7.30 Uhr die Klappe öffnet. Dann erfüllen

Edelgard und Dieter Eierding

mit ihrer „Käse-Feinkost“ die Wünsche

der Kunden, die in den ersten Minuten

noch an einem Finger abzuzählen

sind. Es ist noch dunkel und ungemütlich.

Jetzt gehen die Vorbereitungen,

die stets nach demselben Muster ablaufen,

in ihre finale Phase. Schon

am Montag bestellt das Ehepaar die

Käsesorten beim Großhändler, der

mittwochs liefert. Am Freitag wird die

Ware im Verkaufswagen für den Verkauf

am Sonnabend vorbereitet.

Jugend auf dem

„Flensburger Land“

Privat hat sich die Familie bereits vor

einem halben Jahrhundert in Tastrup

niedergelassen. Die Straße „Hummelroi“

bildet den südwestlichen Teil des

400-Seelen-Dorfes. „Hier leben wir

fast in einer Großstadt, wenn man

Tastrup mit dem Flensburger Gebiet

vergleicht, in dem ich aufgewachsen

bin“, schmunzelt Dieter Eierding und

beginnt zu erzählen. 1943 wurde er

in der Innenstadt geboren – in einer

Wohnung über dem Sportgeschäft

„Hans Jürgensen“.

Aber aus der Zeit als Baby und Kleinkind

hat sich naturgemäß nichts in

auf alle Fassungen

39% und Sonnenbrillen!

34 Jahre ColiBri Optic+Akustik in Glücksburg und 5 Jahre

in Harrislee! Aus diesem Anlass gewähren wir im

Januar ´20 den Preisnachlass von 39%!

die persönlichen Erinnerungen eingebrannt.

Schon wenige Monate nach Ende des

Zweiten Weltkriegs zogen die Eltern

mit ihrem ältesten Kind, einer Tochter,

sowie mit den Zwillingen Dieter

und Peter in das Gebäude, der damaligen

Schleswiger Straße 160d. Hinter

der Fuchskuhle, kurz vor Jarplund,

führte ein Weg durch die Felder zu

einem einsamen, alten Bauernhaus,

das der fünfköpfigen Familie nun ein

Dach über dem Kopf bot. „Dort waren

mehr Pferdefuhrwerke als Autos

unterwegs“, erzählt Dieter Eierding.

„Das Haus war sehr feucht und kalt.

Im Winter gefror unser Atem während

der Nacht zu Kristallen.“

Die Eltern stellten den Antrag, dass

die beiden Zwillingssöhne erst mit

sieben Jahren die Schule besuchen

sollten – weil der Schulweg so weit

und beschwerlich war. Vier Jahre lernten

sie an der Sankt-Nikolai-Knabenschule,

deren Gebäude später in das

Flensburger Museum einverleibt wurde.

Im nahen Stadtpark liebten die Eierding-Zwillinge

es, im Winter auf den

vereisten Sandwegen zu schliddern.

Einen besonderen „Kick“ brachte es,

einen Hügel hangabwärts zu schliddern.

Einmal – die Zwillinge waren

inzwischen 13 Jahre alt – stellte sich

eine Gruppe älterer Jugendlicher in

den Weg. Die Störenfriede suchten die

Provokation und warteten nur darauf,

dass sie von den beiden „Rutschern“

angerempelt wurden. Dann traktierten

sie die Jüngeren mit Schlägen, bis

Beulen und Platzwunden ihre Gesichter

übersäten.

Ringen und Gewichtheben

Montag 06.01.2020

10:00-11:30

Vulkane

Die Vulkane zeigen, dass es

im Erdinneren rumort und

an manchen Stellen Magma

und Gase ihren Weg an die

Oberfläche finden. Wir experimentieren

dagegen bei

unserem Minivulkan mit

ungefährlichen Stoffen wie

Essig und Backpulver.

Ab 7 J., 6 Euro.

Eiszeit-Haus

Mühlenstraße 7

Kostenlose

Parkplätze

vor unserer Tür!

Postplatz 1 · 24960 Glücksburg

Am Markt · 24955 Harrislee

Tel. 04631-1315

Tel. 0461- 90 97 97 0

Mo.- Sa.: 09.00 -12.30 Uhr

Mo.- Sa.: 09.00 -13.00 Uhr

Mo.- Fr.: 14.30 -18.00 Uhr

Mo.- Fr.: 14.00 -18.00 Uhr

www.colibri-optic.de

Die Zwillinge versprachen sich, dass

sich ein solcher Vorfall nicht wiederholen

sollte und traten in den Flensburger

Kampfsportverein ein. Die

beiden hatten schon als Kinder auf

den Feldern gerungen und gerangelt,

warfen sich über Stock und Stein auf

den Boden. Nun besuchten sie das reguläre

Ringer-Training in der Halle der

Mädchen-Mittelschule. „Ich agierte

mehr mit Kraft, mein Bruder war etwas

kleiner und leichter, räumte dafür

die Technik-Preise ab“, schwärmt

Dieter Eierding noch heute. Aufgrund

der kleinen körperlichen Unterschiede

kämpften er und sein Bruder auf der

Matte nie offiziell gegeneinander und

16 FLENSBURG JOURNAL • 01/2020


Edelgard und Dieter Eierding

starteten in unterschiedlichen Gewichtsklassen.

Die Eierding-Zwillinge waren bald

Aushängeschilder der damaligen

Ringer-Hochburg Flensburg. Sie

schöpften wiederholt Titel bei den

Landesmeisterschaften ab und qualifizierten

sich mehrmals für die norddeutschen

Meisterschaften, die in

HEIZÖL

Tel. 04621 306070

www.team.de/heizoel

STROM & GAS

Tel. 04641 9860 1200

strom@team.de

FÜR EIN

✔ Lizenzierte Qualität & Sicherheit

✔ Faire Preise

TANKKARTEN

Tel. 04641 9860 1425

tankstelle@team.de

warmes Zuhause!

Sparheizöl

✔ Lieferung einfach & direkt

✔ team Wärmekonto:

Rechnungspreis splitten,

Kosten gleichmäßig über das

Jahr verteilen (zinsfrei)

Jetzt Angebot sichern:

Tel. 04621 306070

Wir machen‘s möglich!

www.team.de

team energie GmbH & Co. KG

Braunschweig oder im aufregenden

Berlin ausgetragen wurden. Für die

Wettkämpfe musste manchmal „abgekocht“

werden, um die zulässige

Körpermasse bis zur Obergrenze der

Gewichtsklasse auszureizen. Noch

heute stellt sich Dieter Eierding täglich

auf die Waage, achtet auf Form

und Figur. 30 Minuten Sport gehören

zum normalen Tagesablauf des

76-Jährigen.

Damals war er mit seinen „Naturtalenten“

gut im Flensburger Kampfsportverein

aufgehoben. Als einmal die

Matte im Trainingssaal nicht verlegt

war, griff der Jungspund spontan zur

Hantel und streckte sie drei Mal nach

oben. „Dann ertönte der Applaus der

anderen“, erinnert sich Dieter Eierding.

„Ich hatte gar nicht auf das

Gewicht geachtet, aber es lag deutlich

über meinem eigenen.“ Ab sofort

zählte er auch zur Riege der Gewichtheber.

Auch in dieser Disziplin wurde

er jahrelang Landesmeister.

Inzwischen besuchten die Zwillinge

die Flensburger Goetheschule. „Mein

Vater sprach nicht vom Gymnasium,

sondern von der Oberschule“, erklärt

Dieter Eierding. „Er legte Wert darauf,

dass seine drei Kinder das Abitur

machen sollten – aber letztendlich

schaffte es keiner von uns.“ Mit 18

Jahren war für den heutigen Tastruper

der Zeitpunkt gekommen, die

Schulbank links liegen zu lassen. „In

Latein hatte ich eine Fünf“, erzählt

er. „Der neue Lehrer forderte eine

Verbesserung auf Vier – sonst wollte

er mir sogar eine Sechs verpassen,

und ich wäre sitzengeblieben. Ich

dachte: Eine Vier schaffe ich nie.“

Die Konsequenz: Der Abgang.

team Sparheizöl - einfach

besser für Mensch und Umwelt!

team Sparheizöl setzt neue Maßstäbe.

Es ist fortschrittlich, umweltfreundlich

und wirtschaftlich. Zusätzlich punktet

es mit einem geringen Schwefelgehalt

und verbrennt sauber und nahezu

rückstandsfrei. Durch eine bessere

Lagerstabilität und höhere Betriebssicherheit

überzeugt das Heizöl

und reduziert die Jahresheizkosten

deutlich. Kurzum weniger Umweltbelastung

und geringere Kosten.

Höhere Energieeffizienz

team Sparheizöl verbrennt nahezu

schadstofffrei. Es schont Heizanlage

und Umwelt und senkt die Wartungskosten

sowie den Heizölverbrauch.

Zudem entfällt der typische Heizölgeruch

durch speziell entwickelte Duftkomponenten.

Team Sparheizöl ist

geeignet für aktuelle und neue Brennertechnologien.

team Wärmekonto

Eine tolle Alternative, die jährlichen

Heizkosten in monatliche Beträge zu

splitten, ist das team Wärmekonto.

So werden die Kosten gleichmäßig –

und zinsfrei! - über das Jahr verteilt.

Optimal, um das monatliche Budget im

Blick zu behalten!

Montag 06.01.2020

10:00-16:00

50plus-Tag

Fördeland Therme,

Glücksburg

14:00-15:00

Edelsteine und Kristalldrusen

Wir schürfen aus einem

Stein Edelsteine heraus

und knacken am Ende jeder

noch eine Kristalldruse.

Ab 7 Jahre, 8 Euro.

Eiszeit-Haus

Mühlenstraße 7

14:00-17:00

Skat-Runde

Mit Sieglinde Kloske

Im SBV-Gebäude 360°,

Mürwiker Straße 28-30

15:00

Schneewittchen

Krimmelmokel Puppentheater

Deutsches Haus

15:30-19:00

Spieltag des Flensburger

Bridgeclubs

Im „Borgerforeningen“

18:15-19:15

The Mondaysingers.

Probe in den Räumen von

NordernArt

Weitere Info unter

0461-1604476

19:30-21:00

Chornett

Weitere Info unter

0461-1604476

19:00-21:00

Chorprobe

Im Neustadt-Chor in der

Petri-Schule (Aula).

Apenrader Str. 164

Dienstag 07.01.2020

09:30-11:00

Wirbelsäulengymnastik

Anmeldungen über

www.vhs-flensburg.de

09:30-11:30

Klön-Café

Gemütliches Beisammensein

für ALLE

Familienzentrum Fruerlund,

Travestraße 5

FLENSBURG JOURNAL • 01/2020

17


Dienstag 14.08.2018

Dienstag 07.01.2020

10:30-12:00

Englisch A2 –

Refresh your English!

Anmeldungen über

www.vhs-flensburg.de

12:00-16:00

Tausch- und Plausch-Börse

Familienzentrum Fruerlund,

Travestraße 5

16:00

Vorlesen in der

Stadtbibliothek Flensburg

Jeder kann stark sein –

Du auch! Bewegung mit

Spaß für Kinder mit

Babak Saviz von

der SOK Flensburg

16:30-21:30

Spieltag des Flensburger

Bridgeclubs

Im „Treffpunkt Mürwik“

17:00

Menke Planetarium

Astronomie für Kinder

Planetarium der

Hochschule Flensburg

Fördestraße 37, Glücksburg

17:00

Der Froschkönig

Niederdeutsche Bühne

Studio, Augustastraße

19:30

Auerhaus

Schauspiel nach dem

Roman von Bov Bjerg

Kleine Bühne

Der Familiensitz in Tastrup

Mit dem Motorrad nach

Hamburg

Dieter Eierding hatte schnell eine

Alternative zu Hand: Er ging nach

Hamburg und fing mit einer Ausbildung

bei der Bundespost in Rahlstedt

an. Ganz in der Nähe des

Stadtteilbahnhofs hatte er ein Zimmer,

das er im Sommer kaum nutzte.

Fast jeden Tag fuhr er zum Feierabend

mit dem Motorrad nach Hause

und morgens wieder an die Elbe.

Der Hauptgrund: Die Freundin, die

einmal seine Ehefrau werden sollte.

Edelgard Schreiber stammt aus Gütersloh.

Ihr Vater war bei der Marine

stationiert, sodass das Mädchen

mit seiner Mutter in die Fördestadt

nachzog. Dort trafen sich Edelgard

und Dieter schnell und verliebten

sich. Seit dem 21. August 1959 sind

die beiden ein Paar. Als Teenager

war noch nicht an eine gemeinsame

Wohnung zu denken.

Nach rund zwei Jahren verlegte Dieter

Eierding seine berufliche Laufbahn

nach Flensburg. Kurz nach seiner

Rückkehr in den hohen Norden

ereignete sich eine Tragödie. Bei

Koppelheck schnitt jemand den Weg

der Maschine des Zwillingsbruders

Peter. Der stürzte und verunglückte

durch Fremdverschulden tödlich –

vor den Augen von Dieter. „Ich habe

drei Jahre die Sonne nicht gesehen“,

sagt er mit traurigem Unterton.

„Selbst jetzt noch meide ich möglichst

die Unfallstelle. Und wenn es

nicht anders geht, muss die Musik im

Radio ausgestellt werden.“

Auf die Karte „Sicherheit“ setzte

Dieter Eierding im Beruf. Die Post

wurde so etwas wie die zweite Familie.

Noch heute trifft sich der Pensionär

alle zwei Wochen mit alten

Kollegen an der Holmnixe, um dann

mit ihnen zu frühstücken und über

die alten Zeiten zu schwärmen, als

die Zustellung von Briefen oder anderen

Sendungen noch zu den „ho-

19:30

Menke Planetarium:

Apollo 11 – die ersten

Menschen auf dem Mond

Planetarium der

Hochschule Flensburg

Fördestraße 37, Glücksburg

19:30-21:00

Norwegisch A1 –

für Anfänger*innen mit

Vorkenntnissen

Anmeldungen über

www.vhs-flensburg.de

19:40-21:10

Dänisch A2 – für geübte

Teilnehmer*innen

Anmeldungen über

www.vhs-flensburg.de

18 FLENSBURG JOURNAL • 01/2020


Möbel gibt´s überall

Möbel gibt´s überall

...oder bei

...oder bei

Attraktive Jubiläumsangebote !

Lassen Sie

sich inspirieren!

55

Jahre

Dieter Eierding mit seinem Zwillingsbruder

Dieter und sein liebstes Hobby

Edelgard Schreiber und Dieter Eierding heirateten 1967

WOHNEN · KÜCHEN · SCHLAFEN

Riesenauswahl auf

3.500 m 2

WOHNEN · KÜCHEN · SCHLAFEN

Riesenauswahl auf

3.500 m 2 Finanzierung

möglich!

2017: Goldene Hochzeit

FLENSBURG JOURNAL • 01/2020

19


Dienstag 14.08.2018

Dienstag 07.01.2020

19:45-20:45

Zumba® –

Fitness mit Victoria

Anmeldungen über

www.vhs-flensburg.de

Mittwoch 08.01.2020

09:30-11:30

Wir lernen Deutsch

Deutsch für Anfänger

Familienzentrum Nordstadt

Bau‘er Landstraße 19

14:30

Kino & Klönschnack:

Downton Abbey

UCI-Kinowelt

17:00

Der Froschkönig

Niederdeutsche Bühne

Studio, Augustastraße

19:00

„Fra verdenskrig til borgerkrig.

Østfronten 1914-1924

set med danske øjne”

De tre historikere Claus

Bundgård Christensen,

Martin Bo Nørregård og

Niels Bo Poulsen fortæller

om deres bog, som er den

første samlede storpolitiske

og militærhistoriske

fortælling på dansk om

1. verdenskrig på Østfronten.

Flensborg Bibliotek,

Norderstr. 59.

20:00

Andreas Kieling

Vortrag

Deutsches Haus

Donnerstag 09.01.2020

08:00-10:00

Elterncafe

Familienzentrum Neustadt

Bau’er Landstraße 19

09:30-12:30

Sitzung des Seniorenbeirats

Gäste sind herzlich willkommen!

Raum H 42,

Rathaus Flensburg

Dieter Eierding vor dem heutigen Eigenheim

heitsrechtlichen Aufgaben“ gehörte.

Damals schätzte der junge Postfacharbeiter

vor allem den frühen Feierabend

um 14 Uhr. So hatte er viel Zeit,

sich um andere Dinge zu kümmern.

Das Netzwerk der Post

Sushi meets Steak, Spanischer

Abend und vieles mehr!

Der Startschuss für kulinarische Events

2020 fällt bereits am 24. und 25. Januar.

Hier trifft köstliches und frisch

zubereitetes Sushi auf saftige Steaks in

verschiedenen Cuts und unterschiedlichen

Reifegraden. Romantisch geht es

am 14. Februar weiter, wenn Küchenchef

André Schneider und sein Team

das Valentinstags-Menü zubereiten

und Sie bei Kerzenschein das Fest der

Liebenden im Restaurant „Felix“ feiern.

Auch der Spanische Abend feiert am

22. Februar sein Comeback. Hier werden

Sie nicht nur eine kulinarische Reise

durch die wunderschönen Regionen

Spaniens erleben, sondern auch musikalisch

von dem Duo „Michael Kelmer

und Mo Casal“ begleitet. Im März geht

es mit Witz und Wundern weiter, wenn

Mentalist Florian Fränz zum ersten

Frauenzimmer-Abend 2020 einlädt. Am

28. März findet die WWF Earth Hour

statt. Als Zeichen des Klimaschutzes

werden hier um 20.30 Uhr alle Lichter

ausgeschaltet und die Gäste können ihr

3-gängiges Menü bei Kerzenschein genießen.

Alle Termine für das erste Halbjahr

2020, auch für die Sonntagsbraten

und Sonntagslunchs, gibt es unter

www.strandhotel-gluecksburg.de.

Ein größeres Projekt ergab sich in

der Husumer Straße, wo sich im Bereich

der kleinen Fließgewässer

Scherrebek und Marienau eine ganzjährig

bewohnte Garten-Kolonie

ausdehnte, die von der Stadt geduldet

wurde. Dieter Eierding war dort

als Zusteller tätig und kam mit einer

älteren Frau häufiger ins Gespräch.

Als sie verwitwet war, wollte sie in

ihrem Gartenhaus nicht allein wohnen

bleiben und bot ihre bescheidene

Immobilie dem Postboten an.

Dieser kaufte es für einen kleinen

Preis und baute es zu einer Junggesellenbude

aus.

Als der junge Mann am 18. August

1967 seine Edelgard heiratete, hatten

die Eheleute ihr erstes kleines

Domizil. „Wo die jungen Leute heute

anfangen – so staunte damals die

ältere Generation“, erzählt Edel-

UNSERE EVENT-HIGHLIGHTS

Im 1. HaLbjaHR 2020:

24. + 25. Januar: Sushi meets Steak

14. Februar: Valentinstags-Menü

22. Februar: Spanischer Abend

20. März: Frauenzimmer

Edelgard und Dieter Eierding im „Kreis“ ihrer Familie

28. März: Earth Hour

30. April: Tanz in den Mai

trifft 70er Jahre

7. Juni: Wein- und

Gartenfest

Selbstverständlich gibt es auch wieder unsere Klassiker wie den

Sonntagslunch, Sonntagsbraten, Osterlunch und die Pfingstbuffets.

Alle Informationen gibt es in der Broschüre

„Kulinarik & Events“ oder auf unserer Homepage.

Strandhotel Glücksburg · Tel.: 04631 6141-0

www.strandhotel-gluecksburg.de · info@strandhotel-gluecksburg.de

Figaro Hotelbetrieb GmbH & Co. KG

20 FLENSBURG JOURNAL • 01/2020


Donnerstag 09.01.2020

10:00-12:00

Brennpunkte der

Kulturgeschichte –

Entdecker zwischen

Abenteuer und Wissenschaft,

Anmeldungen über

www.vhs-flensburg.de

10:00-12:00

Tausch- und Plauschbörse

Familienzentrum Fruerlund

Travestraße 5

Tastrup: Das Domizil der 70er Jahre

10:00-16:00

50plus-Tag

Fördeland Therme,

Glücksburg

gard Eierding. „Während wir schon

Wohnzimmer, Küche, Schlafzimmer

und einen Fernseher hatten, mussten

unsere Eltern nach dem Zweiten

Weltkrieg mit noch bescheideneren

Verhältnissen zurechtkommen.“ Als

Dieter Eierding kurz darauf sogar Beamter

auf Lebenszeit wurde, war sein

Schwiegervater stolz: „Nun ist meine

Tochter versorgt.“

Dann torpedierte allerdings ein

Schreiben der Stadt die soliden Bahnen:

Eine Räumungsankündigung.

Das aufgepeppte Gartenhaus sollte

für ein Auffangbecken geopfert werden.

Als Ersatz sollten die Bewohner

eine städtische Wohnung im Nordergraben

beziehen. „Diese Dreckskammer

war sehr eng“, schüttelt Dieter

Eierding über das städtische Ange-

14:00

Orientalisches Café

Kulturhof Flensburg

Große Str. 42-44

15:00-17:00

Acrylmalerei

Nur Materialkosten. Für

Anfänger und

Fortgeschrittene

Mit R. Siefert

Im 360°-Gemeinschaftshaus

des SBV,

Mürwiker Str. 28-30

Als junger Draufgänger

Der Gewichtheber

IHR MAKLER FÜR

FLENSBURG UND UMGEBUNG

Zuverlässig, freundlich, norddeutsch

Zuverlässig, freundlich, norddeutsch

Der Verkauf einer Immobilie sollte stets kompetent und seriös begleitet

Der Verkauf einer Immobilie sollte stets kompetent und seriös begleitet

werden. Als kundenorientiertes Unternehmen haben wir uns einen hohen

werden. Als kundenorientiertes Unternehmen haben wir uns einen hohen

Maßstab für eine qualitativ hochwertige Beratung gesetzt.

Maßstab für eine qualitativ hochwertige Beratung gesetzt.

Ihre Zufriedenheit steht im Fokus unserer Aktivitäten Ihre Zufriedenheit steht im Fokus unserer Aktivitäten –

nur so ist unser Geschäftszweck nachhaltig gesichert.

nur so ist unser Geschäftszweck nachhaltig gesichert.

Informieren Sie sich über unsere Leistungen und erleben

Informieren Sie sich über unsere Leistungen und erleben

Sie die „Neue Generation Immobilien-Makler“.

Sie die „Neue Generation Immobilien-Makler“.

Wir freuen uns auf Sie.

Wir freuen uns auf Sie.

Ihr Team von Oliver Klenz Der Immobilienprofi.

Ihr Team von Oliver Klenz – Der Immobilienprofi.

WIR SIND

UMGEZOGEN

WIR SIND

UMGEZOGEN

Oliver Klenz Der Immobilienprofi.

Oliver Klenz – Der Immobilienprofi.

Fördestraße 35 Fördestraße 35 a

24944 Flensburg

24944 Flensburg

Telefon 0461 Oliver 40 30 61 Klenz 00

Telefon 0461 / 40 30 61 - 00

Internet www.oliver-klenz.de

Internet www.oliver-klenz.de

Neue Adresse: Husumer Straße 73

Neue Adresse: Husumer Straße 73

Der Immobilienprofi.

Husumer Straße 73

24941 Flensburg

SEHR GUT

100% SEHR Empfehlungen

GUT

Tel. 0461 / 40 100% 30 Empfehlungen 61 - 00

www.oliver-klenz.de

17:00

Der Froschkönig

Niederdeutsche Bühne

Studio, Augustastraße

19:00

C.ulturgutBAR

Jeden Donnerstag

ab 17:30 Uhr öffnet sie,

dann können die Gäste

Live-Musik und leckere

Drinks genießen!

C.ulturgut

Alter Husumer Weg

19:00-22:00

Psssst ... haben Sie

heute schon gelacht??

Poetry Slam, Improvisation,

Musik, und alles mit

Humor. Lachen Sie mit.

Schlaraffia Flensburgia

Händelhof 7

www.flensburgia.info

20:00

Wolfgang Trepper

Kabarett

Deutsches Haus

FLENSBURG JOURNAL • 01/2020

21


Dienstag 14.08.2018

Donnerstag 09.01.2020

20:00-21:30

Gospelchor St. Gertrud

Telefon 3 55 09

Marienhölzungsweg 51

Freitag 10.01.2020

10:30-12:00

Deutschkurs für Frauen

B2 Niveau

Familienzentrum Nordstadt

Bau‘er Landstraße 19

10:45-12:15

Italienisch A2 – Auffrischer

Anmeldungen über

www.vhs-flensburg.de

13:30-14:30

Büchercafé

Für Kinder und Eltern

Kita Sol-Lie

Meisenstr. 15

13:30-14:00

Bücherausleihe für Kinder

Familienzentrum Fruerlund

Schleibogen 6

14:30

Rum- und Zucker-Tour

Stadtführung in Flensburg,

kostenpflichtig

Nähere Infos auf Seite 58

17:30

Wegen Wartungsarbeiten

bis einschließlich 20. Januar

2020 geschlossen!

Planetarium

Fördestraße 37, Glücksburg

17:30-23:00

Volkswagen Kath Cup 2020

des SC Weiche Flensburg 08

Jugendfußball

U19-Turnier

Fördehalle

19:00

Partybowling

mit DJ und Animation

BoA,

Am Friedenshügel

19:00-21:00

Kunstausstellung von

Franziska Gerland

Die Ausstellungseröffnung

zum Thema „Von Hinten“

findet im Kulturhof

Flensburg statt.

Große Straße

Die Eierdings in ihrem Element

bot noch immer mit dem Kopf. „Unsere

Möbel passten gar nicht rein.

Deshalb habe ich das Angebot abgelehnt.“

Stattdessen funktionierte

das Netz ortskundiger Postkollegen.

Es spuckte eine interessante Information

aus: In Tastrup stand ein

altes Reetdachhaus leer, das einem

Bauer gehörte. Er vermietete es. Bis

Oktober 1968 renovierte es Dieter

Eierding.

In „Tastrup-Süd“ fanden die Neubürger

schnell Anschluss und wurden zu

schönen Feiern eingeladen. „Für die

Alteingesessenen sind wir aber immer

noch Zugezogene“, schmunzeln

die Eierdings. Die Kinder kamen:

1969 wurde Tom Peter, 1971 Marc

und schließlich 1979 Tochter Claudia

geboren. Es war jene bewegte Zeit,

als sich die anderen Ortsteile der

früheren Gemeinde Adelby der Stadt

Flensburg anschlossen und schließlich

die noch immer eigenständige

Kommune Tastrup übrigblieb.

Die Nerzfarm

Dieter Eierding war längst nicht

mehr nur Postbeamter, ihm gehörte

auch eine Nerzfarm in der Schleswiger

Straße. Schon als Junge hatte

sich bei ihm eine Affinität zu Tieren

entwickelt. Immer wieder rettete

Familie Michelsen · Flensburger Str. 19 · 24997 Wanderup

Tel. 0 46 06 - 9 63 12 · mobil 0172 - 4 55 99 05 · www.alteschulewanderup.de

Sabine Fahrenkrog

Tourismuskauffrau

Ihr Vorteil ist unser Versprechen!

Lebenslang kostenlosen Transfer

zum Kreuzfahrtschiff nach Kiel oder Hamburg.

Reisebüro

by Wan Ling Got

*Für Reisekunden aus Flensburg und Umgebung. Bei Buchung einer

Kreuzfahrt bei uns im Reisebüro.

Urlauben Sie bei uns!

Nordermarkt 4 (ggü Cafe Kritz) • Flbg

Service Telefon: 046 1 - 178 41

urlaub@cooken.de • www.cooken.de

*

er Frösche und Salamander aus einem

Schacht. In Spitzenzeiten war

er Besitzer von bis zu 50 Hühnern.

In den 70er Jahren verlegte der Tastruper

die Nerzfarm schließlich von

Jarplund in den „Hummelroi“, auf die

andere Straßenseite des Wohnsitzes.

„Wir hatten keine reichen Eltern,

wollten aber auf der Sonnenseite

des Lebens stehen“, erklärt Edelgard

Eierding. „Wenn man nicht studiert

hatte, ging das nur mit Fleiß.“

Die Halle, in der sich einst 500 bis

600 Nerze befanden, existiert immer

noch. Heute bewahrt der Auto-Fan

dort seine Oldtimer, unter

anderem einen Cadillac und eine

Corvette Stingray, auf. Damals beschäftigten

ihn die Vorgaben der

deutschen „Wirtschaftsgenossenschaft

Deutscher Pelztierzüchter“

(WDP). Felle, die mit der „Qualität

eins“ bewertet wurden, verlangte

Dieter Eierding zurück, ließ Pelzkappen

und Nerzschals anfertigen. Zur

Selbstvermarktung mietete er in der

Flensburger Innenstadt eine Vitrine

an und präsentierte dort die besten

Stücke. Am Betriebssitz „Hummelroi“

konnte 1981 als privilegiertes

Bauvorhaben ein eigenes Wohnhaus

errichtet werden. Die Eierdings zogen

in ein modernes und geräumiges

Einfamilienhaus.

Käse-Feinkost auf dem

Wochenmarkt

Als die Konjunktur für Pelzmäntel

in Deutschland deutlich abflachte,

hatte sich das Ehepaar aus Tastrup

längst ein neues Gewerbe aufgebaut.

Dabei waren die Nerze nicht

ganz unschuldig, denn es war nicht

immer einfach, frischen Magerfisch

und Blättermägen in Flensburg auf-

22 FLENSBURG JOURNAL • 01/2020


Die neuen Sommerkataloge

sind eingetroffen.

Diesen See hat Dieter Eierding selbst angelegt

zutreiben. Ein Freund war mit einem

Blumenstand auf den Wochenmärkten

des Nordens unterwegs und

brachte aus Neumünster häufiger

Fisch mit. Eines Tages war seine

Frau abgehauen, die den Blumenhandel

sonst unterstützt hatte. Der

Freund bat spontan bei Edelgard Eierding

um Hilfe, die die Bitte nicht

ausschlug. „Beim Blumenverkaufen

hatte ich sofort viel Spaß“, erzählt

sie. „Bei Sonnenschein traf ich viele

Leute, die ich jahrelang nicht gesehen

hatte und genoss überhaupt die

Atmosphäre auf dem Wochenmarkt.“

Der Freund wusste, dass seine sporadische

Mitarbeiterin einst Groß- und

Außenhandelskauffrau gelernt hatte

und mit Lebensmitteln vertraut war.

Da machte er einen folgenreichen

Vorschlag: „Ihr könntet doch einen

Käsestand betreiben, den haben wir

in Flensburg noch nicht auf dem

Markt.“ Die Eierdings bemühten sich

um einen Standplatz, was anderen

Bewerbern eine zehnjährige Wartezeit

abverlangte. Aber Käse stellte

eine Lücke dar, sodass sofort eine

Konzession ausgestellt wurde.

Am 5. Mai 1976, einem Mittwoch,

machten sich die Eierdings erstmals

auf den Weg zum Südermarkt – mit

einem braunen, gebrauchten Verkaufsanhänger.

Das Sortiment war

Neue Telefonnummer!

Wir bieten Ihnen rund um die Uhr:

Personenbeförderung · Kurierdienste

Krankentransporte sitzend

Flughafentransfer · Fahrzeugüberführung

Gruppenfahrten · Einkaufsfahrten

Gutscheinverkauf · Kartenzahlung

... und das zu fairen Preisen!

Flughafen-Transfer

Flensburg - Hamburg

p. P. ab

Flughafen-Transfer

Flensburg - Hamburg

39,80 €

p. P. ab

39,80 €

Jetzt abholen und Frühbucherrabatte sichern!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch im

ADAC Reisebüro im Förde Park.

Profitieren Sie von unserer langjährigen

Erfahrung und unserem Fachwissen

zu Zielgebieten, die wir selbst kennengelernt

haben.

Wir nehmen uns Zeit für Sie und

freuen uns auf Ihren Besuch, Anruf

oder Ihre E-Mail.

Griechisches Spezialitäten-Restaurant

Seit über 30 Jahren die Adresse für gepflegte, griechische Spezialitäten,

in neu gestalteten Räumlichkeiten, in angenehmer Atmosphäre . . .

Ideal auch für Familienfeste, Betriebs- und Weihnachtsfeiern.

Angelburger Straße 73 - 24937 Flensburg

Öffnungszeiten:

Täglich von 17.30 bis 23.00 Uhr - kein Ruhetag!

Telefon: 04 61 - 2 88 49 – Alle Gerichte auch außer Haus.

ADAC Geschäftsstelle & Reisebüro

im Förde Park Flensburg

Schleswiger Str. 130 · 24941 Flensburg

T 0461 90 22 00

E-Mail gs-flensburg@sho.adac.de

Ihr Team vom

ADAC Reisebüro im

Förde Park Flensburg

FLENSBURG JOURNAL • 01/2020

23


Dienstag 14.08.2018

Freitag 10.01.2020

20:00

Dat is överhaupt nich lustig

Jan Graf vertellt op Platt

Niederdeutsche Bühne

Studio, Augustastraße

Sonnabend 11.01.2020

09:45-16:30

Volkswagen Kath Cup 2020

des SC Weiche Flensburg 08

Jugendfußball der

Extraklasse

U15-Turnier

Fördehalle

11:30

Mönche, Heilige und

Rummacher

Stadtführung in Flensburg,

kostenpflichtig

Nähere Infos auf Seite 58

12:00-18:00

E-Fun-Unaften

Fahrspaß im Parcours mit

Jumicar, Segway,

E-Quad & Minigolf

An der B199, Unaften

14:00

Der Froschkönig

Niederdeutsche Bühne

Studio, Augustastraße

14:00-15:00

Discofox –

Kurs für Anfänger*innen u.

Wiedereinsteiger*innen

Anmeldungen über

www.vhs-flensburg.de

14:00-16:00

One Billion

Rising Flensburg

3. Probe

Franka Albrecht

0461-5050278

Handelslehranstalt

Sporthalle

15:00

Neujahrskonzert

Opera På Grænsen

Flensborghus

17:00

Handball 2. Liga Damen

TSV Nord Harrislee vs.

SG 09 Kirchhof

Holmberghalle,

Holmberg, Harrislee

„Hummelroi“, der Südwesten Tastrups

noch überschaubar: Edamer, Gouda,

Brie-Torte, Tilsiter oder Harzer und

Camembert bildeten das Spektrum,

das immer breiter wurde. Zeitweise

standen 140 Sorten zur Auswahl,

dazu Salate, Milch, Sahne, Mettwurst

und gekochter Schinken.

„Wenn wir dann um sieben Uhr die

Klappe öffneten, warteten schon die

Leute“, berichten die Marktverkäufer.

„Zeitweise standen sie in bis zu

vier Reihen.“ Dieter Eierding kaufte

Gesunde Zähne sind wichtig – wofür

Sie sie nutzen, bleibt Ihnen überlassen.

Ihre Zähne sind so einzigartig wie Sie und verdienen beste Pflege. Ganz gleich,

ob bei Zahnersatz, Zahnbehandlung, professioneller Zahnreinigung oder

Kieferorthopädie für Kinder – überall zahlen Sie dazu. Das optimale Rezept zum

Schutz Ihrer Zähne: Gesetzlich und privat krankenversichert mit einer privaten

Zahn-Zusatzversicherung. Sichern Sie sich mit SIGNAL IDUNA mehr Lebensqualität.

Informieren Sie sich jetzt!

Generalagentur Backen & Team

Harnis 15, 24937 Flensburg

Telefon 0461 978897-0

https://www.signal-iduna.de/jens-uwe.backen

einen neuen Wohnwagen, baute Tresen

und Kühlung ein und fertig war

der Verkaufswagen.

Zunächst war er nur selten mit auf

dem Wochenmarkt, da er weiterhin

als Postbeamter tätig war. Doch

1991 geriet er mit seinem Postauto

unverschuldet in einen bösen Unfall,

verletzte sich schwer und wurde

nach 1,5 Jahren pensioniert. Ab

sofort gehörte auch er zum „Inventar“

des Flensburger Wochenmarktes.

Weil Käse so gut lief, bemühte

er sich um einen zweiten Standplatz.

„Das macht ja sonst jemand anders“,

so die Devise. Die Kinder halfen mit,

hatten so parallel zum Studium einen

kleinen Job. In den umliegenden Einfamilienhäusern

wohnten die Kinder,

Schwiegerkinder und 5 Enkelkinder.

Heute kann beim Wochenmarkt nicht

mehr von den „goldenen Zeiten“ gesprochen

werden, ein „Anziehungspunkt“

ist er aber immer noch. „Wir

können nicht aufhören, sind aber inzwischen

in eine Altersteilzeit übergegangen“,

lächeln die Eierdings.

Man trifft sie auf dem Wochenmarkt

nicht mehr mittwochs, sondern nur

noch samstags.

Im Winter erlauben sie sich zwei Monate

Urlaub auf Gran Canaria, und im

Sommer geht es für ein paar Wochen

nach Italien. „Der eine Tag auf dem

Markt ist der schönste in der gesamten

Woche – und wir verdienen sogar

noch Geld“, sagt das Ehepaar. „Wir

haben richtig angenehme Kunden

und tragen selbst das Herz auf der

Zunge.“ Um 14 Uhr ist am Samstag

Verkaufsschluss. Um 15.30 Uhr zieht

der Mercedes den Wagen zurück nach

Tastrup.

Bericht: Jan Kirschner

Fotos: Jan Kirschner, privat

24 FLENSBURG JOURNAL • 01/2020


Die Schulranzenfete

in Flensburg

Die Schulranzenfete wird von

Jacob Erichsen veranstaltet und findet

am 1. Februar 2020 von 9 bis 15 Uhr

bei Mercedes-Benz Klaus+Co

Liebigstraße 2 in Flensburg statt.

Eben waren sie doch noch so

klein und jetzt sollen sie bald

die Schule besuchen! Noch ist

es ein paar Monate hin bis zur

Einschulung, doch die zu klärenden

Fragen warten schon.

Ein Termin, an dem es Antworten

gibt, ist die Schulranzenfete

von Jacob Erichsen. Hier

gibt es einen bunten Tag lang

Fachberatung und Informationen

für die Eltern und viel Spiel

und Spaß für die Kinder. Ob

Schulranzenberatung, Verkehrssicherheit

oder Ernährungsberatung

– kompetentes Fachpersonal

steht für alle Fragen zur

Verfügung.

Besucherinnen und Besucher

erhalten am 1. Februar bis zu

50% Rabatt auf ausgewählte

Schulranzenmodelle.

Viel Spaß erwartet die Kids

– von Malen über Kasperle,

Kinderschminken und Märchenerzähler.

Mit dabei sind auch

die Jugendzentren AAK und Alsterbogen,

die für ein gesundes

und abwechslungsreiches Catering

sorgen werden.

Sonnabend 11.01.2020

17:45-19:15

Crash-Kurs für

Tanzanfänger*innen

Anmeldungen über

www.vhs-flensburg.de

19:00

Partybowling

mit DJ und Animation

BoA,

Am Friedenshügel

19:00

Metropolitan Opera

Wozzeck

UCI-Kinowelt

23:00

S & L Party

Volksbad

Schiffbrücke

Sonntag 12.01.2020

10:00-17:00

Volkswagen Kath Cup 2020

des SC Weiche Flensburg 08

Jugendfußball U17-Turnier

Fördehalle

die

das Original von Jacob Erichsen

Neuer

Veranstaltungsort

Mercedes-Benz

Klaus+Co in Flensburg

Liebigstraße 2

von 9 – 1 5 Uhr

1. Februar 2020

bis zu

50%*

Veranstalter

*Auf ausgewählte Schulranzenmodelle erhalten Sie bis zu 50% Rabatt.

10:30

Neujahrsempfang

Staunen, Schnacken,

Schmunzeln – die Stadt

Flensburg lädt zum

Neujahrsempfang, und

begrüßt das Jahr 2020,

im Deutschen Haus

11:00

Sonntags-Atelier für Kinder

ab 6 Jahren

Collagen-Kunst

Museumsberg

11:00-15:00

Neujahrsempfang

kostenloser Eintritt,

Bürgerhaus Harrislee

11:15-13:15

Philosophisches Café im

Kulturcafé der vhs

Anmeldungen über

www.vhs-flensburg.de

11:30

Grenze, Grænse, Granitsa

Grænselandsudstillingen in

Flensburg

Kuratoren-Führung

mit Dr. Michael Fuhr

Museumsberg

FLENSBURG JOURNAL • 01/2020

25


Sonntag 12.01.2020

12:00-18:00

E-Fun-Unaften

Fahrspaß im Parcours mit

Jumicar, Segway,

E-Quad & Minigolf

An der B199, Unaften

14:00+17:00

Der Froschkönig

Niederdeutsche Bühne

Studio, Augustastraße

14:00

Malerisches Kapitänsviertel

Stadtführung in Flensburg,

kostenpflichtig

Nähere Infos auf Seite 58

15:00

Die Selbsthilfegruppe

„Gemeinsam weniger allein“

trifft sich

Infos über Kibis unter

Telefon 0461/5032618.

Wrangelstraße 18

17:00

Benefizabend

Der Inner Wheel Club

veranstaltet einen

Benefizabend zu Gunsten

des Flensburger Kinderhospizes

mit den beiden

Moderatoren der „NDR

Kultur“ Hans-Jürgen Mende

und Philipp Schmid, die ihr

Programm „Wir Zwei“

präsentieren.

Fliednersaal der

Diakonissen-Anstalt

Montag 13.01.2020

08:30-10:00

Offene Beratungszeit

Familienzentrum Nordstadt

Bau‘er Landstraße 19

08:15-10:00

Offene Beratungszeit

Familienzentrum Fruerlund

Schleibogen 6

09:00-11:00

Frauentreff

Kreative Auszeit für Frauen

Kontakt: 0461–4816 2066

Familienzentrum Nordstadt

Bau‘er Landstraße 19

Finn Jensen: Der Marktmacher –

Nach dem Fest ist vor dem Fest

Finn Jensen kann man sich auf einem

Bürosessel einer Verwaltung schwer

vorstellen. Nicht einmal, wenn es

sein Fachgebiet, den Tourismus, betreffen

würde. Und doch war er einst

Tourismuschef der Stadt Flensburg,

hat neuen Schwung in die dahindümpelnde

Vermarktung von Ferienwohnungen

und in die Jahre gekommenen

Events der Stadt gebracht. Da hat er

so manche Stunde auf dem Bürostuhl

verbracht. Aber das endete dann auch

mit einem Knall, der bei manchen

Flensburger Politikern noch nachhallt.

Das ist Geschichte für den nun selbständigen

Unternehmer. Auch wenn er

zugibt, in seiner Flensburger Zeit viel

gelernt zu haben, über den Umgang

mit Menschen, das Überwinden von

Offenheit

Hindernissen und das Organisieren

von Veranstaltungen. Auf sein Konto

geht auch das jetzige Konzept des

Flensburger Weihnachtsmarktes mit

der Pyramide auf dem Südermarkt und

der Ausdehnung bis zum Nordermarkt

als weiterem Schwerpunkt der Weihnachtsmeile.

Gleichermaßen gehasst

wie geliebt als „Punschmeile“, weiß

man heute, dass der immer wieder

vermisste „Kunstanteil“ kein Mangel

der Veranstalter ist, sondern schlicht

und einfach das Ergebnis des Kundenverhaltens.

Heute, so stellt Finn

Jensen resignierend fest, kann von

den Kunsthandwerkern auf dem Weihnachtsmarkt

keine Standgebühr erhoben

werden. Im Gegenteil, man muss

ihnen noch Geld anbieten, damit sie

„Wie stellt sich mein Vater seine Bestattung vor?

Es hat Mut gekostet, darüber zu sprechen,

aber inzwischen ist in einem Vorsorgevertrag

alles geklärt. Ich spüre seine Erleichterung.

Es war gut, offen miteinander zu reden.“

mit ihrem Angebot die Reihe von Getränke-,

Fastfood- und Krimskramsbuden

auflockern. Das gilt nicht nur für

Flensburg, sondern für die Mehrheit

der 1500 bis 3000 Weihnachtsmärkte

deutschlandweit.

So gut wie jedes 1000-Einwohnerdorf

meint einen eigenen Weihnachtsmarkt

auf die Beine stellen zu können. Zuweilen

peinlich, wenn eine Handvoll

Eingeweihter um drei Punschbuden

stehen und sich wechselseitig ein

paar Euro für eine Tasse Glühwein zuschieben.

Wer hat‘s erfunden?

Der Weihnachtsmarkt hat ganz unchristliche

Wurzeln. Im späten Mittel-

Mathildenstr. 35, 24937 Flensburg, Tel. 0461 141110

Süderstr. 80, 24955 Harrislee, Tel. 0461 700370, www.berg-bestattungen.de, info@berg-bestattungen.de

26 FLENSBURG JOURNAL • 01/2020


Montag 13.01.2020

10:00-12:00

Offener Mal-Treff

Mit K. Trems-Knoche

Im SBV-Gebäude 360°,

Mürwiker Straße 28-30

10:00-16:00

50plus-Tag

Fördeland Therme,

Glücksburg

10:40-12:10

Französisch A2 –

Konversationskurs für

Seniorinnen und Senioren

Anmeldungen über

www.vhs-flensburg.de

KONTAKT

Rita

Kahlund

Gabi

Hansen

Michael

Pleger

Ihre Ansprechpartner vor Ort

» Friedrich-Ebert-Str. 9, 24937 Flensburg

» Telefon: 0461 1 44 04-35

» E-Mail: Michael.Pleger@vrbanknord.de

» www.vrbanknord.de

www.vrbank-fl-sl.de

Martina

Friedrich

alter dienten Märkte im Winter dazu,

die Menschen mit dem Nötigsten für

die kalte Jahreszeit zu versorgen. Getrocknetes

Fleisch, Haushaltsgeräte,

Körbe, Krüge, Fässer und auch mal

ein Spielzeug füllten die Auslagen der

Buden.

Im 14. Jahrhundert erweiterte sich

das Sortiment auf Zuckerzeug, kleine

Weihnachtsgeschenke, geröstete Kastanien,

Nüsse und Mandeln.

Den ersten offiziellen Dezembermarkt

kann man in Wien verorten. Dort erhielten

Händler 1296 vom Herzog

Albrecht I. das „Privileg“ ihre Waren

feilzubieten. Die Münchner folgten

1310 mit einem Nikolausmarkt, Bautzen

öffnete 1384 einen Fleischmarkt,

der vom 29. September (Michaelistag)

bis Weihnachten reichte.

Erst im letzten Jahrhundert boomte

dann das Weihnachtsmarktgeschäft

und breitete sich über die ganze Welt

aus. Heute gibt es Weihnachtsmärkte

in Yokohama und anderen Weltstädten

ohne christliche Tradition. Weihnachtsmärkte

sind zu einem Millionengeschäft

geworden. Finn Jensen

kann von Händlern in Großstädten

berichten, die während einer einzigen

Saison 2 Millionen Euro Umsatz nur

mit Glühwein machen.

Es gibt kaum einen Ort, der nicht als

Schauplatz für den Verkauf von Süßem

und Saurem, Festem wie Flüssigem

genutzt wird. Ob in einer Grotte in

den Niederlanden (so etwas Unterirdisches

gibt es dort tatsächlich), bei

15° auf Mallorca am Strand, auf (!)

dem Millstätter See in Österreich, in

Zürich auf dem Bahnhof oder am Polarkreis

im finnischen Rovaniemi.

Der Wahnsinn hat Methode. In keiner

Zeit des Jahres sitzt der Euro oder

auch eine andere Währung so locker

wie in den vier Wochen vor dem ultimativen

Jahresendfest, Weihnachten.

Oft sparen Familien ein ganzes Jahr

für die ihrer Meinung nach unvermeidlichen

Geschenke, werden Sparstrümpfe

und Konten geplündert.

Ein Firmenfest jagt das andere. Nach

Geschäftsschluss bleibt die heimische

Küche kalt. Man trifft sich zum

Glühwein und einer heißen Wurst. Alle

Gesundheitsvorsätze des vergangenen

Neujahrsmorgens sind eben genau

das: Vergangenheit.

Unternehmer wissen das und pumpen

unsere Erwartungen bis zur Schmerzgrenze

auf. In den letzten Wochen vor

dem Fest werden teils mehr Umsätze

generiert als im Rest des Jahres.

Ein Weihnachtsmarkt ist für spezialisierte

Anbieter die Chance, den Rest

des Jahres vom Umsatz des Monats

Dezember zu leben. Vier Wochen lang

frieren und schuften, 48 Wochen lang

die Füße hochlegen. Finn Jensen

kennt solche Geschichten, weiß aber

auch von den Schattenseiten des Geschäftes

zu berichten.

Alles auf eine Karte zu setzen birgt

Risiken. Schon das Wetter kann das

Weihnachtsgeschäft im wahrsten

Flensburg-Adelby

Gepflegtes Reihenendhaus

in zentraler Lage

ca. 100 m² Wohnfläche,

ca. 47,57 m² Vollkeller

ca. 327 m² Grundstück

5 Zimmer, EBK, Kamin,

massive Garage, Bj.1979,

Verbrauchsausweis,

Fernwärme,

150,90 kWh/m²a

Kaufpreis 275.000,- E

3,57 % Provision, inkl. 19 % MwSt

14:00-17:00

Skat-Runde

Mit Sieglinde Kloske

Im SBV-Gebäude 360°,

Mürwiker Straße 28-30

14:30-17:30

Schokoladen-Bingo mir

Spaß für alle

Jede(r) bringt etwas Süßes

zum Verspielen mit.

Im SBV-Gebäude 360°,

Mürwiker Straße 28-30

15:00-17:00

Lieder zum Mitsingen

Für Menschen mit und ohne

Demenz, die gerne singen.

Wir treffen uns jeden

2. Montag im Monat zum

Singen:

Meist Volkslieder, manchmal

auch anderes ...

Zwischendurch bleibt auch

mal Zeit zum Kaffeetrinken

und Klönen ...

Im Mürwiker Garten,

Wasserlooser Weg 2

15:30-19:00

Spieltag des

Flensburger Bridgeclubs

Im „Borgerforeningen“

16:15-17:00

Aqua Mix

Anmeldungen über

www.vhs-flensburg.de

18:00-19:00

Autogenes Training für

Fortgeschrittene

Anmeldungen über

www.vhs-flensburg.de

FLENSBURG JOURNAL • 01/2020

27


Sinne des Wortes verhageln. Wind,

Regen, Kälte sind die Feinde eines jeden

Weihnachtsmarktes. Nur wer über

Jahre, Jahrzehnte Stehvermögen hat,

gehört bestenfalls zu den Gewinnern.

Der Weihnachtsplaner

Finn Jensen hat während seiner Jahre

als Tourismuschef in Flensburg Höhen

und Tiefen erlebt. Jetzt gibt er sein

Wissen und seine Erfahrung an andere

Städte weiter. Seine Firma mit

Sitz in Langballigau berät und plant,

organisiert und verwaltet inzwischen

Weihnachtsmärkte in ganz Europa und

sogar in den USA. 12 Weihnachtsmärkte

in Europa tragen seine Handschrift.

Am Anfang steht eine Bedarfsanalyse.

Jede Stadt möchte mit eigenem Charakter

auf einem Weihnachtsmarkt repräsentiert

sein. Bunt oder beschaulich,

modern oder nostalgisch. Die

Märkte werden strategisch geplant,

die Buden individuell gestylt. Nach

einem Plan werden die Knusper- und

Glühweinhäuschen mit einem 3D-Drucker

maßstabsgerecht modelliert und

angeordnet. Das ist anschaulicher,

als nur einen Lageplan zu erstellen.

Finn Jensen und seine 12 Mitarbeiter

haben Module entwickelt, die sich

zu größeren Einheiten kombinieren

lassen und so ein buntes, nicht uniformes

Weihnachtsdorf entstehen lassen.

Ein Trick dabei: Die Buden haben

keine feste Rückwand. So lassen sie

sich beliebig zusammenstellen, erweitern

und leichter beschicken. Mit

wenigen Hilfskräften lassen sich die

vorgefertigten Elemente wie ein Kartenhaus

auffalten.

Kommunen, die zum ersten Mal einen

professionellen Weihnachtsmarkt einrichten

wollen, stehen vor immensen

Problemen. Wo kommen die Beschicker

her, wie macht man wasserdichte

Verträge, wie kalkuliert man Aufwand

Eine Karte. Alle Filme.

Nur 23,40 Euro im Monat.

Alle Tage. Alle Zuschläge für Film, 3D, VIP, iSens.

uci-kinowelt.de

Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten

www.flensburgjournal.de

28 FLENSBURG JOURNAL • 01/2020


2 7 J A H R E

und Nutzen, welche gesetzlichen Regeln

sind einzuhalten, wie funktioniert

die Logistik von Auf- und Abbau?

Finn Jensens Unternehmen liefert bei

Bedarf ein „Rundum-Sorglos-Paket“

und nicht zuletzt Sicherheitsvorkehrungen,

die seit dem Anschlag auf

den Berliner Weihnachtsmarkt am 19.

Dezember 2016 die Veranstalter das

Fürchten gelehrt haben. Damals steuerte

ein islamischer Terrorist einen

vorher entwendeten Sattelzug ungebremst

in die Menschenmenge rund

um die Berliner Gedächtniskirche,

tötete sich und 11 weitere Menschen

und verletzte 55 weitere Besucher.

Den Weihnachtsmärkten drohte das

Aus. Fieberhaft wurden Sicherheitskonzepte

entwickelt. Betonklötze und

Wassersäcke sollten einen ähnlichen

Vorfall verhindern. Halbherzige und

teils untaugliche Mittel, wie sich herausstellte.

Wie sollten Rettungsfahrzeuge

gegebenenfalls auf den Markt

gelangen können? Was geschähe im

Fall einer Massenpanik? Was Eindringen

verhindert, verhindert auch die

Flucht.

Nie wieder Berlin 2016

Finn Jensen hat auch dafür eine inzwischen

patentierte und weltweit eingesetzte

Technik entwickelt. Alles, was

er an technischen Lösungen gesehen

hatte, konnte ihn nicht überzeugen.

Elektrik und Pneumatik lassen sich

manipulieren und außer Kraft setzen.

Die Lösung sollte rein mechanisch und

automatisch funktionieren. Klingt zunächst

wie die Quadratur des Kreises.

Wie kann man schwere Abwehrmechanismen

ohne Energiezufuhr bewegen?

Immerhin sollen die Sperren einen

40-Tonner zum Stoppen bringen.

Die Lösung heißt: Die Energie kommt

Neujahrsangebote

bei danbo!

15% Rabatt

auf alle Polstermöbel

und Boxspringbetten

– ausgenommen bereits reduzierte Ware –

Lieferung und Montage inklusive*

Angebot gültig bis 31.01.2020

Jetzt die besten Frühbucher-Preise

für Sommer 2020 sichern in

Flensburgs unabhängigem Reisebüro

Reisen zu Preisen wie im Internet !

Aber mit Service und kompetenter Beratung

Vertrauen Sie Flensburgs

Top-Reisebüro!

Vi taler dansk!

Shuttle-Service

zum Flughafen!

Langberger Weg 4 • 24941 Flensburg • Tel. 0049-(0)461/500 36 94 • www.rcfl.de

* im Umkreis von 20 km

DANBO Dänisches Möbelhaus

Altholzkrug 35

Handewitt (ggü. Garten 2000)

Telefon 0461 - 910 25

www.danbo.de

Genske & Madsen GmbH

FLENSBURG JOURNAL • 01/2020

29


Montag 13.01.2020

18:15-19:15

The Mondaysingers

Chorprobe

Weitere Info unter

0461-1604476

19:30-21:00

Chornett

Chorprobe.

Weitere Info unter

0461-1604476

19:00-21:00

Neustadt-Chor

Chorprobe.

Apenrader Str. 164

19:15-21:15

Vhs-Fototreff

Anmeldungen über

www.vhs-flensburg.de

Dienstag 14.01.2020

09:30-11:30

Klön-Café

Gemütliches Beisammensein

für ALLE

Familienzentrum Fruerlund,

Travestr. 5

12:00-16:00

Tausch- und Plausch-Börse

Familienzentrum Fruerlund,

Travestraße 5,

16:00

Vorlesen in der

Stadtbibliothek Flensburg

In der Musikschule! Die

Musikerin Rebekka Marder

vom SH-Landessymphonieorchester

gibt eine Einführung

in Musik für Kinder

16:30-21:30

Spieltag des

Flensburger Bridgeclubs

Im „Treffpunkt Mürwik“

17:00-18:30

Brennpunkte

der Zeitgeschichte

Anmeldungen über

www.vhs-flensburg.de

18:00-19:30

Englisch A2 –

Refresh your English!

Anmeldungen über

www.vhs-flensburg.de

vom Angreifer selbst. Was man von

Jensens Konstruktion sieht, ist eine

flache Rampe, die von Fußgängern hindernisfrei

zu überschreiten ist. Auch

können Fahrzeuge von innen nach außen

ohne Aufwand fahren.

Ist die Vorrichtung aktiviert, löst ein

eindringendes Fahrzeug über ein Hebelsystem

hochklappende Krallen aus,

die sich in den Fahrzeugboden bohren

und es umgehend außer Gefecht setzen.

Für Rettungsfahrzeuge oder Zulieferer

kann die Anlage unscharf gestellt

werden. Mit dieser Lösung wird auch

eine psychologische Sperre vermieden,

wie sie tonnenschwere Betonklötze

oder Bigpacks, mit Sand oder Wasser

gefüllt, auslösen. Die Besucher der

Weihnachtsmärkte sollen sich unbelastet

von Angst und Gewaltfantasien

vergnügen dürfen.

Als nächste Bedrohung gelten Drohnen,

die ferngesteuert Märkte bedrohen

könnten. Auch an einer Lösung zur

Abwehr dieser Gefahr wird gearbeitet.

Die Kunst wird sein, den potentiellen

Angreifern einen Schritt voraus zu

sein.

Die letzten Weihnachtsmärkte haben

allerdings gezeigt: Die meisten Menschen

überwinden die Furcht und besuchen

ohne „Angst im Nacken“ das

Event. Nach Berlin hat es keine weite-

3 MONATE

BEITRAGSFREI

FUR SICH WAS TUN*

Inklusive: optimale medizinische Betreuung in behaglichem

Ambiente · Nutzung der Saunalandschaft · vielseitiges Kursangebot

· Rückenschule · Entspannungskurse · Yoga

Sie,als Privat- und

Heilfürsorge-Versicherter,

haben die Möglichkeit, 3 Monate

beitragsfrei im Seidon zu trainieren.

*Nach Vorlage eines gültigen Rezeptes „10 x Krankengymnastik am Gerät“ (keine Heilbehandlung im Seidon, begrenztes Teilnehmer Kontingent).

www.bo-werbung.de

Tel. 0461-505040 Wasserlooslück 2 24944 Flensburg www.seidon.de

30 FLENSBURG JOURNAL • 01/2020


ren Angriffe gleichen Ausmaßes gegeben.

Das lässt für die Zukunft hoffen.

Mehr Weihnacht wagen

Der Trend zu „mehr Weihnacht“ scheint

ungebrochen. Finn Jensens Auftragsbuch

ist voll. Je mehr sich Weihnachtsmärkte

in der Welt verbreiten, desto

anspruchsvoller sind die Aufgaben. Aktuell

spielt Licht eine wachsende Rolle.

Nicht zuletzt durch die LED-Technik,

die neue Beleuchtungskonzepte bietet

und dabei noch vergleichsweise billig

ist, entstehen neue Konzepte. Finn

Jensen entwickelt aktuell eine Idee

für den nächsten Weihnachtsmarkt in

Garmisch-Partenkirchen. Je vielfältiger

das Angebot, desto mehr werden

Weihnachtsmärkte das Ziel von Städtereisen.

In Deutschlands Norden machte Lübeck

schon vor Jahren einen erfolgreichen

Anfang. Vor allem Skandinavier,

Schweden und Norweger, reisen im Dezember

in Scharen an die Trave, schlendern

nicht nur über den traditionellen

und originellen Weihnachtsmarkt, sondern

buchen gleich ein paar Tage in einem

der um die Weihnachtszeit meist

ausgebuchten Hotels.

München mit dem Christkindlmarkt

oder der Nürnberger Christkindlesmarkt

sind touristische Zugpferde, auf

die andere Städte gerne aufspringen

würden.

Der Aufwand für ein solches Event

ist gewaltig. Für Finn Jensen beginnt

genau jetzt, nach dem Ende der Weihnachtszeit,

die Planungsphase für die

Weihnachtsmärkte im Dezember 2020.

Kein Ausruhen auf dem Erreichten. Die

Marktbeschicker müssen frühzeitig

kontaktiert werden, um die Besten für

den Wunschmarkt zu sichern. Die Verhandlungen

mit den Gemeinden über

Lage und Umfang eines Marktes beginnen

jetzt. Konzepte müssen entwickelt

werden. Der Bau von Buden und Dekoration

startet.

Es ist unschwer vorstellbar, dass

Weihnachtsstimmung dabei nicht aufkommt.

Weihnachtsmärkte sind ein

knallhartes Geschäft. Die Emotionen

sollen die Besucher in einem knappen

Jahr erleben. Der Duft von Tannengrün

und Vanille, Kardamom und Zimt. Die

weihnachtliche Musik, handgemacht

oder aus dem Lautsprecher. Große

Kinderaugen und durstige Kehlen, Lachen

und Reden. Irgendwo dazwischen

Orgelmusik aus einer Kirche und die

christliche Botschaft aus der Bibel.

Irgendwann wird auch das für Finn

Jensen und seine Familie einmal kurz

aufleuchten, spätestens am 24. Dezember

2020.

Bericht: Dieter Wilhelmy

Fotos: Sven Geißler, Marktmacher

Travestr. 2 · 24943 Flensburg · Tel: (0461) 315 41 41

info@restaurant-cevapcici.de · www.restaurant-cevapcici.de

Grühnkohl

Satt!

mIt Kochwurst, Kassler Lachs,

Schweinebacke und Bratkartoffeln

13, 50 E

Jeden Mittwoch

SpareribS

Satt!

14, 50 E

solange der Vorrat reicht,

um Voranmeldung wird gebeten!

Jeden Donnerstag

SchweinShaxe

mit Sauerkraut

14, 50 E

solange der Vorrat reicht,

um Voranmeldung wird gebeten!

Dienstag 14.01.2020

18:30-21:30

Ayurvedischer Kochkurs,

vegetarisch & vegan

Anmeldungen über

www.vhs-flensburg.de

Mittwoch 15.01.2020

09:30-11:30

Wir lernen Deutsch

Deutsch für Anfänger

Kontakt: 0461–4816 2066

Familienzentrum Nordstadt

Bau‘er Landstraße 19

10:00-11:30

Rücken-Fit (Pilates- &

Yoga-Elemente)

mit Ewa Fanselau,

Isomatte und

Sportkleidung mitbringen

Im SBV-Gebäude 360°,

Mürwiker Straße 28-30

10:00-12:00

Zeitungsfrühstück

für Jedermann

Nachbarschaftszentrum

Mürwik am

Malteserstift St. Klara

Marrensdamm

Infos: Sabine Weiß

15:00-17:00

Siggis Strickclub

Stricken, Häkeln, Sticken

und Schnacken.

Mit Sieglinde Kloske

Im SBV-Gebäude 360°,

Mürwiker Straße 28-30

16:45-18:15

Italienisch B1/B2 –

alle 14 Tage

Anmeldungen über

www.vhs-flensburg.de

17:30-19:00

Brigittes Klön- und

Schreibcafé im

„Komm rein ... mach mit“,

SBV,

Apenrader Straße 148

20:00

Preview:

Bad Boys for Life

UCI-Kinowelt

FLENSBURG JOURNAL • 01/2020

31


HANDBALL AKTUELL

Nummer eins auf Linksaußen: Magnus Jøndal

Lasse Svan setzt auf die dänischen Fans

Die Handball-EM 2020

aus SG-Sicht

Johannes Golla hat sich in den Vordergrund geworfen

Mutter aus Trondheim: Magnus Rød

Madonna, Rihanna oder die Rolling

Stones sind schon in der Stockholmer

„Tele 2 Arena” aufgetreten. In Kürze

wird das Stadion zum Schauplatz der

Finalspiele bei der Handball-Europameisterschaft.

Die Schweden halbieren

es und schaffen so einen Handball-Tempel

für 20.000 Menschen.

Diese Spielstätte ist nur eine der

Superlative bei der EHF Euro, die vom

9. Januar bis zum 26. Januar erstmals

mit 24 Nationen ausgetragen wird.

Erstmals veranstalten mit Schweden,

Österreich und Norwegen gleich drei

Gastgeber ein solches Großereignis

gemeinsam. Die SG Flensburg-Handewitt

wird mit einer großen Armada

vertreten sein.

Jim Gottfridsson und Simon Jeppsson

werden eine richtige Heim-EM erleben.

Seit einigen Wochen ist der erste

Spieltag in Göteborg ausverkauft.

11.000 Zuschauer werden dabei sein,

wenn Schweden auf die Schweiz trifft.

Die beiden weiteren Gegner in der

Vorrunde sind Slowenien und Polen.

„Wir haben einen starken Kader und

natürlich unsere Fans im Rücken, was

allerdings auch einen großen Erwartungsdruck

erzeugen wird“, glaubt Simon

Jeppsson. Das Minimalziel ist die

Hauptrunde, die dann in Malmö ausgetragen

wird. „Wenn wir gut zusammenfinden,

ist vieles möglich“, sagt

Jim Gottfridsson. „Zunächst einmal

wollen wir die Hauptrunde erreichen.“

Hampus Wanne, der dritte Schwede

im SG-Kader, sagte aufgrund seiner

Verletzung an der Achillessehne ab.

„Eigentlich wollte ich schnell zurückkehren“,

erzählt er. „Als ich Ende November

noch Schmerzen hatte, wusste

ich, dass es nichts werden würde. Vor

drei Wochen musste ich unserem Nationaltrainer

Kristjan Andresson endgültig

absagen.“

Lasse Svan und Anders Zachariassen

spielen für Dänemark und bestreiten

die Vorrunde in Malmö. Mehrere tausend

Dänen werden die Brücke über

Home & Business IT

Service • Verkauf • Beratung • Seminare

Benjamin Buric freut sich auf sein EM-Debüt

0461 – 520 50 81

www.FJORDsoft.de

Mürwiker Str. 161

24944 Flensburg

32 FLENSBURG JOURNAL • 01/2020


Donnerstag 16.01.2020

08:00-10:00

Elterncafe

Familienzentrum Neustadt

Bau’er Landstraße 19

10:00-12:00

Tausch- und Plauschbörse

Familienzentrum Fruerlund

Travestraße 5

10:00-16:00

50plus-Tag

Fördeland Therme,

Glücksburg

Jim Gottfridsson: Kapitän bei der Heim-EM

FLENSBURG JOURNAL • 01/2020

Stütze im Tor: Torbjørn Bergerud

den Öresund passieren und in die Malmö-Arena

einfallen. „Wenn es so wird

wie 2011 bei der Weltmeisterschaft,

dann bekommen wir einen klaren

Heimvorteil“, schwärmt Lasse Svan.

„Die dänischen Fans geben im Ausland

noch mehr Gas als zu Hause.“ Er und

seine Landsleute treffen auf Island,

Russland und Ungarn. „Als Weltmeister

kann man nicht vor der Favoritenrolle

wegrennen“, sagt der SG-Kapitän.

Der Traum: Nach Olympia-Gold

und Weltmeisterschaft nun auch den

EM-Titel.

Die norwegische Nationalmannschaft

setzt bei der kommenden Europameisterschaft

auf vier Spieler der SG: Magnus

Rød, Gøran Johannessen, Magnus

Jøndal und Torbjørn Bergerud.

„Als kleiner Junge träumte ich davon,

einmal an einem solchen Turnier im

eigenen Land teilzunehmen, das Nationaltrikot

zu tragen und die Nationalhymne

zu hören“, erzählt Magnus

Rød. Er wie auch Gøran Johannessen

ließen sich bei der EM 2008 vom Handball-Fieber

infizieren: „Damals, mit 14

Jahren, sah ich in meiner Heimatstadt

Stavanger Deutschland gegen Kroatien“,

erzählt der Mittelmann. „Nun darf

ich zwar nicht in meiner Heimatstadt,

aber doch in meinem Heimatland spielen.“

Das norwegische Vorrunden-Quartier

befindet sich in Trondheim. Die Ticket-Nachfrage

wächst. Die Kapazität

des Trondheim-Spektrums wurde

kurzfristig auf 9000 Sitzplätze erweitert.

„Mit den Zuschauern im Rücken

wollen wir den ersten Platz erreichen“,

kündigt Magnus Jøndal an. Es

wird aber nicht einfach mit Gegnern

wie Frankreich, Portugal und Bosnien-Herzegowina.

Gerade das Meeting

mit SG-Torwart Benjamin Buric verspricht

spannend zu werden. „Das ist

schon eine besondere Situation, denn

bislang habe ich nur im SG Training

gegen ihn geworfen“, verrät Magnus

Jøndal.

Bosnien-Herzegowina ist EM-Debütant.

„Wir befinden uns wohl in der

besten Gruppe des ganzen Turniers“,

meint Benjamin Buric. „Norwegen

und Frankreich sind Kandidaten für

SO KANN MAN ES SICH

EINRICHTEN

KNUTZEN WOHNEN GMBH

HAUPTSTRASSE 57 | 24975 HÜRUP

TEL. 04634 / 93 830 | WWW.KNUTZEN.DE

14:00

Orientalisches Café

Kulturhof Flensburg

Große Str. 42-44

15:00-17:00

Acrylmalerei

Nur Materialkosten. Für

Anfänger und

Fortgeschrittene

Im 360°-Gemeinschaftshaus

des SBV,

Mürwiker Str. 28-30

15:00

Altstadt: Geschichte &

Geschichten

Stadtführung in Flensburg,

kostenpflichtig

Nähere Infos auf Seite 58

15:30-17:30

Flensburger Kaffeestünn

Anmeldungen über

www.vhs-flensburg.de

18:00

Verleihung des Heinrich-Sauermann-Preises

an Schüler der Berufsfachschule

Holzbildhauerei an

der Eckener-Schule

Museumsberg

18:40-20:10

Japanisch A1.4 –

für Teilnehmer*innen mit

Vorkenntnissen

Anmeldungen über

www.vhs-flensburg.de

19:00

C.ulturgutBAR

Jeden Donnerstag ab 17:30

Uhr öffnet sie,

Live-Musik und

leckere Drinks!

C.ulturgut

33


Dienstag 14.01.2020

19:00

Genforeningen 1920 – da

Danmark blev samlet

Den dramatiske og medrivende

fortælling om

hvorfor og hvordan

Genforeningen i 1920

fandt sted. Foredrag ved

journalist og forfatter

Ole Sønnichsen, som i

samarbejde med Simon

Kratholm Ankjærgaard har

skrevet „Genforeningen

1920 – da Danmark blev

samlet”

Flensborg Bibliotek,

Norderstr. 59.

19:30

Love Letters

Ein Stück zum Lachen und

Weinen

Von Albert Gurney

Kleine Bühne

19:30

Community-Treffen

für alle Foodsaver und

Interessierte.

Ortsgruppe foodsharing

Flensburg

Norderstr.108

20:00

Yesterday

Musical

Deutsches Haus

20:00-21:30

Gospelchor St. Gertrud

Marienhölzungsweg 51

20:15

Royal Opera House

Dornröschen

UCI-Kinowelt

Freitag 17.01.2020

10:00-11:30

Rücken-Fit (Pilates- &

Yoga-Elemente)

mit Sabine Evers,

Isomatte und

Sportkleidung mitbringen

Im SBV-Gebäude 360°,

Mürwiker Straße 28-30

10:00-11:30

Spanisch C1 –

Konversationskurs

Anmeldungen über

www.vhs-flensburg.de

Die Medaillen im Fokus: Gøran Johannessen

das Halbfinale, wenn nicht gar für

den Titel. Wenn wir gegen Portugal

gewinnen, dann wäre das schon ein

gutes Ergebnis.“ Der SG-Torwart hat

einen besonderen Zimmerkollegen:

seinen Zwillingsbruder Senjamin, der

als Kreisläufer und Abwehr-Stratege

zu den Stützen der Mannschaft zählt.

Simon Jeppsson gehört zum schwedischen Kader

Für Marvin Lier rückt nach seinem

Abschied von der SG das erste eidgenössische

EM-Turnier seit 2006 in

den Fokus. „Dann kehre ich gleich

mit der Nationalmannschaft in meine

Heimathalle in Winterthur zurück“,

schmunzelt der Linksaußen. Beim heimischen

Vorbereitungsturnier spielt

die Schweiz gegen die Niederlande,

die Ukraine und Tunesien. Bei der EHF

Euro messen sich die Eidgenossen mit

Gastgeber Schweden, Slowenien und

Polen. „Wir treten an, um die Favoriten

zu ärgern und werden die Chance

ergreifen, wenn wir sie erhalten“,

meint Marvin Lier.

Bei der deutschen Nationalmannschaft

war die Nominierung zuletzt

noch offen. Bundestrainer Christian

Prokop hatte zunächst nur den 28er

Kader bekanntgegeben, wollte erst

kurz vor Weihnachten seinen Kandidatenkreis

auf 18 Akteure reduzieren.

Am Kreis gab er Patrick Wiencek,

Hendrik Pekeler (beide THW Kiel) und

Jannik Kohlbacher (Rhein-Neckar

Löwen) eine Platzgarantie. Ob angesichts

dieser Konkurrenz für Johannes

Golla, der als vierter Kreisläufer

aufgelistet ist, eine reelle Chance

besteht? „Was meinen Zeitplan im Januar

betrifft: Ich denke in alle Richtungen“,

sagte der SG-Profi Mitte Dezember.

Auch Niels Versteijnen hofft

noch. Er gehört in der Vorbereitung

zum 20-köpfigen Kader der Niederlande.

„Danach fahren 16 Spieler weiter

nach Trondheim und vier nach Hause“,

berichtet der Linkshänder. Falls

es klappen sollte: Die EM-Gruppengegner

wären Deutschland, Spanien

und Lettland.

Bericht und Fotos: Jan Kirschner

34 FLENSBURG JOURNAL • 01/2020


BackCenter Twedter Plack, Flensburg,

BackCenter Satrup, Dennertweg 1,

24986 Mittelangeln

Filiale Mürwiker Str. 161, Flensburg

Filiale Mozartstr. 37, Flensburg

Filiale Friesische Str. 72, Flensburg

Bäckerei-Café (bei Tchibo) Holm 3, Flensburg

Bäckerei-Café (am ZOB) Süderhofenden, Flensburg

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Birkland 5, Wees seit 1924

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Gutschein

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Gutschein

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Gutschein

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Gutschein

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Gutschein

2 Käsebrötchen

1,19

statt 1,78 Euro

Nur Euro

Gültig vom 02.01.2020 bis zum 31.01.2020 bei Abgabe in allen Filialen

der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

Becher Kaffee

1,19

statt 1,79 Euro

Nur Euro

Gültig vom 02.01.2020 bis zum 31.01.2020 bei Abgabe in allen Filialen

der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

5 Schnittbrötchen

statt 1,79 Euro

99 Nur Cent

Gültig vom 02.01.2020 bis zum 31.01.2020 bei Abgabe in allen Filialen

der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

3 Laugenstangen

statt 2,67 1,99

Euro

Nur Euro

Gültig vom 02.01.2020 bis zum 31.01.2020 bei Abgabe in allen Filialen

der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

Becher Kakao

1,19

statt 1,79 Euro

Nur Euro

Gültig vom 02.01.2020 bis zum 31.01.2020 bei Abgabe in allen Filialen

der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

BackCenter Wees, Birkland 5, 24999 Wees

BackCenter Weiche, Holzkrugweg 72, Flensburg

… mit hauseigenem Natursauerteig

… ohne Konservierungsstoffe

… hergestellt in eigener handwerklicher Backstube

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Gutschein

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Gutschein

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Gutschein

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Gutschein

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Gutschein

5 Berliner

unterschiedlich gefüllt

4,99

statt 5,99 Euro

Nur Euro

Gültig vom 02.01.2020 bis zum 31.01.2020 bei Abgabe in allen Filialen

der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

Becher Kaffee

+ 3 1 Laugenstangen

Stück Kuchen

statt 2,67 1,99

Euro

Nur Euro

Gültig vom 02.01.2020 bis zum 31.01.2020 bei Abgabe in allen Filialen

der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

Vollkornbrot

100 % Roggenvollkorn, 1.000 g

2,79

statt 3,60 Euro

Nur Euro

Gültig vom 02.01.2020 bis zum 31.01.2020 bei Abgabe in allen Filialen

der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

Tasse Kaffee o. Kakao

+ 1 Stück Kuchen

2,79

statt 3,48 Euro

Nur Euro

Gültig vom 02.01.2020 bis zum 31.01.2020 bei Abgabe in allen Filialen

der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

3 Croissants

Käse, Schinken, Schoko oder natur

2,49

statt 3,75 Euro

Nur Euro

Gültig vom 02.01.2020 bis zum 31.01.2020 bei Abgabe in allen Filialen

der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

BackCenter Handewitt, Wiesharder Markt 11

BackCenter Harrislee, Süderstraße 79


Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Stellenanzeige

Handwerksbetrieb seit 1924

Sie lieben Ihren Beruf und Sie haben

Spaß daran. Wir suchen freundliche:

Bäckerei-Verkäufer/-innen (w,m,d)

für unsere Filialen im Raum Flensburg,

Wees, Handewitt und Satrup.

Auszubildende (w/m/d) zum / zur :

- Bäcker-/in

- Bäckereifachverkäufer-/in

Handwerksbetrieb seit 1924.

Ausgezeichnet mit der Nospa-Jugend-

Handwerks-Medaille 2010 für

ausgezeichnete Ausbildungsleistung.

Bewerbungen an:

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Birkland 5, 24999 Wees

ab 18:00 Uhr: Tel.: 04631 / 4098 0.


BAUEN, WOHNEN, LEBEN

Freitag

17.01.2020

Fenster aus Kunststoff

sind Trend

Vor 50 Jahren startete eine Revolution

im Baubereich: Kunststofffenster

konnten so günstig produziert werden,

dass sie auch für private Bauvorhaben

bezahlbar wurden. Und seit

25 Jahren wird aus alten Fenstern

systematisch der Rohstoff für neue

Profile gewonnen. Beides hat dazu

beigetragen, dass heute mehr als die

Hälfte der neuen Fenster aus Kunststoff

bestehen. Erheblichen Anteil an

diesem Erfolg hat die Veka AG. 1969

als Kleinbetrieb gestartet, beschäftigt

der Hersteller von Kunststoffprofilen

für Fenster und Türen heute

mehr als 6.000 Mitarbeiter. Dazu

gehört auch die Veka Umwelttechnik,

die alte Fenster jährlich in 50.000

Tonnen hochwertiges Granulat verwandelt,

mit dem neue Profile produziert

werden. Weitere Informationen

unter www.veka.de. flj

Wenn Kinder ein Haus

malen...

.... ist das Dach meist rot und dreieckig.

Tatsächlich sind auf Deutschlands

Dächern aber immer häufiger

Ziegel zu sehen, die anders sind:

Ungewöhnliche Farben und beeindruckende

Glanzeffekte machen Häuser

zu echten Hinguckern. Möglich wird

dies durch spezielle Glasuren, die

Dachspezialisten wie Laumans beim

Brennen des Tondachziegels als

FLENSBURG JOURNAL • 01/2020

Foto: Veka/txn

10:30-12:00

Deutschkurs für Frauen

B2 Niveau

Familienzentrum Nordstadt

Bau‘er Landstraße 19

13:30-14:30

Büchercafé

Für Kinder und Eltern

Kita Sol-Lie

Meisenstr. 15

13:30-14:00

Bücherausleihe für Kinder

Familienzentrum Fruerlund

Schleibogen 6

14:30

Rum- und Zucker-Tour

Stadtführung in Flensburg,

kostenpflichtig

Nähere Infos auf Seite 58

18:00

Taizé in St. Gertrud

Marienhölzungsweg 5

18:00-22:00

Hallenkreismeisterschaft

„FlensCup“, Eintritt ist frei

Fördehalle

19:00

Partybowling

mit DJ und Animation

BoA,

Am Friedenshügel

19:00

„Night of Magic“

Ein Abend voller Magie,

Illusionen & Entertainment

by Andreas Hübsch

An der B199, Unaften

20:00

Ralf Schmitz

Comedy

Deutsches Haus

20:00

Science Slam

Lachen und Bilden am

Abend. Beim Science Slam

präsentieren Wissenschaftler

in populärwissenschaftlicher

Sprache ihre

Forschungsthemen. Die Zeit

eines Vortrags ist dabei

begrenzt -je nach Slam

stehen drei bis zehn

Minuten zur Verfügung.

Phänomenta

37


Freitag 17.01.2020

BAUEN, WOHNEN, LEBEN

20:30

Improvisationstheater

Jede Szene eine

Weltpremiere

Orpheus Theater,

Marienstraße

Sonnabend 18.01.2020

10:00-12:00

Treffpunkt Demenz

Friesische Str. 10

11:30

Mönche, Heilige und

Rummacher

Stadtführung in Flensburg,

kostenpflichtig

Nähere Infos auf Seite 58

12:00-18:00

E-Fun-Unaften

Fahrspaß im Parcours mit

Jumicar, Segway, E-Quad &

Minigolf

An der B199, Unaften

14:00-15:00

„Der besondere

Spaziergang“

verschiedene Übungen im

Volkspark, mit W. Hanl

Treffpunkt „Vitalparcours

am Mühlenholz“

15:00

Minka und Bolle

Krimmelmokel

Puppentheater

Deutsches Haus

17:00

Handball Oberliga HH/SH

DHK Flensborg vs. HSG

Schü/We/Re

Idrætshallen,

Moltkestraße 20 C

Foto: Laumans/txn

Grüne Tondachziegel setzen bemerkenswerte optische Akzente

Am Koppelberg 15 · 24943 Klein-Tastrup

Tel.: 0461 – 318 77 88 · Mobil: 0162 - 237 12 35

Fax: 0461 – 318 77 87

E-Mail: info@zimmerei-loeper.de

www.zimmerei-loeper.de

Carport

Innenausbau

Fenster, Türen

Dachfenster

Wintergärten

Holzterrassen

Holzzäune, Tore

Dachstühle

Dachsanierung

Holzrahmenbau

Neubau und Sanierung

Dachdeckerei – Klempnerei

Fassadenbau – Isolierung

Bauwerksabdichtung

oberste Schicht aufbringen. Das sieht

dann nicht nur gut aus, die Glasur ist

hochgradig schmutzabweisend. Ob

ein gedecktes Grün, edles Grau oder

Dunkelblau: Entscheidend ist eine

harmonische Abstimmung zwischen

Dachziegel und Fassade. Das gelingt,

indem beispielsweise ein Kontrast

erzeugt wird. Dazu sollten die Töne

auf dem Farbenzirkel der Farbenlehre

gegenüber liegen. Die andere Variante

ist die Ton-in-Ton-Gestaltung: Hier

gilt es, Farben zu verwenden, die im

Farbkreis nebeneinander liegen oder

sich auf die gleiche Grundfarbe beziehen.

Doch nicht überall geht alles.

Tonangebend bei der Dachfarbe ist

immer der örtliche Bebauungsplan.

Wer auf Nummer sicher gehen will,

informiert sich rechtzeitig bei der

Gemeinde. Wertvolle Informationen

zu Vorschriften und Gestaltungsmöglichkeiten

bietet auch der herstellerunabhängige

Bauherren-Ratgeber

„Myroof“, der unter www.laumans.de

angefordert werden kann. flj

Ein Kamin-Check rechnet

sich: Kamin- und Kachelöfen

richtig reinigen

Heizen mit Holz liegt stark im Trend.

Der Rohstoff ist nicht nur annähernd

CO2-neutral, sondern überzeugt

auch mit angenehmer und gesunder

Strahlungswärme. Eine Lufttempe-

19:00

Partybowling

mit DJ und Animation

BoA,

Am Friedenshügel

Heideland-West 2a · 24976 Handewitt

www.dachdeckerei-pischke.de · Tel. 0461 - 6 20 87

19:30

De dresseerte Mann

Komödie von John von

Düffel

Niederdeutsche Bühne

Studio

Augustastraße

Malermeister Leif Körner

Klein Bremsberg 5a · 24960 Glücksburg

Tel.: 0 46 31- 28 10 · info@malerei-koerner.de

www.malerei-koerner.de

Anfeuern und genießen: Die sanfte

Strahlungswärme eines gut gewarteten

Kaminofens hat positive Auswirkungen

auf Körper und Seele

Foto: AdK/ZVSHK/txn

38 FLENSBURG JOURNAL • 01/2020


ratur von 20° C mit Strahlungswärme

fühlt sich etwa so warm an wie

eine Lufttemperatur von 25° C ohne

Strahlungswärme. Die dabei entstehenden

Emissionen können bei verantwortungsvoller

Anwendung und

regelmäßiger Wartung durch den

Fachbetrieb des Ofen- und Luftheizungsbauerhandwerks

geringgehalten

werden. Die Experten prüfen dabei

den Zustand von Heizeinsatz und

Brennraum, die Sicherheit der Abgasführung

und ob Brandschutz und Verbrennungsluftversorgung

in Ordnung

sind. Das rechnet sich: Ein regelmäßig

gewarteter moderner Holzofen

arbeitet effizienter und verursacht

erheblich weniger Schadstoffemissionen.

Fachleute für die Wartung finden

sich auf www.wasserwaermeluft.

de. flj

Effizienz steigern und Budget

schonen

Wer die Sonne sinnvoll nutzt und auf erneuerbare

Energien setzt, erhält künftig

mehr Fördergelder. In Kombination mit

Contracting ist der Umstieg besonders

günstig

Foto: German Contract/txn

Der Gesetzgeber startet mit dem Klimapaket

eine Modernisierungswelle:

Hausbesitzer können deutlich mehr

Förder-Euros bekommen, wenn sie

ihre alte Heizungsanlage aus dem

Keller verbannen und künftig mit erneuerbaren

Energien wie Wärmepumpe

oder Pelletkessel heizen. Wer klug

kombiniert, profitiert doppelt: Staatliche

Fördermittel in Verbindung mit

einem Contracting-Vertrag machen

das Sanierungsprojekt nicht nur bezahlbar,

sondern auch sorgenfrei.

Hinter Contracting verbirgt sich das

Mieten der Heizung: In diesem Fall

übernehmen Spezialisten wie German

Contract die Anschaffung, Installation

und Wartung der modernen

Energietechnik. Im Gegenzug ist ein

monatlicher Betrag zu zahlen. Hausbesitzer

strapazieren so ihr Budget

nicht über Gebühr, können sich die

Fachkompetenz des Contractors zunutze

machen und direkt über geringere

Heizkosten freuen. Mehr Infos:

www.mehrwaerme.de. flj

Das Zuhause neu erfinden:

Fußboden-Upcyling

Renovieren statt rausreißen: Alte

Holzfußböden müssen nicht entsorgt

werden, sondern lassen sich durch

Upcycling zu neuem Leben erwecken.

Das schont nicht nur Ressourcen und

Geldbeutel, sondern gibt den Bewohnern

ein vollkommen anderes,

neues Wohngefühl. Mit welch verblüffenden

Ergebnissen sich der alte

Parkettboden in einen hochwertigen

Designbelag verwandeln lässt, zeigt

das durchdachte Renovierungssystem

Bona Inspiration. Gemeinsam

mit der international renommierten

Trendforscherin Cay Bond hat der

schwedische Holzfußbodenspezialist

Bona verschiedene Stile mit individuellen

Optiken entwickelt. Vom

nordischen Look bis zum modernen

rabenschwarzen Ton – die frischen

Farben verändern die Atmosphäre in

den eigenen vier Wänden nachhaltig.

Fliesenlegerei & Baugeschäft

Ihr Fachmann für Fliesen-, Maurer- und Natursteinarbeiten

Mergenthalerstr. 3 · Flensburg · Tel. 0461 966 86 · www.fliesen-petersen.de

Sanitär Rolf-R. Scheel

Gas- und Wasser Installationsmeister

Schäferweg 2 · 24941 Flensburg

Tel.: 0461 / 57111 · Fax: 0461 / 57122

info@sanitaer-scheel.de

Sanitäre Anlagen · Photovoltaik

Heizungsanlagen · Kunden- & Notdienst

Wärmepumpen · Klempnerei · Dachreparatur

Gewerbepark 23

24983 Handewitt

Tel. 0 46 08 / 97 17 6-0

E-Mail: info@glas-thomsen.de · www.glas-thomsen.de

Sonnabend 18.01.2020

19:30

Sjaella & Quartonal

Konzert

St. Johanniskirche

19:30

Theater im Bürgerhaus

„Wunschkinder “

Süderstraße 101, Harrislee

20:00

Born, wo de Wind

herkümmt

40 Jahre Charlie

Schreckschuss Band

C.ulturgut

20:00

Taschenlampenrallye

Im Dunkeln geht’s auf

Rätseljagd. In kleinen

Teams und mit Taschenlampen

bewaffnet quer

durch das Science Center

tastet man sich im Dunkeln

von Station zu Station,

wo knifflige Aufgaben

warten. Wer kommt dem

Lösungswort am schnellsten

auf die Spur? Nicht nur

gute Augen, sondern auch

Teamwork und Logik sind

gefragt. Infos und Anmeldung

online unter phaenomenta-flensburg.de

Phänomenta,

Norderstraße

Sonntag 19.01.2020

09:00-13:00

Gemeinsames, offenes und

kostenfreies Frühstück mit

geretteten Lebensmitteln

Die Ortsgruppe foodsharing

Flensburg lädt ein.

Kulturhof , Große Str. 42-44

10:30-12:30

„Für große und für kleine

Kinder“

Ausstellung der ca. 60 qm

großen Modelleisenbahnanlage

direkt am Bahnhof

Flensburg

MEC Flensburg

Bahnhof

11:00

Sonntags-Atelier

für Kinder ab 6 Jahren

Mal mir das Bild vom Tod

Museumsberg

FLENSBURG JOURNAL • 01/2020

39


Dienstag 27.08.2019

Sonntag 19.01.2020

BAUEN, WOHNEN, LEBEN

11:15

3. Kammerkonzert

des Schleswig-

Holsteinischen Sinfonieorchesters

Museumsberg

11:30

In den Bauernstuben

Führung mit Gunda Grothe

Museumsberg

12:00-18:00

E-Fun-Unaften

Fahrspaß im Parcours mit

Jumicar, Segway,

E-Quad & Minigolf

An der B199, Unaften

14:00

Malerisches Kapitänsviertel

Stadtführung in Flensburg,

kostenpflichtig

Nähere Infos auf Seite 58

15:00-18:00

Neujahrskonzert

des SSF Harreslev

Holmberghalle Harrislee

16:30

Märchenzeit

Sylvia Wieland:

„Es war einmal …“

Unsere Märchenzeit für

Groß und Klein.

Der Kuschelbereich vor der

Bühne lädt zum

Herumlümmeln und

Zuhören, wenn „Priska“

von Feen und Trollen aus

verzauberten Welten

erzählt und singt.

Einlass 15:30 Uhr,

Dauer ca. 1 Stunde

Orpheus Theater

18:00

De dresseerte Mann

Komödie von John von

Düffel

Niederdeutsche Bühne

Studio Augustastraße

Montag 20.01.2020

08:30-10:00

Offene Beratungszeit

Familienzentrum Nordstadt

Bau‘er Landstraße 19

Foto: Bona/txn

Upcycling für ein neues Wohngefühl: Wenn der alte Holzfußboden in die Jahre gekommen

ist, lässt er sich dank spezieller Renovierungssysteme in einen frischen und

modernen Designbelag verwandeln

Ihr Fachmann – nah und für Sie da

GmbH & Co. KG

Bauunternehmen

Hochbau Zimmerei Tiefbau

An- und Umbauten · Sanierung · Asbestsanierung

Schimmel- und Schwammbekämpfung · Fliesenarbeiten

Möglich sind auch zahlreiche kreative

Gestaltungsmöglichkeiten von Textur

und Kontrasten bis zu auffälligen

Zweifarbeffekten. In jedem Fall zeigt

sich am Ende das alte Parkett von einer

ganz neuen Seite – und bleibt weiterhin

der zeitlos schöne und angenehme

Wohnbegleiter. Für ein perfektes Ergebnis

sollte die Umsetzung von Profis

durchgeführt werden. Auf Holzböden

spezialisierte Fachhandwerker nutzen

staubfreie Schleif- und Bürstverfahren

sowie wasserbasierte und ökologisch

einwandfreie Lacke, Öle und Farben.

Weitere Informationen und Adressen

zertifizierter Fachhandwerker online

unter www.bona.de flj

Von Grund auf stabiler

Bodenbelag

Der Fußboden im Eigenheim wird Tag

für Tag schwer belastet. Eine stabile

Basis ist daher Grundvoraussetzung für

die langlebige und sichere Funktion.

Kein Wunder, dass viele Bauherren und

Modernisierer auf die bewährte Kombination

aus Gipsfaser Estrich-Elementen

und Ausgleichsschüttung setzen. Die

einfach zu verarbeitenden Elemente

von Fermacell kommen vom Keller bis

zum Dach als Untergrund für Parkett,

Fliesen und alle anderen Arten von Bodenbelägen

zum Einsatz. Sie sind leichter

als herkömmlich gegossener Estrich,

zeichnen sich aber dennoch durch ihre

hohe Stabilität aus. In Verbindung mit

der gebundenen Schüttung T werden

nicht nur alle Unebenheiten ganz einfach

ausgeglichen, sondern auch der

Trittschallschutz verbessert. Die Gips-

Foto: fermacell/txn

Raiffeisenstraße 19

www.bauunternehmen-carstensen.de

Starke Basis für jeden Wohnraum: Mit

Trockenestrich-Elementen lassen sich

langlebige Fußböden schnell realisieren

40 FLENSBURG JOURNAL • 01/2020


faser Estrich-Elemente sind gegenüber

herkömmlichen Konstruktionen nahezu

sofort begeh- und belegbar, weil sie

nicht trocknen müssen. Dadurch sinkt

das Schimmelrisiko und kostenintensives

Trockenheizen entfällt. Mit ihrem

Format von 50 x 150 cm sind sie zudem

sehr handlich und dank des umlaufenden

Stufenfalzes leicht zu verarbeiten.

Um die Dämmung zu verbessern, gibt

es die Elemente mit aufkaschierten

Dämmschichten aus Schaumkunststoff,

Mineralwolle oder Holzfasern. Wie der

saubere und zeitsparende Fußbodenaufbau

im Detail funktioniert, zeigt

ein fotorealistisches 3D-Video unter

www.ausbau-schlau.de flj

Smartes Bad geht auch ohne

Handy

Ein sicheres Zuhause mit möglichst

wenigen Barrieren ist besonders für

ältere und mobilitätseingeschränkte

Bewohner wichtig.

Neue Smart-Home-Technologien helfen

dabei. Vor allem im Badezimmer

bietet das sogenannte Ambient Assisted

Living (AAL) sinnvolle Lösungen,

die sich ohne Smartphone steuern

lassen. Die Palette der Möglichkeiten

reicht vom Dusch-WC zur automatischen

Reinigung des Intimbereichs

über berührungslose Waschtischarmaturen

und Badspiegel, die an die

Tabletteneinnahme erinnern, bis hin

zu Bewegungssensoren, die den sicheren

Weg vom Bett zum WC weisen.

Konkrete Hilfe bei der Planung bieten

spezialisierte SHK-Fachbetriebe

unter der Marke „Die Badgestalter“.

Sie beraten auch zu Fördermitteln für

altersgerechte Assistenzsysteme, die

Barrierefreiheit und Sicherheit erhöhen.

Weitere Informationen unter

www.die-badgestalter.de. flj

Gm

Schlosserei Prahm bH

Gm

Schlosserei Prahm bH

Seit über 25 Jahren Ihr Stahlund

Metallbauer aus Harrislee

Mit unserem gut geschulten Team aus Facharbeitern sind

wir in allen Bereichen der Metallverarbeitung tätig.

Zu unseren Schwerpunkten zählen Treppen und Geländer,

Garagentore und Antriebe, Alu-Fenster und Türen, Zäune,

Tore und Balkonanlagen.

Wir sind zertifiziert nach DIN EN 1090-2 für tragende

Konstruktionen in allen Arten von Bauwerken.

Foto: Die Badgestalter/txn

of 3 · Flensburg

/14 122-0

en.kuechen.de

erundkuechenstudio.de

Mehr Komfort und Sicherheit: Smartes Bad mit berührungslosem Wassereinlauf

Auf rund 200 m 2 zeigen wir Ihnen

individuell geplante und gestaltete

Ausstellungsküchen für jeden

Geschmack und in jeder Preislage.

&

Tischlerei Hans H. Hansen

Das Unternehmen gehört seit 1998 zum

Verbund „Die Hand-in-Hand-Werker“

mit über 15 unterschiedlichen

Handwerksbetrieben.

Hier bekommen Sie alles aus einer Hand!

Fenster-

Küchenstudio

Fenster-

Garagentore • E-Antriebe

Treppen und Geländer

Alu-Fenster und Türen

Auf rund 200 m 2 zeigen wir Ihnen

individuell geplante und gestaltete

Ausstellungsküchen für jeden

Geschmack und in jeder Preislage.

Zäune • Tore

· Küchen für jeden Geschmack · Fenster und Türen · Schiebetürenschränke

und in jeder Preislage Holz oder Kunststoff nach Maß

Am Oxer 36 · 24955 Harrislee

· Spezialanfertigungen · Insektenschutz

Tel. 0461-7647 / 73998 · Fax 0461-75740

Kauslundhof 3 · Flensburg

Küchenstudio

Tel. 04 61/14 122-0

Kauslundhof 3 · Flensburg · Tel. 0461 / 14122-0 · www.fensterundkuechenstudio.de

www.hansen.kuechen.de

www.fensterundkuechenstudio.de

Tischlerei schlossereiprahm@foni.net Hans H. Hansen · www.schlosserei-prahm.de

&

FLENSBURG JOURNAL • 01/2020

41


Montag 20.01.2020

08:15-10:00

Offene Beratungszeit

Familienzentrum Fruerlund

Schleibogen 6

09:00-11:00

Frauentreff

Kreative Auszeit für Frauen

Familienzentrum Nordstadt

Bau‘er Landstraße 19

10:00-11:30

Snacken un Vertellen:

Treff für Liebhaber/-innen

der plattdeutschen Sprache

mit Christa Roschek.

Im SBV-Gebäude 360°,

Mürwiker Straße 28-30

10:00-16:00

50plus-Tag

Fördeland Therme,

Glücksburg

14:00-17:00

Skat-Runde

Mit Sieglinde Kloske

Im SBV-Gebäude 360°,

Mürwiker Straße 28-30

BAUEN, WOHNEN, LEBEN

Geburstage 2015

die die Mannschaft

- Wärmepumpen - Wärmepumpen

- Photovoltaik - Photovoltaik

15:00

- Wärmepumpen

- Photovoltaik

- Pelletanlagen - Pelletanlagen Tel. Tel. 0461- 0461-91084

9 10 - Solaranlagen - Solaranlagen

Aufgeweckte

- Pelletanlagen Fax: 0461-92048 Fax: 0461-92048

- Gasanlagen - Gasanlagen

- Solaranlagen

- Regenerative Energien

- Gasanlagen

Wärmepumpen · Gasanlagen Fax: 0461-92048 · Ölanlagen

- Regenerative Energien

Kunstgeschichten - Ölanlagen

- Ölanlagen

- Regenerative Energien

www.woywod-gmbh.de - Kundendienst

- Kundendienst

- Ölanlagen

Fernheizungen

www.woywod-gmbh.de

www.woywod-gmbh.de

· Regenerative Energien

- Kundendienst

Bildbetrachtung für - Fernheizungen

- Fernheizungen

info@woywod-gmbh.de

info@woywod-gmbh.de- - Badmodernisierung

- Fernheizungen Kundendienst info@woywod-gmbh.de

· Badmodernisierung - Badmodernisierung

Menschen mit Demenz

Heideland

Heideland

6 - 24976

6 -

Handewitt

24976 Handewitt

OT Weding

OT Weding

mit Martina Klose-März

www.woywod-gmbh.de

Heideland 6

·

-

info@woywod-gmbh.de

24976 Handewitt OT Weding

(nur mit Anmeldung)

Museumsberg

15:30-19:00

Spieltag des Flensburger

Bridgeclubs

Im „Borgerforeningen“

18:15-19:15

The Mondaysingers

Chorprobe

Info-Tel. 0461-1604476

19:00

Grønlandske Livshistorier –

fortalt af unge

Journalist Annelise Mølvig

fortæller om projektet

„Grønlandske Livshistorier

– fortalt af unge”. Et

projekt, som hun har lavet i

samarbejde med en kollega.

Det handler om identitet

og kommunikation.

Flensborg Bibliotek,

Norderstr. 59.

Die männliche A-Jugend

Die männliche Die der männliche SG Oeversee-Jarplund-Weding

A-Jugend A-Jugend

der SG der SG Oeversee-Jarplund-Weding

die die Mannschaft

und damit unsere

SG wirtschaftlich

die die Mannschaft

und damit unsere Geburstage unterstützen. Mit 2015 03.01. Uwe Rüter 75

und damit unsere Geburstage

SG wirtschaftlich ihrer Hilfe ist es gelungen,

20.01.

2015

Frank Zirbes 50

SG wirtschaftlich

unterstützen. Mit

03.01. Uwe

die

Rüter

Jungs 07.02. Frank 75 Zirbes 50

unterstützen.

ihrer Hilfe ist es gelungen,

die Jungs 07.02. es ge-

20.01. Frank Zirbes 50

20.01. Mit

03.01. Uwe Rüter 75

komplett

Frank

neu

Zirbes

auszustatten.

27.02. Marieta Schneider 60

13.02. Waldemar 50 Paciorek 60

ihrer Hilfe ist Frank Zirbes 50

lungen, die

komplett neu auszustatten.

27.02.

13.02.

Jungs 07.02. Frank Zirbes 50

Waldemar Paciorek 60

komplett neu Die auszustatten.

möchte 27.02. sich auch Marieta Schneider 17.03. Renate Klinkhardt 60

75

Mannschaft 13.02. Waldemar 10.03. Paciorek Manfred Seegert 60

80

Marieta Schneider 60

Die Mannschaft 10.03. Manfred Seegert 80

Die Mannschaft auf diesem 10.03. Wege Manfred 27.03. Seegert Hartmut Prischtscheptschuk 80

60

möchte sich auch 17.03. Renate Klinkhardt 75

möchte sich auch recht herzlich 17.03. Renate sich Klinkhardt 09.04. Arthur Christiansen 75

50

auf diesem

auf

Wege

diesem

27.03.

Wege

Hartmut Prischtscheptschuk 60

bei allen 27.03. Sponsoren,

sichwie 09.04. auch Arthur dem Christiansen

Hartmut Prischtscheptschuk 20.04. Ingrid Bockorny 60

75

recht herzlich recht sich herzlich

09.04. Arthur Christiansen 50

bei allen Sponsoren,

wie auch dem 20.04. Bernd Hansen

20.04. Bernd Hansen 50

50

20.04. Ingrid Bockorny 75

Nach vielen Jahren ist es in dieseland“

aber sollte man uns bei nicht allen Sponsoren,

auch wie auch

SG-Vorstand 20.04. Ingrid und Bockorny

18.05. Burghard

50

Ottmar

75

50

Nach vielen Jahren ist es in

Saison

dieser

Saison gelungen, männlichen mit der Jugend unterschätzen. A in dieDa wurde schon auch mal mit

gelungen,

land“ aber

mit

sollte

der

man uns

unterschätzen.

nicht

Da wurde

SG-Vorstand und

den dembeiden 20.04. Stammvereinen,

18.05. dem Burghard TSV Ottmar 50

Bernd Hansen 50

Nach vielen Jahren ist es in dieser

Saison gelungen, mit der unterschätzen. Da wurde auch

21.05. Christian Cieplik 65

land“ aber sollte man uns nicht

18.05. Burghard Ottmar 21.05. Christian 50 Cieplik 65

den

viel

beiden

Kampfgeist SG-Vorstand und

Stammvereinen,

geglaubtes

männlichen Jugend Schleswig-Holstein-Liga A in die schon mal aufzusteigen.

aufzu-

Nach Absolvierung ein verloren der geglaubtes ständiges rück-

Spiel Oeversee gedreht, und was dem für TSV Jarplund-We-

mit viel Kampfgeist ein verloren

den

dem rück-

beiden Stammvereinen,

dem 25.05. TSV Rudi David 03.06. Inge Bran 75

65

25.05. Rudi David 75

TSV Oeversee 21.05. und dem Christian Cieplik 65

männlichen Jugend A in die schon mal mit viel Kampfgeist

Schleswig-Holstein-Liga

25.05. Rudi David 75

Schleswig-Holstein-Liga aufzusteigen.

Nach Absolvierung der ständiges Spiel gedreht, was für TSV Jarplund-We-

09.07.

ein verloren geglaubtes rück-

Oeversee und 03.06. dem Inge Bran 65

steigen. Nach Absolvierung letztlich der von Erfolg ständiges gekrönten Spiel gedreht, die was ungeheure für TSV Moral Jarplund-Weding

bedanken, ding bedanken, so-

13.07.

der Truppe

03.06. Inge Bran 09.07. Ingeborg Skreb 65

80

ding bedanken,

Ingeborg Skreb

sowie

so-bei Gisela

80

letztlich von Erfolg Qualifikationsturnieren gekrönten die ungeheure im vergangenen

im ver-

Mai spricht. und Juni und Die Mannschaft wie um bei das den Trainer-

Moral der spricht.

09.07. Ingeborg 13.07. Skreb Gisela Prischtscheptschuk 80

80

letztlich von Erfolg gekrönten die ungeheure Truppe Moral der Truppe

den

Prischtscheptschuk

Eltern

80

Qualifikationsturnieren

13.07. Gisela Prischtscheptschuk 18.07. Bent Ohlsen 80

50

Qualifikationsturnieren im vergangenen

Mai und Juni und Die Mannschaft um Waldemar das Trainer-

und den Paciorek vielen und den Fans undvielen 25.07.

spricht.

wie Eltern bei den 18.07. Eltern und den

Bent

vielen

Ohlsen

Fans

50

gangenen Mai und auch Juni der durchaus Die als Mannschaft gelungenum das team Trainerteam

Teilnahme Waldemar Paciorek Co-Trainer und

18.07. Bent Ohlsen 25.07. Jörg Fels 50

50

für Fansdie Jörg

tolle

Fels

Unterstützung

Hartwig am Spiel-

Todt 50

50

auch der durchaus als zu gelungen bezeichnenden

25.07. Jörg Fels 28.07. Hartwig Todt 50

50

auch der durchaus als gelungen team Waldemar Paciorek Axel für und Jung die tolle zeigt für Unterstützung

Teilen am gefestigt Spiel-

die sichtolle Unterstützung

am

28.07.

zu bezeichnenden am Teilnahme diesjährigen Co-Trainer Eulencup Axel desJung zeigt in ganz sich

28.07. Hartwig Todt

großen

14.08. Waltraut Gross 50

zu bezeichnenden Teilnahme Co-Trainer Axel Jung zeigt sich

75

am diesjährigen Eulencup des in ganz großen Teilen gefestigt

14.08.

Spielfeldrand.

50

feldrand. Waltraut Gross 75

am diesjährigen Veranstalters Eulencup HSG des Tarp-Wanderup,

HSG ist die Tarp-Wande-

überwiegend junge und lässt auf durch mehr das hoffen. Umfeld Auch

in ganz großen und Teilen lässt auf gefestigt

14.08. Waltraut Gross

feldrand. mehr hoffen. Auch

09.09. Michael Meister 75

Veranstalters HSG Tarp-Wanderup,

ist die überwiegend junge durch das Umfeld - sprich El-

24.09. Mit freundlichem

und lässt auf mehr hoffen. Auch

09.09. Michael Meister 50

Veranstalters

09.09. Michael Meister

- sprich Eltern,

Freunde - sprich Mit usw. El-

freundlichem

24.09. Hans-Wilhelm 50 Wiese 85

rup, ist die

Hans-Wilhelm Wiese 85

Mannschaft überwiegend nun jungemitten durch im das Umfeld 24.09. Hans-Wilhelm

- wird die

Mannschaft nun mitten im tern, Freunde usw. - wird die Gruß

08.10. Gruß

08.10. Wiese Jörg Bratschke 85

Mit freundlichem

50

Mannschaft Jörg Bratschke 50

Spielbetrieb

nun mitten

angekommen.

im tern, Freunde

Mannschaft

usw. - wird

sehr

die

getragen Gruß

08.10. Jörg Bratschke

und

Spielbetrieb angekommen. Mannschaft sehr getragen und Jörg Bratschke

27.10. Jörg Bratschke

27.10. Rosemarie Buttkus

50

65

Spielbetrieb angekommen. Mannschaft sehr getragen und

Rosemarie Buttkus 65

Als Liga-Neuling ist der derzeit deren Support hat einen

Jörg

nicht

Bratschke

27.10. Rosemarie Buttkus 65

Als Liga-Neuling ist der derzeit deren Support hat einen nicht Mannschaftsverantwortlicher

14.11. verantwortlicher 14.11. Kirsten Kretschmer 50

31.10. Mannschafts-

31.10. Helene Engler 65

Als Liga-Neuling ist der derzeit deren Support hat einen nicht Mannschaftsverantwortlicher

Kirsten 14.11. Kretschmer Kirsten Kretschmer 50 50

Helene 31.10. Engler Helene Engler 65 65

(Ende November 2013) vierte unerheblichen Anteil an dem aktuellen

Leistungsstand.

(Ende November 2013) vierte unerheblichen Anteil an dem aktuellen

Leistungsstand.

männl. Jugend A 14.11. männl. Joachim Jugend Wessel A 14.11. Joachim Wessel 50

(Ende November 2013) vierte unerheblichen Anteil an dem aktuellen

Leistungsstand.

männl. Jugend A 14.11. Joachim Wessel 50 50

Tabellenplatz als eine sehr gute

Tabellenplatz als eine sehr gute

Tabellenplatz als eine sehr gute

Leistung zu Leistung bezeichnen.

Leistung zu bezeichnen. Auswärts

ist es wärts zwar ist wärts manchmal es zwar ist es manchmal zwar über manchmal hinaus über gelungen, hinaus über gelungen, einige hinaus einige gelungen, einige 28.12. Petra 28.12. Hansen-Scherdin Petra Hansen-Scherdin 28.12. Petra 50 Hansen-Scherdin 50

50

zu bezeichnen.

Es Aus-

ist dem Es Aus-

Betreuerteam ist dem Es Betreuerteam ist

dar-

dem Betreuerteam dar-

dar-

12.12. Fritz-R. 12.12. Fabian Fritz-R. Fabian 12.12. Fritz-R.

75

Fabian 75

75

schwierig, Zuhause schwierig, „auf schwierig, Zuhause Schau-„auf Zuhause Schau-

neue „auf Sponsoren Schau-

neue Sponsoren zu gewinnen, neue zu Sponsoren gewinnen, zu gewinnen,

Foto: Ursa/txn

Geschäftsführer: Geschäftsführer: Guido Geschäftsführer: Woywod Guido Woywod Guido Woywod

Heizung Heizung – Sanitär Heizung – Sanitär – Bäder – Sanitär – Bäder– Bäder

Heideland 6 · 24976 Handewitt OT Weding

Tel. 0461-91084 Tel. 0461-91084

Henning Molzen

BAUUNTERNEHMEN

GmbH & CO. KG

Schleswiger Straße 60 • 24986 Satrup

Tel. 0 46 33/95 24-0 • Fax 0 46 33 /95 24-29

Einfamilien-/Mehrfamilienhäuser

schlüsselfertig

Umbau- und Reparaturarbeiten

HALLENBAU Molzen GmbH

SCHLESWIGER STR. 60 · 24986 SATRUP · TEL. 04633/9524-0

GmbH

Sport 73

Sport

Viele Hausbesitzer machen sich bei der Wärmedämmung ihrer Gebäude auch Gedanken über den baulichen Brandschutz. Hierbei

gilt: Nur Baustoffe der Euroklasse A1 sind nicht brennbar. Mineralische Dämmstoffe entsprechen dieser Anforderung

Geschäftsführer: Guido Woywod

Mit Sicherheit gedämmt

Wie sicher ist die Wärmedämmung,

wenn es um den Brandschutz geht?

Diese Frage beschäftigt viele Hausbesitzer,

die eine Sanierung ihres Eigenheims

planen.

Grundsätzlich gilt: Hochwertige

Dämmstoffe durchlaufen vor der Zulassung

für den Verkauf verschiedene

Qualitätsprüfungen und werden dann

entsprechend ihres Brandverhaltens

in Baustoffklassen eingeteilt – von

A1 (nicht brennbar) bis B3 (brennbar

bis leicht entflammbar).

Die häufig verwendete Mineralwolle

beispielsweise ist nicht brennbar.

Dass Brandschutz und Umweltschutz

auch Hand in Hand gehen können,

zeigt Ursa mit den Dämmstoffen Geo

und Pureone.

Sie sind nicht nur mit dem Umweltzeichen

„Der Blaue Engel“ ausgezeichnet,

sondern entsprechen auch

der Euroklasse A1 und werden somit

höchsten Brandschutzanforderungen

gerecht. Im Ernstfall bedeutet das:

Die Mineralwolle brennt nicht und

kann deswegen auch nicht brennend

abtropfen. Zudem glimmen die Hochleistungsdämmstoffe

nicht nach, was

der Bildung versteckter Brandnester

entgegenwirkt – ein wichtiger Vorteil

für Bewohner und Rettungskräfte.

Daher darf Mineralwolle laut Landesbauverordnungen

(LBO) bundesweit

in allen Gebäudeklassen ohne Begrenzung

der Gebäudehöhe eingesetzt

werden und leistet so einen

wesentlichen Beitrag zum vorbeugenden

baulichen Brandschutz. flj

42 FLENSBURG JOURNAL • 01/2020

GmbH

GmbH

73


Montag 20.01.2020

Biologisch renovieren

Ob für den frischen Anstrich der Innenwände

oder den neuen Fußboden

im Wohnraum: Bei Renovierungsarbeiten

achten Verbraucher immer mehr auf

die Unbedenklichkeit der verwendeten

Baustoffe. Denn ein gutes Raumklima

stärkt das Wohlbefinden. Insbesondere

Kinder, Senioren und Allergiker

reagieren empfindlich auf Schadstoffe

in der Raumluft, die manche Bauund

Wohnmaterialien absondern. Um

versteckte Risiken auszuschließen,

können Öko-Labels eine verlässliche

Orientierung bieten. Mit dem Blauen

Engel, Emicode oder Natureplus zertifizierte

Materialien stellen sicher, dass

mit dem Baustoff keine bedenklichen

Chemikalien ins Haus kommen. Für die

richtige Beratung und Umsetzung sind

qualifizierte Fachbetriebe gefragt,

die mit dem Thema Wohngesundheit

vertraut sind und über einschlägige

Erfahrungen bei der Auswahl und Verarbeitung

geeigneter Materialien verfügen.

Wer seinen Wohnräumen einen

neuen Look verpassen und dabei keine

Kompromisse in punkto Gesundheit

eingehen möchte, findet auf gelbeseiten.de

Unternehmen mit dem nötigen

Expertenwissen. Geht es speziell um

die Renovierung von Innenwänden,

bietet Gelbe Seiten aber noch mehr:

Mit dem Maler Vermittlungsservice erhalten

Nutzer auch in Zeiten überbuchter

Handwerksbetriebe schnell und

unkompliziert Hilfe. Anhand der Angaben

werden passende Fachbetriebe

ermittelt und informiert. Anschließend

erhält der Nutzer eine Übersicht aller

Profis, die Interesse an dem Auftrag

haben und diesen zeitnah bearbeiten

können. Gut zu wissen: Die eigenen

Adressdaten werden erst übermittelt,

nachdem man sich für einen Anbieter

entschieden hat. flj

Sanitär + Heizung

Klempner arbeiten

Dachrepar aturen

Badbau barr ierefrei

Geschäftsführer: Dirk Neumann

Gesunder Anstrich für ein besseres Wohnklima: Versierte Fachbetriebe haben das

nötige Know-how, um bei Renovierungsarbeiten ökologisch einwandfreie Materialien

einzusetzen. Der Vermittlungsservice von Gelbe Seiten hilft, den richtigen Maler

zu finden

KOSTENLOSE BADPLANUNG

Osterallee 198 · 24944 Flensburg

Tel. 04 61 / 3 56 56 · Notdienst 01 71 / 6 80 48 22 · Fax 31 26 98

Ihr kompetenter Partner

in Sachen Bau . . .

Tiefbau • Hochbau • Zimmerei

24894 Twedt • Kappelner Str. 15 • Telefon 04622/1854-0 • Fax 04622/185444

www.greve-bauunternehmen.com • info@greve-bauunternehmen.com

Neubau · Umbau · Sanierung

www.clausen-freienwill.de

Tel. 04602 - 1426

Jes Peter Clausen Bauunternehmen GmbH & Co. KG | Schmiedekrugstraße 2a | 24991 Freienwill

Vereinbaren

Sie gerne einen

Termin für Ihre

Badberatung

Foto: luanateutzi/iStock

19:30

„Anders Wohnen – Anders

Leben e. V.“ im Kontraste

Informationen und

Gespräche über gemeinschaftliche

Wohnformen

und einfach ein

Kennenlernen

in entspannter

Atmosphäre gibt es für

Interessierte und

Mitglieder des Vereins

„Anders Wohnen – Anders

Leben e. V.“ jeden

3. Montag im Monat.

Dazu laden wir alle

interessierten

Menschen ein.

Kontraste, Heinrichstr. 15,

19:30-21:00

Chornett

Chorprobe.

Weitere Info unter

0461-1604476

19:00-21:00

Neustadt-Chor

Chorprobe.

Apenrader Str. 164

Dienstag 21.01.2020

09:30-11:30

Klön-Café

Gemütliches Beisammensein

für ALLE

Familienzentrum Fruerlund,

Travestr. 5

12:00-16:00

Tausch- und Plausch-Börse

Familienzentrum Fruerlund,

Travestraße 5

15:00-17:00

Klöncafé im Brasseriehof

Große Str. 42

16:00

Vorlesen in der

Stadtbibliothek Flensburg

Winter macht Spaß!

Wintergeschichten

vorgelesen

von Frauke Lind

17:00

Menke Planetarium

Das Geheimnis der Bäume

Planetarium der

Hochschule Flensburg

Fördestraße 37, Glücksburg

FLENSBURG JOURNAL • 01/2020

43


Dienstag 21.01.2020

Unsere Nähe zu Dänemark:

Hauskauf jenseits der Grenze

17:30-19:00

Dänisch A1.1 –

für Anfänger*innen ohne

Vorkenntnisse

Anmeldungen über

www.vhs-flensburg.de

18:30-20:30

Albert Camus zu Ehren zum

60. Todestag

vhs-Zentrum an der Nikolaikirche;

Kulturcafé,

Anmeldungen über

www.vhs-flensburg.de

19:30

Menke Planetarium,

Bernd Schatzmann

Sonne, Mond und Sterne in

Aktion

Planetarium der

Hochschule Flensburg

Fördestraße 37, Glücksburg

19:30

Monatsversammlung der

Maritimen Vereinigung

Flensburger Förde e.V.

Mit einem Vortrag des

Stadtpräsidenten Hannes

Fuhrig über das „Leben

eines Stadtpräsidenten“.

Anschließend Frage- und

Diskussionsrunde.

Weitere Infos www.mvff.de

Offiziersheim,

Swinemünder Str. 9

20:00

Schwanensee

Ballett

Deutsches Haus

Mittwoch 22.01.2020

09:30-11:30

Wir lernen Deutsch

Deutsch für Anfänger

Familienzentrum Nordstadt

Bau‘er Landstraße 19

14:00-18:00

50plus-Tag

Fördeland Therme,

Glücksburg

15:00-17:00

Siggis Strickclub

Stricken, Häkeln, Sticken

und Schnacken.

Mit Sieglinde Kloske

Im SBV-Gebäude 360°,

Mürwiker Straße 28-30

Das Nybolig-Experten-Team für Immobilien in Dänemark von Ole Jepsen (Mitte) und Lena Dahlgaard (2. von rechts) steht

auch auf der Messe Bauen-Wohnen-Lifestyle in der Flens-Arena vom 24. bis 26. Januar für alle Fragen zum Thema Hauskauf

in Dänemark zur Verfügung

„Wo ist der Haken?” und „...das geht

wirklich?” sind Fragen, die die dänischen

Immobilienmakler Nybolig

Padborg noch immer oft gestellt bekommen.

Hauskauf in Dänemark – warum

nicht! ist der Leitsatz unter dem

Nybolig Padborg & Gråsten die deutschen

Kunden betreut.

„Noch immer denken viele, dass der

Hauskauf in Dänemark für deutsche

Staatsbürger nicht möglich sei. Dabei

ist es doch so einfach – solange

der Wohnsitz nach Dänemark verlegt

wird. Auch seiner Arbeit in Deutschland

kann man weiterhin nachgehen“,

verrät uns Immobilienmaklerin

Lena Dahlgaard, die zusammen mit

ihrem Kompagnon Ole Jepsen, zusätzlich

zum Büro in Padborg, zum

01.11.2018 eine weitere Filiale in

Gråsten eröffnet hat. „Unsere Kunden

haben vermehrt Immobilien

entlang der Flensburger Förde angefragt,

die wir nun mit einem erweiterten

Angebot bedienen können“,

fügt sie hinzu.

Nybolig Padborg ist der marktführende

Immobilienmakler in der

Grenzregion, der ausschließlich mit

Wohnimmobilien im benachbarten

Dänemark handelt. Hier steht Ihnen

ein Team aus insgesamt 5 Mitarbeitern

mit drei Maklern zur Verfügung.

Ole Jepsen kann bereits mehr als 25

Jahre als Makler in Pattburg verbuchen.

Lena Dahlgaard ist seit 2014

u. a. für die deutschen Kunden zuständig.

Die Filiale in Gråsten wird

geleitet von Anders Dyrgaard, der

lokal ansässig ist.

Kompetenz wird hier groß geschrieben.

Ob es um die Aufenthaltsgenehmigung,

Auto-Ummeldung, Versicherungsangebote

und Internetbestellung

geht, das gesamte Team

von Nybolig steht zur Verfügung.

Das „Rundum-sorglos-Paket“ ist für

Käufer, so wie auch die Maklerprovision,

kostenfrei. Auch die Notarkosten

sowie die Grunderwerbsteuer

entfallen!

„Bei den geringen Kaufkosten in

Kombination mit den deutlich geringeren

Immobilienpreisen in Dänemark

ist dieser Schritt mehr als nur

eine Überlegung wert“, meint Lena

Dahlgaard, die als gebürtige Flensburgerin

selbst den Umzug in das

Nachbarland gewagt hat.

Weil das Interesse und die Anfrage

noch immer so hoch ist, wird Nybolig

Padborg & Gråsten auch in 2020

wieder an der Bauen-Wohnen-Lifestyle-Messe

in der Flens-Arena vom

24. bis 26. Januar teilnehmen. „Wir

freuen uns wieder viele interessante

Gespräche zu führen, um potentiellen

Kunden den Gedanken eines

Hauskaufes in Dänemark nahezubringen“,

sagt Ole Jepsen, der sich

schon jetzt auf zahlreiche Informationsgespräche

freut.

Möchten Sie auch Antwort auf Ihre

Fragen, dann kontaktieren Sie Nybolig

und vereinbaren einen Termin –

selbstverständlich kostenlos! flj

Nybolig Padborg

Ole Jepsen und Lena Dahlgaard

Torvegade 1 · DK-6330 Padborg

Email: 6330@nybolig.dk

Telefon: +45 74 67 19 02

Öffnungszeiten:

Montag-Donnerstag: 09.00 – 16.00

Freitag: 09.00 – 15.00

oder nach Vereinbarung

Nybolig Gråsten

Ole Jepsen und Lena Dahlgaard

Nygade 11, st. · DK-6300 Gråsten

Email: 6300@nybolig.dk

Telefon: +45 73 11 51 80

Öffnungszeiten:

Montag-Donnerstag: 10.00 – 16.00

Freitag: 10.00 – 15.00

oder nach Vereinbarung

44 FLENSBURG JOURNAL • 01/2020


,

,

/

/

!

.

.

!

!

/

/

!

,

,

.

.

)

)

/

,

,

0

0

)

)

,

,

0

0

DK-Kruså

Nybolig Padborg

seit 1978

Der Marktführer

im Grenzgebiet

DK-Padborg

Hauskauf in

Dänemark,

warum nicht!

DK-Kruså

Der Käufer bezahlt keine:

Maklerprovision •

Notarkosten •

Grunderwerbsteuer •

DK-Padborg

DK-Padborg

DK-Kruså

Neues Einfamilienhaus mit herrlicher Aussicht in unmi;elbarer Nähe der Schule, 5 Zi., Bj. 2014, Wfl. 156m²,

Grdst.fl. 1.971m², Wohnküche, Duschbad & Bad m. Dusche + Wanne, HWR, Terr., Dopp.-Garage, Carport,

Erdwärme, PROVISIONSFREI

KP € 403.000 ,-

Viel Platz sowohl Innen als auch Außen! 6 Zi., Bj. 1935, Wfl. 259m

Duschbad & Vollbad, Pellet-Ofen, HWR, Garage, WerkstaW, Holzpellet

KP € 209.000 ,-

DK-Gråsten / Sandager

DK-Gråsten / Sandager

DK-Gråsten / Sandager

Neues Einfamilienhaus mit herrlicher Aussicht in unmi;elbarer Nähe der Schule, 5 Zi., Bj. 2014, Wfl. 156m²,

KP € 209.000 ,-

Selten angebotene Qualitätsvilla in erster Meereslinie an der Flensburger Förde, 5 Zi., Bj.

Grdst.fl. 1.971m², Wohnküche, Duschbad & Bad m. Dusche + Wanne, HWR, Terr., Dopp.-Garage, Carport,

1778/2001, Wfl. 257m², Grdst.fl. 879m², Wohnküche, Bad m. Eckbadewanne, Kamin-Ofen, HWR,

Erdwärme, PROVISIONSFREI

Balkon, Terr., überd. Innenhof, Garage, Werkstatt, PROVISIONSFREI

KP € 403.000 ,-

KP € 537.000,-

PROVISIONSFREI!

KP E 403.000,-

Neues Einfamilienhaus mit herrlicher Aussicht in unmittelbarer Nähe der

Schule, 5 Zi., Bj. 2014, Wfl. 156m², Grdst.fl. 1.971m², Wohnküche, Duschbad

& Bad m. Dusche + Wanne, HWR, Terr., Dopp.-Garage, Carport, Erdwärme

Viel Platz sowohl innen als auch außen! 6 Zimmer, Bj. 1935, Wfl. 259m²,

Grdst.fl. 10.898m², Wohnküche, gr. Duschbad & Vollbad, Pellet-Ofen, HWR,

Garage, Werkstatt, Holzpellet-HZG

Viel Platz sowohl Innen als auch Außen! 6 Zi., Bj. 1935, Wfl. 259m², Grdst.fl. 10.898m², Wohnküche, gr.

Duschbad DK-Padborg & Vollbad, Pellet-Ofen, HWR, Garage, WerkstaW, Holzpellet-HZG, PROVISIONSFREI

DK-Padborg

DK-Padborg

PROVISIONSFREI!

KP E 209.000,-

Geräumiges Einfamilienhaus für die große Familie in der Grenznähe, 6 Zi., Bj. 1973, Wfl. 159m², G

814m², Wohnküche, Vollbad, Gäste-WC, gr. HWR, Terr., Garage, PROVISIONSFREI

KP € 141.000 ,-

DK-Padborg / Bov

DK-Aabenraa / Kliplev

Selten angebotene Qualitätsvilla in erster Meereslinie an der Flensburger Förde,

5 Zi., Bj. 1778/2001, Wfl. 257m², Grdst.fl. 879m², Wohnküche, Bad m.

Eckbadew., K.-Ofen, HWR, Balkon, Terr., überd. Innenhof, Garage, Werkstatt

DK-Padborg / Bov

Selten angebotene Qualitätsvilla in erster Meereslinie an der Flensburger Förde, 5 Zi., Bj.

1778/2001, Wfl. 257m², Grdst.fl. 879m², Wohnküche, Bad m. Eckbadewanne, Kamin-Ofen, HWR,

Balkon, Terr., überd. Innenhof, Garage, Werkstatt, PROVISIONSFREI

KP € 537.000,-

DK-Padborg / Bov

PROVISIONSFREI!

KP E 537.000,-

Geräumiges Einfamilienhaus für die große Familie in der Grenznähe, 6 Zi.,

Bj. 1973, Wfl. 159m², Grdst.fl. 814m², Wohnküche, Vollbad, Gäste-WC, gr.

HWR, Terrasse, Garage

DK-Aabenraa / Kliplev

Geräumiges Einfamilienhaus für die große Familie in der Grenznähe, 6 Zi., Bj. 1973, Wfl. 159m², Grdst.fl.

814m², Wohnküche, Vollbad, Gäste-WC, gr. HWR, Terr., Garage, PROVISIONSFREI

DK-Aabenraa / Kliplev

KP € 141.000 ,-

Fantas4sches Haus mit beliebter Lage & Blick auf das Tunneltal, 5 Zi., Bj. 1955, Wfl. 124m², Grdst.fl. 792m²,

Wohnküche, Duschbad & Vollbad, HWR, Keller, Terr., int. Carport, neues Dach in 2019, PROVISIONSFREI

PROVISIONSFREI!

KP E 141.000,-

Tolle und moderne Immobilie mit guter Anbindung, 4 Zi., Bj. 1924, Wfl.

Duschbad, HWR, überdachte Terr., Balkon, WerkstaO, PROVISIONSFREI

KP € 187.000 ,-

KP € 132.000 ,-

Fantas4sches Haus mit beliebter Lage & Blick auf das Tunneltal, 5 Zi., Bj. 1955, Wfl. 124m², Grdst.fl. 792m²,

Wohnküche, Duschbad & Vollbad, HWR, Keller, Terr., int. Carport, neues Dach in 2019, PROVISIONSFREI

KP € 187.000 ,-

DK-Kruså / Kollund

DK-Kruså / Kollund

DK-Kruså / Kollund

PROVISIONSFREI!

KP E 187.000,-

Fantastisches Haus mit beliebter Lage & Blick auf das Tunneltal, 5 Zi.,

Bj. 1955, Wfl. 124m², Grdst.fl. 792m², Wohnküche, Duschbad & Vollbad,

HWR, Keller, Terr., int. Carport, neues Dach in 2019

Sommerhaus in erster Meereslinie mit direktem Zugang zum Strand, 9 Zi., Bj. 1925, Wfl. 163m², Grdst.fl.

2.066m², EBK, 2X Duschbad, Kachel-Ofen, Keller, Terr., Carport, PROVISIONSFREI

KP € 603.000 ,-

Tolle und moderne Immobilie mit guter Anbindung, 4 Zimmer, Bj. 1924,

Wfl. 140m², Grdst.fl. 490m², EBK, Duschbad, HWR, überdachte Terrasse,

Balkon, Werkstatt

Tolle und moderne Immobilie mit guter Anbindung, 4 Zi., Bj. 1924, Wfl. 140m², Grdst.fl. 490m², EBK,

Duschbad, HWR, überdachte Terr., Balkon, WerkstaO, PROVISIONSFREI

DK-Bylderup-Bov

DK-Bylderup-Bov

KP € 132.000 ,-

PROVISIONSFREI!

KP E 132.000,-

2020

Sommerhaus in erster Meereslinie mit direktem Zugang zum Strand,

9 Zimmer, Bj. 1925, Wfl. 163m², Grdst.fl. 2.066m², EBK, 2X Duschbad,

Kachel-Ofen, Keller, Terr., Carport

Sommerhaus in erster Meereslinie mit direktem Zugang zum Strand, 9 Zi., Bj. 1925, Wfl. 163m², Grdst.fl.

2.066m², EBK, 2X Duschbad, Kachel-Ofen, Keller, Terr., Carport, PROVISIONSFREI

KP € 603.000 ,-

Nybolig

Padborg

Torvegade 1 ·· ·6330 Padborg

Tlf. 74671902

PROVISIONSFREI!

KP E 603.000,-

Der Käufer muss seinen ersten Wohnsitz nach Dänemark verlegen.

Nybolig

Gråsten

Nygade 11 ·· ·6300 Gråsten

Tlf. 73115180

Güns4ges EFH in ländlicher Lage mit neuerem Dach & Fenstern, 7 Zi., Bj. 1924, Wfl. 183m², Grdst.fl.

1.104m², 2 X Wohnküche, 2 X Duschbad, Erker, HWR, Keller, Terr., gr. Garage, WerkstaV, PROVISIONSFREI

KP € 66.000 ,-

Günstiges EFH in ländlicher Lage mit neuerem Dach & Fenstern, 7 Zimmer,

Bj. 1924, Wfl. 183m², Grdst.fl. 1.104m², 2 X Wohnküche, 2 X Duschbad,

Erker, HWR, Keller, Terrasse, gr. Garage, Werkstatt

(Hierzu gibt es keinen QR-Code. BiVe setzen Sie einen Schriazug mit ”God jul & godt nytår”)

Diese und weitere unserer Auslandsimmobilien finden Sie auf www.Immobilienscout24.de

PROVISIONSFREI!

KP E 66.000,-

FLENSBURG JOURNAL • 01/2020

45


INFO & VERKAUFSMESSE

BAUEN

WOHNEN

LIFESTYLE

MESSE

Info & verkaufsm

Bauen-Woh

KOSTENLOSE

FREIKARTEN

BAUENWOHNENLIFESTYLE.DE

Die Bauen-Wohnen-Lifestyle Messe läd

besseres Wohnen informieren will, der

richtigen Ansprechpartner für Ihre Bed

mit konkreten Fragen und Interesse an

INFO & VERKAUFSMESSE

BAUEN

FREIKARTE

FÜR 1 PERSON

(IM WERT VON €10.-)

BAUEN & WOHNEN

LIFESTYLE & BEAUTY

WEIN & DELIKATESSEN

WOHNEN

LIFESTYLE

MESSE

EINRICHTEN

FLENS-ARENABAUEN & WOHNEN

FLENSBURG 24.-26. JANUAR 2020

FLENSBURG, 24.-26. JANUAR 2020

Freitag 12-17 Uhr, Samstag & Sonntag 10-17 Uhr

Freitag 12-17 Uhr, Samstag & Sonntag 10-17 Uhr

Info unter www.bauenwohnenlifestyle.de

LIFESTYLE & BEAUTY WEIN & DELIKATESSEN EINRICHTEN

FLENS-ARENA

Info unter www.bauenwohnenlifestyle.de

WWW.BAUENW


esse Info & verkaufsmesse

Info & verkaufsmes

nen-lifestyle

Bauen-Wohnen-lifestyle

t Sie ein Die in die Bauen-Wohnen-Lifestyle Flens-Arena. Wer sich Messe über Ideen lädt Sie für ein in die Flens-Arena. Die Bauen-Wohnen-Lifestyle Wer sich über Ideen Messe für ein lädt Sie ei

ist hier besseres genau richtig. Wohnen Hier informieren finden Besucher will, der den ist hier genau richtig. besseres Hier Wohnen finden Besucher informieren den will, der ist hie

ürfnisse richtigen und Aussteller Ansprechpartner ein breit gefächertes für Ihre Bedürfnisse Publikum und Aussteller richtigen ein Ansprechpartner breit gefächertes für Publikum Ihre Bedürfniss

Produkten mit konkreten und Dienstleistungen.

Fragen und Interesse an Produkten und mit Dienstleistungen.

konkreten Fragen und Interesse an Produ

INFO & VERKAUFSMESSE

Das Wissen der Region

BAUEN

WOHNEN

LIFESTYLE

FREIKARTE

Da die Aussteller der Messe direkt aus der

FÜR 1 PERSON

(IM WERT VON €10.-)

INFO & VERKAUFSMESSE

Das Wissen der Region

BAUEN

WOHNEN

LIFESTYLE

FREIKARTE

Da die Aussteller der Messe direkt aus der

FÜR 1 PERSON

(IM WERT VON €10.-)

Stadt und der Region stammen, kennen sie die Stadt und der Region stammen, kennen sie die

Bedürfnisse der Besucher.

Bedürfnisse der Besucher.

Auch nach der Messe sind die Betriebe

greifbar, um einmal geknüpfte Kontakte

fortzuführen. Die Bandbreite der Experten

deckt MESSE alle Bereiche rund ums Bauen, Wohnen

und Energiesparen ab.

Auch nach der Messe sind die Betriebe

greifbar, um einmal geknüpfte Kontakte

fortzuführen. Die Bandbreite der Experten

deckt alle Bereiche MESSE rund ums Bauen, Wohnen

und Energiesparen ab.

Das reicht von der Auswahl der geeignetsten

Baustoffe bis hin zur Gartengestaltung.

Es ist BAUEN also & WOHNEN egal, LIFESTYLE ob & BEAUTY Sie WEIN & als DELIKATESSEN Gast EINRICHTEN der Messe das

Projekt Hausbau angehen oder bloß kleine

Verschönerungen FLENS-ARENA des Eigenheims

anpeilen FLENSBURG, – hier finden 24.-26. Sie JANUAR für alle 2020Anlässe den

richtigen Freitag Ansprechpartner.

12-17 Uhr, Samstag & Sonntag 10-17 Uhr

Info unter www.bauenwohnenlifestyle.de

Das reicht von der Auswahl der geeignetsten

Baustoffe bis hin zur Gartengestaltung.

Es ist also egal, BAUEN ob & WOHNEN Sie LIFESTYLE als & BEAUTY Gast WEIN & der DELIKATESSEN Messe EINRICHTENdas

Projekt Hausbau angehen oder bloß kleine

Verschönerungen des FLENS-ARENA

Eigenheims

anpeilen – hier FLENSBURG, finden Sie 24.-26. für alle JANUAR Anlässe 2020 den

richtigen Ansprechpartner.

Freitag 12-17 Uhr, Samstag & Sonntag 10-17 Uhr

Info unter www.bauenwohnenlifestyle.de

WWW.BAUENWOHNENLIFESTYLE.DE


Symboler

AVDRAG

5 ÅRS GARANTI

5 ÅRS GARANTI

MADE IN SWEDEN

MADE IN SWEDEN

MADE IN SWEDEN

MADE IN SWEDEN

Symboler

AVDRAG

5 ÅRS GARANTI

5 ÅRS GARANTI

MADE IN SWEDEN

MADE IN SWEDEN

MADE IN SWEDEN

MADE IN SWEDEN

Über 150 Aussteller aus der Region zeigen

Trends rund ums Bauen, Modernisieren,

Energiesparen, Einrichten, und

bieten zahlreiche Angebote für die Freizeitgestaltung.

Mittlerweile ist diese

Messe zu einer ständigen und wiederkehrenden

Einrichtung in Flensburg geworden,

im neuen Jahr 2020 halten die

Aussteller am vierten Wochenende des

Jahres Einzug in die Flens-Arena:

Vom Freitag, den 24. Januar bis zum

Sonntag, den 26. Januar lädt Norddeutschlands

größte Endverbrauchermesse

Bauen-Wohnen-Lifestyle in die

Flens-Arena ein, um in Flensburgs größter

Eventhalle in aller Ruhe sich Zeit

zum Stöbern, OFEN Staunen und DES Entdecken

nehmen zu können. Die zahlreichen

Aussteller JAHRES präsentieren ihre 2017 Angebote

und Produkte rund um Leben, Wohnen

Contura 596 Style

und Freizeit.

Wer am letzten Januar-Wochenende

also Lust auf einen Einkaufsbummel der

besonderen Art hat, oder sich einfach

nur inspirieren lassen möchte, ist bei

der Bauen-Wohnen-Lifestyle-Messe in

Flensburg genau richtig aufgehoben.

Denn dort zeigen Firmen aus der Region

ihr vielfältiges Sortiment, aktuelle

Produkttrends und Inspiration. Thematisch

dreht sich alles – wie der Name

der Veranstaltung bereits Sparen ahnen lässt

– um Hausbau, Inneneinrichtung, Freizeit

und Lifestyle. „Diese sehr spezielle

Sie jetzt

Fachmesse steckt voller 200,-€ Inspirationen

rund ums Haus sowie ein komfortables

und genussvolles Leben“, weiß uns

Martin Boilesen vom Veranstalter zu

berichten. Der Veranstalter Compass-

ROT

Fairs aus dem dänischen Rødekro ist

einer der erfahrensten Messe-Organisatoren

in ganz Nordeuropa. Die Messe

Bauen-Wohnen-Lifestyle gehört zu den

bekanntesten Verbrauchermessen ihrer

Art und zählt rund 24.000 Besucher.

Traditionell nimmt der Bereich rund um

den Hausbau großen Raum ein, gleich

OFEN DES

Bauen – Wohnen – Lifestyle 2020

JAHRES 2017

Wohntrends und mehr

Contura 596 Style

mehrere Anbieter stellen unterschiedliche

Häusertypen vor und zeigen Wege

auf, wie der Traum von der eigenen

Immobilie schnell Wirklichkeit werden

könnte. Ergänzt wird das große Angebot

von den vielen Baustofflieferanten, die

quasi nebenan ihre Werkstoffe präsentieren.

Finanzdienstleister erläutern

gern und unverbindlich die günstige

Zinspolitik, dank der auch oder gerade

heutzutage der Bau oder Kauf einer Immobilie

günstig

Sie

zu realisieren

jetzt

ist – zu

besonders vorteilhaften Konditionen

übrigens nach wie 200,-€ vor im benachbarten

Dänemark.

Wer bereits Immobilienbesitzer ist,

kann sich inspirieren lassen und An-

ANVÄND ROT AVDRAGET TILL INSTALLATIONEN

ROT

Sparen

MADE IN SWEDEN

MADE IN SWEDEN

5 ÅRS GARANTI

ANVÄND ROT AVDRAGET TILL INSTALLATIONEN

MADE IN SWEDEN

MADE IN SWEDEN

5 ÅRS GARANTI

www.contura.eu

www.contura.eu

Kaminöfen aus Schweden

Flensburger Straße 8

24997 Wanderup

Fon 0 46 06 - 965 89 89

www.schornstein-zentrum.de

K

Flensb

249

Fon 0 4

www.sch

48 FLENSBURG JOURNAL • 01/2020


Teppichhaus Dr. Ali

in Flensburg, Große Str. 57

regungen holen zur Instandsetzung

oder/und Optimierung seiner Wohnung/

seines Hauses. Kreative Ideen für eine

schöne Innenausstattung kann sich jeder

Interessierte beim Rundgang durch

die Halle holen. Auch Tipps und Ideen

für „Rund ums Haus“ werden geboten.

„Last but not least“ bietet der Begriff

„Lifestyle“ einiges für Interessierte an,

persönliche Ideen für eine angenehme

Raumplanung und Wohnraumgestaltung

seien beispielhaft erwähnt.

Wellness, Kosmetik und Körperpflege

werden thematisiert, auch Kunsthandwerk,

Schmuck, Accessoires, Parfüm

und Wein wird ausgestellt und angeboten

– somit kommen auch Gourmets

auf ihre Kosten. Die saisonalen kulinarischen

Delikatessen machen den Besuch

zu einem bunten Tagesausflug für die

ganze Familie. „Insgesamt ein spannender

Mix bewährter und aktueller Produkttrends“,

fasst Martin Boilesen das

mannigfaltige Angebot kurz und knapp

zusammen. Wir sagen: Ein Besuch der

Messe lohnt sich allemal!

Öffnungszeiten:

1. Tag: 12:00 Uhr bis 17:00 Uhr

2. & 3. Tag: 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr

Tageskarte: 10,00 EUR

Kinder & Jugendliche

bis 17 Jahre: Eintritt frei

flj

• Hauseigene Teppichwäscherei

• Biologische Wäsche ausschließlich auf

traditionelle Art mit Wasser und spezieller

Kernseife – garantiert ohne Chemikalien

• Kostenloser Hol- und Bringservice in ganz

Schleswig-Holstein

Am Goldregen 3, 24944 Flensburg

Rote Str. 15-17, 24937 Flensburg

Tel. 0461 15013-0

www.examina-finanz.de

info@examina-finanz.de

Ihr unabhängiger Partner für

• Baufinanzierungen

• Immobilien

• Versicherungen

• Kapitalanlagen

• Fachmännische Reparatur der Fransen

und Kanten

• Nachknüpfen von Löchern und Rissen

• Originalgetreue Restauration

Wir sind für Sie da:

Messe-Stand-Nr. 59-60

vorher

nachher

Teppichhaus Dr. Ali Taghizadeh

Tel.: 0461- 79 45 83 11

info@dr-ali.de

www.dr-ali.de

FLENSBURG JOURNAL • 01/2020

49


Nicht nur der akademische Weg

ermöglicht Karrierechancen im

Beruf. Junge Menschen denen ein

anwendungsbezogenes und praxisorientiertes

Lernmilieu liegt, können

über eine Erstausbildung mit

Praxiserfahrung und einer anschließenden

Aufstiegsfortbildung zum/r

Meister/in oder staatlich geprüften

Techniker/in nicht nur einen gleichwertigen

Abschluss eines Bachelors

(DQR Stufe 6) erreichen, sondern in

vergleichbarer Zeit auch Facharbeiterkompetenzen,

die in Industrie

und Handwerk hoch eingeschätzt

werden.

Die Fachschule fur Technik und Gestaltung

(FSTuG) in Flensburg bietet

in sieben unterschiedlichen Fachrichtungen

für Gesellinnen und Gesellen,

die ein Jahr Praxiserfahrung

haben, in zwei Jahren Vollzeit eine

solche Karrieremöglichkeit. Als Anlagenmechaniker/in

sind ehemalige

Studierende beispielsweise als Planer für Nahwärmenetze,

als Fachkraft für Arbeitssicherheit

oder Bereichsleiter einer Facility Dienstleistungsgesellschaft

tätig. Mit einem metalltechnischen

oder elektrotechnischen Erstausbildungsberuf

ergeben sich nach dem Abschluss

an der FSTuG Tätigkeiten z. B. als Ausbilder zum

Technischen Produktdesigner/in, als Qualitätsmanagementbeautragter,

als Konstrukteur für

Umbau- und Optimierungsprojekte, Leiter After

Sales von Service und Vertrieb, Betriebsleiter

einer Druckerei, Leiter Kraftwerkservice, Projektentwickler

in einer Windplanungsfirma, Bereichsleiter

After Sales, Betriebsführer von Windkraftanlagen.

Mit einer Erstausbildung als Tischler/in,

Zimmerer/in, Bootsbauer/in oder Bauzeichner/in

und anschließender Aufstiegsfortbildung zum/r

staatlich geprüften Techniker/in oder staatlich

geprüften Gestalter/in arbeiten Ehemalige als

Selbstständige, z. B. mit eigener Tischlerei oder

Planungsbüro, als Bauleiter/in, als Konstrukteur/in

im Jachtinnenausbau oder als Bereichsleiter/in

Visuelles Marketing. Die Chancen seinen

Weg über die berufliche Bildung im mittleren

Management und darüber hinaus zu finden sind

sehr gut und werden bei der Wahl zwischen einer

akademischen oder beruflichen Ausbildung häufig

unterschätzt. Am Fr. 24.01.20 von 9:0O-14:00

Uhr und am Sa. 25.01.20 10:00-15:00 Uhr präsentiert

die FSTuG in der Schützenkuhle 20-24

die Fachrichtungen Elektrotechnik, Gebäudesystemtechnik,

Holztechnik, Maschinentechnik,

Mechatronik, Windenergietechnik und Raumgestaltung

und Innenausbau. Additive Fertigung

(3D-Drucker), 5-Achs CNC Holzbearbeitung,

neueste Steuerungstechnik, Virtual Reality und

vieles mehr werden neben Projektpräsentationen

und Fachvorträgen vorgestellt.

(Programm siehe www.fachschule-flensburg.de)

50 FLENSBURG JOURNAL • 01/2020



Drei Engel für Charlie

(02.01.20)

Reboot der „3 Engel für Charlie“-

Filme mit Kristen Stewart, Naomi

Scott und Ella Balinska in den Rollen

der Engel, die als Detektive weltweit

Verbrechen lösen.

„Guten Morgen Charlie!“ Wenn

die drei gut gelaunten Engel ihren

mysteriösen Chef Charlie begrüßen,

muss wieder ein riskanter Auftrag

erledigt werden. Im Reboot der beiden

Blockbuster „3 Engel für Charlie“

und „3 Engel für Charlie – Volle

Power“ steht eine neue Generation

von Engeln in den Startlöchern.

Bad Boys for Life (16.01.20)

Dritter Teil des Actionhits „Bad

Boys“, mit dem Will Smith und Martin

Lawrence als Undercover-Cops

in Miami so manchen teuren Kollateralschaden

anrichten.

Im Film soll das Buddy-Cop-Duo seit

geraumer Zeit zerstritten sein und

getrennte Wege gehen, Marcus

hat sogar der Polizei den Rücken

gekehrt und arbeitet mittlerweile als

Privatdetektiv. Mike muss derweil

eine Midlife-Crisis durchleben und

mit seinem neuen Partner zurechtkommen,

doch als ein albanischer

Söldner auftaucht und Jagd auf

Mike und Marcus macht, müssen die

Ex-Partner wieder gemeinsam ran.

1917 (16.01.20)

Kriegsdrama über zwei britische

Soldaten, die schnellstmöglich feindliches

Gebiet durchqueren und eine

wichtige Nachricht überbringen

sollen.

Es ist ein Wettlauf gegen die Zeit,

denn diese Nachricht muss schnell

genug überbracht werden, um einen

Angriff zu verhindern, der den

sicheren Tod für hunderte Soldaten

bedeuten würde. Die Mission

scheint aussichtslos, doch gerade

Blake ist fest entschlossen, rechtzeitig

die Nachricht zu überbringen.

Denn sein eigener Bruder ist

unter den Soldaten, die er damit

retten kann …

Die Hochzeit (23.01.20)

Fortsetzung von Til Schweigers Komödie

„Klassentreffen 1.0 – Die unglaubliche

Reise der Silberrücken“.

Thomas will heiraten, Nils versucht,

die Affäre seiner Frau zu vergessen,

und Andreas hofft, endlich die große

Liebe zu finden. Nach schrägen

Speed Dates, einem katastrophalen

Junggesellenabschied und einer Beerdigung

wird ihnen klar, worauf es

im Leben eigentlich ankommt …

Little Women (30.01.20)

Starbesetzte Buchverfilmung (u. a.

Emma Watson und Oscarpreisträgerin

Meryl Streep) der viel rezipierten

Romane von Louisa May Alcott.

Neuengland Mitte des 19. Jahrhunderts:

Die vier March-Schwestern

stehen auf der Schwelle zum Erwachsensein,

auch wenn jede eine

ganz andere Vorstellung davon hat

und die vier jungen Frauen ganz

unterschiedliche Wege einschlagen,

auf denen sie verschiedene

gesellschaftliche Hindernisse überwinden

müssen.

Kinoticker – Was gibt’s Neues im Februar 2020 ?

„Das freiwillige Jahr“ (06.02.20) – Arzt Urs erzieht seine Tochter

Jette allein und pflegt seinen alkoholkranken Bruder Falk. Da er damals

seine Träume nicht verwirklichen konnte, wünscht er sich für seine Tochter

ein besseres Leben. Doch Jette will selbst entscheiden, wie sie ihre Zukunft

gestaltet.

„After Truth“ (13.02.20) – Filmromanze, Fortsetzung zu „After Passion“

mit Josephine Langford und Hero Fiennes-Tiffin.

„Sonic the Hedgehog“ (20.02.20) – Leinwandadaption des populären

Maskottchens des Spieleherstellers SEGA: Sonic the Hedgehog.

Der blaue Igel Sonic, der die besondere Fähigkeit besitzt, mit Schallgeschwindigkeit

rennen zu können, gilt weltweit als eine der populärsten

Videospielfiguren.

„Ruf der Wildnis“ (20.02.20) – Spezialeffekte-lastige Live-Action-Adaption

des gleichnamigen Jack-London-Klassikers über einen Hund, der

sich in der wilden Natur Kanadas durchschlagen muss.

„Der Unsichtbare“ (27.02.20) – Neuauflage des „The Invisible Man“;

Horrorfilm, in dem Elisabeth Moss von ihrem unsichtbaren und gewaltbereiten

Ex terrorisiert wird.

52 FLENSBURG JOURNAL • 01/2020


Veranstaltungstipps

Rendsburger

Musikmesse 2020

Es gibt alljährlich wiederkehrende

Ereignisse, die man so hinnimmt

(wie z. B. Halloween (nicht zu

verwechseln mit Helloween!) oder

Halbjahreszeugnisse), und es gibt

Ereignisse, auf die man sich schon

vorher freut wie Bolle!!!

Die Rendsburger Musikmesse gehört

fraglos zu den Letzteren, und

im neuen Jahr 2020 gibt es sogar

noch einen Grund mehr, sich auf

dieses Event ganz besonders zu

freuen – sie hat nämlich runden Geburtstag

und beschenkt sich quasi

selbst mit einem knallvollen und

prallen Jubiläumsprogramm:

Aber lest selbst …

Jubiläum!! Anfang Februar ist es

(endlich) wieder soweit: Der größte

Musikmarkt in Schleswig-Holstein

öffnet zum bereits 20.(!) Mal seine

Tore für alle Musikbegeisterten. Für

zwei Tage besetzt der Musikmarkt

Rendsburg die komplette Altstadtpassage

für das Messehighlight

des Jahres. Es wird laut, es wird

bunt und es gibt feinstes Entertainment

gratis!

Neben unzähligen neuen Instrumenten

gibt es auch diesmal prominente

Künstler auf der großen

Showbühne. Wie jedes Jahr wird

sich auch diesmal der Rendsburger

Musikmarkt in ein wahres Mekka

für tausende Musikbegeisterte verwandeln.

Auf drei Ebenen können

Besucher die neuesten Instrumente

bestaunen und selbst ausprobieren.

Hersteller aus ganz Deutschland

reisen an und präsentieren

die Neuheiten der Musikindustrie.

20.Rendsburger

01. - 02.Februar

Dabei findet sich alles, was das

Musikerherz begehrt: Instrumente,

Effekte, Zubehör – ob es das

nachbarschaftsfreundliche Elektroschlagzeug

fürs Kind sein soll,

die Gitarre oder PA-Anlage für

den Profi, oder die hypermoderne

Lichtshow für den Veranstalter.

Dabei wird wieder viel geguckt,

ausprobiert und natürlich viel gefachsimpelt.

Doch neben Gitarre, Schlagzeug

und Co. warten auf die Besucher

wieder mal großartige Acts auf

der messeeigenen Showbühne:

Angekündigt hat sich unter anderem

der Alice Cooper Drummer

Randy Black, aus den USA der

Gitarrist Janson Press, KAWAI-Pianist

Jens Petersen, Sebastian

Dracu (Vox-Amps), Jens Skwirblies

(Yamaha CP88-Ian Cussick), und,

und ...

Alle Künstler gibt es buchstäblich

zum Anfassen. Sie erzählen gern

aus dem Showbusiness oder geben

jungen, aufstrebenden Talenten

reichlich Tipps zum Üben

und für die eigene Karriere.

Das komplette Bühnenprogramm

gibt es ab dem 15. Januar auf

www.musikmarkt-rendsburg.de

nachzulesen.

Passend zum Thema sind auch Musikschulen

vor Ort und informieren

über diverse Unterrichtsmöglichkeiten

in der Region. Ebenso beraten

Instrumentenbauer über ganz

individuelle Instrumentenwünsche

und Reparaturmöglichkeiten. Die

Messe lockt wie immer auch mit

vielen Sonderpreisen und tollen

Jubiläums-Schnäppchen.

Der Eintritt ist frei!

Auf nach Rendsburg!!

Sa. 01.02.20, 14.00 -18.00 Uhr

So. 02.02.20, 11.00 -17.00 Uhr

Musikmarkt Rendsburg

Mergenthalerstraße 6 · 24941 Flensburg · Tel. 0461 - 16 87 999

24.01.2020

dIRE sTRATS

01.02.2020 Der Udonaut & die Paniker

21.02.2020 Alex Band The Calling

07.03.2020 Heldmaschine

13.03.2020 RePolice + Chili Con Pepper

21.03.2020 Foo Fighters Tribute

03.04.2020 tAKiDA

04.04.2020 Rammstein Jam

18.04.2020 Six Feet Under

FLENSBURG JOURNAL • 01/2020

53


Veranstaltungstipps

Dominik Bloh

Lesung

Das ist die Geschichte eines Straßenjungen:

Dominik Bloh lebte über

10 Jahre auf der Straße, schon als

Teenager geriet er dahin, wo man

Deutschland von „ganz unten“ betrachtet.

Nun, mit Anfang 30 hat

er seine Geschichte aufgeschrieben,

auf kleinen Zetteln, noch als

Obdachloser lebend. Er erzählt

in seinem Buch „Unter Palmen aus

Stahl“, wie es auf der Straße zugeht,

wie man dort lebt und wie man es

schafft sich mit Mut und Courage

herauszuarbeiten.

Das Buch ging in die Spiegel-Bestsellerliste,

etliche Talkshoweinladungen

folgen, Lesungen ohne

Ende.

Swinging Ballroom mit der

Uni Bigband

Konzert & Party

Und wieder ist es soweit, das Volksbad

lädt zu einer kleinen aber äußerst

feinen musikalischen wie auch

atmosphärischen Zeitreise ein: In

den Swinging Ballroom.

„Schapptüch“ aus dem Schrank

und Tanzschuhe an und feiern im

Stile der 20er bis 40er Jahre mit

der Uni-Bigband Flensburg und

der SwingDJane Sillie Hollyday an

den Plattentellern. Sillie Holliday

präsentiert u. a. 20er Charleston,

30er-60er BigBandSwing, Rockabilly,

Boogie und RetroSwing.

Wie immer ist Abendgarderobe

ausdrücklich erwünscht!!!

Sa. 18.01.20

Volksbad

20.00 Uhr

Fr. 17.01.20

Volksbad

20.00 Uhr

Neue Telefonnummer!

Wir bieten Ihnen rund um die Uhr:

Personenbeförderung · Kurierdienste

Krankentransporte sitzend

Flughafentransfer · Fahrzeugüberführung

Gruppenfahrten · Einkaufsfahrten

Gutscheinverkauf · Kartenzahlung

... und das zu fairen Preisen!

Flughafen-Transfer

Flensburg - Hamburg

p. P. ab

Flughafen-Transfer

Flensburg - Hamburg

39,80 €

p. P. ab

39,80 €

Queen Machine

Queen Machine sind eine der populärsten

und unterhaltsamsten

Tribute-Bands in Europa, das beweisen

die immer steigenden Zuschauerzahlen.

Von „We Are The

Champions”, „We Will Rock You”,

„Somebody To Love” bis zu „Bohemian

Rhapsody” und den anderen

unzähligen Hits des Originals

– Queen Machine haben sie alle

drauf und zwar so gut und mit so

viel Liebe zum Detail präsentiert,

dass sie von den Queen-Original-Mitgliedern

Brian May und Roger

Taylor höchstpersönlich geadelt

worden sind.

In ihrer Heimat Dänemark spielt die

fünfköpfige Band bereits in großen

Arenen, tritt im nationalen TV auf

und gilt als echte Live-Sensation.

Sa. 18.01.20

MAX Flensburg

19.30 Uhr

Dire Strats

Im Vordergrund steht der Sound der

um die Welt ging, mit einer Gitarre

die keiner von uns je vergessen

wird. Wolfgang Uhlich wird dabei

von vielen fachkundigen Fans im Inund

Ausland als bester Mark Knopfler-Imitator

angesehen.

Die Band hat sich mit über 600

Konzerten fest in der deutschen Musiklandschaft

etabliert. Höhepunkt

ist der Sieg des bundesweiten Tribute-Contests

2011 in Koblenz, mit

100 teilnehmenden Tributebands.

Die Klassiker „Walk of Life“, „Sultans

of swing“ und „Brothers in

Arms“ sind fester Bestandteil des

Programms. Mit Individualität, musikalischem

Feingefühl, präzisem Solospiel

und dem richtigen „Draht“

zum Publikum wurden in den letzten

Jahren die Bühnen und die Herzen

der Fans im Sturm erobert.

Besetzung:

Wolfgang Uhlich – Leadgitarre,

Peter Spencer – Gesang und Rhythmusgitarre,

Thomas Fiebig – Bass,

Tobi Blattmann – Keyboards,

Jens Gernhoff – Schlagzeug.

Fr. 24.01.20

Roxy Concerts

20.00 Uhr

Griechisches Spezialitäten-Restaurant

Seit über 30 Jahren die Adresse für gepflegte, griechische Spezialitäten,

in neu gestalteten Räumlichkeiten, in angenehmer Atmosphäre . . .

Ideal auch für Familienfeste, Betriebs- und Weihnachtsfeiern.

Angelburger Straße 73 - 24937 Flensburg

Öffnungszeiten:

Täglich von 17.30 bis 23.00 Uhr - kein Ruhetag!

Telefon: 04 61 - 2 88 49 – Alle Gerichte auch außer Haus.

54 FLENSBURG JOURNAL • 01/2020


Worst of Chefkoch

Lukas Diestel und Jonathan Löffelbein

sind zurück. Die Schürzen sind

geschnürt, die Messer geschärft,

die Zutaten schwitzen ihrem grausamen

Schicksal entgegen. In ihrem

zweiten Programm kochen

die beiden Macher von „Worst of

Chefkoch“ wieder an der Grenze

des guten Geschmacks. Neue

Ekel-Rezepte werden verköstigt,

neue Texte gelesen. Dazwischen

warten Stand Up, ein Wettkampf

und ein Zutaten-Quiz auf das Publikum.

Noch nie lagen Kotzen und

Lachen so nah beieinander. Guten

Hunger! „Wenn es der Salzstangenauflauf

schafft, dann können

wir es alle schaffen!“

Sa. 25.01.20

Kühlhaus

20.00 Uhr

Lydmor

Die exzentrische junge Musikerin

springt von der Bühne hinunter zu

ihrem Publikum. Das Knie ist blau,

der Körper bedeckt mit neonfarbenen

Symbolen. Die kräftige Stimme

enthält sowohl starke Beats als

auch traumartige Synth-Laute.

Lydmor ist derzeit der bunteste Vogel

am Indie-Pop Himmel. Hinter

ihrem Namen verbirgt sich die in

Kopenhagen ansässige Jenny Rossander.

Sie ist Producer im Bereich

Elektronik, Komponistin, Sängerin,

Songwriterin und Unruhestifterin.

Lydmor hat ihren Traum wahr gemacht

und mit ihrer Musik die meisten

Teile der Welt bereist. Egal ob

sie vor ihren treuen Fans in ihrem

Wohnzimmer auftritt, in einem berühmten

Club oder auf einem etablierten

Festival, jede ihrer Shows ist

ein intensives Erlebnis.

Mit ihrer unwiderstehlichen Stimme

und ihrer trotzigen Ehrlichkeit fängt

FLENSBURG JOURNAL • 01/2020

Lydmor Melodien und Texte in

einem einzigartigen Klangbild ein,

während sie sich in Dein Herz flirtet,

schreit, weint und tanzt.

Sa. 25.01.20

Volksbad

20.00 Uhr

Kalaha

A Meltdown Of Electro, Jazz and

World Music

Der Sound von Kalaha, der seine

Inspiration zu gleichen Teilen aus

westafrikanischem Funk, Electro-Rave

und Jazzimprovisation bezieht,

ist der Inbegriff für die bestmögliche

musikalische Vereinigung verschiedener

Welten. Hochenergetische,

expressive Musik für Herz und Hirn,

die gleichermaßen zum Tanzen wie

zum Nachdenken anregt.

Ihre bisher vier Veröffentlichungen

bestechen sowohl durch ihr markantes

Sound-Design als auch die

absolut herausragenden instrumentalen

Beiträge der Protagonisten.

Dass das hochklassige Quartett

live noch mal ein ganz anderes

Fass aufmacht, ist hierbei natürlich

Ehrensache – ihre Shows hinterlassen

regelmäßig euphorisierte Konzertbesucher,

die möglicherweise

vorher nie geglaubt hätten, dass sie

jemals zu Jazz beeinflusster Musik

tanzen würden.

Mi. 29.01.20

Kühlhaus

20.00 Uhr

Simon & Jan

Alles wird gut

Die beiden preisgekrönten Liedermacher

machen genau das, wofür

wir sie kennen und lieben: Sie balancieren

auf der Borderline nachts

um halb eins durch die Irrungen und

Wirrungen unserer Welt, jodeln gegen

ungezähmten Fleischkonsum

und begleiten unsere Spezies vor

das letzte Gericht. Meine Damen

und Herren, es ist an der Zeit in

Panik zu geraten – Alles wird gut!

Fr. 31.01.20

Kühlhaus

20.00 Uhr

KULTUR AM ALTEN GÜTERBAHNHOF

19.01. KINDERTHEATER DES MONATS

SO 16:00 Überraschung für Victorius

22.01.

MI 20:00

U20 POETRY SLAM

Wort vor Ort

25.01. WORST OF CHEFKOCH

SA 20:00 Jeden Tag eine Glutamat

28.01.

DI 19:30

29.01.

MI 20:00

31.01.

FR 20:00

MEINE HEIMAT? DEINE

HEIMAT? UNSERE HEIMAT!

Interkultureller Film- und Theaterabend

KALAHA

A Meltdown of Electro, Jazz and Worldmusic

SIMON & JAN

Alles wird gut

02.02. KINDERKONZERT

SO 15:00 Lieblingslieder: Richards Kindermusikladen

07.02.

FR 23:00

ELECTRONIC MOVEMENT

w/ Prismode, Solvane (Ritter Butzke, Stil vor Talent)

08.02. FREAK SHOW

SA 23:00 DJ Nitemare & Guest

14.02.

FR 23:00

FL

ME

Flensburg Loves Me #25

15.02. POETRY SLAM

SA 20:00 Wort vor Ort

21.02.

FR 20:00

FLORIAN HACKE

Hasenkind du stinkst!

23.02. KINDERTHEATER DES MONATS

SO 16:00 Antonio und Pino

29.02. IMPROGRAMM

SA 20:00 Improtheater aus Flensburg

DO 12.03. TILL REINERS - Bescheidenheit

DO 19.03. LIEDFETT – Durchbruch Tour

FR 20.03. TAMIKA CAMPBELL

TICKETS und weitere Programmpunkte unter:

www.kuehlhaus.net

Foto: Simon & Jan

55


VeranstaltungsguidE Januar

Mi. – 01.01.

Kino/Theater

16:00 Der kleine Rabe

Socke 3 – Suche nach

dem verlorenen Schatz

17:00

Royal Opera House –

Ballett Der Nussknacker

UCI-Kinowelt

18:00

The Farewell

51 Stufen

20:30

Der geheime Roman des

Monsieur Pick (OmU)

51 Stufen

Do. – 02.01.

Kino/Theater

16:00 Invisible Sue –

Plötzlich unsichtbar

51 Stufen

18:00 Der geheime Roman

des Monsieur Pick

51 Stufen

20:30 Official Secrets

51 Stufen

Geplante Filmstarts:

3 Engel für Charlie

Thomas und seine

Freunde – Große Welt!

Große Abenteuer!

UCI-Kinowelt

Party/Event

20:00

Tango Argentino

Volksbad

Fr. – 03.01.

Kino/Theater

14:00 Snorri & der

Baby-Schwimmclub

51 Stufen

16:00 Invisible Sue –

Plötzlich unsichtbar

51 Stufen

18:00

Der geheime Roman

des Monsieur Pick

51 Stufen

20:30

Official Secrets

51 Stufen

23:00

Midnight Movie:

Amityville Horror –

Wie alles begann

UCI-Kinowelt

Party/Event

23:00 Friday Night

Volksbad

Sa. – 04.01.

Kino/Theater

14:00

Snorri & der Baby-

Schwimmclub

51 Stufen

16:00 Invisible Sue –

Plötzlich unsichtbar

51 Stufen

17:00 Klassik

André Rieu 70 Jahre

– Ein Feuerwerk der

Musik

UCI-Kinowelt

18:00

Der geheime Roman

des Monsieur Pick

51 Stufen

20:30 Official Secrets

51 Stufen

Party/Event

23:00

Inventurparty

MAX Flensburg

So. – 05.01.

Kino/Theater

14:00 Snorri & der

Baby-Schwimmclub

51 Stufen

14:30 Familienkino:

Vier zauberhafte

Schwestern

UCI-Kinowelt

16:00 Invisible Sue –

Plötzlich unsichtbar

51 Stufen

17:00 Klassik

André Rieu 70 Jahre

– Ein Feuerwerk der

Musik

UCI-Kinowelt

18:00

Der geheime Roman

des Monsieur Pick

51 Stufen

20:30 Official Secrets

51 Stufen

Mo. – 06.01.

Kino/Theater

18:00

Der geheime Roman

des Monsieur Pick

51 Stufen

20:15 Filmkunstkino:

Der Glanz der

Unsichtbaren

UCI-Kinowelt

20:30 Official Secrets

51 Stufen

Di. – 07.01.

Kino/Theater

17:30

Filmkunstkino:

Der Glanz der

Unsichtbaren

UCI-Kinowelt

18:00

Der geheime Roman

des Monsieur Pick

51 Stufen

20:30 Official Secrets

51 Stufen

Mi. – 08.01.

Kino/Theater

14:30

Kino & Klönschnack:

Downton Abbey

UCI-Kinowelt

18:00

Der geheime Roman des

Monsieur Pick (OmU)

51 Stufen

20:30

Official Secrets (OmU)

51 Stufen

Do. – 09.01.

Kino/Theater

18:00

Die schönste Zeit

unseres Lebens

51 Stufen

20:30 Der Leuchtturm

51 Stufen

Geplante Filmstarts:

The Grudge

UCI-Kinowelt

Party/Event

23:00 SK Torsdagsbar

Volksbad

Fr. – 10.01.

Kino/Theater

14:00 Snorri & der

Baby-Schwimmclub

51 Stufen

16:00 Invisible Sue –

Plötzlich unsichtbar

51 Stufen

18:00 Die schönste Zeit

unseres Lebens

51 Stufen

20:30 Der Leuchtturm

51 Stufen

23:00

Midnight Movie:

Book of Monsters

UCI-Kinowelt

Party/Event

22:00

Stringtango!

Stromgitarre satt...

Kaffeehaus

Sa. – 11.01.

Kino/Theater

14:00 Snorri & der

Baby-Schwimmclub

51 Stufen

16:00 Invisible Sue –

Plötzlich unsichtbar

51 Stufen

18:00

Die schönste Zeit

unseres Lebens

51 Stufen

19:00

Metropolitan Opera

Wozzeck

UCI-Kinowelt

20:30 Der Leuchtturm

51 Stufen

Party/Event

22:00

Montana Abgang

„Voll Karacho, all in!“

Kaffeehaus

23:00

Black Tunez ft.

DJ Farres aka Farreezy

MAX Flensburg

23:00

S & L Party

Volksbad

So. – 12.01.

Kino/Theater

14:00

Snorri & der Baby-

Schwimmclub

51 Stufen

16:00

Invisible Sue –

Plötzlich unsichtbar

51 Stufen

18:00

Die schönste Zeit

unseres Lebens

51 Stufen

20:30

Der Leuchtturm

51 Stufen

Mo. – 13.01.

Kino/Theater

18:00

Die schönste Zeit

unseres Lebens

51 Stufen

20:15

Filmkunstkino:

Parasite

UCI-Kinowelt

20:30

Der Leuchtturm

51 Stufen

Party/Event

21:00

Minimal Monday

Kaffeehaus

Di. – 14.01.

Kino/Theater

17:30

Filmkunstkino:

Parasite

UCI-Kinowelt

18:00

Die schönste Zeit

unseres Lebens

51 Stufen

20:30

Der Leuchtturm

51 Stufen

Mi. – 15.01.

Kino/Theater

18:00

Die schönste Zeit

unseres Lebens (OmU)

51 Stufen

20:00 Preview:

Bad Boys for Life

UCI-Kinowelt

20:30

Der Leuchtturm (OmU)

51 Stufen

Party/Event

23:00

3-2-1 Winter

MAX Flensburg

Do. – 16.01.

Kino/Theater

18:00 A Rainy Day in

New York

51 Stufen

20:00 Anime

Weathering with you

UCI-Kinowelt

20:15

Royal Opera House

Dornröschen

UCI-Kinowelt

20:30 Vom Gießen des

Zitronenbaums

51 Stufen

Geplante Filmstarts:

1917

Bad Boys for Life (Bad

Boys III)

UCI-Kinowelt

Fr. – 17.01.

Kino/Theater

14:00 Aretha Franklin:

Amazing Grace

51 Stufen

16:00 Invisible Sue –

Plötzlich unsichtbar

51 Stufen

18:00 A Rainy Day in

New York

51 Stufen

20:30 Vom Gießen des

Zitronenbaums

51 Stufen

23:00 Midnight Movie:

The Pool

UCI-Kinowelt

Party/Event

22:00 Patrick Dziedek

„deep & dark – minimal

techno“

Kaffeehaus

Lesung

20:00

Dominik Bloh

Volksbad

Sa. – 18.01.

Kino/Theater

14:00 Aretha Franklin:

Amazing Grace

51 Stufen

16:00 Invisible Sue –

Plötzlich unsichtbar

51 Stufen

18:00 A Rainy Day in

New York

51 Stufen

20:30 Vom Gießen des

Zitronenbaums

51 Stufen

Party/Event

20:00

Swinging Ballroom

Volksbad

22:00 Chris Cutter

„Funk, Soul & Hip Hop“

Kaffeehaus

23:00

2000er Party

MAX Flensburg

Konzert

20:00 Queen Machine

MAX Flensburg

So. – 19.01.

Kino/Theater

12:00

Vom Gießen des

Zitronenbaums

51 Stufen

16:00

Invisible Sue –

Plötzlich unsichtbar

51 Stufen

16:00

Kindertheater des

Monats:

Überraschung für

Victorius

Kühlhaus

17:00

Anime

Weathering with you

UCI-Kinowelt

18:00

A Rainy Day in

New York

51 Stufen

20:30

Vom Gießen des

Zitronenbaums

51 Stufen

56 FLENSBURG JOURNAL • 01/2020


Mo. – 20.01.

Kino/Theater

18:00 A Rainy Day in

New York

51 Stufen

20:15 Filmkunstkino:

Deutschstunde

UCI-Kinowelt

20:30 Vom Gießen des

Zitronenbaums

51 Stufen

Party/Event

21:00 Minimal Monday

Kaffeehaus

Di. – 21.01.

Kino/Theater

17:30 Filmkunstkino:

Deutschstunde

UCI-Kinowelt

18:00 A Rainy Day in

New York

51 Stufen

20:30 Vom Gießen des

Zitronenbaums

51 Stufen

Mi. – 22.01.

Kino/Theater

18:00 A Rainy Day in

New York (OmU)

51 Stufen

20:00

Women’s Night:

Die Hochzeit

UCI-Kinowelt

20:30 Vom Gießen des

Zitronenbaums

51 Stufen

Party/Event

20:00

U20 Poetry Slam

Kühlhaus

Do. – 23.01.

Kino/Theater

18:00

Vom Gießen des

Zitronenbaums

51 Stufen

20:30

Alles außer gewöhnlich

51 Stufen

Geplante Filmstarts:

Die Hochzeit

Die Wolf-Gäng

UCI-Kinowelt

Fr. – 24.01.

Kino/Theater

14:00 Aretha Franklin:

Amazing Grace

51 Stufen

16:00 Die Eiskönigin 2

51 Stufen

18:00 Vom Gießen des

Zitronenbaums

51 Stufen

20:30

Alles außer gewöhnlich

51 Stufen

23:00

Midnight Movie:

Bloody Summer –

Schrei. Lauf. Stirb.

UCI-Kinowelt

Party/Event

18:00 Ungdomsdisko

Volksbad

20:00

Oberstufenparty

MAX Flensburg

22:00

Der Ableser

INDIEWAVELECTROPOP

in Ton & Bild!

Kaffeehaus

Konzert

20:00 Dire Strats

Roxy Concerts

Sa. – 25.01.

Kino/Theater

14:00 Aretha Franklin:

Amazing Grace

51 Stufen

16:00

Die Eiskönigin 2

51 Stufen

18:00 Vom Gießen des

Zitronenbaums

51 Stufen

20:30

Alles außer gewöhnlich

51 Stufen

Party/Event

20:00

Worst of Chefkoch

Kühlhaus

22:00 SAY CLAP is

down with JACK

vol. 28 electronica.

uptempo. house

Kaffeehaus

080392

23:00

Beauty & the Beats

x Dan

MAX Flensburg

Konzert

20:00 Lydmor

Volksbad

So. – 26.01.

Kino/Theater

14:00 Aretha Franklin:

Amazing Grace

51 Stufen

16:00 Die Eiskönigin 2

51 Stufen

18:00 Vom Gießen

des Zitronenbaums

51 Stufen

20:30

Alles außer gewöhnlich

51 Stufen

Mo. – 27.01.

Kino/Theater

18:00

Vom Gießen des

Zitronenbaums

51 Stufen

20:15

Filmkunstkino:

Systemsprenger

UCI-Kinowelt

20:30

Alles außer gewöhnlich

51 Stufen

Party/Eventt

21:00

Minimal Monday

Kaffeehaus

Di. – 28.01.

Kino/Theater

18:00

Vom Gießen des

Zitronenbaums

51 Stufen

20:15 Filmkunstkino:

Systemsprenger

UCI-Kinowelt

20:30

Alles außer gewöhnlich

51 Stufen

Party/Event

19:30

Meine Heimat? Deine

Heimat? Unsere Heimat!

Interkultureller Abend

Kühlhaus

Wie schön das Du geboren bist. HG Lau!

Nicht übertragbar auf andere Personen

Mi. – 29.01.

Kino/Theater

18:00

Vom Gießen des

Zitronenbaums

51 Stufen

20:30

Alles außer gewöhnlich

(OmU)

51 Stufen

20:45

Royal Opera House

La Boheme

UCI-Kinowelt

Konzert

20:00

Kalaha

Kühlhaus

Do. – 30.01.

Kino/Theater

18:00

Auerhaus

51 Stufen

20:30

Die Kunst der

Nächstenliebe

51 Stufen

Geplante Filmstarts:

Die Heinzels – Rückkehr

der Heinzelmännchen

UCI-Kinowelt

Fr. – 31.01.

Kino/Theater

16:00

Die Eiskönigin 2

51 Stufen

18:00

Auerhaus

51 Stufen

20:30

Die Kunst der

Nächstenliebe

51 Stufen

Party/Event

22:00

stereotyp niels goes

pop!!!

Kaffeehaus

Konzert

20:00

Simon & Jan

Kühlhaus

080392

20:00

Meteora, Devotion +

Heartbound

Volksbad

KINOPLEX

www.UCI-KINOWELT.de

DEIN ERLEBNIS

Veranstaltungs-Highlights Januar

UCI EVENTS (Alternativer Content / Ballett, Opern, Konzerte, etc)

01.01.2020 Ballett (Royal Opera House)

17.00 Uhr Der Nussknacker

04.+05.01.20 Klassik

17.00 Uhr André Rieu: 70 Jahre – Ein Feuerwerk der Musik

05.01.2020 Familienkino

14.30 Uhr Vier zauberhafte Schwestern

15.01.2020 Preview

20.00 Uhr Bad Boys for life

16.01.2020 Anime

20.00 Uhr / Weathering with you

19.01.2020

17.00 Uhr

22.01.2020 Women´s Night

20.00 Uhr Die Hochzeit

Kino & Klönschnack*

08.01.2020 Downton Abbey

14.30 Uhr

*Nach dem Kinofilm haben Sie die Möglichkeit, sich in geselliger

Runde bei Kaffee (im Eintrittspreis enthalten) sowie einem leckeren

Stück Kuchen (Stück 2,50 €) über das Gesehene auszutauschen.

At the Opera (Catering, Roter Teppich, Exklusiver Bereich)

16.01.2020 Royal Opera House

20.15 Uhr Dornröschen

29.01.2020 Royal Opera House

20.45 Uhr La Bohème

11.01.2020 Metropolitan Opera

19.00 Uhr Wozzeck

Geplante Filmstarts

02.01.2020 3 Engel für Charlie

Thomas und seine Freunde – Große Welt! Große Abenteuer!

09.01.2020 The Grudge*

16.01.2020 Bad Boys for Life (Bad Boys III)

1917

23.01.2020 Die Hochzeit*

Die Wolf-Gäng*

30.01.2020 Die Heinzels – Rückkehr der Heinzelmännchen

Filmkunstkino (jeden Montag um ca. 20.15 Uhr und Dienstag um

ca. 17.30 Uhr zeigen wir ausgewählte Filme für ein anspruchsvolles Publikum.)

06. + 07.01.20 Der Glanz der Unsichtbaren

13. + 14.01.20 Parasite

20. + 21.01.20 Deutschstunde

27. + 28.01.20 Systemsprenger

Midnight Movie (Horrorfilme, die es nicht ins Kino geschafft haben –

per DVD/BluRay) immer Freitag 23 Uhr – Eintritt frei, nur Mindestverzehr von 6,- €

03.01.2020 The Priest – Vergib uns unsere Schuld

10.01.2020 Book of Monsters

17.01.2020 The Pool

24.01.2020 Bloody Summer – Schrei. Lauf. Stirb.

www.uci-kinowelt.de

*noch nicht bestätigt

FLENSBURG JOURNAL • 01/2020

57


Stadtführungen

In Flensburg

und Glücksburg

Flensburg

Grenzenlos historisch:

100 Jahre Volksabstimmung

Nachtwanderung –

Kuriositäten & Mysterien

Rum- & Zucker-Tour

Sie lernen Flensburg als Rumstadt kennen. Erleben

Sie Orte aus der Zeit des Westindienhandels

mit alten Speichern, malerischen Kaufmannshöfen

und dem Rumhaus Johannsen Rum.

Treffpunkt: Holmpassage/Wasserrad am ZOB

(Navigation: Süderhofenden), kostenpfl.

Termine: 10./17./24./31. Januar,

14.30 - 16.00 Uhr

Mönche, Heilige & Rummacher

Spüren Sie die Geheimtipps der südlichen Altstadt

auf! Erkunden Sie die einzigartigen Kaufmannshöfe

der Roten Straße. Sie sehen das Rumhaus

Braasch, schlendern über den Südermarkt mit der

Kirche St. Nikolai und durch anliegende Gassen.

Treffpunkt: Südermarkt/Kirche St. Nikolai,

kostenpfl.

Termine: 11./18./25. Januar, 11.30 - 13.00 Uhr

Malerisches Kapitänsviertel

Anlässlich des 100-jährigen Grenzjubiläums laden

die Gästeführer Doreen Lutomski und Knut Franck

zum Stadtrundgang durch Flensburg ein. Warum

wurde der Stadt das Deutsche Haus geschenkt,

welche Rolle spielte der damalige Bürgermeister Dr.

Todsen für Flensburg und wieso traf sich die dänisch

gesinnte Bevölkerung im Borgerforeningen? Viele

Fragestellungen und wichtige Schauplätze von vor

100 Jahren werden durch mitreißende Erzählungen

mit Leben gefüllt und vermitteln eindrucksvoll,

was damals in unserer Region geschah und welche

Folgen der windungsreichen deutsch-dänischen

Geschichte bis heute spürbar sind.

Treffpunkt: Deutsches Haus/Haupteingang,

Friedrich-Ebert-Straße 7, kostenpfl.

Termin: 24. Januar,

15.00 - 17.00 Uhr

Im Schein der Taschenlampe erkunden Sie mit

dem erfahrenen Gästeführer Knut Franck den

Alten Friedhof und den Christiansenpark. Die

dort zu besichtigenden Gebäude und Denkmäler

erscheinen im wahrsten Sinne des Wortes in

neuem Licht: Bundsenkapelle, Mumiengrotte,

Idstedt-Löwe und Spiegelgrotte. Bei einem etwa

zweistündigen Spaziergang erfahren Sie Interessantes,

kuriose und mysteriöse Anekdoten sowie

Besonderheiten aus Flensburgs reichhaltiger und

einzigartiger Geschichte. Hinweis: Taschenlampe

nicht vergessen!

Treffpunkt: Nordermarkt/Neptunbrunnen,

kostenpfl.

Termin: 31. Januar,

18.00 - 20.00 Uhr

flj

KONTAKT & BUCHUNG für alle diese Führungen:

Tourismus Agentur Flensburger Förde GmbH | Touristinformation Flensburg

Nikolaistraße 8 · 24937 Flensburg | Fon +49 (0)461 90 90 920 | E-Mail info@flensburger-foerde.de

www.flensburger-foerde.de

Ein Spaziergang in stillen Ecken und Winkeln der

historischen Altstadt zwischen den Kirchen St. Johannis

und St. Jürgen. Auf dieser Tour sehen Sie

beschauliche Gassen, Quellen, idyllische Gärten sowie

historische und einfach bezaubernde Häuser.

Treffpunkt: Holmpassage/Wasserrad am ZOB

(Navigation: Süderhofenden), kostenpfl.

Termine: 12./19./26. Januar, 14.00 - 15.30 Uhr

Altstadt: Geschichte & Geschichten

Altstadt, Architektur und die einzigartigen Kaufmannshöfe

mit allerlei Geschichten und Anekdoten

über sich und ihre Bewohner. Was war der

Westindienhandel? Und warum wird Flensburg als

RUMstadt bezeichnet? Begleiten Sie uns auf einen

Spaziergang durch die Altstadt – vom Nordermarkt

bis Südermarkt – und erkunden Sie mit unseren

erfahrenen Gästeführern die Altstadt mit all ihren

Facetten!

Treffpunkt: Nordermarkt/Neptunbrunnen

kostenpfl.

Termin: 16. Januar, 15.00 - 16.30 Uhr

Höfe, Rum & alte Schiffe

Die klassische Führung durch die nördliche Altstadt

Flensburgs: Erkunden Sie den historischen

Hafen und seine Höhepunkte. Entdecken Sie alte

Kaufmannshöfe, die kuriosen Schuhleinen über

der Norderstraße und das Rumhaus Johannsen im

historischen Speicher.

Treffpunkt: Anker vor dem Schifffahrtsmuseum,

kostenpfl.

Termine: 23./30. Januar, 15.00 - 16.30 Uhr

58 FLENSBURG JOURNAL • 01/2020


MITTENDRIN

In Zusammenarbeit mit

Generation 50 plus

In Zusammenarbeit mit

der Fachstelle 50+ der

Stadt Flensburg

OLD GROG

DAS SPEKULIEREISEN

ALT, RUSTIKAL UND CHARMANT

EIN NEUES AUTO – NOCH MIT 80?

WENN DER POLIZIST VOR DER TÜR STEHT

FLENSBURG JOURNAL • 01/2020

59


MITTENDRIN Generation

50 plus

Liebe Leserinnen und

Leser,

ein neues Jahr beginnt und wir wollen

die Möglichkeit nutzen Ihnen ein

weiteres tolles Angebot in Flensburg

vorzustellen. Heute geht es um die

Bergmühle in der Neustadt mit ihrem

Standort An der Bergmühle 7. 1792

wurde diese als Getreidemühle auf eigene

Rechnung dreier Pächter erbaut,

um Graupen herzustellen.

Im Gegensatz zur 1791 erbauten

„Talmühle“ an der unteren Harrisleer

Straße wurde sie „Bergmühle“ genannt

und als einstöckiger Galerieholländer

mit vier Segelflügeln und

Steert errichtet. Später wurde auch

die Mehlherstellung bewilligt, die

Bergmühle ging in den königlichen

Besitz über und wurde 1869 für 5510

Reichsthaler verkauft. Nach einigen

weiteren Verpachtungen und Eigentümerwechseln

litt die Bergmühle

unter dem stürmischen Wetter und

verfiel zunehmend.

1981 schlossen sich 31 Flensburgerinnen

und Flensburger zusammen

und gründeten den Verein zur Erhaltung

der Bergmühle e. V., und dieser

setzt sich bis heute zum Ziel Geld zu

sammeln und die Mühle zu restaurieren

– oft mit Durststrecken, schlussendlich

aber erfolgreich. 1990 fand

ein Richtfest statt und 1992 erhielt

sie zum 200. Geburtstag neue Flügel.

Seit 1994 ist sie wieder bereit Backschrot

im Windbetrieb herzustellen

und auch Graupen und Haferquetsche

sind möglich.

In den folgenden Jahren wurde dann

mit Hilfe der bequa und durch diese

begleitete langzeitarbeitslose Bauhandwerker

der baufällige Getreide-

speicher abgetragen und neu aufgemauert,

sodass Mühle und Speicher

wieder komplett waren.

Alt, rustikal und charmant!

Bei einer Besichtigung kann man die

massiven Bohlen, Bretter und Balken

neben vielen Müllerswerkzeugen und

der rustikalen Mechanik bewundern.

Heutzutage geht es darum diese

wundervolle und wertvolle Arbeit zu

sichern und zu erhalten. Dazu organisiert

der Verein zur Erhaltung der

Bergmühle e. V. diverse Veranstaltungen,

wie Lesungen, Feste, den Tag

des offenen Denkmals, Adventsfeiern,

Konzerte, Ausstellungen und vieles

mehr. Die hierbei erzielten Erlöse

dienen ausschließlich der Erhaltung

der Bergmühle. Seit 2004 ist auch die

standesamtliche Trauung in der Bergmühle

möglich.

Neben passiven Mitgliedern und Sponsoren

sucht der Verein aber auch immer

interessierte Menschen, die Freude an

alter Technik haben und ein Kulturgut

in unserer Stadt erhalten möchten.

Denn auch in Zukunft gibt es natürlich

einiges zu tun. Allein für 2020 ist die

Erneuerung der Steertanlage, der Windrose

und der Flügel geplant, damit in

Zukunft und bei Wind das Mühlenrad

wieder laufen kann. Weitere Informationen

zum Verein, der Bergmühle und

den Veranstaltungen finden Sie unter

www.bergmuehle-flensburg.com.

Bericht: Björn Staupendahl,

Fotos: Verein zur Erhaltung

der Bergmühle e. V.

Ambulante Dienste St. Elisabeth

0461 - 18 28 030

Zuverlässig.

Gut.

Gepflegt.

60 FLENSBURG JOURNAL • 01/2020


Ein neues Auto –

noch mit 80?

Von der Idee, einen neuen Wagen zu

kaufen bis zur Durchführung waren

noch einige Hürden zu nehmen. Meinen

Fitnesstest beim ADAC hatte ich

ja schon mal durchgeführt. Die Brille

war geprüft, ebenso meine Hörfähigkeit.

Was für ein Wagen sollte es werden

und wie war der zu finanzieren?

Da ich seit 13 Jahren ein Auto mit Automatikgetriebe

gefahren habe, wollte

ich es bei diesem belassen. Klein

und wendig aber auch gefällig und

hübsch waren für mich wichtige Kriterien.

Da ich einen kleinen Hund habe,

dachte ich an einen 4-Türer. Mein alter

Fiat-Panda sollte als Anzahlung

verrechnet werden. Ich habe bei etlichen

Flensburger Autohändlern nachgefragt

und das Internet durchforstet.

Richtig gut hat mir dann der Fiat

500 in Tango Red gefallen. Ein kleines

handliches Auto, allerdings mit nur 2

Türen. Der Beifahrersitz ließ sich aber

so weit nach vorne ziehen, dass ich

meinen kleinen Hund bequem in seine

Hütte, die auf dem Rücksitz stehen

sollte, befördern können würde.

Nun wurde es richtig spannend! Die

Finanzierung musste geklärt werden.

Von einigen Autohäusern hatte ich

aus Altersgründen Absagen erhalten.

Meine Hausbank wollte mir nur bis

zum 80sten Lebensjahr einen Autokredit

einrichten. (Nur noch einige

Tage bis zu meinem 80sten Geburtstag!).

Das Autohaus Bauer bot mir

einen Kredit über die eigene Hausbank

an. Das Autohaus Lorenzen hat

mir ein Finanzierungsangebot über

die Santander Bank gemacht. Ich

bin gerne selbstbestimmt, ich wollte

meine Kinder nicht um Geld bitten

oder meine Reserven angreifen, deshalb

habe ich mich für das günstigere

Kaufangebot entschieden. Ich habe

meinen Einkommensnachweis beigebracht

und da ich schuldenfrei bin,

war die Schufa-Auskunft positiv. Nach

etlichen Unterschriften auf ebenso

vielen Formularen war ich formal ein

Auto-Neu-Besitzer. Einen Wehrmutstropfen

enthielt allerdings meine

neue Vollkaskoversicherung; ich bekam

einen gewaltigen Alterszuschlag.

Die Neuzulassung erfolgte durch den

Händler, mein altes Kennzeichen

konnte ich behalten. In den nächsten

Tagen brachte ich meinen alten Panda

mit allen Papieren und Schlüsseln zum

Händler und habe ihn dort mit meinen

ganzen emotionalen Altlasten abgestellt,

und den Fiat 500 in Empfang

genommen.

Ein Neuanfang mit 80 Jahren, der

Wahnsinn! Ich bin wahnsinnig stolz

und fahre den Wagen dementsprechend

sehr gerne, mit einem Dauergrinsen

im Gesicht. Aber sobald ich

merken sollte, dass altersbedingte

Aufmerksamkeitsdefizite auftreten,

geht der Wagen in jüngere Hände

über. Das habe ich meiner großen Familie

versprochen. Irgendeins meiner

Kinder oder Enkel wird sich darüber

sehr freuen.

Text und Fotos: Brigitte Wolff

Wasserlooslück 2

24944 Flensburg

Wasserlooslück Telefon: 0461− 97 2 87 54 55 24944 Fax: 97 Flensburg 87 54 57

Telefon: Email: kontakt@seidon-praxis.de

0461− 97 87 54 55 Fax: www.seidon-praxis.de

97 87 54 57

Email: kontakt@seidon-praxis.de www.seidon-praxis.de

Simone

Simone

Böser

Böser

Master of Chiropractic (MChiro)

Master of Chiropractic (MChiro)

Anglo-European College

Anglo-European College

of Chiropractic (AECC), England.

of Chiropractic (AECC), England.

Heilpraktikerin

Heilpraktikerin

Sie

Sie

haben

haben

gesundheitliche

gesundheitliche

Probleme?

Probleme?

Chiropraktoren diagnostizieren und behandeln

Chiropraktoren diagnostizieren und behandeln

mechanische Probleme an Gelenken, Muskeln,

mechanische Probleme an Gelenken, Muskeln,

Sehnen und Bändern sowie die Auswirkungen, die

Sehnen und Bändern sowie die Auswirkungen, die

diese Probleme auf die Funktion des Nervensystems

diese Probleme auf die Funktion des Nervensystems

haben können. Obwohl alle Gelenke des Körpers

haben können. Obwohl alle Gelenke des Körpers

chiropraktisch behandelt werden können, liegt der

chiropraktisch behandelt werden können, liegt der

Schwerpunkt auf den Gelenken der Wirbelsäule.

Schwerpunkt auf den Gelenken der Wirbelsäule.

Wenn Gelenke ihre normale Beweglichkeit verloren

Wenn Gelenke ihre normale Beweglichkeit verloren

haben (also blockiert sind), können Chiropraktoren

haben (also blockiert sind), können Chiropraktoren

durch gezielte Impulse helfen, die normale Beweglichkeit

wiederherzustellen. Dadurch kann in vielen

durch gezielte Impulse helfen, die normale Beweglichkeit

wiederherzustellen. Dadurch kann in vielen

Fällen die Funktion von benachbartem Nervengewebe

optimiert und so die natürlichen Selbsthei-

Fällen die Funktion von benachbartem Nervengewebe

optimiert und so die natürlichen Selbstheilungskräfte

des Körpers gefördert werden.

lungskräfte des Körpers gefördert werden.

Mit neuromuskulären und anderen Behandlungstechniken

kann der Chiropraktor außerdem Ver-

Mit neuromuskulären und anderen Behandlungstechniken

kann der Chiropraktor außerdem Verspannungen

an Muskeln, Sehnen und Bändern

spannungen an Muskeln, Sehnen und Bändern

behandeln.

behandeln.

Ich bin gerne für Sie da, und freue mich auf

Ich bin gerne für Sie da, und freue mich auf

Ihren Besuch!

Ihren Besuch!

Wasserlooslück Wasserlooslück 2

Telefon: 0461− 97 87 54 55

Telefon: 0461− 97 87 54 55

Email: kontakt@seidon-praxis.de

Email: kontakt@seidon-praxis.de

24944 Flensburg

24944 Flensburg

Fax: 97 87 54 57

Fax: 97 87 54 57

www.seidon-praxis.de

www.seidon-praxis.de

FLENSBURG JOURNAL • 01/2020

61


Mittwoch 22.01.2020

19:30

Dat Wunner vun San Miguel

Niederdeutsche Bühne

Rendsburg

Komödie in 2 Akten von

Lars Album und Dietmar

Jacobs

Plattdeutsche Fassung von

Felix Borchert

C.ulturgut

Alter Husumer Weg

19:30

De dresseerte Mann

Komödie von J. von Düffel

Niederdeutsche Bühne

Studio Augustastraße

20:00

Women’s Night:

Die Hochzeit

UCI-Kinowelt

Donnerstag 23.01.2020

08:00-10:00

Elterncafe

Familienzentrum Neustadt

Bau’er Landstraße 19

09:30-12:30

Sitzung des Seniorenbeirats

Gäste sind herzlich

willkommen!

Raum H 42,

Rathaus Flensburg

10:00-12:00

Tausch- und Plauschbörse

Familienzentrum Fruerlund

Travestraße 5

10:00-16:00

50plus-Tag

Fördeland Therme,

Glücksburg

15:00

Höfe, Rum und alte Schiffe

Stadtführung in Flensburg,

kostenpflichtig

Nähere Infos auf Seite 58

17:00-18:30

Stadtwerke Flensburg GmbH

Klimapakt-Exkursion

Anmeldungen über

www.vhs-flensburg.de

Das Spekuliereisen

Spekuliereisen – so wurde und wird

auch heute noch im Volksmund die

Brille genannt. Die Brille ist die fünftwichtigste

Erfindung der Menschen

seit der Entdeckung des Feuermachens

und der Erfindung des Rades.

Sehen zu können ist für uns Menschen

eine wichtige, wenn nicht lebenswichtige,

Eigenschaft. Wenn die

Sehfähigkeit beeinträchtigt ist, ist

heute der Weg zum Augenarzt und

Optiker selbstverständlich. Eine Brille

ist dann unerlässlich. Aber diese

musste erst einmal erfunden werden.

Viele Jahrtausende lang gab es bei

Fehlsichtigkeit keine Lösung. Bis

zur heutigen Brille war es ein weiter

Weg. Ihre Erfindung ist ein immenser

Fortschritt für die Menschheit.

Der römische Redner Cicero (106-

43 v. Chr.) klagte, wie lästig es sei,

sich Texte von gebildeten Sklaven

vorlesen lassen zu müssen. Kaiser

Nero (37-68 n. Chr.) benutzte beim

MITTENDRIN Generation

50 plus

Betrachten der Gladiatorenkämpfe

einen durchsichtigen grünen Stein,

weil er glaubte, seine Augen würden

dadurch erfrischt. Der Glaube hielt

sich bis zum 19. Jahrhundert. Zu der

Zeit hatten Sonnenbrillen grüne Gläser.

Über die Möglichkeit, fehlsichtige

Augen mit geschliffenen Gläsern zu

Lorgnette ca. 1880

unterstützen, berichtete erstmals

der arabische Gelehrte und Astronom

Ibn al-Heitam (ca. 965-1040 n. Chr.).

Er hatte die Idee, Teile einer Glaskugel

zur Vergrößerung zu benutzen.

Sein Werk „Optik“ wurde 1240 ins

Lateinische übersetzt und fand weltweit

Beachtung. Seine Erkenntnisse

wurden aber erst viele Jahre später

Der Baumfrieden in Flensburg – Baumbestattungen im Trend

Die Frage nach dem letzten Ort der Ruhe und der Bestattung

ist eine sehr private, dennoch ist auch dieser Bereich

gewissen Trends unterworfen. Seit einigen Jahren erleben

wir einen Wandel in der Friedhofs- und Bestattungskultur.

Klassische Familiengräber schwinden, aber auch anonyme

Bestattungen lehnen viele Menschen ab. Das Grab und der

Friedhof bleibt für die Familie und Freunde eines Verstorbenen

ein sehr persönlicher Ort, an dem sie trauern und

ihren Gedanken freien Lauf lassen können. Neben der Sorge,

das Grab selbst aufwendig pflegen zu müssen, werden

aber auch Individualität und schön gestaltete Flächen gewünscht.

Auf dem parkartigen Friedhof Friedenshügel in Flensburg

ist vor wenigen Jahren ein außergewöhnliches Feld für

Urnenbeisetzungen im Wurzelwerk eines Baumes entstanden,

der Baumfrieden. Nichts spiegelt den ewigen Kreislauf

von Werden, Wachsen und Vergehen so eindrucksvoll wider,

wie der Wald. Dem trägt auch das Grabfeld Baumfrieden

Rechnung. Im Schatten von bis zu 70 Jahre alten Bäumen

findet man hier eine außergewöhnliche Ruhestätte, die das

Konzept des Bestattungswaldes mit den Vorteilen eines

Friedhofs verbindet. Das Grabfeld ist leicht mit dem Auto

erreichbar, ein gepflegter, mäandernder Weg ohne Steigungen

führt auch gehbehinderte Menschen über das Grabfeld,

bis an die Grabstätten heran. Die Grabstätte ist würdevoll

durch eine Steinplatte mit Namensdaten gekennzeichnet.

Unter den verschiedenen Bäumen stehende Bänke laden

zum Gedenken und Verweilen ein.

Der Baumfrieden in Flensburg steht allen Menschen unabhängig

von ihrer Konfession oder ihrem Wohnort offen. Das

Konzept des Baumfriedens wird dabei von den Menschen

so stark angenommen, dass der Baumfrieden laufend erweitert

wird. „Die Anfragen nach Baumbestattungen und

möglichen Vorsorgen sind nach wie vor groß“, berichtet

Holger Hiebsch, Geschäftsführer der Flensburger Friedhöfe.

Eine besondere Dienstleistung der Flensburger Friedhöfe

ist dabei die Möglichkeit der Vorsorge. Die Grabstätten im

Baumfrieden können zu heutigen günstigen Konditionen

ohne spätere Kostenerhöhung erworben werden. Umfangreiche

Informationen bieten die Flensburger Friedhöfe in

ihrem Beratungszentrum auf dem Friedhof Friedenshügel

und im Internet unter www.flensburger-friedhoefe.de an.

Grabfeld „Baumfrieden“

auf dem Friedhof Friedenshügel

Den letzten Weg selbst bestimmen

und schon jetzt vorsorgen

Freundliche und kompetente Beratung

Telefon 0461/85 22 68

Anstalt des

öffentlichen Rechts

62 FLENSBURG JOURNAL • 01/2020


Brille mit Originaletui ca. 1920

umgesetzt. Aus Bergkristall entwickelten

italienische Mönche im 13.

Jahrhundert eine halbkugelförmige

Linse, den Lesestein. Er vergrößerte

– auf Schrift gelegt – die Buchstaben.

Ein Segen für viele alterssichtige

Mönche. Der Lesestein versetzte

sie in die Lage, Buchstaben klar und

deutlich zu erkennen. Von der heutigen

Brille war der damalige Lesestein

noch weit entfernt.

In dieser Zeit entstand der Name

„Brille“. Er leitet sich von „Beryll“

und seinem Plural „Berylle“ ab, dem

Namen des Bergkristalls. Aus ihm

wurden die ersten Linsen geschliffen.

Die ersten Linsen aus echtem Glas

wurden Ende des 13. Jahrhunderts

in Murano (Italien) von den Cristaleria,

den Glasschleifern, geschliffen.

Murano, eine kleine Insel nördlich

von Venedig, ist weltbekannt als

Zentrum der Glasherstellung. Die Erkenntnisse

dazu sowie die Rezepturen

wurden streng gehütet. Das Verlassen

der Insel war den Glasmachern

streng verboten und wurde teilweise

mit dem Tode bestraft. Nur in Murano

konnte man damals das benötigte

weiße Brillenglas herstellen. Die

Cristaleria schliffen erstmals zwei

konvexe Linsen, setzten sie jeweils

in einen hölzernen Ring mit Stiel und

verbanden die Stiele. Die erste Brille

war erfunden. Diese Brille hatte noch

keine Kopfbefestigung. Das „Zweiglas“

wurde vor die Augen gehalten.

Edward Scarlett aus England stellte

1727 die erste Brille zum Tragen über

dem Ohr her. Bis dahin verwendete

man die Lorgnette, ein Begriff aus

dem Französischen (lorgner = anstarren,

hingucken), die Stielbrille oder

das Monokel, ein Einglas, das ins

Auge geklemmt wurde.

Die Brille, wie wir sie heute kennen,

trat ihren Siegeszug ab ca. 1850 an.

Die Brille ist aus dem heutigen Leben

nicht mehr wegzudenken. Erwähnenswert

ist die Gleitsichtbrille, bei

der die Gläser so geschliffen werden,

dass nur eine Brille bei Kurz- und

Weitsichtigkeit getragen wird. Als

Erfinder dieser Brille wird der US-Präsident

Benjamin Franklin genannt,

der 1784 die Bifokalgläser erfand, die

Vorläufer der heutigen Gleitsichtgläser.

Er musste wegen seiner Fehlsichtigkeit

zwei Brillen benutzen.

Das erste Gleitsichtbrillenglas kam

1959 in Frankreich mit der Bezeichnung

„Varilux“ auf den Markt. In

Deutschland benötigen 64% der über

Sechzehnjährigen und ca. 15% der

Kinder eine Brille.

Nicht überall auf der Welt ist die Brillenversorgung

so gut wie bei uns.

Man kann gebrauchte Brillen spenden

und so etwas Gutes tun. Das „Deutsche

Blindenhilfswerk“ oder „Brillen

ohne Grenzen“ sind als seriöse Sammelstellen

zu nennen. Oder Sie fragen

bei Ihrem Optiker nach.

Bericht und Fotos:

Kurt Tomaschewski

Spezialangebot für unsere Gäste ab 50!

50plus-Tage

4 Stunden Aufenthalt inkl. Wassergymnastik * und einem kostenfreien Kaffee.

Montag und Donnerstag: (Tarifverkauf von 10.00 - 16.00 Uhr)

*15 Min. Wassergymnastik (10.30 Uhr, 11.30 Uhr, 13.30 Uhr und 14.30 Uhr)

Mittwoch: (Tarifverkauf von 14.00 - 18.00 Uhr)

*Leihen Sie sich einen Aqua-Jogging-Gürtel. Auf einer abgesperrten Bahn

haben Sie die Möglichkeit, Ihre Fitness zu steigern.

Donnerstag 23.01.2020

19:00

C.ulturgutBAR

Jeden Donnerstag ab 17:30

Uhr öffnet sie,

dann können die Gäste

Live-Musik und leckere

Drinks genießen!

C.ulturgut

19:00-22:00

Psssst ... Können Sie auch

mal ohne Handy sein??

Poetry Slam, Improvisation,

Musik mit viel Humor

und ohne Handy. Machen

Sie mit.

Schlaraffia Flensburgia

Händelhof 7

www.flensburgia.info

19:30

De dresseerte Mann

Komödie von J. von Düffel

Niederdeutsche Bühne

Studio Augustastraße

20:00

Faisal Kawusi

Kabarett

Deutsches Haus

20:00

Jazz på Flensborghus

Walt Weiskopf European

Quartet

Flensborghus

20:00

Åbning af kunstudstilling:

„HASKO HASKO”

Malerier og skulpturer af

den syriske kunstner Hasko

Hasko, der bor i Kliplev ved

Aabenraa.

Alle er velkomne til festlig

åbning med taler, traktement

og musik. Kunstner

Hasko Hasko er til stede

ved åbningen.

Udstillingen kan ses manfre:

11-17 og lørdage: 11-14

i perioden 24. januar til 15.

februar 2020

Flensborg Bibliotek,

Norderstr. 59

20:00-21:30

Gospelchor St. Gertrud

Gospelsingen macht Spaß

und die Seele leicht.

Leitung: Helmut Deutschmann,

Telefon 3 55 09

Marienhölzungsweg 51

FLENSBURG JOURNAL • 01/2020

63


Freitag 24.01.2020

10:00-11:30

Hatha Yoga 50+

Anmeldungen über

www.vhs-flensburg.de

10:30-12:00

Deutschkurs für Frauen

B2 Niveau

Familienzentrum Nordstadt

Bau‘er Landstraße 19

12:00-17:00

Bauen-Wohnen-Lifestyle

Messe

Flens Arena

Campusallee

13:30-14:30

Büchercafé

Für Kinder und Eltern

Kita Sol-Lie

Meisenstr. 15

13:30-14:00

Bücherausleihe für Kinder

Familienzentrum Fruerlund

Schleibogen 6

14:30

Rum- und Zucker-Tour

Stadtführung in Flensburg,

kostenpflichtig

Nähere Infos auf Seite 58

15:00

Grenzenlos historisch: 100

Jahre Volksabstimmung

Stadtführung in Flensburg,

kostenpflichtig

Nähere Infos auf Seite 58

15:45

Koncert: Bragr –

lyden af Skandinavien

Musik med en blanding af

smukke melodier og akustisk

heavy-metal fra 16- og

1700-tallet. Desuden egne

kompositioner i traditionel

stil. Musikken er hentet fra

den skandinaviske

folkemusik-tradition, men

med en nutidig fortolkning

og et tvist.

Flensborg Bibliotek,

Norderstr. 59

17:30

Menke Planetarium

Ein Sternbild für Flappi

Planetarium der

Hochschule Flensburg

Fördestraße 37, Glücksburg

MITTENDRIN Generation

50 plus

„Old Grog“ und der

Flensburger Rumhandel

CC Petersen

JETZT AUCH

in Glücksburg und

Wees für Sie

unterwegs!

Ambulante

Alten- & Krankenpflege

0461-999 389 60 | Osterallee 202, 24944 Flensburg | min-to-hus.de

„Rum muss! Zucker darf – Wasser

kann,“ so heißt angeblich das Rezept

für einen ordentlichen Grog bei gestandenen

Seeleuten. Dieses Getränk

gab es für die Seelords schon seit

1740, als Edward Vernon Oberbefehlshaber

der karibischen Flotte der Royal

British Navy war. Der Admiral trug gerne

Mäntel und Anzüge aus Grog, einem

guten, aber schon damals altertümlichen

Stoff. Diese Vorliebe verhalf ihm

zu dem Spitznamen „Old Grog“. Er soll

auch dafür gesorgt haben, dass seine

Männer nicht mehr den hochprozentigen

Rum bekamen, der mit einem Pint

pro Tag zur Speiserolle, d. h. zur festen

Verpflegung der britischen Marine

gehörte. Vernon verdünnte – oder ließ

verdünnen – den Rum mit Wasser, gab

noch etwas Zucker und Zitrone dazu,

fertig war das gepanschte Getränk.

Für seine Leute war das einerseits

wegen der Vitamine eine Vorbeugung

gegen Skorbut, andererseits profitierte

er von weniger alkoholisierten und

daher disziplinierten Männer im Borddienst.

Das Kraftfahrtbundesamt (KBA), allenfalls

noch der Sexshop von Beate

Uhse – das sind die Merkmale, mit

denen Touristen die Stadt Flensburg

verbinden. Auch wenn die revolutionäre

Sexunternehmerin und Ehrenbürgerin

schon seit 2001 nicht mehr lebt,

und das KBA bei vielen Autofahrern

an erlittene „Sünden“ erinnert: Der

Flensburger Rum aber ist auch heute

noch ein Aushängeschild für die Fördestadt.

Einst gab es in unserer Stadt über 200

Rumfabriken in denen der pure Rum

von den westindischen Inseln auf

Trinkstärke verschnitten wurde. Von

ihnen ist nur noch ein traditioneller

Betrieb (A. J. Johannsen in der Marienstraße)

übrig geblieben, sieht man

von dem Weinhaus Braasch in der Roten

Straße ab, das sich intensiv und

mit großem Erfolg um eine Wiederbelebung

der Flensburger Rum-Produktion

engagiert.

Die große Zeit ist schon lange vorbei,

als dänische Kaufleute der „Westindisch-Guineischen

Kompagnie“

bereits ab 1671 auf den „kleinen

Jungfern-Inseln“ in der Karibik Rum

produzierten und einen blühenden

einträglichen Handel mit dem hochprozentigen

Alkohol trieben. Damals

gehörte die Stadt noch zu Dänemark,

und der Überseehandel zu den „Inseln

unter dem Winde“ in der Karibik

wurde von Kopenhagen aus geleitet

und kontrolliert. Allerdings sorgten

die napoleonischen Kriege des 18.

Jahrhunderts und die in diesem Zusammenhang

von den Engländern verhängten

Seeblockaden zwischendurch

für Unterbrechungen des Handels. Außerdem

wurden die Seereisen für die

Flensburger Schiffe, die zwar unter

dänischer Flagge – dem Danebrog –

nach St. Crow, Barbados und Trinidad

segelten, durch diese kriegerischen

Konflikte sehr gefährlich. Erst nach

dem Friedensschluss konnten die Handelsbeziehungen

wieder normalisiert

werden. Inzwischen hatten sich auch

deutsche Reeder an dem einträglichen

Geschäft beteiligt. Sie bezogen ihren

Rum aus Jamaika.

Im Jahr 1984 wurden im ehemaligen

Zollpackhaus an der Schiffbrücke Exponate

und Relikte aus der großen

Flensburger Rumzeit für ein einzurichtendes

Schifffahrtsmuseum gesammelt

und gelagert, und am 16. Mai

64 FLENSBURG JOURNAL • 01/2020


1993 wurde schließlich unser Rummuseum

eröffnet. Es ist, gemeinsam mit

den Schiffsexponaten, seitdem ein

beredter Zeuge der vergangenen Ära

der Flensburger Rumgeschichte.

Im Jahr 2012 ist das Gebäude renoviert

und auf den neuesten Stand gebracht

worden und erfreut sich steigender

Beliebtheit, sehr zur Freude

der Kuratorin Frau Susanne Grigull

(M.A.). Die Kunsthistorikerin berichtet

von jährlich 30.000 deutschen und

ausländischen Besuchern. Sie werden

unter anderem mithilfe eines kleinen

informativen Films über den Umfang

und die Geschichte der ausgestellten

Exponate unterrichtet und aufgeklärt.

Es soll in diesem Zusammenhang nicht

unerwähnt bleiben, dass dieser Film

nicht nur von einer Filmgruppe aus

Sörup produziert, sondern darüber

hinaus in Cannes beim Film-Festival

ausgezeichnet wurde. Er berichtet

beispielsweise über den Transport,

den Einsatz von Sklaven aus Afrika

und die gefahrvollen Seereisen der

früheren Jahrhunderte. Selbstverständlich

wird auch Interessantes

über Rum gezeigt, namentlich über

die vielen verschiedenen Sorten und

nicht zuletzt ist auch ein Original-Laden

zu betrachten. Ganz nebenbei sei

auch darauf hingewiesen, dass kein

Besucher mehr Gefahr läuft, sich an

den ehemals niedrigen Decken den

Kopf zu stoßen.

Das Museum und das angeschlossene

Café ist dienstags bis sonntags von 10

bis 17 Uhr geöffnet, der Besuch des

Rummuseums ist übrigens jetzt kostenfrei.

Viel Vergnügen!

Bericht: Hedda Maue

Fotos: Schifffahrtsmuseum

FRISCH VON DER FÖRDE

DHK FLENSBORG

SAISON 2019/20

WWW.DHK-LIGA.DE

UNSERE HEIMSPIELE 2020

18.01.20 17:00 DHK - HSG Schü/We/Re

01.02.20 17:00 DHK - St. Pauli

16.02.20 17:00 DHK - TSV Ellerbek

13.03.20 17:00 DHK - HSG Eider Harde

27.03.20 20:30 DHK - TSV Hürup

25.04.20 18:00 DHK - WIFT Neumünster

Museumsraum

HEUCHERT SANITÄR

Alles aus einer Hand!

Glücksburg/Flensburg

Tel. 04631/8612 · 0170 / 2 33 92 84

Der Partner für Ihr

neues barrierefreies Bad!!!

www.flensburgjournal.de

FLENSBURG JOURNAL • 01/2020

65


Freitag 24.01.2020

19:00

Partybowling

mit DJ und Animation

BoA,

Am Friedenshügel

19:30

Menke Planetarium

Sphere

Planetarium der

Hochschule Flensburg

Fördestraße 37, Glücksburg

19:30

Das Winterprogramm

2020 des

Hochschulorchesters

Flensburg e. V.

Audimax, Campus

19:30

De dresseerte Mann

Komödie von John von

Düffel

Niederdeutsche Bühne

Studio, Augustastraße

20:30

Carsten Höfer

„Frauenversteher“

Kabarett für jedes

Geschlecht

Orpheus Theater,

Marienstraße

Sonnabend 25.01.2020

10:00-12:00

Treffpunkt Demenz

Friesische Str. 10

10:00-17:00

Bauen-Wohnen-Lifestyle

Messe

Flens Arena

Campusallee

11:00

Öffentliche Generalprobe:

Ik bün törüch vör

Middernacht

Thriller von Peter Colley

Gastspiel der Niederdeutschen

Bühne

Stadttheater

11:30

Mönche, Heilige und

Rummacher

Stadtführung in Flensburg,

kostenpflichtig

Nähere Infos auf Seite 58

Ich war wieder einmal mit Polizeihauptmeister

Uwe Kolczak unterwegs,

diesmal im Gemeindehaus der

Christus-Kirche Mürwik. Ich stellte

mich als Redaktionsmitglied für das

Flensburg-Journal der Stadt Flensburg,

Mittendrin 50+, vor.

Während des Referates von Kolczak

„Unerwünschte Person“ ergab sich eine

lebhafte Diskussion über das allgemeine

Thema – Sicherheit im Alter. Eine

sehr aufgeweckte, redefreudige ältere

Dame wollte wissen, ob er denn ein

richtiger Polizist sei und woran sie das

denn erkennen könne. Eine berechtigte

Frage, wie mir scheint. Wissen Sie das

denn?

Diesem Thema bin ich nachgegangen:

Die Uniform ist blau und hat den

MITTENDRIN Generation

50 plus

Wenn der Polizist vor der Tür steht

– falsch oder echt?

Schriftzug als Klettabzeichen: „Polizei“

vorne rechts sowie auf dem Rücken.

Das Wappen Schleswig-Holstein

ist rechts und links auf dem Oberarm

angebracht. Das Wappen ist gespalten:

Im heraldisch rechten Feld (also

für den Betrachter links) befinden sich

auf goldenem Grund zwei blaue, nach

innen gewandte, rot bewehrte, übereinander

schreitende Löwen. Im heraldisch

linken Feld befindet sich ein

silbernes bzw. weißes Schild mit roter

Borte. (Wikipedia).

Die Polizeimütze ist in Ausübung des

Dienstes weiß, eventuell blau. Das

Wappen darauf ist sternförmig und hat

Zacken; unterhalb befindet sich die

Kokarde mit den Farben der Bundesrepublik

Deutschland. Um den Schirm

schlingt sich eine blaue, silberne oder

goldene Litze mit Gummiband, je nach

der Laufbahnzugehörigkeit. Auf den

Schulterklappen der Uniform (inkl.

Hemden) sind die Dienstgradsterne angebracht.

(Quelle LZN Niedersachsen)

Zur weiteren Legitimation gilt der

Dienstausweis: Auf dem Ausweis befinden

sich der jeweilige Polizeistern, der

Familien- und Vorname, ggf. die Amtsbezeichnung,

ggf. die Dienstnummer

sowie ein Lichtbild des Inhabers. Auf

dem alten Ausweis befindet sich zusätzlich

die Unterschrift des Beamten

und das Dienstsiegel der beschäftigenden

Dienststelle. (Wikipedia 2019)

Für die Kriminalpolizei ist der

Dienstausweis nur in Verbindung mit

der Dienstmarke gültig. Diese ist eine

ovale Messingscheibe und hat auf der

Vorderseite das Wort „Kriminalpolizei“

in zwei Zeilen ohne Trennstich sowie

einen Polizeistern ohne Landeswappen

eingeprägt. Auf der Rückseite ist

die ausstellende Dienststelle sowie

das Bundes- oder Landeswappen abgebildet.

Zusätzlich ist eine Nummer

eingeschlagen. Auf dem umlaufenden

Rand sind die Wörter „Bundesrepublik

Deutschland“ in Blockschrift eingeprägt.

www.bos-inside.de/falsche-polizisten-polizei-raet-seien-siemisstrauisch/

Der NDR schreibt unter www.ndr.de/

ratgeber/verbraucher vom 08.06.17

„Polizeibeamte müssen sich jederzeit

mit einem Dienstausweis legitimieren

können“ und ferner „echte Polizeibeamte

fragen nie nach Bankdaten, wirtschaftlichen

Verhältnissen, Bargeldoder

Schmuckverstecken. Auch ist man

grundsätzlich nicht verpflichtet, jemanden

unangemeldet in die Wohnung

zu lassen.“

Die Polizei ruft auch nie unter der 110

an, diese Nummer ist in jedem Fall nur

für den Notruf dem Bürger vorbehalten.

Ich habe das bisher nicht so genau

gewusst und bin auch schon mal reingefallen,

obgleich ich mich bisher für

sehr aufgeklärt und schlau hielt.

Also lieber misstrauisch sein, besonders

wenn Ihnen etwas merkwürdig

vorkommt.

Bericht: Brigitte Wolff

66 FLENSBURG JOURNAL • 01/2020


Das neue

Programmhe ist da!

www.vhs-flensburg.de

Beruf

Beruf

Beruf

Schulabschlüsse

Politik

Schulabschlüsse

Qualifizierung

Politik

Schulabschlüsse

Qualifizierung

Politik

Qualifizierung

Volkshochschule

Flensburg

Volkshochschule

Flensburg

Programm

Volkshochschule

Flensburg

Programm

Januar - April 2020

Programm

Januar - April 2020

Januar - April 2020

Gesundheit

Hier

steckt Bildung

drin!

Gesundheit

Sprachen

Gesundheit

Sprachen

Hier

steckt Bildung

drin!

Sprachen

Hier

steckt Bildung

drin!

Elementarbildung

Elementarbildung

Kultur

Elementarbildung

Gesellschaft

Gesellschaft

Gesellschaft

Kultur

Kultur

Volkshochschule

Flensburg

FLENSBURG JOURNAL • 01/2020

67


Sonnabend 25.01.2020

12:00-18:00

E-Fun-Unaften

Fahrspaß im Parcours mit

Jumicar, Segway,

E-Quad & Minigolf

An der B199, Unaften

16:00

Menke Planetarium

Der Regenbogenfisch und

seine Freunde

Planetarium der

Hochschule Flensburg

Fördestraße 37, Glücksburg

17:00

Neujahrskonzert

Mit dem Duo „Sing Your

Soul“ –

Klarinetten und Akkordeon.

Um eine Kollekte für Kirche

und Musiker wird gebeten,

Veranstalter: ev. Kirchengemeinde

Harrislee,

Versöhnungskirche

18:00

Menke Planetarium

Tabaluga und die Zeichen

der Zeit

Planetarium der

Hochschule Flensburg

Fördestraße 37, Glücksburg

19:00

Partybowling

mit DJ und Animation

Musikmotto: Kult-Schlager

BoA,

Am Friedenshügel

Foto: 123rf

WOMAN - ALLES FÜR DIE FRAU

Modetrends Winter 2019/2020

Bei modebewussten Damen sind folgende

Mode-Trends zu sehen – hier

bekommen Sie auch Tipps, was passt

und wie Sie den Trend passend zu Ihrem

jeweiligen Stil-Typ nutzen können:

Animalprint finden wir sowohl bei

Schuhen als auch bei Taschen und

Mänteln. Als Accessoire passt dieser

Look besonders gut zu femininen und

extravaganten Frauen. Diesen Look

sollte man wirklich nur als Accessoires

mit einer dunklen, hellen oder roten

Farbe als Eyecatcher kombinieren.

Konfirmations-

Event in Tolk.

Lederjacken und Leder-Mäntel: Lederjacken

stehen je nach Farbtyp den

sportlichen und extravaganten Typen

sehr gut. Eine Lady, oder eine „Klassikerin“,

bleibt im Allgemeinen dagegen

besser beim Cashmere-Mantel (auf

Deutsch: Kaschmir-Mantel), oder auch

beim Trench.

Metallic-Look als Tasche und Gürtel

runden viele Outfits ab. Stiefel im

Metallic-Look fallen sehr auf, werden

aber wenig getragen. Man muss eben

nicht jeden Trend mitmachen.

Muster-Mix ist Geschmackssache. Zu

empfehlen ist, immer maximal ein

Muster und die Größe und Art der Muster

passend zum Stiltyp auszuwählen.

Blumenmuster bleiben uns erhalten.

Bei einigen Stil-Typen sehen Blumenmuster

als Jacke, als Kleid, oder als

Pullover in Kombination mit einer

dunklen Basisfarbe, sehr gut aus.

Große Blumenmuster sind eher etwas

für große und romantische Damen –

kleine Blumenmuster für schlanke und

klassische.

Plateau-Boots im Stiefel-Look harmonieren

am besten mit Leggings, Skinny

Jeans, Lederhose mit einer weißen

Bluse und Blazer, oder einem Long-Pullover.

Cargo- und Military Hosen, als

moderne Jogginghosen, sind ein Trend,

der nur zu wirklich sportlich-extravaganten

Frauentypen passt.

Cashmere wird ein Highlight der Saison.

Wer Qualität kauft, hat einfach

länger Freude an den Kleidungsstücken.

Cashmere als Mantel für die kalte

Jahreszeit ist ein Basic, das unbedingt

in jeden Kleiderschrank gehören

sollte.

flj

19:00

Premiere:

Das Forum Theater

Flensburg spielt:

„Tratsch im Treppenhaus“

Theaterschule Flensburg

19:00

Premiere:

Ik bün törüch

vör Middernacht

Thriller von Peter Colley

Gastspiel der

Niederdeutschen Bühne

Stadttheater

20:30

Carsten Höfer

„Frauenversteher“

Kabarett für jedes

Geschlecht

Orpheus Theater

Do. 23.01.20 & Fr. 24.01.20

Modenschau um 17 Uhr,

Öffnungszeiten von 10-20 Uhr.

Mit Ausstellern:

Friseur, Kosmetik u.v.a.

Wir freuen uns auf Euch.

ALTE DORFSTR. 14 · 24894 TOLK

Brother F400

statt 699€

Bei uns nur

649 €

Bernina L450

statt 799€

Bei uns nur

749 €

Der-Stoff Flensburg

Bernina 435

Statt 1699

Bei uns nur

1579 €

Angelburgerstr. 54 ● 24937 Flensburg ● 0461 222 04 ● flensburg@der-stoff.de

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 09:30 bis 18:00 Uhr ● Samstag: 09:30 bis 14:00 Uhr

68 FLENSBURG JOURNAL • 01/2020


Sonntag 26.01.2020

Foto: 123rf

Frisuren-Trends für 2020

Im nächsten Jahr geht es auf unseren

Köpfen wild zu. Wir verabschieden uns

vom Sleek-Look und holen die Undone-Styles

zurück, sagen also „Tschüs“

zu glänzendem, glattem Haar, und

„Hallo“ oder „Moin“ zur Messie-Mähne!

Das Motto in 2020 lautet demnach:

Hauptsache individuell. Das heißt im

Klartext natürliche Haarfarben, pflegeleichte

Schnitte und einfache Frisuren,

Undone-Look, Naturlocken und

Wellen, und die absolute Trend-Frisur

ist der Bob mit Pony!

Weniger ist mehr! 2020 wird

alles simpler, schlichter und

pflegeleichter

Vor allem schulterlange Haare und

stufenlose Schnitte kommen wieder

zurück, weil sie im stressigen Alltag

schlichtweg pflegeleichter sind. Einfache

Frisuren wie Pferdeschwänze

oder lockeres, offenes Haar werden

wir dabei immer öfter zu sehen bekommen.

Ein Frisuren-Trend, den wir

feinste Holzbrillen.

handgefertigt in Tirol.

Österreich.

Rote Straße | Fon: 2 36 24 | www.optikdurchblick.de

im

Norden

nur hier

erhältlich

Ihr Zweithaarspezialist

Mit separatem Zweithaarstudio

ca. 250 Perücken auf Lager

Wir besuchen Sie auch bei Ihnen Zuhause

und übernehmen die gesamte Abwicklung

mit Ihrer Krankenkasse. Alle Anfragen

werden selbstverständlich diskret

behandelt. Unser Betrieb ist nach

DIN EN 9001 zertifiziert.

sehr begrüßen, denn seien wir mal

ehrlich: Wer hat schon jeden Tag Zeit

für eine aufwändige Hochsteckfrisur?

Undone-Look und wilde

Naturlocken

Extrem gestylte und eher unnatürliche

Looks, wie super geglättetes Haar

und extrem hohe Pferdeschwänze,

werden somit immer weniger werden.

Stattdessen kommt der Undone-Style

zurück (Freunde der deutschen Sprache

würden dazu eher „Wuschelkopf“

sagen!) und die eigene Struktur der

Haare wird betont. Wellen, Locken

und natürliche Texturen sind also wieder

mehr im Kommen.

Fazit: Ein bisschen wilder und natürlicher

dürfen wir unsere Haare 2020

also gerne tragen!

flj

10:00-17:00

Bauen-Wohnen-Lifestyle

Messe

Flens Arena

Campusallee

11:00

Sonntags-Atelier für Kinder

ab 6 Jahren

Auf dem Farbenmeer

Museumsberg

11:30

Emil Nolde in Flensburg

Führung mit Dörte Ahrens

Museumsberg

12:00-18:00

E-Fun-Unaften

Fahrspaß im Parcours mit

Jumicar, Segway,

E-Quad & Minigolf

An der B199, Unaften

14:00

Malerisches Kapitänsviertel

Stadtführung in Flensburg,

kostenpflichtig

Nähere Infos auf Seite 58

14:00-18:00

Zeit zu Sein

Einführung in die

Energiearbeit

Anmeldungen über

www.vhs-flensburg.de

15:00

Minka und Bolle

Krimmelmokel

Puppentheater

Deutsches Haus

15:00

Die Selbsthilfegruppe

„Gemeinsam weniger allein“

trifft sich.

Infos über Kibis unter

Telefon 0461/5032618.

Wrangelstraße 18

16:00

Das Forum Theater Flensburg

spielt:

„Tratsch im Treppenhaus“

Theaterschule Flensburg,

Adelbyer Kirchenweg

Foto: 123rf

Friseur Köhne

Bismarckstr. 54 · Flensburg

Tel. 0461–28349 & 24445

www.friseur-koehne.de

18:00

De dresseerte Mann

Komödie von J. von Düffel

Niederdeutsche Bühne

Studio Augustastraße

FLENSBURG JOURNAL • 01/2020

69


Sonntag 26.01.2020

19:00

„Die Nacht der Lieder 2020“

Mit Klaus Hofmann

Klaus + Co.

Liebigstraße

WOMAN - ALLES FÜR DIE FRAU

Hochzeitsmesse feiert Jubiläum!

Montag 27.01.2020

08:30-10:00

Offene Beratungszeit

Familienzentrum Nordstadt

Bau‘er Landstraße 19

08:15-10:00

Offene Beratungszeit

Familienzentrum Fruerlund

Schleibogen 6

09:00-11:00

Frauentreff

Kreative Auszeit für Frauen

Familienzentrum Nordstadt

Bau‘er Landstraße 19

10:00

Babyrytmik

Tag din baby med til

babyrytmik og få trænet

barnets sanser, balance og

grundmotorik med

bevægelser til børnesange.

For 3-9 måneders babyer

med forældre.

Dansk Sundhedstjeneste er

på biblioteket

kl. 9.30 – 11.30.

Flensborg Bibliotek,

Norderstr. 59

10:00-11:30

Liederkreis in gemütlicher

Runde

mit Cordula Peters

Im SBV-Gebäude 360°,

Mürwiker Straße 28-30

10:00-12:00

Offener Mal-Treff

Mit K. Trems-Knoche

Im SBV-Gebäude 360°,

Mürwiker Straße 28-30

10:00-16:00

50plus-Tag

Fördeland Therme,

Glücksburg

11:30

Tag des Gedenkens an

die Opfer des

Nationalsozialismus

Mahnmal am Grenzübergang

Harrislee/Padborg

Schönes Haar ist kein Zufall!

Starten Sie ins Jahr 2020

mal mit einem neuen Look!

Di.- Fr. 9 - 18 Uhr · Sa. 9 - 14 Uhr

Große Straße 18 · 24937 Flensburg

Tel. 04 61 - 23 010

www.fasson-friseure.de

Drum prüfe, wer sich ewig bindet, ob

sich das Herz zum Herzen findet! Der

Wahn ist kurz, die Reu ist lang…

Damit die Reue nicht bereits bei der

Planung der Traumhochzeit beginnt,

sollten Sie den 1. und 2. Februar 2020

unbedingt in den Kalender eintragen.

Wie sagte doch bereits Johann Wolfgang

Goethe: „Die Ehe ist der Anfang

und der Gipfel aller Kultur“.

Deshalb bietet Veranstalterin Christa

Rahlf Brautpaaren die Möglichkeit,

an einem Tag abseits seelenloser

Messehallen im emotional geprägten

Ambiente des Kieler Schlosses an nur

einem Tag ihre komplette Hochzeit zu

planen, zu organisieren und zu buchen.

Die Hochzeitsmesse Kiel mit 90

Ausstellern auf 3.800 qm ist die größte,

älteste und bekannteste Hochzeitsmesse

in Norddeutschland und

Alles für

2020

1.+2.2.

10.00 — 17.00 h

25.

präsentiert ein Feuerwerk an Tipps,

Trends und Ideen für eine traumhafte

Hochzeit, und die umfangreichste

Auswahl an Brautmoden an einem

Ort. Damit der glücklichste Tag

im Leben von Brautleuten auch der

schönste wird, müssen nicht nur der

Rahmen, sondern auch die Feinheiten

bei der Hochzeitsfeier stimmen.

Denn erst dann wird die Hochzeit zu

einem wirklich großen, stressfreien

und persönlichen Erlebnis, eben zur

real gewordenen Traumhochzeit. Die

zahlreichen Vergleichsmöglichkeiten,

die kompetenten Ansprechpartner

und die kreativen Ideen der Aussteller

garantieren ein erfolgreiches und

außergewöhnliches Hochzeitsfest. Die

Jubiläums-Hochzeitsmesse Kiel bietet

außerdem jede Menge Tipps für alle

anderen Feste, Feiern und Events wie

Silber- und Gold-Hochzeiten, Erneuerung

des Eheversprechens, Taufen, Jubiläen,

Abi-Bälle, Geburtstage, Parties

und vieles mehr. Auch das Silber- und

Gold-Paar, selbst gleichgeschlechtliche

Paare und die Hochzeitsgesellschaft

finden im emotional geprägten

Umfeld eine Fülle von Anregungen;

oder gönnen sich ganz einfach einen

romantischen Tag. Längst Verheiratete

finden beiläufig Geschenk- oder

Planungs-Ideen für eine Geburtstags-,

Verlobungs- oder Jubiläumsfeier. Für

eine Konfirmation, für den Glanz einer

Betriebsfeier, den feinen Zwirn

für einen Gala- oder Abi-Ball oder eine

schlichte Party. Walk-Acts, Musiker,

Künstler und Aktionstheater sind weitere

Highlights. Infos: www.die-Hochzeitsmesse-Kiel.de.

flj

AUS „A

Anfertigung

WIRD „NEU“

Umarbeitung

Reparatur

Goldankauf

Mühlenholz 26

Flensburg-Fruerlund

Telefon 04 61 – 3 33 39

www.goldschmiede-reich.de

70 FLENSBURG JOURNAL • 01/2020


Jetzt

Stammplatz

sichern!

Ab sofort

erhältlich!

Mit deiner Stehplatz-Dauerkarte

für die HBL Rückrunde 2019/2020!

Erhältlich im SG Fanshop, Nikolaistr. 8, 24937 Flensburg.

Weitere Infos unter www.sg-flensburg-handewitt.de/tickets/

SG_1901_PP_188 Anzeige Flensburg Journal Rueckrundendauerkarte November 205 x 273mm 11102019.indd 1 11.10.19 15:25

FLENSBURG JOURNAL • 01/2020

71


Thomas W. Kipka –

Aus der Asche

zu den Sternen

Seit 2008 wird in Flensburg Bier gebraut. Seit 2008? Nein! Flensburgs Brautradition

ist doch älter und eng mit der Flensburger Brauerei verknüpft.

Es muss also noch einen oder gar mehrere Biersieder geben. Ja! Hansens

Brauerei kennt jeder Flensburger. Dort kann man sehen, wie aus Hopfen und

Malz Bier entsteht.

Aber! Dort, wo man es am wenigsten heute vermutet, im Brauereiweg im

Industriegebiet, in Nachbarschaft von Werft und Stadtwerken, findet der

Biersommelier (ja, so etwas gibt es) einen Stern am inzwischen weitgehend

gleichgeschalteten Bierhimmel.

Thomas Kipka, Herr über rund 20 Biersorten, hat sich gelöst vom Diktat des

„Deutschen Reinheitsgebots“. Ein Begriff, der für die weniger Eingeweihten

für urdeutsches, von Fremdstoffen freies Bier steht, hat, so Thomas Kipka,

dazu geführt, dass die Biere immer austauschbarer werden. Die Vielfalt, die

einst Biere vom Altertum bis heute prägten, ging durch das Reinheitsgebot

in Deutschland verloren, während diese im Rest Europas weiter gelebt wurde.

Dabei ist der Begriff „Reinheitsgebot“ irreführend. Er suggeriert Sauberkeit,

unverfälschte Zusammensetzung von lediglich drei Inhaltsstoffen, Getreidemalz,

Hopfen und Wasser. In Wahrheit werden beim Herstellungsprozess

Hilfsmittel verwendet, die aber nicht deklariert werden müssen.

Thomas Kipkas Bier ist auch „rein“; aber angereichert mit Gewürzen und

Früchten, die neue Biere möglich machen.

Langweilige Biere waren gestern

Vom koffeinhaltigen „Coffeum“, welches mit Kaffee aus der Maragogype

Bohne gebraut wird, bis zum „Westindien Malt“, einem Bier mit Whisky-Note,

gibt es eine reichhaltige Palette origineller Biersorten, die nur

hier und nirgendwo anders gebraut werden.

Thomas Kipka ist kein Seiteneinsteiger im Biergeschäft. Der Diplom-Braumeister

arbeitete für die Königshäuser von Norwegen und Dänemark und

war über sieben Jahre für Qualität und Geschmack bei der Flensburger

Brauerei verantwortlich.

Das Bierbrauen liegt in der Familientradition. Schon 1871 brauten Kipkas

Vorfahren Bier. Er selbst startete seine Karriere 16-jährig mit einer

Ausbildung zum Brauer und Mälzer. Viele Berufsjahre später

kam er auf die Idee im Norden Hopfen anzubauen, dort, wo man

es am wenigsten erwartet, auf der Insel Sylt. In der Nähe der

Keitumer Kirche legte er 2004 eine erste Versuchsplantage an.

Noch heute bewirtschaften er und seine Mitarbeiter eine große

Plantage auf der Insel, von der sein Markenzeichen, der „Sylter

Hopfen“, stammt.

2008 gründete er dann in Flensburg seine Firma, die „Westindien

Compagnie“. Der Name knüpft an die große Tradition Flensburgs

als Zucker- und Rumstadt an.

Die Rohstoffe, insbesondere der Sylter Hopfen, sind begrenzt.

Die Ernte ist ähnlich dem Wein klima- und wetterabhängig. Entsprechend

schwankt auch die Produktion. Das macht das Bier der

Craft- (Handwerks-) Brauerei auch einmalig.

Sein Geschäft mit dem „Sylter Hopfen Bier“ lief gut, bis 2017 ein

großer Brand seine Produktionsstätte völlig vernichtete. Kipka

und seine Mitarbeiter standen vor dem Aus.

Aufgeben oder Aufbauen

Thomas Kipka entschied sich für Weitermachen, besser noch

Aufbauen, Erweitern. Die Räumlichkeiten wurden völlig neu gestaltet,

die Brauanlage um ein Gasthaus erweitert. Wer heute

72 FLENSBURG JOURNAL • 11/2019 01/2020


FLENSBURG JOURNAL • 01/2020 11/2019 733


die Räume betritt, steht staunend vor einem Ambiente, das effektvoller die

Bier- und Getränkewelt nicht repräsentieren könnte. Liebevoll bis ins Detail

haben Kipka und seine Mitarbeiter eine Erlebniswelt geschaffen, die man

so noch nicht gesehen hat. Ein gewaltiger Kühlkompressor aus dem vorigen

Jahrhundert dominiert den Eingangsbereich. „Der funktioniert noch“, sagt

Thomas Kipka stolz. Die große Restauranthalle mit eindrucksvoller Theke

und Zapfanlage endet an einer Glaswand, die den Blick auf die moderne

Brauanlage mit ihren blitzenden Kesseln und Röhren freigibt. Am Abend füllen

sich Tische und Stühle mit Genießern, die sich bei jedem neuen Besuch

durch seine rund 20 Biersorten schmecken. Das Immer-wieder-kommen lohnt

sich, denn Kipka braut auch jahreszeitliche Biere, vom Märzenbock bis zum

Weihnachtsbier.

Das Auge genießt mit. So sind die Biere der „Westindien Compagnie“ in attraktiven

Flaschen abgefüllt, vor allem aber mit Sektkorken verschlossen. Die goldgeprägten

Etiketten weisen den Jahrgang aus. Die Flaschen sind durchnummeriert.

Das signalisiert Wertigkeit. Neu sind die Biere der Marke „Dockyard 21“,

welche in der klassischen 0,33 l Kronkorkenflasche daher kommen. Klassische

Sorten wie Pilsner, Weizen oder Altbier, aber auch neue Trends wie India Pale

Ale, Kirschbier oder ein Kürbisbier finden sich in diesen Flaschen. Dabei ist die

Qualität natürlich genau so gut, wie bei den altbekannten Marken.

Doch Kipka wäre nicht Kipka, ruhte er sich auf dem Erreichten aus. Sein

Firmenlogo „Westindien Compagnie“ verpflichtet zu mehr. Durch den Sohn

eines Generals von Fidel Castro bekam er Kontakt in die Karibik. Inzwischen

ist sein Produktportfolio durch verschiedene Rumsorten erweitert und hat

damit Flensburg wieder zur Rumstadt gemacht, mit „direkt importiertem“

westindischen Rohrum, wie er betont. Das Zuckerdestillat wird in Holzfässern

angeliefert. Mit 62% Alkoholgehalt ist es nicht trinkbar, sondern wird

mit Wasser auf Trinkstärke reduziert. Zusammensetzung und Lagerung bestimmen

den endgültigen Geschmack.

Verschiedene Rumsorten und Rumliköre motivieren zu immer neuen Besuchen

in seinem Rum-, Brau- und Gasthaus. Für einen gemütlichen Abend zu

Hause gibt es auch alles über den Tresen zum Mitnehmen.

Flensburg als Rum-, und Bierstadt hat mit der „Westindien Compagnie“ einen

neuen Leuchtturm, der weit über die Stadt hinaus strahlt.

Bericht: Dieter Wilhelmy

Fotos: Bodo Nitsch

74 FLENSBURG JOURNAL • 01/2020 11/2019


FLENSBURG JOURNAL • 01/2020 11/2019 755


2 Jahre Körperformen in Flensburg

Fit in nur 20 Minuten pro Woche

Mittwoch-Abend, kurz vor 19:30 Uhr.

Kim Michael steht in seiner Sportkleidung

bereit, bekommt von Lars Herzog

das Equipment angezogen, um anschließend

20 Minuten EMS-Training

zu machen. EMS-Training – das ist

Elektromuskelstimulationstraining.

Bei diesem Training sorgen kleine

elektrische Impulse eines Reizstroms,

fühlbar durch ein mehr oder weniger

intensives Kribbeln, bereits nach

einer 20-Minuten-Einheit pro Woche

für schnelle und erkennbare Erfolge.

EMS-Training kann bei Rückenbeschwerden,

für gezielte Muskelstärkung

und Muskelaufbau oder aber

einfach für mehr Vitalität durch Verbesserung

der Mobilität und Beweglichkeit

sorgen. Dazu gibt es Studien,

die belegen, dass EMS-Training auch

bei anderen Krankheiten wie Diabetes

Mellitus helfen kann.

Kim Michael trainiert seit mehr als

einem Jahr bei Körperformen Flensburg.

Der Selbständige ist Inhaber

des Friseur- und Beauty-Salons „Die

Locke“ in Flensburg. Seine Motivation,

zu Lars Herzog von Körperformen

zu gehen, waren die immer wieder

auftretenden Rückenschmerzen durch

das lange Stehen im Salon. „Jetzt“,

so berichtet Michael, „sind die Rückenbeschwerden

weg. Zudem ist ein

deutlicher Muskelzuwachs, vor allem

im Brust- und Armbereich, zu sehen“,

freut er sich.

Er fährt gerne einmal die Woche ins

Körperformen-Studio am Twedter

Plack. Stand er am Anfang doch eher

etwas kritisch dem Versprechen „Fit in

nur 20 Minuten die Woche“ gegenüber,

so ist er jetzt vom Trainingseffekt

rückblickend positiv überrascht. „Ich

mag auch die Atmosphäre bei Körperformen.

Es ist ein wenig wie bei mir im

Salon. Selbst wenn man mal mit nicht

so guter Laune ins Studio kommt, so

macht es dann doch so viel Spaß, dass

ich anschließend mit einem Lächeln

nach Hause – oder aber ins Büro fahre,

obwohl ich noch Buchhaltung machen

muss.“ Kim Michael kann nur jedem,

der etwas für sich und seinen Körper

tun möchte, EMS-Training empfehlen.

Seit 2 Jahren nun führt Inhaber Lars

Herzog das Körperformen-Studio und

blickt glücklich und zufrieden in die

Vergangenheit: „Wir haben viele tolle

Kunden, die nicht nur richtig gut

mitziehen beim Training. Spaß steht

bei uns aber ebenso ganz oben wie

der individuelle Trainingserfolg bzw.

das individuelle Trainingsziel.“ Herzog

stellt fest, dass immer mehr Menschen

die Notwendigkeit erkennen,

etwas für sich tun zu müssen. Viele

seiner Mitglieder sind mit körperlichen

Gebrechen oder Einschränkungen

zu ihm gekommen und viele sind

nun beschwerdefrei. Auch Senioren

trainieren bei Lars Herzog gerne und

regelmäßig. Diese genießen das Training

ohne Gewichte und beugen so

dem altersbedingten Muskelschwund

vor. Hinzu kommt, dass das Training

auch wie eine Sturzprofilaxe wirkt.

Lars Herzog (links) beim Training mit Kim Michael

Dazu haben einige Mitglieder eines

jeden Alters und Geschlechts gezielt

zusätzlich zum EMS-Training an einem

Ernährungsprogramm teilgenommen,

das Herzog in seinem Studio anbietet

und sehr positive, vor allem aber auch

nachhaltige Abnehmerfolge verzeichnen

können. „Aber auch ohne große

Ernährungsumstellung haben einige

Mitglieder bis zu 10 Kilogramm in

einem Jahr abgenommen“, berichtet

Herzog. Zurückzuführen ist das auf

den erhöhten Kaloriengrundumsatz

durch Muskelwachstum.

„Aber es gehört auch dazu zu sagen,

dass das leider nicht immer reicht.

Viele Männer aber auch einige Frauen

tragen sogenanntes Viszeralfett

vor sich her, dieses Fett sitzt in der

Bauchhöhle, meistens um die Verdauungssysteme

herum.“ Viszeralfett ist

das größte Risiko für Diabetes 2 oder

koronare Herzkrankheiten. Und um

auf dieses Problem hinzuweisen und

anzugehen, gibt es ab Mitte Januar

ein „BIO Impedanz Analyse System“

von Inbody, was auch in der Medizin

eingesetzt wird. Dazu hat Herzog an

der BSA-Akademie School for Health

Management die Weiterbildung zum

Ernährungstrainer erfolgreich bestanden,

und ab Mitte Januar wird

eine Ernährungsberatung auch für

Nichtmitglieder angeboten. Termine

können dann telefonisch vereinbart

werden.

Zum Jubiläum hat Körperformen

Flensburg ein tolles Angebot: Alle

Neuanmeldungen im Monat Januar

bekommen das Trainingsoutfit im

Wert von 59 EUR zum Jubiläum geschenkt.

Am 04.01.2020 findet von

10-16 Uhr ein Tag der offenen Tür

statt, bei dem Lars Herzog mit seinem

Team für alle Neugierigen Rede

und Antwort steht. Eins ist Herzog

noch wichtig: „Viele Menschen kaufen

sich die teuersten Dinge und

neuesten Techniken für Hobby oder

das Zuhause, aber mit der Gesundheit

spielen viele zu leichtsinnig herum

und investieren zu wenig. Wir haben

nur diesen einen Körper…“ flj

GROSSE STRASSE 8 · 24937 FLENSBURG

TEL. 0461 26006 · WWW.DIELOCKE.COM

76 FLENSBURG JOURNAL • 01/2020

DIEL_1900_PP_003 Anzeige Logo und Kontakt Journal 105x 50 mm 19122019.indd 1 19.12.19 13:17


2 Jahre Körperformen in Flensburg

Erfolgsgeschichten von Menschen wie Du und Ich

Rücken gestärkt und

mobiler geworden

Bestwerte für den eigenen Venenfluss

Tanja F., Erzieherassistentin

„Früher habe ich sehr gerne Sport

betrieben. Aus gesundheitlichen

Gründen war ich jedoch lange

Zeit eingeschränkt und bin dann

auf Empfehlung einer Freundin im

April 2018 zum Probetraining bei

Lars Herzog hier ins Studio von

„körperformen flensburg“ gekommen.

„Nach dem Training hatte ich den

Muskelkater meines Lebens, was

man als gut oder schlecht bezeichnen

kann. Trotzdem bin ich am

Strom geblieben und bin begeistert,

wie fit ich mich heute fühle.

Sogar mein Arzt hat mir Bestwerte

für meinen Venenfluss bestätigt.

Ich freue mich jede Woche aufs

Training bei dem kompetenten

körperformen-Team!“ flj

Maren S., Verwaltungsfachangestellte

Maren ist seit April 2018 Mitglied und

jede Woche mit Begeisterung dabei.

Bevor sie bei Körperformen mit dem

EMS-Training anfing, war ihr Leben

durch eine Versteifung beeinträchtigt,

die sie nach einen Bandscheibenvorfall

erhalten hatte. „Mit Hilfe des EMS-Trainings

konnte ich meine Rückenmuskulatur

wieder gut stärken. Ich bin wesentlich

mobiler geworden, was man im

Alltag deutlich spürt.“ flj

Nackenschmerzen adé

– Marathon olé

Phillip C., Vertriebler

Mein Name ist Phillip und ich bin ein

Mitglied aus der ersten Stunde. Seitdem

ich bei Körperformen Flensburg bin, sind

meine Nackenschmerzen verschwunden.

EMS ist für mich die perfekte Ergänzung

zum Laufbandtraining, was ich an meinen

Laufergebnissen beim Flensburg

liebt dich Halbmarathon und beim Berliner

Marathon gemerkt habe. Im Studio

von Lars erfährt man genaue Anweisung

und die notwendige Motivation die eine

Wiederholung mehr zu machen. flj

Rektusdiastase erfolgreich rückgebildet –

und das Baby wird beim Training betreut

Simone P., Sozialpädagogin

Endlich wieder Reiten dank EMS

Anne G., Visual Merchandiser

Anne ist leidenschaftliche Reiterin

und liebt die Momente,

auf dem Rücken der Pferde

durch die Gegend zu reiten.

Doch dann konnte sie ihrem

Hobby nicht mehr nachgehen:

„Rückenprobleme führten dazu,

„Meine Rektusdiastase (das

Auseinanderstehen der geraden

Bauchmuskeln, Anm. d. Red.)

die sich in Folge von Schwangerschaft

und Geburt gebildet hat,

hat sich dank EMS in relativ kurzer

Zeit wieder komplett zurückgebildet

und geschlossen.“

Normalerweise hätte sie täglich

Bauch- und Rumpfmuskelübungen

zuhause machen müssen,

so konnte sie aber mit einem

EMS-Termin in der Woche die

dass ich längere Zeit nicht mehr

Reiten gehen konnte. Ich habe

dann anschließend viel ausprobiert,

um die Rückenprobleme

in den Griff zu bekommen:

Krankengymastik, Schwimmen,

Fitnesstraining...“

Doch die Probleme blieben, der

Rücken schmerzte weiterhin.

„Dann habe ich durch einen

Arbeitskollegen von dem positiven

Effekt auf die Rückenmuskulatur

vom EMS-Training

bei Körperformen Flensburg

gehört.“

Das machte Anne neugierig.

Seit knapp zwei Jahren trainiert

sie nun bei Körperformen

Flensburg. „Das Training mit

dem tollen Trainer-Team macht

mir immer wieder sehr viel

Spaß. Und das Beste ist: Ich

kann wieder reiten!“ flj

Rektusdiastase schnell abhaken.

Simone ist Gründungs-Mitglied

und seitdem begeistert vom

EMS-Training.

Und wenn sie mal keinen Babysitter

zur Hand hat und ein

EMS-Training ansteht, ist sie

froh darüber, dass sie ihre Tochter

mitnehmen kann und Lars

Herzog sie dann immer schön

beschäftigt. „Das ist ein wirklich

toller Full-Service bei Lars und

seinem Team.“ flj

Den inneren

Schweinhund besiegt

Claudia M., Beraterin im Bereich Educational

Travel

„Ich bin Mitglied der ersten Stunde

und bereue den Schritt – einen Neujahrs-Vorsatz

für 2018! – nicht. Ich

bewege mich eigentlich gerne, aber ich

bin faul und mir fehlt oft die Motivation.

Lars und sein Team kämpfen zusammen

mit mir, viel Spaß und dem nötigen

Drill gegen meinen großen inneren

Schweinehund!“ Mein Fazit: „Nachher

ist es schöner als vorher!“ flj

Körperformen

Flensburg

Fördestraße 63A

24944 Flensburg

Tel.: 0461/ 66355716

flensburg@kformen.com

FLENSBURG JOURNAL • 01/2020

77


Dienstag 27.08.2019

Montag 27.01.2020

VERANSTALTUNGSTIPPS

14:00-17:00

Skat-Runde

Mit Sieglinde Kloske

Im SBV-Gebäude 360°,

Mürwiker Straße 28-30

14:30-17:30

Schokoladen-Bingo mir

Spaß für alle

Jede(r) bringt etwas Süßes

zum Verspielen mit.

Im SBV-Gebäude 360°,

Mürwiker Straße 28-30

Andreas Kieling

ßen Beutegreifer wie Wolf und Luchs.

Eine Abenteuerreise, die man gesehen

haben muss, live kommentiert von

Andreas Kieling.

Mi. 08.01.2020 20.00 Uhr

Deutsches Haus, Flensburg

der deutschen Unterhaltungselite

aufgestiegen. Wer erstklassiges Kabarett

live erleben möchte, sollte sich

die Auftritte von Wolfgang Trepper

nicht entgehen lassen. Aber Vorsicht!

Lachkrämpfe und tränende Augen sind

vorprogrammiert.

Do. 09.01.2020, 20.00 Uhr

Deutsches Haus, Flensburg

15:30-19:00

Spieltag des Flensburger

Bridgeclubs

Im „Borgerforeningen“

18:15-19:15

The Mondaysingers

Chorprobe

Weitere Info unter

0461-1604476 oder

graw-sj@web.de

19:00

Da Kristian blev til Kristina

mit liv som transperson

Kristina Nielsen fortæller

med udgangspunkt i

hendes personlige historie

om at være transperson.

Flensborg Bibliotek,

Norderstr. 59

19:30-21:00

Chornett

Chorprobe.

Weitere Info unter

0461-1604476 oder

graw-sj@web.de

Norderstraße 38

Begleiten Sie Andreas bei seiner

brandneuen Live-Show zu den geheimnisvollsten

Orten Ost- und Zentralafrikas.

Es erwarten Sie beeindruckende

Einblicke ins Bergland Kenias,

in den Amboseli Nationalpark und ins

Masai Mara National Reservat. Entdecken

Sie gemeinsam mit ihm die weltweit

größte Population wildlebender

Schimpansen, sowie Gorillas, Elefanten,

Nilpferde und Breitmaulnashörner.

Staunen Sie über die Vielfalt unserer

heimischen Tierwelt und gehen

Sie mit ihm auf die Spuren der gro-

Wolfgang Trepper

Hier kriegt wirklich jeder sein Fett

weg! Er braucht nicht mehr als ein

Mikrofon und eine Bühne, um wie

ein Wirbelsturm über das Publikum

hinwegzufegen: Der Kabarettist Wolfgang

Trepper ist mit seiner unvergleichlichen

Art längst in den Kreis

The Beatles Musical

Eine Show bringt die Beatles auf die

Bühne zurück. Keine Band hat die Welt

je so verändert, wie es den Beatles

gelungen ist. Keine andere Band hat

die Musikgeschichte so nachhaltig ge-

Dieses Druckerzeugnis

spricht für sich.

Und für uns.

19:00-21:00

Neustadt-Chor

Chorprobe.

Apenrader Str. 164

Dienstag 28.01.2020

09:30-11:30

Klön-Café

Gemütliches

Beisammensein für ALLE

Kontakt: 0461 40683962

Familienzentrum Fruerlund,

Travestr. 5

12:00-16:00

Tausch- und Plausch-Börse

Familienzentrum Fruerlund,

Travestraße 5

Druck · Verarbeitung & Veredelung · Versand

Zeitschriften, Magazine, Kataloge, Prospekte und Broschüren

PerCom

Druck und Vertriebsgesellschaft mbH

Am Busbahnhof 1 · 24784 Westerrönfeld

Tel. 04331-844-0 · Fax 04331-844-100

info@percom.biz · www.percom.biz

78 FLENSBURG JOURNAL • 01/2020


prägt und keine Band ist heute, über

50 Jahre nach ihrer Gründung, noch so

populär wie damals.

Die authentische instrumentale Interpretation

und die musikalische Gesamtperformance

in ihrer bestechenden

Perfektion machen diese große

Live-Show zu einem ganz besonderen

Erlebnis.

Do. 16.01.2020, 20.00 Uhr

Deutsches Haus, Flensburg

Ralf Schmitz

„Ich hab´ den schönsten Beruf der

Welt“, sagt Ralf Schmitz. Und wir haben

dank Ralf den schönsten Feierabend

der Welt, denn der Comedy-Star

liebt es, auf der Bühne zu stehen und

unseren Alltagsstress in Gelächter zu

ertränken.

Voller Energie titscht der Humor-Flummi

dabei von Pointe zu Pointe, erfüllt

ein Arsenal an krassen Figuren in

kunstvollen „Ein-Personen-Sketchen“

mit Leben und sorgt dazu mit einzigartigen

Impros für endlose Lachattacken

und unvergleichliche Momente.

Fr. 17.01.2020, 20.00 Uhr

Deutsches Haus, Flensburg

Osterallee 198a

24944 Flensburg

Tel.: 0461/36004

www.facebook.com/sumsumflensburg

www.sumsum-flensburg.de

Sjaella & Quartonal –

Herr Gott, zu unsern Zeiten

Zwei der erfolgreichsten deutschen

Vokalensembles schließen sich zusammen

und singen in unterschiedlichen

Besetzungen Stücke des 20. und 21.

Jahrhunderts.

Gemeinsam kommen die jungen Sängerinnen

und Sänger in die Johanniskirche.

Karten für das Konzert gibt es

im Vorverkauf für 15 Euro (erm. 12

Euro) in den Gemeindebüros von St.

Jürgen und St. Johannis sowie in der

Carl-von-Ossietzky Buchhandlung. An

der Abendkasse kostet ein Ticket 18

Euro, ermäßigt 15 Euro.

Sa. 18.01.2020, 19.30 Uhr

St. Johanniskirche, Flensburg

Charly Schreckschuss Band

Inzwischen kann Charly „Schreckschuss”

Beutin getrost als Urgestein

der deutschen Rockmusik-Szene bezeichnet

werden. Denn Schreckschuss

steht für 40 Jahre gelebte Bühnenerfahrung;

Lebenslust und Lebensfrust,

Niederlage, Aufstehen, Durchhalten,

aber auch ein Stück weit dafür, den

Rebellen in sich nie ganz vergessen

zu haben. Wer von der Schreckschuss-Mixtur

kostet, dem brennt der

erste Schluck. 40 Jahre gibt es nun die

Charly Schreckschuss Band. Das feiert

sie – ganz zeitgemäß oder besser zeitlos

– mit neuen Songs und Geschichten

aus dem wahren Leben.

Sa. 18.01.2020 20.00 Uhr

C.ulturgut, Flensburg

GEBURTSTAGE

IM SUM SUM

Flensburg

Feiere deinen Geburtstag mit deinen Freunden bei

uns. Wir sorgen für eine aufregende Party mit tollen

Überraschungen. Weitere Infos auf der Homepage.

Faisal Kawusi

Anarchie 2020 – Reloaded –

Selbstironisch, komisch, mit gedanklicher

Schärfe und viel Humor! Faisal

Kawusi, der sympathische Afghane

von nebenan, erobert mit seinem

zweiten Soloprogramm „Anarchie“

die Bühnen der Republik. „Ist das

sein Bauch oder ein Bombengürtel?“

ist eine der Standardfragen, die sich

die Menschen stellen. Endlos viele

Anekdoten kann Faisal darstellen und

nimmt dabei kein Blatt vor den Mund.

Do. 23.01.2020 20.00 Uhr

Deutsches Haus, Flensburg

Ihr Motorsägenspezialist

Markengeräte

zum Best-Preis

STIHL • Dolmar

Verschiedene Modelle auf Lager

Wir kennen uns aus mit

Ketten und Schienen

Riesenauswahl

Preiswert

Große

Auswahl

an Schneefräsen

ab 449,- E

STEINER MOTORGERÄTE

24975 Gremmerup/Husby

Tel. 0 46 34 / 9 31 38 10

Dienstag 28.01.2020

15:00-16:30

Vorsicht, Abzocke

Enkeltrick &Co.:

Polizeihauptmeister

Uwe Kolczak

informiert zu gängigen

Maschen von

Trickbetrügern.

Im SBV-Gebäude 360°,

Mürwiker Straße 28-30

16:00

Vorlesen in der

Stadtbibliothek Flensburg

Leder för lütte Lüüd –

plattdeutsche Lieder und

Geschichten von Günter

Herrmann

16:30-21:30

Spieltag des Flensburger

Bridgeclubs

Im „Treffpunkt Mürwik“

17:00

Menke Planetarium

Limbradur und die Magie

der Schwerkraft

Planetarium der

Hochschule Flensburg

Fördestraße 37, Glücksburg

19:30

Menke Planetarium,

Eberhard Wordell

Die Milchstraße –

unsere Heimatgalaxie

Planetarium der

Hochschule Flensburg

Fördestraße 37, Glücksburg

Mittwoch 29.01.2020

09:30-11:30

Wir lernen Deutsch

Deutsch für Anfänger

Familienzentrum Nordstadt

Bau‘er Landstraße 19

14:00-18:00

50plus-Tag

Fördeland Therme,

Glücksburg

19:30

4. Sinfoniekonzert

„Ein Jahr für Beethoven“

Deutsches Haus

19:30

Faust

Schauspiel nach Goethe

Kleine Bühne

FLENSBURG JOURNAL • 01/2020

79


Dienstag 27.08.2019 Mittwoch

29.01.2020

Mittwoch 29.01.2020

VERANSTALTUNGSTIPPS

20:45

Royal Opera House

La Boheme

UCI-Kinowelt

Donnerstag 30.01.2020

08:00-10:00

Elterncafe

Familienzentrum Neustadt

Bau’er Landstraße 19

10:00-12:00

Tausch- und Plauschbörse

Familienzentrum Fruerlund

Travestraße 5

10:00-16:00

50plus-Tag

Fördeland Therme,

Glücksburg

15:00

Höfe, Rum und alte Schiffe

Stadtführung in Flensburg,

kostenpflichtig

Nähere Infos auf Seite 58

19:00

C.ulturgutBAR

Jeden Donnerstag ab 17:30

Uhr öffnet sie,

dann können die Gäste

Live-Musik und leckere

Drinks genießen!

C.ulturgut

Alter Husumer Weg

19:00-22:00

Psssst ... was zum Uhu ist

da denn los??

Poetry Slam,

Improvisation, Musik mit

viel Humor und

Augenzwinkern.

Zwinkern Sie mit.

Schlaraffia Flensburgia

Händelhof 7

www.flensburgia.info

19:30

De dresseerte Mann

Komödie von

John von Düffel

Niederdeutsche Bühne

Studio, Augustastraße

20:00

Bosse

Konzert

Deutsches Haus

Forum Theater Flensburg:

„Tratsch im Treppenhaus“

Lustspiel von Jens Exler, eschienen im

Theaterverlag Karl Mahnke

Die 50er Jahre: Das Wirtschaftswunder

hat die noch junge Bundesrepublik

erfasst. Im Treppenhaus einer alten

Mietskaserne treffen die unterschiedlichsten

Charaktere aufeinander.

Neben der Premiere am 25.01.2020

finden weitere Aufführungen statt:

Am Sonntag, 26. Januar 2020, um

16.00 Uhr, sowie am ersten und

letzten Februarwochenende am gleichen

Ort zu gleichen Zeiten. Der

Eintritt beträgt 12 EUR (ermäßigt

10 EUR), um Vorbestellung wird gebeten:

Tel: 0461-9402902 oder Email

forum-theater-fl@web.de.

Sa. 25.01.2020 19.00 Uhr

Theaterschule, Flensburg

Nacht der Lieder 2020

Mit dabei: Klaus Hoffmann! Nach dem

fulminanten Konzert 2019 in der Bushalle

von Neubauer Touristik zieht die

„Nacht der Lieder“ in diesem Jahr um

in die nagelneue Präsentationshalle

des Autohauses Klaus + Co in der Liebigstraße.

Nach über Jahre gehenden

Vorgesprächen freut sich Gastgeber

Richard Wester über die Zusage von

Klaus Hoffmann mit seinen Musikern

Hawo Bleich und Micha Brandt, letzterer

ein alter Weggefährte Westers.

Dazu kommt natürlich der vielfach

ausgezeichnete Berliner Liedermacher

und unverzichtbare Dauergast Manfred

Maurenbrecher, sowie ein neuer

Stern am nationalen Singer-/Songwriter-Himmel,

Cynthia Nickschas aus

Bonn.

Die „Nacht-der-Lieder-Band 2020“

besteht aus Hawo Bleich/Piano, David

Alleckna/Bass und Micha Brandt/

Gitarre.

Im ersten Set des Abends stellen sich

die Interpreten „solo“ vor, im zweiten

Teil gilt das kultige „Nacht der

Lieder“-Spiel: Gemeinsam musizieren

ohne Netz und doppelten Boden – mit

Adrenalin pur!

So. 26.01.2020 19.00 Uhr

Klaus+Co, Liebigstraße, Flensburg

Frau Sonntag und ihr ständiger Begleiter

... im verflixten 17. Jahr

MusikComedy + Chanson

Zwischen endloser Schwangerhaft und goldener

Hochzeit liegt die Ära der Alterspubertät.

Da stellen sich viele Paare die Frage: „Lohnt

sich eine Scheidung noch? Oder bleiben wir

aus Trägheit doch lieber zusammen?“

In 90 Minuten wird auf der Bühne alles für die

Beantwortung getan.

Chansontherapie, Evergreenkampf und wilde

Instrumentalorgien. Da kommt in letzter

Minute ein Operettungsschirm geflogen und

beschützt alle vor dem Ehexit.

Das Eheleben auf der Bühne geht mittlerweile

in die 3. Runde mit nicht wenig ironischen

Untertönen, aber immer charmant, witzig

und vor allem voll musikalisch. Zwischen Frau

Sonntag und ihrem ständigen Begleiter gibt es

eine klare Rollenverteilung: Als Rasseweib mit

roter langer Mähne und einer Stimme, die von

hauchzart bis deftig derb variiert, singt und

instrumentiert Frau Sonntag über die Bühne.

Dabei wird sie von ihrem Ehemann virtuos in

allen Lebenslagen begleitet. Oft muss er auch

singen und manchmal darf er etwas sagen.

Es werden bekannte Melodien neu vertextet

und auf eigene musikalische Art gespielt. In

den Zwischentexten wird auf kabarettistische

Art und Weise das Eheleben in all seinen absurden

Facetten gezeigt und ausgespielt.

Fr. 31.01.2020 20.00 Uhr

Speicher Wanderup

Bosse

Stillstand ist nicht sein Ding. Bosse

wirbelt wieder! Auf seinem mittlerweile

siebten! Studioalbum mit dem vortrefflich

gewählten Titel „Alles ist jetzt“,

das gleich nach Veröffentlichung auf

Platz 1 der Album-Charts sprang und

bei den größtenteils ausverkauften

vergangenen 33 Konzerten der gleichnamigen

Club- wie Hallen Tourneen live

auf der Bühne super ankam! Er strotzt

vor frischen musikalischen Ideen, unnachahmlichem

Wortwitz und bemerkenswerter

Tiefenschärfe in seinem

Blick auf die Dinge. Bosse wirbelt auf.

Künstlerisch, thematisch, emotional.

In 12 neuen Songs bringt er seine Sicht

auf das „Jetzt“ auf den Punkt. Mit Hüftschwung

und Haltung. Mit Leichtigkeit

und Bodenhaftung. Das hört und fühlt

sich gut an: jemandem zuzuhören, der

seinen ganz persönlichen Mittelpunkt

und sein Gleichgewicht gefunden hat.

Im Leben und in der Musik. Heute ist

BOSSE eine feste und gefeierte Größe

in Deutschland, Österreich und der

Schweiz.

Do. 30.01.2020 20.00 Uhr

Deutsches Haus, Flensburg

80 FLENSBURG JOURNAL • 01/2020


Das nospa.OPENAIR 2020

bringt Robin Schulz und

Johannes Oerding

auf die Museumsinsel

nach Schleswig

nospa.OPENAIR

Die Besucher des fünften nospa.

OPENAIR erwartet im kommenden Jahr

ein musikalisches Hitfeuerwerk unter

freiem Himmel! Im Herzen Schleswig-Holsteins

kommen an zwei Tagen

hochkarätige Stars auf die Museumsinsel

Schloss Gottorf.

Am Freitag, 18.09.2020 um 19 Uhr

kommt der international gefeierte DJ

und Producer Robin Schulz und am

Samstag, 19.09.2020 um 20 Uhr der

stimmgewaltige Entertainer Johannes

Oerding.

Einlass ist an beiden Tagen ab 17 Uhr.

Die Nord-Ostsee Sparkasse lädt bereits

zum 5. Mal zum nospa.OPENAIR. Marketingleiter

Thomas Beirer: „Wir freuen

uns darauf, mit der Region zwei Tage

lang gemeinsam zu feiern. Mit der Wahl

einer besonderen Location wie Schloss

Gottorf möchten wir den Besuchern ein

einzigartiges Erlebnis bieten.“

Robin Schulz läutet das Wochenende

am Freitag mit seinen milliardenfach

gestreamten Hits wie „Prayer in C“,

„Sun goes down“ und „Sugar“ ein.

Der Osnabrücker DJ, Producer und Labelbesitzer

hat den Sprung in die internationale

Musikwelt geschafft und

gilt längst als einer der gefragtesten

DJs der Welt. Mit seinen markanten

Deep-House-Remixes schafft er es

als Dauergast in die internationalen

Charts. Fünf Jahre nach seinem Durchbruch

verzeichnet er dutzende Goldene

Schallplatten und Platin-Auszeichnungen

sowie mehrfache ECHO-Gewinne

und sogar eine Grammy-Nominierung!

Am Samstag betritt Johannes Oerding

mit seiner Liveband die Bühne auf

der Museumsinsel. Er ist seit Jahren

aus der deutschsprachigen Musiklandschaft

schlichtweg nicht mehr

wegzudenken! Seine bisherigen fünf

Alben sind Edelmetall-prämiert und

seine Konzerte füllen inzwischen die

großen Hallen. Aufgrund der sensationellen

Nachfrage spielt er neben

seiner Arena-Tour auch auf ausgewählten

Sommer-Open-Airs. Mit im Gepäck:

Sein neues Album „Konturen“.

Sichern Sie sich bereits jetzt die Tickets

für dieses zweitägige Musik-Highlight

auf Schloss Gottorf!

Die Karten kosten 59 € und sind in

den Finanzmärkten der Nord-Ostsee

Sparkasse in Schleswig, Flensburg

und Husum, in den Kundencentern der

sh:z Tageszeitungen, im Museumsshop

auf Schloss Gottorf, im Internet unter

www.eventim.de und

www.deinticket.de/nospa,

sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen

erhältlich.

Nospa-Kunden und sh:z-Abonnenten

profitieren zudem von ermäßigten

Ticketpreisen.

Weitere Informationen dazu finden Sie

unter: www.nospa.de/openair

flj

18. 9. 2020

ROBIN SCHULZ

19. 9. 2020

JOHANNES OERDING

Schloss Gottorf (Schleswig)

Tickets gibt es in den Finanzmärkten der Nord-Ostsee Sparkasse in Schleswig, Flensburg und Husum, in den

Kundencentern der sh:z Tageszeitungen, im Museumsshop auf Schloss Gottorf, im Internet unter www.eventim.de

und www.deinticket.de/nospa, sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen. www.nospa.de/openair

FLENSBURG JOURNAL • 01/2020 11/2019

811


Donnerstag 30.01.2020

RUND UMS AUTO

r Ihre

20:00-21:30

Gospelchor St. Gertrud

Gospelsingen macht Spaß

und die Seele leicht.

Telefon 3 55 09

Marienhölzungsweg 51

Freitag 31.01.2020

10:30-12:00

Deutschkurs für Frauen

B2 Niveau

Familienzentrum Nordstadt

Bau‘er Landstraße 19

13:30-14:30

Büchercafé

Für Kinder und Eltern

Kita Sol-Lie

Meisenstr. 15

13:30-14:00

Bücherausleihe für Kinder

Familienzentrum Fruerlund

Schleibogen 6

14:30

Rum- und Zucker-Tour

Bis zu

Stadtführung in Flensburg,

kostenpflichtig € 150,–*

Nähere Infos auf Seite 58

17:30

Menke Planetarium

Die Abenteuer von Rosetta

und Philae

Planetarium der

Hochschule Flensburg

Fördestraße 37, Glücksburg

18:00

Nachtwanderung –

rme +

Kuriositäten & Mysterien

Stadtführung in Flensburg,

kostenpflichtig

Nähere Infos auf Seite 58

19:00

Partybowling

mit DJ und Animation

BoA,

Am Friedenshügel

Standheizung

rteil sichern!

rwahluhr.

reisaktion.

Preisvorteil

19:30

Menke Planetarium

Queen Heaven

Planetarium der

Hochschule Flensburg

Fördestraße 37. Glücksburg

RUCK

INDRUCK

Sicher in den

Winterurlaub starten

Jetzt

Standheizung

nachrüsten!

-3°

-4°

Foto: djd/ReifenDirekt.de/thx

Erfahrene Wintersportler wissen: Ein

erholsamer und sicherer Urlaub in den

Bergen beginnt bereits mit der Vorbereitung.

Mit einem speziellen Training

und viel Gymnastik bringen sie sich in

Form, bevor sie auf Skiern oder dem

Snowboard die Pisten entern. Ebenso

wichtig ist aber auch die Vorbereitung

für das Auto. Damit die Anfahrt zum

Wintersporturlaub sicher und pannenfrei

verläuft, sollte man sich vorab

Zeit für eine gründliche Fahrzeugpflege

nehmen. Batterie, Bremsen, Licht

und vor allem die Reifen stehen dabei

auf der Checkliste ganz oben. Schließlich

ist die Bereifung bei winterlichen

Straßenverhältnissen und auf einer

geschlossenen Schneedecke besonders

gefordert.

Neben dem korrekt eingestellten Reifenfülldruck

kommt es im Winter noch

stärker als sonst auf ein ausreichendes

Profil an. Experten etwa von Automobilklubs

raten dringlich, Winterreifen

nicht bis zum gesetzlich zulässigen

Limit von 1,6 Millimetern abzufahren,

sondern bereits deutlich früher auf

frische Reifen umzusteigen - bei vier

Millimetern Profiltiefe. Wer kurzfristig

neue Reifen oder auch Winterkompletträder

benötigt, wird beispielsweise

unter www.reifendirekt.de fündig. Autofahrer

können hier gezielt nach den

benötigten Reifendimensionen oder

nach ihrem Fahrzeug suchen. Zusätzlich

kann man sich die Testsieger der

aktuellen Saison anzeigen lassen. Die

meisten Modelle sind direkt ab Lager

verfügbar und werden in wenigen Tagen

nach Hause oder, noch bequemer,

zu einem der bundesweit über 9.000

Servicepartner verschickt. Der Profi

in der Werkstatt übernimmt dann die

Montage, sodass man umso entspannter

in den Wintersporturlaub starten

kann.

Je nach Reiseziel gehören auch Schneeketten

in den Kofferraum. In vielen

Hochgebirgsregionen sind sie sogar

vorgeschrieben. Am besten, man informiert

sich darüber vor Reisebeginn.

Noch ein Tipp: Damit vor Ort die Handhabung

gelingt, sollte man am besten

zu Hause im Trockenen das Aufziehen

der Ketten in aller Ruhe ausprobieren.

Passende Schneeketten zu den neuen

Winterreifen oder Winterkompletträdern

gibt es ebenfalls im Onlineshop.

Abgerundet wird die Winterausstattung

durch ein Starthilfekabel oder ein mobiles

Ladegerät, Enteisungsmittel, eine

klappbare Schaufel, um sich bei Bedarf

aus einer Schneewehe befreien zu können,

sowie Decken im Auto, falls es mal

zu einem längeren Stau auf der Fahrt in

die Berge kommen sollte.djd/flj

HÄNDLEREINDRUCK

Mit Profil sicher ans Ziel. Die Profiltiefe der Reifen sollte man regelmäßig kontrollieren

und bei Bedarf rechtzeitig für neue Gummis sorgen

105 x 148 mm

Fahrzeug modelle und

52,5

bei allen teilnehmenden

x 148 mm

Partnern. Nicht mit Preisaktionen kombinierbar.

82 FLENSBURG JOURNAL • 01/2020

Jetzt

Standheizung

105 x 148 mm 52,5 x 148 mm

-4°

ebot gültig nur für bestimmte Fahrzeug modelle

ktionen kombinierbar.

-3°

Wohlfühlen + Wohlfühlen +

-2°

Wohlfühlen + Wohlfühlen garantiert!

Wohlfühlen +

Jetzt -2° für eine Webasto

Standheizung entscheiden

-2°

und Preisvorteil sichern!

Jetzt nachrüsten!

Vorwahluhr.

* Alle Aktionsbedingungen unter

standheizung.de / sommerpreisaktion.

standheizung.de

standheizung.de

Beratung und Einbau:

standheizung.de/sommerpreisaktion

+ Mit einer Standheizung von Webasto

Inklusive wird Ihr Auto jederzeit Einbau zur und Rundum-

Komfortzone. Wohlfühlen garantiert!

HÄNDLER-

Heideland-Ost 3

Tel. 0461 - 9 37 35

EINDRUCK

HÄNDLEREINDRUCK

Bis zu

€ 150,–*

Preisvorteil

Neuwerk

Handewitt/OT Weding

mail@bosch91.de

www.bosch-neuwerk.de

* UVP inkl. 19 % MwSt., Vorwahluhr und

Einbau. Angebot gültig nur für bestimmte

Jetzt

Standheizung

nachrüsten!

105 x 297 mm

+ Mit einer Standheizung von Webasto wird

Ihr Auto jederzeit zur Rundum-Komfortzone.

Wohlfühlen garantiert!

standheizung.de

-2°

105 x 185 mm

Jetzt

Standheizung

nachrüsten!

+ Mit einer Standheizung von

Webasto wird Ihr Auto jederzeit

zur Rundum-Komfortzone.

standheizung.de

HÄNDLER-

EINDRUCK

52,5 x 154 mm

DIAMANT AUTOWELT in Flensburg

Mitsubishi Vertragshändler · SsangYong Vertragshändler · Chevrolet-, Chrysler-, Jeep-, Dodge-, Lancia-Servicepartner

Service

Philipp-Reis-Str. 12b · Flensburg · Tel. 0461/95787-0

www.diamant-autowelt-flensburg.de

GmbH


Freitag 31.01.2020

Baic Senova X55 DFSK Glory 580

Dieser SUV begeistert durch sein Fashion Design, gute Qualität, ausgereifte

Technik und einen günstigen Preis. Baic hat dieses Fahrzeug

auf einer MB Tech Plattform gebaut. Als offizieller Mercedes Benz

Partner produziert Baic alle Mercedes Benz Fahrzeuge für den chinesischen

Markt und ist zu einem hohen Qualitätsstandard verpflichtet.

Dieser SUV wird Sie begeistern. Ausstattung:

Option Packet

Comfort enthält u.a.:

5 Sitze, ABS, EBD,BD, Gurtwarner, Elektronische

Motorüber-

wachung, Anti Theft

Alarmsystem, Kin-

dersicherung, Isofix,

Einparkhilfe, Rück-

spiegel mit Indicator

LED, Dachreiling, Pointer Instrument, Geschwindigkeitswarner, 12V

Outlet, Sonnenblenden mit Spiegel und Beleuchtung, Sportsitze

Stoff, Umklappbare Rücksitze, Radio, USB, Bluetooth, 5.0 inch Display,

Multifuktionslenkrad, 6 Lautsprecher, Klimaanlage mit Microfilter,

Keyless entery, Keyless start, Rückfahrkamera, Heckscheibenwischer.

Option Packet Luxury enthält u.a. Automatik CVT, hochwertige

Kunstleder Ausstattung, Panoramaschiebedach, Klimaautomatik,

heizbare Aussenspiegel, Front Kamera.

Text/Foto: Baic

ANZEIGE

Dieser 7 sitzige Fullsize SUV von DFSK wird Sie begeistern. Der DFSK

Glory 580 ist in sechs Farben erhältlich und bietet gehobene exklusive

Ausstattung in guter Qualität zum tollen Preis. Ausstattung:

Option Packet Intelligent enthält u.a.: 5+2 Sitze, ABS, EBD, Elektronische

Motorüberwachung, Anti Theft Alarmsystem, Kindersicherung,

Isofix, Einparkhilfe, Rück- spiegel mit

Indicator LED, elektr. Fensterheber,

Dach-

reiling, Pointer

Instrument,

Geschwindigkeitswarner,

12V Outlet,

Sportsitze, Umklappbare Rücksitze, Radio, USB, Bluetooth, 10.0 inch

Display, Multifuktionslenkrad, 6 Lautsprecher, LED Scheinwerfer,

Nebellampen vorne und hinten, Klimaanlage mit Microfilter, Keyless

entery, Keyless start, Rückfahrkamera, Heckscheibenwischer. Automatik

CVT, hochwertige Kunstleder Ausstattung, Panoramaschiebedach,

Klimaautomatik, elektrische Handbremse.

Text/Foto: DFSK

20:00

„Frau Sonntag und ihr

ständiger Begleiter“ –

Musik, Comedy & Chanson

Nach einem überwältigenden

Auftritt im letzten

Jahr sind Anja Sonntag

(Gesang/Jazz) und Stefan

Gocht (Klavier, Trompete,

Posaune) erneut im

zu Gast und präsentieren

ihr neues Programm „Im

Verflixten 17. Jahr ...“:

Speicher,

Wanderup

20:00

Sønderjyllands

Symfoniorkester

Chefdirigent: Johannes

Wildner, Solist: Isabelle

van Keulen, Violine

Sinfoniekonzert: „Isabelle

van Keulen spiller Brahms“

Deutsches Haus

AUSSTELLUNGEN

Grenze, Grænse, Granitsa.

Grænselandsudstillingen in

Flensburg, bis 02.02.2020

Museumsberg

Flair

bis 4.1. 2020

Udstilling:

„Årets Pressefoto”.

Oplev Danmarks allerbedste

pressefotos på denne årligt

tilbagevendende udstilling.

Siden 1974 har Pressefotografforbundet

hyldet

Danmarks bedste

pressefotografer i

konkurrencen Ӂrets

Pressefoto”. Det er barskt

og bevægende. Billeder,

der gør et uforglemmeligt

indtryk.

Flensborg Bibliotek,

Norderstr. 59.

zweistil

Ausstellung bis 7.1.2020

bei Weinkontor Roberto

Gavin in der Walzenmühle

HINTEN

Ausstellung bis 29.02.2020

Kunstausstellung von

Franziska Gerland

Kulturhof Flensburg

13

FLENSBURG JOURNAL • 01/2020

83


IMPRESSUM

©Copyright by Verlagskontor

Horst Dieter Adler

- Alle Rechte vorbehalten -

Herausgeber:

Horst Dieter Adler

Sünderup 46 · 24943 Flensburg

Tel.: (04 61) 6 70 00 00

Fax: (04 61) 6 70 00 08

moin@flensburgjournal.de

www.flensburgjournal.de

Gesellschafter und

Beteiligungsverhältnisse,

Veröffentlichung gemäß

Landespressegesetz

Schleswig-Holstein:

Kaufmann Horst Dieter Adler

ist Alleininhaber (100%).

Anzeigen:

Stefan Gruber,

Horst Dieter Adler

Fotos:

Bildarchiv Verlagskontor

Horst Dieter Adler und

Art · Books & Maga zines

GmbH & Co. KG,

Bodo Nitsch,

Sven Geißler,

Benjamin Nolte

Titelfoto: Bodo Nitsch

Satz- und

Lithografieherstellung:

dialogkontor Werbeagentur

Auflage:

48.000 Exemplare

Vertrieb:

In alle Haushalte per Verteiler,

Post und Auslegestellen

Redaktion:

Horst Dieter Adler, Hrsg.

Peter Feuerschütz, Dieter

Wilhelmy, Jan Kirschner,

Petra Südmeyer

Tel.: (04 61) 67 00 00 1

Namentlich gekennzeichnete Artikel

geben nicht unbedingt die Meinung

des Herausgebers wieder. Alle Fotos,

Beiträge und vom Verlag gestaltete

Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt.

Abdruck nur mit schriftlicher

Genehmigung des Verlages.

Veranstaltungshinweise sind kostenlos,

jedoch keine Veröffentlichungsgarantie.

Für unverlangt eingesandte

Manuskripte und Fotos wird keine

Haftung übernommen.

Veranstaltungstermine:

Keine Gewähr für die Richtigkeit

Lektorat:

Peter Feuerschütz

Redaktionsschluss

nächste Ausgabe:

15. Januar 2020

Erscheinungstermin

nächste Ausgabe:

Ende Januar 2020

Druck:

PerCom

Vertriebsgesellschaft mbH

Printed in Germany

Rechtsanwälte

Fachanwälte

Notare

Ihr gutes Recht.

Nachehelicher Unterhalt und seine Grenzen

Vielfach geht es um die Frage, ob

der gegenüber dem anderen finanziell

schlechter gestellte Ehepartner

nach rechtskräftiger Ehescheidung

noch Unterhaltsansprüche geltend

machen kann. Denn vom Grundsatz

her bestimmt das Gesetz, dass nach

der Scheidung jeder Ehegatte selbst

für seinen Lebensunterhalt zu sorgen

hat. Nur wenn er dazu außerstande

ist, besteht ein Anspruch auf Unterhalt.

Das ist etwa bei der Betreuung

minderjähriger Kinder der Fall.

Bis mindestens drei Jahre nach der

Geburt eines gemeinsamen Kindes

braucht der betreuende Elternteil

überhaupt keiner Erwerbstätigkeit

nachzugehen und darf Unterhalt verlangen.

Für die Zeit ab Vollendung

des dritten Lebensjahres des Kindes

ist der Unterhaltsberechtigte dann

aber zumindest teilweise gehalten,

auch selbst für den Lebensunterhalt

zu sorgen. Das setzt jedoch eine Betreuungsmöglichkeit

für das Kind voraus,

die gegebenenfalls allerdings

auch wahrgenommen werden muss.

In welchem Umfang dem betreuenden

Elternteil eine Erwerbstätigkeit zugemutet

werden kann, entscheidet sich

stets für jeden Einzelfall gesondert.

Je weniger ein Kind mit zunehmendem

Alter betreuungsbedürftig ist,

desto stärker ist die Obliegenheit,

selbst durch Arbeit zum eigenen Auskommen

beizutragen. Der Verstoß des

betreuenden Elternteils gegen diese

Obliegenheit führt im Ergebnis zur

Anrechnung eines fiktiven Einkommens.

Mit anderen Worten wird dem

Betreffenden ein Einkommen unterstellt,

dass er unter Berücksichtigung

seiner Fähigkeiten und der erforderlichen

Kinderbetreuung erzielen könnte.

Andere Gründe für einen Anspruch

auf nachehelichen Unterhalt können

das Alter des Berechtigten sein oder

gesundheitliche Einschränkungen.

Eine nachzuholende oder fortzusetzende

Ausbildung kann ebenfalls zu

einem Anspruch auf Unterhalt nach

beendeter Ehe führen. Wer krank und

damit nicht oder nur eingeschränkt

erwerbsfähig ist, muss die Umstände

dafür darlegen und unter Umständen

auch beweisen, was häufig nur mit

Hilfe eines medizinischen Sachverständigengutachtens

gelingt. Damit

ist es allerdings noch nicht getan.

Der Betreffende muss nämlich alles

zur Wiederherstellung seiner Arbeitskraft

Erforderliche tun, also mögliche

bzw. gebotene ärztliche Behandlungen

wahrnehmen. Anderenfalls kann

ihm ein Behandlungserfolg und damit

die Fähigkeit zur Wahrnehmung einer

Arbeit unterstellt werden, im Ergebnis

also ein fiktives Einkommen, das

er sich im Rahmen einer Auseinandersetzung

um Unterhalt anrechnen

lassen muss.

Vielfach bedeutsam ist der sogenannte

Aufstockungsunterhalt. Im Falle

bestehender Einkommensdifferenzen

bei den geschiedenen Eheleuten

kann der besser Verdienende gehalten

sein, das Einkommen oder fiktive

Einkommen des oder der Anderen aufzustocken.

Sind jedoch gemeinsame

Kinder der Geschiedenen vorhanden,

minderjährige und unter bestimmten

Voraussetzungen auch volljährige,

gehen diese mit ihren Unterhaltsansprüchen

vor. Um deren Ansprüche

vermindert sich das Einkommen des

Unterhaltspflichtigen zunächst. Nur

der dann noch verbleibende Betrag

ist Grundlage für die Berechnung

des Ehegattenunterhaltes, egal, aus

welchem Grunde Ehegattenunterhalt

verlangt werden kann. Nicht selten

hat dies zur Konsequenz, dass der

Bedarf des berechtigten Ehepartners

nicht vollständig gedeckt werden

kann, oder er im schlimmsten Fall gar

nichts bekommt, denn dem zum Unterhalt

Verpflichteten muss auch noch

Geld für seinen eigenen Lebensbedarf

verbleiben. Gegenüber Ehegatten gilt

insoweit aktuell ein Selbstbehalt von

1.200,00 Euro monatlich. Berechnet

wird der Unterhalt des berechtigten

Ehegatten mit einer Quote von 3/7

des Arbeitseinkommens des Unterhaltspflichtigen,

falls der Berechtigte

ohne eigenes Einkommen ist, oder

zu 3/7 des Unterschiedsbetrages der

jeweiligen Arbeitseinkünfte, unter

Berücksichtigung eventueller vorrangiger

Kinderunterhaltspflichten des

Schuldners von Ehegattenunterhalt.

Eine häufig gestellte Frage ist die

nach der Dauer nachehelicher Unterhaltszahlungen.

Eine verbindliche

Antwort hierzu gibt es nicht. Auch

hier entscheiden die Umstände jedes

Einzelfalles. Entscheidend kommt

es auf das Maß der wirtschaftlichen

Verflechtung der Eheleute an, also

auf die wirtschaftliche Abhängigkeit

eines der beiden Eheleute von dem

Anderen. Wer etwa Ausbildung bzw.

Beruf zu Gunsten von Ehe und Familie

aufgegeben hat, wird gerade bei

langer Ehe länger, und bisweilen dauerhaft

von den gegebenenfalls guten

Einkommensverhältnissen seines geschiedenen

Ehepartners profitieren

können gegenüber demjenigen, der

etwa während der Ehe stets auch

selbst gearbeitet hat. Gelingt es im

Vorwege einer Scheidung, über Höhe

und Dauer des Unterhaltes Konsens

zu erzielen, ersparen sich die Beteiligten

viel Zeit und Ärger. Anderenfalls

muss notfalls das Gericht entscheiden.

Michael Schulze

Rechtsanwalt und Notar

Fachanwalt für Familienrecht

in der Kanzlei KH&S

Dr. Kruse, Hansen & Sielaff

Rechtsanwälte, Fachanwälte,

Notare

Stuhrsallee 35, 24937 Flensburg

Tel. 0461-520770

(Diesen Beitrag sowie alle früheren

Beiträge können Sie unter

www.khs-flensburg.de nachlesen)

84 FLENSBURG JOURNAL • 01/2020


HAPPY

NEW YEAR

2020

AZF SILVESTER-KRACHER

Audi A6 Avant 45 TFSI

180 kW (245 PS) S tronic

Tageszulassung, EZ 08/19,

150km, Taifungrau Metallic,

Rückfahrkamera, Einparkhilfe,

16“ Alufelgen, Nebelscheinwerfer,

Assistenzpaket plus,

Climatronic, Sitzheizung vorne,

Navigationsfunktion, Fernlichtassistent,

Verbrauch: i.o. 8.0, a.o. 5.7,

komb. 6.5, Co2 149 g/km

VW Tiguan Comfortline 1.5 TSI

110 kW (150PS) 7-Gang DSG

Tageszulassung, EZ 04/19,

150km, Indiumgrau Metallic,

Active Info Display, LED-Scheinwerfer,

Navigationsfunktion,

Climatronic, Rückfahrkamera,

Einparkhilfe, Scheiben abgedunkelt,

Bluetooth, Sitzheizung

vorne

Verbrauch: i.o. 7.1, a.o. 5.4,

komb. 6.1, Co2 138 g/km

VW Passat Variant Comfortline

2.0 TDI

110 kW (150 PS) 7-Gang DSG

Tageszulassung, EZ 08/19,

150km, Pure White, LED-

Scheinwerfer, Rückfahrkamera,

Climatronic, 16“ Alufelgen, Navigationsfunktion,

Einparkhilfe,

Sitzheizung vorne, Ledermultifunktionslenkrad,

Bluetooth,

Verbrauch: i.o. 5.1, a.o. 3.9,

komb. 4.3, Co2 113 g/km

Skoda Octavia Combi Ambition

1.5 TSI

110 kW (150 PS) 6-Gang

Tageszulassung, EZ 08/19,

150km, Brilliant-Silber Metallic,

Nebelscheinwerfer, 16“ Alufelgen,

Ledermultifunktionslenkrad,

Climatronic, Einparkhilfe,

Sitzheizung vorne, Tempomat,

Bluetooth, Navigationsfunktion

Verbrauch: i.o. 6.9, a.o. 4.6,

komb. 5.4, Co2 124 g/km

statt 42.305 € 2

statt 46.480 € 2 statt 31.150 € 2

statt 59.595 € 2

nur 36.990 € nur 29.690 € nur 28.890 €

nur 18.990 €

38%

RABATT

30%

RABATT

38%

RABATT

39%

RABATT

¹Kraftstoffverbrauch in l/100 km innerorts (io.); außerorts (ao.), kombiniert (kom); C02-Emissionen in g/km. ²Unverbindliche Preisempfehlung auf dem deutschen Markt.

· EU-FAHRZEUGE EU-FAHRZEUGE · EU-FAHRZEUGE EU-FAHRZEUGE · EU-FAHRZEUGE

EU-FAHRZEUGE ·

MOBILITÄT BEI UNS ERLEBEN.

Autozentrum Nord GmbH | Liebigstr. 3 | 24941 Flensburg | 04 61 - 90 20 55 88 | azf.eu


Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

GOKART FÜR ALLE.

Die MINI One Blackyard Modelle machen Ihnen das Einsteigen so leicht wie nie zuvor - mit besonders attraktiven

Konditionen. Zur Ausstattung gehören u.a. Highlights wie Leichtmetallräder, ein hochwertiges Sport-Lederlenkrad sowie

die markante Lackierung in Midnight Black. Besuchen Sie uns – wir beraten Sie gerne.

MINI ONE BLACKYARD 3-TÜRER

75 kW (102 PS), Midnight Black met., 16“ LM-

Räder Victory Spoke schwarz, PDC hinten, Sitzheizung

vorn, Ablagenpaket u. v. m.

MINI ONE BLACKYARD 5-TÜRER

75 kW (102 PS), Midnight Black met., 16“ LM-

Räder Victory Spoke schwarz, PDC hinten, Sitzheizung

vorn, Ablagenpaket u. v. m.

MINI ONE CLUBMAN BLACKYARD

75 kW (102 PS), Midnight Black met., 17“ LM-

Räder Vent Spoke silber, PDC hinten, Sitzheizung

vorn, Ablagenpaket, Connected Media u. v. m.

MINI ONE COUNTRYMAN BLACKYARD

75 kW (102 PS), Midnight Black met., 17“ LM-

Räder Vent Spoke silber, PDC hinten, Sitzheizung

vorn, Ablagenpaket, Connected Media u. v. m.

LEASINGBEISPIEL* VON DER

BMW BANK GMBH:

Anschaffungspreis:

22.250,00 EUR

Einm. Leasingsonderzahlung: 990,00 EUR

Nettodarlehensbetrag:

18.244,21 EUR

Laufleistung p. a.:

10.000 km

Laufzeit:

36 Monate

Sollzinssatz p.a.** 4,25 %

Effektiver Jahreszins: 4,33 %

Gesamtbetrag:

8.514,00 EUR

36 monatliche

Leasingraten à: 209,00 EUR

Zzgl. 895,– € für Zulassung und Transport.

LEASINGBEISPIEL* VON DER

BMW BANK GMBH:

Anschaffungspreis:

23.200,00 EUR

Einm. Leasingsonderzahlung: 990,00 EUR

Nettodarlehensbetrag:

19.059,62 EUR

Laufleistung p. a.:

10.000 km

Laufzeit:

36 Monate

Sollzinssatz p.a.** 4,25 %

Effektiver Jahreszins: 4,33 %

Gesamtbetrag:

8.874,00 EUR

36 monatliche

Leasingraten à: 219,00 EUR

Zzgl. 895,– € für Zulassung und Transport.

LEASINGBEISPIEL* VON DER

BMW BANK GMBH:

Anschaffungspreis:

27.600,00 EUR

Einm. Leasingsonderzahlung: 990,00 EUR

Nettodarlehensbetrag:

22.991,80 EUR

Laufleistung p. a.:

10.000 km

Laufzeit:

36 Monate

Sollzinssatz p.a.** 2,49 %

Effektiver Jahreszins: 2,52 %

Gesamtbetrag:

9.954,00 EUR

36 monatliche

Leasingraten à: 249,00 EUR

Zzgl. 895,– € für Zulassung und Transport.

LEASINGBEISPIEL* VON DER

BMW BANK GMBH:

Anschaffungspreis:

28.850,00 EUR

Einm. Leasingsonderzahlung: 990,00 EUR

Nettodarlehensbetrag:

24.335,46 EUR

Laufleistung p. a.:

10.000 km

Laufzeit:

36 Monate

Sollzinssatz p.a.** 2,49 %

Effektiver Jahreszins: 2,52 %

Gesamtbetrag:

10.674,00 EUR

36 monatliche

Leasingraten à: 269,00 EUR

Zzgl. 895,– € für Zulassung und Transport.

Offizieller Kraftstoffverbrauch l/100 km:

innerorts 6,4; außerorts: 4,2; kombiniert 5,0.

Offizielle CO 2 -Emissionen kombiniert: 114 g/km.

Effizienzklasse: B

Offizieller Kraftstoffverbrauch l/100 km:

innerorts 6,5; außerorts: 4,2; kombiniert 5,0.

Offizielle CO 2 -Emissionen kombiniert: 115 g/km.

Effizienzklasse: B

Offizieller Kraftstoffverbrauch l/100 km:

innerorts 7,0; außerorts: 4,6; kombiniert 5,5.

Offizielle CO 2 -Emissionen kombiniert: 125 g/km.

Effizienzklasse: B

Offizieller Kraftstoffverbrauch l/100 km:

innerorts 7,1; außerorts: 4,7; kombiniert 5,6.

Offizielle CO 2 -Emissionen kombiniert: 127 g/km.

Effizienzklasse: B

DIE MINI BLACKYARD FAMILIE.

* Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München. Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München. Ist der Leasingnehmer

Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. Das Angebot hat Gültigkeit bis

31.03.2020. Abbildung zeigt Sonderausstattung und ist farbabweichend. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten, Stand 12/2019. Nur so lange der Vorrat reicht. ** Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Die offiziellen Angaben

zu Kraftstoffverbrauch, CO2-Emissionen und Stromverbrauch wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren VO (EU) 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung ermittelt. Die Angaben berücksichtigen bei Spannbreiten

Unterschiede in der gewählten Rad- und Reifengröße. Bei diesem Fahrzeug können für die Bemessung von Steuern und anderen fahrzeugbezogenen Abgaben, die (auch) auf den CO2-Ausstoß abstellen, andere als die hier angegebenen

Werte gelten. Die aufgeführten Angaben wurden auf Basis des neuen WLTP-Testzyklus ermittelt und zur Vergleichbarkeit auf NEFZ zurückgerechnet.

ALBERT BAUER GMBH

Schleswiger Straße 65-75

24941 Flensburg

Ihre Ansprechpartner in Flensburg:

Jörg Karrasch · MINI Verkaufsleiter & Exclusiv Verkäufer · Tel.: 0461 99 90 68

Yannik Fürst · MINI Exclusiv Verkäufer · Tel.: 0461 99 90 71

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine