Berliner Kurier 04.01.2020

BerlinerVerlagGmbH

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt

Eskalation im Mittleren Osten

Der General,

der Tod, die

Sonnabend, 4. Januar 2020 •Berlin/Brandenburg1,20 ¤•D/Auswärts 1,30 ¤

www.berliner-kurier.de •NR. 3/2020 –A11916

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG

Kriegsangst

SEITEN 2–3

Hauptstadt sollnach Brandenburgwachsen

Politiker

willBerlin

vergrößern

Jens-Holger Kirchner: Groß-Berlin-Gesetz

von 1920 sollte weitergeschrieben werden

SEITEN 4–5

Fotos: AKUD/Lars Reimann, AP,AFP


**

POLITIK

Daseigene Ego

als Maßstab

MEINE

MEINUNG

Von

Karl Doemens

Amdritten Tag des neuen

Jahres und elf Monate

vor den US-Wahlen hat Donald

Trumps Amtszeit eine

grundlegende Wende genommen.

Der Konflikt im

Mittleren Osten wird diesen

Präsidenten nicht mehr loslassen.

Trump hatte die letzte

Wahl mit einer isolationistischen

Agenda und dem

Versprechen gewonnen, die

Truppen aus den Konfliktherden

dieser Welt abzuziehen.

Nun treibt die Entwicklung

mit atemberaubender

Geschwindigkeit in die andere

Richtung.

Es gibt keinerlei Anlass für

Sympathien mit den Mullahs

in Teheran. Doch zur Wahrheit

gehört auch, dass sich

Trump mit seiner Politik des

„maximalen Drucks“ in eine

Spirale begeben hat, aus der

es irgendwann keinen Ausweg

mehr gibt. Ein besonnener

Führer mit diplomatischem

Geschick könnte mit

der Hilfe von Verbündeten

vielleicht noch einen Ausweg

aus der brandgefährlichen

Lage finden. Ob Trump, der

vor allem Maß am eigenen

Ego nimmt und es offenbar

nicht einmal für nötig hielt,

den Kongress vor dem folgenschweren

Militärschlag

einzubeziehen, diese Größe

hat, darf bezweifelt werden.

MANN DESTAGES

Tarek Al-Wazir

Hessens Vizeregierungschef

Tarek Al-Wazir (Grüne, 48)

hadert mit seinem Job vor

dem Hintergrund seiner klimafreundlichen

Überzeugung:

„Mein Beruf

bringt es mit

sich, dass

ich sehr viel

unterwegs

sein muss.

Das ist nicht

klimafreundlich,

aber das kann ich leider nicht

ändern“, verriet er. „Ansonsten

versuche ich, falls ein

Flug unvermeidlich sein sollte,

die Treibhausgase über

Möglichkeiten wie Atmosfair

zu kompensieren.“

Foto: Imago Images/Jens Jeske

Fotos: Amir Kholousi/AP, Shealah Craighead/imago images, SalamPix/ABACA, Uncredited/Office of the Iranian Supreme Leader via AP/dpa, U.S. Air Force/Paul Ridgeway

„Wie eine Stange

Dynamit ins

Pulverfass“

Mit der gezieltenTötungeines iranischen Spitzenmilitärs

riskiertUS-PräsidentDonald Trump einen Flächenbrand

Washington – Ein Raketenangriff

in Bagdad mit weitreichenden

Folgen: Nach der Tötung

eines hochrangigen iranischen

Militärs und eines Milizenführers

im Irak durch

US-Drohnen droht

der schwelende

Konflikt zwischen

Teheran und Washington

zu eskalieren.

Die wichtigsten

Fragen.

▶ Was genau

ist

passiert?

Der Kommandeur

der iranischen

Al-

Kuds-

Brigaden,

Ghassem

Soleimani,

wurde

in

Kräftemessen im

Nahen Osten: US-

Präsident Donald

Trump hat seine

Strategie geändert,

setzt auf maximale

Konfrontation.

Soleimani, Führer einer Schattenarmee

Der jetzt beim Angriff durch

eine MQ-9Reaper-Drohne

nahe demFlughafen von Bagdad

getötete 62-jährige Ghassem

Soleimani war Befehlshaberder

Quds-Brigaden. Er

kontrollierte und koordinierte

die Einsätze dieseriranischen

Eliteeinheit,die im Irak, in Syrien

und im Libanon, aber

auch im Jemen aktiv ist und

Ghassem Soleimani.

der irakischen Hauptstadt Bagdad

durch eine Rakete getötet.

Er galt als zweitmächtigster

Mann im Iran. Der Chef der iranischen

„Schattenkrieger“ im

Ausland berichtete direkt an den

„Obersten Führer“ Ali Chamenei.

Das Pentagon in Washington

übernahm die Verantwortung

für Soleimanis Tod: Die Tötung

per Drohne sei auf Anweisung

von Präsident Donald

Trump erfolgt, um weitere Angriffe

auf US-Kräfte zu verhindern

– als „Akt der Verteidigung“.

Soleimani habe aktiv an

Plänen gearbeitet, um amerikanische

Diplomaten und Einsatzkräfte

im Irak und der Region zu

attackieren, hieß es. Zuvor hatten

iranische Sympathisanten

die US-Botschaft in Bagdad belagert.

Ebenfalls getötet wurde der

stellvertretende Leiter der irakischen

Volksmobilisierungskräfte,

Abu Mahdi al-Muhandis.

die Vernichtung Israels zum

Ziel hat.

Mit SoleimaniimselbenAuto

starb Abu Mahdial-Muhandis,ein

mächtiger irakischer

Milizenführer.Erhatte die

Massenproteste vor der US-

BotschaftinBagdadmutmaßlich

mitorganisiertund

standinenger Verbindung

zum Iran.


**

SEITE3

BERLINER KURIER, Sonnabend, 4. Januar 2020

▶ Wie reagiert der Iran? In

fast allen Teilen des Landes kam

es zu spontanen Kundgebungen

gegen die USA. „Den Begriff Sicherheit

und Entspannung können

die Amerikaner ab heute

vergessen“, so der hohe Kleriker

Ahmad Chatami beim Freitagsgebet.

Der „Oberste Führer“

Chamenei kündigte „schwere

Rache“ an. Er ernannte einen

Nachfolger für Soleimani. Zuletzt

war das Regime unter

Druck geraten. Im November

hatte es nach Benzinpreiserhöhungen

massive Aufstände mit

etwa 200 Toten gegeben.

▶ Wie könnte Irans „Rache“

aussehen? Von einem offenen

Krieg gegen die USA gehen die

meisten Beobachter nicht aus.

Wahrscheinlicher ist, dass Teheran

noch stärker als bisher auf

eine Destabilisierung von US-

Verbündeten wie Saudi-Arabien

oder Israel setzt –und auf Terror.

Mögliche Ziele könnten

auch jüdische oder US-Einrichtungen

in Europa sein. Alleine in

Deutschland gibt es etwa 1000

Anhänger der radikalislamischen

Hisbollah-Miliz aus dem

Libanon. Diese steht unter Kontrolle

Teherans. Weitere enge

Verbündete der Mullahs: schiitische

Milizen im Irak, die in der

Vergangenheit auch den „Islamischen

Staat“ bekämpft haben,

die Huthis im Jemen und Gruppen

im Gaza-Streifen.

▶ Was passiert in den USA?

Die US-Botschaft hat alle US-

Bürger aufgefordert, das Land

„sofort“ zu verlassen. Dort arbeiten

unter anderem hunderte

Amerikaner in der Öl-Industrie.

In den USA gab es auch Kritik an

Trumps Vorgehen. Der demokratische

Präsidentschaftskandidat

Joe Biden erklärte: „Präsident

Trump hat soeben eine

Stange Dynamit in ein Pulverfass

geworfen.“ Trumps Ex-Sicherheitsberater

John Bolton twitterte:

„Ich hoffe, die Raketenschläge

sind der Auftakt für

einen Regierungswechsel im

Iran.“ Trump schrieb zunächst:

Eine

amerikanische

Drohne vom

TypMQ-9

Reaper.

Iran und die USA

VomVerbündeten

zum„Erzfeind“

Berlin – Einst war der Iran

–wirtschaftlich entwickelt und

als Ordnungsmacht militärisch

aufgerüstet – der wichtigste

Verbündete des Westens und

Israels im Nahen und Mittleren

Osten. Doch seit 1979 heißt es in

der Islamischen Republik

„Marg bar Amrika!“ –„Tod für

Amerika!“. Das Verhältnis zwischen

Iran und den USA ist seit

der Geiselnahme von Dutzenden

US-Diplomaten im November

1979 nachhaltig gestört.

Heute ist die Erzfeindschaft der

Islamischen Republik zu den

Vereinigten Staaten zum vielleicht

wichtigsten politisches

Instrument der iranischen

Machthaber geworden. 1983

verhängt der UN-Sicherheitsrat

auf Betreiben der USA ein Waffenembargo

gegen den Iran.

1995 stellen die USA den Handel

mit dem Iran unter Strafe.

2002 benannte US-Präsident

George W. Bush den Iran als

Teil der sogenannten „Achse

des Bösen“.

„Der Iran hat niemals einen

Krieg gewonnen, aber noch keine

Verhandlung verloren.“ Gestern

Abend twitterte Trump: Soleimani

sei für den Tod von

„Tausenden Amerikanern“ verantwortlich.

Er habe noch „viele

weitere“ töten wollen, sei nun

aber „erwischt“ worden.

▶ Wie reagiert Berlin? „Das

amerikanische Vorgehen ist eine

Reaktion auf eine ganze Reihe

von militärischen Provokationen,

für die der Iran Verantwortung

trägt“, so Vize-Regierungssprecherin

Ulrike Demmer. Zugleich

rief sie beide Seiten zur

Deeskalation auf. Die im Irak

eingesetzten 27 Bundeswehrsoldaten,

die im Militärkomplex

Tadschi

nördlich von Bagdad

Iraker ausbilden, verschärften

ihre Sicherheitsmaßnahmen.

▶ Welche Folgen

hat der Konflikt?

Weltweit

gerieten die

Finanzmärkte

in Aufruhr.

Vor

allem Öl

und Gold

wurden

deutlich

teurer.

Dasvon

einer

Rakete

getroffene,

brennende

Fahrzeug

Ghassem

Soleimanis

in Bagdad.

Foto: Michael Kappeler/dpa

Foto: Sebastian Scheiner/AP/dpa

NACHRICHTEN

Esken kritisiert Polizei

Berlin –Die SPD-Vorsitzende

Saskia Esken hat nach der

schweren Verletzung eines

Polizisten in Leipzig gefordert,

den Polizeieinsatz zu

überprüfen. Die Ermittler

vermuten Linksextremisten

hinter dem Angriff in der Silvesternacht,

ermittelt wird

wegen versuchten Mordes.

Gegen „Windbürgergeld“

Berlin –Zahlungen für Anwohner

von Windrädern

sind aus Sicht der Kommunen

der falsche Weg. „Wer

die Energiewende will, der

muss halt bestimmte Dinge

auch tolerieren, und zwar

entschädigungslos“, sagte

Uwe Brandl, der Präsident

des Deutschen Städte- und

Gemeindebunds.

Einigung auf Gaspipeline

Nikosia –Ineiner gut 2000

Kilometer langen Pipeline

soll künftig Gas von Israel

über Zypern nach Griechenland

gelangen. Die drei Staaten

unterzeichneten ein entsprechendes

Abkommen. „Es

ist ein historischer Tag für

Israel“, so Israels Regierungschef

Benjamin Netanjahu.

EU zeigt sich besorgt

Brüssel –Die EU hat mit

„großer Sorge“ auf die Entscheidung

des türkischen

Parlaments für eine Militäraktion

in Libyen reagiert.

„Die EU bekräftigt ihre feste

Überzeugung, dass es für die

Krise in Libyen keine militärische

Lösung gibt“, so Peter

Stano, außenpolitischer

Sprecher.

Ajatollah Ali

Chamenei, der

Oberste Führer Irans,

verantwortlich für die

militärische

Expansion des

Mullah-Regimes.

4500 Kinder täglich

New York –ImBürgerkriegsland

Syrien fliehen den

Vereinten Nationen zufolge

jeden Tag fast 4500 Kinder

vor schwerer Gewalt. Angriffe

auf Schulen, Krankenhäuser

und andere

Einrichtungen für Kinder

seien nahezu alltäglich

geworden, kritisierte Henrietta

Fore von Unicef.


*

HINTERGRUND

Geschichte, die

sich wiederholt

Vor100 Jahren wurde

Berlin zur wahren Weltstadt.Am27.

April 1920

wurde das Gesetz zur

Schaffung vonGroß-Berlin

verabschiedet,denn die

Stadt hatte ihreGrenzen

schon längst in die umliegenden

Gemeinden und

Kreise überschritten, Planungen

warenschwierig

geworden. Heute ist die Situation

ähnlich, und die

Frage kommt auf: Sollte

Berlin sich ausdehnen?

Mach’snoch einmal,

Groß-Berlin!

Die Hauptstadt wächst immer weiter –sollte das Umland eingemeindet werden?

Von

JENS BLANKENNAGEL

und

GERHARD LEHRKE

Berlin war unablässig gewachsen,

Planungen hielten nicht

mit. Deshalb wurde 1920 eingemeindet:

97 Städte, Dörfer,

Gutsbezirke und Kreise wurden

Teile Berlins. Die Bevölkerungszahl

verdoppelte sich auf

3,8 Millionen. Nur London und

New York hatten mehr.

Nun boomt Berlin wieder. Es

gibt kaum noch bezahlbare

Wohnungen, viele Berliner ziehen

ins Umland. Wäre es da

nicht Zeit für ein zweites Groß-

Berlin-Gesetz? Auch, um so bizarre

Vorgänge zu beenden wie

bei der vier Milliarden Euro

schweren Ansiedlung des US-

Elektroautobauers Tesla, der

sich vor den Toren Berlins niederlassen

will, und um den Berlin

und Brandenburg gegeneinander

pokerten.

Gegen ein größeres Groß-

Fotos: afp, dpa

Die Fläche für die Tesla-Fabrik liegt scheinbar jwd,

aber in Wahrheit ist die Stadt Berlin ganz in der Nähe.

Berlin spricht, dass von den 2,5

Millionen Brandenburgern

rund 1,5 Millionen im Speckgürtel

um Berlin leben. Würde

Berlin das prosperierende Umland

eingemeinden, wäre Brandenburg

bevölkerungsarm und

kaum überlebensfähig. Für ein

größeres Berlin spricht, dass es

viele S- und Eisenbahnverbindungen

zwischen Berlin und

Brandenburg gibt, an denen

entlang sich Siedlungsbau entwickelt.

Dieser Siedlungsstern

Elon Musk will seine Elektro-Autos für

Europa in Brandenburgbauen lassen.

wäre innerhalb eines

neuen Groß-Berlins

leichter zu planen.

Ähnlich sieht es bei der

Frage der Anbindung des

BER aus. Und so brachte

Neuköllns Bürgermeister

Martin Hikel (SPD) wieder eine

Fusionsdebatte ins Spiel und

kooperiert eng mit Schönefeld.

Denn Neukölln will als Nachbar

des BER vom Aufschwung

von Brandenburgs reichster

Gemeinde profitieren, und

Schönefeld möchte

eine bessere Anbindung

an Berlin. Neukölln

und Schönefeld

wollen deshalb, dass

die U7 von Rudow

gen BER verlängert

wird. Wegen der Landesgrenze

und verbundenen

Finanzierungsfragen

eine

kaum lösbare Herkules-Aufgabe.

Auch die Wirtschaft

könnte von

Groß-Berlin 2.0 profitieren. Bei

der Tesla-Ansiedlung zeigte

sich, dass beide eben keine Einheit

sind. Wirtschaftssenatorin

Ramona Pop (Grüne) schrieb

2018 an Tesla-Chef Elon Musk,

dass das Unternehmen doch

bitte nach Berlin kommen solle.

Von Brandenburg sprach sie

nicht. Doch Brandenburg verhandelte

heimlich mit Tesla

und siegte zum Schluss mit

dem Standort Grünheide –vor

allem wegen der Nähe zu Ber-


*

SEITE5

BERLINER KURIER, Sonnabend, 4. Januar 2020

Noch Brandenburg, bald Berlin?

Der Burgsee vonFalkenhagen.

Siedlungsstern rund um Berlin

entlang der Bahnstrecken und großen Straßen

Velten

Oranienburg

Wandlitz

Bernau

neue Siedlungsfläche

lin, dem Autobahnanschluss

und der Nachbarschaft zum

BER. Zwar treten die Wirtschaftsförderer

beider Länder

auf Messen gemeinsam

auf, aber wenn es um Konkretes

geht, sind sie Konkurrenten.

Einer, der sich in der Senatskanzlei

umGroßprojekte wie

den Siemens-Campus kümmert,

ist der frühere Verkehrs-

Staatssekretär Jens-Holger

Kirchner (Grüne). Er

findet, dass 100 Jahre

Groß-Berlin „ein guter

Zeitpunkt“ für eine De-

batte

über

Grenzen

lins sei.

RBB sagte

er, man

sollte

das

Groß-

Berlin-

Gesetz

von 1920

Ber-

Im

„mal langsam

die

Nauen

Werder

(Havel)

Falkensee

Hennigsdorf

Potsdam

Jens Holger

Kirchner denkt

an ein neues

Groß-Berlin:

Schon jetzt greift

die Stadt im

Siedlungsstern

über ihreGrenzen

hinaus.

A115

A111

Kleinmachnow

Teltow

Ludwigsfelde

BERLIN

Flughafen

Schönefeld

Rangsdorf

weiterschreiben.

Man

sollte ernsthaft darüber nachdenken,

ob diese Stadt nicht

auch, was die Gebiete betrifft,

weiter wächst.“ Zu Groß-Groß-

Berlin. Klar ist, dass die Siedlungen

ineinander übergehen.

Ohne Ortsschild wissen die

meistennicht, ob der Kaufpark

Eiche schon zu Brandenburg

A10

Werneuchen

Strausberg

Neuenhagen

Rüdersdorf

Erkner

KönigsWusterhausen

Grafik/Galanty,Hecher

gehört oder wo die Grenze zwischen

Spandau und Falkensee

verläuft. Kirchner beklagt, dass

sich Verwaltungsgrenzen bei

der Stadtentwicklung als „Denkgrenzen“

entpuppen und Berlin

das Umfeld nicht in seine planerischen

Überlegungen einbeziehe.

Eingemeindungen klingen

für ihn zwar wie „Okkupation“,

aber er hofft,

dass es mal „Bernau von

Berlin“ statt „Bernau bei

Berlin“ heißen wird.

Aber selbst wenn man

findet, dass ein größeres

Berlin eine gute Idee ist:

Die Stimmung muss

stimmen. Schon der

Versuch, Berlin und Brandenburg

zu vereinen, war

1996 an den Brandenburgern

gescheitert.

Sie fürchteten eine Berliner

Dominanz, und ob

es gelingt, die Umlandgemeinden

für den Beitritt

zu Berlin zu begeistern,

ist fraglich.

Aber vielleicht werden

eines Tages die Fakten eine Fusion

erzwingen, wenn der

wachsende „Speckgürtel“ nicht

mehr in Eberswalde, sondern in

Premnitz endet. Dann wären

drei Viertel Brandenburgs Metropole,

und eine Fusionsdebatte

wird unumgänglich.


BERLIN

DER

ROTE

TEPPICH

Ehre, wemEhregebührt!

Dirk

Behrendt,

48 Jahrealt,

kämpft

gegen Geldwäsche.

Afrikanische Pest

Kuschelschweine

sollen gekeult werden

SEITE 10

Rigaer Straße: 30

Foto: Markus Wächter

Deutschland und Berlin

sind ein Paradies für

das Waschen von Geld. Kriminelle

versuchen,illegal

erworbene Einkünfte beispielsweise

über Immobilien

oder Restaurants wieder

unter die Leute bringen.

Justizsenator DirkBehrendt

(Grüne) will diesem

Treibenjetzt einEnde bereiten.Errichtet

eine Spezialeinheit

gegen Geldwäsche

beim Immobilienkauf ein.

Die nimmt am Montag ihre

Arbeit auf. Die drei Rechtspflegerund

eine Vorsitzende

Richterin am Landgericht

werden die Arbeit von

Notarenprüfen. Der Kauf

von Wohnungen, Häusern

oder Grundstückenmuss

von Notaren beurkundet

werden.Diese sollen laut

Senatormelden, wennes

Hinweise auf unrechtmäßige

Immobilienkäufe gibt.

Von bundesweit77252

Geldwäsche-Verdachtsfällen

im Vorjahr kamen laut

Mitteilung aber nur acht

Meldungen von Notaren.

Dabei gab es in der Vergangenheitschon

Aktionengegen

Geldwäsche: Im Sommer

2018 waren in Berlin in

einer Groß-Aktion 77 Immobilien

im Wert von rund

neun Millionen Euro beschlagnahmt

worden. Die

Staatsanwaltschaft geht davon

aus, dassdiese Immobilien

mit kriminell erworbenen

Geld gekauftwurden.

Fragen?

Wünsche?

Tipps?

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr)

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105

E-Mail: leser-bk@berlinerverlag.com

Abo-Service: Tel. 030/232777

Fotos: Imago/Horstmann, Imago/Wagner,Imago/Rothermel, Eric Richard

Mit Rauch und

Flugblättern

protestieren die

Autonomen gegen

den Staat.

Für die Polizei gehörtdie

Rigaer Straße zu den gefährlichsten

Orten in der

Hauptstadt.


Kolumne

Chin Meyererklärtuns,

warum wir mit Feuer spielen

SEITE 14

SEITE7

BERLINER KURIER, Sonnabend, 4. Januar 2020

Minuten Wahnsinn

Der ehemalige Bundespolizist Nick Hein

hat ein halbstündiges Video über die

autonome Szene erstellt und präsentiert

die schockierenden Aufnahmen im Internet

Von

LUTZ SCHNEDELBACH

Friedrichshain – Der Ex-Bundespolizist

und Kampfsportler

Nick Hein hat ein Video

geschnitten und veröffentlicht.

Im Mittelpunkt des

rund 30 Minuten langen

Films stehen Ausschreitungen

in der Rigaer Straße. Der

35-Jährige aus Nordrhein-

Westfalen beschreibt, wie die

linksextremistische Szene

auch Anwohner mit körperlicher

Gewalt bedroht und sie

davor warnt, mit der Polizei

zu kooperieren.

Die Rigaer Straße liegt in Friedrichshain

und ist seit Jahren

Treffpunkt der linksautonomen

Szene der Hauptstadt. Die

Hausbewohner in der Rigaer

Straße 94 sind überregional bekannt.

Seit Jahren kämpfen sie

für den Erhalt ihrer Wohnungen.

Grundlage für den Film ist ein

internes Lagebild der Polizei

von der Rigaer Straße, das

Hein, nach eigenen Angaben

zugespielt wurde. Mittlerweile

gehört der Kiez zu den gefährlichsten

Orten Berlins. In dem

Lagebild wird berichtet, wie

Zeugen von der autonomen

Szene eingeschüchtert werden.

So heißt es, dass im ersten

Halbjahr dieses Jahres 63 Mieter

in der Straße direkt bedroht

wurden. In dem Film werden

auch Drohnenbilder von den

Dächern der besetzten Häuser

sowie der Innenhof der Rigaer

Straße 94 gezeigt. Darin sind

aufgespießte Puppenköpfe sowie

auf Begrenzungsmauern

geklebte Glasscherben zu sehen,

mit denen sich die Bewohner

schützen. In dem Video

werden auch der CDU-Fraktionsvorsitzende

Burkard Dregger

sowie der Innenexperte der

SPD, Tom Schreiber, befragt.

Die Grünen wollten sich, so

Hein, nicht äußern. Burkard

Dregger nach dem aktuellen

Zustand in dem Kiez befragt,

sagte, dass der Senat zu lange

die Gewalt toleriert habe. Sie

sei außer Kontrolle geraten. Er

bezeichnete den Kiez als Rückzugsgebiet

für Straftäter und

setzte sich für eine Kontrolle

auch aus der Luft ein. Er sagte,

dass der Zeugenschutz vor den

Täterschutz kommen müsse

und nannte die Zustände in der

Rigaer Straße skandalös.

Hintergrund der zunehmenden

Bedrohung von Anwohnern

ist ein brutaler Angriff im

März vergangenen Jahres, so

der Autor. Vor einer Bäckerei

an der Rigaer Straße wurde von

einem brutalen Bewohner und

Szene-Türsteher ein 54-jähriger

Passant zusammengeschlagen.

Der Täter wurde von mehreren

Anwohnern beschrieben.

Sie berichteten der Polizei über

den Vorfall. Der Täter wurde

festgenommen. Aus Sorge um

Ausschreitungen rückte die Polizei

mit 300 Beamten an. Kurz

darauf beantragte der Anwalt

der Szene Akteneinsicht bei der

Staatsanwaltschaft. Die wurde

ihm auch gewährt. Allerdings

tauchten darin die ungeschwärzten

Namen der Zeugen

auf. Die wurden offenbar, von

wem auch immer, an die Szene

weitergegeben. Kurz darauf bekamen

die Zeugen Hausbesuch

der Linksautonomen. Sie drohten

den Anwohnern mit Gewalt

und begannen damit, die Betroffenen

durch nächtliches

dauerhaftes Klingeln zu tyrannisieren.

Zudem erhielten mehrere

Anwohner anonyme

Schreiben, in denen sie aufgefordert

wurden, sich beim sogenannten

Kiezgericht zu melden.

Dort sollten sie über den

Umgang mit der Polizei belehrt

werden.

Nick Hein wirft dem Senat in

seinem Film Untätigkeit vor

und bezeichnet die Angehörigen

der Szene als selbst ernannte

Feinde des Staates. Versuche

von Innensenator Andreas Geisel

(SPD) das Haus zu kaufen

und anschließend das Gebiet zu

befrieden, scheiterten im

Herbst vergangenen Jahres.

Zuletzt war es im November

2019 zu Ausschreitungen zwischen

Autonomen und der Polizei

in der Rigaer Straße gekommen.

Seit Freitagmittag ist das Video

aus dem Netz genommen.

Angeblich wegen Verletzung

des Urheberrechts.

Eines der betroffenen

Häuser.Die Bewohner

lehnen den Staat entschieden

ab.

Nick Hein (35)

stammt aus

Köln. Er war

von2003 bis

2014 im Polizeidienst.


8 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 4. Januar 2020

NACHRICHTEN

Gegen Geldwäsche

Berlin –ImKampf gegen

Geldwäsche beim Immobilienkauf

richtet Berlin eine

Task Force ein. Sie nimmt

am Montag, ihre Arbeit auf,

so Justizsenator Dirk Behrendt

(Grüne). Die drei

Rechtspfleger und eine

Vorsitzende Richterin am

Landgericht werden die Arbeit

von Notaren prüfen. Es

geht um unrechtmäßige

Immobilienkäufe.

Dealer greift an

Neukölln –Ein mutmaßlicher

Drogenhändler (29)

hat einen Polizisten mit der

Faust in den Bauch geschlagen

und ihn leicht verletzt.

Zuvor hatten Beamte ihn an

der Ecke Neiße-/Emser

Straße beim Dealen beobachtet.

Seiner Festnahme

widersetzte er sich.

Senioren verletzt

Berlin –Bei Unfällen sind

zwei Senioren verletzt worden.

In der Mollstraße in

Friedrichshain erfasste ein

Auto eine Fußgängerin

(84). Sie erlitt schwere Verletzungen.

Ebenfalls verletzt

wurde auf dem Töpchiner

Weg in Lichtenrade

ein Autofahrer (78), als er

von der Straße abkam.

Rechte Parolen

Oranienburg –Zwei Jugendliche

sollen am Lehnitzsee

rechtsgerichtete Parolen

gerufen haben. Polizisten

stellten sie, brachten

sie zu einer Polizeiinspektion

und übergaben sie später

ihren Eltern. Der Staatsschutz

ermittelt.

ARCHE NOAH

Bimbam ... ist ein menschenbezogener

Labrador-

Mix, der schon einige Kommandos

beherrscht. Er

braucht straffe Führung

durch einen Menschen mit

Hundeverstand. Ein Garten

wäre ideal für ihn.

Vermittlungs-Nr. 19/1383

Tierheim Berlin,

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin,

Telefon: 030/768880,

www.tierschutz-berlin.de

Die Tiervermittlung ist geöffnet:

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr

Foto: dpa

Foto: Tierheim Berlin

Foto: Imago/Steinach

Der Senat will

weniger Autos,

mehr Fahrräder

und E-Fahrzeuge

in Berlin.

Wenn

Parken

nurnoch

wehtut

Der Senat will die

Preise so weit anheben,

dassviele Berliner freiwillig

auf ihr Auto verzichten

Von

ELMAR SCHÜTZE

Berlin – Für 10,20 Euro kann

man in Berlin eine Menge tun:

bei Edeka knapp fünf Kilo

südafrikanische Weintrauben

kaufen. Oder einen Monat

lang einen Quadratmeter in

einer neuvermieteten Wohnung

in Weißensee bewohnen.

Man kann fast viermal U-

oder S-Bahn fahren, knapp

acht Liter Diesel tanken –

oder ein Jahr lang in einer der

Anwohner-Parkzonen vor

der Tür parken. Der Vergleich

beweist, wie günstig das Parken

in der Stadt ist. Doch das

könnte bald vorbei sein.

Der Senat will das Parken für

Autobesitzer so teuer machen,

dass die am besten gleich ihre

Privatwagen abschaffen. Noch

dieses Jahr will der Senat etliche

Parkzonen mehr ausweisen. Damit

wären zum Jahresende große

Teile des S-Bahnrings abgedeckt.

Und mit steigenden Parkpreisen

wird Verkehrspolitik gemacht:

Es soll generell weniger

Autos in der Stadt geben. „Wir

müssen darüber reden, wie sich

die Preise für das Anwohnerparken

entwickeln sollen, damit wir

wirklich nur noch die Autos in

der Stadt haben, die unvermeidlich

sind“, sagt Verkehrssenatorin

Regie Günther (Grüne).

Stattdessen soll mehr Platz für

Busse und Bahnen, für Carsharing-Autos,

aber auch für Radfahrer

und andere Verkehrsteilnehmer

geschaffen werden.

Unterstützung kommt vom

Deutschen Städtetag, einem Zusammenschluss

kreisfreier und

kreisangehöriger Städte. Dieser

will das Parken für Anwohner

am Straßenrand deutlich teurer

machen. Die Städte sollten

selbst einen Jahrespreis von 20

bis 200 Euro festsetzen dürfen.

Derzeit darf ein Anwohnerparkausweis

für ein Jahr zwischen

10,20 und 30,70 Euro kosten.

Das deckt oft nicht einmal

den Verwaltungsaufwand für

Schilder und die Ausweise.

Während Berlin mit 10,20 Euro

jährlich exakt an der Untergrenze

bleibt, schöpfen die übrigen

Millionenstädte Hamburg,

München und Köln den Maximal-Wert

fast komplett aus.

In der Verkehrsverwaltung

trifft der Vorstoß auf Zustimmung.

„Es ist wichtig, dass die

Kommunen diese Fragen möglichst

bald selbst entscheiden

können“, sagte Staatssekretär

Ingmar Streese dem KURIER.

Streese hält die Größenordnung

des Städtetags „für eine gute

Grundlage“. Bei einer neuen

Festsetzung müsse man jedoch

auch „den internationalen Kontext

anschauen.“ Und dieser ist

extrem divers. So zahlen etwa

Kopenhagener 158 Euro im Jahr

für das Parken, die Stockholmer

sind mit 827 Euro dabei.


BERLINER KURIER, Sonnabend, 4. Januar 2020

BERLIN 9

Mordfall Georgine Krüger: Die

schwarze Seele des Kinderfängers

Psychiater schildertvor Gericht,warum der Angeklagte Ali K. dem damals 14-jährigen Mädchen nachstieg

Moabit – Er zwinkerte seiner

Schwester zu und hörte, was

ein Psychiater über die

schwarze Seite seiner Seele

sagte: Ali K. (44), der die verschwundene

Schülerin Georgine

Krüger ermordet haben

soll.

Fünf Monate läuft der spannende

Indizien-Prozess bereits. Ali

K. hüllt sich in Schweigen. 60

Zeugen wurden befragt. Nun

war der Gutachter an der Reihe.

Zum Urteil könnte es am 15. Januar

kommen. Sollte Ali K.

schuldig gesprochen werden,

droht ihm lebenslang. Der

Gutachter: „Es gibt keine

Hinweise auf eine Beeinträchtigung

der Schuldfähigkeit.“

Der Kriminalfall, der seit

mehr als 13 Jahren bewegt. Die

damals 14-jährige Georgine

war am 25. September 2006 wie

üblich nach der Schule gegen 14

Uhr in Moabit aus dem Bus gestiegen.

200 Meter nur bis zur

Wohnung. Um 14.06 Uhr aber

wurde ihr Handy ausgeschaltet.

Von Georgine fehlt seitdem

jede Spur,

Erst 2016 geriet Ali K. unter

Verdacht.

Ein Verfahren gegen ihn wegen

sexueller Nötigung einer Jugendlichen

war der Auslöser.

2017 wurden drei verdeckte Ermittler

auf ihn angesetzt. Ende

2018 seine Festnahme.

Er soll die Schülerin aus seiner

Nachbarschaft in seinen

Keller gelockt, niedergeschlagen,

vergewaltigt und dann aus

Angst vor einer Anzeige erwürgt

haben. Die Leiche habe

er in einen Müllcontainer „entsorgt“.

So habe er es gegenüber

einem der verdeckten Ermittler

geschildert.

K. jammerte beim Gutachter:

„Ein Lockvogel hat

mich reingelegt.“ Der

Mann, der sich als „Kara“ vorgestellt

und sich wie „Hakan“

und „Susann“ in sein Leben geschlichen

hatte. „Kara“ habe

gesagt, er suche einen Killer für

seine Freundin. 150 000 Euro

habe er als Lohn geboten. Ali K.

zum Psycho-Doc: „Ich wollte

Geld nehmen und Kara dann

anzeigen.“

Mit dem Mord an Georgine

will Ali K. nichts zu tun haben.

Im Knast rief er Mithäftlingen

zu: „Sonst würde ich mir das

Leben nehmen.“ Munter berichtete

er in drei Gesprächen

mit dem Psychiater. Dass seine

Ehe harmonisch und er vier

oder fünf Mal fremdgegangen

sei –„Frauen hätten sich an ihn

rangemacht, wenn er bei Reparaturen

half“. Mit 25 Jahren

stellte der Mann mit türkischen

Wurzeln seine berufliche Tätigkeit

ein, bezog Stütze.

Wenn der dreifache Vater Ali

K. der Mädchen-Mörder war,

könnte er als „dissozialer Gewalttäter“

gehandelt haben. Einer,

der Dominanz zeigen,

Macht ausüben, Bewunderung

bekommen will –bis zur Tötung

des Opfers. Hypothese des

Gutachters: „Heraustreten aus

dem Schatten des armen

Würstchens.“

Fortsetzung des Gerichtsprozesses:

Mittwoch. KE.

Die vermisste Georgine Krüger (†) wurde

jahrelang vonder Berliner Polizei gesucht.

Ali K. (44)

soll Schülerin

Georgine

umgebracht

haben.

Fotos: Pressefoto Wagner,Polizei


10 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 4. Januar 2020

Putzige Minischweine erfreuen sich

bei ihren Haltern großer Beliebtheit.

BerlinsKuschelschweinchen

Die Angst vorder Keule

Minischwein Shade

zog vonBerlin nach

Sachsen-Anhalt.Dort

wird es nicht gekeult.

Tierschützer fürchten wegen der Schweinepest um Mini-Rüssler

Von

MIKE WILMS

und STEFANIE

HILDEBRANDT

Berlin – Die Schweinepest ist

im Anmarsch: Die Behörden

in Berlin bereiten sich auf einen

Ausbruch der Tierseuche

vor. Das sorgt bei Haltern

von Minischweinen für

Entsetzen. Sie fürchten

nicht nur die Krankheit

selbst: Sie haben Angst,

dass die Behörden ihre

tierischen Weggefährten

bei einem Seuchenausbruch

vorsorglich töten

lassen. Eine Klage soll die

Minischweine nun retten.

Die putzigen, klugen Tiere

werden als Hausgenossen

immer beliebter. Richtig erzogen

sind sie Gefährten

wie Hund und Katze. Umso

Fotos: dpa

mehr zittert Familie Rod aus

Marzahn-Hellersdorf jetzt um

das Leben ihres Minischweins

Pitti. Sie hat sich entschieden,

mit Unterstützung der Erna-

Graff-Stiftung für Tierschutz

vor das Berliner Verwaltungsgericht

zu ziehen –umPitti und

seine Artgenossen zu retten.

„Das Verfahren hat grundsätzliche

Bedeutung für alle Minischweinhalter“,

heißt es in einer

Mitteilung der Erna-Graff-

Stiftung, die den Prozess finanziert.

Man werde das Verfahren

notfalls durch alle Instanzen

klagen, um eine bundeseinheitliche

Klärung zu erreichen.

Schutzzäune sollen

infizierte Tiereander

deutsch-polnischen

Grenze aufhalten.

Das Problem: „Minischweine

gelten als Nutz- und nicht als

Haustiere“, sagt Experte André

Brandt vom Ruppinerhof in

Brandenburg. „Wenn eine Seuche

ausbricht und ein Tier in einem

festgelegten Sperrgebiet

lebt, kann es auf

behördliche

Weisung getötet

werden –

auch wenn es

nicht erkrankt

ist und von seinem

Halter als

Gefährte angesehen

wird.“

Das vorsorgliche

Töten sei

als Maßnahme gegen die Seuchenverbreitung

anerkannt.

Ein offenes Ohr für die Sorgen

der Minischwein-Halter hat

Nadja Zivkovic (CDU). Sie ist

Wirtschaftsstadträtin in Marzahn-Hellersdorf,

wo Familie

Rod mit Minischwein Pitti lebt.

Zivkovic befürchtet, dass ein

Behördenbrief unnötige Ängste

vor Tier-Tötungen heraufbeschworen

hat. Sie sagt: „Wir

hatten ein allgemeines Schreiben

an alle Besitzer geschickt.

Darin war aufgeführt, was rein

theoretisch im Falle eines Falles

passieren könnte.“

Aber Zivkovic beruhigt: „Nur

wenn ein Tier wirklich befallen

wäre, müssten wir handeln.“

Zuvor würden selbstverständlich

alle anderen Möglichkeiten

zum Schutz der Tiere wie Stallhaltung

oder eine Quarantäne

ergriffen. Deshalb betont Stadträtin

Zivkovic: „Niemand will

hier Minischweine keulen.“

Patzelt plädiertfür „freiwillig 130“

Frankfurt (O.) – Der CDU-

Bundestagsabgeordnete Martin

Patzelt hat gestern eine Aktion

gestartet, die seiner Partei

nicht gut gefallen dürfte.

Der CDU-Politiker initiierte

Aufkleber für Pkw von Fahrern,

die sich aus freiem Willen dazu

entscheiden, künftig beim Autofahren

auf Autobahnen 130

Stundenkilometer nicht zu

überschreiten. Auf den grünen

Aufklebern ist zu lesen „freiwillig

130“. Martin Patzelt verteilte

sie gestern auf einem Parkplatz

in Frankfurt (Oder).

Der Politiker Patzelt, der früher

Oberbürgermeister in der

Oderstadt war, ist laut einem

Medienbericht fest davon überzeugt,

dass Geschwindigkeitsreduzierungen

von Autos zu einer

beachtlichen Emissionseinsparung

führen.

Martin Patzelt verteilt seine

„freiwillig 130“-Aufkleber

Foto: dpa

Tunnel mit Deckel für Ahrensfelde

Berlin/Potsdam – Mit der

Ortsumfahrung Ahrensfelde

im Nordosten von Berlin

könnte es nach jahrelangen

Diskussionen bald vorangehen.

Berlin und Brandenburg

haben bereits vor Weihnachten

einen gemeinsamen Finanzierungsvorschlag

für eine

sogenannte Troglösung unterzeichnet,

wie die Berliner Verkehrssenatsverwaltung

und

das Ministerium für Infrastruktur

und Landesplanung

in Potsdam am Freitag mitteilten.

Die Bundesstraße 158 soll

für die geplante Umfahrung in

Ahrensfelde demnach durch

einen rund 150 Meter langen

Trog geführt werden, eine Art

Tunnel samt begrüntem Deckel.

Ursprünglich war eine

ebenerdige Variante mit

Lärmschutzwänden geplant.


BERLINER KURIER, Sonnabend, 4. Januar 2020

Berliner Wachen

Sanierungverschlafen

Viele Dienstellen der Polizei sind marode.

Daszeigt jetzt wieder ein Heizungsausfall

Berlin – Jahrelang hieß es in

Berlin „sparen, bis es

quietscht!“. Dieser Spruch

kam vom damaligen Regierenden

Bürgermeister Klaus Wowereit

(SPD). Verwaltung, Polizei

und Feuerwehr wurden

dermaßen zusammengespart,

dass viele Dienststellen marode

sind. Putzfällt von Decken,

Abwasserrohre brechen, Ratten

kommen aus Toiletten,

Heizungen und Strom fallen

aus – zuletzt im Polizeiabschnitt

62 an der Cecilienstraße

in Biesdorf.

Am 20. Dezember ging dort die

Heizung kaputt. Die Polizisten

trugen elektrische Ölradiatoren

zusammen. Wegen des Stromverbrauchs

brannten am Donnerstag

die Sicherungen durch. Rechner

stürzten ab, Funkwagenkonnten

nicht mehr geschickt werden.

Am Freitag wurde der Betrieb

wieder aufgenommen. Elektriker

hatten die Sicherungen gewechselt.

Doch in vielen Bereichendes

70er-Jahre-Hauses ist es immer

noch kalt, während in einigen

Räumen die Heizkörper lauwarm

sind. Die Heizanlage kann die

Wärme nicht richtig verteilen.

„Der Dienstleister konnte es noch

Der Kripo im Polizeiabschnitt 64

fiel die Deckeauf den Kopf.

nichtklären,erarbeitetmitHochdruck“,sagt

Johanna Steinke von

der BerlinerImmobilienmanagement

GmbH (BIM), die die Polizeiliegenschaften

verwaltet.

Der Abschnitt 62steht exemplarischfürdieArbeitsbedingungen

in vielen Dienststellen der

Polizei. Der Sanierungsstau liegt

laut Senatsfinanzverwaltung bei

rund1,1 Milliarden Euro.

Am Abschnitt 61 an der Pablo-

Picasso-Straße (Neu-Hohenschönhausen)

hängen Fangnetze

an der bröckelndenFassade, um

Passanten zu schützen. Ineiner

Toilette des Staatsschutzes fielen

Foto: GdP (2), Eric Richard

An der Cecilienstraße

in Biesdorf

gingen Heizung und

Lichter aus.

Teile der Decke herunter. Auch

der Kripo im Abschnitt 64 in

Lichtenberg fiel eines Tages die

Decke auf den Kopf. Nicht besser

sieht es in den Toiletten an der

Friesenstraße in Kreuzberg aus,

indenBürosundToilettenander

Kruppstraße inMoabit oder bei

der Bereitschaftspolizei in Schulzendorf.

An der Friedrichstraße

in Kreuzberg sind Räume wegen

Schimmelbefalls gesperrt. „Insgesamt

hat sich die Situation

deutlich verbessert“, sagt die

BERLIN 11

Beim Staatsschutz in Tempelhof

fielen Deckenteile herunter.

BIM-Sprecherin. „Uns steht inzwischen

viel mehr Geld zur

Verfügung als früher.“ Bei den

Liegenschaften werde eine

Prioritätenliste abgearbeitet.

„Es ist ein langer, aber kein aussichtsloser

Prozess.“ KOP

ANKAUF/VERKAUF

VERKAUF

Chie-Welpen, Tel. 0152 05383803

www.polnische-zaeune.de ausgewiesene

MwSt. =dt. Garantie!!

ab 49 €/m², Grat.-Katalog, vor

Ort-Termine t (030) 6559003

ANKAUF

DDR Oberliga

alte Programme, Tickets, Wimpel,

Gläser vom BFC Dynamo, Union,

Vorwärts Berlin usw. gesucht.

Tel. 0151/23694611

Kaufe deutsche und ausländische

Geldscheine. t (030) 749 28 633

Kaufe Orden und Abzeichen aus

derDDR. (030) 651 60 54

VERMISCHTES

DIENSTLEISTUNGEN

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358

Die clevere Wahl! Bestens plaziert

im Dienstleistungsmarkt in

Ihrem BERLINER KURIER.

BERLINER ADRESSEN

Putzfrauen

speziell für Senioren

π

Kostenloses Prospekt

030/797 88 730

Kassenabrechnung bei Pflegegrad

FürBerliner!

Ihr Anzeigenmarkt

im Berliner Kurier

Anzeigenannahme:

030 2327-50

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50

Der von hier

Wirschenken Ihnen

*Beim Kauf einesneuen Bades

Fliesen *

Gültigbis 31.01.2020

ExakteBadplanung

Saubere Demontage

EigeneMonteure

Ihrneues BadinzehnTagen

Festpreisgarantie

Lebenslanger Kundendienst

030 - 37 58 67 70

NEU! Gratis Online-Badplaner

Erfahren Siemehr unter www.hornbad.de


12 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 4. Januar 2020

Tschüss, Tanne!

Ab Montag sammelt die BSR wieder Weihnachtsbäume ein

Von

STEFANIE HILDEBRANDT

Berlin – Eine Tanne gehört

nicht in die Tonne, sondern

an den Straßenrand. Wie in

jedem Jahr stapeln sich in

diesen Tagen dort die Fichten

und die Nordmänner.

Meist brav abgeschmückt,

manche schon aus der guten

Stube geworfen, bevor der

Festtagsbraten richtig verdaut

war. Traditionell steht

der Baum bis zum 6. Januar,

dem Dreikönigstag. Zwischen

diesem und dem 18. Januar

2020 werden die Bäume

von der BSR eingesammelt.

Damit alles glatt geht, sollten

die Bäume am Abholtag, der für

den jeweiligen Stadtteil unter

www.bsr.de zu finden ist, gut

sichtbar am Straßenrand liegen,

bis spätestens 6Uhr früh.

Zerkleinern ist nicht notwendig.

Auch das Wiederverpacken

in Plastik ist überflüssig

und erschwert die Verwertung.

Wer seinen alten Baum

schon vor den BSR-Abfuhrterminen

loswerden will, kann

diesen auf einem der 15 Recyclinghöfe

abgeben. Die Müllabfuhr

sammelt durchschnittlich

350 000 Weihnachtsbäume

pro Jahr ein. Sie werden

mit Spezialmaschinen geschreddert

und in Biomasse-

Kraftwerke transportiert. Aus

dem Schreddergut entstehen

dort Fernwärme und Strom.

Ungefähr 500 Haushalte können

ein Jahr lang mit Weihnachtswärme

und Strom versorgt

werden. Als Ersatz für

fossile Brennstoffe leisten die

Bäume so einen Beitrag zum

Klimaschutz.

An die Elefanten im Zoo werden

die ausrangierten Bäume

aber nicht verfüttert. Die Elefanten

bekommen nur unverkaufte

Exemplare. „Nur so können

wir sicherstellen, dass die

Bäume qualitativ unbedenklich

und somit für unsere Tiere geeignet

sind“, erläutert Zoo- und

Tierparkdirektor Dr. Andreas

Knieriem. Als Zahnstocher

oder als Rückenbürste verwendet

sind die Bäume stets eine

willkommene Abwechslung.

Geschreddertund verbrannt

sorgen die Bäume

in ihrem zweiten Leben

für wohlige Wärme.

Fotos: Imago /Ritter,Sorge

Alle Jahrewieder: Baum-Parcours auf den Berliner Gehwegen.

Werden Sie Aussteller!

Messe Ausbildung &Karriere

14. &15. Februar 2020

Cafe Moskau

Karl-Marx-Allee 34

10178 Berlin

Kontakt unter:

berlin.messen@berlinerverlag.com

oder (030) 2327 6736

Jetzt

Stand

buchen!

BERLIN

MESSEN


BERLINER KURIER, Sonnabend, 4. Januar 2020

BERLIN 13

Berliner

Preisträger:

Meng Xiang

und Meng

Yuan.

Die Panda Awards werden von

einer Webseite, betrieben vom

Bären-Boys sind reif für den Oscar

belgischen Panda-Fan des Jahres den zweiten Platz. mas Hildebrandt vom Leibniz

Von

Jeroen Jacobs, verliehen. Fans Den ersten Platz staubten die Institut für Wildtierforschung.

STEFANIE HILDEBRANDT

und Experten hatten im Dezember

Zwillinge Bao Di und Bao Mei Er hatte die Besamung von

einen Monat lang Gelegen-

im belgischen Zoo Pairi Daiza Meng Meng bewerkstelligt und

Berlin – Bei den jährlich ausgelobten

heit, in 15 Kategorien ab-

südwestlich von Brüssel so das Berliner Panda-Wunder

Panda-Oscars, den zustimmen. 328445

ab. Die beiden Pandas möglich gemacht. Das Tierpfleheit,

Giant Panda Global Awards, Stimmen wurden gezählt.

dort wurden ebenfalls ger-Team des Berliner Zoos ge-

konnten die Bären-Brüder

Viele davon

im August geboren. wann in der Kategorie Panda-

aus dem Zoo absahnen, und gingen nach Berlin:

Auch Menschen bekommen

Tierpfleger-Team. Zoo-Tier-

auch das Team um die Panda- Der hiesige Panda

Panda-

Zwillinge wurde gewürdigt. Nachwuchs Meng Xi-

Awards: Die Panda-

ang und Meng Yuan

belegte in der Kategorie

Panda-Nachwuchs

Preisträger Dr.Thomas

Hildebrandt.

Persönlichkeit des

Jahres mit der Goldmedaille

ist Dr. Tho-

arzt Dr. Andreas Ochs belegte

den zweiten Platz. Die Anlage

im Berliner Zoo kam ebenfalls

aufs Treppchen. Erneut ein silberner

Panda für den Berliner

Berliner Pandas

räumen bei Zootier-

Preisverleihung ab

Panda-Garten. 2018 gab es bereits

den Bronze- und 2019 den

Silber-Oscar. Die Geburt der

Berliner Panda-Zwillinge wurde

in der Kategorie Panda-Moment

des Jahres mit dem dritten

Platz bedacht.

Es gibt nur noch 1864 Pandas

in freier Wildbahn, 600 Exemplare

leben in Zoos. Mit akribisch

geplanten Aufzuchtprogrammen

versuchen die Chinesen,

den Fortbestand der Tierart

zu sichern.

Fotos: AFP PHOTO/2019 ZooBerlin, Otto

BEKANNTSCHAFTEN

DemZufalletwas nachhelfen. Doris,

73, verw. Ich gehe nicht alleine

tanzen o. Kaffee trinken,

also ist es nicht einfach, e. lieben

Freund kennenzulernen,

denn niemand hat sein Allein

sein auf. d. Stirn zu stehen! Su.

lieben Mann, dem es vielleicht

auch so geht. Gern auch älter.

Harmonie t 030 23970163

Annoncen sind ja schön und gut,

wie sollen wir uns sonst auch

kennenl.? Aber persönl. ist besser!

Leo, 75+/184, verw., kein

Opatyp, gern auf Reisen u. i. d.

Natur, m. PKW, su. e. Frau, die

allein ist. Bitte warten Sie nicht

zu lange, ich freue mich! Harmonie

t 030 23970163

Zu meinem 60. Geburtstag hatte

ich mir einen Mann gewünscht

u. wieder nur Blumen bekommen.

Bin schlank, ziehe mich

schick an, kann zuhören, lache

gern, mö. nicht mehr allein

durchs Leben gehen. "Michaela"

Agt. Neue Liebe: t 2815055

Sabine, 57, eine richtige Frohnatur,

gute Figur, die man gern

ansieht, sehnt sich nach einem

Mann in ihrem Leben! Singlecontact

Berlin: t 2823420

Mit80zu alt für die Liebe? Ursula,

gesund u. munter, sieht sympathisch

aus, gute Figur, mö. einen

Mann kennenlernen! Singlecontact

Berlin: t 2823420

Neuanfang 2020! Anne, eine hübsche

Frau von 66, führt ein ruhiges

Leben, in dem das Wichtigste

fehlt: ein Mann! Singlecontact

Berlin: t 2823420

Udo, 73/1,80, Handwerksm., ein

starker Mann m. ruhiger Ausstrahlung

uBodenhaftung, humorvoller

Art. Im Herzen e.

großer Junge geblieben, mag er

aktive Unternehmg u. Reisen,

wü. sich dafür liebe Partnerin !

Harmonie t 030 23970163

Wenn e.hübsche Frau m. Herz d.

Anzeige liest, findet sie viell.

ihr Glück! Er, 64/183, ein echt

netter und männl. Geschäftsm.,

trotzdem bescheiden geblieben

ist a. d. Suche nach ei. fröhl.

Frau. Harmonie t 030 23970163

Mann mit Herz u. guter Laune su.

Frau, die zu ihm passt! Wolfgang,

71, 1,78, Pensionär, geht gern

bummeln, unterhält sich, will

nicht warten, wie die Zeit vergeht,

su. sympathische "Sie"! Agt.

Neue Liebe: t 2815055

Küssen kann man nicht allein!

Florian, 58/1,83, Feuerwehrbeamter,

kräftige Figur, freundliche

Augen, hilfsbereit u. ehrlich,

mö. zusammen frühstücken

u. lachen, das Leben teilen

…Agt. Neue Liebe: t 2815055

Die clevere Wahl! Bravo -die Veranstaltungstipps

täglich aktuell

in Ihrem BERLINER KURIER.

1. Versuch, über Annonce eine

Frau kennenzulernen! Roland,

65/1,89, Angest., markanter

Typ, mag Urlaub, ab u. zu ein

Buch, musikalisch, suche meine

Partnerin. Singlecontact:

t 2823420

Für Herzensangelegenheiten bin

ich zuständig! Karin, Mitte 70,

Ärztin, nett anzusehen, wü. sich

Zweisamkeit ohne den anderen

einzuengen! Singlecontact:

t 2823420

Achim, fast 80, verw., fröhlicher

Typ, mag Ausflüge mit dem Pkw

ins Umland, Gemütlichkeit, ist

sehr handwerklich …su. Freizeitpartnerin

(kein Sex). Singlecontact

Berlin: t 2823420

Annonce einmalig u. ohne Wiederholung!

Lang Mai, 64, eine

sympathische u. hübsche Asiatin

mit gutem Beruf, möchte einen

gepflegten Partner finden

Agt. Neue Liebe: t 2815055

Sie 58, 1,75, hübsch, blond, NRsu.

einen humorvollen, zuverlässigen,

bodenständigen Partner

domain61@hotmail.de

ErsteHilfe.

brot-fuer-diewelt.de/selbsthilfe

Selbsthilfe.

VERANSTALTUNGEN

14

NOV

2 0 1 9

NEUE SHOW

FAMILY AFFAIRS

Spiegelpalast

Hertzallee /Bahnhof Zoo

www.palazzo.org

EchtKultur!

Ihre KulturseitenimBerliner Kurier

Nur

noch kurze

Zeit in

Berlin!

08

MÄR

2 0 2 0

Anzeigenannahme:

030 2327-50


KULTUR

BERLINER KURIER, Sonnabend, 4. Januar 2020

Literaturfestival an der M8

Die Linie der

An sechs

Haltestellen der

M8 wird es am

18. Januar

literarisch.

Fotos: Gudath

Leseratten

An sechs Orten entlang der Tram-Strecke

kann man jetzt spannende Autoren treffen

Es gibt Menschen, die machen

einfach. Reinhard

Kneist und Antje Püpke sind

solche Menschen. Entlang

der Straßenbahnlinie M8 in

Marzahn haben sie in Eigenregie

und ehrenamtlich ein

Literaturfestival auf die Beine

gestellt.

Krimis, Kurzgeschichten, Erotisches

und Satire entlang der

Tramschienen bis raus an die

Stadtgrenze bei Ahrensfelde.

Dorthin, wo sich normalerweise

kaum Kulturgänger verirren,

wollen sie am 18. Januar Literaturfans

locken, um an ungewöhnlichen

Orten Lesungen zu

erleben.

Reinhard Kneist betreibt in

Marzahn eine Minigolfanlage,

die Golferia, auch hier wird in

der Lesenacht gelesen. Die Inspiration

für das Kiezfestival,

das in diesem Jahr zum vierten

Mal stattfindet, hat er von einem

Besuch in Neustrelitz.

Dort wird jährlich rund um den

Hafen gelesen. „In Marzahn

aber gibt es kein kulturelles

Zentrum“, sagt Kneist. Also

musste eine Lesetour her, die an

vielen Haustüren vorbei führt.

Ein niedrigschwelliges Angebot.

„Hier Kultur zu organisieren

ist schwer“, weiß Kneist.

„Es werden tolle Sachen mit

großem Aufwand auf die Beine

gestellt und dann kommen ganz

wenige.“ Die Idee mit der Straßenbahnanbindung,

die eine

Vielfalt an Leseorten und Themen

ermöglicht, soll Neugierige

anlocken. Insgesamt sechs Leseorte,

immer in Haltestellennähe,

sind also im Programm.

Ein Lehmhaus auf einem Kinderspielplatz,

eine Tanzschule,

ein Clubraum einer Wohnungsgenossenschaft,

ein Café und

das kleinste Theater der

Stadt, das Papiertheater an

der Oppermann machen mit.

Zu verschiedenen Themengebieten

lesen jeweils

drei Autoren 45 Minuten

aus eigenen Werken.

Zwischen den

Sets gibt es eine Pause,

um bei Interesse

den Ort zu wechseln.

Mit der M8, die den

Bezirk durchmisst.

Vom Stadtrand zuckelt

sie in einer

Stunde bis zum

Hauptbahnhof. Wer

aus der City anreist,

kann sich ja was zum

Lesen mitnehmen. SHI

DasProgramm unter:

www.lesenacht-an-derm8.de.

Karten kosten 12 Euro.

Reinhard Kneist und

Grafikerin Antje Püpke

organisieren

das Festival.

Warum wir mit Feuer spielen

Das Affenhaus in Krefeld:

abgebrannt. Polizisten in

Leipzig: verletzt. Allein in

Berlin:mindestens15Schwerverletzte

durch Böller …Warum?

Weil Silvester geknallt

werden muss. Ursprünglich

sollten dadurch die bösen

Geister vertrieben werden.

Mittlerweile lockt es sie eher

an …Befürworter von Silvesterknallen

geben gern an, dass

man genug von Verboten habe

und es auch mal „krachen“lassen

möchte. Unddass ein Verbot

die Menschen nur noch

wütender macht. Und dass

diese miesepetrigen Spaßverderber

sich mal nicht so elitär

gebärden sollen …

Im Mittelaltergab es einen anderen

Brauch gegen böse Geister,

der ebenfalls was mit Feuer

zu tun hatte: Hexenverbrennung.

Irgendwann muss

auch da der Gedanke aufgekommen

sein, dass Hexenverbrennungen

vielleicht nicht

ganz so effektiv böse Geister

vertriebwie man sich das gern

wünschte. „Vielleicht sollten

wir Hexenverbrennungen

verbieten“, wird jemand gesagt

haben. „Wie bitte?“ wird

es ihm entgegengeschallt

haben. „Gibt es nicht schon

genug Verbote? Darf man es

nicht mal gelegentlich krachen

lassen und eine Hexe

verbrennen? Da werden die

Menschen aber noch wütender

werden. Diese miesepetrigen

Spaßverderbersollen sich

gefälligst nicht so elitär gebärden

...“

Vielleicht blicken die Menschen

in 100 Jahren auf die

Toten, Verletzten, Verstümmelten

der Silvesterbräuche

des frühen 21. Jahrhunderts

mit ähnlicher Abscheu zurück

wie wir auf Hexenverbrennungen.„Messer,

Schere, Feuer,

Licht –sind für kleine Kinder

nicht!“, sagte meine Mutter

gern in Abwandlung eines

Mensch

Meyer

Kabarettist

Chin Meyer

schreibt jeden

Mittwoch und

Sonnabend

im KURIER

bekannten Sprichworts. Leider

gibt es viel zu viel als Erwachsene

getarnte kleine Kinder.


*

BERUF

Der Stellenmarkt

in Ihrem KURIER

*

SEITE15

BERLINER KURIER, Sonnabend, 4. Januar 2020

Ausbildung zum Glücksbringer

Einfach nur Rußfegen war gestern. Die Arbeit von Schornsteinfegern

wird vielfältiger.Schwindelfrei mussman trotzdem sein

Egal, an welcher Haustür er

klingelt: Justin Otto wird fast

immer herzlich begrüßt. Das

liegt auch an seinem Beruf.

Der 20-Jährige ist angehender

Schornsteinfeger – und

Leute dieser Zunft haben einen

besonderen Ruf: Sie bringen

bei Berührung Glück.

„Das gibt mir ein tolles Gefühl,

wenn man mich als Glücksbringer

sieht“, erzählt Otto. Wobei

das nicht das Einzige ist, was

dem Auszubildenden beim

Schornsteinfeger-Betrieb Josephine

Villmann in Erfurt gefällt.

„Mein Alltag ist alles andere

als monotone Arbeit. Jeder

Tag bringt neue Herausforderungen“,

so Otto.

Mit einer Bürste den Ruß aus

den Schornsteinen zu fegen –

das war vor 50 Jahren die

Hauptaufgabe. Inzwischen hat

sich einiges gewandelt. Die

Fachleute haben neben dem

Schornstein sämtliche Heizungs-,

Abgas- und Lüftungsanlagen

eines Hauses im Blick.

Sie überprüfen, ob Anlagen betriebs-

und brandsicher sind.

„Mit komplizierten Messverfahren

kontrollieren die Fachleute

Emissionen jeglicher Art, etwa

Feinstaub oder Kohlenmonoxid“,

erklärt Daniel Fürst, Vorsitzender

des Zentralverbands

Deutscher Schornsteinfeger.Genauso

gehört es zu den Aufgaben,

zu checken, ob Feuerstätteneffizient

arbeiten und Gasleitungen

dicht sind.

Als Experten begleiten sie die

Energie- und Wärmewende, bewerten

Gebäude und erstellen

Energie- und Verbrauchsausweise.

Daneben empfehlen

Schornsteinfeger sinnvolle

energetische Sanierungsarbeiten

am Haus.

Und ein bisschen Nervenkitzel

ist täglich dabei –nämlich dann,

wenn es rauf aufs Dach geht.

Schwindelfreiheit ist ein Muss.

Berufseinsteiger solltenein gewisses

technisches Grundverständnis

mitbringen. Von Vorteil

ist ein Interesse an physikalischenund

chemischen Zusammenhängen.

Das ist nötig, um

Abgase und Verbrennungsrückstände

messen und beurteilen

zu können. Gute Mathe-Kenntnisse

brauchen Schornsteinfeger,

um zum Beispiel Volumenströme

in Zahlenwerten in Arbeits-,Mess-

und Prüfberichten

anzugeben.

Schornsteinfeger meistern ihren

Arbeitsalltag in aller Regel

alleine. Durch den ständigen

Kundenkontakt sind sie aber immer

in Gesprächen.

Schornsteinfeger bekommen

von ihremArbeitgeber einen Betriebswagen

gestellt, um von

Haus zuHaus zu fahren. Das

Fahrzeugist Werkstattund Büro

zugleich. Sie kümmern sich in aller

Regel selbst um alles –von der

Terminabsprachemit dem Kunden

bis zum Bearbeiten der Gebäudedaten

nach einem Auftrag.

Die Ausbildungsvergütung ist

tariflich geregelt. Danach erhalten

Auszubildendelaut Bundesagentur

für Arbeit im ersten

Jahr 520 Euro brutto, imzweiten

590 Euro und im dritten

Jahr 690 Euro. In einigen Bundesländern

gibt Innungen–dort

sind die Ausbildungsvergütungen

dann höher. Sabine Meuter

Fotos: dpa

Trotz aller Technik –den

Wegauf die Dächer

Deutschlands geht man

als Schornsteinfeger

nahezu täglich.

Schornsteinfeger

haben

sämtliche

Heizungs-,

Abgas- und

Lüftungsanlagen

im

Blick

TECHNISCHE BERUFE

DIENSTLEISTUNG/WEITERE BERUFE

Heizungssanitärmonteur m/w/d

zur Festeinstell. m. übertarifl.

Bezahlung v. Handwerksfirma

in Pankow ges. Tel.: 47 75 99 05

GESUNDHEITSWESEN/

WISSENSCHAFT

Erzieher/ Heilerzieher/ Ergotherapeuten

o.ä. (m/w/d) gesucht

Mitarbeiter Vollzeit oder Teilzeit

zur Verstärkung unseres

privaten Betreuungsteams gesucht.

1:1 Betreuung und Begleitung

einer jungen Frau mit einer

geistigen Behinderung. Arbeitszeit

nach Absprache, übertarifliche

Bezahlung mit vielen Pfortendienstmitarbeiter (m/w/d)

Sondervergünstigungen, Nähe mit IHK-Sachkundeprüfung

Clayallee/ Zehlendorf. Bei Interesse

schicken Sie bitte Ihre oder Teilzeit für Objekte in Ber-

gem. §34a GewO in Vollzeit

ausführliche Bewerb. an Frau lin gesucht. Bewerbungen an

Klaus, mb.anzeige@gmx.de info@allwacht.de oder telefonisch

unter 030/93770077

www.berliner-jobmarkt.de

Sicherheitsmitarbeiter/Revierfahrer(m/w/d)

in Vollzeit oder Teilzeit

gesucht. Bewerbungen an

info@allwacht.de oder telefonisch

unter 030/93770077

Sicherheitsmitarbeiter/Hundeführer

(m/w/d) in Vollzeit oder

Teilzeit für Campus Buch gesucht.

Bewerbungen an

info@allwacht.de oder telefonisch

unter 030/93770077

Küchenhilfe m/w/d ab sofort in

Vollzeit im Cityhotel am Wittenbergplatz

in Berlin gesucht.

Sie wollen 2020 neu durchstarten

und haben Erfahrung als

Küchenhilfe in Hotellerie oder

Gastronomie? Perfekt. Bewerben

Sie sich im Sorat Hotel Ambassador

Berlin, Kontakt: Matthias

Kummer, Bayreuther

Straße 42-43, 10787 Berlin oder

bewerbung-ambassador@

sorat-hotels.com. Sie erwartet

ein fröhliches Team und faire

Bezahlung.

Die clevere Wahl! Einfach Klasse

-die Unterrichtsanzeigen täglich

aktuell in Ihrem BERLINER

KURIER.

BerlinMobil sucht ab sofort für

neue Aufträge Fahrer m/w/d

(von Minijobbasis bis Festanstellung)

für die Schüler- und

Behindertenbeförderung für

das gesamte Stadtgebiet Berlin.

Arbeitstage: Mo. bis Fr. Wochenende

generell frei. Bei Interesse

bitte telefonisch unter

030-422199-12 bewerben.

Kraftfahrer für Liefertätigkeit gesucht

- Minijob - kein Paketdienst!

Wir suchen ab sofort in

Berlin. freundl. u. zuverl. Kraftfahrer

zur Auslieferung von

Kfz-Ersatzteilen zur Teilzeitbeschäftigung.

Gerne auch älter.

Fahrzeug wird durch uns

gestellt. t 0162 1022753

Fahrdienst sucht Fahrer/in (Altersrentner)

für Einsatz im

Schülerverkehr. Bewerber bitte

aus Lichtenberg, Weißensee u.

Prenzlauer Berg.

Telefon: 030/927 41 55

sana

Sana-Catering-

Service GmbH

Wir suchen ab sofort für das

Sana Klinikum Lichtenberg

eine

Küchenhilfe (m/w/d)

(6 Std. /Mo. -Fr.)

zur Unterstützung bei der Vorund

Zubereitung der Speisen

sowie für Reinigungsarbeiten

(Geschirr etc.). Die Arbeitszeit

ist von 9:00 bis 15:30 Uhr.

Ihre aussagekräftige schriftliche

Bewerbung senden Sie bitte an

ines.kalmutzke@sana.de

Sana Catering Service GmbH

c/o Sana Klinikum Lichtenberg

Frau Ines Klamutzke

Tel. 030 /55184720

Fanninger Straße 32

10365 Berlin

www.sana.de


REPORT

DasLufthansa-

Logo am Checkin-Schalter

ist

schon veraltet.

Airport

antik

So alt sieht der Fluchhafen BER schon

aus, wenn er am 31. Oktober eröffnet wird

Willkommen auf

dem modernsten

Flughafen Europas“

– der Satz

war überall zu lesen: auf Broschüren,

Einladungen, Kaffeetassen.

Vor acht Jahren wurde

zur Eröffnungsfeier des neuen

Hauptstadtflughafens geladen.

Daraus wurde bekanntermaßen

nichts, weil das Hauptterminal

zwar als Gebäude fertig,

der Brandschutz aber vermurkst

worden war. Nun soll

der BER am 31. Oktober endlich

eröffnen. Doch allzu modern

wirkt der BER jetzt nicht mehr.

Passagiere werden auf Zeitreise

gehen.

Ankunft in der Haupthalle:

Auf beigem Jura-Kalkstein

führt der Weg zu den Check-in-

Inseln. Das sind große vertäfelte

Kisten in edlem Holzfurnier-

Design der Nuller-Jahre. Da

Politisch gesetzte

Termine ohne

technischen Sinn

und Verstand

wurde der Bau geplant.

Dass Passagiere

selbst einchecken

und ihr Gepäck aufgeben,

daran dachte

niemand. Damit das

2020 geht, erhalten

die edlen Schalter nun Aufbauten.

Die Flughafengesellschaft

hat Technik geordert, die „retrofit“

ist, wie es hieß. Der Retro-Flughafen

BER wird seit

2006 gebaut, schon 2011 sollte

er ursprünglich in Betrieb gehen.

Dann wurde umgeplant

und vergrößert, Eröffnungstermine

aber wurden ohne technischen

Sinn und Verstand politisch

gesetzt.

2012 platzte die Inbetriebnahme

wenige Wochen vor dem

Termin. Alle Einladungen waren

verschickt, „Let’s write

history“. Da ging den Verantwortlichen

auf, dass sie sich etwas

vorgemacht hatten. Die

Baustelle lag im Chaos, und das

blieb lange so. Manager kamen

und gingen, Richtungs- und

Machtkämpfe fraßen Energie.

Der Bau erlahmte, die Kosten

stiegen trotzdem. Zwei Milliarden

Euro wurden bei Baubeginn

genannt, nun sind bis zu

6,5 Milliarden Euro möglich –

mindestens 2,7 Milliarden

Euro davon

sind Steuergeld.

Auch der heutige

Flughafenchef Engelbert

Lütke Daldrup

verschob nach einigen

Monaten auf der Baustelle

die Eröffnung um zwei Jahre

–auf Oktober 2020. Auch er

war überrascht, wie

viel noch zu lichten

war im Wirrwarr

Die vermutlich

überflüssige Brücke

für den A380 ist

mit einer „Perlenkette“

versehen –Kunst am Bau.

750Bildschirme

haben ihren Dienst

aufgeben müssen

–sie sind Schrott

von Rauchklappen,

Brandmeldern, Sprinklern und

Entrauchungsanlagen.

Manches im „modernsten

Flughafen Europas“ musste inzwischen

erneuert werden. Da

sind etwa die Monitore im Terminal.

750 Bildschirme waren

jahrelang in Betrieb –bis sie

schrottreif entsorgt wurden.

Inzwischen braucht auch die S-

Bahn-Strecke zum BER neue

Technik.

Und viel Papierkram ist nötig,

damit bei der Terminal-Abnahme

nicht über Dübeln der Daumen

gesenkt wird.

Sie sind seit Jahren

verbaut, doch die

Normen sind inzwischen

andere.

Es gibt am BER eine extragroße

Fluggastbrücke für den Airbus

A380. Die Aussicht auf das

Riesen-Flugzeug brachte die

Augen der Verantwortlichen

derart zum Leuchten, dass sie

für den Prestigeflieger die Pläne

umwarfen. Dabei wurde

längst gebaut. Die Brücke ist

mit einer riesigen Perlenkette

dekoriert –Kunst am Bau.

Jedoch: Dort wird der A380,

wenn überhaupt, nur selten andocken,

wie in der Branche zu

hören ist. Das Riesenflugzeug

bekomme man in Berlin nicht

voll. Die Zeit des Riesen ist ohnehin

vorbei, Airbus will die

Baureihe einstellen.

Vorerst fehlt dem BER auch

ein Merkmal, dass ihn tatsächlich

zu einem modernen Flughafen

machen soll: dass alle

Terminals zwischen den beiden

Start- und Landebahnen

liegen. Das verkürzt Rollwege,

Flugzeuge können nach dem

Einsteigen früher abheben. Zunächst

aber müssen die Abfertigungsgebäude

am alten Flughafen

Schönefeld noch jahrelang

offen bleiben –und diese Terminals

liegen gut zwei Kilome-


Am 31. Oktober soll sich der Flughafen beleben.

Hoffentlich laufen dann die Rolltreppen noch ....

Mit Holz verkleidete Wände sind nicht der letzte

Schrei einer Flughafen-Innenausstattung.

Wegen der Baumängel besuchen oft Mitglieder

vonUntersuchungsausschüssen den BER.

ter entfernt. Das ursprüngliche

BER-Terminal, für 27 Millionen

Passagiere ausgelegt, ist zu

klein. Deshalb muss ein Terminal

2angebaut werden.

An den bestehenden Flughäfen

Tegel und Schönefeld

wurden 2019

zusammen bereits

35,65 Millionen

Fluggäste gezählt.

„Die Berliner Flughäfen

wachsen seit

Jahren stärker als

der Bundestrend“, sagt Lütke

Daldrup. Er versichert: „Der

BER als modular erweiterbarer

Flughafenstandort wird bis

2040 über Kapazitäten für 55

Der TÜV hat

inzwischen seinen

Segen für den

BER gegeben

Millionen Fluggäste verfügen

und der Region einen weiteren

wirtschaftlichen Aufschwung

bringen.“ Dennoch: „Es wird

keine große Party geben“,

macht Lütke Daldrup für den

31. Oktober klar.

Vor der Eröffnung

kommt auch noch

der Härtetest: 20 000

Freiwillige sollen ab

Frühjahr Passagiere

spielen, alle Abläufe

proben. Anders als

früher hat der BER nun zwar alle

Genehmigungen und eine

TÜV-Abnahme. Doch er war

bislang immer für eine böse

Überraschung gut. B. Fraune

Die S-Bahn-Technik im Bahnhof unter dem

BER bedarfbereits der Modernisierung.

Fotos: dpa


SPORT

BUNDESLIGA

Schalke–Gladbach • ••••

Fr., 17. Jan., 20.30

Hoffenheim–Frankfurt • Sa., 18. Jan.,15.30

Düsseldorf–Bremen • • • Sa., 18. Jan., 15.30

Mainz–Freiburg • •••••••

Sa., 18. Jan., 15.30

Augsburg–Dortmund •• Sa., 18. Jan., 15.30

1. FC Köln–Wolfsburg • Sa., 18. Jan., 15.30

Leipzig–1. FC Union • • • Sa., 18. Jan., 18.30

Hertha BSC–Bayern • •So., 19. Jan., 15.30

Paderborn–L’kusen • • • So., 19. Jan., 18.00

1. Leipzig 17 48:20 37

2. Gladbach 17 33:18 35

3. FC Bayern 17 46:22 33

4. Dortmund 17 41:24 30

5. Schalke 17 29:21 30

6. Leverkusen 17 23:21 28

7. Hoffenheim 17 25:28 27

8. Freiburg 17 27:23 26

9. Wolfsburg 17 18:18 24

10. Augsburg 17 28:31 23

11. 1. FC Union 17 20:24 20

12. Hertha BSC 17 22:29 19

13. Frankfurt 17 27:29 18

14. Mainz 17 25:39 18

15. 1. FC Köln 17 19:32 17

16. Düsseldorf 17 18:36 15

17. Bremen 17 23:41 14

18. Paderborn 17 20:36 12

Wie in Stein

gemeißelt guckt

sich Jürgen

Klinsmann an,

wie seine Jungs

trainieren.

Bayern ohne

Lewandowski

München – Der FC Bayern,

am 19. Januar Herthas

Gegner zum Rückrundenstart,

reiste gestern

in sein fast schon

traditionelles

Vorbereitungscamp

nach Katar.

Mit einem dicken

Stimmungsdämpfer

im Gepäck: Robert Lewandowski

musste den Flug an

den Persischen Golf absagen.

Der Pole fehlt im 26-

köpfigen Kader, ist nach

seiner Leisten-OP noch

nicht so fit wie gehofft. Der

Torjäger (19 Bundesliga-

Treffer) absolviert stattdessen

ab Dienstag in

München seine Reha.

Noch heißt es: Bis zum

Hertha-Spiel ist er fit ...

TV-TIPPS

ZDF

13.45 -16.15 Skispringen: Vierschanzentournee,

1. und 2.

Durchgang aus Innsbruck

16.15 -16.30 Bob: Weltcup und

EM aus Winterberg, Zusammenfassung

16.30 -17.15 Ski alpin, Slalom

Frauen, 2. Lauf aus Zagreb

17.15 -19.00 Handball, Testspiel:

Deutschland -Island

MDR

16.00 -18.45 Eishockey,DEL2,

34. Spieltag, Winter Derby Open

Air: Dresdner Eislöwen-Lausitzer

Füchse, aus Dresden; anschließend

Fußball: Hallenturnier,Hallenmasters

in Zwickau

Fragen?

Wünsche?

Tipps?

E-Mail: berlin.sport@berlinerverlag.com

AUS FLORIDABERICHTET

SEBASTIAN SCHMITT

Orlando – Hertha goes USA!

Im Trainingslager in Orlando/Florida

rollt bis 10. Januar

der Ball. Die Blau-Weißen

bereiten sich im beliebtesten

US-Urlaubsparadies auf die

Rückrunde vor. Unweit von

Disney-World steht aber alles

andere als Vergnügen auf

dem Programm. Cheftrainer

Jürgen Klinsmann stellt

klar: „Wir sind nach wie vor

im Abstiegskampf!“

Im Rentner- und Sonnenstaat

will Klinsi vor allem an der Fitness

und an der spielerischen

Weiterentwicklung arbeiten.

„Es geht um Automatismen,

um Laufwege und mehr Feingefühl

untereinander“, erklärt

der Ex-Bundestrainer. „Wir

wollen das Spiel Schritt für

Schritt nach vorn verlagern.“

Deswegen verlegte Klinsi

den Trainingsstart auch auf

den 29. Dezember vor –kein

anderer Bundesligaklub fing

früher an. Vier Tage schufteten

die Hertha-Profis bereits

auf dem Schenckendorffplatz.

Jetzt wird bei angenehmen 20

bis 25 Grad trainiert.

Klinsi schärft die Sinne seiner

Schützlinge: „Wir sind gezwungen,

mehr zu

machen.“ Denn

trotz der beachtlichen

acht Punkte aus

fünf Klinsi-Spielen

zum Hinrunden-Endspurt

steht Hertha als

Zwölfter nur vier Punkte

überm Abstiegsstrich

–und zum Rückrunden-

Start gastiert der FC Bayern

im Olympiastadion (19. Januar).

In Florida gilt es für alle Hertha-Profis,

sich zu beweisen.

Der Konkurrenzkampf ist

groß. Der KURIER erklärt, in

welchen Mannschaftsteilen

es besonders

spannend

ist.

Tor: Im Tor

führt kein Weg an

Rune Jarstein vorbei.

Die Nummer

zwei Thomas Kraft reiste wegen

eines Infekts und schlechten

Blutwerten erst gar nicht

mit über den großen Teich.

Mit dabei sind dafür die Nach-


SEITE19

BERLINER KURIER, Sonnabend, 4. Januar 2020

Berlin reißt Mauern ein, steht an der Bande auf dem Trainingsplatz in Florida. Wichtiger ist,dassHertha in der Rückrunde wasreißt ...

Youngster Daishawn Redan hat sich zumindest auf der Gymnastikmatte

schon mal in die Poleposition gebracht,Vedad Ibisevic lauertdahinter.

Stammkeeper Rune Jarstein lässt sich schon mal vomneuen Torwarttrainer

Max Steinborn in die richtige Lage bringen.

In Florida legt Klinsmann

erst so richtig los

In allen blau-weißen Mannschaftsteilen werden

im US-Trainingscamp die Karten neu gemischt

wuchs-Kräfte Dennis Smarsch

und Luis Klatte. Spannend

wird es trotzdem: Mit Max

Steinborn (31) übernimmt ein

neuer Torwarttrainer das Amt

von Andreas Köpke, der sich

im EM-Jahr 2020 ganz auf die

Nationalmannschaft konzentriert.

Abwehr: Hier richten sich

alle blau-weißen Augen auf

Niklas Stark. Der Vize-Kapitän

und Neu-Nationalspieler verlor

unter Klinsmann seinen

Stammplatz. Dedryck Boyata

und Karim Rekik machten ihren

Job in der Zentrale gut, ließen

zuletzt dreimal kein Gegentor

zu. Rechts ist Lukas

Klünter gesetzt, links verdrängte

unter Klinsi Marvin

Plattenhardt Youngster Maximilian

Mittelstädt.

Mittelfeld: Hier tobt der

größte Konkurrenzkampf. Mit

Santiago Ascacibar (22), für

rund zwölf Millionen Euro am

1. Januar von Zweitligist VfB

Stuttgart verpflichtet, wird das

Gerangel um die Plätze zwischen

Marko Grujic, Vladimir

Darida, Per Skjelbred noch

größer. Klinsi macht zudem

Juwel Arne Maier, der die Hinrunde

fast komplett fehlte,

Mut: „Ich bin mir sicher, dass

Arne jetzt seine Einsätze bekommen

wird. Er hatte aufgrund

einerVerletzung zuletzt

Nachholbedarf. Er ist bei uns

auch fest eingeplant.“ Das gilt

weniger für Eduard Löwen

und gar nicht für den wechselwilligen

Ondrej Duda. Doch

auch der Slowake ist überraschend

in den USA dabei.

Angriff: Auf den Außenbahnen

soll Youngster Daishawn

Redan (18) den bisher gesetzten

Javairo Dilrosun (links)

und Dodi Lukebakio (rechts)

Fotos: City-Press

Gleich

am

Platz

liegt das

Team-

Hotel

Omni

Resort.

keine Ruhe gönnen. Klinsi verspricht

sich viel. „Daishawn

hat nach Muskelverletzungen

gerade zum ersten Mal trainiert,

seit dem ich da bin. Da

hat er im Trainingsspiel richtig

gut ausgeschaut. Auf den Kerl

bin ich jetzt im Januar echt gespannt.

Ein großes Talent mit

viel Potenzial.“ In der Sturmspitze

wird sich der bisher

unter Klinsmann gesetzte Davie

Selke strecken müssen. Kapitän

Vedad Ibisevic brennt

immer auf seine Chance. Auch

Pascal Köpke machte zuletzt

unter Klinsi Fortschritte.

DasEinzige, das ein wenig

stört, sind rote Eckfahnen ...

Erstes Üben:

Einziges Tor

ist Alligator ...

Foto: City-Press

Orlando – Alligator-

Alarm bei Hertha BSC!

Rund ums blau-weiße

Trainingsgelände in Florida

tummeln sich mehrere

gefährliche Fleischfresser!

Doch richtig

Grund zur Sorge besteht

nicht –wenn man den Alligatoren,

die mehrere

Meter groß werden können,

nicht in die Quere

kommt ...

Die Hertha-Profis

schauten beim ersten

Gang zu den beiden

Übungsplätzen mit leicht

bangem Blick zu den angrenzenden

Gewässern.

Das Gute: Trainer Jürgen

Klinsmann lässt nur morgens

an der frischen Luft

trainieren. Nachmittags

schuften die Herthaner

im Fitness-Center des 4-

Sterne-Hotels. Damit

müssen die Blau-Weißen

nur einmal durch die

Reptilien-Zone.

Ansonsten können sich

alle über perfekte Bedingungen

freuen. Der

Greenkeeper des Omni

Resorts, eigentlich für

die Grüns der Golfplätze

verantwortlich, kümmert

sich um die blauweißen

Trainingsplätze.

Bei Temperaturen um 25

Grad trommelte Fitness-

Trainer Henrik Kuchno

den 27-Mann-Kader um

Punkt 9.30 Uhr Ortszeit

zusammen. Danach ging

es direkt zur Sache. In

drei Gruppen wurde trainiert:

vier gegen vier, eins

gegen eins und schweißtreibende

Intervallläufe.

„Weiter, weiter, weiter“,

schallte Klinsis Stimme

über das Gelände.

Mit dabei sind auch elf

Hertha-Fans, die den Urlaub

mit ihrem Herzensklub

verbinden. Ihr einziger

Kritikpunkt: Die

acht Eckfahnen um die

beiden Plätze strahlen in

Rot-Weiß und erinnern

an den 1. FC Union … SES


20 SPORT BERLINER KURIER, Sonnabend, 4. Januar 2020 *

StevenSkrzybski: Nun sucht

er bei der Fortuna sein Glück

Unions Ex-Publikumsliebling wechselt (vorerst) auf Leihbasis von Schalke 04 nach Düsseldorf

Voller Einsatz bis zum

Erfolg: Dafür liebten und

lieben die Unioner Stevie.

Bei seinem

Lieblingsklub

Nr.2Schalke

hatte Steven

Skrzybski

nicht viele

richtig fröhliche

Momente.

Fotos: imago images/Horstmüller,imago/Hartenfelser,Fortuna Düsseldorf

Düsseldorf –

Viele Union-Fans

träumen

von seiner

Rückkehr

an

die Alte

Försterei.

Doch weil bei

den Eisernen aufgrund

der starken

Vorrunde tatsächlich

kein Handlungsbedarf

besteht, geht es

für Steven Skrzybski

bei der Suche

nach dem sportlichen

Glück erst

mal nach Düsseldorf.

Auf Leihbasis

(inklusive

Kaufoption)

wechselt der 27-

Jährige von

Schalke 04 zur

Fortuna, will dort

bei der Mission Klassenerhalt

schieren.

vornewegmar-

Nur einmal kam der Angreifer

in dieser Saison bei seiner zweiten

großen

Liebe neben

dem 1. FC Union

zum Einsatz. Und

das im DFB-Pokal,

während er in der

Liga stets nur Zuschauer war.

Eine Situation, die ihn zur

Flucht zum Tabellen-16.

zwang, wo er mit offenen Armen

empfangen wird. Düsseldorfs

Sportvorstand Lutz Pfannenstiel

lobt Stevie: „Er ist ein

Mentalitätsspieler, der in der

Offensive vielseitig einsetzbar

ist und seine Fähigkeiten in der

Bundesliga bereits unter Beweis

gestellt hat. Er ist schnell,

durchsetzungsstark und einsatzfreudig.

Wir sind uns sicher,

dass er auf Anhieb eine

Die Farben passen schon mal prima

zu Skrzybski: Stevenunterschreibt

bei Fortuna Düsseldorf.

Bereicherung für unsere Offensive

werden kann.“

Im Sommer 2018 war das Union-Gewächs

zu Schalke gewechselt.

Schweren Herzens,

aber seit frühesten Kindesbeinen

schwärmte er eben auch

für S04. Nach einem passablen

Einstieg unter dem damaligen

Trainer Domenico Tedesco

hatte er aber alsbald mit allerlei

Wehwehchen zu

kämpfen, spielte zuletzt

bei Coach David

Wagner, der im

Sommer die Verantwortung

bei den Schalkern

übernahm, aber keine Rolle

mehr. Nun sagt Skrzybski: „Für

mich ist es perfekt, dass wir direkt

ins Trainingslager reisen –

so kann ich schnell das Trainerteam

und meine neuen Mannschaftskollegen

kennenlernen.“

Ein Wiedersehen mit Union

gibt es für Skrzybski also erst

am letzten Spieltag, wenn Fortuna

in die Alte Försterei nach

Köpenick muss. Bleibt zu hoffen,

dass es dabei nicht um den

Abstieg geht.

SR

BVB-Hammerprogramm für Wunderknabe Haaland

Der 20-Millionen-Zugang aus Salzburgwird kurznach 8Uhr vorgefahren und gleich kräftig rumgereicht

Dortmund – Für den neuen

Himmelsstürmer gab es vom

BVB keine Vorzugsbehandlung.

Als der erste Arbeitstag

von Erling Braut Haaland (19)

bei Borussia Dortmund begann,

war es noch ziemlich dunkel.

Um 8.21 Uhr wurde der Mann,

der für 20 Mio. Euro aus Salzburg

kam, in einer schwarzen

Limousine auf dem BVB-Trainingsgelände

in Brackel vorgefahren,

nur vier Kollegen waren

zum Start der Rückrunden-Vorbereitung

früher

dran als der

umjubelte Teenager.

Auf Haaland wartete bei

seinem neuen Klub gleich ein

straffes Programm: Laktat- und

Leistungstests, Videoshooting

für das Vereins-TV, die neuen

Kollegen, das Umfeld kennenlernen.

Und dann

noch Koffer packen fürs

achttägige Trainingslager

in Marbella, in das

sich der BVB-Tross heute

aufmacht. Immer in seiner Nähe:

Vater Alf-Inge Haaland,

dessen Meinung für den nächsten

Karriereschritt des Angreifers

großes Gewicht hatte.

Haaland soll die Sturm-Probleme

lösen, ist anders als Paco

Alcacer mit seinen 1,94 mauch

gesundheitlich robust. Erster

Einsatz für den Norweger:

beim Test am Dienstag gegen

Standard Lüttich.

Fotos: AFP,dpa

Erling Haaland wird beim BVBim

schwarzen Schlitten vorgefahren.


* BERLINER KURIER, Sonnabend, 4. Januar 2020

SPORT 21

NACHRICHTEN

BFC putzt West-Stars

Fußball –Schönes Ding

der BFC-Traditions-Oldies

um Jens-Uwe Zöphel (l.):

Beim Bretter-Knaller-Cup

in Cottbus gab’s ein umjubeltes

3:1 gegen die Bundesliga-Auswahl

West mit

Stars wie Jörg Heinrich (r.).

Zum Turnier-Sieg reichte

das zwar nicht, irre Spaß

hat es trotzdem gemacht.

Ibrahimovic gefeiert

Fußball –Bei seiner offiziellen

Vorstellung wurde

AC-Mailand-Rückkehrer

Zlatan Ibrahimovic (38/Foto)

von den Fans begeistert

empfangen und verriet:

„Ich habe ein Angebot gesucht,

das mir das Adrenalin

ansteigen lässt. In diesem

Alter spielst du nicht

für Geld.“

Energie setzt auf Abt

Fußball –Regionalliga-

Spitzenreiter Energie Cottbus

stellte seinen bisherigen

A-Jugend-Trainer Sebastian

Abt als Nachfolger

von Chefcoach Claus-Dieter

„Pele“ Wollitz (nach

Magdeburg) vor.

Lesser wieder da

Biathlon –Erik Lesser

(31/Frankenhain) hat seine

hartnäckigen Rückenschmerzen

anscheinend im

Griff und hofft auf einen

Start nächste Woche beim

Weltcup in Oberhof. Bundestrainer

Mark Kirchner:

„Erik geht es besser, und er

trainiert wieder.“

Ungeahnte Stall-Liebe

Boxen –Erstmals veranstalten

die einstigen Konkurrenz-Ställe

Team Sauerland

und Universum zusammen

einen Profi-

Kampftag. Am 25. Januar

treffen Athleten beider

Teams im Champ-Gym am

Hamburger Fischmarkt

aufeinander.

Sieg beim Comeback

Fußball –England-Star

Wayne Rooney feierte bei

seinem Comeback auf der

Insel mit Zweitligist Derby

County einen 2:1-Sieg gegen

den FC Barnsley, bereitete

sogar ein Tor vor.

HAPPY BIRTHDAY

Marcus Ingvartsen

(1.FCUnion) zum 24.

Toni Kroos (Real Madrid,

96 A, WM 2014,

WM-3. 2010) zum 30.

Kevin Kuske (Bob, Anschieber,

4xOlympiagold) zum 41.

Foto: Skrzipek

Einstand nach

Maß: Pogge hält

EHC-Siegfest

Im Krimi gegen München bereitet der neue

Eisbären-Torwartauch einen Treffer vor

Von

BENEDIKT PAETZHOLDT

Berlin – Auftakt nach Maß

ins neue Jahr. Beim ersten

EHC-Auftritt von Torwart

Justin Pogge, der gleich ein

Tor vorbereitet, schlagen

die Eisbären Spitzenreiter

RB München in einem Eis-

Krimi mit 4:3 (2:0, 1:2, 1:1).

Der Mann des ersten Drittels

ist Eisbär James Sheppard,

der innerhalb von zwei Minuten

(5., 7.) zweimal die

Münchner Verteidigung

4:3

ganz schlecht aussehen lässt.

Beim 1:0 schnappt er sich am

eigenen Tor von Pogge den

Puck, schüttelt auf dem Weg

übers Eis alle Bullen-Gegner

ab und schiebt den Puck

durch die Schoner von Gäste-

Torwart Kevin Reich. Und

dann luchst er Ex-Eisbär Blake

Parlett die Scheibe ab und

bringt die ausverkaufte Halle

zum Toben.

35 Sekunden nach der Pause

muss sich Pogge dann aber

zum ersten Mal geschlagen

geben. Jason Jaffray trifft. Es

entwickelt sich ein Schlagabtausch

mit Pfosten- und Lattentreffern

auf beiden Seiten.

Auf die erneute Zwei-Tore-

Führung durch den fünfte

Saisontreffer von PC Labrie

(34.) folgt kurz vor Drittelende

der Anschlusstreffer bei

DEL

Mannheim–Iserlohn ••••••••••••••••••••••••

2:0

Eisbären–München •••••••••••••••••••••••••

4:3

Ingolstadt–Straubing ••••••••••••••••••••••

2:4

Krefeld–Schwenningen ••••••••••••••••••••

3:0

Bremerhaven–Nürnberg • ••••••••••••••••••

5:1

Wolfsburg–Augsburg •••••••••••••••••

n.V. 1:0

Köln–Düsseldorf •••••••••••••••••••••••••••••

1:2

1. München 34 120:77 77

2. Straubing 34 117:83 67

3. Mannheim 34 115:88 66

4. Eisbären 33 108:94 60

5. Bremerhaven 34 103:92 58

6. Düsseldorf 33 86:78 52

7. Ingolstadt 34 108:10652

8. Köln 33 82:92 51

9. Wolfsburg 34 98:97 47

10. Augsburg 33 92:101 43

11. Nürnberg 33 92:109 43

12. Krefeld 34 92:119 32

13. Schwenningen 33 79:115 29

14. Iserlohn 34 64:105 28

eigener Überzahl durch Patrick

Hager (38.) –ärgerlich.

Und obwohl 1,92-Meter-Riese

Pogge alles tut, um den Kasten

zu versperren, gelingt Jaffray

mit seinem zweiten Treffer

der Ausgleich –3:3 (45.). Weil

die Bären verletzungsbedingt

nur mit drei Reihen spielen,

schwinden merklich die Kräfte.

Aber der Wille ist ungebrochen.

Pogge und seine Kollegen

werfen sich in jeden Schuss,

überstehen Strafzeit um Strafzeit

und 30 Sekunden vor der

Schlusssirene fälscht Leo Pföderl

einen Schuss von Frank

Hördler unhaltbar ins Bullentor

ab und ließ alle Dämme brechen.

KONTAKTE

Girl desTages :Laurencia

Hallo mein Süßer.Ich

bin Laurencia und bei

mir im Livechat auf

chatstrip.net erwartet

dich eine heißeZeit

mitmir.

1. Gehe auf www.chatstrip.net/

kostenlos

2. Gib diesen Gutscheincode ein:

2018-60-COOL

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts!

Fotos: imago images/Eibner,City-Press

,

JETZT 60 MINUTEN

GRATIS ZUSCHAUEN!

www.chatstrip.net/kostenlos

Geile Studennnen!

09005-22 22 30 09 *

Geile Hausfrauen!

09005-22 22 30 51 *

Schneller Quickie!

09005-22 22 30 80 *

*Nur99Cent/Min ausdem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend.

SIE FÜR IHN

21 -6

Uhr

Der Mann mit dem

Goldhelm: Justin

Pogge klärtgegen

Münchens Jason

Jaffray.

BERLIN BEI NACHT

Straßmannstr.29,Fr´hain

v 4264445

18+

www.carena-girls.de

21-6 BETREUTES TRINKEN

open

6Girls 18+

VIVA-BAR

Siemensstr.27

viva-girls.de v 53606093

12459 Schöneweide

Echtheiß!

Der Erotikmarkt

im Berliner Kurier

Anzeigenannahme:

030 2327-6730

Der von hier

KONTAKTE • Telefon: 030 2327-50 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de


22 SPORT BERLINER KURIER, Sonnabend, 4. Januar 2020

Bärenstark! Karl Geiger fliegt

gen.

„Ich bin echt zufrieden. Das

war ein guter Tag, ich bin von

Sprung zu Sprung besser geworden“,

sagte Geiger, der sich

am Tag vorm Wettkampf heute

(14 Uhr, ZDF) mit 134,9 Punkten

nur dem weitengleichen

Garmisch-Sieger Marius Lindvik

(Norwegen/138,9) sowie

Österreichs Topstar Stefan

Kraft (136,8), der mit

132,5 m die Bestweite

erzielte,

geschlagen

geben

musste.

Seine

bei-

auch in Innsbruck auf Siegkurs

den mutmaßlich größten Kontrahenten

um den Tourneesieg

ließ Geiger wie in Garmisch

hauchdünn hinter sich: Japans

Die große deutsche Tournee-Hoffnung

greift heute als Qualifikations-Dritter an

Innsbruck – Karl Geiger zeigte

die Faust, lächelte nach

seinem Punktsieg über Koba

und Kuba kurz, dann hatte

die große deutsche Vierschanzentournee-Hoffnung

die Quali am Bergisel schon

abgehakt.

„Das bedeutet heute nix“, sagte

Geiger nach Platz drei, mit dem

er seine großen Rivalen Ryoyu

Kobayashi und Dawid Kubacki

knapp hinter sich gelassen hatte:

„Die werden im Wettkampf

schon wieder angreifen.“

Nach seinen beiden zweiten

Plätzen in Oberstdorf und Garmisch

funktionierte der 26-

Jährige auch zum Auftakt der

zweiten Tournee-Halbzeit wie

ein Uhrwerk, untermauerte mit

einem blitzsauberen Satz auf

131,5 mseine Ambitionen auf

den ersten deutschen Gesamtsieg

seit Sven Hannawald

2002. Die Bergisel-

Schanze, auf der er vor

gut zehn Monaten

Vizeweltmeister

wurde, scheint

ihm weiterhin

zu lie-

Gesamtführender Kobayashi

kam auf Platz fünf, hatte nur 0,9

Punkte Rückstand auf Geiger.

Der knapp hinter

drittplatzierte

Pole

Geiger

Kubacki wurde einen weiteren

Zehntelpunkt zurück Sechster.

Dabei war Geigers Vorbereitung

alles andere als optimal.

Zimmerkollege Markus Eisenbichler

(Siegsdorf) verriet:

„Karle hat schlecht geschlafen.

Aber nicht, weil er nervös ist.

Der schläft in dem Hotel immer

schlecht.“ SR

Ergebnisse

Vierschanzentournee, Gesamtwertung

nach 2Wettbewerben:

1. RyoyuKobayashi (Japan) 587,2

Pkt.; 2. Karl Geiger (Oberstdorf)

580,9; 3. Dawid Kubacki (Polen)

578,7; 4. Marius Lindvik (Norwegen)

568,3; 5. Stefan Kraft (Österreich)

553,6; 6. Markus Eisenbichler

(Siegsdorf) 543,9; 7. Piotr

Zyla (Polen) 543,7; 8. RobertJohansson

(Norwegen) 542,1; 9.

Domen Prevc (Slowenien) 540,8;

10. Daiki Ito (Japan) 540,7; ... 12.

Stephan Leyhe (Willingen) 538,2;

13. Constantin Schmid (Oberaudorf)

537,7; 14. Pius Paschke

(Kiefersfelden) 533,7; 31. Moritz

Baer (Gmund am Tegernsee)

331,3;

Die Duelle der Deutsche heute

in Innsbruck:

Geiger-Baer

Leyhe-Leitner (Österreich)

Eisenbichler-Kot (Polen)

Schmid-Huber (Österreich)

Paschke-Aalto (Finnland)

Karl Geiger hat auch auf

der Bergisel-Schanze ein

richtig gutes Fluggefühl.

Foto: Getty

Handball-EM: Bundestrainer setzt voll auf Fuchs Drux

Christian Prokop: „Paul nimmt in Angriff und Abwehr eine wichtige Position ein“

Frankfurt/M. – So langsam

wird es ernst! Auf die deutsche

Handball-Nationalmannschaft

wartet heute

(17.40 Uhr) gegen Island

der erste große

Test vor der Europameisterschaft

vom 9.

bis 26. Januar in Norwegen,

Österreich

und Schweden.

17 Spieler hat Bundestrainer

Christian Prokop in Frankfurt

am Main zusammengeholt und

ist sich sicher, dass trotz der

Ausfälle vieler Akteure das

Halbfinale möglich ist. „Wir

haben 17 coole Jungs, die tolle

Eigenschaften haben

und gute Handballer

sind“, erklärte der 41-

Jährige.

Momentan fokussiere

sich die Mannschaft

hauptsächlich auf taktische

Feinheiten im

Rückraum. „Ich möchte den

Fokus nicht so stark auf die

Mitte-Position legen“, sagte

Prokop, der nach den Absagen

von Martin Strobel und Fabian

Wiede gezwungen ist, neue Lösungen

zu finden.

Und da ist Fuchs Paul Drux

Anlaufstelle Nummer eins. Prokop:

„Er ist als erstes zu nennen,

weil er nicht nur im Angriff,

sondern in der Abwehr

von Anfang an eine wichtige

Position einnehmen kann. Aber

wir müssen eine gute Wechselstrategie

entwickeln, um 60 Minuten

den Druck aufrechterhalten

zu können.“ CAP

Foto: dpa

Bundestrainer

Christian

Prokop hat bei

der EM viel vor.


BERLINER KURIER, Sonnabend, 4. Januar 2020

SAMSTAG

Jeden Sonnabend im KURIER:

DasBerlin-Poster von SAM

23


REISE

In Gastein finden sich

gewaltige und opulent

verzierte Hotels im

Stil der Belle Époque.

NACHRICHTEN

Condor ab Schönefeld

Condor wird zum Sommer

2020 Berlin wieder in das

Streckennetz aufnehmen.

Die Airline bedient vom

Flughafen Berlin-Schönefeld

aus mehrere Ziele am

Mittelmeer: die Kanarischen

Inseln mit Gran Canaria,

Fuerteventura und

Teneriffa, Griechenland

mit Heraklion, Rhodos und

Samos sowie Olbia auf Sardinien.

Gegen höhereSicherung

Müssten sich die Reiseveranstalter

besser gegen Insolvenzen

absichern als bisher,

würden die Preise für

Pauschalreisen gegenüber

individuell gebuchten Reisen

ohne jegliche Absicherung

steigen, sagte Tui-

Deutschlandchef Marek

Andryszak den Zeitungen

der Funke Mediengruppe:

„Dann würden immer mehr

Kunden sagen: Die Pauschalreise

ist mir zu teuer.“

Nur Maschinenschnee

In den sächsischen Mittelgebirgen

müssen sich die

Wintersportler weiter vor

allem mit Maschinenschnee

begnügen. In Altenberg

waren am Donnerstag

bei strahlendem Sonnenschein

sowie 20 bis 30 Zentimetern

Schneehöhe erstmals

alle Ski-Pisten geöffnet

–jedoch alles Kunstschnee.

Ein Wintereinbruch

bis ins Flachland ist

laut Deutschem Wetterdienst

in Leipzig jedoch

weiter nicht in Sicht.

Beliebt zu Silvester

Berlin war zum Jahresende

wieder ein beliebtes Ziel für

Besucher aus vielen Teilen

Deutschlands und dem

Ausland. Die Hotels waren

sehr gut gebucht, wie der

Geschäftsführer der Tourismusgesellschaft

Visit

Berlin, Burkhard Kieker,

am Mittwoch sagte. Er

schätzt insgesamt rund eine

Million Übernachtungsgäste

über Silvester.

Foto: Nordphoto Foto: rheinmainfoto

Fotos: dpa

Bad Gastein gehört

auf die österreichische

Tourismus-Landkarte

wie Salzburg,

Wien und Ischgl.

Doch wer tief hineinfährt

in den

vorletzten Ort im

Gasteinertal, der sieht Baustellen,

verfallene Häuser

und vernagelte Fenster. Die

gewaltigen, reich verzierten

Hotels im Stil der Belle

Époque sind zum Teil nur

noch Ruinen. Ein morbider

Charme.

Doch schon seit einiger Zeit passiert

etwas in der Gemeinde auf

rund 1000 Metern Seehöhe,

eingekesselt von den Gipfeln der

umliegenden Berge. Einige schicke,

kleine Hotels und Restaurants

haben in den vergangenen

Jahren ihre Pforten geöffnet.

Und Instagramer haben das

einstige „Monte Carlo der Alpen“

für sich entdeckt.

Im vorvergangenen Jahrhundert

gab sich der Adel in Bad

Gastein die sprichwörtliche

Klinke in die Hand. Der österreichische

Kaiser Franz kam

mit seiner Sissi, zwischen 1863

und 1887 quartierte sich der

deutsche Kaiser Wilhelm I.

Gemeinsam den

Aufschwung wagen

Wiesich das GasteinertalimSalzburger Land neu erfindet

während des Sommers ein. Sie

kamen, um die Ruhe und Abgeschiedenheit

zu genießen. Und

wegen den stark radonhaltigen

Thermalquellen. Das Edelgas

soll gut für Gelenke und Knochen

sein. Die Badekuren gehörten

zur Sommerfrische dazu.

Das Dorf im Salzburger

Land blieb jahrzehntelang eine

mondäne Adresse.

Nach dem Zweiten Weltkrieg

passierte zweierlei: Der Wintertourismus

zog ein und dazu zahlreiche

Kur-Einrichtungen. Ersteres

war für viele elegante Hotels,

die einzig für den Sommertourismus

ausgelegt waren, eine

schwierige Angelegenheit. Denn

es gab keine Heizungen, viele

Zimmer hatten keine privaten

Bäder, und auch sonst fehlte es

an manchem Komfort. Die Kuren

wiederum fanden in anderen

Häusern statt. DieHoteliers hatten

nur wenig von den Gästen.

Damit begann der langsame Abstieg

eines einst eleganten und

reichen Ortes. Die vermögenden

Urlauber blieben aus, Geschäfte

schlossen.

Die großen Namen von einst,

das „Grand Hotel de l'Europe“

und das „Hotel Gasteiner Hof“ –

mit ihnenwar kein Staat mehr zu

machen. Scheußlich war für die

Gasteiner, dass in der Dorfmitte

am Straubingerplatz neben dem

Wasserfall gleich drei Hotels

verlotterten. Etwa 40 Jahre ging

dasso.UnddannfielensieinGastein

auch noch auf einen zwielichtigen

Deal herein: Im Jahr

2005kaufte ein WienerInvestor

das Badeschloss, diefrühere Post

und das Kongresszentrum.Doch

weder investierte er, noch verkaufte

er die Häuser weiter.

„2017 schließlich kaufte das

Land Salzburg die Häuser, ein

Jahr später die Münchner Hirmer-Gruppe“,

erzählt Loferer.

Das Unternehmen präsentierte

im September 2019 Pläne für drei

Hotelsinden alten Gemäuern.

Von einer neuartigen Projektfinanzierung

kann

Franz Schafflinger,

Geschäftsführer der

Gasteiner Bergbahnen

in Bad Hofgastein,

jede Menge erzählen.

Denn die

Schlossalmbahn gehörte

ebenfalls in

die Kategorie Relikt: 1964 erbaut,

als Standseilbahn. „Seit

vergangenem Winter nun bringt

eine Zehner-Kabinenbahn die

Wintersportler auf die Schlossalm“,

sagt er. Finanziert auch

von den Hofgasteinern – per

Crowdfunding.

Die Pisten im Gasteinertal

und die Liftanlagen sind also

auf dem neuesten Stand. Rund

200 Pistenkilometer gibt es in

insgesamt vier Skigebieten.

Über die Schlossalmbahn kann

man nun auf 10,4 Kilometern

1440 Höhenmeter ins Tal

überwinden. Der höchste

Punkt liegt allerdings ganz hinten

im Tal, in Sportgastein. Die

Goldbergbahn bringt Skifahrer

bis auf 2650 Meter ins höchste

Skigebiet ohne Gletscher im

Salzburger Land. Nun geht es

bald den schönen Ruinen in

Bad Gastein an die Substanz –

die Renaissance des „Monte

Carlos der Alpen“ ist in vollem

Gang.

Verena Wolff


SEITE25

BERLINER KURIER, Sonnabend, 4. Januar 2020

Bei diesem Anblick ist es

kein Wunder,dassauch

der Adel seine freie Zeit

in Bad Gastein verbrachte.

Die neue 10er Gondel der Schlossalmbahn

bringt nun sprichwörtlich frischen

Schwung –für die Gäste und die lokale

Wirtschaft.

Auch Ruhe und Abgeschiedenheit

lässt sich rund um den Ortfinden.

8/10-Tage-Seniorenreisen

FüralleReisen: FahrtimNichtraucherfernreisebus mit WC undGetränkeselfservice •7Hotelübernachtungen

inkl. Halbpension •Willkommensgetränk •Reiseforum •Betreuung durchdas SKAN-

CLUB 60 plus-Team •Kofferservice im Hotel und vieles mehr ...

Rügen –ostseebad göhren 8T.

Fahrt mit dem Hanglift (1 × hin und zurück) • Geführter Spaziergang

und geführte Wanderung •Seemannsabend mit Musik zum Schunkeln

und Tanzen sowie 1Glas Bowle • Kostenlose Nutzung der Infrarotwärmekabine

• Kostenloser Shuttledienst zum Strand und zurück

(nach Absprache) •WLAN

Termine 2020: 15.03., 13.04. (7 Tage), 03.05., 31.05. u. 20.09.

Bernkastel-kues an der mosel NEU! 8T.

Geführter Spaziergang durch Bernkastel-Kues •Musikalischer Unterhaltungsabend

• WLAN •Kurtaxe •AUSFLÜGE:Traben-Trarbach –Burg

Eltz –Cochem –Schifffahrt Cochem-Beilstein • Idar-Oberstein mit

Hunsrück im Nahetal • Entlang der Mosel nach Trier und Luxemburg

Termine 2020: 19.04., 17.05., 14.06., 12.07., 09.08., 06.09. u. 04.10.

Tönning an der nordsee 8T.

Geführter Rundgang • WLAN •Kurtaxe

AUSFLÜGE: Entlang der Nordseeküste mit St. Peter-Ording, Husum

und Friedrichstadt • Heiderundfahrt mit Büsum, Meldorfer Bucht und

Glückstadt • Rundfahrt Kiel, Kieler Bucht, Eckernförde und Kappeln

Termine 2020: 08.02., 07.03. u. 04.04.

Chianciano Terme –Rom, vatikan, Assisi 10 T.

2Zwischenübernachtungen •Kostenlose Nutzung von hoteleigenen

Einrichtungen (z. B. Pool/Außenpool) •WLAN •Geführter Spaziergang

durch Chianciano Terme • AUSFLÜGE: Rom mit Stadtführung • Vatikanstadt

mit Petersdom • Siena • Assisi

Termine 2020: 07.03., 11.04., 09.05., 06.06., 04.07., 01.08., 29.08. u. 26.09.

Zustiege: Fehrbelliner Platz in Wilmersdorf · Ostbahnhof/IC Hotel in Friedrichshain

Kostenloses Kundenservicetelefon: 0800-123 19 19 (täglich 8–20 Uhr, auch sa/so)

BUCHUNG UND BERATUNG BEI:

Berlin: DER Reisecenter TUI: Annenstr. 50, Tel.: 030-68 83 23 95/Berliner Allee 47, Tel.: 030-9 26 82 92/92 37 41 74

DER Dt. Reisebüro: Bahnhofstr. 18, Tel.: 030-6 57 12 24 · RBSteffen Kühn: Bahnhofstr. 45, Tel.: 030-65 07 08 77

Alltours Reisecenter: Greifswalder Str. 220, Tel.: 030-4 29 28 72 · DER Deutsches Reisebüro: Koppenstr. 77,

Tel.: 030-29 33990 Oranienburg: Panda-Reisen: Bernauer Str. 100, Tel.: 03301- 81 97 20 Potsdam: DER Deutsches

RB: Sterncenter/Shop 30, Tel.: 03 31-64 95 00 · DER Reisecenter TUI GmbH: Garnstr. 20, Tel.: 03 31-70 81 28 ·

Reiseland: Im Sternencenter 4, Tel.: 03 31-62 62 080 Fürstenwalde: DER Deutsches RB: Rathausstr. 7,Tel.: 03361-7 11 16

Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik Int. GmbH ·Gehrenkamp 1·38550 Isenbüttel

ab €498,–

p. P. im DZ

Apart-Komforthotel Albatros

Zuschlag für DZ-1: €120,–

Preisnachlass bei

Selbstanreise: €50,– p.P.

Kurtaxe wird vor Ort erhoben.

ab €675,–

p. P. im DZ/ZB

easyHotel Bernkastel

Kein

Einzelzimmerzuschlag!

ab €389,–

p. P. im DZ/ZB

Hotels Hoffmanns Haus

Kein

Einzelzimmerzuschlag!

ab €656,–

p. P. im DZ/ZB

Hotels President/Miralaghi

EZ-Zuschlag: €120,–

Kurtaxe wird vor Ort erhoben.

www.seniorenreisen.de

faszination Harz

LEISTUNGEN:

2oder 5Übernachtungen

in komfortablen Hotel- oder

Dependancezimmern, inkl.

Halbpension • 2oder 5×

1Tischgetränk zumAbendessen

(Bier,Hauswein, alkoholfreie

Getränke) • 1×

Hin- und Rückfahrt mit der

Selketalbahn Alexisbad–

Quedlinburg •1×musikalischer

Unterhaltungsabend

•Nutzung des hauseigenen

Wellness-und Freizeitbereichs

nach Verfügbarkeit

und vieles mehr ...

pro

Person

im DZ

EZ-Zuschlag: €15,–/Nacht

ab €98,–

Hotelalexisbad

TERMINE2020:

3Tage ab€98,–

10.01., 17.01.,

24.01., 31.01.,

07.02., 14.02.,

21.02., 28.02.

6Tage ab€188,–

12.01., 19.01.,

26.01., 02.02.,

09.02., 16.02.,

23.02., 01.03.

☎ Freecall:

0800/123 39 39

tägl. von8–20Uhr,auch sa/so

Anbieter: Harzquell Bewirtschaftungs-GmbH

Kreisstraße 10 ·06493 Alexisbad

www.alexisbad.morada.de ·buchung.ev@morada.de

Infos und Prospekte kostenlos anfordern!

Echterholsam!

Ihr Reisemarkt

im Berliner Kurier

Anzeigenannahme:

030 2327-50

OSTSEE

Zingst/Ostsee Winter-Angebot –7Nächte wohnen

–5Nächte zahlen –4*Komf-FeWos, dir. am Strand,

2–4P., 2Schlafzimmer,

2Du-Bäd., Indoorpool, Sauna, Kaminofen,

eingezäuntes Gärtchen, gern mit Hund!

Ang. gült. bei Aufenthalt 06.01.–29.03.20

038232/89464, www.raffaela-ferienwohnungen.de

RÜGEN

A

Einzigartige

Ferienanlage

direkt am Strand

HHHH

QUAMARI

S

STRANDRESIDENZ RÜGEN

Winterferien auf Rügen

Jetzt buchen: ( 038391 -44405

www.aquamaris.de

Auszeit ander Ostsee

in einem First-Class-Hotel

muss nichtteuer sein!

5Ü/HP als 3-Gang-Abendmenü

im Jan.& Feb. 20 ab 335 €p.P./DZ

im März 2020 ab 360 €p.P./DZ

im April 2020 ab 385 €p.P./DZ

ausgenommen Feiertage

Neptun Kühlungsborn Hotelbetriebs GmbH

Strandstr. 37 ·18225 Kühlungsborn

T. 03 82 93/63 0·F. 03 82 93/63-299

www.neptun-hotel.de


26 REISE BERLINER KURIER, Sonnabend, 4. Januar 2020

Achtung: Einige

Länder fordern

bei der Einreise

mit Hund einen

EU-Heimtierausweis

Auf vier Pfoten

Martina Züngel-Hein ist regelmäßig mit ihren

zwei betagten Ridgebacks unterwegs,

allerdings nur im Umkreis von1000

Kilometern, um das Auto nutzen zu können.


REISE 27

durch die weite Welt

Reisen mit Hund werden immer

beliebter –doch ein Urlaub mit

Haustier sollte gut geplant sein

Mompa ist Kosmopolit. Der

strubbelige, schwarze Labrador-Mischling

begnügt sich

nicht mit der Ostsee. Er hat

bereits Tel Aviv, Pisa, Dubrovnik,

Newcastle, Málaga

und Paris bereist. Fliegen?

Überhaupt kein Problem. Zunächst

mit ein wenig Beruhigungsmittel,

doch Herrchen

Kriss Rudolph aus Berlin

stellte schnell fest, dass es das

gar nicht braucht. Mompa

stieg immer wieder freiwillig

in die Transportkiste, ohne

Zeichen von Stress.

Weil der inzwischen zehnjährige

Hund schon immer nervenstark

war, beschloss Rudolph

das mit der Flugreise einfach

mal auszuprobieren. „Ich dachte,

entweder es klappt oder es

klappt nicht. Ich musste es natürlich

drauf ankommen lassen.

Hätte Mompa sich unwohl gefühlt,

wäre ich natürlich nie

wieder geflogen.“ Aber im Gegenteil.

Nun ist Kriss Rudolph zweifelsfrei

mit einem Ausnahme-

Hund gesegnet. Die wenigsten

Hundebesitzer nehmen ihr

Tier mit auf Flugreisen –und

das ist auch gut so. Wiegen sie

mehr als ein paar Kilo (je nach

Fluglinie verschieden), müssen

sie in ihren engen Boxen im

Bauch des Flugzeugs im Transportbereich

ausharren.

Viele Hunde mögen das nicht.

Fotos: dpa

Labrador Mompa hat keine Flugangst –selbstverständlich ist das aber nicht

„Natürlich hängt die Flugtauglichkeit

von der Persönlichkeit

ab“, sagt Tierärztin Heidi Bernauer-Münz

aus Wetzlar.

„Handelt es sich aber um einen

14-tägigen Mallorca-Urlaub, ist

sicherlich eine Hundepension

in jedem Fall die bessere Lösung.“

Das Tier bleibt in

Deutschland, mit Betreuung.

Generell empfiehlt die Expertin

das Fliegen nur, wenn es unbedingt

seinmuss.

Martina Züngel-Hein istregelmäßig

mit ihren zwei betagten

Ridgebacks unterwegs, allerdings

nur im Umkreis von 1000

Kilometern. „Ich fahre prinzipiell

nur mit dem Auto“, sagt sie.

Busse nehmen auf Fernstrecken

ohnehin meist keine Hunde

mit, Zugfahren ist mit Hund

zwar möglich, doch werden

große Hunde im Tarif bei der

Deutschen Bahn wie alleinreisende

Kinder behandelt: Sie

müssen die Hälfte des regulären

Preises zahlen.

Bernauer-Münz empfiehlt

das Reisen mit dem Auto als

Mittel der Wahl: „Wer einen

Hund dabei hat, sollte allerdings

alle zwei Stunden eine

Pause einlegen, damit der

Hund trinken, sich die Beine

vertreten und pinkeln kann.“

Wichtig: „Das Tier sollte von

klein auf an das Autofahren gewöhnt

sein, damit es keinen

Stress erzeugt.“

„Länder haben unterschiedliche

Einreisebestimmungen

und Gepflogenheiten im Alltag“,

erklärt Züngel-Hein.

„Hier muss man sich unbedingt

vorher erkundigen. Auch, ob

das Land generell hundefreundlich

ist.“ Neben einem

EU-Heimtierausweis mit aktuellen

Impfungen wird unter

Umständen ein aktueller Antikörper-Test

verlangt. Oder eine

aktuelle Parasitenprophylaxe.

Züngel-Hein ist besonders

von den Niederlanden begeistert:

„Dort ist die Einreise unkompliziert,

die Hunde dürfen

in der Regel mit ins Restaurant,

es gibt schöne Hundestrände,

und der Umgang mit den Tieren

ist entspannt. Sogar ins Museum

durften meine Hunde

schon mit.“ Auch Skandinavien

kann sie empfehlen. In Südeuropa

könne man Hunde zwar in

der Regel auch gut mitnehmen,

allerdings muss man damit

rechnen, dass sie dort im Restaurant

oder Café entweder gar

nicht mit dürfen. Oder wenn

doch, dann nur in den Außenbereich.

Die größte Herausforderung

bei einer Reise mit Hund ist

wohl die Suche einer geeigneten

Unterkunft. „Ich empfehle,

in jedem Fall vorher im Hotel

oder Gasthof anzurufen“, sagt

Züngel-Hein. „So kann man

vorfühlen, ob Hunde nicht nur

geduldet, sondern auch willkommen

sind.“ Inzwischen

gibt es sogar Hotels, die sich auf

Reisen mit Hund spezialisiert

haben. „Das wird immer mehr

als Markt entdeckt.“ Hundebesitzer

sollten vorher erfragen,

ob und wie hoch der Aufpreis

ist. Wer das als zu stressig empfindet,

ist vielleicht mit einem

Ferienhaus besser bedient, so

die Expertin.

Einfach anreisen mit Hund,

ohne vorher zu fragen, ist aber

keine gute Idee. Dann könnte

man am Ende ohne Dach über

dem Kopf dastehen. Wobei

Mompa da immer noch gut

dran wäre, denn er hat schließlich

immer sein eigenes Häuschen

dabei –die Box. Wie praktisch.

Marie van der Tann

USEDOM

GESUND IM URLAUB MIT

basenfasten

5Nächteab555 €* in der Nebensaison 2020

*Preis p. P. im DZ Südseite inklusive:

· basenfasten Vollpension ·Sportangebot

·2xbasisches Softpack ·2Leberwickel

·1Rückenmassage ·Begrüßungsset

·Nordic Walking-Stöckezum Ausleihen

·Spa-/Saunanutzung

·Eintritt in das örtliche Thermalbad u.v.m.

Hotel Kleine Strandburg·MST Hotel GmbH

Dünenstr.11·17454 Zinnowitz ·038377 38 000

info@kleine-strandburg.de ·www.kleine-strandburg.de

Feiertag adé –Entspannung an der See

3Übernachtungen incl. Frühstücksbüfett,

Schwimmbad und Sauna,

€ 135,- p.P. im DZ/Standard

gültig: bis 15.02.2020

(Kapazitäten begrenzt, nur Neubuchungen)

Unser Tipp 2020:

7= 6 im Zeitraum 31.01.- 23.02.

14 =11 bei Anreise am 19.06. o. 22.06.

„1 Familie =1Preis“ 5o.7Ü/F f. 2Erw.&2K.,

im Standard 2-Raum-AP ab € 510,-

mehr: www.kurhotel-heringsdorf.de

Kurhotel zu Heringsdorf GmbH &Co. KG

Delbrückstr.3,17424 Seebad Heringsdorf

Telefon 038378-82222

MECKLENBURGISCHE SEENPLATTE

ZITTAUER GEBIRGE

BAYERISCHER WALD

Frühlingsangebot: 01.03.20 bis 09.04.20

Hotel „Karl’s Burg“ mit Restaurant „Weiße Düne“

5× ÜB DZ &F/Ü 300,00 €2Personen

7× ÜB DZ &F/Ü 420,00 €2Personen

1–3-Raum-FeWo, Hund möglich

Hotel Karl’s Burg GmbH

Strandstraße 4·17459 Kölpinsee

– 038375-2360 ·www.kölpinsee.com

„Altes Gutshaus Federow”

direkt am Müritz-

Nationalpark

Hotel–Restaurant · Fürstlichwohnenzusoliden Preisen

Noch Zimmer frei!!!

Jetzt buchen Mai-Juni-Juli-August 2020

Attraktive Fischadler-&Fahrrad-Arrangements

jetztbuchen, z. B. 3Tage HP ab 219,50 €pro Person

Am Park 1·17192 Federow ·03991 674980

Inh. Simone Rattmann ·www.Gutshaus-Federow.de

Winter im KO Jonsdorf - im historisch.

urgemütlichen Gasthof m. hübschen Zimmern,

Ski-&Wandergeb. direkt ab Haus,4 Ü/HP 199€/P.

o. 7Ü/HP 350€/P. Gasthof„zur Dammschenke“

Inhaber Steffen Herrling, Großschönauerstr. 65,

02796 Jonsdorf, Telefon :035844-72777

MOSEL

URLAUB IM ♥ DER MOSEL! z.B.

3x HP 135 €/5x HP 225 €/7x HP316 €

Reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet

André Faßbender,Zehnthausstr.8,56859 Bullay,Prosp. anf.

Hotel Mosella, T. 06542/93780, www.hotel-mosella.de

Zoonar /Fotofeeling

IHRE STIFTUNG

FÜR EINE LEBENDIGEERDE!

Das WWF Stiftungszentrum

bietet Ihnen an, eine eigene

Stiftung für den Natur-und

Umweltschutz zugründen –

ganz nach Ihren Wünschen.

Winter auf Usedom

2, 3, 4oder 7Ü/HP,jeden Abend 3-Gang-Menü,

1Besuch der Ostseetherme und Saunabenutzung.

p. P. 2Nächte €109,00; 3Nächte €155,00; 4Nächte €175,00;

7Nächte €285,00 |Kinder bis 9,9 Jahresind frei.

SEEHOTEL BALTIC BANSIN ·DAVID DILLNER

Bergstraße 7·17429 Seebad Bansin

www.seehotel-baltic.kaiserbaeder.de ·Tel.: 03 83 78 ‒530

Hotel „Haus am Berg“

ruhige Lage bei Zwiesel

mit Panoramablick, familienfreundlich, Hallenbad, Sauna, Massagen,

Kosmetik, Infrarot, Solarium, Komfort-Zimmer &Familien-App.

WOCHENANGEBOT: 7xÜ/HP ab € 255,- p.P.

Schnupptertage: 3xÜ/HP ab € 130,- p.P.

Kind im App. bis6J. frei ·imElternzimmerKind bis 15 J. frei!

Inhaber Christa Eder ·Oberasberg 2·94269 Rinchnach

Tel. 09922-3063 ·info@hotel-am-berg.de ·www.hotel-am-berg.de

Für weitere Informationen

wenden Sie sich bitte an:

Gaby Groeneveld

WWF Deutschland

Reinhardtstr. 18|10117 Berlin

Telefon 030 311 777 -730

wwf.de/stiftung


AUTO

AUTO

Die mobile Seite

in Ihrem KURIER

NACHRICHTEN

Mit H-Kennzeichen

Ende einer Generation

Abschied von einem Bestseller:

Die Generation 991

des Porsche 911 war bei ihrer

Einführung die revolutionärste,

mit 233 540 produzierten

Einheiten ist sie

aber auch die bisher erfolgreichste

Elfer-Reihe aus

Zuffenhausen. Doch jetzt

ist endgültig Schluss: Mit

einem 911 Speedster lief das

letzte Modell vom Band.

Gepäck gut sichern

Schwere Gegenstände und

große Koffer gehören im

Kofferraum nach ganz unten

und direkt an die Rücksitzlehne.

Oben sollten nur

leichte Gegenstände liegen,

rät der Tüv Süd. Wird über

die Rückenlehne hinaus gepackt,

geben Gepäcknetze

oder Laderaumgitter Sicherheit.

In Kombis sollte

generell das ganze Gepäck

mit Netz oder Decke abgedeckt

und mit Gurten überspannt

werden. Am Ladeboden

befinden sich dafür

meist Ösen. Ungesicherte

Ladung wird laut dem Tüv

mit bis zu 75 Euro Bußgeld

und einem Punkt in Flensburg

bestraft. Zudem droht

bei einem Unfall Ärger mit

der Versicherung.

Richtgeschwindigkeit

Foto: imago /Jochen Tack Foto: zVg

zur Ü30-Party

Einen Oldie zu fahren, ist in

Deutschland so populär wie

nie. Nach Angaben des Kraftfahrt-Bundesamtes

(KBA)

gab es zum 1. Januar 2019 insgesamt

474 561 Pkw-Oldtimer

mit einem Alter von 30

Jahren und mehr. Anfang

2010 waren es erst 188 360

solcher Autos.

Die Zahl hat sich binnen neun

Jahren also deutlich mehr als

verdoppelt. Der Zuwachs ist allerdings

nicht nur mit der

wachsenden Beliebtheit älterer

Autos zu begründen. Auch die

Entwicklung, dass der Fahrzeugbestand

in Deutschland

insgesamt seit Jahren zunimmt,

trage dazu bei, erläutert ein

Sprecher des KBA in Flensburg.

Und mit jedem Jahreswechsel

bekommen die Oldtimer Zuwachs.

Auch 2020 werden wieder

viele Modelle 30 Jahre alt,

Opel Calibra

Viele Fans der Markemit dem Blitz dürften dem runden Geburtstag des

ikonischen Coupés entgegenfiebern –ist das aerodynamisch sehr gut

konstruierte Modell dochder Nachfolger desManta. Zehn Jahre warder Calibra

das windschlüpfrigste Serienauto der Welt.Technisch wurde der Calibra auf

Basisdes Vectrarealisiertund ab 1990produziert. Preis für den2.0i mit85

kW/115 PS:5200 Euro (Zustand 3: 2400 Euro).

Clio, Calibraund Audi 100:

2020 werden die kultigen

Autos der 1990er zu Oldtimern

und ihre ersten Exemplare qualifizieren

sich damit für das H-

Kennzeichen, das die Oldies

tragen dürfen und das mit einer

Steuerbegünstigung verbunden

ist.

Unter den Kandidaten sind

diesmal Edelsportwagen, ein

kultiger Autozwerg und ein

Modell, das als deutscher Vorläufer

der ebenso beliebten wie

mitunter geächteten Gattung

der SUV gilt.

Für 10 Modelle gibt der

Marktbeobachter Classic Data

eine Preiseinschätzung ab. Unterschieden

werden die Erhaltungszustände

2 („Guter Zustand.

Mängelfrei, aber mit

leichten (!) Gebrauchsspuren“)

und 3(„Gebrauchter Zustand.

Fahrzeuge ohne größere technische

und optische Mängel,

voll fahrbereit und verkehrssicher“).

Einige Wagen im Überblick:

Stefan Weißenborn

Renault Clio

Als Nachfolger des R5 begann die Ärades Clio als einem der erfolgreichsten

Kleinwagen aus Frankreich. Heute fährterbereits in fünfter Generation und

jagt in Deutschland Konkurrenten wie dem VW Polo als im Vergleich etwas

exotischeres Auto gebraucht wie neu einige Marktanteile ab. Preis für die 55

kW/75PS-Version mit 1,4-Liter-Ottomotorund fünf Türen: 1600 Euro

(Zustand 3: 1000 Euro).

Für viele Autofahrer ist die

mit einem blauenSchild

angezeigte Richtgeschwindigkeit

auf Autobahnen

häufig nur ein Vorschlag.

Doch Vorsicht:Ein Überschreiten

kann unter bestimmten

Umständen sehr

teuerwerden, wie jetzt ein

Gerichtsurteil zeigt. Ein

Fahrer, der auf der Autobahn

die Richtgeschwindigkeit

von 130 km/h überschreitet,

muss damit rechnen,

bei einem Unfallmitzuhaften.

Dies ergibt sich

aus einer Entscheidung des

Landgerichts Leipzig, wie

die Arbeitsgemeinschaft

Verkehrsrecht des DeutschenAnwaltvereins

nun

mitteilt.

Mini Cooper

Bevordie Markevon BMW übernommen wurde, legte Mini

unter der Regie vonRoverimJahr 1990 noch einmal eine

sportliche Version des Autozwergs auf,wie es sie zuletzt in

den 1970er Jahren gegeben hatte. Classic Data notiertfür

den winzigen Zweitürer mit 45 kW/61 PS einen Marktpreis

vonetwa11000 Euro (Zustand 3: 7100 Euro).

VW T4

Der Transporter erlebte 1990 eine technische Revolution. Erstmals wie ein

Pkw mit quer eingebautem Front- statt Heckmotor und mit Vorderradantrieb

bestückt,bot der „Bulli“ nun eine durchgehende Ladefläche. Neu waren

damals auch zwei verschiedene Radstände. Preis für den Saugmotordiesel mit

1,9 Litern und 44 kW/60 PS: 4200 Euro (Zustand 3: 2400 Euro).


Fotos: dpa (10)

SEITE29

BERLINER KURIER, Sonnabend, 4. Januar 2020

Audi 100

Noch bis 1994 gebaut,war der 100er der letzte seiner Art. Danach wurde das

Modell der oberen Mittelklasse in A6 umgetauft.Die C4-Auflage gilt als die

am sorgfältigsten gebaute, erstmals kam ein V6-Motor zum Einsatz. Preis für

die Einstiegslimousine mit zwei Liter Hubraum und 74 kW/101 PS: 4900 Euro

(Zustand 3: 2500 Euro).

BMW 3er (E36)

Die Mittelklasse der Münchner markierte im Vergleich zum Vorgänger beim

Design eine deutliche Zäsur,zuerkennen zum Beispiel an den fortanunter

Klarglas sitzenden Scheinwerfern oder dem hohen Heck.Fahrwerkstechnisch

wardas Modell ausgefeilter,doch gabesanfangs Qualitätsprobleme. Preis

für den 316i, die 1,6-Liter-Version mit 73 kW/99 PS: 2800 Euro (Zustand 3:

1500 Euro).

Golf II CountrySyncro

Allradantrieb, höhergelegte Karosserie, ein Kuhfänger vorne und am Heck wie bei

Geländewagen ein Ersatzrad: Dasist eine der kuriosesten Varianten vonDeutschlands

meistverkauftem Fahrzeug. Anders als beim Golf-Grundmodell lagen die Stückzahlen

aber sehr niedrig –was das Modell, das als einer der Vorgänger der SUV gilt,zum

gesuchten Sammlerobjekt macht.Der Preis für die Version mit 72 kW/98 PS: 11 300

Euro (Zustand 3: 6800 Euro).

Mitsubishi Sigma

In Mitteleuropa in Vergessenheit geraten, bot die Limousine des japanischen Herstellers eine für ihre

Zeit wegweisende Technik und großvolumige Motoren. Über die Bauzeit warenzum Beispiel

Allradlenkung, ein elektronisch verstellbares Fahrwerk und später ein auf Lasertechnik basierender

Abstandstempomat zu haben. Der Preis für die in Deutschland zunächst verfügbareV6-Version mit drei

Litern Hubraum (130 kW/177PS): 4000 Euro (Zustand 3: 1800 Euro).

Lamborghini Diablo

Der italienische „Teufel“, Nachfolger des legendären Countach, galt

seinerzeit mit einer Spitzengeschwindigkeit von325 km/h und dem

Sprintvermögen von0auf 100 in 4,1 Sekunden als schnellster Serienwagen

der Welt.Möglich machte es ein V12-Motor mit 5,7 Litern Hubraum und 362

kW/492 PS. Preis für den Sportwagen mit Mittelmotor und Scherentüren:

157 000 Euro (Zustand 3: 117 000 Euro).

Ford Escort

Die Kompaktklasse des Herstellers

kam 1990 in fünfter Auflage zu den

Händlern –imVergleich zum

Vorgänger zwar deutlich gewachsen,

jedoch mit 4,10 Meter fast 30 Zentimeter

kürzer als ein heutiger Focus,

dem Nachfolger im Segment.Der

Preis für die fünftürige Limousine

mit 77 kW/105-PS-Benziner und

Katalysator im Erhaltungszustand 2:

1700 Euro (Zustand 3: 900 Euro).

AUTOMARKT

ANKÄUFE

Wir kaufen Wohnmobile +

Wohnwagen, Tel. 03944-36160,

www.wm-aw.de Fa.


30 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Sonnabend, 4. Januar 2020

ARD

ZDF

RTL

SAT.1

PRO 7

5.55 Wissen macht Ah! 6.20 Alarm 7.10

Anna und die wilden Tiere 7.35 Anna

und die Haustiere 7.50 Checker Tobi

8.15 neuneinhalb 8.25 Die Pfefferkörner

9.50 Tagesschau 9.55 Eisbär, Affe

&Co. Zoo-Soap 11.30 Quarks im Ersten

12.00 Tagesschau 12.05 Die Tierärzte –

Retter mit Herz 12.55 Tagesschau

7.10 Bibi Blocksberg 7.35 Eine lausige

Hexe 8.00 1, 2oder 3 8.30 Robin Hood

8.50 heute Xpress 8.55 Bibi Blocksberg

9.20 Bibi und Tina 9.45 Find me in

Paris 10.15 heute Xpress 10.20 Notruf

Hafenkante 11.05 ZDF Sportextra. Eishockey:DEL

/ca. 11.15 Skilanglauf /ca.

12.00 Bob /ca. 12.25 Skilanglauf

5.45 Verdachtsfälle. Reality-Soap 6.45

Verdachtsfälle. Reality-Soap 7.45 Familien

im Brennpunkt. Reality-Soap

8.50 Familien im Brennpunkt. Reality-Soap

9.50 Der Blaulicht Report. Reality-Soap

10.50 Der Blaulicht Report

11.50 Der Blaulicht Report 12.45 Der

Blaulicht Report

5.20 Genial daneben –das Quiz 6.00

Genial daneben –das Quiz 7.00 Genial

daneben –das Quiz 7.55 Genial daneben

–das Quiz 8.55 Genial daneben–

das Quiz 9.50 Dasgroße Backen 12.00

Das große Promibacken. Als Auftakt

steht eine farbige Schachbrett-Torte

auf dem Plan.

5.55 The Middle 6.15 Two and aHalf

Men 7.40 The Big Bang Theory 9.00

Last Man Standing 9.50 Eine schrecklich

nette Familie 10.50 The Middle

11.19 Motzmobil 11.20 The Middle. Der

alte Mann und der Baum 11.50 Superstore.

Nachtschicht /Die Bewerbung

12.45 Die Simpsons

13.00 IJCHZwei übern

Berg Komödie D2012. Mit

Gisela Schneeberger

14.30 IJEHEin Luftikus

zum Verlieben Komödie D2005

16.00 IJTagesschau

16.10 IJHDen Tagen mehr

Leben! Melodram D2010. Mit

Thekla Carola Wied

17.40 IJvEinsam auf den

Färöern Neue Frauen braucht

das Land!

18.10 IJTagesschau

18.15 I Gefragt –Gejagt

19.50 IJDasWetter im Ersten

19.57 I Lotto am Samstag

20.00 IJTagesschau

13.05 IJEZDF Sportextra

Ski Alpin: Slalom der Damen,

1. Lauf /ca. 13.45 Skispringen.

Vierschanzentournee in

Innsbruck:3.Station, 1. und

2. Durchgang /ca. 16.15 Bob.

Weltcup und EM: Viererbob /

ca. 16.30 Ski Alpin: Slalom der

Damen, 2. Lauf

17.10 IJEheute Xpress

17.15 IJEZDF Sportextra.

Handball. EM-Testspiel:

Deutschland –Island, live

19.00 IJEheute

19.20 IJEWetter

19.25 IJvEDie Bergretter

Dramaserie. Mit letzter Kraft

13.45 IEDer Blaulicht

Report

14.40 IEDer Blaulicht

Report

15.40 IEDer Blaulicht

Report Süße Verfolger decken

Überfall auf /Hochzeitstag

nimmt dramatische Wendung

16.45 IEDer Blaulicht

Report

17.45 IEBest of ...!

Clipshow

18.45 IERTL Aktuell

19.03 IERTL Aktuell –

DasWetter

19.05 IELife –Menschen,

Momente, Geschichten

15.00 E Auf Streife –Die

Spezialisten

16.00 E Auf Streife –Die

Spezialisten

17.00 E Auf Streife –Die

Spezialisten /oder Sat.1

Bayern-Magazin

18.00 E Auf Streife –Die

Spezialisten

19.00 Grenzenlos –Die Welt entdecken

Mondäne Orte an einer

dreihundertKilometer langen

Küste, malerische Bergdörfer

nie weiter als 35 Kilometer vom

Meer entfernt,das ist Ligurien,

wo die Berge ins Meer fallen.

19.55 Sat.1 Nachrichten

13.15 J Die Simpsons Zeichentrickserie.

Familienkrawall –

Maggie verhaftet /Die süßsaure

Marge /SeinKiefer ist verdrahtet

/Ein halbanständiger Antrag

/Nach Kanada der Liebe wegen

15.40 J Twoand aHalf Men

Sitcom. Ein Witz mit Urknall /

Etwas Salziges mit Biss/Santas

Dorfder Verdammten/Ein

gewisses Ziehen /Selbsterniedrigung

ist ein visuelles Medium

18.00 Newstime

18.10 JCDie Simpsons

Krustliche Weihnachten /Ein

Schweinchen namens Propper

19.05 Galileo

20.15 SPIELSHOW

20.15 KRIMIREIHE

20.15 CASTINGSHOW

20.15 ANIMATIONSFILM

20.15 SPIELSHOW

Klein gegen Groß

Samu Haber (l.) tritt im Eishockey

gegen Oscar Göckel (M.) an. Kai

Pflaume moderiert dieses und weitere

Duelle.

Ein starkes Team: Abgetaucht

Linett (Stefanie Stappenbeck) freut

sich, ihren Kindheitsfreund Stefan

(Fabian Busch) wiederzusehen,

doch er hat ein Problem.

Deutschlandsucht den Superstar

Elvin Kovaci aus Burladingen versucht,

die Jury mit seinem Gesang

und seinem musikalischen Talent am

Piano zu überzeugen.

Ice Age –Kollision voraus!

Buck macht nach einem Meteoritenschauer

eine schlimme Entdeckung

in der Dinowelt. Erwill seine

Freundevor der Gefahr warnen.

Die Promi-Darts-WM 2020

Michael van Gerwen tritt bei der

Promi-Darts-Weltmeisterschaft an.

Kann sich der PDC-Weltranglistenerste

und WM-Zweite durchsetzen?

20.00

u

20.15 IJvKlein gegen

Groß –Das unglaubliche Duell

Spielshow.Joshua Kimmich,

Samu Haber,Torsten Sträter,

Victoria Swarovski, Ole Einar

Bjørndalen, Sebastian Ströbel,

Jürgen Vogel, Felix von der

Laden, Angelo und Joey Kelly

messen sich in KaiPflaumes

Show mit Kindern und Jugendlichen.

23.30 IJTagesthemen

23.50 IJDasWort zum

Sonntag

23.55 IJvCHHeute bin

ich Samba Tragikomödie F2014.

Mit Omar Sy,Charlotte Gainsbourg.

Regie: Olivier Nakache,

Eric Toledano

01.48 IJTagesschau

01.50 IJCHDie Kinder der

Seidenstraße Drama AUS/D

2008. Mit Jonathan Rhys

Meyers, Radha Mitchell. Regie:

Roger Spottiswoode

03.43 IJTagesschau

03.45 IJCHElephant White

–Ein Killer in Bangkok Thriller

USA2011. Mit Kevin Bacon,

Djimon Hounsou

20.15 IJvEHEin

starkes Team: Abgetaucht

Krimireihe D2020. Mit Stefanie

Stappenbeck,Florian Martens.

Regie: Roland Suso Richter.Im

Schwimmbecken einer Sauna

wird der Anwalt Richard Siebert

tot aufgefunden. In seinem

mittlerweile 80. Fall beginnt

das „starke Team“ zu ermitteln.

21.45 IJEheute journal

22.00 IJvECDas

Boot (2/4) Kriegsserie. Die

unerfahrene Mannschaft von

„U-612“ bekommt den heiklen

Auftrag, einen US-Amerikaner

als Passagier aufzunehmen

und auf hoherSee gegen einen

deutschen Gefangenen auszutauschen.

23.55 IEheute Xpress

00.00 IJECHBattleship

Actionfilm USA2011.

Mit Taylor Kitsch, Alexander

Skarsgård, Rihanna

02.00 IJECHEiner

nach dem anderen Gaunerkomödie

N/S 2013

03.45 IJECHDead

Man Down Thriller USA2013

20.15 IEDeutschland sucht

den Superstar Castingshow.

Startder 17.Staffel: Die Castings

mit der Juryaus Dieter

Bohlen, Pietro Lombardi, Oana

Nechiti und Xavier Naidoo fanden

in diesem Jahr in Ludwigs

Festspielhaus in Füssen mit

Blick auf das weltberühmte

SchlossNeuschwanstein, in

Königswinter bei Bonn auf dem

Drachenfels und im Hanse Gate

Hamburgander Elbe statt.Nur

126 Sängerinnen und Sänger

bekommen den begehrten

Recallzettel und somit die

Chance, ihrem Traum näher zu

kommen: „Superstar 2020“ zu

werden.

22.45 IETake Me Out

Dateshow

23.55 IETake Me Out

Dateshow

01.00 IEDeutschland sucht

den Superstar Castingshow.

Die Castings

03.20 IETake Me Out

Dateshow

04.15 IETake Me Out

Dateshow

20.15 JCHIce Age –Kollision

voraus! Animationsfilm USA

2016 Regie: Mike Thurmeier.

Die eiszeitlichen Freunde Sid,

Manny,Diego und Konsorten

bekommen es dieses Mal mit

einer außerirdischen Gefahr zu

tun: Eichhörnchen Scrat löst

bei seiner Jagd nach der Eichel

einen intergalaktischen Zusammenstoßaus,

sodasssich nun

ein Meteorit auf Kollisionskurs

mit der Erde befindet.

22.00 JCHI, Robot Science-

Fiction-Film USA2004. Mit

Will Smith, Bridget Moynahan.

Regie: AlexProyas

00.15 CHRuinen Horrorfilm

AUS/USA2008. Mit Jonathan

Tucker,Jena Malone. Regie:

Carter Smith

01.55 CHDirect Contact Actionfilm

USA/D 2009. Mit Dolph

Lundgren, Gina May.Regie:

Danny Lerner

03.25 CHRuinen Horrorfilm

AUS/USA2008. Mit Jonathan

Tucker,Jena Malone. Regie:

Carter Smith

04.45 Watch Me

20.15 Die Promi-Darts-WM 2020

Spielshow.ProSieben bittet

zum vierten Mal die internationale

Weltklasse-Darts-Elite

Seite an Seite mit prominenten

Hobby-Spielern an die Scheibe

–bei der „Promi-Darts-WM

2020“ live aus Bonn. Dieses

Jahr kämpfen unter anderem

der PDC-Weltranglistenerste

Michael vanGerwen, Deutschlands

bester Dartspieler Max

Hopp und Darts-Legende Phil

Taylor um den Titel. Wervon

ihnen beweisteine ruhige Hand

und trifft voll ins Rote?

00.15 ranFootball NFL Wild Card

Round: Buffalo Bills at Houston

Texans. Der jeweils Drittplatzierte

trifft auf den Sechstplatzierten,

und der Viertplatzierte

tritt gegen den Fünftplatzierten

seiner Conference (AFC bzw.

NFC) an, um die Gegner der

besten Teams für die Divisional

Round (Viertelfinale) zu

ermitteln.

01.45 ranFootball NFL Wild Card

Round: Tennessee Titans at

New England Patriots, live

Sport-TV-Tipps im Sportteil

SRTL

10.35 Pokémon –Die TV-Serie 11.00

Voll zu spät! 11.25 Die Tomund Jerry

Show 12.00 H Barbie –Die Prinzessinnen-Akademie.

Animationsfilm USA

2011 13.20 Barbie 13.45 Friends 14.10

Super ToyClub 14.35 Tomund Jerry

14.55 Voll zu spät! 17.00 Mighty Mops

17.35 Zak Storm 18.05 Die Tom und

JerryShow 18.40 Woozle Goozle 19.10

Alvinnn!!! und die Chipmunks 19.30 Angelo!

20.15 H Hui Buh, das Schlossgespenst.

Komödie D2006 22.05 H

Chicken Run–Hennen rennen. AnimationsfilmGB2000

23.45 Comedy total

0.20 Infomercials

3SAT

9.00 ZIB 9.05 H Kronprinz Rudolf:

Der Rebell (1+2/2). Biografie A/D/I

2006 12.05 Universum: Schönbrunner

Tiergeschichten 13.00 ZIB 13.10

Die Schatzinsel 19.00 heute 19.20 Das

Geheimnis der Meister –Appel 20.00

Tagesschau 20.15 Neujahrskonzertder

Wiener Philharmoniker 2020 22.45

Iconic Couples 0.30 Heroes –Aus dem

Leben von Comedians

SKY-TIPPS

13.30 Tennis. ATPCup. Konferenz II, 2.

TaginAustralien, live (Sky Sport HD)

15.45 H ABigger Splash. Drama (I/F

2015) (Kinowelt TV) 16.40 H 100

Dinge. Komödie (D 2018) (Sky Cinema

HD) 17.15 Unsere kleine Farm. Familienserie

(TNT Serie) 18.55 Basketball.

Österreich. Swans Gmunden –Kapfenberg

Bulls, 16. Runde, live (Sky Sport

Austria) 19.30 Glee. Dramaserie. Trennung

ist der Liebe Tod? (RTL Passion)

20.15 H Effi Briest. Drama (D 2008)

(Romance TV) 20.15 H Taxi 5. Actionfilm

(F 2018) (Sky Cinema HD) 21.00

The Walking Dead. Horrorserie (Fox)

22.00 H Aufbruch zum Mond. Biografie

(USA 2018) (Sky Cinema Hits)

22.10 H Australia. Drama (AUS/USA/

GB 2008) (TNT Film)

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J fürGehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby H Spielfilm G Zweikanal

NDR

8.00 Die Ratgeber 8.30 Die Clever-Camper

9.00 Nordmagazin 9.30

Hamburg Journal 10.00 Schleswig-Holstein

Magazin 10.30 buten

un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen

11.30 Hofgeschichten 12.00 Aristoteles

Onassis 12.45 Hanseblick Spezial

13.45 Der Ladogasee 14.30 H Morgen

fällt die Schule aus. Komödie D1971

16.00 Hubert und Staller 16.45 Tim

Mälzer kocht! 17.15 Tellertausch 18.00

Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales

20.00 Tagesschau 20.15 H Die Feuerzangenbowle.

Komödie D1944 21.50

H Tatort: Borowski und der brennende

Mann. Krimireihe D2013 23.15 H

Vertigo –Aus dem Reich der Toten.

Thriller USA1958 1.20 Der Tatortreiniger

2.45 Hallo Niedersachsen

WDR

8.45 H Tischlein deck dich. Märchenfilm

D2008 9.45 Aktuelle Stunde

10.30 Regionales 11.00 Erlebnisreisen

11.15 DasBeste im Westen 12.15 Wilder

WilderWesten XXL 13.45 Als das Wetter

verrücktspielte 15.15 Unser Westen,

Unsere Spitzenfrauen und Männer

16.45 Wien –àlacarte 17.15 Einfach

und köstlich 17.45 Kochen mit Martina

und Moritz 18.15 Der Vorkoster 18.45

Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00

Tagesschau 20.15 H Tatort: Freddy

tanzt.Krimireihe D2015 21.45 Charité.

1. Staffel 2.30 H Tatort: Freddy tanzt.


FERNSEHEN 31

KABEL 1

RBB

MDR RTLZWEI VOX

5.30 Navy CIS 6.20 In Plain Sight.Krimiserie

7.15 Numb3rs –Die Logik des

Verbrechens 8.10 Numb3rs –Die Logik

des Verbrechens 9.00 Detective Laura

Diamond. Krimiserie 10.00 Detective

Laura Diamond 10.55 Castle 11.50

Castle 12.40 Castle. Krimiserie. Drei

Geständnisse und ein Mord

13.35 J Castle Krimiserie

14.30 JCCastle Krimiserie

15.25 C Navy CIS Krimiserie.

Mit äußerster Härte

16.25 kabel eins news

16.35 C Navy CIS Krimiserie.

Duftmarken

17.30 C Navy CIS Krimiserie.

Falscher Mond

18.25 C Navy CIS Krimiserie.

Ghostrunners

19.15 C Navy CIS Krimiserie.

Leroy Jethro. Als die Leiche

von Petty Officer Boxer in

einem Ferrari gefunden wird,

ist schnell klar,dassdieser nur

versehentlichOpfer wurde.

5.40 Panda, Gorilla &Co. 6.30 H Emil

und die Detektive. Komödie D1954

8.00 Brandenburgaktuell 8.30 Abendschau

8.58 Tierische Geschichten 9.00

Alaskas Bären 9.45 Die 30 schönsten

Berliner Zoogeschichten 11.15 tierisch

gut! 12.00 Das Pandawunder von Berlin

12.45 Alaskas Bären

13.30 IJEDie Bärenbande

–InSkandinaviens Wäldern

14.55 IJEZwei Pandababys

in Berlin

15.45 IJvEAlaskas

Bären (3/3) Wanderer der Arktis

16.25 IEDamals mit Panda,

Gorilla &Co.

17.25 IJEUnser Leben

17.55 IJESandmännchen

18.00 IErbbUM6

18.30 IEDie rbb Reporter

Horst im Eis

19.00 IEHeimatjournal

19.30 Abendschau /

Brandenburgaktuell

20.00 IJETagesschau

6.10 H Der Gletscherfuchs.Tierfilm J

1980 7.40 H Anne auf Green Gables

(1/3). Drama CDN 2016 9.05 H Ein

Jahr voll Musik. Musikfilm DDR 1970

10.05 Tierärztin Dr. Mertens 10.55 Die

Kanzlei 11.45 H Die Gästeder Mathilde

Lautenschläger. Komödie D1981.

MitAgnes Kraus, Micaela Kreißler

13.15 IEGalapagos (1/2)

Im Bann der Meeresströmungen

13.58 IJEMDRaktuell

14.00 IJEElbe ahoi –eine

Flussreise durch Böhmen

14.30 JvEHWerreißt

denn gleich vorm Teufel aus?

Märchenfilm DDR 1977

16.00 IJESportimOsten

18.45 IJEGlaubwürdig

Rudolf Keßner

18.50 IJEWetter für 3

18.54 IJEUnser Sandmännchen

19.00 Regionales

19.30 IJEMDRaktuell

19.50 IJEQuickie

5.40 X-Factor: Das Unfassbare. Mysteryserie

6.25 Infomercial 7.25 Infomercial

8.25 H Heute Er,morgen Sie.

Liebeskomödie USA2005 10.15 H Der

Todsteht ihr gut. Komödie USA 1992.

MitMeryl Streep, Bruce Willis 12.15 Die

Schnäppchenhäuser –Der Traum vom

Eigenheim: Wir ziehen ein. Doku-Soap

13.15 IEDie Schnäppchenhäuser

–Der Traum vomEigenheim

Doku-Soap. Ein Leben auf

der Baustelle /Der Optimist in

der denkmalgeschützten Ruine

14.15 IEHartz und herzlich

–Tag für TagBenz-Baracken

Doku-Soap. Zwischen Glück

und Leid

16.15 IEHartz und herzlich

–Tag für TagBenz-Baracken

Doku-Soap. Am Scheideweg

18.15 IEHartz und herzlich

–Tag für TagBenz-Baracken

Entscheidungen. DasJugendamt

droht,Elvis und Katrin die

Kinder wegzunehmen.

7.30 Criminal Intent –Verbrechen im

Visier 8.15 Criminal Intent –Verbrechen

im Visier 9.10 Criminal Intent

–Verbrechen im Visier 10.05 Criminal

Intent –Verbrechen im Visier 10.55

CriminalIntent –Verbrechen im Visier

11.50 Shopping Queen 12.50 Shopping

Queen. Doku-Soap

13.50 IEShopping Queen

Doku-Soap. Motto in Salzburg:

„Schneekönigin –Style dich für

eine romantische Kutschfahrt!“,

Tag3:Eva

14.50 IEShopping Queen

Doku-Soap. Tag4:Karin

15.50 IEShopping Queen

Doku-Soap. Tag5:Uschi

16.55 IEDie Pferdeprofis

Doku-Soap

18.00 IEhundkatzemaus

19.10 IEHarte Hunde –

Ralf Seeger greift ein Das

Bertha-Bruch-Tierheim in Saarbrücken

hat ein Problem: Hier

gibt es viele Langzeitinsassen.

20.15 ACTIONSERIE

MacGyver

MacGyver (Lucas Till) muss sich

und sein Team aus dem Dschungel

zurück in die Zivilisation führen. Nun

ist seine Clevernessgefragt.

20.15 DOKU-REIHE

Berlin –Schicksalsjahreeiner Stadt

Eine Bankfiliale in Berlin-Schlachtensee

wurde 1995 überfallen. Dies

hatte ein großes Polizeiaufgebot in

der Hauptstadt zur Folge.

20.15 SHOW

Ein Kessel Buntes Spezial

Wolfgang Lippert erinnert an verstorbene

Entertainer und erzählt Geschichten.

Zudem werden Auftritte

verschiedener Komiker gezeigt.

20.15 KOMÖDIE

La Boum –Die Fete

Die 13-jährigeVic (Sophie Marceau)

liebt ihre neue Heimat Paris und ist

gespannt, was sie auf ihrer ersten

richtigen Fete alles erwartet.

20.15 ACTIONFILM

3DaysToKill

CIA-Agent Ethan Renner (Kevin

Costner) bringt mit seinem Deal

nicht nur sein Leben sondern auch

das seiner Familie in Gefahr.

20.15 MacGyver Actionserie.

Camping in Kasachstan.

Jack und Mac schnappenin

Kasachstan den gesuchten

Kriegsverbrecher Victor.Doch

als sie mit ihm das Land verlassen

wollen, wird ihr Helikopter

unter Beschuss genommen

und stürzt mitten im Nirgendwo

ab. Kein Funk,kein Handynetz,

kein Survival Kit –und

ein flüchtiger Victor,der nun

verfolgt werden muss.

21.15 C MacGyver Actionserie.

Auf der Flucht

22.15 JCLethal Weapon Actionserie.

TödlicheDiamanten

23.15 SEAL Team Actionserie.

Heiße Spur

00.10 C Hawaii Five-0 Krimiserie.

Der einzige Verdächtige

01.05 MacGyver Actionserie.

Camping in Kasachstan

01.55 C MacGyver Actionserie.

Auf der Flucht

02.45 JCLethal Weapon Actionserie.

TödlicheDiamanten

03.25 SEAL Team Actionserie.

Heiße Spur

04.10 C DetectiveLauraDiamond

20.15 IJEBerlin –

Schicksalsjahreeiner Stadt Das

Jahr 1995: Der Reichstag wird

verhüllt,ein Banküberfall hält

die Stadt in Atem, und Bruce

Springsteen singt in einem Café

im Prenzlauer Berg.

21.45 IJErbb24

22.00 IJvECHDer

Barcelona-Krimi: Über Wasser

halten Krimireihe D2017.Mit

Clemens Schick,Anne Schäfer.

Regie: Jochen Alexander Freydank

23.30 IJvECH

Plötzlich Papa Tragikomödie F/

GB 2016. Mit Omar Sy,Gloria

Colston. Regie: Hugo Gélin

01.20 IJEAbendschau

01.50 IJEBrandenburg

aktuell

02.20 IErbbUM6

02.50 IEDie rbb Reporter

Horst im Eis –Ein Dauercamper

an der Ostsee

03.20 IEDer Wauwau-

Effekt Erste Schritte in der

Welpenschule

03.45 IEHeimatjournal

04.10 IJEUnser Leben

20.15 IJEEin Kessel

Buntes Spezial Show.Lippis

Lieblingsstücke.Aus dem bunten

Kesseltreiben hat Wolfgang

LippertLieblingsstücke ausgewählt.Dazugehören

diesmal

Hits in Hochglanz genauso wie

hemmungsloseHeiterkeit.Für

die Hits sorgen Peggy March,

Udo Jürgens, Chris Doerk oder

die Chöre aus der Reihe „Alles

singt!“. Englische und italienische

Starkomiker,Roberto

Blanco, HelgaHahnemann und

die beliebten Puppen Spejbl

und Hurvinek sind fürdas

Komische zuständig.

22.15 IJEMDRaktuell

22.20 IJEKatrin Weber

Talkshow.ZuGast: Angelika

„Lütte“ Mann, Uwe Herrmann

23.20 IJEBoning feiert

Diether Krebs

00.05 IJvEBabylon

Berlin Krimiserie

00.50 IJvEBabylon

Berlin Krimiserie

01.35 IJvEHSherlock

–Der leereSarg Krimireihe GB

2014. Mit Martin Freeman

20.15 IEHLa Boum –

Die Fete: Eltern unerwünscht

Komödie F1980. Mit Brigitte

Fossey,Sophie Marceau.

Regie: Claude Pinoteau. Die

13-jährigeVic ist neu in Paris,

nachdem ihre Eltern umgezogen

sind. Kurz nach ihrer

Ankunft verliebt sie sich in den

gleichaltrigen Mathieu. Auf der

ersten Fete, zu der sie eingeladen

wird, springt der Funke

zwischen den beiden über.

22.30 IEHLa Boum II –

Die Fete geht weiter Komödie

F1982. MitBrigitte Fossey,

Sophie Marceau.Regie: Claude

Pinoteau

00.40 ECTheWalking Dead

Horrorserie. Die Saat

01.35 ECTheWalking Dead

Horrorserie. Rosskur

02.20 IEFear The Walking

Dead Horrorserie. Gute alte Zeit

03.20 IEFear The Walking

Dead Horrorserie. So nah und

doch so fern

04.00 IEFear The Walking

Dead Horrorserie. Der Hund

04.45 ECThe Walking Dead

20.15 JECH3DaysTo

Kill Actionfilm F/USA2013. Mit

Kevin Costner,Amber Heard.

Regie: McG. Ethan Renner ist

todkrank.Dahermöchte er die

ihm verbleibende Zeit mit seiner

Tochter Zooey verbringen,

als er von einer Agentin einen

Deal vorgeschlagen bekommt:

Er soll den Waffenhändler

„Der Wolf“ töten. Im Gegenzug

erhält er ein Heilmittel, das sein

Leben verlängern könnte.

22.35 JECH96 Hours –

Taken Thriller F/GB/USA2008.

Mit Liam Neeson, Maggie

Grace.Regie:Pierre Morel

00.20 IJMedical Detectives –

Geheimnisse der Gerichtsmedizin

Doku-Serie. Überführt

01.10 IJMedical Detectives –

Geheimnisse der Gerichtsmedizin

Unsichtbare Killer

01.55 IJMedical Detectives –

Geheimnisse der Gerichtsmedizin

Zeugen der Opfer

02.55 JECH3DaysTo

Kill Actionfilm F/USA2013. Mit

Kevin Costner,Amber Heard.

Regie: McG

u

20.00

Krimireihe D2015 4.00 Todinder Eifel

ARTE

9.05 Zu Tisch 9.30 Norwegens schönste

Jahreszeit – Der Winter 10.15

Kanadas Nationalparks 14.45 Yellowstone

17.45 Stadt Land Kunst Spezial

18.20 360° 19.10 Arte Journal 19.30

Inselhelden 20.15 Richard Löwenherz

21.05 König Artus 22.00 Hund und

Mensch 22.55 Kitz &Co. Die Kunst

des Verschwindens 23.50 Arte Journal

0.10 Wasser –ImVisier der Finanzhaie

KIKA

9.20 Ella, Oskar und Huu 9.40 Ene

Mene Bu 9.50 Casper und Emma 10.05

Oli’sWilde Welt –InAfrika 10.20 Sing-

Alarm 10.35 TanzAlarm 10.45 Tigerenten

Club 11.45 Schmatzo 12.00

41/2 Freunde 13.35 H Die Pee-Wees –

Rivalen auf dem Eis. Jugendfilm CDN

2012 15.25 Robin Hood 16.00 The Garfield

Show 16.35 Operation Autsch!

17.00 Timster 17.15 Leider laut 17.40

Shaun das Schaf 18.15 Ritter Rost

18.40 Wolkenkinder 18.47 Baumhaus

18.50 Unser Sandmännchen 19.00

Wickie und die starken Männer 19.25

Checker Tobi 19.50 logo! 20.00 Kika

Live 20.10 Leider lustig

NTV

Stündlich Nachrichten 9.35 Ratgeber

–Reportage 10.30 Das Geschäft

mit der Schokolade 11.10 Der Helikopter-TÜV

12.10 Die Mega-Werkstatt

13.10 Top Gear 14.10 Schwimmender

Luxus 16.10 Strip the City 17.05 Deluxe

18.30 Auslandsreport 19.05 ntv Wissen

20.15 Giganten der Geschichte 22.05

Imperien der Vergangenheit 1.00 Giganten

der Geschichte

SPORT 1

6.00 Teleshopping 9.15 Die PS Profis–

Mehr Power aus dem Pott 9.30 Normal

10.00 Teleshopping 11.00 Hans Sarpei

12.00 Hallenfußball. Mercedes-Benz

Junior Cup 2020, Sindelfingen, live

17.30 Hallenfußball. Budenzauber

Emsland 2020, live 22.30 Hallenfußball

23.30 H If you only knew.Erotikfilm,

USA, 2004 0.45 Teleshopping

TV Einschaltquoten vonDonnerstag

Deutschland (gesamt)

Berlin

1. Der Bergdoktor (ZDF) ......

6,55 1. Abendschau (RBB) .........

0,24

2. Charlotte Link (ARD) ........

5,25 2. Charlotte Link (ARD) ........

0,19

3. heute Journal (ZDF) ........

4,93 3. Tagesschau (ARD) ..........

0,18

4. Tagesschau (ARD) ..........

4,81 4. Tagesschau (RBB) ..........

0,16

5. heute (ZDF) ................

4,30 5. Rosenheim-Cops (ZDF) .....

0,14

6. Soko Stuttgart(ZDF) .......

3,96 6. Soko Stuttgart(ZDF) ........

0,14

7. Werweiß denn... (ARD) .....

3,78 7. heute (ZDF) .................

0,14

8. Notruf Hafenkante (ZDF) . . . 3,76 8. RTL aktuell ..................

0,14

9. RTL aktuell ..................

3,26 9. Leute heute (ZDF) ..........

0,14

10. Nordlichter (ZDF) ...........

3,14 10. heute -inEuropa (ZDF) .....

0,12

(Angaben in Millionen)


32 WETTER/HOROSKOP

Ihre Sterne

vonAstrologin

Anastacia Kaminsky

Widder -21.3. -20.4.

Leben Sie mehr nach Ihrem eigenen

Rhythmus. Es ist sehr ungesund,

wenn Sie sich das Leben durch Hektik

schwer machen.

Stier -21.4. -20.5.

Leidenschaftliche Nacht, tagsüber

Romantik-Telefonate. Jemandentfacht

Ihr Feuer:Sie brauchen zurzeit

keine Heizung.

Zwillinge-21.5. -21.6.

Ich weiß nicht, was ich mit Dir reden

soll. In diesem Fall sorgen Sie für

Mengen an Kinokarten, anstatt sich

zu sorgen.

Krebs -22.6. -22.7.

Mit Ihrer Lebenserfahrung können

Sie für anderevon großem Nutzen

sein. Lassen Sie andere Menschen

daran teilhaben.

Löwe -23.7. -23.8.

Sie bersten vorKraft. LebenSie Ihre

Energie aus!Aber trotzdem sollten

Sie heuteIhreSchwachstellen

schützen.

Jungfrau -24.8. -23.9.

ErwartenSie keine Wunder und

versprechen Sie keine. Halten Sie

mehr die Augen offenfür das, was

aufkeimen und wachsen will.

Waage-24.9. -23.10.

Sie sind körperlich und seelisch

widerstandsfähig. Nutzen Sie diesen

Zustand für aufgeschobene Unternehmungen.

Skorpion -24.10. -22.11.

Endlichist die Zeit der Besorgnis

vorbei. Sie erhalten unwiderlegbare

Treuebeweise. Genießen Sie Ihr

wunderbaresGlück.

Schütze -23.11. -21.12.

Sie sind in einer guten körperlichen

Verfassung.Den Stress sollten Sie

den Nerven zuliebe auf ein Minimum

reduzieren.

Steinbock -22.12. -20.1.

LängereErholungsphasensind

einzuplanen. Dafür müssen Sie auf

kraftraubende Extrasverzichten –

rauf auf das guteSofa!

Wassermann -21.1. -20.2.

Ihnen steht ein heiterer Tagbevor.

Alles geht Ihnenleicht vonder Hand,

IhreFröhlichkeit steckt anderean

und gibtIhnen Kraft.

Fische -21.2. -20.3.

Es wirdZeit, dass Sie sich mit einer

Veränderung abfinden. Wasvorbei

ist, ist vorbei. Sie haben Raum, etwas

Neuesanzufangen.

Chefredakteur: Elmar Jehn (ViSdP)

Mitglied der Chefredaktion:

Jochen Arntz, Margit J. Mayer

Newsdesk-Chefs

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft):

Michael Heun, Tobias Miller

Textchefin: Bettina Cosack

Newsroom-Manager: Jan Schmidt

Teams:

Investigativ: KaiSchlieter

Kultur: HarryNutt

Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp

Service: Klaus Kronsbein

Sport: Markus Lotter

Story: Christian Seidl

Die für das jeweilige Team an erster Stelle

Genannten sind verantwortliche Redakteure

im Sinne des Berliner Pressegesetzes.

ArtDirection:

Annette Tiedge

Newsleader Regio:

Stefan Henseke

Newsleader Sport:

Matthias Fritzsche, Christian Schwager

Berliner Kurier am Sonntag:

Dr.Michael Brettin

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH,

Berlin24Digital GmbH

Geschäftsführung: Aljoscha Brell,

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin

Lesertelefon: 030-63 33 11-456

E-Mail: leser-bk@berlinerverlag.com

Verlag: Berliner Verlag GmbH

Geschäftsführung: Holger Friedrich,

Dr.Michael Maier

Postadresse: 11509 Berlin

Besucher: Alte Jakobstraße 105,

10969 Berlin

Telefon (030) -2327-9

Fax: (030) -2327-55-33

Internet: www.berlinerverlag.com

TAGESZEITUNG

FÜR BERLIN UND

BRANDENBURG

Einzige Gesellschafterin:

BV Deutsche Zeitungsholding

GmbH, Berlin

Einzige Gesellschafterin der BV

Deutsche Zeitungsholding GmbH:

CCG Commercial Coordination

Germany GmbH, Berlin

Leserservice: Tel.: 030 -232777;

Fax: 030 -232776;

www.berliner-kurier.de/leserservice

Anzeigen: BVZ Berliner Medien GmbH,

Dr.Michael Maier.

Anzeigen: Postfach 11 05 06,

10 835 Berlin

Anzeigenannahme:

Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697.

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.34, gültig

seit 1.1.2019.

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH,

GF:Steffen Helmschrott,

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin.

www.berliner-zeitungsdruck.de

Bezugspreis monatlich

(einschließlich 7% MwSt):

Berlin /Brandenburg überregional

Mo.-Sa. 25,30 Euro 27,40 Euro

Mo.-So. 28,90 Euro 32,10 Euro

So.5,50 Euro

6,65 Euro

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf

besteht kein Belieferungs- oder

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial

wird keine Haftung übernommen.

Keine Rücksendung.

Die Auflage des BERLINER KURIER wird

von der unabhängigen Informationsgemeinschaft

zur Feststellung der Verbreitung

von Werbeträgern geprüft.

Der BERLINER KURIER erreicht

laut Mediaanalyse 2019 in

Berlin und Brandenburgtäglich

204.000 Leser.

I II III IV

DasWetter heute

In Berlin/Brandenburg

HeuteladendunkleWolkenihreRegenfrachtab. Es

werdenHöchstwertevon4bis8Graderwartet,und

derWindwehtregionalmitstürmischenBöenaus

West.InderNachterreichendieTiefsttemperaturen-1bis-3Grad.Dazuistesvielerortswechselnd

bewölkt.Schauertretenabernursehrvereinzelt

auf.MorgenwirddieSonnezuweilenvonWolken

verdeckt,sehrvereinzeltauchhäufiger.DabeibetragendieHöchstwerte3bis5Grad.

Bio-Wetter

Hoher Blutdruck Schlafstörungen

Niedriger Blutdruck Herzbeschwerden

Kreislauf

Erkältungsgefahr

Konzentration Atemwege

Unwohlsein

Koliken

Rheumaschmerzen Krämpfe

Reaktionszeit

Gicht

Migräne Leistungsvermögen

Windstärke 4


Belastung für den Körper: keine gering mittel stark

aus West

Deutschland-Wetter


Wasser-Temperaturen

Deutsche

Nordseeküste ..........

Deutsche

Ostseeküste ...........

Algarve-Küste .........

Biskaya ...............


6-8°

5-6°

14-17°

9-13°



8° 7°

Westliches

Mittelmeer ............

Östliches

Mittelmeer ............

Kanarische

Inseln ................

12-17°

16-21°

17-20°


Wind

Sonntag


Urlaubs-Wetter

Dublin 9°

Lissabon 15°

Montag


London 9°

Madrid 12°

LasPalmas 20°

Agadir ..... 21°,

Amsterdam . 7°,

Barcelona .. 14°,

Budapest .. 7°,

Dom. Rep. .. 28°,

Izmir ...... 12°,

Jamaika ... 30°,

Kairo ...... 14°,


WeitereAussichten

Paris 8°

Palma 14°

Dienstag


Berlin 5°

Tunis 15°

sonnig

bedeckt

heiter

bedeckt

heiter

wolkig

heiter

wolkig

BERLINER KURIER, Sonnabend, 4. Januar 2020

Oslo -1°

Mondphasen

Sonnenaufgang:

Miami ..... 29°,

Nairobi .... 26°,

NewYork .. 12°,

Nizza ..... 15°,

Prag ...... 7°,

Rhodos ... 15°,

Rimini ..... 10°,

Rio ....... 27°,


10.01. 17.01.


24.01. 02.02.

8:16 Uhr

Sonnenuntergang: 16:05 Uhr

Wien 7°

Rom 11°

St. Petersburg 4°

Warschau 6°

Sudoku täglich in Ihrem KURIER

Moskau 2°

Varna 7°

Athen 15°

Antalya 16°

wolkig

bewölkt

Regen

wolkig

bedeckt

sonnig

wolkig

Regenschauer

Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9.

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl

nur einmal vorkommen.

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur

einmal vor.

Doppelungen sind nicht erlaubt.


*

PANORAMA

SEITE33

BERLINER KURIER, Sonnabend, 4. Januar 2020

NACHRICHTEN

Streik am 17.Geburtstag

Stockholm –Greta Thunberg

bleibt konsequent, daran

hinderte sie auch ihr 17.

Geburtstag nicht. Da ihr

Ehrentag auf einen Freitag

–und damit ihren Protesttag

–fiel, stand sie auch gestern

frühmorgens vor dem

Stockholmer Reichstag und

protestierte mit ihrem inzwischen

ikonischen Schild

für den Klimaschutz.

Todauf der Skipiste

St. Moritz –Bei einem Unfall

auf einer Skipiste in St.

Moritz (Schweiz) ist ein 57

Jahre alter Mann aus Bielefeld

gestorben. Nachdem er

an einer Pistenkreuzung

mit einem 52-jährigen

Schweizer zusammengeprallt

war, wurde er über

den Pistenrand geschleudert.

Er starb am Unfallort.

Elektrisches Norwegen

Oslo –InNorwegen, Pionierland

der Elektromobilität,

sind im vergangenen

Jahr mehr als 60 000 neue

E-Autos zugelassen worden.

Der Anteil betrug mehr

als 42 Prozent –ein neuer

Rekord. Für den Boom ist

vor allem die Politik verantwortlich.

E-Autos sind in

Norwegen fast komplett

von der Steuer befreit.

Archie-Mütze vergriffen

Auckland –Prinz Harrys

Sohn Archiehat dank eines

süßen Mützenfotos aus dem

Kanada-Urlaub (wir berichteten)

einer neuseeländischen

Strickwarenfirma eine

Auftragsflut beschert.

Das Modell „Cocobear“ sei

ausverkauft und es gebe sekündlich

Nachbestellungen,

teilt die Firma mit.

EUROJACKPOT

Gewinnzahlen 5aus 50:

6, 27,30, 35, 41

Eurozahlen 2aus 10:

4und 5

Foto: dpa Foto: AFP

(ohne Gewähr)

Zittern, Schmerzen, Gänsehaut

Das macht Kälte mit

unserem Körper

Warum Frauen eher frieren als Männer und warum Glühwein nicht wirklich hilft

Mit dem neuen Jahr kam nun

auch die Kälte, man bibbert

und zittert, die Finger werden

klamm, Gliedmaßen können

schmerzen. Doch warum frieren

wir eigentlich? Und wird

Frauen tatsächlich schneller

kalt als Männern? Die wichtigsten

Antworten.

Warum frieren wir?

In unserer Haut sind Rezeptoren,

die messen, wie warm

oder kalt es ist. Unser Körper

hat eine Temperatur von rund

37 Grad, und die will er halten.

Fällt die Außentemperatur

unter etwa 15 Grad, greift ein

Schutzmechanismus, erklärt

Herbert Löllgen, Ehrenpräsident

der Deutschen Gesellschaft

für Sportmedizin und

Prävention. Die Blutgefäße

der Haut verengen sich, damit

nicht zu viel Wärme verloren

geht. Der Blutstrom wird zu

den überlebenswichtigen Organen

und damit zur Körpermitte

umverteilt. Das spürt

man besonders an Händen,

Füßen, Ohren und Lippen.

Warum bekommen wir eine

Gänsehaut und zittern,

wenn es kalt ist?

Beides sind Gegenreaktionen

auf Kälte. Beim Zittern

spannt unser Körper

Muskeln immer

wieder an. Durch

diese Bewegung entsteht

Wärme. Gänsehaut

bekommen

wir, weil wir

Muskelnauchan

unseren Körperhaaren

haben.

Löllgen: „Dasist

also eine Mini-

Anspannung

Wenn auch

Wollschal und

Mütze nicht

gegen das Bibbern

helfen,

empfiehlt sich

Ingwertee.

dieser kleinen Härchen, die

auchalle einen kleinen Muskel

um sich haben, was man gar

nicht sieht.“

Stimmt es, dass Frauen

schneller frieren als Männer?

Frauen wird tatsächlich

schneller

kalt als

Männern –

aus mehreren

Gründen.

Männer

haben einen

höheren

Muskelanteil

im

Körper.

Die Muskeln

produzieren

Wärme

und

sorgen

so dafür,

dass einem nicht so schnell

kalt wird. Frauen haben außerdem

eine dünnere Haut als

Männer. Die Dicke der Haut

entscheidet darüber, wie viel

Wärme wir in unserem Körper

speichern können.

Frieren dünne Menschen

schneller

als dicke?

Ja. Ein

Grund

dafür

ist

der

unter-

schiedliche Anteil von Fett in

der Schicht direkt unter der

Haut. „Das Fettgewebe hat eine

gewisse Isolierschicht“,

sagt Löllgen. Fett wirkt quasi

wie eine Winterjacke, die uns

von innen heraus wärmt. Das

kommt dicken Menschen besonders

an unbedeckten Körperteilen

zugute. Da verliert

unser Körper nämlich am

meisten Wärme –und dünnen

Menschen fehlt dann diese innere

Winterjacke.

Hilft Alkohol gegen Kälte?

Nein, Glühwein und Co. kühlen

den Körper sogar ab. Zwar erweitert

Alkohol die Blutgefäße

in der Haut, fördert so die

Durchblutung. Doch dadurch

wird einem nur kurzfristig

warm. Denn die so entstehende

Wärme wird rasch von der

Hautandie Luft abgegeben. Die

Bundeszentrale für gesundheitliche

Aufklärung rechnet damit,

dass der Alkohol in ungefähr einer

halben Flasche Wein die

Körpertemperatur um ein

halbes Grad senkt. Sie

rät, besser heißen Tee

zu trinken. Besonders

Ingwertee ist

zu empfehlen: Die

Scharfstoffe des

Ingwers sorgen

füreinebessere

Durchblutung

der inneren

Organe

– und

damit

auch für

Wärme

im Inneren

des

Körpers.

Foto: Getty Images


34 PANORAMA BERLINER KURIER, Sonnabend, 4. Januar 2020*

Riesige Rauchwolken

steigen

über dem Küstenstädtchen

Lake

Conjola im Bundesstaat

New

South Wales auf.

Flammenhölle vonAustralien

Tausende fliehen vorder

nächsten Feuerwalze

DasMilitär bringt eingekesselte Menschen in Sicherheit

Dasaustralische

Militär bringt im

Küsten- und UrlauberortMallacootadie

Menschen

in Sicherheit.

Canberra – Tausende Menschen

in den Katastrophengebieten

Australiens sind auf der

Flucht vor den verheerenden

Buschbränden. Mehrere Städte

mussten evakuiert werden.

Lange Staus bildeten sich, Benzin

wurde knapp. Die Polizei

eskortierte die Autos aus den

Feuergebieten. Im Küstenort

Mallacoota, wo Urlauber und

Bewohner an den Strand geflüchtet

waren, brachte die

Marine hunderte seit Silvester

eingekesselte Menschen in Sicherheit

–Bilder zeigen Szenen

wie aus einem staubigen

Wüstensturm.

In New South Wales ist es bereits

das dritte Mal in dieser

Brandsaison, dass der Notstand

verhängt wurde, für Victoria

ist es das erste Mal in der

Geschichte des Bundesstaates.

Dort allein werden 28 Menschen

vermisst. Die für Katastrophen

zuständige Ministerin,

Lisa Neville, rief dringend

dazu auf, die Feuergebiete zu

räumen. „Sie sollten weg, um

Ihr Leben zu retten. Wenn Sie

das nicht tun, schicken wir die

Polizei, damit Sie diese Botschaft

verstehen.“ Der Ausnahmezustand

erlaubt

Zwangsevakuierungen, die gab

es aber laut Polizei bislang

nicht.

Die Buschfeuer auf dem Kontinent

wüten bereits seit Oktober.

Landesweit starben mindestens

19 Menschen. Heute

könnte sich die Lage bei Temperaturen

von bis zu 46 Grad

weiter zuspitzen. Blitze könnten

neue Feuer entfachen. In

New South Wales und Victoria

wüteten am Freitag fast 200

Feuer, landesweit waren es

mehr als 300. Wissenschaftler

schätzen, dass Hunderte Millionen

Tiere umkamen.

An der Küste halfen private

Fischerboote dabei, die festsitzenden

Bewohner mit Wasser

zu versorgen und Menschen

in Sicherheit zu bringen.

Viele mussten sich auf

der Flucht vor den Flammen

Notquartiere suchen und

konntennicht weiter reisen.

Der Deutsch-Australier

Frank Klostermann und seine

Familie haben eine Odyssee

vom Küstenort Batemans Bay

Richtung Sydney hinter sich.

„Wir sind mit sehr viel Glück

da raus.“ Die verbrannten Eukalyptuswälder

sähen aus wie

verbrannte Streichhölzer, erzählte

er der dpa.

Während der tagelangen

Flucht vor den Flammen erlebte

Klostermann viel Verzweiflung

von Betroffenen, aber

auch Hilfsbereitschaft. So

wurde seine Familie mit zwei

weiteren Familien von einer

fremden Frau aufgenommen:

„Wenn das Schlimmste passiert,

holt es das Beste aus den

Leuten raus.“


*

PANORAMA 35

Klimawandel

Feuergefahr

auch bei uns

Müssen auch wir in

Deutschland vermehrt

Feuer fürchten? Wissenschaftler

warnen vormehr

Waldbränden als Folge der

menschengemachten Erderwärmung.

„Das betrifft

auch neue Regionen, in

denen es vorher noch keine

regelmäßigen Brände

gab“, sagte die Klimaforscherin

GittaLasslop. Die

Feuer könnten auch in

Deutschland zu einem

Problem für die Natur werden.

Dennauch hiesige

Wälder würden wegen der

heißen Sommer immer trockener.Zwargebe

es trotz

Erderwärmung nicht automatisch

weniger Niederschlag

weltweit.„Die Wärme

trocknet die Vegetation

aber schneller aus und

macht sie leichter entflammbar.“

Nachmachen erwünscht! Donnie

Wahlberggibt Riesen-Trinkgeld

2020 Dollar für Kellnerin. Eine gute Tatfür einen guten Startins Jahr 2020

Los Angeles –ImUS-Bundesstaat

Michigan wurde an Silvester

eine Kellnerin mit einem äußerst

großzügigen Trinkgeld

überrascht: 2020 Dollar bekam

sie auf der Rechnung von ihrem

Gast gutgeschrieben, zusammen

mit einem handschriftlichen

„Happy New Year“-

Wunsch –und dem Verweis

auf die „2020 Tip

Challenge“ auf dem Bon.

Das ist der Aufruf, 2020

Dollar oder 20,20 Dollar

Trinkgeld zu geben,

der gerade in

den USA kursiert.

Auch Ex-

„New Kids on

the Block“-

Sänger und

Schauspieler

Donnie Wahlberg

(50) hat

sich so spendabel

gezeigt.

Wahlberg

Wahlbergmit

Gattin Jenny

–und der Bon

mit dem großzügigen

Trinkgeld

Foto: imago images, Twitter

hatte am 1. Januar mit seiner

Frau, SchauspielerinJenny Mc-

Carthy, ineiner Filiale der Restaurantkette

IHOP

in Illinois gegessen.

Zu seiner Rechnung über

75,45 Dollar zahlte er ein Trinkgeld

von 2020 Dollar.

Er habe 2020 als der „tolle

Mann, der er ist“, begonnen,

schrieb Gattin Jenny auf Twitter

und postete ein Foto der

Rechnung. Darauf hatte Wahlberg

handschriftlich „Happy

New Year“ und „Thanks Bethany“

vermerkt. Sie sei in Tränen

ausgebrochen, habeeskaum

glauben wollen, sagte

die Kellnerin

Bethany

Provencher

(37) laut

Zeitschrift

„People“.

Als alleinerziehende

Mutter

könne sie

das großzügige

Trinkgeld

gut gebrauchen.

Leipzig

Mann(19)stirbt

beiTram-Unfall

Leipzig –Inder Nacht zu

gestern in ein 19-Jähriger in

Leipzig von einer Tram mitgeschleift

und dabei tödlich

verletzt worden. Der junge

Mann wollte gegen 0.45

Uhr aus bislang unbekannten

Gründen zwischen zwei

Waggons hindurchklettern,

als die Bahn sich wieder in

Bewegungsetzte. Er wurde

mehrere hundert Meter

mitgeschleift und starb

noch vor Ort.

Kevin Spacey

WeitereKlage

fallengelassen

Los Angeles –Eine weitere

Klage wegen sexueller

Belästigung gegen Schauspieler

Kevin Spacey (60)

ist fallengelassen worden.

Die Nachlassverwaltung eines

Mannes aus Los Angeles,

der im September im Alter

von 62 Jahren gestorben

war, zog die Klage zurück.

Der Physiotherapeut hatte

Spacey beschuldigt, ihn bei

einer Massage unangemessen

berührt zu haben.

Zirkus

Artisten-Paar

abgestürzt

Amsterdam –Zwei Zirkusartisten

sind bei einer

Vorstellung in Amsterdam

aus gut zehn Metern Höhe

in die Manege gestürzt. Ein

Artist wurde dabei schwer

verletzt, so die Polizei. Das

Duo „Sky Angels“, ein russisches

Ehepaar, das ohne

Fangnetz auftritt, war im

Weltweihnachtszirkus im

Traditionstheater Carré

aufgetreten. Beide Artisten

kamen ins Krankenhaus.

Ein bisschen Alltag im Krefelder Zoo

Nach demBrand im Affenhaus hat der Tierpark wieder für Besucher geöffnet

Mit wenigen Habseligkeiten

kommen

die Evakuierten

aufs Landungsboot,

das sie zu einem

Kriegsschiffbringt.

Fotos: dpa

Mit Atemschutzmaskengehen

in MallacootaMenschen

zum

Strand, wo Schiffe

der Marine auf sie

warten.

Foto: dpa

Besucher warten vordem Eingang

des Krefelder Zoos.

Krefeld –Zwei Tage nach dem

verheerenden Brand im Affenhaus

hat derKrefelder Zoo gestern

seine Tore wieder geöffnet.

Bereits vor dem offiziellen Einlass

um 9Uhr warteten mehrere

Besucher vor dem Gelände.

Vor dem Eingang zeugte ein

Meer an Grabkerzen von einer

Trauerfeier am Donnerstagabend,

zu der die Ortsgruppe

von „Fridays for Future“ aufgerufen

hatte. Rund 1000 Menschen

gedachten der mehr als 30

Tiere, die in der Silvesternacht

verbrannten. Das Feuer wurde

durch eine in Deutschland verbotene

Himmelslaterne ausgelöst,

die eine Mutter (60) und ihre

zwei erwachsenen Töchter

steigen ließen (wir berichteten).

Auch gestern stellten Zoobesucher

und Passanten immer wieder

Kerzen ab.

Derweil hat der Rostocker Zoo

Hilfe angeboten. Man sei bereit,

bei der Planung für einen Neuanfgang

zu helfen, sagte Rostocks

Zookuratorin Antje Angeli

dem „NDR“. Beide Zoos hätten

bereits jetzt eine enge Zusammenarbeit.

„Und hier im Zoo leben

zwei Gorillas,die von Gorillas

abstammen, die imZoo in

Krefeldgelebt haben.“

Die zwei überlebenden Schimpansen

Bally und Limbo haben

den Schrecken offenbar gut

weggesteckt. Bereits am Donnerstag

hätten sie normal gefressen

und getrunken, teilte der

Krefelder Zoo mit.


Sonnabend, 4. Januar 2020

WITZDES TAGES

In der Schule: „Moritz,duhast die gleichen

fünfFehler im Diktat wie deinNachbar!“ –

„Klar. WirhabenjaauchdenselbenLehrer!“

DasLeben

fühlte sich

nicht mehr

Model Stefanie

Giesinger will

2020 mehr auf

sich selbst

achten.

www.sam-4u.de

lebenswert an

Ein trauriger Jahresrückblick

von Model Stefanie Giesinger

www.sam-4u.de

ZULETZT

Laufvögel stolzieren durch Venedig

Zwei grau-schwarze Laufvögel haben in

Venedigfür Aufregung gesogt. Ihre Halter

waren zunächst mit ihnen in einem Regionalzug

in die Lagunenstadt gereist. Für jeden

der Riesenvögel hatten sie einen Hunde-Fahrschein

gelöst.Ohne Halsband oder

Leine schauten sichdie Tiere,bei denen

nicht klar ist, ob es sich um Emus oder Nandus

handelt, in den historischenGassen

um. Die Polizei brummteden Haltern eine

Geldbuße von 1000 Euro wegen Behinderung

des Verkehrs und der Verletzung von

Vorschriften zur Tierhygiene auf.

4

194050

301203

61001

Foto: Matthias Nareyek/Getty Images, Instagram/Stefanie Giesinger

Mit diesem

nachdenklichen

Blick

startet ihr

Jahresrückblick.

„Das ist mein ehrlichster

Post aller Zeiten!“ So beschreibt

Model Stefanie

Giesinger (23) ihren Jahresrückblick

von 2019,

den sie jetzt auf Instagram

mit ihren Fans teilt.

Und darin zeigt sich die

„Germanys next Topmodel“-Siegerin

von 2014 extrem

verletzlich. Ein Jahr

wie das letzte will sie

wohl nicht noch einmal

erleben.

„Du warst das härteste Jahr

überhaupt. Es gab mehr

Downs als Ups“, schreibt

sie. In ihrer Haut fühlte sich

das Model längst nicht

mehr wohl – und machte

trotzdem immer weiter.

„Die Selbstzweifel wurden

immer größer, egal wie erfolgreich

ich war. Mein

Herz schrie nach Hilfe, aber

ich konnte ihm nicht helfen.“

Ständig unterwegs, immer

eine Kamera im Gesicht,

hier ein Werbetermin, da

ein Videodreh –zuviel für

die 23-Jährige. „Ich versuchte

mich selbst davon zu

überzeugen, dass ich das

Leben führe, von dem ich

immer geträumt habe. Alles

was ich wollte, alles was ich

immer brauchte. Aber ich

existierte nur, um zu funktionieren.

Um erfolgreich

und stark zu sein, um gemocht

und akzeptiert zu

werden, musste mein wahres

Ich lebendig begraben

werden“, sagt sie.

Denn viel zu sehr achtete

Giesinger darauf, was andere

von ihr hielten. Mit heftigen

Folgen. „Je mehr ich

versuchte von anderen akzeptiert

zu werden, desto

mehr lehnte ich mich selbst

ab. Bis ich komplette Leere

fühlte. Freude verschwand

mehr und mehr. Ein solches

Leben fühlte sich nicht lebenswert

an.“

Aber aus den „dunklen Tagen“

hat sie eines gelernt:

„Keiner kann mir helfen,

außer ich selbst.“ Und somit

wächst die Erkenntnis, die

wohl auch als Motto für

2020 zu verstehen ist: „Ich

muss etwas ändern. Ich

kann meine gesamte Energie

nicht dareinstecken, anderen

zu gefallen oder sie zu

beeindrucken. Ich bin die

wichtigste Person in meinem

Leben. Also muss ich

mich am meisten lieben und

mich am meisten um mich

kümmern. (...) Ich werde

niemals Liebe oder Bewunderung

von anderen erfahren,

bis ich es selbst fühle.

Ich muss wieder lernen,

mich selbst zu lieben, egoistisch

zu sein. Es wird einige

Zeit dauern, bis ich mich

selbst finde. Bis dahin werde

ich mich selbst erschaffen.

Denn dies ist mein Leben.“

Ein wahrlich guter

Vorsatz – hoffentlich gelingt

er ihr.

Frauen, erobert

rt

die Küche

Morgen

lesen!

zurück! AM

Stephanie Bräuer will die Männerdominanz in der

Gastro-Branche durchbrechen –und hat deshalb

das Frauennetzwerk „CulinaryLadies“ gegründet

Foto: Gina Gorny/More MagentaPlease

SONNTAG

Der vonhier


BRÜCKENRÄTSEL

Beim Brückenrätsel müssen Wörter gefunden werden,

welche die Begriffe in der linken Spalte sinnvoll ergänzen,

aber auch gleichzeitig den Begriffen der rechten

Spalte vorangestellt werden können. Unter dem Pfeil in

der Mitte ergibt sich ein Lösungswort.

4

KILLER-SUDOKU

10

9

9

13

17

9

16

3

8

8

10

10

16

12

9

9

13

10

9

17

6

9

17

16

3

4

9

10

16

14

11

3

8

3

6

16

15

8

10

In jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3x3-Block

kommen die Ziffern von 1bis 9genau einmal vor. Die

kleinen Zahlen geben die Summen der jeweils in den

umpunkteten Bereichen stehenden Ziffern an. Innerhalb

eines umpunktetenBereiches darfsichkeine Ziffer

wiederholen.

Illustration: Georg Diederichs

Lösung vom

28. Dezember:

Quadrat D2


2 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 4. Januar 2020

KAKURO

Die leeren Felder sind mit Ziffern von1bis 9zufüllen. Vorgegebene

Zahlen stellen die Summe der angrenzend beginnenden

senkrechten oder waagerechten Felder dar. Innerhalb

eines Summenbereiches darfkeine Zifferwiederholt werden.

EIERUHR

Sind alle waagerechten Zeilen des Rätsels

gelöst, ergibt sich auf der senkrechten

Mittelspalte das Lösungswort.

1. Segelkommando: wendet!, 2. Schiffsliegeplatz

auf See, 3. vierter Monat des

Jahres, 4. hinduist. Gesellschaftsschicht,

5. weibliches Reh, 6. Stammvater, 7. arabische

Langflöte, 8. span. Mittelmeerinsel,

9. glätten, planieren, 10. gewelltes Haarbüschel,

11. Schmutzwasserlache, 12. Antitranspirant

(Kw.)

WABENRÄTSEL

Die richtigen Begriffe müssen im Uhrzeigersinn beginnend

bei der Pfeilspitze in die einzelnen Wabenkästchen

eingetragen werden.

SYMBOLRÄTSEL

Jedes Symbol bedeutet eine Ziffer, gleiche Symbole also

gleiche Ziffern. Durch Überlegen und Probieren sind die

richtigen Ziffern herauszufinden und in die Symbole einzutragen,

sodass korrekte Rechenaufgaben entstehen.

ZAHLENKREUZWORTRÄTSEL

Gleiche Zahlen bedeuten gleiche Buchstaben. Durch Ausprobieren ist jeder Zahl ein Buchstabe zuzuordnen

und in die Rätselgrafik einzutragen, sodass ein vollständiges Rätsel entsteht. Nicht immer

werden alle 26 Buchstaben benötigt.

Rätsel tO GO

Denksport-Mix

Siehtaus wie eine Handtasche,dabei

steckt viel mehr dahinter:diese Rätselreihebesticht

durchihreraffinierte

Handtaschenoptik undeinen besonders

bunten Rätselmix.

Rätsel to go Denksport-Mix:

bunt &wildedition

ISBN 978-3-89777-458-2

€8,95(D),€9,20 (A)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26


Österreich: 2,40 € • Schweiz: 4,20 CHF

BeNeLux: 2,40 € • Italien: 2,60 € • Spanien: 2,60 €

Auflösung auf SeS

eite 4.

Österreich: 2,50 € • Schweiz: 4,40 CHF

BeNeLux: 2,50 € • Italien: 2,70 € • Spanien: 2,70 €

Auflösung auf

Seite 4.

Österreich: 2,60 € • Schweiz: 4,60 CHF

BeNeLux: 2,60 € • Italien: 2,80 € • Spanien: 2,80 €

Auflösung auf SeiteSeite 4.

Österreich: 2,70 € • Schweiz: 4,80 CHF

BeNeLux: 2,70 € • Italien: 2,90 € • Spanien: 2,90 €

Auflösung auf Seite 4.

RÄTSEL 3

KREUZWORTGITTER

Die nachstehenden Wörter sind so in das Gitter einzusetzen, dass alle Wörter ihren richtigen Platz

erhalten. Im Gitterfeld darf kein Feld frei bleiben.

3 LOT, TIM, TJA, WEG–4HEFT,REIS, ROHR, SEKT, TUCH, ZEBU – 5 BEILE, BERGE, BIBER, HAFEN,

HARKE, HUMUS, KASSE, KEGEL, LYRIK, ORNAT, ROLLI, SCHAL, SCHUH, SENSE – 6 EILAND,

HEIKEL, HOEHLE, KAKADU, SPECHT, STRAFE – 7 ELEFANT, LATERNE, SEEROSE, SPASSIG –

8 GEWITTER, MINARETT, OBSTKORB – 9 UNTERHEMD – 11 ABFALLEIMER, HALTESTELLE

SILBENRÄTSEL

Aus den folgenden Silben sind 11 Wörter mit den unten aufgeführten

Bedeutungen zu bilden:

A–BA –BALL –BEL –BENS –BER –BER –BLET –DIG –

DO –EI–ER–FUSS –KUM –LAST –LI–LIE –MAL –NA

–NAS –OP–PING –SAE –SCHRIFT –SI–TA–TE–TI

–UHR –WUER

Bei richtiger Lösung ergeben die dritten Buchstaben –von oben

nach unten gelesen –und die sechsten Buchstaben –von unten

nach oben gelesen –ein Sprichwort.

1. Medikamentenform

2. Zeitmesser in der Küche

3. Abbuchung vom Konto

4. Gewürzpflanze

5. sympathisch, nett

6. Wohnungsloser

7. Mannschaftssport

8. Aufputschen der Sportler

9. Tropenfrucht

10. Fechtwaffe

11.bestens

SCHÜTTELSCHWEDE

Die in den Fragekästchen der Rätselgrafik stehenden

Buchstaben müssen durch Neuordnung zu

sinnvollen Begriffen gemacht und in Pfeilrichtung

eingetragen werden.

VERWANDLUNG

Im Raster muss, oben beginnend, mit

jeder weiter unten liegenden Zeile ein

Buchstabe so geändert werden, dass ein

neuer Begriff entsteht, und zwar bis aus

dem Wort oben das Wort unten entsteht.

In jeder Spalte darf nur ein Buchstabe geändert

werden.

selten und schön

Stefan Heine

SUDOKU1

selten und schön

Anspruchsvolle 17er Sudokus in vier Stufen

NUR 2,40 €

Deutschland

SUDOKU,

SUDOKU,

SUDOKU

Auflösung auf Seite 4.

Stefan Heine SUDOKU17

2,40 € Deutschland

Österreich: 2,70 € • Schweiz: 4,80 CHF

BeNeLux: 2,70 € • Italien: 2,90 € • Spanien: 2,90 €

100

Rätsel

jetzt am Kiosk.

vonStefanHeine

Stefan Heine

SUD

leicht bis

DOmit m

Stefan Heinee

SUD

mittel bis

DOsc

Stefan Heine

SUDO

schwierigObis

Stefan Heine

SUDOKU

extrem bishardcore

Einfach schön und schön einfach

Für clevereEinsteigerund Fortgeschr

Harte Nüsse für Anspruchsvolle

Nur für echte Könner -Intuition schlägt Logik

1 Verband, 2 Unkrautpflanzen,

3 Abschiedsgeste, 4 untergehen,

5 vermindern, 6 Post verschicken

SUDOKU leicht bis mittel

Stefan Heine

2,10 €Deutschland

100

Rätsel

SUDOKU mittel bis schwierig

Stefan Heine

2,20 €Deutschland

100

Rätsel

SUDOKU schwierig bis extrem

Stefan Heine

2,30 €Deutschland

100 Räts sel

Stefan Heine SUDOKU extrem bis hardcore

2,40 €Deutschland

100

Rätsel

NUR 2,40€

Deutschland


4 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 4. Januar 2020


RÄTSEL 5

Lesen Sie

bequem digital!

Überallhin mitnehmen und mobil informiert bleiben

Auf bis zu drei Geräten gleichzeitig lesen

Komfortable Ansicht der Beiträge

Monatlich kündbar

5 € Wunschgutschein sichern

Heines Rätselbibliothek

wird seit 2006ständig

erweitertund enthält

Qualitätsrätsel aufstets

höchstemhandwerklichen

Niveau -Gehirnjogging der

Extraklasse!

Foto:Dreysse.com


Bitte

(030) 24 0023

Bestellnummerangeben: 75046/1

online bestellen: www.berliner-kurier.de/jetzt-digital

*

Sie lesendie Digital-Ausgabefür nur zzt. 14,99 € pro Monat.

Ihnen steht ein gesetzlichesWiderrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses Recht

und die Widerrufsbelehrungfinden Sie unter www.berliner-zeitung.de/widerruf

Berliner Verlag, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin

www.berliner-kurier.de

Weniger als

50ct pro Tag! *

Dervon hier

ErhältlichimBuchhandel.


6 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 4. Januar 2020

Im Buchhandel

erhältlich!

RÄTSEL FÜR KINDER

NUR

5,95€

A B F L U S S

Achtmal Rätselspaßmit

dem KLEINEN HEINE

für Kinder ab 10 Jahren.

BILDERRÄTSEL

Kannst du das Kreuzworträtsel lösen?

Die gesuchten Wörter findest du unter dem Rätsel.

Die nebenstehenden Wörter

sind so in das Kreuzwortgitter

einzusetzen, dass alle Wörter

ihren richtigen Platz erhalten.

Im Gitterfeld darf kein Feld

frei bleiben.

4 EIER, GANS, HERD, TUCH, UTAH

5 BRIEF, EBERT, OLIVE, REGAL

6 RADLER, RECHEN

7 ABFLUSS,GLORIOS, SCHRANK

8 BATTERIE, SCHNECKE, SEILBAHN

10 FUSSSOHLEN, GESPENSTE

RECHEN-

PYRAMIDE

Zwei nebeneinanderstehende

Zahlen werden

zusammengezählt und

ergeben so die darüber

stehende Zahl. Kannst

du alle Zahlen unserer

Pyramide herausfinden?

SUDOKU

In jede Zeile, jede Spalte

und in jedes 2x3-Feld müssen

alle Ziffern von 1bis

6soeingetragen werden,

dass sie jeweils genau

einmal vorkommen.

AB -AI-ALLEN -AMPULLE -APRIL -AST -BIER -BIESE -BUR -DREI -

EISBAER -ELA -ENTE -ERST -ESEL -ETUI -GIESSKANNE -IGEL -OSTEN

-REGAL -SAAL -SALBE -SEEREISE -STATUE -TAPIR -THEMA -TULPE

-WAESCHE


RÄTSEL 7

SCHIFFE VERSENKEN

Die unter dem Rätsel gezeigten Schiffe sind aufzuspüren.

Alle Schiffe liegen senkrecht oder waagerecht im Wasser.

Kein Schiff berührt ein anderes, auch nicht diagonal. Die

Zahlen am Rand bezeichnen die Anzahl der Schiffsteile pro

Spalte oder Zeile.

BUCHSTABENSALAT

Diese Begriffe sind waagerecht, senkrecht oder diagonal, auch umgedreht, im Raster aufzuspüren.

ABRAUM –AKUT –ARENA –BARONESS –BOWLE –BRUECKE –CHARISMA –DEMO –DRUEBEN

–DUNST –ECKER –EDELFAEULE –EGEDE –EHEMALS –ERDE –ERIKA –ESELSBRUECKE –ETALON

–EXOT –FEINKOST –FRISBEE –GEHAEUSE –GEMUETSBEWEGUNG –HEFTPFLASTER –IDEN –

IDYLL –KAEFER –KAUM –KENIA –KENNUNG –KERN –KITT –KLEE –KNIE –KUBA –LICH –LOIRE

–LUEMMEL –LUNTE –MAKELLOS –MUEHE –MUNTER –ODEM –PECH –PEINLICH –POHL –POTT

–PROFIT –RAPHAEL –REICH –RUEBE –SELA –SONST –STECKER –STEINHUHN –STELE –STEP –

STOER –STREICH –STREIT –TAIGA –TARA –TRARA –UEBERPRUEFUNG –UEBERSETZER –UNFEIN

– UNIS – UNTERNEHMER – UNTERSCHLAGUNG – URZEIT – VULKANAUSBRUCH – ZANK

Die übriggebliebenen Buchstaben ergeben ein Zitat von Sophokles.

7

6

5

3

3

6

5

4

4

2

SEITE 1

SEITE 3

SEITE 4-5

BRÜCKENRÄTSEL

KREUZWORTGITTER

KILLER-SUDOKU

SCHÜTTELSCHWEDE

SEITE 2

RÄTSEL FÜR KINDER

SEITE 4

SEITE 7

BUCHSTABENSALAT

KAKURO

EIERUHR

ZAHLENKREUZWORTRÄTSEL

WABENRÄTSEL

SILBENRÄTSEL

1. TABLETTE,

2. EIERUHR,

3. LASTSCHRIFT,

4. BASILIKUM,

5. LIEBENSWUERDIG,

6. BERBER,

7. FUSSBALL,

8. DOPING,

9. ANANAS,

10. SAEBEL,

11. OPTIMAL

Besser spaet als garnicht

SCHWEDENRÄTSEL

Frevel ist's, den edlen Mann zu schmaehn im Tode, ward

er auch von uns gehasst

SCHIFFE VERSENKEN

VERWANDLUNG

RECHENPYRAMIDE

SUDOKU

SYMBOLRÄTSEL

1. WICKEL,

2. WICKEN,

3. WINKEN,

4. SINKEN,

5. SENKEN,

6. SENDEN


8 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 4. Januar 2020

SUDOKU

STUFE 1

STUFE 2

STUFE 3

STUFE 4

STUFE 5

STUFE 6

STUFE 7

STUFE 8

STUFE 9

WUSSTEN SIE

EIGENTLICH, DASS…

…Sudoku nicht aus Japan kommt, sondern

in Amerika erfunden wurde? Im

Jahre 1979 erschien das Rätsel zum

ersten Mal unter dem Namen „Number

Place“ in dem Magazin „Dell Pencil

Puzzle and Word Games“. Eine Zeit

lang wusste niemand, wem diese Erfindung

gelungen war. Will Shortz, ein

bekannter US-amerikanischer Rätselmacher,

schlussfolgerte letztlich, dass

einem gewissen Howard Garns dieser

Verdienst gebührte.

SO GEHT'S!

In jeder Spalte, in

jeder Zeile und in

jedem 3x3-Block

müssen alle Ziffern

von 1bis 9genau

einmal vorkommen.

STUFE 5

STUFE 1

STUFE 6

STUFE 2

STUFE 7

STUFE 3

STUFE 8

STUFE 4

STUFE 9


Berliner Zeitung |Berliner Kurier

Immobilienwelten

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design

Nr.01, Ausgabe 04./05.Januar 2020

NACHHALTIGER WOHNEN

Bild: Baufritz

Heizen mit

Erneuerbaren 04

Kurz und gut

Gleich zwei Architekturbüros erzielten

beim Planungswettbewerb für ein neues

Verwaltungsgebäude in Mitte Platz eins

Interview

Christiane Sauer, Professorin für Material

und Entwurf, über den innovativen Einsatz

von Material im architektonischen Kontext

Rechtsexperten

Die eigenen Katzen gehen gerne auf das

Grundstück des Nachbarn? Das kann

Streit geben –unsere Experten helfen


2

KURZ &GUT

Lässt der Vermieter eigenmächtig die

Wohnung räumen, hat der Mieter Anspruch

auf Schadensersatz und Schmerzensgeld.

Durch den Verlust des langjährigen

Lebensmittelpunktes ergebe sich eine

Verletzung des Persönlichkeitsrechts.

AZ: 6C276/18

INVENTARLISTE GEGEN EINBRECHER

Editorial

Nadine Kirsch

und das Immo-Team

Mein Nachbar hat Angst vor Einbrüchen. Er kam jetzt zu mir und fragte

ganz aufgeregt, wann ich zu den Feiertagen und zum Jahreswechsel

nicht in Berlin bin. Eigentlich wollte er wissen, wann ich in Berlin bin,

um auf seine Wohnung zu achten. Meine Antwort war für ihn unbefriedigend,

weil ich zu den gleichen Tagen wie er an- und abwesend

bin. Ich versuchte ihn zu beruhigen, dass schon nichts passieren werde.

In meinem Kopf ging ich durch seine Wohnung. Ich kenne sie, weil ich

im Sommer öfter bei ihm Blumen gieße. Er hat unzählige Bücher,Zeitschriften,

Ordner,Papierstapel. Es ist praktisch kein Durchkommen. Na

gut, er hat auch einen Computer. Aber würden die Einbrecher den in

dem Chaos finden? Oder denkt er,jemand hat es auf seine Sammlung

von Spiegel-Heften der letzten 25 Jahre abgesehen? Während er noch

laut überlegt, was er machen kann, damit jemand auf seine Wohnungstür

aufpasst, denke ich: Häng doch einfach eine Inventarliste an

die Tür, dann werden die Diebe eher zur nächsten gehen. Dann fällt

mir ein, dass das ja meine ist. Keine gute Idee.

Bilder:C.F.Møller Architects, Aarhus und C. F. Møller Landscape, Aarhus;JSWD Architekten, Köln mitRMP Stephan Lenzen Landschaftsarchitekten, Bonn

KNAPP 30000 QUADRATMETER NUTZFLÄCHE:

VERWALTUNGSNEUBAU SOLL LÜCKE IN MITTE SCHLIESSEN

Fürdie Erweiterung des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit (BMU)

sowie für weitere Nutzungen ist auf dem bundeseigenen Grundstück zwischen Stresemann-, Erna-Berger-

und Niederkirchnerstraße in Berlin-Mitte ein Verwaltungsneubau geplant. In dem vom

Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung (BBR) für die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben

(BImA) ausgelobten und durchgeführten Planungswettbewerb wurden die Büros JSWD Architekten

aus Köln mit RMP Stephan Lenzen Landschaftsarchitekten aus Bonn und C. F. Møller Architects

mit C. F. Møller Landscape aus Aarhus, Dänemark für ihre Entwürfe mit jeweils einem ersten

Preis ausgezeichnet.

Für den Verwaltungsneubau sind rund 29600 Quadratmeter Nutzfläche für Büros, Kantine, Konferenzzentrum

und ein Medien- und Informationszentrum für das BMU sowie für weitere Bundesministerien

und das Abgeordnetenhaus von Berlin vorgesehen. Punktuell wird der Neubau an das

1916 errichtete, 2011 sanierte und ergänzte denkmalgeschützte Bestandsgebäude des BMU in der

Stresemannstraße anschließen, um eine direkte Wegeverbindung zu ermöglichen.

DieAusstellung aller Wettbewerbsarbeiten wird im Januar 2020 im Bundesamtfür Bauwesen

und Raumordnung, Straße des 17. Juni 112, 10623 Berlin, eröffnet.

Impressum

In Schlössern und Hotels isteine Wandverkleidung

aus Parkettkeine Seltenheit

und auch im privaten Wohnbereich

mehr und mehr anzutreffen.

Bild:Initiative pik Parkett im Klebeverbund

WENN DER PARKETTBODEN

DIE WÄNDE HOCHGEHT

Die Vorteile von Parkettböden liegen aufder Hand: Er istrobust,

langlebig und pflegeleicht. Kein Wunder, dass das Material

zunehmend auch anden Wänden zum Einsatz kommt. Sowird

die wohnliche Atmosphäre verstärkt. Der Raumklang wird

verbessert, indem die Wand den Nachhall vermindert. Dadas

Holz atmet, wirkt sich dies zudem positiv auf das Raumklima

aus. Weitere Informationen unter www.initiative-pik.de

Verantwortlich für den Inhalt:

Berliner Verlag GmbH

Geschäftsführer: Dr.Michael Maier,

Holger Friedrich

Anzeigen:

BVZBerlin Medien GmbH

Postfach 11 05 06 |10835 Berlin

Geschäftsführer: Dr.Michael Maier

Anzeigenannahme: (030) 23 27 50

Es gilt die Preisliste „Immobilienwelten“ Nr.2vom

01.01.2018 und im Weiteren die aktuelle Preisliste

„BerlinKompakt Nr.11“ vom01.01.2018.

Druck: BVZBerliner Zeitungsdruck

GmbH,

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin

www.berliner-zeitungsdruck.de

Geschäfsführer: SteffenHelmschrott

Layout, Redaktion und Produktion:

mdsCreativeBerlin GmbH

AlteJakobstraße 105

10969Berlin

Klaus Bartels (verantwortlich),

Nadine Kirsch

(030) 23 27 67 12

immobilien@mdscreative.berlin


Nr.01, Ausgabe 04./05. Januar 2020

/ 3

Bild:Bausparkasse SchwäbischHall

GEBÄUDE DIE AUS EINEM GUSS

BAU-EXPERIMENTE IM 3D-DRUCKVERFAHREN

Ein Video, das zum YouTube-Hit wurde: Nur 24 Stunden benötigte ein 3D-Drucker in der Nähe

von Moskau, um ein Tiny House mit Wohnzimmer, Flur, Küche und Bad zu errichten. Das Video

zeigt, wie der mobile Drucker Schicht für Schicht aus der Betonmischung die Gebäudehülle errichtet.

Laut der Firma Apis Cor,die den 3D-Drucker hergestellt hat, belaufen sich die gesamten

Baukosten für Rohbau plus Endfertigung auf 9500 Euro –das entspricht 250 Euro pro Quadratmeter.

Zum Vergleich: In Deutschland müssen private Bauherren laut Statistischem Bundesamt

mit reinen Baukosten von rund 1600 Euro je Quadratmeter rechnen. Im niederländischen Eindhoven

kooperieren die Bauunternehmen Saint-Gobain Weber Beamixund BAM beim 3D-Druck. Sie

entwerfen und stellen Gebäude wie Häuser und Brücken in 3D-Drucktechnologieher.ImJanuar

2019 wurde das Eindhovener Werk eröffnet und in Betrieb genommen. „Wir haben die erste

gedruckte Brücke der Welt gebaut“, sagt Marco Vonk, Marketing-Manager bei Saint-Gobain Weber

Beamix. Der Fußgängersteg in der Gemeinde Gement bewährt sich im täglichen Gebrauch.

Vonk: „Die Brücke würde sogar der dreifachen Konstruktionslast standhalten, wie unsere Tests

gezeigt haben.“ Ab dem Frühjahr 2020 soll das Projekt Milestone konkretes Anschauungsmaterial

bieten. Dazu sind fünf Ausstellungshäuser in Planung. Die Vorteile von Häusern aus dem

Drucker: Der 3D-Drucker erhöht die Baugeschwindigkeit und senkt dadurch die Kosten. Zudem

werden der Materialausschussund das Unfallrisiko minimiert. Dennoch rechnet Klaudius Henke,

der am Lehrstuhl für Holzbau und Baukonstruktion der TU München selbst intensiv auf dem

Gebiet forscht, zumindest in den nächsten zehn Jahren nicht mit einem Boom in Deutschland. Es

sei noch völlig offen, „ob es am Ende tatsächlich der 3D-Druck des Eigenheims ist, der sich durchsetzen

wird, oder eher eine Mischbauweise aus additiv gefertigten Elementen in Kombination

mit konventionell hergestellten“, so Henke. „3D-Druck macht nicht in jedem Fall Sinn, sondern

vor allem dort, wo geometrisch komplexe Bauteileinkleinen Stückzahlen zu realisieren sind.“

AUS PLATZNOTEINE TUGEND GEMACHT

ROLLÄDEN LAUFEN VON UNTEN NACH OBEN

Bild:CCO Public Domain

Die Rollläden herunterlassen –normalerweise genügt ein routinierter Handgriff.Aber

was tun, wenn kein Rollladenkasten über dem Fenster angebracht

werden kann, sei es aus Platzmangel oder bei asymmetrischen Fensterformen?

Moderne Rollladensysteme sind auch bei komplizierten Einbausituationen

anpassungsfähig. Werden die Rollläden nämlich von unten nach oben

geführt –also entgegen der herkömmlichen Laufrichtung –, kann das für

den Hausbesitzer gleich in mehrfacher Hinsicht vorteilhaft sein. „Tatsächlich

finden wir immer häufiger knifflige Montagebedingungen bei der Beschattungsfrage

vor“, bestätigt Steffen Schanz vom gleichnamigen Schwarzwälder

Spezialisten für Alurollladensysteme. Vor allem bei älteren Häusern komme

es durchaus vor, dass sich am oberen Teil des Fensters schlicht kein Platz für

einen Rollladen und den dazugehörigen Kasten findet. Bei Häusern neueren

Datums kommt die Verwendung von halbrunden, runden, mehreckigen oder

sogar asymmetrischen Fensterformen dazu, was die Bedingungen für eine

Rollladenlösung erschwert. „Aus dieser Not haben wir eine Tugend gemacht“,

so Schanz. Er führt die Rollläden von unten nach oben. Vorteil: Die Rollladenkästen

sind deutlich kleiner, was für den Bauherren ein Plus an Gestaltungsfreiheit

bedeuten kann. Die Optik ist dezenter und nimmt besondere

Rücksicht auf die ästhetischen Bedingungen des jeweiligen Hauses.

Bild:rollladen.de

GENEHMIGT,ABER NOCH NICHT FERTIGGESTELLT

BAUSTAU IN BERLIN JETZT BEI 65000 WOHNUNGEN

Trotz rückläufiger Genehmigungen wächst der Bauüberhang in Berlin weiter an. Das zeigen die

Zahlen des Statistischen Landesamts. „Es gibt rund 65000 Wohnungen, für die eine Baugenehmigung

vorliegt, die aber noch nicht fertiggestellt sind. Bei 20000 Einheiten davon haben die

Bauarbeiten noch nicht begonnen“, sagt Karsten Jungk, Partner und Geschäftsführer von Wüest

Partner Deutschland. Innerhalbvon fünf Jahren hat sich der Bauüberhang damitnahezu verfünffacht.

„Da die Fertigstellungen auch weiterhindeutlich unter den Genehmigungen liegen, dürfte

die Differenz im laufenden und im kommenden Jahr noch ansteigen“, sagt Jungk. „Damitunterscheidet

sich die aktuelleEntwicklung sichtbar von der Entwicklung Anfang der 1990er Jahre, als

nach einem sprunghaften Anstieg der Genehmigungszahlen im Jahr 1992 nach fünf Jahren die

Fertigstellungen über den Genehmigungen lagen, was wiederum zu einem Abbau des Bauüberhangs

bis zur Jahrtausendwende führte.“ Die Gründe für die aktuell nur langsam ansteigende

Zahl an Baufertigstellungen seien vielfältig: mangelnde Baukapazitäten und Fachkräftemangel

aufseiten der Baubranche, Verunsicherung durch politische Entscheidungen wie Mietpreisbremse

und -deckel sowie längere Entscheidungsprozesse bei Investoren aufgrund hoher Grundstückskosten

und komplexer werdender Projekte. In Summe reiche die Bauaktivität nicht aus, um den

Bedarf zu decken. Experten rechneten nicht damit, dass es in absehbarer Zeit zu einer Trendwende

komme und die bislang genehmigten Wohnungen rasch realisiert werden könnten. Denn

vielfach fehle es an den erforderlichen Kapazitäten.


4

Bild: epr/Schwörer Haus

Heizenmit

erneuerbaren Energien

Energieeffiziente Heizanlagen

sind im Kommen. Ein kurzer

Überblick über förderbare

innovative Lösungen

Bild: epr/Verband derkeramischenIndustrie

Kachelöfen können eine umweltschonende

AlterantivezuÖl- undGasheizungen sein.

Erst vor wenigen Wochen kündigten

die Opec und weitere Förderstaaten

wie Russland an, die Ölförderung

weiter zudrosseln. Die 24 Länder

wollen ab diesem Januar jeweils 159 Liter

Öl pro Tagweniger aus dem Boden pumpen

als zuvor. Das bedeutet natürlich,

dass die Preise weiter steigen werden. Generell

werden fossile Energien teurer,weil

sie mehr und mehr zur Neige gehen –von

der Bedeutung für die Umwelt einmal

ganz abgesehen.

Drei Optionen. Eine Lösung können moderne

Heizsysteme sein. Erneuerbare Energien

sind nicht nur eine Option für die Gewinnung

von Strom, sondern auch für Warmwasser

und Heizung. Dabei gibt es drei

Möglichkeiten: Solarthermie-, Biomasseund

Wärmepumpenanlagen. Entscheidet

sich ein Hausbesitzer für eine davon, trägt

er auch dazu bei, den Ausstoß von CO 2

zu reduzieren. Gleichzeitig wird er unabhängiger

von den begrenzt verfügbaren

fossilen Energieträgern, die bekanntlich

schwankenden Preisen unterworfen sind.

Förderung für Hausbesitzer. Für denUmbau

gibt es Zuschüsse vom Bundesministerium

für Wirtschaft und Energie (BMWi). Das

Ganze läuft unter dem Namen Marktanreizprogramm

(MAP). 2018 stieg die Zahl

der Förderanträge um rund 60 Prozent im

Vergleich zu 2014. Dennoch gibt es hier

noch viel auszuschöpfen. Zu beachten ist

jedoch, dass nur Anlagen gefördert wer-


Nr.01, Ausgabe 04./05. Januar 2020

/ 5

den, bei denen der Förderantrag schon vor

der Auftragserteilung an den Installateur gestellt

wurde.

Wärme von der Sonne. Ein genauerer Blick

auf die einzelnen Möglichkeiten: Bei der

Solarthermie wandeln Kollektoren Sonnenstrahlen

in Wärme um, die für Wasser und

Wärme genutzt werden kann. Das BMWi

fördert sowohl die erste Anschaffung als

auch die Erweiterung der Anlage. Um das zu

ermöglichen, müssen auf dem Dach oder an

Ein Marktanreizprogramm

des Wirtschaftsministeriums

lockt mit Zuschüssen.

der Hauswand Solarthermiekollektoren installiert

werden. Ein Speicher sorgt dafür,dass

die Wärme auch zur Verfügung steht, wenn

die Sonne nicht scheint.

Gefördert werden Solarthermieanlagen für

Warmwasser oder Raumheizung, eine Kombination

aus beidem oder auch für solare

Kälteerzeugung, also Klimaanlagen.

Wenn Warmwasserbereitung und Raumheizung

bei der ersten Installation kombiniert

werden, bekommt ein Hausbesitzer für die

Erstinstallation der Kollektoren mindestens

2000 Euro. Höhere Zuschüsse gibt es, wenn

zum Beispiel geplant wird, die Solaranlage

mit anderen bestimmten Heizungsanlagen

zu kombinieren.

Quelle: nachwachsende Rohstoffe. Aus fester

Biomasse lässt sich Wärme gewinnen,

indem sie in Kesseln verfeuert wird. Für

die sogenannten Biomasseanlagen wird

oft Holz verwendet, aber auch Torf oder

Stroh. Üblicherweise werden aus letzteren

Pellets hergestellt. Bei der Verbrennung

von Holz in Biomasse-Heizanlagen wird

zum Beispiel nur soviel Kohlendioxid freigesetzt,

wie das Holz beim Nachwachsen

bindet. Für einen Pelletkessel mit Wärmespeicher

gibt es eine Förderung von mindestens

3500 Euro. Auch hier wird die

Kombination mit anderen erneuerbaren

Wärmequellen zusätzlich gefördert. Auch

Optimierungen an bestehenden Heizungssystemen,

wie beispielsweise ein Austausch

der Heizkörper,werden bezuschusst.

Elegant gespeichert. Die dritte geförderte

Option sind Wärmepumpen. Diese Methode

ermöglicht es, mit Wärme aus Luft,

Wasser und Erde zu heizen. Auch im Winter,

selbst wenn der Boden gefroren ist,

liegt die Temperatur einige Meter unter der

Erdoberfläche bei etwa zehn Grad Celsius.

Und die reichen, um in einem Haus für

warme Räume zu sorgen. Das funktioniert,

indem Erdsonden im Boden die Wärme

einsammeln und an die Wärmepumpe im

Keller des Hauses weiterleiten. Die Pumpe

speichert die Wärme, bis Hitze entsteht,

die sich in die Heizungsanlage bewegt. Und

Wärmepumpen helfen, selbst im

Winter Bodenwärme ins Haus

zu transportieren

nicht nur Erdwärme kann dafür genutzt

werden, sondern auch Wärme aus der Luft

oder dem Grundwasser.

Für Erdwärmepumpen gibt es mindestens

4000 Euro Förderung, die sich auch wieder

steigern lässt, wenn man sie zum Beispiel

mit anderen förderfähigen Heizungsanlagen

kombiniert. Wenn ein Haus noch eine

Heizungsanlage hat, die mit fossilier Energie

betrieben wird, ist es möglich, den Zusatzbonus

Heizungspaket aus dem Anreizprogramm

Energieeffizienz (APEE) zu bekommen.

Diese Förderung wurde geschaffen, um

die Modernisierung besonders ineffizienter

Heizungsanlagen zu fördern.

Berliner Paradebeispiel. In Berlin hat man

es zumindest aneinem Ort geschafft, die

Energieversorgung völlig CO 2

-neutral zu

gestalten: Der Euref-Campus erfüllt bereits

seit 2014 die Klimaschutzziele der Bundesregierung

für das Jahr 2050. Energetisches

Herzstück ist dabei die von der Gasag

...

Bilder:GASAG;Ricarda-Spiegel_EUREF_AG

Aufdem EUREF-Campus lässt sich mit der Energiewerkstattein

Paradebeispiel für innovativeund

nachhaltigeEnergieversorgung bewundern.


6

...

Beim Wärmeverbrauch steigt

der Anteil erneuerbarer

Energien nur langsam.

betriebene Euref-Energiewerkstatt.

Karin Teichmann, Vorstandsmitglied und

Pressesprecherin des Campus, erläutert

das Prinzip: „Durch die Verbrennung von

zertifiziertem Biomethan wird hier grüner

Strom erzeugt und direkt in das Berliner

Stromnetz eingespeist. Die dabei entstehende

Abwärme dient dazu, Wasser zu erhitzen.

Auf dem Campus wird diese Wärme

zum Beheizen der Büros genutzt. 2,5

Kilometer sind die unterirdisch verlegten

Rohre lang, durch die das 90 Grad heiße

Wasser zu den Häusern gepumpt wird.“

Zusammen mit einem kleineren Blockheizkraftwerk,

das zugleich Strom für den

Betrieb der Energiezentrale produziert,

werden dort 60 Prozent des Wärmebedarfs

gedeckt, erläutertTeichmann weiter;

bei Spitzenlast deckt die Energiezentrale

mit Hilfe zweier zusätzlicher Gaskessel

sogar 100 Prozent des Bedarfs. „Zugleich

wird in der Energiezentrale Kälte für die

Klimatisierung der zahlreichen Serverräume

sowie der Büros produziert“, erläutert

Teichmann weiter. „Natürlich wird die

Energiezentrale intelligent gesteuert: Rund

1000 Datenpunkte aus der Energiewerkstatt

und in den Gebäuden liefern Informationen,

welche Energie in welchem Gebäude wann

verbraucht wird.“ Auch Wettervorhersagen

würden in die Berechnungen einfließen.

„Mithilfe der Technik von Power-to-Heat

sowie Power-to-Cold bestehen in der Energiezentrale

Möglichkeiten, erneuerbare

Energien zuspeichern“, schließt Teichmann.

Wenn an sonnen- oder windreichen Tagen in

Solarparks oder durch Windkraftanlagen zu

viel Strom produziert werde, registriere das

die Energiezentrale. Überschüssiger Strom

werde dann zum Erhitzen oder zum Kühlen

von Wasser verwendet.

Zahlen der Erneuerbaren. Noch scheint nicht

so bekannt zu sein, dass es neben den Alternativen

für die Erzeugung von Strom auch

interessante Optionen für die Wärmeerzeugung

gibt. Allein im Bereich Wärmeverbrauch

ist der Anteil der erneuerbaren Energien in

Deutschland nicht bemerkenswert gestiegen.

Nur um 0,4 Prozentpunkte ging der Verbrauch

laut Umweltbundesamt 2018 nach

oben. Insgesamt liegt die Zahl damit aber

immerhin bei 14,2 Prozent. Bemerkenswert

sind die Zahlen dagegen beim Bruttostromverbrauch.

Der Anteil der erneuerbaren Energien

lag da 2018 bei 37,8 Prozent.

DauerhafteVorteile. Eine im April 2019 veröffentlichte

Studievon Wissenschaftlern der LUT

University in Finnland und dem Umweltnetzwerk

EnergyWatchGroup hat eine Methode

zur weltweiten Energiewende erprobt. Die Studie

mit dem Namen„Global Energy System based

on 100 %Renewable Energy“liefüber vier

Auf dem Euref-Campus zeigt,

sich wie nachhaltige

Energieversorgung geht.

Jahre und simulierte eine vollständige weltweite

Energiewende nicht nurbeiWärme,sondern unter

anderem auch bei Strom und Verkehr.Dem

Modell nach würde die Solarenergie 69Prozent

der ganzen Energieversorgungausmachen,

Windenergie 18Prozent, fünf Prozent Bioenergie,

drei Prozent Wasserkraft und zwei Prozent

Geothermie. Dadurch würden die Treibhausgasemissionen

rapide sinken. Die anfänglichen

Investitionskostenwürden sichdurchdauerhaft

niedrigere Ausgaben amortisieren.

Dana Nela Heidner

Bild: Ricarda Spiegel

Euref macht‘s vor

Umweltfreundliche Wärme und Kälte

Auf dem Euref-Campus (Bilder links) schafft eine kombinierte Power-to-

Heat- und Power-to-Cold-Anlage umweltfreundlich Wärme und Kälte

aus selbst erzeugtem Strom.

Doch auch schon ein Einfamilienhaus kann umweltfreundlich arbeiten,

wenn etwa –wie im Bild unten –fachgerecht eine Photovoltaikanlage

installiert wird und die Fenster über einen außen angebrachten

Sonnenschutz verfügen.

Bild: epr/allkauf haus

Bild: GASAG


Immobilienwelten Nr. 1, Ausgabe 4. Januar 2020 / 7

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

RECHT

EXPERTEN ANTWORTEN

Wenn freilaufende Katzen auch auf dem Grundstück des Nachbarn

unterwegs sind, gibt es oft Streit. Unsere Rechtsexperten wissen Rat.

Bild:gettyimages/Danny Buehring

§

Ich halte drei Katzen und bin deshalb

regelmäßig mit meinem Nachbarn

im Konflikt. Darf er Schadensersatz

von mir fordern, wenn er in Kot tritt, der

sich auf seinem Grundstück befindet?

Eine sichere Antwort kann aufgrund des kurzen

Sachverhaltes nicht gegeben werden.

Zunächst geht die Rechtsprechung durchaus

davon aus, dass das Betreten des Grundstücks

durch Katzen und das Hinterlassen

von Verschmutzungen eine Beeinträchtigung

des Eigentums des Grundstückseigentümers

im Sinne der Paragrafen 1004 Absatz

1, 862 BGB darstellt, für die der Halter

einer Katze haftet. Aber eine solche Störung

kann wiederum unter dem Gesichtspunkt

des sogenannten nachbarschaftlichen Gemeinschaftsverhältnisses

gemäß Paragraf

242 BGB zu dulden sein, wenn eine konkrete

Abwägung aller betroffenen Interessen dies

gebietet. Bei der hier vorzunehmenden Abwägung

kann die Art der örtlichen Bebauung,

die Größe der Gärten und Grundstücke,

die Anzahl Ihrer Katzen und die Ortsüblichkeit

der Katzenhaltung sowie die Intensität

der Beeinträchtigung zu berücksichtigen

sein. Das Amtsgericht Offenbach (25.07.2012

-380 C268/11) hatte für eine Nachbarskatze

einen Unterlassungsanspruch des Nachbarn

verneint. Bei mehreren Katzen könnte eine

Gerichtsentscheidung anders ausfallen.

§

Voreinigen Jahren haben wir in einem

Mietshaus Balkone anbauen

lassen. Dafür wurde mit den Mietern ein

monatlicher „Balkonzuschlag“ vereinbart.

Zukünftig möchten wir die Mieten an die

Entwicklung des Mietspiegels anpassen.

Können wir die Miete entsprechend der im

Vertrag angegebenen Größe anpassen und

den Zuschlag weiter erheben? Oder muss

die neue Miete ohne separaten Zuschlag

unter Berücksichtigung der geänderten

Wohnungsgröße berechnet werden?

Der Balkonzuschlag ist ein Modernisierungszuschlag

(Paragraf 559 BGB). Auch nach

dessen Vereinbarung kann der Vermieter

in einem zweiten Schritt die Anpassung der

Grundmiete an die ortsübliche Vergleichsmiete

gemäß Paragraf 558 BGB verlangen.

Dabei ist der Zustand der Wohnung zu

berücksichtigen, den sie vor der Modernisierung

hatte. Innerhalb von drei Jahren

nach Modernisierung braucht der Vermieter

bei Berechnung der Kappungsgrenze

(Paragraf 558 Absatz 3BGB) den Modernisierungszuschlag

nicht einzubeziehen.

Gerhard Ostfalk ist Fachanwalt für

Miet- und Wohneigentumsrecht

www.rechtsanwalt-ostfalk.de

Haben Sie Fragen zum Miet- oder Wohneigentumsrecht? Senden Sie uns eine E-Mail an: immobilien@mdscreative.berlin

OHV

NEUKÖLLN

In Neukölln standen 2018 insgesamt 11.474

Quadratkilometer Wohnfläche zur Verfügung.

ProEinwohner betrug die Wohnfläche

demnach 36,1 Quadratmeter.

OPR

HVL

Reinickendorf (Rd)

Pankow (Pk)

Weißensee

(Ws)

Hohenschönhausen

(Hs)

BAR

In ganz Berlin gabes2018 insgesamt

142.752Quadratkilometer Wohnfläche.

Damit hatte jederEinwohner der

Hauptstadt im Schnitt

39,2 QuadratmeterWohnfläche

zur Verfügung.

Spandau

(Sp)

Wilmersdorf

(Wd)

Charlottenburg

(Cb)

Wedding

(We)

Tiergarten

(Tg)

Schöneberg

(Sb)

Prenzlauer

Berg (PB)

Mitte

(Mi)

Kreuzberg

(Kb)

Friedrichshain

(Fh)

Lichtenberg

(Lb)

Marzahn

(Mz)

Hellersdorf

(Hd)

MOL

Zehlendorf

(Zd)

Steglitz

(St)

Tempelhof

(Th)

58595b

Neukölln

(Nk)

Treptow

(Tr)

P

Köpenick

(Kö)

LOS

PM

TF

Quelle: Zahlen aus 2018,Amt für Statistik Berlin-Brandenburg

LDS


Immobilienwelten Nr. 1, Ausgabe 4. Januar 2020 / 8

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

ABKÜRZUNGEN

IMMOBILIENMARKT

AB ............ Altbau

Ausst. ..... Ausstattung

Baugst. .. Baugrundstück

Bd. ...........Bad/Bäder

BEZ ..........Bezirk

BK ............ Betriebskosten

Bj..............Baujahr

Blk. ......... Balkon

bw ........... Brutto-Warmmiete

DG ........... Dachgeschoss

DHH ........Doppelhaushälfte

EBK..........Einbauküche

EFH.......... Einfamilienhaus

ETW.........Eigentumswohnung

F................Fahrstuhl

GA............ Genossenschaftsanteile

GFZ..........Geschossflächenzahl

GEH ......... Gasetagenheizung

GRZ ......... Grundflächenzahl

Gst........... Grundstück

Hb............Heutbesichtigung

Hk............ Heizkosten

k ............... Kaltmiete

Kfz........... Autostellplatz

Kt. ............ Kaution

MFH ........ Mehrfamilienhaus

MMK....... Monatsmiete(n),Kaution

NB ............ Neubau

nk .............Netto-Kaltmiete

NK............ Nebenkosten

OG ........... Obergeschoss

Pk. ........... Parkettboden

RH............ Reihenhaus

ren. .........renoviert

REG..........Region

TG ............ Tiefgaragenstellplatz

VB ............ Verhandlungsbasis

VS ............Verhandlungssache

w .............. Warmmiete

WB...........Wannenbad

WBS ........ Wohnberechtigungsschein

WEH........ Wohneinheiten

Whg. .......Wohnung

ZH............ Zentralheizung

MIETANGEBOTE

MARZAHN/HELLERSDORF

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum BERLINER MIETERVEREIN E.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de

STEGLITZ/ZEHLENDORF

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum BERLINER MIETERVEREIN E.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de

LICHTENBERG

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB

1 41,91 335,28 125,7 sofort

Wohnung mit WBS, Neubau, Erstbezug

in Falkenberg,Henriette-Herz-

Allee 7, 13057 Berlin, Aufzug, Fußbodenheizung,

Balkon. Kaution

1.005,84 €. (52,1 kWh/m²a, Kraft-

Wärme-Koppl., fossil, Bj. 2019, B)

E-Mail: falkenberg@gewobag.de, Gewobag

Wohnungsbau-Aktiengesellschaft

Berlin, www.gewobag.de

BERLIN MITTE

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB

3 85,9 1.676,- inkl. sofort

Quartier Mittenmang: Modern Living

im Herzen Berlins. 3-Zi.-Whg.

im 4. OG. Großzügiger Wohn-/

Koch-/Essbereich, Wannenbad m.

sep. Dusche, Gäste-WC, Balkon,

Design-Fußbodenbelag, Videogegensprechanlage,

Keller, Aufzug,

Fahrradstellplätze, TGoptional. B:

47,7 kWh/(m²·a), Kl. A, Fern- und

Nahwärme/KWK, EnEV 2014, Bj.

2019. Infobüro: Lehrter Straße 23.

Termine n.V.sowie Sa./So. 13–17

Uhr. www.mittenmang-mieten.de

Tel.:+49 (30) 88 45 93-883

BERLIN MITTE

Zi m² PREIS IN EUR

3 87,51 587.900,-

Quartier Mittenmang: Hoher

Wohnkomfort im Herzen Berlins.

3-Zi.-Whg. im 1. OG.Offener Wohn-/

Koch-/Essbereich, Fensterbad m.

Wanne u.sep. Dusche, Gäste-Bad,

HWR, Balkon, Parkett mit Fußbodenhzg.,

Videogegensprechanlage,

Aufzug, Fahrradstellplätze, TGoptional.

Ausgestattet inder Designlinie

Classic. Prov.-fr.! B:64kWh/

(m²‧a),Kl. B, KWK/BHK, EnEV2016,

Bj. 2019. Infobüro: Lehrter Str. 23.

Termine n.V.sowie Fr. –So. von 13

bis17Uhr.

www.mittenmang-wohnen.de

Tel.: +49 (30) 880 94-445

Glänzende

Perspektive

TREPTOW/KÖPENICK

Bohnsdorf -

komfortables

EFH, Bj. 2000,

5Zi., EBK, Bad, Gäste-WC, HWR,

Ausst. mit Fußbodenheizug,

elektr. Rollläden, Balkon, Terrasse,

zus. massivem Bungalow mit

50 m², auf 614 m² Grundstück,

Verbrauchsausweis 102,6

kWh/(m²*a), Kl. D, Gas, Bj. 2000,

KP 386.000 € zzgl. Provision,

www.Oehmcke-Immobilien.de,

Sa -Ruf 10 -14h t6779980

Späthsfelde,

direkt an der

Königsheide,

großzügiges EFH, Baujahr 1972,

kernsaniert, 5 Zimmer mit Parkett

(WZ 32m²), EBK und Esszimmer

(25 m²), 2Bäder, Wanne u.

Dusche. Loggia, Vollkeller, Sonnenterrasse,

Garage u.Tiefgarage,

exklusives Gästehaus, ca. 45

m² mit EBK u. Bad auf 560 m²

sehr gepflegtem Grundbeseitz,

Energieausweis wird nachgeliefert,

Kaufpreis 545.000 € zzgl.

Provision;

www.Oehmcke-Immobilien.de,

Sa -Ruf 10 -14h t6779980

IMMOBILIENANGEBOTE

Bauherrenbeispiel

Firmensitz: Radebrück 13

15345 Altlandsberg /OTBruchmühle

BRANDENBURG

Strausberg-

Zentrum,

Bestlage

Wohn- und Geschäftshaus, ca.

520 m²Wohn- und Gewerbefläche,

JKM 44.000 €, voll vermietet,

Verbrauchsausweis: 152,3 kWh/

(m²*a), Kl. E, Gas, Bj. 1994, KP

987.000 zzgl. Provision;

www.Oehmcke-Immobilien.de,

Sa-Ruf 10-14 h t 6779980

Hilfe!

www.wortundtat.de

wortundtat ·PF110111·45331 Essen

Wünschen Siesichein eigenesHaus?

▪Stadthaus -Leben auf2Ebenen

▪massiveBauweise

▪großzügigehelle Räume

▪für jedes Familienmitglied vielPlatz

Fragen Sienach unseren ...

Neujahrsangeboten

Beratung: 033439 919-39

www.markon-haus.de

www.markon-haus.de

LEGENDE

Haus

Dachgeschoss

WIR HELFEN

schädelhirnverletzten Menschen …

…HELFEN SIE mit Ihrer Spende!

Sparkasse KölnBonn

BLZ 370 501 98 ·Kto-Nr. 3000 3800

www.hannelore-kohl-stiftung.de

Abkürzungen EnEV2014

Artdes Energieausweises

V ............... Verbrauchsausweis

B ............... Bedarfsausweis

kWh ........ Kilowattstunde

Energieträger

Ko ............ Koks,Braunkohle,Steinkohle

Öl ............ Heizöl

Gas .......... Erdgas, Flüssiggas

FW ........... Fernwärmeaus Heizwerk

oder KWK

Hz ............ Brennholz, Holzpellets,

Holzhackschnitzel

E .............. Elektrische Energie

(auch Wärmpumpe), Strommix

Baujahr des Wohngebäudes

Bj .............. Baujahr

Energieeffizienzklasse des

Wohngebäudes

A+ bis H, zum Beispiel B

KAUFANGEBOTE

LICHTENBERG

Oehmcke-

Immobilien

suchen Häuser, Grundstücke und Eigentumswohnungen

in Berlin und im

Umland t 6779980

MARZAHN/HELLERSDORF

Kaulsdorf-Süd,

in herrlich, absolut

ruhiger

Wohnlage, hochwertige ETW, 2

Zi., EBK, Bad, Süd-West Balkon,

tagesbelichteter Kellerraum in

äußerst gepflegter Wohnanlage

mit nur 5Einheiten, ideal für Kapitalanleger

oder auch Eigennutzer,

Verbrauchsausweis 143,9

kWh/(m²*a), Kl. E, Erdgas, Bj.

1995, Kaufpreis 198.500 € zzgl.

Provision;

www.Oehmcke-Immobilien.de,

Sa -Ruf 10 -14h t67799 80

Immobilienwelten

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design


*

)

Immobilienwelten

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design

Michael Groppel

030 2327-6594

Nutzen Sie diese Titelthemen für Ihre Werbung!

11.01.2020: Stufen zum Glück: Treppen

18.01.2020: Mehr Platz schaffen

25.01.2020: Sonderthema –Wohnen ohne Barrieren

01.02.2020: Wohntrends: Vintage, Industrial, New Nordic

Noch nichts Passendes dabei?

Fordern Sie unseren Themenplan an!

JETZT ANZEIGE SCHALTEN!

Marcus Jürgens

030 2327-5518

Kontakt für Kleinanzeigen

030 2327-50

E-Mail

immobilien@berlinerverlag.com


Immobilienwelten Nr. 1, Ausgabe 4. Januar 2020 / 9

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

IMMOBILIENANGEBOTE

HÄUSER

Häuser

Grundstücke

Wohnungen

Grünauer Str. 6

12557 Berlin

nahe Schloss Köpenick

Unterstützen Siedie DeutscheStiftungfür

jungeErwachsenemit Krebs undermöglichen

Siedamit dienotwendigeForschung!

ONLINE

UNTER:

WIR BAUEN WOHN(T)RÄUME

Bungalows

BungalowUsedom

ab 127m²Wfl.

roth-massivhaus.de

Oehmcke-

Immobilien

suchen Häuser, Grundstücke in Berlin

und imUmland t 6779980

IMMOBILIENGESUCHE

EIGENTUMSWOHNUNGEN

Wohnungen

zum Kauf

dringend

gesucht

zur Eigennutzung von solventen

Käufern, ob groß oder klein, bitte

allesanbieten. t (0 30)56545454

Bachmann Immobilien GmbH

Kinder haben Rechte.

www.tdh.de/kinderrechte

SPENDEN SIE!

Überall.

www.junge-erwachsene-mit-krebs.de

Fragen kostet nichts!

Planen Sie den Verkauf einer Immobilie?

Dann sollten Sie nichts dem

Zufall überlassen. Legen Sie die

Vermarktung in erfahrene, vertrauenswürdige

Hände. Ich ermittle Ihnen

den höchst zu erzielenden Verkaufspreis

und dies seit 25 Jahren.

Probieren Sie es aus –kostenlos

und unverbindlich. Bernd Hundt

Immobilien -Ihr Partner in Berlin und

im östlichen Randgebiet. Kontakt:

Å 03362 -883830

Bernd-Hundt-Immobilien.de

OEHMCKE

I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

sucht Ein- und

Zweifamilienhäuser

&Grundstücke

Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick

030-6 779980

www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung istIhreSicherheit

über 60 Jahre in Berlin

Immobilien

OEHMCKE

Bis 750.000€

Einfamilienhaus

dringend

gesucht

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54

Bachmann Immobilien GmbH




Michael Groppel

030 2327-6594

immobilien@berlinerverlag.com

Immobilienwelten

VerkaufIhrer Immobilie

mitRund-um-Beratung!

*KeineKosten für Verkäufer!

030/55 15 67 03

www.immozippel.de

5Sterne Bewertung von Verkäufern!

7

ANDERE

IMMOBILIENGESUCHE

Bis 400.000€

Grundstück

gesucht, auch mit Abrißhaus.

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54

Bachmann Immobilien GmbH

Immobilie

verkaufen?

Nur mit DEM

Bachmann!

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54

Bachmann Immobilien GmbH

Mietrecht

73. Jahrgang |Nr. 258, Ausgabe 20./27.9.2016

Immobilienwelten

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design

Zo fmit dem Nachbarn: Leserin

Marita Mü ler kämpft seit drei Jahren

für ihren Baum im Garten

Berlin schießt

hoch hinaus 4

Architektur

Mikrowohnen auf 27 Quadratmetern:

Berliner Architekten ste len ihre

platzsparende Lösung vor

Homestory

Jan Kleihues mag es schlicht –solebt

der Planer des BND-Neubaus in Mi te

mit seiner Familie in Charlo tenburg

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design

Wirkönnen Lichtenberg,Karlshorst,Schöneweide,Treptow und Köpenick

Wir vermitteln zu optimalen Höchstpreisen!

x Wir haben mehr als 25 Jahre Markterfahrung

x Wir beraten und bewerten ganz persönlich

Tel. 030 61 28 44 64

Lichtenberg, Treskowallee96

Dipl.-Ing. Andreas Eberhardt

Eberhardt-immobilien.de

Treptow-Köpenick,Wilhelminenhofstr.23


„Mein Haus,

meine Wohnung ...“

Immobilienwelten

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design

Reichweitenstark:

täglich 508.000 Leser

in Berlin &

Brandenburg *

*Quelle: MA 2017 –Tageszeitungsdatensatz,LpA

(Basis: deutschsprachige Bevölkerung ab 14 JahreimGebiet Berlin/Brandenburg)

Präsentieren Sie IhreObjekte.

Wir beraten Sie gern.

Michael Groppel

030 2327-6594

Marcus Jürgens

030 2327-5518

E-Mail und Fax

immobilien@berlinerverlag.com, 0302327-5261


11

Bilder:Weißensee Kunsthochschule berlin /BáraFinnsdottir /Fraunhofer IWU

DasVerschattungssystem„Solar Curtain“ entstandunter

Leitung vonChristiane Sauer an der

Weißensee Kunsthochschule berlin. DerEntwurf

der Designstudentin BáraFinnsdottir wurde in

Kooperation mit dem Fraunhofer Institut für

Werkzeugmaschinen und Umformtechnik IWU

vertieft und als Prototyp getestet. Die Professorin

forscht unter anderem zur Einbindung von

„Smart Materials“inVerschattungssysteme,die

auf Sonneneinstrahlung reagieren.

IM GESPRÄCH MIT

CHRISTIANE SAUER

Christiane Sauer istArchitektin und Materialspezialistin. DerinnovativeEinsatz vonMaterial im architektonischen Kontextsteht im Fokus ihrer

Arbeit. Sie lehrt als Professorin an der Kunsthochschule Berlin-Weißensee.InBerlin hat sie das Büro„Formade –architecture&materials“

gegründet. Zu ihren Kooperationspartnern gehört auch die Industrie.Wir sprachen mit ihr über Möglichkeiten der Zukunft.

Frau Sauer, wie neu sind neue Baumaterialien

eigentlich wirklich?

Gute Frage. Es gibt an sich keine neuen Materialien,

weil wir ohnehin nur auf die Materialien

zurückgreifen, die auf der Erde vorhanden

sind. Die Frage ist, wie man Werkstoffe

auf eine neue Art und Weise zusammensetzt,

um die Intelligenz, die den unterschiedlichen

Materialien innewohnt, optimal zu nutzen.

Materialien sind natürlich nicht aus sich

heraus „intelligent“. Es geht hier vielmehr

darum, ihre Eigenschaften maßzuschneidern

und optimal für unsere neuen Anforderungen

anzupassen.

Geschieht das denn derzeit schon ausreichend

in der Bauindustrie?

Es gibt sehr lange Prozesse, bis neue Bauprodukte

auf den Markt kommen, da müssen etliche

Prüfungen und Zertifizierungen durchlaufen

werden. Auch die Bauproduktlobby

ist teilweise von großen Playern dominiert.

Aber Innovationen kommen eben meist von

kleinen oder mittleren Unternehmen.

Im Jahresbericht Europa von PriceWaterhouseCoopers

2020 steht: Investoren achten

darauf, ob die Objekte, die sie kaufen, das Pariser

Klimaabkommen erfüllen. Das macht doch

ein Umdenken bei Materialien nötig, oder?

Bild:Weißensee Kunsthochschule Berlin J.Wolf

Christiane Sauer lehrt als Professorin für Material und

Entwurfander Kunsthochschule Weißensee.

Der Druck ist da, dass anGebäude immer

größere Anforderungen gestellt werden,

auch klimafreundlich zu sein. In der Forschung

entwickeln wir derzeit Flächensysteme,

bei denen wir die Intelligenz des Materials

innerhalb seiner eigenen Aktivität

suchen. Statt Dämmpaketen von bis zu 30

Zentimetern, die wir laut gesetzlichen Auflagen

heute bei Gebäuden aufbringen müssen,

streben wir einen Paradigmenwechsel an

und überlegen, wie wir Gebäude aktiv klimatisch

konditionieren und mit Elementen

wie Sonne oder Feuchtigkeit neu umgehen

können. Konkret habe ich ein Forschungsprojekt

in Entwicklung, bei dem es um Sonnenschutz

geht. Es gibt besondere Metalllegierungen,

die, wenn die Sonne sie erwärmt,

eine Formveränderung vollziehen –dadurch

können völlig ohne zusätzlichen Energiebedarf

Sonnenschutzelemente direkt über die

Fassade gesteuert werden. Bei diesem Projekt

sind auch Industriepartner mit im Team, die

daran interessiertsind, ein Produkt daraus zu

entwickeln. Meiner Ansicht nach müssen wir

unsere Fassaden als eine Art Haut begreifen.

Eine Verbindung zwischen Innen und Außen.

Es geht nicht darum, sich abzuschotten –es

geht darum, zu interagieren.

Gibt es einen Wunsch, den Sie als Architektin

und Gestalterin haben?

Ich würde mir wünschen, dass der Wert der

Zusammenarbeit zwischen Technik und Gestaltung

in der Produktentwicklung erkannt

wird und nicht die Gestalter erst im Nachhinein

gerufen werden, um ein „schönes Muster“

drauf zu machen. Gestaltung befördert

innovative Lösungen und hilft, diese erfolgreich

in den Markt zu bringen. Die Politik

hat es langsam erkannt: Derzeit werden Förderprogramme

für nichttechnische Innovationen

aufgestellt. Jetzt fängt das Umdenken

an, dass Gestaltung ein Innovationstreiber

sein kann.

Das Interview führte Dana Nela Heidner

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine