Melange No5

melange-No5_020617_Layout 1 02.06.17 17:28 Seite 1 

2 

0 

1 

7 

ZEITZEUGE 

Alfred Richter 

Titel: Peter Auer 

Foto: Florian Warnecke 

d a s m a g a z i n 

M U R N A U 

BLAUES LAND 

ZUM 

MURNAUER 

Ein perfektes Team 

BRIGITTE 

FASSBAENDER 

Sängerin, Regisseurin, 

Malerin & Autorin 

DIE GARTENBAUMSCHULE 

SAUER 

Lust auf Garten

melange-No5_020617_Layout 1 02.06.17 17:28 Seite 2


E D I T O R I A L 

Liebe Leserinnen, liebe Leser! 

Wir freuen uns, für Euch die nächste Melange präsentieren zu dürfen. Auf 

der Titelseite ist diesmal Peter Auer, mit einer wunderschönen Holzbrille von 

Brillen Moog im Obermarkt. Fotografiert wurde er von unserem neuen Fotografen 

Florian Warnecke. Florian betreibt 

mit seiner Mutter den Feinkostladen 

Pöltl im Murnauer Obermarkt. 

Peter Auer gehört zu der Stammbesetzung 

der bekannten und beliebten 

Neuwirtbühne in Großweil. Am Samstagvormittag 

trifft man ihn meistens 

beim Franco auf einen Cappuccino. 

Auf dem Editorialbild bin ich diesmal 

mit meinem Freund Raimund Bierling 

aus Oberammergau und zwei Mädels 

aus La Morra von der Pension UVE. 

La Morra liegt im Piemont, südöstlich von Turin. Von dort oben hat man 

einen malerischen Ausblick nach Barolo und Alba. Piemont steht für sensationellen 

Rotwein, Haselnüsse, Trüffel und wunderschöne Wanderwege. 

Die Oberammergauer bereiten sich schon auf die nächste Passion 2020 vor. 

Mein Freund Raimund spielte 2010 den Hohen Priester Annas. Bei mir reichte 

es nur zum Herodesdiener, aber die fünf Monate und 112 Auftritte sind bis 

heute für mich prägend. 

Wie schon in der vierten Ausgabe versprochen, findet am 24. Juni um 18 Uhr 

das diesjährige Melange-Fest in der Schokoladenmanufaktur Krönner in der 

Seidelstraße statt. Es spielt die Band Zeitzeugen, der Eintritt ist natürlich frei 

und für einige Überraschungen ist gesorgt. Wir freuen uns auf lustige und 

fröhliche Menschen mit dem Herzen am richtigen Fleck! 

Viel Spaß beim Lesen wünschen 

Team Melange und Franz Windirsch 

3


I N H A L T 

6 IMPRESSIONEN 

SpieGelungen von Florian Warnecke 

8 

Konstanze Kley 

und 

Volker Stewens 

8 PORTRAIT Die Gartenbaumschule Sauer 

Konstanze Kley und Volker Stewens: 

das Gärtnern in den Genen 

14 LIVE Die Alpenkaffeeschule 

Kaffeeekochen will gelernt sein! 

18 HEROES Klaus Doldinger 

Ein Jazzer der ersten Stunde in Deutschland 

22 MUSIK Probe mit dem Jugend- und 

Blasorchester Murnau 

Große Konzerte – große Gemeinschaft 

28 STARKE FRAUEN Brigitte Fassbaender 

Im nächsten Leben will ich Dirigent werden... 

14 

Sabine Troch, 

Die Alpenkaffeeschule 

34 LIVE Murnauer Tabak-Stubn 

Jeder Quadratzentimeter ein Genuss 

38 LIVE Innovationsquartier 

Murnau weiterentwickeln, damit es im Gleichgewicht bleibt... 

42 LIVE Kunstwirte 

Neun Wirte, dreizehn Künstler, ein Projekt 

18 

Klaus 

Doldinger 

46 MENSCHEN IN MURNAU Georg Fischer 

Ein Cowboy mit großem Herz 

50 BG UNFALLKLINIK MURNAU Ergotherapie 

Training für den Alltag 

Interview mit Hans Peter Baumgärtler 

56 ZEITZEUGE Alfred Richter 

Der Steckenberg-Erlebnisberg in Unterammergau 

4


I N H A L T 

62 LIVE Zum Murnauer 

Die Welt zu Gast in Murnau 

68 PORTRAIT FK Design 

Parkettböden zum Träumen – 

Beratung mit Stil und jeder Menge Herzblut 

75 MURNAUER KAFFEEHAUSGESCHICHTEN 

„Maker Lab“ von Goldi & Poldi 

77 IMMOBILIEN EXPERTENTIPPS von Britta Kirstein-Zietz 

Abgründe unter Parkett-Boden – die sieben Altbau-Fallen 

46 

Georg Fischer 

„Cowboy-Schorsch“ 

78 WIRTSCHAFT + FINANZEN mit Dr. R. E. Schauer 

Lukrativ – auf diese Steuertipps wären Sie nie gekommen 

80 MARKTPLATZ 

Cafés, Restaurants, Shopping, Tourismus und Gesundheit, 

Kunst, Handwerk, Immobilien und Dienstleistungen 

auf einen Blick 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Agentur Melange, Obermarkt 8, 82418 Murnau 

Redaktion: Team Melange, redaktion@agentur-melange.de 

Autoren: nil, Heribert Riesenhuber, Anna Marguerita Schön, Cordula Wild 

und Goldi & Poldi 

Grafik + Gestaltung: Katrin Oppenrieder, Claudia Becker 

Fotografen: Claudia Becker, Florian Warnecke, Stefan Keller, Christian Podolski, 

Heribert Riesenhuber, Romy Schön, Stefanie Seyringer, Franz Windirsch 

Lektorat: Anna Marguerita Schön 

56 

Interview 

mit Alfred Richter 

ANZEIGEN 

Franz Windirsch 

Franz Xaver Lausch 

Cordula Wild 

anzeigen@agentur-melange.de 

VERTEILUNG 

ESV Staffelsee, 

Franz Xaver Lausch 

Ammergauer Alpen 

Blaues Land, Garmisch-Partenkirchen, 

Loisach Tal, Weilheim 

68 

Franz und 

Heidi Kölbl, 

FK Design 

5


I M P R E S S I O N E N 

Foto: Florian Warnecke


SpieGelungen 

Kapelle bei Leibersberg, Aidling


P O R T R A I T 

Fotos: Florian Warnecke 

Die Gartenbaum s 

8


schule Sauer 

Konstanze Kley und Volker Stewens: 

„Die Liebe zu Pflanzen und zur ganzen Natur 

liegt bei uns einfach in der Familie.“ 

9



Grüne, saftige Wiesen, Blütenmeere, warmer Sonnenschein: Der 

Sommer ist da und mit ihm all seine leuchtenden Farben! Wer 

das Glück hat, einen eigenen Garten zu besitzen, der weiß, wie 

gut das „Gartln“ der Seele tut. Mit beiden Händen in der warmen 

Erde graben, neuen Pflänzchen beim Wachsen helfen, über uns 

der weite Himmel, um uns herum das emsige Summen der fleißigen 

Bienen und Hummeln. Es ist ein Fest der Sinne und zugleich 

ein Stückchen heile Welt. Und auch wer keinen eigenen Garten besitzt, 

der kann sich mit bunten Topfblumen und schönster Sommerdeko 

das Sommergefühl ins Haus und auf den Balkon holen. 

Für Melange bin ich heute zu Gast in der Gartenbaumschule Sauer 

in Murnau. 

Bereits in der Hofeinfahrt packt mich die Entdeckerlust: Das Areal, 

das man von hier überblickt, ist riesig, acht Hektar umfasst es, um 

genau zu sein. 5000 Quadratmeter davon sind reine Verkaufsfläche. 

Am Kundeneingang angekommen, werde ich von Konstanze Kley 

und Volker Stewens herzlich begrüßt. Zusammen mit Volker 

Stewens Frau Sabine leitet das Geschwisterpaar das Familienunternehmen 

in dritter Generation. 

Am Anfang waren die Erdbeeren 

Am Anfang waren die Erdbeeren 

Gegründet wurde der Betrieb im Jahr 1927 von den Großeltern 

mütterlicherseits. Damals lag der Schwerpunkt beim Anbau und 

Verkauf von Lebensmitteln. „Verkauft wurden zum Beispiel Erdbeeren“, 

weiß Volker Stewens. „Unser Großvater hat aber zudem 

auch Gehölze angebaut und verkauft.“ Vom Obst- und Gemüseverkauf 

selbst seien sie im Laufe der Zeit abgekommen. Immer im 

Sortiment geblieben sind jedoch unter anderem die Obstgehölze 

und Beerensträucher. „Wir sind demnach keine reine Gärtnerei, 

sondern eine sogenannte Gartenbaumschule“, klärt mich Konstanze 

Kley auf. 

Die Begeisterung für das Gärtnern ist den beiden ins Gesicht geschrieben. 

„Das ist genetisch bedingt“, lacht Frau Kley, „die Liebe 

zu Pflanzen und zur ganzen Natur liegt bei uns einfach in der Familie.“ 

„In der Tat wurde der Berufsweg gar nicht groß diskutiert“, ergänzt 

Herr Stewens. „Mir scheint, wir haben gar nichts anderes gesucht. 

Schon in den Schulferien haben wir immer im Betrieb 

mitgearbeitet. Wir hätten natürlich jederzeit die Wahl gehabt, so wir 

denn gewollt hätten.“ 

10


Nach den Großeltern haben zunächst ihre Eltern und ihr Onkel 

lange Zeit den Betrieb geleitet. „Sie waren immer mit Herz und 

Seele dabei und sind noch immer sehr interessiert.“ Ebenfalls 

prägend und wichtig für das Unternehmen ist auch der Cousin 

der Mutter, Georg Schmötzer. Er ist seit Jahrzehnten als Gärtnermeister 

tätig und hat sie stets alle mit seiner schier unglaublichen 

Begeisterung für Pflanzen angesteckt und inspiriert. 

Rund 35 Mitarbeiter, davon sechs Auszubildende in drei Lehrjahren, 

beschäftigt die Firma Sauer derzeit. „Das Ausbilden 

macht uns so viel Freude“, schwärmt Frau Kley. „In den Gärtnerberufen 

merkt man schon einen starken Fachkräftemangel. 

Umso mehr freuen wir uns, dass wir regelmäßig junge Schulabgänger 

für diesen Beruf begeistern können. Eine gute Kundenberatung 

und Fachwissen im Garten sind wichtig. Wir wollen, dass 

die Kunden bei uns hochwertige und schöne Ware bekommen, 

doch unser Ziel ist es auch, dass sie dann Zuhause Erfolg und 

Freude damit haben. Deshalb entwickeln wir mit ihnen den für 

sie optimalen Plan, damit sie es sich schön machen können in 

ihrem Garten.“ 

Sommerzeit ist Rosenzeit 

Sommerzeit ist Rosenzeit 

„Was viele nicht wissen: Der Juni ist eine der besten Pflanzzeiten! 

Man kann zum Beispiel wunderbar aus dem kompletten Topfsortiment 

auswählen. Die Pflanzen haben dann bereits fein gewurzelt 

und freuen sich, wenn sie in den Garten gesetzt werden. 

Es geht dann ruckzuck“, erklärt mir Frau Kley. „Und das Beste 

daran: Die Eisheiligen sind da bereits vorüber. Die sind dann 

schon Schnee von gestern!“ 

In voller Blüte steht im Juni das Rosarium. Von etwa 200 Rosensorten 

findet man bei der Gartenbaumschule Sauer meist 

um die 60 Sorten direkt vor Ort. 

Beraten wird der Kunde dabei nicht nur in Hinblick auf die 

Rosensorte selbst, sondern es werden auch Vorschläge für eine 

passende Einrahmung gemacht. So steht die Rose zum Beispiel 

gerne mit Glockenblumen oder Gartensalbei, der, je nach Sorte, 

blau blüht. 

11



Foto: Romy Schön 

Unterstützung für die Bienen 

Unterstützung für die Bienen 

„Auch die Themen Ökologie und Naturschutz liegen uns und vielen Kunden sehr 

am Herzen“, erzählt Volker Stewens. „Es ist wichtig, hinzuschauen, wie wir mit 

der Natur umgehen. Das fängt bei biologischen Düngern an, die frei von Pestiziden 

sind, und hört bei der Nachfrage nach biologisch-dynamisch gezogenen Bäumen 

noch lange nicht auf. Wer zum Beispiel ganz aktiv die Bienen unterstützen und 

schützen möchte, kann sogenannte Bienenweidepflanzen anbauen und den Bienen 

damit bessere Lebensbedingungen schaffen. Wir haben hierfür eine eigene kleine 

Abteilung bienenfreundlicher Pflanzen eingerichtet, die allesamt pollentragend sind.“ 

Zum Abschluss unseres Gesprächs machen wir noch einen Rundgang über das 

imposante Verkaufsgelände und philosophieren über die wunderbaren Möglichkeiten, 

die etwa das Anlegen eines Selbstversorgergartens bietet. Denn das, 

so informiert mich Stewens, liegt gerade voll im Trend. Wir flanieren vorbei an 

der Orangerie und dem wundervollen Rosarium, bis wir schließlich in den Bereich 

gelangen, wo man sämtliches Zubehör wie Werkzeuge, Gartengeräte und 

wunderschöne, ausgewählte Dekoration findet. Nicht erst jetzt hat mich die Euphorie 

und die Lust auf’s „Gartln“ gepackt. Ist es der Duft der Pflanzen? Das 

Wiederverbinden mit der Natur? Der Farbrausch, der alle Sinne anspricht? 

Wahrscheinlich ist es alles zusammen und noch mehr. 

Im Winter, so erzählt Stewens, gäbe es bei ihnen übrigens einen Adventsmarkt 

mit Christbaumverkauf und dazu wunderschöne Tür- und Adventskränze. Advent 

in der Orangerie nennt sich das. 

Ich freu’ mich schon darauf! Doch bis es soweit ist… genießen wir erst einmal 

die herrlichen Sommermonate, die da noch vor uns liegen. 

Herzlichen Dank an Frau Kley und Herrn Stewens für das nette Gespräch. 

Anna Marguerita Schön


13


L I V E 


Sind Sie Kaffeekenner? 

Kaffeeliebhaber? 

Kaffeefee oder Kaffeetante? 

Bezeichnen Sie sich als 

Bohnenbändiger oder sind 

Sie eher ein Skeptiker 

in Sachen Kaffee? 

Ist für Sie Kaffee ein tägliches 

Ritual oder ein selbstverständlicher 

Genuss, dem man 

wenig Beachtung schenkt in 

der Hektik des Alltags? 

Haben Sie sich schon einmal 

die Frage gestellt, woher die 

Kaffeebohne eigentlich kommt 

und wie viele verschiedene 

Bohnen es gibt? 

Wie funktioniert das Rösthandwerk 

und woher kommt 

das Kaffeearoma? 

Kein Grund zum Nachsitzen – aber eine herzliche 

Einladung zum Weiterbilden und zum Entdecken. 

Erfahren Sie mehr über die Welt des Kaffees! 

14


Foto: Claudia Becker 

„Jeder kann lernen, guten Kaffee zu kochen“, 

und vergessen Sie nicht: „das Leben ist zu kurz 

für schlechten Kaffee.“ 

Sabine Troch, Kaffeeexpertin, Barista und Kaffee-Sommelière 

15


L I V E 

Am 09.03.2017 eröffnete in Murnaus Sollerstraße die Alpenkaffeeschule. 

Melange nutzt die Gelegenheit zum Kaffeeklatsch mit 

Sabine Troch, Kaffeeexpertin, Barista und Kaffee-Sommelière. 

Unverkennbar beim Öffnen der Tür ist „dieses wohltuende Kaffeearoma“ 

– ich fühle mich von Erinnerungen eingeholt. Erinnerungen 

an besondere Familienfeste, zu denen Kaffee aufgesetzt 

wurde, an verschlafene Wochenenden mit ausgiebigem Frühstück, 

an Kaffeekränzchen mit Freundinnen, gute Gespräche, Urlaub in 

fernen Ländern und Momente des Genießens. 

Ob es an der herzlichen Begrüßung durch die sympathische Hofheimerin 

liegt oder an der liebevollen Zubereitung meines Cappuccinos 

– ich fühle mich von der ersten Sekunde an sehr wohl 

und „angekommen“. Ein Stück Zuhause zwischen Kaffeesäckchen, 

Kaffeebohnen, Kaffeeartikeln, Röstmaschine, Einrichtung im alpenländischen 

Stil und hausgemachtem Kuchen auf dem Tisch. 

Allem voran interessiert mich natürlich die Namensgebung. Warum 

genau „Alpenkaffeeschule“? 

Frau Troch sieht in dem Begriff „Kaffeeschule“ den Ort, an dem 

sich das gesamte Kaffeewissen über Rösthandwerk, die Bohne 

und auch über die Zubereitungsarten vereint. Die Alpenkaffeeschule 

verfügt über alle Anschauungsmaterialien – von der Kaffeepflanze 

über die Kaffeebohnen aus fast allen Kaffeeländern, einen 

Röster, allen Zubereitungsarten bis hin zu einem kleinen 

Kaffeemuseum, eingerichtet mit Kaffeekuriositäten. Sie können 

hier beim Rösten zuschauen und die Unterschiede der Kaffeebohnen 

entdecken. Mit den Alpen verbindet Frau Troch Tradition und 

Gemütlichkeit – beides Begriffe, die auch beim Kaffee eine große 

Rolle spielen. 

Herzstück der Schule ist neben dem Giesen Trommelröster sicher 

der große Tisch 

(dessen Holz im 

Übrigen von einem 

Stadel stammt, der 

einst am Riegsee 

stand), an dem 

Menschen Platz finden, 

die im Alltag 

vielleicht nicht zusammen 

kommen. 

So sitzt der Student neben dem Akademiker, zwischen dem berenteten 

Ehepaar und der Hausfrau, und sie kommen ins Gespräch 

– erst über Kaffee und dann über Gott und die Welt. 

Frau Troch ist gebürtige Sauerländerin. Und sie versteht ihr Handwerk, 

nicht nur das des Röstens, sondern auch als Gastgeberin. 

Mit „Kaffeeliebe“ bringt sie an ihrer Kaffeetafel die unterschiedlichsten 

Menschen zusammen – wie sie auch Kaffeewissen, Zubereitung 

und Rösthandwerk unter einem Dach vereint. 

Eingerichtet wurde die Schule auch von Handwerkern aus der 

Region, die Backzutaten wie Eier und Mehl stammen vom Bauernhof 

und von der Mühle des Nachbarorts. Der ofenfrische Kuchen 

wird selbstverständlich von der Chefin selbst zubereitet. 

Sie organisiert Kurse, hält Vorträge, röstet Kaffee und organisiert 

Kaffee-Events. Dabei strotzt sie nur so vor Lebenslust und sie liebt 

den persönlichen Kontakt. Daher animiert sie: „Wer interessiert ist 

oder vielleicht auf der Suche nach einem besonderen Familien- oder 

Firmenevent, wer ein unvergessliches Erlebnis mit Freunden verbringen 

möchte oder nach einer Weiterbildung in der Kaffeebranche 

sucht, darf jederzeit anrufen oder, noch besser, zu einer Espresso- 

Verkostung mit Beratung vorbeikommen, mit etwas Glück schauen 

Sie mir gerne beim Rösten über die Schulter.“ 

Und wer weiß? Vielleicht findet sich bei dieser Gelegenheit ein 

kleines Kaffeegeschenk in der Geschenkideenecke der Alpenkaffeeschule. 

Sie beinhaltet Bilder, Haferl, Hangerl und sogar 

Schmuck aus Kaffeebohnen. Zudem gibt es zehn verschiedene 

Kaffeeseminare zu entdecken – und was sich hinter den phantasievollen 

Titeln wie z. B „Bohnenduell“ oder „Röstfrisch“ verbirgt. 

Weiter finden regelmäßig Abendveranstaltungen statt unter dem 

Motto „Manege frei für den Kaffee!“. Vielleicht treffen wir uns schon 

am nächsten Donnerstagnachmittag (von 15 – 16 Uhr), wenn es 

wieder heißt: „Hoch die Tassen!“. 

Tipp der 

Redaktion: 

G eröstet wird 

in der Regel 

am Mittwochvormittag! 

Cordula Wild 


Sollerstr. 6, 82418 Murnau 

Öffnungszeiten: 

Mi., Fr. und Sa. 9:30 Uhr – 12 Uhr 

Mi. 15 Uhr – 18 Uhr 

16



17


H E R O E S 

Foto: Heribert Riesenhuber 

Klaus Doldinger und Johannes Grasegger im Studio 

Klaus Doldinger 

Ein Jazzer der ersten Stunde in Deutschland ... 

18


1936 

in Berlin geboren, lernte er nach dem Krieg die neue 

Musik aus Amerika in Düsseldorf kennen, wohin es seine Familie 

verschlagen hatte. Wie kaum ein anderer Musiker in Deutschland 

hat er Jazzgeschichte geschrieben – und irgendwie auch Filmund 

Fernsehgeschichte: Selbst Leute, die keine Jazzfans sind, kennen 

seine Melodie, mit der seit etlichen Jahren jede Tatortfolge 

beginnt. Als er das Stück 1970 einspielte, saß ein junger Mann am 

Schlagzeug, mit dem Doldinger noch heute befreundet ist: Udo 

Lindenberg. 

Im Juni werden Doldinger und seine legendäre Band Passport 

zum Jazzfestival nach Murnau kommen. Johannes Grasegger, 

Schüler aus Murnau und Saxophonist des Jugend- und Blasorchesters 

sowie der Bigband des Staffelsee-Gymnasiums, hat ihn 

vorab schon mal in seinem Studio südlich von München besucht. 

In diesen Räumen wurden seit 1979 die meisten der Passport- 

Platten aufgenommen. In der Mitte stehen ein riesiges Mischpult, 

zwei Bildschirme und ein Haufen Technik. In einer Ecke gibt es 

auch noch eine alte 24-Spur-Bandmaschine. Er habe auch noch 

hunderte dieser Bänder, erzählt Doldinger, der zurzeit manch altes 

Juwel aus dem Archiv noch einmal aufpoliert. Wenn er Stücke 

schreibt, nutze er allerdings einen kleineren Aufnahmeraum, mit 

weniger Technik, der sich in seinem Haus befinde. 

Alte Schätze mit Lindenberg am Mikrophon 

Zunächst aber dauert es noch eine Weile, bis wirklich Musik zu 

hören ist – die Lautsprecher waren nicht eingeschaltet. Dann erklingen 

Aufnahmen aus den 60-er Jahren. Ein Titel, bei dem Udo 

Lindenberg auf Englisch singt. Seine Stimme klingt doch noch etwas 

anders, als später in den Zeiten des Panikorchesters. Klaus 

Doldinger, das merkt man schnell, hat noch immer großes Vergnügen 

an seinen alten Aufnahmen, die er gelegentlich digitalisiert 

und neu herausbringt. „Die Orgel, die man da hört, verschenke ich 

gerade an ein Museum,“ erzählt er lachend. Er erinnert sich sogar 

an jeden einzelnen Musiker, der zu hören ist und von denen inzwischen 

manche nicht mehr leben. Welches denn seine erste 

Komposition gewesen sei, will Johannes wissen. „Ach Inge,“ sagte 

Klaus Doldinger, ohne zu überlegen. Dieses erste Stück hat er 

1959 geschrieben und mit einem Strahlen im Gesicht singt er es 

uns vor. Es war an seine spätere Frau Inge gerichtet, mit der er inzwischen 

über 50 Jahre verheiratet ist. Sie ist Künstlerin und hat 

als Fotografin natürlich auch ihren Mann immer mal wieder für 

Plattencover aufgenommen. 

Seine ersten Platten, erzählt Doldinger, hat der legendäre Siggi 

Loch produziert, der heute das Jazzlabel ACT leitet. Später wurde 

Klaus Doldinger dann sein eigener Produzent. Und er hat nicht 

nur die Alben mit Passport gemacht. Vorher gab es eine Band mit 

dem Namen Motherhood und unter dem Pseudonym Paul Nero 

machte er Tanzmusik. Vor allem aber hat Klaus Doldinger viel Musik 

für Film und Fernsehen gemacht. Die bekannteste Arbeit aus 

diesem Bereich ist wohl der Soundtrack zum Film „Das Boot“, den 

der Regisseur Wolfgang Petersen 1980 drehte. In Doldingers Studio 

hängt eine Auszeichnung der Plattenfirma in Form eines U-Boots 

und einer CD an der Wand. Dann erzählt uns Klaus Doldinger 

noch von einem Kurzauftritt, den er kürzlich in einem Tatort hatte: 

„Ich habe da an einer Straßenecke gestanden und gespielt und einer 

der Kommissare hat mir Geld in der Korb geworfen.“ 

Vielfalt der Jazzszene 

Wenn man sich mit Klaus Doldinger unterhält, bekommt man den 

Eindruck, die Jazzszene in Deutschland sei eigentlich eine einzige 

weit verzweigte Familie. Als Johannes zum Beispiel berichtet, dass er 

als Musiker in der Bigband seiner Schule einen Workshop mit Christian 

Elsässer gemacht hat, dann leuchten Doldingers Augen: „Elsässer, 

ja, mit dem habe ich auch schon gespielt.“ Auf der anderen Seite erzählt 

er auch davon, dass er zurzeit Jurypräsident bei einem Jazzwettbewerb 

sei. Und da ist er völlig erstaunt und begeistert darüber, wie 

viele wirklich gute junge Musiker es heute in Deutschland gibt. Was 

den Jazzern allerdings manchmal etwas fehle, sei der Wille, eine 

gute Show abzuliefern und mit der Musik gute Laune zu verbreiten. 

Möglich, dass es manchem Jazzmusiker bei dem Gedanken daran, 

sein Publikum zu unterhalten, kalt den Rücken herunterläuft. Für 

Klaus Doldinger gehört es dazu. Vor allem, wenn man die Jazzmusik 

populär machen will. Er selbst habe als Dixieland-Musiker angefangen 

und war dadurch sehr auf das Publikum ausgerichtet. In New 

Orleans hat man Klaus Doldinger sogar zum Ehrenbürger ernannt. 

In seiner Jugend habe er Sidney Bechet sehr verehrt, erzählt er. Diese 

Begeisterung habe dazu geführt, dass er das Saxophon gewählt hat. 

Auch mit dem legendären Dizzy Gillespie hat er damals zusammengespielt. 

Seine musikalische Bandbreite habe er allerdings vor allem 

auf Reisen entwickelt. 

19


H E R O E S 


Klaus Doldinger und Johannes Grasegger im Studio 

Einflüsse aus aller Welt – Reisen 

Früh schon war Klaus Doldinger mit Passport in Afrika und Südamerika 

unterwegs. Dort habe man natürlich auch gerne mit einheimischen 

Musikern gespielt. Eines seiner Lieblingsstücke sei 

noch heute „Sahara“, das unter dem Eindruck einer Reise entstanden 

sei. Inzwischen spielen sie es allerdings ganz anders als 

zur Zeit der Aufnahme. Johannes, der nach seinem Schulabschluss 

im Sommer zu einer Reise nach Australien aufbrechen will, um 

mit Work and Travel das Land kennen zu lernen, weiß noch nicht 

so recht, ob er sein Instrument wirklich mitnehmen will. Immerhin 

könnte es auf Reisen doch manchmal unhandlich sein. Dann holt 

er sein Saxophon, eines von Yamaha, aus dem Koffer. Das habe 

sein Vater, der beruflich Blasinstrumente baut, für ihn gekauft 

und überarbeitet. Sein Traum sei allerdings ein „Selmer“. „Sieht 

aber auch fast wie ein Selmer aus“, sagt Klaus Doldinger, der inzwischen 

auch sein Instrument geholt hat und zum Abschied noch 

ein paar Töne darauf spielt. 

„Heute werde ich wohl noch ein bisschen arbeiten“, sagt er, als er 

uns zum Tor bringt. Und es macht den Eindruck, als freue er sich 

darauf. 

Heribert Riesenhuber 

20


21


M U S I K 

Probe mit dem 

Jugend- und 

Blasorchester 

Murnau 

Wenn man an einem Dienstag- oder Mittwochabend bei einem 

Spaziergang in Murnau den Schloßhof durchquert, trifft man mitunter 

auf junge Menschen, die dort stehen und sich unterhalten. 

Manchmal sieht man sie auch eiligen Schrittes, mit unförmigen 

Gepäckstücken unter dem Arm, den Hof durchqueren, während 

von irgendwoher gedämpft seltsame Töne erklingen – nicht Geräusch, 

aber auch noch nicht Musik. So etwas ist hier ganz und 

gar üblich und hängt nur in den seltensten Fällen mit der Eröffnung 

einer neuen Sonderausstellung des Schloßmuseums zu einem 

Thema der Jugendkultur zusammen. Im Schloßhof ist nämlich 

auch das Jugend- und Blasorchester der Gemeinde „zu Hause“. 

Hier hat es seinen Probenraum, der früher auch für Ausstellungseröffnungen 

genutzt wurde. Es ist ein eher schlichter Raum, mit 

altmodischer Schalldämmung ausgekleidet. Ganze Generationen 

von Musikern haben Stunden in diesem Raum verbracht und geübt. 

Aber auch als Studio, zum Beispiel für die Aufnahmen der 

Jubiläums-CD, wurde der Probenraum schon genutzt. 

Wenn Probe ist, dann füllt sich der Raum so zwischen 19 und 

19.30 Uhr. Manche wollen im Vorraum, in dem die Auszeichnungen, 

die das Orchester im Laufe seines Bestehens eingeheimst hat, 

an der Wand hängen, noch ein paar Worte miteinander wechseln. 

Im Probenraum kennt dann jeder seinen Platz: Die Flöten und 

Klarinetten sind zusammen mit den Oboen weiter vorne. Posaunen 

und Hörner sind eher so in der Mitte. Dort befinden sich auch die 

22


© Keller-Foto.com 

Saxophone. In der hinteren Reihe sitzen Tubaspieler und die Trompeter, 

die ja ohnehin so laut spielen können, dass sie alles andere 

übertönen, wenn es sein muss. Und dazwischen steht noch das 

Schlagwerk. Zwei Mann sind damit beschäftigt, zwischen Triangel 

und großer Trommel alle Instrumente zu bedienen, die den Rhythmus 

und den Takt liefern. Heute geht es darum, die Fields Ouvertüre 

eines japanischen Komponisten zu proben, und im Laufe der 

Probe wird der Orchesterleiter Michael Schmidt sagen: 

„Wenn wir heute Abend diese drei Takte gut 

spielen, dann hat sich die Probe gelohnt.“ 

Bis der erste Ton erklingt, dauert es gar nicht mal so lange. Bis 

alle Instrumente auf die gleiche Tonhöhe gestimmt sind, braucht 

es schon eine kleine Weile. Vorne steht Michael Schmid und gibt 

Hilfestellung: „Ihr müsst tiefer denken“, sagt er zu den Posaunen, 

deren Ton ihm noch zu hoch klingt. „Wenn ihr nicht tiefer denkt, 

könnt ihr an den Rohren ziehen, so viel ihr wollt, und es passiert 

nichts.“ Und während die Flöten noch mit wachsender Verzweiflung 

ihre silbernen Röhren ineinander verschieben, wird bei den 

Hörnern schon zum ersten Mal Wasser abgelassen. Dafür gibt es 

eine spezielle Klappe. Denn das Wasser, das sich in Blasinstrumenten 

sammelt, soll nicht etwa für einen schönen blubbernden 

Ton sorgen – es ist das Kondenswasser, das sich beim Spiel im 

kalten Instrument niederschlägt. Aber diese und andere Niederschläge 

sind für das Orchester kein Problem. 

23


M U S I K 

Große Konzerte – große Gemeinschaft 

In Murnau ist das JBO „das Orchester“ der Marktgemeinde. Jedes 

Frühjahr wird im Muttertagskonzert das neue Programm vorgestellt. 

Aber auch außerhalb des Konzertsaals ist das JBO vielseitig 

einsetzbar. Ob bei Paraden oder beim Platzkonzert an der Mariensäule 

oder vor dem Rathaus, ob bei Vereinsjubiläen oder, um 

einem Bürgermeister mitten in der Nacht zum Geburtstag zu gratulieren. 

Es heißt, dass bei einem derartigen Auftritt gerne im Anschluss 

an das Ständchen noch die Getränkevorräte des Jubilars 

einer Prüfung unterzogen werden – aber Genaueres darüber wissen 

nur die Eingeweihten. Das Gemeinschaftsgefühl jedenfalls wird 

beim JBO großgeschrieben und neben den vielen Musikauftritten 

kommt das Feiern gewiss nicht zu kurz. 

Das JBO ist heute eine feste Institution im Murnauer Gemeindeleben. 

Kaum vorstellbar, dass es einmal anders war. Und doch: Es 

gab eine Zeit, da drohte das offizielle Musikleben in Murnau fast 

zu versiegen, als der traditionsreiche Murnauer Musikverein 1965 

das Musizieren einstellte. Ganz sang- und klanglos. Es gab einfach 

nicht mehr genügend Nachwuchs. Dabei ist die Blechmusik in 

Murnau seit dem Jahre 1859, als sie den ersten Schäfflertanz im 

Ort musikalisch umrahmte, nachweisbar. Aber nun hatten die 

Alten keine Zeit mehr für die Blasmusik und die Jungen fanden es 

vielleicht nicht mehr cool genug – wenn es den Begriff „cool“ damals 

schon gegeben hätte. 

Die Blasmusik ist tot – es lebe die Blasmusik 

Doch Murnau ohne Blasmusik, das wäre wie London ohne Big 

Ben – oder zumindest ohne Horse guard, wie das Oktoberfest 

ohne Riesenrad. Schließlich ist die Blasmusik seit grauer Vorzeit 

im Alpenraum zu Hause. Warum eigentlich? Bei der Stubenmusi 

ist jedenfalls die Zither einer Posaune vorzuziehen. Aber die Blasmusik 

hat etwas mit der Jagd zu tun und die ist überall dort 

beliebt, wo es Wild gibt. Mit geblasenen Signalen kann man sich 

über weite Strecken und manches Tal hinweg verständigen. Das 

wäre mit einem Hackbrett ungleich schwieriger – selbst wenn 

man den Namen des Instruments wortwörtlich nähme. Und auch 

wenn man einem Touristen ein besonders schönes Echo demonstrieren 

will, so gelingt das mit einem Horn ganz unvergleichlich. 

Blasmusik eignet sich auch hervorragend zum Marschieren. Alle 

Blasinstrumente, von der Tuba bis zur Piccoloflöte, kann man im 

Gehen spielen. Deshalb sieht man wohl auch so selten eine Harfe 

im Blasorchester. Und auf dem Tanzboden ist die Blasmusik ohnehin 

hervorragend, denn sie ist laut genug, um das Klirren der 

Bierkrüge zu übertönen. 

24


Fotos: Heribert Riesenhuber 

Michael Schmidt gibt den Takt an 

Darum sagte sich vor 50 Jahren der damalige Leiter der Musikschule, 

Friedrich Rabl, dass Murnau dringend wieder eine Blaskapelle 

brauche. Wie sähe es denn aus, wenn man sich als Marktgemeinde 

für das traditionelle Neujahrsanblasen die Musiker 

aus anderen Gemeinden ausleihen müsste? Er hatte die Idee, in 

Murnau ein Jugendorchester zu gründen, und fand in Willy Höcherl 

aus Seeshaupt, der damals unter anderem als Ausbilder 

für Bläser in Ettal arbeitete, einen engagierten Mitstreiter, der 

die Aufgabe mit Begeisterung annahm. Dafür ist er selbst in 

Murnau von Tür zu Tür gegangen, um Jugendliche zu werben. 

Wenn man bedenkt, dass zum ersten Auftritt des Orchesters gerade 

mal 14 Musiker mitspielten, kann man sich vorstellen, dass 

er damals auch viele Absagen einstecken musste. Dann kaufte er 

auch noch die ersten Instrumente in der Instrumentenfabrik 

Meinl in Geretsried selbst. Ab Mai 1966 wurde im so genannten 

Salettl am Viehmarktplatz geprobt, im Dezember fand das erste 

Neujahrsanblasen statt und im Jahr darauf das erste Standkonzert 

vor dem Rathaus. Im November 1967 waren es dann bereits 

32 Musiker, die in alter Murnauer Tracht spielten. In den 70er 

Jahren wurde das Orchester dann in Jugend- und Blasorchester 

umbenannt, da die treuesten Musiker mittlerweile dem Jugendalter 

entwachsen waren. 

Treue Musiker 

Ein besonders treues Mitglied spielte sogar ein Vierteljahrhundert 

im Jugend- und Blasorchester mit. Es ist Murnaus juristisch examinierter 

Schlagzeuger Florian Oppenrieder. Eher zurückhaltend 

hat er sich für uns noch einmal zu einer Probe eingefunden. Die 

zwei vom Schlagwerk winken gleich zu ihm herüber – aber Oppenrieder 

schaut gerade nicht hin. So ganz ist es nicht seine Sache, 

sich zwischen die Musiker zu setzen, ohne selbst mitzuspielen. 

Inzwischen hat Michael Schmidt, der 1994 den Dirigentenstab 

von Willy Höcherl übernommen hat, die Musiker zum Zusammenspiel 

gebracht, und es klingt von Minute zu Minute schöner. 

Nun stellt sich Florian Oppenrieder auch etwas näher ans Schlagwerk 

und gibt ein paar Tipps, denn er unterrichtet ein paar Schlagzeuger 

des Orchesters. Er selbst wollte eigentlich als Trompeter 

ins JBO eintreten. Dort spielte damals schon sein älterer Bruder 

und so übte er mit großer Begeisterung. Doch es sollte anders 

kommen: Ein Unfall im Sportunterricht hatte zur Folge, dass Oppenrieder 

ein Jahr lang nicht mehr Trompete spielen konnte. Zu 

lange für eine Karriere im JBO. Vielleicht, um den enttäuschten 

Jungmusiker zu trösten, vielleicht auch, weil er ein enormes Talent 

witterte, sagte Willy Höcherl damals zu ihm, er solle doch als 

Schlagzeuger ins Orchester eintreten. Und so nahm Florian Schlag- 

25


M U S I K 


zeugstunden und wurde zu einem der gefragtesten 

Drummer nördlich der Alpenkette. Ganz nebenbei 

entdeckte er auch noch die Jurisprudenz und den 

Jazz für sich. Von seinem Bruder wurde er eingeladen, 

in einer Münchener Jazzcombo mitzuspielen. Und 

bekanntlich studierte er Jura, was ihn anscheinend 

noch nicht so ganz ausfüllte. Jedenfalls besuchte er 

sogar zu Examenszeiten noch regelmäßig die Proben 

des JBO. 

Der zweite Vorstand Florian Oppenrieder lauscht der Probe 

Teure Erinnerungen 

Schon in den 70er Jahren gab es „Sternstunden!“ für 

das Orchester. Für die Plattenfirma Teldec wurde eine 

Langspielplatte aufgenommen und auch das Fernse- 

Teamsport, auch im 

Leben – ESV Staffelsee und Betten Federl 

Bayernliga U15 - h.v.l. Andreas Furtner, ESV Sponsoring und 2. Vorstand l Jakob Kolb, Co-Trainer l Joshua Peters l Maximilian Kiehn l Constantin Voss l Luke 

Langenbach l Yannik Peters l Tommy Märter - v.v.l. Stefanie Fischer, Betten Federl l Andrea Frühschütz, Trainerin l Paul Damith l Jonathan Süßenbach l Hannes 

Tyroller l Kilian Beuting l Florian Furtner l Sinan Scholer 

26


hen wurde auf die jungen Murnauer aufmerksam. Zur besten Sendezeit 

– und zu einer Zeit, in der es in Deutschland nur drei Programme 

gab – spielte die Kapelle aus dem Oberland im Fernsehen. 

Playback, in so beliebten Sendungen wie die „Lustigen Musikanten“. 

„Als jüngster Musiker im Orchester durfte ich damals manchmal 

in die Kamera winken“, erinnert sich Florian Oppenrieder. 

Für die jungen Musiker war es sicher ein großer Spaß – auch 

wenn sich neidische Mitschüler auch schon mal lustig darüber 

machten. 

Heute kann das JBO also sein 50-jähriges Bestehen feiern und hat 

aus diesem Anlass sogar eine neue CD aufgenommen. In den umliegenden 

Gemeinden gibt es zuhauf Musiker und Kapellmeister, 

die hier ihre ersten musikalischen Schritte unternommen haben. 

Familien wurden im Umfeld des JBO begründet und nicht selten 

trafen sich zwei Generationen aus einer Familie im Probenraum. 

Wie kaum ein anderes Orchester ist das JBO über die Jahre jung 

geblieben. Fotos, die das komplette Orchester zeigen, sind meistens 

schon nach wenigen Monaten veraltet, weil es immer wieder Wechsel 

gibt. Das macht die Probenarbeit allerdings immer wieder zu 

einer Herausforderung für Michael Schmidt. Lebendige Kulturund 

Jugendarbeit kommen hier zusammen. Jugendliche lernen einander 

auch jenseits der Schule kennen und mit dem JBO entdecken 

sie sogar ein Stück der Welt. Im Herbst geht es in die USA, 

wo – als Höhepunkt der Konzertreise – das JBO aus Murnau bei 

der legendären Stuben-Parade mitmarschieren wird. Und das schon 

zum zweiten Mal. Da lohnt sich das Üben also auf jeden Fall. 


27


S T A R K E F R A U E N 

Brigitte Fassbaender 

28


„ 

Im nächsten Leben 

will ich Dirigent 

werden 

„Das Buch muss noch geschrieben werden“, sagt Brigitte Fassbaender 

nach dem Interview. Das Buch über ihr Leben, als Sängerin, 

als Künstlerin, als Zeitzeugin. „Aber ich habe keine Zeit!“ 

Das glaubt man der umtriebigen 78-Jährigen schon nach wenigen 

Minuten des Zuhörens. Als Tochter des Baritons Willi Domgraf- 

Fassbaender und der Schauspielerin Sabine Peters war ihr eine 

künstlerische Karriere fast schon in die Wiege gelegt. Obwohl – 

als kleines Kind wollte sie Tierärztin werden, oder Lokomotivführerin. 

„Was alle Kinder so werden wollen“, lächelt sie, „aber eigentlich 

habe ich mich immer schon verkleidet, war dann jemand anders. 

Und irgendwann habe ich den Schminkkoffer meines Vaters gefunden.“ 

Herausgekommen ist eine international renommierte Mezzosopranistin, 

die in allen großen Opernhäusern gesungen hat. 

Eine von Brigitte Fassbaenders Leidenschaften war schon immer 

Richard Strauss. Sie hat fast alles gesungen, was Strauss für den 

Mezzosopran geschrieben hat. Strauss’ Opern zu inszenieren ist 

für sie immer noch eine ungeheure Herausforderung. „Ich bin 

jedes Mal wieder neu verliebt in diese hinreißenden Opern.“ Der 

Komponist gehe ihr sehr nahe, und wenn sie seine Musik höre, 

mache ihr dies ein körperliches Wohlgefühl. „Diese Musik macht 

mich einfach glücklich.“ 

29


Richard Strauss mit Schwiegertochter Alice, Ehefrau Pauline 

und Hund auf dem Kramerplateauweg, ca. 1925 

Von Held und Welt – Das Richard Strauss Festival 

Kein Wunder also, dass sie die letzten Jahre das Richard Strauss 

Festival in Garmisch zu verantworten hat. Kein Wunder auch, 

dass das Festival hier stattfindet und nicht im fernen München, 

wo man ihn nie mochte. In Garmisch, da war Strauss zu Hause. 

Hier wurde er inspiriert, hier war er wandern. „Strauss war ein Ur- 

Bayer“, sagt Brigitte Fassbaender, die Berlinerin in Bayern, die 

manchmal noch Sehnsucht nach der Hauptstadt hat. Obwohl sie 

die meiste Zeit ihres Lebens in Bayern verbracht hat – abgesehen 

von den vielen Monaten im Jahr natürlich, in denen sie irgendwo 

in der Welt Engagements hatte. 

Orchesterkonzerte, Liederabende, Künstlergespräche, Kammermusik-Matinees, 

Workshops und von ihr selbst moderierte Konzerte 

für Kinder – ein facettenreiches Programm des Richard 

Strauss Festivals ist es diesmal wieder geworden. Nicht zu vergessen: 

die szenische Lesung, bei der unter anderem der Schauspieler 

Udo Wachtveitl liest. „Ich liebe Wachtveitl. Ich schaue jeden Tatort 

an, bei dem er mitspielt“, sagt Fassbaender und lacht dieses herzliche, 

laute Lachen, das so ansteckend ist. Los geht das Strauss Festival 

am 24. Juni – und es ist das letzte, das unter ihrer Verantwortung 

entstanden ist. Denn: sie liebt Herausforderungen, und frei 

30



nach dem Motto, dass man gehen soll, wenn es am schönsten ist, 

will sie den Weg freimachen für neue Ideen. Für das Festival, aber 

auch für sich selbst. 

Neugierde bewahrt 

Neue Herausforderungen hat sie immer gesucht, sich die Neugier 

bewahrt, wie sie es selbst beschreibt. Das Risiko gesucht und sich 

hineingestürzt, schon während ihre Opern-Karriere in vollem 

Gange war. Es war ein Glück, sagt sie, dass sie immer die Möglichkeit 

hatte, neben der Oper auch Konzerte und Liederabende 

machen zu können. Einen Unterschied zwischen Unterhaltungsund 

ernster Musik hat sie allerdings dabei noch nie gemacht. 

Gerne hätte sie Musicals gesungen, aber das war damals nicht 

modern. Oder Chansons. Und Operetten hat sie geliebt. Das Lied 

aber sei die größte Herausforderung für Sänger, „weil Sie ja auf 

dem Podium nackt sind, Sie haben keine Distanz zum Publikum, 

kein Kostüm, keinen Orchestergraben, Sie sind ganz allein mit der 

Materie.“ Ob sie Lampenfieber kenne? „Wenn man raus geht auf 

die Bühne ist es furchtbar, es ist zum Sterben. Ich wollte dann immer 

etwas anderes machen. Hühner züchten zum Beispiel. Ich habe mich 

immer gefragt: warum mache ich das?“ 

Den Applaus zumindest hätte sie nicht vermisst. Denn ihre Antriebsfeder 

war immer die Auseinandersetzung mit der Materie, 

der Partitur, der Arbeit. Singen sei vor allem ein Handwerk. Der 

Rest komme erst später dazu. Am Ende ist es ein Hochleistungssport, 

eine absolute Herausforderung für Seele, Geist und Körper. 

Ihre Energie beim Erzählen steckt förmlich an. Und insgeheim 

beschleicht einen das Gefühl, dass ihre Tage 48 Stunden haben. 

Was sie tut, wenn sie sich entspannen will? Ganz klar: Malen und 

schreiben. Ein Leben, das aus Kreativität besteht. 

„Ein Regisseur ist wie ein Reiseleiter durch eine wunderbare 

Landschaft“ 

Dann kam die Zeit, zu der sie dachte, sie habe genug gesungen: 

„Ich wollte nicht alt werden auf der Bühne. Ich habe relativ früh 

aufgehört, ich hatte ja schon angefangen mit der Regie, schon während 

der aktiven Gesangsarbeit, dann kamen so viele Angebote, dass 

ich gedacht habe: Wenn nicht jetzt, wann dann kann ich das alles 

wahrnehmen?“ Sie war Mitte 50, als sie mit dem Singen aufhörte. 

Die neuen Aufgaben reizten Brigitte Fassbaender. Als Sänger bist 

Du nur ein Rad im Getriebe, sagt sie, als Regisseur bist Du der 

Motor. Außerdem kam der Punkt, wo sie die Nabelschau, die man 

31



als Sänger betreiben muss, nicht mehr verkraftet hat. „Ich fand es 

so furchtbar, dass man nur auf den Abend hin lebt. Dazu muss man 

sehr abgeschieden leben.“ Die Egomanie sei ihr furchtbar auf die 

Nerven gegangen. 

In der Regie sei das anders, da arbeite man mit dem Bühnenbildner, 

später mit dem Ensemble, es entstehe eine Wechselwirkung. 

Es hat Fassbaender gereizt, sich durch andere zu vermitteln. 

Was man brauche, um eine gute Regisseurin zu sein? Intuition, 

Fantasie, Geduld und viel Zeit: Ein Regisseur muss nicht eine, 

sondern alle Rollen können, muss das gesamte Umfeld beackern, 

muss stilistisch versiert sein, muss eine eigene Handschrift entwickeln. 

Auch dieser Beruf sei vor allem ein Handwerk. 

Was folgte waren wieder andere Herausforderungen: Die Operndirektion 

in Braunschweig, die Intendanz in Innsbruck. 

Für eine Intendanz brauche man eine unglaubliche Menschenkenntnis. 

Und die habe sie, sagt sie selbstbewusst. Es gehe immer 

um die Sache und ein loyales, kompetentes Team. 

Eines, das ist im Job einer Intendantin ganz anders, als bei der 

künstlerischen Arbeit: „Sie sind dauernd mit den Politikern beschäftigt. 

Wenn Sie nicht aufpassen sind Sie jeden Abend irgendwo eingeladen 

– und das habe ich nicht mitgemacht.“ Und sie hatte nicht 

das beste Verhältnis zur Presse. „Ich fand, die Leistung zählt und 

nicht das Essen der Medienvertreter mit dem Intendanten. Ich habe 

es nicht mitgemacht, mir die Presse gewogen machen zu müssen.“ 

Einen guten Ruf des Hauses hat sie sich trotzdem erarbeitet. 

Das Wort Muse scheint Brigitte Fassbaender höchstens aus Büchern 

zu kennen. Ihr Werdegang als Sängerin, Regisseurin, Intendantin, 

Malerin, Autorin passt in mindestens vier Leben. 

Musik als Seelenmassage 

Ohne Arbeit und ohne Musik kann sie nicht. Das Singen ist zur 

Hass-Liebe geworden, weil es sie so viel Kraft gekostet hat und ihr 

nicht in den Schoß gefallen ist. „Am Schluss hatte ich das Gefühl, 

ich habe so viel gegeben, aber ich bekomme nicht so viel zurück, 

dass ich den Brunnen wieder auffüllen kann. Ich fühlte mich ausgebrannt.“ 

Plötzlich klingt die 78-Jährige müde. Ihr Leben hatte viele 

Tiefen, „irrsinnig schwere Zeiten.“ Wie man da wieder rauskommt? 

„Das ist nicht einfach. Ich weiß es gar nicht mehr. Wahrscheinlich 

ist es der Erfolg, der einen weitertreibt. In der Rückschau würde ich 

sagen, dass man eine gewisse Verpflichtung mit einem Talent hat.“ 

Wenn sie an die Arbeit denkt, klingt ihre Stimme schon wieder 

energiegeladen. Arbeit habe sie immer gerettet. Krisen habe man 

schließlich in jedem Leben. Da müsse man sich eben am Schopfe 

packen und wieder herausziehen. Die Disziplin wurde ihr mit den 

Jahren immer wichtiger. Als junger Mensch, so erzählt sie, lebt 

man wie in einem Rausch, alles klappt, man ist glücklich, dass es 

läuft. Sie habe sich nicht kasteit, sondern mächtig auf die Pauke 

gehauen, gefeiert, geraucht und getrunken. „Wir haben nicht gelebt 

wie die Nonnen und die Priester. Ich konnte auch singen, wenn ich 

eine Nacht durchgefeiert hatte.“ Wenn sie heute wieder einmal Ruhe 

braucht, dann gibt es einfach eine Portion Bach (Bartok hingegen 

macht sie nervös) – und ihre fünf Katzen, die sie Geduld gelehrt 

haben. „Ich muss jeden Tag ein wenig Bach hören. Das ist Seelenmassage.“ 

Was sie gerne noch einmal machen würde? Nach Südafrika reisen, 

oder nach Tel Aviv. In der israelischen Stadt habe sie sich sehr 

wohl gefühlt früher. Und im nächsten Leben wolle sie Dirigentin 

werden. Als Dirigent könne man das größte Instrument spielen, 

das es gibt: ein ganzes Orchester. 

nil 

32


33


Murnauer 

Tabak-Stubn 

Jeder Quadratzentimeter 

ein Genuss 

Waren Sie schon einmal in der zentralspanischen Region La Mancha, 

mitten in Kastilien? Dann haben Sie sich vielleicht auch schon 

ein Stück des kräftig-würzigen Manchego-Käses mitgebracht, den 

die Spanier gern mit Honig verfeinert als Dessert genießen. 

Was die spanische „La Mancha“-Region mit Murnau zu tun hat? 

Ganz einfach: Hier finden Sie das passende Pairing-Getränk 

dazu – oder besser: den passenden Whisky. Doris Theis von der 

Murnauer Tabak-Stubn (direkt an der Mariensäule) weiß: zum 

Manchego passt ein Edradour Caledonia. Das ist ein Whisky 

aus der kleinsten schottischen Destillerie, ein kleiner feiner 

Single Malt mit einer harmonischen Würze, die an einen gefälligen 

Sherry erinnert. Oder ein Talisker Storm, dessen würzige 

Hitze wie ein Sturm aufzieht. 

Die gute Seele 

Whisky und Tabak – das ist das Sortiment der Murnauer Tabak- 

Stubn, seit Jörg Olm das kleine Geschäft vor fünf Jahren übernommen 

hat – der Vorbesitzer hatte aus Altersgründen aufgehört. 

Dem Lädchen, wie er sein kleines Geschäft nennt, hat er damit 

„das Leben gerettet“. „Heute ist es schwierig, dass ein winziger Tabakladen 

überlebt“, sagt er. Und darum hat er auch das Sortiment 

ausgebaut. Natürlich gibt es klassische Zigaretten, spezialisiert 

aber ist das Geschäft heute auf Zigarren, Pfeifen und Whisky. Und 

er hat kräftig umgebaut, die Auslageregale modernisiert und optimiert 

- denn der Platz ist rar, Lagerfläche gibt es so gut wie keine. 

„Was wir im Sortiment haben, steht im Laden.“ Aber vor allem hat 

er Doris Theis eingestellt. „Sie ist die gute Seele des Ladens.“ 

34


L I V E 

Doris Theis, die gute Seele der Murnauer Tabak Stubn: 

„Diese Gerüche hier, der Tabak der Zigarren, 

wenn man die Humidore öffnet, 

das ist ein Stück Kindheit für mich.“ 

Foto: Franz Windirsch 

35


L I V E 

Und zwar eine Seele, der man die Leidenschaft für Geschmack 

und Genuss anmerkt. Wer sich von ihr einmal hat 

beraten lassen, wird staunend und fasziniert aus dem Lädchen 

wieder herausauskommen. Gearbeitet hat Doris Theis 

lange auf einem Weingut – eigentlich war Wein ihre Leidenschaft. 

Bis sie in Murnau den Whisky entdeckte. Und das 

Lädchen, in dessen Schaufenster ein Schild hing: „Suchen 

qualifizierte Mitarbeiterin“. „Da findest Du nie jemanden, 

das sagten die Leute zu mir“, schmunzelt Jörg Olm. „Aber 

man muss ja auch Glück haben.“ Das hatte er: Doris Theis, 

frisch nach Murnau gezogen, las das Schild und fühlte sich 

sofort beim Betreten des Ladens wohl. „Das hat gleich gepasst, 

genau so etwas hatte ich gesucht.“ Eigentlich ist Doris 

Theis aus dem Rheingau, schon ihr Opa hatte einen kleinen 

Tabakladen. „Diese Gerüche hier, der Tabak der Zigarren, wenn 

man die Humidore öffnet, das ist ein Stück Kindheit für mich.“ 

Und da kommt es ihr entgegen, dass sie viel von ihrem Wissen 

über Wein auf den Whisky übertragen kann. 

Von rauchig bis süßlich 

Fassauswahl, Lagerung, Gärung und Fermentierung, aber auch 

Klima oder Rohstoffe im Boden sind wichtig für den Geschmack 

eines guten Malt-Whiskys. Der Boden beeinflusst etwa, wie torfig 

der Geschmack ist. Aber selbst, ob der Whisky von der Küstenseite 

kommt oder eher im Landesinneren hergestellt wird, verändert die 

Note. Und die Destillation. Der Hazelburn etwa, wird dreifach destilliert. 

Dabei entschwindet die Süße, der Alkoholgehalt wird stärker, 

geschmacklich wird er ölig und üppig. Und beim Single Malt ist 

besonders die Gerste geschmacksbildend. Mancher Tropfen wird 

in Rotweinfässern gelagert – auch das beeinflusst den Gusto. 

Geschmacks-Pairings 

Doch auch beim Tabak weiß Doris Theis wie er schmeckt und 

wozu man ihn empfehlen kann: Ob brasilianisch, kubanisch oder 

aus Nicaragua – das Lädchen hat viele Spezialitäten. Doris Theiss 

erklärt gerne, wie sich bei der alten Kulturpflanze die Erntekategorien 

auswirken, welche Blätter für welchen Tabak geeignet sind. 

Ob Zigarre, Pfeife oder Zigarette – die mittlere Schicht einer Tabakpflanze 

ist übrigens am besten. Theissens Leidenschaft: das 

Geschmacks-Pairing. Wie schon früher auf dem Weingut beschäf- 

36


tigt sie sich vor allem damit, welcher Geschmack zu welchem 

passt. Dabei gilt: auch Gegensätze harmonieren! 

Wie eben der Manchego-Käse zu Edradour Caledonia. Oder was 

gut zu Schokolade geht, aber auch welche Zigarre oder welcher 

Pfeifentabak zu welchem Whisky passt weiß sie – und die Faszination 

über diese Korrelationen ist ihr deutlich anzumerken. Warum 

die Kombination aus Whisky, Tabak, Pfeife? „Alle drei muss 

man genießen.“ Bei den unterschiedlichen Geschmacks-Pairings 

gibt es neben süß und sauer, salzig und bitter, auch das sogenannte 

Umami, ein japanischer Ausdruck für würzig. Jedes Lebensmittel 

enthält eine Geschmacksstruktur, die unterschiedliche Aromen in 

bestimmten Konzentrationen aufweist. Die Aromen der einzelnen 

Lebensmittel werden beim Food-Pairing miteinander abgeglichen. 

Je mehr aromatische Parallelen zwischen zwei Lebensmitteln bestehen, 

desto besser harmonieren die Lebensmittel. 

Genuss im Oberland 

Bei den Jungen ist übrigens etwas ganz anderes in: Schnupf – und 

Kautabak ist wieder mehr im Kommen. Doch der wahre Genießer, 

der hält sich an die unzähligen Zigarren und Pfeifentabaks. „Pfeifen 

beim Mann“, hat Doris Theis beobachtet, „ist das, was bei der Frau 

die Schuhsucht ist.“ Aber: Eine Pfeife muss zum jeweiligen Typ 

passen, das müsse jeder erst für sich herausfinden – und sie muss 

gut in der Hand liegen. 

Die immer frische Ware übrigens wird wöchentlich bestellt – Jörg 

Olm und Doris Theis versuchen aber darüber hinaus alle Wünsche 

zu erfüllen – mittlerweile wissen sie, wer was wann braucht, von 

den Stammkunden. 

Nach ihrer langen Erfahrung im Rheingau muss Doris Theis 

zugeben: Die Menschen im Oberland sind mehr Genussmenschen 

als anderswo. 

nil 

37


Das Innovationsquartier: 

„Murnau weiterentwickeln, 

damit es 

im Gleichgewicht 

bleibt.“ 

38


L I V E 

„Vermögen ist zu erlangen, 

damit wir es an Würdige 

in Fülle austeilen.“ 

Das war, Überlieferungen zufolge, das Selbstverständnis von James 

Loeb, dem Bankier und Mäzen. Und weil er Murnau liebte, bedachte 

er die Murnauer mit einem Krankenhaus. Kurz vor seinem 

Tod war das, 1932. 

Firma Beetfield, Thilo Feldmeier und Emanuel Alberino 

Vielleicht würde sich James Loeb freuen, wenn er erfahren könnte, 

was nun, nach fast 10 Jahren des Leerstandes, aus dem alten 

Krankenhaus wird: Das Innovationsquartier im James-Loeb- 

Haus. Bürgermeister Rolf Beuting zumindest freut sich, dass damit 

etwas in Gang gesetzt wird, was Murnau braucht: „Zu Zeiten von 

James Loeb mangelte es in Murnau an medizinischer Versorgung. 

Mittlerweile hat Murnau in der Welt einen bekannten Namen als 

Standort für Unfallmedizin. Heute hat Murnau andere Probleme als 

Ende der 1920er Jahre. Wir kämpfen, wie viele Regionen, mit dem 

demografischen Wandel und mit der Abwanderung unserer jungen 

Menschen. Heute braucht Murnau ein Innovationsquartier, das neue 

Branchen anzieht, qualifizierte Arbeitsplätze schafft und bei Unternehmensgründungen 

unterstützt. Ich bin mir sicher, dass sich James 

Loeb freuen würde, dass hier etwas für die Jugend entsteht.“ 

Die Hochzeitskleiderin Sibylle Blinn 

Etwas für die Jugend schaffen 

Demografischer Wandel, Landflucht der jungen Menschen, stetiger 

Verlust von qualifizierten Arbeitsplätzen. So entstand, förmlich 

als Gegenentwurf, die Idee, im alten Krankenhaus die Kultur- und 

Kreativwirtschaft anzusiedeln. Elf Branchen werden dazu gerechnet, 

die Musikwirtschaft genauso wie der Architekturmarkt, die 

Designwirtschaft, der Buchmarkt, die Rundfunk- und Filmwirtschaft 

oder die Software- und Games-Industrie. Seit Ende der 

80er Jahre hat sich die Kultur- und Kreativwirtschaft zu einem 

der dynamischsten Wirtschaftszweige der Weltwirtschaft entwickelt. 

„Das Innovationsquartier soll eine zentrale Anlaufstelle für 

kreative und innovative Unternehmen werden, nicht nur in Murnau, 

nicht nur im Landkreis Garmisch-Partenkirchen, sondern in der gesamten 

Region“, so umreißt der Murnauer Wirtschaftsförderer 

Jan-Ulrich Bittlinger die Idee. 

Präsentationsraum im IQ 

Fotos: Franz Windirsch 

39


Einen Schatz heben 

Gerade der ländliche Raum berge mit seinen vielen Kleinstunternehmern, 

Selbstständigen und Home-Office-Arbeitern einen 

Schatz, findet Bittlinger. Ihn zu heben, dafür stehen im Innovationsquartier 

auf 5.000 qm Büros zur Miete zur Verfügung, aber 

auch ein sogenannter Co-Working-Bereich, Gemeinschaftsbüros, 

in denen man sich tages- oder monatsweise einen Arbeitsplatz 

mieten kann. „Wer einfach nur ein Büro sucht, der ist im Innovationsquartier 

aber falsch“, stellt Wirtschaftsförderer Bittlinger 

klar. Das Innovationsquartier sei dafür gedacht, kleine Unternehmungen 

beim Wachstum zu unterstützen, um Arbeitsplätze 

zu schaffen, Kooperationen mit anderen der gleichen Branche 

zu arrangieren und mit anderen Firmen zu vernetzen. Das setze 

Kommunikationsfreude bei den Mietern voraus. Etwa 160 Betriebe, 

die der Kultur- und Kreativwirtschaft zugeordnet werden, 

hat Murnau schon, nun also gibt es auch für diese eine Anlaufstelle. 

Alle sollen dabei mit ins Boot geholt werden. Gewerbetreibende 

genauso wie die Bevölkerung. „Das Innovationsquartier 

steht allen offen und soll zur Begegnungsstätte auch für diejenigen 

werden, die nicht im Gebäude ansässig sind“, so Bittlinger. 

BLUMEN MÜSSIG 

FLOWERS STYLE LIVING 

am Murnauer Rathaus 

Die Verwaltung der Marktgemeinde ist während der Renovierung 

des alten Murnauer Rathauses ebenfalls im James-Loeb- 

Haus untergebracht. Außerdem dort angesiedelt: das Maker 

Lab, eine Tüftlerwerkstatt für Jung und Alt. Von der Textilund 

Siebdruckwerkstatt über den Fachbereich Elektronik für 

Programmierung und Lötarbeiten bis zu 3D-Druckern und Lasercutter 

ist alles vorhanden. Neu im Programm ist auch eine 

Medienwerkstatt für Videoschnitt, Produktion von Filmen und 

Podcasts. Hier ist jeder willkommen, der Lust am Tüfteln, Basteln, 

Ausprobieren, eben am Selbermachen hat. Kreativität für 

jedermann. 

Die schönsten Blumen für die schönste Braut! 

 

blumen-muessig.de 

Blumen Müssig am Rathaus | Untermarkt 11 | Murnau 

Für Robert Langer begann im Maker Lab eine zweite berufliche 

Erfolgsgeschichte. Der Murnauer IT-Fachmann hatte schon immer 

ein Fable für Synthesizer, eine Art elektronisches Musikinstrument. 

Im Maker Lab fand er die notwendigen Maschinen 

für die Produktion, im Innovationsquartier sein neues Werkstatt-Büro. 

Und schon war aus seinem Hobby ein neues Unternehmen 

geboren, das nach nicht einmal einem halben Jahr und 

40


L I V E 

einem Kickstarterprojekt schon zwei kleine Arbeitsplätze geschaffen 

hat. „Das Gehäuse meiner Synthesizer fertige ich selbst 

am Laser-Cutter im Maker Lab im Erdgeschoss, damit bin ich extrem 

kostengünstig und vor allem flexibel bei der Weiterentwicklung 

der Geräte. Die Endmontage erfolgt dann im 3. Obergeschoss des 

Innovationsquartiers in meinem Büro.“ Seine Geräte „Made in 

Murnau“ vertreibt er weltweit über das Internet zu einem Stückpreis 

ab 400 Euro. „Das IQ ist ein Traum“, ist das knackige Statement 

von Langer zur Initiative der Gemeinde. 

Carsten Elitzsch möchte mit seinem jungen Unternehmen, dem 

Werk 11, auch ins Innovationsquartier ziehen. 

„So ein Projekt wie im James-Loeb-Haus ist deswegen so toll, weil 

man Gleichgesinnte findet, das heißt Menschen mit Ideen und 

Unternehmertum. Die also flexibel im Kopf sind und Mut zum 

Anpacken haben.“ Scheitern dürfe dabei übrigens auch mal sein, 

sagt er. Und er muss es wissen, denn mit seinem Unternehmen 

setzt er sich von Berufswegen mit der Zukunft der Arbeit auseinander 

– gemeinsam mit Martina Baier entwickelt er Strategien 

und Ideen für die sogenannte Industrie 4.0. 

Der Murnauer Bürgermeister hat sich zum Ziel gesetzt, Murnau 

weiterzuentwickeln, „damit es im Gleichgewicht bleibt. Damit die 

Gemeinde auch attraktiv für unsere jungen Bürgerinnen und Bürger 

bleibt und Murnau ihnen eine Perspektive bietet“. 

Die Perspektive aus dem 3. Stock des Innovationsquartiers ist fast 

jeden Tag traumhaft. Einen schöneren Arbeitsplatz kann man sich 

gar nicht vorstellen. Das hat James Loeb beim Bau des alten Krankenhauses 

bestimmt auch schon bedacht. Und während man vom 

Balkon in Richtung Zugspitze schaut, zieht in die Nachbarräume 

ein weiteres Startup ein. Beetfield – Boxershorts für Männer, Made 

in Murnau, versteht sich. 

nil 

Mit seinem Wunsch, ins Innovationsquartier umzuziehen, ist er 

nicht allein – die Büroräume gingen weg wie warme Semmeln. 

Und dennoch können sich Interessierte noch für Büros bewerben, 

und auch der Co-Working-Bereich bietet stets ein freies 

Plätzchen zum Arbeiten. 

Carsten Elitzsch von Werk 11 findet das kreative Arbeiten in 

einer kleineren Gemeinde ohnehin viel spannender, als in einer 

Großstadt. Seine Erfahrungen in Murnau und erste Netzwerktreffen 

im Innovationsquartier waren äußerst positiv. „Aufgrund 

der herzlichen Mentalität, die in absolutem Kontrast zu der Anonymität 

zu großen Städten steht, ist es leichter, sich regional zu 

vernetzen,“ findet Martina Baier, die zweite Geschäftsführerin 

von Werk 11. Wohin das führt? „Man kann hier die Zukunft gemeinsam 

gestalten“, schwärmt sie. Dazu gehört auch die partnerschaftliche 

Zusammenarbeit mit der Wirtschaftsförderung 

der Gemeinde Murnau. 

“Wir sind beeindruckt von der Geschwindigkeit und dem Mut, mit 

dem Murnau so ein Projekt wie das Innovationsquartier umsetzt“, 

meint Baier. 

41


L I V E 

KUNST- 

W I R T E 

42


„Wo es mir nicht schmeckt, da stelle ich auch nicht aus!“ 

Das ist die Devise von Marc Völker, Künstler, Poet und Schmied 

aus Murnau. Aber zum Glück gibt es viele Wirtschaften, in denen 

es ihm ausgezeichnet schmeckt. Für den Kartoffelsalat im Gasthaus 

Herzogin Anna kann er zurzeit schwärmen. Und besonders 

gut schmeckt es ihm auch beim Uli Weisner, der seit 14 Jahren 

das Restaurant Auszeit betreibt. Ebenso lange hängt hier Kunst 

von Murnauer Künstlern an den Wänden – immer mal wieder 

auch von Marc Völker. Wie sich 

die beiden eigentlich kennengelernt 

haben, wissen sie gar nicht 

mehr so genau. Das ist nämlich 

auch schon 14 Jahre her. Damals 

hat sich für Uli Weisner die Gelegenheit 

ergeben, das Lokal zu 

pachten und Marc Völker konnte 

ihn schnell davon überzeugen, an 

den Wänden doch Platz für die 

Kunst freizuhalten. 

In diesem Jahr nun starteten die 

beiden die – lange vorbereitete – 

Aktion Kunstwirte. Alle Staffelseewirte 

machen mit und geben den 

Sommer über Künstlern die Gelegenheit, 

in ihren Gasträumen auszustellen. 

Aber nicht jeder Gastwirt war von Anfang an so sehr an der Kunst 

interessiert. Es ist natürlich schön, wenn Bilder eine Gaststube 

wohnlich machen – aber das langt für viele auch schon. Uli Weisner 

hat mit der Zeit erfahren, dass es nicht nur seine Gäste sondern 

auch das Personal erfreut, wenn immer mal wieder etwas anderes 

an der Wand hängt. Die Kunst habe ihm auch gezeigt, dass man 

die meisten Dinge aus verschiedenen Blickwinkeln betrachten 

kann. Natürlich gibt es auch mal Bilder, die möchte Uli Weisner 

nicht in sein Lokal hängen, mit denen fühlt er sich nicht wohl und 

seine Gäste auch nicht. Das kann Marc Völker aber gut nachvollziehen. 

Natürlich geht es in einem Restaurant in erster Linie darum, 

dass man ein paar Stunden bei gutem Essen hier verbringt. 

Doch „nur Dekoration“ ist ihm auch zu wenig. 

„Wo es mir 

nicht 

schmeckt, 

da stelle ich 

auch nicht 

aus!“ 

Es scheint ein schmaler Grat zu sein, auf dem sich die Kunstwirte 

bewegen: Wenn die Bilder zu gefällig, zu nichtssagend sind, dann 

beachtet sie keiner, und wenn sie 

sich zu sehr in den Vordergrund 

drängen, dann fühlt sich vielleicht 

der Gast gestört. Aber genau das 

ist es auch, was den Reiz dieser Aktion 

ausmacht: die richtigen Kunstwerke 

für den richtigen Raum zu 

finden. Gerd Lepic, einer der an 

der Aktion beteiligten Künstler, hat 

Bilder von Baumalleen gemalt und 

im Gasthof Herzogin Anna aufgehängt. 

Denn in Schwaiganger hat 

ihn die lange Zufahrtsallee beeindruckt. 

Dass manche seiner Bäume 

sich räkeln wie Frauengestalten, 

das entdeckt man beim zweiten 

Hinsehen. Viele der Staffelseewirte 

haben mit der Aktion Kunst im 

Wirtshaus eigentlich gar kein Neuland 

betreten. Wirtin Regina Samm betreibt in ihrem Hotel seit 

langer Zeit eine Galerie für zeitgenössische Kunst und auch im 

Alpenhof, in der Schokoladenmanufaktur oder im Ähndl findet 

sich eigentlich immer ein Platz für Bilder. Trotzdem will und kann 

diese Aktion die Ausstellungen in einer Galerie oder im Museum 

nicht ersetzen. Manche Bilder wirken einfach erst, wenn sie an einer 

weißen Wand hängen und Platz darum herum ist. Findet jedenfalls 

Marc Völker, der deshalb zusammen mit Kirsten Sonnemann 

43


44


L I V E 

ja auch das Murnauer Kuhaus betreibt. Manchmal will ein Künstler 

ja auch provozieren – und das passt oft nicht mit der Philosophie 

eines Gastwirtes zusammen. Im Großen und Ganzen kann sich 

Marc Völker aber sehr mit der Philosophie der Staffelseewirte 

identifizieren. Regional soll das Essen sein, frisch und gut – so wie 

die Kunst, die hier ausgestellt wird. Den ganzen Sommer über 

wird es daher Gourmetfahrten von einem Wirt zum anderen geben – 

Kunstbegegnungen inklusive. Und am 9. September startet dann 

das große Abschlussfest im Murnauer KTM. 


Claus Gromotka, 

Küchenchef im 

Alpenhof Murnau 

Pins zur Aktion können bei den Staffelseewirten und in der Touristinformation 

erworben werden. Damit unterstützt man die Aktion 

Kunstwirte, die auch in den nächsten Jahren wieder starten soll. 

Informationen: www.kunstwirte.de 

Die Fotos dieses Artikels stammen von 

Kirsten Luna Sonnemann, dem Grafik-Team 

feine bande und den Staffelseewirten 


45



Georg Fischer alias 

Cowboy- 

Schorsch 

46


M E N S C H E N I N M U R N A U 

Georg Fischer – 

ein Cowboy mit 

großem Herz 

Georg Fischer, den manche auch „Cowboy-Schorsch“ nennen, ist 

einer, den man kennt, wenn man in Murnau lebt. Mit seinen 

Cowboy-Klamotten – schwarz an Regentagen und weiß, wenn die 

Sonne scheint – fällt er auf, wenn er im Markt unterwegs ist. Das 

im Melange-Magazin ein Artikel über ihn erscheinen soll, hat ihn 

schon gefreut – aber er hat sich auch ein wenig überlegt, ob er mitmachen 

wolle. Dann haben wir ihn zusammen mit einer alten Bekannten, 

Carola Teich, in einem Wohnheim für Menschen mit Behinderung 

in Garmisch-Partenkirchen besucht, wo Georg Fischer 

unter der Woche lebt. 

„Ich bin aus Murnau“, begrüßt er uns lachend und erzählt, dass er 

Carola schon seit ewigen Zeiten kenne. Sie war es auch, die die 

Idee zu diesem Treffen hatte. Wir haben uns vorgenommen, zusammen 

auszugehen. Aber vorher zeigt Georg uns noch sein Zimmer, 

in dem zwei große amerikanische Flaggen auf die Vorhänge 

aufgenäht sind. Denn Georg ist natürlich ein großer Fan von 

Cowboy-Filmen. Einige Bilder von John Wayne und anderen hat 

er aufgehängt und manchmal auch eigene Texte dazugeschrieben. 

Das Interview mit Georg macht viel Spaß – aber es ist auch etwas 

ungewöhnlich. Man muss sich schon ein bisschen auf ihn einstellen 

– oder umgekehrt. Denn Georg erzählt nur das, was er erzählen 

will, und auf manche Fragen antwortet er auch nur kurz, 

sehr direkt oder gar nicht. Obwohl es ihm gefällt, dass wir uns zusammen 

aufmachen, um etwas vom Nachtleben in Garmisch zu 

entdecken, ist Georg keiner, dem es darum geht, sich selbst in Szene 

zu setzen, keiner, der so sehr von sich überzeugt ist, dass er gar 

nicht mehr aufhört zu erzählen. 

Seit 2009 lebt Georg im Wohnheim. Zu seinem Betreuer Jonas 

hat er ein herzliches und unkompliziertes Verhältnis. Als wir den 

Betreuer erwähnen, fragt er uns aber auch: „Muss Jonas eigentlich 

alles wissen?“ Nein, muss er nicht. Darum verrät Georg dann auch 

manches ganz exklusiv für das Interview. Zum Beispiel, wie toll er 

seine Mitarbeiterin in der Werkstatt findet, in der er täglich arbeitet. 

Das sind die Werdenfelser Werkstätten für Menschen mit Behinderungen. 

Das Gebäude liegt direkt gegenüber vom Wohnheim – 

wenigstens kein langer Weg zur Arbeit. Georg arbeitet gerne hier, 

erzählt er, auch wenn ihm das Aufstehen am Morgen nicht den 

größten Spaß macht. „Wir arbeiten mit Holz“, sagt er knapp, denn 

er ist in der Schreinerei tätig. Jetzt am Abend können wir die 

Werkstätten leider nicht ansehen, aber wir schauen wenigstens 

einmal durch die Glastüren hindurch. 

Georg Fischer ist jemand, der im Großen und Ganzen zufrieden 

ist mit dem Leben, das er führt. Er ist nicht der „Helles- oder 

Weißbier-Typ“, er mag beides. Musikalisch liebt Georg natürlich 

Country und Western-Musik. Aber eigentlich ist sein Geschmack 

vielfältig. Er hört gerne AC/DC und ist gleichzeitig Fan des Jugend- 

und Blasorchesters in Murnau. Er geht gerne zu den Kurkonzerten 

im Markt. Dafür hat ihm das Orchester auch schon 

mal zum Geburtstag aufgespielt, erzählt er. 

Murnau, wo Georg seine Kindheit verbracht hat, fehlt ihm schon 

etwas, wenn er die Woche über in Garmisch ist. Da helfen auch 

sein schönes Zimmer oder die netten Mitarbeiter in den Werkstätten 

nichts. Deswegen ist Georg auch am Wochenende immer 

wieder in Murnau unterwegs. Dort geht er gerne auf ein Bier in 

verschiedene Lokale oder zum Tanzen in die Karma Lounge. 

47


48


M E N S C H E N I N M U R N A U 


Carola Teich und Georg Fischer 

Und am Sonntag ist Georg natürlich erst einmal in der Kirche. 

Seine Leidenschaft für den Wilden Westen pflegt er seit vielen Jahren. 

Das erste Cowboy-Outfit, erzählt er uns, hat er sich in Murnau 

auf dem Volksfest gekauft. Entstanden ist diese Begeisterung, als 

er die Fernsehserie Dallas gesehen hat. Besonders Larry Hagman 

als J.R. hat ihm damals gut gefallen. Da ist es kaum überraschend, 

dass er am liebsten Burger isst. 

Ein Abend mit Georg kann sehr witzig sein. Durch seine offene und 

verschmitzte Art sorgt er gerne dafür, dass gelacht wird. Auch von 

seiner Familie erzählt er gerne. Besonders stolz sei er auf seine 

Nichte Hilda. Die sollen wir unbedingt erwähnen. Aber die anderen 

sind auch sehr nett. Wichtig ist ihm vor allen Dingen, dass man zusammenhält 

– so wie er es von seiner Familie kennt. 

Als wir uns schließlich voneinander verabschieden, verteilt Georg, 

der nicht nur aufmerksam, sondern auch höflich ist, großherzig 

Komplimente. Carola sei eine stattliche Dame, sagt er, und die 

beste Mitbürgerin Murnaus. Und Jonas, sein Betreuer, der uns 

nur zu Beginn des Gesprächs begleitet hat, sei auch ein perfekter 

Mann. Dann macht Georg sich auf den Weg ins Bett. Denn morgen 

muss er wieder früh aufstehen – und das liebt der Cowboy aus 

Murnau bekanntlich nicht so sehr. 


49


BLUETOOTH-MOUSE: 

Hans Peter Baumgärtler testet eine Bluetooth-Mouse, 

die über Kopfbewegungen gesteuert wird. 

50


BEITRAG 

von Hans Peter Baumgärtler 

TRAINING FÜR DEN ALLTAG 

Ergotherapie in der BG Unfallklinik Murnau 

Interdisziplinäre Zusammenarbeit zwischen Ärzten, Pflegenden und Therapeuten 

ist die Basis der Patientenversorgung in der BG Unfallklinik 

Murnau. Das trifft auch auf die Ergotherapie zu. Vier Arbeitsgruppen 

arbeiten eng mit Patienten verschiedener Abteilungen zusammen: 

Zentrum für Rückenmarkverletzte (RMV), Neurozentrum, Unfall- und 

Handchirurgie sowie BG-Rehabilitation. Die individuellen Verletzungen 

der Patienten erfordern unterschiedliche Therapieformen. Hans Peter 

Baumgärtler gibt Einblicke in die tägliche Arbeit der Murnauer Ergotherapeuten. 

Wiedererlangung der Selbstständigkeit 

für RMV-Patienten 

Patienten mit Querschnittlähmung bedürfen besonderer therapeutischer 

Zuwendung. Zumeist behandeln wir Patienten mit einer sogenannten 

Tetraplegie, hierbei sind Beine und Arme gelähmt. Mit 

unserer Unterstützung verhelfen wir den Patienten – im Rahmen ihrer 

gesundheitlichen Voraussetzungen – zu größtmöglicher Unabhängigkeit 

im Alltag und im sozialen Umfeld. 

Im Moment arbeiten wir mit etwa 65 RMV-Patienten zusammen, das 

sind etwa 60% der gesamten Patienten, die durchschnittlich in unserem 

Zentrum für Rückenmarkverletzte in Behandlung sind. Unsere 

Therapie beginnt schon auf der Intensivstation. Wir passen beispielsweise 

Thermoplastschienen an, um die gelähmten Hände in der richtigen 

Stellung zu lagern. Nach der Verlegung auf die Normalstation, 

wird die ergotherapeutische Betreuung intensiviert. Gezieltes Funktionstraining 

fördert die Motorik und steigert die Fähigkeit, etwas selbstständig 

zu tun. Individuelle Hilfsmittel verbessern die noch vorhandene 

Handlungsfähigkeit, weshalb im RMV-Bereich der Bedarf an 

Hilfsmitteln besonders groß ist. 

Um unsere Patienten bestmöglich unterstützen zu können, testen wir 

viele technische Neuerungen. Aktuell erproben wir den Einsatz einer 

Bluetooth-Mouse, die wie eine Brille aufgesetzt wird. Die Steuerung 

51


WAS IST EIGENTLICH „ERGOTHERAPIE“? 

Eine Frage, die recht häufig gestellt wird. Ziel der ergotherapeutischen 

Tätigkeit ist es, gemeinsam mit unseren Patienten 

eine bestmögliche Eigenständigkeit in den für sie 

wichtigen Lebensbereichen zu erarbeiten. Dies bezieht sich 

zum einen auf das private Leben wie die Selbstversorgung 

und Freizeitaktivitäten, zum anderen auf das berufliche Leben. 

In unsere Therapie beziehen wir immer private sowie 

berufliche Umweltfaktoren und soziale Kontakte mit ein. Nur 

so ist es uns möglich, unsere Patienten in ihrem Wunsch 

nach einem eigenverantwortlichen Leben zu unterstützen. 

erfolgt über einen Lagesensor, die Mousetasten funktionieren über 

einen Beißsensor. So kann ein Tablet auch ohne Hände bedient werden. 

Wir testen Greifarme, die durch einen Joystick ansteuerbar sind 

und es dem Patienten beispielsweise ermöglichen, selbstständig zu 

essen. Somit ist er weniger auf die Hilfe des Pflegepersonals angewiesen. 

Zudem ist gerade die Testphase eines Exoskeletts für die 

Hand gestartet. In einen Handschuh sind Drucksensoren integriert, 

die registrieren, wenn der Patient zugreifen möchte. Elektromotoren 

verstärken das Öffnen und Schließen der Hand. Bleistifte, Trinkgläser, 

Besteck oder Hilfsmittel können so festgehalten werden. 

Patienten des Neurozentrums zurück 

in den Alltag begleiten 

Schädigungen an den Strukturen des zentralen Nervensystems treten 

bei Unfällen häufig auf. Viele unserer Patienten hatten etwa ein Schädel-Hirn-Trauma 

oder einen Schlaganfall. Auch sie begleiten wir ab der 

Intensivstation bzw. der Intermediate Care Station, sobald sie das Bewusstsein 

wiedererlangt haben oder auf Umweltreize reagieren können. 

Oftmals haben unsere Patienten die Orientierung zur eigenen Person 

und zum Ort verloren. Sie wissen vielleicht noch ihren Namen, ihr Alter 

oder ihre Herkunft haben sie aber vergessen. Unsere Unterstützung 

und alltägliche Routinen helfen ihnen, sich wieder in der Gegenwart 

zu orientieren und sich zu erinnern. Die morgendliche Hygiene, das 

Anziehen und auch das Frühstückstraining schaffen einen strukturierten 

Tagesablauf. Diese Tätigkeiten aktivieren Erinnerungen und die Patienten 

können sich selbst und ihre Umgebung besser wahrnehmen. 

Wir haben verschiedene Angebote geschaffen, um unsere Patienten 

bei der eigenverantwortlichen Organisation ihres Alltages zu unterstützen. 

So bieten wir Garten- und Kochgruppen an oder gehen mit 

unseren Patienten in die Therapiewerkstatt. Das Gießen und die 

Pflege der Pflanzen müssen die Patienten in ihren täglichen Behandlungsablauf 

mit einplanen. Auch in der Kochgruppe sind strukturierte 

Abläufe wichtig. Was soll gekocht und vorab eingekauft werden? 

TRAINING FÜR DEN ALLTAG 

Ergotherapie in der BG Unfallklinik Murnau 

Genau wie der Einkauf ist auch die Zubereitung des Menüs in Einzelschritte 

unterteilt, die von den Patienten wieder erlernt werden. Oder 

es gilt ein Werkstück zu planen, das Material auszuwählen und es 

selbstständig herzustellen. Wir bieten zudem begleitete Ausflüge als 

Abwechslung zum Klinikalltag an. 

Schnellstmögliche Versorgung unfall- und 

handchirurgischer Patienten 

Als Akutklinik und überregionales Traumazentrum auf dem Niveau 

der Maximalversorgung zählt die Unfallchirurgie zu unseren zentralen 

Behandlungsschwerpunkten. Aus Sicht der Ergotherapie stellen 

unfallchirurgische Patienten einen eher kleinen Patientenkreis dar. 

Die Patienten werden in der Regel nach der operativen Versorgung 

durch Physiotherapeuten weiter behandelt. Liegen jedoch Verletzungen 

der oberen Extremitäten, Mehrfachverletzungen, Amputationen 

oder periphere Nervenverletzungen vor, ist die Unterstützung durch 

uns Ergotherapeuten gefragt. Auch versorgen wir den Patienten 

schnellstmöglich mit Hilfsmitteln. Darf sich ein Patient zum Beispiel 

nicht bücken, versorgen wir ihn mit speziellen Hilfsmitteln zum Anund 

Ausziehen von Kompressionsstrümpfen, Socken oder Schuhen. 

Die Zusammenarbeit mit der Abteilung für Handchirurgie ist sehr eng. 

Unsere Ärzte versorgen viele Notfälle und bekommen oft auch 

Patienten aus größerer Entfernung zuverlegt. Häufig behandeln wir 

Patienten mit Quetsch- und Amputationstraumen oder Sehnenverletzungen. 

Ein zerbrochenes Glas beim Abspülen oder der Schnitt eines 

Teppichmessers können zu schweren Verletzungen der Beugesehnen 

führen. Schon am zweiten Tag nach der Operation fertigen wir 

eine spezielle Schiene an, die die verletzten Strukturen schützt und 

für mindestens fünf Wochen getragen werden muss. Das handwerkliche 

Anpassen der Schienen macht fast die Hälfte des Arbeitstages 

eines Ergotherapeuten in diesem Bereich aus. 

Zusätzlich zur Schienenanpassung werden die Patienten in ein spezielles 

Therapieprogramm eingewiesen, das die Funktion der rekonstruierten 

Strukturen fördert. Hat ein Patient nach einer Quetschverletzung 

der Hand Schwierigkeiten, eine Faust zu bilden, führt er 

unter Anleitung Kräftigungsübungen durch. Diese Übungen sind auf 

seinen Beruf abgestimmt. So können sich Handwerker in unserer 

klinikeigenen Werkstatt wieder an den Umgang mit Werkzeugen und 

Maschinen gewöhnen. Zusätzliche Trainingseinheiten festigen die 

Muskulatur, so dass eine Schonhaltung vermieden wird und der Patient 

möglichst schmerzfrei in seinen Beruf zurückkehren kann. 

52


BG Unfallklinik Murnau 

„Selbstständigkeit und 

Autonomie – darauf 

arbeiten wir hin.“ 

Hans Peter Baumgärtler 

HANS PETER 

BAUMGÄRTLER 

Name: 

Hans Peter Baumgärtler 

Position: 

Leitung Ergotherapie 

Geboren in: 

Straubing / Niederbayern 

Wohnhaft in und um Murnau: 

seit 1990 

An der BG Unfallklinik: 

1990 bis 2004 und wieder seit 2013 

53


ARBEITSTHERAPIE-RAUM: 

Zur Vorbereitung für den 

Wiedereinstieg ins Arbeitsleben 

trainieren unsere 

Patienten berufstypische 

Tätigkeiten an Modellarbeitsplätzen. 

Ergotherapie in der BG-Rehabilitation 

Als BG Unfallklinik sorgen wir nach einem Arbeits- oder Wegeunfall 

mit allen geeigneten Mitteln für eine umfassende Heilbehandlung unserer 

Patienten. Das schließt – in Zusammenarbeit mit den Berufsgenossenschaften 

und Unfallkassen – auch die berufsorientierte Rehabilitation 

mit ein. Aktuell können bis zu 100 BG-Patienten gleichzeitig 

bei uns rehabilitiert werden. Die akute Behandlung der Patienten ist 

abgeschlossen und ihre Integration in das Berufsleben wird vorbereitet. 

Zumeist haben unsere Patienten Kraft- sowie Bewegungsdefizite 

oder chronische Schmerzsyndrome. 

Innerhalb der Tätigkeitsorientierten Rehabilitation sind die Patienten 

täglich vier Stunden in der Ergotherapie, sowohl in Gruppen als auch 

in der Einzeltherapie. Hier werden berufsbezogene Tätigkeiten ausgeführt 

und dabei ihre Belastbarkeit erprobt und erweitert. Wir können 

eine Vielzahl an Arbeitsplätzen innerhalb unseres großen Arbeitstherapieraumes 

sowie im Außenbereich der Klinik simulieren. So ist es 

beispielsweise möglich, ein Dach komplett einzudecken oder Sanitärarbeiten 

durchführen zu lassen. Weiterhin gibt es einen Ergonomie- 

Arbeitsplatz, der von Patienten mit Bürotätigkeiten genutzt wird. Wir 

sprechen zudem Empfehlungen hinsichtlich der zu verwendenden 

Hilfsmittel aus und leiten sie an den Reha-Manager der Unfallversicherungsträger 

weiter. Dieser fördert eine Arbeitsplatzgestaltung, die 

an die Patientenfähigkeit adaptiert ist. 

Darüber hinaus führen wir regelmäßig Testungen zur funktionellen 

Leistungsfähigkeit von Patienten durch. Mithilfe umfangreicher, standardisierter 

Tests ermitteln wir die aktuelle körperliche Leistungsfähigkeit 

des Patienten und stellen sie den beruflichen Anforderungen 

gegenüber. Anhand der Ergebnisse planen wir eine optimale Wiedereingliederung, 

Arbeitsplatzanpassung, Umsetzung oder Umschulung. 

Wir unterstützen zudem Schmerztherapeuten bei der Behandlung von 

Schmerzpatienten. Erfährt ein Mensch Schmerzen, bildet sich automatisch 

ein Schmerzgedächtnis – Schmerz wird erlernt. Chronische 

Schmerzen festigen dieses Schmerzgedächtnis. Nach einer Verletzung 

verspüren manche Patienten daher noch Schmerzen, obwohl 

der Heilungsprozess aus medizinischer Sicht abgeschlossen ist. 

Diese werden so stark wahrgenommen, dass Berührungen, zum Beispiel 

an der Hand, nicht möglich sind und der betroffene Körperteil 

nicht mehr angesteuert wird. In enger Zusammenarbeit mit dem gesamten 

Behandler-Team zeigen wir Möglichkeiten auf, Berührungen 

wieder zuzulassen, Bewegungen durchzuführen und Schritt für Schritt 

Tätigkeiten mit dem betroffenen Körperteil auszuführen. 

Dank der intensiven Zusammenarbeit aller Berufsgruppen eröffnen 

sich für unsere Patienten neue Perspektiven. Einfache Tätigkeiten können 

wieder selbstständig durchgeführt werden. Somit wird die Rückkehr 

in das soziale Umfeld sowie in das Alltagsleben aber auch die 

Wiedereingliederung in den Beruf ermöglicht. Daran arbeiten wir jeden 

Tag. Für unsere Patienten. 

54


BG Unfallklinik 

Murnau 

INFOBOX 

Ergotherapie an der BG Unfallklinik Murnau 

Gründung der Ergotherapie: 1955 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter: 36 

Schwerpunkte der Behandlung: 

• Training körperlicher und kognitiver 

Funktionen 

• Training von Aktivitäten als Vorbereitung 

zur Teilhabe 

• Gebrauchsschulung mit Armprothesen 

• Training berufsspezifischer Tätigkeiten 

- an simulierten Arbeitsplätzen 

- im praktischen Arbeitseinsatz in klinikeigenen 

Funktionsbereichen (Schlosserei, 

Elektrobereich, Zentrallager u.v.m.) 

• Belastungserprobungen 

• Herstellung individueller Hilfsmittel 

• Beratung und Erprobung von Arbeitshilfen 

und Hilfsmitteln 

• Ergonomieberatung 

Schienenherstellung: Lisa Egger passt an Heike Herrmann eine Kunststoffschiene an, die die Streckung der Finger unterstützt. 

Lisa Egger 

Gruppenleitung Unfallchirurgie und Handchirurgie 

An der Unfallklinik: 1995 bis 1999 und wieder seit 2015 

Heike Herrmann 

Mitarbeiterin Ergotherapie / Qualitätsbeauftrage der 

Ergotherapie; An der Unfallklinik: 1996 

BG Unfallklinik Murnau · Prof.-Küntscher-Straße 8 · 82418 Murnau · Tel. 08841.48-0 · Fax 08841.48-2600 

E-Mail: info@bgu-murnau.de · www.bgu-murnau.de 

Interview und Redaktion: Lisa Schwede · Fotos: Stefanie Seyringer 

55



Der Steckenberg- 

Erlebnisberg 

in Unterammergau 

56


Z E I T Z E U G E 

INTERVIEW 

mit Alfred Richter 

57




Für Melange treffe ich ihn in seiner Steckenberg Alm in Unterammergau. 

Gerade eben ist er von einer Busfahrt vom Gardasee zurückgekommen 

und wirkt trotzdem frisch und munter. Als ich 

ihn sieze, sagt er: „Mir warn doch schon beim Du.“ Das stimmt. 

Und so machen wir es uns gemütlich und ich frage ihn: „Wie kam 

es denn dazu, dass Du damals den Skilift am Steckenberg übernommen 

hast?“ 

„Es ist so losgegangen, dass ich schon immer wahnsinnig gern Ski gefahren 

bin, auch Skirennen“, erzählt er mir. Neben dem Skifahren 

hat ihn auch schon immer die Faszination zur Technik angetrieben. 

„Als Buben haben wir mit 15 zum ersten Mal einen Schlepplift gebaut, 

aus Schrott und alten VW-Motoren.“ Mit der gleichen Clique ist er 

übrigens immer noch beieinander, sagt er und lacht. „Nach dem 

ersten Schlepplift haben wir einen zweiten gebaut, da waren wir 17.“ 

Und dann nahm das Schicksal seinen Lauf. 

1972 hat der damalige Liftbesitzer den Steckenberglift abgegeben – 

einen einzeln stehenden Schlepper. Alfred Richter ergriff die 

Chance und übernahm ihn. „Damals hat aber bereits das Liftesterben 

begonnen. Seit Ende der 60er Jahre gab es ja an jedem Buckel einen 

Skilift. Es hat sich herauskristallisiert, dass ein Lift allein nicht ausreicht.“ 

„Wenn Du es träumen kannst, 

kannst Du es auch tun“ 

Hätte man Alfred Richter als kleinen Jungen gefragt, was er mal 

werden möchte, wenn er groß ist – wer weiß, was er dann geantwortet 

hätte. Busfahrer? Skiliftbesitzer? Wirt? Oder hat ihn vielleicht 

auch damals schon die Wasserkraft fasziniert? 

Welche Vision es auch war, die ihn als erste angetrieben hat: Er ist 

ihr gefolgt, und allen weiteren auch. Walt Disney hat einst gesagt: 

„Wenn Du es träumen kannst, kannst Du es auch tun.“ 

Heute ist Alfred Richter nicht nur Busunternehmer, Skiliftbesitzer, 

Wirt und Sommerrodelbahnbetreiber, sondern vor allem noch immer 

ein Visionär, dem ganz besonders das Thema Ökologie am 

Herzen liegt. 

Seine Vision: Ein echtes Skigebiet 

Kurz nach der Übernahme entschied er sich deshalb dazu, einen 

zweiten Lift an den Steckenberghang zu bauen. Auch ein Skiverleih, 

eine Skischule und eine Wirtschaft sollten nicht fehlen. 

Für diese wollte er eigentlich einen Partner finden, doch so recht 

hat das nicht geklappt. „Also haben wir das alles selber gemacht. 

1978 konnten wir dann endlich, nach einer langen und schwierigen 

Genehmigungsphase, die Steckenberg Alm errichten“, erzählt er, und 

man sieht ihm an, dass er die damit verbundene Arbeit noch genau 

vor Augen hat. „Des war scho’ zach.“ 

Die Flutlichtanlage, die bereits damals den Nachtskilauf ermöglicht 

hat, stammte noch vom Vorbesitzer. Da bestand sie noch aus Halogenscheinwerfern 

und war mit dem Skilift gekoppelt. Wenn der 

Lift langsamer gefahren ist, war das Licht dunkler, wenn der Lift 

schneller war, war das Licht heller. 

58


Die komplette neue Stromtechnik kam gleichzeitig mit dem Hausbau 

für die Steckenberg Alm. „Während vorher alle Lifte mit Diesel 

betrieben worden waren, haben wir sie alle auf Elektroantrieb (Gleichstrom) 

umgestellt. Das hat viele Arbeitsstunden gekostet. Und einen 

Haufen Gehirnschmalz dazu.“ 

Die für die Baumaßnahmen benötigten Maschinen haben sie sich 

damals gleich selber zugelegt und dafür die Firma „Bau am Berg“ 

gegründet. Mit Hilfe von abenteuerlichen Schreitbaggern und Raupenfahrzeugen 

schritten sie zur Tat. 

„Wie hast Du das alles gestemmt?“, frage ich. „Und wie hat sich das 

alles miteinander verbinden lassen? Du hattest ja auch das Busunternehmen 

Deiner Eltern übernommen. Woher hast Du Deine Zeit 

und Kraft geholt?“ 

In das elterliche Busunternehmen, so sagt er, sei er mit reingewachsen. 

„Das und auch alles andere funktioniert aber immer nur 

im Team. Auch wenn an einem selber immer die Hauptlast hängen 

bleibt, muss man immer schauen, dass man gute Mitarbeiter hat. 

Nur so geht es. 

Für die damalige Zeit war das mit dem Skigebiet eine Riesengeschichte. 

Im ersten Winter hatten wir gleich eine Nullrunde, sprich: 

keinen Schnee.“ Er schüttelt den Kopf. „Ich hab’ gedacht: Das kann 

ja nicht sein, dass ich mir so etwas aufbauen will, und dann haben 

wir keinen Winter mehr.“ 

Künstliches Schneegestöber und Ökologie 

So folgte dann die nächste Vision: Im Jahr 1976 hat Alfred Richter 

angefangen, künstlichen Schnee zu machen. „Zuerst hat es geheißen: 

des is a Spinner“, schmunzelt er. 

Seine ersten Schneekanonen erwarb Richter von der Firma Linde 

aus Pullach. „Es ist unvorstellbar, was Du an Infrastruktur schaffen 

musst, um Schneekanonen zu betreiben. Angefangen beim Schlauchmaterial. 

Heutzutage beauftragt man ein Ingenieurbüro, das die 

ganze Infrastruktur errichtet.“ Es gab Rückschläge ohne Ende. Anfangs 

sei die Anlage immer eingefroren, es hat Rohre zerrissen 

und die Schneekanonen selber seien ständig vereist. All diesen 

Schwierigkeiten galt es, sich zu stellen, und dabei dennoch die 

Ökologie stets im Herzen zu bewahren. 

Von Haus aus hat sich Alfred Richter geweigert, den Strom aus 

dem Netz zu nehmen, und so hat er von Anfang an mit Hilfe eines 

Blockheizkraftwerks selbst Strom erzeugt – in Netzqualität. 

Es war immer schon sein Ziel gewesen, weitgehend vom Heizöl 

als Energieträger wegzukommen. Sein Traum war es, mit Wasserkraft 

zu arbeiten, und so begann er, Wassermessungen zu veranlassen 

und Anträge zu stellen. Kassiert hat er vor allem Absagen. 

Ans Aufgeben wollte er trotzdem nie denken. 

1997 war es dann endlich soweit: Er konnte mit dem Bau des 

ersten eigenen Wasserkraftwerks beginnen. Aus Quelle dazu diente 

59


Parkettböden zum Träumen... 

und die passenden Tische, 

Altholzweinständer etc. gleich dazu! 

Alpenstraße 15 

82395 Obersöchering 

Tel.: +49 (0) 8847 263 

Fax: +49 (0) 8847 6979895 

parkett@fkdesign.de 

www.fkdesign.de 

Franz Kölbl 

Schreiner- & 

Parkettlegermeister, 

Parkettrestaurator 

(staatl. geprüft) 

60



die ehemalige Unterammergauer Trinkwasserversorgung. 

„Später haben wir den Speichersee angelegt. Da ging das Tüfteln 

dann wieder von vorne los. Alle Rohre mussten unterirdisch verlegt 

werden. Wir haben eine Hauptleitung gebraucht, die zum Wasserkraftwerk 

geht, denn dort liegen zwei Turbinen, eine mit 50 kw, eine 

mit 180 kw und ein Wasserrad mit 10 kw Leistung.“ Während er erzählt, 

merkt man ihm an, dass die Themen Wasserkraft und natürliche 

Energiegewinnung zu seinem Herzensprojekt geworden 

sind. „Ich war immer schon Atomkraftgegner, auch in ganz jungen 

Jahren schon. Leider wird es total erschwert, dass ein Privatmann in 

diese Materie einsteigt. Wenn man sich technisch gut auskennt, geht 

das aber trotzdem.“ 800.000 Euro hat er für das gesamte Projekt 

ausgegeben. Der zuständige Stromanbieter wusste es zunächst 

geschickt zu verhindern, dass er anschließen durfte. Schließlich 

bekam er einen Tipp durch einen Berliner Anwalt, der sich speziell 

mit diesen Gesetzen auseinandergesetzt hat. An ihn schickte Alfred 

Richter sämtliche Unterlagen, und zur Sicherheit ließ er noch mal 

ein Gutachten erstellen. Nach langem Kampf konnte er dann endlich 

anschließen. „Das war vor der Passion 2010. Da wurde der 

Speichersee gebaut. Das Wasserkraftwerk war aber schon fertig.“ 

Der Kampf ist nicht spurlos an ihm vorübergegangen, sogar gesundheitlich 

hatte ihm das Thema zugesetzt. „800.000 Euro schüttelt 

man nicht aus dem Ärmel.“ 

Alfred Richter ist wichtig, dass man nicht einfach nur kopflos 

Strom verbraucht, sondern sich auch überlegt, wie dieser gewonnen 

wird. Durch die Wasserkraft kann er in einem guten Jahr 

mittlerweile rund 1.000.000 kw ins Netz einspeisen, das sind ungefähr 

15 Prozent des Unterammergauer Verbrauchs. 

Die Arbeit, die er in Energiegewinnung und Umbauten seiner Steckenberg-Anlage 

gesteckt hat, haben sich zweifelsohne gelohnt: 

Im Laufe der Zeit ist ein weitläufiges Familienskigebiet entstanden. 

Drei kleine Tellerlifte, drei Doppelschlepper und zwei Anfängerlifte 

gibt es nun. Und das Flutlicht flackert schon lange nicht mehr. 

„Fährst Du selber eigentlich auch manchmal am eigenen Hang?“, 

frage ich. 

„Was, Pistenraupe?“, erwidert er und grinst. „Ski fahre ich immer 

noch gern, aber meistens dann zu Saisonende irgendwo in Tirol, 

wenn es bei uns nicht mehr geht. Davor hab ich einfach andere 

Dinge zu tun.“ Pistenraupe, so verrät er, fährt jetzt meistens der Ferdinand, 

einer seiner Söhne. Er arbeitet nicht nur am Hang, sondern 

auch in allen anderen Bereichen, inklusive Busunternehmen, mit. 

Sommer am Steckenberg 

Auch im Frühjahr und Sommer bietet der Steckenberg noch Abwechslung 

und Spaß für die ganze Familie. 

„Im Frühjahr mussten wir immer das ganze Personal aus- und im 

Herbst wieder einstellen. Das konnte nicht Sinn der Sache sein. Also 

musste ein Plan her, wie man die Anlage das ganze Jahr über nutzen 

kann.“ 

1998 erbaute Alfred Richter an seinem Steckenberg die Sommerrodelbahn. 

„Da hat es beim Bau pressiert. Wir haben in der Früh um vier angefangen, 

wenn es hell geworden ist. Die Logistik war eine Herausforderung. 

An zwei Stellen muss die Sommerrodelbahn unter dem 

Skilift durch, an einer anderen Stelle oben über einen Viehtrieb hinüber, 

und einmal unter der Straße durchgeleitet werden.“ Nur elf 

Wochen haben sie gebraucht. Dann war der Rodelbahn-Bau in 

Rekordzeit abgeschlossen. 

Gleichzeitig mit der Bahn kam der sogenannte Funpark hinzu. 

Auf dem Naturspielplatz lassen eine kostenlose Kinderseilbahn, 

Schaukeln, ein Münz-Spielbagger und viele weitere Spielgeräte 

die Kinderherzen höher schlagen. Und dazu gibt es ein Streichelgehege 

mit Alpakas, Zwergschafen und Ziegen. 

Die Wirtschaft „Steckenberg Alm“ ist übrigens ganzjährig geöffnet. 

Viele Hochzeiten und Familienfeiern finden hier statt. Zudem ist 

der Steckenberg ein wunderschöner Ausgangspunkt für Wanderungen 

durch die Schleifmühlklamm. 

Zum Abschluss möchte ich gerne noch wissen: Gibt es schon eine 

neue Vision? 

„Ja, wir sind grad in der Vorplanung für eine kleine Biogasanlage. 

Dort wird Grünschnittabfall gesammelt und in Wärme verwandelt. 

Momentan laufen die Vorbereitungen und Gespräche. Ökologische 

Stromerzeugung wird für mich immer ein Thema sein.“ 

Vielen Dank für das nette und interessante Gespräch. 

Anna Marguerita Schön 

61



L I V E 

Die Welt zu Gast 

in Murnau... 

Fotos: Claudia Becker 

„Ich sehe es nicht als selbstverständlich, dass andere 

Menschen für mich arbeiten. Unser Konzept 

ist großzügig, aber auch kostspielig, und Service 

steht hier an erster Stelle. Ich möchte das fördern 

und wertschätzen, um meinem Team den Spaß 

bei der Arbeit zu erhalten. Was wäre ich ohne 

meine Mitarbeiter?“KOCH UND GASTGEBER BENJAMIN SCHMITZ 

63


L I V E 


Ob zum Frühstücken, zum Lunch, zum stilvollen Abendessen oder „auf ein Gläschen“ 

mit guten Freunden – beim Murnauer fühlt man sich einfach wohl. Ob Sie ein pfiffiges 

Firmenevent planen oder auf der Suche sind nach einer Location für DEN Tag in Ihrem 

Leben, zum Hochzeit feiern beispielsweise: Hier bleiben keine Wünsche offen. 

Für den weltoffenen, 34-jährigen Koch und Gastgeber Benjamin Schmitz ist es entscheidend, 

„dass es passt, dass es gute Charaktere sind und dass das Gefühl stimmt“. 

So gibt er auch ungern Hochzeitsmappen raus, viel mehr liegt ihm das Individuelle und 

die Maßanfertigung am Herzen, so der gebürtige Starnberger, der in Huglfing aufgewachsen 

ist und sich selbst als „sehr emotional und abgeklärt“ betitelt. 

Benjamin Schmitz 

„Ich probiere mich gern 

aus, was ich gerne koche 

variiert von Tag zu Tag. 

Manches entsteht aus 

einer Blödelei, aber auch 

aus dem Austausch mit 

coolen Kollegen hier aus 

der Region.“ 

„Es kann schon passieren, dass ich eine halbe Stunde bevor die Gäste kommen noch mal 

den ganzen Saal umstelle, weil es mir so nicht gefällt.“ 

Er mag keine langen Reden und vor allem nichts schön reden, sagt er auf seine direkte 

aber liebenswerte Art, und ist eher ein Chef im Hintergrund. 

„Zum Murnauer“ entwickelte sich für Schmitz als Zufall, mit vielen Objekten hat er sich im 

Vorfeld auseinander gesetzt und viele Bewerber waren an dem Objekt in der Weilheimer 

Straße interessiert. 

So folgte er einer relativ unscheinbaren Annonce und das Schicksal meinte es gut mit 

ihm, denn er lernte die Münchner Investorin und Inhaberin der Immobilie, Frau Pohl, 

kennen. 

Das Grundkonzept stand größtenteils fest und ließ sich hervorragend durch seine Ideen 

ergänzen und erweitern und machte die Sache rund. 

64


Einzige Vorgabe: Es musste deutsche Küche sein – kein Problem 

für den Koch, der seine Lehrzeit in Garmisch-Partenkirchen verbrachte 

und im Anschluss durch die Welt reiste, um die deutsche, 

aber auch die internationale Küche zu entdecken. 

„Frau Pohl ist eine unglaublich kreative Person. Sie ist offen für 

Neues und hat mich an die Hand genommen, Sie hat mir Raum gegeben, 

sich aber genauso mit ihren Ideen eingebracht. Es ist wohl 

kein typisches Inhaber- / Betreiberverhältnis, sondern eher freundschaftlich, 

was nach wie vor sehr hilfreich ist bei der ein oder anderen 

Entscheidung.“ 

Was die Farbgestaltung und die Inneneinrichtung betrifft, grinst 

er wie ein Schuljunge und betitelt das Restaurant mit einem frechen 

aber nett gemeinten „Weiberlokal“. 

Aber, wo sich die Frauen wohlfühlen sind ja bekanntlich die 

Männer auch nicht weit. 

Es sei wichtig, familienfreundlich zu denken, so haben Kinder ihren 

ganz speziellen Platz, an dem sie sich unbeschwert austoben 

können, während sich der Rest der Familie sorglos den Feierlichkeiten 

oder die Mütter dem gemütlichen Brunch hingeben. 

Nicht nur farbenfroh und besonders eingerichtet ist es in der 

Eventlocation, sondern auch sehr hell, großzügig und offen – und 

diese Atmosphäre unterstreichen auch seine Mitarbeiter. 

Schmitz selbst sagt, er hat viel gesehen in der Arbeitswelt. Er hatte 

viel Druck und viele Vorschriften, deshalb lässt er seinen Mitarbeitern 

viele Freiheiten und Möglichkeiten, um sich weiter zu entwickeln, 

und setzt seinen Schwerpunkt darauf, „dass sie gut drauf 

und vor allem engagiert sind“. 

Mit Erfolg, wie es scheint, denn seine Mitarbeiter stehen hinter 

ihm und das seit der Eröffnung im Sommer 2015. 

16 Mitarbeiter sind es an der Zahl, zudem 24 Aushilfen. 

Kein Geheimnis bei einer Kapazität bis zu 500 Sitzplätzen und 

Öffnungszeiten von Montag bis Sonntag von 10 bis 24 Uhr. 

(An Samstag sowie an Sonn- und Feiertagen durchgehend warme 

Küche.) 

Mir bleibt nur die Frage: wie kann ein Benjamin Schmitz bei dieser 

Anforderung durchschnaufen? 

Mit einem lockeren Schulterzucken antwortet der Gastronom: 

„Warum soll ich mich von etwas erholen, was mir Spaß macht? Ich 

kann mich hier mit Leib und Seele einbringen, mich verwirklichen, 

erfahre Erfolg und die Menschen, die hier sind, kommen gerne wieder 

– das ist meine größte Kraftquelle. Warum also zuhause langweilen, 

wenn mir das, was ich mache, richtig Freude bereitet?“ 

Neu 

im alten „Radl-Stadl“ 

in Murnau 

Verleih von Radl, Ebikes und SUP Boards 

Verkauf 

Reparatur 

(Kurse auf Anfrage) 

Inhaber: Peter Hoyer (Techniker Meister) 

Petersgasse 3 

82418 Murnau am Staffelsee 

Tel. 08841 / 9988963 

oberlandkanu@aol.com 

www.oberland-sports.de 

65


L I V E 

Ich bohre tiefer nach und möchte natürlich wissen, ob so ein tüchtiger 

Geschäftsmann Job und Familie unter einen Hut bekommt, und mich 

interessiert zudem brennend die Frage, die ich schon immer einem 

Koch stellen wollte: Was ist sein Lieblingsessen? 

„Was die Familie betrifft“, so Schmitz, „erhalte ich die beste Unterstützung, 

die ich mir wünschen kann und doch treffe ich meine Entscheidungen 

hauptsächlich alleine. 

Und ja – Beziehung und Job harmonieren sehr gut miteinander“, verrät 

er sehr glücklich, wie es scheint. 

Beim Lieblingsessen muss ich herzlich lachen, denn die „ehrliche Antwort“ 

bekomm ich erst zum Ende des Interviews: „Schinkennudeln 

mit Ketchup und Maggi“. 

Diese finde ich jedoch nicht auf der Speisekarte, entdecke dort zwar 

Hausmannskost, aber auch besondere Küche und vor allem saisonale 

Speisen. 

Was also ist wichtig beim Einkaufen und woher diese vielen Ideen? 

„Ich probiere mich gern aus, was ich gerne koche variiert von Tag zu Tag. 

Manches entsteht aus einer Blödelei, aber auch aus dem Austausch mit 

coolen Kollegen hier aus der Region. 

Beim Einkauf achte ich auf gute Qualität, saisonale, frische Ware und 

Nachhaltigkeit. 

Ich kauf kein Fleisch irgendwo aus Argentinien. Vielleicht kostet mich 

das den ein oder anderen Euro mehr, aber das ist mein Versprechen an 

meinen Gast, dass er das, was er bestellt, auch auf dem Teller hat und ich 

kann ihm sagen, woher es ist.“ 

Versteht sich also von selbst, dass er neben Hacker Pschorr auch das 

Karg Bier auf der Karte und hauptsächlich deutsche Weine im Sortiment 

hat. 

Bei 12.000 qm Grund geht die Arbeit vermutlich nie aus, oder? 

„Inzwischen bin ich leider nicht mehr ganz so oft in der Küche, wie ich 

gerne möchte, weil einfach viel organisiert werden will. Manchmal erwisch 

ich mich sogar im Garten beim Arbeiten, das allerdings nur mit mäßigem 

Erfolg.“ 

Anzeigenbuchungen unter: 


Wenn man die Möglichkeit hat, „seinen Traum zu leben“, bleibt da 

noch Platz für Neues? Wieder ein „verschmitztes Lächeln“ und eine 

mehrdeutige Antwort: „Oh ja – ich bin immer offen für Neues. Die Lo- 

66



kalität ist toll, das Team ist spitze und es ist noch viel Raum verfügbar, 

der noch genutzt werden will“, verrät er. 

Gemeint ist unter anderem das gut erhaltene Kellergewölbe, welches 

bisher zum Brautverziehen dient. 

Und wieder läuft er mit der Herzensangelegenheit von Frau Pohl dacor, 

nämlich „das Gebäude zu beleben“, was sie sehr gekonnt umsetzen. 

Details allerdings behält er noch für sich. 

Sein Team erfüllt Benny Schmitz mit Stolz und Dankbarkeit. 

„Ich sehe es nicht als selbstverständlich, dass andere Menschen für mich 

arbeiten. Unser Konzept ist großzügig, aber auch kostspielig, und Service 

steht hier an erster Stelle. Ich möchte das fördern und wertschätzen, um 

meinem Team den Spaß bei der Arbeit zu erhalten. Was wäre ich ohne 

meine Mitarbeiter?“ 

So versteht es sich, dass Schmitz nicht nur auf Nachhaltigkeit auf dem 

Teller zählt, sondern auch in seinem Beruf, deshalb bildet er selbstverständlich 

auch aus. 

Last but not least: Was ist so besonders am Murnauer? 

Nach kurzer Überlegung sagt er: „Der Murnauer ist der Murnauer, weil 

wir wir sind! Damit meine ich das ganze Team. 

Haben wir noch Platz für ca. 40 Namen, die ich gern nennen würde?“ 

Vielen Dank für diese heitere Auszeit! 

Cordula Wild 

ZUM MURNAUER 

Weilheimer Straße 21 

82418 Murnau am Staffelsee 

www.zum-murnauer.de 

67



FK Design: 

„Parkettböden zum Träumen“ – 

Beratung mit Stil und jeder 

Menge Herzblut 

Gemeinsame 

Planung im Büro 

FK Design ist eine „kleine Firma“ im idyllischen Obersöchering, 

die seit 20 Jahren Großes schafft. 

Sie besteht aus drei festangestellten Mitarbeitern (darunter ein Auszubildender) 

sowie den Chefs selbst: Franz Kölbl – seines Zeichens 

gelernter Schreinermeister, Parkettlegermeister und Parkettrestaurator 

– und seine Frau Heidi. 

Frau Kölbl empfängt mich sehr warmherzig und erklärt mir während 

ich mich umsehe: „So individuell wie unsere Kunden sind, so 

individuell werden sie bei uns beraten. Wir legen großen Wert auf 

gute Qualität, so ist es beispielsweise auch möglich, nach einigen 

Jahren bei den Böden das Farbkonzept zu verändern – der Traum 

einer jeden Frau.“ Sie lacht. 

Ich staune nicht schlecht, als ich in der Alpenstraße in Obersöchering 

ankomme, denn der Ausstellungsraum zeigt mir gleich, dass 

Boden nicht nur Boden ist und Parkett nicht gleich Parkett. Zu erkennen 

ist der Hang zum „besonderen Etwas“ und zu ganz viel 

Liebe zum Detail. 

Es ist schon spät und es wird nach wie vor gewerkelt, für Melange 

legen die Chefs eine Pause ein, um mir ihr Zuhause zu zeigen, 

denn auch dort ist der ein oder andere selbst verlegte Parkettboden 

zu entdecken. 

„Der Boden ist das erste Möbel in einem Haus oder einer Wohnung“, 

68


erklärt mir Franz Kölbl, „einen Tisch oder einen Schrank werfe ich 

nach ein paar Jahren vielleicht raus, einen Boden in guter Qualität 

hab ich ein Leben lang.“ 

Kölbls Zuhause, eine Wohlfühloase, empfinde ich als urgemütlich. 

Ein liebevoller Mix aus Zeitlos und Modern, umgeben von gebrauchten 

Dingen und irgendwie perfekt, weil es eben „nicht perfekt“ 

ist. 

Heidi Kölbl lacht und sagt: „Wir sehen so viele tolle Wohnungen 

und ich liebe schöne Dinge, ich möchte, dass es mein Mann schön 

hat wenn er heim kommt und dass wir uns hier wohl fühlen, wenn 

wir Feierabend haben.“ 

Das Geheimnis von einem schönen Zuhause? „Ich glaube, 

es ist wichtig, dass man die Menschen dort spürt, die dort 

wohnen – es soll nicht kühl wirken“, sagt sie weiter und 

zeigt mir die ein oder anderen Dinge, die aus ihrem Familienfundus 

noch Platz gefunden haben oder die noch von 

ihrer Großmutter stammen (sie bewohnte einst das Haus). 

Beratung und Verkauf im Showroom... 

Franz und Heidi Kölbl sind ein super Team, nicht nur im 

Beruf, sondern auch privat – aber allem voran interessiert 

mich noch: Wann und wie kam es zu FK Design? 

Franz Kölbl machte eine Ausbildung zum Schreiner in der 

Schnitzschule in Garmisch-Partenkirchen, durch einen privaten 

Schicksalsschlag schulte er um auf Industriekaufmann 

und war dort nie wirklich glücklich, denn „dort habe 

ich meine Arbeit nicht gesehen, das hat mich nicht erfüllt 

und zum Holz hatte ich schon immer einen besonderen Bezug“. 

So kehrte er zurück in die Schreinerei, erst nach Weilheim, und es 

wuchs weiter der Wunsch nach Selbstständigkeit, also folgte die 

Meisterschule. 

„Schreiner wurden damals allerdings nur wenige gesucht. Ich verlegte 

viele Böden – wirklich fasziniert und interessiert hat mich der Parkettboden 

– es folgte demnach der Parkettlegermeister.“ 

Franz Kölbl ist kein Mann für halbe Sachen, wenn ihn etwas interessiert, 

will er die Basis verstehen und darauf aufbauen – Herausforderungen 

sucht er und er scheut keine Hürde. 

„Umso verrückter der Auftrag, umso interessanter ist es für mich“, 

strahlt er wie ein Kind. „Wenn sich ein anderer nicht traut, so sehe 

ich es als Herausforderung. Geht nicht – gibt’s bei mir nicht.“ 

Entspannung auf der Terrasse... 

Mit Josy im Garten, und sie ist überall dabei. 

Fotos: Claudia Becker 

69


BRAUGASTHOF 

tägl. gehobene bayerische Küche, à la carte (Staffelseewirte) 

BRAUHAUS & BRAUEREI 

Ein herzliches Grüß Gott „Wo’s Bier Spaß macht!“ 

GEWÖLBESAAL 

Hochzeiten, Tagungen, Veranstaltungen bis 150 Personen 

in wunderschönem historischen Ambiente 

ausgestattet mit modernster Multimedia-Technologie 

HOTEL IM GRIESBRÄU 

Kommen Sie bei uns an und fühlen Sie sich wohl. 

Hier, wo unsere Vorfahren vor über 100 Jahren noch den frischen Hopfen 

trockneten, haben wir mit viel Liebe 2014 komplett neu renovierte 

Gästezimmer eingerichtet 

www.griesbraeu.de 

GRIESBRÄU zu Murnau · Obermarkt 37 · 82418 Murnau 

Tel. +49(0)8841-14 22 · Fax +49(0)8841-39 13 · info@griesbraeu.de 

70



So war es kein Geringerer als Kölbl, der u. a. die Böden (1800 

qm) im Augsburger Schaezlerpalais restaurierte. 

Mit leuchtenden Augen erzählt er: „So ein Boden wird vielleicht 

300 Jahre lang nur gewischt, und wenn man sich damit auseinander 

setzt und Schicht für Schicht abträgt, fasziniert mich das, was 

der Boden erzählt: Wie wurde damals gearbeitet, was erfahre ich 

über das Haus? In Augsburg kamen letztendlich sieben verschiedene 

Holzarten zum Vorschein. Für mich ist es sehr besonders, einem 

alten Boden wieder Leben einzuhauchen.“ 

Verständlich also, dass Kölbl ein sicherer Ansprechpartner in 

Sachen Denkmalschutz ist; selten findet man jemanden, der sich 

so interessiert und zuverlässig mit der Geschichte eines Bodens 

auseinandersetzt. 

Die Referenzen von FK Design sprechen für sich und vor allem 

für deren Arbeit. 

Aber auch vor Neuem scheut Herr Kölbl nicht zurück, im Gegenteil. 

So war er z. B. einer der ersten, die den Boden der Fa. 

Oscar Ono in Deutschland verlegten, und FK Design wurde 

prompt zum Alleinvertrieb in Süddeutschland. 

Blättert man im Katalog von diesem Hersteller die Kontaktadressen 

durch, so erscheint neben diversen Ländern und großen 

Städten wie New York und Hong Kong auch schon gleich der 

Vertreter Deutschlands: Obersöchering. 

Einen Namen hat FK Design inzwischen auch unter Kollegen, 

so werden auch gerne Aufträge vermittelt, ob in Deutschland 

oder über die Grenzen hinaus, man kennt sich und schätzt sich 

und für Aufträge wie Augsburg kann Kölbl jede „Meisterhand“ 

gebrauchen und ergänzt: „Miteinander ist mir lieber, statt gegeneinander“. 

Dass sie heute sind, wo sie sind, hätten sich beide Kölbls wohl 

nicht gedacht, denn sie hatten nicht immer einfache Zeiten. 

„Zurückschauen bringt aber nichts“, sagt Franz Kölbl „vorne spielt 

die Musik – vorne geht’s weiter. Ich freu mich auf alles, was noch 

kommt. Es lohnt sich, immer weiter zu machen“. 

Er wirkt wie ein Stehaufmännchen und seine Frau ist sehr stolz auf 

ihn und hat immer an ihn geglaubt. „Es gibt wirklich nichts, was er 

nicht irgendwie lösen konnte bisher“, zieht sie stolz Resümee. 

Das weiß er wohl zu schätzen, denn „jeder Mann ist nur so stark wie 

die Frau, die hinter ihm steht, das vergessen die meisten. Ich nicht!“ 

Auch Frau Kölbl schaut nicht zurück – schwelgt aber in der ein 

oder anderen Erinnerung. So zum Beispiel, wie sie gemeinsam 

die Firma aufgebaut haben. 

Heidi Kölbl kam aus einer selbstständigen Familie, Arbeit stand 

immer an erster Stelle. „Ich wollte nicht zwingend einen Mann, 

der selbstständig arbeitet und schon gar nicht wollte ich ins 

Büro“, erzählt sie schmunzelnd. 

Dabei erledigt und organisiert sie nicht nur das Büro für ihren 

Mann wie ein Weltmeister, Frau Kölbl ist für die Kunden die 

erste Kontaktadresse. 

Froh ist sie, dass es nicht mehr ist wie ganz zu Beginn, dass sie 

70 qm Boden zu zweit verlegen – sie bringt die Kartons, Franz 

verlegt. 

Zudem arbeiteten damals beide nebenbei, um sich die benötigten 

Ausbildungen finanzieren zu können. Franz bei seinem Vater im 

Fuhrunternehmen, Heidi in der Gastronomie. 

Sie sind sich ihrer Verantwortung immer bewusst gewesen und 

lebten einen gemeinsamen Traum; die Firma aufbauen und das 

Zuhause aufrecht halten, damals mit zwei kleinen Kindern. 

Aber, sie hatten immer Spaß – damals und auch heute noch. 

Seit 24 Jahren sind sie nun verheiratet und ergänzen sich großartig 

als Team und als Paar und wollen weiterhin Gemeinsames 

schaffen, so lang es die Gesundheit zulässt. 

"Zusammen sein, zusammen wohnen und arbeiten – ist das nicht 

ein bisschen viel zusammen?“, frage ich. 

Beide lachen und jeder für sich sagt, dass er es sich weder anders 

vorstellen kann, noch möchte. 

„Wir ticken ähnlich, haben den gleichen Humor, gemeinsame Interessen 

und jeder kann beim Anderen sein wie er ist, das macht 

vieles einfacher“, so Heidi Kölbl. 

Ihr Optimismus und jahrelanger Fleiß wurden belohnt, inzwischen 

haben sie ihre Aufträge nicht nur deutschlandweit, größtenteils 

durch Mundpropaganda, und viele Kunden, die auch 

privat als Freunde bei den Kölbls ein- und ausgehen. 

„Und ja, wir gönnen uns dann auch mal bei einem Termin in 

einer tollen Stadt, diese für ein paar Tage zu erkunden, denn es 

gibt auch wieder Zeiten und Aufträge, die dies nicht ermöglichen 

– da geht es sieben Tage durch und das für einige Wochen“, gibt 

Frau Kölbl sehr bodenständig preis. 

71


Wirtshaus & Biergarten 

Regionale & Südtiroler Küche 

Montag: Ruhetag – Biergarten bei 

gutem Wetter geöffnet 

Immer samstags im Biergarten: 

Steckerlfisch vom Holzkohlengrill, 

sowie Flammkuchen und Südtiroler Pizza 

aus dem Steinofen 

Jeden ersten Samstag im Monat: 

Jazz-Dämmerschoppen ab 18 Uhr 

im Biergarten (bei trockener Witterung) 

Landgasthof Herzogin Anna 

Schwaiganger 1 

82441 Ohlstadt 

www.herzogin-anna.de 

+49 (0) 88 41 62 64 30 

+49 (0) 88 41 62 64 31 

72



Bei so viel Arbeit – woher diese Kraft und diese Lebensfreude? 

„Wir haben in diesem Leben schon vieles erlebt, heute genießen 

wir uns und unser Zuhause. Unser Garten bietet viel Arbeit und Abwechslung, 

wir lieben es, wenn unsere Kinder zu Besuch kommen 

und Freunde mitbringen und wir lieben unsere Hündin Josy.“ 

Ihren ganzen Stolz habe ich zudem auf einem ihrer vielen Bilder 

entdeckt, nämlich: ein bezauberndes Enkelkind! 

Nun habe ich gehört, Franz Kölbl schreinert Möbel, verlegt Böden, 

streicht Wände, arbeitet im privaten Garten, kann kochen und ist 

ein toller Ehemann – was genau kann er nicht? 

Kölbl lacht, und wie aus der Pistole geschossen sagt er: 

Zuletzt möchte ich wissen: Warum leisten sich die Menschen einen 

Boden von FK Design? 

„Leisten ist relativ – es gibt tolle Böden auch für den kleinen Geldbeutel. 

Entscheidend ist, dass es gute Qualität ist, und was unsere 

Kunden sich wünschen. Unsere Herzensangelegenheit ist es, jedem 

zu seinem ganz persönlichen (Wohn-)Glück zu verhelfen. 

Holz lebt, ist warm, behaglich, wohnlich, beständig, gesund und 

eben nicht „nur“ Nutzfläche – sondern ein besonderes Möbel, zudem 

für die Hausfrau einfach praktisch. Wir verlegen nicht nur Böden, 

wir designen Wohn(t)räume. Ein Boden von uns ist für das ganze 

Leben. Es ist nicht nur ein Boden – es ist ein Boden von FK Design.“ 

„Autos richten! Da wenn was blinkt, 

dann werde ich doch mal nervös. 

Spülmaschine auseinander bauen? 

Das übernimmt ebenfalls besser meine Frau.“ 

FK Design 

Alpenstraße 15 

82395 Obersöchering 

www.fkdesign.de und auf Facebook 

Cordula Wild 

73


74


M U R N A U E R 

Kaffeehaus 

G E S C H I C H T E N 

Goldi & Poldi - MakerLab 

von Barbara Krönner 

Goldi steht vor dem Schaufenster des Kaffeehauses und grummelt 

in ihrem osteuropäischen Deutsch vor sich hin. 

„X=3xf:$+(7-y)x8%, IQ, IQ, IQ, MakerLab, hihi… Innovation, 

digital, Innovationsquartier…“ 

Immer wieder kommt ihr zwischen den seltsamen Lauten ein 

kleines Kichern aus. Poldi, der gerade sein tägliches Leckerli von 

Herbert Sambale entgegen genommen hat, indem er brav Männchen 

machte, tapst zufrieden durch die Eingangstür und bleibt 

überrascht neben Goldi stehen. 

„Was tust du denn da? Und was kläffst du für komische Ausdrücke?“, 

wundert sich Poldi. „Herr Sambale hat noch dein 

Leckerli in der Tasche!“ 

„Ich haben keine Zeit für Leckerli!“, empört sich Goldi. „Ich 

muss lernen für Zukunft. Neue Techniken, IQ, IQ, Maker, IQ, 

Lab…“ 

Poldi schaut überrascht ins Schaufenster der Konditorei. Dort, 

wo man sonst Kuchen, kunstvolle Pralinen oder Schokolade bestaunen 

kann, bewegt sich ein piepsender 3D-Drucker und drum 

herum stehen neonfarbene Osterhasen aus Kunststoff. „Was ist 

denn das?“, fragt Poldi. „Neue Produktion“, meint Goldi ernsthaft. 

„Ich rechne gerade aus Formel für Hund. So was kann man 

machen bei MakerLab, und löten und Technik probieren und, 

und, und…“ 

„Aber wie kann man das alles verstehen?“, fragt Poldi. „Muss 

man nicht alles verstehen, muss man hingehen und probieren“, 

sinniert Goldi, „sonst geht es dir wie Verkäuferin von Konditorei. 

Hat zu Kunden gesagt: ‚Jetzt drucken wir schon unsere Zuckerhasen 

selber'.“ 

X=3xf:$+(7-y)x8%, IQ... 

? 

Poldi 

Goldi 

75



I M M O B I L I E N - E X P E R T E N T I P P S 

1. Die feuchte Wand: Von unten, von der Seite, Feuchtigkeit findet 

ihren Weg überall ins Haus. Und das schadet auf Dauer der Substanz. 

Britta 

KIRSTEIN-ZIETZ 

2. Der Holzbock im Dachstuhl: Die Larve eines Käfers liebt Holz. 

So sehr, dass sie Gänge hineinfrisst. Und wenn sie zu viel verspeist 

hat, leidet die Stabilitat. Keine gute Situation für Dachbalken. 

3. Die rotte Fassade: Fällt der Putz von der Wand, zieren Risse die 

Fassade, kostet das Nerven und Geld. 

4. Die zugigen Fenster: Neubauten unterliegen strengen Auflagen auch 

in Sachen Fenster: U- Wert, K-Wert und so weiter. Hauptsache, 

dicht wie eine Tupperdose. Alte Wohnungen dagegen haben oft 

noch eine Einfachverglasung. Moderne Fenster müssen eingebaut, 

das Budget eingeplant werden. 

Abgründe unter 

Parkett-Boden – 

die sieben 

Altbau-Fallen 

Eiche-Stab-Parkett, große Fenster, hohe Decken – Altbauten 

können in Stein und Stuck gehauener Charme sein. Aber 

aufgepasst: oft ist die wohl teuerste Anschaffung im Leben 

der meisten Menschen nicht ohne Risiken. Und das ganz 

abseits von Lage oder Marktentwicklung. 

Denn Altbau bedeutet in aller Regel auch alte Substanz. Alte 

Steine, alter Mörtel und so weiter. Eben alte Substanz, die 

gegebenenfalls erneuert werden muss. Und das kann kosten. 

Private Käufer unterschätzen den Sanierungsbedarf – und 

damit die Dauer, den Aufwand und die Kosten – häufig, das 

zeigt unsere Erfahrung. Institutionelle Investoren, die mehrere 

Einheiten kaufen, bringen meist mehr Erfahrung mit. 

Erfahrung eben auch mit Blick auf die Kosten. Denn die lassen 

sich nicht pauschalieren, sondern sind immer abhängig 

vom Schaden beziehungsweise den Maßnahmen, die durchgeführt 

werden müssen. 

Deshalb sollten Käufer die sieben größten Baustellen und 

Kostenrisiken von Altbauten im Blick haben. Hier sind sie: 

5. Die alten Kabel: Rot, gelb-schwarz, grau. Wenn Kabel aus der Wand 

hängen, kann es bunt werden. Kein Wunder, wenn veraltetes Kabelwerk 

gern ausgetauscht wird. Kabelkanäle müssen gefräst werden, 

vielleicht Wände aufgestemmt. 

6. Das Balkenwerk: In alten Häusern ruhen die Fußböden auf Holzbalken. 

Sind die durchfeuchtet oder vom Holzbock befallen, gilt es 

zu handeln. 

7. Der veraltete Heizkessel: Dampf auf dem Kessel klingt veraltet. Tatsächlich 

sieht es so oft bei den Heizkesseln in Einfamilienhäusern 

aus. Der Austausch muss sein, kostet aber eben auch. 

Gefragt bleiben Altbauten trotzdem. 

Deren Pluspunkte: Sie liegen häufig in 

attraktiven und gewachsenen Innenstadtlagen, 

sind gut angebunden und bieten 

den Flair und Charme, den viele Käufer 

so lieben. Unser Tipp: arbeiten Sie bei 

Umbau und Renovierung mit ortsansässigen 

Handwerksbetrieben zusammen. 

Die verfügen meist über jahrzehntelange 

Erfahrung und helfen so, die Kosten von 

Anfang an im Griff zu behalten. 

Von Britta Kirstein-Zietz, 

ZIETZ Immobilien in Murnau 

77


W I R T S C H A F T & F I N A N Z E N 

Lukrativ – auf diese Steuertipps 

wären Sie nie gekommen 

DR.RALF 

ERICH 

SCHAUER 

Die Bundesbürger werden wie Zitronen ausgepresst. Als Beleg gibt es 

jährlich den „Steuerzahlergedenktag“. 2016 war es der 12. Juli. Erst 

ab diesem Stichtag arbeiten Steuerpflichtige für die eigene Tasche. 

Die vorherige Arbeitsleistung des Jahres geht rein rechnerisch komplett 

für Steuern und Sozialabgaben drauf. Dennoch sind die Steuerzahler 

großzügig – jedes Jahr schenken sie dem Fiskus geschätzt eine halbe 

Milliarde Euro zu viel gezahlte Lohnsteuer. Die Gründe: Entweder geben 

sie ihre Steuererklärung gar nicht erst ab, oder sie schöpfen lukrative 

Sparmöglichkeiten nicht aus oder vergessen wichtige Abzugsposten. 

Hier ein paar Tipps, an die Sie vielleicht noch nicht gedacht haben: 

Berufsbekleidung 

Wer Berufsbekleidung bei der Arbeit tragen muss, kann die Reinigungskosten 

absetzen. Dies gilt insbesondere in Berufen bzw. Branchen 

mit festen Kleidervorschriften. Dazu können Arbeitsschutzbekleidung 

oder Sachen mit Firmenemblem zählen – wie Arztkittel und 

weiße Kleidung für klassische Heilberufe. Auch die Sportsachen eines 

Sportlehrers oder Berufssportlers gelten als Berufskleidung, ebenso 

Handwerkeranzüge und Schutzkleidung wie Labormäntel oder Sicherheitskittel. 

Die Reinigungskosten sind als Werbungskosten bzw. Betriebsausgaben 

in der Einkommensteuererklärung absetzbar. Es ist dabei egal, ob die 

Reinigung zu Hause oder in der Textilreinigung erfolgt. Im letzten 

Fall sollte auf dem Reinigungsbeleg am besten vermerkt werden, dass 

es sich um Berufsbekleidung handelt. Wer selbst wäscht, kann Pauschalen 

abziehen. Bei Buntwäsche können in einem 2-Personen-Haushalt 

pro Kilogramm Wäsche 0,48 Euro angesetzt werden. 

Foto: Archiv, Dr. Schauer 

Fitnessstudio 

Beiträge für das Fitnessstudio können unter bestimmten Umständen 

steuerlich abgesetzt werden. Voraussetzung: Das Training muss zur 

Heilung oder Linderung einer Verletzung oder Krankheit beitragen. 

Außerdem muss es regelmäßig unter fachmännischer Aufsicht eines 

Arztes oder Heilpraktikers stattfinden. 

Damit das Finanzamt die Aufwendungen als außergewöhnliche Belastung 

anerkennt, müssen Steuerpflichtige bei der Behörde ein amtsärztliches 

Attest einreichen. Dieses Dokument muss den gesundheitlichen 

Trainingsbezug sowie die Diagnose des Hausarztes bestätigen. 

Die Bescheinigung des Amtsarztes muss allerdings vorliegen, bevor 

der Steuerpflichtige einen Vertrag im Sportstudio abschließt. 

Haustier-Babysitter 

Ob Füttern oder Fellpflege – wer sein Tier während des Urlaubs zu 

Hause betreuen lässt, kann die Ausgaben von der Steuer absetzen. 

Das ergibt sich aus einer Entscheidung des Bundesfinanzhofs (BFH). 

Nach Ansicht der obersten Finanzrichter gehören auch die Versorgung 

und Pflege von Haustieren grundsätzlich zu haushaltsnahen Dienstleistungen. 

Voraussetzung für die steuerliche Begünstigung ist, dass 

das Tier im Haushalt des Steuerpflichtigen untergebracht ist. 

Wichtig: Die Tiere müssen privat gehalten werden und der Betreuer 

sollte ein Gewerbe angemeldet haben. Die Rechnung sollte per Überweisung 

oder Abbuchung, nicht aber bar bezahlt werden. Außerdem 

müssen die Tiere im Haushalt, also auf dem Grundstück des Auftraggebers 

bzw. Tierhalters, betreut werden. Sonst handelt es sich nicht 

um eine haushaltsnahe Dienstleistung. Tierbesitzer können ihre Steuerschuld 

um 20 Prozent der Arbeitskosten senken. Maximal sind 4000 

Euro im Jahr absetzbar. 

Heimvorteil 

Auch wenn erwachsene, wirtschaftlich unabhängige Arbeitnehmer 

am Heimatort zusammen mit ihren Eltern einen Haushalt haben, 

können sie Werbungskosten für einen doppelten Haushalt am Arbeitsort 

absetzen. Nutzen sie die Wohnung am Arbeitsort nur als 

Schlafstätte, muss der Fiskus die Aufwendungen wie Zweitmiete, Verpflegungskosten 

und Heimfahrten anerkennen. Ein Single muss sich 

aber nachweislich an den Kosten der Haushaltsführung beteiligen – 

und zwar mit mehr als zehn Prozent der monatlichen Auslagen (Miete, 

Lebensmittel usw.). 

Eigenbeleg 

Restaurantrechnung verloren? Oder die Tankquittungen der letzten 

Messe? Das ist ärgerlich, denn ohne Beleg erkennt das Finanzamt 

diese Ausgaben in der Regel nicht an. Aber es gibt einen Ausweg: In 

Einzelfällen können Sie - als Ersatz für die verlorenen Belege - einen 

Eigenbeleg ausfüllen. Dabei sollten Sie darauf achten, dass der Eigenbeleg 

möglichst die gleichen Angaben enthält wie die Originale (also 

Zahlungsempfänger, Betrag, Datum, Zahlungsgrund etc.). Auch Ihre 

Unterschrift auf dem - zeitnah ausgefüllten - Eigenbeleg ist hilfreich. 

Von Dr. Ralf Erich Schauer, Kanzlei Dr. Schauer in Murnau 

78


79


M A RKTPLA T Z 

Cafés, Restaurants & Bars / Shopping & Schmankerl 

HOTEL & LANDGASTHOF 

OSTERSEEN *** SUPERIOR 

Hofmark 9 · D-82393 Iffeldorf · Tel. 08856.92860 

www.landgasthof-osterseen.de 

FORSTHAUS HÖHLMÜHLE 

GASTSTÄTTE 

Familie Binder · 82418 Riegsee 

Tel. 08841.9620 · www.forsthaus-hoehlmuehle.de 

Montag und Dienstag Ruhetag 

reg. Feinkost & Backwaren 

STAFFELSEE KRAMER 

Postgasse 4 · 82418 Murnau · Tel. 08841.8801 


Mo.–Mi. & Fr. 7.00 - 18.00 Uhr 

Do. 7.00 - 15.00 Uhr, Sa. 7.00 - 13.00 Uhr 

DA NOI 

Untermarkt 12 · 82418 Murnau · Tel. 08841.6786613 

Öffnungszeiten 

Täglich 10.30 - 23.00 Uhr 

Durchgehend warme Küche 11.30 - 22.30 Uhr 

GASTHOF WESTNER 

Dorfstr. 46 · 82418 Riegsee · Tel. 08841.90673 

www.westner-riegsee.de 


Mo. & Di. Ruhetag, in der Saison (1.5.-30.9.) nur Di. 

HOFMOLKEREI ZUM MARX 

Fam.Westenrieder · Hochbreiten 1 

82395 Obersöchering Tel. 08847.809 

www.hofmolkerei-marx.de 

DER WEINLADEN 

Olaf Kappelmeyer · Postgasse 4 · 82418 Murnau 

Tel. 08841.47771 · www.derweinladen-murnau.de 


Di.-Fr. 10-13 & 14.30-18 Uhr · Sa. 10-13 Uhr 

CHINA FASSL 

IHR ASIENLADEN IM HERZEN 

DER FUSSGÄNGERZONE 

Obermarkt 10 · 82418 Murnau 

Tel. 08841.629850 · www.chinafassl.de 

MURNAUER TABAK-STUB‘N 

Untermarkt 3 · 82418 Murnau 

Jörg Olm · Tel. 08841. 2557 

FRANZISKAS BLUMENWELT 

Franziska Tretter · Obermarkt 7 · 82418 Murnau 

Tel. 08841.5668 

www.franziskas-blumenwelt.de 

BUCHHANDLUNG GATTNER 

Obermarkt 13 · 82418 Murnau 

Tel. 08841.4878890 

www.buchhandlung-gattner.de 

80


Sport, Freizeit & Tourismus / Gesundheit & Wellness 

M A R K T P L A T Z 

STUDIO ELODIE TANZBEWEGUNG 

Elodie von Poschinger 

Dr. Friedrich-und-Ilse-Erhard-Str. 15 

82418 Murnau · Tel. +49 170 2372 606 

www.studio-elodie.de 

Lust am Leben braucht Bewegung 

PROLINE 

Am Schlageis 5-7 · 82418 Murnau 

Tel. 08841.4368 · www.proline-murnau.de 

GLONG PEL 


Tel. 08841.6782772 · kontakt@glong-pel.de 

www.glong-pel.de 

KULTUR-VELO 

Thomas Wagner · Unterer Birnberg 8 · 82418 Riegsee 

Tel. 08841.629971 · Mobil 0174.7475749 

www.kultur-velo.de 

GABRIELE-MÜNTER-PLATZ TZ 2 

82418 MURNAU 

088 41 - 62 63 73 oder 0171-715715 

23 36 

www.tanjasraumfuerschoenheit.de 

en 

heit.de 

Therapiezentrum 

Hermann Puck 

THERAPIEZENTRUM PUCK 

Reschstr. 2 · 82418 Murnau · Tel. 08841.9514 

www.physiotherapie-murnau.de 


Mo.-Do. 8.00-21.00 Uhr · Fr. 8.00-16:30 Uhr 

GLOBUSREISEN MURNAU 

Bahnhofstr. 17 · 82418 Murnau · Tel. 08841.489489 

www.globus-murnau.de 


Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr · Sa. 9.00 - 13.00 Uhr 

ZWEIRAD PEDALO 

Hauptstr. 40 · 82467 Garmisch-Partenkirchen 

Tel. 08821.79161 · www.zweirad-pedalo.de 


Mo.-Fr. 9 -12 Uhr & 13.45-18 Uhr · Sa. 9 -12.30 Uhr 

ANIKA KLUGE 

HEILPRAKTIKERIN FÜR INTEGRATIVE PSYCHOTHERAPIE 

Neu-Egling 7 · 82418 Murnau · Tel. 0151.15841123 

kontakt@beratung-und-psychotherapie.de 

www.beratung-und-psychotherapie.de 

KLINIK OBERAMMERGAU 

Zentrum für Rheumatologie, 

Orthopädie und Schmerztherapie 

D-82487 Oberammergau · Tel. 08822.914-0 

www.klinik-oberammergau.de 

TAXI SCHMIDT 

Murnau Tel. 08841.4874584 

Oberammergau Tel. 08822.216940 

www.taxischmidt.net 

81


M A RKTPLA T Z 

Kunst, Handwerk, Immobilien & Finanzen 

Michael 

Köberling 

SAUER PFLANZKULTUREN OHG 

An der Olympiastraße 1 · 82418 Murnau 

Tel. 08841.488090 

www.garten-sauer.de 

MICHAEL KÖBERLING 

Geigen- und Cellobau 

Längenfeldweg 41 · 82418 Murnau 

Tel. 08841.488625 · www.violin-cello.com 

OPTIK ANDRES 

Simone Veeser & Robert Kikel OHG 

Bahnhofstr. 17 - 19 · 82418 Murnau 

Tel. 08841.2414 

www.optikandres.de 

RB COMPUTER TECHNIK 

Mühlstr. 12 · 82418 Murnau 

Tel. 08841.4873923 · Mobil 0172.6963161 

www.rbctechnik.de 

ERDMANN 

Zertifiziertes Bewegungszentrum 

Penzberg: Tel. 08856.8020660 

Murnau: Tel. 08841.3037 

www.sanitaetshaus-erdmann.de 

GOLDSCHMIEDE TOM FIEDLER 


Tel. 08841.626990 

www.goldschmiede-fiedler.de 

LCD-/PLASMA-TV, HIFI 

TELEKOMMUNIKATION 

ELEKTRO-HAUS- & KLEINGERÄTE 

SATELLITEN-TECHNIK 

KUNDENDIENST 

REPARATUREN 

RICHARD NIRSCHL GMBH & CO KG 

Seidlstr. 2 · 82418 Murnau · Tel. 08841. 61680 

www.ep-nirschl.de 


Mo.-Fr. 8.30-12.30 & 14-18 Uhr · Sa. 8.30-12.30 Uhr 

FK DESIGN – FRANZ KÖLBL 

Schreiner- & Parkettlegermeister, Parkettrestaurator 

Alpenstraße 15 · 82395 Obersöchering 

Tel. 08847.263 · parkett@fkdesign.de 

www.fkdesign.de 

MAYER WERBETECHNIK 

Am Schlageis 7 · 82418 Murnau 

Tel. 08841.49977 

www.mayer-werbetechnik.de 

NIGGEMANN 

Karosserie & Lackiertechnik · Unfallinstandsetzung 

Eichweideweg 6 · 82418 Hofheim/Murnau 

Tel. 08847.202 

www.niggemann-gmbh.de 

GEORG HAGER GMBH 

Ammergauer Str. 22-24 · 82442 Saulgrub 

Tel. 08845.9120 

www.Toyota-Hager.de 

INFINJA – Wir sichern Ihr Lebenswerk 

Büro Generationenberatung 

Andrea Luftschitz · Neuegling 7 

82418 Murnau · Tel. 08841.6279115 

www.diegenerationenberaterinnen.de 

82

Melange No5

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?