St. Michaeler Bauernherbst – Programm 2012 Vom 8. bis 29.09.2012 jeweils „Lungauer Eachtlingwochen“ bei den Bauernherbstwirten. ab 11.00 Uhr In dieser Zeit bieten die Lungauer Bauernherbstwirte eine eigene Speisekarte mit traditionellen Lungauer „Eachtling“- Gerichten (verschiedenste Kartoffelvariationen) an. “Lungau Eachtling Weeks” at participating Harvest Festival restaurants. During this time, Lungau’s Harvest Festival restaurants offer a special menu featuring different variations on the traditional Lungau “Eachtling” potato. Sonntag, 9.09.2012 10.00 – 16.00 Uhr „St. Michaeler Hofwanderung“ Vier heimische Bauernhöfe machen auf ihre Landwirtschaft besonders aufmerksam und bieten den Gästen neben Verpflegung auch noch ein umfangreiches Rahmenprogramm. “St. Michael Farm Hike” Four area farms draw the public’s attention to their agricultural activities. Aside from food and refreshments, they also offer an extensive program of fringe events. Samstag, 15.09.2012 10.00 – 14.00 Uhr „Eachtling klauben“ beim Krapflbauer in St. Martin. Mit Hausmusik und Eachtlingspezialitäten. Jeder hat die Gelegenheit, sich seine echten Lungauer „Eachtling“ selber zu ernten. Festes Schuhwerk wird empfohlen! “Pick your own spuds” at Krapflbauer Farm in St. Martin. With folk music and potato specialties. Everyone has an opportunity to dig up their own genuine “Eachtling” potatoes. Sturdy shoes are recommended! Samstag, 22.09.2012 ab ca. 11.00 Uhr „Almabtrieb in St. Michael und St. Martin mit anschließendem Hoffest“ beim Hiaslabauern in St. Martin Mit musikalischer Umrahmung, Kinderanimation, Speis & Trank. St. Michael’s “Almabtrieb” parade, followed by celebrations to mark the homecoming of cattle from summer grazing in the mountains: at Hiaslabauer Farm in St. Martin. With live music, children’s entertainment, fun & beverages. Sonntag, 30.09.2012 ab 09.00 Uhr „Erntedankfest mit Prozession, Marktfest und Samsonumzug“ im Ortskern von St. Michael. Danksagungsgottesdienst in der Pfarrkirche mit anschließender Prozession nach Stranach, Marktfest der Bauern, Handwerksvorführungen. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt! “Harvest Festival with procession, market festival and Samson Parade” in the town center of St. Michael. Harvest Festival service at the parish church, followed by a procession to Stranach, market festival hosted by area farmers, demonstrations of traditional crafts. Outstanding food and drinks will be provided! Sonntag, 7.10.2012 09.00 – 20.00 Uhr „Weinlesefest“ bei der HAPIMAG-Ferienanlage in St. Michael. Mit Weinverkostung in gemütlicher Atmosphäre und Musik, vielseitiges Rahmenprogramm. “Wine Harvest Festival” at HAPIMAG Resort in St. Michael. With a wine tasting in a relaxed, friendly atmosphere and music, plus a full events program. Jeden Sonntag, vom 14.10. – 18.11.2012, außer 4.11.2012 ab 11.00 Uhr „Kirchweih bei den Umlandwirten“ in St. Michael. Traditionelle Kirchweih bei jeweils einem St. Michaeler „Umland-Gasthof“ mit individuell aufbereitetem Schöpsernen und gemütlichem Beisammensein. Nähere Informationen beim Tourismusverband St. Michael. “Parish fair at a local inn” in St. Michael. Traditional parish fair hosted at a local St. Michael inn, with individually prepared mutton and an enjoyable community get-together. Further information is available from the tourist office in St. Michael. Jeden Freitag Every Friday 14.30 – 17.00 Uhr St. Michaeler Bauernladen im Anthoferhaus neben der Kirche | Farm store at the Anthoferhaus next to the church. 14.00 – 17.00 Uhr St. Michaeler Wochenmarkt am Marktplatz | Weekly market on the market square.