Prospekt 2020
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
UNSERE
UntnNTERKÜNFTE
Unsere Allergikerbetriebe -
in jeder Beziehung erstklassig
Von 800 bis über 1.500 m Seehöhe, von Gästehaus über Appartements bis
zum Hotel**** - bei unseren Partnerbetrieben ist für jeden das Richtige dabei.
Allen Unterkünften gemein ist jedoch die hochwertige Ausstattung, die
regelmäßige und strenge Kontrolle bzw. Zertifizierung durch die Paracelsus
Medizinische Privatuniversität Salzburg, die intensive Schulung der Mitarbeiter
in Reinigung und Rezeption/Service, sowie die allergikergerechte Küche.
Detailinformationen finden Sie auf den folgenden Seiten und auf der jeweiligen
Homepage.
Hohe Tauern Health Saison: 11. Mai bis 27. September 2020
Hauptsaison: von 01. Juli bis 31. August 2020, sonst Nebensaison
Kinderermäßigung im Zimmer oder Appartement: auf Anfrage!
Die Kinderermäßigung bezieht sich einzig auf den Zimmerpreis und nicht auf
die Hohe Tauern Health Pakete. Bei Kindern bis zum 14. Geburtstag ist die
Begleitung eines Elternteils verpflichtend.
ZEICHENERKLÄRUNG
ZIMMER MIT BAD ODER DUSCHE/WC · room with bath or
shower/toilet · chambre avec salle de bains ou douche/WC
ZIMMER MIT BAD ODER DUSCHE · room with bath or shower · chambre
avec salle de bains ou douche
ZIMMER MIT ETAGENDUSCHE · shower on the floor · douche à l‘étage
SUITE | APPARTEMENT
ANZAHL APPARTEMENTS
number of apartments · nombre de appartament
ANZAHL PERSONEN
number of persons · nombre de personnes
GRÖSSE APPARTEMENT IN m 2
largeness in square metres · taille en mètres carrés
ZIMMER | APPARTEMENT MIT BALKON
room/ap. with balcony · chambre/app. avec balcon
ZIMMER / APPARTEMENT MIT TELEFON
room / ap. with telephone · chambre / app. avec téléphone
ZIMMER | APPARTEMENT MIT TV
room/ap. with TV · chambre/app. avec TV
ZIMMER | APPARTEMENT MIT RADIO
room/ap. with radio · chambre/app. avec radio
SAFE IM ZIMMER
room safe · chambre avec coffre-fort
RESTAURANT
BAR
NICHTRAUCHERRÄUME · non smoking rooms · zone non-fumeurs
SCHUHTROCKNER · shoe dryer · chaussure sec
KINDERBETREUUNG · childcare · garde d‘enfants
PARKPLATZ | PARKGARAGE · Parking/Garage
WOHNSCHLAFZIMMER · Combined living and bedroom · séjour chambre
SCHLAFZIMMER IM APPARTEMENT
bedroom in the ap. · chambre dans appartement des vacance
SEPARATES WOHNZIMMER · living room · salle de séjour
KOCHNISCHE · cooking area · coin-cuisine
WOHNKÜCHE · combined kitchen and living room · cuisine-séjour
MIKROWELLE · microwave · micro - ondes
GESCHIRRSPÜLER · dishwasher · lave vaiselle
WLAN · Wireless-Lan
INTERNETANSCHLUSS · Internet-connection
PERSONENLIFT · lift · ascenseur
Alpengasthof Filzstein*** s
• neue großzügige Zimmer und Suiten mit Panoramafenster
• allergikergerechte Bauweise mit viel Holz und Stein
• allergikergerechte Küche - speziell auf Sie abgestimmt
• auf 1.640 m Seehöhe gelegen direkt am Naturschutzgebiet Sieben Möser
• Dachterrasse mit 360° Blick auf den Nationalpark und Pinzgauer Grasberge
• besonders pollenarm
• kein EZ Zuschlag
Wir freuen uns darauf, Sie in unserem neuen Allergikerhotel als Gäste
begrüßen zu dürfen, Ihre Familie Taxer.
Familie Taxer · Oberkrimml 65, 5743 Krimml
Tel. +43-6564-8318, Fax +43-6564-8318-140
info@filzstein.at · www.filzstein.at
ANGEBOTE DOPPELZIMMER
pro Person mit HP
und HTH-Therapiepaket
Nebensaison
Hauptsaison
Gesundheitswoche 7 Tage € 732,- € 753,-
Inhalations-Therapie 14 Tage € 1.422,- € 1.464,-
Inhalations-Therapie 21 Tage € 2.070,- € 2.133,-
www.filzstein.at
Die Nationalpark Sommercard
AUFENTHALTSRAUM · room for relaxation · salle de séjour
AUFENTHALTSRAUM MIT TV · TV-room · salle de télévision
HALLENBAD · indoor swimming · piscine couverte
Hotel Krimml****
Unterkrimml 97, 5743 Krimml
Tel. +43-6564-20132
info@hotel-krimml.at
FREIBAD · outdoor swimming · piscine ouverte
SAUNA | DAMPFBAD · sauna/steam bath · sauna/bain de vapeur
SOLARIUM
WHIRLPOOL · whirlpool · bain à remous
FITNESSRAUM · fitness room · salle de gymnastique
TISCHTENNIS · table tennis · ping-pong
KINDERSPIELZIMMER · children’s room · salle pour les enfants
KINDERSPIELPLATZ · childrens play area · place de jeux pour enfants
TERRASSE | LIEGEWIESE · terrace/lawn · terrasse/pelouse
DIÄTKÜCHE · dietary cuisine · cuisine de régime
Um die Region mit ihrem vielfältigen Angebot besonders intensiv auskosten
zu können, gibt es im Zeitraum von 1. Mai bis 31. Oktober die Nationalpark
Sommercard. Alle Urlaubsgäste, die in einem Mitgliedsbetrieb nächtigen,
erhalten mit dieser Karte die Möglichkeit, täglich – auch am Anreise- und
Abreisetag – aus 60 Attraktionen zu wählen sowie weitere Ermäßigungen
in Anspruch zu nehmen. Täglich kann eine Gratis-Leistung in Anspruch
genommen werden. Beispielsweise die Nutzung der Bergbahnen in der Region
oder der Gratis-Eintritt zu Sport- und Freizeiteinrichtungen. Auch Museen,
Ausstellungen und Sehenswürdigkeiten sind inklusive. Darüber hinaus bietet
die Karte maximale Mobilität: Sie berechtigt unter anderem zur kostenlosen
Nutzung der lokalen öffentlichen Verkehrsmittel und inkludiert den Tageseintritt
zur Erlebniswelt „Großglockner Hochalpenstraße“ sowie ein Tagesticket für die
Gerlos Alpenstraße.
FRÜHSTÜCKSBUFFET · breakfast buffet · buffet de petit déjeuner
ERWEITERTES FRÜHSTÜCK · extensive breakfast · petit déjeuner copleux
IN APP.: FR. GG. GEBÜHR · breakfast with surcharge · petit déj. avec majoration de rix
LANDWIRTSCHAFTLICHE PRODUKTE
own farm produce · les produits agricdes
ROLLSTUHLGEEIGNET
suitable for wheelchairs · aménagements handicapés
GARAGE
HUNDE ERLAUBT · pets allowed · animeaux acceptés
KINDERERMÄSSIGUNG IM ZIMMER DER ELTERN · childrens discount in
room of the parents · reduction pour enfants dans la chambre de parents
EINZELZIMMERZUSCHLAG
suppl. for single room · suppl. pour chambres às 1 pers.
ÜBERNACHTUNG | FRÜHSTÜCK
bed and breakfast · chambre avec petit déj.
HALBPENSION · half board · demi pension
ZUSCHLAG VOLLPENSION
suppl. for full-board · suppl. pour pension complète
QUALITÄTSGEPRÜFTER BAUERNHOF
quality approved farm · ferme avec contrôle de qualitè
FAMILIENFREUNDLICHER BETRIEB
family-friendly operation · famille d‘ exploitation
FAHRRADFREUNDLICHER BETRIEB · bicycle friendly · velo facile
FERIENHAUS · vacation home · maison de vacanzes
• Nahe der Krimmler Wasserfälle gelegen bietet das neu eröffnete Hotel
Krimml alles, um in entspannter Athmosphäre allergikergerecht und gesund
urlauben zu können
• Reizfreies und sorgenfreies Wohnen in unseren modern eingerichteten
Allergikerzimmern von 2-4 Personen mit großem Balkon und traumhaften
Ausblicken in die Bergwelt des Nationalparks Hohe Tauern
• Energie und Kraft für einen spannenden Tag tanken Sie beim gesunden
Frühstück, welches zu einem großen Teil aus regionalen Produkten besteht.
Bei Nahrungsmittelallergien oder -unverträglichkeiten nehmen wir Ihre
Wünsche gerne entgegen.
• Erholung und Entspannung finden Sie während Ihres Therapieaufenthaltes
auf unserer Panoramaterrasse mit Whirlpool in der Alpin-Spa Saunawelt
sowie im großzügigen Fitnessraum
• Das könnte für Sie noch wichtig sein: keine Haustiere, freies Wlan,
Restaurant direkt im Hotel
ANGEBOTE DOPPELZIMMER
pro Person mit Frühstück
und HTH-Therapiepaket
Nebensaison
Hauptsaison
Gesundheitswoche 7 Tage € 585,- € 690,-
Inhalations-Therapie 14 Tage € 1.170,- € 1.380,-
Inhalations-Therapie 21 Tage € 1.755,- € 1.965,-
www.hotel-krimml.at
NICHTRAUCHER-BETRIEB
PARTNER NATIONALPARK SOMMERCARD
Die Krimmler Wasserfälle - anerkanntes Naturheilmittel bei Allergie und Asthma
22
23