20.01.2020 Aufrufe

Berliner Kurier 19.01.2020

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Manipulation Grünen-Stadtrat angezeigt<br />

SEITEN 6–7<br />

Babylon Berlin<br />

Liv Lisa Fries:<br />

Meine Träume,<br />

meine Pläne<br />

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt<br />

1:3 bei Herbstmeister Leipzig<br />

SEITEN 16–19<br />

19.Januar 2020 •Berlin/Brandenburg1,30 ¤•D/Auswärts 1,40 ¤ •NR. 18/2020 –A11916<br />

AM<br />

SONNTAG<br />

Kopfhoch,Union!<br />

och<br />

h,Uni<br />

on!<br />

Eine Halbzeit lang ärgern die Eisernen die Bullen richtig doll.<br />

SPORT AB SEITE20<br />

Dschungel-CamperGüntherKrause<br />

Haftbefehl<br />

Fotos: TVNOW, Joachim Gern/x filme creative, Witters, City-Press<br />

in Deutschland<br />

plagen den Ex-Minister<br />

gegenZurück<br />

SEITE 9<br />

Ehefrau!<br />

neue Sorgen. DasAmtsgericht<br />

Potsdam hat Haftbefehl gegen<br />

seine Frau Heike erlassen. Es<br />

geht um ein Haus und viel Geld.<br />

NUR DIESEN SAMSTAG &SONNTAG& IN SPANDAU &TELTOW<br />

Winterkompletträder geschenkt 1) ,<br />

mind. 2.000€ über Wert für Ihren Gebrauchten sichern 2)<br />

&ohneAnzahlung!<br />

Renault Clio-5-Türer<br />

*<br />

Vollkasko-Versicherung<br />

Klima, Sound &Navi<br />

nur 49 €mtl.<br />

99€ 3)<br />

monatliche Leasingrate<br />

RenaultClioCollectionTCe75|Euro6·56kW(76PS)·Benzin ·Klimaanlage·AudioSystemR&GO·*zzgl.799€<br />

für Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: 99 € · Laufzeit: 60 Mon. / 10Tkm/Jahr · ein Angebot<br />

1)<br />

der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · Sie erhalten einen Satz Winterkompletträder<br />

geschenkt bei Kauf oder Leasing eines der beworbenen Modelle aus 2019 · mind. 2.000 €<br />

2)<br />

über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme ab Baujahr 2005. · 3) nur nur gültig für Privatkunden<br />

und einen Zeitraum von einem Jahr ·Versicherungsumfang: Kfz-Haftpflicht, VK(500 €SB) -inkl.<br />

TK (150 €SB) ·die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von 25Jahren in Kooperation mit der Nürnberger<br />

Versicherung (Ostendstr. 100, 90334 Nürnberg) · Abbildung zeigt Sonderausstattungen<br />

Gesamtverbrauch(l/100km):innerorts7,2;außerorts4,7;komb.5,6;CO2-Emiss.<br />

(g/km): komb.127 (Werte nachVO(EG)715/2007) · www.autohaus-koenig.de<br />

Spandau, Am Juliusturm 40-42 030-3549230<br />

Teltow, Oderstr. 55 03328-45700<br />

Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz:<br />

10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31 030-7895670)<br />

insgesamt 47x in Deutschland<br />

www.autohaus-koenig.de


POLITIK<br />

MEINE<br />

MEINUNG<br />

Von<br />

Christian<br />

Burmeister<br />

Der Wegzur neuen<br />

Union ist noch weit<br />

Bei all den Schlagzeilen,<br />

die die neuen SPD-Vorsitzenden<br />

zuletzt produziert<br />

haben, hätte man es fast vergessen:<br />

Auch die CDU ist in<br />

der Krise. Auch die CDU steht<br />

in den Umfragen schlecht da.<br />

Also sucht die Partei nach<br />

neuen Antworten. Die Signale,<br />

die von der Klausurtagung<br />

in Hamburg für einen künftigen<br />

Kurs ausgehen, sind allerdings<br />

leicht verwirrend.<br />

Einerseits ist die Partei bereit,<br />

die Zahl der Wahlkreise<br />

zu reduzieren, was zu einer<br />

Verkleinerung des teuren<br />

Bundestags führen würde.<br />

Das fällt in die Kategorie:<br />

„Wir haben verstanden.“ Andererseits<br />

ereifern sich die<br />

Partei-Oberen über den Bau<br />

eines deutschen Marine-<br />

Schiffs in einer niederländischen<br />

Werft und wollen deshalb<br />

die Auftragsvergabe neu<br />

regeln. Das fällt in die Kategorie:<br />

„Wettbewerb ist gut<br />

und der freie Markt soll alles<br />

regeln –außer es gefällt uns<br />

nicht.“<br />

Eines aber ändert sich in der<br />

AKK-CDU nicht: Friedrich<br />

Merz hält sich immer weiter<br />

als Kanzlerkandidat im Gespräch<br />

und die Parteivorsitzende<br />

mahnt jedes Mal, sich<br />

auf Inhalte zu konzentrieren.<br />

Bis zur neuen CDU ist es<br />

noch ein langer Weg.<br />

MANN DESTAGES<br />

Peter Wohlleben<br />

Ausgleichende Worte: Der<br />

Waldschützer Peter Wohlleben<br />

(55, „Das geheime Leben<br />

der Bäume“) nimmt Greta<br />

Thunberg<br />

vor überhöhten<br />

Erwartungen<br />

in Schutz:<br />

„Sie als Umweltheilige<br />

aufzubauen<br />

wird ihr<br />

nicht gerecht,<br />

denn<br />

das kann sie<br />

jagar nicht sein, das kann<br />

kein Mensch“, sagte er der<br />

„NOZ“. Allerdings liefere<br />

Thunberg wichtige Impulse –<br />

„und zwar in einer Größenordnung,<br />

die niemand für<br />

möglich gehalten hätte.“<br />

Foto: Christian Charisius/dpa<br />

Foto: Christian Charisius/dpa<br />

Sind die Kanonen in der<br />

Union noch auf sie gerichtet?<br />

AKK gestern in Hamburgbei<br />

der CDU-Klausur.<br />

Hamburg – Auf ihrer Klausurtagung<br />

in Hamburg ist die<br />

CDU in erster Linie auf der<br />

Suche nach sich selbst. Dabei<br />

taucht auch einer immer wieder<br />

auf, der gar nicht dabei<br />

ist.<br />

Annegret Kramp-Karrenbauer<br />

versucht es mit Wortspielen:<br />

Statt der K-Frageseien Zwie Zukunft<br />

wichtigund Fwie Frieden.<br />

Für den Frieden hatsie einen<br />

dünnen großen Mann mitgebracht<br />

zur CDU und der sagt:<br />

„Ich danke Ihnen für Ihre Führungsstärke.“<br />

Neben der CDU-<br />

Chefin und Verteidigungsministerin<br />

steht Nato-Generalsekretär<br />

Jens Stoltenberg. Kramp-Karrenbauer<br />

blickt geradeaus in die<br />

Ferne.<br />

Ein anderer großer dünner<br />

Mannstehteherfür Unfrieden in<br />

derUnion,obwohl er gar nicht in<br />

Hamburg dabei ist. AmTegernseehat<br />

Friedrich Merzauf einer<br />

Konferenz„ZehnThesenzurLage<br />

der Nation“ vorgetragen.<br />

„Denkich an Deutschland in der<br />

Nacht“ –diese Zeile aus Heinrich<br />

Heines Gedicht stand auch<br />

noch inder Merz-Überschrift,<br />

wie ein vom Unheil raunender<br />

Rahmen.<br />

Das Unheil kam dann auch<br />

noch für AKK. Die Frage der<br />

Unions-Kanzlerkandidatur sei<br />

derzeit zwar nicht aktuell, aber<br />

wenn sie es werde müsse ersie<br />

„für mich beantworten“.ImÜb-<br />

CDU auf der Suche<br />

nachsichselbst<br />

Die Christdemokratenversuchen auf ihre Klausurtagung in Hamburgdie<br />

Kanzler-Frage außer Acht zu lassen –soganz gelingt das trotzdem nicht<br />

rigen wolle er „auch in einer<br />

Mannschaftdabeisein“.<br />

Der Name Merz fällt in den<br />

Sitzungen in Hamburg nicht.<br />

Parteichefin Kramp-Karrenbauer<br />

aber empfiehlt der Partei<br />

ausdrücklich, sich nicht mit der<br />

K-Frage zu beschäftigen, weil<br />

dasdie Wählergar nicht so sehr<br />

interessiere. Sie hat der Partei<br />

nicht nur Stoltenberg mitgebracht<br />

und einen US-Professor,<br />

der sehr munter den US-Präsidenten<br />

Donald Trump erklärt.<br />

Und die beiden Buchstaben<br />

kommen wieder ins Spiel, das Z<br />

unddas F. Mit Zukunft undFriedensolle<br />

sich die CDUbefassen,<br />

empfiehlt sie.<br />

Eher Unfrieden herrscht in<br />

Foto: Markus Scholz/dpa<br />

Die Fregatte „Baden-Württemberg“ liegt in der Hamburger WerftBlohm +<br />

Voss.Hier soll teilweise auch das neue KriegsschiffMKS 180 gebaut werden.<br />

der Partei, wenn es um die Vergabe<br />

eines milliardenschweren<br />

Bundeswehrgroßauftrags in die<br />

Niederlande geht. Hier erwägt<br />

die Bundesregierung offenbar<br />

eine Änderung ihrer Ausschreibungspraxis.<br />

Die Bundesregierung<br />

habe in der Klausurtagung<br />

des CDU-Präsidiums zugesichert,<br />

entsprechende Aufträge<br />

künftig national zu vergeben.<br />

„Das war die klare Antwort“, er-


SEITE3<br />

BERLINER KURIER, Sonntag, 19. Januar 2020<br />

Ein ganzschlechter Scherz<br />

DasAuswärtige Amtgreift auf Twittergründlichdaneben –und entschuldigtsich<br />

NACHRICHTEN<br />

Treckerlegen Berlin lahm<br />

Screenshot: RND/Twitter<br />

Berlin – Essollte leichtund locker<br />

daherkommen –und ging<br />

doch schwer in die Hose. Das<br />

Auswärtige Amt (AA) hat Ärger<br />

auf Twitter. Unter dem<br />

Hashtag „SeduceSomeoneIn-<br />

Impeachment: Trumpholt<br />

Star-Verteidiger zu Hilfe<br />

US-Präsident verpflichtetdie Topjuristen Kenneth Starr und Alan Dershowitz<br />

FourWords“ (Verführe jemanden<br />

mit vier Wörtern)<br />

überschlugen sich die User auf<br />

Twitter mit originellen Beiträgen.<br />

Dann kam das Auswärtige<br />

Amt. Ihre vier Wörter, mit<br />

denen ein Mensch gefügig zu<br />

machen ist, hatten allerdings<br />

nicht ganz so viele Lacher.<br />

„Your visa got approved“<br />

schrieben die Social-Media-<br />

Experten des Außenministeriums:<br />

„Ihr Visumsantrag<br />

wurde genehmigt.“ Für all diejenigen<br />

weltweit, die schon<br />

einmal mit der restriktiven Visumsvergabe<br />

der Deutschen<br />

konfrontiert waren, war das<br />

jedenfalls ein ganz schlechter<br />

Witz.<br />

Immerhin merkte man das<br />

auch ganz schnell im AA. „Humor<br />

istanscheinend nicht immer<br />

unsere Stärke. Wir haben<br />

unten stehenden Tweet gelöscht<br />

und entschuldigen uns<br />

bei allen, die er beleidigt hat.<br />

Wir wissen, dass der Visumsprozess<br />

komplex ist und das<br />

Leben von Menschen stark beeinflussen<br />

kann. Unsere Kollegen<br />

nehmen diese Entscheidungen<br />

sehr ernst“, hieß es<br />

zerknirscht aus dem AA. Immerhin.<br />

Foto: Christian Ditsch/epd<br />

Berlin –Anlässlich der Agrar-<br />

und Ernährungsmesse<br />

Grüne Woche demonstrierten<br />

Tausende in Berlin für<br />

eine umweltfreundlichere<br />

Landwirtschaft. Bereits am<br />

Vormittag starteten die ersten<br />

Traktoren von Brandenburg<br />

aus. Zu dem Protest aufgerufen<br />

hatte die Initiative<br />

„Wir haben es satt!“.<br />

Macron bedrängt<br />

Paris – Demonstranten haben<br />

einen Theaterbesuch<br />

von Präsident Emmanuel<br />

Macron gestört. Sie versuchten<br />

am Freitagabend in das<br />

Théâtre des Bouffes du Nord<br />

einzudringen. Macron musste<br />

den Saal kurz verlassen,<br />

konnte sich das Stück dann<br />

aber zu Ende anschauen.<br />

Kritik von Baerbock<br />

fuhr das RedaktionsNetzwerk<br />

Deutschland aus Teilnehmerkreisen.<br />

Der Baudes Kriegsschiffs war<br />

unter Verteidigungsministerin<br />

Ursula von der Leyen (CDU),<br />

Amtsvorgängerin von AKK, auf<br />

europäischer Ebene ausgeschrieben<br />

worden. Vor wenigen<br />

Tagen war bekannt geworden,<br />

dass das neue Kriegsschiff<br />

MKS 180 von der niederländischen<br />

Damen-Werft gebaut werden<br />

soll. Dabei soll esaber eine<br />

Kooperation mit der deutschen<br />

Lürssen-Werft geben. Das Verteidigungsministeriumhattedarüber<br />

den Haushaltsausschuss<br />

des Bundestags informiert, der<br />

über das Projekt noch entscheiden<br />

muss. Das Auftragsvolumen<br />

beläuft sich wohl auf mehrere<br />

Milliarden Euro. In der CDU<br />

wurde die Vergabe an die Niederlande<br />

als „schwerer Schlag“<br />

für die deutsche Werftindustrie<br />

bezeichnet.<br />

Immerhin aber wurde ein<br />

Streit in Hamburg wohl im Ansatzgelöst:<br />

Bei der CDU zeichnet<br />

sich nach Informationen des<br />

RNDOffenheit füreine Reduzierung<br />

der Wahlkreise ab, um die<br />

Anzahlder derzeit 709Abgeordneten<br />

im Bundestag zureduzieren.<br />

Im CDU-Präsidium sei dies<br />

als Möglichkeit besprochen worden,<br />

hieß es in Teilnehmerkreisen.<br />

Damit würde sich die CDU<br />

aufFDP, Grüne undLinke zubewegen.<br />

Auch ein Friedenssignal.<br />

US-Staranwalt Alan Dershowitz schließt sich Donald Trump an.<br />

Washington – Der Senat hat<br />

übernommen, das Amtsenthebungsverfahren<br />

gegen Donald<br />

Trump geht in die heiße<br />

Phase. Nun hat der US-Präsident<br />

sein Verteidigerteam<br />

vorgestellt. Vor allem zwei<br />

Personen stechen dabei hervor.<br />

Zuletzt sah es wieder so<br />

aus, als könnte es für Trump<br />

im Impeachment doch enger<br />

werden – die Demokraten<br />

legten neue Hinweise für eine<br />

Überwachung und Bedrohung<br />

der ehemaligen US-Botschafterin<br />

in der Ukraine,<br />

Marie Yovanovitch, vor. Die<br />

soll Trumps Plänen, die Ukraine<br />

für seinen Wahlkampf<br />

einzuspannen, im Weg gestanden<br />

haben. Doch bisher<br />

halten „seine“ Republikaner<br />

Trump die Treue. Und sie<br />

stellen im für das Impeachment<br />

entscheidenden Senat<br />

die Mehrheit.<br />

Doch der 73-Jährige will<br />

wohl trotzdem auf Nummer<br />

sicher gehen und hat sich prominente<br />

Gesichter in sein insgesamt<br />

achtköpfiges Verteidigerteam<br />

geholt. Ausgerechnet<br />

Kenneth Starr arbeitet<br />

künftig für den US-Präsidenten.<br />

Trump hatte den ehemaligen<br />

Sonderermittler im Impeachment-Verfahren<br />

gegen<br />

Bill Clinton wegen der Sexaffäre<br />

mit Monica Lewinsky in<br />

den 1990er-Jahren als „Verrückten“<br />

und „Katastrophe“<br />

bezeichnet. Heute scheint<br />

das keine Rolle mehr zu spielen.<br />

Das zweite prominente<br />

Gesicht: Alan Dershowitz.<br />

Der Staranwalt wurde einst<br />

durch die Verteidigung des<br />

Footballers O.J.Simpson in<br />

einem Mordfall bekannt.<br />

Jüngst stand er wieder als Anwalt<br />

des mittlerweile gestorbenen<br />

US-Milliardärs Jeffrey<br />

Epstein, dem zahlreiche Sexualverbrechen<br />

zur Last gelegt<br />

wurden, in den Schlagzeilen.<br />

Ein Motiv für die Berufung<br />

von Starr und Dershowitz ist<br />

relativ offensichtlich: Beide<br />

treten regelmäßig in Trumps<br />

Lieblingssender Fox News<br />

auf.<br />

Foto: Richard Drew/AP/dpa<br />

Foto: KayNietfeld/dpa<br />

Berlin – Grünen-ChefinAnnalena<br />

Baerbockhat kritisiert,<br />

dass Griechenland und Tunesiennichtzur<br />

Libyen-Konferenz<br />

am Sonntag in Berlineingeladen<br />

wurden.„Und ich<br />

glaube, dasist echtein Fehler“,<br />

sagteBaerbock im SWR.<br />

GeradeTunesienals Nachbarlandverhaltesichkonstruktiv.<br />

Kein 5G ohne Huawei<br />

Berlin – Bundesinnenminister<br />

HorstSeehofer ist gegen<br />

einen Ausschlussdes chinesischen<br />

Telekomausrüsters<br />

Huawei beim 5G-Ausbau in<br />

Deutschland. „Ich sehe nicht,<br />

dasswir ein 5G-Netz in<br />

Deutschland ohne Beteiligung<br />

von Huawei kurzfristig<br />

errichten können“ sagte Seehofer<br />

der „FAZ“.<br />

Kühnertfür mehr Soziales<br />

Berlin –Der Juso-Chef und<br />

neue SPD-Vize Kevin Kühnert<br />

sieht seine Aufgabe innerhalb<br />

der Partei darin, wieder<br />

mehr Deutungshoheit in<br />

politischen Debatten zu gewinnen.<br />

Das Soziale müsse in<br />

der Partei deutlich gestärkt<br />

werden, sagte Kühnert dem<br />

„Neuen Deutschland“.


BERLIN<br />

Sperrungen<br />

Am Sonntag wird<br />

Berlin zur Festung<br />

SEITE 7<br />

DER<br />

ROTE<br />

TEPPICH<br />

Ehre, wemEhregebührt!<br />

Ferrid<br />

Brahmi ging<br />

dazwischen,<br />

als ein Mann<br />

auf den<br />

Arzt Fritz von<br />

Weizsäcker<br />

einstach.<br />

Fragen?<br />

Wünsche?<br />

Tipps?<br />

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456<br />

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr)<br />

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105<br />

E-Mail: leser-bk@berlinerverlag.com<br />

Abo-Service: Tel. 030/232777<br />

Foto: Polizei<br />

FerridBrahmi (33)hatte<br />

Feierabend. Am 19. November<br />

ging er in die<br />

Schlosspark-KlinikinCharlottenburg<br />

zu einem Vortrag<br />

des Arztes Fritz von Weizsäcker.<br />

Nachdem Endestach<br />

ein ehemaligerZuhörermit<br />

einem Messerunvermittelt<br />

auf den berühmtenArzt ein.<br />

Ferrid Brahmi, von Beruf<br />

Kriminalkommissar, ging<br />

dazwischen. Docherkonnte<br />

nicht verhindern, dass der<br />

Angreifer den Arzttötete.<br />

Brahmi konnte den Täter<br />

aberüberwältigen und wurde<br />

dabei selbstschwer verletzt.<br />

Im Krankenhaus musste<br />

der verheiratete Vater von<br />

vierKindern notoperiert<br />

werden. Für seinen Mut bekam<br />

er von Innensenator<br />

AndreasGeisel(SPD) jetzt<br />

einEhrenabzeichenfür besondere<br />

Leistungen überreicht.<br />

„Siesind einVorbild<br />

für die Polizei. Sie haben versucht,Leben<br />

zu retten.<br />

Selbstlos und mutig.Dafür<br />

habenSie allenDankverdient“,<br />

sagt Geisel.Ineinem<br />

Heiligabend veröffentlichtenBriefschriebder<br />

Polizist:<br />

„Ich habe gehandelt,weil es<br />

für michnichts bedeutenderes<br />

als das Leben gibt,und<br />

weil es Aufgabeder Polizei<br />

ist, dieses Leben mitallen<br />

Mittelnzuschützen.“ Der<br />

Täter Gregor S. (57) kam in<br />

diePsychiatrie. Brahmi<br />

konnte seinen Dienst noch<br />

nicht wieder aufnehmen.<br />

Denise Alberts (38)<br />

vonder Firma „Paletas“<br />

bietet unter anderem<br />

Wassereis aus Gurken<br />

und Zitronen an.<br />

KURIER-Reporter<br />

Florian Thalmann (29)<br />

durfte probieren.<br />

Grüne Wocheextrem<br />

WürdenSie<br />

Gurken-Eis,<br />

Elchburger<br />

und Chili-<br />

Grillen<br />

KURIER suchte auf der Fress-Messe nach den skurrilsten Häppchen<br />

Von<br />

FLORIAN THALMANN<br />

und BERND<br />

FRIEDEL<br />

Berlin – Menschen, Würste,<br />

Sensationen! Auf dem Messegelände<br />

unter dem Funkturm<br />

startete die Grüne Woche<br />

gestern in den ersten,<br />

echten Wahnsinns-Tag –<br />

Tausende Besucher erobern<br />

die unzähligen Hallen, um zu<br />

schnabulieren und zu süffeln,<br />

was der Globus zu bieten hat.<br />

Der KURIER futterte fleißig<br />

mit –und suchte auf dem Gelände<br />

nach den ganz besonderen<br />

Häppchen!<br />

Gleich vorweg: Wer sich hier<br />

durch die kulinarische Welt<br />

testen möchte, muss vor allem<br />

reichlich Kleingeld einpacken!<br />

Denn bis auf winzige Brot- und<br />

Käsewürfelchen und den einen<br />

oder anderen Probierschluck<br />

Wein gibt’s auf der riesigen Ernährungsmesse<br />

kaum etwas geschenkt.<br />

Auch ein Grund, warum<br />

sich um die Probierstationen<br />

gestern gegen Mittag riesige<br />

Menschentrauben bildeten.<br />

Denn Hunger haben hier alle!<br />

Dafür ist die Vielfalt gigantisch<br />

–und ein paar versteckte, sehr<br />

seltsame Köstlichkeiten lassen<br />

sich entdecken. Die KURIER-<br />

Reporter stürzen sich direkt ins<br />

essen?<br />

Getümmel –und landen nach<br />

dem Betreten von Halle 1.2 am<br />

Stand von Laumer’s.Hier gibt es<br />

Käsekuchen-Likör! „Der entstand<br />

2014 eher aus Versehen in<br />

unserer Küche“, erklärt Daniela<br />

Mendoza (57). Sie führte mit ihrem<br />

Mann damals zwei Gastro-<br />

Betriebe in Bayern –und als sie<br />

den Kuchen-Likör servierten,<br />

fuhren alle darauf ab. Sie gaben<br />

ihre Restaurants auf und verkaufen<br />

heute ihren speziellen<br />

Schnaps. Prost! Zum Gläschen<br />

(kostet1Euro) gibt’s eine Zitronenscheibe,<br />

gewälzt in braunem<br />

Zucker. Das KURIER-Urteil:<br />

Dieses Likörchen fetzt! Sahnig,<br />

süß, einfach käsekuchig. „Und<br />

Den Mini-Elch-Burger gibt<br />

es für stolze 2,50 Euro.<br />

Bei MarcSchotter<br />

(26) von„Insnack“<br />

gibt es Knusper-<br />

Snacks aus Insekten.<br />

er hat nicht so viel Alkohol“, sagt<br />

Mendoza und lächelt. „Da bleiben<br />

die Gäste friedlich.“ Inzwischen<br />

gibt’s eine zweite Sorte:<br />

Schwarzwälder Kirschtorte!<br />

Wer’s frivoler mag, wird nebenan<br />

fündig: Hier bietet eine<br />

Firma, ebenfallsaus Bayern, ein<br />

Bier namens „Arschlecken350“<br />

an. Überhaupt wird hier zum<br />

Essen auch reichlich getrunken<br />

–inHalle 6.2 schütten wir am<br />

Stand vom Weinhaus Weigand<br />

&Klopfer direkt einen Schoko-<br />

Wein auf den Likör. „Er war<br />

schon im vergangenen Jahr der<br />

Renner“, sagt Chef Manfred<br />

Schulze. „Rotwein und Schokolade<br />

harmonieren sehr.“ Weil


Drogen, Sex, Orgien<br />

Tanzt der Partykönig<br />

bald im Knast?<br />

SEITEN 8–9<br />

SEITE5<br />

BERLINER KURIER, Sonntag, 19. Januar 2020<br />

Prost! KURIER-Reporter Florian Thalmann und Wein-<br />

Experte Manfred Schulz verkosten Schoko-Wein.<br />

das Experiment gelang,<br />

gibt’s das jetzt auch als Rosé.<br />

Fazit: Irgendwie schräg, irgendwie<br />

auch gut, aber ein<br />

Glas reicht.<br />

Weiter geht’s um die Ecke<br />

–denn ebenfalls in Halle 2.1<br />

hat das <strong>Berliner</strong> Start-up<br />

„Insnack“ seinen Stand.<br />

Hier gibt’s Riegel und Knusper-Snacks<br />

aus Grillen und<br />

Würmern. Dschungelcamp<br />

olé? „Nein, das hat damit<br />

nicht viel zu tun“, sagt Mitarbeiterin<br />

Vicky Wetzel<br />

(26). „Die Menschen erkennen<br />

immer mehr, dass wir die steigende<br />

Erdbevölkerung nicht<br />

mit Rindfleisch ernähren wollen.“<br />

Nachhaltigkeit –Grillen sind<br />

einfacher zu züchten als Kühe<br />

–war auch der Ansporn von<br />

Gründer Marc Schotter (26).<br />

Er aß im Thailand-Urlaub<br />

erstmals Insekten, holte das<br />

Konzept nach Berlin. Das neueste<br />

Produkt: Erdnussflips aus<br />

Würmern. KURIER testete sie<br />

– und eine Chili-Knusper-<br />

Grille. Letztere guckt aus<br />

schwarzen Äuglein, bevor der<br />

Reporter sie vernascht. Fazit:<br />

Komisch, aber trotzdem ziemlich<br />

lecker. Und scharf<br />

im Abgang.<br />

Darauf etwas Kühles!<br />

Spannend: Besonders<br />

experimentierfreudig<br />

geht es in der Eis-<br />

Branche zu. Wer’s<br />

mag, findet auf der<br />

Grünen Woche allerlei<br />

Exotisches. In Halle<br />

20, am Stand der<br />

Schafkäserei Ziegenried<br />

aus Thüringen,<br />

gibt’s Schafsmilch-<br />

Eis mit Basilikum.<br />

Klingt irre,<br />

schmeckt aber fantastisch!<br />

Viel cremigerals normales<br />

Eis –und dafür gibt’s einen<br />

Grund, erklärt Landwirt<br />

SiegmarArnold (61). „Die Fettstruktur<br />

der Milchist eine ganz<br />

andere,der Fettgehalt liegt bei<br />

bis zu zehn Prozent. Viele<br />

Menschen mit Laktoseintoleranz<br />

vertragen das viel besser.“<br />

Wer es weniger cremig mag,<br />

muss zu „Paletas“ in Halle 22.<br />

Die <strong>Berliner</strong> Firma vertreibt<br />

Stieleis mit Gurken-Geschmack<br />

–ohne Zusatzstoffe,<br />

mit wenig Zucker, in Handarbeit<br />

hergestellt. „Und es hat<br />

nur 45 Kalorien, ist das richtige<br />

Eis bei 30 Grad“, rät Chefin Denise<br />

Alberts (38). „Gin passt dazu<br />

hervorragend.“ Im Laden in<br />

der Wühlischstraße in Friedrichshain<br />

kann auch außerhalb<br />

der Grünen Woche probiert<br />

werden. KURIER-Fazit: Ganz<br />

schön groß das Eis, und ganz<br />

schön kalt. Und trotzdem wurde<br />

es restlos verputzt –Futter-<br />

Test bestanden!<br />

Und wo bleibt jetzt das richtige<br />

Essen? Zum Abschluss,<br />

während die ersten Gäste<br />

schon im Alkohol-Rausch grölen<br />

(es ist inzwischen ja auch<br />

14 Uhr) und immer mehr Besucher<br />

die Hallen förmlich<br />

überfluten, muss was echtes<br />

zwischen die Zähne. Und so<br />

greifen wir am Schweden-<br />

Stand zum Elch-Burger. Ein<br />

Mini-Happen für stolze 2,50<br />

Euro, aber definitiv etwas Besonderes.<br />

Rauchig, würzig, anders<br />

als Buletten. Rein damit –<br />

und nichts wie raus.<br />

Bei „Skadi“ gibt es Cocktails<br />

zum Einfrieren –quasi<br />

Wassereis für Erwachsene.<br />

#Dorfkinder<br />

haben den<br />

Dreh raus.<br />

Bei „Laumer’s“gibt<br />

es Likör mit<br />

Käsekuchen-<br />

Geschmack,dazu<br />

wird eine Zitronenscheibe<br />

gereicht.<br />

Bier für Frivole: Das„Arschlecken350“<br />

wird voneiner Firma aus Bayern vertrieben.<br />

Beim Bundeswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ haben 1.900 Dörfer gezeigt:<br />

Gemeinsinn, Tatkraft und gute Ideen machen dasdörfliche Leben noch<br />

attraktiver.Soexperimentieren schon die Jüngsten mitneuenWegen, ihr Zuhause<br />

voranzubringen. Die nächste Wettbewerbsrunde ist geradegestartet.<br />

Mehr unter: www.bmel.de/dorfkinder


6 BERLIN BERLINER KURIER, Sonntag, 19. Januar 2020<br />

NACHRICHTEN<br />

Demo gegen Tesla<br />

DasHaus in der Rigaer<br />

Straße 101. Es ging wieder<br />

ums Vorkaufsrecht.<br />

Doch diesmal gab’sZoff.<br />

Foto: Getty Images<br />

Grünheide –Rund 200<br />

Menschen haben nach Polizeiangaben<br />

gestern gegen<br />

die die geplante Ansiedlung<br />

des US-Elektroautobauers<br />

Tesla demonstriert. An einer<br />

Kundgebung für den<br />

Bau der„Giga-Factory“<br />

nahmen wiederum rund<br />

30 Menschen teil.<br />

Kasachen attackiert<br />

Marzahn –Ein 37-Jähriger<br />

hat an der Märkischen Allee<br />

zwei junge Kasachen (18,<br />

19) fremdenfeindlich beleidigt<br />

und bedroht. Es kam zu<br />

einer Rangelei. Danach trat<br />

der Mann gegen das Auto<br />

der beiden. Jetzt wird wegen<br />

Körperverletzung,<br />

Beleidigung und Sachbeschädigung<br />

ermittelt.<br />

Pfefferspray versprüht<br />

Heinersdorf –Ein betrunkener<br />

Pöbler (40) hat im<br />

Eingangsbereich eines Supermarkts<br />

an der Rothenbachstraße<br />

Pfefferspray<br />

versprüht. Sechs Menschen<br />

erlitten Atemwegsverletzungen.<br />

Der Angreifer wurde<br />

festgenommen.<br />

Millionen für die Mark<br />

Potsdam –ImRahmen der<br />

Stadtumbau-Programme<br />

sind zwischen 2002 und<br />

2017 Bundesmittel in Höhe<br />

von 346 Millionen Euro<br />

nach Brandenburg geflossen.<br />

Das teilt das Bundesbauministerium<br />

mit.<br />

Der KURIER gratuliert<br />

Frau Margot Bergmann aus<br />

dem Kursana-Domizil Marzahn<br />

zum 89. Geburtstag.<br />

ARCHE NOAH<br />

Gabi ... ist eine gelehrige<br />

und gegenüber vertrauten<br />

Menschen sehr verschmuste<br />

Staffordshire-Mix-Hündin.<br />

Futter und Spielzeug<br />

verteidigt sie aber massiv,<br />

weswegen sie einen erfahrenen<br />

Halter braucht.<br />

Vermittlungs-Nr. 19/1552<br />

Tierheim Berlin,<br />

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin,<br />

Telefon: 030/768880,<br />

www.tierschutz-berlin.de<br />

Die Tiervermittlung ist geöffnet:<br />

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr<br />

Foto: Tierheim Berlin<br />

Aktenmanipulation<br />

Strafanzeige gegen Grünen-<br />

Stadtrat Florian Schmidt<br />

Der Streit über ein Vorkaufsrecht eskaliertinFriedrichshain-Kreuzberg<br />

Berlin – Der Streit über ein<br />

vom Bezirk eingesetztes Vorkaufsrecht<br />

eskaliert in Friedrichshain-Kreuzberg.<br />

Die<br />

SPD erhebt schwere Vorwürfe<br />

gegen Stadtrat Florian<br />

Schmidt (Grüne). CDU und<br />

FDP wollen Anzeige erstatten<br />

und fordern den Rücktritt.<br />

Schmidt weist diese<br />

Vorwürfe zurück.<br />

Florian Schmidt, Baustadtrat<br />

von Friedrichshain-Kreuzberg,<br />

soll bei den Vorgängen um das<br />

Vorkaufsrecht für ein Wohnhaus<br />

zugunsten einer Genossenschaft<br />

Akten manipuliert<br />

haben. Das behauptet zumindest<br />

die SPD-Fraktion der Bezirksverordnetenversammlung<br />

in einer Erklärung, die am späten<br />

Freitagabend bekannt wurde.<br />

CDU und FDP wollen aufgrund<br />

dieser Vorwürfe gegen<br />

den Stadtrat Strafanzeige, Klage<br />

und eine Dienstaufsichtsbeschwerde<br />

einreichen. Die SPD<br />

denkt noch über eine Anzeige<br />

nach.<br />

Streitthema ist das Haus in<br />

der Rigaer Straße 101. Es sollte<br />

von einem privaten Eigentümer<br />

an einen anderen Privatmann<br />

verkauft werden. Der<br />

Grünen-Politiker verhinderte<br />

das und zog für den Bezirk das<br />

Vorverkaufsrecht. Als die landeseigene<br />

Wohnungsbaugesellschaft<br />

die Übernahme des<br />

Wohnhauses wegen zu hoher<br />

Kosten ablehnte, holte Schmidt<br />

die Gesellschaft „Diese eG“ mit<br />

ins Boot. Der Kaufvertrag wurde<br />

unterzeichnet, doch da es für<br />

dieses Geschäft keine finanzielle<br />

Hilfe durch das Land gab,<br />

kam die Gesellschaft in finanzielle<br />

Engpässe. Der Deal platzte.<br />

Durch den gescheiterten Kauf<br />

des Hauses sollen dem Bezirk<br />

Kosten in Höhe von 190000<br />

Euro entstanden sein.<br />

Das wollten die anderen Parteien<br />

prüfen – und bekamen<br />

keine vollständige Akteneinsicht.<br />

In einer gemeinsamen<br />

Fraktionssitzung<br />

der Grünen,<br />

der Linkspartei<br />

und der<br />

SPD soll<br />

Schmidt am<br />

Montag zugegeben<br />

haben,<br />

dass die vorgelegten<br />

Akten<br />

nicht vollständig<br />

seien.<br />

Schmidt wird<br />

in der SPD-<br />

Mitteilung aufgefordert,<br />

die<br />

fehlenden Dokumente<br />

bis<br />

zum 27. Januar zugänglich zu<br />

machen. Sonst sei „sein Rücktritt<br />

unvermeidlich“.<br />

Vorausgegangen war am 10.<br />

Januar, so die SPD, eine Akteneinsicht<br />

der Fraktion. Dabei sei<br />

der Eindruck entstanden, dass<br />

die Akten nicht vollständig seien.<br />

„So fehlten beispielsweise<br />

zu erwartende Gesprächsvermerke<br />

und die fachlichen Bewertungen<br />

der zuständigen<br />

Ämter gänzlich.“ Darauf sei<br />

Schmidt in der gemeinsamen<br />

Fraktionssitzung angesprochen<br />

worden. Er soll gesagt<br />

haben, er habe verhindern wollen,<br />

dass die Inhalte von Akten<br />

von CDU und FDP instrumentalisiert<br />

werden. Schmidt habe<br />

die Mitglieder der SPD-Fraktion<br />

so zu Komplizen „bei der<br />

Aushöhlung demokratischer<br />

und rechtsstaatlicher Kontrollrechte<br />

zu machen<br />

versucht“.<br />

Schmidt teilt<br />

mit: „Den Eindruck,<br />

den die<br />

SPD-Fraktion<br />

der BVV Fried-<br />

richshain-<br />

Kreuzberg<br />

durch meine<br />

Äußerung in<br />

einer vertraulichen<br />

Sitzung<br />

Ob Parklet- oder Poller-Ärger.<br />

Schmidt sorgt öfter für Schlagzeilen.<br />

am Montag<br />

hat, ist falsch“,<br />

schreibt er. Die<br />

Veröffentlichung<br />

der Vorwürfe der SPD<br />

sei erfolgt, nachdem die Fraktion<br />

am Mittwoch von ihm<br />

mündlich und noch am Freitagmorgen<br />

per Mail „klarstellende<br />

Informationen“ erhalten hatte.<br />

Zum Grundstück Rigaer Straße<br />

101 sei im Zusammenhang<br />

mit einer notariellen Nachbeurkundung<br />

eine Akte angelegt<br />

worden. Diese sei noch nicht<br />

vorgelegt worden, weil es sich<br />

um einen noch laufenden Vorgang<br />

handelt „und aufgrund begrenzter<br />

Arbeitskapazitäten<br />

bislang nicht komplett ausgedruckt<br />

und darauf geprüft werden<br />

konnte, ob und inwieweit<br />

schutzwürdige Belange Dritter<br />

(...) tangiert werden könnten“.<br />

Sobald dies abgeschlossen sei,<br />

könne die Akte eingesehen<br />

werden.<br />

Außerdem seien zwei weitere<br />

Akten nicht zur Einsicht<br />

bereitgestellt worden.<br />

Da sich das Unternehmen<br />

„Diese eG“ in einem<br />

„laufenden Finanzierungsprozess<br />

befindet,<br />

stehen einer Akteneinsicht<br />

in diese Akten<br />

dringende öffentliche<br />

Interessen entgegen“.<br />

Und weiter: „Es ist<br />

nicht auszuschließen,<br />

dass eine Akteneinsicht<br />

dem Wohle<br />

des Landes Berlin und<br />

schützenswerten Belangen<br />

Dritter erhebliche<br />

Nachteile bereiten<br />

würde.“ Sobald der Finanzierungsprozess<br />

abgeschlossen<br />

sei, könnten auch<br />

diese Akten eingesehen werden.<br />

Auf den Vorwurf, er habe<br />

die Akten zurückhalten, um<br />

CDU und FDP keine Argumente<br />

zu liefern, ging er nicht ein.<br />

T. Miller, K. Bischoff, C.Gehrke


Am Sonntag wird Berlin<br />

BERLIN 7<br />

zur Festung<br />

Libyen-Konferenz, Demos<br />

und Hertha stressen die Polizei<br />

Berlin – Die Hauptstadt ist zur<br />

Festung geworden: 5000 Polizisten<br />

sind gestern und heute<br />

im Einsatz. Der Grund sind die<br />

heutige Libyen-Konferenz,<br />

Demos zur Grünen<br />

Woche und das<br />

Bundesliga-Spiel Hertha<br />

gegen FC Bayern.<br />

Fotos: Markus Wächter<br />

Rund um das Brandenburger<br />

Tor ging gestern<br />

nichts mehr. Trecker-Demos<br />

verstopften die Innenstadt.<br />

Hinzu kamen<br />

Tausende Demonstranten,diewegenderGrünen<br />

Woche gegen die Agrarpolitik<br />

der Bundesregierungprotestierten.<br />

Aber heute kommt es<br />

ganz dicke: Wegen zahlreicher<br />

Staatsbesuche<br />

wird Berlin zum Heerlager<br />

der Polizei. Die Bundesregierung<br />

hat zur Libyen-Konferenz<br />

eingeladen,<br />

darunter Frankreichs<br />

Präsident Emmanuel<br />

Macron, den türkischen Präsidenten<br />

Recep Tayyip Erdogan, seinen<br />

russischen Amtskollegen Wladimir<br />

Putin und US-Außenminister<br />

Mike Pompeo.<br />

Wladimir Putin ist<br />

in der Stadt ...<br />

DasBundeskanzleramt in Mitte ist weiträumig abgesperrt.<br />

Gestern landeten die<br />

ersten Gäste in Tegel<br />

und fuhren auf verschiedenen<br />

Routen zu<br />

ihren Hotels (Adlon,<br />

Ritz-Carlton, Interconti).<br />

Deshalb gab esimmer<br />

wieder Straßensperrungen.<br />

Auch am<br />

Hotel de Romeund am<br />

Gendarmenmarkt<br />

standen Absperrgitter.<br />

Ausflugsdampfer<br />

konnten nicht wie gewohnt<br />

über die Spree schippern.<br />

Denn siewar aufHöhedes Regierungsviertels<br />

gesperrt. Sogar ein<br />

Flugverbot verhängte die Polizei<br />

überBerlinund sein Umland. Alle<br />

... und auch Recep<br />

Tayyip Erdogan.<br />

Flüge, einschließlich Modellflieger<br />

und Drohen, sind untersagt.<br />

Nur Passagier- und Frachtflüge<br />

dürfenlanden und starten.<br />

Das Flugverbot gilt von heute<br />

frühbis morgen Abend. DieZone<br />

hat laut Flugsicherung einen Radius<br />

von 55 Kilometer rund um<br />

das Regierungsviertel und reicht<br />

3000 Meter hoch. Im Klartext:<br />

Nicht mal in den Müggelbergen<br />

oder inPotsdam darf man eine<br />

Spielzeugdrohnesteigen lassen!<br />

Und dann wäre da noch das<br />

Spiel Hertha gegen Bayern heute<br />

im Olympiastadion. Zehntausende<br />

Fans werden erwartet. Die<br />

Bundespolizei passtmit 1000 Beamten<br />

auf.<br />

KOP<br />

Kreuzbergs<br />

Baustadtrat macht<br />

nicht das erste Mal<br />

vomVorkaufsrecht<br />

Gebrauch. Doch<br />

diesmal ging<br />

es schief.<br />

ZUSCHUSS ZUM LÄCHELN!<br />

50 EURO FÜR IHRE<br />

ZAHNREINIGUNG<br />

Bis zu50Euro jährlich für Ihre professionelle<br />

Zahnreinigung. Und noch mehr Leistungen im<br />

AOK-Gesundheitskonto.<br />

Jetzt wechseln!<br />

AOK-jetzt.de


8 BERLIN<br />

Polizei-Razzia in<br />

Barbershops<br />

Wedding –Die Polizei sowie<br />

Ordnungs-, Bezirks- und Finanzamt<br />

haben in Wedding<br />

14 Barbershops kontrolliert.<br />

Im Fokus standen dabei Verstöße<br />

gegen das Gewerberecht.<br />

Nach Polizeiangaben<br />

wurden zwei Läden unmittelbar<br />

geschlossen und drei<br />

Menschen wegen illegalen<br />

Aufenthalts vorläufig festgenommen.<br />

In zehn weiteren<br />

Bartpflege-Läden seien Verstöße<br />

festgestellt worden –<br />

etwa gegen das Steuerrecht,<br />

den Nichtraucherschutz<br />

oder das Bundesdatenschutzgesetz.<br />

Mann stirbt bei<br />

Wohnhausbrand<br />

Eberswalde –Bei einem<br />

Feuer in einem Einfamilienhaus<br />

ist in Eberswalde (Barnim)<br />

ein Mann ums Leben<br />

gekommen. Drei weitere<br />

Menschen wurden im Krankenhaus<br />

vorübergehend behandelt,<br />

so ein Feuerwehrsprecher.<br />

Zuvor hatte ein Polizeisprecher<br />

von nur zwei<br />

Menschen gesprochen, die<br />

Rauchvergiftungen erlitten<br />

hätten. Der Brand war am<br />

späten Freitagabend in dem<br />

Gebäude ausgebrochen. Die<br />

Berufsfeuerwehr Eberswalde<br />

und freiwillige Feuerwehren<br />

aus der Umgebung, darunter<br />

die aus den Ortsteilen<br />

Tornow und Finow, waren<br />

bis zum frühen Morgen im<br />

Einsatz. Das Haus brannte<br />

komplett nieder und ist nicht<br />

mehr bewohnbar. Die Ursache<br />

ist noch ungeklärt. Die<br />

Stadt Eberswalde stellte den<br />

Bewohnern eine Ersatzunterkunft<br />

zur Verfügung.<br />

Drogen, Sexund Orgien<br />

Der <strong>Berliner</strong> Partykönig:<br />

Tanzterbald im Knast?<br />

Wieder einstige christliche Missionar in Berlin auf Abwege kam<br />

Moabit –Unter Backmitteln<br />

war teuflisches Zeug versteckt:<br />

Crystal Meth fanden<br />

US-amerikanische Zöllner in<br />

einem Paket, das nach Berlin<br />

gehen sollte. Statt Post gab es<br />

dannBesuch von der Polizei.<br />

Die Drogen-Razzia in einer<br />

WohnunginWilmersdorf endete<br />

für Immobilienmakler Kelly<br />

M.-M. (56) mit Festnahme. Zerknirscht<br />

saß der Mann aus dem<br />

US-Bundesstaat Arizonanun vor<br />

dem Richter.<br />

820 Gramm Crystal Meth hatten<br />

die Fahnderam3.Juni gefunden,<br />

dazu szenetypische Händlerutensilien<br />

wie zwei Feinwagen.Und<br />

Bares: Rund 20000 Euro<br />

in verschiedenen Währungen.<br />

Der mutmaßliche Dealer soll bereits<br />

auf einen Umzug nach<br />

Großbritannien vorbereitet gewesen<br />

sein.<br />

Der Amerikaner lebte bis vor<br />

wenigenJahren in England, soll<br />

als Missionar für eine christliche<br />

Glaubensgemeinschaft unterwegs<br />

gewesen sein. In Berlin<br />

wohnteerbei einem Bekannten.<br />

Und soll es mehr mit Partys<br />

gehaltenhaben –„Chem-Partys“<br />

habe er veranstaltet, hieß es. Das<br />

sind Sex-Treffs unter Drogeneinfluss.<br />

Crystal Meth –kaum einePartydroge<br />

ist so gefährlich. Die<br />

Droge macht sehr schnell psychisch<br />

abhängig, hat fatale Langzeitfolgen.<br />

Ein synthetisches<br />

Teufelszeug, das krank macht,<br />

zerstört. Der Staatsanwalt: „Da<br />

muss man Zeichen setzen -mit<br />

820 Gramm der<br />

Droge Crystal<br />

Meth fand<br />

die Polizei in<br />

seiner Wohnung .<br />

Generalprävention.“<br />

Der Prozess gegen den mutmaßlichen<br />

Dealer begann nun<br />

mit einem Deal: Bei vollem Geständnis<br />

im Fall der 820 Gramm<br />

Crystal Meth soll das Verfahren<br />

um das Drogen-Paket,das in den<br />

USA abgefangen worden war,<br />

BERLINER KURIER, Sonntag, 19. Januar 2020<br />

eingestellt werden. Und Kelly<br />

M.-M. habedanneine Strafe von<br />

maximal vier Jahren und drei<br />

Monaten Haft zu erwarten.<br />

Ehermager fiel seinGeständnis<br />

aus: „Derzweite Fall der Anklage<br />

trifft zu.“ Er verzichte auf die sichergestellten<br />

Gegenstände. Der<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

ANKAUF/VERKAUF<br />

VERKAUF<br />

www.polnische-zaeune.de ausgewiesene<br />

MwSt. =dt. Garantie!!<br />

ab 49 €/m², Grat.-Katalog, vor<br />

Ort-Termine t (030) 6559003<br />

ANKAUF<br />

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.Dr.<br />

Richter, 01705009959<br />

Kaufe Orden und Abzeichen aus<br />

derDDR. (030) 651 60 54<br />

14<br />

NOV<br />

2 0 1 9<br />

NEUE SHOW<br />

FAMILY AFFAIRS<br />

Spiegelpalast<br />

Hertzallee /Bahnhof Zoo<br />

www.palazzo.org<br />

Nur<br />

noch kurze<br />

Zeit in<br />

Berlin!<br />

08<br />

MÄR<br />

2 0 2 0<br />

TIERMARKT<br />

Verkaufe Berner Sennen-Welpen<br />

geimpftu.entwurmt, Elterntiere<br />

auf dem Hof; Preis 650,-€<br />

t 0173/ 888 28 90<br />

DANKE FÜR ALLES<br />

sos-kinderdoerfer.de<br />

Verschenken Sie einen<br />

Lichtblick!<br />

Bitte unterstützen Sie das Kinderhospiz Bethel<br />

für unheilbar kranke Kinder und ihre Familien.<br />

Online spenden: www.kinderhospiz-bethel.de<br />

113


BERLIN 9<br />

GünterKrause: Aus dem<br />

Dschungelinden Schlamassel<br />

Gegen die Ehefrau des Ex-Ministers wurde jetzt ein Haftbefehl erlassen<br />

Berlin –Ex-Bundesverkehrsminister<br />

und Ex-Kurzzeit-<br />

Dschungelcamper Günter<br />

Krause wird nach seiner<br />

Rückkehr in die Heimat von<br />

seiner Vergangenheit eingeholt.<br />

Das Amtsgericht Potsdam<br />

hat gegen seine Ehefrau<br />

Heike Krause-Augustin Haftbefehl<br />

erlassen, wie der „Spiegel“<br />

berichtet.<br />

Grund: der Streit um die<br />

459000-Euro-Villa an der<br />

Mecklenburgischen Seenplatte,<br />

die Krauses Gattin nie bezahlt<br />

haben soll (KURIER berichtete).<br />

Während der paar Stunden,<br />

die Günter Krause durchs<br />

Dschungelcamp schwadronierte,<br />

erzählte er zwar viel<br />

von seinen Qualitäten als Führungskraft,<br />

von Angela Merkel<br />

– seine Affären, seine<br />

Geldstrafe wegen vorsätzlichem<br />

Bankrott und Konkursverschleppung<br />

aber vergaß er.<br />

Und auch den Streit um das<br />

Anwesen (3000 Quadratmeter)<br />

mit Schwimmbad und<br />

Sauna im Dörfchen Knüppeldamm,<br />

der seit zwei Jahren<br />

die Gerichte beschäftigt. Seine<br />

Frau erwarb die Villa 2017<br />

von Waltraud Szutak. Doch<br />

die 64-Jährige sah ihr Geld<br />

nie. Einer Zwangsräumung<br />

entgingen Krauses nur durch<br />

den plötzlichen Auszug.<br />

Geld floss aber bis heute<br />

nicht. Krause-Augustin soll<br />

nun ihre Vermögensverhältnisse<br />

offenlegen. Vielleicht<br />

kann ihr ja jetzt ausnahmsweise<br />

mal ihr Mann unter die<br />

Arme greifen: Für seinen Aufenthalt<br />

in Australien, den er<br />

wegen eines Schwächeanfalls<br />

abbrach, soll er 80000 Euro<br />

erhalten haben.<br />

Mehr auf Seite 44<br />

Im Dschungel lag<br />

der Ex-Minister<br />

viel auf der<br />

Liege rum.<br />

Kelly M.-M.<br />

wollte Crystal<br />

Meth für<br />

Sex-Partys<br />

nach Berlin<br />

schmuggeln.<br />

Fotos: dpa, Wagner<br />

Amerikaner: „Ich bedauere<br />

sehr und möchte baldmöglichst<br />

zurück in mein Heimatlandund<br />

mich um meine Mutter<br />

kümmern.“<br />

Keine Angaben bislang zur<br />

Frage,woher er dasRauschgift<br />

hatte.Und wasfür Gelder flossen,<br />

was geplant war. Fortsetzung:<br />

27. Januar. KE.<br />

rum.Foto: dpa, RTL<br />

BEKANNTSCHAFTEN<br />

Die Besten sind vergeben? Wolfgang,<br />

71/1,79, jungenhafter Typ,<br />

ihm fällt immer etwas ein, wenn<br />

Dein Tag der totale Reinfall<br />

war... Meld` Dich! Singlecontact<br />

Berlin: t 2823420<br />

Neuanfang 2020! Vera, eine Hübsche<br />

blonde Beamtin, 62, führt<br />

ein schönes Leben, in dem ein<br />

Mann fehlt! Agt. Neue Liebe:<br />

t 2815055<br />

Spätes Glück gesucht! Hanna, 75,<br />

verw., ansehnlich u. symp., finanz.<br />

unabhängig, su. älteren<br />

Herrn für die Freizeit! Singlecontact<br />

Berlin: t 2823420<br />

Neues Jahr, neues Glück. Suche<br />

netten Mann, 65 -70J., mit dem<br />

ich wieder leben, lieben und lachen<br />

kann. Bin 69 J., 1,57 m,<br />

SMS 0176 39276488<br />

Andreas, 65/1,83, gesch., mag<br />

Musik, reden, lachen, zusammen<br />

frühstücken… mö. wieder<br />

zu zweit durchs Leben gehen!<br />

Agt. Neue Liebe: t 2815055<br />

<strong>Berliner</strong> Mann möchte ins Glück<br />

starten! Günther, 75/1,85, fröhlich<br />

u. klug, su. Partnerin für die<br />

Freizeit. Singlecontact Berlin:<br />

t 2823420<br />

Netter Kerl, ü50, 170/70 sucht<br />

liebe Sie, für erotische Beziehung.<br />

K.f.I. 0173 4083081<br />

BERLINER ADRESSEN<br />

Putzfrauen<br />

speziell für Senioren<br />

π<br />

Kostenloses Prospekt<br />

030/797 88 730<br />

Kassenabrechnung bei Pflegegrad<br />

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50<br />

VERMISCHTES<br />

DIENSTLEISTUNGEN<br />

Wir liefern Getränke in ganz Berlin.<br />

Tel. 566 18 37 •www.getraenke-basar.de<br />

Fragen Sie nach unserem Geschenk für Neukunden.<br />

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358


BERUF<br />

Der Stellenmarkt<br />

in Ihrem KURIER<br />

BERLINER KURIER, Sonntag, 19. Januar 2020<br />

Gute Leistung wird belohnt<br />

Mit einem Weiterbildungsstipendium können sich<br />

herausragende Auszubildende fördern lassen<br />

Für Absolventen einer dualen<br />

Ausbildung lohnt es sich<br />

künftig mehr denn je, sich für<br />

das sogenannte Weiterbildungsstipendium<br />

zu bewerben.<br />

Die maximale individuelle<br />

Förderhöhe steigt nach Angaben<br />

der Stiftung Begabtenförderung<br />

berufliche Bildung<br />

(SBB) von 7200 Euro auf 8100<br />

Euro. Die Änderung gilt seit<br />

Jahresbeginn 2020. Außerdem<br />

werde die Förderung<br />

von Weiterbildungen im Ausland<br />

erleichtert. Sie steht<br />

auch Absolventen bestimmter<br />

Gesundheitsfachberufe<br />

offen.<br />

Wer sich für das Stipendium interessiert,<br />

muss eine abgeschlossene<br />

Berufsausbildung<br />

haben. Zudem brauchen Bewerber<br />

einen Beleg für besondere<br />

Leistungen in der Ausbildung<br />

oder in der Berufspraxis,<br />

wie Andreas van Nahl von der<br />

SBB erklärt. „Dafür gibt es mehrere<br />

Möglichkeiten, etwa ein<br />

Gesamtergebnis in der Ausbildungsprüfung<br />

von besser als<br />

„gut“ oder eine Platzierung<br />

unter den ersten drei bei einem<br />

beruflichen Leistungswettbewerb<br />

auf Landes- oder Bundesebene.“<br />

Außerdem können der Arbeit-<br />

Foto: dpa<br />

Für Weiterbildungen nach der fertigen Ausbildung können Absolventen ein spezielles Stipendium nutzen.<br />

geber oder die Berufsschule begabte<br />

Auszubildende vorschlagen.<br />

„Das spielt insbesondere<br />

dann eine Rolle, wenn jemand<br />

mit schwierigen Startvoraussetzungen<br />

in die Ausbildung gestartet<br />

ist und im Verlauf der<br />

Ausbildung eine besondere Entwicklung<br />

gemacht hat“, erklärt<br />

van Nahl.<br />

Grundsätzlich dürfen die Bewerber<br />

nach Informationen des<br />

Bundesbildungsministeriums<br />

(BMBF) nicht älter als 24 Jahre<br />

sein. Ausnahmen gelten, wenn<br />

Absolventen etwa Elternzeiten<br />

oder einen Freiwilligendienst<br />

nachweisen.<br />

Die Stipendien werden unter<br />

anderemvon den Industrie-und<br />

Handelskammern, Handwerkskammern<br />

oder Landesbehörden<br />

vergeben, die auchdie Berufsabschlussprüfung<br />

abnehmen. Die<br />

jeweilige Stelle gibt das Stammdatenblatt<br />

an Bewerber aus. Die<br />

Termine für dieBewerbung und<br />

die Vergabe legen sie ebenfalls jeweils<br />

selbst fest, so van Nahl. Absolventen<br />

der Fachberufe im Gesundheitswesen<br />

und Physiotherapeuten<br />

wenden sich direkt an<br />

die SBB.<br />

Nach der Aufnahme in das<br />

Programm können Stipendiaten<br />

und Stipendiatinnen ihre<br />

Weiterbildungen selbst auswählen.<br />

Infos und Beratung erhalten<br />

sie wiederum bei den zuständigen<br />

Stellen, etwa einer<br />

Handwerkskammer oder bei<br />

der SBB.<br />

Häufige Weiterbildungen,<br />

Meisterlehrgänge etwa, würden<br />

oft die Bildungszentren der<br />

Kammern anbieten, so van Nahl.<br />

Nach Absprache seien aber auch<br />

selbst organisierte Weiterbildungen<br />

möglich.„Eine Maskenbildnerin<br />

aus Weimar besuchte<br />

kürzlich einen Lehrgang in England<br />

bei einem Maskenkünstler,<br />

der auch für die Harry-Potter-<br />

Filmen gearbeitet hatte“, veranschaulicht<br />

der Experte.<br />

Wer ins Stipendium aufgenommen<br />

wird, dem stehenüber einen<br />

Zeitraum von drei Jahren Fördergelder<br />

von insgesamt 8100<br />

Euro zur Verfügung. Sie können<br />

zum Beispiel für Lehrgangs- oder<br />

auch Prüfungskosten eingesetzt<br />

werden. Der Eigenanteil beträgt<br />

jeweils zehn Prozent.<br />

TECHNISCHE BERUFE<br />

Reederei Spreetours sucht<br />

Schiffsführer/Matrose und Servicepersonal.<br />

t 0177 /2494301,<br />

info@spreetours.de<br />

Anlagenmechaniker m/w/d Sanitär/Heizung<br />

ab sofort zur Festeinstellung<br />

für Kundendienst,<br />

Sanierung und Neuinstallation<br />

gesucht. Jürgen Urban GmbH,<br />

Leibnizstr. 33, 10625 Berlin,<br />

Tel. 030/ 315 74 00<br />

Heizungssanitärmonteur m/w/d<br />

zur Festeinstell. m. übertarifl.<br />

Bezahlung v. Handwerksfirma<br />

in Pankow ges.; KA/MA GmbH<br />

Tel.: 47 75 99 05<br />

Für<strong>Berliner</strong>!<br />

Ihr Anzeigenmarkt<br />

im <strong>Berliner</strong><strong>Kurier</strong><br />

Anzeigenannahme:<br />

030 2327-50<br />

DIENSTLEISTUNG/WEITERE BERUFE<br />

Für ein Krankenhaus inBerlin suchen<br />

wir eine Küchenkraft in<br />

Vollzeit( m/w/d) im Schichtdienst<br />

m. guten Deutschkenntnissen<br />

in Wort und Schrift. Sie<br />

besitzen ein freundliches Naturell,<br />

sind zuverlässig u. verantwortungsbewusst,<br />

dann wartet<br />

eine spannende Aufgabe auf<br />

Sie! Wir bieten Ihnen ein tolles<br />

Team, Wertschätzung und ein<br />

angenehmes Arbeitsklima. Wir<br />

freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme!<br />

Ansprechpartner<br />

Herr Machnow,<br />

Tel 030/8272 124 29 oder per<br />

E-Mail: 3295@procuratio.com<br />

Comfort Hotel Lichtenberg! Wir<br />

suchen Verstärkung in Festanstellung<br />

(Voll-/Teilzeit/Minijob)<br />

für die Bereiche Rezeption/Frühstück/Bowling.<br />

Bewerbungen<br />

bitte an: Comfort<br />

Hotel Lichtenberg, Herr Lübke,<br />

Rhinstraße 159, 10315 Berlin;<br />

t (0 30) 549 35-0 oder luebke@<br />

comfort-hotel-berlin.de<br />

Satt ist gut.<br />

Saatgut ist besser.<br />

brot-fuer-diewelt.de/selbsthilfe<br />

Kraftfahrer für leichte Liefertätigkeit<br />

gesucht -Vollzeit/Teilzeit<br />

-kein Paketdienst! Wir suchen<br />

ab sofort in Berlin freundl. u.<br />

zuverl. Kraftfahrer zur Auslieferung<br />

v. Kfz-Ersatzteilen. Gerne<br />

auch älter. Fahrzeug wird durch<br />

uns gestellt. t 0162 1022753<br />

Fahrer (m/w/d), gerne Rentner, im<br />

Behindertenfahrdienst auf Minijob-Basis<br />

im Raum Hohenschönh.,<br />

Pankow, Weißensee,<br />

Prenzlauer Berg gesucht!<br />

030 4749 7288 od. 0174 4011 647<br />

Fahrdienst sucht Fahrer/in (Rentner)<br />

für Einsatz im Schülerverkehr/<br />

auch 14-tägig. Bewerber<br />

bitte aus Lichtenberg u. Pankow<br />

Telefon: 030/927 41 55<br />

BerlinMobil sucht ab sofort für<br />

neue Aufträge Fahrer m/w/d<br />

(von Minijobbasis bis Festanstellung)<br />

für die Schüler- und<br />

Behindertenbeförderung für<br />

das gesamte Stadtgebiet Berlin.<br />

Arbeitstage: Mo. bis Fr. Wochenende<br />

generell frei. Bei Interesse<br />

bitte telefonisch unter<br />

030-422199-12 bewerben.<br />

Paketzustellerm/w/d für den <strong>Berliner</strong>-Raum<br />

gesucht, in VZ, feste<br />

Tour. Tel. 033435 152250<br />

SIBA<br />

security service GmbH<br />

Für die Tätigkeit ineiner<br />

Bundesbehörde in Berlin suchen wir<br />

zuverlässige<br />

Sicherheitsmitarbeiter(m/w)<br />

Erforderlich sind:<br />

–Sachkundeprüfung nach §34a<br />

der GewO<br />

–Führungszeugnis ohne negativen<br />

Eintrag<br />

–Bereitschaft zum Schichtdienst<br />

–zwingend deutsche Sprache<br />

in Wort und Schrift<br />

sowie<br />

Mitarbeiter für den<br />

Geld- und Werttransport<br />

Einstellung sind sofort möglich!<br />

Ausführliche und schriftliche Bewerbungen an:<br />

SIBA security service GmbH z. Hd. Herrn Trzeba<br />

( 030-67001319 o. siba-trzeba@t-online.de<br />

Frankfurter Allee 196, 10365 Berlin<br />

Für langfristige<br />

Einsätze bei unseren<br />

Kunden suchen wir<br />

ab sofort d/m/w<br />

• Helfer fürProduktion<br />

und Lager • Staplerfahrer<br />

Kurfürstendamm 235, Berlin,030/880 47 47<br />

bewerbung@wp-widmann.de<br />

STELLENGESUCHE<br />

SuchePutzstelle t 0151 66535649<br />

| Geborgen sein<br />

Die Vereinigung<br />

für Menschen mit<br />

geistiger Behinderung<br />

Mitglied werden,<br />

online-spenden, Infos:<br />

www.lebenshilfe.de


Nur im<br />

E-Paper:<br />

Rätsel, Videos,<br />

Sonderausgaben<br />

u.v.m.<br />

Immer<br />

und überall.<br />

www.berliner-kurier.de/mobil


JOURNAL<br />

Der Sprechfilm beginnt,<br />

sich durchzusetzen.<br />

Diese Dreharbeiten erfolgen<br />

1929 in einem Studio in<br />

Tempelhof.Der Tonregisseur<br />

steht oben rechts, er ist<br />

der Vater des Kindes.<br />

Ende der 1920er-Jahre ist das Kino im Umbruch:<br />

Der Ton erobert die Leinwände, auch in Deutschland.<br />

Vor diesem Hintergrund spielt die 3. Staffel „Babylon<br />

Berlin“ –mit einem Todesfall in einem Filmstudio.<br />

Ein Report über das Ende der Stummfilmzeit und ein<br />

Interview mit „Babylon“-Schauspielerin Liv Lisa Fries<br />

Als die<br />

Bilder<br />

sprechen<br />

lernten<br />

Wieesdem Tonfilm gelang, sich in der<br />

Kinometropole Berlin durchzusetzen<br />

Da kann selbst der<br />

Theater- und Filmkritiker<br />

Riess nicht an<br />

sich halten. Neben,<br />

hinter und vor dem Redakteur<br />

der <strong>Berliner</strong> Tageszeitung „12<br />

Uhr Blatt“ schluchzen Zuschauer.<br />

Jetzt rinnen auch bei<br />

ihm Tränen der Rührung.<br />

Das Lichtspieltheater Gloria-<br />

Palast am Kurfürstendamm<br />

gibt das amerikanische Melodrama<br />

„The Singing Fool“. Als<br />

Varietékünstler Al (Al Jolson)<br />

„Sonny Boy“ mit Granit erweichender<br />

Stimme singt –ja, er<br />

singt für alle hörbar! –und damit<br />

seinen sterbenden Sohn betrauert,<br />

da bleibt im Publikum<br />

kaum ein Auge trocken.<br />

Obwohl er vom „singenden<br />

Narr“ zu Tränen gerührt wird<br />

und obwohl er bereits „viele<br />

eindrucksvolle Filme mit Ton“<br />

kennt, kann sich Curt Riess an<br />

jenem Abend des 3. Juni 1929<br />

nicht vorstellen, „daß der<br />

Tonfilm die künstlerischen<br />

Höhen des Stummfilms<br />

erreichen würde“,<br />

schreibt er in seinen<br />

Erinnerungen (Das<br />

waren Zeiten –<br />

eine nostalgische<br />

Autobiografie<br />

mit vielen Mitwirkenden,<br />

1977).<br />

Noch leben die meisten Filme<br />

allein von der Kraft ihrer Bilder,<br />

noch sind sie stumm. Und<br />

obwohl immer mehr Filmemacher,<br />

allen voran amerikanische,<br />

den Bildern das Sprechen<br />

beibringen wollen, so glauben<br />

doch die meisten Produzenten,<br />

Regisseure und Schauspieler,<br />

Kinomusiker und -Artisten, Kinobesitzer<br />

und -kritiker, dass<br />

der Tonfilm, auch genannt<br />

„Sprechfilm“ und „Talkie“, keine<br />

Zukunft haben wird.<br />

Es gibt prominente Stimmen<br />

in den Reihen der Tonfilmkritiker.<br />

Da ist die von Stummfilmstar<br />

Asta Nielsen: „Ich kann<br />

mich über Ton- oder Sprechfilme<br />

ganz kurz fassen: es ist Unsinn“,<br />

nicht zuletzt weil sie<br />

„technisch noch so primitiv“<br />

seien, sagt die Dänin in einem<br />

Gespräch mit dem <strong>Berliner</strong><br />

Blatt „Vossische Zeitung“ im<br />

August 1928. Aber selbst wenn<br />

sie technisch vollkommen würden,<br />

„so bedeutet das den Tod<br />

der Filmkunst, den Tod des<br />

wahren Wesens des Films. Sinn<br />

und Wirkung des Films ist seine<br />

Stummheit, er ist deshalb eine<br />

völlig anders geartete Kunstgattung<br />

als das Theater.“


SEITE13<br />

BERLINER KURIER, Sonntag, 19. Januar 2020<br />

Der Stummfilm hat seinen<br />

Höhepunkt überschritten,<br />

als das Universum-Kino am<br />

Lehniner Platz im September<br />

1928 das Drama „Looping<br />

the Loop“ (Die Todesschleife)<br />

uraufführt.<br />

Gegen den Tonfilm beziehen<br />

auch der Deutsche Musiker<br />

Verband und die Internationale<br />

Artisten-Loge Stellung. Mit einer<br />

Plakat-Aktion wenden sie<br />

sich 1929 an das Publikum:<br />

„Tonfilm ist wirtschaftlicher<br />

und geistiger Mord. Seine Konservenbüchsen-Apparatur<br />

klingt kellerhaft, quitscht (sic!),<br />

verdirbt das Gehör und ruiniert<br />

die Existenzen der Musiker<br />

und Artisten.“<br />

Es gab für den Stummfilm<br />

kein Happy End. Aller Skepsis<br />

und Kritik zum Trotz setzte<br />

sich der Sprechfilm durch. Wie<br />

kam es dazu?<br />

Für Kulturschaffende ist Berlin<br />

in den 20er-Jahren ein paradiesisches<br />

Pflaster. Sicher, weite<br />

Teile der Welt erleben zwischen<br />

Ende des Ersten Weltkriegs<br />

1918 und dem Beginn der<br />

Weltwirtschaftskrise<br />

1929 einen<br />

Aufschwung<br />

künstlerischer<br />

Kräfte. Aber<br />

nicht nur in den<br />

Augen von Peter<br />

de Mendelssohn,<br />

der in Berlin 1926<br />

eine Karriere als<br />

Journalist begann,<br />

„waren die<br />

Zwanziger Jahre<br />

recht eigentlich<br />

das Jahrzehnt<br />

Berlins. (...) Die<br />

Stadt riss mit keckem<br />

Griff alles<br />

an sich, und alles<br />

strebte auf sie zu“<br />

(Zeitungsstadt<br />

Berlin, 1982).<br />

Die Filmindustrie<br />

wird zu einem<br />

Schauplatz<br />

des Kulturbooms.<br />

Vor diesem<br />

Hintergrund<br />

spielt die dritte<br />

Staffel der mehrfach<br />

preisgekrönten<br />

Fernsehserie<br />

„Babylon Berlin“. Diese<br />

Staffel basiert auf dem Roman<br />

„Der stumme Tod“ von Volker<br />

Kutscher. Darin geht es um eine<br />

Schauspielerin, die bei Dreharbeiten<br />

im Filmstudio Babelsberg<br />

ums Leben gekommen ist.<br />

War es ein Unfall oder Mord?<br />

Zwei Drittel aller deutschen<br />

Unternehmen der Filmbranche<br />

haben Mitte der 20er-Jahre ihren<br />

Sitz in Berlin. Dazu zählen<br />

die drei Marktführer Ufa, Tobis<br />

und Terra. Im Jahr 1928 kommen<br />

170 der 185 deutschen<br />

Spielfilme aus der Hauptstadt,<br />

erarbeitet von 12500 Filmschaffenden<br />

(ohne die Mitarbeiter<br />

der Ufa-Ateliers<br />

in Neubabelsberg),<br />

darunter<br />

400 Regisseure.<br />

Sechzig Millionen<br />

Menschen strömen in jenem<br />

Jahr in die Kinos der<br />

Stadt, allein voran in den<br />

Ufa-Palast und das Capitol<br />

am Zoo, den Gloria-Palast am<br />

Kurfürstendamm, den Titania-<br />

Palast in Steglitz, die Lichtburg<br />

in Wedding, den Roxy-Palast in<br />

Friedrichshain – allesamt Kinos<br />

mit über 1000 Sitzplätzen.<br />

„In keiner einzigen europäischen<br />

Großstadt findet man Kinos,<br />

die so gewaltig abgemessen<br />

und so prächtig, ja so verschwenderisch<br />

ausgestattet<br />

wären wie die riesigen Kinopaläste<br />

Berlin“, schwärmt Eugen<br />

Szatmari, der für das „<strong>Berliner</strong><br />

Tageblatt“ und das „Prager<br />

Tragblatt“ schreibt (Das Buch<br />

von Berlin, 1927).<br />

Im Ufa-Palast zum Beispiel<br />

musiziert zum stummen Film<br />

ein 70-köpfiges Symphonieorchester,<br />

im Capitol strahlt böhmisches<br />

Edelglas von zartem<br />

Himmelblau bis tiefem Kobalt.<br />

Weniger glanzvoll, aber nicht<br />

weniger unterhaltsam sind die<br />

Kinos um den Alexanderplatz<br />

und in den Vororten, meist lange,<br />

schmale, dunkle Kintöppe.<br />

Kein Orchester, bestenfalls ein<br />

Klavierspieler begleitet die<br />

Vorführung; gar nur ein elektrisches<br />

Klavier gibt es im Kino an<br />

der Münzstraße am Alex.<br />

In etwa der Hälfte der Kintöppe<br />

gibt es keinen Kultur- oder<br />

Groteskfilm als „Vorspann“,<br />

sondern Varietéstücke. Das<br />

„<strong>Berliner</strong> Tageblatt“ beschreibt<br />

dieses Amüsemang im November<br />

1927: „Da glänzt Herr<br />

Nadragé als Bauchredner, da<br />

hält ein Wiener einen Lichtbildvortrag<br />

über Konnersreuth,<br />

da tanzen drei alte Schachteln à<br />

la Rokoko.“ Die Teilnahme der<br />

Zuschauer am Vorspann und<br />

am Film sei „außerordentlich“;<br />

es mache „derbspöttische Bemerkungen“<br />

und gebe auch<br />

schon mal ein „frenetisches<br />

Pfeifkonzert“.<br />

Über die in Deutschland produzierten<br />

Stummfilme urteilt<br />

Lotte Eisner, seit 1927 Kritikerin<br />

<strong>Berliner</strong> Zeitschrift „Film-<br />

<strong>Kurier</strong>“, in ihren Erinnerungen<br />

(Die dämonische Leinwand,<br />

1955): „Natürlich war ein Großteil<br />

dieser Filme Schund.“ Die<br />

Zahl der Qualitätsfilme sei „äu-<br />

Bitte umblättern


14 JOURNAL BERLINER KURIER, Sonntag, 19. Januar 2020<br />

ßerst gering“ gewesen, „es handelte<br />

sich höchstens um vier<br />

oder fünf Filme pro Jahr“.<br />

Zu den Kunstwerken zählen<br />

Robert Wienes „Das Cabinet<br />

des Dr. Caligari“ (1919), Friedrich<br />

Wilhelm Murnaus „Nosferatu“<br />

(1922) sowie Fritz<br />

Langs „Dr. Mabuse“ (1922) und<br />

„Metropolis“ (1926). „In den<br />

Augen seiner <strong>Berliner</strong> Zeitgenossen<br />

war Fritz Lang sicherlich<br />

der Größte“, erinnert sich<br />

Eisner in ihren Memoiren (Ich<br />

hatte einst ein schönes Vaterland,<br />

1984). „Seine Filme enthielten<br />

alles, was ein Publikum<br />

sich wünschen konnte: Spannung,<br />

Neuartigkeit in der Thematik,<br />

Spektakel, Detailfreude,<br />

hohe Professionalität und eine<br />

hervorragende Besetzung.“<br />

„Ich bin vonKopf bis Fußauf Liebe eingestellt ...“<br />

Als Meilenstein der deutschen Tonfilmgeschichte<br />

gilt der unter der Regie vonJosef vonSternberg<br />

1929/30 gedrehte Film „Der blaue Engel“ mit Emil<br />

Jannings und Marlene Dietrich in den Hauptrollen.<br />

Die Dietrich wird damit zum internationalen Star.<br />

Wernäselt,<br />

lispelt oder<br />

quäkt, hat<br />

schlechte<br />

Karten.<br />

Dem Tonfilm steht auch Fritz<br />

Lang skeptisch gegenüber. Wie<br />

viele andere Filmschaffende<br />

wartet er erst einmal ab. Der<br />

Branche bleibt aber nicht verborgen,<br />

was sich in Amerika<br />

tut, dem Land, das anderen<br />

Ländern oft einen Schritt voraus<br />

ist.<br />

Das amerikanische Filmstudio<br />

Warner Brothers setzt seit<br />

Mitte der 1920er-Jahre auf den<br />

tonunterstützten Film. Die<br />

Entscheidung hat wirtschaftliche<br />

Gründe: Die Zuschauerzahlen<br />

stagnieren. Das Radio<br />

macht dem Kino zunehmend<br />

Konkurrenz; Shows, Hörspiele<br />

und Sportreportagen finden<br />

ein Millionenpublikum.<br />

Mit dem am 6. Oktober 1927<br />

uraufgeführten „The Jazz Singer“<br />

gelingt dem Tonfilm der<br />

Durchbruch. Auch wenn die<br />

gesprochenen Teile nur knapp<br />

ein Viertel der Gesamtlaufzeit<br />

ausmachen, gilt der Film mit Al<br />

Jolson in der Hauptrolle als<br />

erster Tonfilm in Spielfilmqualität.<br />

Von „The Jazz Singer“ ermutigt<br />

–erspielt das Sechsfache<br />

seiner Kosten ein –,<br />

produzieren die Warner-<br />

Brüder weitere „Talkies“.<br />

Mit „Lights of New<br />

York“ bringen sie Mitte<br />

1928 den ersten Film<br />

heraus, der nur<br />

Dialogen besteht.<br />

Mit Erfolg:<br />

Den<br />

Ausgaben<br />

von 23000 Dollar stehen<br />

Einnahmen von 1,25<br />

Millionen Dollar gegenüber.<br />

Auch William Fox will am<br />

Geschäft mit dem Tonfilm<br />

teilhaben. Stützen sich die<br />

Warner-Brüder auf das Nadeltonverfahren,<br />

bei dem die<br />

Tonspur parallel auf einem<br />

anderen Medium läuft, häufig<br />

auf den schallplattenähnlichen<br />

Matrizen, setzt Fox<br />

auf das Lichttonverfahren,<br />

bei dem sich die Tonspurmit<br />

auf dem Filmband befindet.<br />

Ein Pionier im Lichttonverfahren<br />

ist der deutsche<br />

Ingenieur Hans Vogt. Seit<br />

1905 arbeitet er daran, den<br />

Film sprechen zu lassen; am<br />

17. September 1922 kommt<br />

es in den <strong>Berliner</strong> Alhambra-<br />

Lichtspielen am Kurfürstendamm<br />

zur Uraufführung des<br />

ersten Films mit integrierter<br />

Lichttonspur: „Der Brandstifter.“<br />

Weil der Erfolg in<br />

Deutschland vorerst ausbleibt,<br />

verkaufte Vogt alle<br />

Patente, über 150, an Fox. In<br />

Amerika wird das Verfahren<br />

perfektioniert, indem die<br />

Tonspur auf die Filmspur<br />

kopiert wird.<br />

Für Filmemacher und Kinobetreiber<br />

bringt der frühe<br />

Stummfilmstar<br />

AstaNielsen<br />

(1881–1972)<br />

lehnte den<br />

Tonfilm ab,<br />

sie widmete<br />

sich fortan<br />

dem Theater;<br />

Hans Albers<br />

(1891–1960)<br />

begrüßte ihn.<br />

Tonfilm viele Probleme mit<br />

sich, technische und akustische.<br />

Die anfänglich primitive<br />

Aufnahmetechnik macht<br />

es notwendig, dass die<br />

Schauspieler während ihrer<br />

Dialoge völlig still stehen<br />

und ganz gezielt in meist<br />

hinter allen möglichen Dekorationsobjekten<br />

versteckte<br />

Mikrofone sprechen, was<br />

sie in ihrem Spiel einschränkt.<br />

Auch kommt es<br />

vor, dass Dialoge gar nicht<br />

zu verstehen sind oder die<br />

Tonspur verrutscht.<br />

Welche Probleme die Tonfilmpioniere<br />

zu lösen hatten,<br />

persifliert herrlich komisch<br />

der Film „Singin’ in the


15<br />

Rain“ (1952). Die Handlung<br />

spielt im Jahr 1927, sie<br />

nimmt die Panik von Produzenten<br />

durch den Erfolg von<br />

„The Jazzsinger“ auf die<br />

Schippe: Plötzlich wollen alle<br />

Tonfilme machen, plötzlich<br />

sollen alle Stummfilmstars<br />

zu Tonfilmstars werden.<br />

Don Lockwood (Gene<br />

Kelly) hat dafür alle Voraussetzungen,<br />

Lena Lamont<br />

(Jean Hagen) eine wesentliche<br />

nicht –ihre Stimme unterzieht<br />

jedes Trommelfell<br />

einer Akupunkturbehandlung.<br />

Aus technischer und akustischer<br />

Verlegenheit entwickeln<br />

die Filmstudios ein<br />

neues Genre: den Musikfilm.<br />

Bei Gesang ist es nicht zwingend<br />

wichtig, jedes Wort zu<br />

verstehen.<br />

Ab 1929 beginnt der Tonfilm,<br />

sich dem hohen künstlerischen<br />

Niveau, das der<br />

Stummfilm erreicht hatte, zu<br />

nähern.<br />

Die junge Kunstgattung beschert<br />

Hollywood einen Zuwachs<br />

der Zuschauerzahlen<br />

von wöchentlich 55 Millionen<br />

im Jahr 1926 auf 155 Millionen<br />

1930.<br />

Der Übergang vom Stummzum<br />

Sprechfilm macht vielen<br />

Künstlern Schwierigkeiten.<br />

Wer näselt oder nuschelt,<br />

lispelt oder lallt,<br />

quäkt oder quiekt, hat kaum<br />

eine Chance, im Geschäft zu<br />

bleiben.<br />

Ausländische Stars in den<br />

USA haben Probleme, ihren<br />

Status zu wahren: Die Polin<br />

Pola Negri zum Beispiel fällt<br />

beim Publikum wegen ihres<br />

Akzents durch; der Deutsche<br />

Emil Jannings, der den ersten<br />

Oscar als bester Schauspieler<br />

gewann, kehrt 1929<br />

nach Deutschland zurück,<br />

weil er sich dem englischsprachigen<br />

Tonfilm nicht gewachsen<br />

fühlt, obwohl er ein<br />

Jahr zuvor in „The Patriot“<br />

kein schlechtes Spiel gemacht<br />

hatte.<br />

Natürlich gibt es auch Ausnahmen.<br />

So manch ein Star<br />

mehrt seinen Ruhm durch<br />

den Tonfilm, so zum Beispiel<br />

Greta Garbo.<br />

Noch 1929 scheint die deutsche<br />

Filmlandlandschaft<br />

Fotos: ullstein bild/Martin Munkacsi, bpk/Kunstbibliothek/SMB/Arthur Köster,imago images/Prod.DB (2), dpa picturealliance/imageBROKER,imago images/United Archives<br />

Ab 1930<br />

werden<br />

vor allem<br />

Tonfilme<br />

produziert.<br />

stumm bleiben zu wollen.<br />

Von den 183 gedrehten Filmen<br />

sind nur acht vertont.<br />

Im September zeigt das Kino<br />

„Universum“ am Lehniner<br />

Platz einen Film in zwei Fassungen:<br />

einmal stumm, einmal<br />

sprechend. Die Zuschauer<br />

bekommen Stimmzettel<br />

ausgehändigt, um die<br />

Version zu wählen, die ihnen<br />

besser gefallen hat. Der Film<br />

heißt „Blackmail“ (Erpressung),<br />

der Regisseur Alfred<br />

Hitchcock.<br />

Der „<strong>Berliner</strong> Börsen-Courier“<br />

schreibt: „Eine ziemlich<br />

lederne Kriminalsache.<br />

Mit einer Plakat-Aktion nehmen der Deutsche Musiker Verband und<br />

die Internationale Artisten-Loge 1929 Stellung gegen den Tonfilm.<br />

Aber das Publikum applaudiert<br />

bei der stummen Fassung<br />

und verhält sich beim<br />

Sprechfilm kühl.“ Nach der<br />

Vorführung liegen 1124<br />

Stimmzettel vor, gegen den<br />

Sprechfilm stimmen 685 Zuschauer.<br />

„Der stumme Film<br />

hat also wieder einmal gesiegt.“<br />

Ein Scheinsieg. Denn<br />

schon 1930 sprechen 101 von<br />

146 in Deutschland gedrehten<br />

Filmen; mehr als ein<br />

Viertel der <strong>Berliner</strong> Kinos,<br />

darunter fast alle Filmpaläste,<br />

haben kostspielig auf Ton<br />

umgerüstet.<br />

In jenem Jahr, am 1. April,<br />

kommt im Gloria-Palast ein<br />

deutscher Tonfilm zur Uraufführung,<br />

der international<br />

Aufsehen erregt: „Der<br />

blaue Engel.“ In dem Film<br />

hat Emil Jannings sein deutsches<br />

Tonfilmdebüt. Doch<br />

nicht er ist der Star, sondern<br />

eine bis dahin eher mittelmäßige<br />

Schauspielerin: Marlene<br />

Dietrich.<br />

„Wie lange ist es her, daß<br />

wir einen deutschen Film so<br />

uneingeschränkt loben<br />

konnten, loben mußten?“,<br />

schreibt „Die Literarische<br />

Welt“. Man sei versucht,<br />

„den ,Blauen Engel‘ den besten<br />

deutschen Film zu nennen.<br />

Es handelt sich um einen<br />

Tonfilm, und zum ersten<br />

Male haben wir ohne Kritik<br />

die Möglichkeit dieser neuen<br />

Kunstgattung erkannt“. Der<br />

Film erstaune das Publikum<br />

mit sinnvollen Dialogen, tonfilmgemäßer<br />

Musik, dem<br />

Zusammenspiel von Bild<br />

und Wort, den Hauptdarstellern<br />

Emil Jannings und Marlene<br />

Dietrich.<br />

Eine englische Fassung mit<br />

denselben Schauspielern hat<br />

Anfang Juli in London Premiere.<br />

In den folgenden zwei Jahren<br />

kommen weitere Geschichte<br />

machende deutsche<br />

Filme in die Kinos, unter anderen<br />

„M“ von Fritz Lang<br />

über einen Kindermörder in<br />

Berlin (1931) und „Kuhle<br />

Wampe“ über eine erwerbslose<br />

<strong>Berliner</strong> Familie (1932).<br />

Was der Filmkritiker Curt<br />

Riess bei der Vorführung<br />

von „The Singing Fool“ im<br />

Gloria-Palast noch 1929 bezweifelt<br />

hat, lässt sich schon<br />

ein Jahr später nicht mehr<br />

bezweifeln: Die Zukunft gehört<br />

dem Tonfilm.<br />

Nach der Premiere von<br />

„The Singing Fool“ trifft<br />

Riess den Schauspieler Hans<br />

Albers. Der „blonde Hans“,<br />

der auf über hundert Rollen<br />

in Stummfilmen zurückblickt,<br />

„sagte in seiner üblichen<br />

Bescheidenheit: ,Der<br />

Tonfilm wird ganz groß! Für<br />

mich nach Maß gemacht! Ich<br />

werde noch größer!‘“.<br />

Wie recht er hatte.<br />

Michael Brettin


16 JOURNAL<br />

BERLINER KURIER, Sonntag, 19. Januar 2020<br />

Liv Lisa Fries<br />

Blick zurück<br />

nach vorn<br />

Der „Babylon Berlin“-Star spricht mit uns über Wünsche und Träume, Zukunftsängste und Pläne<br />

Wenn sie spricht,<br />

bewegen sich<br />

unentwegt ihre<br />

Hände. Suchend,<br />

Antworten findend. Liv<br />

Lisa Fries ist einer jener Menschen,<br />

die alles aufsaugen und<br />

alles schnell und mit wachem<br />

Blick reflektieren. Einfache Antworten<br />

gibt es bei der 29-Jährigen<br />

nicht. Alleshat ein Für und<br />

Wider. Das musstenauch schon<br />

große US-Agenturen lernen, die<br />

die junge Schauspielerin gern<br />

unter Vertrag nehmenwürden.<br />

Wir treffen die nachdenkliche<br />

Künstlerin im Café Eden in Pankow.<br />

Sie istindem Stadtteilaufgewachsen,<br />

geboren wurde sie<br />

in der Charité. Heute ist sie<br />

weltberühmt –vor allem durch<br />

ihreRolle als Charlotte Ritter in<br />

„Babylon Berlin“. Die dritte<br />

Staffel läuft am24. Januar bei<br />

Sky an und im Herbst im Ersten.<br />

In den vergangenen Jahren<br />

hat Liv Lisa Friesviele komplexe<br />

Frauenfiguren gespielt.<br />

Charlotte Ritter, die im Setting<br />

der 20er-Jahre gemeinsam mit<br />

KommissarGereon RathKriminalfälle<br />

grob nachden Romanen<br />

von Volker Kutscher löst, gehört<br />

dazu. An den 20ern fasziniert<br />

die Schauspielerin vor allem<br />

die Technik, damals brach<br />

sie sich Bahn und veränderte<br />

die Welt.<br />

KURIER: Liv, Sie wirken so<br />

entspannt. KonntenSie Ihren<br />

vielen Fans heute mal<br />

aus demWeg gehen?<br />

Liv Lisa Fries: Auf dem<br />

Weg hierhin hat mich<br />

niemand erkannt, nur<br />

der Cafébesitzer. Er<br />

hat mich etwas<br />

überrascht angegrinst,<br />

als<br />

ich bei ihm<br />

einen<br />

Gruppenbild mit Damen: Meret Becker,Jördis Triebel, Liv Lisa Fries, Leonie Benesch, Hannah Herzsprung und Fritzi<br />

Haberlandt stellen sich bei der Premiereder dritten Staffel von„Babylon Berlin“ im Zoo-Palast den Fotografen.<br />

Chai-Teebestellte(in dem Café<br />

gibt esSelbstbedienung, Anm. d.<br />

Redaktion). Es hat nach der<br />

zweiten Staffel zugenommen.<br />

Mich haben Menschen danach<br />

sogar erkannt, wenn ich mit<br />

Mütze und Schal auf die Straße<br />

gegangen bin. Das Schönste ist,<br />

wenn Menschen einen sehen<br />

und glauben, dass sie mich aus<br />

einem anderen Kontext heraus<br />

kennen. Eine Frau sprachmich<br />

mal an, weilsie fest davon überzeugt<br />

war, ich sei ihre Hebamme<br />

gewesen.<br />

Stört Sie das?<br />

Es kommt auf die Begegnung<br />

an. Als ich vor Kurzem bei einer<br />

Demonstration von Fridays for<br />

Future war, hat mich ein Mann<br />

erkannt.Erkonnteesscheinbar<br />

kaum fassen, mich dort zusehen.<br />

Er hatsich vorgestelltund<br />

michhöflichumein Foto gebeten.<br />

Das fand ich okay. Erhat<br />

mir Raum gelassen und vor allem<br />

meinen Raum akzeptiert.<br />

Einmal saß ich nachts inder S-<br />

Bahnund ein Italienererkannte<br />

mich. Er flippte vollkommen<br />

aus, weil er sich so freute. Er<br />

hattemithilfeder Serie<br />

„Babylon<br />

Berlin“Deutschgelernt. Ich war<br />

heilfroh, dass keine weiteren<br />

Fahrgäste dabei waren. Ansonsten<br />

war es eine witzige Situation.<br />

Ich magesmanchmal nicht,<br />

wenn Menschen meinen, einfachmal<br />

eben ein Selfie mitmir<br />

Ich bin<br />

keine<br />

Politikerin<br />

oder Öko-<br />

Aktivistin.<br />

machen zu können. Auchwenn<br />

ich weiß, dass Selfies heute zum<br />

GroßteilAutogramme ersetzen.<br />

Sie nehmen immer wieder an<br />

Klimaprotestenteil.Wie politisch<br />

sindSie?<br />

Eigentlich gar nicht, ich sehe<br />

mich nur dazu gezwungen. Ich<br />

bin keine Politikerin oder Öko-<br />

Aktivistin. Der eigentliche<br />

Skandal ist doch,dass von politischer<br />

Seite nichts passiert. Da-<br />

im-<br />

für wird es vielen Menschen<br />

mer wichtiger. Neulich sagte je-<br />

bewusst<br />

mand, ihm sei erst jetzt<br />

geworden, dass man etwas fürs<br />

Klima tun muss. Vielleicht müs-<br />

Sie sind gerade in ein Dorf<br />

sen wir kleinanfangen.<br />

nach Brandenburg gezogen.<br />

EineFlucht?<br />

Nein, ich spreche seit Jahren<br />

darüber, dass ich Ruhee und Ent-<br />

lan-<br />

spannung brauche. Ähnlich<br />

ge trage ich es mit mir rum, ins<br />

Umland zu ziehen. IchI<br />

denke<br />

jetzt nicht daran, EremitE<br />

zu<br />

werden, auch wenn es eine ge-<br />

habe in<br />

wisse Stadtfluchtist. Ich<br />

meinem Beruf sehr viel mit<br />

Menschen zu tun, und ich<br />

möchte Berlin auch nicht mis-<br />

–das Leben hier. Diee Stadt ist<br />

sen.DieKinos,TheaterundBars<br />

der Ausgangspunktt<br />

meines<br />

Seins.IchwerdemalinderStadt<br />

und mal auf dem Landd sein.<br />

Wie sieht Ihr Alltagg auf dem<br />

Landaus?<br />

Ich gehe spazieren, lieber auf<br />

dem Feld als im Wald. Ich mag<br />

diese Weite. Ichwar im vergan-<br />

Dort<br />

genen Jahr in Portugal.<br />

habenmich die Hügel fasziniert,<br />

wo man alles überblicken<br />

konnte. Mir<br />

fehlt die Weitsicht in<br />

Berlin. Und ich kümmere<br />

mich um E-Mails, die<br />

nehmen viel Zeit ein.<br />

Wenn ich Zeit habe, lese<br />

ich auch gern. Ich lese allerdings<br />

weniger Belletristik – und<br />

wenn, Bücher wie die von Karl<br />

Ove Knausgård –, sondern eher<br />

philosophische oder soziologische<br />

Essays. Außerdem schlafe<br />

ich aus. Ich schlafe momentan<br />

gut. Jetzt wieder. Während der<br />

ersten zwei Staffeln von „Babylon<br />

Berlin“ konnte ich kaum<br />

schlafen, so euphorisiert war<br />

ich.<br />

„Babylon Berlin“ geht in die<br />

nächste Runde. Was war anders<br />

beim Dreh der dritten<br />

Staffel?<br />

Es war von einem unglaublichen<br />

Glücksgefühl getragen.<br />

Wir kannten uns alle schon,<br />

kannten unsere Rollen und waren<br />

jetzt viel freier und konnten<br />

sagen, was gut und was weniger<br />

interessant ist. Ich habe in meinen<br />

70 Drehtagen wahnsinnig<br />

viel gelernt und war von tollen,<br />

professionellen Menschen umgeben.<br />

Ich habe mit Tom Tykwer,<br />

Henk Handloegten und<br />

Achim von Borries gearbeitet,<br />

sie haben mir zugehört und<br />

mich ernst genommen. Das hat<br />

mich selbst gestärkt.<br />

Können Sie zwischenmenschliche<br />

Spannungen aushalten?<br />

Ich freue mich, wenn es harmonisch<br />

ist. Trotzdem bin ich<br />

eher problem- und nicht lösungsorientiert.<br />

Ich gehe gerne<br />

in den Dialog. Mit den Regisseuren<br />

bei „Babylon Berlin“ habe<br />

ich ständig gesprochen.<br />

„Babylon Berlin“ spielt in den<br />

20er- und 30-Jahren. Was<br />

nehmen Sie aus der Zeit mit?<br />

Damals gab es noch keine<br />

Wegwerfgesellschaft. Wenn<br />

man eine Teekanne besaß,<br />

besaß man die ein Leben<br />

lang. Ich habe mich gefragt,<br />

wie ich diese Kanne


17<br />

„Charlotte will ganz<br />

klar irgendwo<br />

hin, sie will dazugehören,<br />

und sie<br />

sucht nach einer<br />

Wahrheit.“ So<br />

beschreibt Liv Lisa<br />

Fries ihre „Babylon<br />

Berlin“-Filmfigur<br />

Charlotte Ritter.<br />

Fotos: Joachim Gern/X Filme Creative/zvg (2), imago images/Future Image,<br />

imago images/Prod.DB, Frédéric Batier/ X Filme Creative/zvg<br />

gehegt und<br />

gepflegt<br />

hätte. Heuteist ja al-<br />

Gibt es etwas, das Sie beim<br />

les ersetzbar.<br />

Drehen faszinierthat?<br />

Der Umbau des Alexanderwar<br />

eines meiner<br />

platzes, das<br />

unglaublichsten<br />

Berlin-Erlebnisse,<br />

weil Vergangenheit und<br />

Gegenwart so parallel existier-<br />

Teil des Platzes<br />

ten. Der rechte<br />

war unser Nachgebauter, links<br />

dervon2016.Daswaraufregend.<br />

Und die alte<br />

Straßenbahn hatte<br />

zufällig mein<br />

Geburtsdatum als<br />

Wagennummer<br />

(31.Oktober,<br />

Anm. d. Red.) und auch noch<br />

Pankow als Endstation draufstehen.<br />

Charlotte Ritter wird immer<br />

ehrgeiziger.<br />

Das war sie<br />

auchschon in den<br />

ersten zwei Staffeln. Ich glaube,<br />

bei ihr ist wie<br />

bei mir nicht intersie<br />

ehrgeizigist, son-<br />

essant, dass dern: Warum<br />

ist das so? Das<br />

guck ich miran. Charlotte will<br />

ganz klar irgendwo hin, sie will<br />

dazugehören<br />

und das findet sie<br />

in ihrer Familie nicht,sie hat da<br />

kein Zugehörigkeitsgefühl, und<br />

sie sucht nach einer Wahrheit,<br />

was witzigerweise ihrem Beruf<br />

zugutekommt. Womit ich mich<br />

identifizierenn kann, ist, wie die<br />

Regisseure diese Figur gestalten.<br />

Dadurch, dasssie jetzt Kriminal-<br />

alsoFunktionsträ-<br />

assistentin ist,<br />

gerin, bewegt sie sich ineinem<br />

System.<br />

Sie könnte aber auch mehr<br />

sein.<br />

Genau, sie<br />

rasselt durch die<br />

Kommissar-Prüfung, weil die<br />

Fragen so schwer waren. Und …<br />

was wollte ich gleich noch sagen?<br />

Sie ist jetzt Kriminalassisten-<br />

tin.<br />

Danke, Sie<br />

bringen mich imsuperauf<br />

dieBahn.<br />

mer wieder So war es gedacht.<br />

Es hilft sehr, und so sehen ganz<br />

viele meiner Gespräche mit<br />

Freunden aus, die mich immer<br />

wieder dahin zurückschicken,<br />

wo ich angefangen habe. Mein<br />

Lieblingssatz<br />

in solchen Gesprächen<br />

ist: Worüber reden wir?!<br />

Weil ich das wirklich immer<br />

wieder vergesse. Ich kann<br />

mich vollkommen in Ne-<br />

verlieren. Al-<br />

benstraßen<br />

so: Lotteist jetztFunkti-<br />

Sie kann<br />

nicht wie in den ers-<br />

onsträgerin.<br />

ten beiden Staffeln<br />

einfach die Klappe<br />

aufreißen. Und das<br />

ist schon ein großer<br />

Punkt, weil<br />

Frechsein ja auch<br />

das ist, was die Figur<br />

unteranderem<br />

ausmacht. Sagen,<br />

was sie denkt und<br />

sich gegen was auf-<br />

Wie sich lehnen. das<br />

für sie<br />

fügt, wird<br />

sich in den<br />

kommenden<br />

Staffeln zeigen.<br />

Ich möchte nicht zu<br />

viel verraten, aber es<br />

ist nichts, was sie umfassend<br />

glücklich macht.<br />

Sie selbst werden auch<br />

einen gewissen Ehrgeiz<br />

haben.<br />

Wahrscheinlich, ja. Ich habedasGefühl,manbrauchteine<br />

gewisse Disziplin, um etwas<br />

zu machen. Wenn man etwas<br />

will und einer Sache wirklich<br />

auf den Grund gehen<br />

möchte,ist das wichtig.<br />

Sie feiern im Oktober 30. Geburtstag,<br />

eine Art Schallmauer?<br />

Das fragen Sie jetzt einfachso!<br />

Wir warenselbst überrascht.<br />

Das finde ichschön, dassauch<br />

Sie überrascht sind. Wissen Sie,<br />

jahrelang habe ich immer gehört:<br />

Gott, bist du jung! …Ja, irgendwie<br />

ist das schon so. Aber<br />

genaugenommen fängt das bereits<br />

mit 26 Jahren an. Mit 26<br />

kippt für mich die Jugend, und<br />

ich glaube schon, dass das eine<br />

Rolle spielt. Mal gucken. Was<br />

denken Sie: Wird man ernster<br />

genommen mit 30?<br />

Das hängt von Ihnenab.<br />

(Lacht.) Ich werde schon viel<br />

ernster genommen, dadurch,<br />

dassich die Seriegemachthabe.<br />

Ich finde das aber gleichzeitig<br />

auch schade, weil ich so denke:<br />

Wieso kann man denn nicht<br />

gleich ernst genommen werden?<br />

Ich merke das einfach, dassmir<br />

jetzt anders zugehört wird.<br />

Gibt eseine große Party zum<br />

30.?<br />

Mal gucken, ich habe Freundinnen,<br />

die werden auch30, und<br />

wir haben überlegt, ob wir nicht<br />

zusammen feiern. Aber es ist ja<br />

noch ein bisschen hin.<br />

Wird esvorher eine weitere<br />

„Babylon“-Staffel geben?<br />

Ich glaube,esist offiziell,dass<br />

die Intention da ist. Gedreht<br />

wird Ende dieses oder Anfang<br />

nächsten Jahres. Aber das weiß<br />

ich selbst noch nicht. Jedenfalls<br />

finde ich bemerkenswert, dass<br />

bei diesen tollen Kollegen wie<br />

Lars Eidinger, Hannah Herzsprung,<br />

Benno Fürmannund anderen<br />

trotzdem alles so frisch<br />

und neu wirkt. Man kann sich ja<br />

auch anjemandem satt sehen.<br />

Das kann aucheinem Robert De<br />

Niropassieren, wenn er übermäßig<br />

präsent ist. Das wirkt dann<br />

einfach nicht mehr so neu. Und<br />

Bitte umblättern


18 JOURNAL BERLINER KURIER, Sonntag, 19. Januar 2020<br />

das finde ich an „Babylon Berlin“<br />

richtigtollundhatmichauchrichtig<br />

gefreut, dass ich selbst als<br />

Schauspieler beim Zuschauen<br />

denke: cool! Wenn man intensiv<br />

arbeitet, kann man immer inspirieren.<br />

Ich finde, man sollte immer<br />

wachsam bleiben, was natürlichanstrengendist<br />

–bei jederFigur<br />

immer wieder von neuem zu<br />

gucken, das muss jetztwahr sein,<br />

du kannst da nicht irgendeinen<br />

Bullshit abliefern. Wenn sich das<br />

nicht echt anfühlt, will ich’s lieber<br />

lassen.<br />

Was kommt noch? Sicher viele<br />

tolle Filme. Aber haben Sie weitere<br />

Ambitionen? Schreiben?<br />

Michinteressiertalles,dasganze<br />

Leben.Allerdings könnte ichjetzt<br />

auch nichts benennen, von dem<br />

ich sage: Das will ich unbedingt<br />

noch machen. Die Schauspielerei<br />

hat den Vorteil, dassman da etwas<br />

sein kann, Dinge tun kann, ohne<br />

dass man sie wirklich für immer<br />

tut. Darinliegteinerseits etwas total<br />

Schönes und eine unendliche<br />

Weite, gleichzeitig fehlt darin die<br />

Realität. Ich kann dieses Daniel-<br />

Day-Lewis-Ding –eine Zeitlang<br />

einfach nur Schuster sein –sehr<br />

gut verstehen, was nicht heißt,<br />

dassich mal Schuster werdenwill,<br />

aberich kann das gut nachvollziehen.<br />

Ich habe den Anspruch, in<br />

meinen Rollen so authentisch wie<br />

möglich zu sein. Gerade habe ich<br />

eine Gerichtsmedizineringespielt<br />

und war dafür an der Charité bei<br />

Michael Tsokos (ein prominenter<br />

deutscher Rechtsmediziner, Anm.<br />

d. Red.). Ich war dankbar, dass er<br />

seine Pforten für mich öffnete,<br />

sehröffnete, dennman kannjabis<br />

tiefinden Menschen reinschauen.<br />

Das war ein heftiges Erlebnis. Mir<br />

war das gar nicht klar, dass um<br />

7.30 Uhr in dieser Stadt parallel<br />

fünfLeichen aufgeschnitten werden.<br />

Der Geruch ist sicher gewöhnungsbedürftig?<br />

Ja, der ist heftig, sehr intensiv<br />

und unangenehm.<br />

Das alleshört sich auf jeden Fall<br />

nicht so an, als hätten Sie Angst<br />

vor der Zukunft.<br />

Ich kann nicht sagen, dass ich<br />

überhaupt keine Angst vor der Zukunft<br />

hätte; ich habe aber auch<br />

keine Angst vor der Ruhe, und<br />

ich würde sogar behaupten, ich<br />

habeauch keine Angst vor der<br />

Arbeitslosigkeit. Ich würde<br />

das nicht beschwören wollen,aber<br />

wenn mich eine<br />

Rolle garnichtberührt<br />

und nicht inspiriert,<br />

würde ichauch etwas<br />

anderes<br />

machen. Ich<br />

meine<br />

das<br />

ernst. Es kam jetzt noch nie drauf<br />

an, aber eskönnte passieren<br />

und<br />

es könnte sogar so weit kommen,<br />

dassich das eines Tages selbsther-<br />

beiführe. Ich habe nach „Staudamm“<br />

und „Und morgen Mittag<br />

bin ich tot“ mein Dreh-Pensum<br />

drastisch reduziert. Das sieht von<br />

außen vielleicht nicht so aus,<br />

aber<br />

ich mache nicht ein Projekt nach<br />

dem nächsten. Weilesdabei auch<br />

um finanzielle Aspektegeht, muss<br />

das natürlich jeder fürsich selber<br />

wissen. Aber ich für meinenn Teil<br />

habe Lust, mich auch mit<br />

mir<br />

selbst zu beschäftigen. Ich habe<br />

keine Lustmit 60 Jahren meinen<br />

ganzen Ängsten gegenüberzuste-<br />

hen oder Panikattacken zu krie-<br />

mir<br />

gen,nur weil ich mich nie mit<br />

auseinandergesetzt habe.<br />

Sieg, eine Träne. Ein Schlag in die<br />

Fresse“, Anm. d. Red.). Zumindest<br />

will ich mich bei jedem Tag an etwas<br />

erinnern. Wenn es einfach<br />

nurderWegistundwirdanachtot<br />

sind, selbst wenn man an ein Leben<br />

danach glaubt, dann muss<br />

man sich’s auch schön machen.<br />

Und ein Teil davon ist, dass man<br />

sich ein bisschen um die Welt<br />

sorgt.<br />

Was genau wünschen Sie sich?<br />

Schöner wäre es, wenn wir uns<br />

nicht im Materialismus verlieren<br />

würden, sondern mehr<br />

miteinander sein können und<br />

dass es den Menschen gut geht.<br />

Das ist ein Wunsch von mir. Dass<br />

es mir gut geht. Man ist in meiner<br />

Branche und auch sicherlich in<br />

anderen Bereichen immer so nach<br />

vorne: Wird der Film gut? Kommt<br />

das gut an? Ich muss daran denken,<br />

dieses und jenes zu erledigen.<br />

Ich bin sicher auch da, wo ich jetzt<br />

bin, weil ich nicht immer nur für<br />

den Moment gelebt habe. Klar bin<br />

ich sehr strukturiert und mache<br />

mir auch Gedanken darüber,<br />

was ich mache … Aber mich<br />

im gegenwärtigen Momentzufragen,wie<br />

es mir geht,<br />

ist viel-<br />

Ich will mit<br />

60 keine<br />

Panik-<br />

Attacken<br />

kriegen.<br />

Viele Stars flüchten sich in<br />

Al-<br />

kohol und Tabletten …<br />

Sie meinen, daswäre auch ei-<br />

mir gestern diesen neuenJudy-Garland-Film<br />

mit Renée<br />

ne Option? (Lacht.) Ich habe<br />

Zellweger angeguckt. Garland<br />

stand ja schon als<br />

Kindvor der Kamera.Meine<br />

Eltern haben mich<br />

überhaupt nicht in irgendeiner<br />

Form da hingebracht<br />

oder dareingedrängt. Ich<br />

war in einer Kinder- und<br />

Jugendagentur und auch<br />

an einer privaten Schauspielschule,<br />

und da hat<br />

man schon hie und da Eltern,womanmerkt:Deren<br />

Kinder wollen das gar<br />

nicht. Auf jeden Fallgab es<br />

in dem Film einen Satz von<br />

Judy, der michtiefberührt<br />

hat: „The way has to be<br />

enough“, im Sinne von:<br />

Der Weg des Lebens muss<br />

genug sein. Das warso, als<br />

hätte man mir direkt ans<br />

Herzgegriffen und einmal<br />

umgedreht. Es hatte für<br />

mich eine unglaubliche<br />

Relevanz. Wenn der Weg<br />

genug sein muss, dann will<br />

ich aber, wie heißt es bei<br />

Gundermann: Ich will von<br />

jedem Tag,dass er wie ein<br />

Schlag in die Fresse ist (Im<br />

Original: „Von jedem Tag<br />

willich was haben. Was ich<br />

nicht vergesse. EinLachen,<br />

ein<br />

Der Kommissar und seine<br />

Assistentin: Gereon Rath,<br />

gespielt vonVolker Bruch,<br />

und Charlotte Ritter.<br />

Die Ausstrahlungsrechte<br />

für die dritte Staffel<br />

„Babylon Berlin“ sind<br />

bereits vorEnde der<br />

Dreharbeiten in mehr<br />

als 35 Länder verkauft<br />

worden.


19<br />

Als gäb’s kein<br />

Morgen mehr:<br />

Charlotte Ritter<br />

nutzt, wie viele<br />

Zeitgenossen,<br />

jede Gelegenheit,<br />

ihrem Alltag<br />

zu entfliehen –<br />

Szene aus der<br />

ersten Staffel.<br />

leicht das Wichtigste.<br />

In Ihrer Branche gibt<br />

es<br />

die Gemeinheit, dass<br />

Schauspieler anders<br />

wahrgenommen wer-<br />

den, wenn sie keinen<br />

Erfolg haben.<br />

So etwas ist superge-<br />

auch passieren. Des-<br />

wegen noch einmal<br />

zum Thema<br />

„Angst vor der Zu-<br />

mein. Das kann mirja<br />

kunft“: Wovor ich<br />

keine Angst habe,<br />

ist, falls ich ir-<br />

mehr Schau-<br />

spielerin sein<br />

sollte. Davor ha-<br />

gendwann nicht<br />

be ich keine<br />

Angst. Das wä-<br />

dann finde ich was<br />

anderes.<br />

re auch okay,<br />

Legen Sie beim Drehen alles<br />

Private auf Eis?<br />

Bei „Babylon“ ist es speziell,<br />

weil wir so lange arbeiten.<br />

Auch dadurch, dass wir<br />

in<br />

Berlin drehen. Dann<br />

muss ich schon hin und<br />

wieder mal meine<br />

Wäsche waschen,<br />

das geht nicht ein<br />

halbes Jahr ohne.<br />

Ich find’s aber toll,<br />

wenn man woan-<br />

sich<br />

ders dreht und komplett darauf<br />

Zwei Frauen,<br />

die wissen,<br />

wassie wollen:<br />

Vera (CaroCult)<br />

und Charlotte –<br />

Szene aus der<br />

dritten Staffel.<br />

konzentrieren kann. Da ist bei<br />

mir gleichzeitig aber auch wieder<br />

die Gefahr groß, dass ich mich zu<br />

sehrreinbegebe. Ich habe mal in<br />

München und der Schweiz gedreht,<br />

und da habe ich mich total<br />

abgekapselt. Damals telefonierte<br />

ich nicht mal mehr mit meiner<br />

Agentin.Grundsätzlich ist meine<br />

Arbeit immer mit Schwierigkeiten<br />

fürs Privatleben verbunden.<br />

Du kannst dir sicher sein, wenn<br />

du dich für 20 Uhr verabredest,<br />

dass dubis 22 Uhr drehst. Oder<br />

wenndusagst: Bitte,andem Tag<br />

feiert meine Oma 80. Geburtstag,<br />

dasist dereinzige Tag infünfMonaten,<br />

an dem ich frei haben<br />

möchte –dann kannst du davon<br />

ausgehen, dass dasauf gar keinen<br />

Fallandiesem einen Tag geht.<br />

Das kennen viele.<br />

Ich habe in meinemletzten Interview<br />

über einen Traum geredet:<br />

Ich fände es toll, wenn man<br />

mal nicht über Sprachekommuniziert.<br />

Ein Beispiel: Ich bin ein<br />

großer Tanz-Fan –Ausdruckstanz<br />

und Contemporary. Ich habe<br />

folglich einen Tanzworkshop<br />

gemacht, und nachdem wir alle<br />

getanzt hatten, fragte uns die Leiterin,<br />

ob sie uns das vortanzen<br />

dürfe, was sie beim Zusehen<br />

empfunden hatte. Das muss man<br />

natürlich auch können. Keine<br />

Ahnung, ob ich meineGefühle so<br />

ausdrücken könnte.<br />

Sie können uns das Interview<br />

ja noch mal getanzt geben…<br />

(Lacht.) Wahrscheinlichwürde<br />

das sogar gehen.<br />

Gehen Siedenn abends feiern?<br />

Nee! Ich war gestern mal im<br />

Café Cinema neben den Hackeschen<br />

Höfen, da war ich lange<br />

nicht mehr, war eigentlich ganz<br />

schön. Aber irgendwann wurde<br />

es mir dann viel zu laut und anstrengend.<br />

Irgendwann dachte<br />

ich, warum muss ich mich jetzt<br />

mit der Freundin anschreien,<br />

wennman sich auch unterhalten<br />

könnte? Über Dinge, die uns was<br />

bedeuten. Ich habe dann Bauchschmerzenbekommen.<br />

Das kriege<br />

ich immer, wenn miretwas zu<br />

viel wird, dann reagiert mein<br />

Körper darauf. Ich muss so eine<br />

Situation dann am besten baldigst<br />

ändern. Ich suche immer<br />

mehr bei mir selbst, und tanzen<br />

kannich auchbei mirzuHause,<br />

dafür muss ich nicht ausgehen.<br />

Andererseits, wenn ich lange in<br />

der Ruhe bin, kommt es auch vor,<br />

dass ich wieder inder Stadt bin<br />

und denke: Och, wäre jetzt cool<br />

Wäre cool,<br />

mal wieder<br />

in einen<br />

Club zu<br />

gehen.<br />

mal wieder in einen Club zu gehen.<br />

Ich frage mich dann oft:<br />

Liegt das vielleicht daran, dass<br />

man es gar nicht aushält auf der<br />

Welt undnur mit sich zu sein? Ist<br />

es vielleicht notwendig, dass man<br />

sichablenkt, zum Beispiel mit Alkohol?<br />

Aber esmüssen ja auch<br />

noch nichtmal Rauschgifte sein,<br />

es kann ja auch der Rausch der<br />

ständigen Beschäftigung mit etwas<br />

sein. Einfach mal hier sitzen<br />

zu bleiben, ist schwer.<br />

Halten Sie sich für einen Digital<br />

Native?<br />

Jein,<br />

ich kenne<br />

schon noch<br />

dieses Modem-<br />

Rauschen. Ich merke<br />

den Unterschied<br />

besonders, wenn ich<br />

jüngereLeute treffe. Die<br />

können noch einen Tick<br />

schneller bei Problemen<br />

helfen und blitzschnell sagen,<br />

wie was funktioniert.Da<br />

komme ich mir manchmal vor<br />

wie Oma.<br />

Aber lesen Sie Zeitungen digital<br />

oder gedruckt?<br />

Ich sehe mich irgendwo zwischen<br />

digital und analog. Auch,<br />

was mein Bedürfnis angeht. Ein<br />

weiteres Beispiel: Ich habe ein<br />

Smartphone, ich habe aber auch<br />

so einen kleinen Knochen, mit<br />

dem ich telefoniere. Mit dem<br />

Smartphone schreibe ich Mails<br />

und surfe im Internet. Wissen Sie<br />

was? Cool finde ich Omas, die<br />

sichinteressieren und mit denen<br />

man diskutieren kann, die nicht<br />

gleich sagen: Früher war alles<br />

besser.<br />

Im Zweifel kann man von der<br />

Techniklernen.<br />

Ja, und die Faszination hat ja<br />

auch inden 20ern so richtig an<br />

Fahrtaufgenommen.Dasistjatotal<br />

interessant, dass der Mensch<br />

fasziniertist von Maschinen.<br />

Faszinierend ist auch eine gewisse<br />

Ähnlichkeit mit den<br />

Thalbachs. Ist Ihre Familie<br />

entfernt mit denen verwandt?<br />

Interessante Frage, habe ich<br />

noch nie gedacht, empfinde aber<br />

eine Nähe.<br />

Wo sind Ihre Eltern groß geworden?<br />

Im Ostteil oder im<br />

Westteil Berlins?<br />

Im Ostteil. Meine Eltern sind<br />

dann zur See gefahren, die waren<br />

Matrose und Stewardess auf einem<br />

Schiff, und so habendie sich<br />

auchkennengelernt.<br />

Mit einemPassagierdampfer?<br />

Nein, mit der Handelsmarine.<br />

Deswegen sind auch Sie nicht<br />

so sesshaft.<br />

Vielleicht. Habe ich michauch<br />

schon mal gefragt, obich so ein<br />

Boots-oder Schiffsgen habe.<br />

Und wohin geht’s als Nächstes?<br />

Ich mache jetzt mit Detlev<br />

Buck „Die Bekenntnisse des<br />

Hochstaplers Felix Krull“ von<br />

Thomas Mann. Daniel Kehlmann<br />

hat das Drehbuch geschrieben.<br />

Und da habeich gerade<br />

erfahren, dass ich auch noch<br />

einen Drehtag in Lissabon haben<br />

werde. Darüber habe ich mich<br />

sehrgefreut.<br />

Das Interview führten<br />

Karim Mahmoud und<br />

Anne-Kattrin Palmer.


SPORT<br />

NACH-<br />

SCHUSS<br />

Union hat sich<br />

weiterentwickelt<br />

Von<br />

Mathias<br />

Bunkus<br />

Der Rückrundenstart<br />

endete so, wie man ihn<br />

hatte erwarten müssen. Mit<br />

einer Niederlage beim Spitzenreiter<br />

aus Leipzig. Alles<br />

kein Beinbruch. Zählbares<br />

war bei den Sachsen nicht<br />

wirklich einbudgetiert, um<br />

Urs Fischers Mundart zu<br />

benutzen. Die individuelle<br />

Klasse der Hausherren<br />

zeigte sich vor allem nach<br />

der Pause, als sie den Rückstand<br />

ziemlich rasch umdrehten.<br />

Doch der Auftritt<br />

der Köpenicker in der Heldenstadt<br />

war dem Ehrennamen<br />

der Sachsenmetropole<br />

ebenbürtig. Heldenhaft<br />

wurde der Kick angegangen.<br />

Kein Vergleich zum<br />

0:4 im Hinspiel, als Union<br />

sich auch über weitaus<br />

mehr Gegentore nicht hätte<br />

beklagen dürfen. Es zeigt,<br />

dass Union sich weiterentwickelt<br />

hat. Es zeigt, dass<br />

man mit den Bordmitteln<br />

auch in der zweiten Saisonhälfte<br />

seinen Weg gehen<br />

kann. Zumal die ja durch<br />

den Transfer von Yunus<br />

Malli noch ein wenig aufgefrischt<br />

wurden. Leipzig ist<br />

absolut nicht der Maßstab.<br />

Gegen Teams wie Augsburg<br />

kommendes Wochenende<br />

oder etwas später in Bremen,<br />

da muss Zählbares<br />

her. Das sind die Kicks, auf<br />

die es ankommt. Da muss<br />

Union da sein. Und so wie<br />

der Auftritt gestern war,<br />

muss einem da nicht bange<br />

werden. Der Weg zum<br />

Klassenerhalt wird lang,<br />

aber alles andere hat doch<br />

eh keiner erwartet.<br />

Nachschussverpasst?<br />

www.berliner-kurier.de/<br />

sport/nachschuss<br />

TV-TIPPS<br />

EUROSPORT<br />

12.05 -13.00 und 14.15 -15.10 Biathlon,<br />

Weltcup aus Ruhpolding<br />

18.15 -20.15 Handball-EM,<br />

Hauptrunde, Gruppe 2: Norwegen-Schweden<br />

ZDF<br />

10.13 -17.05 Wintersport, u.a. Ski<br />

alpin, Skispringen, Biathlon, Bob<br />

Fragen?<br />

Wünsche?<br />

Tipps?<br />

E-Mail: berlin.sport@berlinerverlag.com<br />

Fotos: dpa, City-Press<br />

Immerhin!Eiserne<br />

ärgern die Bullen<br />

Und drin! Marius<br />

Bülter (l.) trifft<br />

zum frühen 1:0<br />

für Union.<br />

Marius Bülter sorgt für die überraschende Pausen-Führung,<br />

dann setzt sich Leipzigs individuelle Klasse doch noch durch<br />

Von<br />

MATHIASBUNKUS<br />

Leipzig –Kopf hoch, Jungs. In<br />

Leipzig zu verlieren, ist keine<br />

Schande. Dieses 1:3 (1:0) beim<br />

Spitzenreiter ist für den 1. FC<br />

Union kein Rückschlag. Schade<br />

vielleicht, weil die Eisernen<br />

mit ein bisschen mehr<br />

Matchglück sogar was hätten<br />

reißen können. Doch am Ende<br />

ging die Pleite ein Ordnung,<br />

weil die Sachsen eben ein<br />

deutliches Plus an individueller<br />

Klasse in ihren Reihen<br />

haben.<br />

Bis sich das durchsetzte, dauerte<br />

es aber. Und die Union-<br />

Fans –rund 8000 waren im Stadion,<br />

etwa 400 von ihnen sogar<br />

mit einer historischen Dampflok<br />

angereist –mussten sogar<br />

dafür ihr selbstverordnetes<br />

Schweigegelübde durchbrechen.<br />

Denn als Marius Bülter<br />

nach zehn Minuten für die Führung<br />

sorgte nach feiner Vorarbeit<br />

von Sebastian Andersson,<br />

konnte verständlicherweise<br />

keiner ruhig blieben. Wem das<br />

Herz voll ist, dem geht der<br />

Mund über. „Hier regiert der<br />

FCU“, schallte es durch das<br />

einstige Zentralstadion, ehe<br />

3:1<br />

man wieder in das angekündigte<br />

Schweigen versank.<br />

Ein Traum, diese Führung.<br />

Aber auch da war schon klar,<br />

dass es noch lange 80 Minuten<br />

werden würden. Zumal ja Kapitän<br />

Christopher Trimmel mit<br />

einem Infekt ausgefallen war<br />

und so Julian Ryerson zu seinem<br />

ersten Spiel seit der Relegation<br />

gegen den VfB Stuttgart<br />

kam.<br />

Die Hausherren taten sich<br />

lange schwer, in die Gänge zu<br />

kommen, aber gegen Ende der<br />

ersten Hälfte tauchten sie wiederholt<br />

gefährlich vor dem Kasten<br />

von Rafal Gikiewicz auf.<br />

„Da hatten wir schon ein bisschen<br />

Spielglück“, gab Robert<br />

Andrich zu.<br />

Da schwante den Eisernen<br />

schon, was nach der Pause auf<br />

sie zurollen würde. „Der Ausgleich<br />

fiel viel zu schnell. Und<br />

dann sofort das 2:1. Da hat man<br />

es dann schwer, gegen diese<br />

Mannschaft zurückzukommen“,<br />

analysierte Andrich<br />

trefflich das Geschehen.<br />

*


*<br />

Immerhin gaben sich die Köpenicker<br />

nie auf, suchten weiter<br />

nach ihren Möglichkeiten,<br />

das Wunder vielleicht noch zu<br />

schaffen.<br />

Hätte vielleicht klappen können,<br />

wenn Andersson unmittelbar<br />

nach dem Ausgleich durch<br />

Werner (51.) vorne die Kugel<br />

noch über die Linie gedrückt<br />

bekommen hätte (53.). Hätte<br />

den Sachsen womöglich den gerade<br />

auffrischenden Wind aus<br />

den Segeln genommen. So aber<br />

nahmen sie nach einer Ecke mit<br />

dem 2:1 durch Sabitzer (57.)<br />

Kurs Richtung sicheren Hafen.<br />

Mit Werners 3:1 –seinem 20.<br />

RB Leipzig –1.FCUnion<br />

Trainer:<br />

Julian Nagelsmann<br />

Saisontreffer übrigens – ging<br />

Leipzig dann endgültig vor Anker.<br />

„Wir haben uns eigentlich gut<br />

verkauft. Es war ein guter Auftritt.<br />

Wir waren griffig, haben<br />

mutig versucht nach vorne zu<br />

Gulacsi 3<br />

SEITE21<br />

BERLINER KURIER, Sonntag, 19. Januar 2020<br />

Yunus Malli (l.)<br />

kommt zu seinem<br />

Blitz-Debüt,<br />

versucht sich hier<br />

gegen Leipzigs<br />

Konrad Laimer.<br />

Mukiele 3 Klostermann 4 Upamecano 3 Halstenberg 4<br />

Laimer 2,5 Adams 3,5<br />

Sabitzer 2,5<br />

Nkunku 4<br />

Werner 2<br />

Schick 4<br />

Schiedsrichter<br />

Andersson 4 Dankert 2,5<br />

(Rostock)<br />

Bülter 3<br />

Ingvartsen 4<br />

Lenz 3,5<br />

Andrich 2,5 Gentner 3<br />

Parensen 3,5 Subotic 3 Friedrich 3<br />

Gikiewicz 2,5<br />

RB LEIPZIG<br />

Einwechslungen: Poulsen (68. für Schick), Haidara<br />

(78. für Nkunku), Ilsanker (86. für Adams)<br />

Gelbe Karte: Haidara<br />

1. FC UNION<br />

Einwechslungen: Malli (71. für Ingvartsen), Ujah (75. für<br />

Andersson), Polter (82. für Parensen)<br />

Ryerson 4<br />

Trainer:<br />

Urs Fischer<br />

1 weltklasse<br />

2 stark<br />

3 ganz o.k.<br />

4 naja<br />

5 schwach<br />

6 unterirdisch<br />

Gelbe Karten: Andersson (2), Ryerson, Gentner (3), Parensen (3)<br />

Zuschauer: 42146 (ausverkauft)<br />

Tore: 0:1 Bülter (10.), 1:1 Werner (51.), 2:1 Sabitzer (57.), 3:1 Werner (83.)<br />

spielen. Aber Leipzig hat schon<br />

eine richtig große Qualität. Wir<br />

haben sie jetzt zweimal bespielt.<br />

Ich habe im Verlauf des<br />

Saison bislang keine stärkeren<br />

Gegner gesehen “, fasste Christian<br />

Gentner zusammen.<br />

Der 18. Spieltag<br />

Schalke 04-Bor.Mönchengladbach •<br />

1:0 Serdar (48.), 2:0 Gregoritsch (58.)<br />

Zuschauer: 62271 (ausverkauft)<br />

1. FC Köln-VfLWolfsburg •<br />

2:0<br />

•••<br />

3:1<br />

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />

1:0 Cordoba (22.), 2:0 Cordoba (45.+2), 3:0 Hector (62.), 3:1 Steffen (66.)<br />

Zuschauer:49100 (ausverkauft)<br />

FC Augsburg-Borussia Dortmund •<br />

1:0 Niederlechner (34.), 2:0 Richter (46.), 2:1 Brandt (49.),<br />

3:1 Niederlechner (55.), 3:2 Haaland (59.), 3:3 Sancho (61.),<br />

3:4 Haaland (70.), 3:5 Haaland (79.)<br />

Zuschauer: 30660 (ausverkauft)<br />

Fortuna Düsseldorf-Werder Bremen •<br />

0:1 Kastenmaier (67., Eigentor); Zuschauer: 46000<br />

Gelb-Rot: Moisander (Bremen/90.+5 –Unsportlichkeit)<br />

Mainz 05-SC Freiburg •<br />

0:1 Kwon (28.), 0:2 Petersen (41.), 1:2 Mateta(82.)<br />

Zuschauer: 23138<br />

3:5<br />

••••••••••<br />

0:1<br />

••••<br />

1:2<br />

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />

TSGHoffenheim-Eintr.Frankfurt •<br />

0:1 Dost (18.), 1:1 Stafylidis (48.), 1:2 Chandler (62.)<br />

Zuschauer: 29610<br />

RB Leipzig-1. FC Union •<br />

1:2<br />

•••••••••••••<br />

3:1<br />

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />

0:1 Bülter (10.), 1:1 Werner (51.), 2:1 Sabitzer (57.), 3:1 Werner (83.)<br />

Zuschauer: 42146 (ausverkauft)<br />

Hertha BSC-FC Bayern •<br />

Paderborn-Leverkusen •<br />

Bundesliga<br />

heute, •••••••••••••<br />

heute, ••••••••••••<br />

15.30<br />

18.00<br />

1. (1) Leipzig 18 12 4 2 51:21 +30 40<br />

2. (2) Gladbach 18 11 2 5 33:20 +13 35<br />

3. (3) FC Bayern 17 10 3 4 46:22 +24 33<br />

4. (4) Dortmund 18 9 6 3 46:27 +19 33<br />

5. (5) Schalke 18 9 6 3 31:21 +10 33<br />

6. (8) Freiburg 18 8 5 5 29:24 +5 29<br />

7. (6) Leverkusen 17 8 4 5 23:21 +2 28<br />

8. (7) Hoffenheim 18 8 3 7 26:30 -4 27<br />

9. (9) Wolfsburg 18 6 6 6 19:21 -2 24<br />

10. (10) Augsburg 18 6 5 7 31:36 -5 23<br />

11. (13) Frankfurt 18 6 3 9 29:30 -1 21<br />

12. (11) 1. FC Union 18 6 2 10 21:27 -6 20<br />

13. (15) 1. FC Köln 18 6 2 10 22:33 -11 20<br />

14. (12) Hertha BSC 17 5 4 8 22:29 -7 19<br />

15. (14) Mainz 18 6 0 12 26:41 -15 18<br />

16. (17) Bremen 18 4 5 9 24:41 -17 17<br />

17. (16) Düsseldorf 18 4 3 11 18:37 -19 15<br />

18. (18) Paderborn 17 3 3 11 20:36 -16 12<br />

So geht’s weiter<br />

Freitag, 20.30 Uhr: Dortmund-Köln. Sonnabend, 15.30 Uhr: 1. FC Union-Augsburg,<br />

Gladbach-Mainz, Frankfurt-Leipzig, Freiburg-Paderborn,<br />

Wolfsburg-Hertha BSC. 18.30 Uhr: FC Bayern-Schalke 04. Sonntag,15.30<br />

Uhr: Bremen-Hoffenheim. 18 Uhr: Leverkusen-Düsseldorf.<br />

Torjäger<br />

Zwei Tore erzielt,trotzdem nichts gewonnen: Florian Niederlechner.<br />

Timo Werner (Leipzig) führt mit 20 Treffern vor Robert Lewandowski<br />

(Bayern) mit 19. Schon weit abgeschlagen dahinter: Rouwen Hennings<br />

(Düsseldorf) mit 11 sowie Florian Niederlechner (Augsburg)und Jadon<br />

Sancho mit je 10 Toren und Marco Reus (beide Dortmund)mit 9. Es folgen<br />

Sebastian Andersson (1.FCUnion) und Nils Petersen (Freiburg), die<br />

8-mal trafen. Bester Herthaner: Dodi Lukebakio mit 4Erfolgserlebnissen.<br />

Foto: dpa


22 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 19. Januar 2020<br />

Klinsis neuer Besen<br />

„Er weiß,<br />

wann und<br />

wo er fegen<br />

muss“<br />

Cheftrainer Jürgen Klinsmann verspricht<br />

Hertha-Fans vor dem Bayern-Spiel<br />

viel Freude an Santiago Ascacibar<br />

Von<br />

SEBASTIAN SCHMITT<br />

Berlin – Auf dieses Debüt<br />

freut sich Klinsi wie ein kleines<br />

Kind. Herthas Cheftrainer<br />

Jürgen Klinsmann (55)<br />

schwärmt in den höchsten Tönen<br />

von seinem neuen Abräumer<br />

Santiago Ascacibar (22).<br />

Der Gift-Gaucho wird heute<br />

eine entscheidende Rolle spielen,<br />

um den FC Bayern zu ärgern.<br />

Heute, 15.30 Uhr<br />

„Er ist ein Spieler, der injeder<br />

Einheit den Unterschied ausmacht“,<br />

lobt Klinsmann seinen<br />

bisher einzigen Winter-Zugang.<br />

„Santiago war unser Wunsch-<br />

spieler. Mit ihm machen wir<br />

qualitativ einen Sprung nach<br />

oben“, sagt Klinsmann über den<br />

12-Millionen-Mann, der aus<br />

Stuttgart kam und dem Rekordmeisterdie<br />

Nervenrauben soll.<br />

ANZEIGE<br />

1<br />

8.50<br />

Hertha<br />

Bayern<br />

*Quotenänderung vorbehalten<br />

Suchtrisiken.glücksspielhilfe.de 18+<br />

X<br />

5.50<br />

Jetzt wetten<br />

2<br />

1.30<br />

„Die Bayern haben brutale<br />

Qualität, die uns ins jeder Sekunde<br />

killen kann“, erklärt Klinsi.<br />

Damit das nicht passiert,will<br />

der Ex-Bundestrainer „kompakt<br />

stehen und dem Gegner keinen<br />

Platz lassen“.<br />

Ein Matchplan, der wie für Ascacibar<br />

gemacht ist. „Santi hat<br />

ungeheure Qualitätenimdefensiven<br />

Mittelfeld.Erhat die Energie,<br />

um Bälle abzulaufen und<br />

weiß, wann und wo er fegen<br />

muss“, schwärmt Klinsi.<br />

Bei solchen Vorschusslorbeeren<br />

ist die Fallhöhe groß. Zumal<br />

der junge Argentinier sein Hertha-Debüt<br />

nach seinem Wechsel<br />

von Zweitligist VfB Stuttgart<br />

mit dem Bayern-Duell direkt<br />

auf Deutschlands größter Fußball-Bühne<br />

feiert. „Inder Zweiten<br />

Liga ist weniger Technik gefragt,<br />

man hat mehr Zeit. In der<br />

Bundesliga musst du schneller<br />

spielenund denken“, weiß auch<br />

Ascacibar.<br />

Dass er das kann, sah man im<br />

Trainingslager in Florida: Aggressiv<br />

und wendig zeigte sich<br />

Ascacibar, der mit dem intensiven<br />

Fitness-Programm von Athletik-Trainer<br />

Werner Leuthard<br />

keine Probleme hatte.<br />

Weil er immer alles gibt,<br />

klappte die Integration innerhalb<br />

des Teams sofort. „Das<br />

haben die Jungs gleich anerkannt“,<br />

erklärt Klinsmann, der<br />

Ascacibar immer wieder auf<br />

Spanisch lobt.<br />

Ascacibar will sich mit starken<br />

Hertha-Auftritten wieder für<br />

das A-Team empfehlen und damit<br />

ein Ticket für die Copa America<br />

lösen, die diesen Sommer in<br />

Argentinien und Kolumbien<br />

stattfindet. „Ich weiß wie wichtig<br />

den Argentiniern ihre Nationalmannschaft<br />

ist. Da sind brutal<br />

viele Emotionendabei“, sagt<br />

Klinsmann. „Mein großer<br />

Wunsch ist, dass er sich jetzt mit<br />

uns nach oben arbeitet und dann<br />

hoffentlich die Copa spielen<br />

darf.“ Mit einem starken Auftritt<br />

gegen die Bayern wäre dererste<br />

Schritt gemacht.<br />

Santiago Ascacibar macht Trainer<br />

Jürgen Klinsmann viel Freude.


DFB und DFL melden<br />

Alles in bester Ordnung mit<br />

Klinsmanns Trainerlizenz<br />

Berlin – Alle Aufregung<br />

vorbei, die<br />

notwendigen Unterlagen<br />

sind da,<br />

geprüft und vom<br />

DFB und der DFL<br />

für gut befunden:<br />

Die Trainerlizenz<br />

von Hertha-Coach Jürgen<br />

Klinsmann (55) ist<br />

gültig und befindet sich<br />

in schönstem Einklang<br />

mit den Statuten.<br />

Verband und Liga teilten<br />

offiziell mit: „Der<br />

DFB hat die durch Jürgen<br />

Klinsmann einge-<br />

Jürgen<br />

Klinsmann<br />

reichten Unterlagen<br />

als Fortbildungen<br />

im erforderlichen<br />

Umfang anerkannt.<br />

Die letzten,<br />

bislang noch fehlenden<br />

Nachweise<br />

seiner Fortbildungsmaßnahmen<br />

sind durch den<br />

amerikanischen Nationalverband<br />

U.S. Soccer<br />

direkt beim DFB eingegangen.“<br />

Na bitte, Klinsi<br />

kann Hertha heute gegen<br />

die Bayern ganz nach<br />

Herzenslust coachen.<br />

Foto: dpa<br />

Foto: AFP,Getty<br />

SPORT 23<br />

Dortmunds<br />

Neuzugang<br />

Erling Haaland<br />

erlebt in<br />

Augsburgein<br />

absolutes<br />

Traum-Debüt.<br />

Dreierpack in nur 20 Minuten!<br />

Ascacibar spielte nach drei<br />

Länderspielen zuletzt<br />

für Argentiniens U23. Jetzt<br />

will sich der Gaucho über<br />

Hertha wieder für das<br />

A-Team empfehlen.<br />

Hertha BSC –FCBayern München<br />

Trainer:<br />

Jürgen Klinsmann<br />

Jarstein<br />

Klünter Boyata Stark Plattenhardt<br />

Lukebakio<br />

Coutinho<br />

Darida<br />

Ascacibar<br />

Grujic<br />

Selke<br />

Dilrosun<br />

Schiedsrichter<br />

Lewandowski Stieler (Hamburg)<br />

Müller<br />

Goretzka<br />

Perisic<br />

Thiago<br />

Davies Alaba Boateng Pavard<br />

Neuer<br />

Trainer:<br />

Hansi Flick<br />

Fotos: City-Press (2), imago images/Chai v.d. Laage<br />

Dortmund feiertErling Heiland<br />

Wahnsinns-Debüt von Haaland: Der blonde Tore-Gott erobertdie LigaimSturm<br />

Augsburg – Die Bundesliga<br />

hat einen neuen Stürmer-<br />

Gott. 55 Minuten lang riecht<br />

beim 5:3 (0:1) alles nach einer<br />

Rückrunden-Auftaktblamage<br />

für Dortmund bei Kellerkind<br />

Augsburg. Dann kommt<br />

3:5<br />

Erling Heiland, ähh natürlich<br />

Erling Haaland (19) und trifft<br />

locker gleich dreimal.<br />

Norwegens Wunderjunge wird<br />

beim Stand von 1:3 eingewechselt<br />

(55.), Florian Niederlechner<br />

(34.) und Marco Richter<br />

(46.) haben die Hausherren in<br />

Düsseldorf –Schock für Werder<br />

Bremen! Spät in der Nachspielzeit<br />

beim 0:1 (0:0) im Kellerduell<br />

bei Fortuna rasselt Verteidiger<br />

Kevin Vogt, erst in der<br />

Winterpause aus Hoffenheim<br />

gekommen, mit seinem Keeper<br />

Jiri Pavlenka zusammen und<br />

wird vom Tschechen voll am<br />

Kopf getroffen.<br />

Beide müssen fast fünf Minuten<br />

lang behandelt werden, für<br />

Vogt geht es auf der Trage mit<br />

einer Halskrause direkt ins<br />

Krankenhaus. Verdacht auf Gehirnerschütterung,<br />

doch Werder-Manager<br />

Frank Baumann<br />

befürchtet: „Wir müssen<br />

schauen, dass nichts mit dem<br />

Halswirbel ist.“<br />

Fotos: imago images/Revierfoto, dpa<br />

Führung gebracht, Niederlechner<br />

(55.) zudem nach dem Anschluss<br />

von Julian Brandt (49.)<br />

auf 3:1 für den FCA gestellt.<br />

Es dauert keine vier Minuten,<br />

da setzt Jadon Sancho blonden<br />

Bomber mustergültig in Szene<br />

und Haaland vollstreckt von<br />

halblinks zum 2:3. Ein Fußball-<br />

Märchen, schon jetzt.<br />

Doch der 20-Millionen-Mann<br />

hat noch lange nicht genug.<br />

Beim 3:3 durch Sancho (61.)<br />

steht Haaland blitzeblank frei,<br />

doch der Engländer schließt<br />

lieber selbst ab.<br />

Neun Minuten später ist dann<br />

wieder Heiland Haaland dran,<br />

lässt sich die Kugel diesmal von<br />

Thorgan Hazard auflegen und<br />

bejubelt im ersten Bundesliga-<br />

Spiel einen Doppelpack –4:3.<br />

Werders Kevin Vogt mussverletzt vomPlatz<br />

getragen werden.<br />

Wahnsinn, historisch − aber<br />

noch immer nicht genug. Denn<br />

in der 79. Minute spielt Dortmund-Kapitän<br />

Marco Reus den<br />

Ball wunderschön in den Raum,<br />

wo schon wieder der unermüdliche<br />

Haaland lauert.<br />

Der Norweger legt sich die<br />

Kugel zurecht und lässt Tschechiens<br />

Nationalkeeper Tomas<br />

Koubek wie einen Nachwuchs-<br />

Torwart aussehen, ehe er zum<br />

5:3 und seinem Hattrick einnetzt.<br />

Irre! Drei Tore zum Debüt<br />

innerhalb von 20 Minuten.<br />

Und der längst verloren geglaubte<br />

Sieg für seinen BVB im<br />

heißen im Kampf um die Schale.<br />

Haaland bleibt nach seinem<br />

Traum-Debüt total cool. Wie<br />

fand er denn neun sein erstes<br />

Bundesliga-Spiel? „Nett.“<br />

Werder siegt und sorgt sich um Vogt<br />

Der Neuzugang verletzt sich kurzvor Spielende, musssofortins Krankenhaus<br />

0:1<br />

Sportlich läuft hingegen alles<br />

nach Plan. Kapitän Niklas Moisander<br />

(sieht nach einer Unsportlichkeit<br />

noch Gelb-Rot/<br />

90.+5) erzwingt mit einem<br />

Kopfball ein Eigentor von Düsseldorf-Torwart<br />

Florian Kastenmeier<br />

(67.).<br />

Werder überholt Düsseldorf<br />

in der Tabelle, klettert auf Platz<br />

16. Doch die Sorge um Vogt<br />

überlagert die Freude.


24 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 19. Januar 2020*<br />

Aus der Traum<br />

vomHalbfinale<br />

Rückraum-Kanonier<br />

Julius Kühn geht volle<br />

Pulle in den Angriff, am<br />

Ende reicht’s aber nicht.<br />

Foto: Getty<br />

EM-HAUPTRUNDE 1<br />

Weißrussland–Tschechien • •<br />

Spanien–Österreich • •<br />

Kroatien–Deutschland • •<br />

•••••••••• 28:25<br />

•••••••••••••••••• 30:26<br />

••••••••••••••• 25:24<br />

1. Spanien 3 94:77 6:0<br />

2. Kroatien 3 83:70 6:0<br />

3. Deutschland 3 81:81 2:4<br />

4. Österreich 3 81:86 2:4<br />

5. Weißrussland 3 74:87 2:4<br />

6. Tschechien 3 79:91 0:6<br />

EM-HAUPTRUNDE 2<br />

Portugal–Island •••••••••••••••••<br />

heute, 14.00<br />

Slowenien–Ungarn ••••••••••••••<br />

heute, 16.15<br />

Norwegen–Schweden • ••••••••<br />

heute, 18.30<br />

1. Norwegen 2 70:57 4:0<br />

2. Slowenien 2 51:46 4:0<br />

3. Portugal 2 63:59 2:2<br />

4. Ungarn 2 53:54 2:2<br />

5. Island 2 45:54 0:4<br />

6. Schweden 2 44:56 0:4<br />

Trotz der besten EM-Leistung schieben die deutschen Handballer am Ende nur Frust<br />

Wien – Drama ohne Happy<br />

End: Deutschlands Handballer<br />

verlieren trotz einer tollen<br />

kämpferischen Leistung<br />

und eines grandiosen Andi<br />

Wolff im Tor in der EM-<br />

Hauptrunden 24:25 (14:11) gegen<br />

Kroatien. Auch wenn es<br />

rechnerisch noch eine Mini-<br />

Chance gibt: Es ist das Aus<br />

fürs Halbfinale, der Traum<br />

von einer Medaille ist vorbei.<br />

45 Minuten lang hat das Team<br />

von Bundestrainer Christian<br />

Prokop eigentlich alles im Griff,<br />

doch dann reißt der Faden ...<br />

Nicht nur Prokop kämpft hinterher<br />

mit der Enttäuschung:<br />

„Das ist total bitter, die zweite<br />

Halbzeit gibt den Ausschlag. Da<br />

haben wir die Bälle nicht mehr<br />

25:24<br />

so untergebracht, wie wir es<br />

wollten. Zudem waren wir gefühlt<br />

sehr, sehr oft in Unterzahl<br />

in der zweiten Hälfte. Wir<br />

haben super gefightet, jeder hat<br />

für jeden gekämpft, aber am<br />

Ende zählt das Ergebnis.“<br />

Kapitän Uwe Gensheimer<br />

fühlt sich elend: „Wir<br />

haben es nicht verdient<br />

zu verlieren<br />

nach so einer Leistung.<br />

In den letzten<br />

zehn Minuten haben<br />

wir leider zu viele<br />

leichte Fehler gemacht.“<br />

Wohl wahr.<br />

Gegen Kroatien ist es von Beginn<br />

an das erwartete Spiel um<br />

jeden Ball, jeden Zentimeter,<br />

jedes Tor. Mit einer enorm aggressiven<br />

Abwehrarbeit und einem<br />

schnellen Umschalten in<br />

den Tempoangriff rauben die<br />

Deutschen den Kroaten früh<br />

den Nerv. Aber leider gibt es<br />

auch immer wieder<br />

Zeitstrafen, sechs allein<br />

in Hälfte eins. Den ungeschlagenen<br />

Kroaten<br />

fällt vorne nicht viel ein.<br />

Und im Tor steht Wolff<br />

wie ein Fels. Mit einem<br />

14:11 geht es in die Pause.<br />

Und danach gut weiter.<br />

Bis, ja bis zur 48. Minute. Da<br />

gleicht Kroatien, das nur beim<br />

1:0 führt, zum 22:22 aus. In den<br />

Schlusssekunden verlieren die<br />

Deutschen die Nerven. Fuchs<br />

Paul Drux: „Wir spielen richtig<br />

gut, kämpfen, vermeiden Fehler.<br />

Dann kippt das Spiel und<br />

geht leider so aus. Bitter.“ SR<br />

Angelique Kerber „Ich mache mir keinen unnötigen Druck“<br />

Deutschlands beste Tennisspielerin will bei Australian Open aus dem Tief,hat aber noch Muskel-Probleme<br />

Melbourne – Die ersten<br />

Glückwünsche hat Angelique<br />

Kerber schon vor den Australian<br />

Open bekommen. Die<br />

zu ihrem 32. Geburtstag gestern.<br />

Noch lieber wären der<br />

Kielerin aber Gratulationen<br />

am Ende des Turniers. Sie<br />

wären der Beweis für zwei<br />

tolle Wochen.<br />

Deutschlands beste Tennisspielerin<br />

erlebte zuletzt nicht<br />

gerade die schönste Karriere-<br />

Zeit. Die dreimalige Grand-<br />

Slam-Siegerin steckte sportlich<br />

beinahe im Dauertief. Jetzt will<br />

sie neu durchstarten. Los geht<br />

es für Angie am Dienstag gegen<br />

die Qualifikantin Elisabetta<br />

Cocciaretto (Italien).<br />

Dass Kerber spät ins Turnier<br />

startet, hat einen großen Vorteil:<br />

Ihr bleibt ein Tag mehr, um<br />

ihre lästigen Probleme mit dem<br />

hinteren Muskel im linken<br />

Oberschenkel zu kurieren.<br />

Der Muskel hatte sich am<br />

Mittwoch beim WTA-Turnier<br />

in Adelaide verhärtet, die Weltranglisten-18.<br />

musste ihr<br />

Zweitrundenmatch aufgeben.<br />

Trotzdem bleibt sie optimistisch:<br />

„Mit dem Muskel, das bekomme<br />

ich bis Dienstag hin.“<br />

Aber die Pläne für einen Neubeginn<br />

mit Coach Dieter Kindlmann<br />

sind trotzdem erst mal<br />

Makulatur. Auch deshalb hält<br />

Kerber den Ball flach. Sie habe<br />

„keine Erwartungen“ oder zumindest<br />

„ein bisschen andere“,<br />

jetzt müsse sie erst mal „von<br />

Runde zu Runde schauen“.<br />

Kein erbaulicher Ausblick.<br />

Zumal sie sich auch eingestehen<br />

muss: „Ich kann mich noch<br />

nicht so ganz einschätzen, wo<br />

ich im Moment stehe.“ Ihre<br />

Konsequenz daraus: „Ich werde<br />

mir keinen Druck auf die<br />

Schultern setzen. Ich werde<br />

mir ein bisschen Zeit nehmen,<br />

wieder meine Basis, meinen<br />

Rhythmus zu finden.“ Gilt auch<br />

für die Gewöhnung ans neue<br />

Team mit Coach Kindlmann.<br />

So bleibt Kerber erst mal nur<br />

die Erinnerung an ihren Sieg in<br />

Melbourne vor vier Jahren.<br />

Foto: Getty<br />

Beim Training im Melbourne Park<br />

geht Angelique Kerber konzentriert<br />

zur Sache.


*<br />

SPORT 25<br />

NACHRICHTEN<br />

Pepspricht Klartext<br />

Fußball –ManCity-Trainer<br />

Pep Guardiola (Foto)<br />

beendet alle Spekulationen<br />

um seine Zukunft: „Ich bleibe<br />

zu 100 Prozent, es sei<br />

denn, sie feuern mich.“<br />

Nach dem 2:2 an Peps 49.<br />

Geburtstag gegen Crystal<br />

Palace und nun 13 Punkten<br />

Rückstand (und zwei Spiele<br />

mehr) auf Jürgen Klopps<br />

FC Liverpool (heute gegen<br />

ManU) ist Letzteres zumindest<br />

nicht unmöglich ...<br />

Karl vergeigt mal was<br />

Skispringen –Beim Weltcup<br />

in Titisee-Neustadt landete<br />

Karl Geiger (Oberstdorf)<br />

nur auf Rang 12, bleibt<br />

aber Gesamtweltcup-Bester.<br />

Sieger: Dawid Kubacki<br />

(Polen), Stephan Leye (Willingen)<br />

und Constantin<br />

Schmid (Oberaudorf) wurde<br />

gleichauf Fünfter.<br />

Zweier doppelt gut<br />

Bob –Francesco Friedrich<br />

(Oberbärenburg) holte sich<br />

in Innsbruck souverän den<br />

Zweier-Weltcup, Berlins<br />

Olympiasiegerin Mariama<br />

Jamanka feierte da ihren<br />

ersten Saisonerfolg.<br />

Blöde Bochum-Panne<br />

Fußball –Zweitligist VfL<br />

Bochum beklagt im Trainingslager<br />

in Spanien eine<br />

schwere Knieverletzung:<br />

Co-Trainer Heiko Butcher<br />

riss sich das Innenband.<br />

Rebensburghat Frust<br />

Ski alpin –Nach Platz 3im<br />

ersten Durchgang beim<br />

Riesenslalom-Weltcup in<br />

Sestriere stürzte Viktoria<br />

Rebensburg (Kreuth) im<br />

zweiten noch auf Rang 7ab.<br />

Zeitgleich vorn: Federica<br />

Brignone (Italien) und Petra<br />

Vlhova (Slowakei).<br />

Aua-Pleite für Schröder<br />

Basketball –Schmerzhafter<br />

NBA-Abend für Dennis<br />

Schröder (Braunschweig):<br />

Der Nationalspieler verlor<br />

mit Oklahoma City Thunder<br />

108:115 gegen Miami<br />

Heat und bei einem Zusammenprall<br />

einen Zahn.<br />

HAPPY BIRTHDAY<br />

Marcel Hartel (ehem.<br />

1. FC Union) zum 24.<br />

Steffen Freund (21 A,<br />

EM 1996) zum 50.<br />

Joachim Deckarm (Handball,<br />

104 Lsp., WM 1978) zum 66.<br />

Jürgen Bogs (BFC Dynamo, Meistertrainer)<br />

zum 73.<br />

Aljona Savchenko (Eiskunstlauf,<br />

Paar-OS 2018, 5xWM) zum 36.<br />

Foto: Getty<br />

Vierter Test,vierter Sieg –BFC fit<br />

Berlin –Weiße Test-Weste für<br />

den BFC Dynamo. Das 8:1 (1:0)<br />

gegen Brandenburg-Ligist Petershagen/Eggersdorf<br />

nach Toren<br />

von Schulz, Bolyki (je 2),<br />

8:1<br />

Krüger, Garbuschewski, Pollasch<br />

und Özkan ist der vierte<br />

Sieg im vierten Spiel. Der vorgezogene<br />

Regionalliga-Start<br />

mit dem Nachholspiel bei Chemie<br />

Leipzig kommenden Sonntag<br />

(13.30 Uhr) kann kommen.<br />

Trainer Christian Benbennek<br />

freute sich über ein Spiel wieder<br />

mal auf richtigem Rasen<br />

und eine gute zweite Halbzeit:<br />

„Wir haben uns schwergetan,<br />

ins Tempo zu kommen, aber die<br />

Neues Jahr<br />

Neuer Golf<br />

zweite Hälfte war richtig gut.<br />

Da haben die Jungs schön kombiniert,<br />

sich Chancen erspielt.“<br />

Nur eines gefiel dem Coach<br />

nicht so: „Wir sind nicht so gefordert<br />

worden wie erhofft.“<br />

Übrigens: Fürs Viertelfinale<br />

im Berlin-Pokal (Termin noch<br />

offen) bekam Dynamo ein<br />

Heimspiel zugelost –die Endspiel-Neuauflage<br />

von 2015 gegen<br />

Oberligist Tas. WIEZO<br />

Feiern Sie mit uns den besten Golf*aller Zeiten<br />

The next Generation –Der neue Golf stellt sich vor. Wenn das kein Grund zum feiern ist.<br />

Deshalb laden wir Sie herzlich zu uns in unsereAutohäuser in Pankow und Marzahn ein, um<br />

den neuen und besten Golf aller Zeiten livebei uns zu erleben. Neben richtig attraktiven<br />

Neujahrsangeboten für unsereLagerfahrzeuge und Gebrauchtwagen erwartet Sie ein<br />

unterhaltsames Programm mit Virtual Reality Themenwelten, leckeren Flammkuchen und<br />

frischen Cocktails. Und bei unserem Gewinnspiel können Sie nicht verlieren. Es gibtPreise im<br />

Wert von5bis 1.000 Euro. Die Teilnahmelose erhalten Sie am 25.01.2020 vorOrt oder unter<br />

volkswagen-neuwagen.berlin. Wir freuenuns auf Ihren Besuch.<br />

*Kraftstoffverbrauch des neuen Golf in l/100 km: kombiniert 3,5–4,8,<br />

CO₂-Emissionen in g/km: kombiniert 91–110.<br />

Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 12/2019. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.<br />

1<br />

Die Tombola findet am25.01.2020 inunseren Betrieben in Berlin-Marzahn und Berlin-Pankow statt. Eskönnen<br />

nurTeilnahmelose gewinnen, die personalisiert sind und in einem derBetriebe abgegeben wurden. Die Tombola<br />

endet am 25.01.2020 um 14 Uhr. Die Teilnehmermüssen das 18. Lebensjahr vollendet haben. Gewinne vonWertgutscheinen<br />

oder Warengutscheinen können nicht bar ausgezahlt werden. Sollte ein Gewinnernicht anwesend sein,<br />

wird erschriftlich benachrichtigt, sofern Kontaktdaten vorliegen. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

ASB AUTOHAUS BERLIN GmbH<br />

Volkswagen Berlin-Marzahn<br />

Marzahner Chaussee 234, 12681 Berlin<br />

Telefon +49 30 54797 110<br />

Foto: Skrzipek<br />

Dynamos Lukas Krüger attackiert<br />

Petershagens Melvin Gohlke(l.).<br />

Großes Fest am 25.01.2020:<br />

Von 10:00 bis 15:00 Uhr volles Programm<br />

Volkswagen Berlin-Pankow<br />

<strong>Berliner</strong> Straße 100, 13189 Berlin<br />

Telefon +49 30 47995 222<br />

autohaus-berlin.de<br />

volkswagen-neuwagen.berlin


26 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 19. Januar 2020<br />

Pogge Als Feldspieler ist er schon super<br />

Neuer Bären-Goalie glänzt<br />

mehr als Tore-Vorbereiter<br />

denn als Tore-Verhinderer<br />

Berlin – Justin Pogge hat eine<br />

Pechsträhne. Im fünften<br />

Spiel für die Eisbären wurde<br />

dem Goalie bereits zum zweiten<br />

Mal ein Assist aberkannt.<br />

Die Vorlage zum 4:2 durch<br />

Marcel Noebels bei der 4:5-<br />

Penalty-Pleite gegen Ingolstadt<br />

verlor er ebenso wie die<br />

Zuarbeit bei seinem Debüt<br />

gegen Red Bull München.<br />

Doch auch mit nur einer anerkannten<br />

Torvorlage ist der Kanadier<br />

offensichtlich schon<br />

jetzt ein Faktor im Offensivspiel<br />

des EHC. „Er<br />

ist wie ein sechster Feldspieler“,<br />

versuchte Kapitän<br />

André Rankel die<br />

Rolle des 33-Jährigen zu<br />

erklären und betonte:<br />

„Wenn wir uns an seine<br />

Spielweise gewöhnt<br />

haben, ist er eine große<br />

Hilfe. Davon können wir nur<br />

profitieren.“<br />

Wovon die Eisbären<br />

in dieser Spielzeit<br />

jedoch noch<br />

mehr profitieren würden, wäre<br />

ein konstant stabiler Torhüter.<br />

Und in seiner Kernaufgabe<br />

blieb Pogge den Nachweis, dass<br />

er eine signifikante Verstärkung<br />

gegenüber seinem Konkurrenten<br />

Sebastian Dahm ist,<br />

Braucht noch ein<br />

paar Schluckeaus<br />

der Power-Pulle:<br />

Justin Pogge.<br />

bislang schuldig. Seine ohnehin<br />

ausbaufähige Fangquote verschlechterte<br />

sich gegen Ingolstadt<br />

auf nur 88,14 Prozent,<br />

auch sein Gegentorwert (3,35)<br />

Foto: imago images/Andreas Gora<br />

DEL<br />

Mannheim–Augsburg ••••••••••<br />

heute, 14.00<br />

Wolfsburg–Bremerhaven • ••••<br />

heute, 14.00<br />

Schwenningen–Eisbären • ••••<br />

heute, 16.30<br />

Ingolstadt–Krefeld ••••••••••••••<br />

heute, 16.30<br />

Düsseldorf–Straubing • ••••••••<br />

heute, 16.30<br />

Nürnberg–Köln • •••••••••••••••••<br />

heute, 17.00<br />

München–Iserlohn •••••••••••••<br />

heute, 19.00<br />

1. München 38 134:89 84<br />

2. Mannheim 38 134:94 78<br />

3. Straubing 38 132:93 76<br />

4. Ingolstadt 38 126:114 63<br />

5. Eisbären 37 119:10963<br />

6. Bremerhaven 38 115:110 62<br />

7. Düsseldorf 37 93:88 56<br />

8. Köln 37 89:10652<br />

9. Wolfsburg 38 107:116 49<br />

10. Augsburg 37 102:111 49<br />

11. Nürnberg 37 99:119 48<br />

12. Iserlohn 38 81:113 39<br />

13. Krefeld 38 99:131 36<br />

14. Schwenningen 37 86:123 34<br />

liegt deutlich über dem Ligaschnitt.<br />

Von den DEL-Keepern,<br />

die keine Doppellizenz besitzen,<br />

weist nur Augsburgs Ersatz-Goalie<br />

Markus Keller eine<br />

schwächere Statistik auf.<br />

Die Eisbären müssen sich<br />

heute beim Auswärtsspiel in<br />

Schwenningen (16.30 Uhr) entscheiden,<br />

was sie wollen: einen<br />

sechsten Feldspieler oder einen<br />

stabilen Torhüter … M. Ohlert<br />

KONTAKTE<br />

Girl desTages :Babe Jane<br />

SIE FÜR IHN<br />

Neu! 3junge Girls, 24 J. + 3 Trans, ab 21 J.<br />

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393<br />

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h<br />

,<br />

JETZT 60 MINUTEN<br />

GRATIS ZUSCHAUEN!<br />

www.chatstrip.net/kostenlos<br />

1. Gehe auf www.chatstrip.net/<br />

kostenlos<br />

2. Gib diesen Gutscheincode ein:<br />

2018-60-COOL<br />

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts!<br />

Hallo mein Süßer.Ich<br />

binBabe Jane und bei<br />

mir im Livechatauf<br />

chatstrip.net erwartet<br />

dich eine heiße Zeit<br />

mit mir.<br />

Geile Studennnen!<br />

09005-22 22 30 09 *<br />

Geile Hausfrauen!<br />

09005-22 22 30 51 *<br />

Schneller Quickie!<br />

09005-22 22 30 80 *<br />

*Nur99Cent/Min ausdem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend.<br />

BERLIN BEI NACHT<br />

21 -6<br />

Uhr<br />

Straßmannstr.29,Fr´hain<br />

v 4264445<br />

18+<br />

www.carena-girls.de<br />

21-6 BETREUTES TRINKEN<br />

open<br />

6Girls 18+<br />

VIVA-BAR<br />

Siemensstr.27<br />

viva-girls.de v 53606093<br />

12459 Schöneweide<br />

Echtheiß!<br />

Der Erotikmarkt<br />

im <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong><br />

Anzeigenannahme:<br />

030 2327-6730<br />

Der von hier<br />

KONTAKTE • Telefon: 030 2327-50 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de<br />

Fotos: dpa, AP<br />

Dreßen lässt’s in<br />

Wengen krachen<br />

Platz 3inder Abfahrtmacht Mut für Kitzbühel<br />

Thomas Dreßen rast am<br />

Lauberhorn aufs Podium.<br />

Wengen –AmFuß der Alpen-Riesen<br />

Eiger, Mönch<br />

und Jungfrau war Ski-alpin-<br />

Ass Thomas Dreßen (Mittenwald)<br />

wieder mal riesig:<br />

Platz 3bei der Weltcup-Abfahrt<br />

in Wengen hinter Sieger<br />

Beat Feuz (Schweiz)<br />

und nur zwei Zehntel hinter<br />

Dominik Paris (Italien).<br />

„Ein Podium da am Lauberhorn<br />

ist ein Traum“, jubelte<br />

der 26-Jährige. „Das wollte<br />

ich immer mal schaffen.“<br />

Was für ein Comeback von<br />

Dreßen: Abfahrtssieg in Lake<br />

Louise, Platz 3beim Super-G<br />

von Gröden, jetzt<br />

Wengen. Nur eine Passage<br />

zu Beginn war nicht ideal:<br />

„Da habe ich nicht die Eier<br />

gehabt, dass ich voll durchziehe.<br />

Ansonsten könnte ich<br />

nichts sagen, was ich besser<br />

hätte fahren können.“<br />

Der nächste Coup wartet<br />

schon: Kommende Woche<br />

fährt Dreßen erstmals nach<br />

seinem Sensationssieg 2018<br />

und einem Winter Zwangspause<br />

(Kreuzbandriss) auf<br />

der Streif in Kitzbühel ...


BERLINER KURIER, Sonntag, 19. Januar 2020<br />

BERLIN-RÄTSEL 27<br />

DieZukun beginnt hier<br />

Messe Ausbildung &Karriere<br />

14. &15. Februar 2020<br />

9–16 Uhr<br />

Cafe Moskau<br />

Karl-Marx-Allee 34<br />

10178 Berlin<br />

Eintritt<br />

kostenlos.<br />

BERLIN<br />

MESSEN


REISE<br />

NACHRICHTEN<br />

Neue Vignette kaufen<br />

Manche Airlines bieten<br />

Stopover-Programme an.<br />

Weretwamit Singapore<br />

Airlines über die asiatische<br />

Metropole fliegt,kann<br />

einen Kurzurlaub vorder<br />

Weiterreise einlegen.<br />

Wer viel in denNachbarländern<br />

Österreich,<br />

Schweiz und Tschechien<br />

oderinSlowenien unterwegsist,<br />

aber nochkeine<br />

neue Jahresvignettehat,<br />

sollte sich beeilen: Die Vignetten<br />

aus 2019 sind nur<br />

nochbis Freitag, den 31. Januar2020,<br />

gültig. Dies gilt<br />

auch für die digitalen Jahresvignetten<br />

für Österreich.<br />

Museum für Afro-Musik<br />

In Nashville im US-Bundesstaat<br />

Tennessee soll im<br />

Sommer das nationale Museum<br />

für afroamerikanische<br />

Musik öffnen. Es werde<br />

sich im neuen Unterhaltungsdistrikt<br />

Fifth &Broadway<br />

mit vielen Restaurants<br />

und Live-Bühnen befinden,<br />

informiert Tennessee Tourism.<br />

Die Eröffnung des National<br />

Museum of African<br />

American Music war ursprünglich<br />

für 2019 geplant<br />

gewesen.<br />

Taxi in Prag wird teurer<br />

Die Taxipreise in Prag steigen<br />

um fast ein Drittel.Der<br />

Preis pro Kilometer erhöht<br />

sich von28auf maximal 36<br />

Kronen (knapp 1,45 Euro).<br />

Der Grundpreis steigt zugleich<br />

auf 60 Kronen (rund<br />

2,40Euro). Das gehtaus einer<br />

neuen Verordnung der<br />

Stadtverwaltung hervor,<br />

die vom 1. Februar an in der<br />

Hauptstadt Tschechiens<br />

gilt. Die Preiserhöhung ist<br />

die erste in der Touristenmetropole<br />

seit 14 Jahren.<br />

Deutsche Bahn hilft<br />

Zugreisende mit Kinderwagen<br />

oder Rollstuhl dürfen<br />

beim Ein- und Aussteigen<br />

auf Hilfe des Personals der<br />

Deutschen Bahn hoffen.<br />

Die Kundenbetreuer in<br />

Nah- und Fernverkehr seien<br />

entsprechend geschult<br />

und auch dazu angehalten,<br />

in solchen Fällen aktiv zu<br />

helfen, sagte ein Bahn-<br />

Sprecher am Montag dem<br />

dpa-Themendienst.<br />

Foto: Jürgen Ritter Foto: Sven Simon<br />

Fotos: dpa<br />

So machen Sie aus einer<br />

Werindie Ferne fliegt,kommt oft nicht um einen Zwischenstopp herum.<br />

Statt direkt ins nächste Flugzeug zu steigen, bietet sich häufig ein<br />

Stopover an –das lohnt manchmal sogar schon für eine Nacht<br />

Für die einen ist das Umsteigen<br />

am Flughafen nur lästig,<br />

für die anderen ist es eine<br />

echte Chance. Sie machen aus<br />

dem Zwischenhalt einen<br />

Stopover –und damit aus einem<br />

Urlaub zwei.<br />

Viele beliebte Reiseländer sind<br />

nicht ohne eine Zwischenlandung<br />

zu erreichen. Oft ist die<br />

Flugreise mit einem zusätzlichen<br />

Halt auch deutlich günstiger<br />

als eine Nonstop-Verbindung.<br />

Statt bloß im Terminal<br />

ein paar Stunden auf den nächsten<br />

Flieger zu warten, können<br />

Urlauber ihren Aufenthalt<br />

dann zu einer Mini-Städtereise<br />

verlängern.<br />

Das bietet sich zum Beispiel<br />

auf dem Weg nach Asien und<br />

Australien an. Dubai, Abu Dhabi,<br />

Bangkok, Singapur und Kuala<br />

Lumpur sind nur einige spannende<br />

Metropolen für einen<br />

Kurzaufenthalt, bevor zum Beispiel<br />

der Badeurlaub oder eine<br />

Rundreise wartet.<br />

Wer nicht gerne und lange<br />

fliegt, für den wird die Reise<br />

mit einem Zwischenstopp außerdem<br />

meist deutlich entspannter.<br />

Ein Kurzaufenthalt<br />

kann auchbei der Gewöhnung<br />

an eine neue Zeit- oder Klimazone<br />

helfen.<br />

Die Reiseblogger Sina Blanke<br />

und Jan Glatte von Lichterderwelt.de<br />

nutzen einen Stopover<br />

häufig, um Städte zu erkunden,<br />

die ihnen keine eigene lange<br />

Reise wert sind. „Unser Lieblings-Stopover<br />

ist Reykjavik,<br />

wenn wir in die USA fliegen“,<br />

sagt Blanke. Und wenn die beiden<br />

an die US-Westküste unterwegs<br />

sind, machen sie einen<br />

Halt an der Ostküste, zum Beispiel<br />

in New York oder Washington.<br />

Abseits der Klassiker geht es<br />

auch ausgefallener: Warum<br />

nicht einmal in Panama-Stadt<br />

Halt machen, wenn es weiter<br />

nach Südamerika geht? Oder in<br />

Maskat im Oman, wenn danach<br />

ein Urlaub in Asien folgt?<br />

Manche Fluggesellschaften<br />

haben sogar eigene Pakete für<br />

Extra-Stopps, teils mit günstigen<br />

Hoteltarifen und organisierten<br />

Ausflügen vor Ort.<br />

„Airlines bieten inzwischenoft<br />

die Möglichkeit, Umsteigeflüge<br />

mit einem kurzen Aufenthalt<br />

am Zwischenziel zu<br />

kombinieren“, sagt Laura<br />

Frommberg, Chefredakteurin<br />

des Luftfahrtportals „Aerotelegraph“.<br />

Qatar Airways zum Beispiel<br />

bietet Stopover-Programme in<br />

Doha, der Hauptstadt des Emirats<br />

Katar am Persischen Golf,<br />

an. Bis zu vier Übernachtungen<br />

sind möglich, die erste Nacht ist<br />

kostenlos.<br />

Singapore Airlines bietet bei<br />

Flügen von Düsseldorf, Frankfurt/Main<br />

und München aus<br />

das Stopover-Holiday-Programm<br />

an. Eine Hotelübernachtung<br />

in Singapur, Flughafentransfer<br />

und eine Sim-Karte<br />

gibt es laut Airline für 26 Euro<br />

pro Person. Wer sich noch freien<br />

Eintritt zu einigen Sehenswürdigkeiten<br />

wünscht, zahlt 39<br />

Euro.<br />

Außerdem bietet der Changi<br />

Airport in Singapur selbst Stopover-Deals<br />

an –nach Betreiberangaben<br />

ab umgerechnet rund<br />

42 Euro für eine Hotelnacht,<br />

inklusive One-Way-Flughafentransfer<br />

und Sim-Karte.<br />

Ein Stopover lässt sich auch<br />

eigenständig planen. Möchten<br />

Urlauber auf der Reise zum eigentlichen<br />

Ziel eine bestimmte<br />

Stadt sehen, schauen sie am<br />

besten, welche Fluggesellschaft<br />

dort ihren Sitz hat –und<br />

ob diese von ihrem Drehkreuz<br />

aus auch das geplante Endziel<br />

ansteuert. Über ein Hotelportal<br />

lässt sich dann eine passende<br />

Unterkunft finden.<br />

Wer dann geschickt bucht,<br />

kann mit geringen zusätzlichen<br />

Kosten viel Zeit vor Ort verbringen.<br />

Ein Nachtflug mit Ankunft<br />

morgens plus ein Weiterflug<br />

am Abend einen Tag später<br />

ergeben zwei Tage vor Ort –bei<br />

nur einer Nacht im Hotel. Das<br />

ist günstig, aber auch anstrengend.<br />

Weniger stressig wird der<br />

Aufenthalt, wenn man sich etwas<br />

mehr Zeit nimmt, etwa drei<br />

bis vier Tage. Denn oft geht<br />

schon ein Tag für die Flughafentransfers<br />

sowie Check-in<br />

und Check-out drauf.<br />

Wichtig: In einigen Staaten<br />

wird auch für Kurzaufenthalte<br />

ein Visum oder eine Einreisegenehmigung<br />

verlangt. Wer zum<br />

Beispiel über die USA nach<br />

Mittelamerika oder in die Karibik<br />

fliegt, braucht für den Stopover<br />

zum Beispiel in Atlanta<br />

oder Miami eine Esta-Genehmigung.<br />

Jule Zentek


SEITE29<br />

BERLINER KURIER, Sonntag, 19. Januar 2020<br />

Reise zwei<br />

Umsteigen im Oman:<br />

Warum nicht ein paar<br />

Tage in Maskat bleiben?<br />

RELAXEN · GENIESSEN · ERLEBEN<br />

FAMILIEN<br />

URLAUB<br />

indenschönstenRegionenDeutschlands<br />

-lic-<br />

willkommen inBrandenburg,Thüringen&Sachsen<br />

NUR<br />

WENIGE<br />

AUTOSTUNDEN<br />

VONBERLIN<br />

ENTFERNT<br />

Outdoor<br />

·Außen-Pool oder hoteleigener Strand am Badesee ·Spielplatz und Indianertipis ·Streichelzoo·Fußball<br />

·Minigolf ·ganzjährige Eisstockbahn·Kletterseilgarten ·geführte GPS-Touren ·Wandern ·Radfahren<br />

·Fahrradvermietung·Strandbar ·Skifahren·Langlaufen·Winter- undSchneeschuhwandern ·Rodeln<br />

Indoor<br />

·YOKIAHORN Kinderwelt zu jeder Jahreszeit ·Spielwelt innen mit Bällebad undRutsche ·Innen-Pool<br />

·Kinofür Groß und Klein ·Wii-Lounge·Tischtennis ·Billard·Darts ·vielfältiges Freizeitprogramm<br />

·Abendentertainment ·Fitnessraum mit Kursprogramm ·Sauna ·Massagen ·Kosmetikanwendungen<br />

Die Freizeitangebote variieren je Hotel und nach Saison.<br />

Tolle Familien- und Aktivangebote zu jeder Jahreszeit:<br />

www.ahorn-hotels.de


30 REISE BERLINER KURIER, Sonntag, 19. Januar 2020<br />

BühnefreifürBergerlebnisse<br />

Der höchste Sandstrand der Alpen, Europas erster digitaler<br />

Rundwanderweg, spannende Ausflüge mit dem Glücksdrachen Tatzi:<br />

Im Pillerseetal warten jeden Tagneue Abenteuer auf die ganze Familie.<br />

„Bühne frei für Bergerlebnisträume“<br />

ist das Motto des<br />

Pillerseetals inmitten der<br />

Kitzbüheler Alpen. Dort gibt<br />

es zahlreiche Angebote für<br />

einen besonderen Familienurlaub.<br />

Europas erster digitaler Rundwanderweg<br />

„Museum goes<br />

Wild“ etwa führt von der Bergstation<br />

Lärchfilzkogel oberhalb<br />

von Fieberbrunn durch<br />

das Gebiet der Wildalm. An<br />

zehn Stationen warten amüsante<br />

Geschichten und Kurzfilme.<br />

Anschließend ruft „Timoks<br />

Wilde Welt“, welche sich<br />

an der Mittelstation Streuböden<br />

erstreckt. Kletterpark,<br />

Waldseilgarten, Damwildgehege,<br />

Spielplätze oder ein Niederwasserbereich,<br />

der sicheren<br />

Badespaß garantiert, lassen<br />

die Zeit hier wie im Flug<br />

vergehen. Neu ist ab Sommer<br />

das „Museum Plays Wild“.<br />

Hier wird an interaktiven Stationen<br />

spielerisch Wissen über<br />

den Naturraum vermittelt.<br />

Auch im Triassic Park auf der<br />

Steinplatte in Waidring gibt es<br />

viel zu sehen. In grünen Unterwassergondeln<br />

schweben kleine<br />

Forscher dem einstigen Korallenriff<br />

entgegen und besuchen<br />

Meeresreptilien, die hier<br />

vor 200 Millionen Jahren zu<br />

Hause waren. Multimediatechnik<br />

macht dabei Geschichte<br />

lebendig, lebensgroße Dinosaurier<br />

schauen bei Ausgrabungen<br />

zu und bewachen den<br />

Badespaß am höchstgelegenen<br />

Sandstrand der Alpen.<br />

Eher besinnlich ist dagegen<br />

der Ausflug zum 30 Meter hohen<br />

Jakobskreuz, das weithin<br />

sichtbar auf der Buchensteinwand<br />

in St. Jakob in Haus<br />

thront. Das größte begehbare<br />

Gipfelkreuz der Welt ist den<br />

Pilgern gewidmet, die seit<br />

Jahrhunderten auf ihrem Weg<br />

vom Salzburger Land nach<br />

Santiago de Compostela<br />

durchs Pillerseetal kommen –<br />

ein Kraftplatz mit gigantischem<br />

Ausblick.<br />

Für die meisten Kinder ist<br />

der Erlebnispark Familienland<br />

Pillersee in St. Jakob in Haus<br />

der Hit. Vom Piratenschiff<br />

über die Wild-Raft-Bahn und<br />

das Wikingerland bis hin zum<br />

Indoor-Kletterparadies stehen<br />

kitzbueheler-alpen.com<br />

bergsommeropening.at<br />

Fotos: djd/Oberleitner,fieberbrunn.com<br />

40 Attraktionen zur Auswahl.<br />

Wenn Kinder jedoch lieber ihre<br />

eigenen Wege gehen möchten,<br />

ist der Tatzi-Club genau<br />

das Richtige. Im Sommer gibt<br />

es Spiel und Spaß in Wald und<br />

Wasser und im Oktober erklimmen<br />

die Kinder unter<br />

fachkundiger Anleitung den<br />

Hochseilgarten und machen<br />

sich auf Entdeckungsreise<br />

durch das Pillerseetal.<br />

Ab dem 21. Mai warten auf<br />

Urlauber mehr als 50 Veranstaltungen<br />

für jeden Geschmack<br />

– internationale<br />

Sport-Highlights, das Kletterfest<br />

„ROCKdays“ und bärige<br />

Familienfeste – Langeweile<br />

kann also kaum aufkommen.<br />

Wer im Pillerseetal Urlaub<br />

macht, kann mit der Gästekarte<br />

die öffentlichen Verkehrsmittel<br />

gratis nutzen. Zudem<br />

erhalten Übernachtungsgäste<br />

die Pillerseetal-Card, mit<br />

der Bergbahnen, Schwimmbäder<br />

und zahlreiche weitere<br />

Angebote kostenlos sind, günstiger.<br />

Phänomenale<br />

Aussicht:<br />

Im Pillerseetalist<br />

man den<br />

Bergen ganz<br />

nah.<br />

OSTSEE<br />

Auszeit ander Ostsee<br />

in einem First-Class-Hotel<br />

muss nichtteuer sein!<br />

5Ü/HP als 3-Gang-Abendmenü<br />

im Jan.& Feb. 20 ab 335 €p.P./DZ<br />

im März 2020 ab 360 €p.P./DZ<br />

im April 2020 ab 385 €p.P./DZ<br />

ausgenommen Feiertage<br />

Neptun Kühlungsborn Hotelbetriebs GmbH<br />

Strandstr. 37 ·18225 Kühlungsborn<br />

T. 03 82 93/63 0·F. 03 82 93/63-299<br />

www.neptun-hotel.de<br />

Winterimpressionen im Seebad Lubmin<br />

Ab 3ÜNimHotel Am Park, pro Person und Nacht 33,00 €<br />

inkl. Frühstück. Mit Halbpension, Fl. Sekt, tägl. Saunabesuch,<br />

1Candle-Light-Dinner 45,00 €p.P./Nacht<br />

Hotel „Am Park“, Jörg Seydel e. K.<br />

Villenstr. 15·17509 Lubmin<br />

www.hotelampark-lubmin.de ·Tel. 038354/22272<br />

USEDOM<br />

Ostseebad Zinnowitz<br />

Winter Spezial<br />

Gültig: bis 26.01.2020,<br />

23.02.-15.03.2020<br />

Nur bei Anreise Sonntag<br />

5Übernachtungen inkl. vielfältigem Frühstücksbuffet und<br />

reichhaltigem All-inclusive-Abendbuffet (mit Getränken zum<br />

Abendessen), Nutzung des benachb. Meerwasserhallenbades.<br />

Zusätzlich inklusive: Nutzung unserer Saunalandschaft<br />

Leihbademantel, Saunalaken und Saunatuch.<br />

Preis pro Erw. im DZ 220,- € •imEZ250,- €<br />

Casa Familia GmbH<br />

Dünenstraße 45 • 17454 Zinnowitz<br />

Tel.: 038377-770 • info@casafamilia.de<br />

www.casafamilia.de<br />

Winter auf Usedom<br />

2, 3, 4oder 7Ü/HP,jeden Abend 3-Gang-Menü,<br />

1Besuch der Ostseetherme und Saunabenutzung.<br />

p. P. 2Nächte €109,00; 3Nächte €155,00; 4Nächte €175,00;<br />

7Nächte €285,00 |Kinder bis 9,9 Jahresind frei.<br />

SEEHOTEL BALTIC BANSIN ·DAVID DILLNER<br />

Bergstraße 7·17429 Seebad Bansin<br />

www.seehotel-baltic.kaiserbaeder.de ·Tel.: 03 83 78 ‒530<br />

SYLT<br />

MOSEL<br />

URLAUB IM ♥ DER MOSEL! z.B.<br />

3x HP 135 €/5x HP 225 €/7x HP316 €<br />

Reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet<br />

André Faßbender,Zehnthausstr.8,56859 Bullay,Prosp. anf.<br />

Hotel Mosella, T. 06542/93780, www.hotel-mosella.de<br />

„Wer nicht kämpft,<br />

hatschonverloren.<br />

Gemeinsamgegendie<br />

Armutauf der Welt.“<br />

Michael Steinbrecher, Moderator<br />

Kämpfen Sie mit!<br />

www.misereor.de<br />

RÜGEN<br />

Ostseebad Binz/Insel Rügen<br />

–direkte Strandlage –<br />

Komfort-DZ inkl. Frühst. p.P. ab 43,50 €/Tag<br />

1-Raum Appartement bis 2Pers. ab 54 €/Tag<br />

2-Raum Appartement bis 4Pers. ab 75 €/Tag<br />

inklusive Nutzungdes Erlebnisbades<br />

Weitere<br />

Angebote<br />

unter:<br />

IFA Insel Ferien<br />

AnlagenGmbH &Co.KG<br />

Strandpromenade 74<br />

18609 Binz/Rügen<br />

Telefon +49 (0)38393 90<br />

www.ifa-ruegen-hotel.com<br />

Echterholsam!<br />

Ihr Reisemarkt<br />

im <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong><br />

Frühlingsangebot: 01.03.20 bis 09.04.20<br />

Hotel „Karl’s Burg“ mit Restaurant „Weiße Düne“<br />

5× ÜB DZ &F/Ü 300,00 €2Personen<br />

7× ÜB DZ &F/Ü 420,00 €2Personen<br />

1–3-Raum-FeWo, Hund möglich<br />

Hotel Karl’s Burg GmbH<br />

Strandstraße 4·17459 Kölpinsee<br />

– 038375-2360 ·www.kölpinsee.com<br />

Anzeigenannahme:<br />

030 2327-50<br />

Mit Zorn und Zärtlichkeit<br />

an der Seite der Armen<br />

Spendenkonto 10 10 10<br />

PaxBank ·BLZ 370 601 93


REISE 31<br />

Für<br />

Kinder bieten<br />

sich zahlreiche<br />

Action- und Spielangebote<br />

in „Timoks<br />

Wilde Welt“.<br />

LÜNEBURGER HEIDE<br />

THÜRINGER WALD<br />

ab p.P.<br />

EUR79<br />

im DZ<br />

pro Übernachtung &Halbpension<br />

mit 7=6 bei Aufenthalt bis<br />

29.02.2020<br />

Stichwort:<br />

Winter<br />

Ostern 2020 ***Heidehotel Herrenbrücke<br />

beim singenden Wirt Thorsten i. d. Lüneburger Heide<br />

4Tage10.04.–13.04.20—3Ü/HP mit Prog. DZp.P.<br />

Kutschfahrt, Bosseln, Kegeln, Tanz –<br />

Frühbucherpreis 189,– €<br />

Müdener Weg 30 ·29328 Müden/Örtze,<br />

Thorsten Wolczik e.K. ·Fordern Sie bitte unsere<br />

Angebote an: 05053-591 •www.herrenbruecke.de<br />

7NÄCHTE BLEIBEN,NUR 6BEZAHLEN!<br />

So viel inklusive Innen-Pool mit Whirlpool Freizeitprogramm Abendentertainment<br />

YOKI AHORN Kinderwelt Spielwelt innen mit Bällebad, Fußballfeld, Hüpfburgen etc.<br />

Kino Bastel- oder Märchenstunde YOKI AHORN Kinderbuffet morgens &abends<br />

Freuen Sie sich in den Winterferien 2020 auf ein großes, kostenfreies Freizeitprogramm<br />

für die ganze Familie, z. B. mit geführten<br />

TIPP<br />

Winterwanderungen!<br />

Tel. 036842 5050 ·www.ahorn-hotels.de/oberhof<br />

AHORN Hotel Oberhof Betriebs GmbH ·Theo-Neubauer-Straße 29 ·98559 Oberhof<br />

ZITTAUER GEBIRGE<br />

Ihr Anzeigenmarkt im <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong><br />

Winter im KO Jonsdorf - im historisch.<br />

urgemütlichen Gasthof m.hübschen Zimmern,<br />

Ski-&Wandergeb. direkt abHaus,4 Ü/HP 199€/P.<br />

o. 7Ü/HP 350€/P. Gasthof„zur Dammschenke“<br />

Inhaber Steffen Herrling, Großschönauerstr. 65,<br />

02796 Jonsdorf, www.dammschenke.de oder<br />

info@dammschenke.de Telefon :035844-72777<br />

Auf Anfrage und nach Verfügbarkeit.<br />

Bayerischer wald<br />

8-Tage-Seniorenreisen<br />

Hotel Bischofsmais<br />

•Fahrt imNichtraucherfernreisebus mit WC<br />

und Getränkeselfservice<br />

•7Hotelübernachtungen in Zimmern mit<br />

Bad/Dusche und WC, inkl. Halbpension<br />

• Galabuffet und Bayerisches Spezialitätenbuffet<br />

(im Rahmen der Halbpension)<br />

• „All inclusive-Angebot“<br />

•Bayerischer Heimatabend<br />

•Filmabend • Bingospiel<br />

• Kostenlose Nutzung von Hallenbad und<br />

Skiraum<br />

•Kofferservice im Hotel und vieles mehr ...<br />

Termine 2020:<br />

07.03., 13.04. (6 Tage), 02.05., 30.05., 27.06.,<br />

25.07., 22.08., 19.09.<br />

pro Person im<br />

pro<br />

Doppelzimmer<br />

Person im<br />

Kein Einzelzimmerzuschlag! Doppelzimmer<br />

Preisnachlass bei Selbstanreise: €50,– p. P.!<br />

Keine Parkgebühren!<br />

Kurtaxe wird vor Ort erhoben.<br />

ab €429,–<br />

Allgäu<br />

Hotel bad wörishofen<br />

•Fahrt imNichtraucherfernreisebus mit WC<br />

und Getränkeselfservice<br />

•7Hotelübernachtungen in Zimmern mit<br />

Bad/Dusche und WC, inkl. Halbpension<br />

• Galabuffet und Allgäuer Spezialitätenbuffet<br />

(im Rahmen der Halbpension)<br />

• 1Getränk zum Abendessen &1Mittagessen<br />

mit Kaiserschmarrn NEU! *<br />

• Ausflug Allgäu-Rundfahrt NEU! *<br />

•Begleitung unseres Reisebetreuers zu von<br />

ihm ausgewählten Kurveranstaltungen<br />

•Kofferservice im Hotel • WLAN NEU! u.v.m.<br />

Termine 2020: 08.02.*, 07.03., 13.04. (6 Tg.),<br />

09.05., 06.06., 04.07., 01.08., 29.08., 26.09.<br />

PREISSTURZ!<br />

ab €389,–<br />

proPerson im Doppel-/<br />

Zweibettzimmer<br />

Kein EZ-Zuschlag *, sonst EZ-Zuschl. ab €85,–<br />

Preisnachlass bei Selbstanreise: €50,– p. P.!<br />

(außer *)<br />

Keine Parkgebühren! Kurtaxe wird vor Ort erhoben.<br />

Kostenloses Kundenservicetelefon: 0800-123 19 19 (täglich 8–20 Uhr, auch sa/so)<br />

BUCHUNG UND BERATUNG BEI:<br />

DER Reisecenter TUI: Annenstr. 50, Tel.: 030-68 83 23 95 •<strong>Berliner</strong> Allee 47, Tel.: 030-9268292/92 37 41 74 DER Dt.<br />

Reisebüro: Bahnhofstr. 18, Tel.: 030-6 57 12 24 Reisebüro Steffen Kühn: Bahnhofstr. 45, Tel.: 030-65 07 08 77 Alltours<br />

Reisecenter: Greifswalder Str. 220, Tel.: 030-4 29 28 72 DER Deutsches Reisebüro: Koppenstr. 77, Tel.: 030-29 33 990<br />

Zustiege: Fehrbelliner Platz in Wilmersdorf · Ostbahnhof/IC Hotel in Friedrichshain<br />

Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik Int. GmbH ·Gehrenkamp 1·38550 Isenbüttel www.seniorenreisen.de<br />

*Siehe unsere AGBs<br />

5%<br />

Sparen Sie nicht am Urlaub,<br />

sparen Sie beim Preis!<br />

Neben etwaigen Frühbuchervorteilen<br />

erhalten sie von uns<br />

zusätzlich 5%<br />

auf fast alle bei uns gebuchten, von<br />

Ihnen durchgeführten Katalog-<br />

und Last-Minute-Reisen.<br />

IHR REISELÖWE<br />

Volksgartenstr.53-55, 04347 Leipzig<br />

T.:0341/234886-0 und 234886-11bis -20<br />

info@reiseloewe.de www.reiselöwe.de


32 REISE<br />

BERLINER KURIER, Sonntag, 19. Januar 2020<br />

Stromschnelle im Virgin River<br />

des Zion -Nationalparks.<br />

An den Emerald Pools hat der Frost das Wasser in<br />

Eiskaskaden und lange Zapfen verwandelt.<br />

Die Magie der Einsamkeit<br />

Utahs Nationalparks begeistern Reisende –imSommer sind sie deshalb ziemlich überlaufen.<br />

Wahren Zauber entfaltet die Landschaft mit ihren Canyons und Felsen im Winter<br />

Die schneebedeckten Kalksteinfelsen<br />

sehen aus wie eine<br />

Armee rosaroter Zwerge<br />

mit weißen Zipfelmützen, die<br />

eine Festung stürmen wollen.<br />

Die Burg ist in diesem Fall<br />

der Upper Inspiration Point,<br />

ein Aussichtspunkt im Bryce<br />

Canyon National Park im US-<br />

Bundesstaat Utah.<br />

John Holland steht allein hier<br />

oben. Kein Wunder, es ist Winter.<br />

Dann kommen kaum Touristen.<br />

Im Tal erstreckt sich ein<br />

großes Amphitheater, gefüllt<br />

mit Tausenden Felstürmchen,<br />

Säulen, Pyramiden und schroffen<br />

Zinnen. Die Luft ist klar, der<br />

Schnee funkelt in der Sonne.<br />

Holland stand schon Hunderte<br />

Male auf seinem Lieblingsaussichtspunkt.<br />

Doch jedes Mal<br />

ist er aufs Neue fasziniert von<br />

dieser Naturbühne, die Wind,<br />

Regen, Frost und Hitze geformt<br />

haben. Die Schönheit kommt<br />

im Winter erst richtig zur Geltung,<br />

und zwar durch einen<br />

Kontrast: ein von Mangan- und<br />

Eisenoxiden gefärbtes Gestein<br />

und weißer Schnee.<br />

Der US-Amerikaner Holland<br />

war viele Jahre für eine Computerfirma<br />

in aller Welt unterwegs.<br />

Doch es zog ihn zurück in<br />

die Heimat, er wurde zum Naturführer.<br />

Heute ist Holland<br />

fast täglich in seiner Märchenwelt<br />

unterwegs, führt Gäste<br />

durch natürliche Gesteinstore,<br />

zur Felsikone „Thors Hammer“<br />

und zum „Garten der Queen“.<br />

„Die bizarren, bis zu 60 Meter<br />

hohen Felstürmchen entstanden<br />

aus den Sedimenten eines<br />

Sees“, erklärt der Guide. Über<br />

Millionen von Jahren verwitterte<br />

das durch tektonische<br />

Prozesse angehobene Plateau.<br />

„Der Legende der indianischen<br />

Ureinwohner nach sind<br />

diese Felsskulpturen Men-<br />

schen, die in Stein verwandelt<br />

wurden“, erzählt Holland. In<br />

der Sprache der Paiute werden<br />

sie „rot angemalte Gesichter“<br />

genannt.<br />

Lange galt die Gegend als verwunschene<br />

Welt, die von Menschen<br />

gemieden wurde. Heute<br />

herrscht in der Hochsaison im<br />

Sommer dichtes Gedränge auf<br />

den Aussichtsplattformen. Anders<br />

im Winter: Dann genießt<br />

man die Szenerie häufig ganz<br />

für sich.<br />

Noch ruhiger geht es im 35 Kilometer<br />

entfernten Kodachrome<br />

Basin State Park zu. Dort erheben<br />

sich 67 Felsspitzen.<br />

Schneewolken verleihen der<br />

Landschaft zuweilen eine dramatische<br />

Stimmung, wenn die<br />

Felsmonolithe gleichzeitig von<br />

der Sonne beleuchtet werden.<br />

Das begeistert jeden Fotografen.<br />

Auch im Zion National Park ist<br />

die Schar der Besucher im Winter<br />

übersichtlich. An den Emerald<br />

Pools und am Weeping<br />

Rock hat der Frost die Wasserfälle<br />

in Eiskaskaden mit langen<br />

Zapfen verwandelt, die in der<br />

Sonne funkelnund zur Mitte des<br />

Tages bei Plusgraden krachend<br />

zu Boden stürzen. Manche<br />

Wanderer geraten auf dem eisigen<br />

Untergrund unfreiwillig ins<br />

Rutschen. Andere lassen es sich<br />

selbst bei den niedrigenTemperaturen<br />

nicht nehmen, durch<br />

den Virgin-Fluss zu den sogenannten<br />

Narrows zu wandern,<br />

engen Felsdurchbrüchen.<br />

Selbst in der ansonsten überlaufenen<br />

Paria Canyon-Vermilion<br />

Cliffs Wilderness Area an<br />

der Grenze zu Arizona bringt<br />

der Winter der Natur eine Ruhepause.<br />

Zwar ist der Andrang<br />

für das fotografische Highlight<br />

„The Wave“ in den Coyote Buttes<br />

auch bei Minusgraden ungebrochen.<br />

Entschließt man sich<br />

aber, sein Fotoglück in der wenige<br />

Kilometer entfernten White<br />

Pocket zu finden, so benötigt<br />

man statt einer offiziellen Genehmigung<br />

nur einen guten<br />

Guide mit einem hochgelegten<br />

Geländewagen, um die Felslandschaft<br />

zu finden.<br />

Jeff Welker ist ein solcher<br />

Guide. Er fährt seine Gäste von<br />

Kanab aus in die Wildnis des<br />

Paria Plateaus. Auf den sandigen<br />

Wegen bleiben immer wieder<br />

Ortsunkundige stecken.<br />

Plötzlich tauchen inmitten<br />

der wüstenähnlichen Steppe<br />

skurrile Gesteinsformationen<br />

auf. Als hätte ein Bäcker rotbraune<br />

Schokoladentörtchen<br />

ChimneyRock im Kodachrome<br />

Basin State Park –der Fels<br />

leuchtet vordunklen<br />

Schneewolken.<br />

und ockerfarbene Sandkuchen<br />

mit Zuckerguss glasiert, ragen<br />

die Felsen aus der Paria-Hochebene.<br />

Wie in den Coyote Buttes<br />

handelt es sich bei der White<br />

Pocket um versteinerte Sanddünen,<br />

doch nur hier überdeckt<br />

eine weiße Kruste die darunter<br />

liegenden Gesteinsschichten.<br />

Schneefelder verstärken den<br />

Kontrast zum stahlblauen Himmel.<br />

Die Erosion hat hier als<br />

Landschaftsarchitekt ganze Arbeit<br />

geleistet –und die winterliche<br />

Ruhe ist besonders zauberhaft.<br />

Michael Juhran<br />

Im BryceCanyon finden sich jede Menge bizarre<br />

Felsformationen, die die Fantasie beflügeln.


REISE 33<br />

Im Winter kann man<br />

die Schönheit des<br />

Cedar Breaks National<br />

Monuments oft völlig<br />

allein bewundern.<br />

Foto: dpa<br />

ÖSTERREICH<br />

POLEN<br />

140€p.P.-3Tage/2Nächte +Wasserbettmassage<br />

160€p.P.-4Tage/3Nächte<br />

175€p.P.-4Tage+3Behandlungen<br />

340€p.P.-8Tage+5Behandlungen<br />

360€p.P.-8Tage/Kurpaket+10Behandlungen<br />

M. Trolle/Istockphoto<br />

TESTAMENTE FÜRDIE NATUR<br />

Machen Sie ein Testament für die<br />

Natur. Wirschicken Ihnengerne den<br />

kostenlosen Testament-Ratgeber.<br />

WWF Deutschland<br />

Gaby Groeneveld<br />

Reinhardtstraße 18|10117 Berlin<br />

Telefon 030 311 777-730<br />

wwf.de/testamente<br />

KururlaubinBad Flinsberg im 4-Sterne-Hotel miteigener<br />

Radonquelle IntensiveRadonkur schonab385€,<br />

7Ü/HP/15 Anwendungen<br />

1Woche Kurpaket schon ab 285 €,<br />

7Ü/HP/10 Anwendungen<br />

Park Hotel****KUR &SPA W. Buczyński Sp.J.,<br />

ul. Orzeszkowej2,59-850Świeradów-Zdrój,Tel.+48757816229,<br />

parkhotel@parkhotel.pl,www.parkhotel.pl<br />

Fern vonStressaus demAlltag,<br />

dasfinden Sienur beiuns!<br />

BAD FLINSBERG, in derWilla„Ostoja“,<br />

Winterangebot,schon ab 35 ۆ/HP,<br />

Willa „Ostoja”ul. Lesna3,59-850<br />

Swieradów-Zdrój,Tel.: +48796754954,<br />

www.willaostoja.net.pl •info@willaostoja.net.pl


34 REISE BERLINER KURIER, Sonntag, 19. Januar 2020<br />

Der Central<br />

Park,vier<br />

Kilometer lang,<br />

860 Meter breit,<br />

ist im Winter<br />

besonders<br />

reizvoll.<br />

Der Park ist ein<br />

Tummelplatz für<br />

Grauhörnchen.<br />

Hier haben sie<br />

weitgehend<br />

sichereLebensbedingungen.<br />

Die eigentlichen<br />

Starsvon<br />

NewYork<br />

In der Stadt,die so vielen Kino- und Fernsehfilmen als<br />

Kulisse dient,tummeln sich immer mehr Grauhörnchen.<br />

Die possierlichen Nager sollen jetzt vermarktet werden


REISE 35<br />

Obwohl ich noch nie<br />

hier war, kommt mir<br />

vieles vertraut vor,<br />

selbst die dampfenden<br />

Gullys. In „Harry und<br />

Sally“, Audrey Hepburn<br />

in „Frühstück bei Tiffany“,<br />

„Law and Order“,<br />

„Men in Black“, „How<br />

IMet Your Mother“,<br />

„Ghost“ und „Ghostbusters“,<br />

„Taxi Driver“,<br />

„Der Teufel<br />

trägt Prada“, „Nachts<br />

im Museum“,<br />

„Wallstreet“,<br />

„CSI NY“ und<br />

unzähligen anderen<br />

Filmen<br />

hat mich New<br />

York von klein<br />

auf begleitet<br />

und<br />

offensichtlich<br />

mehr Eindrücke<br />

hinterlassen,<br />

als ich<br />

gedacht habe.<br />

Die Fußgängermassen<br />

der Stadt, für<br />

die das Rot der Ampeln<br />

eher eine beratende<br />

Funktion zu haben<br />

scheint, treffen auf<br />

endlose Blechlawinen<br />

zwischen vielen<br />

Häuserblocks.<br />

Rücksichtnahme<br />

scheint hier schon<br />

lange unter die Räder<br />

gekommen zu sein.<br />

Daran ändern auch<br />

die dick angezogenen und<br />

mit Schals und Skimasken vermummten<br />

Polizisten nichts, die<br />

auf jeder größeren Kreuzung<br />

stehen und ähnlich aussichtslos<br />

gegen den Verkehrsinfarkt wie<br />

gegen die Kälte kämpfen. Ein<br />

abschreckendes Beispiel für je-<br />

den Städteplaner und mir sehr<br />

fremd.<br />

Im Central Park habe ich bei<br />

der Mordaufklärung Generationen<br />

von Ermittlern über die<br />

Schulter geschaut, vom Fernsehsofa<br />

aus. Auch in ihm erkenne<br />

ich sofort Drehorte, zum<br />

Beispiel aus „Highlander“ und<br />

„Spiderman“.<br />

Am Tag ist der Park voller<br />

Menschen. Auf der Wollman-<br />

Rink-Eisbahn, die in „Love Story“<br />

und „Vertrauter Feind“ zu<br />

sehen war, laufen Alt und Jung<br />

Schlittschuh, während an den<br />

Parkeingängen Kutscher den<br />

Parkbesuchern ihre<br />

Droschken für eine<br />

Fahrt durch den<br />

Park aufdrängen.<br />

Wer nicht achtgibt,<br />

der stolpert hier über<br />

Grauhörnchen.<br />

Vor Jahrzehnten<br />

haben sich die possierlichen<br />

Nager angesiedelt und ihre<br />

Scheu gegen weitgehend sichere<br />

Lebensbedingungen eingetauscht.<br />

Von den meisten Touristen<br />

werden sie geliebt, von<br />

einigen New Yorkern als „Ratten<br />

mit buschigem Schwanz“<br />

verachtet.<br />

In England und Italien ausgesetzt,<br />

dominieren sie die einheimischen<br />

roten Nager.<br />

Nicht nur weil sie ihnen in Größe<br />

und Anpassung überlegen<br />

sind, auch tragen die Grauen<br />

über Generationen einen Keim<br />

in sich, der ihnen nichts anhaben<br />

kann, ihre Verwandten<br />

aber tötet.<br />

Im vergangenen Jahr wurden<br />

die Grauhörnchen von New<br />

York erstmals gezählt, auf 2300<br />

Exemplare wurde ihr Bestand<br />

ermittelt. Dies soll der Beginn<br />

der wissenschaftlichen Beobachtung<br />

der nicht im<br />

Scheinwerferlicht lebenden<br />

Tiere sein. Ab diesem<br />

Jahr sollen sie als Touristenattraktion<br />

vermarktet<br />

werden.<br />

Sie wurden als fester<br />

Bestandteil der<br />

Sehenswürdigkeiten<br />

in das Programm<br />

von Stadtführungen<br />

aufgenommen.<br />

Gleich doppelt positiv überrascht<br />

hat mich die Freiheitsstatue.<br />

Oft habe ich gehört, dass<br />

sie deutlich kleiner sein soll als<br />

erwartet. Also ich finde sie erstaunlich<br />

groß. Und seit 1997 ist<br />

es möglich, ihr kostenlos<br />

nahe zu kommen.<br />

Eigentlich ist die<br />

Fahrt zwischen Manhattan<br />

und Staten Island<br />

–sie dauert 25<br />

Minuten –für Berufspendler<br />

gedacht.<br />

Doch das Angebot<br />

hat sich auch bei<br />

Touristen rumgesprochen,<br />

denn neben<br />

der Freiheitsstatue hat man<br />

einen atemberaubenden Blick<br />

auf die Skyline von Manhattan.<br />

Mit jährlich über 25 Millionen<br />

Personen ist sie die am meisten<br />

genutzte Personen-Fährverbindung<br />

derWelt.<br />

Optimal für Fotos ist beim<br />

Fährenstart ein Platz draußen<br />

rechts am Heck. Beeilt man sich<br />

an der Fährstation in Staten Island,<br />

kann man gleich wieder<br />

zurückfahren.<br />

Die Linie ist für viele<br />

Amerikaner ein Heiligtum.<br />

In den Kiel der Fähre „Spirit<br />

of America“ ist Material<br />

aus dem Stahl des World<br />

Trade Center eingebaut,<br />

dessen beide Türme<br />

nach den Terroranschlägen<br />

2001<br />

einstürzten.<br />

Auch diese Fährverbindung<br />

kann dem Erstbesucher<br />

New Yorks bekannt<br />

vorkommen. Hier spielten<br />

Szenen aus „Saturday<br />

Night Fever“, auch mehrere<br />

Episoden von „I Love Lucy“,<br />

hier ließ sich Melanie Griffith<br />

in „Working Girl“ den oft<br />

strammen Wind um die<br />

Nase wehen, und hier<br />

wurden auch Szenen für<br />

„Der Pate“<br />

gedreht. An<br />

der Anlegestelle<br />

betteln – wen<br />

wundert’s? – Grauhörnchen<br />

um ein<br />

Häppchen Fressbares.<br />

Zum Wundern<br />

hingegen ist, dass<br />

mein Hotel mit der Klimaanlage<br />

heizt, dass in den gegenüberliegenden<br />

Bürohochhäusern<br />

nachts die Lichter brennen und<br />

Fahrer von überdimensionierten<br />

Limousinen mit laufenden<br />

Motoren bis zu einer Stunde<br />

auf der Straße warten.<br />

Mit riesigen Schildern und<br />

Flyern werben Geschäfte,<br />

Firmen und<br />

Religionsgemeinschaften<br />

für sich, in Disney-Figuren<br />

geschlüpfte Studenten<br />

dienen sich für Fotos an,<br />

daneben machen auf Stühlen<br />

zusammengesunkene<br />

amputierte Kriegsveteranen<br />

mit beschriebenen Pappen<br />

auf ihr Schicksal aufmerksam.<br />

Jetzt müssen alle Platz machen<br />

– ein Fernsehfilmteam<br />

möchte drehen.<br />

Wolfgang Stürzbecher<br />

Macy’sist der größte<br />

Warenhausbetreiber in<br />

den USA. Hauptsitz ist<br />

die Filiale in NewYork.<br />

Times Square<br />

und Fifth<br />

Avenue –der<br />

zehn Kilometer<br />

lange Boulevard<br />

gilt als teuerste<br />

Straße der Welt.<br />

Die Freiheitsstatue<br />

ist ein<br />

Geschenk<br />

Frankreichs.<br />

DasMonument hat<br />

eine Gesamthöhe<br />

von92,99 Metern.<br />

Fotos: Wolfgang Stürzbecher


AUTO<br />

Die mobile Seite<br />

in Ihrem KURIER<br />

NACHRICHTEN<br />

Immer mehr Ladesäulen<br />

Fotos: dpa<br />

Die Zahl der Stromtankstellen<br />

für E-Autos in Deutschland<br />

ist im vergangenen<br />

Jahr stark gestiegen. Beim<br />

Bundesverband der Energie-<br />

und Wasserwirtschaft<br />

(BDEW) seien derzeit rund<br />

24000 Ladepunkte registriert,<br />

8000 mehr als ein<br />

Jahr zuvor, berichtete die<br />

„Süddeutsche Zeitung“. Da<br />

bedeutet eine Steigerung<br />

um 50 Prozent.<br />

Besser weiterfahren<br />

Nach einem Zusammenstoß<br />

mit Kleintieren wie Igeln,<br />

Eichhörnchen oder Kaninchen<br />

sollten Autofahrer sich<br />

und andere nicht gefährden<br />

und im Zweifel einfach weiterfahren.<br />

Das gelte vor allem<br />

bei schlechter Sicht<br />

oder Dunkelheit,rät Christoph<br />

Hecht vom ADAC.<br />

Kleintiere seien nach dem<br />

Unfall mit einem Auto meist<br />

ohnehinsofort tot oder zu<br />

schwer verletzt, um ihnen<br />

noch helfenzukönnen.<br />

Diesel sind umgerüstet<br />

Die von den deutschen Autobauern<br />

zugesagte Umrüstung<br />

von 5,3 Millionen älteren<br />

Diesel-Fahrzeugen mit<br />

einer besseren Abgas-Software<br />

ist nach Angaben des<br />

Bundesverkehrsministeriums<br />

geschafft –allerdings<br />

mit etwa einem Jahr Verspätung.<br />

Dadurch wird der<br />

Schadstoffausstoß zudem<br />

stärker verringert als zunächst<br />

angestrebt.<br />

Genug Abstand halten<br />

Foto: dpa Foto: dpa<br />

Die adaptiveFahrwerksregelung<br />

(DCC) im neuen Golf 8lässt sich per<br />

Touchscreen einstellen.<br />

Starker Schneefall oder<br />

glatte Straßen –gut, wenn<br />

Räumfahrzeuge dann<br />

schnell für freie Bahnen<br />

sorgen. Am besten halten<br />

Autofahrer mindestens 40<br />

Meter Abstand zu den oft<br />

schweren Fahrzeugen, rät<br />

die „Auto Bild“. Wer ihnen<br />

näher auf die Pelle rückt,<br />

riskiert erstens eine durch<br />

Schneematsch verschlechterte<br />

Sicht. Zweitens könnte<br />

Streusplitt Schäden am<br />

eigenen Auto verursachen.<br />

DasVW-Touareg-Sondermodell „One Million“<br />

verfügt über eine Luftfederung mit<br />

automatischer Niveauregelung, Höheneinstellung<br />

und elektronischer Dämpferregelung.


SEITE37<br />

BERLINER KURIER, Sonntag, 19. Januar 2020<br />

Alles Stahl und Luft<br />

Fahrwerke haben meist eine klareAufgabe:Die Karosserie soll möglichstauf ihnen schweben<br />

und wenig schaukeln. Daslösen die Hersteller mit verschiedenen technischen Ansätzen<br />

Stahlfedern, adaptive Dämpfer<br />

oder Luftfedern: Beim<br />

Wälzen von Autoprospekten<br />

liest man im Zusammenhang<br />

mit Fahrwerken ganz unterschiedliche<br />

Begriffe. Die Auswahl,<br />

sie ist groß. Doch was<br />

steckt hinter den verschiedenen<br />

Systemen?<br />

Fahrgefühl und Handling eines<br />

Autos werden maßgeblich vom<br />

Fahrwerk bestimmt. Dafür sind<br />

unter anderem Federn und<br />

Dämpfer zuständig.<br />

In den meisten Autos sitzen<br />

in den Radkästen Stahlfedern<br />

und konventionelle Stoßdämpfer<br />

mit einer festen<br />

Dämpfung, die die dynamischen<br />

Radlastschwankungen<br />

ausgleichen. Stahlfederfahrwerke<br />

beinhalten gewickelte<br />

Schraubenfedern aus Federstahl.<br />

Die Federlänge bestimmt<br />

die Fahrzeughöhe, die<br />

Federhärte den Komfort und<br />

das Fahrverhalten. Sie sind<br />

kompakt–und günstig.<br />

Adaptive Dämpfer wiederum<br />

bieten durch regelbare Dämpferventile<br />

eine breite Spreizung<br />

für verschiedene Fahrsituationen.<br />

„Sie lassen sich in mehreren<br />

Fahrwerksgrundeinstellungen<br />

vorwählen, wie zum<br />

Beispiel eine Komfort- und eine<br />

Sporteinstellung“, sagt Karsten<br />

Schebsdat, Leiter Fahrdynamik,<br />

Lenk- und Regelsysteme<br />

bei Volkswagen.<br />

Generell verbaut VW bei seinen<br />

Autos ein Stahlfahrwerk,<br />

nur die Modelle des Geländewagens<br />

Touareg setzen optional<br />

auf Luftfedern in Kombination<br />

mit geregelten Dämpfern.<br />

Bei Luftfedern lässt sich das<br />

Federvolumen verstellen und<br />

damit Standhöhe und Steifigkeit.<br />

Die Grundsteifigkeit kann<br />

bei Luftfedern weicher sein,<br />

der Fahrkomfort ist höher.<br />

Luftfedern erfordern jedoch<br />

ein Steuergerät sowie einen<br />

Luftkompressor.<br />

„Eine Luftfederung ist komplexer,<br />

benötigt mehr Aufwand,<br />

mehr Platz und kostet<br />

mehr. Für Kompakt- und Kleinwagen<br />

bieten wir sie deshalb<br />

nicht an, dafür aber in der Oberklasse“,<br />

sagt Schebsdat.<br />

Rüdiger Rutz, bei Mercedes-<br />

Benz zuständig für die Erprobung<br />

verschiedener SUV-Modelle,<br />

sieht grundsätzliche Unterschiede<br />

zwischen den verschiedenen<br />

Fahrwerksarten.<br />

„Den größten gibt es zwischen<br />

der klassischen Stahlfeder und<br />

dem Luftfederfahrwerk“, sagt<br />

er.<br />

Unabhängig von der Art tragen<br />

sie den Aufbau des Fahrzeugs.<br />

Die Luftfederung reagiert<br />

allerdings variabel auf die<br />

Zuladung, hält das Fahrzeugniveau<br />

konstant und verbessert<br />

dadurch das Fahrverhalten. Bei<br />

Stahlfedern ändert sich bei höherer<br />

Zuladung das Fahrverhalten,<br />

weil das Fahrzeug stärker<br />

einfedert.<br />

„Das heißt nicht, dass Stahlfedern<br />

schlecht sind. Eine gut gemachte<br />

Stahlfederung bietet je<br />

nach Fahrzeugart und Abstimmung<br />

ausreichend Komfort,<br />

Sportlichkeit und Sicherheit“,<br />

erklärt Rutz. Nur bei einer hohen<br />

Beladung könne das Fahrwerk<br />

an seine Grenzen stoßen<br />

und sei daher weniger variabel.<br />

Der Vorteil der konventionellen<br />

Stahlfeder liege beim Preis:<br />

Sie ist deutlich günstiger als die<br />

anderen Varianten.<br />

Ein Kompromiss ist das Stahlverstellfahrwerk.<br />

Dabei werden<br />

Stahlfedern mit einem verstellbaren<br />

Dämpfer kombiniert,<br />

um eine größere Bandbreite<br />

zwischen Komfort und Sport<br />

zu ermöglichen als bei einem<br />

konventionellen Fahrwerk. Je<br />

nach Wahl des Fahrprogramms<br />

ändert sich die Dämpferkennlinie<br />

auf Knopfdruck.<br />

Verstellbare oder adaptive<br />

Dämpfer lassen sich vom Autofahrer<br />

justieren oder passen<br />

sich selbst den Gegebenheiten<br />

an. Sie haben Vorteile beim<br />

Komfort in normalen Fahrsituationen<br />

und sind deutlich günstiger<br />

als Luftfahrwerke.<br />

Christoph Elbers, Leiter der<br />

Pkw-Fahrwerktechnik beim<br />

Automobilzulieferer ZF, unterscheidet<br />

zwei Typen von adaptiven<br />

Fahrwerken. Das semiaktive<br />

schalte schneller zwischen<br />

Dämpferkennlinien hin<br />

und her und ändere je nach<br />

Fahrsituation und Regelstrategie<br />

die entsprechende Dämpfkraft<br />

–und zwar automatisch.<br />

Beim aktiven adaptiven Fahrwerk<br />

lassen sich die Dämpfer<br />

zusätzlich unterstützen, sodass<br />

etwa in Kurven die kurveninneren<br />

Dämpfer Druck<br />

absorbieren, während die äußeren<br />

mehr Druck aufbauen.<br />

„So fährt ein Auto durch die<br />

Kurve wie ein fliegender Teppich“,<br />

sagt Elbers.<br />

„Autofahrer können den Unterschied<br />

zwischen den verschiedenen<br />

Fahrwerken spüren,<br />

meist passiert das aber unterbewusst.<br />

Dann, wenn sie<br />

eben nicht das Schlagloch auf<br />

der Straße im Rücken spüren<br />

oder ihr Auto ohne viel Neigung<br />

durch die Kurve fährt“,<br />

sagt Elbers.<br />

Einen großen Unterschied<br />

merken sie erst, wenn sie das<br />

gleiche Fahrzeug mit einem anderen<br />

Fahrwerk fahren.<br />

Fabian Hoberg<br />

Die Luftfederung eines E-Klasse-<br />

Modells vonMercedes-Benz.<br />

AUTOMARKT<br />

ANKÄUFE<br />

Wir kaufen Wohnmobile +<br />

Wohnwagen, Tel. 03944-36160,<br />

www.wm-aw.de Fa.<br />

So sieht der klassische<br />

Stoßdämpfer aus.<br />

Büro, Büro …<br />

www.lebenshilfe-shop.de<br />

Oder Katalog anfordern:<br />

Tel.: (02404) 98 66 26


38 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Sonntag, 19. Januar 2020<br />

BERLINER KURIER, Sonntag, 19. Januar 2020<br />

ARD<br />

ZDF<br />

RTL<br />

SAT.1<br />

PRO 7<br />

6.20 Alarm –Die jungen Retter 7.05<br />

Tigerenten Club 8.05 Tiere bis unters<br />

Dach 9.30 Die Sendung mit der Maus<br />

10.00 Tagesschau 10.03 H Die kleine<br />

Meerjungfrau. Märchenfilm D 2013<br />

11.00 H Der Froschkönig. Märchenfilm<br />

D2008 12.00 Tagesschau 12.03<br />

Presseclub 12.45 Europamagazin<br />

13.15 IJTagesschau<br />

13.30 IJHUnter weißen<br />

Segeln –Kompassder Liebe<br />

SchiffsreiheD2004<br />

15.00 IJHNoch einmal<br />

zwanzig sein ... Komödie D2007<br />

16.30 IJErlebnis Erde:<br />

Sommer der Eisbären<br />

17.15 IJTagesschau<br />

17.30 IJEchtes Leben<br />

18.00 IJSportschau<br />

18.30 IJBericht aus Berlin<br />

18.49 Deutsche Fernsehlotterie<br />

18.50 IJLindenstraße<br />

Familienserie. Sturmfrei<br />

19.20 IJWeltspiegel<br />

20.00 IJTagesschau<br />

6.35 Heidi 7.00 Ernest &Celestine 7.20<br />

Bibi und Tina 7.45 Mia and me 8.35<br />

Löwenzahn 9.00 heute Xpress 9.03<br />

sonntags 9.30 Katholischer Gottesdienst<br />

10.13 ZDF Sportextra. Ski Alpin<br />

/ca. 11.10 Skispringen/ca. 11.30 heute<br />

Xpress /ca. Rodel-Weltcup und EM /<br />

ca. 12.05 Biathlon<br />

13.00 ZDF Sportextra Ski Alpin /<br />

ca. 13.20 Ski Alpin /ca. 14.25<br />

Biathlon: 12,5 km Verfolgung<br />

Herren /ca. 15.15 Skispringen:<br />

Herren, 1. Durchgang /ca. 16.10<br />

Bob /ca. 16.20 Skispringen:<br />

Herren, 2. Durchgang<br />

17.05 IJEheute Xpress<br />

17.10 IJZDF Sportreportage<br />

18.00 IJZDF.reportage<br />

18.30 IJETerraXpress<br />

19.00 IJEheute<br />

19.10 IJEBerlin direkt<br />

19.28 IJEAktion Mensch<br />

19.30 IJETerraX:<br />

Ungelöste Fälle der Archäologie<br />

Geheimnisvolle Botschaften<br />

5.05 Der Blaulicht Report 5.50 Familien<br />

im Brennpunkt 6.50 Familien im<br />

Brennpunkt 7.55 Die Superhändler –4<br />

Räume, 1Deal 8.55 Die Superhändler –<br />

4Räume, 1Deal 9.55 Die Superhändler<br />

–4Räume, 1Deal 10.55 Undercover<br />

Boss 11.55 Undercover Boss 12.50<br />

Deutschland sucht den Superstar<br />

14.45 IEDeutschland sucht<br />

den Superstar Castingshow.Die<br />

Castings<br />

16.45 IEExplosiv –<br />

Weekend<br />

17.45 IEExclusiv –<br />

Weekend<br />

18.45 IEAktuell /Wetter<br />

19.05 IEVermisst Nicole<br />

wird 1978 in der ehemaligen<br />

DDR geboren. Zusammen mit<br />

ihren zwei Brüdern durchlebt<br />

sie traumatisierende Jahre.<br />

Mit vier Jahren wird Nicole<br />

aus ihrem Zuhause rausgeholt<br />

und von einem netten Ehepaar<br />

adoptiert.<br />

5.05 Watch Me –Das Kinomagazin<br />

5.25 Auf Streife 6.05 Auf Streife. Reality-Soap<br />

7.05 Catch! Die Europameisterschaft<br />

im Fangen. Spielshow 10.00<br />

111 abgefahrene Verkehrskracher!<br />

Clipshow 12.00 H Miss Undercover.<br />

Komödie USA 2000. Mit Sandra Bullock,Michael<br />

Caine<br />

14.10 Phantastische Harry Potter<br />

Momente –Das große Sat.1<br />

Spezial J.K. Rowling hat mit den<br />

Büchern um den Zauberlehrling<br />

HarryPotterGeschichten und<br />

Geschichte geschrieben.Das<br />

Special blickt auf die 33 besten<br />

und unvergesslichsten Szenen<br />

der Welt von HarryPotter und<br />

lässt einige Darsteller sowie<br />

J.K. Rowling höchstpersönlich<br />

zu Wort kommen.<br />

15.10 JHHarry Potter und die<br />

Heiligtümerdes Todes, Teil 2<br />

Fantasyfilm USA/GB 2011<br />

17.30 The Biggest Loser<br />

19.55 Sat.1 Nachrichten<br />

5.50 Twoand aHalf Men 6.20 Twoand<br />

aHalf Men 6.50 Two and aHalf Men.<br />

Unmusikalisch und arrogant 7.15 Two<br />

and aHalf Men. Ein Mann braucht höhere<br />

Ziele 7.45 Twoand aHalf Men. Die<br />

Samenspende 8.10 Galileo 9.20 Galileo<br />

10.20 Galileo 11.20 Galileo Big Pictures:<br />

Giganten. Rankingshow<br />

14.25 Galileo Big Pictures: Meilensteine<br />

–30Bilder,die unser<br />

Leben bis heute prägen!<br />

16.20 JCHFantastic 4 Comicadaption<br />

USA2015<br />

18.15 Newstime<br />

18.25 JCHPower Rangers<br />

Actionfilm USA/J/MEX/CDN/NZ<br />

2017.Mit Dacre Montgomery,<br />

Naomi Scott.Fünf ganz normale<br />

Schüler werden auserwählt und<br />

mit einzigartigen Fähigkeiten<br />

ausgestattet.Ihre Aufgabe<br />

besteht darin, die Welt vor der<br />

Zerstörung durch die Außerirdische<br />

Rita Repulsa und ihrer<br />

Alien-Armee zu bewahren.<br />

20.15 KRIMIREIHE<br />

20.15 DRAMAREIHE<br />

20.15 SHOW<br />

20.15 DRAMA<br />

18.25 ACTIONFILM<br />

Polizeiruf 110: Söhne Rostocks<br />

Katrin König (Anneke Kim Sarnau, l.)<br />

und Sascha Bukow (Charly Hübner)<br />

befragen Michael Nordens Mutter<br />

(Cornelia Heyse).<br />

Frühling –Genieße jeden Augenblick<br />

Katja Baumann (Simone Thomalla,<br />

r.) unterstützt Johanna Brugger<br />

(Emilia Bernsdorf),die gerade ihren<br />

Vater verloren hat.<br />

Ich bin ein Star –Holt mich hier raus!<br />

... „Die große Dschungelparty“: Zur<br />

Halbzeit des diesjährigen Dschungelcamps<br />

nimm Angela Finger-Erben<br />

die vergangen Tage unte die Lupe.<br />

Verborgene Schönheit<br />

Nach dem Tod seiner Tochter versinkt<br />

Unternehmer Howard (Will<br />

Smith) vollkommen in Trauer. Seine<br />

Freunde wollen ihm helfen.<br />

PowerRangers<br />

Rita Repulsa (Elizabeth Banks) und<br />

ihre Alien-Armee wollen die Erde<br />

zerstören. Die Power Rangers stellen<br />

sich gegen sie.<br />

20.00<br />

20.15 IJvHPolizeiruf 110:<br />

Söhne Rostocks Krimireihe D<br />

2019. Mit Anneke Kim Sarnau,<br />

Charly Hübner.Regie: Christian<br />

von Castelberg. In Sascha<br />

BukowsArmen stirbt der<br />

36-jährige Frank Fischer–und<br />

der aufstrebende Rostocker<br />

Jungunternehmer Michael<br />

Norden, der dabei zugesehen<br />

hat,ist auf der Flucht.Bald<br />

finden sich Hinweise, dassNorden<br />

sich irgendwo in Rostock<br />

versteckt hält –und etwas mit<br />

der Sache zu tun hat.<br />

21.45 IJAnne Will Talkshow<br />

22.45 IJTagesthemen<br />

23.05 IJttt–titel thesen<br />

temperamente<br />

23.35 IJvCHProfessor<br />

Love Liebeskomödie USA/GB<br />

2014. Mit Pierce Brosnan, Salma<br />

Hayek.Regie: TomVaughan<br />

01.08 I Tagesschau<br />

01.10 IJCHDer letzte<br />

Gentleman Komödie USA2010.<br />

Mit Kevin Kline, Paul Dano.<br />

Regie: RobertPulcini, Shari<br />

Springer Berman<br />

02.53 I Tagesschau<br />

Sport-TV-Tipps im Sportteil<br />

u<br />

20.15 IJvEHFrühling<br />

–Genieße jeden Augenblick Dramareihe<br />

D2020. Mit Simone<br />

Thomalla, Christoph M. Ohrt.<br />

Regie: Gunnar Fuß. Aufregung<br />

in Frühling: Die Witwe eines<br />

verstorbenen Motorradfahrers<br />

erscheint nicht zu dessen<br />

Begräbnis. Verzweifelt begibt<br />

sich die 19-jährige Tochter<br />

Johanna auf die Suche nach<br />

ihrer Mutter.Von alldem nichts<br />

ahnend, hat Katja Baumann die<br />

Gesuchte bereits gefunden.<br />

21.45 IJEheute journal<br />

22.15 IJvEHInspector<br />

Barnaby: Die Löwen sind los<br />

Krimireihe GB 2018. Mit Neil<br />

Dudgeon, Nick Hendrix<br />

23.45 IEZDF-History<br />

Prinzessin Margaret –Die<br />

royale Rebellin<br />

00.30 IEheute Xpress<br />

00.35 IJvEHInspector<br />

Barnaby: Die Löwen sind los<br />

Krimireihe GB 2018. Mit Neil<br />

Dudgeon, Nick Hendrix.Regie:<br />

Matt Carter<br />

02.05 IJETerraX:<br />

Ungelöste Fälle der Archäologie<br />

20.15 IJEIch bin ein<br />

Star –Holt mich hier raus!<br />

–Die große Dschungelparty<br />

Pünktlich zur Halbzeit des<br />

Dschungelcamps feiertAngela<br />

Finger-Erben mit ehemaligen<br />

Dschungelcampern im Studio<br />

„Die große Dschungelparty“.<br />

Gemeinsam nehmen sie die<br />

vergangenen Camp-Tage ganz<br />

genau unter die Lupe und beantworten<br />

die wichtigsten Fragen<br />

rund um die Show.Nichts<br />

wird ausgelassen, alles wird<br />

analysiertund kommentiert.<br />

Und ein prominenter Dschungelfan<br />

kommt dem Camp schon<br />

bald viel näher als gedacht.<br />

22.15 IJEIch bin ein Star<br />

–Holt mich hier raus!<br />

23.30 IEIch bin ein<br />

Star –Holt mich hier raus! Die<br />

Stunde danach Zu Gast: Ross<br />

Antony,Micaela Schäfer,Peer<br />

Kusmagk,Paul Janke<br />

00.35 IEIch bin ein Star –<br />

Holt mich hier raus!<br />

01.50 IEIch bin ein Star –<br />

Holt mich hier raus! Die Stunde<br />

danach<br />

20.15 JHVerborgene Schönheit<br />

Drama USA2016. Mit Will<br />

Smith, Edward Norton. Regie:<br />

David Frankel. Howard Inlet<br />

ist Geschäftsführer einer New<br />

Yorker Werbeagentur.Als seine<br />

kleine Tochter stirbt,verliert<br />

er den Boden unter den Füßen<br />

und der Firma droht der Konkurs.<br />

Seine besorgten Freunde<br />

engagieren daraufhin drei<br />

Schauspieler,die für ihn als<br />

die Liebe, die Zeit und der Tod<br />

auftreten, um ihn bei der Trauerbewältigung<br />

zu unterstützen.<br />

22.20 JCHSiebenLeben<br />

Drama USA2008. Mit Will<br />

Smith, Rosario Dawson. Regie:<br />

Gabriele Muccino. Ben Thomas<br />

beginnt nach einem Schicksalsschlag,<br />

sein gesamtes Dasein<br />

zu überdenken. Er beschließt,<br />

sieben fremden Menschen zu<br />

helfen. Dadurch wird nicht nur<br />

Bens eigener Lebensinhalt<br />

grundlegend verändert.<br />

00.40 JHVerborgene Schönheit<br />

Drama USA2016. Mit Will<br />

Smith, Edward Norton. Regie:<br />

David Frankel<br />

20.45 ranFootball Conference<br />

Championships: Kansas City<br />

Chiefs –Tennessee Titans, live.<br />

Endspurtinder NFL!Wer zieht<br />

in den 54. Super Bowl im Hard<br />

Rock Stadium in Miami ein?<br />

In den Conference Finals der<br />

AFC und NFL (quasi Halbfinale)<br />

fällt am Wochenende die<br />

Entscheidung. Die erste Partie<br />

bestreiten die Tennessee Titans<br />

bei den Kansas City Chiefs.<br />

00.15 ranFootball Conference<br />

Championships: SanFrancisco<br />

49ers –Green Bay Packers,<br />

live. SpektakulärePässe, unglaubliche<br />

Fänge, sehenswerte<br />

Läufe,knallharte„Hits“, Begeisterung<br />

pur,Blut,Schweiß,<br />

geschundene Knochen und<br />

alles perfekt in Szene gesetzt –<br />

das ist die NFL.Und jedes der<br />

NFL-Teams will im großen Finale<br />

dabei sein: Am 2. Februar 2020<br />

wird der 54. Super Bowl im<br />

Hard Rock Stadium in Miami,<br />

Florida ausgetragen.<br />

04.00 Eine schrecklich nette<br />

Familie Sitcom. Buck hat<br />

Bauchschmerzen<br />

SRTL<br />

11.25 Die Tomund Jerry Show 12.00<br />

H Madagascar 3–Flucht durch Europa.<br />

Animationsfilm USA 2011 13.20<br />

Bugs Bunny &Looney Tunes 13.45<br />

H Barbie und „Die drei Musketiere“.<br />

Animationsfilm USA 2009 15.00 Barbie<br />

erklärt’s 15.15 Tomund Jerry 15.45<br />

H Wickie und die starken Männer.<br />

Abenteuerfilm D 2009 17.10 Mighty<br />

Mops 17.40 Zak Storm 18.05 Die Tom<br />

und Jerry Show 18.40 Woozle Goozle<br />

19.10 Alvinnn!!! und die Chipmunks<br />

19.30 Angelo! 20.15 H Die Erfindung<br />

der Wahrheit. Politthriller USA/F 2016<br />

22.55 Cold Justice 0.35 Infomercials<br />

3SAT<br />

13.00 ZIB 13.05 Richard Löwenherz<br />

13.30 Erlebnisreisen-Tipp 13.40 Eisenbahn-Romantik:<br />

Dampfreise in die<br />

Karpaten 14.10 Eisenbahn-Romantik:<br />

Kaukasisches Bahnabenteuer<br />

14.40 Ostwärts 16.55 H Gefühlt Mitte<br />

Zwanzig. Tragikomödie USA 2014<br />

18.30 Schweizweit 19.00 heute 19.10<br />

Die neue Seidenstraße: Chinas Griff<br />

nach globaler Macht 19.40 Schätze<br />

der Welt 20.00 Tagesschau 20.15 Urban<br />

Priol: TILT 2019 21.45 H Was im<br />

Leben zählt. Drama D2015 23.15 H<br />

Macbeth. Drama GB/F/USA 2015 1.05<br />

Bulgariens Bergwelten 2.30 Ostwärts<br />

SKY-TIPPS<br />

17.40 H Robin Hood –König der Diebe.<br />

Abenteuerfilm (USA 1991) (Sky<br />

Nostalgie) 18.20 H Rate your Date.<br />

Liebeskomödie (D 2018) (Sky Cinema<br />

HD) 20.15 H Upgrade. Science-Fiction-Film<br />

(AUS/USA2018) (Sky Action)<br />

20.15 H Der Vorname. Komödie (D<br />

2018) (Sky Cinema HD) 20.15 H Drachenzähmen<br />

leicht gemacht 3. Animationsfilm<br />

(USA2019) (Sky Cinema Family)<br />

21.45 H Der Junge mussandie<br />

frische Luft. Biografie (D 2018) (Sky<br />

Cinema HD) 21.50 H Loving Pablo.<br />

Actionfilm (BG/E 2017)(Sky Emotion)<br />

22.35 The Walking Dead (Fox)<br />

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J fürGehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby H Spielfilm G Zweikanal<br />

NDR<br />

10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen<br />

11.30 Tim Mälzer kocht!<br />

12.00 H Tochter meines Herzens. Melodram<br />

D2003 13.30 mareTV kompakt<br />

13.45 Die Ernährungs-Docs 14.30 Der<br />

Blaue Planet 16.00 Lieb &Teuer 16.30<br />

Sass: Soisst der Norden 17.00 Bingo!<br />

18.00 Ostseereport 18.45 DAS! 19.30<br />

Regionales 20.00 Tagesschau 20.15<br />

Inseln, die Sie kennen sollten 21.45<br />

Sportschau 22.05 Die NDR Quizshow<br />

22.50 Sportclub 23.35 Sportclub Story<br />

0.05 Quizduell 0.55 Anne Will<br />

WDR<br />

10.15 WestArt 10.45 Kölner Treff 12.15<br />

Geheimnis Kölner Dom 13.00 Rentnercops<br />

14.30 Beruf Tierfilmer 15.15<br />

Tropenparadies Bali 16.00 San Francisco<br />

und der Highway 1 16.45 H Familie<br />

Lotzmann auf den Barrikaden.<br />

Komödie D2017 18.15 Tiere suchen<br />

ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde<br />

19.30 Westpol 20.00 Tagesschau 20.15<br />

Wunderschön! 21.45 Sportschau 22.15<br />

Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs<br />

22.45 Kebekus feiert Jürgen von der<br />

Lippe 23.30 von der Lippe feiert Carolin<br />

Kebekus 0.15 Carolin Kebekus:<br />

Pussyterror TV 1.00 Rockpalast<br />

ARTE<br />

8.55 Wenn ich groß bin, werde ich ...<br />

9.10 Arte Junior Das Magazin 9.25<br />

Karambolage 9.40 H Eselshaut. Mär-


FERNSEHEN 39<br />

KABEL 1<br />

RBB<br />

MDR RTLZWEI VOX<br />

5.35 Navy CIS. Zurück zu den Wurzeln<br />

6.10 Navy CIS. Allein im Wald 7.00<br />

Navy CIS. Krimiserie. Tote Rosen 7.55<br />

Navy CIS. Krimiserie. Marine Dex 8.50<br />

Abenteuer Leben Spezial –Die Reise<br />

zu den besten Gerichten der Welt 10.55<br />

Rosins Fettkampf –Lecker schlank mit<br />

Frank.Reality-Show<br />

13.05 Rosins Restaurants –<br />

Ein Sternekoch räumt auf!<br />

„Landhaus Eyendorf“ in der<br />

Lüneburger Heide /„Giebmanns<br />

American Burgers“, Neuhofen<br />

16.00 kabel eins news<br />

16.10 Mein Lokal, Dein Lokal –<br />

Der Profi kommt<br />

17.10 Mein Lokal, Dein Lokal –<br />

Der Profi kommt „Rosmarin“,<br />

Lampertheim<br />

18.10 Mein Lokal, Dein Lokal –<br />

Der Profi kommt „Meat Factory“,<br />

Ludwigshafen<br />

19.10 Mein Lokal, Dein Lokal –<br />

Der Profi kommt „Schwarz“,<br />

Kirchheim an der Weinstraße<br />

5.50 H Die Seekönigin. Märchenfilm<br />

D/CS 1998 7.20 Brisant 8.00 Brandenburgaktuell<br />

8.30 Abendschau 9.00 H<br />

Da wo die Herzen schlagen. Melodram<br />

D2004 10.30 H Vier kriegen ein Kind.<br />

Gesellschaftskomödie D 2015 12.00<br />

Heiter bis tödlich: Akte Ex 12.45 WaPo<br />

Bodensee. Krimiserie<br />

13.35 IEHeimatjournal<br />

14.00 IJvEAtlantik –<br />

Ozean der Extreme (2/3)<br />

14.45 IJEBerlin –<br />

Schicksalsjahreeiner Stadt<br />

16.15 IJvIn aller Freundschaft<br />

–die jungen Ärzte<br />

17.05 IJvEIn aller<br />

Freundschaft Hier und Jetzt<br />

17.50 IJESandmännchen<br />

18.00 IErbb UM6<br />

18.30 IEWilde<strong>Berliner</strong> hen<br />

19.00 IEDie Spur der Täter<br />

Der Mordfall Diana Kubasch<br />

19.30 Abendschau /Brandenburg<br />

aktuell<br />

20.00 IJETagesschau<br />

6.00 H Reise ins Ehebett. Komödie<br />

DDR 1966 7.25 Glaubwürdig 7.30 Was<br />

heißt hier Heimat? 8.00 Der Gehirnchirurg<br />

8.30 MDR Garten 9.00 Unser Dorf<br />

hat Wochenende 9.30 Geheimnisse<br />

Asiens 10.13 MDR aktuell 10.15 H Die<br />

eiserne Maske. Abenteuerfilm F/I 1962<br />

12.00 Riverboat<br />

14.03 IJEMDR aktuell<br />

14.05 IJHDie verzauberte<br />

Anicka Märchenfilm CS 1993<br />

15.28 IEMDR aktuell<br />

15.30 IJvEAlles Klara<br />

16.20 IJEMDR aktuell<br />

16.30 IJESport im Osten<br />

Partner Pferd<br />

17.10 IJvEIn aller<br />

Freundschaft –Die jungen Ärzte<br />

18.00 IJEMDR aktuell<br />

18.05 IJvEIn aller<br />

Freundschaft Hier und jetzt<br />

18.52 JESandmännchen<br />

19.00 Regionales<br />

19.30 IJEMDR aktuell<br />

19.50 IJEKripo live<br />

5.35 H Beethoven auf Schatzsuche.<br />

Familienfilm USA 2003 7.15 Infomercial<br />

8.15 Infomercial 9.15 X-Factor:<br />

Das Unfassbare 10.15 X-Factor: Das<br />

Unfassbare. Der letzte Kampf /Pechsträhne<br />

/Horror /Geisterstunde /Das<br />

schlechte Gewissen 11.15 Hartz und<br />

herzlich –Tag für TagBenz-Baracken<br />

13.15 E Hartz und herzlich –<br />

Tagfür TagBenz-Baracken<br />

15.15 E Hartz und herzlich –<br />

Tagfür TagBenz-Baracken<br />

17.15 E Mein neuer Alter<br />

18.15 E Grip –Das Motormagazin<br />

Eine Rückfahrkamera<br />

hätte jeder gern, denn damit<br />

geht Einparken wirklich easy.<br />

Doch diesen Luxus haben meistens<br />

nur neue und teure Autos<br />

an Bord. Die Lösung: Rückfahrkameras<br />

zum Nachrüsten. Lina<br />

vandeMars macht den Test:<br />

Wie viel Geld mussman für eine<br />

vernünftige Rückfahrkamera<br />

ausgeben?<br />

8.00 Criminal Intent –Verbrechen im<br />

Visier 8.55 Criminal Intent –Verbrechen<br />

im Visier 9.50 Criminal Intent<br />

–Verbrechen im Visier 10.50 Criminal<br />

Intent –Verbrechen im Visier 11.45<br />

Criminal Intent –Verbrechen im Visier<br />

12.30 Criminal Intent –Verbrechen im<br />

Visier.Das Trojanische Pferd<br />

13.30 IECriminal Intent –<br />

Verbrechen im Visier Krimiserie.<br />

Mafiosi<br />

14.25 IEBones –Die<br />

Knochenjägerin Krimiserie.<br />

Schmerzkekse<br />

15.10 IEBones –Die<br />

Knochenjägerin Krimiserie. Das<br />

Leben und Sterben des Lichts<br />

16.05 IEBones –Die<br />

Knochenjägerin Krimiserie. Ein<br />

Abschied vom Abschied<br />

17.00 IEauto mobil #Das<br />

VoxAutomagazin<br />

18.10 IEAb in dieRuine!<br />

19.10 IEHot oder Schrott –<br />

Die Allestester Doku-Soap<br />

20.15 REALITY-SOAP<br />

Trucker Babes<br />

Wegen der Blauzungenkrankheit in<br />

der Region darf Bettina vorerst kein<br />

Vieh fahren. Zum Glück hat sie noch<br />

ein zweites Standbein.<br />

20.15 QUIZSHOW<br />

Gefragt –Gejagt<br />

Moderator Alexander Bommes (M.)<br />

begrüßt Helene Brem-Kiel, Stefan<br />

Jürgensen, Pia Barth und Christopher<br />

Hopert(v. l. n. r.).<br />

20.15 DOKUMENTATION<br />

Die Hohe Tatra<br />

In der Hohen Tatra erheben sich<br />

die höchsten Gipfel –für Polen und<br />

Slowaken. Höher geht esnirgends in<br />

den beiden Ländern.<br />

20.15 KOMÖDIE<br />

Männertag<br />

Chris (T. Beck) und seine Kumpels<br />

begeben sich mit einem Bierbike auf<br />

eine irrwitzige Tour.Esistder Wunsch<br />

eines verstorbenen Freundes.<br />

20.15 DOKU-SOAP<br />

Promi Shopping Queen<br />

Klaudia Giez lässt sich diesmal auf<br />

das Abenteuer „Shopping Queen“<br />

ein. Strumpfhosen stehen in dieser<br />

Folge im Mittelpunkt.<br />

20.15 Trucker Babes –400 PS<br />

in Frauenhand Bettina darf<br />

derzeit keine Viehtransporte<br />

fahren.Glücklicherweise kann<br />

sie auf ihr zweites Standbein<br />

Silotransporte ausweichen.<br />

Optimistisch begibt sich die<br />

Odenwälderin auf Jungfernfahrtmit<br />

dem neuen Siloanhänger.Doch<br />

nicht nur die weite<br />

Strecke macht ihr zu schaffen,<br />

auch die Ladung darfkeinesfalls<br />

kontaminiertwerden.<br />

22.20 Abenteuer Leben am<br />

Sonntag Die Trucker-Wochen<br />

bei „Abenteuer Leben“.<br />

„Trucker Babe“ Sabrina gehört<br />

zu Deutschlands heißesten<br />

Truckerinnen und zeigt ihre<br />

private Seite.<br />

00.20 Mein Revier<br />

02.10 Achtung Kontrolle! Wir<br />

kümmern uns drum Gefälschter<br />

Pass!Polizeikontrolle<br />

Paris-Frankfurt<br />

03.15 Achtung Kontrolle! Wir<br />

kümmern uns drum Alkohol am<br />

Lenker–Polizei Celle<br />

04.15 Achtung Kontrolle! Wir<br />

kümmern uns drum<br />

20.15 IJEGefragt –<br />

Gejagt Quizshow<br />

21.00 IJEGefragt –<br />

Gejagt Quizshow<br />

21.45 IJErbb24<br />

22.00 IJESportschau<br />

BundesligaamSonntag<br />

22.20 IJEHDie Ungewollten<br />

–Die Irrfahrt der St.<br />

Louis DokudramaD2019<br />

23.50 IEGeschichteeiner<br />

Liebe –Freya Dokumentarfilm D<br />

2016<br />

01.20 I Chronik der Wende<br />

13. Januar ’90<br />

01.35 I Chronik der Wende<br />

14. Januar ’90<br />

01.50 I Chronik der Wende<br />

15. Januar ’90<br />

02.05 I Chronik der Wende<br />

16. Januar ’90<br />

02.20 I Chronik der Wende<br />

17.Januar ’90<br />

02.35 I Chronik der Wende<br />

18. Januar ’90<br />

02.50 I Chronik der Wende<br />

19. Januar ’90<br />

03.05 IJEUnser Leben<br />

Die Kinder der friedlichen<br />

Revolution<br />

20.15 IJvEDie Hohe<br />

Tatra. Der Gebirgskammder<br />

Hohen Tatra ist gerademal 26<br />

Kilometer lang und maximal 17<br />

km breit.ImVergleich zu den<br />

Alpen ein Gebirge imHosentaschenformat.Auf<br />

engstem<br />

Raum drängen sich 24 Berge,<br />

die höher sind als 2500 Meter.<br />

Die Hohe Tatra gehörtzuden<br />

Karpaten. Deren Bogen läuft im<br />

Westen im wahrstenSinne zur<br />

Höchstform auf.<br />

21.45 IJEMDR aktuell<br />

22.00 IJESportschau<br />

Bundesliga am Sonntag<br />

22.20 IJEIst es zu laut bei<br />

uns? Der Lärm und seine Folgen<br />

Lärm und seine Folgen<br />

23.05 IEDer vergessene<br />

Schatz<br />

00.25 IJvEHCheat –<br />

Der Betrug (2/2): Bis aufs Blut<br />

Thriller GB 2019. Mit Katherine<br />

Kelly,Molly Windsor.Regie:<br />

Louise Hooper<br />

01.55 IJEKripo live<br />

02.20 IJEWasheißt hier<br />

Heimat?(2/2) Erwachsenwerden<br />

in Dresden<br />

20.15 IEHMännertag<br />

Komödie D2016. Mit Milan Peschel,<br />

TomBeck.Regie: Holger<br />

Haase. Um den letzten Wunsch<br />

ihres verstorbenen Freundes<br />

Dieter zu erfüllen, begeben sich<br />

die Kumpel Stevie, Chris, Peter<br />

und Paul-Maria am Vatertag<br />

auf einen chaotischen Abenteuertrip<br />

mit einem Bierbike.<br />

22.00 ECHMännertrip<br />

Komödie USA2010. Mit<br />

Jonah Hill, Russell Brand. Für<br />

Aaron ist sein Job bei einer<br />

Plattenfirma alles andere als<br />

ein wahr gewordener Traum. Er<br />

kann mit dem ausschweifenden<br />

Lebensstil der wilden Musiker,<br />

die er betreut,sogar nichts<br />

anfangen.<br />

00.10 ECHMann unter<br />

Feuer Actionfilm USA/GB 2004.<br />

Mit Denzel Washington, Dakota<br />

Fanning. Regie: Tony Scott<br />

02.45 ECHMännertrip<br />

Komödiye USA2010. Mit Jonah<br />

Hill, Russell Brand. Regie:<br />

Nicholas Stoller<br />

04.20 ECHNurse Thriller<br />

USA2013. Mit Katrina Bowden<br />

20.15 IEPromiShopping<br />

Queen Doku-Soap. Motto:<br />

„Luxusstrümpfe im Mittelpunkt!<br />

Ob wild gemustert, raffiniert<br />

durchbrochen oder bunt<br />

glitzernd –Die Strumphose<br />

gibt den Look vor!“ Kandidaten:<br />

Klaudia Giez, Patricia Blanco,<br />

Claudia Obert<br />

23.15 IEProminent!<br />

Boulevardmagazin<br />

00.00 IJMedical Detectives –<br />

Geheimnisse der Gerichtsmedizin<br />

Doku-Serie. Der letzte Wille<br />

01.00 IJMedical Detectives –<br />

Geheimnisse der Gerichtsmedizin<br />

Doku-Serie. Tödliches Blei<br />

01.45 IJEMedical<br />

Detectives –Geheimnisse der<br />

Gerichtsmedizin Doku-Serie.<br />

Brandgefährlich<br />

02.25 IJMedical Detectives –<br />

Geheimnisse der Gerichtsmedizin<br />

Sterben und sterben lassen<br />

03.15 IJMedical Detectives –<br />

Geheimnisse der Gerichtsmedizin<br />

Im Netz der Verführung<br />

04.05 IJMedical Detectives –<br />

Geheimnisse der Gerichtsmedizin<br />

Blutige Spuren<br />

u<br />

20.00<br />

chenfilm F1970 11.05 Der Traum vom<br />

Gesamtkunstwerk 11.35 Vox Pop 12.10<br />

Wildes Thailand 14.25 Wälder unserer<br />

Erde. Dokumentarfilm D2017 16.00<br />

Die großen Künstlerduelle 16.55 Metropolis<br />

17.40 Fred Astaire gibt den Ton<br />

an 18.25 Zu Tisch 18.55 Karambolage<br />

19.10 Arte Journal 19.30 360° 20.15 H<br />

The New World. Abenteuerfilm USA/GB<br />

2005 22.25 Pocahontas und Captain<br />

John Smith 23.20 R. Strauss: Ariadne<br />

auf Naxos 1.35 Arte Journal 1.55 Re:<br />

KIKA<br />

12.00 H Die zwölf Monate. Märchenfilm<br />

CZ 2012 13.35 H Antboy: Der Biss<br />

der Ameise. Abenteuerfilm DK 2013<br />

14.50 Das Dschungelbuch 15.20 Tib &<br />

Tumtum 16.00 Yakari 16.35 Anna und<br />

die wilden Tiere 17.00 1, 2oder 3 17.25<br />

Die Piraten von nebenan 18.00 Shaun<br />

das Schaf 18.15 Ritter Rost 18.40 Wolkenkinder<br />

18.47 Baumhaus 18.50 Unser<br />

Sandmännchen 19.00 Wickie und<br />

die starken Männer 19.25 Triff ... 19.50<br />

logo! 20.00 Erde an Zukunft 20.10<br />

stark! 20.25 Schau in meine Welt!<br />

20.55 Bernd &Friends<br />

NTV<br />

Stündlich Nachrichten 14.10 Giganten<br />

der Geschichte –Die Super-Festung<br />

der Römer /Die Legende von Troja /<br />

Untergang des Römischen Reichs /<br />

Der Untergang der Inka 18.30 ntv Wissen<br />

19.10 PS – Automagazin 20.15 Hitlers<br />

Nachkriegsplan –Gleichschaltung<br />

eines Volkes /Freizeitüberwachung /<br />

Transportwege des Reichs 23.10 Geheimwaffe<br />

auf See –D-Day /Schiffe<br />

aus Holz 1.00 Hitlers Nachkriegsplan<br />

SPORT 1<br />

13.30 Bundesliga Pur – Lunchtime<br />

15.00 Basketball. BBL. MHP RIESEN<br />

Ludwigsburg –FCBayern München,<br />

live 16.55 Eishockey. DEL. Thomas<br />

Sabo Ice Tigers Nürnberg –Kölner<br />

Haie, live 19.30 Eishockey. NHL Regular<br />

Season. Pittsburgh Penguins<br />

–Boston Bruins, live 21.00 Red Bull<br />

Ice Cross 21.30 Die PS Profis –Mehr<br />

Power aus dem Pott 22.00 Hamburger<br />

Autoperlen 0.00 Sport Clips<br />

TV Einschaltquoten vonFreitag<br />

Deutschland (gesamt)<br />

Berlin<br />

1. Dschungelcamp (RTL) ......<br />

5,45 1. Abendschau (RBB) .........<br />

0,32<br />

2. Schalke –BMG (ZDF) ......<br />

5,40 2. Tagesschau (RBB) ..........<br />

0,21<br />

3. Viele Kühe und ... (ARD) ....<br />

5,05 3. RTL aktuell ..................<br />

0,19<br />

4. Tagesschau (ARD) ..........<br />

4,61 4. Dschungelcamp (RTL) ......<br />

0,18<br />

5. heute journal (ZDF) .........<br />

4,15 5. heute (ZDF) .................<br />

0,17<br />

6. heute (ZDF) .................<br />

4,01 6. Exclusiv (RTL) ..............<br />

0,16<br />

7. Werwird Millionär? (RTL) ..3,93 7. Leute heute (ZDF) ..........<br />

0,15<br />

8. Biathl., Fr.-Staffel (ZDF) ....<br />

3,86 8. GZSZ(RTL) .................<br />

0,14<br />

9. Werweiß denn ...? (ARD) ....<br />

3,74 8. Schalke –BMG (ZDF) .......<br />

0,14<br />

10. SOKOKitzbühel (ZDF) ......<br />

3,72 8. SOKOKitzbühel (ZDF) ......<br />

0,14<br />

(Angaben in Millionen)


40 WETTER/HOROSKOP<br />

Ihre Sterne<br />

vonAstrologin<br />

Anastacia Kaminsky<br />

Widder -21.3. -20.4.<br />

Der Kosmos hält keine Hindernisse<br />

für Sie bereit, selbst nicht ganz so<br />

leichteHürden stellen heutefür Sie<br />

kein Problem dar.<br />

Stier -21.4. -20.5.<br />

Frust in der Liebe? Nur halb so<br />

schlimm. Machen Sie kleineZugeständnisseund<br />

große Komplimente.<br />

Suchen Sie das Positive.<br />

Zwillinge-21.5. -21.6.<br />

Sie flüchtensich in Aktionen und<br />

ernten Stress. Die Sterne ratenzu<br />

einer Gegenstrategie:viel schlafen<br />

und relaxen.<br />

Krebs -22.6. -22.7.<br />

Eine entspannteund lebensfrohe<br />

innereHaltunglässt Sie alles ganz<br />

klar sehen. Sie könnenIhr Fehlverhalten<br />

ändern.<br />

Löwe -23.7. -23.8.<br />

Sind Sie leicht gereizt? Schlaf wirkt<br />

wahreWunder.RegelmäßigeMahlzeitenstärken<br />

das Nervenkostüm<br />

und schaffen Ruhe.<br />

Jungfrau -24.8. -23.9.<br />

Ihr Kräftevorrat erlaubtesIhnen,<br />

über sportliche Ziele nachzudenken<br />

oder gemeinsame Unternehmungen<br />

zu planen.<br />

Waage-24.9. -23.10.<br />

Verstand ist wichtig, abernicht alles.<br />

Die richtigePortionBauch gehört<br />

auf langeSicht auchzum Erfolgsmanagement<br />

vonIhnen.<br />

Skorpion -24.10. -22.11.<br />

Unter dem Terminstress, dem Sie<br />

sich sogar nach Feierabend aussetzen<br />

wollen, leiden IhreFamilie und<br />

Ihre Gesundheit!<br />

Schütze -23.11. -21.12.<br />

Vorlauter Suchen sollten Sie Gefundenes<br />

nicht übersehen. Das gilt<br />

auch in Liebesdingen; weniger kann<br />

manchmal mehr sein.<br />

Steinbock -22.12. -20.1.<br />

Die Liebe und derPartner wollen<br />

neu erobert werden. Ihreeigene<br />

Motivation ist viel entscheidender als<br />

die kleinen Details.<br />

Wassermann -21.1. -20.2.<br />

Der Erfolg ist Ihnen heutesicher!<br />

IhredirekteArt hat Sie bis hierher<br />

gebracht. MachenSie doch einfach<br />

weiter so wie bisher.<br />

Fische -21.2. -20.3.<br />

Es bestehen besteChancen für<br />

überraschendeKontakte odereine<br />

brandneue Love-Story.Programm:<br />

Liebe, Spaß und Zweisamkeit!<br />

Chefredakteur: Elmar Jehn (ViSdP)<br />

Mitglied der Chefredaktion:<br />

Jochen Arntz, Margit J. Mayer<br />

Newsdesk-Chefs<br />

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft):<br />

Michael Heun, Tobias Miller<br />

Textchefin: Bettina Cosack<br />

Newsroom-Manager: Jan Schmidt<br />

Teams:<br />

Investigativ: KaiSchlieter<br />

Kultur: HarryNutt<br />

Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp<br />

Service: Klaus Kronsbein<br />

Sport: Markus Lotter<br />

Story: Christian Seidl<br />

Die für das jeweilige Team an erster Stelle<br />

Genannten sind verantwortliche Redakteure<br />

im Sinne des <strong>Berliner</strong> Pressegesetzes.<br />

ArtDirection:<br />

Annette Tiedge<br />

Newsleader Regio:<br />

Stefan Henseke<br />

Newsleader Sport:<br />

Matthias Fritzsche, Christian Schwager<br />

<strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong> am Sonntag:<br />

Dr.Michael Brettin<br />

Redaktion: <strong>Berliner</strong> Newsroom GmbH,<br />

Berlin24Digital GmbH<br />

Geschäftsführung: Aljoscha Brell,<br />

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin<br />

Lesertelefon: 030-63 33 11-456<br />

E-Mail: leser-bk@berlinerverlag.com<br />

Verlag: <strong>Berliner</strong> Verlag GmbH<br />

Geschäftsführung: Holger Friedrich,<br />

Dr.Michael Maier<br />

Postadresse: 11509 Berlin<br />

Besucher: Alte Jakobstraße 105,<br />

10969 Berlin<br />

Telefon (030) -2327-9<br />

Fax: (030) -2327-55-33<br />

Internet: www.berlinerverlag.com<br />

TAGESZEITUNG<br />

FÜR BERLIN UND<br />

BRANDENBURG<br />

Einzige Gesellschafterin:<br />

BV Deutsche Zeitungsholding<br />

GmbH, Berlin<br />

Einzige Gesellschafterin der BV<br />

Deutsche Zeitungsholding GmbH:<br />

CCG Commercial Coordination<br />

Germany GmbH, Berlin<br />

Leserservice: Tel.: 030 -232777;<br />

Fax: 030 -232776;<br />

www.berliner-kurier.de/leserservice<br />

Anzeigen: BVZ <strong>Berliner</strong> Medien GmbH,<br />

Dr.Michael Maier.<br />

Anzeigen: Postfach 11 05 06,<br />

10 835 Berlin<br />

Anzeigenannahme:<br />

Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697.<br />

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.34, gültig<br />

seit 1.1.2019.<br />

Druck: BVZ <strong>Berliner</strong> Zeitungsdruck GmbH,<br />

GF:Steffen Helmschrott,<br />

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin.<br />

www.berliner-zeitungsdruck.de<br />

Bezugspreis monatlich<br />

(einschließlich 7% MwSt):<br />

Berlin /Brandenburg überregional<br />

Mo.-Sa. 25,30 Euro 27,40 Euro<br />

Mo.-So. 28,90 Euro 32,10 Euro<br />

So.5,50 Euro<br />

6,65 Euro<br />

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf<br />

besteht kein Belieferungs- oder<br />

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und<br />

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt<br />

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial<br />

wird keine Haftung übernommen.<br />

Keine Rücksendung.<br />

Die Auflage des BERLINER KURIER wird<br />

von der unabhängigen Informationsgemeinschaft<br />

zur Feststellung der Verbreitung<br />

von Werbeträgern geprüft.<br />

Der BERLINER KURIER erreicht<br />

laut Mediaanalyse 2019 in<br />

Berlin und Brandenburgtäglich<br />

204.000 Leser.<br />

I II III IV<br />

DasWetterheute<br />

In Berlin/Brandenburg<br />

HeuteziehenmancherortskompakteWolkenvorüber.<br />

SonstscheintauchmaldieSonne.Dabeistehen3bis5GradinAussicht,undderWindweht<br />

schwachausWest.InderNachtziehenteilweise<br />

dichteNebelschwadenüberdasLand.Wolkenlückengibtesaberauch.Eswerdenbis0Graderreicht.MorgenzeigtdasThermometermaximal<br />

5Grad.Dazuistesvielerortswolkig,anwenigen<br />

Stellenstarkbewölkt.<br />

Bio-Wetter<br />

Hoher Blutdruck Schlafstörungen<br />

Niedriger Blutdruck Herzbeschwerden<br />

Kreislauf<br />

Erkältungsgefahr<br />

Konzentration Atemwege<br />

Unwohlsein<br />

Koliken<br />

Rheumaschmerzen Krämpfe<br />

Reaktionszeit<br />

Gicht<br />

Migräne Leistungsvermögen<br />

Windstärke 2<br />

4°<br />

Belastung für den Körper: keine gering mittel stark<br />

aus West<br />

Deutschland-Wetter<br />

7°<br />

Wasser-Temperaturen<br />

Deutsche<br />

Nordseeküste ..........<br />

Deutsche<br />

Ostseeküste ...........<br />

Algarve-Küste .........<br />

Biskaya ...............<br />

5°<br />

7-8°<br />

5-7°<br />

14-17°<br />

9-13°<br />

7°<br />

6°<br />

4° 2°<br />

Westliches<br />

Mittelmeer ............ 12-16°<br />

Östliches<br />

Mittelmeer ............ 15-20°<br />

Kanarische<br />

Inseln ................ 16-20°<br />

4°<br />

Wind<br />

Montag<br />

5°<br />

Urlaubs-Wetter<br />

Dublin 7°<br />

Lissabon 16°<br />

Dienstag<br />

5°<br />

London 7°<br />

Madrid 10°<br />

LasPalmas 21°<br />

Agadir ..... 25°,<br />

Amsterdam . 8°,<br />

Barcelona .. 10°,<br />

Budapest .. 3°,<br />

Dom. Rep. .. 26°,<br />

Izmir ...... 10°,<br />

Jamaika ... 28°,<br />

Kairo ...... 16°,<br />

5°<br />

WeitereAussichten<br />

Paris 8°<br />

Palma 14°<br />

Mittwoch<br />

4°<br />

Berlin 5°<br />

Tunis 15°<br />

sonnig<br />

wolkig<br />

Regen<br />

bedeckt<br />

Regenschauer<br />

heiter<br />

Regenschauer<br />

heiter<br />

BERLINER KURIER, Sonntag, 19. Januar 2020<br />

Oslo 0°<br />

Mondphasen<br />

Sonnenaufgang:<br />

Miami ..... 26°,<br />

Nairobi .... 28°,<br />

New York .. 7°,<br />

Nizza ..... 13°,<br />

Prag ...... 4°,<br />

Rhodos ... 13°,<br />

Rimini ..... 8°,<br />

Rio ....... 25°,<br />

5°<br />

3°<br />

24.01. 02.02.<br />

09.02. 15.02.<br />

8:06 Uhr<br />

Sonnenuntergang: 16:27 Uhr<br />

Wien 5°<br />

Rom 10°<br />

St. Petersburg 5°<br />

Warschau 5°<br />

Sudoku täglich in Ihrem KURIER<br />

Moskau 2°<br />

Varna 5°<br />

Athen 11°<br />

Antalya 14°<br />

wolkig<br />

heiter<br />

wolkig<br />

bedeckt<br />

wolkig<br />

wolkig<br />

bedeckt<br />

bedeckt<br />

Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9.<br />

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl<br />

nur einmal vorkommen.<br />

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur<br />

einmal vor.<br />

Doppelungen sind nicht erlaubt.


*<br />

PANORAMA<br />

NACHRICHTEN<br />

Feuer im „LaRotonde“<br />

„Voll bayerisch“<br />

Die CSU kann<br />

SEITE41<br />

BERLINER KURIER, Sonntag, 19. Januar 2020<br />

Paris –Imhistorischen Pariser<br />

Restaurant „La Rotonde“<br />

hat es gebrannt. Das<br />

Feuer war am frühen Sonnabendmorgen<br />

ausgebrochen.<br />

Der Sender BFMTV<br />

berichtete unter Berufung<br />

auf informierte Kreise, dass<br />

die Ermittler derzeit von<br />

Brandstiftung ausgingen.<br />

Auf Laster geschossen<br />

Prag –Ein Mann (35) soll<br />

auf einer Landstraße in<br />

Tschechien aus seinem<br />

SUV heraus auf einen mit<br />

Kraftstoff beladenen Tanklaster<br />

und ein Auto geschossen<br />

haben. Er kam in<br />

U-Haft. Die Staatsanwaltschaft<br />

ermittelt wegen versuchten<br />

Mordes.<br />

Tödliches Schauspiel<br />

Mexiko-Stadt –Bei Proben<br />

für den Dreh der Fernsehserie<br />

„Sin miedo alaverdad“<br />

(Ohne Angst vor der<br />

Wahrheit) sind zwei Schauspieler<br />

von einer Brücke in<br />

Mexiko-Stadt gestürzt und<br />

gestorben.<br />

Triebwerksbrand<br />

Nowosibirsk –Rund 200<br />

Insassen eines Urlauberjets<br />

mit brennendem Triebwerk<br />

sind in Nowosibirsk mit<br />

dem Schrecken davongekommen.<br />

Die Urlauber, die<br />

nach Vietnam fliegen wollten,<br />

saßen bereits angeschnallt<br />

in der Maschine,<br />

als das Triebwerk plötzlich<br />

in Flammen stand.<br />

Winter-Smog<br />

Belgrad –Smog und Luftverschmutzung<br />

machen<br />

derzeit den Bewohnern von<br />

Großstädten auf dem Balkan<br />

und in Italien zu schaffen.<br />

In den kalt-feuchten<br />

Dunst haben sich Abgase<br />

aus Heizungen, Autos und<br />

Kraftwerken gemischt.<br />

LOTTO-ZAHLEN<br />

6aus 49: 12, 14, 22, 32, 41, 43;<br />

Superzahl: 3;<br />

Spiel77: 0511131;<br />

Super6: 273744;<br />

Glücksspirale: Endziffer 4:<br />

10 Euro; 52: 25 Euro; 718:<br />

100 Euro; 9007: 1000 Euro;<br />

59867: 10000 Euro; 915432 und<br />

323179: 100000 Euro. Prämienziehung<br />

–10000 Euro monatlich<br />

für 20 Jahre: 6576989 (ohne Gewähr)<br />

Foto: AFP<br />

doch muslimisch<br />

Ozan Iyibas soll für<br />

die Christsozialen<br />

Bürgermeister in<br />

Neufahrn werden<br />

Fotos: dpa<br />

Ozan Iyibas tritt<br />

für die CSU als<br />

Bürgermeister-<br />

Kandidat in<br />

Neufahrn an.<br />

Sener Sahin<br />

wurde wegen<br />

seiner Religion<br />

kritisiertund zog<br />

seine Kandidatur<br />

zurück.<br />

Anders als Markt Wallerstein ist in Neufahrn ein muslimischer CSU-Bürgermeister möglich.<br />

Neufahrn – Nun also doch!<br />

Nachdem Sener Sahin (44) im<br />

schwäbischen Markt Wallerstein<br />

seine Kandidatur zurückzog<br />

und es an der Parteibasis<br />

wegen seiner Religion Kritik<br />

gegeben hatte, haben die<br />

Christsozialen nun doch den<br />

ersten muslimischen Bürgermeisterkandidaten<br />

ihrer Geschichte.<br />

Am Freitag wurde<br />

Ozan Iyibas (37) für die Gemeinde<br />

Neufahrn bei Freising<br />

als CSU-Kandidat nominiert.<br />

Nach Sahins Rückzug hatte es<br />

noch Worte des Bedauerns aus<br />

der Parteispitze und von Ministerpräsident<br />

Markus Söder gegeben.<br />

Und eine Diskussion um<br />

eine anti-islamische Haltung in<br />

der Basis. Umso wichtiger<br />

schien nun die Nominierung<br />

Iyibas’, der am Freitagabend 32<br />

von 32 möglichen Stimmen erhielt.<br />

Dass einer der ersten Gratulanten<br />

der extra nach Neufahrn<br />

angereiste CSU-Generalsekretär<br />

Markus Blume war,<br />

zeigt auch, wie wichtig diese<br />

Nominierung und<br />

die damit verbundene<br />

Botschaft für die<br />

Parteispitze in<br />

München war.<br />

Schon vor der Abstimmung<br />

betonte<br />

Iyibas, er sei „voll<br />

bayerisch und voll<br />

deutsch“. Und er sei<br />

„genauso ein CSUler“<br />

wie jeder andere.<br />

Tatsächlich trat<br />

er bereits 2007 in<br />

die Partei ein. Seit<br />

2015 ist er Landesvorsitzender<br />

des Arbeitskreises<br />

Migration<br />

und Integration<br />

der CSU auf Landesebene.<br />

Iyibas gehört wie<br />

seine Eltern den<br />

Aleviten an. Die<br />

Konfession wird regelmäßig,<br />

wenn auch nicht immer,<br />

dem Islam zugerechnet.<br />

Es gibt aber sehr deutliche Unterschiede:<br />

Die Regeln sind bei<br />

weitem nicht so streng, das Alevitentum<br />

gilt als deutlich liberaler<br />

und säkularer.<br />

Nach seiner Nominierung<br />

warteten zahlreiche Kameras<br />

und Journalisten auf den ersten<br />

muslimischen Bürgermeisterkandidaten,<br />

der zugab,<br />

schon in den Tagen vor der Nominierung<br />

einen wahren Interviewmarathon<br />

hinter sich gebracht<br />

zu haben. Das sei aber<br />

kein Problem. Auch künftig<br />

werde er für viele Interviews<br />

bereitstehen, sagte er beispielsweise<br />

der „Süddeutschen<br />

Zeitung“, das müsse „dann<br />

aber nicht nur wegen der Herkunft<br />

sein“.<br />

Seine Herkunft, das ist ohnehin<br />

Bayern. Geboren wurde er<br />

in Freising, in Neufahrn, wo er<br />

nun Bürgermeister werden<br />

will, wuchs er auf. Bei Besuchen<br />

in der Türkei, aus der seine<br />

Eltern 1975 auswanderten,<br />

sei er immer „der Deutschländer“<br />

gewesen und in Deutschland<br />

wiederum „der Ausländer“,<br />

sagte er. Nun, als Bürgermeister-Kandidat,<br />

will er „der<br />

Heimatländer“ werden –und<br />

Inhalte in den Vordergrund<br />

stellen. Die Überschrift seines<br />

Wahlprogramms lautet „Gutes<br />

erhalten –Neues entwickeln –<br />

Heimat bewahren“.


42 PANORAMA BERLINER KURIER, Sonntag, 19. Januar 2020*<br />

67 Zentimeter groß<br />

Der kleinste<br />

Mann der<br />

Welt ist tot<br />

Dhan Maya<br />

Thapa Magar<br />

richtet zum<br />

Essen seinem<br />

großen „kleinen“<br />

Sohn ein kleines<br />

Brett als Tisch.<br />

Bei seiner Geburt<br />

wogernur 600<br />

Gramm und<br />

passte in die Hand<br />

seiner Mutter<br />

Kathmandu – Als kleinster<br />

Mann, der laufen konnte, reiste<br />

der 67,08 Zentimeter große<br />

Khagendra Thapa Magar aus<br />

Nepal um die Welt, trat sogar in<br />

Europa im Fernsehen auf. Nun<br />

ist er tot. Khagendra Thapa<br />

Magar starb am Freitag in einem<br />

Krankenhaus an einer<br />

schweren Lungenentzündung,<br />

wie der Vorsitzende seiner<br />

Stiftung, Min Bahadur Rana,<br />

mitteilte. Er wurde 27 Jahre alt.<br />

Das Guinnessbuch der Rekorde<br />

erklärte Thapa Magar 2010<br />

mit 67,08 Zentimetern (Zum<br />

Vergleich: Der KURIER ist 35,2<br />

Zentimeter hoch.) Zunächst<br />

zum kleinsten lebenden männlichen<br />

Teenager. Später erhielt<br />

er den Titel des kleinsten beweglichen<br />

Mannes der Welt.<br />

Noch kleiner ist derzeit demnach<br />

nur der 27 Jahre alte Junrey<br />

Balawing von den Philippinen<br />

–erhält den Guiness-Rekord<br />

in der Kategorie „kleinster<br />

nicht beweglicher Mann“<br />

und ist sieben Zentimeter kleiner<br />

(59,93 Zentimeter) als Thapa<br />

Magar. Wegen einer Krankheit,<br />

durch die seine Knochen<br />

leicht zerbrechlich sind –umgangssprachlich<br />

Glasknochenkrankheit<br />

genannt – kann er<br />

weder laufen noch ohne Hilfe<br />

stehen.<br />

Thapa Magars Eltern merkten<br />

früh, dass ihr erstgeborener<br />

Sohn anders war. „Er war so<br />

klein, als er geboren wurde,dass<br />

er in deine Handfläche passte<br />

und es war sehr schwer, ihn zu<br />

baden, weil er so klein war“,<br />

sagte sein Vater Dhan Maya<br />

Khagendralitt an einer Form<br />

vonZwergenwuchs.<br />

Thapa Magar dem Guinnessbuch<br />

der Rekorde. Er hatte eine<br />

Form von Zwergenwuchs, „PrimordialDwarfism“.<br />

Khagendra<br />

Thapa Magar lebte mit seinen<br />

Eltern in der Stadt Pokhara im<br />

Zentrumvon Nepal. Sein jüngerer<br />

Bruder war normal groß.<br />

„Wie dies viele kleine Menschen<br />

erleben, kann das Leben<br />

schwierig sein, wenn man nur<br />

sechs Kilo wiegt und nicht in<br />

Khagendrasitzt auf dem Motorrad seines jüngeren Bruders Maheshl.<br />

eine Welt passt, die für eine<br />

durchschnittlich große Person<br />

gebaut wurde“, hieß es auf der<br />

Internetseite des Guinnessbuchs.<br />

„Aber Khagendras geringe<br />

Größe hielt ihn nicht davon<br />

ab, das Beste aus seinem<br />

Leben zu machen.“<br />

2010 kürte das Guinnessbuch<br />

Khagendrazum kleinsten Teenager.<br />

Fotos: AFP<br />

Ein New Yorker fordertnun Barrierefreiheit<br />

für Schmuddelfilmchen.<br />

Foto: dpa<br />

Gehörloser fordertUntertitel für Pornos<br />

Nun verklagt Yaroslav Suris mehrereInternetseiten wegen Diskriminierung und fordertSchadenersatz<br />

New York – Ein Gehörloser<br />

aus New York hat drei Pornoseiten<br />

verklagt, weil er ihre Filme<br />

im Internet wegen fehlender<br />

Untertitel angeblich nicht<br />

in vollen Zügen genießen<br />

kann.<br />

Yaroslav Suris reichte bei einem<br />

Gericht in Brooklyn Klage<br />

gegen die Internetseiten Pornhub,<br />

Redtube und YouPorn sowie<br />

gegen deren kanadischen<br />

MutterkonzernMindGeek ein.<br />

Er wirft ihnen vor, gegen ein<br />

US-Gesetz zu verstoßen, das<br />

Menschen mit Behinderung<br />

vor Diskriminierung schützen<br />

soll.<br />

In seiner 23 Seiten langen<br />

Klage verweist der New Yorker<br />

auf diverse frivole Videos,<br />

die er im Oktober und im Januar<br />

schauenwollte.<br />

Ohne Untertitel könnten<br />

Taube und Hörgeschädigte<br />

den Filmen aber nicht so folgen<br />

wie andere Nutzer. Suris<br />

fordert deshalb Schadenersatz<br />

in nicht genannter Höhe. Der<br />

Vizepräsident von Pornhub,<br />

Corey Price, wies den Vorwurf<br />

des Mannes zurück. Er verwies<br />

in einer Stellungnahme darauf,<br />

dass seine Internetseite sehr<br />

wohl über eine Kategorie mit<br />

Untertiteln verfüge.


*<br />

PANORAMA 43<br />

Viele Touristen kommen<br />

für alkoholische Exzesse<br />

nach Mallorca. Die Regierung<br />

will das beenden.<br />

Howard Kirby übergibt Ex-Besitzerin<br />

Kim das gefundene Geld.<br />

Vermögen in<br />

Gammel-Sofa<br />

Washington –HowardKirby<br />

ausOwosoo (Michigan)<br />

versuchte, bei einer gebraucht<br />

gekauftenCouchdie<br />

ungemütlichen Kissen aufzulockern.<br />

Da entdeckte er massenhaftDollarscheine<br />

–etwas<br />

über43000 Dollar (rund<br />

38500 Euro). Eine Nachfrage<br />

in dem Secondhand-Shop<br />

brachte ihn zur ursprünglichenBesitzerin,<br />

dererdas<br />

Geldzurückgab. Die hatte<br />

nachdem Todihres Großvatersdessen<br />

alte Couch weggegeben,<br />

ohne von dem Geldversteck<br />

gewusst zu haben.<br />

Neugeborenes<br />

lag im Gebüsch<br />

Rüsselsheim –Spaziergänger<br />

habeninRüsselsheimein<br />

in ein Handtuch gewickeltes<br />

Neugeborenesgefunden.Sie<br />

entdeckten den Säugling im<br />

Gebüsch in der Näheeines<br />

kleinen Flusses,nachdem sie<br />

Schreie gehört hatten. Wäre<br />

das wenige Stunden alteBaby<br />

nicht entdecktworden, wäre<br />

es bei den kalten Temperaturen<br />

in der Nachtvermutlich<br />

erfroren, sagte ein Polizeisprecher.<br />

Nach der Mutter<br />

des Jungen wirdgesucht.<br />

Schweine fressen<br />

ihren Bauern auf<br />

Warschau –Ein polnischer<br />

Landwirt (72) ist in einem<br />

Dorf bei Lubin, dem früheren<br />

Lüben, in Niederschlesien<br />

von seinen eigenen<br />

Schweinen gefressen worden.<br />

Die Todesursache des<br />

Bauern sei unbekannt, berichteten<br />

lokale Medien. Die<br />

Reste des Mannes waren<br />

demnach von einem Nachbarn<br />

entdeckt worden, der<br />

nachsah, weil er ihn seit Silvester<br />

nicht mehr gesehen<br />

hatte. Unbekannt ist auch,<br />

ob der Mann bereits tot war,<br />

als die Schweine anfingen,<br />

ihn zu fressen. Als nicht unwahrscheinlich<br />

gilt, dass er<br />

einen Herzinfarkt erlitten<br />

haben oder ohnmächtig geworden<br />

sein könnte. Die<br />

Schweine waren auf der<br />

Farm nicht eingeschlossen,<br />

sondern konnten frei herumlaufen.<br />

Sie sollen nun<br />

getötet werden. Ihr Fleisch<br />

soll aber nicht in den Verkauf<br />

kommen.<br />

Foto: AP<br />

Neue Benimmregeln<br />

für Malle-Touristen<br />

Schlussmit Balconing, organisierten Kneipentouren und Alkohol zum Flatrate-Preis<br />

Palma – Mallorca ist eine<br />

schöne Insel, mit Wald, Bergen,<br />

weiten und schmalen<br />

Stränden, mit Mandelbäumen<br />

und jahrhundertealten Kirchen.<br />

Doch fragt man in<br />

Deutschland, verbinden die<br />

meisten mit der größten Balearen-Insel<br />

hauptsächlich eines:<br />

alkoholische Exzesse von<br />

morgens bis abends. Schon<br />

seit einigen Jahren versucht<br />

die örtliche Regionalregierung,<br />

gegen den Sauftourismus<br />

vorzugehen. Ab Februar<br />

gelten nun einmal mehr neue<br />

Regeln.<br />

Betroffen sind nun vor allem<br />

Gastronomen und Hoteliers<br />

an der bei Deutschen zum Ballermann<br />

umgetauften Playa de<br />

Palma, der britischen Urlauberhochburg<br />

Magaluf und der<br />

Region Sant Antoni de Portmany<br />

auf Ibiza. Wie Tourismusminister<br />

Iago Nerueguela<br />

Harry undMeghan: Es hat sich ausgehoheitet<br />

DasPaar legt seine royalen Titel ab und will bereits erhaltenes Geld teilweise zurückzahlen<br />

London –Nach ihrer Ankündigung,<br />

sich weitgehend von ihren<br />

royalen Verpflichtungen<br />

zurückzuziehen, verzichten<br />

Prinz Harry und seine Frau<br />

Meghan auf den Titel „Königliche<br />

Hoheit“. Zudem werden sie<br />

keine öffentlichen Gelder mehr<br />

erhalten, teilte der Buckingham-Palast<br />

mit. „Die Sussexes<br />

werden ihren Titel Königliche<br />

Hoheit nicht nutzen, da sie<br />

nicht länger aktive Mitglieder<br />

der Königlichen Familie sind“,<br />

hieß es. Das Paar habe zudem<br />

eingewilligt, einen Teil der Spesen<br />

zurückzuzahlen.<br />

Prinz Harryund Herzogin<br />

Meghan vonSussexverzichten<br />

auf den Titel<br />

„Königliche Hoheit“.<br />

Betroffen ist der sogenannte<br />

Ballermannund dasbei Briten<br />

beliebte Magaluf (Foto).<br />

erklärte, dürfen All-Inklusive-<br />

Hotels in diesen Gebieten nur<br />

noch zu den Mittags- und<br />

Abendmahlzeiten je drei alkoholische<br />

Getränke umsonst<br />

anbieten. Mit Alkohol zum<br />

Flatrate-Preis ist aber definitiv<br />

ist Schluss!<br />

Zudem werden in Bars und<br />

Restaurants indiesen Orten<br />

Happy Hours und andere Angebote,<br />

die zu übermäßigem<br />

Alkoholkonsum einladen,<br />

verboten. Läden und Geschäfte<br />

dürfen zwischen<br />

21.30 und 8Uhr morgenskeinen<br />

Alkohol mehr verkaufen,<br />

Kneipentouren zu einem<br />

Festpreis wird ebenfalls der<br />

Riegel vorgeschoben.<br />

Bars, Hotels oder Geschäfte,<br />

die gegen die neuen Regeln<br />

verstoßen, müssen mit Strafen<br />

von bis zu 600000 Euro rechnen.<br />

Ziel sei es, „einen echten<br />

Wandel im Tourismuskonzept<br />

dieser Orte“ zu erreichen,<br />

teilte die Regierung mit.<br />

Mit dem Erlass hat die Regionalregierung<br />

zudem auch das<br />

„Balconing“ unter Strafe gestellt.<br />

Bei dem gefährlichen<br />

Trend klettern Hotelgäste von<br />

einem Balkon auf den anderen<br />

oder springen in den (oftmals<br />

Foto:<br />

zu weit entfernten) Hotelpool.<br />

Dabei kam es in den vergangenen<br />

Jahren immer wieder zu<br />

Todesfällen und schweren<br />

Verletzungen. Touristen, die<br />

dieses Verbot missachten,<br />

drohen der Rauswurf aus dem<br />

Hotel sowie eine Geldstrafe<br />

von bis zu 60000 Euro.<br />

Fotos: AP,dpa<br />

Die britische Königin Elizabeth<br />

II. erklärte, nach „monatelangen<br />

Gesprächen und Diskussionen<br />

in der letzten Zeit“ sei<br />

sie „erfreut, dass wir zusammen<br />

einen konstruktiven Weg für<br />

meinen Enkel und seine Familie<br />

gefunden haben“. Harry und<br />

Meghan hatten in der vergangenen<br />

Woche verkündet, dass<br />

sie sich weitgehend von ihren<br />

royalen Verpflichtungen zurückziehen<br />

und finanziell unabhängig<br />

werden wollen. Ihre<br />

Zeit wollen sie künftig abwechselnd<br />

in Kanada und dem Vereinigten<br />

Königreich verbringen.


Sonntag, 19. Januar 2020<br />

WITZDES TAGES<br />

Der Biologielehrer fragt: „Zu welcher Familie<br />

gehört der Wal?“ –Paul überlegt:<br />

„Ich kenne keine Familie, die einen hat.“<br />

WUSSTEN SIE SCHON...<br />

... dass jeder dritte Verbraucher in Deutschlandsichein<br />

Leben ohneBargeld vorstellen<br />

kann? Lauteiner Umfrage haltenunter den<br />

18- bis 29-Jährigen rund46Prozent in Leben<br />

ohne Münzen und Geldscheine für<br />

möglich.Sie würdenander Kasse dannausschließlich<br />

mit EC- oder Kreditkarten und<br />

per Smartphone-Appbezahlen.<br />

www.sam-4u.de<br />

WASBEDEUTET...<br />

... Evakuierung? Evakuierung oder Evakuation<br />

(lateinisch evacuare „ausleeren“)<br />

ist die „Räumung eines Gebietes von Menschen“.<br />

Behördlich angeordnete Evakuierungen<br />

sind in Deutschland für die betroffenen<br />

Bürger verpflichtend. Wer sich weigert,<br />

das betroffene Gebäude oder Gebiet<br />

zu verlassen, kann von der Polizei unter<br />

Anwendung von Zwangsmitteln auch gegen<br />

seinen Willen aus der Gefahrenzone<br />

verbracht werden.<br />

ZULETZT<br />

www.sam-4u.de<br />

Husten löst Kettenreaktion aus<br />

Der Unfall eines hustenden Autofahrers<br />

hat in Rheinland-Pfalz eine Reihe weiterer<br />

Unfälle ausgelöst. Am Ende waren bei<br />

dem Vorfall in Enkenbach-Alsenborn sieben<br />

Fahrzeuge und ein Werbeschild beschädigt<br />

und ein Schaden von deutlich<br />

über 100000 Euro angerichtet. Der 37-<br />

Jährige hatte sich während der Fahrt an<br />

seinem Essen verschluckt und husten<br />

müssen. Dabei habe er die Kontrolle über<br />

seinen Kleintransporter verloren.<br />

Unwetter: Dschungelcampevakuiertevakuiert<br />

Regen-Chaos und<br />

Spinnen-Angst!<br />

Murwillumbah – Was<br />

war denn das für eine Verkündung<br />

des Zuschauervotings<br />

am Freitagabend? Die<br />

(noch) elf Bewohner des<br />

Dschungelcamps standen<br />

zusammengepfercht inder<br />

Interview-Box während<br />

die Moderatoren Sonja<br />

Zietlow und Daniel Hartwig<br />

dem „Bachelorette“-<br />

Teilnehmer Marco Cerullo<br />

per Videoschalte mitteilten,<br />

dass er der erste sei,<br />

den das Publikum aus dem<br />

Camp wählte. Der Grund<br />

für den ungewöhnlichen<br />

Ablauf: Heftiger Regen!<br />

Das Camp in Murwillumbah<br />

wurde evakuiert.<br />

Es war nicht die erste<br />

(Beinahe-)Katastrophe,<br />

die die Promis in der Nacht<br />

durchstehen mussten. Nur<br />

Stunden zuvor hatten es<br />

die Nachtwächter Toni<br />

Tripps (möglicherweise<br />

bekannt aus „DSDS“) und<br />

Raúl Richter („GZSZ“) mit<br />

Trichternetzspinnen zu<br />

tun. Die Ranger mussten<br />

anrücken und die Tiere,<br />

deren Gift im schlimmsten<br />

Fall tödlich sein kann, aus<br />

dem Camp entfernen.<br />

Doch der Regen drängte<br />

nicht nur die Spinnen aus<br />

ihren Höhlen, sondern auch<br />

die Promis aus dem Camp.<br />

Nachdem die komplett<br />

durchnässte TV-Auswanderin<br />

Danni Büchner maulte:<br />

„Ich werde mirden Tod<br />

holen und ihr seid schuld“,<br />

schickte RTL die Camper<br />

ins Dschungeltelefon-Häuschen.<br />

Doch all der Schrecken<br />

vor den Tieren, die wenig<br />

appetitlichen Prüfungen<br />

oder die monotone Reisund-Bohnen-Ernährung<br />

wird den Campern ordentlich<br />

vergoldet, wie die<br />

„Bild“ gestern enthüllte.<br />

Bestverdienerin (auch ohne<br />

die mögliche Siegprämie<br />

Alle Camper mussten zur Sicherheit<br />

in die Dschungeltelefon-Häuschen.<br />

So lassen sich die<br />

Klitschnass-Promis<br />

ihren Auftritt bezahlen<br />

In Gold Coast,unweit von<br />

Murwillumbah, gabesheftige<br />

Überschwemmungen.<br />

von 100 000 Euro) ist<br />

Schauspielerin Sonja<br />

Kirchberger, die 150 000<br />

Euro bekommt. Auf den<br />

weiteren Plätzen folgen<br />

Raúl Richter (110 000 Euro)<br />

und Ex-Box-Weltmeister<br />

Sven Ottke (100 000 Euro).<br />

Am Ende der Tabelle<br />

landet Toni Tripps, die nur<br />

22 000 Euro erhaltensoll.<br />

Die beiden Hauptprotagonistinnen<br />

der Staffel,<br />

Danni Büchner und Fernseh-Wettkampf-Seriensiegerin<br />

Elena Miras („Love<br />

Island“ und „Sommerhaus<br />

der Stars“) landen demnach<br />

mit 70 000 und<br />

60 000 Euro im Mittelfeld<br />

der Liste. Der bereits nach<br />

einer Nacht ausgezogene<br />

Ex-Minister Günther<br />

Krause bekam hingegen<br />

80 000 Euro.<br />

Der Regen hatte übrigens<br />

auch etwas Gutes: Die<br />

Waldbrandgefahr ist gebannt,<br />

und so konnte erstmals<br />

in diesem Jahr das<br />

Lagerfeuer entzündet werden.<br />

Doch das kam nicht<br />

bei allen gut an. „Wir werden<br />

so stinken, wenn wir<br />

hier rauskommen“, jammerte<br />

Elena. Das hätte sich<br />

aber wohl auch ohne Feuer<br />

kaum vermeiden lassen.<br />

DasCamp hat<br />

nach dem Regen<br />

nun wieder ein<br />

Lagerfeuer.<br />

71003<br />

4<br />

194050<br />

301302

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!