24.01.2020 Aufrufe

Home_D_0619

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Juni<br />

2019<br />

WOHNEN ARCHITEKTUR MEDIA MODERN ART MOBIL € 4,60<br />

06<br />

4 195113 504609<br />

07<br />

4 195113 504609<br />

08<br />

4 195113 504609<br />

09<br />

4 195113 504609<br />

10<br />

4 195113 504609<br />

11<br />

4 195113 504609<br />

12<br />

4 195113 504609<br />

Das Designmagazin zum Wohlfühlen<br />

Klimawandel<br />

14. GREEN ሹ<br />

Z U HAUSE<br />

SMART LIVING IN DREI KLIMAZONEN<br />

ALPINES, MEDITERRANES UND MONSUN-KLIMA:<br />

Kühlen, Heizen, Bauen, Planen und Einrichten<br />

in heiß-trockener, besonders feuchter oder kalter Umwelt<br />

CITYGUIDE Bad Gastein


Jetzt neu: Die Markenreferenzen.<br />

Das Inspirations-Radar von Hunderten<br />

neuen Produkten - inklusive der News<br />

der Mailänder Möbelmesse!<br />

Mit der TopDiTop-App scannen Sie die Anzeige mit<br />

dem Sofa oder jedem anderen Design-Produkt, das Ihnen<br />

gefällt, und die TopDiTop-App stellt Ihnen den nächstgelegenen<br />

TopDiTop-Händler vor, der dieses Produkt führt.<br />

TopDiTop.com ist ein Schauraum von Deutschlands<br />

Premium-Design-Adressen. Sie erhalten das Profil, die<br />

Öffnungszeiten und die Marken der Design-Händler und<br />

natürlich die Map für den Standort auf einen Blick.<br />

Bei TopDiTop.com sind die Design-Partner top.<br />

WWW.TOPDITOP.COM


TOPDITOP.COM BRINGT PREMIUM-DESIGN<br />

IN DEUTSCHLAND ZU IHNEN.<br />

DIE TOPDITOP-APP ZEIGT IHNEN<br />

DEN RICHTIGEN STORE FÜR DAS PRODUKT,<br />

DAS SIE SUCHEN.<br />

FINDEN SIE DEN TOPDITOP-STORE FÜR DAS ZUHAUSE, DAS TOP IST.<br />

WILLKOMMEN<br />

BEI TOPDITOP.COM,<br />

DEM ZUHAUSE<br />

Die App<br />

VON PREMIUM-DESIGN.


ALL<br />

SPECIAL<br />

IFA NEXT<br />

ALL ABOUT TMRRW<br />

ABOUT<br />

INNO<br />

VATION<br />

#coinnovation


EDITORIAL<br />

Liebe Leserinnen,<br />

liebe Leser!<br />

Willkommen in der 14. Green-H.O.M.E.!<br />

New York, NYCxDesign, ICFF Möbelmesse, WantedDesign,<br />

Design Week: Jedes Jahr im Mai ist Design-Primetime im Big<br />

Apple. Das heißt dann auch Europa ahead, denn die großen<br />

Namen kommen allesamt vom guten alten Kontinent.<br />

So ist auch der New-York-Design-Event ein Little Milano oder<br />

Little Cologne, aber wenn die Bühne die Stadt ist, die niemals<br />

schläft, ist es ein wunderbares Schauspiel.<br />

Es geht hier nicht um Neuheiten, aber alles wird durch neue<br />

Eindrücke und Inspirationen stigmatisiert. Der Grundton des<br />

angesagten Styles ist französisch – entlang der „Stil-Planke“<br />

New York Bohemian meets French Classic. Selbst Kreationen<br />

beim neuen, angesagten Asiaten sind in „french techniques“<br />

gefertigt und ausgelobt. Liebreiz in präziser Perfektion ist wohl<br />

die Formel, die man darunter verstehen muss.<br />

In der „New York Times“ zum Wochenende hat einer dieser<br />

alternden Generation-X-Vertreter eine Woche lang wie 1994<br />

gelebt – 25 Jahre früher – ohne Mails etc. Aus heutiger Sicht<br />

Slow Life auf der Überholspur. Damals haben wir das natürlich<br />

anders gesehen. Wir waren die Geburtshelfer der Zukunft – der<br />

digitalisierten Postmoderne und vor allem von Haltung und<br />

Nachhaltigkeit. Damals haben wir noch im Ozonloch gesteckt<br />

und damit begonnen, uns um Mutter Erde Sorgen zu machen.<br />

Ein Ergebnis davon halten Sie in den Händen: die 14. Ausgabe<br />

der Green-H.O.M.E. – ein ganzes Heft Nachhaltigkeit und<br />

Umweltschutz. H.O.M.E. war hier ahead!<br />

Diese H.O.M.E. ist in drei Klimazonen unterteilt. Wir beginnen<br />

im trockenen subtropischen Bereich, auch gut fühlbar als mediterranes<br />

Klima bei uns bekannt. Dann landen wir im feuchten<br />

subtropischen Bereich, der ähnlich wie im Monsunklima oft<br />

heimtückisch von Naturkatastrophen heimgesucht wird. Der<br />

dritte Teil des Heftes ist uns nahe: Es ist der alpine Teil.<br />

H.O.M.E.-Feature-Chef Norman Kietzmann hat sich angesehen,<br />

wie man in jeder Klimazone bauen sollte. H.O.M.E.-Autor Robert<br />

Haidinger gibt Antworten auf die entscheidenden Grundlagen<br />

der Nachhaltigkeit: Strom, Wasser und Heizen/Kühlen.<br />

Genießen Sie zumindest den Klimawandel in H.O.M.E. Am<br />

Ende Ihrer Reise durch das Heft sollte der eine oder andere<br />

Tipp oder eine Erkenntnis, die wir teilen, die Welt wieder ein<br />

Stück besser machen.<br />

Viel Vergnügen!<br />

DE.LAUFEN.COM<br />

Alexander Geringer<br />

CHEFREDAKTEUR<br />

Die nächste Ausgabe erscheint am 12. Juli 2019<br />

www.home-mag.com


ሹ 06/19<br />

Inhalt<br />

Juni<br />

Ab jetzt finden Sie jede<br />

H.O.M.E. digital auf<br />

iKiosk im iTunes-<br />

Store<br />

040<br />

STIL<br />

016 AKTUELLE TRENDS<br />

SIGNATURE PIECE<br />

Kolossale Leichtigkeit //<br />

WOHNZIMMER Milanomania<br />

// SCHLAFZIMMER Beautiful<br />

Bedding // KÜCHE Chic kochen<br />

// BAD Bunter baden // GREEN<br />

Es wird gut!<br />

WOHNEN<br />

030 MEDITERRAN: DER SONNE<br />

ENTGEGEN Mithilfe alter<br />

Bautraditionen steckt die<br />

moderne Villa eines Künstlers<br />

das extreme Klima Siziliens<br />

locker weg<br />

054 MEDITERRAN: HEAT PARADE<br />

Design für die Hitzewelle:<br />

Möbel & Tipps für heiße Zeiten<br />

058 MONSUN: TROPISCH MIT<br />

TWIST Eine Gruppe von<br />

Freunden hat sich auf Bali den<br />

Traum vom stilvollen Paradies<br />

unter Palmen erfüllt<br />

078 MONSUN: MONSOON LIVING<br />

Design für die Regenzeit: Wohnen<br />

mit Wasser & Co.<br />

080 MONSUN LOOKBOOK:<br />

SUMMER IN THE RAIN Stilvolle<br />

Möbel- und Modelooks für das<br />

wet weather<br />

082 ALPIN: MODERNE BERGWELT<br />

So wurde aus einem historischen<br />

Gehöft in den französischen<br />

Alpen ein schickes Chalet für<br />

zwei begeisterte Kunstsammler<br />

COVERTHEMEN<br />

030 Smart Living Mediterran<br />

058 Smart Living Monsun<br />

082 Smart Living Alpin<br />

126 Cityguide Bad Gastein<br />

102 ALPIN: ALPIN-FEELING Design<br />

für die Kälte: wohnliches Warmup<br />

wie in den Bergen<br />

105 ALPIN LOOKBOOK: DIE<br />

LANDPARTIE Trendige Objekte<br />

für das Wochenende in den Alpen<br />

KNOW-HOW<br />

058<br />

044 MEDITERRAN: VORSICHT,<br />

HEISS! Der Klimawandel lässt<br />

keinen kalt. H.O.M.E. sagt<br />

Ihnen, wie Sie Haus und Hof für<br />

die bevorstehende Hitze rüsten<br />

070 MONSUN: TROPEN IM HAUS<br />

Vor uns die Sintflut? H.O.M.E.<br />

erklärt, wie man mit tropischen<br />

Herausforderungen zurechtkommt<br />

094 ALPIN: FROST OHNE FRUST<br />

Wenn der Jetstream taumelt:<br />

H.O.M.E. verrät, wie man zu<br />

Hause Schäden durch Eis &<br />

Schnee vermeidet<br />

106 HELPLINE: ERSTE HILFE<br />

Tipps vom Profi: H.O.M.E. als<br />

Problemlöser<br />

108 FARBE DES MONATS: GRÜN<br />

MACHT GLÜCKLICH Elegantes<br />

Interieur rund um den modischen<br />

Grünton „Pepper Stem“ holt die<br />

Natur in die eigenen vier Wände<br />

109 HISTORY OF A BRAND: NATUR<br />

TRIFFT DESIGN Umweltbewusste<br />

Pioniere der Interiorbranche: die<br />

Geschichte von TEAM 7<br />

110 KALENDER: TOP-TERMINE<br />

Empfehlenswerte Events im Juni<br />

111 EVENT Preisgekröntes<br />

Lichtdesign<br />

082<br />

112 OBJECT OF DESIRE: SPONGE<br />

SPOT Neue Sichtweisen von Dan<br />

Pearlman<br />

078<br />

012


MEDIA<br />

114 DIE ANATOMIE DER INTELLIGENZ Smarte Häuser sind<br />

wie kluge Menschen: Christian Synwoldt, Buchautor<br />

und Energieeffizienz-Experte, erklärt in H.O.M.E., wie<br />

Augen und Ohren, Gehirn und Arme eines intelligenten<br />

Gebäudes funktionieren<br />

118 NEWS: REISEBEGLEITER Gadgets & Technik-Tools für<br />

den Urlaub<br />

ARCHITEKTUR<br />

040 MEDITERRAN: LUFTIGE MAUERN Der kalifornische<br />

Architekt Marwan Al-Sayed hat sich für eine Villa in<br />

Arizona von der spanischen Alhambra inspirieren lassen<br />

066 MONSUN: ALLES IM FLUSS Architekt Nutthawut<br />

Piriyaprakob und sein Büro NPDA vereinen in einem<br />

thailändischen Apartmentkomplex moderne und<br />

traditionelle Konzepte gegen Hitze und Feuchtigkeit<br />

090 ALPIN: GESPÜR FÜR SCHNEE Das niederländische<br />

Architekturbüro SeARCH hat in einem schweizerischen<br />

Wintersportort die Chalet-Typologie in die Gegenwart<br />

transferiert<br />

EINE REVOLUTION IN KERAMIK<br />

SAPHIRKERAMIK, EIN HIGH-TECH MATERIAL<br />

ERMÖGLICHT INNOVATIVES DESIGN.<br />

LAUFEN BRINGT MIT DIESEN PRÄZISEN,<br />

DÜNNWANDIGEN KONTUREN UND ENGEN<br />

RADIEN EINE NEUE FORMENSPRACHE<br />

INS BAD. COLLECTION VAL,<br />

DESIGN BY KONSTANTIN GRCIC.<br />

MOBIL<br />

120 TRAVELLER: ZUM NACHREISEN Wo Marc Viardot,<br />

der Design- und Markenverantwortliche von Laufen,<br />

auf Reisen eincheckt & ausgeht<br />

122 E-BIKE: FAHRRAD MIT E Elektrische Zweiräder heben<br />

das Radfahren aufs nächste Level. H.O.M.E. zeigt<br />

aktuelle Highlights<br />

126 H.O.M.E.-TOWN: SIGNATURE ALPIN Kreative Insider<br />

verraten ihre Lieblingsplätze in Bad Gastein<br />

066<br />

WWW.HOME-MAG.COMWWW.HOME-DIREKT.DE<br />

STANDARDS <br />

Impressum 014<br />

Partnerguide 138<br />

Openings 146<br />

BEZUGSQUELLEN<br />

DE.LAUFEN.COM<br />

Das Design-Directory: Die Kontakte zu den Themen und Designprodukten<br />

in dieser Ausgabe von ሹ finden Sie unter www.home-mag.com.


IMPRESSUM<br />

HERAUSGEBER Gerhard Amann, Angelika Müller<br />

VERLAG ahead media GmbH, Schlesische Straße 29–30, 10997 Berlin,<br />

Tel. 030 6113080, Fax 030 6113088, ahead.berlin@aheadmedia.com<br />

CHEFREDAKTEUR<br />

Alexander Geringer<br />

ART-KONZEPT<br />

Alexander Kellas, Theresa Radlingmaier<br />

ARTDIREKTION<br />

Lucy Giller<br />

CHEFIN VOM DIENST<br />

Elisabeth Habitzl<br />

eh@aheadmedia.com<br />

FEATURE-CHEF Norman Kietzmann<br />

TEXTCHEFIN Antonia Wemer<br />

tw@aheadmedia.com<br />

REDAKTION Andreas Bohn (Online), Maria Deister<br />

(Architektur, Events, Küche, Licht, Messen,<br />

Schlafen, Wohnen), Elisabeth Habitzl (History of a<br />

Brand, Farbe des Monats), Sandra Piske (Betten,<br />

Bad, Green, Openings), Luisa Siller (Accessoires,<br />

Signature-Piece, Wohnen), Desirée Treichl- Stürgkh<br />

AUTOREN Robert Haidinger, Peter Hiess, Judith<br />

Jenner, Dan Pearlman, Martin Pelz, Nina Prehofer,<br />

Christian Synwoldt<br />

FOTOGRAFEN Yannis Akon, Sheila Ann/Living Inside,<br />

Michele Biancucci, Gianni Franchellucci, Chiara<br />

Virgili/Photofoyer, @ Bildrecht Wien, 2019<br />

ILLUSTRATIONEN Onka Allmayer-Beck, Birgit Hertel<br />

GRAFIK Dominik Stec, Michael Gross, Morris<br />

Jaminal<br />

BILDBEARBEITUNG Alexander Pieler<br />

KORREKTORAT Kai Liedtke, Paul Bielecke,<br />

Julia Marx für guiskard studio<br />

V. I. S. D. P. FÜR DEN INHALT<br />

Alexander Geringer<br />

ANSCHRIFT siehe Verlag<br />

GESCHÄFTSFÜHRUNG<br />

Alexander Geringer,<br />

Gabriele Takats<br />

(Finanzen & Controlling)<br />

VERLAGSLEITUNG<br />

Angelika Müller, Berlin<br />

MARKETING<br />

Marie Kahmann<br />

OFFICE-MANAGEMENT<br />

Claudia Thiele<br />

CRM AND COOPERATION<br />

Maria Zettl<br />

mz@aheadmedia.com<br />

BIO?<br />

„ICH WILL EIN HAUS,<br />

DAS GARANTIERT GESUND IST,<br />

ABER NICHT SO AUSSIEHT.“<br />

ANZEIGEN<br />

Teresa Schauenburg ts@aheadmedia.com,<br />

Rosa Maria Aprea ra@aheadmedia.com<br />

BÜRO WIEN Ahead Mediaberatungs GmbH,<br />

Engerthstr. 151/1.3, AT-1020 Wien,<br />

Tel. +43 1 2140601, Fax +43 1 2140601-11,<br />

ahead@aheadmedia.com<br />

BÜRO BUDAPEST Aheadmedia Kft.,<br />

Kossuth Lajos u. 7–9, HU-1053 Budapest,<br />

Tel. +36 1 450-2120, Fax +36 1 450-2079,<br />

home.budapest@aheadmedia.com<br />

DRUCK Leykam Druck, AT-7201 Neudörfl<br />

DATENSCHUTZBEAUFTRAGTER IM SINNE DER DSGVO<br />

Friedrich Streng, InTime Media Services GmbH,<br />

Bajuwarenring 14, 82041 Oberhaching, E-Mail : datenschutz@aheadmedia.com<br />

VERTRIEB InTime Media Services GmbH<br />

„ICH WILL EIN HAUS,<br />

DAS GARANTIERT GESUND IST,<br />

ABER NICHT SO AUSSIEHT.“<br />

ABONNEMENT- UND EINZELHEFTBESTELLUNGEN<br />

Leserservice H.O.M.E.<br />

Postfach 13 63<br />

82034 Deisenhofen<br />

Tel.: 089 85853-850<br />

Fax: 089 85853-62850<br />

ahead@intime-media-services.de<br />

UNGARN Veronika Kardos vk@aheadmedia.com<br />

SLOWENIEN Marjana Rihtar mr@aheadmedia.com<br />

TSCHECHIEN Eva Klinecka ek@aheadmedia.com<br />

BÜRO PRAG aheadmedia s.r.o.,<br />

Osadní 799/26, CZ-170 00 Praha 7,<br />

Tel. +420 222 942566, Fax +420 222 942567,<br />

homie@aheadmedia.com<br />

BÜRO LJUBLJANA<br />

Šmartinska 152,<br />

Hala 6, SI-1000 Ljubljana,<br />

ahead@aheadmedia.com<br />

HEFTPREIS € 4,60 ABOPREIS INLAND € 40,<br />

Studentenabonnement € 30, Ausland auf Anfrage,<br />

E-Paper (Einzelausgabe) € 4,99, E-Paper-<br />

Jahresabonnement € 20,99<br />

Bei Mehrfachbezug Staffel: Ab 5 Heften gewähren wir<br />

3 % Rabatt, ab 25 Heften 5 %,<br />

ab 100 Heften 10 %, ab 200 Heften 20 % und ab 250<br />

Heften 25 % auf den gültigen Abopreis.<br />

Alle in H.O.M.E. angegebenen Preise sind Richtpreise.<br />

Für unverlangt eingesandte Texte und Fotos wird<br />

keine Haftung übernommen. Titel und Vorspänne<br />

stammen in der Regel von der Redaktion. Alle<br />

redaktionellen Sonderwerbeformen sind mit dem<br />

Wort „Promotion“ gekennzeichnet. Es gilt die<br />

Anzeigenpreisliste Nr. 21 vom 14. 09. 2018.<br />

NACHWEISLICH<br />

UNERREICHTE WOHN-<br />

GESUNDHEIT UND PREIS-<br />

GEKRÖNTES DESIGN – DAS<br />

KANN NUR BAUFRITZ.<br />

www.baufritz-ho.de<br />

H.O.M.E. ist Deutschlands Magazin für zeitgemäßes Wohnen.<br />

FOTO Peter Garmusch, PRODUKTION & STYLING (MODE) Florentina<br />

Welley, HAARE & MAKE-UP Sophie Ch. / perfectprops, MODEL Viktoria<br />

N. / www.addictedtomodels.com, MÖBEL Das zweiteilige Sofa Mah<br />

Jong Outdoor mit seitlicher Ablage ist ein Entwurf von Designer Hans<br />

Hopfer. Aus der aktuellen Kollektion Nativ von Raphael Navot stammt<br />

das Regal Primordial (hier ist die Rückseite zu sehen). Die Leuchte<br />

Up hat der niederländische Designer Marcel Wanders gestaltet, die<br />

Vasen Ground und die Schale Slate hat Vanessa Mitrani kreiert. Alles<br />

von ROCHE BOBOIS. Der Ballon-Baum ist von Andreas Bamesberger/<br />

ZWEIGSTELLE Wien. MODE Der Bikini und das Häkel-Top sind von<br />

M MISSONI, die Havaianas und die Ohrringe von H&M CONSCIOUS<br />

EXCLUSIVE, der Schirm ist von ESPRIT/TK MAXX<br />

WWW.HOME-MAG.COM


SIGNATURE PIECE<br />

TEXT LUISA SILLER FOTOS HERSTELLER<br />

KOLOSSALES<br />

KLARE LINIEN<br />

Indisches Rosenholz wird hier mit<br />

Aluminium-Inlays versehen. So finden<br />

Retro-Touch und moderne Strenge<br />

mühelos zueinander<br />

SIGNATURE-PIECE-MERKMALE<br />

1. Moderne Zeitlosigkeit ist in der Kollektion<br />

von GALLOTTI & RADICE zentrales Motiv –<br />

Esstisch Prism ist ein Paradebeispiel.<br />

Leichtgewicht<br />

BITTE ZU TISCH!<br />

Für GALLOTTI & RADICE hat das libanesische Duo<br />

David/Nicolas mit Prism einen Esstisch entworfen, der<br />

skulptural und trotzdem leichtfüßig daherkommt<br />

HOCH HINAUS<br />

David Raffoul und<br />

Nicolas Moussallem<br />

zählen zu den neuen<br />

Stars am Designhimmel<br />

Libanons<br />

DIE INSPIRATION Monolithische Architektur<br />

ist zugegebenermaßen nicht der alltäglichste<br />

Ausgangspunkt für einen neuen<br />

Esstisch. David Raffoul und Nicolas Moussallem,<br />

die gemeinsam das Studio David/<br />

Nicolas in Beirut betreiben und zu den<br />

Senkrechtstartern der libanesischen Designszene<br />

zählen, haben sie dennoch gewählt.<br />

Das Spiel zwischen Fülle und Leere zeigt<br />

sich vor allem in den Beinen des Tisches<br />

Prism. Diese sind zwar als Blöcke angelegt,<br />

aber innen hohl – so setzen sie zwar ein<br />

visuelles Statement, öffnen sich aber dem<br />

Raum und wirken durchlässig.<br />

DIE UMSETZUNG David/Nicolas haben<br />

ein Faible für Vergangenheit und Futur<br />

gleichermaßen; mit ihren Designs lassen<br />

sie sich ungern in einer bestimmten Periode<br />

verorten. Mit der Wahl von Indischem<br />

Rosenholz als Material für Tisch Prism katapultieren<br />

sie uns in die Mitte des 20. Jahrhunderts,<br />

als die exotische Holzart ihre<br />

Blütezeit hatte. Gleichzeitig verweisen die<br />

Aluminium-Inlays in Linienform auf die<br />

strikt geometrische Formsprache der beiden<br />

Kreativköpfe und verleihen dem nostalgisch<br />

angehauchten Holz einen modernen Touch.<br />

DIE DESIGNER David Raffoul und Nicolas<br />

Moussallem haben sich während des Studiums<br />

an der libanesischen Academy of Fine<br />

Arts kennengelernt. Beide ergänzten den<br />

Bachelor in Interior Design um einen Master<br />

an der Scuola Politecnica Di Design in Mailand.<br />

Seit 2011 sind sie gemeinsam David/<br />

Nicolas – so der Name des Studios, das sie<br />

in Beirut betreiben. Sie sind dafür bekannt,<br />

Traditionen aufzubrechen und Materialien<br />

auf ungewöhnliche Weise zusammenzuführen.<br />

So entsteht ihre persönliche und sehr<br />

gelungene Melange aus Retro-Elementen<br />

und moderner Form.<br />

DER HERSTELLER 1955 gründeten<br />

Pierangelo Gallotti und Luigi Radice<br />

GALLOTTI & RADICE mit dem Ziel, formschöne<br />

Glas-Objekte zu erschaffen. Jedes<br />

der dekorativen Designstücke wurde exklusiv<br />

und von Hand gefertigt, und bis heute<br />

spielt dieses Material in den Kollektionen<br />

des im lombardischen Cermenate beheimateten<br />

und von Silvia Gallotti geführten<br />

Unternehmens eine zentrale Rolle. Die<br />

Erweiterung des Produktportfolios zieht<br />

die Verwendung anderer Werkstoffe, wie<br />

etwa Holz, Metall, Marmor und Textilien,<br />

nach sich, die oft in reizvollen Kontrasten<br />

komponiert werden und moderne Linien mit<br />

Retro-Elementen verbinden. ሴ<br />

2. GALLOTTI & RADICE und David/Nicolas<br />

teilen das Faible für Handwerkskunst,<br />

hochwertiges Material und Tradition mit<br />

Twist.<br />

3. David/Nicolas sind für ihre mitunter<br />

ungewöhnlichen Materialkombinationen<br />

bekannt: in diesem Fall Indisches Rosenholz<br />

und Aluminium.<br />

4. Linien sind in den kreativen Kreationen<br />

von David/Nicolas omnipräsent. Bei Prism<br />

haben die beiden Designer sie in Form von<br />

Aluminium-Inlays umgesetzt.<br />

5. Mit Prism erweitert GALLOTTI & RADICE<br />

die inzwischen auf beeindruckende Größe<br />

herangewachsene Tisch-Kollektion um ein<br />

weiteres Modell aus Holz.<br />

HARD FACTS<br />

NAME Prism<br />

HERSTELLER GALLOTTI & RADICE<br />

MASSE 260 bzw. 280 × 125 × 74 cm<br />

MATERIAL Indisches Rosenholz, Aluminium<br />

JAHR 2019<br />

PREIS auf Anfrage<br />

MASSIVE SCHÖNHEIT<br />

Monolithische Architektur hat das Designduo<br />

David/Nicolas zum Tisch Prism inspiriert.<br />

Leichtigkeit verleihen ihm seine luftig<br />

gehaltenen Beine<br />

016


70 years plus<br />

embrace<br />

Design Kati Meyer-Brühl<br />

bruehl.com


STIL WOHNZIMMER<br />

TEXT LUISA SILLER<br />

PROBIER’S MAL MIT ...<br />

Elsa ist ein kompakter Sessel-<br />

Entwurf von Samuel Accoceberry,<br />

der mit seiner gepolsterten Schale<br />

Komfort zur Königsklasse erhebt.<br />

Von FLEXFORM, ab € 2.014<br />

↓<br />

↑<br />

VIELEN DANK FÜR DIE BLUMEN<br />

„Nenúfar“ ist das spanische Wort für Seerose –<br />

ebenjene hat Jörg Boner zu den Stücken seiner<br />

Kollektion Nenou inspiriert, die sich als blattförmige<br />

Polstermöbel-Elemente immer wieder neu<br />

im Raum verteilen. Von COR, ab € 672<br />

MILANO-<br />

Mania<br />

MESSE-NEUHEITEN<br />

Frisch vom Salone del Mobile<br />

kommen diese Designobjekte<br />

für Ihr Wohnzimmer<br />

THINK BIG! ↑<br />

Bei Henry haben alle<br />

Platz: Damit auch<br />

Spontanbesuch locker<br />

zu bewältigen ist, hat<br />

Emmanuel Gallina den<br />

großzügigen Tisch mit<br />

runden Ecken versehen.<br />

Von POLIFORM,<br />

Preis auf Anfrage<br />

HOHE KUNST →<br />

Die Herren von Atelier Oï<br />

haben sich bei Vitruvio<br />

von der Uhrmacherei<br />

inspirieren lassen: Drei<br />

filigrane Metallstäbe bilden<br />

die Verstrebungen, die den<br />

Glaskörper mit horizontalen<br />

Relieflinien tragen. Von<br />

ARTEMIDE, € 890<br />

FRISCHZELLENKUR<br />

Traditionelle Teppich-<br />

Elemente werden in der<br />

handgeknüpften Kollektion<br />

Rug Invaders zeitgenössisch<br />

umgesetzt: The Mothership ist<br />

eines von fünf Modellen aus<br />

dem firmeneigenen Design-<br />

Lab. Von CC-TAPIS,<br />

ca. € 10.681<br />

FOTOS HERSTELLER, KARL NORDLUND, POLIFORM<br />

IM TALK MIT<br />

EMMANUEL GALLINA<br />

H.O.M.E. HAT DEN<br />

FRANZÖSISCHEN DESIGNER<br />

GETROFFEN UND MIT IHM ÜBER<br />

ZEITLOSE MÖBEL-DESTILLATE<br />

GESPROCHEN<br />

Bitte beschreiben Sie Ihre Zusammenarbeit<br />

mit POLIFORM. Wir arbeiten<br />

seit mehr als zehn Jahren zusammen<br />

und hatten das Glück, dass meine ersten<br />

beiden Entwürfe – Grace und Concorde –<br />

sich zu regelrechten Bestsellern in der<br />

Kollektion entwickelt haben. Wir teilen<br />

die Philosophie, zeitloses Design mit<br />

modernem Touch zu entwickeln.<br />

Was empfinden Sie als größte<br />

He rausforderung, wenn es um das<br />

Design zeitloser Möbel geht? Die<br />

Essenz eines Objektes zu erkennen – und<br />

damit meine ich nicht den omnipräsenten<br />

Minimalismus. Es ist beinahe wie ein<br />

Destillationsprozess, bis man die ideale<br />

Mischung aus Form, Material und Funktionalität<br />

gefunden hat.<br />

Was war die Inspiration für Tisch<br />

Henry? Wir wollen bei POLIFORM<br />

immer eine Feel-good-Atmosphäre schaffen.<br />

Henry bietet mit seinen großzügigen<br />

Dimensionen und den abgerundeten<br />

Ecken Platz für viele Menschen. Zeit mit<br />

unseren Liebsten zu verbringen, ist etwas,<br />

das wir als Ausgleich zu unserem hektischen<br />

Alltag dringend benötigen.<br />

GUT GEMACHT<br />

Bjarke Ingels erhält den Ehrenpreis des Deutschen Nachhaltigkeitspreises<br />

AUSGEZEICHNET<br />

Der dänische<br />

Architekt<br />

Bjarke Ingels<br />

B<br />

jarke Ingels ist innerhalb kürzester Zeit und<br />

mit nur 44 Jahren zu einem Fixstern am<br />

Architekturhimmel avanciert. Der Initiator<br />

des Deutschen Nachhaltigkeitspreises, Stefan Schulze-Hausmann,<br />

nennt ihn „den Architekten unserer<br />

Zeit“. „Er nimmt die wichtigsten globalen Strömungen<br />

auf und setzt sie in spektakuläre Bauwerke um,<br />

die dem Menschen dienen und neue Maßstäbe in<br />

puncto Nachhaltigkeit setzen“, begründet er die Entscheidung.<br />

Der dänische Architekt leitet die Bjarke<br />

Ingels Group (BIG) mit über 500 Mitarbeitern und<br />

Studios in New York, Kopenhagen sowie Barcelona.<br />

Unter der Devise „Yes is More“ will Ingels nicht<br />

gegen das Establishment rebellieren, sondern das<br />

Miteinander bejahen und schafft ebenso pragmatische<br />

wie utopische Architekturlösungen, die umweltbezogen<br />

höchsten Standards entsprechen. Zu seinen<br />

größten internationalen Erfolgen zählen der hybride<br />

Courtscraper Via 57 West sowie die Planung des Two<br />

World Trade Centers in New York.<br />

018


Ph. Giovanni Gastel<br />

FLOYD–HI, FLOYD TABLE.<br />

WWW.LIVINGDIVANI.IT


STIL SCHLAFZIMMER<br />

TEXT MARIA DEISTER<br />

HARMONISCH →<br />

Die umlaufende Biese des neuen Kopfteils Mind<br />

von Angela Schramm für die Kollektion Origins<br />

von SCHRAMM verleiht der Formgebung eine<br />

feine Note. Preis auf Anfrage<br />

IM TALK MIT<br />

NERI & HU<br />

↑ PRAKTISCH<br />

Neben Bett und Sitzbank<br />

umfasst die 3-teilige Linie<br />

Twelve A.M. von Neri&Hu<br />

für MOLTENI&C auch eine<br />

von einer alkovenähnlichen<br />

Garderobe eingefasste<br />

Bank, auf der man sich<br />

bequem ankleiden kann.<br />

Preis auf Anfrage<br />

GERAHMT<br />

Pierro Lissoni setzt das Kopfteil von<br />

Bett Byron in den Fokus: Optisch<br />

einrahmend stützt es die Rückenkissen<br />

und dient als Halterung der<br />

drehbaren Nachttische aus Metall.<br />

Von PORRO, Preis auf Anfrage<br />

↓<br />

KOMPAKT →<br />

Inspiriert vom gleichnamigen Sofa hat<br />

Pierro Lissoni das Floyd-Hi-Bett für<br />

LIVING DIVANI entworfen – charakterisiert<br />

durch den markanten, stoffbezogenen<br />

Rahmen und große Kissen, die das<br />

Kopfteil überragen. Preis auf Anfrage<br />

HOCHGEWACHSEN →<br />

Bei FLEXFORMs neuem<br />

Bett Biarritz Slim von<br />

Samuel Accoceberry wurde<br />

das übergroße Kopfteil von<br />

Biarritz redimensioniert und<br />

wirkt vertikal streckend.<br />

Preis auf Anfrage<br />

BEAUTIFUL<br />

Bedding<br />

TRAUM-DESIGNS<br />

Schöne neue Betten<br />

von der Mailänder<br />

Möbelmesse<br />

FOTOS HERSTELLER, ANDREW ROWAT<br />

DAS RENOMMIERTE,<br />

INTERDISZIPLINÄRE<br />

DESIGNER-DUO ÜBER<br />

INSPIRATION UND BETTEN<br />

ALS UNIVERSALMÖBEL<br />

Welche Besonderheiten zeichnen die<br />

Twelve AM-Serie aus? Rossana Hu: Dass<br />

das Bett nicht nur ein Ort zum Schlafen<br />

ist. Es kann auf viele verschiedene Arten<br />

verwendet werden: als Ort zum Arbeiten,<br />

als Ort zum Essen, als Ort zum Denken und<br />

letztendlich als Ort zum Ausruhen.<br />

Wie schaffen Sie Inspirationsquellen<br />

für neue Ideen? Welches Arbeitsumfeld<br />

und welche Tools bevorzugen Sie?<br />

Lyndon Neri: Wir sind sehr inspiriert vom<br />

Alltäglichen, dem Weltlichen und Gewöhnlichen.<br />

Die Vielschichtigkeit von Shanghai<br />

als Stadt und die alltäglichen Aktivitäten in<br />

und um die Stadt herum sind eine ungemein<br />

große Inspirationsquelle. Prozessseitig<br />

beginnen wir bei jedem Projekt mit einem<br />

Konzept und versuchen, aus allen Richtungen<br />

nach Spuren und Zeichen zu forschen, die die<br />

Form inspirieren. Wir sind noch zu jung, um<br />

eine bestimmte Sprache zu beherrschen, und<br />

bewegen uns daher abhängig von der Spezifität<br />

des Projektproblems in viele Richtungen.<br />

Ist ausreichend Schlaf für Sie die<br />

Voraussetzung, um kreativ zu sein?<br />

L. N.: Für Rossana ja! Ich bin Kurzschläfer.<br />

ERFRISCHEND<br />

Die Bettwäsche Lydia<br />

Triangles von COCO-MAT<br />

NACHHALTIG GEBETTET<br />

Haut- und umweltfreundliche Bettwäsche<br />

020<br />

Die Haut ist unser Organ mit der größten Oberfläche<br />

und während des Schlafs in der Regel<br />

weitestgehend von Bettwäsche eingehüllt.<br />

Daher sollten wir uns sorgfältig überlegen, woraus<br />

und vor allem auch wie diese Textilien, mit denen<br />

wir über Nacht stundenlang in direktem Kontakt<br />

stehen, hergestellt werden. Werden sie nachhaltig<br />

und schonend produziert, ist damit nicht nur der<br />

Umwelt, sondern auch unserer Gesundheit gedient.<br />

Für Renforcé-Affine gibt es von HESSNATUR die<br />

vegane und fair hergestellte Wendebettwäsche Akira<br />

aus reiner Biobaumwolle mit feinem, modern-grafischem<br />

Rautenmuster. Ebenfalls aus Bio-Baumwolle<br />

ist URBANARAs Bettwäscheserie Moledo – zwar unifarben,<br />

aber dafür in drei unterschiedlichen Farben<br />

erhältlich und sozial verträglich produziert. Fast<br />

bunt wird es bei der Linie Lydia von COCO-MAT,<br />

die es in der Variante Corn und Triangles gibt und<br />

die neben Kissen- und Bettdeckenbezug auch das<br />

passende Spannbettlaken bereithält.


Audrey, sofa | Chanel, coffee table | Cookies, coffee table | Lou, pouf<br />

gallottiradice.com


STIL KÜCHE<br />

TEXT MARIA DEISTER<br />

↑ BOLD<br />

Walnussholz, Messing und Glas<br />

bilden bei PORADAs neuem<br />

Barschrank Mary die edle Hülle<br />

für feinste Tropfen und alles,<br />

was dazugehört. Preis<br />

auf Anfrage<br />

ARCHETYPISCH →<br />

Für ALESSI hat<br />

David Chipperfield<br />

den klassischen<br />

Espressokocher mit<br />

höchster architektonischer<br />

Präzision interpretiert<br />

– resultierend<br />

im neuen Espressokocher<br />

Moka. Ab € 28<br />

PURISTISCH<br />

Bei Nichtgebrauch<br />

kann die Front<br />

von VALCUCINEs<br />

Linie Logica Gelata<br />

komplett verschlossen<br />

werden – dass es<br />

sich um eine Küche<br />

handelt, lässt sich<br />

dann höchstens noch<br />

erahnen. Preis auf<br />

Anfrage<br />

←<br />

kochen<br />

CHIC<br />

KÜCHE MIT KLASSE<br />

Neue Designs, mit denen Sie<br />

Geschmack beweisen<br />

BIG<br />

Perfekt ausgestattet auf<br />

höchstem Chefkoch-Niveau<br />

lassen sich Lebensmittel in der<br />

Kühl- und Gefrierkombination<br />

RB8000 von SAMSUNG<br />

individuellen Ansprüchen<br />

entsprechend kühlen und<br />

lagern. € 1.299<br />

↓<br />

KITCHENTALK MIT<br />

NORBERT NIEDERKOFLER<br />

IM GESPRÄCH MIT DEM<br />

SÜDTIROLER STERNEKOCH<br />

ÜBER SEINE „COOK THE<br />

MOUNTAIN“-PHILOSOPHIE UND<br />

NACHHALTIGES DESIGN<br />

Was macht das Cook the Mountain-<br />

Prinzip aus? Wodurch unterscheidet es<br />

sich von der Slow Food-Philosophie?<br />

Cook the Mountain beschränkt sich auf die<br />

Bergkultur und beinhaltet folgende drei<br />

Prioritäten: Bergkultur, also Produkte, die<br />

in den Bergen vorkommen; Saison – wir<br />

arbeiten bei den Gemüsesorten ganz ohne<br />

Gewächshäuser, hängen also komplett von<br />

der Natur ab. Und zu guter Letzt: kein<br />

Abfall! Alle Produkte werden vollständig<br />

verbraucht. Dies vor allem auch bei Fleisch.<br />

Somit ist auch Nachhaltigkeit gewährleistet.<br />

←<br />

APART<br />

Der Name ist Programm:<br />

Vincent Van Duysens neue<br />

Linie Passe-partout für<br />

SERAX kann beliebig<br />

kombiniert werden und<br />

harmoniert immer.<br />

Ab € 3,60<br />

FOTOS HERSTELLER, DANIEL TÖCHTERLE<br />

Welchem Aspekt sollte mehr Aufmerksamkeit<br />

geschenkt werden? Welche<br />

Themen vernachlässigen wir noch zu<br />

sehr im Bereich Kulinarik? Den saisonalen<br />

Einkauf und vor allem das No Waste-Prinzip!<br />

Dadurch können Kosten gesenkt werden.<br />

Auch der Respekt für Produkte und Tiere<br />

kann damit gesteigert werden.<br />

Spiegelt sich Nachhaltigkeit bei Ihnen<br />

auch im Design wider? Ja, im Restaurant<br />

am Kronplatz habe ich die Küche aus einem<br />

lokalen Stein bauen lassen, mit viel Licht und<br />

visuellem Kontakt zwischen Küche und Gast.<br />

PROFI-LIKE<br />

Die Outdoor-Serie<br />

BBQ von ILVE<br />

GRILLEN MIT GLAMOUR<br />

Die BBQ-Saison ist eröffnet!<br />

022<br />

Kochen im Freien ist nicht nur etwas für Steak-<br />

Liebhaber. Schließlich lassen sich vegetarische<br />

Gerichte und komplett tierfreie Speisen genauso<br />

wunderbar auf dem Grill oder in der Outdoor-<br />

Küche zubereiten. Besonders gut gelingt das mit der<br />

richtigen Ausstattung: Mit Kenia bietet GRILLWERK<br />

den Komfort eines Gasgrills als Holzkohlegrill an.<br />

Auf dem innenbelüfteten Rost des Edelstahl-Modells<br />

mit stufenlos verstellbarem Grillrost glüht Kohle<br />

besonders effizient. Auch aus Edelstahl, aber mit<br />

mehreren Koch- und Grillplatten samt Abdeckhaube<br />

und Stauraum setzt sich ILVEs neue Linie BBQ<br />

zusammen, quasi ein Mix aus Grill und Outdoor-<br />

Kitchen. PALAZZETTIs Serie Cookie lässt hingegen<br />

die komplette Küche ins Freie übersiedeln. Dank<br />

verschiedener Module lässt sie sich ganz individuell<br />

gestalten. Dasselbe gilt für OCQs neue Outdoor-<br />

Küchenlinie bbqubeX. Und für Minimalismus-Affine<br />

ist die Outdoor-Küche ticino von CONMOTO perfekt:<br />

schwarz, kompakt und puristisch!


STIL GREEN<br />

TEXT SANDRA PISKE<br />

← SESSHAFT<br />

Die Produktion nachhaltiger Qualität steht beim<br />

schwedischen Hersteller SWEDESE im Mittelpunkt des<br />

Geschehens. So auch beim Stuhl Amstelle von Khodi<br />

Feiz aus Eiche oder Esche. Circa € 1.155<br />

GEPUZZELT →<br />

Carlo Colombo verarbeitet kleine<br />

Holzstücke mit unterschiedlichen<br />

Lebensgeschichten zu der terrazzoartigen<br />

Tischplatte seines Cap Martin Sunset<br />

Table. Von CAPPELLINI, ca. € 2.170<br />

→<br />

BIOLOGISCH<br />

Zum 50. Geburtstag<br />

des Entwurfs zeigt sich<br />

Anna Castelli Ferrieris<br />

Aufbewahrungsklassiker<br />

aus 100 % natürlichem<br />

Bio-Kunststoff. Bio<br />

Componibili von<br />

KARTELL, € 187<br />

↑ AUFGEWECKT<br />

Das Bett Ergo wird nur aus<br />

Materialien gefertigt, die<br />

Umwelt oder Mensch nicht<br />

schädigen, zum Beispiel aus<br />

FSC-zertifiziertem Holz.<br />

Design: Ross Lovegrove. Von<br />

NATUZZI, Preis auf Anfrage<br />

ES WIRD<br />

gut!<br />

DESIGN FOR FUTURE<br />

Nachhaltige Neuigkeiten<br />

vom Salone del Mobile<br />

in Mailand 2019<br />

BELEBT<br />

Upcycling statt wegwerfen: Oficina<br />

Penadés verwendet für die formschöne<br />

Vasenkollektion Piscis Reste<br />

aus der Aluminiumprofilproduktion.<br />

Von BD BARCELONA, ab € 665,50<br />

↓<br />

FOTOS HERSTELLER, LAUFEN<br />

FRAG OMI<br />

WIE KANN MAN BEIM<br />

KOCHEN ENERGIE SPAREN?<br />

GROSSMUTTER WEISS RAT!<br />

DECKEL DRAUF! Kochen ohne Deckel<br />

verbraucht mehr als dreimal so viel<br />

Energie wie mit einer Abdeckung. Daher<br />

sollte man beim Kauf von Kochgeschirr<br />

immer darauf achten, dass der Deckel gut<br />

schließt. Ein Steckdeckel erweist sich hier<br />

als besonders dicht. Ist er zudem aus Glas,<br />

braucht man ihn zur Kontrolle auch nicht<br />

abheben.<br />

PASSENDE TOPFGRÖSSE Wer auf<br />

einem Elektroherd kocht, sollte die Topfbzw.<br />

Pfannengröße immer so klein wie<br />

möglich wählen. Das Kochgeschirr kann<br />

die Platte ruhig ein wenig (!) überragen,<br />

sollte aber nicht kleiner sein als sie.<br />

Zudem darf eine Herdplatte auch keine<br />

Unebenheiten, z. B. Spuren von Speiseresten,<br />

aufweisen. Energieverluste von bis<br />

zu 50 Prozent sind sonst die Folge.<br />

WASSERKOCHER VERWENDEN Ein<br />

elektrischer Wasserkocher verbraucht zum<br />

Erhitzen von Wasser deutlich weniger<br />

Energie als ein Topf oder Kessel auf<br />

der Herdplatte. Wasser für Nudeln oder<br />

Gemüse macht man daher besser im<br />

Wasserkocher heiß und gießt es danach in<br />

den Topf.<br />

SMART TOILET<br />

Save! von EOOS für<br />

LAUFEN<br />

SAVE! THE WORLD<br />

Ein innovatives WC gegen den Klimawandel<br />

024<br />

Übermäßige Stickstoffwerte, u. a. verursacht<br />

durch Fäkalien und Urin in Abwässern,<br />

werden von zahlreichen wissenschaftlichen<br />

Studien als gefährlicher eingeschätzt als zu hohe<br />

CO2-Werte und der Klimawandel. Zur Gegenmaßnahme<br />

untersucht die Schweizer Forschungsanstalt<br />

Eawag als eines der weltweit führenden Wasserforschungsinstitute<br />

Wege zur Verringerung der<br />

Verschmutzung. In einem gemeinschaftlichen<br />

Projekt haben nun Eawag, der Schweizer Badhersteller<br />

LAUFEN und das österreichische Designstudio<br />

EOOS ein wegweisendes Urin-Trenn-WC<br />

entwickelt. Save! trennt Urin von Fäkalien und<br />

Spülwasser, sodass er in einem biologischen Aufbereitungsprozess<br />

zur Minimierung des Stickstoffgehalts<br />

im Abwasser behandelt werden kann.<br />

Und so funktioniert es: Durch die sogenannte Urin<br />

Trap wird Urin unter Ausnutzung der Oberflächenspannung<br />

in einen separaten Ablauf geleitet. Eine<br />

von LAUFEN entwickelte, innovative Wasser- und<br />

Urinführung optimiert die Leistung zusätzlich. Ein<br />

stilsicheres Design ist natürlich Ehrensache!


ROYAL BOTANIA DEALERS<br />

VILLA SCHMIDT SHOWROOM<br />

20459 Hamburg-Zentrum, 040-72733333<br />

PRO OBJEKT EINRICHTUNGEN<br />

33330 Gütersloh, 05241-222890<br />

SEEMANN INTERIEUR<br />

33604 Bielefeld, 0521-238450<br />

JATHO WOHNEN<br />

34119 Kassel, 0561-12134<br />

GARTEN & WOHNEN ROLAND MÜNNIG<br />

48155 Münster, 0251-328972<br />

GIARDINO<br />

51789 Lindlar, 02266-4735843<br />

FESSER EINRICHTUNGEN<br />

54294 Trier, 0651-828820<br />

KELZENBERG<br />

52355 Düren, 02421-62051<br />

WECKESSER WOHNEN<br />

69168 Wiesloch, 06222-92300<br />

LEOPOLD FRETZ GMBH UND CO. KG<br />

78467 Konstanz, 07531-924090<br />

EINRICHTUNGSHAUS SEGMÜLLER<br />

85599 Parsdorf, 089-900533931<br />

PAVILLA<br />

97877 Wertheim-Bettingen, 0931-321490<br />

WHO’S PERFECT<br />

10553 Berlin, 07031-4940370<br />

20097 Hamburg, 040-25 33 37 40<br />

40210 Düsseldorf, 0211-16888740<br />

50674 Köln, 0221-42 03 91 40<br />

60326 Frankfurt am Main, 069-400302140<br />

70173 Stuttgart, 0711-67378651<br />

71065 Sindelfingen, 07031-4940370<br />

80687 München, 0800-5268 682<br />

WWW.ROYALBOTANIA.COM


STIL BAD<br />

TEXT SANDRA PISKE<br />

↑ REIZVOLL<br />

Das Farbkonzept der Serie Kartell by<br />

Laufen (Design: Ludovica + Roberto<br />

Palomba) bietet die Möglichkeit, Akzente<br />

zu setzen. Beispielsweise mit dem Spiegel<br />

All Saints und dem Regal Sound-Rack in<br />

Puderrosa. Von LAUFEN, ab ca. € 333<br />

und ab ca. € 540 in klassischem Weiß<br />

AKZENTUIERT<br />

Happy D.2 Plus von Sieger<br />

Design greift den aktuellen<br />

Trend zu Farbe auf. Markant:<br />

die Aufsatzbecken in<br />

Anthrazit matt und Möbel<br />

in kontrastierenden Tönen.<br />

Von DURAVIT, Ensemble<br />

ab € 7.350<br />

↓<br />

↑ STRAHLEND<br />

Trendtöne wie das ausdrucksvolle Grün Cedar Matt<br />

Lacquer gehören zum von Designerin Gesa Hansen<br />

entwickelten Farbkonzept, das u. a. bei der Serie Finion<br />

zum Einsatz kommt. Von VILLEROY & BOCH, ab € 3.358<br />

BUNTER<br />

baden<br />

TREND 2019<br />

Vom harmonischen Zweiklang<br />

bis zu knalligen Tönen – Farbe<br />

im Bad ist en vogue<br />

TRANSLUZENT ↑<br />

Rot, orange, blau, grün,<br />

schwarz oder weiß sind die<br />

durchsichtig schimmernden<br />

Bedienknöpfe der von Matteo<br />

Thun & Antonio Rodriguez<br />

gestalteten Armatur Nice. Von<br />

FANTINI RUBINETTI, € 874<br />

(Dreiloch-Armatur)<br />

PEPPIG<br />

Das Design von VOLAs<br />

Eingriffmischer HV1<br />

stammt von Arne<br />

Jacobsen und ist mit<br />

pulverbeschichteter<br />

Ober fläche in den<br />

Tönen des Regenbogens<br />

erhältlich. Von VOLA,<br />

ca. € 560<br />

↓<br />

FOTOS GEBERIT, HERSTELLER<br />

IM GESPRÄCH MIT<br />

CHRISTOPH BEHLING<br />

DER SCHWEIZER INDUSTRIE-<br />

DESIGNER MIT SITZ IN LONDON<br />

ÜBER DAS DUSCH-WC<br />

Als Chefdesigner von TAG HEUER entwerfen<br />

Sie Luxusuhren. Für den Sanitärhersteller<br />

GEBERIT designen Sie Dusch-<br />

WCs. Wie passt das zusammen? Die Verbindung<br />

liegt in der Perfektion. Sie ist eine<br />

Philosophie in der Schweiz. Ein Produkt mit<br />

minderwertiger Qualität herzustellen, käme<br />

beinahe einem Landesverrat gleich.<br />

Für GEBERIT haben Sie bereits mehrere<br />

Dusch-WCs entworfen. Hatten Sie eine<br />

Verbindung zum Thema? Vor zehn Jahren<br />

habe ich mein Haus in London renoviert<br />

und wollte ein Dusch-WC einbauen lassen.<br />

Aber meine Frau war absolut dagegen, weil<br />

es ihr zu hässlich aussah. Das Problem der<br />

Dusch-WCs war, dass sie zwar großartig<br />

waren, aber wie medizinische Geräte aussahen.<br />

Als GEBERIT mich vor fünf Jahren für<br />

„die beste Toilette der Welt“ anfragte, war<br />

ich begeistert.<br />

Dusch-WCs sind in Asien sehr erfolgreich.<br />

Wird Europa hier folgen? Für mich<br />

ist es keine Frage, ob 50 Prozent aller Haushalte<br />

in Europa Dusch-WCs haben werden,<br />

sondern nur noch, wann. Meiner Meinung<br />

nach wird es weniger als 20 Jahre dauern.<br />

WINNER-TYP<br />

Die Badmöbelserie<br />

Foqus von<br />

CONFORM<br />

GERMAN DESIGN AWARD GOES TIROL<br />

CONFORM ist in Höchstform<br />

D<br />

er Tiroler Badmöbelhersteller CONFORM<br />

gehört zu den Abräumern beim German Design<br />

Award 2019. Über gleich zwei Auszeichnungen<br />

durfte sich die österreichische Industrie-Manufaktur<br />

freuen. Unter den mehr als 5.400 Einreichungen<br />

aus 63 Ländern wurde das Programm Foqus dank<br />

einem prägnanten Wechsel zwischen geschlossenen<br />

Fronten und akzentuierenden OpenCubes sowie dem<br />

Fokus auf die optische Mitte der Möbelelemente zum<br />

Winner in der Kategorie „Excellent Product Design“<br />

erklärt. Der Jury gefiel der „schöne, originelle Ansatz,<br />

der ein hohes Maß an gestalterischer Individualität<br />

erlaubt und dabei doch stets wiedererkennbar bleibt“.<br />

Eine Special Mention erhielt zudem die Badmöbelserie<br />

Xanadu. Die originelle Umsetzung des Collage-<br />

Prinzips – das Spiel aus offenen und geschlossenen<br />

Flächen sowie stimmungsvoll beleuchteten und flexibel<br />

einsetzbaren StageBoxen – konnte begeistern.<br />

026


HOME WELLNESS DESIGN<br />

BIKE PERSONAL<br />

Das neue Symbol für Stil und Innovation, entworfen von Antonio Citterio.<br />

Trainieren Sie zuhause mit dem digitalen Technogym Coach, Ihrem Personal<br />

Trainer auf Abruf.<br />

Erleben Sie das neue BIKE PERSONAL im KaDeWe in Berlin<br />

(am Haupteingang rechts) vom 3. bis 23. Juni 2019.<br />

Rufen Sie uns an unter 0800 055 66 33 oder besuchen Sie technogym.com


OHLINDA BY BRETZ<br />

INTERIOR INNOVATION AWARD WINNER<br />

ALEXANDER-BRETZ-STR. 2 D-55457 GENSINGEN TEL. 06727-895-0 INFO@BRETZ.DE BRETZ.DE<br />

FLAGSHIPS: STILWERK BERLIN HOHE STR. 1 DORTMUND WILSDRUFFER STR. 9 DRESDEN<br />

STILWERK DÜSSELDORF ALTE GASSE 1 FRANKFURT STILWERK HAMBURG KAISER-<br />

WILHELM-STR. 9 HAMBURG HOHENSTAUFENRING 62 KÖLN <br />

BERLINER STR. 45 LEINEFELDE-WORBIS<br />

REUD NITZER STR. 1 LEIPZIG BRÜHLSTR. 6 METZINGEN HOHENZOLLERNSTR. 100<br />

MÜNCHEN HALLPLATZ 37 NÜRNBERG <br />

KÖNIGSBAU PASSAGEN STUTTGART SALZGRIES 2 WIEN


D e r<br />

SONNE<br />

entgegen<br />

TEXT ROBERT HAIDINGER<br />

FOTOS & STYLING MICHELE BIANCUCCI, CHIARA VIRGILI/PHOTOFOYER<br />

STEINIGER WEG<br />

Lokaler Stein verkleidet die darunter liegende Schicht<br />

Polystyrol. So treffen ein gut isolierendes Material und<br />

archaische Vorbilder kongenial aufeinander. Der Boden aus<br />

Sichtbeton setzt an der sonnigen Südfassade der Casa ESC<br />

ähnliche Akzente, die Butterfly Chairs von CUERO DESIGN<br />

bieten eine ideale Ergänzung zum äußeren Erscheinungsbild<br />

030


WOHNEN MEDITERRAN<br />

WOHNEN IN DREI ZONEN<br />

TEIL 1: MEDITERRAN<br />

In Siziliens Süden geht es manchmal heiß her, aber<br />

die Casa ECS steckt das extreme Klima locker weg:<br />

Die Villa eines Künstlers verbindet terrassierte Felder,<br />

alte Bautraditionen und die subtile Schönheit naturnah<br />

eingebetteter Wohnräume<br />

031


WOHNEN MEDITERRAN<br />

ASDFASDFASDFIST<br />

AusAm que es voloreius quiandant eum et prat pro<br />

vollore peliqui tectotatur, consequam que provid<br />

enihiliciet voluptat enis estrupicimi, sum rerume<br />

nis modigent faccum incto mincium faccusam<br />

acea su Si alis exces eum sitiistium nus eos am<br />

KREATIVE KÜCHE<br />

Die Halbinsel-Lösung der<br />

Küche wurde vom Architekten<br />

entworfen und von lokalen<br />

(Kunst-)Handwerkern realisiert.<br />

Die in heller Eiche ausgeführten<br />

Seitenelemente sind<br />

aufklappbar und taugen als<br />

zusätzliche Tischfläche<br />

REVIVAL À LA ORIENT<br />

Die Polstermöbel stammen aus den 40er-Jahren und wurden<br />

vom Eigentümer neu bezogen – mit pastellfarbenen Stoffen aus<br />

Tunesien. Das auffällige Regal aus Eisen gestaltete ein Kunsthandwerker<br />

aus der Toskana. Die Spider-Leuchte ist von Serge Mouille<br />

032


INNERE WERTE<br />

Wie kreiert man einen gut geschützten sizilianischen<br />

Innenhof? Indem man tief genug<br />

ins Erdreich buddelt. Die Kontinuität der hier<br />

verwendeten Materialien inkludiert industrielle<br />

Zementböden und kalkbasierten Wandverputz<br />

KREATIVES CROSS-OVER<br />

Auch die Tischunterkonstruktion geht auf das Konto des<br />

begabten toskanischen Kunsthandwerkers. Die naturbelassene<br />

Eichenholzplatte stammt indessen aus Slowenien<br />

033


WOHNEN MEDITERRAN<br />

GEWAGTER AUSSCHNITT<br />

Dieses Betthaupt belässt es bei reinen Andeutungen – und gewinnt zugleich durch die lebhafte Tapete gewaltig an<br />

Kontur. Der Naturlook von geöltem Holz und japanisch inspirierte Hängeleuchten tragen zum naturnahen Gestus<br />

dieses Raums bei. Bett und Beistelltisch von MAISONS DU MONDE komplettieren den natürlichen Look<br />

Die Alten zog es höher hinauf, schon vor dreitausend<br />

Jahren war das so. Höher heißt aus<br />

der Sicht der Bauern von Scicli: in Richtung<br />

Ragusa, wo die sonnengebackenen Böden der<br />

terrassierten, sizilianischen Erde langsam<br />

ansteigen, so wie die besten neorealistischen Kamerafahrten<br />

in Visconti-Filmen. Denn jeder Höhenmeter zählt,<br />

verschiebt die Perspektive, auch jene der Klimazone, und<br />

macht das Kitzeln von Libyens langer Zunge ein wenig<br />

erträglicher. Gemeint ist damit der Schirokko, der Sizilien<br />

im Südosten trifft und manche Sommertage in eine Gluthölle<br />

verwandelt. Da sind die Winter schon erträglicher,<br />

die im Land der Zitronen selbstverständlich ebenfalls<br />

ihre Tücken haben.<br />

„Der Schutz vor Hitze war nur eines von mehreren Kriterien,<br />

mit denen wir uns im Zuge der Casa ECS auseinanderzusetzen<br />

hatten“, erinnern sich die Architekten des<br />

Giuseppe Gurrieri Studios. Denn die pittoreske Gegend<br />

um Scicli, nur 175 Meter hoch über dem fünf Kilometer<br />

weit entfernten Mittelmeer gelegen und zugleich schön<br />

im UNESCO-Weltkulturerbe des Val di Noto – Stichwort:<br />

barocke Perlen – eingebettet, kann auch ganz anders.<br />

Manchmal lässt der winterliche Starkregen den Irminio<br />

binnen weniger Stunden anschwellen, jenen Fluss, der die<br />

längste Zeit vom Monte Lauro Richtung Mittelmeer eher<br />

tröpfelt denn fließt. Pro Stunde fallen dann 60 Millimeter<br />

Regen, und die ausgetrockneten Böden sind kaum in der<br />

Lage, das herabprasselnde Wasser aufzunehmen. Aber<br />

so schnell dieser Spuk auftaucht, so schnell ist er meist<br />

auch wieder vorüber.<br />

MAL UNERTRÄGLICH HEISS, mit Spitzen jenseits der<br />

40-Grad-Marke. Oft so trocken wie die sonnengeblichenen<br />

Kamelknochen in der gar nicht so weit entfernten Sahara.<br />

Und dann eine Gegend, in der plötzlich die leibhaftige<br />

Sintflut zu Hause ist. All das kennen die, mit den vorherrschenden<br />

Wetterkapriolen bestens vertrauten Kreativen des<br />

Giuseppe Gurrieri Studios aus erster Hand. Es befindet<br />

sich in Ragusa, an der passenden Adresse Via Archimede.<br />

034


MAMMA MIA!<br />

Da geht das Herz auf Sizilianisch auf! Eine traditionelle Decke aus Schilfrohr samt passendem Leuchten-Gekröse<br />

überschattet die offene Küche des abgesenkten Innenhofs. Zementfliesen mit Schwalben-Motiv und der lehmgelbe<br />

Farbton der Wände unterstreichen die rustikale Eleganz dieses herrlich schlichten Küchenarbeitsplatzes<br />

Ähnlich spannend nahm sich aber eine weitere Rahmenbedingung<br />

zur Planung der Casa ECS aus. Ein Haus für<br />

einen Künstler, das zugleich als Atelier taugt, sollte unten<br />

bei Scicli entstehen. Jetzt ist es fertig, und alle Wünsche<br />

sind zufriedenstellend abgehakt. Naturnah sollte das bauliche<br />

Konzept vor allen Dingen ausfallen. Energieeffizienz<br />

und subtile Übergänge zur angrenzenden kultivierten<br />

Landschaft verstanden sich von selbst.<br />

Dass die Bewohner der sanft zum Meer abfallenden Gegend<br />

um Scicli alles richtig gemacht haben, erkennt man sofort.<br />

Dazu reicht bereits ein schneller Blick über das behutsam<br />

terrassierte Gelände, das in regelmäßigen Abständen von<br />

Steinmäuerchen unterbrochen wird. Felder und natürliches<br />

Terrain, Himmel, Erde und Meer gehen irgendwie<br />

gut zusammen im Südosten Siziliens.<br />

Genau daran knüpft nun auch das architektonische Konzept<br />

der Casa ECS an. Das Prinzip Steinmauer wurde<br />

nämlich als zentrale Idee aufgegriffen und nur so weit<br />

wie unbedingt nötig zur Fassade eines Hauses vergrößert,<br />

die wiederum mit lokalem Stein und einer darunterliegenden,<br />

isolierenden Schicht Polystyrol verkleidet<br />

wurde. Das klingt ebenso einfach wie vernünftig: Das<br />

Haus bettet sich auf diese Weise in die sanften Kaskaden<br />

der umliegenden Felder ein, duckt sich unaufdringlich und<br />

respektvoll in die historisch gewachsene Landschaft, die<br />

sich solcherart in den wichtigsten Protagonisten dieser<br />

Architektur verwandelt.<br />

UM DIESES ZIEL möglichst nahtlos auszuführen, befolgten<br />

die Architekten einige grundlegende Regeln. Sie lassen<br />

sich recht trefflich unter dem Motto „Respekt vor dem<br />

Erbe“ zusammenfassen und fließen auf unterschiedlichen<br />

Ebenen in das ökologisch motivierte Bauprojekt ein. Beim<br />

alkalischen und ökologisch hochwertigen Kalkputz wurde<br />

nicht nur auf althergebrachtes Wissen zurückgegriffen,<br />

sondern auch auf regionalen Sand – so fügen sich diese<br />

Flächen nun wie von selbst in die dominanten Farbnuancen<br />

der Umgebung ein. Das Schatten spendende Schilfdach<br />

ist ebenfalls typisch für Italiens Süden. Hier wirkt<br />

035


RURALE ROMANTIK<br />

Das Moskitonetz kann im Süden Siziliens nicht schaden – und beschert dem dynamisch abgeschrägten<br />

Bettrahmen aus Massivholz weiche Akzente (l.) Für einen ganz anderen Rahmen sorgt der ebenerdige Ausblick auf<br />

den Pool. Er rahmt auch Siziliens blassblauen Himmel und die trockene Landschaft um Scicli ein (r.)<br />

es wie eine organische Membran, die das grelle Licht<br />

angenehm filtert und feine Schattenbilder an die Wände<br />

und Böden zeichnet. Ein aus Gelb- und Blautönen komponiertes<br />

Schachbrettmuster von Zementfliesen bildet den<br />

Abschluss der offenen Küchenzeile und greift Farbtöne<br />

der umliegenden Natur auf: die Ockertöne der trockensandigen<br />

Böden oder das von Schwalben durchsegelte<br />

Blau des sizilianischen Himmels, das am Horizont mit<br />

den kräftigeren Azurtönen des Mittelmeers verschmilzt.<br />

Die hinzugezogenen Landschaftsdesigner von BB Architettura<br />

del Paesaggio schlugen in eine ähnliche Kerbe:<br />

Sie verboten sich exotischen Bewuchs und konzentrierten<br />

sich vielmehr auf selten gewordene heimische Pflanzen.<br />

So soll die Casa ECS nun auch als Eco-Container und<br />

Pflanzen-Pool der umliegenden Region dienen und einen<br />

schönen Beitrag zur regionalen Biodiversität leisten.<br />

ÄHNLICHES KANN ÜBER DIE ARCHITEKTUR selbst gesagt<br />

werden. Das zentrale Motiv der Steinmauer ist dabei längst<br />

noch nicht alles. Die gesamte Aufteilung der Innenräume<br />

spiegelt die prinzipielle Struktur der terrassierten Landschaft<br />

wider und unterstreicht so die erwünschte Verbindung<br />

von Umland und Innenraum, von Natur und Bau. Ein<br />

Korridor – der als zusätzlicher Filter zwischen Innen- und<br />

Außenbereich dient – verbindet den Wohnraum und die<br />

weiter nördlich gelegenen Ateliers. Der Dachgarten sorgt<br />

auf ganz andere Weise dafür, dass Landschaft und Architektur<br />

ineinander verschmelzen und das Trennende nach<br />

Möglichkeit unsichtbar wird. So gut es ging, wurde auf<br />

traditionelle Baumaterialien zurück- und in das Gelände<br />

so wenig wie nur möglich eingegriffen, vor allem aber das<br />

besondere Klima berücksichtigt. Von naturnahen Details<br />

zum Thema Putz und Farbe, vom organischen Charme<br />

des lichtdurchlässigen Schilfdaches war bereits die Rede.<br />

Von der geografischen Ausrichtung der gesamten Anlage<br />

noch nicht. Da wären jene windsicheren, nordseitig positionierten<br />

Innenhöfe, die als schützende Vertiefungen im<br />

Gelände ausgeführt sind. Doch zugleich nutzten die vier<br />

036


WOHNEN MEDITERRAN<br />

Das Interieur fügt sich<br />

in die natürlichen Farben<br />

der Umgebung ein<br />

STIMMIGER STIL<br />

Perfekt balanciert diese Innenarchitektur<br />

natürliche Farbtöne und filigrane Fundstücke<br />

aus dem Meer aus. Der Stuhl, eine Einzelanfertigung<br />

aus dem Hause FORNASETTI,<br />

harmoniert elegant mit dem Raumkonzept<br />

037


WOHNEN MEDITERRAN<br />

DEZENTE SCHÖNHEIT<br />

Die Architekten des sizilianischen Giuseppe Gurrieri Studios nahmen am alten, terrassierten Kulturland Maß –<br />

und berücksichtigten dabei die lokalen Erfahrungswerte hinsichtlich sengender Hitze und unerwartet starker<br />

Stürme. So duckt sich der Flachbau in das terrassierte Gelände und tarnt sich dabei mit vertrautem Gestein<br />

ausführenden Architekten des sizilianischen Giuseppe<br />

Gurrieri Studios den Wind zur natürlichen Ventilation<br />

und Kühlung anderer Baubereiche. Angesichts der viele<br />

Monate vorherrschenden Hitze reduziert dieses Konzept<br />

die Notwendigkeit künstlicher Klimatisierung und der<br />

dafür nötigen Energie. Um dieses Leitmotiv keineswegs<br />

als grünes Alibi, sondern profund umzusetzen, wurden<br />

die östlichen und westlichen Gebäudeteile in das Terrain<br />

eingesenkt und mit zusätzlichem Raum zur besseren<br />

Lüftung konzipiert. Die großflächigen Glaselemente der<br />

Südfassade, die das Haus großzügig mit Licht versorgen,<br />

nutzen dieselbe Sonneneinstrahlung in den kühleren Wintermonaten<br />

zur Beheizung und tragen gemeinsam mit dem<br />

Alu-Holz-Rahmen zur guten Energie-Performance bei.<br />

Genau darum ging es dem Bauherren nämlich auch. Er<br />

wollte ein klimaneutrales Gebäude, keine weitere Energiedreckschleuder,<br />

die sich mit ästhetischen Vorzügen<br />

begnügt. Das weist nun das NZEB-Zertifikat aus, wie<br />

das Kürzel für Nearly Zero Energy Building lautet. Null<br />

Kilowattstunden für Heißwasser und Kühlung, lediglich<br />

2 Kilo CO2-Emissionen/m2 pro Jahr sowie 7,86 kWh/m2<br />

jährlich für Beheizung – das sind Werte, die Architekten<br />

und Bauherren stolz machen – und ihr Projekt so grün,<br />

wie es die schöne Gegend um Scicli auch verdient. ሴ<br />

CASA ECS, SIZILIEN, ITALIEN<br />

ARCHITEKT Giuseppe Gurrieri Studio, www.giuseppegurrieri.it<br />

FERTIGSTELLUNG 2017<br />

WOHNFLÄCHE 230 m2<br />

038


VOXEL COLLECTION<br />

by Karim Rashid<br />

vondom.com


BAUEN FÜR DIE HITZE: 1 HAUS + 10 IDEEN<br />

Im Paradise Valley, Arizona, herrscht ein<br />

ähnliches Klima wie am südlichen Mittelmeer. Hier<br />

hat der kalifornische Architekt Marwan Al-Sayed<br />

eine Villa entworfen, bei der Innen und Außen<br />

nonchalant verschmelzen. Seine Inspiration dafür<br />

kommt von der spanischen Alhambra<br />

040


ARCHITEKTUR MEDITERRAN<br />

Luftige<br />

Mauern<br />

TEXT NORMAN KIETZMANN<br />

FOTOS MATT WINQUIST PHOTOGRAPHY<br />

GELUNGENE ERDUNG<br />

Ein Wechselspiel aus offenen und geschlossenen<br />

Volumina: Die Architektur stellt sich der Wüste nicht<br />

entgegen, sondern wird auf unmittel bare Weise mit<br />

ihr verflochten. Trockenheit und Hitze werden als<br />

Impulsgeber für raffinierte Raum lösungen verstanden<br />

01SCHÜTZENDE MAUERN<br />

Die Sonne ist ein beständiger Begleiter in der Wüste.<br />

Gebäude müssen daher anders konzipiert werden. Großzügig<br />

verglaste Fensterfronten würden im direkten Kontakt<br />

mit dem Sonnenlicht das Innere unnötig zum Aufheizen<br />

bringen. Für die Stone Court Villa wurden daher massiv<br />

gemauerte Wände aus mexikanischem Kalkstein verwendet,<br />

die die Wirkung des Tageslichtes abmildern. „Die Stapelung<br />

der Steine basiert zum einen auf den Erinnerungen an<br />

ein schönes, japanisches Schneidebrett aus Bambus, das<br />

über eine gleichmäßige und doch irreguläre Gitterstruktur<br />

verfügt. Zum anderen haben mich die Arbeiten der<br />

abstrakten Malerin Agnes Martin inspiriert“, erklärt der<br />

Architekt Marwan Al-Sayed. Die changierende Struktur<br />

des Mauerwerks erzeugt subtile Schattenwürfe, die den<br />

Oberflächen Tiefe verleihen und sie alles andere als glatt<br />

und abweisend wirken lassen. „Die schimmernden Variationen<br />

des Steins lassen an eine mit Perlmutt verkleidete<br />

Schachtel denken“, erklärt Marwan Al-Sayed. 1997 hat er<br />

sein eigenes Büro in Phoenix, Arizona, gegründet und ist<br />

damit 2012 nach Los Angeles gezogen. Sein Schwerpunkt<br />

liegt auf der Realisierung von raffinierten Bauwerken für<br />

die klimatischen Besonderheiten der Wüste.<br />

041


02<br />

OFFENES MAUERWERK<br />

Um eine natürliche Abkühlung zu<br />

erzeugen, muss Luft frei zirkulieren<br />

können. Hierfür ist das Mauerwerk an<br />

mehreren Stellen mit einem gleichmäßigen<br />

Raster an Aussparungen versehen<br />

worden. Sonnenstrahlen können<br />

durch die offenen Mauerwerke hindurchdringen,<br />

wenngleich jedoch in<br />

reduzierter Intensität. Das Ergebnis<br />

ist ein geometrisches Licht- und Schattenspiel,<br />

das sich auf den Böden und<br />

Wänden abzeichnet und mit dem Sonnenstand<br />

kontinuierlich variiert. In der<br />

Nacht verwandelt sich das Gebäude in<br />

eine Laterne, die das Licht der Innenräume<br />

nach außen abgibt.<br />

03<br />

INTIME INNENHÖFE<br />

Die Typologie des Hofhauses hat<br />

in den wüstenreichen Regionen der<br />

arabischen Welt Tradition. Marwan<br />

Al-Sayed ist gebürtiger Iraker und<br />

in Marokko aufgewachsen, wo er die<br />

Vorteile dieser Bauart genau studieren<br />

konnte. Er gruppierte die Räume der<br />

Stone Court Villa um einen zentralen<br />

Innenhof, der von außen kaum einsehbar<br />

ist. Während sich das Gebäude<br />

zu seiner Umgebung eher geschlossen<br />

gibt, dominiert im Inneren die Transparenz.<br />

Durch ein Wechselspiel aus<br />

vor- und zurückspringenden Gebäudeteilen<br />

entstehen schattige Orte, die<br />

auch inmitten der Wüste eine Verlagerung<br />

des Alltags hinaus ins Freie<br />

ermöglichen.<br />

04<br />

INTEGRIERTE KÜHLUNG<br />

Auf eine elektronisch gesteuerte<br />

Klimaanlage wollten die Bauherren<br />

verzichten. Die Architekten haben<br />

daher eine mechanische Lösung vorgezogen.<br />

Im auffällig hohen Dach<br />

der Villa ist ein System aus dünnen<br />

Rohren eingelassen, durch die kühles<br />

Wasser unentwegt zirkuliert. Die Vorteile<br />

dieses geschlossenen Kreislaufes<br />

05<br />

HÖLZERNE<br />

FENSTER-<br />

LÄDEN<br />

Das Fenster des Yoga-Raums ist mit<br />

vier großflächigen Fensterläden aus<br />

Holz ausgestattet. Werden sie geschlossen,<br />

zeichnet sich in ihrer Mitte ein<br />

filigranes, gleichseitiges Kreuz ab.<br />

Die Größe der Aussparungen ist so<br />

bemessen, dass genügend Sonnenlicht<br />

hineinfällt, um den Raum am<br />

Tag ohne elektrisches Licht nutzen zu<br />

können. Indem die Fensterläden den<br />

Großteil des Sonnenlichtes abfangen,<br />

wird ein unnötiges Aufheizen vermieden.<br />

Wenn die Sonne in den späten<br />

Nachmittagsstunden ihre Intensität<br />

verliert, werden die Läden geöffnet<br />

und geben einen unverstellten Blick<br />

auf den Mummy Mountain und die<br />

umliegende Wüstenlandschaft frei.<br />

liegen auf der Hand: Die Atemluft<br />

wird verbessert. Es wird weniger<br />

Strom verbraucht. Und das System<br />

arbeitet lautlos. Vor allem letzterer<br />

Punkt war ausschlaggebend. Schließlich<br />

soll die Ruhe des Hauses inmitten<br />

der Wüstenlandschaft nicht durch<br />

ständiges Brummen der Klima anlage<br />

gestört werden.<br />

06<br />

INTEGRIERTE NATUR<br />

Vegetation und Architektur gehen in<br />

der Villa Hand in Hand. Ein dicht<br />

bewachsenes Beet mit flachen Wüstengewächsen<br />

ist dem Wohnzimmer<br />

im Freien vorgelagert. Es lässt die<br />

Blicke auf den zentralen Innenhof<br />

fallen. Dessen Boden ist mit Platten<br />

aus demselben mexikanischen Kalkstein<br />

ausgelegt, der für die Mauern<br />

des Hauses verwendet wurde. Auch<br />

hier ist man nicht der prallen Wüstensonne<br />

ausgeliefert. Als Schattenspender<br />

dienen vier Mesquite-Bäume,<br />

die mit ihren extrem langen Wurzeln<br />

an ein Leben in der Wüste optimal<br />

angepasst sind.<br />

042


ARCHITEKTUR MEDITERRAN<br />

07<br />

SPIEGELNDE<br />

WASSER-<br />

FLÄCHEN<br />

Ein Pool trennt die Privaträume der<br />

Besitzer von den Gästezimmern.<br />

Dabei geht ein tieferes Schwimmbecken<br />

in einen flacheren Bereich<br />

nahe der Terrasse über. Vor dem<br />

Auge des Betrachters fügen sie sich<br />

zu einer großen, zusammenhängenden<br />

Wasserfläche zusammen, in der<br />

sich der Himmel, die Wolken und<br />

die umliegenden Berge spiegeln. Das<br />

durch eine unterirdische Quelle mit<br />

Wasser gespeiste Becken verstärkt<br />

die Sinneseindrücke der Natur. Es<br />

lädt dazu ein, hinaus ins Freie zu<br />

treten und die Wüstenlandschaft<br />

auf sich wirken zu lassen. „Es ging<br />

hierbei um die Unmittelbarkeit der<br />

Erfahrung: die groben, archaischen<br />

Erinnerungen, die durch meine eigenen<br />

Reisen sowie die der Bauherren<br />

nach Südspanien gefiltert wurden.<br />

Die Alhambra mit ihren ruhigen Gärten<br />

und Räumen, die von massiven<br />

Steinwänden umschlossen werden ...“,<br />

erklärt Marwan Al-Sayed die Inspiration<br />

für die Gestaltung der Außenbereiche.<br />

Die Wasserfläche erfüllt noch<br />

eine weitere Funktion: Sie wirft das<br />

Sonnenlicht in Form von tanzenden<br />

Schatten an die Steinmauern zurück,<br />

wodurch die Architektur eine dynamische,<br />

unstete Facette erhält.<br />

08<br />

EXTERNE<br />

SONNEN-<br />

SEGEL<br />

Das Wohnzimmer öffnet sich mit einem<br />

bodentiefen Glasfenster zum zentralen<br />

Innenhof. Zwischen zwei parallelen<br />

Steinwänden, die sich aus dem Innenraum<br />

hinaus ins Freie fortsetzen, ist<br />

ein großformatiges, rechteckiges Sonnensegel<br />

eingespannt. Die beige Farbigkeit<br />

des Textils korrespondiert mit<br />

dem sandfarbenen Mauerwerk. Das<br />

vorgelagerte Segel fängt die Sonnenstrahlen<br />

ab, bevor sie auf die Fensterfront<br />

treffen. Damit wird ein Aufheizen<br />

der Innenräume vermieden, ohne die<br />

Blickbeziehung zwischen Innen und<br />

Außen außer Kraft zu setzen.<br />

09<br />

ARCHAISCHE GESTALT<br />

„Eine moderne, zeitlose Ruine in<br />

der Sonora-Wüste“, nennt Architekt<br />

Marwan Al-Sayed seinen Entwurf.<br />

Es fällt schwer, diesen Bau zeitlich<br />

zu verorten. Er könnte schon vor<br />

Jahrzehnten erbaut worden oder doch<br />

erst jüngeren Datums sein. Auch hierin<br />

zeigt sich ein Bezug zur Wüste: eine<br />

scheinbar ewige Landschaft, in der<br />

die Zeit einfach stillzustehen scheint.<br />

Eine allzu expressive Formensprache<br />

würde hier ebenso unangemessen sein<br />

wie eine traditionsfixierte Satteldach-<br />

Adaption. Kurzum: ein Bau, der zu<br />

seiner Umgebung passt.<br />

10<br />

HIMMELSCHAUKÄSTEN<br />

Das prägendste Naturerlebnis in der<br />

Wüste ist der Blick in den Himmel.<br />

Nicht ohne Grund hat der Künstler<br />

James Turrell seine berühmten<br />

„Skyspaces“ ebenfalls in Arizona in<br />

einem erloschenen Vulkan errichtet.<br />

Marwan Al-Sayed greift die Idee der<br />

Himmelschaukästen mithilfe von<br />

mehreren Oberlichtern auf. Im Korridor<br />

des Hauseingangs wurde ein<br />

langes, schmales Fensterband platziert,<br />

das nicht nur den Blick hinauf<br />

zum Himmel leitet. Es lässt das Tageslicht<br />

entlang einer Kalksteinmauer<br />

fallen, die es auf diffuse Weise in den<br />

Innenraum reflektiert. Die Farben des<br />

Himmels mischen sich mit den Farben<br />

des Innenraumes. Auch auf atmosphärischer<br />

Ebene wird der Bau in seiner<br />

Umgebung verwurzelt. Er intensiviert<br />

die Sinneserfahrungen der Wüste und<br />

holt sie in die Innenräume hinein.<br />

Die changierende Lichtwirkung lässt<br />

die Architektur nicht als kalte, träge<br />

Masse erscheinen, sondern verleiht ihr<br />

eine lebendige, organische Wirkung.<br />

043


044<br />

Vorsicht, heiß!


KNOW-HOW MEDITERRAN<br />

Der Klimawandel lässt keinen kalt: Wissenschaftler befürchten einen weltweiten<br />

Temperaturanstieg zwischen 1,8 und 4 °C bis zum Ende des Jahrhunderts.<br />

Höchste Zeit also, die Treibhausgasemissionen zu verringern – und gleichzeitig<br />

das eigene Zuhause für die bevorstehende Hitze zu rüsten. ሹ verrät Ihnen,<br />

was Sie dazu brauchen<br />

TEXT ROBERT HAIDINGER ILLUSTRATIONEN ONKA<br />

ALLMEYER-BECK FOTOS HERSTELLER<br />

045


STROM IN DER SONNE<br />

Zwei heiße Themen: Wie man den Laptop vor dem Hitzekollaps<br />

bewahrt – und die Erderwärmung zur Energiegewinnung nutzt<br />

Ganze 300 Millionen Menschen<br />

ohne Strom, und das<br />

bei ziemlich heißen Temperaturen.<br />

Genau das passierte<br />

vor sieben Jahren in Indien und<br />

ging als größter Blackout aller Zeiten<br />

in die Geschichte ein. Im Idealfall<br />

sind in so einer Situation Geräte zur<br />

Hand, die solche Defizite teilweise<br />

ausgleichen können. Für den Outdoor-Bereich<br />

konzipierte LED-Solarleuchten<br />

etwa, die das reichlich vorhandene<br />

Sonnenlicht heißer Zonen<br />

für spätabends konservieren. Ein<br />

gemeinsames Merkmal von Modellen<br />

wie „Ambient“ von Gloster, „DRA-<br />

GONFLY“ von ECO-LIGHT oder<br />

„LOON“ von DEDON: Sie lassen<br />

sich im Bedarfsfall leicht vom Garten<br />

ins Haus transportieren. Autonom<br />

vom Stromnetz funktionierende,<br />

transportable Solarelemente wie<br />

die Offgridtec-Solaranlage „basic-<br />

Premium-L 200W“ erweitern diesen<br />

Aktionsradius. Das Gerät basiert auf<br />

einem hochwertigen, monokristallinen<br />

200-Wp-Solarmodul und verfügt<br />

über Laderegler mit LCD-Display.<br />

Durchschnittlicher Tagesertrag in<br />

Mitteleuropa zwischen März und<br />

Oktober: 800 Wh. Bei Bedarf kann<br />

die Solarleistung durch mehr Module<br />

bequem aufgestockt werden. Das<br />

System eignet sich auf diese Weise<br />

für autarke Außenbeleuchtung, zum<br />

Aufladen von Smartphone, Tablet<br />

oder anderen Geräten mit 12-V-/5-V-<br />

DC-Stromversorgung, aber auch für<br />

autarke Überwachungs- und Kommunikationssysteme<br />

– gerade bei<br />

Stromausfällen kein unwesentlicher<br />

Vorteil.<br />

Bleib kühl!<br />

Was man tun kann, damit<br />

Lebensmittel den Stromausfall<br />

unbeschadet überstehen<br />

Besonderes Augenmerk gilt dann aber<br />

auch dem Kühlschrank. Als Faustregel<br />

gilt, dass Gefrierschränke auch<br />

an heißen Sommertagen bis zu fünf<br />

Stunden ohne Strom bleiben können,<br />

ohne dass etwas passiert. Erst wenn<br />

die Temperatur im Kühlschrankinneren<br />

über mehrere Stunden im<br />

Plusbereich liegt, kann es problematisch<br />

werden. Schnell verderbliche<br />

Lebensmittel wie rohes Fleisch, Fisch,<br />

Geflügel, Eiscreme oder Speisen, die<br />

rohe Eier enthalten, sollten dann nicht<br />

wieder eingefroren werden. Den Salz-<br />

Trick zum Kühlen ohne Strom sollte<br />

man besser auch kennen: Einfach<br />

Wasser, zerkleinertes Eis und Salz in<br />

einen Kübel geben. Die einsetzende<br />

chemische Reaktion entzieht Aludosen<br />

oder Flaschen binnen weniger<br />

Minuten mehrere Grad Wärme!<br />

RETTER IN DER DUNKELHEIT<br />

Für den Outdoor-Bereich konzipierte LED-Solarleuchten<br />

wie das GLOSTER-Modell Ambient Nest erhellen<br />

bei Bedarf auch Innenräume – Off-the-grid-Szenarien<br />

sind dann kein Problem, € 750<br />

046


KNOW-HOW MEDITERRAN STROM<br />

Problembär Elektronik<br />

Womit man Computer, Handy & Co. vor Überhitzung schützt – und warum<br />

Süßigkeiten dabei helfen können<br />

Immer heißere Sommer und immer<br />

mehr Elektrogeräte – das bereitet keineswegs<br />

nur bei Versorgungsengpässen<br />

Probleme. Am anfälligsten sind<br />

ausgerechnet die emotional besetzten<br />

Lieblingstools moderner Haushalte,<br />

nämlich Tablet, Handy & Co. Die<br />

Faustregel für kritische Wärme ist<br />

einfach: Solange Schokolade nicht<br />

weich wird, geht es auch dem Gerät<br />

gut! Oder anders gesagt: Bei Temperaturen<br />

ab 30 Grad wird es heikel.<br />

Das hat nicht zuletzt mit der Abwärme<br />

zu tun, die jedes elektrische Gerät<br />

produziert. Je wärmer die Umgebung<br />

ist, desto schwieriger wird es, diese<br />

abzuführen. Horrormeldungen von<br />

explodierenden und brennenden<br />

Lithium-Ionen-Akkus kann man<br />

hingegen entspannter sehen. Sie<br />

beziehen sich auf billigst verarbeitete<br />

Energiepacks, bei denen es mitunter<br />

zu Kurzschlüssen kommt. Normal<br />

funktionierende Akkus müsste man<br />

dank der bestehenden Sicherheitsmechanismen<br />

schon in den Backofen<br />

legen, damit sie explodieren. Wahr<br />

ist aber auch: Hohe Temperaturen<br />

lassen die elektrochemischen Teile<br />

im Akku-Inneren schneller oxidieren,<br />

was sich auf die Lebensdauer auswirkt.<br />

Akkus in Fotovoltaik-Anlagen<br />

halten bei 25 °C Außentemperatur<br />

rund sechsmal länger als bei 50 °C.<br />

Bei Standgeräten ist die Einbausituation<br />

zu beachten: Wenn die Luft<br />

nicht zirkulieren kann, können sich<br />

die Geräte so stark erhitzen, dass<br />

sie Schaden nehmen, im Gebrauch<br />

langsamer reagieren, CPU und GPU<br />

heruntertakten. Achten Sie zugleich<br />

darauf, dass das PC-Gehäuse nicht<br />

im prallen Sonnenschein steht und<br />

dass die Lüfter stark genug sind, um<br />

heiße Luft aus dem Gerät zu blasen.<br />

Modelle mit Metallgehäuse leiten die<br />

Wärme besser nach außen als solche<br />

mit Kunststoffmantel. Und: Hohe<br />

Temperaturen können kritisch für das<br />

Display sein, dessen Flüssigkristalle<br />

Schaden nehmen können – dann<br />

wird die Anzeige dauerhaft dunkler.<br />

Ähnliches gilt für Notebooks:<br />

Decken Sie die Luftschlitze nicht<br />

ab. Das ist besonders wichtig bei<br />

Geräten mit nach unten gerichteten<br />

Lüftern. Hier sammelt sich die Hitze<br />

auf der Tischplatte und strahlt von<br />

unten zurück ins Gerät. Ein externer<br />

Notebook-Kühler kann da Abhilfe<br />

schaffen. Gaming-Zubehör-Profis<br />

wie das Unternehmen KLIM überzeugen<br />

mit leistungsstarken Laptop-<br />

Kühlern. Das Modell „KLIM Wind“<br />

passt für Größen bis 19 Zoll und gilt<br />

dank vier rotierender Lüfter, Metallstruktur<br />

und einer herausragenden<br />

Drehzahl von 1.400 Umdrehungen<br />

pro Minute als weltweit schnellster<br />

Lüfter: Laptops werden in weniger<br />

als einer Minute auf Normaltemperatur<br />

heruntergekühlt. Vom selben<br />

Hersteller stammt der innovative<br />

Notebook-Kühler „KLIM Cool“, ein<br />

USB-Heißluft-Extraktor mit Hochleistungslüfter:<br />

Einfach seitlich<br />

einstecken, die Hitze entweicht,<br />

die Lebensdauer des Laptops wird<br />

dadurch maximiert.<br />

HELLE FREUDE<br />

Sonnenscheinchen in düsteren<br />

Momenten: Das tragbare<br />

Solarmodul funktioniert völlig<br />

unabhängig vom Stromnetz<br />

und hält wichtige Geräte am<br />

Laufen. Von WOLF, Preis auf<br />

Anfrage<br />

047


KÜHLEN VS. SCHWITZEN<br />

Tipps gegen die Hitze im Haus: Wie man<br />

Räume auf Zimmertemperatur bringt<br />

Air-Condition-Mania<br />

Was moderne Klimaanlagen alles können, warum sie dabei auch noch gut<br />

aussehen – und wie sie sich mit dem Smartphone verbinden lassen<br />

Die Erderwärmung lässt uns in<br />

mediterrane oder noch heißere<br />

Klimazonen blicken, weil<br />

sich manche Probleme dort<br />

noch rascher zuspitzen. Aber auch<br />

weil die Bewohner von Wüsten und<br />

heißen Erdteilen mit althergebrachten<br />

Strategien in Sachen Raumkühlung<br />

vertraut sind – oder diese soeben<br />

neu interpretieren. Ein spannendes<br />

Beispiel dafür ist Ashis Pauls „Eco<br />

Cooler“ – eine geniale Designidee aus<br />

Bangladesch. Billiger kann man eine<br />

DIY-Air-Condition-Anlage nämlich<br />

nicht bauen: Der „Eco Cooler“ aus<br />

Südasien macht sich eine physikalische<br />

Eigenschaft von Luft zunutze,<br />

auf der auch arabische Windtürme<br />

basieren. Sie lautet: Wird Luft beim<br />

Durchströmen komprimiert, so kühlt<br />

sie ab. Mr. Paul montiert dafür Dutzende<br />

simple Plastikflaschenhälse<br />

in einen Raster und stellt solche<br />

Platten in die Fensteröffnung. Die<br />

von außen einströmende heiße Luft<br />

kühlt Innenräume um 5 Grad herunter<br />

– ohne Strom. Air-Condition<br />

aus alten Plastikflaschen ist eine<br />

Umsetzung neben anderen. Das in<br />

Singapur gestartete Projekt „Free<br />

Wind“ baut auf demselben Prinzip<br />

auf und realisiert modulare Kühlboxen<br />

aus abbaubarem, stärkebasiertem<br />

Kunststoff, die in Rauchfängen oder<br />

Fenstern installiert werden. Auch hier<br />

wird Luft durch Kompression gekühlt.<br />

Und es geht noch viel mehr.<br />

Ein komplexes Thema ist die richtige<br />

Kühlung allemal. Beispiel<br />

Air-Condition: Hier unterscheidet<br />

man zunächst zwischen Decken-,<br />

Truhen- und Wandklimageräten<br />

sowie versteckten Kanalgeräten und<br />

Deckenunterbaugeräten – und kann<br />

sich dabei über stete Verbesserungen<br />

eines gigantischen Marktes freuen.<br />

Samsung stellte etwa im Rahmen der<br />

„Wind-FreeTM Serie 09“ ein innovatives<br />

System vor, das die kühle Luft<br />

sanft durch 21.000 Mi kroluftlöcher<br />

verteilt – was schnelles Kühlen ohne<br />

Wind verspricht. Ähnlich innovativ<br />

fällt das „Diamond“-Wandgerät<br />

von Mitsubishi aus, das neben vier<br />

Farbvarianten – teilweise so auffällig<br />

wie der Ton „Ruby Red“ – auch<br />

über spannende technische Features<br />

wie den „3D i-see“-Sensor<br />

verfügt. Er erkennt die Anwesenheit<br />

und Position der Personen im<br />

Raum und passt die Klimatisierung<br />

darauf an. Digitale Schnittstellen<br />

wie MEL Cloud oder myDocs erlauben<br />

es, via Smartphone oder Tablet<br />

auf dieses System zuzugreifen. Aber<br />

damit wir uns nichts vormachen:<br />

Klimaanlagen sind zugleich auch<br />

Klimakiller. Bei einer ungebremsten<br />

Erderwärmung wird sich, so Prognosen,<br />

die weltweite Energienachfrage<br />

für Klimaanlagen bis im Jahr<br />

2050 mehr als verdreizehnfachen.<br />

Für all diese Geräte gilt: Je stärker<br />

die Leistung, desto negativer<br />

die Auswirkungen auf die Umwelt.<br />

Auch besonders energieeffiziente<br />

Geräte wie das mit dem Red Dot<br />

Award 2018 ausgezeichnete Kompakt-Wandgerät<br />

„MSZ-AP“ aus der<br />

Mitsubishi-„M“-Serie blasen heiße<br />

Luft über Außenventilatoren ins<br />

ohnehin übermäßig aufgeheizte<br />

Freie – ein Teufelskreis …<br />

COOLES ROT<br />

Ödes Weiß war gestern: Zur aktuellen Weiterentwicklung der<br />

Air-Condition-Geräte gehört neben verbesserter technischer<br />

Performance auch eine erweiterte Color-Range. Besonders auffällig<br />

ist Diamond von MITSUBISHI in Ruby Red. Preis auf Anfrage<br />

048


KNOW-HOW MEDITERRAN KÜHLEN<br />

MAUER-WERK<br />

Effiziente Kühlung ohne<br />

Energieaufwand: Die Fassade hat<br />

großen Einfluss auf die Temperatur<br />

im Innenraum<br />

Kühle Hüllen<br />

Wie man mit dem richtigen Farbanstrich und einer guten Dachkühlung dafür sorgt, dass es im Inneren<br />

des Gebäudes ein paar Grade weniger warm wird<br />

Nicht unwesentlich trägt die<br />

Außenhaut von Häusern zur Kühlung<br />

bei: Weniger gut bekannt als<br />

die Vorzüge möglichst guter Dämmung<br />

sind dann innovative Ansätze<br />

wie der superweiße Farbanstrich<br />

„The Coolest White“ vom Schweizer<br />

Farbhersteller Monopol Colors – er<br />

kühlt Häuser ebenso ab wie helle<br />

reflektierende Dächer. Apropos<br />

Dach: Hier entwickeln sich heute<br />

noch ganz andere Kühlsysteme.<br />

Von Verdunstungskühlung, der<br />

sogenannten adiabaten Kühlung,<br />

die nach dem Vorbild des menschlichen<br />

Schwitzens funktioniert und<br />

dadurch die (Dach-)Haut abkühlt,<br />

war bereits die Rede. Eine besonders<br />

simple Umsetzung ist die Berieselung<br />

mit Wasser, die vor allem für<br />

Flachdächer interessant ist. Das<br />

geniale Prinzip: Über Düsen auf<br />

dem Dach, die einen Wasseranschluss<br />

haben, wird das Dach in der<br />

Nacht mit Wasser bedeckt. Am Tag<br />

kann der Wasserfilm verdunsten.<br />

Die dazu benötigte Wärmeenergie<br />

wird gebunden und kann das Haus<br />

nicht aufheizen. Durch Messungen<br />

der Dachtemperatur lässt sich die<br />

benötigte Wassermenge kalkulieren,<br />

so wird kein Tropfen Wasser<br />

nutzlos verschwendet. Eine Variante<br />

dazu stellt die Methode zirkulierender<br />

Wasserschichten dar. Hier<br />

wird ein Wasserkreislauf errichtet,<br />

gespeist etwa von in Zisternen<br />

gespeichertem Regenwasser. Ein<br />

Vorteil dieser Dachkühlung: Durch<br />

die Fließgeschwindigkeit steigert<br />

sich der Verdunstungsprozess und<br />

damit die Kühlleistung. Das Wasser<br />

läuft danach über die Regenrinne<br />

zurück in die Zisterne. Die Mauren<br />

würden jedenfalls staunen …<br />

049


KNOW-HOW MEDITERRAN KÜHLEN<br />

Verdunstungskälte<br />

Filzbezogene Wände waren einst ein Garant für eine natürliche<br />

Raumkühlung. Das System von damals funktioniert auch heute, dank<br />

technischer Unterstützung sorgt es für ein angenehmes, kühles,<br />

wohltemperiertes Klima in Innenräumen<br />

LUFTIG MIT LAMELLE<br />

Das Zero Energy Furniture-Projekt<br />

setzt auf anodisierte Aluminiumlamellen<br />

und eine Wachsschicht aus<br />

Phase Change-Material,<br />

Preis auf Anfrage<br />

Als die Mauren in Andalusien aufkreuzten,<br />

staunten die benachbarten<br />

Kastilier nicht schlecht: Mit Filz<br />

bezogene Wände, über die Wasser<br />

rieselt, waren einer jener Tricks, mit<br />

denen die Nordafrikaner die Räume<br />

kühl hielten. Dafür braucht es auch<br />

heute keine Alhambra. Die Wohnung<br />

kann man nämlich auch mit dem<br />

Bettlaken-Trick kühl halten. Alles,<br />

was man dazu tun muss: Handfeuchte<br />

Tücher oder Laken mit hohem<br />

Baumwollanteil im Raum aufhängen,<br />

etwa vor das Fenster oder über zwei<br />

Stühle. Durch den Trocknungsvorgang<br />

wird der Luft die sogenannte<br />

Verdampfungswärme entzogen –<br />

wobei nicht nur die verdampfende<br />

Flüssigkeit, sondern auch ihre<br />

Umgebung abkühlt. Der Fachbegriff<br />

dafür lautet Verdunstungskälte. Noch<br />

wirkungsvoller ist diese, wenn der<br />

entstehende Dampf durch einen trockenen<br />

Luftzug abtransportiert wird,<br />

damit weitere feuchte Luft verdunsten<br />

kann. Dieses Prinzip findet sich<br />

nun bei der Geräte art der Verdunstungskühler,<br />

wobei Ventilatoren die<br />

nötige Luftzirkulation übernehmen.<br />

Flexibel einsetzbare Mini-Lüfter wie<br />

„Arctic Air“ werben mit geringen<br />

Abmessungen. Weit stärkere Kühlung<br />

versprechen aber Testsieger wie<br />

der „De’Longhi PAC AN97 Pinguino“,<br />

ein leistungsstarkes mobiles<br />

Klimagerät mit 2.700 Watt und einer<br />

automatischen Entfeuchtungsfunktion.<br />

Dank „Real Feel“-Technologie<br />

passt sich dieses Modell den Temperaturen<br />

und der Luftfeuchtigkeit<br />

an. Im Vergleich zu herkömmlichen<br />

Klimageräten verfügen Geräte mit<br />

sogenannter Luft-Luft-Kühlung über<br />

ein zusätzliches Kondenswasser-<br />

Recycling-System. Die Geräte verwenden<br />

das Kondensat zur Kühlung<br />

des Verflüssigers. Laut Hersteller<br />

De’Longhi lassen sich mit dem mobilen<br />

Gerät bis zu 90 Quadratmeter<br />

große Räume kühlen. Ebenfalls cool:<br />

das Gerätedesign mancher Verdunstungskühler.<br />

Das belegen Modelle<br />

wie der „Skyscraper Ice 4 in 1“ von<br />

Klarstein oder das weltweit einzige<br />

Klima gerät mit auswechselbarem<br />

Bilderrahmen: Beim „LG Art Cool<br />

Gallery“ wird eine geringe Gerätetiefe<br />

von 15 Zentimetern mit innovativen<br />

Filtersystemen und künstlerischer<br />

Deckplatte kombiniert.<br />

TURMHOCH ÜBERLEGEN<br />

Von KLARSTEIN stammt der skulpturale<br />

Verdunstungskühler Skyscraper Ice 4-in-1.<br />

Passt ungeachtet des bombastischen<br />

Produktnamens aber auch in kleinere<br />

Wohnungen, € 154,89<br />

Die saubere Kühle<br />

Die Null-Energie-Bilanz wird im<br />

Bereich der Kühlung immer mehr<br />

zum Thema: Zwei visionäre Ideen<br />

gibt es bereits<br />

Andere Kühl-Strategien rücken ebenfalls<br />

in den Fokus. Spannend, wenn<br />

auch mit überschaubarer Auswirkung<br />

auf das Raumklima, ist die Idee<br />

der Designer Raphaël Ménard und<br />

Jean-Sébastien Lagrange. Ihr „Zero<br />

Energy Furniture“-Projekt inkludiert<br />

einen Tisch mit anodisierten Aluminiumlamellen<br />

an der Unterseite. Mittels<br />

einer zusätzlichen Wachsschicht aus<br />

„Phase Change Material“ (PCM) wird<br />

dabei Wärme jenseits des 22°-Wohlfühlwerts<br />

gespeichert und später wieder<br />

freigesetzt. Das vom Fraunhofer<br />

Institut entwickelte modulare System<br />

„Clear Sky Cooling“ ist eine ähnlich<br />

vielversprechende Idee: Es arbeitet<br />

mit einfachem Wasser als Kühlmittel,<br />

das in Kunststoffrohren zirkuliert,<br />

und ohne Zugluft und Kondenswasser<br />

Kühldecken (von Interpanel) betreibt,<br />

die zugleich als Beleuchtungselemente<br />

fungieren.<br />

FOTO © COLOMBE CLIER, VIA 2015, WWW.KLARSTEIN.DE<br />

050


KNOW-HOW MEDITERRAN FENSTER & TÜREN<br />

FENSTER & TÜREN FÜR DIE HITZE<br />

Welche Glaselemente vor zu starker<br />

Sommersonne schützen<br />

Licht und Schatten hängen bei der Wahl der Verglasung<br />

von Terrassentüren und Fenstern eng zusammen –<br />

und verwirren so manchen Laien. Schützt eine gute<br />

Terrassentür, die heute einen U-Wert von 0,8 bis 1 aufweist,<br />

während der Sommermonate automatisch vor überhitzten<br />

Räumen? Und lässt spezielles Sonnenschutzglas die<br />

Wohnung im Winter besonders auskühlen? Nur damit<br />

man ein wenig klarer sieht: Über einen Kamm scheren<br />

lassen sich die Begriffe<br />

Sonnenschutzglas und<br />

Wärmeschutzglas keineswegs.<br />

Die Erklärung des<br />

Begriffs der Lichtdurchlässigkeit<br />

ist da ein erster<br />

Ansatz zur Klärung. Damit<br />

werden in der Fenstertechnik<br />

die direkt durchgelassenen<br />

Strahlungsmengen<br />

im Bereich des sichtbaren<br />

Lichts bezeichnet. Sonnenschutzgläser<br />

besitzen je<br />

nach Wirkungsgrad eine<br />

Lichtdurchlässigkeit zwischen<br />

50 und 70 Prozent,<br />

während Wärmeschutzgläser<br />

eine Lichtdurchlässigkeit<br />

von rund 80 Prozent<br />

aufweisen. Das garantiert<br />

in beiden Fällen eine ausreichende<br />

Helligkeit, denn<br />

anders als Sonnenbrillen<br />

sind Sonnenschutzgläser<br />

genauso transparent wie<br />

klassische Scheiben. Sonnenschutz<br />

bedeutet zudem UV-Schutz. So verhindern<br />

Sonnenschutzgläser das Ausbleichen oder farbliche Veränderungen<br />

von Bodenbelägen oder Holzoberflächen. Hier<br />

lautet das Zauberwort Polyvinylbutyral – oder kürzer:<br />

PVB. Es bezeichnet jene Kunststofffolie, die in Verbundsicherheitsgläser<br />

integriert wird und UV-Strahlung zu<br />

über 95 Prozent blockt. Mit dem gefärbten, beschichteten<br />

oder adaptiven Sonnenschutzglas der Siebzigerjahre haben<br />

heutige Materialien nichts mehr gemein. Modernes Sonnenschutzglas<br />

mit metallischer Sonnenschutzbeschichtung<br />

sieht aus wie normales Fensterglas. Der feine Unterschied<br />

liegt in einer sehr dünnen, fast unsichtbaren Edelmetallbeschichtung,<br />

die auf einen geringen Wärmedurchlass<br />

hin optimiert ist. Dabei wird möglichst viel des sichtbaren<br />

SONNIGER SCHUTZ<br />

ECONTROL erzeugt intelligente Gläser, deren Lichtdurchlässigkeit<br />

nutzergesteuert verändert werden kann (Bild<br />

oben links). JOSKO reduziert die Lichttransmission und<br />

den Durchlass von Sonnenenergie beispielsweise<br />

mittels Spionspiegelglas<br />

Lichts durchgelassen, während bis zu 80 Prozent der<br />

in fraroten Strahlung, die wir als Wärme spüren, reflektiert<br />

werden. Die James-Bond-Methode gibt es neuerdings auch.<br />

Zum Beispiel Glas von EControl: intelligente Gläser, deren<br />

Lichtdurchlässigkeit automatisch oder nutzergesteuert<br />

verändert werden kann. Sprich: Je nach Wettersituation<br />

verdunkelt sich die elektrochrome Sonnenschutz-Verglasung<br />

stufenweise von kristallklar bis sattblau. Spätestens<br />

dann spielt der Farbwiedergabeindex<br />

Ra eine Rolle. Er<br />

definiert, wie gut man durch<br />

das Sonnenschutzglas hindurch<br />

Farben wahrnehmen<br />

kann. Werte über 90 sprechen<br />

für eine recht naturgetreue<br />

Farbwahrnehmung.<br />

Doch zurück zur eingangs<br />

gestellten Frage: Bei der<br />

Auswahl der Sonnenschutzverglasung<br />

großflächiger<br />

Terrassentüren ist genaues<br />

Abwägen zwischen dem<br />

erwünschten Sonnenschutzund<br />

dem Wärmeschutzeffekt<br />

unerlässlich. Zwei<br />

Werte sind wichtig: der<br />

g-Wert, der die Menge der<br />

Energie bestimmt, die das<br />

Glas in den Raum hineinlässt,<br />

und bei hochwertigem<br />

Sonnenschutzglas zwischen<br />

0,20 und 0,50 liegt – wobei<br />

das Glas zwischen 20 und<br />

50 Prozent der Sonnenenergie<br />

durchlässt. Und der Ug-Wert, der möglichst klein sein<br />

sollte. Denn je kleiner er ist, desto weniger Heizungswärme<br />

geht in der kalten Jahreszeit verloren. Je nach Ausrichtung<br />

der Fensterflächen und saisonaler Nutzung gleicht die<br />

perfekte Einstellung einem Balanceakt – der angesichts<br />

wechselnder Klimadaten heute besonders schwierig ausfällt.<br />

Die Faustregel: Ein niedrigerer g-Wert im Sommer,<br />

der nur wenig Solarenergie durch das Fensterglas lässt,<br />

kann im Winter höhere Heizkosten bescheren. Zusatzrechnung:<br />

Zugleich senkt gutes Sonnenschutzglas an den<br />

heißen Tagen den Energiebedarf von Klimaanlagen. Alles<br />

sonnenklar? Wenn nicht: Diese Rechnung stellt am besten<br />

Ihr Architekt, Klimatechniker oder Fensterprofi auf. Aber<br />

am besten alle drei! ሴ<br />

051


WASSER TROTZ DÜRRE<br />

Design gegen den Durst. Wie man im Zuhause von heute viel<br />

gegen eine Trinkwasserknappheit von morgen tun kann<br />

Kakteen zählen zu den eher<br />

bescheidenen Wasserverbrauchern<br />

der Pflanzenwelt.<br />

Manche Arten halten<br />

gar Jahrzehnte ohne Regen durch.<br />

Ein lebendiges „Baumaterial“ sind<br />

sie auch: Der Kakteenzaun um Frida<br />

Kahlos und Diego Riveras Haus in<br />

Mexiko-Stadt ist ein besonders nettes<br />

Beispiel dafür. Das kanadische<br />

Designer-Duo mpgmb belohnt die<br />

genügsamen Zimmerpflanzen lieber<br />

mit optimierten Terrakotta-Gefäßen,<br />

die den besonderen „Trinkgewohnheiten“<br />

dieser ikonischen Pflanzengattung<br />

entgegenkommen.<br />

WASSERSPAR-HELDEN<br />

Der amerikanische Entwickler WATER HERO<br />

nimmt das Thema Trockenheit so ernst, wie<br />

es tatsächlich ist – und entwickelte schon<br />

mal passende Wasserspar-Apps wie Water<br />

Hero Remote. Preis auf Anfrage<br />

KAKTEEN-<br />

KERAMIK<br />

Blumentöpfe gibt es<br />

viele. Aber die kanadischen<br />

Designerinnen<br />

von MPGMB haben<br />

auch an Kakteen<br />

gedacht und eine<br />

keramische Idealform<br />

für minimalen Wasserbedarf<br />

entwickelt.<br />

Preise auf Anfrage<br />

Kreative Wasserspiele<br />

Was sich Architekten und Designer so alles ausdenken, um der<br />

hitzebedingten Trockenheit Herr zu werden<br />

Spezielle Kakteentöpfe sind freilich<br />

nur ein Beispiel dafür, wie der<br />

Umgang mit Wasser in Zeiten des<br />

Klimawandels neu gedacht wird.<br />

Wassersparen ist angesagt, in heißen,<br />

trockenen Regionen stärker als anderswo.<br />

Die Reaktionen darauf fallen recht<br />

unterschiedlich aus. Neu entwickelte<br />

Apps wie jene von Dropcountr oder<br />

Water Hero tragen nun dazu bei, den<br />

Verbrauch zu senken – oder zumindest<br />

das Bewusstsein für die kostbare<br />

Ressource zu stärken (nebenbei<br />

warnen diese Apps vor möglichen<br />

Wasserlecks). Innovative Strukturen<br />

wie der „Nomad Pavilion“ greifen die<br />

Weisheit der Beduinen auf und finden<br />

Beachtung in grünen Designforen –<br />

weil die arabischen Architekten dabei<br />

Ziegenhaar in Form eines Kegels ordnen,<br />

der Schatten spendet, zugleich<br />

Tau sammelt und diesen in einen<br />

unterirdischen Tank träufeln lässt.<br />

Und dann gibt es noch Survival-Shops<br />

wie www.krisenpakete.de. Sie bieten<br />

Kohle-Wasserfilter mit integrierter<br />

Handpumpe an. Oder einen silbrig<br />

glänzenden 220-Liter-Wasserbeutel<br />

für die Badewanne – falls das Leitungswasser<br />

einmal ganz ausbleibt.<br />

FOTO STEPHANY HILDEBRAND/MPGMB<br />

052


KNOW-HOW MEDITERRAN WASSER<br />

Feuchte Autonomie<br />

Auf welche Weise moderne<br />

Kompost-Toiletten und traditionelle<br />

Regentonnen zum Wassersparen<br />

beitragen können<br />

Rollt man durch die Vororte australischer<br />

Städte, dann fallen private<br />

Wasserreservoirs auf, die hier viele<br />

Hausherren anlegen ließen – ein<br />

System, das zunehmend Beachtung<br />

findet. Ganz anders im alten Europa:<br />

Der Trend zum autarken Bauen –<br />

Stichwort: „off the grid“ – macht um<br />

das Thema Wasser in unseren Breiten<br />

einen denkbar großen Bogen. Das<br />

hat nicht zuletzt mit gesetzlichen<br />

Rahmenbedingungen zu tun. So ist<br />

die Nutzung von Regenwasser in<br />

Deutschland nur zur Gartenbewässerung,<br />

für die Toilette und die Waschmaschine<br />

gestattet. Und selbst dann<br />

müssen dafür zwei getrennte Kreise<br />

im Wasserleitungssystem vorhanden<br />

sein und nachgewiesen werden. Der<br />

Anschluss an das öffentliche Wasserund<br />

Kanalnetz ist indessen zwingend<br />

vorgeschrieben. Dennoch finden sich<br />

andere Ideen. Das erste wasserautarke<br />

Haus der Schweiz (www.wohnwagon.de)<br />

steht seit gut einem Jahr auch<br />

für eine neue Lebensform. Moderne<br />

Kompost-Toiletten sichern sich stetige<br />

Marktanteile und kommen dabei<br />

praktisch ohne Wasser aus. Nachrüstbare<br />

Betonzisternen sind mit<br />

Wasserfiltern ausgestattet, die das<br />

Regenwasser entsprechend filtern,<br />

sodass es problemlos für verschiedene<br />

Haushaltstätigkeiten genutzt<br />

werden kann – und dabei eine rund<br />

fünfzigprozentige Wasserautarkie<br />

sichert. Und die gute alte Regentonne<br />

entdeckt man längst in neuen Formen<br />

wieder – oder als antike 300-Liter-<br />

Amphore „Helena“ für den klassisch<br />

griechischen Retro-Stil (www.dieregensammler.de).<br />

Verändern könnte<br />

sich in dürren Zeiten aber auch<br />

die Wasserqualität: Marktführer<br />

Waterlogic bietet Wasserspender<br />

mit Festwasseranschluss an, etwa<br />

das Premium modell „Waterlogic 9<br />

Firewall“. Wahlweise reinigt, kühlt<br />

oder erhitzt es Wasser und mischt es<br />

sogar mit Kohlensäure auf.<br />

Wie verringere ich meinen Wasserfußabdruck?<br />

Warum WC-Spülkästen mit Spartaste, Einhebelmischer und moderne<br />

Waschmaschinen lohnende Investitionen in eine grünere Zukunft sind<br />

Dass Wassermangel in immer weiteren<br />

Teilen der Erde zu den schlimmsten<br />

Szenarien zählt, weiß man längst.<br />

Dass boomende Citys wie Kapstadt<br />

oder Los Angeles akut davon betroffen<br />

sind, ist hingegen ein Umstand,<br />

an den man sich erst gewöhnen muss.<br />

Day Zero nennen die Capetonians<br />

den Tag, an dem kein Tropfen mehr<br />

aus der Leitung kommt. Davon sind<br />

Länder wie Deutschland oder Österreich<br />

noch weit entfernt. Hier werden<br />

pro Kopf und Tag durchschnittlich<br />

129 Liter Wasser verbraucht (Österreich:<br />

135 Liter) – wobei die Aufteilung<br />

im Haushalt überrascht. Die mit<br />

36 Litern täglich größte Teilmenge<br />

wird am Wasserhahn abgezapft – für<br />

Kochen, Reinigen und Ähnliches.<br />

Größter Wassersparer unter den<br />

Geräten ist der Geschirrspüler (drei<br />

Liter), ganz im Gegensatz zum Wasserbedarf<br />

der WC-Spülung (34 Liter).<br />

Dusche (25 Liter) und Waschmaschine<br />

(14 Liter) liegen irgendwo dazwischen.<br />

Ein Vollbad benötigt mit 200<br />

Litern etwa viermal so viel Wasser<br />

wie eine fünfminütige Dusche.<br />

Wassersparen durch Umrüstung auf<br />

ressourcenschonendere Geräte ist da<br />

kein schlechter Ansatz. Ein Sechs-<br />

Liter-WC-Spülkasten mit Spartaste<br />

reduziert diesen Verbrauch um zwei<br />

Drittel, und Ähnliches gilt für Einhandhebelmischer.<br />

Brausearmaturen<br />

wie „hansgrohe EcoSmart“ schaffen<br />

dank ausgeklügelter Durchflussbegrenzungen<br />

einen um bis zu 60 Prozent<br />

verringerten Verbrauch. Ähnliches<br />

gilt für Badewannen mit speziell<br />

geformtem Innenraum. Moderne<br />

Waschmaschinen kommen mit bis zu<br />

40 Prozent weniger Wasser aus als<br />

Geräte aus den Neunzigern – und<br />

sollten selbstverständlich erst dann<br />

gestartet werden, wenn sie voll sind.<br />

Kurz: Es gibt viele Möglichkeiten, mit<br />

verringertem Wasserbedarf denselben<br />

Komfort zu erzielen. Wer mag,<br />

kann auf www.waterfootprint.org<br />

seinen virtuellen Wasserfußabdruck<br />

errechnen.<br />

DUSCHEN MIT<br />

GEWISSEN<br />

WC-Spülungen weisen<br />

das größte Wassersparpotenzial<br />

im Haushalt auf.<br />

Aber ökologische Duschen<br />

wie die Raindance E<br />

Showerpipe 360 1jet<br />

EcoSmart von HANSGROHE<br />

sind ebenfalls sinnvoll.<br />

Ab ca. € 1.950<br />

053


HEAT<br />

Parade<br />

Wohnen in der Hitzewelle: Hundstage und<br />

Tropennächte werden in unseren Breiten immer<br />

häufiger. Zum Glück kann man von Südländern<br />

lernen, wie man sich auf die hohen Temperaturen<br />

einrichtet. ሹ präsentiert mediterrane<br />

Möbel & coole Tipps für heiße Zeiten<br />

TEXT ANTONIA WEMER FOTOS HERSTELLER, ERICH STUTZ/PENDULARIS AG<br />

GEWINNER DES KLIMAWANDELS<br />

Kleine Pflanzenkunde: über den<br />

Umgang mit Neophyten<br />

HÄNGE-GARTEN<br />

In diesem Begrünungssystem von PENDULARIS hat man seine Pflanzen<br />

gut im Blick. Es wurde von Erich Stutz und Philipp Stauffer vom Institut für<br />

Umwelt und Natürliche Ressourcen der ZHAW in Zusammenarbeit mit Bernd<br />

Danhamer von der Firma Designpunkt GmbH entwickelt und gestaltet. € 252<br />

Gleich einmal vorweg: Der Klimawandel<br />

und die Ausbreitung gebietsfremder Flora,<br />

die in der eigenen Grünzone zur Plage werden<br />

kann, haben keineswegs die gleiche Ursache.<br />

Trotzdem laufen die beiden Prozesse<br />

nicht unabhängig voneinander ab. Denn viele<br />

Neophyten – wie der Riesen-Bärenklau, der<br />

Staudenknöterich, der Götterbaum, die Späte<br />

Traubenkirsche oder die Gelbe Scheinkalla –<br />

profitieren von den wärmeren Temperaturen,<br />

die ihnen einen Konkurrenzvorteil gegenüber<br />

heimischen Arten liefern. Manche von ihnen<br />

sind besonders wuchskräftig und vermehrungsfreudig:<br />

Sie breiten sich schnell aus und<br />

machen auch vor Gartenzäunen nicht halt.<br />

Wer sich den Ärger mit den Nachbarn ersparen<br />

will, verzichtet auf das Anpflanzen von<br />

invasiven Neophyten – die überdies als große<br />

Bedrohung der biologischen Vielfalt gelten,<br />

Schäden an Hausmauern und Rohrleitungen<br />

verursachen und sogar die Gesundheit gefährden<br />

können.<br />

054


WOHNEN MEDITERRAN<br />

GUT BESCHATTET<br />

Shadow-Show: Design<br />

gegen Sonnenbrand<br />

MARITIMES FLAIR<br />

Auf dem neuen Lounge-Daybed<br />

Tuskany von Kris Van Puyvelde für<br />

ROYAL BOTANIA fühlt man sich<br />

wie auf einer luxuriösen Segeljacht.<br />

Preis für das Set ab € 11.328<br />

Bei aller Liebe zur Sonne: Man muss nicht ständig mit<br />

ihr in Hautkontakt sein. Auf dem neuen Lounge- Daybed<br />

„Tuskany“ von Royal Botania lässt sich das schöne<br />

Wetter unter einem Schattendach genießen, das dem<br />

Teakholzmöbel die Anmutung eines Segelboots auf dem<br />

Wasser gibt. Wer sein altes Outdoorbett nicht eintauschen<br />

möchte, kann es natürlich auch einfach unter<br />

TUUCIs „Eclipse Cabana“ schieben: Dieser schattenspendende<br />

Rückzugsort garantiert mit vorkonfigurierten<br />

Optionen angenehm kühle Stunden im Outdoorbereich.<br />

Ebenso flexibel: die „Meteo“-Sonnenschirme<br />

von Kettal, die in verschiedenen Farben erhältlich sind.<br />

WIE IM SÜDEN<br />

Wohnen à la Mamma: Mediterrane Tipps für heiße Tage<br />

• Siesta halten: Bei Temperaturen jenseits der 34-Grad-Marke verlegt<br />

man körperliche und geistige Anstrengungen besser auf die kühleren<br />

Abend- und Morgenstunden – und macht mittags ein Nickerchen.<br />

• Melone servieren: Schwere und fettige Speisen sind schweißtreibend,<br />

wässriges Obst ist die bessere Wahl.<br />

• Baum vors Haus: Ein simpler Anti-Hitze-Trick für Gartenbesitzer<br />

ist der grüne Wächter, der das Fenster während der Mittagshitze vor<br />

Sonne schützt. Seine Krone sollte schirmartig und nicht überhängend<br />

sein, sodass Morgen- und Abendsonne ins Haus können.<br />

• Anti-Schweiß-Bad: Dem Salbei wird eine schweißhemmende Wirkung<br />

nachgesagt. Für ein lauwarmes Vollbad rund 200 Gramm getrocknete<br />

Blätter mit 2 Litern brühendem Wasser übergießen, 10 Minuten ziehen<br />

lassen, abseihen und in das Badewasser geben.<br />

• Luftige Möbel: Dunkle, schwer wirkende Designs mit dicken Stoffen<br />

lösen Hitzegefühle aus. Für optische Abkühlung sorgen schwebendleichte<br />

Entwürfe in hellen Farben.<br />

• Böden aus Stein: An einem heißen Tag barfuß über<br />

kühlen Naturstein gehen ist ein Genuss. Kein Wunder,<br />

dass er in heißen Ländern beliebt ist!<br />

ELEGANTE LEICHTIGKEIT<br />

Die Kollektion Suave von Marcel<br />

Wanders für VONDOM besteht aus<br />

Sofa und Pflanzentöpfen in<br />

sommerlich-hellen Farben. Sofa: Preis<br />

auf Anfrage, Pflanzentöpfe: ab € 235<br />

055


01<br />

04<br />

03<br />

LOOKBook<br />

02<br />

05<br />

15<br />

14<br />

13<br />

VERY<br />

HOT<br />

LIST<br />

Sonne, Strand und Hitze –<br />

mit diesen Trends übersteht man hohe<br />

Temperaturen mit Stil<br />

06<br />

12<br />

09<br />

08<br />

11<br />

10<br />

07<br />

BEACH-FLAIR<br />

01 Schraubenlose-Sonnenbrille The Drama Queen von IC! BERLIN, € 325 02 Liege Kobo von MANUTTI, ab € 4.375 03 Barstuhl Bitta von<br />

KETTAL, € 1.149 04 Der Muschelanhänger von ATELIER SWAROVSKI aus der Waterschool-Kollektion ist aus der engen Zusammenarbeit mit<br />

der Wasseraktivistin Céline Cousteau entstanden, der Erlös wird in das Swarovski Waterschool-Programm fließen, € 59 05 Kaftan von GEN-<br />

NY 06 Laufsteglook von ETRO 07 Flowerpot Kubus von BY LASSEN, ab € 108 08 Sessel Bellmonde von DEDON, Preis auf Anfrage 09 Sahara<br />

Oil Essence von HUXLEY, € 41,99 10 Sandalen aus der MICHAEL KORS COLLECTION, Preis auf Anfrage 11 Tischlampe Ambient Mesh von<br />

GLOSTER, Preis auf Anfrage 12 Klappsessel aus der Mirto-Serie von B&B ITALIA, € 1.055 13 Sonnenlippenpflege von BAIMS, € 22 14 Bikini<br />

von SOLID & STRIPED, gesehen bei www.matchesfashion.com, Top und Hose je € 97 15 Strohhut von DOROTHEE SCHUMACHER, € 150<br />

056


Einfach nachhaltiger<br />

Spaß haben.<br />

Mit dem SEAT Arona TGI.<br />

Emissionen sparen. Und für<br />

16 € ca. 375 km fahren. 1 Say hello.<br />

Freu dich auf alle deine Freunde. Mit dem SEAT Arona TGI<br />

fährst du nicht nur mit Compressed Natural Gas (CNG) aus<br />

Erdgas und Biomethan, das aus Abfällen und Reststoffen<br />

wie Stroh gewonnen werden kann und Emissionen spart. 2<br />

Du tankst viel günstiger, nutzt Steuervorteile und die<br />

Anschaffung ist nicht teurer als bei einem Benziner oder<br />

Diesel. 3 Mehr auf seat.de/tgi.<br />

Kraftstoffverbrauch SEAT Arona 1.0 TGI, 66 kW (90 PS): innerorts 4,6, außerorts 3,2, kombiniert 3,7 kg/100 km; CO 2-Emissionen: kombiniert 101 g/km.<br />

CO 2-Effizienzklasse: A. 1 Unter Zugrundelegung eines kombinierten Kraftstoffverbrauchs von 3,5 kg/100 km und einem Tankstellenpreis für CNG (Erdgas) von 1,10 €. Durchschnittliche Tankstellenpreise<br />

(Jahresdurchschnitt 2018): CNG (H-Gas) 1,10 €/kg, Super 1,45 €/l, Diesel 1,28 €/l; Quelle: https://www.erdgas.info/erdgas-mobil/erdgas-fahren-rechnet-sich/. 2 Im Vergleich mit herkömmlichen Benzin- oder<br />

Dieselmotoren. 3 Preisvergleich zwischen der UVP für den SEAT Arona TGI unter Berücksichtigung des bis zum 30.06.2019 gültigen Angebots und der UVP für einen ähnlich motorisierten SEAT Arona mit Benzin- oder<br />

Dieselantrieb. Abbildung zeigt Sonderausstattung.


WOHNEN MONSUN<br />

WOHNEN IN DREI ZONEN<br />

TEIL 2: MONSUN<br />

Eine Gruppe von Freunden hat sich auf Bali<br />

ein Ferienhaus mit griechischen Einflüssen<br />

gewünscht. Der Entwurf von Architektin<br />

Valentina Audrito kombiniert mediterranes<br />

Design mit indonesischem Handwerk zu<br />

einem stilvollen Paradies unter Palmen<br />

Tropisch<br />

MIT<br />

EINTAUCHEN<br />

Der Poolbereich nutzt die ganze<br />

Länge des Grundstücks und verbindet<br />

das Haus mit dem Strand<br />

058


STIL-APPETIZER<br />

Der Essbereich, hier durch kreisförmige<br />

Ausschnitte in der Treppenhaus-<br />

und Eingangswand aufgenommen,<br />

zelebriert die exotische Örtlichkeit<br />

und den Meerblick. Ein großer, speziell<br />

entworfener Esstisch von Valentina<br />

Audrito für WORD OF MOUTH und die<br />

Mantis-Stühle von STUDIO HIJI laden<br />

dazu ein, ihn zu genießen<br />

Twist<br />

STYLING & PRODUKTION TAMI CHRISTIANSEN<br />

TEXT PETER HIESS<br />

FOTOS SHEILA ANN/LIVING INSIDE<br />

059


GEOMETRIE WIE NIE<br />

Die Kombination aus runden und eckigen<br />

Formen zieht sich durch das gesamte<br />

Projekt, wie man hier im Wohnzimmer sieht –<br />

von den Kissen bis zu den Wänden. Die<br />

Sitzkissen und die Sofas stammen von<br />

Valentina Audrito (WORD OF MOUTH HOUSE).<br />

Rechts im Bild sind Keramik-Hängeleuchten<br />

von GAYA CERAMIC zu sehen, die dem Raum<br />

eine verspielte Note verleihen<br />

060


WOHNEN MONSUN<br />

OFFENSICHTLICH<br />

Die Küchen-Arbeitsflächen mit ihrem beharzten<br />

Terrazzorahmen, die Schränke aus Teakholz und die Wand<br />

mit Messingeinlagen in dreieckigen, geometrischen<br />

Formen setzen die Architekturstrategie bis ins letzte<br />

Detail gekonnt fort. Die verspiegelten Oberflächen sollen<br />

bewusst die Umgebung und das Meer reflektieren<br />

061


WOHNEN MONSUN<br />

BADE-FREUDEN<br />

Die Bäder versprühen sommerliches Flair – etwa mit vielfarbigem Terrazzo-Design (links). Der Spiegel stammt<br />

von Valentina Audrito (WORD OF MOUTH HOUSE), die maßgefertigte Badewanne vom gleichen Hersteller. Die<br />

Keramikwaschbecken sind von GAYA CERAMIC. Auch die Badewanne im Obergeschoss (rechts) wurde von<br />

Valentina Audrito (WORD OF MOUTH HOUSE) entworfen. Sie ist ebenfalls eine Maßarbeit<br />

Die Villa Seascape am Strand der kleinen Insel<br />

Nusa Lembongan östlich von Bali kombiniert<br />

scheinbar mühelos zwei Welten, die jeweils<br />

für einen perfekten Urlaub stehen. Das Haus<br />

steht in Sandy Bay, an einer hübschen Bucht<br />

mit kristallklarem türkisfarbenem Wasser und schroffen<br />

Felswänden. Aber nicht nur die Umgebung inspirierte den<br />

Entwurf der Villa von Valentina Audrito, Architektin und<br />

Gründerin von Word of Mouth (WOM). Der Designzugang<br />

entsprang auch dem Kundenwunsch, das Gebäude<br />

im europäischen Stil – insbesondere mit griechischen<br />

Einflüssen – zu gestalten.<br />

Die Eigentümer sind eine Gruppe von Freunden, die sich<br />

das Anwesen für Urlaube teilen und völlig verschiedene<br />

Hintergründe haben. Da ist zum einen eine Familie aus<br />

Malaysia, die mit dem thailändischen Königshaus verwandt<br />

ist, zum anderen ein malaysischer Schauspieler und<br />

Filmregisseur sowie zu guter Letzt ein amerikanischer<br />

Unternehmer, der in Hongkong in der Werbebranche<br />

arbeitet. Ihr gemeinsamer Auftrag war ein Ferienhaus,<br />

das den unterschiedlichen Bedürfnissen aller Beteiligten<br />

gerecht werden sollte – vom Rückzugsort für eine Familie<br />

bis hin zum gastlichen Haus für junge Kreative.<br />

Die Freunde wünschten sich außerdem eine architektonische<br />

Kreation, die sich vom typisch tropischen Designansatz<br />

der Region unterscheiden sollte. Aus diesem Grund<br />

baute WOM weiß verputzte Wände mit runden Kanten,<br />

Außenmauern aus Naturstein, Terrazzo-Oberflächen,<br />

geschliffenen Beton und Kieselböden in seinen Entwurf<br />

ein. „Das alles sind Elemente, die für unsere Arbeiten<br />

ohnehin schon charakteristisch sind“, sagt Audrito. „Doch<br />

die Art, wie wir sie für dieses Projekt miteinander kombiniert<br />

haben, legte den Schwerpunkt darauf, die Vision<br />

der Klienten zu realisieren.“<br />

DIE VERBINDUNG aus runden und eckigen Formen zieht<br />

sich durch das gesamte Projekt. Derartige Geometrien<br />

zeigen sich bereits beim runden Teich am Eingang des<br />

Hauses, aber auch beim Poolbereich auf der dem Meer<br />

zugewandten Seite. Auch in manchen der Innenwände<br />

062


TRAUMBLICK<br />

Einfache, individuell gefertigte Möbel<br />

zeichnen dieses Schlafzimmer aus. Der<br />

Bettbezug stammt von MERCREDI.<br />

063


WOHNEN MONSUN<br />

DA DIE GRUNDFLÄCHE des Projektes wegen der strengen<br />

Bauvorschriften der Insel eine bestimmte Größe nicht<br />

überschreiten durfte, plante WOM ein kompaktes, zweistöckiges<br />

Gebäude, das vier Schlafzimmer mit jeweils<br />

eigenen Badezimmern sowie gemeinschaftliche Wohnund<br />

Schlafräume im Haupthaus beinhaltet. Ein Gästezimmer<br />

über dem angrenzenden, kreisförmigen Wirtschaftsgebäude<br />

befindet sich etwas unter Bodenhöhe, um<br />

die Wirkung auf das Hauptgebäude zu verringern. Der<br />

Poolbereich nutzt die ganze Länge des Grundstücks und<br />

verbindet das Haus mit dem Strand. Der lang gestreckte<br />

Swimmingpool, der sich noch an Land befindet, findet<br />

seinen Ausgleich in einer kreisförmigen Terrasse mit<br />

„Wir einigten uns<br />

häufig auf weiße und<br />

blaue Farbtöne“<br />

VALENTINA AUDRITO<br />

PRIVAT-BAR<br />

Eine hauseigene Gourmet-Zone: Die Ausstattung der Outdoor-Küche<br />

aus geschliffenem Beton und lackiertem Holz bietet eine edle Kulisse für<br />

Drinks und Abendessen bei Sonnenuntergang am Meer<br />

finden sich kreisförmige Ausschnitte, während im Medienzimmer<br />

eine übergroße, runde Matratze auf den Benutzer<br />

wartet. „Wir setzen in vielen unserer Entwürfe solche<br />

Formen ein, weil wir glauben, dass der reinen Geometrie<br />

ein Gefühl für Proportionen und Verläufe innewohnt“,<br />

erklärt die Architektin.<br />

Auch die im Haus verwendeten Materialien stimmen mit<br />

diesem Konzept überein. Dem tropischen Aspekt wird<br />

durch den ökologisch einwandfreien Einsatz von Bambus-<br />

Sichtblenden Rechnung getragen, die einen Ausgleich zu<br />

den modernen Linien des Gebäudes bilden. „Es ist immer<br />

noch relativ einfach, Facharbeiter, Tischler, Steinmetze,<br />

Schmiede und andere Handwerker zu finden, die alles<br />

direkt vor Ort herstellen können“, freut sich Audrito. „Das<br />

Endergebnis sieht daher stets natürlich aus.“<br />

einer geschwungenen Steinmauer an ihrem Rand sowie<br />

einem pastellfarbenen Bar- und Speisebereich, wo Gäste,<br />

Freunde und Familien mitglieder bei Sonnenuntergang<br />

das Zusammensein genießen können.<br />

Für die einfachen, individuell gestalteten Einrichtungs- und<br />

Ausstattungsgegenstände ließ sich WOM vom Meerespanorama<br />

inspirieren: „In unseren Diskussionen einigten<br />

wir uns sehr häufig auf weiße und blaue Farbtöne, weil das<br />

Grundstück ja direkt am Meer liegt“, sagt die Planerin.<br />

„Wir hatten das Gefühl, dass diese Farbgestaltung sehr<br />

gut zu den Vorstellungen unserer Klienten passt.“ An den<br />

weiträumigen und doppelt hohen Decken im Wohnbereich<br />

brachte man handgefertigte blau-weiße Keramik-<br />

Hängeleuchten mit roten Verzierungen an, die von der in<br />

Bali beheimateten Keramikfabrik Gaya hergestellt wurden<br />

und dem Innenleben des Hauses etwas Verspieltes<br />

geben. Runde Nischenvitrinen und Wandaussparungen mit<br />

kundenspezifisch entworfenen Möbelstücken in weichen<br />

Blautönen stehen im Einklang mit dem geometrischen<br />

Gesamtkonzept und dem tropisch-mediterranen Ambiente.<br />

In der offenen Küche spiegeln von Hand zugeschnittene,<br />

verspiegelte Arbeits- und Wandflächen die Schönheit der<br />

Umgebung wider.<br />

Alles in allem lösen die Elemente vor dem tiefen Blau des<br />

Meeres im Hintergrund ein Gefühl der Begeisterung und<br />

des Erstaunens aus – und bieten Bewohnern und Besuchern<br />

ein wahres Paradies unter Palmen. ሴ<br />

VILLA SEASCAPE, BALI, INDONESIEN<br />

ARCHITEKTUR Valentina Audrito/Word of Mouth<br />

FERTIGSTELLUNG 2018<br />

WOHNFLÄCHE 684 m2<br />

064


GANZ SCHÖN<br />

KOMPLETT<br />

FÜR INDIVIDUELLE WOHNHARMONIE<br />

Josko macht Produkte für Menschen und ihre Lebensräume. Individuell, nachhaltig und mit Weitblick.<br />

Die Josko Produktpalette ist in Design, Symmetrie, Farbe und Werkstoff aufeinander abgestimmt und ermöglicht<br />

ein harmonisches Erscheinungsbild von Fenstern, Haustüren, Innentüren und Naturholzböden.<br />

Als Komplettanbieter ist Josko Ihr Ansprechpartner für Neubau und Renovierung.<br />

Überzeugen Sie sich selbst von Qualität, Beratung und Service durch unsere kompetenten Josko Partner.<br />

www.josko.de


BAUEN FÜR DEN REGEN: 1 HAUS + 10 IDEEN<br />

Im Wechselspiel zwischen Wind, Sonne und Wasser befindet<br />

sich der Apartmentkomplex Bunjob House auf der thailändischen<br />

Insel Ko Pha-ngan. Architekt Nutthawut Piriyaprakob und sein<br />

Büro NPDA studio vereinen hier zeitgenössische und traditionelle<br />

Konzepte gegen Hitze und Feuchtigkeit<br />

066


ARCHITEKTUR MONSUN<br />

Alles<br />

im Fluss<br />

TEXT NORMAN KIETZMANN<br />

FOTOS ANOTHERSPACESTUDIO | PIAMPHON CHANPIAM<br />

01SCHRÄGE DÄCHER<br />

INTELLIGENTE KONSTRUKTION<br />

Dieses Wohnhaus ist nicht nur optimal auf<br />

das feucht-tropische Monsun-Klima im<br />

Golf von Thailand ausgerichtet. Das zweigeschossige<br />

Gebäude überzeugt auch mit<br />

räumlichen Qualitäten, die die Wirkung von<br />

Natur und Landschaft elegant verstärken<br />

Zwischen Juni und Oktober ist in Thailand Regenzeit. Die<br />

Tagestemperaturen gehen auch in diesen Monaten nur<br />

selten unter 26 Grad Celsius zurück. Regenfälle können<br />

heftig sein und ganze Straßen unter Wasser setzen. Jedoch<br />

dauern die Wolkenbrüche zumeist nur ein bis zwei Stunden,<br />

danach scheint oft wieder die Sonne. Es ist eine beständige<br />

Abfolge klimatischer Extreme, die auch auf architektonischer<br />

Ebene einige Besonderheiten abverlangt. Das Bunjob<br />

House ist ein Hotel- und Apartmentgebäude auf der Insel Ko<br />

Pha-ngan, das vom thailändischen Architekten Nutthawut<br />

Piriyaprakob und seinem Büro NPDA studio entworfen<br />

wurde. Der zweigeschossige Bau umfasst acht Wohneinheiten<br />

mit Schlafzimmer, Badezimmer und Ankleide. Je<br />

nach Bedarf können die Parzellen miteinander verbunden<br />

werden. Die Wohnungen im Obergeschoss werden jeweils<br />

von einem Schrägdach gekrönt, damit sich das Regenwasser<br />

nicht anstauen kann, sondern möglichst schnell<br />

in einen seitlichen Spalt abfließt. Eine vorgelagerte Reihe<br />

von Bambus-Stäben kaschiert diese geneigten Konstruktionen<br />

und erweckt vielmehr den Eindruck eines Flachdachs.<br />

Die Architektur soll damit einen ruhigen, in sich<br />

stimmigen Auftritt meistern und die lokale Bau tradition<br />

mit der Moderne verbinden.<br />

067


02<br />

KLUGE DISTANZ<br />

Das Gebäude ist kein zusammenhängendes<br />

Volumen. Es setzt sich vielmehr<br />

aus vier Segmenten mit zwei<br />

Etagen zusammen, die dicht nebeneinander<br />

inmitten eines künstlichen<br />

Wasserbeckens stehen. Die Abstände<br />

sind wohl kalkuliert. Sie erzeugen<br />

einen beständigen Windstrom zwischen<br />

den gekurvten Betonschalen,<br />

der in der Trockenzeit eine kühlende<br />

Wirkung entfaltet. Während des Monsuns<br />

dienen die Spalten als Abfluss<br />

für die Wassermassen, die sich auf<br />

den Schrägdächern sowie den Balkons<br />

im Obergeschoss sammeln. Bei<br />

Stürmen kann der Wind durch die<br />

Spalten hindurchdringen, wodurch<br />

sich die Drucklast auf die Fensterscheiben<br />

minimiert.<br />

03<br />

BEZUG ZUR NATUR<br />

Die Architektur kapselt sich nicht<br />

ab, sondern reagiert auf ihre Umgebung.<br />

„Die bestimmende Farbe des<br />

Bunjob House ist durch den Einsatz<br />

von Sichtbeton ein blasses Grau. Es<br />

ging darum, eine harmonische Verbindung<br />

zwischen dem Gebäude und<br />

den Palmen der umliegenden Kokos-<br />

nuss-Plantage zu erzielen“, erklärt<br />

Architekt Nutthawut Piriyaprakob<br />

den Gestaltungsansatz. Nach Süden<br />

orientiert sich das Haus zum Meer<br />

und zur Insel Koh Samui. Die Nordseite<br />

ist zur Hauptstraße sowie zu den<br />

Bergen ausgerichtet. Die Schlafzimmer<br />

mitsamt der Balkons und Terrassen<br />

zeigen nach Osten. An die sich<br />

stark aufheizende Westseite wurden<br />

die Badezimmer platziert.<br />

04<br />

GESCHWUNGENE<br />

SCHALEN<br />

Dynamischer Schwung statt strenges<br />

Raster: Die Konstruktion des Bunjob<br />

House basiert auf vier S-förmigen<br />

Betonschalen, die jeweils von zwei<br />

Säulen und einer Wand getragen werden.<br />

Der Vorteil dieser Lösung zeigt<br />

sich vor allem an der Südseite: Das<br />

Obergeschoss wird durch eine massive<br />

Betonwand vor einfallendem Sonnenlicht<br />

geschützt. Lediglich ein schmales,<br />

horizontales Fensterband durchbricht<br />

die Betonschale und gewährt<br />

einen Ausblick hinaus aufs Meer. Die<br />

Betonwand funktioniert zugleich als<br />

Schattenspender für die darunter liegende<br />

Wohnung im Erdgeschoss, die<br />

sich mit einer gläsernen Fassade zum<br />

umliegenden Wasserbecken öffnet.<br />

05<br />

TROPISCHE TEXTUR<br />

Für die Verschalung der Beton-Segmente<br />

hat Nutthawut Piriyaprakob<br />

das Holz von Kokospalmen verwendet,<br />

die auf dem Grundstück für den<br />

Bau gefällt worden sind. Die auffällige<br />

Oberflächenstruktur der Stämme hat<br />

sich als gerippte Textur auf den Beton<br />

übertragen. Auch der Bambus für die<br />

Dachverkleidungen stammt aus der<br />

unmittelbaren Umgebung. Vor dem<br />

Einbau sind die Rohre zwei Wochen<br />

lang in Meerwasser eingelegt und<br />

anschließend in der Sonne getrocknet<br />

worden. Durch diese Prozedur wird<br />

verhindert, dass sich Insekten in dem<br />

Naturmaterial ansiedeln.<br />

06<br />

BREITE VORDÄCHER<br />

Die S-förmigen Betonschalen grenzen<br />

die vier Baukörper nicht nur seitlich<br />

voneinander ab. Ihre horizontalen<br />

Mittelteile dienen als Böden für die<br />

Balkons im Obergeschoss. Im Erdgeschoss<br />

definieren sie weit auskragende<br />

Vordächer, die in Regenphasen<br />

für trockene Aufenthaltsbereiche im<br />

Freien sorgen. Sobald der Himmel<br />

wieder aufklart, fangen die Vordächer<br />

wirkungsvoll die Sonnenstrahlen ab<br />

und verhindern so ein Aufheizen der<br />

Wohnungen. Dank bodentiefer Schiebefenster<br />

können Innen- und Außenraum<br />

zu einem fließenden Kontinuum<br />

verbunden werden.<br />

068


ARCHITEKTUR MONSUN<br />

07<br />

ASYMMETRISCHE<br />

BALKONS<br />

Wenn gewaltige Regenmassen vom<br />

Himmel stürzen, können konventionelle<br />

Abflusssysteme schnell versagen.<br />

Eine ungewöhnliche Lösung haben die<br />

Architekten mit 20 Zentimeter breiten<br />

Spalten gefunden, die genau zwischen<br />

den Rundungen der vier S-förmigen<br />

Betonschalen verlaufen. Das Wasser<br />

kann sich damit auf den Balkons im<br />

Obergeschoss nicht anstauen, sondern<br />

wird stattdessen an den Seiten effizient<br />

nach unten geleitet. Dort mündet es<br />

in jenem Becken, das den gesamten<br />

Wohnkomplex umschließt und in drei<br />

Kanälen sogar durch die Architektur<br />

hindurchfließt.<br />

08<br />

INDIREKTE<br />

BELEUCHTUNG<br />

Die Wohnungen im Obergeschoss<br />

werden nicht nur durch die gläsernen<br />

Balkontüren mit Tageslicht versorgt.<br />

In die Dachschrägen sind schmale<br />

Oberlichter eingelassen worden,<br />

die unmittelbar an den Betonschalen<br />

entlangführen. Diese Position<br />

ist kein Zufall. Denn so wird wohl<br />

dosiertes Sonnenlicht hineingelassen,<br />

das an den Wänden entlangwandert<br />

und von dort indirekt in den Raum<br />

geworfen wird. Architekt Nutthawut<br />

Piriyaprakob schafft damit den Spagat,<br />

das Gebäude vor Überhitzung zu<br />

bewahren und dennoch keine dunklen,<br />

abgeschotteten Räume zu erzeugen.<br />

09<br />

OFFENE RÄUME<br />

Die Nord-Süd-Ausrichtung des<br />

Hauses führt zu einer klaren<br />

Aufgabenverteilung: An der Ostseite<br />

sind die Schlafzimmer sowie die<br />

Terrassen und Balkons platziert.<br />

Bei geöffneten Vorhängen kann die<br />

Morgensonne tief in die Wohnräume<br />

eindringen und den Start in den Tag<br />

einläuten. Ab den Mittagsstunden verschwindet<br />

die Sonne und kehrt am<br />

Nachmittag an der Westseite wieder<br />

zurück. Genau zu dieser heißesten<br />

Zone des Gebäudes sind die Badezimmer<br />

ausgerichtet. Sie werden von<br />

blickdichten Wänden umschlossen,<br />

um die Intimsphäre zu bewahren.<br />

Nach oben sind die Räume hingegen<br />

offen gehalten, wodurch sich nicht nur<br />

Blicke auf die umliegenden Kokospalmen<br />

ergeben. Ein Überhitzen der<br />

Bäder wird damit ebenso vermieden<br />

wie ein unnötiger Einsatz von Klimaanlagen.<br />

An der Westseite hat<br />

Architekt Nutthawut Piriyaprakob<br />

zugleich die Erschließungskorridore<br />

für das Erd- und Obergeschoss sowie<br />

den Treppenaufgang platziert. Auch<br />

diese Stahlkonstruktionen liegen im<br />

Freien und werden auf diese Weise<br />

vor Überhitzung geschützt. Wer also<br />

während eines Regenschauers die<br />

Wohnung verlassen möchte, sollte<br />

immer einen Schirm zur Hand haben.<br />

10<br />

INTIMER AUSBLICK<br />

An der Nordseite des Bunjob House<br />

führt eine Straße vorbei. Die Erdgeschoss-Wohnung<br />

schottet sich hier<br />

mit einer geschlossenen Betonwand<br />

völlig ab. Für das Apartment im Obergeschoss<br />

hat Architekt Nutthawut<br />

Piriyaprakob dagegen eine weitaus<br />

weniger hermetische Sprache<br />

gewählt. Mit bodentiefen Glasfenstern<br />

öffnet sich das Schlafzimmer<br />

an der nordöstlichen Ecke zu seiner<br />

Umgebung. Mit langen Vorhängen<br />

kann es jederzeit wieder blickdicht<br />

verschlossen werden. Der eigentliche<br />

Clou ist eine Brücke, die aus<br />

dem Gebäude hinausragt und über<br />

dem Wasserbecken im Erdgeschoss<br />

regelrecht zu schweben scheint. Das<br />

schmale Volumen ist für eine einzelne<br />

Person ausgelegt und wird von einem<br />

Runddach geschützt. Der Sinn und<br />

Zweck dieser Metallkonstruktion,<br />

deren Innenseite rundum mit Bambushalmen<br />

verkleidet ist? Sie dient<br />

als intime Aussichtsplattform auf<br />

die nahe gelegenen Berge, die man<br />

von dort aus sehen kann, ohne selbst<br />

gesehen zu werden.<br />

069


Tropen im Haus<br />

Vor uns die Sintflut? So schlimm wird es<br />

hoffentlich nicht werden. Aber mit zunehmender<br />

Luftfeuchtigkeit und kleineren<br />

Hochwassern haben Hausbewohner hierzulande<br />

bereits zu kämpfen. ሹ sagt Ihnen, wie<br />

man mit tropischen Herausforderungen<br />

zurechtkommt<br />

TEXT ROBERT HAIDINGER ILLUSTRATIONEN ONKA ALLMEYER-BECK<br />

FOTOS HERSTELLER<br />

070


KNOW-HOW MONSUN<br />

071


KATASTROPHEN: HILFE AT HOME<br />

Für alle Fälle: Wie man sich für Erdbeben<br />

und Hochwasser rüstet<br />

Da war doch was? Ganz<br />

eindeutig ein Erdbeben!<br />

Man konnte es auf Fabien<br />

Bouchards Leuchte „Earthquake<br />

Lamp“ sehen. Der französische<br />

Künstler und Designer überraschte<br />

vor einiger Zeit mit einer ganz besonderen<br />

Idee. Wenn er seinen Entwurf<br />

„Earthquake Lamp“ (parseerror.<br />

ufunk.net) mit dem Datenfluss des<br />

Erdbeben-Forschungskonsortiums<br />

IRIS verbindet, verraten blinkende<br />

Dioden und leise grollende Geräusche,<br />

dass irgendwo auf dem Globus<br />

wieder mal die Wände wackeln. Ein<br />

Raster aus Längen- und Breitengraden<br />

sowie die Intensität der Leuchte<br />

verraten sogar, wo und in welcher<br />

Stärke das Naturereignis stattfindet.<br />

Wirklich beruhigend ist all das<br />

freilich nicht – eher eine Spielerei.<br />

Profunder wirkt die Zusammenstellung<br />

jener Dinge, die das japanische<br />

Stardesigner-Kollektiv Nendo als Erdbeben-Hilfe<br />

entworfen hat. Nendos<br />

Kit „MINIM+AID“ für den japanischen<br />

Hersteller Sugita Ace gleicht<br />

einer kompakten, dünnen Röhre, die<br />

in jedem Schirmständer Platz findet<br />

– sprich: möglichst nahe beim<br />

Ausgang. Unterschiedliche Varianten<br />

beinhalten Miniradio, Not-USB-Port,<br />

LED-Lichtquelle oder Poncho.<br />

ERDBEBENHILFE<br />

Der japanische Stardesigner Oki Sato<br />

(NENDO) kennt Erdbeben aus eigener<br />

Erfahrung – sein modulares First-Aid-<br />

Set MINIM+AID hält hilfreiche Dinge für<br />

den Ernstfall bereit. Preis auf Anfrage<br />

Trocken bleiben<br />

Welche präventiven Maßnahmen gegen Überschwemmungen helfen –<br />

und wie man das Wasser notfalls wieder aus dem Keller bekommt<br />

DER GANZ<br />

PRIVATE DAMM<br />

Das Wasser kann kommen,<br />

der Schlamm auch. Eine ganze<br />

Flut von Produkten stemmt<br />

sich gegen Naturgewalten –<br />

darunter die Absperrung<br />

AquaBLOC von BAUMANN/<br />

GLAS/1886. Preis auf Anfrage<br />

Führen starke Regenfälle zu kleineren<br />

Überschwemmungen oder gar<br />

zu einem echten Hochwasser, so<br />

hilft meist nur noch professionelles<br />

Krisenmanagement. Im Zuge der in<br />

Mitteleuropa immer häufiger auftretenden<br />

Überschwemmungen wurden<br />

vielfältige Systeme entwickelt. Der<br />

deutsche Hersteller HOWATEC bietet<br />

mit „HWS-mobil“ einen kompakt<br />

verstaubaren, mobilen Hochwasserschutz<br />

bis zu einem Wasserpegel<br />

von 130 Zentimetern aus dünnen<br />

Stahlblechplatten, die ohne Spezialwerkzeug<br />

montiert werden können.<br />

Einzige Voraussetzung ist ein wasserdichter<br />

und scherfester Untergrund.<br />

Ähnlich effizient helfen die<br />

mobilen „AquaBLOC“-Module von<br />

BAUMANN/GLAS/1886. Einmal vormontiert,<br />

lassen sie sich als Schutz für<br />

Tore, Türen und Garageneinfahrten<br />

immer wieder leicht auf- und abbauen.<br />

Noch flotter sind Alu-Wabenplatten-<br />

Schutzsysteme, die mit Magneten halten<br />

(zum Beispiel „WHS-Easy“ von ME<br />

Hochwasserschutz) und tatsächlich in<br />

Sekundenschnelle montiert werden<br />

können. Torbau Schwaben bietet mit<br />

dem System „AquaLOCK“ wiederum<br />

wasserdichte Garagentore an, während<br />

die Schweizer Firma Lenoir die<br />

vermutlich schnellste Wassersperre<br />

der Welt produziert: eine von einer<br />

Person tragbare Kunststoffrolle, die<br />

auf fast allen Böden einfach ausgerollt<br />

wird – für Stauhöhen von bis zu<br />

70 Zentimetern. Und sollte die Zeit<br />

zu kurz oder das Wasser zu hoch<br />

gestiegen sein und muss ein überfluteter<br />

Keller ausgepumpt werden:<br />

Die Firma ME Hochwasserschutz hat<br />

die handliche „Flutbox“ im Angebot.<br />

Herzstück ist die leistungsstarke<br />

Tauchmotorpumpe U5KS mit acht<br />

Metern Förderhöhe und 12,5-Meter-<br />

Feuerwehrschlauch mit C-Kupplung.<br />

An sonnigeren Tagen kann man das<br />

Ding dann zum Auspumpen des<br />

Schwimmbeckens verwenden.<br />

FOTO KENICHI SONEHARA<br />

072


KNOW-HOW MONSUN KATASTROPHEN<br />

Gummilager & weiche Geschosse<br />

Womit man Erdbeben im eigenen Wohnumfeld abschwächen kann<br />

Welche Schäden auftreten können,<br />

hat mit der Art des Bauens zu tun.<br />

Ausgerechnet Bewohner von Wolkenkratzern<br />

– in Mitteleuropa eine eher<br />

seltene Spezies – haben gute Erdbeben-Karten.<br />

So sind relativ niedrige<br />

bis mittelhohe Gebäude grundsätzlich<br />

anfälliger für Bodenschwingungen.<br />

Ein Gebäude mit hundert<br />

Etagen reagiert paradoxerweise so<br />

gut wie gar nicht auf die Frequenzen<br />

eines Erdbebens und entwickelt<br />

keine Resonanz. Technische Weiterentwicklungen<br />

in Sachen seismische<br />

Isolierung sorgen heute dafür, dass<br />

viele Gebäude auf einem System<br />

aus Metall- oder Gummilagern mit<br />

Bleikern, auf Hochleistungsfedern,<br />

gepolsterten Zylindern, Gleitern oder<br />

gar Luftkissen ruhen. Der vor Kurzem<br />

eröffnete Flughafen im erdbebengefährdeten<br />

Istanbul soll dank<br />

300 Pendelisolatorensystemen sogar<br />

ein Erdbeben mit 8,0 Mw auf der<br />

Richterskala überstehen. Und das<br />

größte Gebäude in Los Angeles,<br />

der 73 Etagen hohe Wilshire Grand<br />

Tower, verfügt gar über knickstabile<br />

Streben aus einer Formgedächtnislegierung<br />

(FGL). Sie biegen sich unter<br />

Druck dynamisch, nehmen dann aber<br />

wieder ihre Ausgangsform an. Spricht<br />

man mit heimischen Architekten, so<br />

gelten andere Standards. Das Anti-<br />

Erdbeben-Rezept in unseren Breiten<br />

lautet: stärkere Fundamente kombiniert<br />

mit leichteren Dächern und<br />

flexiblen Strukturen aus Stahlbeton,<br />

Formstahl oder bewehrtem Beton mit<br />

integrierten FGL-Drähten. Auch Holz<br />

hat eine sehr hohe Festigkeit. Es ist<br />

leicht, stabil und dennoch flexibel –<br />

ein guter Werkstoff bei Beben. Doch<br />

die Tücke liegt im Detail: im traditionellen<br />

Füllmaterial von Holzkonstruktionen.<br />

Die Mauerqualität vieler<br />

historischer Bauten hat nach über<br />

hundert Jahren nachgelassen. Weit<br />

jüngeren Datums ist das Problem der<br />

„weichen“ Erdgeschosse, die heute<br />

vielfach Standard sind. Entkernte,<br />

möglichst große Räume ohne Zwischenwände,<br />

über die häufig solide<br />

Kisten versteifter Geschosse gesetzt<br />

werden, gelten als Unsicherheitsfaktor.<br />

Für Backsteingebäude sind aussteifende<br />

Fertigteile aus Stahlbeton<br />

erhältlich. Richtig eingesetzt, können<br />

sie das Risiko deutlich reduzieren. Als<br />

unsicherer gelten Skelett-Strukturen<br />

mit Backsteinen: Das Ausfach-Material<br />

kann aus dem Rahmen herausfallen.<br />

Und auch die Bauweise der vorgehängten<br />

Fassaden ist mit Vorsicht<br />

zu genießen. Sie sollten keineswegs<br />

nur eingehängt oder auf einer Konsole<br />

abgestellt, sondern konsequent<br />

verankert sein.<br />

Gut versichert<br />

Warum der Blick in die eigene<br />

Police nicht schaden kann<br />

In Japan ist die Vorbereitung auf größere<br />

Beben Teil des schulischen Trainings.<br />

In Mitteleuropa sieht all das<br />

weniger dramatisch aus. Doch angesichts<br />

von jährlich 500.000 Erdbeben<br />

weltweit kann ein wenig Basiswissen<br />

nicht schaden. Da wären zunächst<br />

jene Flächennutzungspläne und die<br />

seismische Mikrozonierung, die über<br />

das Gefährdungspotenzial Auskunft<br />

geben. Erst vor Kurzem legte das<br />

Deutsche GeoForschungsZentrum<br />

Potsdam überarbeitetes Kartenmaterial<br />

zur Erdbebengefährdung zwischen<br />

Oberbayern und Flensburg vor.<br />

Die bisherigen Erkenntnisse wurden<br />

dabei im Wesentlichen bestätigt: Die<br />

größte Anzahl an kleineren Beben<br />

ereignet sich an der südlichen Grenze<br />

zu den Niederlanden sowie in<br />

Baden-Württemberg. Hier sind die<br />

Versichertenzahlen daher auch mehr<br />

als doppelt so hoch wie im Bundesschnitt.<br />

Ein Blick in die eigene Po lice<br />

kann nicht schaden: Lediglich 41 Prozent<br />

aller deutschen Haushalte sind<br />

gegen Naturgefahren wie Erdbeben<br />

versichert. „Erweiterte Naturgefahrenversicherung“<br />

nennt sich der nötige<br />

Passus, der dann auch Erdrutsch<br />

und Erdsenkung sowie Hochwasser,<br />

Starkregen, Schneedruck und Lawinen<br />

abdeckt.<br />

GIB GUMMI<br />

Das sagen Stadtplaner, wenn es um die Entwicklung<br />

von erdbebensicheren Stadtteilen<br />

geht. Federsysteme und Gummilager federn<br />

dann seismische Erschütterungen ab<br />

073


WASSER AUF ALLEN WEGEN<br />

Es fällt vom Himmel, steigt aus dem Boden<br />

oder sammelt sich in der Luft an: Wie man<br />

Haus und Garten vor zu viel H₂0 schützt<br />

Auch wenn man bei globaler<br />

Erwärmung zunächst nur<br />

an Sonne denkt: Die Klimaprognosen<br />

vieler Forscher<br />

zeigen für die Zukunft auch ein verregnetes<br />

Bild: Aufgrund verstärkter<br />

feuchter Luftmassen in der Atmosphäre<br />

– bedingt durch steigende<br />

Temperaturen – wird sintflutartiger<br />

Extremregen häufiger. Nicht die Niederschläge<br />

haben sich erhöht, sondern<br />

die Verbauungsfläche, heißt es<br />

zwar von argumentativer Gegenseite.<br />

Sprich: Regenwasser trifft auf weniger<br />

saugfähigen Untergrund, um<br />

einzusickern. Aber egal, wie man<br />

dazu steht, ein zunehmend brisantes<br />

Thema sind Wasser und Feuchtigkeit<br />

beim Bauen und Wohnen bereits<br />

jetzt. In Italien, das zuletzt besonders<br />

häufig mit Starkregen konfrontiert<br />

war, tüfteln Firmen wie Ferrari BK<br />

längst an wasserdurchlässigen Böden<br />

für den Außenbereich. Das System<br />

„Lunix“ basiert etwa auf porösen<br />

Betonteilen, die mit feinen Abflussrillen<br />

verlegt werden und reizvolle<br />

optische Muster ergeben. Das dänische<br />

Designstudio Tredje Natur geht<br />

mit der Entwicklung eines modularen<br />

Fliesen- und Bodenplattensystems<br />

noch weiter: „Climate Tile“<br />

wurde als Konzept gegen spontane<br />

Überschwemmungen entwickelt und<br />

beinhaltet ein verborgenes System<br />

von kleinen Kanälen, Abflüssen,<br />

Drainagelöchern und Ablaufrillen.<br />

Im Idealfall werden sporadisch auftretende<br />

größere Wassermengen mit<br />

solchen Systemen in Richtung Grünraum<br />

weitergeleitet, zur zusätzlichen<br />

Bewässerung von Gärten oder Parks.<br />

Kampf der Schwüle<br />

Womit man die tropische Luftfeuchtigkeit aus der Atemluft entfernt –<br />

und gleichzeitig ungesundem Schimmel vorbeugt<br />

Doch Wasser kennt mehrere Aggregatszustände.<br />

Ein besonders unangenehmer<br />

ist Dunst. Während der<br />

letzten Sommer erlebten vor allem<br />

Stadtbewohner die Tücken des für<br />

unsere Breiten recht ungewohnten<br />

feuchten Tropenklimas hautnah – ein<br />

eher zweifelhafter Genuss. Die optimale<br />

Luftfeuchtigkeit im Haus sollte<br />

nach Expertenansicht zwischen 40<br />

und 60 Prozent liegen. Doch zugleich<br />

weisen viele deutsche Städte im Sommer<br />

eine relative Luftfeuchte jenseits<br />

der 70 Prozent auf. Je höher die Luftfeuchtigkeit,<br />

desto wärmer werden<br />

Temperaturen wahrgenommen. So<br />

liegt eine erste Checkliste auf der<br />

Hand. Ziel ist das Austrocknen von<br />

Feuchtigkeitsquellen. Zimmerbrunnen?<br />

Abschalten! Aquarium? Abdecken!<br />

Nach der heißen Dusche? Lüften!<br />

Zimmerpflanzen? Sofern möglich,<br />

nach außen übersiedeln! Und<br />

beim Kochen gilt: Dunstabzugshaube<br />

auf vollen Touren laufen lassen! Das<br />

sind die einfacheren Maßnahmen im<br />

Kampf gegen die Schwüle. Unterstützt<br />

werden sie durch technische<br />

Geräte. Digitale Hygrometer – ideale<br />

Platzierung: möglichst entfernt vom<br />

Fenster – zeigen zunächst mal an,<br />

worauf man sich gerade einstellen<br />

muss. Flexible, elektrisch betriebene<br />

Luftentfeuchter entziehen im<br />

Bedarfsfall bis zu 24 Liter Wasser<br />

pro Tag. So viel schafft die günstigere<br />

Alternative, der auf Basis von<br />

Wasser anziehenden Tabs funktionierende<br />

Adsorptionstrockner, zwar<br />

nicht – dafür arbeitet dieser stromund<br />

praktisch geräuschfrei. Noch<br />

einfacher funktionieren mehrere im<br />

Raum verteilte Schälchen mit Salz.<br />

Oder Katzenstreu, das praktisch die<br />

gleiche Wirkung hat. Besser, wenngleich<br />

teurer, sind selbstverständlich<br />

moderne Klimageräte. So gut wie<br />

jede moderne Air-Condition steuert<br />

neben der Raumtemperatur ja auch<br />

die Luftfeuchtigkeit. Unser Tipp: Setzen<br />

Sie das Thermostat auf „Auto“.<br />

Die feuchte Raumluft wird dadurch<br />

kontinuierlich nach außen geleitet. Je<br />

schwüler die Sommer werden, desto<br />

wichtiger ist es, regelmäßig die Filter<br />

auszuwechseln. Vielleicht ändert man<br />

bei der Gelegenheit aber auch gleich<br />

den Wandanstrich und ersetzt die alte<br />

Mauerfarbe durch das italienische<br />

Produkt „Airlite“. Sie hat als Luft<br />

reinigende Farbe gegen Schimmel<br />

von sich reden gemacht, die nicht<br />

nur muffig-feuchte Tropengerüche<br />

verhindert, sondern Bakterien und<br />

Schimmel in Innenräumen den<br />

Kampf ansagt.<br />

FOTOS SOLARLUX GMBH, © THIRD NATURE<br />

074


KNOW-HOW MONSUN WASSER<br />

REGENFEST<br />

Hochwertige Tür systeme –<br />

wie von SOLARLUX –<br />

punkten mit integrierten<br />

Drainagesystemen, die<br />

auch bei längerem Schlagregen<br />

stehende Pfützen<br />

verhindern. Preis auf<br />

Anfrage<br />

Sponge Cities & Private Drainage<br />

Wie man die eigene Grünzone in einen Wasser absorbierenden „rain garden“<br />

verwandelt – und was man dabei von chinesischen Stadtplanern lernen kann<br />

Fliesen für Starkregen sind nur ein<br />

Beispiel dafür, wie sich Designer,<br />

Landschaftsplaner und die Industrie<br />

in Zeiten unübersichtlich gewordener<br />

Klimaszenarien mit dem Thema Wasser<br />

auseinandersetzen. Schwimmende<br />

Häuser oder Dörfer zwischen Amsterdam<br />

und Kalifornien, Fassadenbegrünung<br />

und Dachgärten als Wasserschlucker,<br />

Chinas groß angelegtes<br />

„Sponge City“-Konzept, das wasserdurchlässige<br />

Gehsteige, abgesenkte<br />

Bassins und ein saugfähiges Netz von<br />

„rain gardens“ kombiniert, stoßen<br />

längst auf weltweites Interesse. Doch<br />

was können private Bauherren von<br />

öffentlicher Flut-Vorsorge und Wasser<br />

absorbierenden Zukunftsstädten<br />

lernen? Zunächst mal die zentrale<br />

Aussage: Mehr Grün und abgesenkte<br />

Bassins, die in der Lage sind, Wasser<br />

aufzunehmen, sind auch im eigenen<br />

Garten leicht zu realisieren – und<br />

eine praktikable Vorsorgemaßnahme.<br />

Ähnliches gilt für wasserdurchlässige<br />

Gartenwege oder Terrassen, die<br />

als Alternative zu fest versiegelten<br />

Betonflächen in Architektur- und<br />

Landschaftsplanerkreisen kursieren:<br />

Herkömmliche Kieswege und poröse<br />

Fliesen schlucken ebenso Regenwasser<br />

wie hohlraumreiche, luft- und<br />

wasserdurchlässige Edelsplitte, die<br />

ähnlich wie ein Estrich gelegt werden.<br />

Systeme wie „TerraWay“ oder<br />

„Luwadur“ sind in unterschiedlichsten<br />

Finishvarianten erhältlich und<br />

sorgen dafür, dass Gartenterrassen<br />

auch bei längerem Schlagregen Oberwasser<br />

haben – also keine stehenden<br />

Pfützen vom Wind ins Haus gedrängt<br />

werden. Anbieter hochwertiger Türsysteme<br />

wie Sky-Frame oder Solarlux<br />

integrieren in ihre Produkte ohnehin<br />

Drainagesysteme. Die richtige<br />

Dimensionierung von Regenrinnen<br />

berechnen wiederum Spenglerbetriebe<br />

nach der DIN 1986-100 –<br />

wobei Begriffe wie Regenspende,<br />

Abflussmenge und Dachfläche über<br />

die passende Regenfallrohrgröße<br />

entscheiden.<br />

TROCKEN KALKULIERT<br />

Das Konzept Climate Tile von Tredje Natur<br />

wird auch mit heftigen Regengüssen mühelos<br />

fertig und reduziert so die Gefahr von urbanen<br />

Überschwemmungen – einem zuletzt<br />

häufiger vorkommenden Wetterphänomen<br />

075


KNOW-HOW MONSUN FENSTER & TÜREN<br />

FENSTER & TÜREN FÜR DEN REGENSTURM<br />

Welche Glaselemente gegen Wind und<br />

Wasser immun sind<br />

Das englische Wort „windows“ kommt aus dem Gotischen.<br />

Es bedeutet „Windauge“. Kein schlechter Hinweis<br />

zur Klärung jenes Florida Building Codes, der<br />

Insidern der Baubranche geläufig ist. Mit Vorschriften für<br />

denkmalgeschützte Art-déco-Perlen hat er ausnahmsweise<br />

nichts zu tun. Aber viel mit dem windigen Miami-Dade<br />

County. Dort startet am 1. Juni eine ganz besondere Saison,<br />

die offiziell am 30. November endet. Es ist die Hurrikan-<br />

Saison. Die von tropischer<br />

Schwüle aufgeweichte<br />

Sandbank Florida ist<br />

Hurrikan-<strong>Home</strong>land, das<br />

wissen auch Spezialisten<br />

für Fenstersysteme. Besonders<br />

gut weiß man es bei<br />

Sky-Frame, dem führenden<br />

Anbieter rahmenloser<br />

Schiebefenster. Denn nach<br />

umfangreichen Tests bei<br />

unterschiedlichsten Laborbedingungen<br />

verkündete<br />

das Unternehmen nun die<br />

Markteinführung von für<br />

Hurrikangebiete zertifizierten<br />

Schiebefenstern<br />

unter dem Namen „Sky-<br />

STURM-FEST<br />

Sky-Frame Hurricane-Schiebefenster halten extremsten<br />

Wetterbedingungen in allen sturmgefährdeten Regionen<br />

der Welt stand. Überdies punkten die Schiebefenster<br />

des Schweizer Spezialisten mit dem höchsten Wert im<br />

Schlagregendichtigkeitstest am Markt<br />

Frame Hurricane“ – ein<br />

wahrer Meilenstein. Dabei<br />

wurden die strengsten Kriterien<br />

weltweit – eben jene<br />

der High Velocity Hurricane<br />

Zone (HVHZ) gemäß<br />

Florida Building Code – als<br />

Messlatte herangezogen.<br />

Ein Auslegungsdruck von bis zu 3,6 kN/m² bedeutet,<br />

dass „Sky-Frame Hurricane“ für alle sturmgefährdeten<br />

Regionen weltweit geeignet ist. Damit nicht genug: Die<br />

Schiebeelemente mit den Maßen 2,3 mal 3,5 Meter zählen<br />

zu den größten zertifizierten rahmenlosen Schiebefenstern<br />

auf dem Weltmarkt und hielten zudem Schlagregendichtigkeitstests<br />

bis 1050 Pa stand – der höchste<br />

Wert überhaupt. Dass der Schweizer Hersteller dabei sein<br />

Know-how bezüglich Wetterextremen vertiefen konnte,<br />

beweist Sinn für künftige Aufgaben. Veränderte Klimaszenarien<br />

fordern heute viele Anbieter von Terrassentüren<br />

und Fenstern heraus – ebenso Behörden. Bereits vor einiger<br />

Zeit wurden die Anforderungen für Fenster hinsichtlich<br />

Luftdurchlässigkeit, Windwiderstand sowie Schlagregendichtigkeit<br />

im Zuge der Harmonisierung europäischer<br />

Prüf- und Klassifizierungsnormen neu definiert. Nun<br />

unterstützen überarbeitete DIN-EN-Normen eine vereinheitlichte<br />

Beschreibung von Fenstern, Fenstertüren sowie<br />

Außentüren. Insgesamt vier Klassen zur Luftdichtigkeit,<br />

neun zur Schlagregendichtigkeit sowie fünf zur Windlast<br />

ermöglichen eine aussagekräftigere Klassifizierung der<br />

Produkte – wobei mit der Klasse Exxx eine eigene Liga für<br />

besonders leistungsfähige<br />

Systeme geschaffen wurde.<br />

Sintflutartige Regenfälle,<br />

wie sie auch Europa zunehmend<br />

treffen, machen die<br />

Schlagregendichtigkeit<br />

zu einem wichtigen Qualitätskriterium.<br />

Während<br />

die Anbieter hochwertiger<br />

Terrassentürsysteme auf<br />

inte grierte Drainagesysteme<br />

setzen (in Richtung<br />

Wohnraum abgedrängtes<br />

Wasser kann durch das<br />

Schienenprofil in Richtung<br />

Terrassenunterkonstruktion<br />

abfließen), outen<br />

sich schlagregen dichte<br />

Anschlüsse an Fensterbänken<br />

als Schwachstelle. Die<br />

Liste der möglichen Ursachen<br />

ist lang. Sie reicht<br />

etwa von problematischen<br />

Natursteinfensterbänken<br />

über verzogene Bleche und<br />

undichte Schnitt- sowie Klebestellen<br />

bis zu nicht ausreichend hoch oder nur seitlich<br />

geführten Dichtebenen. Stehende Schwüle und stürmische<br />

Nässe lassen Fensterhersteller noch an vielen weiteren<br />

Innovationen feilen. Flächenbündige Kunststofffenster<br />

ohne Schrägen, Glasleisten oder Fugen, wie Actual mit<br />

der innovativen Fensterlinie „Matrix 9 F.Line“ kürzlich<br />

erstmals vorstellte, oder reinigungsfreundliche Profilkonturen<br />

ohne Schmutzfuge sind auch im Wind-und-Wetter-<br />

Kontext zu bewerten. Hersteller Bruckner setzt bei seinen<br />

Holz-Alu-Hebeschiebetüren auf eine spezielle wetterfeste<br />

Pulverbeschichtung. Und verdeckte Beschläge tragen nicht<br />

nur zur schlichten Form bei, sondern halten geöffnete<br />

Fenster dank Drehbegrenzer stabil im gewünschten Winkel<br />

– auch bei stärker aufkommendem Wind. ሴ<br />

076


KNOW-HOW MONSUN STROM<br />

STROM VON OBEN<br />

Donnerwetterfest: Wie man dafür sorgen kann, dass die<br />

eigenen vier Wände vom Blitz verschont bleiben<br />

Bloß ein Stück Strom leitendes<br />

Metall, das in die Erde<br />

gesteckt wird? Innovative<br />

Spezialisten in Sachen<br />

Blitzschutz wie der Hersteller DEHN<br />

sehen ihre Neuerung naturgemäß<br />

anders. Mit herkömmlichen Blitzschutzsystemen<br />

lässt sich der einzigartige<br />

Aufbau der von DEHN<br />

entwickelten HVI-Leitung nämlich<br />

keineswegs vergleichen. Hier ist der<br />

Blitzstrom führende Leiter mit Isoliermaterial<br />

ummantelt, lässt sich<br />

farblich an die Gebäudearchitektur<br />

anpassen und nicht sichtbar hinter<br />

die Fassade legen – und er hat dank<br />

des Spezialmantels keine Probleme<br />

mit Vorschriften hinsichtlich vorgeschriebener<br />

Trennungsabstände.<br />

Während konventioneller Blitzschutz<br />

beim nachträglichen Einbau von Klimaanlagen<br />

häufig angepasst werden<br />

muss, trifft das auf die zusätzlich isolierte<br />

Ableitung nicht zu.<br />

Sorgenfrei durchs Gewitter<br />

Welche Gerüchte zum Thema Blitz einfach nur überspannt sind – und<br />

worin die echten Gefahren bestehen<br />

Ein aufgeladenes Thema sind verbesserte<br />

Blitzableiter allemal. Denn<br />

Blitzeinschläge und Schäden werden<br />

als Begleiterscheinungen tropischer<br />

Wetterkapriolen häufiger. Bei Neubauten<br />

sind Blitzableiter längst<br />

gesetzlich vorgeschrieben. Sinnvollerweise<br />

greift man hier weniger<br />

zu Einzelkomponenten, sondern zu<br />

einem Komplettsystem – selbstverständlich<br />

kein Fall für den privaten<br />

Baumarkt-Besuch, sondern für den<br />

Profi. Denn nicht nur das Wetter hat<br />

sich verändert, sondern auch der<br />

elektronische Fuhrpark, der sich in<br />

unseren Häusern stapelt. Herkömmliche<br />

Blitzableiter sind darauf nicht<br />

oder nur unzureichend ausgelegt. Sie<br />

können den desaströsen Brand auf<br />

dem Dachboden verhindern – gut so.<br />

Aber um elektronische Geräte vor<br />

der gefährlichen Überspannung zu<br />

schützen, bedarf es eines zusätzlichen<br />

inneren Blitzschutzes, der die<br />

Auswirkungen der elektrischen und<br />

magnetischen Felder des Blitzes möglichst<br />

gering hält. Das schaffen sogenannte<br />

Überspannungsschutzgeräte,<br />

kurz SPD für die englische Bezeichnung<br />

Surge Protective Device – kleine<br />

Kästchen, die vom Elektriker im<br />

Verteilerkasten eingesetzt werden.<br />

Ganz anders überspannt sind die<br />

vielen Gerüchte, die rund um das<br />

herrlich dramatische Thema Gewitterschwüle<br />

und Blitzeinschlag kursieren.<br />

Eine kurze Aufklärung der<br />

meistverbreiteten Irrtümer: Nein,<br />

Fotovoltaik- und Solaranlagen stellen<br />

keine zusätzliche Gefahrenquelle<br />

dar. Ja, sogenannte Brandschneisen<br />

zwischen Solarplatten, die Feuerwehrmännern<br />

das Löschen der Strom<br />

führenden Platten erleichtern, sind<br />

trotzdem sinnvoll. Nein, Blech- und<br />

Aluminiumdächer erhöhen das Risiko<br />

eines Blitz einschlags nicht. Vielmehr<br />

trifft das genaue Gegenteil zu: Dachund<br />

Fassadensysteme aus Aluminium<br />

können die bei einem Blitzeinschlag<br />

auftretenden Blitzströme sicher ableiten,<br />

fungieren als Bestandteile des<br />

äußeren Blitzschutzsystems und<br />

stellen so ein Einsparpotenzial bei<br />

der Errichtung dar! TÜV-Experten<br />

für Elektrotechnik haben noch<br />

einfachere Tipps auf Lager, auch<br />

für Bewohner von Stadtwohnungen:<br />

Während das Telefonieren mit<br />

Handys und schnurlosen Geräten<br />

bei (Sommer-)Gewittern ungefährlich<br />

ist, sollte man die Stecker von<br />

Computern, Fernsehern & Co. im<br />

Zweifelsfall ziehen!<br />

077


MONSOON Living<br />

Der Klimawandel bringt nicht nur Hitze,<br />

sondern auch längere Starkregen und schwüle<br />

Tage. Das Interieur auf Wasserfestigkeit & Co.<br />

zu überprüfen, ist daher sicher keine schlechte<br />

Idee. ሹ sagt Ihnen, wie Sie Ihr Zuhause<br />

für die Regenzeit fit machen<br />

TEXT ANTONIA WEMER FOTOS HERSTELLER<br />

NICHT AUS ZUCKER<br />

Keine Angst vor Regenwetter:<br />

robustes Design<br />

Ein Zuviel an Feuchtigkeit kann nicht nur Wänden,<br />

sondern auch empfindlichem Interieur zu schaffen<br />

machen. Die Möbel aus der „Briccole“-Serie von<br />

Riva 1920 zählen nicht dazu. Schließlich handelt es<br />

sich bei dem verwendeten Holz um ehemalige venezianische<br />

Eichenpfähle, die einst im Meeresboden verankert<br />

waren. Auch der grafisch geformte Tisch „ Bubble“<br />

von Stefan Borselius und Thomas Bernstrand für<br />

Blå Station trotzt jedem Wetter. Er wird aus Stahl<br />

und Aluminium gefertigt und macht sowohl im Wohnzimmer<br />

als auch auf der Terrasse eine gute Figur.<br />

Ähnlich verhält es sich mit dem „Pix“- Hocker von<br />

Ichiro Iwasaki für Arper: Sein farbenfroher Charme<br />

kann seit Neuestem drinnen und draußen genossen<br />

werden. Und auch Minotti setzt auf Wohnlichkeit<br />

diesseits und jenseits der Außenmauern: So ist das<br />

von Studio Nendo designte Sitzprogramm „Tape“, das<br />

2018 debütierte, nun auch in einer witterungsbeständigen<br />

Variante erhältlich. Und geradezu prädestiniert<br />

für Regen ist der „13Eighty“-Stuhl von Scholten &<br />

Baijings für HAY. Die charakteristischen winzigen<br />

Löcher in seiner formschönen Sitzschale haben einen<br />

funktionellen Nutzen: das Ablassen von Regenwasser.<br />

NEUE HÜLLE<br />

Tape von Studio Nendo für<br />

MINOTTI ist jetzt auch in einer<br />

witterungsbeständigen<br />

Variante erhältlich,<br />

ab € 3.370<br />

HOCHWASSER-LOOK<br />

Jaime Hayons Tisch aus der Serie<br />

Explorer Tables für BD BARCELONA<br />

erinnert an Stelzenhäuser in Überschwemmugsgebieten,<br />

€ 2.104<br />

078


WOHNEN MONSUN<br />

INSEL-DESIGN<br />

Für Oberwasser: Fatboys „Floatzac“ & Co.<br />

Der nächste Supermarkt ist nur noch mit dem Schlauchboot erreichbar?<br />

Gut, wenn man eins im Haus hat. Zwar keine Menschen, aber<br />

immerhin leichtere Gegenstände lassen sich auch mit einer Luftmatratze<br />

transportieren. Ebenfalls hilfreich: ein Möbel, das schwimmen<br />

kann. Der Fatboy-„Floatzac“ besteht außen zu gleichen Teilen aus<br />

Acryl und PVC, ist mit schnell trocknenden EPS-Perlen gefüllt und<br />

kann drinnen und draußen, im Wasser und an Land verwendet werden.<br />

Die Riemen zum Verstellen der Sitzposition dienen gleichzeitig<br />

als praktische Griffe, mit denen man ihn ins kühle Nass und wieder<br />

hinaus ins Trockene heben kann. Er ist in mehreren Farben erhältlich<br />

und ein wahrer BFF (Best Floating Friend) in jeder Lebenslage.<br />

AMPHIBISCHE<br />

SITZGELEGENHEIT<br />

Der FATBOY-Floatzac kann<br />

im Wohnzimmer, auf der<br />

Terrasse und im Swimmingpool<br />

zum Einsatz<br />

kommen, € 249<br />

UNTERWASSER-<br />

UNIVERSUM<br />

Mit Uranus aus der Serie<br />

Cosmic Marble von DIESEL<br />

LIVING WITH IRIS<br />

CERAMICA taucht man in<br />

ein Meer von Luxus ein,<br />

ab € 120/m 2<br />

FLIESEN-FREUDEN<br />

Wisch & weg: Böden für turbulente Tage<br />

Edle Parkette sind eine feine Sache – solange man nicht in<br />

einem Überschwemmungsgebiet lebt. Und damit ist nicht<br />

nur gemeint: nahe am Fluss. Auch kreative Kinder schaffen<br />

es durchaus, einen Wohnzimmerboden zu fluten – vor<br />

allem, wenn er sich in der Nähe des Badezimmers befindet.<br />

Von noch nicht ganz stubenreinen Haustieren oder<br />

Partygästen, die mit dem Glas in der Hand tanzen, ganz zu<br />

schweigen. In jedem Fall spart es viel Zeit und Ärger, wenn<br />

man die hinterlassenen Spuren einfach mit einem feuchten<br />

Tuch und etwas Reinigungsmittel entfernen kann. Fliesen<br />

machen das möglich und sind heute in allen erdenklichen<br />

Designs erhältlich. Allein Iris Ceramica, der weltmarktführende<br />

Hersteller von Keramik und Feinsteinzeug für Bodenbeläge<br />

und Wandverkleidungen, bietet ein Sortiment<br />

von 50 Kollektionen mit über 2.700 Artikeln. Und falls man<br />

trotzdem nicht auf Fischgrät verzichten möchte: In der<br />

Auswahl finden sich auch Fliesen in täuschend echter<br />

Holzoptik.<br />

079


01 03<br />

LOOKBook<br />

02<br />

04<br />

14<br />

13<br />

12<br />

Summer<br />

in the rain<br />

Regentropfen? Feuchte Luft?<br />

Mit diesen angesagten Objekten<br />

sind Sie stilsicher und nachhaltig<br />

ausgestattet<br />

05<br />

06<br />

07<br />

10<br />

08<br />

11<br />

09<br />

KEINE ANGST VOR WASSER<br />

01 Kragenkapuze von RAINS, € 42 02 Sonnensessel Maraca von AMES, Preis auf Anfrage 03 Kulturbeutel aus recycelten Ozeanflaschen<br />

von ECOALF, Preis auf Anfrage 04 Laufsteglook von BLUMARINE 05 Kunststofflampe Gatsby von VONDOM, Preis auf Anfrage 06 Sessel<br />

Breeze von CANE-LINE, € 850 07 Hüfttasche BumBag von RAINS, € 55 08 Dose Trulli von Fabio Novembre für KARTELL, Preis auf Anfrage<br />

09 Badeanzug White Horse aus recycelten Fischernetzen von BOWER, gesehen bei www.thewearness.com, ca. € 200 10 Transparente<br />

City-Tote-Bag von RAINS, € 73 11 Sommerschlappen von ELLESSE, Preis auf Anfrage 12 Laufsteglook von FILA<br />

13 Haaröl Amazon von RAHUA, € 44 14 Sonnensessel aus der Moon Walk-Serie von MARNI, Preis auf Anfrage<br />

080


WOHNEN ALPIN<br />

Moderne<br />

BERGWELT<br />

TEXT MARINA PIGNATELLI/JUDITH JENNER<br />

FOTOS GIANNI FRANCHELLUCCI<br />

082


NATÜRLICHE NOTE<br />

Im Inneren des Hauses setzte man bei<br />

der Gestaltung vorwiegend auf Holz.<br />

Decke, Wände sowie der gesamte<br />

Treppenaufgang bestechen ebenfalls<br />

durch den natürlichen Rohstoff. Im<br />

Außenbereich zieht sich das Thema<br />

Holz auf der Terrasse weiter. Die Möbel<br />

stammen aus der Network- Collection<br />

von RODA (im Bild links)<br />

WOHNEN IN DREI ZONEN<br />

TEIL 3: ALPIN<br />

Für zwei begeisterte Kunstsammler hat Architekt<br />

Gottfried Hauswirth ein historisches Bauernhaus<br />

in den Schweizer Alpen restauriert und mit<br />

modernem Design eingerichtet. Das Ergebnis: ein<br />

schickes Chalet mit urigem Charme<br />

ASDFASDFASDFIST<br />

AusAm que es voloreius quiandant eum et prat pro<br />

vollore peliqui tectotatur, consequam que provid<br />

enihiliciet voluptat enis estrupicimi, sum rerume<br />

nis modigent faccum incto mincium faccusam<br />

acea su Si alis exces eum sitiistium nus eos am<br />

083


WOHNEN ALPIN<br />

GESELLIG<br />

Wenn es draußen kalt ist, sind die Abende vor dem Kamin umso gemütlicher. Sofas und Sessel von Christian<br />

Liaigre stehen um einen runden Tisch von MAISON DOMINIQUE, der von einem Marineschiff aus dem frühen<br />

20. Jahrhundert stammt. Dazu passt der handgeknüpfte Teppich der dänischen Künstlerin Stephanie Odegard<br />

Der Blick ist atemberaubend: Die Schweizer Alpen<br />

in Gstaad nahe Lauenen im Berner Oberland<br />

sind als Ski- und Wandergebiet bekannt. Ein<br />

französischer Unternehmer und seine schwedisch-amerikanische<br />

Frau verliebten sich dort<br />

in ein romantisches Bauernhaus, erbaut zu Beginn des<br />

18. Jahrhunderts auf einem Hügel, umgeben von wunderschöner<br />

Natur. Für den Ausbau wandten sie sich an<br />

Gottfried Hauswirth, der eines der führenden Architekturbüros<br />

für Chalets in Gstaad führt und auf exklusive<br />

Chalets, Hotels und Lounges spezialisiert ist.<br />

Als ersten Schritt ließ Gottfried Hauswirth das Äußere<br />

des Hauses originalgetreu instand setzen, ohne dass das<br />

urige Gebäude an Charme einbüßte. Für den Innenausbau<br />

verwendete er Holz der gleichen Qualität, kunstvoll<br />

zurechtgeschnitten von den besten Handwerkern der<br />

Region. Der Architekt vereinte das alte, auf ökologische<br />

Weise wiederaufgebaute und nach heutigen Standards<br />

isolierte Gehöft mit den Qualitäten eines Chalets. Um<br />

den heutigen Ansprüchen an die Raumhöhe gerecht zu<br />

werden, ließ er die Decke anheben.<br />

DEN BESUCHER empfängt ein luftiger Eingangsbereich, in<br />

dem moderne Kunst perfekt mit der warmen Atmosphäre<br />

des Chalets harmoniert. Kunstwerke wie „Vespa-Art“ von<br />

der Hyperrealistin Patricia Piccinini, das Porträt einer<br />

chinesischen Frau von Künstler Zhengjie Feng sowie das<br />

Werk „Showman & Pathe“ von Romuald Hazoumè heben<br />

sich eindrucksvoll vom schwarzen Boden ab.<br />

Drei Stufen führen hinauf in einen lichtdurchfluteten,<br />

offenen Raum mit einem großzügigen Wohn- und Essbereich<br />

für elegante Abendessen. Ein antikes Backgammonspiel<br />

wartet auf Spieler. Elegante Sofas und Sessel<br />

von Christian Liaigre sowie ein runder Couchtisch, der<br />

von einem Militärschiff aus dem frühen 20. Jahrhundert<br />

stammt, sorgen gemeinsam mit einem handgeknüpften<br />

Teppich der dänischen Künstlerin Stephanie Odegard<br />

084


KUNSTBEGEISTERT<br />

Über das gesamte Chalet sind<br />

Werke aus der Sammlung der<br />

Bauherren verteilt. So trifft im<br />

Treppenhaus altes Holz auf<br />

moderne Kunst<br />

085


WOHNEN ALPIN<br />

STUDIERSTUBE<br />

Im Arbeitszimmer reichen die Bücherregale bis an die Decke. Im Kontrast zur hellen<br />

Holzoberfläche steht der dunkle Schreibtisch, der von Architekt Christian Liaigre<br />

entworfen wurde. Der Lounge-Chair ist von PIETBOON<br />

und einem weiteren Teppich aus Tibet für eine gemütliche<br />

Atmosphäre rund um den Kamin. Fotografien von<br />

Louise Lawler, ein Kunstwerk von Maurizio Cattelan, eine<br />

Fotoarbeit des russischen Fotografen Stas Polnarev und<br />

historische Relikte aus einem alten russischen Hotel zeugen<br />

ebenso von der Kunstbegeisterung der Hausbesitzer wie<br />

das Werk des indisch-britischen Bildhauers Anish Kapoor<br />

über dem Piano, auf dem der Hausherr gelegentlich sein<br />

musikalisches Können zeigt.<br />

Zwei Esstische von Promemoria, dekoriert mit Glasvasen<br />

aus Schweden und von Jeff Koons, bilden den eleganten<br />

Essensbereich und werden von dem steinernen Kunstwerk<br />

„Life“ von Matthew Day Jackson und Keiichi Tanaamis<br />

japanische Skulptur „Glorious Spring“ umrahmt. Gleich<br />

nebenan befindet sich die sehr moderne Küche von Arclinea<br />

mit schwarzen Flächen und Edelstahlfronten. Einen wohnlichen<br />

Kontrast bildet die überwiegend in Holz gehaltene<br />

Essecke mit Tisch und Bänken, wo das Paar frühstückt<br />

und entspannt zu Abend isst.<br />

Warme Holztöne<br />

und coole Noncolors<br />

gehen hier eine<br />

harmonische<br />

Verbindung ein<br />

086


MATERIALMIX<br />

Im Bad treffen Waschbecken<br />

und Badewanne aus Beton<br />

auf Böden und Wände aus<br />

Holz. Reduziert auf das<br />

Wesentliche: Armatur MEM<br />

von DORNBRACHT<br />

RÜCKZUGSORT<br />

Im Schlafzimmer geben<br />

Grau und Ecru den Ton an.<br />

Stuhl Gacy und Bett Wanda<br />

stammen von PROMEMORIA<br />

087


WOHNEN ALPIN<br />

LEBENDIG<br />

Das großflächige Bild „Paradise“ des deutschen Künstlers Thomas Struth nimmt die<br />

Besucher in der oberen Etagen in Empfang. Passend zum Hauptelement Holz der<br />

Innenraumgestaltung setzte der Hausherr bei der Motivauswahl auf ein Naturmotiv<br />

EIN GÄSTEZIMMER mit zwei Betten wird von einem Gemälde<br />

des deutschen Neoexpressionisten A. R. Penck, der mit<br />

bürgerlichem Namen Ralf Winkler heißt, dominiert,<br />

der sich als Bildhauer, Maler und Musiker einen Namen<br />

gemacht hat. In einem weiteren Gästeraum prangt Jeff<br />

Koons’ Gemälde seiner Ex-Frau, der Porno-Darstellerin,<br />

Sängerin und italienischen Politikerin Cicciolina alias Ilona<br />

Staller, an der Wand. Beide Räume haben einen direkten<br />

Zugang zum komfortablen Spa, das von Architekt Gottfried<br />

Hauswirth geschickt eingebaut wurde. Das große Foto<br />

„Paradise“ von Thomas Struth und die Skulptur „Dubai<br />

to Calcutta“ von Künstler Subodh Gupta dekorieren den<br />

Raum gegenüber dem Wellnessbereich.<br />

Im ersten Stockwerk befindet sich das Schlafzimmer der<br />

Hausherren. Es ist in minimalistischem Grau und Ecru<br />

gehalten und mit einem modernen Bett und Sesseln von<br />

Christian Liaigre ausgestattet. Technische Applikationen<br />

wie Heizungen und die Beleuchtung versteckte der Architekt<br />

unter dem Holz, sodass sie fast unsichtbar wirken.<br />

Mit diesem Chalet ist es Gottfried Hauswirth gelungen,<br />

dem modernen Geschmack der Bauherren und ihrer umfassenden<br />

Kunstsammlung gerecht zu werden. Die Mischung<br />

aus Antiquitäten, viel Holz und modernen Möbeln macht<br />

aus dem Haus am Berg einen zeitgemäßen Rückzugsort<br />

für zwei Kunst- und Naturliebhaber. ሴ<br />

CHALET C., GSTAAD, SCHWEIZ<br />

ARCHITEKT Gottfried Hauswirth, www.hauswirth-architekten.ch<br />

WOHNFLÄCHE 465 m2<br />

088


10 AUSGABEN<br />

ሹ<br />

ZUM WOHLFÜHLEN<br />

IHR JAHRESABO FREI HAUS<br />

und das DINEUS GRAND PRIX TABLEWARE BUCH<br />

oder den EVA SOLO DRESSING SHAKER oder<br />

das AJ SALATBESTECK VON STELTON<br />

für zusammen<br />

NUR €40<br />

DINEUS – DAS GRAND PRIX<br />

TABLEWARE BUCH<br />

Das gebundene Buch zum großen Preis der<br />

Tischkultur zeigt auf 136 Seiten kunstvoll<br />

inszeniert die Gewinner der DINEUS Award<br />

Verleihung 2019 auf der Ambiente in Frankfurt.<br />

Herausgegeben vom Callwey Verlag.<br />

AJ SALATBESTECK<br />

VON STELTON<br />

Der lange, schlanke Griff<br />

verleiht dem Besteck<br />

von Arne Jacobsen seine<br />

besondere Eleganz und ist<br />

darüber hinaus auch praktisch,<br />

da sich das Besteck für kleine,<br />

wie große Salatschüsseln eignet.<br />

Spülmaschinenfest<br />

Design: Arne Jacobsen<br />

Material: Edelstahl<br />

Länge: 31 cm Breite: 5 cm<br />

Farbe: Satinpoliert<br />

JETZT ሹ ABONNIEREN<br />

EVA SOLO<br />

DRESSING SHAKER<br />

Design und Funktionalität gehen Hand in Hand.<br />

Einfach Öl und Essig in den Shaker und dann<br />

schütteln. Das Deckelsystem garantiert ein absolut<br />

tropffreies Gießen. Spülmaschinenfest.<br />

Höhe: 16,5 cm Inhalt: 0,25 l<br />

Material: Edelstahl, Silikon, Glas<br />

c Ja, ich möchte ab der nächsterreichbaren Ausgabe ሹ monatlich für mindestens ein Jahr (10 Ausgaben)<br />

zum Vorteilspreis von nur € 40 statt € 46 (Europa zzgl. € 20 Porto) abonnieren. Zusätzlich erhalte ich wahlweise das<br />

c DINEUS Grand Prix Tableware Buch oder den c Eva Solo Dressing Shaker oder das c AJ Salatbesteck von Stelton (bitte ankreuzen).<br />

Prämienversand erfolgt nach Zahlung des vollständigen Abo-Betrages. Solange der Vorrat reicht.<br />

c Ja, ich bin damit einverstanden, dass Sie mich künftig per E-Mail über interessante Vorteilsangebote von ahead media GmbH informieren.<br />

Freiwillige Angabe. Ich kann der Nutzung meiner Daten zu Werbezwecken jederzeit beim Verlag widersprechen.<br />

Weitere<br />

Designprämien<br />

unter:<br />

www.home-mag.com<br />

Name<br />

Straße / PLZ / Ort<br />

Tel. Nr. (für evtl. Rückfragen)<br />

Vorname<br />

Email (für evtl. Rückfragen)<br />

Geburtsdatum<br />

Datum / Unterschrift<br />

ABO-SERVICE<br />

Postfach 1363<br />

82034 Deisenhofen<br />

Abo-Hotline: 089 85853850<br />

Abo-Fax: 089 8585362850<br />

ahead@intime-media-services.de<br />

home-direkt.de<br />

Den Bezugspreis bezahle ich bequem per Rechnung (bitte Rechnung abwarten) Bankeinzug<br />

Bankleitzahl Geldinstitut Konto.Nr.<br />

Alle Preise inkl. MwSt. und Lieferung. Widerrufsgarantie: Diese Bestellung kann ich innerhalb von 14 Tagen (Poststempel) widerrufen.<br />

Datum<br />

Unterschrift<br />

Das Abo verlängert sich um ein weiteres Jahr für € 40 oder zum geltenden Jahresabopreis, wenn ich nicht 6 Wochen vor Ende der Bezugsdauer schriftlich per Brief, Fax<br />

mit Originalunterschrift bzw. E-Mail mit PDF-Datei (Kündigungsschreiben und Unterschrift) kündige.


BAUEN FÜR DIE KÄLTE: 1 HAUS + 10 IDEEN<br />

Im schweizerischen Wintersportort Anzère hat das<br />

niederländische Architekturbüro SeARCH die Chalet-<br />

Typologie in die Gegenwart transferiert – mit einem<br />

wohnlichen Schaukasten, der den Schneemassen<br />

trotzt und die Bergwelt spektakulär in Szene setzt<br />

090


ARCHITEKTUR ALPIN<br />

Gespür<br />

für Schnee<br />

TEXT NORMAN KIETZMANN<br />

FOTOS OSSIP VAN DUIVENBODE<br />

01<br />

STABILES SATTELDACH<br />

UNVERSTELLTES PANORAMA<br />

Das Chalet ist zum Teil in den Berg eingelassen<br />

und öffnet sich zur Talseite auf drei<br />

Etagen mit spektakulären Blicken auf das<br />

Dent-Blanche-Massiv, das Weisshorn sowie<br />

den höchsten Gipfel in der Schweiz: die<br />

4.634 Meter hohe Dufourspitze<br />

Auf 1.500 Höhenmeter muss ein Gebäude für schweren<br />

Schneefall ausgelegt sein. Die Höhe der Last hängt von der<br />

Konsistenz ab. Pulveriger Neuschnee wiegt gerade einmal<br />

30 bis 50 Kilogramm pro Kubikmeter. Nassschnee generiert<br />

bereits einen zehnfach höheren Druck auf das Dach.<br />

Gefriert der Schnee zu Eis, kann das Gewicht auf bis zu<br />

900 Kilogramm pro Kubikmeter anwachsen. Flachdächer<br />

können diese Lasten nicht mehr ausgleichen, weswegen<br />

in hohen Gebirgslagen bis heute Satteldächer verwendet<br />

werden – genau wie in der traditionellen Chalet-Architektur.<br />

Ein beeindruckendes Beispiel ist das 1752 bis 1756 erbaute<br />

Grand Chalet in Rossinière, das ab den 70er-Jahren vom<br />

Maler Balthus bewohnt wurde. Der 500 Quadratmeter<br />

große Bau mit fünf Etagen gilt bis heute als größtes Holzhaus<br />

in der Schweiz. Das Amsterdamer Architekturbüro<br />

SeARCH hat ihn als Vorbild für den Um- und Neubau<br />

eines Chalets im schweizerischen Anzère verwendet. Statt<br />

die historische Bauweise eins zu eins zu übernehmen,<br />

wurde sie mit zeitgenössischen Mitteln interpretiert. Das<br />

Satteldach ist geblieben. Der Baukörper ist hingegen in<br />

Sichtbeton ausgeführt und zum Teil mit Holzlamellen<br />

von außen verkleidet worden. Ein gelungener Balanceakt<br />

zwischen Tradition und Gegenwart.<br />

091


05<br />

PANORAMAFENSTER<br />

Den Charme alpiner Architektur<br />

bestimmt vor allem eines: die Aussicht.<br />

Das Chalet in Anzère kann<br />

hierbei aus dem Vollen schöpfen. Am<br />

Horizont sind gleich drei ikonische<br />

Gipfel zu erspähen: die Dent Blanche,<br />

das Weisshorn sowie die 4.634 Meter<br />

hohe Dufourspitze – die höchste Erhebung<br />

in der Schweiz. An den beiden<br />

Gebäudeflanken kommen Fenster im<br />

Cinemascope-Format zum Einsatz.<br />

Bodentiefe Fenster öffnen den Innenraum<br />

an der Vor- und Rückseite des<br />

Hauses. Drei Meter weit auskragende<br />

Dächer schützen die Glasscheiben<br />

wirkungsvoll vor Schnee und Schneeverwehungen.<br />

02<br />

AUSKRAGENDE DÄCHER<br />

„Gute Architektur verleiht einem<br />

Gebäude stets eine zusätzliche Dimension.<br />

Sie sollte allerdings niemals die<br />

primären Funktionen infrage stellen“,<br />

erklärt Bjarne Mastenbroek, der das<br />

Büro SeARCH 2002 gegründet hat.<br />

Um dem Gebäude eine klare, kompakte<br />

Erscheinung zu geben, wurde<br />

auf die seitlichen Dachüberhänge<br />

traditioneller Chalets verzichtet. An<br />

der Hang- und Talseite kragen die<br />

Dächer dafür umso deutlicher aus: um<br />

ganze drei Meter. Das Dach schließt<br />

damit bündig mit den ebenfalls drei<br />

Meter breiten Terrassen und Seitenwänden<br />

ab. Die Außenräume werden<br />

auf diese Weise effektiv vor Schneefall<br />

und Schneeverwehungen geschützt.<br />

03<br />

ERHÖHTE EINGÄNGE<br />

Das 500 Quadratmeter große Wohngebäude<br />

ist zu einem Drittel in den<br />

Berg eingelassen. An der Talseite sind<br />

alle drei Etagen sichtbar, an der Bergseite<br />

hingegen nur zwei. Es ist kein<br />

Zufall, dass jedes Stockwerk über<br />

eine Terrasse verfügt. Über außen<br />

liegende Treppen sind alle Terras­<br />

sen miteinander verbunden. Wenn<br />

aufgrund von besonders starkem<br />

Schneefall eine Tür nicht geöffnet<br />

werden kann, sind die Bewohner<br />

niemals im Haus eingeschlossen.<br />

Sie gehen einfach eine Etage höher<br />

und gelangen von dort hinaus ins<br />

Freie. Die Terrassen dienen wiederum<br />

selbst als schützende Vordächer für<br />

die jeweils tiefer liegenden Etagen.<br />

04<br />

DREHBARER KAMIN<br />

Inmitten von Schnee und Eis braucht<br />

es eine offene Feuerstelle. Das Zusammentreffen<br />

der Elemente gehört zur<br />

Magie der Bergwelt fest dazu. Auch<br />

an dieser Stelle haben die Architekten<br />

eine elegante Lösung verwendet.<br />

Der Kamin „Gyrofocus“ von Focus<br />

ist ein Designklassiker der Moderne,<br />

der 1968 vom französischen Designer<br />

Dominique Imbert entworfen wurde.<br />

Die frei hängende Deckenkonstruktion<br />

kann um 360 Grad gedreht werden<br />

– und erlaubt eine flexible Ausrichtung<br />

im großzügigen Wohnraum.<br />

Der Kamin markiert zweifelsohne den<br />

sozialen Mittelpunkt des Hauses.<br />

06<br />

SCHNEEFREIE WEGE<br />

Die Vorfahrt befand sich ursprünglich<br />

an der Rückseite des Vorgängerbaus.<br />

Im Zuge der Neuplanung haben die<br />

Architekten eine Tiefgarage in den<br />

Fels unterhalb des Gebäudes geschlagen.<br />

Sie liegt direkt auf der Straßenebene<br />

und wird über einen Fahrstuhl<br />

im Inneren des Berges mit dem Wohnhaus<br />

verbunden. Selbst bei schwerem<br />

Schneefall können die Bewohner und<br />

ihre Gäste den Höhenunterschied<br />

sicher überwinden. Ein weiterer Vorteil:<br />

Das Haus scheint beinahe isoliert<br />

inmitten der verschneiten Bergwelt zu<br />

stehen. Der frühere Parkplatz dient<br />

nun als Freiraum.<br />

092


ARCHITEKTUR ALPIN<br />

07<br />

WARM-KALT-KONTRASTE<br />

Einen klaren Bezug zum Ort zeigt<br />

auch die Inneneinrichtung. Im Wohnzimmer<br />

sind zwischen Kamin und<br />

Terrasse mehrere kubische Hocker<br />

platziert, die mit geschecktem Kuhfell<br />

bezogen sind. Der große Esstisch<br />

wird von acht „Flow“-Stühlen umrundet,<br />

die der französische Designer<br />

Jean Marie Massaud für MDF Italia<br />

gestaltet hat. Ihre weißen Kunststoffschalen<br />

sind mit drehbaren Untergestellen<br />

aus Eichenholz verbunden.<br />

Über dem Esstisch hängen von der<br />

Sichtbetondecke drei Leuchten aus<br />

08<br />

GESCHÜTZTES<br />

HOLZLAGER<br />

Die Architekten haben mehrere<br />

Ablagen eingeplant, um den Trockenprozess<br />

des Holzes zu begleiten.<br />

Im Freien werden die Stücke unterhalb<br />

der Treppe aufbewahrt, die an<br />

der Bergseite des Hauses ins zweite<br />

Obergeschoss führt. Im Inneren können<br />

Hölzer unter einer Betontreppe<br />

platziert werden, die die Küche mit<br />

einem erhöhten Mezzanin verbindet.<br />

Direkt unterhalb des Kamins erhebt<br />

sich eine rechteckige Betonebene über<br />

dem Boden, die als Auffangfläche für<br />

etwaige herunterfallende Glut dient.<br />

Unter ihr wird Holz sicher und griffbereit<br />

zum Feuern gelagert.<br />

der „Muffin“-Serie herab, die Lucie<br />

Koldova und Dan Yeffet für Brokis<br />

entworfen haben. Deren Schirme aus<br />

dunkel gefärbtem Glas werden mit<br />

zylindrischen Holzfüßen kombiniert.<br />

Die Küche wartet mit einer Arbeitsplatte<br />

aus Sichtbeton auf, während<br />

die Türen der Unterschränke aus<br />

Massivholz gearbeitet sind. Der Kontrast<br />

aus warmer und kalter Materialität<br />

zieht sich als roter Faden durch<br />

die gesamte Inneneinrichtung – und<br />

unterstreicht die frische, zeitgemäße<br />

Wendung der Chalet-Typologie.<br />

09<br />

HOLZFASSADEN<br />

An der Berg- und Talseite sind die<br />

Fassaden, Seitenwände, Terrassenböden<br />

sowie die Innenflächen der<br />

Dachschrägen monochrom mit Holz<br />

verkleidet. Das Haus erweckt beinahe<br />

den Eindruck, als wäre es in der<br />

Mitte auseinandergeschnitten worden.<br />

Holz zeigt eine Verbundenheit mit der<br />

lokalen Bautradition und schützt den<br />

Betonkern vor den Schneemassen im<br />

Freien. Zudem vermag das Material<br />

angenehm zu altern. Das Sonnenlicht<br />

hinterlässt ebenso seine Spuren wie<br />

das beständige Einwirken von Schnee,<br />

Eis und Schmelzwasser. Im Laufe der<br />

Jahre entsteht eine immer intensivere<br />

Patina, die dem Gebäude Charakter<br />

verleiht und ihm die Künstlichkeit<br />

des Neuen nimmt.<br />

10<br />

OPEN SPACE<br />

Manchmal braucht es einen klaren<br />

Willen zur Veränderung. Der Bauherr<br />

– ein niederländischer Unternehmer,<br />

Hobbypianist und Rennfahrer<br />

– hatte an selbiger Stelle<br />

ein renovierungsbedürftiges Chalet<br />

erworben. Er war jedoch unzufrieden<br />

mit der kleinteiligen Zerstückelung<br />

der Innenräume und hat den Bestand<br />

von Grund auf neu planen lassen.<br />

Das Amsterdamer Architekturbüro<br />

SeARCH hat den Innenraum<br />

als einen großzügigen Open Space<br />

angelegt, der weder durch Trennwände<br />

noch durch wuchtige Möbel<br />

unterteilt wird. Die Blicke sollen<br />

ungestört durch den Raum hindurchwandern<br />

können, um nicht nur die<br />

Architektur in ihrer gesamten Größe<br />

erlebbar zu machen. Es ist vor allem<br />

die Aussicht, die aus jedem Blickwinkel<br />

zu genießen sein soll. Bodentiefe<br />

Fenster zur Tal- und Bergseite<br />

sowie breite Panoramafenster an den<br />

beiden Längsseiten verstärken die<br />

Durchlässigkeit des Baukörpers.<br />

Wie auf einer 360-Grad-Bühne<br />

wird die Bergwelt eindrucksvoll in<br />

Szene gesetzt. Auch ohne heimeligen<br />

Hütten-Zauber heraufzubeschwören,<br />

entsteht ein warmer, atmosphärischer<br />

Ort, der mit beiden Beinen<br />

fest in der Gegenwart steht.<br />

093


094<br />

Frost ohne Frust


KNOW-HOW ALPIN<br />

So paradox es klingen mag: Die globale<br />

Erwärmung sorgt auch für extreme Kältewellen.<br />

Kommt der Jetstream, der die Erde umkreist, aus dem<br />

Gleichgewicht, fallen in Mitteleuropa die Temperaturen<br />

in tiefe Täler. ሹ sagt Ihnen, wie man zu Hause<br />

Schäden durch Eis & Schnee vermeidet<br />

TEXT ROBERT HAIDINGER ILLUSTRATIONEN ONKA ALLMAYER-BECK<br />

FOTOS HERSTELLER<br />

095


HEIZEN VS. FRIEREN<br />

Wärme einmal anders. Wie man mit uralten Traditionen und<br />

modernem Design neue Gemütlichkeit schafft<br />

Vielleicht hatten Sie das Teil ja<br />

schon mal auf Ihrer persönlichen<br />

Gadget-Liste: eine<br />

Powerbank, die nebenbei<br />

auch als Handwärmer taugt. Man findet<br />

sie auf www.theheatcompany.com,<br />

gemeinsam mit Wärmepads, die mit<br />

Sauerstoff funktionieren und stundenlang<br />

wohlig wärmen. Mit einer<br />

Lithium-Batterie beheizte Socken,<br />

für die sogar Antarktis-Abenteurer<br />

werben, wären eine weitere Option:<br />

Die „heat socks 5.0 toe cap slim fit“<br />

von Lenz sind eine Ansage. Aber auf<br />

Dauer muss man im Kälte-Krisenfall<br />

wohl doch ganz andere Geschütze<br />

auffahren. Die Kälte draußen halten,<br />

das gelingt nicht immer ganz leicht –<br />

wobei unerwartete Kältewellen wohl<br />

auch in Zukunft für herausfordernde<br />

Szenarien sorgen dürften.<br />

HEISSER TIPP<br />

Gut fürs Klima und fürs<br />

autonome Raumklima: Holz<br />

als Brennstoff für Kamine<br />

wie den Dexter S3 von<br />

AUSTROFLAMM. Es bietet<br />

eine neutrale CO2-Bilanz<br />

und herrlich krisenresistente<br />

Wärme. € 3.070<br />

Autarke Wärme<br />

Warum man mithilfe eines altmodischen Holzofens eine<br />

ganz neue Freiheit erleben kann<br />

Um Heizungsrohre vor dem Einfrieren<br />

zu schützen, ist eine Dämmung<br />

und an Außenwänden vielleicht sogar<br />

eine sogenannte Rohrbegleitheizung<br />

(www.eltherm.com) sinnvoll.<br />

Doch es reicht auch hier bereits ein<br />

mittlerer Stromausfall: Schon streiken<br />

die Zentralheizung und die Wärmepumpen,<br />

bei Holzheizungskesseln<br />

schaltet die Luftzufuhr ab, Öl- und<br />

Infrarotheizungen erkalten ohne<br />

Notstrom, bei Gasheizungen unterbricht<br />

ein mechanisches Ventil die<br />

Gaszufuhr und bei Fernwärme lahmt<br />

die lokale Wärmeübernahmestelle.<br />

So erstaunt es anno 2019 fast, wie<br />

unspektakulär die Lösung ausfällt:<br />

Ein altmodischer Holzofen, egal ob<br />

Kachel-, Guss- oder Schwedenofen,<br />

verwandelt sich in all diesen Fällen<br />

vom seelenwärmenden Retro-Gerät<br />

zum einzig wahren klimatechnischen<br />

Bringer. Der Brennstoff Holz<br />

beschert – rechtzeitig eingelagert –<br />

maximale Autarkie.<br />

096


KNOW-HOW ALPIN HEIZEN<br />

FOTO WWW.ISTOCKPHOTO_EASYTHERM<br />

Hot Kitchen<br />

Womit man dafür sorgt, dass die<br />

Küche nicht kalt wird<br />

Hat man sich für einen altmodischen,<br />

aber mit Pufferspeicher<br />

ausgestatteten Zentralheizungsherd<br />

entschieden, der längst auch<br />

in modernen Design varianten kursiert<br />

(zum Beispiel der Durchheizherd<br />

„Carlos 600“ von Gast), so hat<br />

man neben ohnehin unschlagbarem<br />

Schweinebraten (Geheimnis: langsame<br />

Holzfeuerwärme!) auch gleich<br />

drei Winterfliegen mit einer Klappe<br />

geschlagen: Kochen, Heißwasser<br />

und Heizen unabhängig von Energieengpässen.<br />

Die perfekte Ergänzung<br />

fürs Warmhalten und für den<br />

Transport von Speisen in frostiger<br />

Umgebung sieht dann ganz anders<br />

aus. Die Rede ist vom beheizbaren<br />

Catering-Profigerät „thermoport<br />

600 KB“ von Rieber, einer doppelwandig<br />

verschweißten, deutschen<br />

Qualitäts-Lunchbox in knalligem<br />

Orange, die bis auf 90 °C angewärmt<br />

werden kann und bis minus 20 °C<br />

ebenso nichts anbrennen lässt.<br />

Aber auch verschlankte, mobile Heizgeräte<br />

sorgen im Krisenfall dafür,<br />

dass weder Haus noch Küche kalt<br />

werden: Tragbare Gasöfen, die über<br />

einen herausnehmbaren Brennstofftank<br />

verfügen, wärmen Räume bis<br />

30 Quadratmeter und werden dabei<br />

mit Flüssiggas oder entaromatisiertem<br />

Petroleum betrieben. Die besten<br />

Modelle sind mit CO2-Sensor und<br />

Warnsignal ausgestattet.<br />

Eine ganz andere Alternative zum<br />

Thema Heizen ohne Strom heißt<br />

Egloo (www.eglooinfo.it) und fällt<br />

eher in die Kategorie Tontopf-Heizung.<br />

Das Ding sieht wie eine Terrakotta-Kuppel<br />

auf einer Grundfläche in<br />

Frühstückstellergröße aus und heizt<br />

über die Wärmestrahlung von vier<br />

Kerzen. Dass der Produktname an<br />

das traditionelle Inuit-Heim erinnert,<br />

ans frostige Iglu, kann man getrost<br />

als Indiz werten: Denn der Wärmegewinn<br />

ist überschaubar.<br />

Heizgeräte zum Nachrüsten<br />

Wieso Radiatoren den Raumtrenner ersetzen und die trendige<br />

Infrarotheizung ein wertvolles Kunstobjekt sein kann<br />

Das Nachrüsten gegen unterkühlte<br />

Abende fällt heute leichter denn je.<br />

Wo schwer vorhersehbare Wetterkapriolen<br />

kurzfristig auch arktische<br />

Zuluft bescheren, spielen innovative<br />

Zusatzheizungen ihre Flexibilität<br />

aus. Mobile (elektrische) Radiatoren,<br />

die als Raumtrenner, Skulptur und<br />

Zusatzheizung in einem dienen –<br />

etwa das Modell „T Tower“ von<br />

Antrax –, fallen in diese Kategorie.<br />

Ähnlich unkompliziert lässt sich die<br />

neue Trendheizart Infrarot heizung<br />

nachrüsten. Ein Beispiel dafür ist<br />

das Spitzengerät „Paloterm Infrarotheizung<br />

ECO“ von Allpax. Mit<br />

überschaubaren Abmessungen<br />

von 140 x 60 x 1,2 Zentimetern und<br />

leistungsstarken 930 Watt heizt sie<br />

Räume von 12 bis 15 Quadratmetern<br />

im Alleingang – auch als besonders<br />

platzsparende Deckenheizung. Die<br />

Frage „Wie verstecke ich mein Infrarot-Paneel?“<br />

treibt derweil spannende<br />

Blüten und holt ernst zu nehmende<br />

Künstler mit an Bord. Ein Beispiel<br />

dafür ist die Kollek tion „artWarming“<br />

von easyTherm, bei der zeitgenössische<br />

Malerei in Keramikqualität in<br />

die Oberfläche eingebrannt wird –<br />

unter anderem limitierte Gemäldekopien<br />

von Jure Cekuta, dessen Werke<br />

Höchstpreise von bis zu einer Million<br />

Dollar erzielen. Ein anderer Ansatz<br />

dieses Herstellers sind selbst beigesteuerte<br />

Fotomotive, die mithilfe der<br />

innovativen Technologie ceramicPrint<br />

auf easyTherm-Infrarotheizungen<br />

gebrannt werden können.<br />

So oder so: In Kombination<br />

mit Smart-<strong>Home</strong>-Systemen, die<br />

Steuerung und Kontrolle der<br />

Raumtemperatur erleichtern, taugen<br />

Infrarot heizungen zugleich als<br />

Frostwächter – ideal für die ökonomische<br />

„Überwinterung“ von Ferienhäusern<br />

oder auch als Schutz gegen<br />

Extrakälte. Der Arbeitsaufwand ist in<br />

jedem Fall minimal: Infrarot-Paneel<br />

anbringen, Stecker rein, und die<br />

nächste unerwartete Kälteperiode<br />

kann kommen.<br />

HOT LIST<br />

Ideal zum Nachrüsten – auch bei überschaubarem<br />

Platzangebot. Das vergleichsweise neue<br />

Prinzip Infrarotheizung taugt auf Wunsch auch<br />

als Kunstobjekt – wie die Infrarot-Paneele von<br />

EASYTHERM, ab € 460<br />

097


STROM AUF EIS<br />

Durchblick beim Blackout: Wie man auch<br />

ohne Saft nicht im Dunkeln sitzt<br />

Der globale Klimawandel hat<br />

nun ein Logo. Es stammt<br />

vom Designer Milton Glaser,<br />

der Ende der 70er mit<br />

dem I♥NY-Logo weltweit berühmt<br />

wurde. Glaser sieht für die Zukunft<br />

zur Hälfte schwarz. Genauer: Er sieht<br />

eine schwarz-grüne Kreisfläche. Es<br />

ist natürlich jene der Erde, die von<br />

Grün auf Schwarz schaltet. Glaser:<br />

„Das Verschwinden von Licht hielt<br />

ich für einen guten Ausgangspunkt.“<br />

Ortswechsel: von New York in den<br />

alpinen Bereich. Und eine Hypothese.<br />

Sie lautet: Das Verschwinden<br />

von Licht hat wieder mal mit einem<br />

Stromausfall zu tun. Stromausfälle<br />

durch Kälte sind ein Klassiker bei<br />

extremen Temperaturen. Das wissen<br />

immer mehr Menschen aus eigener<br />

Erfahrung. Viele Anlagen müssen<br />

hinterher per Hand neu gestartet<br />

werden. Besitzer von Wochenendhäusern<br />

und all jene, die es in den<br />

kalten Monaten Richtung Süden zieht,<br />

erleben dann eine Zitterpartie. Im<br />

Idealfall hat sich vorsorglich ein<br />

freundlicher Nachbar gefunden, der<br />

in Perioden extremer Kälte überprüft,<br />

ob es im Haus noch warm ist. Denn<br />

ansonsten drohen gröbere Schäden.<br />

Wenn das Wetter auf „off“ drückt<br />

Wie es passieren kann, dass die moderne Energieversorgung<br />

plötzlich zum Erliegen kommt<br />

KURBEL-RADIO<br />

Information ist Vorsprung.<br />

Das gilt umso mehr bei Katastrophenszenarien.<br />

Hersteller<br />

INTIPAL sorgt im Handumdrehen<br />

für Informationen im<br />

Katastrophenfall, € 31,99<br />

Aber setzen wir unser Horrorszenario<br />

eine Nummer gröber an – beim<br />

Blackout, dem Komplettausfall der<br />

Stromversorgung. Realistischer<br />

als der Worst Case sind dabei<br />

sogenannte Netzwischer, kurzzeitige<br />

Stromausfälle im Bereich von<br />

wenigen Sekundenbruchteilen, die<br />

man meist gar nicht mitkriegt.<br />

Unterbrechungsfreie Stromversorger<br />

– sogenannte USV – und selbst<br />

startende Notstromlösungen fangen<br />

diese Störung in der Regel auf. Den<br />

nächsten elektrischen Vorboten des<br />

Blackouts nennt man Brownout.<br />

Klingt nach einem Scherz, beschreibt<br />

aber eine kurzzeitige Spannungsabsenkung.<br />

Liegt das Brownout meist<br />

an überlasteten Netzen, so hat der<br />

berühmte Blackout nicht selten mit<br />

extremen Wettererscheinungen zu<br />

tun. Etwa mit unerwarteten Kälteperioden.<br />

Deutschlands längster<br />

Blackout betraf vor über zehn Jahren<br />

die Region Münster – wegen unerwartet<br />

großer Schneemassen. Eine<br />

Viertelmillion Menschen musste da<br />

drei Tage ohne Strom auskommen.<br />

Münster liegt nicht im hochalpinen<br />

Bereich – und taugt gerade deswegen<br />

als Warnung: Unerwartete Schneemengen<br />

und unbekannte Kältewellen<br />

traten zuletzt in so gut wie allen<br />

Teilen Europas auf. Selbst Schnee in<br />

Sizilien und dicke Eisschichten an der<br />

Costa del Sol sind in der wetterverrückten<br />

Gegenwart keine Seltenheit.<br />

Aber was passiert beim kompletten<br />

Stromausfall? Zunächst ist mit eingeschränkter<br />

Mobilität zu rechnen.<br />

Ampelanlagen fallen aus. Die Zapfsäulen<br />

der meisten Tankstellen sind<br />

ebenfalls außer Gefecht gesetzt. Der<br />

Ausfall von Internet und Mobiltelefonie<br />

katapultiert uns zurück in die<br />

Steinzeit. Im eingeschneiten Berg-<br />

Chalet interessieren solche Dinge<br />

vielleicht gar nicht. Im auf Eis gelegten<br />

Einfamilienhaus verhält sich die<br />

Sache freilich anders.<br />

FOTO WWW.AMAZON.DE<br />

098


KNOW-HOW ALPIN STROM<br />

Saft vom Generator<br />

Wie man mithilfe einer Notstromversorgung<br />

Nerven spart<br />

Licht ohne Strom<br />

Warum man auch ohne Elektrizität aus der Steckdose<br />

zu Hause keineswegs im Dunkeln tappen muss<br />

Batteriebetriebene Kleingeräte wie<br />

die „DUO Carafe“ (www.myheatworks.com)<br />

sind im Falle eines Stromausfalls<br />

ein erster Hoffnungsschimmer.<br />

Schalten wir sie also ein und<br />

überlegen wir in aller Ruhe, welches<br />

Heißgetränk wir uns zunächst mal<br />

genehmigen. Die exakte Brühtemperatur<br />

zur gepflegten Tasse Tee oder<br />

Kaffee wählt man einfach am Display:<br />

Matcha (85 °C), French Press Medium<br />

(93 °C) oder Darjeeling (99 °C)<br />

gelingen auch im Dunkeln perfekt.<br />

Aber wer sagt, dass es beim Blackout<br />

eigentlich dunkel bleiben muss?<br />

Findige Designer wie Luca Nichetto<br />

tun das jedenfalls nicht. Der Mann<br />

aus Venedig sorgte erst vor Kurzem<br />

mit einer hochkarätigen Öllämpchen-Leuchte<br />

(„Halo“ für NASON-<br />

MORETTI) für einen Hingucker. Und<br />

es geht noch sauberer: Benutzt man<br />

statt normalem Petroleum hochreines<br />

Paraffinöl, sogenanntes Alkan,<br />

so flackern klassische Sturmleuchten<br />

(Tipp: Modell „Feuerhand 276“)<br />

ganz ohne Ruß oder Geruchsbelästigung<br />

– und bescheren einen netten<br />

Retro-Touch. Natürlich stehen neben<br />

Kerzen in allen Größen und Formen<br />

auch moderne Leuchten zur Off-Grid-<br />

Verfügung. Eher romantisch ist das<br />

„Bottle Light“ des Londoner Retailers<br />

Suck UK: Es lässt sich wie ein<br />

Korken mit verstecktem USB in jede<br />

Flasche stecken – und spendet dann<br />

drei Stunden Licht. Akku-Leuchten<br />

ÖLLAMPE<br />

FÜR DIE EINÖDE<br />

Notlicht mit hohem<br />

Design faktor: Luca<br />

Nichetto entwarf die<br />

Öllampe Halo, € 260<br />

auf LED-Basis halten bis zu 20 Stunden<br />

durch. Sie reichen fast, um Marc<br />

Elsbergs spannend-lehrreichen Bestseller-Krimi<br />

„Blackout“ (Blanvalet<br />

Verlag) zu verschlingen. Und sonst?<br />

Die alternative Energiequelle Sonne<br />

und daraus gespeiste Solarleuchten<br />

mögen im Schneechaos vielleicht<br />

schwächeln. Doch dafür sind kinetische<br />

Modelle am Start. Das Modell<br />

„GravityLight“ von Deciwatt Global<br />

etwa, eine Art Schein-Perpetuum<br />

mobile. Einmal antippen, dann sorgt<br />

die Schwerkraft für über 20 Minuten<br />

Licht. Stärker erhellen Produkte<br />

wie der garantiert wetterfeste „Akku<br />

LED Baustrahler“ von Brennenstuhl,<br />

der eigentlich für Baustellen ohne<br />

Strom anschluss entwickelt wurde.<br />

Seine modernen Chip-LEDs können<br />

in zwei Helligkeitsstufen bis zu fünf<br />

Stunden betrieben werden, zusätzliche<br />

Lithium-Ionen-Akkus verlängern<br />

entsprechend. Ein vorhandener USB-<br />

Ladeanschluss verwandelt den Baustrahler<br />

überdies in eine Powerbank<br />

und greift notfalls Smartphone & Co.<br />

unter die Arme. Vielleicht will man<br />

aber auch Radio hören – etwa den<br />

Wetterbericht. Dann macht ein ganz<br />

anderer Klassiker Sinn: das Kurbelradio.<br />

Manche Modelle – etwa jene des<br />

Herstellers IntiPal – sind mit Notfall-<br />

Taschenlampe kombiniert. Besonders<br />

hochwertig und mit Blue tooth ausgestattet<br />

sind die Produkte von ETON,<br />

etwa das Modell „Eton frx5“.<br />

Prinzipiell wird zwischen Geräten<br />

unterschieden, die man manuell einschalten<br />

muss (günstigere Variante)<br />

oder die sich automatisch umschalten,<br />

sobald der Hauptstrom schwankt.<br />

Gespeist werden sie mit Erdgas, Benzin<br />

oder Diesel, wobei Benzin-Generatoren<br />

besonders vielfältig einsetzbar<br />

sind, während Diesel-Modelle längere<br />

Laufzeiten erzielen. Für Laptops & Co.<br />

empfehlen sich sogenannte Inverter-<br />

Generatoren, die mit einer praktisch<br />

schwankungsfreien Frequenz überzeugen.<br />

Mit gut zwölf Kilo eines der leichtesten<br />

Inverter-Not stromaggregate ist<br />

der „Zipper Inverter ZI-STE1200IV“.<br />

Die Anbringung einer stärkeren Notstromanlage<br />

ist ein Fall für den Elektriker.<br />

Spitzengeräte wie das Modell<br />

„EBERTH 5500“ bieten zahlreiche<br />

Anschlussmöglichkeiten bis hin<br />

zum 400-Volt-Starkstromanschluss<br />

und stehen im Idealfall in einer<br />

belüfteten, schallgedämmten Box<br />

aus Akustik-Schaumstoff. Denn selbst<br />

superleise Modelle wie der schallisolierte<br />

Honda-Stromgenerator „EU 10i“<br />

liegen mit einem Wert von 87 Dezibel<br />

über der Lautstärke einer normalen<br />

Unterhaltung. Und das ist beim winterlichen<br />

Stromausfall wohl das Letzte,<br />

was man will!<br />

BULLIGES POWERPAKET<br />

Der Generator Zipper Inverter ZI-STE1200IV<br />

punktet als eines der leichtesten Notstromaggregate<br />

am Markt, € 169<br />

099


KNOW-HOW ALPIN WASSER<br />

WASSER UNTER NULL<br />

Kein Platz für Eis, Schnee, Matsch:<br />

Wie man flüssig durch den Winter kommt<br />

Wasser verwandelt sich<br />

ab minus vier Grad in<br />

Schnee. Je nach Temperatur<br />

sehen die Flocken<br />

dann recht unterschiedlich aus – und<br />

in Summe so bizarr wie jene Bilder,<br />

die uns letzten Winter erreichten. Da<br />

wuchsen sich die Schneehäubchen auf<br />

alpinen Häusern zu pompösen weißen<br />

Perücken aus, die den hochtoupierten<br />

Mätressen am Hofe Ludwigs XIV. gut<br />

gestanden hätten. Aber den Anrainern<br />

der tief verschneiten Winteridylle<br />

stand weniger Entzücken ins Gesicht<br />

geschrieben. Eher schon die Panik vor<br />

eingestürzten Dächern. Diese Angst<br />

ist nicht unbegründet, und dass die<br />

durchschnitt liche Schneeflocke nur<br />

vier Tausendstelgramm wiegt, macht<br />

die Sache nicht leichter. Was Frau<br />

Holle genau vorhat – man weiß es<br />

nicht. Aber eines ahnt man: Mit dem<br />

Klimawandel verteilt sich auch die<br />

Schneelast ungleich. Nach dem Ausnahmewinter<br />

2018/2019 bieten die<br />

ersten Fachleute Programme zur<br />

individuellen (Nach-)Berechnung<br />

an (www.schneewacht.at). So werden<br />

plötzlich ganz neue Aspekte wichtig.<br />

Feuchtigkeitsgehalt und Dichte etwa,<br />

da sie das Gewicht des Schnees und<br />

damit die Schneelast beeinflussen.<br />

NESTWÄRME FÜR DRAUSSEN<br />

Vielleicht nicht superökologisch, aber perfekt<br />

gegen vereiste Terrassen und Wege:<br />

die Outdoor-Flächenheizung von<br />

EASYTHERM. Preis auf Anfrage<br />

Dachrinne & Gehsteige<br />

Womit man Eiszapfen entfernt und<br />

eisige Wege begehbar macht<br />

Aus Niederschlag, der sich in Dachrinnen<br />

und Fallrohren sammelt,<br />

resultieren all die hübschen Bilder<br />

von Wintersportorten, an denen<br />

das überlaufende Schmelzwasser zu<br />

langen Eiszapfen gefriert – und gleichermaßen<br />

Passanten wie Bewohner<br />

gefährdet sowie Schäden an der Fassade<br />

begünstigt. Verhindern lässt sich<br />

das mit leicht nachrüstbaren Dachrinnenheizungen,<br />

die im Wesentlichen<br />

aus einem Heizband und<br />

einer schmalen Heizmatte bestehen.<br />

Sie werden über einen Netzstecker<br />

mit dem Stromnetz verbunden und<br />

geben bei hoher Feuchte Wärme ab.<br />

Je nach System liegt der Leistungsbereich<br />

zwischen 15 und 50 Watt<br />

pro Meter (zum Beispiel von Danfoss<br />

oder ETHERMA). Stärker in Richtung<br />

Luxus tendieren Heizsysteme<br />

für den eisfreien Außenbereich. Der<br />

Hersteller easyTherm zählt zu jenen<br />

Anbietern, die Gehwege, Treppen<br />

oder rutschige Garageneinfahrten<br />

mittels Flächenheizung eisfrei halten<br />

und das lästige Salzstreuen ersparen.<br />

Volles Rohr?<br />

Wie man zugefrorene Wasserleitungen<br />

am Platzen hindert<br />

Noch so ein Eisalbtraum: Irgendwo<br />

wächst ein Eispfropfen, der die Leitung<br />

sprengen kann. Bevor Fachfirmen<br />

mit Profi-Tools wie dem Auftautransformator<br />

– funktioniert nur bei<br />

Metall – anrücken, kann man selbst<br />

sein Glück versuchen. Leichter ist das<br />

bei offen liegenden Leitungen. Schalten<br />

Sie die Heizung an. Tasten Sie mit<br />

der Hand die Leitung entlang, um die<br />

eingefrorene Stelle zu finden. Drehen<br />

Sie den Haupthahn ab und öffnen<br />

Sie den Wasserhahn beziehungsweise<br />

das Ventil an der blockierten Leitung,<br />

um den Druck, der während des Auftauvorgangs<br />

entsteht, auszugleichen.<br />

Für das Auftauen können Sie einen<br />

Föhn verwenden. Arbeiten Sie stets<br />

vom geöffneten Hahn in Richtung der<br />

blockierten Stelle, um ein Platzen des<br />

Wasserrohrs zu verhindern. Öffnen<br />

Sie nach dem Auftauen vorsichtig den<br />

Haupthahn und kontrollieren Sie den<br />

Wasserzähler. Läuft dieser, obwohl<br />

der Wasserhahn geschlossen ist, tritt<br />

irgendwo Wasser aus der Leitung,<br />

der Rohrbruch ist real.<br />

FOTO © ISTOCKPHOTO_EASYTHERM<br />

100


KNOW-HOW ALPIN FENSTER & TÜREN<br />

FENSTER & TÜREN FÜR DIE KÄLTE<br />

Welche Glaselemente wärmen,<br />

ohne zu „weinen“<br />

Irgendwo im alpinen Raum, irgendwann in der Mitte des<br />

Winters: ein bizarr vereister Garten vor der Terrassentür.<br />

Eigentlich müsste er angesichts der herrschenden<br />

Minusgrade noch ein wenig auf die Schneeschmelze warten.<br />

Trotzdem scheint die verschneite Winterlandschaft<br />

bereits in kleine Bächlein zu zerfließen – zumindest am<br />

Fenster. Wo perfekt gedämmte Glaselemente einen kalten<br />

Außen- und einen angenehm temperierten Innenbereich<br />

voneinander trennen,<br />

kann Kondenswasser entstehen,<br />

das die Innenseiten<br />

beschlägt oder – noch<br />

schlimmer – innen hinabrinnt.<br />

Es handelt sich um<br />

ein vertrautes Problem im<br />

Bereich moderner, großformatiger<br />

Verglasungen,<br />

das Heizungstechnikern<br />

bestens bekannt ist. Bannen<br />

lässt sich diese Kondenswasser-Gefahr<br />

relativ<br />

leicht: Indem man die Heizschlangen<br />

der Fußbodenheizung<br />

in besonders dichten<br />

Abständen und unmittelbar<br />

neben den Fenstertüren<br />

verlegt. Noch besser<br />

sind Lüftungsschlitze für<br />

aufsteigende warme Luft.<br />

Sie halten das Phänomen<br />

der „weinenden“ Glastüren<br />

zuverlässig in Schach. Für<br />

die Hersteller hochkarätiger<br />

Schiebeelemente ist das<br />

Konstruktionsprinzip der „warmen Füße“ ohnehin eine<br />

Selbstverständlichkeit. Hochwärmegedämmte Unterkonstruktionen<br />

sorgen dann für einen zusätzlich verbesserten<br />

Dämmwert. Das lässt sich am Wärmedurchgangskoeffizienten<br />

ablesen, dem U f<br />

-Wert, der in W/(m² ∙ K) – Watt pro<br />

Quadratmeter und Kelvin – angegeben wird. Je niedriger<br />

der U f<br />

-Wert, desto besser die Wärmedämmung. Kann die<br />

Terrassentür das nicht leisten, bietet sich eine Kombination<br />

mit modernen Bodenschwellen an, bei denen die<br />

Tauwasserlinie weit innerhalb des Materials verläuft. Der<br />

Beschlaghersteller HAUTAU hat so eine formstabile Bodenschwelle<br />

im Lieferprogramm: „ATRIUM HS ThermoTop“<br />

ist dank des modularen Aufbaus auch an große Bautiefen<br />

anpassbar. Durch das integrierte Dichtungssystem werden<br />

die Zusatzprofile einfach in die Montagenuten eingeclipst.<br />

Die Zargenmontage erfolgt mit Rahmeneckverbindern,<br />

die auf das jeweilige Profil abgestimmt sind. Hersteller<br />

von Spitzenprodukten wie Schüco sind allerdings einen<br />

großen Schritt weiter. Das System „Schüco AWS 112<br />

IC (Insulation Cover)“ ist das weltweit erste Aluminium-Fenster,<br />

welches das Kunststück vollbringt, strengen<br />

Passivhaus-Zertifizierungskriterien zu entsprechen. Neben<br />

einem neuen Flügelrahmendesign<br />

in Anlehnung<br />

an Blockdesign für schmale<br />

Ansichtsbreiten überzeugt<br />

die Serie durch eine<br />

einzigartige Wärmedämmung:<br />

Der U f<br />

-Wert liegt bei<br />

0,8 W/(m² ∙ K). Dass Fenster<br />

und Terrassentüren angesichts<br />

kalter Winter zu den<br />

heißesten Eisen der privaten<br />

Wohnklima-Rendite<br />

zählen, liegt auf der Hand.<br />

Risiken und Chancen sind<br />

dabei fair verteilt. Während<br />

sich Sonnenschutzgläser in<br />

der kalten Jahreszeit durchaus<br />

nachteilig auswirken<br />

können, sind hochwertige<br />

PREISGEKRÖNT<br />

Fenster- und Terrassensysteme<br />

zugleich nicht<br />

nur berüchtigte Wärmebrücken,<br />

sondern können<br />

ganz im Gegenteil auch für<br />

Energiegewinne sorgen.<br />

Besonders bei günstiger<br />

Sonnenausrichtung des Hauses, sprich: großflächigen<br />

Südverglasungen, wenn die Sonne tief steht und direkt<br />

in die Räume strahlt, sind so auch solare Wärmegewinne<br />

möglich. Generell gilt aber: Hohe Qualität bei Fenstern<br />

und (Terrassen-)Türen lohnt auf jeden Fall. Der Verlust<br />

von Wärmeenergie kann bis zu 27 Prozent betragen,<br />

wobei den Wärmedurchgangskoeffizienten der jeweiligen<br />

Rahmen eine entscheidende Bedeutung zukommt.<br />

Laut Energieeinsparverordnung für Fenster sollte der<br />

U f<br />

-Wert 1,30 W/(m² ∙ K) nicht überschreiten. Außerdem<br />

spielt die Art der Verglasung eine entscheidende Rolle.<br />

Den besten Schutz vor Wärmeverlusten bieten derzeit<br />

Dreifach-Wärmeschutzverglasungen bei Fenstern und<br />

Terrassentüren mit einem U f<br />

-Wert von 1,1 W/(m² ∙ K). ሴ<br />

Das hochwärmegedämmte Aluminium-Fenstersystem<br />

SCHÜCO AWS 75.Sl+ wurde 2019 zu Recht mit einem Red<br />

Dot Award ausgezeichnet. Bauphysikalische Performance<br />

und ästhetische Vorzüge gehen hier Hand in Hand<br />

101


ALPIN - Feeling<br />

Winter wie im Hochgebirge? Temperaturen weit<br />

unter dem Nullpunkt? Da bleibt nur eines: sich warm<br />

anziehen – und alpin wohnen. Das richtige Interieur<br />

macht aus kühlen Räumen wahre Wärmeinseln.<br />

ሹ verrät, was einem zu Hause einheizt,<br />

wenn draußen der Eissturm bläst<br />

TEXT ANTONIA WEMER FOTOS HERSTELLER<br />

WOHN DICH WARM<br />

Kuschel-Design: Möbel gegen die Eiszeit<br />

BÄRIGER SESSEL<br />

Im Bolotas Armchair von Fernando<br />

und Humberto Campana für<br />

ESTUDIO CAMPANA sitzt man wie<br />

im Schoß eines Bären.<br />

Preis auf Anfrage<br />

Wohlige Wärme im Permafrost? Wer in Fell-Sesseln wie dem<br />

Lounge-Chair „Little Petra VB1“ von &Tradition versinkt, dem<br />

wird auch ums Herz wohlig warm. Auch auf dem neuen Sofa<br />

„Grande Soffice“ von Francesco Binfaré für Edra schmilzt<br />

man an frostigen Tagen dahin: Dafür sorgen schon die<br />

weichen Linien, die perfekten Kurven und eine große<br />

Menge an Gänsefedern. Schneeweiß und trotzdem<br />

kein bisschen kalt ist Thomas Pedersens eleganter<br />

Schaukelstuhl „Stingray“ mit Lammfell für<br />

Fredericia Furniture. Mit ebenfalls weißem Schaffell<br />

bezogen, versprüht der ikonische Sessel „The<br />

Tired Man“ von Flemming Lassen Geborgenheit.<br />

Wer darin sitzt, soll sich laut dem Designer „so warm<br />

und sicher fühlen wie ein Polarbär-Junges in den<br />

Armen seiner Mutter“. Auch nicht unbärig ist das<br />

Feeling im „Bolotas Armchair“ des Design-Duos Fernando<br />

und Humberto Campana für Estudio Campana.<br />

Und wer lieber mit Kuhfell kuschelt, sitzt in der neuen „Kay<br />

Lounge“ von Jean-Marie Massaud für Poliform genau richtig. Fell<br />

ist nicht warm genug? Noch einen Schritt weiter gehen Hersteller<br />

beheizbarer Möbel: So laden die Betonbänke von stayconcrete zum<br />

Verweilen im Outdoor-Bereich ein. Und fürs Badezimmer bietet<br />

sich die Wellnessliege „Cleopatra Moderno“ von Fabio Alemanno<br />

Design an, bei der Marmor mittels Infrarotstrahlung erwärmt wird.<br />

102


WOHNEN ALPIN<br />

KLOPF AUF HOLZ<br />

25 Grad auf den ersten Blick:<br />

Design aus dem Wald<br />

Kaum ein Material hat eine so warme Ausstrahlung wie Holz. Schon<br />

sein Anblick erhöht die gefühlte Raumtemperatur um einiges. Deshalb<br />

haben Holzmöbel ihren festen Platz im alpinen Lifestyle. Das<br />

Motto dabei lautet: Je natürlicher, desto besser. Stefan Knopps<br />

„Rondo“-Tische, die aus einem Stück Stamm gefertigt werden,<br />

leben von ihrer individuellen Schönheit. Wie der Fingerabdruck des<br />

Menschen ist jedes Stück dabei einzigartig. Auch Möbel wie der<br />

Hocker „Dingklik“ von Jan Kurtz oder die herrlich rau anmutenden<br />

Vasen des skandinavischen Designers Daniel Svahn, die von Hammer,<br />

Meißel und Bibern gezeichnet sind, haben ihre ganz eigene<br />

Persönlichkeit. Für besondere Heimeligkeit sorgt die Wandverkleidung<br />

„Waldkante“ von TEAM 7. Sie besteht flächendeckend aus<br />

gänzlich unbehandeltem Naturholz. Nicht in die gute Stube gehört<br />

hingegen ein anderer Blickfang: der Holzschlitten. Er sollte weder<br />

im geheizten Raum gelagert noch direkter Sonneneinstrahlung<br />

ausgesetzt werden. Ein schönes trockenes Plätzchen im Keller<br />

ist für ihn ideal.<br />

KLASSIKER<br />

AM BERG<br />

Dieser Sportschlitten des<br />

österreichischen Herstellers<br />

HANDWERKHOLZ<br />

kann individuell auf die<br />

eigenen Bedürfnisse<br />

abgestimmt werden. Sitzpolster<br />

und Lenkriemen<br />

sind aus Leder, das Holz<br />

wurde nur mit Öl behandelt.<br />

Preis auf Anfrage<br />

ECHT HEISS<br />

Gemütlichkeit 2.0: modernes<br />

Kamin-Design<br />

Natürlich kann man sich auch an der<br />

Hauszentralheizung die Zehen wärmen.<br />

Mehr Flair versprüht allerdings<br />

ein Holzofen. Für all jene, die einen<br />

alpinen Touch in ihr Zuhause bringen<br />

wollen, ist er schon als Hingucker unverzichtbar.<br />

Ein besonders atmosphärischer<br />

Eyecatcher, der ebenso gut in<br />

ein modernes Landhaus-Surrounding<br />

wie in ein urbanes Loft passt, ist das<br />

Modell „Liù“ mit Keramikverkleidung<br />

von La Nordica-Extraflame. Der Ofen<br />

besteht aus emailliertem Gusseisen,<br />

ebenso die gebogene Feuertür. Verstellbare<br />

Primär- und Sekundärluft,<br />

voraustarierte Tertiärluft mit Nachverbrennungssystem<br />

sowie die Möglichkeit,<br />

die Verbrennungsluft direkt<br />

von außen anzusaugen, sorgen für<br />

eine optimale Wärmeleistung. Und die<br />

knallrote Hülle aus Majolika wirkt sogar<br />

hot, wenn gar kein Feuer brennt.<br />

STIMMUNGSMACHER<br />

Liù von LA NORDICA-<br />

EXTRAFLAME heizt optisch ein –<br />

und sorgt auch sonst für optimale<br />

Wärmeleistung, € 2.138<br />

HEIZEN VON INNEN<br />

Essen & trinken:<br />

das Anti-Frost-Menü<br />

In der asiatischen Fünf-Elemente-Lehre werden<br />

Lebensmittel in fünf Gruppen eingeteilt:<br />

kalt, kühlend, neutral, wärmend und erhitzend.<br />

Manche der wärmenden Speisen und<br />

Getränke sind auch bei uns Klassiker gegen<br />

Kälte – etwa Kakao oder Maronen. Darüber<br />

hinaus wird auch Früchten wie Zwetschgen,<br />

Aprikosen und Granatäpfeln, Gemüsesorten<br />

wie Fenchel, Hokkaidokürbis und Süßkartoffeln<br />

sowie Rosinen, Baumnüssen, Schaf- und<br />

Ziegenkäse, Parmesan, Kürbiskernöl, Essig<br />

und gebratenen Zwiebeln eine ähnliche Wirkung<br />

nachgesagt. Und zu den erhitzenden<br />

Speisen zählen neben Currys und Ingwer<br />

auch Grillfleisch, Schimmelkäse sowie geröstetes<br />

und anschließend gekochtes Getreide<br />

wie Reis oder Hirse. Ebenfalls ein beliebter<br />

Heißmacher ist Zimt. Womit auch schon klar<br />

ist, wie man das asiatische Prinzip ganz<br />

leicht auf alpine Bräuche übertragen kann.<br />

Schließlich ist Zimt eine klassische Zutat für<br />

Glühwein ...<br />

103


WOHNEN ALPIN<br />

IM WARMEN BETT<br />

Bloß keine kalten Füße: das wohltemperierte Traumland<br />

Wie man sich bettet, so friert man. Oder eben auch nicht. In kuscheligen Schlafstätten<br />

wie „Crown“ von Grand Luxe oder „Origins“ von Schramm Werkstätten ist die Gefahr,<br />

sich im Schlaf einen Schnupfen zu holen, automatisch reduziert – hier schützen schon<br />

die exzellente Verarbeitung und das wärmende Kopfteil vor störender Zugluft. Womit<br />

man sich sonst noch gegen eisige Zehen schützen kann? Etwa mit einer auf kalte Nächte<br />

und das eigene Temperaturempfinden abgestimmten Matratze. Besonders geeignet bei<br />

erhöhtem Wärmebedarf wäre ein Modell aus Latex – wie die handgefertigte „Atlas“<br />

von Coco-Mat, die komplett aus Naturlatex, gummierter Kokosnussfaser und Algen<br />

hergestellt wird. Wen es dann immer noch fröstelt, der setzt zusätzlich auf extrawarme<br />

Decken. Das weiche Winter-Unterhaar der Hochlandkamele sorgt in Kombination mit<br />

dem leichten Pappelflaum bei Hersteller PAPPELLA für behagliche Schlafgefühle. Und<br />

bei Tagesdecken gelten Alpaka und Cashmere als wahre Hitzepole, wobei Hanf dank<br />

seiner lufteinschließenden Hohlfasern als wärmste Pflanzenfaser mit die Nase vorn<br />

hat. Keinesfalls vergessen sollte man aber einen Klassiker unter den Wärmespendern:<br />

Loden. Alpiner geht’s nämlich nicht!<br />

KUSCHELIGER KOMFORT<br />

In diesem Bett aus der Origin-Serie<br />

von SCHRAMM WERKSTÄTTEN<br />

fühlt man sich auch in frostigen Winternächten<br />

warm und geborgen. Ab<br />

ca. € 6.500<br />

HOTSPOTS<br />

Warm, wärmer, Wellness: Sauna & Co.<br />

PRIVATES SPA<br />

Die Sauna Chalet von KLAFS vereint<br />

alpenländischen Charme mit modernem Lebensstil.<br />

So wird jeder Aufguss zum stilvollen Erlebnis. Ab € 16.295<br />

Während einer Hitzewelle mag Schwitzen ein lästiges Übel sein.<br />

Wenn die Temperaturen unter die Null-Grad-Marke fallen, sieht<br />

die Sache anders aus: Sauna und Dampfbad sind dann the place<br />

to be. In der Sauna „Chalet“ von KLAFS trifft der alpenländische<br />

Charme von Zirbelkiefer auf modernen Lifestyle. Die abgesetzte<br />

Decke und Zierelemente an den Wänden setzen traditionelle<br />

Akzente, während die Liegen mit ihrer puristischen Eleganz für<br />

ein ausgewogenes Gesamtbild sorgen. Hinzu kommt die angenehme<br />

Hitze, die der kompakte Saunaofen „Fero“ sogar auf<br />

kleinstem Raum bietet – intensive Aufgüsse inklusive.<br />

Auch der Dampfgenerator „Touch&Steam“ von Effegibi kommt mit<br />

wenig Platz aus und kann sowohl in der heimischen Dusche als<br />

auch in größeren Räumen installiert sowie maßgerecht ausgelegt<br />

werden. Hinter einer klaren und ansprechenden Glasscheibe<br />

nach einem Entwurf von Talocci Design verbirgt sich dann ein<br />

kleines Technologie-Wunder: Touchscreen-Bedienelemente<br />

beleuchten auf geradezu magische Weise das Glas und ermöglichen<br />

es, die verschiedenen Funktionen für die Dampfabgabe,<br />

die Farblichttherapie und die Warmluftzirkulation anzuwählen.<br />

Mithilfe von Duftessenzen kann auch eine Aromatherapie angewendet<br />

werden. Wenn das nicht nach purer Entspannung riecht!<br />

104


01<br />

02<br />

15<br />

LOOKBook<br />

04<br />

03<br />

14<br />

13<br />

12<br />

DIE<br />

Landpartie<br />

Nachhaltig und stilsicher in den<br />

06<br />

05<br />

Alpen? Mit diesen trendigen Objekten<br />

wird das Wochenende in den Bergen<br />

ein durchschlagender Erfolg<br />

11<br />

09<br />

07<br />

10<br />

08<br />

HOLZ & CO.<br />

01 Kissen Eden mit Blumenmuster von DECODE BY LUIZ, ca. € 97 02 Jute-Baumwoll-Set von LEXINGTON, € 19 03 Holzteeschalen aus<br />

der Collage-Serie von SERAX, € 12 pro Tasse 04 Mundgeblasene Vase Bjarke von BROSTE COPENHAGEN, € 98,10 05 Laufsteg-Look von<br />

RALPH LAUREN 06 Dank des Giving Back-Programms, bei dem jeder Besitzer einer NORDGREEN-Uhr gleichzeitig soziale Verantwortung<br />

mit einkauft, ist diese Uhr, Native Silver Nylon Green Bohème von NORDGREEN, mein Favorit. € 149 07 Alpine Herb Body Scrub von VITALIS<br />

DR. JOSEPH, € 27 08 Bett Sleepy mit Holzgestell von RIVA 1920, € 4.534 09 Teppich Oaxaca von NANIMARQUINA, Preis auf Anfrage<br />

10 Vegan Sneaker Rio Branco von VEJA, € 115 11 Schaukelstuhl Exchange von STELLAR WORKS, Preis auf Anfrage<br />

12 Infinity Mist von MÁDARA, € 40 13 Lampe Pebble von ROCHE BOBOIS, € 960 14 Schurwolldecke Salantai von URBANARA, € 79<br />

15 Handbedruckte Baumwoll-Ballerinas von BAYERINAS, gesehen bei www.thewearness.com, um € 139<br />

105


ERSTE HILFE<br />

Erste<br />

HILFE<br />

Es gibt Fragen, die professioneller<br />

Antworten bedürfen. ሹ hilft mit<br />

gutem Rat für ein leichteres Leben<br />

zu Hause. Egal, ob es sich um Beautyoder<br />

Wohnprobleme dreht<br />

TEXT ROBERT HAIDINGER ILLUSTRATIONEN BIRGIT HERTEL<br />

WIE PUTZE ICH KUPFER SCHONEND?<br />

Die gute, alte Kupferkasserolle war noch nie aus der Mode –<br />

was wohl mit ihrer herausragenden Wärmeleitfähigkeit zu<br />

tun hat. Derzeit feiert das Material aber auch bei Schmuck<br />

und als <strong>Home</strong>-Dekor ein Comeback. Weil es leicht anläuft,<br />

stehen Kupfer-Neulinge vor einer ungewohnten Herausforderung.<br />

So gelingt die Reinigung:<br />

ቆ Sauer macht schön. Kupfergegenstände lassen sich mit einer<br />

halben Zitrone und mit Salz putzen. Originelle Alternative<br />

dazu: die Zahnpasta-Behandlung. Dick auftragen und eintrocknen<br />

lassen, in beiden Fällen anschließend gründlich<br />

abwaschen und mit einem weichen Tuch abreiben.<br />

ቆ Buttermilch-Bad. Dieses Treatment lässt Ihre Kupfergegenstände<br />

ebenfalls wie neu glänzen. Tauchen Sie die Teile<br />

einige Minuten lang in eine Mischung aus Buttermilch und<br />

gleichen Mengen Salz. Anschließend gut abtrocknen! Nach<br />

demselben Prinzip funktioniert ein Bad mit der Rezeptur<br />

10 ml Essigessenz, 600 ml Wasser und 1 EL Salz.<br />

WIE REINIGT MAN KORBMÖBEL?<br />

Sie sind die schönsten Staubfänger der frühlingshaften<br />

Terrasse: Korbmöbel & Co. sorgen in der warmen Jahreszeit<br />

für Stimmung. Aber davor heißt es: Schmutz und<br />

Staub aus den feinen Rillen des Geflechtes entfernen!<br />

Dafür bewährt sich vor allem die Trockenreinigung. Die<br />

weiche Möbelaufsatzbürste des Staubsaugers ist keine<br />

schlechte Wahl, um den gröbsten Schmutz aus den Fugen<br />

zu saugen. Zum zusätzlichen Auflockern helfen Pinsel oder<br />

trockene, weiche Zahnbürsten. Mit Wasser sollte hingegen<br />

höchst sparsam umgegangen werden. Der Grund: Korbmöbel<br />

aus Naturmaterial haben ganz eigene Ansprüche.<br />

Peddigrohr darf nicht zu trocken, aber auch nicht zu<br />

nass werden, sonst quillt es. Das Geflecht kann alle acht<br />

bis zwölf Wochen mit einem feuchten Tuch abgewischt<br />

werden, lackierte Varianten können häufiger als naturbelassene<br />

gereinigt werden. Hartnäckige Verschmutzungen<br />

können mit einer weichen Zahnbürste und einer milden<br />

Seifenlauge oder Salzlösung entfernt und mit klarem<br />

Wasser nachgewischt werden. Doch zugleich droht die<br />

Gefahr von Austrocknung: Korbmöbel sind häufig aus<br />

tropischen Materialien. Bei starker Sonneneinstrahlung<br />

ist die Gefahr der Austrocknung noch höher. Unser Tipp:<br />

Alle zwei Wochen mit etwas Wasser in einer Sprühflasche<br />

nebelfeucht benetzen. Ähnlich sinnvoll ist die Verwendung<br />

spezieller Pflegemittel, die im Fachhandel erhältlich sind.<br />

Dazu zählt die Imprägnierung durch Sprühwachs oder<br />

durch spezielle Pflegeöle. Als traditionelles Hausmittel<br />

dient folgende Mischung: 1 l lauwarmes Wasser, kombiniert<br />

mit 1 EL Terpentin und 3 EL Leinöl.<br />

106


WUNDERMITTEL OLIVENÖL<br />

Ums Kochen und Genießen geht es hier nicht. Sondern<br />

um erstaunliche Zusatznutzen von Olivenöl.<br />

ቆ HOLZPFLEGE Kratzer in Parkett, Holzboden oder Möbeln?<br />

Dagegen hilft Olivenöl – am besten in Ergänzung mit<br />

weißem Essig. Einfach ein Glas mit ¼ Essig und ¾<br />

Olivenöl füllen, ein Küchentuch eintauchen, und die<br />

betroffene Fläche einreiben. Die Kratzer verschwinden<br />

wie von Zauberhand. Eine Holzpolitur lässt sich ganz<br />

einfach mit Olivenöl und einem Spritzer Zitrone herstellen.<br />

Sie hält das Holz geschmeidig und verhilft ihm<br />

zu seidigem Glanz. Wichtig dabei: Überschüssiges Öl<br />

sollte man mit einem trockenen Tuch entfernen – sonst<br />

verklebt der Überstand die Oberflächen.<br />

ቆ LEDERSCHUHPFLEGE Geht nur bei Glattleder, aber dann<br />

ziemlich gut: Wenige Tropfen Olivenöl auf ein Baumwolltuch<br />

träufeln, Schuhe kräftig einreiben. Schon sehen<br />

sie wieder aus wie neu!<br />

ቆ GERUCHSKILLER Muffiger Abflussgeruch? 1 EL Olivenöl<br />

wird damit problemlos fertig. Noch stärker wirkt die<br />

Kombination mit ein wenig ätherischem Öl. Dann verbessert<br />

sich die Geruchsnote des Abflusses von neutral<br />

auf angenehm.<br />

ቆ KLEBER ENTFERNEN Sie müssen Kleberreste auf Kunststoff,<br />

Leder, Holz oder diversen anderen glatten Flächen<br />

entfernen? Auch hier hilft Olivenöl. Ein mit Öl getränktes<br />

Tuch so lange über die betroffene Stelle reiben, bis der<br />

Kleber verschwunden ist. Bei saugfähigen Materialien<br />

wie Leder sollte man eher weniger Öl nehmen – sonst<br />

drohen Flecken!<br />

ቆ QUIETSCHENDE TÜREN Fast schon eine Olivenölkernkompetenz:<br />

Selbstverständlich ist der Haushalts-Allrounder<br />

Olivenöl auch als natürliches Schmiermittel zu gebrauchen.<br />

Einfach ein paar Tropfen auf Scharniere, Schlösser<br />

etc. geben und mit einem Lappen verteilen. Schon sind<br />

die Quietschgeräusche Geschichte.<br />

SONDERFALL SPORTWÄSCHE<br />

Kaum ein Kleidungsmittel wird ähnlich stark strapaziert.<br />

Das geht auch nach dem Fitnessstudio weiter – durch intensive<br />

Reinigung. Aber wie oft sollte man Funktionswäsche<br />

wirklich waschen, und was sollte bei der Pflege beachtet<br />

werden? Ein Vier-Stufen-Trainingsplan für fitte Sportwäsche:<br />

ቆ WIE OFT WASCHEN? Für verschwitzte Klamotten reicht<br />

auch eine Handwäsche mit etwas Shampoo oder Duschgel.<br />

Faustregel dabei: Spätestens nach viermaligem Tragen<br />

sollte die Garnitur in die Wäsche.<br />

ቆ WELCHES MITTEL UND WIE WASCHEN? Flüssigwaschmittel<br />

ist für das Gewebe von Funktionswäsche am<br />

schonendsten. Das jeweilige Pflegeetikett beachten,<br />

nicht zu heiß und getrennt von Baumwollkleidung<br />

waschen. Geringen Schleudergang wählen. Auf links<br />

drehen und Reiß- sowie Klettverschlüsse der Kleidung<br />

vor dem Waschen schließen. Weichspüler sind übrigens<br />

tabu: Sie können die Gewebestruktur verkleben! Für alle<br />

Sportsachen gilt: Nicht in den Trockner geben, denn der<br />

schädigt das Material.<br />

ቆ UNTERKATEGORIE UNTERWÄSCHE Den Sport-BH am<br />

besten gleich nach dem Training mit etwas mildem<br />

Shampoo in lauwarmem Wasser einweichen. Nach etwa<br />

viermaligem Tragen in einem Wäschenetz mit in die<br />

Maschine geben.<br />

ቆ HIGHTECH-MATERIALIEN Fleece-Sachen, die uns beim<br />

Outdoor-Training warm halten, benötigen ebenfalls<br />

eine besondere Behandlung. Sie werden bei maximal<br />

30 Grad gewaschen und nur kurz geschleudert. Aufs<br />

Bügeln verzichten, sonst verlieren sie ihren typischen<br />

Kuschel-Charakter.<br />

ቆ SONDERFALL SPORTSCHUHE Auch sie sollten von Zeit<br />

zu Zeit gereinigt werden. Denn nur so verhindert man<br />

das lästige Müffeln. Entweder man reinigt Sporttreter bei<br />

30 Grad in je einem Schutzbeutel im Schonwaschgang.<br />

Oder man unterzieht sie einer Kryo-Therapie: Schuhe<br />

über Nacht in einer Plastiktüte in das Gefrierfach legen.<br />

Das tötet Keime ab, die Ursache dieses Geruchs.<br />

107


FARBE DES MONATS<br />

GRÜN MACHT GLÜCKLICH<br />

Die Farbe des Monats: Von der Natur kann man nicht<br />

genug bekommen. Elegante Interior-Accessoires rund<br />

um den modischen Grünton „Pepper Stem“ holen sie<br />

nun direkt in die eigenen vier Wände<br />

PANTONE<br />

PEPPER STEM<br />

TEXT ELISABETH HABITZL FOTOS HERSTELLER<br />

Je mehr die Natur verschwindet, desto stärker wächst<br />

scheinbar die Sehnsucht nach ihr. Immerhin beeinflusst<br />

sie das körperliche und psychische Wohlbefinden<br />

enorm positiv. So fördert der Anblick vom Grün<br />

Heilprozesse und der regelmäßige Aufenthalt in Wäldern<br />

bringt die Seele in Balance. Laut Farbpsychologie wirken<br />

(nicht grelle) Grüntöne beruhigend und machen kreativ.<br />

Die klassische Symbolik von Grün für Hoffnung, Leben<br />

und Wachstum erhielt zuletzt eine zusätzliche Bedeutung:<br />

Es steht nun synonym für Umweltschutz, Nachhaltigkeit<br />

und einen Öko-Lifestyle – auch bei Möbeln. Ein<br />

weiterer angesagter Interior-Trend lautet: Hole die Natur<br />

ins Haus – am besten mit üppigen Pflanzenarrangements<br />

im Raum oder mit vertikalen Gärten in Form „lebendiger<br />

Wände“. Alternativ kann man tropische Dschungel, Bäume<br />

oder Wiesen mittels Tapeten oder Fliesen sprießen lassen.<br />

Pantone bringt 2019 mit „Pepper Stem“ die entsprechende<br />

farbliche Unterstützung: Das gelbstichige Grün soll „den<br />

Wunsch nach gesunder Natur wachrufen“. Ein idealer<br />

Begleiter ist es für elegantes Mobiliar im Mid-centurymodern-Stil<br />

und Sofas, Sessel oder Poufs in gerundeten,<br />

sanften Formen mit weichen Stoffen. Seinen natürlichen<br />

Charme unterstreichen helle und rötliche Hölzer, organische<br />

Materialien sowie Stein, Marmor oder Terrazzo. Die<br />

frische Wirkung von „Pepper Stem“ lässt sich für Küchen<br />

im Team mit Weiß oder Gelb nutzen, ebenso im Bad mit<br />

cleanen Designs und Glanzoptiken. Im <strong>Home</strong>-Office spornen<br />

grüne Schreibtische und Leuchten die Kreativität an.<br />

Fürs Schlafzimmer eignet sich seine entspannende Seite,<br />

die Blau- und lichte Nuancen verstärken. Aus demselben<br />

Grund ist dieser Farbton ideal für Outdoor-Liegen, auf<br />

denen man im Grünen wunderbar relaxen kann.<br />

03<br />

06<br />

09<br />

01<br />

04<br />

08<br />

02<br />

05<br />

07<br />

INTO THE GREEN<br />

01 Hommage an die Grüne Insel: Teppich Kilkenny der irischen Designlegende Eileen Gray. Von CLASSICON, € 5.300 02 Angenehme Rundungen<br />

machen Jasper Morrisons Sofa Orla klassisch-modern, von CAPPELLINI, Preis auf Anfrage 03 Green Future: Das neue LED-Licht- und<br />

Soundsystem Hush besticht mit innovativer Optik und recycelbarem Material, von Massimo Farinatti für MARTINELLI LUCE, Preis auf Anfrage<br />

04 Luxuriöses Leder prägt Jean-Marie Massauds Sessel Seattle, entworfen für POLIFORM, ab € 1.606 05 Flauschig weicher Stoff und<br />

skulpturales Design prädestinieren das Polstersofa Croissant zum stylischen Sitz im Grünen. Von BRETZ, € 2.928 06 Minikleid aus Seidenkrepon<br />

von STELLA MCCARTNEY über www.net-a-porter.com, € 1.895 07 Ledersandalen Vivi 70 von YUUL YIE über www.farfetch.com, € 327<br />

08 Grünes Licht für die Leuchte Bell Light aus Stoff und Messing von Sebastian Herkner für CLASSICON, ab € 120 09 Tropicana zu Hause:<br />

Palmwedel auf der Tapete Dejeuner von Lorenzo De Grandis erschaffen einen Indoor-Dschungel, von WALL&DECÒ, € 110/m 2<br />

108


TEXT ELISABETH HABITZL FOTOS MICHAEL LIEBERT, HERSTELLER<br />

HISTORY OF A BRAND<br />

Natur trifft<br />

D E S I G N<br />

Nachhaltig, ökologisch, bio: TEAM 7 zählt zu den<br />

umweltbewussten Pionieren der Interiorbranche. Doch<br />

die Naturholzmöbel setzen auch mit ihrer Gestaltung<br />

Maßstäbe. Und sie fördern ein gesünderes<br />

Klima – drinnen wie draußen<br />

DIE GRÜNDER Lange bevor Nachhaltigkeit<br />

zum wichtigen Trend wurde, war sie bei<br />

TEAM 7 freiwilliger Kodex. Zu Recht gilt das<br />

Unternehmen aus dem oberösterreichischen<br />

Ried im Innkreis deshalb als Pionier bei Öko-<br />

Holzmöbeln. Um das Naturmaterial Holz<br />

dreht sich schon alles in der kleinen Tischlerei,<br />

die Erwin Berghammer 1959 ins Leben<br />

ruft und 1965 in TEAM 7 umwandelt. In den<br />

Achtzigern setzt der Betrieb alles auf Grün:<br />

Bei der Produktion der Möbel aus Erlenholz<br />

wird fortan völlig auf Lacke, Formaldehyd<br />

und sonstige Schadstoffe verzichtet. Die Serie<br />

„opus 1“ und metallfreie Holzbetten legen<br />

den Grundstock für Kollektionen, die ab den<br />

Nullerjahren verstärkt zeitgemäße Designstile<br />

aufgreifen. Seit 2004 ist die Marke im<br />

Besitz von Georg Emprechtinger. Mit über<br />

700 Mitarbeitern schätzt man sie heute in<br />

30 Ländern – auch in hektischen Megacitys<br />

wie New York, wo seit 2018 ein Flagshipstore<br />

auf dem Broadway residiert.<br />

DIE VISION Wie man weiß, beginnt<br />

Umweltschutz im eigenen Zuhause. Und<br />

ebenso bei der Einrichtung. So ist ein verantwortungsbewusster<br />

Umgang mit der Natur<br />

und der nachwachsenden Ressource Holz<br />

das Herzstück der Firmenphilosophie von<br />

TEAM 7. Der Anspruch ist, „Natur, Design<br />

und Technik miteinander zu verbinden, damit<br />

einzigartige Möbel mit Seele und Charakter<br />

entstehen. Wir möchten Produkte herstellen,<br />

die die Welt ein kleines Stückchen besser<br />

machen“, so Georg Emprechtinger. Die Herstellung<br />

erfolgt regional, der wertvolle Rohstoff<br />

kommt von europäischen Laubbäumen<br />

aus nachhaltiger Forstwirtschaft. Die Verarbeitung<br />

fußt auf traditioneller Handwerkskunst<br />

und die Hölzer werden ausschließlich<br />

mit Naturöl behandelt. Beizen, Lacke und<br />

chemische Inhaltsstoffe sind tabu. Alle Möbel<br />

sind mit mehreren Umweltsiegeln zertifiziert<br />

DAS MARKENZEICHEN Wer beim Wohnen<br />

nur Natur pur um sich haben möchte,<br />

wird von TEAM 7 mit maßgefertigtem,<br />

funktionalem Design umsorgt. Ob Essoder<br />

Couchtisch, Sitzbank oder Sideboard,<br />

metallfreies Bett, <strong>Home</strong>-Office-Interior oder<br />

moderne Küche – alle Modelle bestehen aus<br />

massivem Holz von zehn Baumarten. Zentrales<br />

Merkmal ist die formaldehydfrei verleimte<br />

und formbeständige Dreischichtplatte, dünne<br />

Formate ermöglicht die neue CNC-Technologie.<br />

Die Holzmöbel erhalten durch Bezüge<br />

aus Leinen oder Leder in verschiedenen Farben<br />

einen individuellen Look. Was sie aber<br />

ganz besonders macht: Sie schaffen vor allem<br />

ein angenehmes und gesundes Raumklima.<br />

DIE DESIGNER Die Spezialisierung auf<br />

Ökomöbel forcierte der langjährige Chefdesigner<br />

Karl Auer. 2005 fand die Pionierarbeit<br />

in Form des ersten Red Dot Awards<br />

für den Tisch „magnum“ Anerkennung. Jacob<br />

Strobel, bis 2015 Auers Nachfolger, wurde<br />

etwa für preisgekrönte Entwürfe wie die<br />

Tische „tak“ oder den Stuhl „lui“ bekannt,<br />

seit 2015 ist Sebastian Desch als Head of<br />

Design tätig. Immerhin 40 Design-Preise gab<br />

es bis jetzt für TEAM 7 – auch dank namhafter<br />

Gestalter wie Kai Stania und Dominik<br />

Tesseraux, der 2019 ausgezeichnet wurde. ሴ<br />

KLIMAFREUNDLICH<br />

TEAM 7 feiert dieses Jahr sein 60. Jubiläum.<br />

Georg Emprechtinger, seit 2004 Eigentümer des<br />

Unternehmens, will mit seinen Produkten die<br />

Welt ein bisschen besser machen<br />

1965<br />

2015<br />

2019<br />

1990<br />

MEILENSTEINE<br />

1965 Die Marke TEAM 7 entsteht in Ried im<br />

Innkreis 1990 Die Regalwand mit Rundbogen<br />

gehört zur Serie opus 1 und somit zu den<br />

ersten Ökomöbeln von Karl Auer 2015 Die<br />

minimalistische Bank yps ziert ein Y-Steppmuster<br />

auf Stoff oder Leder 2019 Grüne<br />

Eleganz: Der Armpolstersessel grand lui ist<br />

der Nachfolger von Jacob Strobels Entwurf<br />

lui. Links oben: Dominik Tesseraux’ Tisch<br />

tema erhielt den Red Dot Award 2019<br />

109


NEWS KALENDER<br />

REDAKTION MARIA DEISTER<br />

06. JUNI – 15. SEPTEMBER 2019<br />

KATHARINA SIEVERDING: AM FALSCHEN ORT II,<br />

DACHAUER SCHLOSS, DACHAU<br />

„Am falschen Ort II“ würdigt Katharina Sieverdings<br />

Werk erstmals in Süddeutschland mit<br />

einer Einzelausstellung. Die dreimonatige Ausstellung<br />

zeigt speziell für Dachau geschaffene<br />

Werke, eine Medieninstallation und weitere<br />

Exponate aus dem umfassenden Œuvre der<br />

Künstlerin. www.vr-dachau.de/sieverding<br />

13. – 16. JUNI 2019<br />

ART BASEL<br />

BASEL<br />

Mitte Juni bringt die Art Basel in Basel wieder<br />

die internationale Kunstwelt zusammen. Von<br />

über 4.000 Künstlern werden Werke aus den<br />

weltweit führenden Galerien gezeigt. Ergänzend<br />

finden täglich zahlreiche Talks im Rahmen<br />

der Kunstmesse statt. Ausstellungen und Events<br />

werden auch von Kulturinstitutionen in Basel<br />

und Umgebung angeboten. www.artbasel.com<br />

Termine<br />

IM JUNI<br />

Im H.O.M.E.-Kalender erfahren Sie, welche Events und<br />

Messen Sie sich in diesem Monat vormerken sollten<br />

07. JUNI – 25. AUGUST 2019<br />

NANCY SPERO<br />

MUSEUM FOLKWANG, ESSEN<br />

Nancy Spero zählt zu den wichtigsten amerikanischen<br />

Künstlerinnen der Nachkriegszeit<br />

und beschäftigt sich mit den existenziellen<br />

Aspekten des Menschseins. Zehn Jahre nach<br />

ihrem Ableben widmet ihr das Museum Folkwang<br />

ab Juni eine große Ausstellung mit rund<br />

80 Werken. www.museum-folkwang.de<br />

29. – 30. JUNI 2019<br />

TAG DER ARCHITEKTUR BERLIN<br />

ARCHITEKTENKAMMER, BERLIN<br />

Unter dem Motto „Räume prägen“ lädt die<br />

Architektenkammer Berlin am letzten Juniwochenende<br />

zum „Tag der Architektur“ ein.<br />

Das zweitägige Event bietet die Möglichkeit,<br />

hauptstädtische, zeitgenössische Baukultur<br />

näher kennenzulernen. Bei Objektführungen –<br />

sonst nicht öffentlich zugänglich – erläutern<br />

Architekten ihre Arbeiten. www.ak-berlin.de<br />

07. JUNI – 03. NOVEMBER 2019<br />

ALLES KNETEN. METAMORPHOSE EINES<br />

MATERIALS | MGK, HAMBURG<br />

Allumfassend beleuchtet das MKG Hamburg<br />

mit dieser Ausstellung die Vielfältigkeit,<br />

Bedeutung und Historie des Werkstoffs Knete.<br />

Über 40 internationale Werke aus den Bereichen<br />

Animation, Kunst und Design fokussieren<br />

dabei den starken Einfluss auf die zeitgenössische<br />

Popkultur. www.mkg-hamburg.de<br />

29. JUNI – 01. JULI 2019<br />

TENDENCE 2019<br />

MESSE FRANKFURT, FRANKFURT AM MAIN<br />

Auf der internationalen Konsumgütermesse<br />

Tendence gilt es dieses Jahr erneut, Produktneuheiten<br />

rund um Wohnen, Fashion, Schmuck,<br />

Geschenkartikel und Outdoor zu entdecken. Um<br />

weitere Mehrwerte für Aussteller und Besucher<br />

zu schaffen, gibt es zur Ausstellung ein umfassendes<br />

Rahmenprogramm. www.tendence.messefrankfurt.com/frankfurt/de.html<br />

FOTOS DIE SONNE UM MITTERNACHT SCHAUEN/VISUAL CULTURE STUDIES, 2013 © KATHARINA SIEVERDING, VG BILD-KUNST, © FOTO: KLAUS METTIG, VG BILD-KUNST, STEPHAN REUSSE AND NANCY SPERO | NANCY SPERO 1989, PHOTO CANVAS WITH HAND PRINTING; HENRIK JACOB (*1972)<br />

BODYMAN 1, 2012 KNETMASSE AUF ACRYLGLAS | MODELLING CLAY ON ACRYL GLASS, 104 X 95 CM © HENRIK JACOB; © ART BASEL; RUNDZWEI ARCHITEKTEN KORKENZIEHER HAUS, GUI REBELO; MESSE FRANKFURT EXHIBITION GMBH / PETRA WELZEL<br />

110


Nur noch das Beste aus Klassik,<br />

Filmmusik, Jazz & Lounge genießen.<br />

Der Musik Streaming Dienst Klassik Radio Select.<br />

Klassik Radio ohne Werbung<br />

Über 150 weitere werbefreie Sender<br />

Musik für jede Stimmung<br />

Von Experten & Stars zusammengestellt<br />

Jetzt kostenlose<br />

App downloaden!<br />

Mehr zum Streaming Service:<br />

select.klassikradio.de


OBJECT OF DESIRE<br />

PRODUKTION DAN PEARLMAN<br />

SPONGE SPOT<br />

NIE MEHR AUF DEM TROCKENEN SITZEN!<br />

SCHAUMGEBORENE SCHÖNHEIT VON<br />

DAN PEARLMAN<br />

Raue Zeiten, weiche Seiten: Klimapolitik ist ein weites Feld<br />

mit schwammigem Untergrund. Bei Dan Pearlman sehen<br />

wir die Zukunft feuchtfröhlich, denn unser in Schwamm<br />

gemeißelter Feuchtigkeitsspender sorgt – auch bei hitzigen<br />

Klimadebatten – für porentiefe Entspannung an heißen<br />

Tagen. Unser „Sponge Spot“ lässt sich mit Worten nicht ausdrücken,<br />

dafür auswringen, ist nicht ganz streifenfrei, aber<br />

dennoch eine saubere Sache.<br />

ZUTATEN<br />

Schwämme … viele Schwämme, Sprühkleber, Holz, Bohrer<br />

ANLEITUNG<br />

01 Holzpodest bauen.<br />

02 Circa 120 Schwämme pro Hocker in gewünschtem Muster<br />

mithilfe des Sprühklebers verkleben.<br />

03 Trocknen lassen.<br />

04 Wieder anfeuchten und die volle Ladung Erfrischung genießen.<br />

Und wenn was schiefgeht: Schwamm drüber.<br />

112


TEXT REDAKTION FOTOS HAMBURG MESSE UND CONGRESS/HARTMUT ZIELKE, LÉROT & BAYERN DESIGN,<br />

ARENS FAULHABER LICHTPLANER, FOTODESIGN BETTINA THEISINGER, RAINER ERHARD, DIGITALIMAGE.AT/<br />

JANSENBERGER FOTOGRAFIE, HARTUNG/TRENZ, VALERIO AGOLINO/ITALCAM<br />

EVENT REVIEW<br />

PREISGEKRÖNTES LICHTDESIGN<br />

Von der Shop-Beleuchtung bis zur Kunstinszenierung im öffentlichen Raum: Elf Projekte hatten die<br />

Fachjury dieses Jahr hellauf begeistert – sie erhielten am 16. Mai den begehrten Deutschen Lichtdesign-<br />

Preis 2019. Die Gewinner wurden bei einer Gala in der Historischen Stadthalle Wuppertal geehrt<br />

01 02<br />

01 Die Auszeichnung „Lichtdesigner des<br />

Jahres“ ging an das Büro arens faulhaber<br />

von Architektin Corinna Arens und<br />

Innenarchitektin Dorette Faulhaber<br />

02 Die Preisträger 2019 03 Sieger in der<br />

Kategorie „Lichtkunst“: die Installation<br />

„Dona Nobis Pacem“ der Medienkünstler<br />

Hartung & Trenz am Kölner Dom<br />

03<br />

04<br />

05<br />

04 Studio podpod design<br />

bekam den Sonderpreis der Jury<br />

für die Lichtgestaltung im<br />

Wiener Stephansdom<br />

05 Sonderpreis Tageslicht für die<br />

Grundschule Clenze<br />

UP TO DATE<br />

Die Themen Immobilien,<br />

Bauen & Modernisieren standen<br />

im Fokus der Hamburger Messe<br />

home2 und ihrer Besucher<br />

GUTE CONNECTION<br />

Die Munich Creative Business Week 2019 präsentierte unter<br />

dem Motto „Design connects“ über 215 Events. Zu den Highlights<br />

zählten zahlreiche Premieren und internationale Stardesigner<br />

wie Patricia Urquiola und Marcel Wanders<br />

01 Auch bei der dritten Ausgabe der Messe im<br />

Januar war H.O.M.E. als Partner präsent 02 Rund<br />

10.000 Besucher konnten sich bei 200 Ausstellern<br />

über aktuelle Wohn- und Bautrends informieren<br />

01 Preisverleihung: Das Münchner<br />

Start-up Moonshot wurde für die<br />

digitale Plattform „iumee“ bei den<br />

Design Offices ausgezeichnet 02 Die<br />

deutsch-italienische Designkonferenz<br />

DEsign IT! war u. a. mit Walter de Silva<br />

(Automobildesigner) und Claude Maurer<br />

(CEO Ingo Maurer) prominent besetzt<br />

03<br />

01<br />

02<br />

01<br />

02<br />

04<br />

03 Adrian van Hooydonk<br />

(Chefdesigner der BMW<br />

Group) und Designerin<br />

Patricia Urquiola beim<br />

Designers’ Talk von BMW<br />

04 Die diesjährige MCBW<br />

war Treffpunkt für Kreative,<br />

internationale Stardesigner<br />

und 65.000 Besucher<br />

113


Die Anatomie<br />

der Intelligenz<br />

Smarte Häuser sind wie kluge Menschen: Sie verwenden ihre Sinne und<br />

ihren Verstand, um Dinge selbst in die Hand zu nehmen. Wie beim menschlichen<br />

Körper laufen dabei manche Prozesse vollautomatisch – wie Herzschlag<br />

und Atmung – oder werden durch ein Ereignis gesteuert: Es ist<br />

kalt und wir ziehen einen Pullover über. Christian Synwoldt, Buchautor<br />

und Energieeffizienz-Experte, erklärt in H.O.M.E., wie Augen und Ohren,<br />

Gehirn und Arme eines intelligenten Gebäudes funktionieren<br />

TEXT & FOTOS CHRISTIAN SYNWOLDT<br />

114


MEDIA SMART HOME<br />

SENSOREN –<br />

DIE SINNE DES HAUSES<br />

So merkt das Haus, ob es in seinen<br />

Räumen zu kalt oder zu warm ist –<br />

und ob Einbrecher im Anmarsch sind<br />

Ohne Sensoren ist eine Regelung<br />

blind und taub – sie kann dann keine<br />

Steuerungsbefehle geben. Selbst<br />

Alarm- oder Brandmeldeanlagen<br />

kommen nicht ohne Sensoren aus.<br />

Sie sind spezifisch auf bestimmte<br />

Aufgabenbereiche abgestimmt. Für<br />

Lüftung, Heizung und Klimatisierung<br />

im Innenbereich ermitteln sie<br />

die Temperatur, die Luftfeuchtigkeit<br />

oder den CO2-Gehalt der Luft. Zur<br />

Sicherheit dienen Einbruchmelder<br />

(Bewegungsmelder, Infrarotmelder)<br />

und Brandmelder (Rauchsensor,<br />

Temperatursensor). Über Fensterund<br />

Türmelder lässt sich sowohl der<br />

Sicherheitsstatus beim Aktivieren<br />

des Einbruchschutzes ermitteln (alle<br />

Fenster und Türen sind geschlossen)<br />

als auch eine gegenläufige Steuerung<br />

beim Heizen und Klimatisieren durch<br />

geöffnete Fenster vermeiden.<br />

Im Außenbereich installierte Temperatursensoren<br />

unterstützen die<br />

KOMMUNIKATIONS­<br />

ZENTRUM<br />

Hier laufen alle Informationsund<br />

Kommunikationszweige<br />

zusammen: Internet-Router,<br />

Telefonanlage und Multiswitch<br />

für die Satellitenantenne sowie<br />

die Verteiler für Telefon- und<br />

LAN-Anschlüsse und ein Switch<br />

zum Anschluss an den Router<br />

Heizungsregelung. Über die Heizkennlinie<br />

des Wärmeerzeugers wird<br />

die Vorlauftemperatur an die Heizlast<br />

des Gebäudes angepasst. Für eine<br />

Klimatisierung der Innenräume ist<br />

neben der Außentemperatur auch<br />

die Luftfeuchtigkeit im Außenbereich<br />

relevant.<br />

Über Messdaten zur solaren Einstrahlung<br />

und zur Windgeschwindigkeit<br />

können Jalousien oder andere<br />

Verschattungselemente Fensterfronten<br />

vor direkter Einstrahlung schützen<br />

– und bei zu starkem Wind aus<br />

Sicherheitsgründen wieder eingefahren<br />

werden.<br />

Neben den offensichtlichen Komfortfunktionen<br />

existieren weitere,<br />

im Verborgenen ablaufende Steuerungsaufgaben<br />

zur Effizienz und<br />

Nutzung von Energiesystemen. Für<br />

diese Zwecke ermitteln Sensoren den<br />

aktuellen Strom- und Wärmebedarf<br />

(Lastgangmessung), wie auch zur<br />

Strom- und Wärmeerzeugung. Dazu<br />

zählen Fotovoltaik- und Kleinwindanlagen,<br />

KWK-Anlagen (gemeinsame<br />

Erzeugung von Strom und<br />

Wärme, Kraft-Wärme-Kopplung),<br />

Solarthermie und Geothermie. In<br />

Kombination mit der Kenntnis des<br />

Ladezustandes von Strom- und Wärmespeichern<br />

lässt sich der Grad der<br />

Eigenversorgung optimieren und der<br />

externe Bezug von Strom und Wärmeträgern<br />

minimieren.<br />

STEUERUNG & REGELUNG –<br />

DAS GEHIRN DES GEBÄUDES<br />

So denkt das Smart <strong>Home</strong> mit<br />

und entscheidet, was zu tun ist<br />

Im einfachsten Fall werden über eine<br />

Steuerung lediglich Sensorsignale<br />

mit einer vordefinierten Befehlsfolge<br />

verknüpft. Typische Beispiele<br />

wären eine Alarmanlage (Einbruch)<br />

oder eine Brandmeldeanlage, die eine<br />

Sirene oder einen Notruf auslösen.<br />

Auch eine Lüftersteuerung in Verbindung<br />

mit einem Lichtschalter für ein<br />

Innen-WC fällt in diese Kategorie.<br />

Lüftungs-, Heizungs- und Klimasysteme<br />

zum Gewährleisten der<br />

Raumluftqualität und Aufrechterhalten<br />

der Raumtemperatur lassen<br />

sich nur mit Regelungen realisieren.<br />

Hier werden durch das Überwachen<br />

des Ist-Zustandes der Raumluft Stellgrößen<br />

für die angeschlossenen Ventilationsgeräte<br />

sowie Wärme- und<br />

Kälteerzeuger generiert.<br />

Erweiterte Komfortfunktionen wie<br />

Beleuchtungsszenen mit einer Kombination<br />

aus Kunstlicht und/oder<br />

Tageslicht (inklusive Jalousiestellung)<br />

erfordern Lichtstärkemessungen im<br />

Innen- und Außenbereich sowie eine<br />

geeignete Regelung. Werden hingegen<br />

lediglich bestimmte Einstellwerte<br />

für Dimmer und die Jalousiestellung<br />

vorgegeben, ohne das tatsächliche<br />

Beleuchtungsniveau zu kontrollieren,<br />

so handelt es sich um eine Steuerungsaufgabe.<br />

Im Bereich der Energieeffizienz und<br />

Eigenbedarfsregelung verarbeiten<br />

Energiemanager die Daten der aktuellen<br />

Erzeugung und des Bedarfs an<br />

Strom und Wärme. Sie regeln das<br />

Laden und Entladen der Speicher und<br />

schalten steuerbare Verbraucher im<br />

Haushalt. Zur optimalen Nutzung der<br />

selbst erzeugten Strom- und Wärmemengen<br />

sind Wetter- und Bedarfsprognosen<br />

einzubinden.<br />

115


MEDIA SMART HOME<br />

REGELN ODER STEUERN?<br />

In der Automatisierungstechnik wird zwischen Steuerung und Regelung<br />

differenziert. Betrachten wir hierzu eine Waschmaschine, um<br />

den Unterschied zu verdeutlichen.<br />

Steuerungen erlauben eine Automatisierung von Vorgängen. Die<br />

Waschmaschinensteuerung öffnet für eine gewisse Zeitspanne ein<br />

Magnetventil (Steuerbefehl), um den Behälter mit Wasser zu füllen.<br />

Unter normalen Umständen – hinreichender Wasserdruck, intakter<br />

Schlauch etc. – wird die kalkulierte Wassermenge in den Behälter<br />

einlaufen. Im Fall einer Störung des Systems – beispielsweise ist ein<br />

Schlauch beim Aufstellen der Waschmaschine abgeknickt – schließt<br />

das Ventil jedoch, bevor die für den Waschvorgang benötigte Wassermenge<br />

im Behälter ist.<br />

Durch einen zusätzlichen Sensor lässt sich dieses Manko beheben:<br />

Dieser registriert den Füllstand und gibt ein Signal bei Erreichen des<br />

Soll-Wertes. Damit existiert eine Rückkopplung zum Steuerbefehl.<br />

Aus der einfachen Steuerung wird eine Regelung, welche den Ist- mit<br />

einem Soll-Wert vergleicht.<br />

„Lassen Sie sich von bunten Bildern nicht<br />

blenden. Betriebs- und Zukunftssicherheit<br />

gehen vor Funktionsvielfalt“<br />

CHRISTIAN SYNWOLDT<br />

KREISLAUF-SYSTEM<br />

In allen hydraulischen Kreisen kommen<br />

hocheffiziente Pumpen zum Einsatz<br />

STEUERBARE GERÄTE –<br />

DIE ARME UND HÄNDE<br />

DES SYSTEMS<br />

So setzt das Haus seine<br />

Entscheidungen aus eigener<br />

Kraft in die Tat um<br />

Lüftungsanlage, Wärmeerzeuger<br />

und Klimatisierung werden über<br />

die oben vorgestellten Sensoren und<br />

Regelungen betrieben. Über Relais<br />

und Motorregler steuert die Regelung<br />

Motoren für Lüfter und Kälteerzeuger<br />

sowie Heizpatronen und Wärmepumpen<br />

an. Zum Einstellen der<br />

Innenbeleuchtung und des äußeren<br />

Lichteinfalls dienen Dimmer und<br />

Motorsteuerungen.<br />

Daneben existieren weitere Geräte,<br />

die sich für einen zumindest teilautomatisierten<br />

Betrieb eignen. Ziel ist es<br />

dabei, den Stromverbrauch möglichst<br />

aus dem Eigenbetrieb von Fotovoltaik-<br />

und Kleinwindanlagen oder<br />

Miniblockheizkraftwerken (BHKW)<br />

zu decken. Durch eine an das jeweilige<br />

Stromangebot angepasste, flexible<br />

Betriebsweise von Verbrauchern wird<br />

der deutlich kostspieligere Bedarf an<br />

Speicherkapazität reduziert.<br />

Im Haushalt eignen sich insbesondere<br />

Waschmaschinen, Wäschetrockner<br />

und Geschirrspüler für eine solche<br />

Betriebsart: Der Start wird durch<br />

den Energiemanager so lange verzögert,<br />

bis eine hinreichende Eigenstromerzeugung<br />

zu verzeichnen<br />

ist – oder eine vorgegebene Startzeit<br />

erreicht wird. Auch Kühl- und<br />

Gefrierschränke sowie Wärmepumpen<br />

müssen nicht permanent betrieben<br />

werden. Alle drei Gerätetypen<br />

verfügen über eine gewisse thermische<br />

Speicherfähigkeit. Werden<br />

individuelle Grenztemperaturen<br />

überwacht und priorisiert, können<br />

die Aggregate durch Signale des<br />

Energiemanagers auch hier gezielt<br />

eingeschaltet werden.<br />

116


Wärmepumpen und KWK-Erzeuger<br />

wie Mini-BHKW ergänzen<br />

sich gegenseitig: Steht hinreichend<br />

Strom – aus Fotovoltaik- oder Kleinwindanlagen<br />

– zur Verfügung, so<br />

kann über die Wärmepumpe effizient<br />

Wärme erzeugt werden. Sind die<br />

Wetterbedingungen weniger günstig,<br />

liefert ein Mini-BHKW sowohl<br />

Strom als auch Wärme. Optimiert<br />

wird der Betrieb durch das Einbinden<br />

von Bedarfs- und Wetterprognosen<br />

sowie eine Überwachung der<br />

Speicherzustände von Batterie und<br />

Wärmepuffer.<br />

Eine Außenbeleuchtung lässt sich<br />

sowohl ereignisgesteuert über<br />

Bewegungssensoren als auch zeitgesteuert<br />

über eine astronomische<br />

Uhr einschalten. Letztere ermittelt<br />

aus der geografischen Lage der<br />

Beleuchtungsanlage sowie Datum<br />

und Uhrzeit den Sonnenstand und<br />

schaltet zum täglich wechselnden<br />

Zeitpunkt des Sonnenuntergangs<br />

und Sonnenaufgangs.<br />

Audio- und Videosysteme werden<br />

über Fernbedienungen oder<br />

via WLAN und mobile Endgeräte<br />

bedient. Neben der manuellen Bedienung<br />

lassen sich auch zeitgesteuerte<br />

Schlummer- und Weckfunktionen<br />

oder ein Einbinden in Lichtszenarien<br />

realisieren.<br />

BEST TO DO: DARAUF SOLLTEN SIE ACHTEN<br />

Die Digitalisierung ist in aller Munde, dennoch – oder vielleicht genau<br />

deswegen – ist eine gewisse Planung geboten.<br />

An erster Stelle steht das Zusammenspiel der unterschiedlichen<br />

Steue rungen und Regelungen. Wenn Heizungs-, Lüftungs- und<br />

Warmwasserregelung nebeneinanderher werkeln, bleiben wichtige<br />

Effizienzpotenziale ungenutzt. Zahlreiche Hersteller bieten spezifische<br />

Steuerungslösungen an. Offene Standards sind eine Alternative.<br />

Ansonsten kann die elektronisch voll ausgestattete Waschmaschine<br />

womöglich doch keine Steuersignale von der Fotovoltaikanlage<br />

empfangen.<br />

Lassen Sie sich von bunten Bildern nicht blenden. Betriebssicherheit<br />

und Zukunftssicherheit gehen vor Funktionsvielfalt. Eine Leitungsund<br />

Steuerungsinfrastruktur sollte vor allem einen jahrzehntelangen<br />

Betrieb ermöglichen. Was passiert, wenn der Hersteller die Produktreihe<br />

einstellt? Oder immer wieder der Elektriker gerufen werden muss?<br />

Die Sensordaten werden häufig über Rechenzentren des jeweiligen<br />

Herstellers geleitet und dort verarbeitet. Das setzt nicht nur eine<br />

stabile Internetverbindung voraus, sondern auch ein festes Vertrauen<br />

in die Zuverlässigkeit und Datensicherheit. Was passiert bei einem<br />

Software-Upgrade? Gehen dabei Daten und Steuerungsprogramme<br />

verloren? Zudem sind insbesondere drahtlose Verbindungen durch<br />

Hacking-Attacken verwundbar.<br />

Weniger nebensächlich als erwartet ist der Energiebedarf. Sensoren<br />

und Steuerungen benötigen eine Stromversorgung, die zu steuernden<br />

Relais und Antriebe sowieso. Durch die permanente Betriebsbereitschaft<br />

summieren sich auch kleine Strombedarfe zu einer beträchtlichen<br />

Anzahl von Kilowattstunden: 20 Sensoren und 15 Antriebe im<br />

Stand-by mit je 0,2 W führen zu mehr als 60 kWh im Jahr. Der Internet-<br />

Router hat noch einmal denselben Stromverbrauch. Werden – was<br />

fraglos komfortabel ist – zahlreiche drahtlose Geräte verwendet, kann<br />

der Strombedarf sehr schnell auch ein Mehrfaches davon erreichen.<br />

Das ist dann weit mehr, als sich mit einem hocheffizienten Kühlschrank<br />

oder stromsparender LED-Beleuchtung kompensieren lässt.<br />

NICHTS GEHT OHNE PLAN Aus den<br />

vorigen Abschnitten lassen sich charakteristische<br />

Unterschiede für das<br />

Auslösen von Vorgängen ablesen. Die<br />

Steuerungen und Regelungen können<br />

sensorgesteuert (Temperatur, Luftfeuchte,<br />

Einstrahlung etc.), zeitgesteuert<br />

(Uhr, astronomische Uhr),<br />

ereignisgesteuert (Bewegungsmelder,<br />

Türkontakt, Signal des Energiemanagers<br />

etc.) oder durch direkte Benutzerbefehle<br />

(Fernsteuerung) aktiviert<br />

werden.<br />

Ein Beispiel, das Komfort und Effizienz<br />

gleichermaßen betrifft, sind<br />

Lüftungsanlagen. Unter Berücksichtigung<br />

der Außentemperaturen<br />

kann der jeweils effizienteste<br />

Betriebsmodus gewählt werden: Zur<br />

passiven Kühlung bei hochsommerlichen<br />

Temperaturen wird die Luftwechselrate<br />

in den kühleren frühen<br />

Morgenstunden verstärkt – tagsüber<br />

hingegen reduziert. Bei sehr niedrigen<br />

Außentemperaturen taktet der<br />

Betrieb, um ein Vereisen des Wärmetauschers<br />

zur Wärmerückgewinnung<br />

zu verhindern. Bei mittleren<br />

Außentemperaturen wird eine möglichst<br />

kontinuierliche und die Anlage<br />

schonende Fahrweise gewählt. ሴ<br />

STECKBRIEF<br />

Christian Synwoldt ist Autor<br />

von verschiedenen Sach- und<br />

Lehrbüchern, Zuletzt erschienen ist<br />

„Dezentrale Energieversorgung mit<br />

regenerativen Energien” (Verlag:<br />

Springer). Er ist als Dozent und<br />

Berater im Bereich regenerativer<br />

Systeme und Energieeffizienz tätig.<br />

www.synwoldt.de<br />

117


MEDIA NEWS<br />

TEXT SANDRA PISKE<br />

←<br />

AUFGELADEN<br />

Netflix streamen, telefonieren,<br />

Videos drehen! Die<br />

Powerbank 18000 mAh<br />

hält Smartphone und<br />

Tablet immer im Saft.<br />

Sie lädt die Geräte bis<br />

zu neun Mal auf. Von<br />

FRESH ’N REBEL,<br />

€ 49,99<br />

REISE-<br />

Begleiter<br />

BON VOYAGE<br />

Gadgets und Technik-Tools,<br />

die im Urlaub begeistern<br />

HIGHTECH & SCHLAF<br />

EINE NEUE LIEBE<br />

↑ PITTORESK<br />

Die taschenfreundliche LUMIX TZ96<br />

mit Leica-Zoom und 20,3-Megapixel-<br />

Sensor ist der ideale Reisebegleiter für<br />

unterschiedlichste Motive nah und fern.<br />

Dank des neigbaren LCD-Monitors ist<br />

sie auch für Selfies geeignet.<br />

Von PANASONIC, € 449<br />

→<br />

RUHESTIFTER<br />

Triebwerkrauschen<br />

im Flieger, Nachbarschafts-Talk<br />

im<br />

Zug: Mit dem neuen<br />

Noise-Cancelling-Kopfhörer<br />

WH-1000XM3<br />

werden Geräusche aus<br />

der Umgebung erfolgreich<br />

eliminiert.<br />

Von SONY, € 379<br />

KNIRPS →<br />

Streaming von hochwertigem<br />

Sound – kabellos<br />

vom Smartphone<br />

oder Tablet:<br />

JBL GO2 schafft all<br />

das mit schlappen<br />

7,12 x 8,6 x 3,16 Zentimetern.<br />

Perfekt für<br />

unterwegs. Von JBL,<br />

ca. € 35<br />

UNTERWEGS<br />

Der M5 hat nicht nur<br />

eine wasserabweisende<br />

Fronttasche für einen<br />

bis zu 15 Zoll großen<br />

Laptop, er lädt die Geräte<br />

dank herausnehmbarer<br />

Powerbank noch während<br />

der Reise wieder auf. Von<br />

HORIZN, € 350<br />

FOTOS HERSTELLER<br />

WIE MODERNE TECHNISCHE<br />

GERÄTE DABEI HELFEN<br />

KÖNNEN, MORGENS<br />

AUSGERUHTER AUS DEM<br />

BETT ZU STEIGEN<br />

Nicht jedem ist ein erholsamer Schlaf<br />

gegeben, neuerdings kann Technik der<br />

Natur aber ein wenig auf die Sprünge<br />

helfen. So produziert beispielsweise der<br />

niederländische Bettenhersteller AUPING<br />

den vom Robotica-Institut der technischen<br />

Universität Delft konzipierten Schlafroboter<br />

Somnox (€ 599), der eine langsamere Atmung<br />

als die seiner Nutzer simuliert und damit<br />

auf Körper und Geist beruhigend wirkt.<br />

Das organisch geformte Gerät unterstützt<br />

beim Einschlafen, Durchschlafen und sorgt<br />

dementsprechend auch für ein erfrischtes<br />

Aufwachen. Ein ausgeruhteres Schlaferlebnis<br />

verspricht auch das von Ärzten und<br />

Wissenschaftlern entwickelte SmartSleep<br />

Kopfband von PHILIPS (€ 449,99). Klinische<br />

Studien belegen, dass es gemeinsam<br />

mit einer App imstande ist, die Qualität des<br />

Schlafs signifikant zu steigern. Ebenfalls<br />

eine gute Dokumentation über Schlaf- und<br />

Wachphasen liefern Wearables wie die der<br />

Marke FITBIT (ab € 115), die am Handgelenk<br />

getragen werden. Auf Wunsch wecken<br />

sie durch leichte Vibration in einer Leichtschlafphase<br />

– wodurch sich der Aufgeweckte<br />

am Tag fitter und ausgeschlafener fühlt.<br />

LECKERLI FÜR IHREN PLAYER<br />

MADAME X<br />

von Madonna,<br />

CD,<br />

ab € 16,99<br />

BRIDGES TO BREMEN<br />

The Rolling Stones,<br />

Blu-Ray,<br />

€ 21,99<br />

F1 2019<br />

von Codemasters,<br />

PC-Game,<br />

€ 46,99<br />

Nach vier Jahren Pause ist Madonna zurück.<br />

Das neue Album entstand u. a. in Lissabon und<br />

zelebriert die Liebe der Sängerin zu lateinamerikanischer<br />

Musik, Kultur und globalen Einflüssen.<br />

Zu den Kollaborationen zählt die Single<br />

„Medellín“ mit Latin-Superstar Maluma.<br />

Mit „Bridges To Bremen“ veröffentlichen die<br />

Stones einen bisher noch nie erschienenen<br />

Konzertfilm der Live-Tournee aus dem Jahr<br />

1997. Im Rahmen der Tour hatte die Band damals<br />

zum allerersten Mal ihre Fans abstimmen<br />

lassen, welchen Song sie live hören wollten.<br />

Das offizielle Videospiel zur Formel-1-Weltmeisterschaft<br />

verspricht Spielern in der<br />

diesjährigen Ausgabe die Möglichkeit, sich<br />

hinter das Lenkrad eines rein digitalen 2019er<br />

Musterfahrzeugs zu setzen, das extra für das<br />

Spiel entwickelt wurde.<br />

118


ZU MIR?<br />

ZU DIR?<br />

ZU UNS!<br />

Schneller die gemeinsame Wohnung<br />

finden bei der Nummer 1 für Immobilien.<br />

DIE NUMMER 1. FÜR DICH.<br />

Größtes Angebot | Praktische Tipps | Neue Services<br />

www.immobilienscout24.de/wohnen


MOBIL TRAVELLER<br />

REDAKTION ELISABETH HABITZL FOTOS JANA<br />

MADZIGON, RUBENS KATO/DALVA E DITO,<br />

ANDAZ AMSTERDAM PRINSENGRACHT/HYATT,<br />

TERRAZZA TRIENNALE OSTERIA CON VISTA<br />

Wir haben im<br />

Terminkalender von<br />

Marc Viardot<br />

nachgeschlagen<br />

und erfahren, wo<br />

der Design- und<br />

Markenverantwortliche<br />

von Laufen auf Reisen<br />

eincheckt und ausgeht<br />

Ziel<br />

MÄRZ 2019, WIEN<br />

DIVERSE MEETINGS UND EVENTS<br />

GO & SEE Fabios, Tuchlauben 4–6,<br />

1010 Wien, www.fabios.at<br />

„Am Abend vor unserem Event im<br />

Laufen Innovation Hub am Salzgries<br />

hat mich Fabio Giacobello in sein<br />

gerade wiedereröffnetes Restaurant<br />

eingeladen. Der Paraiba-Cocktail aus<br />

Gin, Cachaça, Trockenbeerenauslese<br />

und Verjus spiegelt sein gekonntes<br />

kulinarisches Spiel wider.“<br />

JANUAR 2019, SÃO PAULO<br />

PRIVATREISE MIT DER FAMILIE<br />

GO & SEE Dalva e Dito, Rua Padre João Manuel, 1.115 –<br />

Jardins, São Paulo – SP, 01411-001, Brasilien,<br />

www.dalvaedito.com.br<br />

„Küchenchef Alex Atala hat traditionelle Rezepte aus dem<br />

Landesinneren zusammengetragen. Bei einer Privatführung<br />

durch die Küche durfte ich die beeindruckende Logistik und<br />

Kochkunst mit landestypischen Zutaten erleben. Sie ist durch<br />

die große Glasscheibe auch vom Tisch aus einsehbar.“<br />

SÃO<br />

PAULO<br />

Start<br />

MAILAND<br />

AMSTERDAM<br />

ZUM<br />

WIEN<br />

NACHREISEN<br />

Exzellente brasilianische Kochkunst macht<br />

das Dinner im Dalva e Dito zum Erlebnis<br />

FEBRUAR 2019,<br />

AMSTERDAM<br />

FRAME AWARDS<br />

GO & SEE Hotel Andaz<br />

Amsterdam Prinsengracht,<br />

Prinsengracht 587, 1016 HT<br />

Amsterdam, Niederlande<br />

www.hyatt.com<br />

„Das Hotel Andaz von Marcel<br />

Wanders ist für mich quasi<br />

ein Muss. Das Mittagessen im<br />

Wintergarten gibt Energie für den<br />

gesamten Tag. Nach den Awards<br />

noch mit Marcel und Freunden<br />

auf einen Drink im ClubNL.“<br />

Lunch mit Aussicht: Das Restaurant Terrazza<br />

Triennale bietet einen Rundumblick auf Mailand<br />

FEBRUAR 2019, MAILAND<br />

BUSINESS-MEETINGS UND PRE-OPENING DER<br />

XXII. TRIENNALE DI MILANO<br />

GO & SEE Terrazza Triennale, Viale Emilio<br />

Alemagna, 6, 20121 Milano, Italien<br />

www.osteriaconvista.it<br />

„Nach der privaten Preview der Triennale<br />

‚Broken Nature: Design Takes on Human<br />

Survival‘ gab es bei herrlichem Sonnenschein<br />

ein Mittagessen auf der Terrazza Triennale mit<br />

allen Beteiligten von EOOS und dem MAK Wien,<br />

die mit der preisgekrönten Installation unserer<br />

Innovationstoilette ‚Save!‘ ein großes Zeichen<br />

gesetzt haben.“<br />

Stil trifft Fantasie beim Hotelinterieur<br />

von Stardesigner Marcel Wanders<br />

„Was ich auf meinen Reisen am meisten schätze,<br />

sind Gespräche. Aus ihnen entsteht dann wieder Neues“<br />

S<br />

eit<br />

127 Jahren ist die Schweizer<br />

Marke Laufen ein weltweit<br />

bekannter Spezialist für hochwertige<br />

Bad- und Sanitärkeramik –<br />

und für Innovationen in diesem<br />

Bereich. Mitverantwortlich dafür ist<br />

Marc Viardot, der neben seiner globalen<br />

Funktion als Director Marketing<br />

& Products auch Managing Director<br />

von Laufen Zentraleuropa ist.<br />

Fünfzigmal im Jahr verreist er –<br />

und das gerne. Bei diesem Pensum<br />

geht Marc Viardot routiniert vor:<br />

„Das Wichtigste ist das Handgepäck.<br />

Es muss leicht sowie flexibel<br />

sein und gerade genügend Platz<br />

bieten. Der Griff sollte die richtige<br />

Länge und Haptik haben – wichtig<br />

auch zum schnellen Umschalten,<br />

um über Treppen zu laufen.“<br />

Zum Packen kommt er meist erst<br />

kurz vor der Abreise: „Da wird es<br />

morgens manchmal hektisch, doch<br />

bis heute habe ich noch keinen<br />

Flug verpasst.“ Was er auf seinen<br />

Reisen am meisten schätzt, sind<br />

Gespräche, denn: „Aus ihnen entsteht<br />

dann wieder Neues. Somit<br />

bringen diese Gespräche neue Aufgaben<br />

mit sich.“<br />

120


Neudörfl , Freitag, 23:20 Uhr:<br />

Dominic Jindra SURFT NICHT IM WEB!<br />

Er druckt gerade mit seinen Kollegen Ihr Flugblatt.<br />

Damit es garantiert pünktlich zum Einsatz kommt.<br />

walstead-leykamdruck.com<br />

Walstead Leykam Druck – größtes Druckunternehmen Österreichs<br />

und Mitglied der Walstead-Gruppe, dem führenden<br />

unabhängigen Druckkonzern Europas – nimmt im Konzern<br />

eine zentrale Rolle für die D-A-CH-Region und die<br />

CEE-Staaten ein.<br />

Im Herzen Europas produzieren wir auf 22 Rollenoffset-<br />

Maschinen Ihre Flugblätter, Magazine und Beilagen in höchster<br />

Qualität. Kompetente Serviceleistungen und absolute<br />

Terminsicherheit sind dabei für uns selbstverständlich.<br />

Unser Team lädt auch Sie ein:<br />

LET’S PRINT YOUR<br />

COMMUNICATION TOOL.<br />

Neudörfl – Müllendorf – St. Pölten – Hoče – Břeclav | Tel.: +43 (0)5 9005-0 | office@walstead-leykamdruck.com


MOBIL E-BIKE<br />

E-Bikes heben Radfahren aufs nächste Level: Mit den elektrisierten Zweirädern<br />

lässt sich nahezu jede Strecke meistern, designtechnisch ist alles möglich:<br />

von sportlich über elegant bis retro. ሹ zeigt aktuelle Highlights<br />

DER TRAIL-BUDDY<br />

HERSTELLER M1<br />

MODELL SPITZING EVOLUTION<br />

MOTOR TQ HSP 120S<br />

Für E-Bike-Einsteiger wäre dieses<br />

Modell vielleicht etwas voreilig: Als<br />

Weiterentwicklung des Modells Spitzing wiegt<br />

das optimierte E-Bike nun ein Viertel weniger<br />

und verfügt über den derzeit stärksten<br />

Mittelmotor auf dem Markt. Damit eignet<br />

sich das Gefährt mit dem markant gestalteten<br />

Carbonrahmen perfekt für Trail-Lover, bei<br />

denen das Gewicht des Bikes Auswirkungen<br />

auf die Fahrleistungen haben kann. Der<br />

rahmenintegrierte, herausnehmbare Akku hat<br />

eine Kapazität von 880 Wh – optional sogar<br />

1.050 Wh – und die Vier-Kolben-Bremsanlage<br />

bringt einen auch bei Steilfahrten zuverlässig<br />

zum Stehen<br />

DIE SPORTSKANONE<br />

HERSTELLER HAIBIKE<br />

MODELL XDURO NDURO 10.0<br />

MOTOR FLYON, IN ZUSAMMENARBEIT MIT TQ<br />

Als Alleinstellungsmerkmal hat HAIBIKE<br />

gemeinsam mit dem Technologiezulieferer TQ<br />

ein komplett eigenständiges Motorensystem –<br />

Flyon – entwickelt, das vollständig in das<br />

Design des E-Bikes eingebunden ist. Die<br />

kraftvolle Optik und der starke Motor lassen<br />

gestalterisch wie auch fahrtechnisch Moped-<br />

Feeling aufkommen, die entsprechende<br />

Fahrumgebung fi ndet sich im Gelände und<br />

bei starken Anstiegen. Zusätzlich ist das<br />

Modell mit der ebenfalls eigens entwickelten<br />

Beleuchtung Skybeamer 5000 ausgestattet –<br />

für sicheres Fahren bei Nacht, mit Tagfahr-,<br />

Abblend- und Fernlicht-Funktion<br />

122


F a h r r a d m<br />

i t<br />

E<br />

T E XT M A R I A DE IST E R FOTO S H E RST E L L E R<br />

DAS REISE-RAD<br />

HERSTELLER HERCULES<br />

MODELL FUTURA PRO I-F11<br />

MOTOR BOSCH PERFORMANCE LINE<br />

Leichtes Handling, hochwertigste<br />

Ausstattung und sehr viel Power – damit<br />

punktet das Modell Futura Pro I-F11 von<br />

HERCULES, das für Langstrecken ausgelegt<br />

ist und insbesondere auch bei Touren mit<br />

viel Steigungsaufkommen seine Stärken<br />

ausspielen kann. Der leistungsstarke<br />

250-W-BOSCH-Motor und der vollintegrierte<br />

500-Wh-Akku sind mittig angeordnet, der<br />

heckseitige Gepäckträger kann durch<br />

eine zweite Hakenleiste ideal mit Taschen<br />

bestückt werden. Kein Leichtgewicht,<br />

aber ideal für komfortable Touren samt<br />

Siebensachen<br />

DER NOSTALGIE-FLITZER<br />

HERSTELLER GAZELLE<br />

MODELL HEAVYDUTYNL C7 HMB<br />

MOTOR BOSCH ACTIVE LINE<br />

Das Modell HeavyDutyNL von GAZELLE als<br />

Lastenträger zu bezeichnen, würde ihm<br />

keineswegs gerecht werden, dennoch<br />

wurde hier mitgedacht: Mit dem mit bis<br />

zu zehn Kilo belastbaren Aluminium-<br />

Vorderradträger, dem Gepäckträger, dem<br />

breiten Sattel und dem gebogenen Lenker<br />

lässt es sich auch beladen entspannt<br />

durch die City radeln. Ein wenig erinnert<br />

es mit seiner nostalgisch angehauchten<br />

Erscheinung an ein Hollandrad – und ist<br />

wie dieses mit einem Zweibeinständer<br />

für stetiges Gleichgewicht ausgestattet.<br />

Wertvolle Details sind das integrierte<br />

Rahmenschloss und die Lenkerblockierung<br />

123


MOBIL E-BIKE<br />

DAS BERLIN-BIKE<br />

HERSTELLER KALKHOFF<br />

MODELL BERLEEN 5.G PURE ADVANCE<br />

MOTOR GROOVE GO 250W<br />

DER BLICKFANG<br />

HERSTELLER RUFF CYCLES<br />

MODELL THE RUFFIAN<br />

MOTOR BOSCH PERFORMANCE LINE CX<br />

Als E-Bike ist der Cruiser The Ruffian<br />

im Stile eines Motorrads eher auf den<br />

zweiten Blick erkennbar. Garantiert<br />

aber zieht der Cruiser, der mit dem<br />

leistungsstärksten Motor von BOSCH,<br />

im Pedalbereich platziert, ausgestattet<br />

ist, alle Blicke auf sich. Im Modus der<br />

maximalen Drehmomentleistung von<br />

75 Nm lassen sich Steigungen relaxt<br />

überwinden, Geländetouren gelingen<br />

ebenso elegant wie gemütliches Gleiten<br />

auf dem Asphalt. Auch ans Design stellt<br />

der Hersteller höchste Ansprüche und hat<br />

neben eigenen Kreationen auch mit dem<br />

Streetwear-Brand DICKIES eine R u f fi a n -<br />

Edition herausgebracht<br />

Die Modellbezeichnung ist eine Hommage<br />

an die Hauptstadt: Das E-Bike Berleen ist<br />

wie gemacht für Trips durch die City und<br />

vereint neben dem stilvollen Design einfaches,<br />

benutzerfreundliches Handling,<br />

Dynamik und geringes Gewicht – was dem<br />

250-Watt-GROOVE-GO-Motor zu verdanken<br />

ist. Dieser ist kompakt am Hinterrad platziert,<br />

der Akku mit 20-Zellen-Batterie dagegen<br />

im Rahmen. Zur Serienausstattung gehört<br />

neben dem Display mit Bluetooth-Modul,<br />

das sich im Oberrohr befindet, auch die<br />

KALKHOFF-App für Bikecomputer-Funktionen<br />

und Navigation<br />

124


DER STILIST<br />

HERSTELLER FLYER<br />

MODELL UPSTREET5<br />

MOTOR PANASONIC<br />

Fahrkomfort und Sicherheit auf der<br />

Straße ebenso wie auf dem Feldweg und<br />

eine besonders intuitive Steuerung von<br />

Farbdisplay und Antrieb verspricht das<br />

Upstreet5 mit 28-Zoll-Rädern und breiten<br />

Reifen. Optional als Herren-, Trapez- und<br />

Tiefeinsteiger-Modell erhältlich oder<br />

auch mit der FLYER-eigenen Technologie<br />

FIT (FLYER Intelligent Technology), die<br />

folgende Features integriert: schöne<br />

Akkuintegration, Funktionalitäten wie<br />

zum Beispiel Fernlicht, Navigation,<br />

individuelle Reichweitenanpassung und<br />

Herzfrequenzmessung sowie Riemenantrieb<br />

DER CITY-CRUISER<br />

HERSTELLER RIESE & MÜLLER<br />

MODELL CRUISER MIXTE VARIO<br />

MOTOR BOSCH ACTIVE PLUS<br />

Die modern interpretierte Cruiser-Variante<br />

erweist sich als besonders komfortabel –<br />

dank der optimierten Durchstiegshöhe<br />

und Enviolo-Nabenschaltung sowie der<br />

Ausstattung mit der BOSCH-Motorenlinie<br />

Active Plus, die mit dem Red Dot Award<br />

ausgezeichnet wurde. Auf Wunsch ist<br />

das E-Bike mit dem Retro-Look statt<br />

in Cream auch in Schwarz sowie mit<br />

Frontgepäckträger erhältlich – perfekt für<br />

den entspannten City-Biker!<br />

DAS ENERGIEBÜNDEL<br />

HERSTELLER TREK<br />

MODELL POWERFLY LT 9.9 PLUS<br />

MOTOR BOSCH PERFORMANCE CX<br />

Hier spricht bereits die Optik Bände: Das TREK<br />

Powerfly LT 9.9 Plus sieht extrem sportlich aus,<br />

erhält durch den filigranen diagonalen Steg<br />

sowie die Sattelführung und die goldenen<br />

Details dennoch eine entwaffnende Eleganz.<br />

Ausgestattet ist die Powerfly-Serie durchweg mit<br />

Vier-Kolben-Bremsen für maximale Sicherheit;<br />

der Akku ist so integriert, dass er ganz einfach<br />

zur rechten Seite herausnehmbar ist, und lässt<br />

damit gleichzeitig die Option für die Montage<br />

eines Flaschenhalters im Rahmendreieck offen<br />

125


ሹT.O.W.N. BAD GASTEIN<br />

47° 6' N 13° 7' E<br />

Bad Gastein hat in seiner langen Geschichte einiges erlebt.<br />

Grandezza und Verfall, Natur und Urbanität, Historismus<br />

und Brutalismus prägen den fast surreal wirkenden Kurort in den<br />

Salzburger Bergen, der sich ständig neu erfindet. In den letzten Jahren ist<br />

er zum Trendort für Künstler und junge Kreative aus aller Welt geworden –<br />

nicht zuletzt dank des Festivals sommer.frische.kunst.<br />

In ሹ verraten Insider ihre Lieblingsplätze<br />

Signature<br />

ALPIN<br />

KONGRESSZENTRUM<br />

Das brutalistische<br />

Kongresszentrum des Architekten<br />

Gerhard Garstenauer wirkt wie eine<br />

Intervention in der Landschaft.<br />

Darunter der berühmte Bad<br />

Gasteiner Wasserfall<br />

TEXT NINA PREHOFER FOTOS YANNIS AKON<br />

126


INTERNATIONALES FLAIR<br />

Olaf Krohne (im Bild links) und<br />

Jason Houzer haben mit dem<br />

REGINA ein eklektisches Haus<br />

geschaffen, in dem Gäste aus aller<br />

Welt verweilen und die eine oder<br />

andere Party feiern<br />

OLAF KROHNE UND JASON HOUZER<br />

DIE HOTEL-ÄSTHETEN<br />

Der Hamburger Olaf Krohne und der Münchner Jason Houzer<br />

führen gemeinsam das Hotel REGINA. Ihr Engagement und ihr<br />

Sinn für Ästhetik haben große Strahlkraft auf ganz Bad Gastein<br />

Olaf Krohne, Sie waren einer der<br />

Ersten, die Bad Gastein wiederentdeckt<br />

haben. Warum haben Sie<br />

an diesen Ort geglaubt? Bad Gastein<br />

war für mich als Kind schon eine Art<br />

Miniatur-Manhattan und hat große<br />

Faszination auf mich ausgeübt. Die<br />

beeindruckenden Belle-Époque-Gebäude<br />

in Verbindung mit der James-Bond-<br />

Architektur von Gerhard Garstenauer<br />

und der Kontrast zur hochalpinen<br />

Natur haben mich nicht mehr losgelassen.<br />

Für mich ist dieser Ort einer<br />

der wenigen weltweit, die das Potenzial<br />

haben, sich neu zu erfinden.<br />

In Ihrem Hotel erkennt man Ihr gutes<br />

Auge für Design und Materialien.<br />

Mit wem arbeiten Sie am liebsten?<br />

Olaf Krohne: Mit unserer Interior-<br />

Designerin Nora Witzigmann und<br />

meinem Geschäftspartner Jason<br />

Houzer, die bei uns für das Design<br />

verantwortlich sind. Das REGINA ist<br />

ein eklektisches Haus. Wir sind sehr<br />

stolz auf die Diversität unserer Gäste.<br />

Die soll sich auch in unserem Haus<br />

widerspiegeln. Wir kombinieren Vintage<br />

und Contemporary, hochwertig und<br />

einfach, Designklassiker wie unsere<br />

Thonet-Stühle mit schlicht-modernen<br />

Linoleum-Tischen in Mauve. Textilien<br />

sind uns wichtig, denn sie beeinflussen<br />

die Akustik und machen den Raum<br />

wohnlich. An der Wand bevorzugen<br />

wir matte, pudrige Töne.<br />

Welche Art von Design steht Bad Gastein<br />

am besten? Jason Houzer: Bad<br />

Gastein war und ist eine Utopie. Es<br />

steht für hohe Ansprüche, Kunst und<br />

Avantgarde. Wenn wir von einem neuen<br />

Bad Gastein träumen, dann wäre die<br />

Fondazione Prada in Mailand sicher<br />

ein Vorbild. Bad Gastein braucht die<br />

historischen Gebäude genauso wie<br />

neue, anspruchsvolle Architektur, die<br />

neben der historischen Architektur<br />

bestehen kann.<br />

Ihr Hotel zieht Künstler und Kreative<br />

aus aller Welt an. Woran liegt das?<br />

Jason Houzer: Das REGINA ist ein<br />

urbaner Raum – eher rar im alpinen<br />

Raum. Unsere Gäste sagen immer,<br />

es könnte auch in Wien oder Paris<br />

stehen. Bei unseren Reisen lernen<br />

wir viele Leute kennen, die uns besuchen<br />

kommen und das REGINA in<br />

die Welt tragen.<br />

UNSERE PERSÖNLICHEN TIPPS<br />

Das Hirschgulasch in der Himmelwandhütte<br />

(Kötschachtal 50, www.himmelwandhuette.at)<br />

muss wohl das beste der Welt sein. Der Naturwasserpool<br />

auf der Bellevue Alm (Bellevue-Alm-Weg<br />

6, www.bellevuealm.at) ist<br />

herrlich. Im Naturladen (Mozartplatz 5–13,<br />

www.naturladen-gastein.at) trinkt man ausgezeichnete,<br />

frisch gepresste Säfte. Das<br />

Café Schuh (Kaiser-Wilhelm-Promenade 9)<br />

hat den besten Kaiserschmarren und den liebenswürdigen<br />

Gastgeber Remo de Joris.<br />

127


ሹT.O.W.N. BAD GASTEIN<br />

RÄUME MIT GESCHICHTE<br />

Bettina Schuh haucht den historischen<br />

Räumlichkeiten am Straubingerplatz neues<br />

Leben ein und beweist dabei einen sehr<br />

feinen Geschmack<br />

Dieses Geschäft hat Geschichte.<br />

Niemand Geringerer als Fred Adlmüller<br />

hat es 1931 gegründet und bis<br />

1973 geführt. Was hat sich verändert,<br />

was ist geblieben? Fred Adlmüller war<br />

in Österreich nicht nur ein bekannter<br />

Modeschöpfer und Couturier, sondern<br />

auch ein Feingeist und Ästhet.<br />

Die holzvertäfelten Schaufenster und<br />

der Parkettboden stammen noch aus<br />

der Originaleinrichtung von 1923,<br />

ebenso die Vitrinen. Wir haben sie<br />

mit ausgezeichneten lokalen Traditionshandwerkern<br />

behutsam erhalten,<br />

durch moderne Klarheit ergänzt und<br />

somit in die heutige Zeit gebracht.<br />

Das Geschäft liegt am denkmalgeschützten<br />

Straubingerplatz. Wie beeinflusst<br />

die Architektur Ihren Store?<br />

Die Geschichte und die Architektur<br />

Bad Gasteins sind in der Alpenregion<br />

einzigartig. Es gilt, das zu bewahren,<br />

gleichzeitig ist es aber enorm wichtig,<br />

mit Sorgfalt zu modernisieren.<br />

BETTINA SCHUH<br />

DIE CONNAISSEUSE<br />

Die Wiener Interior-Designerin Bettina Schuh hat sich mit Bad<br />

Gastein immer schon verbunden gefühlt. 2016 beschloss sie,<br />

geschichtsträchtige Räumlichkeiten zu übernehmen und den<br />

Conceptstore Wally Gastein zu eröffnen<br />

MEINE PERSÖNLICHEN TIPPS<br />

Die alte Straße nach Sportgastein sollte die erste Wanderung im Frühling sein. Auf dem Rückweg<br />

kehrt man in die Untere Astenalm (Naßfelderweg 10) auf Bauernkrapfen mit Sauerkraut ein. Die<br />

Strudel von Sigi in der Himmelwandhütte (Kötschachtal 50, www.himmelwandhuette.at) sind auch<br />

einmalig. Am Abend schaut man auf einen oder mehrere Drinks in der Blauen Bar der Villa Excelsior<br />

(Reitlstraße 20, www.villa-excelsior.at) vorbei. Den Sundowner nimmt man auf der Terrasse des<br />

Hotel Miramonte (Reitlpromenade 3, www.hotelmiramonte.com) mit anschließendem Barbecue.<br />

Welche Labels führen Sie im Store<br />

und was müssen diese aufweisen,<br />

um nach Bad Gastein zu passen? Wir<br />

führen unter anderem Lena Hoschek,<br />

Closed, Warm ME, BE [...] MY FRIEND<br />

oder die Schmuckkollektion „Bad<br />

Gastein“ von Jul. Hügler. Damit wird<br />

ein urbanes Publikum angesprochen,<br />

das sich aus Gästen wie Bad Gasteinern<br />

zusammensetzt.<br />

Wally Gastein ist ein Conceptstore.<br />

Welches Konzept verfolgen Sie mit<br />

Ihrer Auswahl? Das Konzept ist ein<br />

städtisches Shoppingflair, mit dem sich<br />

Freundinnen gerne umgeben, Kaffee<br />

und Prosecco trinken und sich schon<br />

mal bis nach Ladenschluss mit mir<br />

austauschen und zusammensitzen. Ich<br />

kann nur mit Leidenschaft verkaufen,<br />

wovon ich selbst zu 100 Prozent<br />

überzeugt bin.<br />

128


GUTE LAUNE<br />

Bei gutem Kaffee, Prosecco und Aperol<br />

Spritz lässt sich bei Anna und Mark der<br />

Tag, aber auch der Abend gut aushalten<br />

Bad Gastein steht für urbanes,<br />

leicht verrücktes Leben im alpinen<br />

Raum. Wie passen Betty’s Bar<br />

und Bad Gastein in diesem Sinne<br />

zusammen? Anna Hagen: Betty’s<br />

Bar konnte nur in Bad Gastein entstehen.<br />

Wir haben diese Bar dem Ort<br />

nachempfunden und jetzt geben Bar<br />

und Ort einander, was sie brauchen.<br />

Bad Gastein wird auch das „Monaco<br />

der Alpen“ genannt, und wir dachten,<br />

dass es deswegen ein bisschen<br />

mediterranen Vibe brauchen kann.<br />

Betty’s Bar ist nicht sehr groß, aber<br />

wir legen großen Wert auf Qualität,<br />

und wir lieben einen guten Prosecco<br />

in einem schönen Glas.<br />

Als Schwedin und Neuseeländer sind<br />

Sie in Bad Gastein „hängen geblieben“.<br />

Was hat Sie so sehr gefesselt? Anna<br />

Hagen: Für mich war es ursprünglich<br />

das Skifahren. Aber als ich das<br />

erste Mal hergekommen bin, habe ich<br />

mich in den Ort und die Menschen<br />

verliebt. Die Magie, die von Natur<br />

und Gestaltung ausgestrahlt wird,<br />

ist unglaublich verführerisch. Dann<br />

haben Mark und ich uns verliebt.<br />

Mark: Ich bin einfach herumgereist.<br />

Das ist es, was man als junger Kiwi<br />

macht. Dann habe ich beim Münchner<br />

Oktoberfest Engländer kennengelernt,<br />

die mir von Bad Gastein erzählt haben.<br />

Sie haben sich hier neu erfunden, einen<br />

Coffeeshop und eine Bar eröffnet.<br />

Ist es das berühmte Bad Ga steiner<br />

Radonwasser, das einen antreibt?<br />

Mark Hagen: Ich weiß nicht, Bad<br />

Ga stein hat eben diese Magie – und<br />

jeden erfasst sie anders. Vielleicht liegt<br />

es an der Seehöhe oder tatsächlich<br />

am Radon im Wasser. Man sollte nur<br />

einige Minuten darin schwimmen,<br />

wir und viele Freunde haben aber<br />

halbe Nächte darin verbracht.<br />

ANNA HAGEN UND MARK HAGEN<br />

DIE WELTENBUMMLER<br />

Die Schwedin Anna Hagen und den Neuseeländer Mark<br />

Hagen hat es vor einigen Jahren getrennt nach Bad Gastein<br />

verschlagen. Auf der Suche nach dem perfekten Ski-Erlebnis<br />

haben sie sich gefunden, verliebt und gleich eine Bar eröffnet<br />

UNSERE PERSÖNLICHEN TIPPS<br />

Eines unserer liebsten Restaurants ist das Schmaranz (Wieden 52, www.schmaranz.at). Auf der<br />

Karte findet sich nur, was auch bei den Betreibern auf dem Hof gelebt hat oder gewachsen ist.<br />

Sehr gemütlich ist das Drop Inn (Pyrkershöhenstraße 1B, www.thedropinnbg.com). Dort werden<br />

fantastische vegane und vegetarische Gerichte serviert. Neu eröffnet ist die Windischgrätzhöhe<br />

(Schachenweg 2, www.windischgraetzhoehe.com). Sie wird von einem der besten Sommeliers<br />

Deutschlands betrieben.<br />

129


ሹT.O.W.N. BAD GASTEIN<br />

KREATIVER FREIGEIST<br />

Nadin Brendel eröffnet im Juli 2019 die<br />

Waterfall Residency, ein Zuhause auf Zeit<br />

für digitale Nomaden, Kreative und Künstler<br />

Sie sind von Berlin nach Bad Gastein<br />

gezogen und haben hier Ihr<br />

Krea tivstudio gegründet. Wieso können<br />

Sie in Bad Gastein kreativer sein<br />

als in Berlin? Die Entscheidung, aus<br />

Berlin-Mitte in die Mitte der Alpen<br />

nach Bad Gastein zu gehen, habe<br />

ich intuitiv getroffen. Ich sehnte<br />

mich nach „less noise, more quiet“.<br />

Die Natur inspiriert mich und wirkt<br />

ausgleichend. Es ist wissenschaftlich<br />

erwiesen, dass sie den Stresslevel<br />

senkt und die Kreativität steigert.<br />

Außerdem trifft man in Bad Gastein<br />

„like-minded people“. Der Austausch<br />

ist in dieser fulminanten Umgebung<br />

noch berauschender.<br />

NADIN BRENDEL<br />

DER FREIGEIST<br />

Nadin Brendel betreibt das Kreativbüro Studio5640 und haucht<br />

Bad Gastein gemeinsam mit anderen kreativen Geistern neues<br />

Leben ein. Ihr Büro hat keinen festen Ort, in der Natur und im<br />

Austausch mit Gleichgesinnten findet sie die größte Inspiration<br />

MEINE PERSÖNLICHEN TIPPS<br />

Für einen Power-Tagesstart geht man in den Coffeeshop The Blonde Beans (Bahnhofplatz 4–8,<br />

www.facebook.com/theblondebeans/). Zimtschnecken probieren! Am Nachmittag trifft man sich<br />

im REGINA (Karl-Heinrich-Waggerl-Str. 5, www.dasregina.com) auf einen Kaffee und bleibt bis zum<br />

Dinner oder entspannt im Thermalwasser der Felsentherme (Bahnhofplatz 5, www.felsentherme.<br />

com). Zum späten Abend empfiehlt sich ein Abstecher in die Bar vom MEX (Kaiser-Franz-Josef-<br />

Straße 40) oder ins Haus Hirt (Kaiserhofstraße 14, www.haus-hirt.com).<br />

Sie haben das Hashtag #dreamersanddoersofbadgastein<br />

geprägt. Wofür<br />

und für wen steht es? Bad Gastein<br />

ist ein Ort vieler engagierter Individualisten<br />

– Menschen, die mit viel<br />

Liebe und Leidenschaft ihren Beitrag<br />

zum gesamten „Erlebnis Bad<br />

Gastein“ leisten. Ich war überwältigt<br />

und beeindruckt von der Diversität,<br />

die zusammen etwas Großes ergibt,<br />

und wollte sie bündeln, um sie noch<br />

stärker zu machen. Das hat mich<br />

zu dem Hashtag inspiriert. Es steht<br />

für Mut, Vision, Kraft, Talent und<br />

Leidenschaft. Und für ein Schaffen<br />

aus Liebe.<br />

Sie selbst haben schon viele Kreative<br />

und Künstler nach Bad Gastein geholt.<br />

Warum folgen diese gerne Ihrem Ruf?<br />

Ich war lange im Musikbusiness tätig<br />

und lade jetzt Künstler ein, mit denen<br />

sich eine Freundschaft entwickelt<br />

hat. Sie kommen, um hier Ruhe und<br />

Inspiration zu finden. Als ich Bad<br />

Gastein das erste Mal sah, war ich<br />

schockverliebt. Herrlich unperfekt,<br />

weltoffen und irre schön. Berühmte<br />

Persönlichkeiten kommen inkognito<br />

und genießen es, unerkannt durch<br />

den Ort zu flanieren.<br />

130


01 02<br />

03<br />

04<br />

01 STUBNERKOGEL Die Hängebrücke ist nichts für schwache Nerven. Mutige werden allerdings mit Ausblick und Adrenalinkick belohnt<br />

02 THE BLONDE BEANS Im Coffeeshop gegenüber der Talstation stärkt man sich mit köstlichem Kaffee und leckeren Zimtschnecken<br />

03 MIRAMONTE Stylische Lobby, aber vor allem auch großartige Sonnenterrasse. Im Hotel Miramonte entspannt mit Drink Sonne tanken<br />

04 FELSENTHERME Die Felsentherme aus Felssteinen, Beton und Glas des Architekten Gerhard Garstenauer fügt sich<br />

perfekt in die Topografie ein<br />

131


ሹT.O.W.N. BAD GASTEIN<br />

IKE UND EVELYN IKRATH<br />

DIE VERNETZER<br />

IMMER WAS ZU TUN<br />

Evelyn und Ike Ikrath haben mit dem Hotel<br />

Miramonte, dem Haus Hirt und den Alpenlofts<br />

gleich drei Pilgerstätten für Kreative<br />

und Freigeister dieser Welt<br />

Evelyn und Ike Ikrath sind der Inbegriff des Power-Couples, das<br />

an der Neuerfindung Bad Gasteins arbeitet. Die Hotelbetreiberin<br />

und der Architekt führen mit ihren Häusern Menschen zusammen<br />

Sie waren die Ersten, die mit dem<br />

Miramonte ein Designhotel im<br />

ehemaligen „Monte Carlo der Alpen“<br />

eröffneten. Warum haben Sie sich<br />

dieses Haus ausgesucht? Ike Ikrath:<br />

Eine Freundin hat uns darauf hingewiesen.<br />

Die hochwertigen Originaldetails<br />

und grandiosen Ausblicke in<br />

einer fast banalen Hülle haben uns<br />

komplett begeistert. Es steht mitten im<br />

Grünland, ist geprägt von den 50erund<br />

60er-Jahren und von beeindruckender<br />

Wandelbarkeit. Es gibt kein<br />

vergleichbares Haus im Gasteinertal.<br />

Zart, frech, handgearbeitet, international<br />

und mit herrlich zeitgemäßen<br />

Elementen und Farben zu einem neuen,<br />

coolen Ambiente kreierbar, das sich<br />

laufend verändern kann.<br />

Unter Ihren Gästen befindet sich das<br />

Who’s who der Kreativszene. Was<br />

macht das Miramonte, das Haus<br />

Hirt und Ihre Alpenlofts gerade für<br />

Kreative so begehrenswert? Evelyn<br />

Ikrath: Kreative suchen Inspiration,<br />

wollen Überraschungen ohne Pathos<br />

und Kontakt mit Gleichgesinnten.<br />

Unser Umfeld ermöglicht eine Freiheit<br />

zu denken, zu quatschen und<br />

zu brainstormen. Wir haben auch<br />

Open-House-Charakter, wo man<br />

Freunde zum Entwickeln von Ideen<br />

mitbringen kann. Das macht man<br />

dann bei einem Feuer auf der Terrasse,<br />

an sehr langen Holztischen,<br />

in der Bibliothek oder bei coolem<br />

Sound mit Wiesensaft, der am Abend<br />

einen Schluck Gin verpasst bekommt.<br />

Bad Gastein erfindet sich als Ort immer<br />

wieder neu. Kann man sich auch als<br />

Gast immer wieder neu erfinden? Ike<br />

Ikrath: Die Gäste sind die Akteure,<br />

wir die Bühne. Unsere Gäste treten<br />

vielfach in Beziehung, vermitteln,<br />

bringen sich ein. Manche werden<br />

gute Freunde. Das wohl bekannteste<br />

Beispiel ist Entertainer Friedrich<br />

Liechtenstein, für den Bad Gastein zu<br />

einer „Herzensangelegenheit“ wurde.<br />

UNSERE PERSÖNLICHEN TIPPS<br />

Schon allein die Straße nach Sportgastein ist<br />

ein Erlebnis, denn es kommt James-Bond-<br />

Feeling auf. Mit dem Lift fährt man auf die<br />

Bergstation und dort geht es in die Kugel von<br />

Architekt Gerhard Garstenauer zum Gipfelfrühstück<br />

(Sportgastein Bergstation, www.<br />

skigastein.com) mit super Ausblick. Im Tal<br />

von Sportgastein findet man sich regelmäßig<br />

zum Vollmonddinner (Sportgastein, www.<br />

gasteinertal.com) ein. Einzigartig!<br />

132


GUTE BEZIEHUNG<br />

Stefan Turowski und Jan Breus pflegen gute<br />

Beziehungen zu den Designobjekten in den<br />

Zimmern<br />

Man hört, Bad Gastein sei das neue<br />

Berlin. Wie sehen Sie das? Stefan<br />

Turowski: Wenn man diese Aussage<br />

so verstehen will, dass Bad Gastein<br />

eine ähnliche Aufbruchsstimmung<br />

ausstrahlt wie Berlin nach dem Fall<br />

der Mauer, ist dagegen nichts einzuwenden.<br />

Und wenn es dann noch als<br />

bunt, weltoffen, kreativ, einfach anders<br />

wahrgenommen wird – why not?<br />

Man sagt außerdem, dass Bad Gastein<br />

seiner Zeit immer schon weit voraus<br />

war. Was bedeutet das für die heutige<br />

Zeit? Stefan Turowski: Man muss sich<br />

Bad Gastein einfach nur angucken.<br />

Diese Architektur findet man in keinem<br />

anderen Ort in den Alpen. Für<br />

die Weitsicht müssen wir uns noch<br />

heute bei den Erbauern bedanken. Nur<br />

wegen dieser Einzigartigkeit kommen<br />

heute so viele moderne, junge und<br />

neugierige Menschen hierher. Sie fühlen<br />

sich inspiriert und schenken Bad<br />

Gastein großartige neue Geschichten<br />

wie das Kunstfestival sommer.frische.<br />

kunst. oder ein eigenes Musikalbum.<br />

Wie macht man aus einem Waldhaus<br />

ein Design-Waldhaus? Jan Breus:<br />

Zuerst mussten wir überhaupt ein<br />

Waldhaus daraus machen. Vorher hieß<br />

es einfach nur Rudolfshöhe. Vielleicht<br />

noch Alpen gasthof. Aber wir wollten<br />

etwas Gemütliches, etwas Privates,<br />

etwas Ruhiges kreieren, in dem wir uns<br />

wohlfühlen. Für uns ist Design kein<br />

Namedropping, sondern ein Gefühl.<br />

Welche Kunstgegenstände befinden<br />

sich in Ihren Zimmern und wie<br />

wurden sie ausgewählt? Jan Breus:<br />

Jedes unserer Zimmer ist einzigartig.<br />

Wir mischen Familienerbstücke mit<br />

schönen Dingen, die wir auf Reisen<br />

oder Flohmärkten finden. Zu jedem<br />

einzelnen Stück haben wir eine Beziehung,<br />

und das spüren auch unsere<br />

Gäste.<br />

STEFAN TUROWSKI UND JAN BREUS<br />

DIE GEFÜHLE-GESTALTER<br />

Das Waldhaus Rudolfshöhe zählt zu den neuesten<br />

Transformationen am Bad Gasteiner Wiesenparkett. Stefan<br />

Turowski und Jan Breus haben einen Ausflugsgasthof mit<br />

eigenen Händen zu einem der idyllischsten Orte im Tal umgebaut<br />

UNSERE PERSÖNLICHEN TIPPS<br />

Es geht nichts über eine romantische Pferdekutschenfahrt im Kötschachtal (Fiaker Gruber,<br />

+43 6434 2804). Im Sommer ein Traum, um die Bergkulisse zu genießen, und auch im Winter<br />

herrlich, wenn man warm eingepackt ist und einen Glühwein trinkt. Auf unserem Hausberg, dem<br />

Graukogel (Bergstation Graukogel, www.gasteinertal.com), gibt es den Zirbenwanderweg. Der<br />

auf ca. 1.950 Metern angelegte Rundweg lehrt Wissenswertes über die Zirbe und lädt ein zum<br />

Verweilen im Zirbenbett.<br />

133


ሹT.O.W.N. BAD GASTEIN<br />

NIE ENDEN WOLLENDE POWER<br />

Doris Höhenwarter war bis vor Kurzem<br />

Geschäfts führerin des Tourismusverbandes<br />

und bewies als Mit-Initiatorin des Kunstfestivals<br />

Weitblick<br />

Künstler haben Bad Gastein schon<br />

sehr früh als Destination für sich<br />

entdeckt. Was macht es aus, dass das<br />

auch heute noch so ist? Bad Gastein<br />

war und ist ein Ort der Hochkultur<br />

und Anziehungspunkt für Kreative und<br />

Kulturinteressierte. Schon Künstler<br />

wie Gustav Klimt, Franz Schubert,<br />

Johann Strauss oder Thomas Mann<br />

ließen sich davon inspirieren. An keinem<br />

anderen Ort in den Alpen wird<br />

das Lebensgefühl derer, die nach dem<br />

Wesentlichen, nach Entschleunigung<br />

und ganz viel Abenteuer suchen, so<br />

authentisch und faszinierend gelebt.<br />

DORIS HÖHENWARTER<br />

DIE MACHERIN<br />

Was Doris Höhenwarter tut, hat Hand und Fuß. Mit viel positiver<br />

Energie, strategischem Geschick und innovativen Ideen hat sie<br />

Bad Gastein die letzten Jahre entscheidend geprägt – etwa als<br />

Mit-Initiatorin des Festivals sommer.frische.kunst.<br />

MEINE PERSÖNLICHEN TIPPS<br />

Den besten Kaiserschmarren gibt es auf der Poserhöhe (Gamskarkogel 16, www.gasteinertal.<br />

com). Dort oben wird man nicht nur mit dieser süßen Köstlichkeit belohnt, sondern auch mit einem<br />

grandiosen Ausblick. Am meisten Kraft tanke ich in Gasteins Bergen, besonders schön ist<br />

eine Wanderung im Herbst zum Reedsee (Ausgangspunkt: Kötschachtal) im Nationalpark Hohe<br />

Tauern. Mit meiner kleinen Tochter wandere ich am liebsten zu den Astenalmen (Naßfelderweg 10,<br />

www.gasteinertal.com) zum Streichelzoo und zum Krapfenbacken.<br />

Das internationale Kunst- und Kulturfestival<br />

sommer.frische.kunst. gibt<br />

es seit 2009. Wie hat das Festival<br />

den Ort verändert und wie der Ort<br />

das Festival geprägt? Ich denke, das<br />

Festival hat Bad Gastein nicht verändert,<br />

sondern aufgrund der positiven<br />

internationalen Medienpräsenz vor<br />

allem bekannter und auch selbstbewusster<br />

gemacht. Es hat dem Ort<br />

auf jeden Fall ein frisches Image verpasst.<br />

Über 60 Künstlerinnen und<br />

Künstler haben ihre Sommerfrische<br />

in den letzten neun Jahren in Bad<br />

Gastein verbracht, den Ort positiv<br />

beeinflusst und in ein Kunstmekka<br />

verwandelt. Das ist der engagierten<br />

Arbeit unserer Kuratorin und Initiatorin<br />

der Kunstresidenz, Andrea<br />

von Goetz und Schwanenfließ, zu<br />

verdanken.<br />

Wohnt auf den Bergen die künstlerische<br />

Freiheit? „Auf den Bergen<br />

wohnt die Freiheit“, sagt Schiller.<br />

Wir haben uns bemüht, den Künstlern<br />

viele ihrer Alltagssorgen, wie<br />

Wohnen, Verpflegung, Transport und<br />

Material, abzunehmen. So konnten<br />

sie sich zur Gänze auf Bad Gastein<br />

und ihre Kunst einlassen. Und als<br />

Muse diente der Ort schon immer.<br />

134


VIELFALT MIT KONZEPT<br />

Vanessa Golle bietet im KWP Speisen<br />

aus der Umgebung und Objekte vom<br />

ganzen Globus an, die es nicht an<br />

jeder Ecke gibt – und die ihre spezielle<br />

Geschichte haben, wie sie nach Bad<br />

Gastein kamen<br />

VANESSA GOLLE<br />

DIE SAMMLERIN<br />

Die Salzburgerin Vanesse Golle hat nicht gefunden, was sie in Bad<br />

Gastein gesucht hat, deswegen hat sie es selbst gemacht: einen<br />

Conceptstore mit regionalen Speisen und Design aus aller Welt<br />

Was hat Sie dazu bewogen, ausgerechnet<br />

in Bad Gastein einen<br />

Conceptstore zu eröffnen? A l le sfi n g<br />

mit unserem Ferienhaus an: Mein<br />

Mann lernte als Kind hier Ski fahren<br />

und wollte gerne, dass es ihm<br />

unsere Kinder gleichtun. Gleich nach<br />

dem Kauf unseres Hauses wurde<br />

uns das danebenliegende Haus zum<br />

Kauf angeboten. Allerdings musste<br />

alles schwer renoviert werden. Gott<br />

sei Dank liebt mein Mann solche<br />

Tätigkeiten! Während der Umbauten<br />

verbrachte ich viel Zeit in Bad<br />

Gastein und war traurig, dass ich<br />

schwer ein nettes Plätzchen für eine<br />

Baustellen-Auszeit fand. In den Hotels<br />

schon, aber sonst nicht. So entstand<br />

die Idee zu diesem Conceptstore:<br />

gemütlicher Platz, guter Kaffee und<br />

schöne, ausgefallene Produkte.<br />

Wie stehen die Produkte mit Bad Ga stein<br />

in Verbindung? Die Speisen haben<br />

einen regionalen Bezug: die Almbutter,<br />

die ich jedes Jahr von einer Bäuerin<br />

kaufe, sobald die Kühe zwei Wochen<br />

auf den Almen sind, der Speck und<br />

die Hartwürste vom ortsansässigen<br />

Metzger, von dem wir auch privat<br />

unser Fleisch beziehen, da wir von<br />

seiner Qualität so begeistert sind – so<br />

sehr, dass wir alles bis nach Salzburg<br />

mitnehmen, wo wir eigentlich leben.<br />

Die Zirbenspäne für die Zirbenkissen<br />

sowie der Zirbenschnaps kommen von<br />

unserem Hausberg, dem Graukogel,<br />

die Preiselbeeren vom Stubnerkogel.<br />

Die Accessoires, Mode und Deko sind<br />

dafür aus aller Welt.<br />

Sie führen nicht nur den KWP Conceptstore,<br />

sondern auch Chalets,<br />

in denen man wohnen kann. Was<br />

macht diese zum „home away from<br />

home“? Wir haben jede Wohnung<br />

mit sehr viel Liebe und Herzblut<br />

eingerichtet. Immer so, als würden<br />

wir selbst einziehen. Das zeigt sich<br />

in viel Holz, guten Materialien wie<br />

Loden, Leinen-Vorhängen, dicken,<br />

flauschigen Handtüchern und in der<br />

gut sortierten sowie hochwertigen<br />

Ausstattung selbst. Wir möchten in<br />

unseren Ferien nicht schlechter wohnen<br />

als zu Hause. Diesen Anspruch<br />

haben wir bei unseren Wohnungen<br />

auch angesetzt. Zudem bieten wir den<br />

KWP-Gourmet-Service: Auf Wunsch<br />

kann man vorab (hausgemachte) Speisen<br />

und Getränke bestellen, die bei<br />

Ankunft bereits im Kühlschrank warten.<br />

Das erleichtert vielen Gästen den<br />

Ferienstart. ሴ<br />

MEINE PERSÖNLICHEN TIPPS<br />

In der Rossalm (Stubnerkogelstraße 36,<br />

www.rossalm.cc) isst man im Ambiente moderner<br />

Architektur und mit guter Qualität.<br />

Sportgastein ist im Sommer wie im Winter<br />

unser Ausflugsziel zum Skifahren, Wandern<br />

und Energietanken. Verbunden immer mit<br />

einer Einkehr im Valeriehaus (Nassfeld 5,<br />

www.gasteinertal.com/valeriehaus).<br />

135


ሹT.O.W.N. BAD GASTEIN<br />

CITYGUIDE BAD GASTEIN<br />

NINA AND FRED Kein großer Spa-Bereich,<br />

aber der einzige Privatanschluss Gasteins an<br />

das herrlich warme und wohltuende Thermalwasser.<br />

Thermalbecken, Sauna und<br />

Dampfbad, frische Eier von den hauseigenen<br />

Hennen und ein schöner Garten bereiten<br />

entspannte Zufriedenheit in diesem kuscheligen<br />

B&B. Reitlstraße 14, +43 664 3462166,<br />

www.gastsein.at<br />

RESTAURANTS<br />

ROSSALM Im Jahr 2010 nach Plänen von<br />

Kuehn Malvezzi errichtet, liegt sie unmittelbar<br />

neben den Wiesen, auf denen im<br />

Sommer die Pferde des Wetzlguts weiden,<br />

deshalb auch der Name „Rossalm“. Serviert<br />

werden saisonale Leckereien mit regional<br />

und nachhaltig erzeugten Grundprodukten.<br />

Stubnerkogelstraße 36, +43 6434 30404,<br />

www.rossalm.cc<br />

Verträumt und bodenständig: Bad Gastein zeigt seinen<br />

Reiz in Gegensätzen und lockt damit sowohl Kreative und<br />

Kunstinteressierte als auch Naturliebhaber. Wildromantische<br />

Natur trifft hier auf Großstadtflair, Jahrhundertwende-<br />

Architektur auf Modern Life<br />

TEXT NINA PREHOFER FOTOS YANNIS AKON, HOTEL DAS REGINA<br />

WINDISCHGRÄTZHÖHE Pop und gute<br />

Laune, Sonnenschein und Romantik sowie<br />

Alm Food im Family-Style. Neu eröffnet von<br />

Sommelier Emmanuel Rosier, Zwei-Sterne-<br />

Koch Alexander Nixdorf und Unternehmerin<br />

Miriam Gerstner. Alle essen aus einem<br />

Topf! Schachenweg 2, +43 660 1493098,<br />

almgasthof@ windischgraetzhoehe.com,<br />

www.windischgraetzhoehe.com<br />

RISTORANTE PIZZERIA ANGELO Pizza<br />

und Pasta in gemütlicher Atmosphäre.<br />

Manchmal ist einem einfach nach Abwechslung,<br />

auch wenn man die traditionelle österreichische<br />

Küche liebt. Danach kann man sich<br />

ins (eher junge) Nachtleben um die Ecke stürzen.<br />

Karl-Heinrich-Waggerl-Straße 16, +43<br />

6434 20 760720, www.nightlife-district.com<br />

ANREISE<br />

Der internationale Flughafen Salzburg wird<br />

von allen großen deutschen Flughäfen aus<br />

direkt angeflogen. Von dort sind es noch<br />

knappe 100 km nach Bad Gastein, die man<br />

mit dem Leihauto oder Zug zurücklegen<br />

kann. Von München fährt es sich bequem<br />

mit dem Zug, denn Bad Gastein hat einen<br />

Bahnhof im Ort, den schon der Kaiser<br />

genutzt hat. Wenn es von der Reiseroute<br />

passt, sollte man sich eine Anreise über die<br />

Zugschleuse von Mallnitz nach Böckstein<br />

nicht entgehen lassen.<br />

SCHLAFEN<br />

HOTEL DAS REGINA Hier geht die kreative<br />

Szene aus den Metropolen ein und aus. Das<br />

Hotel ist eine Mischung aus modernem<br />

Design und nostalgischen Details. Die<br />

Marmor-Bar lädt zum längeren Verweilen<br />

ein und die Hoteliers Olaf Krohne und Jason<br />

Houzer sind gute Gesprächspartner.<br />

K arl- Heinrich- Waggerl- S t r a ß e 5 ,<br />

+43 6434 21610, www.dasregina.com<br />

HOTEL MIRAMONTE Schickes Design, ein<br />

bisschen James-Bond-Feeling, gepaart mit<br />

hochwertiger Küche und gutem Spa-Angebot.<br />

Auf dem Panoramadeck kann man die Sonne<br />

genießen, coole Leute kennenlernen oder im<br />

Freiluftkino einen Film anschauen. An der<br />

Bar trinkt man Gin-Wiese. Reitlpromenade 3,<br />

+43 6434 25770, www.hotelmiramonte.com<br />

HAUS HIRT Wer sich selbst eine hippe Familie<br />

nennt, der schläft im Haus Hirt. Für die<br />

Kinder gibt es ausreichend Programm und<br />

für die Eltern tolles Interior-Design, gutes<br />

Essen, ein Spa, anständige Drinks und<br />

beste Unterhaltung mit Gleichgesinnten.<br />

Kaiserhofstraße 4, +43 6434 27970,<br />

www.haus-hirt.com<br />

ALPENLOFTS Die Alpenlofts sind lichtdurchflutete<br />

Ferienhäuser mit tollem<br />

Interior-Design, alle individuell gestaltet.<br />

Der Geruch von Zirbenholz beruhigt auf<br />

Anhieb die angespannten Nerven, der Ausblick<br />

tut das Übrige. Toscaniniweg 7–12,<br />

+43 6434 27970, www.alpenlofts.com<br />

LUTTER UND WEGNER Ein gehobenes<br />

Wirtshaus mit Weinhandel in der historischen<br />

Villa Solitude. Der Ausblick von der<br />

SZENE-CHECK-IN<br />

Hotel Das REGINA<br />

136


Terrasse auf den Wasserfall ist einmalig, vom Geräusch des tosenden<br />

Wassers sollte man sich nicht stören lassen. Den Verdauungsspaziergang<br />

macht man am Fuße des Wasserfalls. Kaiser-Franz-Josef-Straße<br />

16, +43 6434 5101, www.villasolitude.com<br />

GINGER N’ GIN Asiatisch inspirierte Küche und unzählige Sorten<br />

Gin zur Auswahl. Im Ginger n’ Gin lässt sich ein zwangloser und<br />

entspannter Abend verbringen. Besonders: Das Lokal liegt im ehemaligen<br />

Hotel de l’Europe, was an sich schon einen Besuch wert ist.<br />

Kaiser‐Franz-Josef-Straße 14, +43 660 8668430,<br />

www.gingerandgin.at<br />

LANDGASTHOF BERTAHOF Für dieses Restaurant muss man den Bad<br />

Gasteinern untreu werden und einen kurzen Abstecher nach Bad Hofgastein<br />

machen. Traditionelle Gasteiner Küche, ausgezeichnet zubereitet,<br />

und sehr gemütliches Ambiente. Ein kulinarisches Kleinod. Unbedingt<br />

rechtzeitig reservieren! Vorderschneeberg 15, +43 6432 7608,<br />

www.bertahof.at<br />

JOCHEN<br />

DISTELMEYER<br />

Coming<br />

<strong>Home</strong><br />

JOCHEN<br />

DISTELMEYER<br />

Coming<br />

<strong>Home</strong><br />

CAFÉS, BARS UND ALMEN<br />

BETTY’S BAR Unkompliziert, liebenswürdig und vor allem gute<br />

Öffnungszeiten. Betty’s Bar schließt eine Lücke im Ort und serviert<br />

mediterrane Getränke wie Aperol Spritz und Prosecco sowie neu<br />

gestylte Flammkuchen. Den Kaffee mit unterschiedlichen Milchvarianten<br />

sollte man nicht außer Acht lassen. Kaiser-Franz-Josef-Straße 17,<br />

+43 650 6272627, bettys-bar.business.site<br />

BELLEVUE ALM Wer nicht wandern will, der sollte den Sessellift nach<br />

oben nehmen. Ein alter Einser-Sessellift bringt einen wildromantisch<br />

auf die Alm, wo man zünftig essen und nicht weniger zünftig trinken<br />

kann. Das Haus ist fast 600 Jahre alt und darf sich deswegen die<br />

Mutter aller Hütten nennen. Bellevue-Alm-Weg 6, +43 6434 3881,<br />

www.bellevuealm.at<br />

UNTERE ASTENALM Schwarzbeernockerln und andere Köstlichkeiten<br />

gibt es hier zu genießen. Einfach wunderschön diese Alm und durchaus<br />

für weniger ambitionierte Wanderer erreichbar. Auf Bestellung kocht<br />

Heidi Söllner auch Kasnocken und Fleischkrapfen. Für Kinder ausgezeichnet.<br />

Naßfelderweg 10, +43 664 5929063, www.gasteinertal.com<br />

COMING HOME – DIE COMPILATION REIHE VON<br />

BEKANNTEN KÜNSTLERN MIT IHREN PERSÖNLICHEN<br />

LIEBLINGSSONGS FÜR ZUHAUSE.<br />

COMING HOME VON JOCHEN DISTELMEYER<br />

FEAT. KRIS KRISTOFFERSON, CHRIS GANTRY, MISSY ELLIOTT,<br />

CHASTITY BELT, YOUNG THUG ....<br />

AB SOFORT ERHÄLTLICH ALS CD & DIGITAL<br />

WEITERHIN ERHÄLTLICH:<br />

CAFÉ SCHUH Ein Spaziergang an der Promenade und dann bei<br />

Remo de Joris auf Spaghetti oder Süßigkeit einkehren. So macht man<br />

es richtig. Wenn man Remo glücklich machen möchte, dann trinkt<br />

man auch noch einen Grappa mit ihm. Kaiser-Wilhelm-Promenade 9,<br />

+43 6434 6269, www.gastein.com<br />

PANTHA DU PRINCE<br />

SVEN VÄTH<br />

BOOZOO BAJOU<br />

TOCOTRONIC<br />

DJ HELL<br />

SHOPPING<br />

KWP CONCEPTSTORE Wunderbar eklektischer Laden, in dem man<br />

sich aus mehreren Gründen stundenlang aufhalten kann. Erstens,<br />

weil man beim Stöbern zwischen Seifen, Taschen, Kissen, Geschirr,<br />

Kräutern und vielem anderen total die Zeit vergisst, und zum anderen,<br />

weil Vanessa Golle zu jedem Stück eine Geschichte erzählen kann, die<br />

man sich am besten bei einem Kaffee, Wein, Bier oder Saft anhört. Und<br />

dann bekommt man noch ein Schnäpschen, hergestellt nach einem<br />

gut gehüteten Familienrezept. Kaiser-Wilhelm-Promenade 3&4, +43<br />

676 3317476, www.kaiser-wilhelm.at<br />

WALLY GASTEIN Diese Auswahl an Pieces und Labels lässt jedes<br />

Frauenherz höherschlagen. Bettina Schuh führt Marken wie NOT SHY,<br />

Luisa Cerano, Closed, Veja, Lena Hoschek oder Sminfinity. Eingekauft<br />

wird stilvoll im prächtigen Geschäft, in dem schon einst Modeschöpfer<br />

Fred Adlmüller residierte. Neben gutem Stil und ausgezeichneter<br />

Beratung serviert Bettina Schuh auch Kaffee und Prosecco. Straubinger<br />

Platz 1, +43 6434 2766, www.wallybadgastein.com<br />

JAZZANOVA<br />

MO‘HORIZONS<br />

NIGHTMARES ON WAX TIM LOVE LEE<br />

NOUVELLE VAGUE<br />

le café abstrait volume 13<br />

compiled by raphael marionneau – ab 24. Mai als 3CD & digital erhältlich.<br />

the<br />

soundtrack<br />

for your<br />

summer<br />

STEREODELUXE.COM<br />

EMPFOHLEN VON


ሹ PARTNER-Design-Guide<br />

Jetzt auch bei www.TopDiTop.com<br />

und TopDiTop-App.<br />

ሹ erhalten Sie in diesen ausgewählten Einrichtungsgeschäften<br />

und Design-Adressen. Mit TopDiTop-<strong>Home</strong> finden Sie auch Profile, die<br />

Map und über die App die Händler zur Anzeige in dieser ሹ<br />

www.home-mag.com<br />

EINRICHTUNGSGESCHÄFTE<br />

Möbel & more:<br />

Die Spezialisten fürs Wohnen<br />

im ሹ-Stil. Alles auf einen<br />

Blick. Alles in Ihrer Nähe<br />

00000<br />

Maßalsky GmbH<br />

Güterbahnhofstraße 30, 08371 Glauchau<br />

Tel. 03763 77840, www.massalsky.de<br />

MEISER HOME OF LIVING Leipzig<br />

Richard Wagner Straße 3, 04109 Leipzig<br />

Tel. 0341 9615029, www.meiser-living.de<br />

MILANO küchen.werk GmbH & Co. KG<br />

Im alten Industriegelände Straße E<br />

Werner-Hartmann-Straße 1–3<br />

01099 Dresden, Tel. 0351 8588413<br />

www.milano-kuechenwerk.de<br />

Braun Fehrentz<br />

Friedrichstraße 115, 10117 Berlin<br />

Tel. 030 28099285, www.braunfehrentz.de<br />

Bretz Store Berlin im stilwerk<br />

Kantstraße 17, 10623 Berlin<br />

Tel. 030 91560341<br />

www.berlin.bretz.com<br />

www.cultsofa-berlin.de<br />

brocante<br />

Grunewaldstraße 78, 10823 Berlin<br />

Tel. 030 78719445, www.brocante-berlin.de<br />

Image Wohn- und Objekteinrichtung<br />

Wilhelmstraße 43, 10117 Berlin<br />

Tel. 030 2299407, www.steidten.com<br />

ISENSEE Bad Raum Spa<br />

Schopenhauerstraße 27, 14467 Potsdam<br />

Tel. 0331 7481118, www.badraumspa.de<br />

Art und Ambiente Leipzig<br />

Bernhardt GmbH<br />

Wintergartenstraße 12, 04103 Leipzig<br />

Tel. 0341 2147477<br />

www.art-und-ambiente.de<br />

badambiente Dresden<br />

Pietsch Haustechnik GmbH<br />

Kötzschenbroder Straße 139<br />

01139 Dresden<br />

Tel. 0351 831710, www.badambiente.de<br />

badambiente Leipzig<br />

Pietsch Haustechnik GmbH<br />

Föpplstraße 8, 04347 Leipzig<br />

Tel. 0341 7107620, www.badambiente.de<br />

MEISER HOME OF LIVING LEIPZIG<br />

04109 Leipzig<br />

Bretz Store Leipzig<br />

Reudnitzer Straße 1–7, 04103 Leipzig<br />

Tel. 0341 9999713, www.bretz-leipzig.de<br />

Dresdner Wohnweise GmbH<br />

Großenhainer Straße 34, 01097 Dresden<br />

Tel. 0351 84758411, www.wohnweise.eu<br />

ehrlich + richter GmbH<br />

Wallgässchen 5, Prisco Passage<br />

01097 Dresden, Tel. 0351 43830660<br />

www.ehrlichundrichter.de<br />

hofmann + löffler<br />

Engelplatz 8 (Im Postcarré)<br />

07743 Jena, Tel. 03641 394848<br />

www.hofmann-loeffler.de<br />

KÖNIG BÄDER. Die Badgestalter<br />

Klaus König GmbH<br />

Bergener Ring 37, 01458 Ottendorf-Okrilla<br />

Tel. 035205 6030<br />

www.koenig-baeder.de<br />

Küchenhaus Hillig<br />

Königsbrücker Landstraße 300, 01108 Dresden<br />

Tel. 0351 8804765<br />

www.hillig.kuechen.de<br />

Küchen-Konzept<br />

Zwickauer Straße 54, 04103 Leipzig<br />

Tel. 0341 2222780<br />

www.kuechen-konzept.de<br />

Küchenstudio der besonderen Art<br />

Barfußgäßchen 15, 04109 Leipzig<br />

Tel. 0341 961 77 30<br />

www.besondere-art.de<br />

ligne roset<br />

Carolinenstraße 1A/Albertplatz<br />

01097 Dresden, Tel. 0351 8022930<br />

www.ligne-roset.de<br />

ligne roset<br />

Nordstraße 23, 04105 Leipzig<br />

Tel. 0341 9806099, www.ligne-roset.de<br />

Schunk Interieur GmbH<br />

The RelaxFactory®<br />

Grenzstraße 19, 08248 Klingenthal<br />

Tel. 037467 5560, www.relaxfactory.de<br />

smow GmbH<br />

Burgplatz 2, 04109 Leipzig<br />

Tel. 0341 1248330, www.smow.de<br />

smow C GmbH<br />

Barbarossastraße 39, 09112 Chemnitz<br />

Tel. 0371 4330343, www.smow.de<br />

WEDHORN schöne Bäder mit Stil<br />

Zweinaundorfer Straße 203<br />

04316 Leipzig, Tel. 0341 6515039<br />

www.baederstudio-wedhorn.de<br />

WOHN + KÜCHENkultur HUNGER<br />

Bergstraße 11, 01458 Ottendorf-Okrilla<br />

Tel. 03520 554682<br />

www.kuechenhunger.de<br />

10000<br />

agape 149<br />

Kantstraße 149, 10623 Berlin<br />

Tel. 030 36412694, www.agapeberlin.de<br />

ALNO Küchenwelten<br />

Küchen-Ambiente-Binz, Proraer<br />

Chaussee 9, 18609 Ostseebad Binz<br />

Tel. 03839332417<br />

Art und Ambiente Berlin<br />

Bernhardt GmbH<br />

Passauer Straße 38, 10789 Berlin<br />

Tel. 030 23633088<br />

www.art-und-ambiente.de<br />

Atelier Bertram Einrichtungen<br />

Charlottenstraße 93, 14467 Potsdam<br />

Tel. 0331 7482258<br />

www.atelier-bertram.de<br />

Bang & Olufsen im stilwerk<br />

Kantstraße 17, 10623 Berlin<br />

Tel. 030 31515131, www.bang-olufsen.com<br />

bellaform Wohn- und<br />

Objekteinrichtung GmbH<br />

Am Kollwitzplatz/Wörtherstraße 32<br />

10405 Berlin, Tel. 030 44009262<br />

www.bellaform.de<br />

BlueLiving Berlin<br />

Südstern 6, 10961 Berlin<br />

Tel.030 74073696, www.blue-living.info<br />

BoConcept® Berlin<br />

Strausberger Platz 19, 10243 Berlin<br />

Tel. 030 20004220, www.boconcept.de<br />

BoConcept® Berlin im stilwerk<br />

Kantstraße 17, 10623 Berlin<br />

Tel. 030 20004220, www.boconcept.de<br />

BoConcept® Berlin Friedrichstraße<br />

Friedrichstraße 63, 10117 Berlin<br />

Tel. 030 20004220, www.boconcept.de<br />

BoConcept® Berlin Schloßstraße<br />

Schloßstraße 97, 12163 Berlin<br />

Tel. 030 20004220, www.boconcept.de<br />

CITY-KÜCHEN GmbH & Co. KG<br />

Hohenzollerndamm 187, 10713 Berlin<br />

Tel. 030 8647680, www.city-kuechen.de<br />

Cramer Design-Loft<br />

Meinekestraße 11, 10719 Berlin<br />

Tel. 030 8819216, www.cramer-moebel.de<br />

Cramer im stilwerk<br />

Kantstraße 17, 10623 Berlin<br />

Tel. 030 31515400, www.cramer-moebel.de<br />

Cube, Architektur + Design<br />

Templiner Straße 18, 10119 Berlin<br />

Tel. 030 29771919, www.cube-berlin.de<br />

DESIGNETAGEN<br />

Posthofstraße 5, 14467 Potsdam<br />

Tel. 0331 62646103, www.designetagen.de<br />

designforum GmbH & Co. KG<br />

Kantstraße 17, im stilwerk, 10623 Berlin<br />

Tel. 030 31012847, www.designforum.de<br />

Die Villa. Ulrich Stein GmbH<br />

Douglasstraße 9, 14193 Berlin<br />

Tel. 030 96596769<br />

www.dievilla-berlin.de<br />

EXIL Wohnmagazin GmbH & Co. KG<br />

Köpenicker Straße 18–20<br />

10997 Berlin, Tel. 030 21736190<br />

www.exil-wohnmagazin.de<br />

Falper Berlin<br />

Friedrichstraße 115, 10117 Berlin<br />

Tel. 030 20077171, www.falper-berlin.com<br />

famos liegen & sitzen<br />

Dortustraße 66, 14467 Potsdam<br />

Tel. 0331 2709495, www.famos-potsdam.de<br />

ferro office & home Designermöbel<br />

im stilwerk, Kantstraße 17, 10623 Berlin<br />

Tel. 030 88552676, www.ferro-berlin.de<br />

furniture4life<br />

Kaiserdamm 86, 14057 Berlin<br />

Tel. 030 3083 8770, www.furniture4life.de<br />

Hästens in Berlin am Olivaer Platz<br />

Lietzenburger Straße 96, 10719 Berlin<br />

Tel. 030 35522827, www.hastens.com<br />

HKB Hauptstadtküchen GmbH<br />

Schlüterstraße 33, 10629 Berlin<br />

Tel. 030 23388736<br />

www.hauptstadtkuechen.berlin<br />

Hotel ULTRA Concept Store<br />

Torstraße 155, 10115 Berlin<br />

Tel. 030 27581100, www.hotelultra.de<br />

HKB HAUPTSTADTKÜCHEN<br />

10629 Berlin<br />

HÄSTENS IN BERLIN<br />

10719 Berlin<br />

KAHLA Porzellan Berlin<br />

Friedrichstraße 122, 10117 Berlin<br />

Tel. 030 27874590<br />

www.kahlaporzellan.com<br />

KANTHAUS GmbH im stilwerk<br />

Kantstraße 17, 10623 Berlin<br />

Tel. 030 36509440, www.kanthaus.com<br />

kollwitz45 interior design<br />

Kollwitzstraße 45, 10405 Berlin<br />

Tel. 030 4401 0413, www.kollwitz45.de<br />

KÜCHEN ATELIER PIEKARZ<br />

Karl-Marx-Allee 62, 10243 Berlin<br />

Tel 030 44733937<br />

www.kuechenatelier.com<br />

LAABS DESIGN & HANDWERK<br />

Am Silbergraben 16, 14480 Potsdam<br />

Tel 0331 649590, www.laabs-potsdam.de<br />

ligne roset Berlin im stilwerk<br />

Kantstraße 17, 10623 Berlin<br />

Tel. 030 31515153, www.ligne-roset.de<br />

LUMEs LICHT – Lichtplanung<br />

Showroom<br />

Hauptstraße 5B, 10317 Berlin<br />

Tel. 030 98310698, www.lumeslicht.de<br />

STERNZEIT-DESIGN<br />

16348 Wandlitz<br />

Lumoplan GmbH & Co. KG<br />

Kärntener Straße 9, 10827 Berlin<br />

Tel. 030 43746292<br />

www.lumoplan.de<br />

M/A/G/A/Z/Z/I/N/O Outfit & Interior<br />

Güntzelstraße 21, 10717 Berlin<br />

Tel. 030 873 9946<br />

www.magazzino.de<br />

marmo e terracotta<br />

Kantstraße 149, 10623 Berlin<br />

Tel. 030 2154867<br />

www.marmoeterracotta.de<br />

MITTELICHT<br />

Piwarz Licht GmbH<br />

S-Bahnbogen 140/141 Dircksenstraße<br />

10178 Berlin, Tel. 030 284724641<br />

www.mittelicht.de<br />

138


PARTNER GUIDE<br />

b a d g e s t a l t e n. GmbH<br />

Bloherfelder Straße 106<br />

26129 Oldenburg, Tel. 0441 95580020<br />

www.badgestalten.com<br />

Küchen & Kochen GmbH<br />

Leher Heerstraße 32–34, 28359 Bremen<br />

Tel. 0421 1687140<br />

www.kuechenundkochen.de<br />

designforum GmbH & Co. KG<br />

Kröpcke Passage, Kröpcke Passage 7<br />

30159 Hannover, Tel. 0511 45017778<br />

www.designforum.de<br />

BRETZ STORE BERLIN<br />

10623 Berlin<br />

NOODLES NOODLES & NOODLES CORP.<br />

Authentic Furniture Showroom<br />

Schönhauser Allee 156, 10435 Berlin<br />

Tel. 030 44045493, www.noodles.de<br />

Planen + Wohnen<br />

Torstraße 19, 10119 Berlin<br />

Tel. 030 2476122, www.planen-wohnen.de<br />

Roche Bobois Berlin im stilwerk<br />

Kantstraße 17, 10623 Berlin<br />

Tel. 040 570195730<br />

www.roche-bobois.com<br />

RUBY designliving GmbH & Co. KG<br />

Julie-Wolfthorn-Straße 1, 10115 Berlin<br />

Tel. 030 639687330<br />

www.ruby-designliving.de<br />

BETTUNDRAUM im stilwerk<br />

Große Elbstraße 68, 22767 Hamburg<br />

Tel. 040 38614226, www.bettundraum.com<br />

BoConcept® Bremen<br />

Wegesende 2–4, 28195 Bremen<br />

Tel. 0421 89776560, www.boconcept.de<br />

BoConcept® Hamburg-Eppendorf<br />

Eppendorfer Marktplatz 2, 20251 Hamburg<br />

Tel. 040 46898060, www.boconcept.de<br />

B O S Büro- + Objekteinrichtungen<br />

Wedeler Landstraße 25, 22559 Hamburg<br />

Tel. 040 391237, www.bos-elbchaussee.de<br />

Bretz Store Hamburg im Stilwerk<br />

Große Elbstraße 68, 22767 Hamburg<br />

Tel. 040 38038666<br />

www.hamburg.bretz.com<br />

bulthaup Max & Co.<br />

Küchenhandelsgesellschaft mbH<br />

An der Untertrave 76, 23552 Lübeck<br />

Tel. 0451 702270, www.maxundco.de<br />

ligne roset im Kontorhaus-Viertel<br />

Steinstraße 27, 20095 Hamburg<br />

Tel. 040 327649, www.ligne-roset.de<br />

POPO SITZMÖBEL<br />

UND STEHSCHRÄNKE<br />

28203 Bremen<br />

designforum GmbH & Co. KG<br />

Andreas Passage<br />

Andreaspassage 21, 31134 Hildesheim<br />

Tel. 05121 133448, www.designforum.de<br />

designforum GmbH & Co. KG<br />

Welfenhof, Packhofpassage 5–7<br />

38100 Braunschweig<br />

Tel. 0531 15100, www.designforum.de<br />

designforum GmbH & Co. KG<br />

Poststraße 6, 38440 Wolfsburg<br />

Tel. 05361 29970, www.designforum.de<br />

Form + Funktion Jürgen Pfitzner<br />

Königstor 35, 34117 Kassel<br />

Tel. 0561 7395700<br />

www.form-und-funktion-kassel.de<br />

Güterbahnhof 12 GmbH<br />

Das Wohnmagazin<br />

Neue Kassler Straße 1–3, 35039 Marburg<br />

Tel. 06421 6200318<br />

www.gueterbahnhof12.de<br />

JATHO wohnen<br />

Goethestraße 3–5, 34119 Kassel<br />

Tel. 0561 12134/5, www.jatho-wohnen.de<br />

Smow B GmbH<br />

Kurfürstendamm 100, 10709 Berlin<br />

Tel. 030 3218021, www.smow.de<br />

Sofacompany GmbH<br />

Leipziger Straße 63, 10117 Berlin<br />

Tel. 030 88775909<br />

https://de.sofacompany.com<br />

Sternzeit-Design<br />

Prenzlauer Chaussee 2A, 16348 Wandlitz<br />

Tel. 030 49768712<br />

www.sternzeit-design.de<br />

SUPERGRAU Apartment<br />

Gartenstraße 6, 10623 Berlin<br />

Tel. 030 75517004, www.supergrau.de<br />

KÜCHEN ATELIER PIEKARZ<br />

10243 Berlin<br />

thecurtain.shop<br />

Wollinerstraße 20, 10435 Berlin<br />

Tel. 030 4737268910<br />

www.thecurtain.shop<br />

The Amazing Crocodile Design Store<br />

Rosa-Luxemburg-Straße 49, 10178 Berlin<br />

Tel. 030 40006930<br />

www.amazing-crocodile.de<br />

TON showroom Berlin<br />

Chausseestraße 13, 10115 Berlin<br />

Tel. 030 30367942, www.ton.eu<br />

USM Showroom Berlin<br />

Französische Straße 48, 10117 Berlin<br />

Tel. 030 37443040, www.usm.com<br />

VOSPERS HOME INTERIORS<br />

Schiffbauergasse 13, 14467 Potsdam<br />

Tel. 0331 20097210, www.vospers.de<br />

welcome berlin showroom mitte<br />

Linienstraße 111, 10115 Berlin<br />

Tel. 030 65838831<br />

www.welcome-berlin.com<br />

HÄSTENS STORE HAMBURG CITY<br />

20095 Hamburg<br />

Clic Inneneinrichtungen GmbH<br />

Große Elbstraße 68, im stilwerk<br />

22767 Hamburg, Tel. 040 30621120<br />

www.clic.de<br />

Creativ Küchen Design GmbH<br />

Schafskoppel 1, 23845 Itzstedt<br />

Tel. 04535 299200<br />

www.creativ-kuechen-design.de<br />

designforum GmbH & Co. KG<br />

Gänsemarkt Passage, Gänsemarkt 50<br />

20354 Hamburg, Tel. 040 34993733<br />

www.designforum.de<br />

designfunktion Gesellschaft für<br />

moderne Einrichtung Hamburg mbH<br />

Große Elbstraße 43, 22767 Hamburg<br />

Tel. 040 480 6620<br />

www.designfunktion.de<br />

DIE WÄSCHEREI<br />

Mexikoring 27–29, 22297 Hamburg<br />

Tel. 040 2715070, www.die-waescherei.de<br />

Einrichtungshaus Heinrich Kehlbeck<br />

GmbH & Co. KG<br />

Industriestraße 1, 28876 Oyten bei Bremen<br />

Tel. 04207 91150, www.kehlbeck.de<br />

Einrichtungshaus Rosenbohm<br />

Pferdemarkt 7, 26121 Oldenburg<br />

Tel. 0441 88081<br />

www.moebel-rosenbohm.de<br />

FLAGSTONE Hamburg GmbH<br />

Zippelhaus 2, 20457 Hamburg<br />

Tel. 040 30399898<br />

www.flagstone-hamburg.de<br />

DESIGNFUNKTION<br />

22767 Hamburg<br />

POPO Sitzmöbel und Stehschränke GmbH<br />

Auf den Häfen 12 - 15, 28203 Bremen<br />

Tel. 0421-792950, www.popo.de<br />

Roche Bobois Hamburg im stilwerk<br />

Große Elbstraße 68, 22767 Hamburg<br />

Tel. 040 570195730, www.roche-bobois.com<br />

TREIBHOLZ BREMEN<br />

Auf den Häfen 16–20, 28203 Bremen<br />

Tel. 0421 704344, www.treibholz-wohnen.de<br />

Vorwerk Store<br />

Jungfernstieg 44, 20354 Hamburg<br />

Tel. 040 34068719, www.vorwerk-store.de<br />

USM Showroom Hamburg<br />

Plan 6, 20095 Hamburg<br />

Tel. 040 377044, www.usm.com<br />

WOHNDESIGN COSÌ<br />

Eppendorfer Landstraße 48<br />

20249 Hamburg, Tel. 040 470670<br />

www.wohndesign-cosi.de<br />

30000<br />

Beckhoff Technik und Design<br />

Uhlandstraße 2, 33415 Verl<br />

Tel. 05246 92600<br />

www.beckhoff-verl.de<br />

Bier Einrichtungen<br />

Breitenstraße 22–24, 36199 Rotenburg<br />

Tel. 06623 1504<br />

www.planungsbuero-bier.de<br />

BoConcept Bielefeld<br />

Oberntorwall 19A, 33602 Bielefeld<br />

Tel. 0521 16391520, www.boconcept.com<br />

BoConcept Hannover<br />

Osterstraße 26, 30159 Hannover<br />

Tel. 0511 54358410, www.boconcept.com<br />

bulthaup am Büssing Ring<br />

Heinrich-Büssing-Ring 15<br />

38102 Braunschweig, Tel. 0531 7014980<br />

www.joppe.bulthaup.de<br />

bulthaup Hannover<br />

Aegidientorplatz 1, 30159 Hannover<br />

Tel. 0511 6909170<br />

www.bulthaup-hannover.de<br />

Christmann Internationales Wohnen<br />

Rietberger Straße 9, 33449 Langenberg<br />

Tel. 05248 8106<br />

www.christmann.de<br />

Joppe Exklusive Einbauküchen GmbH<br />

Heinrich-Büssing-Ring 34<br />

38102 Braunschweig<br />

Tel. 0531 273140, www.joppe.de<br />

KARLSEN LEUCHTEN GmbH<br />

Hildesheimer Straße 15<br />

30169 Hannover, Tel. 0511 814021<br />

www.karlsen-leuchten.de<br />

KLINGENBERG<br />

30539 Hannover<br />

Klingenberg GmbH<br />

EXPO Park Hannover<br />

Straße der Nationen 19, 30539 Hannover<br />

Tel. 0511 9408580, www.klingenberg.org<br />

Küchen-Fachmarkt Meyer & Zander<br />

Südring 10, 31582 Nienburg<br />

Tel. 05021 913567<br />

www.kuechenfachmarkt-nienburg.de<br />

ligne roset Gießen<br />

Plockstraße 14, 35390 Gießen<br />

Tel. 0641 30190550<br />

www.ligne-roset-giessen.de<br />

Magni-Küchen<br />

Schützenstraße 4, 38100 Braunschweig<br />

Tel. 0531 2809744, www.magnikueche.de<br />

Martin Kröger Baddesign e.K.<br />

Osterstraße 49, 30159 Hannover<br />

Tel. 0511 3632620<br />

www.kroeger-baddesign.de<br />

Möbel Hahn<br />

Marktstraße 4, 35390 Gießen<br />

Tel. 0641 9360360, www.moebel-hahn.de<br />

CONNOX WOHNDESIGN-VERSAND<br />

30159 Hannover<br />

20000<br />

FRANCK & CO – BESTES FÜRS BAD<br />

Showroom Lübeck<br />

Schwertfegerstraße 1, 23556 Lübeck<br />

Tel. 0451 70781155, www.franck-co.de<br />

concept NATURHAUS GmbH & Co. KG<br />

Brabeckstraße 169, 30539 Hannover<br />

Tel. 0511 9508868<br />

www.concept-naturhaus.de<br />

acqua design – exklusive badkonzepte<br />

Spaldingerstraße 68, 20097 Hamburg<br />

Tel. 040 27811834, www.acquadesign.de<br />

Hästens Store Hamburg City<br />

Glockengießerwall 26, 20095 Hamburg<br />

Tel. 040 60925700, www.hastens.de<br />

connox Wohndesign-Versand<br />

Aegidientorplatz 2A, 30159 Hannover<br />

Tel. 0511 3003410, www.connox.de<br />

allmilmö designwerk Hamburg<br />

Ballindamm 2–3, 20095 Hamburg<br />

Tel 040 303733940, www.allmilmoe.de<br />

HOUE im stilwerk<br />

Große Elbstraße 68, 22767 Hamburg<br />

Tel. 040 38082256, www.houe.com<br />

Davimar innovation schlaf<br />

Karl-Schurz-Straße 23A, 33100 Paderborn<br />

Tel. 05251 58677www.davimar.de<br />

139


PARTNER GUIDE<br />

Pro Objekt Einrichtungen<br />

Blessenstätte 14, 33330 Gütersloh<br />

Tel. 05241 222890, www.pro-objekt.de<br />

SEEMANN interieur Bielefeld<br />

GmbH & Co. KG<br />

Otto-Brenner-Straße 209<br />

33604 Bielefeld, Tel. 0521 238450<br />

www.seemann-interieur.de<br />

Steinhoff<br />

Einrichten + Wohnen International<br />

Braunschweiger Platz 2<br />

30173 Hannover, Tel. 0511 280760<br />

www.steinhoff-einrichtungen.de<br />

40000<br />

ambiente b. – exklusive Einrichtungen<br />

Behrend Nordhorn GmbH<br />

Bentheimer Straße 29, 48529 Nordhorn<br />

Tel. 05921 6112, www.ambiente-b.de<br />

akzent im raum<br />

Bahnhofstraße 46, 48653 Coesfeld<br />

Tel. 02541 5766, www.akzent-im-raum.de<br />

Arndt Mennenöh KG<br />

Solinger Straße 2–4, 42857 Remscheid<br />

Tel. 02191 77400, www.mennenoeh.com<br />

arredare GmbH<br />

Huyssenallee 89–93, 45128 Essen<br />

Tel. 0201 1778810<br />

www.arredare.de<br />

DESIGNFORUM GMBH & CO. KG<br />

40212 Düsseldorf<br />

badambiente Ahaus<br />

Kurt Pietsch GmbH & Co. KG<br />

Von-Braun-Straße 17–19, 48683 Ahaus<br />

Tel. 02561 770, www.badambiente.de<br />

badambiente Bochum – Elspermann<br />

Großhandels GmbH & Co. KG<br />

Steiger-Stein-Straße 1, 44805 Bochum<br />

Tel. 0234 95560, www.badambiente.de<br />

badambiente Düsseldorf<br />

Mülheimer Handel Haustechnik<br />

GmbH & Co. KG<br />

Posener Straße 156, 40231 Düsseldorf<br />

Tel. 0211 50659425, www.badambiente.de<br />

badambiente Mülheim<br />

Mülheimer Handel Haustechnik<br />

GmbH & Co. KG<br />

Weseler Straße 41–45, 45478 Mülheim<br />

Tel. 0208 5804150<br />

www.badambiente.de<br />

badambiente Münster<br />

Kurt Pietsch GmbH & Co. KG<br />

Fridtjof-Nansen-Weg 10<br />

48155 Münster, Tel. 0251 132340<br />

www.badambiente.de<br />

badambiente Osnabrück<br />

Kurt Pietsch GmbH & Co. KG<br />

Großhandelsring 2, 49084 Osnabrück<br />

Tel. 0541 584780<br />

www.badambiente.de<br />

badambiente Wesel<br />

Kurt Pietsch GmbH & Co. KG<br />

Werner-von-Siemens-Straße 9<br />

46485 Wesel, Tel. 0281 952310<br />

www.badambiente.de<br />

BoConcept® Düsseldorf im stilwerk<br />

Grünstraße 15, 40212 Düsseldorf<br />

Tel. 0211 2807150, www.boconcept.de<br />

BoConcept® Essen (an der B224)<br />

Hans-Böckler-Straße 2, 45127 Essen<br />

Tel. 0201 50761880, www.boconcept.de<br />

Bretz Store Dortmund<br />

Hohe Straße 1/Hiltropwall, 44139 Dortmund<br />

Tel. 0231 55749794<br />

www.dortmund.bretz.de<br />

MALZKORN INTERIORS<br />

40489 Düsseldorf<br />

Bretz Store Düsseldorf im stilwerk<br />

Grünstraße 15, 40212 Düsseldorf<br />

Tel. 0211 20050177<br />

www.düsseldorf.bretz.de<br />

bulthaup am Ring<br />

Ravardistraße 52, 46399 Bocholt<br />

Tel. 0287 12411080<br />

www.bulthaup-bocholt.de<br />

CASA 45 WOHNEN<br />

Lorettostraße 45, 40219 Düsseldorf<br />

Tel. 0211 3032666, www.casa45.de<br />

DEMBNY-WOHNEN<br />

Beethovenstraße 295, 42655 Solingen<br />

Tel. 0212 222900, www.dembny-wohnen.de<br />

design collection Franz Knuffmann<br />

Birkschenweg 2, 47803 Krefeld<br />

Tel. 02151 927600<br />

www.design-collection.com<br />

designforum GmbH & Co. KG<br />

im stilwerk<br />

Grünstraße 15, 40212 Düsseldorf<br />

Tel. 0211 8681630, www.designforum.de<br />

DesignKüchen Liberta<br />

Frankenstraße 147, 45134 Essen<br />

Tel. 0201 4308181, www.liberta.de<br />

design international<br />

by Sascha Haag<br />

Oppumerstraße 175, 47799 Krefeld<br />

Tel. 02151 5797199, www.di-einrichten.de<br />

DRANSMANN … einfach schöner wohnen!<br />

Sutthauser Straße 70<br />

49124 Georgsmarienhütte-Holzhausen<br />

Tel. 05401 83640, www.dransmann.com<br />

Drifte Wohnform GmbH<br />

Holderberger Straße 88, 47447 Moers<br />

Tel. 02841 6030, www.drifte.com<br />

Einrichtungshaus Büker GmbH<br />

Westenhellweg 110, 44137 Dortmund<br />

Tel 0231 143031<br />

www.einrichtungshaus-bueker.de<br />

Einrichtungsstudio M. Sicking<br />

Bahnhofstraße 80–86, 48653 Coesfeld<br />

Tel. 02541 6401, www.m-sicking.de<br />

ELSING Bäder & Fliesen<br />

Bogenstraße 40–42, 45894 Gelsenkirchen<br />

Tel. 0209 17709211, www.elsing.cc<br />

HÜLSKEMPER<br />

46045 Oberhausen<br />

Klein GmbH & Co. KG<br />

Buschgrundstraße 37, 45894 Gelsenkirchen<br />

Tel. 0209 9306023<br />

www.klein-badundheizung.de<br />

Malzkorn Interiors<br />

Kaiserwerther Markt 37, 40489 Düsseldorf<br />

Tel. 0211-43615726<br />

www.raumausstattung-malzkorn.de<br />

mer Tens AG<br />

Stahlwerk Becker 8, 47877 Willich<br />

Tel. 02154 47050, www.mertens.ag<br />

Möbel Meyer GmbH<br />

Zur Seilscheibe 1, 45711 Datteln<br />

Tel. 02363 37170, www.moebelmeyer.de<br />

möbel schwienhorst<br />

Friedrich-Ebert-Straße 120<br />

48153 Münster, Tel. 0251 9742222<br />

www.moebel-schwienhorst.de<br />

raumgenuss gmbh<br />

Osterstraße 43, 46397 Bocholt<br />

Tel. 02871 2411720, www.raumgenuss.eu<br />

Roche Bobois Düsseldorf<br />

Berliner Allee 22, 40212 Düsseldorf<br />

Tel. 0211 8632640, www.roche-bobois.com<br />

SEEMANN interieur<br />

An der Blankenburg 53, 49078 Osnabrück<br />

Tel. 0541 944230<br />

www.seemann-interieur.de<br />

smow D GmbH<br />

Lorettostraße 28, 40219 Düsseldorf<br />

Tel. 0211 73564070, www.smow.de<br />

STEINRÜCKE FSB GmbH<br />

Bad und Raum in Perfektion<br />

An der Goymark 17–19, 44263 Dortmund<br />

Tel. 0231 9461100, www.steinruecke.net<br />

USM Showroom Düsseldorf<br />

Breite Straße 11, 40213 Düsseldorf<br />

Tel. 0211 1716050, www.usm.com<br />

Wohnen + Ideen<br />

Lindenstraße 157, 41063 Mönchengladbach<br />

Tel. 02161 208166<br />

www.wohnenundideen.com<br />

WOHNEN & SCHLAFEN<br />

Mauritzstraße 29, 48143 Münster<br />

Tel. 0251 4841654<br />

www.wohnen-schlafen.com<br />

50000<br />

BECKER INTERIOR<br />

Kaiser-Wilhelm-Ring 14-16<br />

50672 Köln, Tel. 0221 7161900<br />

www.beckerinterior.com<br />

BoConcept® Bonn<br />

Friedrichstraße 35, 53111 Bonn<br />

Tel. 0228 3388550, www.boconcept.de<br />

BoConcept® Köln<br />

Hohenstaufenring 44–46, 50674 Köln<br />

Tel. 0221 65014760, www.boconcept.de<br />

Bretz Store Köln<br />

Hohenstaufenring 62, 50674 Köln<br />

Tel. 0221 34892411, www.koeln.bretz.de<br />

bulthaup am Mediapark<br />

Vianden Küchen-Kultur GmbH<br />

Spichernstraße 77, 50672 Köln<br />

Tel. 0221 6503650<br />

www.vianden.bulthaup.de<br />

Daniels Wohnen OHG<br />

Römerstraße 165, 53117 Bonn<br />

Tel. 0228 674717, www.daniels-wohnen.de<br />

DesignConcept, WohnConcept<br />

BüroConcept<br />

Brüdergasse 26 + 31, Belderberg 9<br />

53111 Bonn, Tel. 0228 604460<br />

www.bueroconcept.de<br />

Fesser Einrichtungen<br />

Eurener Straße 1, 54294 Trier<br />

Tel. 0651 828820, www.fesser.com<br />

Fischer <strong>Home</strong><br />

Saarstraße 44, 54634 Bitburg<br />

Tel. 06561 96680, www.fischer-home.eu<br />

Giorgetti Flagshipstore Köln<br />

Kaiser-Wilhelm-Ring 30-32<br />

50672 Köln, Tel. 0221-12071851<br />

www. giorgetti.de<br />

GIORGETTI FLAGSHIPSTORE KÖLN<br />

50672 Köln<br />

Hansen Raumkonzepte<br />

Hauptstraße 48, 58452 Witten<br />

Tel. 02302 82737<br />

www.hansen-raumkonzepte.de<br />

Hästens Store im Belgischen Viertel<br />

Brüsseler Straße 85, 50672 Köln<br />

Tel. 0221 42313698, www.hastens.de<br />

Helm Design by Daniel Helm<br />

Ihr Schreinermeister GmbH<br />

Camp-Spich-Straße 19<br />

53842 Troisdorf, Tel. 02241 2522888<br />

www.helm-einrichtung.de<br />

Hüls Einrichtungshäuser für<br />

Wohnung, Büro & Geschäft<br />

Bahnhofstraße 63–67<br />

58332 Schwelm, Tel. 02336 49090<br />

www.huels-in.de<br />

HYPNOS Beds Köln<br />

Im Zollhafen 24/Kranhaus Süd<br />

50678 Köln, Tel. 0221 80189170<br />

Inside Planung & Einrichtung GmbH<br />

Klarastraße 8–10, 55116 Mainz<br />

Tel. 06131 279392, www.inside-mainz.de<br />

BECKER INTERIOR<br />

50672 Köln<br />

jung. e.K. Möbelhandel seit 1984<br />

Fischtorstraße 2, 55116 Mainz<br />

Tel. 06131 216862, www.jungpunkt.de<br />

Kelzenberg Einrichtungen<br />

Kapellenstraße 48, 52355 Düren<br />

Tel. 024216 2051, www.kelzenberg.co<br />

Knoth van Dag schlafen & wohnen<br />

Hohenstaufenring 39, 50674 Köln<br />

Tel. 0221 9988 9940<br />

www.knoth-van-dag.de<br />

KONTRAST Möbel Leuchten Accessoires<br />

Mitttelstraße 20–24, 50672 Köln<br />

Tel. 0221 46614500<br />

www.kontrastmoebel.de<br />

KÜCHEN-LOFT<br />

Bonner Straße 242 (Hof 242)<br />

50968 Köln, Tel. 0221 1687 3848<br />

www.kuechen-loft.de<br />

badambiente Wuppertal – Elspermann<br />

Großhandels GmbH & Co KG<br />

Friedrich-Engels-Allee 155<br />

42285 Wuppertal, Tel. 0202 2809962<br />

www.badambiente.de<br />

BoConcept® Bochum<br />

Bongardstraße 20, 44787 Bochum<br />

Tel. 0234 41470630<br />

www.boconcept.de<br />

BoConcept® Düsseldorf<br />

Vennhauser Allee 280, 40627 Düsseldorf<br />

Tel. 0211 2807150, www.boconcept.de<br />

Held Wohnkomfort Schwittay GmbH<br />

Dießemer Bruch 170–172<br />

47805 Krefeld, Tel. 02151 540044<br />

www.held-wohnkomfort.de<br />

Hetkamp Einrichten und Mode<br />

Weseler Straße 8, 46348 Raesfeld<br />

Tel. 02865 60940, www.hetkamp.de<br />

Hülskemper - Einrichtungshaus<br />

plus Innenarchitektur<br />

Marktstraße 193 - 195, 46045 Oberhausen<br />

Tel 0208 806 563, www.huelskemper.de<br />

designforum GmbH & Co. KG<br />

Köln Rhein-Center, Aachener Straße 1.253<br />

50858 Köln-Weiden, Tel. 02234 2027647<br />

www.designforum.de<br />

DESIGN POST KÖLN<br />

Deutz-Mülheimer-Straße 22A<br />

50679 Köln, Tel. 0221 690650<br />

www.designpostkoeln.de<br />

Einrichtungshaus Holz<br />

Flachsmarktstr. 13–17, 55116 Mainz<br />

Tel. 06131 288550<br />

www.einrichtungshaus-holz.de<br />

Kurz KG<br />

Schwabenheimer Weg 70<br />

55543 Bad Kreuznach<br />

Tel. 0671 888 660, www.kurz-kg.de<br />

La Maison<br />

Fleischstraße 56/60 – Posthof Trier<br />

54290 Trier, Tel. 0651 4366139<br />

www.lamaisononline.de<br />

Lackmann – Willkommen zuhause<br />

Robert-Bosch-Straße 50<br />

59399 Olfen, Tel. 02595 1245<br />

www.lackmann-willkommen-zuhause.de<br />

140


ligne roset Köln<br />

Hohenstaufenring 57, 50674 Köln<br />

Tel. 0221 246090<br />

www.ligne-roset-koeln.de<br />

MAGAZIN Klaus Wolter KG<br />

Aachener Straße 40–44, 50674 Köln<br />

Tel. 0221 820300, www.magazin-koeln.de<br />

möbel schwienhorst<br />

Horster Straße 12, 59075 Hamm<br />

Tel. 02381 71424<br />

www.moebel-schwienhorst.de<br />

MONDO<br />

Große Langgasse 1A, 55116 Mainz<br />

Tel. 06131 222857, www.mondo-mainz.de<br />

OBJEKTKONZEPTE<br />

Kölner Straße 45, 51766 Engelskirchen<br />

Tel. 02262 9996501, www.objektkonzepte.com<br />

Pfannes & Virnich GmbH – Die Wohnberater<br />

Hohenstaufenring 54, 50674 Köln<br />

Tel. 0221 992 3340, www.pfannes-virnich.de<br />

REMAGEN<br />

Ideen für Licht + Raum e. K.<br />

Neumarkt 35–37, 50667 Köln<br />

Tel. 0221 207970, www.remagenlicht.de<br />

SARTO wohnkonzepte<br />

Reichwalds Ecke, Sandstraße 31<br />

57072 Siegen, Tel. 0271 2318600<br />

www.sarto-wohnkonzepte.de<br />

SieMatic am Ring<br />

Vianden Küchen-Konzept GmbH<br />

Kaiser-Wilhelm-Ring 40, 50672 Köln<br />

Tel. 0221 54818790<br />

www.siematic-am-ring.de<br />

smow K GmbH<br />

Waidmarkt 11, 50676 Köln<br />

Tel. 0221 9338060, www.smow.de<br />

ultramarin Raum Fliese Bad<br />

Widdersdorfer Straße 190, 50825 Köln<br />

Tel. 0221 9333350, www.ultramarin.de<br />

vianden Die Einrichtung GmbH<br />

Aachener Straße 524–528<br />

50933 Köln, Tel. 0221 9497780<br />

www.vianden-koeln.com<br />

VitrA Bad GmbH<br />

Agrippinawerft 24, 50678 Köln<br />

Tel. 0221 2773680, www.vitra-bad.de<br />

Baddesign Ulla Oed<br />

Hohenzollernstraße 28, 66117 Saarbrücken<br />

Tel. 0170 4302050, www.ullaoed.de<br />

Blau Wohndesign<br />

Hohenzollernstraße 28<br />

66117 Saarbrücken, Tel. 0681 53879<br />

www.wohn-design-blau.de<br />

BoConcept® Frankfurt City<br />

Stephanstraße 3 (am Parkhaus Zeil)<br />

60313 Frankfurt am Main<br />

Tel. 069 870039770, www.boconcept.de<br />

BoConcept® Frankfurt East<br />

Hanauer Landstraße 85 (gegenüber der EZB)<br />

60314 Frankfurt am Main<br />

Tel. 069 870039780, www.boconcept.de<br />

BoConcept® Mannheim<br />

D2 (Planken) 5–8, 68159 Mannheim<br />

Tel. 0621 8201416, www.boconcept.de<br />

BoConcept® Wiesbaden<br />

Friedrichstraße 14, 65185 Wiesbaden<br />

Tel. 0611 5808869, www.boconcept.de<br />

Bölinger + Stüber GmbH<br />

Im Morchof 36, 68199 Mannheim<br />

Tel. 0621 86401, www.boelinger-stueber.de<br />

BOLZ Licht & Design GmbH<br />

Mainzer Straße 77, 66121 Saarbrücken<br />

Tel. 0681 35555<br />

www.bolz-lichtdesign.de<br />

Bretz Store Frankfurt<br />

Schäfergasse 33/Große Friedberger<br />

Straße 60311 Frankfurt am Main<br />

Tel. 069 21087862, www.frankfurt.bretz.de<br />

CHRISTMANN AUTOMATION GmbH<br />

Marienbaderstraße 1, 65597 Hünfelden<br />

Tel. 06438 921463<br />

www.christmann-automation.com<br />

daslagerhaus gmbh<br />

Heidelberger Straße 29, 68519 Viernheim<br />

Tel. 06204 929220, www.daslagerhaus.de<br />

design+raum® e.K.<br />

Schwetzinger Straße 27, 68519 Viernheim<br />

Tel. 06204 965832, www.design-raum.de<br />

DESIGN HOUSE STOCKHOLM<br />

Stephanstraße 1–3, 60313 Frankfurt am<br />

Main, Tel. 069 13383781<br />

www.designhousestockholm.com<br />

ikarus Design Kaufhaus<br />

Hanauer Landstraße 136<br />

60314 Frankfurt am Main<br />

Tel. 069 9431820, www.ikarus.de<br />

innen ausbauen und einrichten – Lange<br />

Hornauer Straße 55<br />

65779 Kelkheim im Taunus<br />

Tel. <strong>0619</strong>5 996400<br />

www.madeintaunus.de<br />

www.lange-innenausbau.de<br />

k_b küche_bad Krohnen GbR<br />

Schweizer Straße 88<br />

60594 Frankfurt am Main<br />

Tel 069 949 846 44, www.kb-frankfurt.de<br />

KERN-DESIGN Interior<br />

Walter-Kolb-Straße 9–11<br />

60594 Frankfurt am Main, Tel. 069<br />

7895433, www.kern-de-sign.de<br />

Koch Profis für Bad und Wärme<br />

Altkönigstraße 43, 61440 Oberursel<br />

Tel. 06171 54589, www.koch-oberursel.de<br />

Küchen-Atelier Schmiedl GmbH<br />

Elisabethenstraße 46<br />

64283 Darmstadt, Tel. 06151 291809<br />

www.schmiedl-darmstadt.de<br />

KÜCHENPLAN – Ralf Kröh<br />

Horst-Schulmann-Str. 3<br />

60314 Frankfurt am Main<br />

Tel. 069 21028973, www.kuechenplan.com<br />

WOHNKONZEPT COR<br />

INTERLÜBKE STUDIO<br />

65185 Wiesbaden<br />

Leptien 3 Konzeptionen +<br />

Objekte für den Raum GmbH<br />

Große Friedberger Straße 29–31<br />

60313 Frankfurt am Main<br />

Tel. 069 9130160, www.leptien3.de<br />

ligne roset Darmstadt<br />

Rheinstraße 20, 64283 Darmstadt<br />

Tel. 06151 294840, www.ligne-roset.de<br />

ligne roset Frankfurt am Main<br />

Hanauer Landstraße 135<br />

60314 Frankfurt am Main<br />

Tel. 069 438200, www.ligne-roset.de<br />

ligne roset Mannheim<br />

Am Wasserturm, Augustaanlage 3<br />

68165 Mannheim<br />

Tel. 0621 151743, www.ligne-roset.de<br />

ligne roset Wiesbaden<br />

Wilhelmstraße 10, 65185 Wiesbaden<br />

Tel. 0611 39065, www.ligne-roset.de<br />

MEISER HOME OF LIVING<br />

Ludwigstrasse 71<br />

63456 Hanau-Steinheim<br />

Tel. 06181 67340, www.meiser-living.de<br />

MEISER KÜCHEN<br />

Pfaffenbrunnenstraße 97<br />

63456 Hanau-Steinheim<br />

Tel. 06181 67340, www.meiser-living.de<br />

micasa – Internationale Wohnkultur<br />

Birkenauer Talstraße 4, 69469 Weinheim<br />

Tel. 06201 2909820, www.micasa.de<br />

MMV – Möbel Meiss<br />

Vertriebs-GmbH & Co. KG<br />

Louisenstraße 98, 61348 Bad Homburg<br />

Tel. 06172 67900, www.moebelmeiss.de<br />

Möbel + Design<br />

Leipziger Straße 5, 60487 Frankfurt am<br />

Main, Tel. 069 773615<br />

www.moebel-design-frankfurt.de<br />

Möbel Braum<br />

Der Einrichter – Das Küchenhaus<br />

Kirdorfer Straße 42<br />

61350 Bad Homburg, Tel. 06172 1898100<br />

www.moebelbraum.de<br />

MORGEN Interiors<br />

Collection | Studio | Kitchen | Friends<br />

Lindleystraße 5, Eingang Wasserseite<br />

60314 Frankfurt am Main<br />

Tel. 069 43058740, www.morgen.org<br />

Raum-Konzepte Sabine Kümmel oHG<br />

Lorscher Straße 26, 68519 Viernheim<br />

Tel. 06204 602080, www.raum-konzepte.com<br />

Roche Bobois Frankfurt am Main<br />

Hanauer Landstraße 186<br />

60314 Frankfurt am Main<br />

Tel. 069 27244411<br />

www.roche-bobois.com<br />

Rohr GmbH bad & heizung<br />

Wilhelmstraße 15, 65719 Hofheim<br />

Tel. <strong>0619</strong>2 5577<br />

www.rohr-bad-heizung.de<br />

RS SCHNITZER home design<br />

Fliesen Türen Bäder Parkett<br />

Keltenstraße 11, 63486 Bruchköbel<br />

Tel. 06181 97210, www.rs-schnitzer.de<br />

SCHRAMM UND INTERLÜBKE<br />

60311 Frankfurt am Main<br />

sanitherm<br />

Gerhard E. Jörger GmbH & Co.KG<br />

Hans-Thoma Straße 89–99<br />

68163 Mannheim, Tel. 0621 4109702<br />

www.sanitherm-mannheim.de<br />

scenario I wohnen + bauen<br />

Pfaffenbrunnenstraße 93–95<br />

63456 Hanau, Tel. 06181 63429<br />

www.scenario-design.com<br />

SCHRAMM UND INTERLÜBKE<br />

by MEISER <strong>Home</strong> of Living<br />

Weißfrauenstraße 15<br />

60311 Frankfurt am Main<br />

Tel. 069 6032700, www.meiser-living.de<br />

Schreinerei ML GmbH<br />

Dr. Gammert-Straße 21, 63906 Erlenbach<br />

Tel. 09372 94438, www.schreinereiml.de<br />

Seyfarth Einrichtungen<br />

M1.1, 68161 Mannheim<br />

Tel. 0621 13051<br />

www.seyfarth-einrichtungen.de<br />

Sofa & Co.<br />

Schweizer Straße 90<br />

60594 Frankfurt am Main<br />

Tel. 069 26098562<br />

www.sofaundco-ffm.de<br />

smow F GmbH<br />

Hanauer Landstraße 135-137<br />

60314 Frankfurt am Main<br />

Tel. 069 8509230, www.smow.de<br />

Weber Wohnideen<br />

Dieburger Straße 40, 63322 Rödermark<br />

Tel. 06704 865430<br />

www.weber-wohnideen.de<br />

60000<br />

acqua design – exklusive<br />

badkonzepte<br />

Eschersheimer Landstraße 69<br />

60322 Frankfurt am Main,<br />

Tel. 069 90551577, www.acquadesign.de<br />

Adrian, Küchenprofis mit Herz<br />

Hanauer Straße 28, 63739 Aschaffenburg<br />

Tel. 06021 35050, www.adrian-kuechen.de<br />

AM INTERIORS GmbH<br />

Holzweg 19-21, 61440 Oberursel<br />

Tel 06171 5035380, www.am-interiors.de<br />

Amend<br />

Bergstraße 103, 69469 Weinheim<br />

Tel. 06201 99000<br />

www.amend-weinheim.de<br />

K_B KÜCHE_BAD KROHNEN GBR<br />

60594 Frankfurt am Main<br />

Amini Raumkonzepte Objektdesign<br />

Hebelstraße 8, 69115 Heidelberg<br />

Tel. 06221 601184, www.amini.biz<br />

Artemide GmbH – Showroom<br />

Baseler Straße 10, 60329 Frankfurt am Main<br />

Tel. 069 33995690, www.artemide.de<br />

bad manufaktur Thomas Roth KG<br />

Wilhelmstraße 18, 65185 Wiesbaden<br />

Tel. 0611 400998<br />

www.badmanufaktur-roth.de<br />

MEISER KÜCHEN<br />

63456 Hanau-Steinheim<br />

Die Lichtfabrik GmbH<br />

Gwinnerstraße 34-36<br />

60388 Frankfurt am Main<br />

Tel. 069 9419710, www.die-lichtfabrik.de<br />

form im raum<br />

moderner wohnbedarf GmbH<br />

Berliner Straße 60, 60311 Frankfurt am Main,<br />

Tel. 069 288624, www.formimraum.com<br />

Freisberg Wohnbedarf GmbH<br />

Edigheimer Straße 7, 67069 Ludwigshafen<br />

Tel. 0621 6591970<br />

www.freisberg-wohnbedarf.de<br />

Freisberg Wohnbedarf GmbH<br />

R6,1, 68161 Mannheim, Tel. 0621 25469<br />

www.freisberg-wohnbedarf.de<br />

galleriagrande<br />

Heidelberger Landstraße 188, 64297<br />

Darmstadt-Eberstadt, Tel. 06151 9513334<br />

www.galleriagrande.de<br />

Hästens Store Frankfurt am Main<br />

Kirchnerstraße 3–5<br />

60311 Frankfurt am Main<br />

Tel. 069 21997376, www.hastens.de<br />

H.D. Wagner GmbH<br />

Am Rückersgraben 29–31<br />

63110 Rodgau-Dudenhofen<br />

Tel. 06106 22332<br />

www.haustechnik-wagner.de<br />

Heide & Bechthold Einrichtungshaus<br />

Schießhüttenstraße 16<br />

60386 Frankfurt am Main<br />

Tel. 069 9421660, www.heide-bechthold.de<br />

MEISER HOME OF LIVING<br />

63456 Hanau-Steinheim<br />

Willer Sanitär + Heizung GmbH<br />

Oppauer Straße 81, 67069 Ludwigshafen<br />

Tel. 0621 668890, www.willergmbh.de<br />

Wohnforum Marsch<br />

Darmstädter Straße 150, 68647 Biblis<br />

Tel. 06245 909933<br />

www.wohnforum-marsch.de<br />

WOHNHAUS<br />

Schwalbenrainweg 48, 63741 Aschaffenburg<br />

Tel. 06021 21460, www.wohnhaus.de<br />

Wohnkonzept COR interlübke Studio<br />

Wilhelmstraße 16, 65185 Wiesbaden<br />

Tel. 0611 306040<br />

www.cor-interluebke.de<br />

141


PARTNER GUIDE<br />

70000<br />

AUSBAUEXPERTEN STUTTGART<br />

70174 Stuttgart<br />

Alexander Meeh Wohnkonzepte<br />

Rathausplatz 4, 71120 Grafenau<br />

Tel. 07033 304333, www.meeh.de<br />

architare barbara benz<br />

einrichten GmbH & Co. KG<br />

Vordere Kernenstraße 2, 72202 Nagold<br />

Tel. 07452 8475080, www.architare.de<br />

ART TISCH creative einrichtungen<br />

Schlachthofstraße 13, 76829 Landau<br />

Tel. 06341 83889, www.arttisch.de<br />

Ausbauexperten Stuttgart GmbH<br />

Schellingstraße 9, 70174 Stuttgart<br />

Tel. 0711 28411494<br />

www.ausbauexperten.gmbh<br />

Behr Einrichtung<br />

Behrstraße 100, 73240 Wendlingen<br />

Tel. 07024 469590, www.behr-einrichtung.de<br />

BoConcept® Store Freiburg<br />

Kaiser-Joseph-Str. 261-263<br />

79098 Freiburg<br />

Tel. 0761 51465610, www.boconcept.de<br />

BoConcept® Sindelfingen<br />

Hanns-Martin-Schleyer-Straße 4<br />

71031 Sindelfingen<br />

Tel. 07031 7623840, www.boconcept.de<br />

Einrichten Schweigert KG<br />

Hauptstraße 28, 79689 Maulburg<br />

Tel. 07622 39930, www.schweigert.de<br />

Einrichtungshaus Fretz<br />

Fürstenbergstraße 38–41, 78467 Konstanz<br />

Tel. 07531 924090, www.fretz.de<br />

E+H MEYER GmbH<br />

Kleine Königstraße 1–7, 70178 Stuttgart<br />

Tel. 0711 224550, www.eh-meyer.de<br />

Ernst Tausch Einrichtungshaus<br />

Lange Gasse 25, 72070 Tübingen<br />

Tel. 07071 22495, www.tausch-wohnen.de<br />

Erwin Bucher GmbH, REGIO KÜCHE + BAD<br />

Im Martelacker 10 a. d. B. 3<br />

79588 Efringen-Kirchen, Tel. 076289 1030<br />

www.regio-kueche-bad.de<br />

Fleiner Möbel by architare<br />

Stresemannstraße 1, 70192 Stuttgart<br />

Tel. 0711 63500, www.architare.de<br />

Friedrich Marstaller GmbH<br />

piatti Tischkultur pur<br />

Lindenstraße 20, 72124 Pliezhausen<br />

Tel. 07127 979966, www.marstallerart.de<br />

BOCONCEPT® STUTTGART<br />

70173 Stuttgart<br />

GRIMM Einrichtungen<br />

Mittlere Karlstraße 93, 73033 Göppingen<br />

Tel. 07161 963370<br />

www.grimm-einrichtungen.de<br />

Haasis Lichtplan<br />

Ziegelplatz 3, 72458 Albstadt-Ebingen<br />

Tel. 0743 113310, www.haasis-lichtplan.de<br />

HASU Küche und Wohnen<br />

Moltkestraße 2, 77654 Offenburg<br />

Tel. 0781 924290, www.hasu.de<br />

ERWIN BUCHER GMBH,<br />

REGIO KÜCHE + BAD<br />

79588 Efringen-Kirchen<br />

NEGELE Küchenprofi<br />

Alleenstraße 2, 71679 Asperg<br />

Tel. 07141 299570<br />

www.negele-kuechenprofi.de<br />

NEGELE Die Küche<br />

Degenhoferstraße 17<br />

71364 Winnenden-Hertmannsweiler<br />

Tel. 07195 916610, www.negele.com<br />

NEGELE Der Schreiner<br />

Degenhofer Straße 17<br />

71364 Winnenden-Hertmannsweiler<br />

Tel. 07195 916634, www.negele.com<br />

Roche Bobois Stuttgart<br />

Paulinenstraße 21, 70178 Stuttgart<br />

Tel. 0711 26345690, www.roche-bobois.com<br />

sammet möbel konzepte<br />

Stuttgarter Straße 24/1, 71679 Asperg<br />

Tel. 07141 2982242<br />

www.sammet-moebel.de<br />

Sarah Maier Collection GmbH & Co. KG<br />

Siemensstraße 100, 70469 Stuttgart<br />

Tel. 0711 8060850, www.sarahmaier.de<br />

saumer: ungewohnt<br />

Auf der Zinnen 1, 79098 Freiburg<br />

Tel. 0761 2683, www.saumer.de<br />

Seipp Wohnen<br />

Schaffhauser Straße 36<br />

79761 Waldshut-Tiengen<br />

Tel. 07741 60900, www.seipp.com<br />

SieMatic im Zeppelin Carré<br />

Kronenstraße 20, 70173 Stuttgart<br />

Tel. 0711 12040891<br />

www.siematic-im-zeppelin-carre.de<br />

Anton Berghammer GmbH<br />

Parkett- und Fußbodenverlegung<br />

Verdistraße 72, 81247 München<br />

Tel. 089 51114629<br />

www.parkettmuenchen.de<br />

aperio – hermann stocker<br />

Wolfratshauser Straße 60, 81379 München<br />

Tel. 089 74285815, www.aperio.info<br />

Art & Einrichtung – Solln<br />

Wolfratshauser Straße 288<br />

81479 München, Tel. 089 7917928<br />

www.art-einrichtung-solln.de<br />

AVANTA E. Bauderer GmbH<br />

Fliesen-Natursteine-Holzböden<br />

Äußere Parkstraße 13<br />

84032 Altdorf/Landshut<br />

Tel. 0871 931930, www.avanta.de<br />

bittner3 wohnen objekt büro<br />

Bergiusstraße 13–15, 86199 Augsburg<br />

Tel. 0821 9000373, www.bittner3.de<br />

BoConcept® München<br />

Sonnenstraße 19, 80331 München<br />

Tel. 089 54884990, www.boconcept.de<br />

BoConcept® München<br />

Buttermelcherstraße 2, 80469 München<br />

Tel. 089 30904630, www.boconcept.de<br />

AMBIENTEDIRECT STORE<br />

80333 München<br />

hecht Einrichtungen<br />

Collegiumsgasse 1, 72070 Tübingen<br />

Tel. 07071 688770, www.hecht.de<br />

smow S GmbH<br />

Sophienstraße 17, 70178 Stuttgart<br />

Tel. 0711 62009000, www.smow.de<br />

BoConcept® Ulm<br />

Neue Straße 73, 89073 Ulm<br />

Tel. 0731 37990055, www.boconcept.de<br />

BOCONCEPT® FREIBURG<br />

79098 Freiburg<br />

BoConcept® Stuttgart<br />

Dorotheenstraße 8, 70173 Stuttgart<br />

Tel. 0711 1209197, www.boconcept.de<br />

Bretz Store Stuttgart<br />

Königsbau Passagen, Königstraße 26<br />

70173 Stuttgart, Tel. 0711 2293897<br />

www.bretzshop.de<br />

Bross Einrichtungen + Küchen + Bäder<br />

Gründlinger Straße 15, 79241 Ihringen<br />

Tel. 0766 8641, www.bross-wohnen.de<br />

CANDELA GmbH Baden-Baden<br />

Merkurstraße 1 und Kaiserallee 1<br />

76530 Baden-Baden, Tel. 07221 281200<br />

www.candela-baden-baden.de<br />

MÖBEL WURSTER<br />

70806 Kornwestheim<br />

City Elsässer GmbH<br />

Untere Vorstadt 13–15, 71063 Sindelfingen<br />

Tel. 07031 814728<br />

lichtundwohndesign@euronic-elsaesser.de<br />

DDC DUPPACH Design + Coordination<br />

Thomaweg 2, 76689 Karlsdorf<br />

Tel. 07251 348320<br />

designforum GmbH & Co. KG<br />

Königsbau Passagen, Königstraße 26<br />

70173 Stuttgart, Tel. 0711 54096763<br />

www.designforum.de<br />

Die Interieurs<br />

Andreas-Hofer-Straße 11<br />

79111 Freiburg, Tel. 0761 4701953<br />

www.ide-dilg-flaadt.de<br />

Heselschwerdt Wohnmanufaktur<br />

Neuhauser Straße 57, 70599 Stuttgart<br />

Tel. 0711 457687, www.heselschwerdt.de<br />

ikarus Design Shop<br />

Thouretstraße 6, 70173 Stuttgart<br />

Tel. 0711 2483800, www.ikarus.de<br />

KAMPE I 54<br />

Danneckerstraße 46A, 70182 Stuttgart<br />

Tel. 0711 28414002, www.kampe54.de<br />

Küchen Friedrich GmbH<br />

Am Mantel 1, 76646 Bruchsal<br />

Tel. 07251 71060<br />

www.kuechen-friedrich.de<br />

ligne roset Freiburg<br />

Kaiser-Joseph-Straße 272, 79098 Freiburg<br />

Tel. 0761 8096600, www.ligne-roset.de<br />

ligne roset Stuttgart<br />

Paulinenstraße 41, 70178 Stuttgart<br />

Tel. 0711 612848, www.ligne-roset.de<br />

Living Lab Schöner Wohnen GmbH<br />

Hermann-Berg-Straße 1<br />

72336 Balingen, Tel. 07433 2774350<br />

www.meinlschmidt.de/livinglab<br />

MILANO Design & Leuchten GmbH<br />

Reinsburgstraße 4, 70178 Stuttgart<br />

Tel. 0711 292929, www.milano.de<br />

möbelgalerie magdalena fischer<br />

Katzenbachstraße 59, 73447 Oberkochen<br />

Tel. 07364 919264<br />

www.diemoebelgalerie.de<br />

Möbel STEINLE GmbH<br />

Küchen Möbel Schreinerei<br />

Hirsauer Straße 17, 71063 Sindelfingen<br />

Tel. 07031 801048<br />

www.moebel-steinle.de<br />

Möbel Wurster GmbH<br />

Stuttgarter Straße 78-86<br />

70806 Kornwestheim, Tel. 07154 35080<br />

www.markenmoebel-onlineshop.de<br />

moll Funktionsmöbel GmbH<br />

Rechbergstraße 7, 73344 Gruibingen<br />

Tel. 07335 181124, www.moll-funktion.de<br />

USM SHOWROOM STUTTGART<br />

70173 Stuttgart<br />

Sommer Einrichtungen<br />

Alleenstraße 5, 71638 Ludwigsburg<br />

Tel. 07141 96060<br />

www.sommer-einrichtungen.de<br />

Uhl Schöner Leben<br />

Schwieberdinger Straße 74<br />

71636 Ludwigsburg, Tel. 07141 4887680<br />

www.uhl-schoener-leben.de<br />

USM Showroom Stuttgart<br />

Stephanstraße 30, 70173 Stuttgart<br />

Tel. 0711 21747400, www.usm.com<br />

80000<br />

AmbienteDirect Store<br />

Lenbachplatz 3, 80333 München<br />

Tel. 089 200600400<br />

www.ambientedirect.com<br />

BOCONCEPT® ULM<br />

89073 Ulm<br />

Böhmler Einrichtungshaus GmbH<br />

Tal 11, 80331 München<br />

Tel. 089 2136211, www.boehmler.de<br />

Boffi München GmbH<br />

Nymphenburger Straße 5<br />

80335 München, Tel. 089 59998818<br />

www.boffimuenchen.de<br />

BOMBILLAS<br />

Münchener Straße 68, 83022 Rosenheim<br />

Tel. 08031 33202, www.bombillas.de<br />

DESIGNFUNKTION MÜNCHEN<br />

80804 München<br />

Bretz Store München<br />

Hohenzollernstraße 98–100, 80796<br />

München, Tel. 089 30666444<br />

www.bretzstore-muenchen.de<br />

ceramika … mehr als gewohnt<br />

Eugen-Friedl-Straße 5, 82340 Feldafing<br />

Tel. 08157 925920<br />

www.ceramika-fliesen.de<br />

designfunktion Gesellschaft für<br />

moderne Einrichtung Allgäu mbH<br />

Großer Kornhausplatz 3, 87439 Kempten<br />

www.designfunktion.de<br />

designfunktion Gesellschaft für<br />

moderne Einrichtung mbH<br />

Leopoldstraße 121, 80804 München<br />

Tel. 089 - 306 307 0<br />

www.designfunktion.de<br />

142


ligne roset München<br />

Salvatorstraße 3 – In den Fünf Höfen<br />

80333 München, Tel. 089 295922<br />

www.ligne-roset-fuenfhoefe.de<br />

ligne roset München<br />

im Palais am Lenbachplatz 4<br />

80333 München<br />

Tel. 089 55028082, www.ligne-roset.de<br />

Maisons Design Galerie<br />

Rauchstraße 1<br />

Eingang Ismaninger Straße 90<br />

81675 München, Tel. 089 9828088<br />

www.maisons-muenchen.de<br />

Minotti Store München<br />

Oskar-von-Miller-Ring<br />

80333 München<br />

Tel. 089 552732510<br />

www.egetemeier.de<br />

Möbel FEICHT GmbH<br />

Einrichtungen – Küchenstudio<br />

Lindenstraße 6, 82216 Maisach<br />

Tel. 0814190412<br />

www.moebel-feicht.de<br />

Neue Werkstätten<br />

Promenadeplatz 8, 80333 München<br />

Tel. 089 2420500<br />

www.neue-werkstaetten.de<br />

Neumayr Bäder -<br />

Wellness- und Raumkonzepte<br />

Wolfratshauser Straße 60<br />

82067 Ebenhausen/Schäftlarn<br />

Tel. 08178 998000<br />

www.neumayr-baeder.de<br />

Roche Bobois München I<br />

Thierschstraße 20, 80538 München<br />

Tel. 089 2126663<br />

www.roche-bobois.com<br />

Roche Bobois München II<br />

Von-der-Tann-Straße 2<br />

80539 München, Tel. 089 273714700<br />

www.roche-bobois.com<br />

ROLF BENZ + PIURE by böhmler<br />

Von-der-Tann-Straße 2, 80539 München<br />

Tel. 089 85638305<br />

www.rolfbenz-piure.de<br />

Weitzer Parkett Showroom München<br />

Neumarkter Straße 74, 81673 München<br />

Tel. 089 437781900<br />

www.weitzer-parkett.com/muenchen<br />

Windsheimer Bäder, Technik & Design<br />

Stauseestraße 17, 84130 Dingolfing<br />

Tel. 08731 37460<br />

www.windsheimer-haustechnik.de<br />

Wohndesign & Schreinerei Darchinger<br />

Madeleine-Ruoff-Straße 4–5<br />

82211 Herrsching, Tel. 08152 1252<br />

www.wohndesign-darchinger.de<br />

WOHNHAUS Sengfelder e. K.<br />

Münchener Straße 41<br />

85247 Schwabhausen, Tel. 08138 8007<br />

www.wohnhaus-sengfelder.de<br />

Wohn- und Küchendesign MEYER<br />

Siemensstraße 1, 85117 Eitensheim<br />

Tel. 08458 39090<br />

www.wohndesign-meyer.de<br />

Inneneinrichtung Hufnagel<br />

Herrnstraße 14, 92224 Amberg<br />

Tel. 09621 789261<br />

www.inneneinrichtung-hufnagel.de<br />

küche direkt – küche und wohnen<br />

Deutschherrnstraße 15–19<br />

90429 Nürnberg, Tel. 0911 2878053<br />

www.lust-auf-kueche.de<br />

Küchenstudio Amann<br />

Karl-Singer-Straße 8<br />

92665 Altenstadt<br />

Tel. 09602 63390<br />

www.kuechen-amann.de<br />

La Cucina e Casa<br />

küche I wohnen I innenarchitektur<br />

Carl-Zeiß-Straße 9, 97424 Schweinfurt<br />

Tel. 09721 207220<br />

www.lacucina-kuechen.de<br />

MÜLLER 7 SHOWROOM Lust am Leben –<br />

Planen Gestalten Einrichten<br />

Markusstraße 12A, 96047 Bamberg<br />

Tel. 0951 965120, www.mueller-7.de<br />

Roter Punkt<br />

Gesellschaft für Einrichtung mbH<br />

Gleißbühlstraße 11, 90402 Nürnberg<br />

Tel. 0911 2405996, www.roterpunkt.de<br />

SENSUS Möbel/Das Loft<br />

Schleifweg 1, 91080 Uttenreuth<br />

Tel. 09131 503505<br />

www.sensus-moebel.de<br />

HOFQUARTIER<br />

82024 Taufkirchen<br />

EGETEMEIER Wohnkultur GmbH<br />

Nymphenburger Straße 121<br />

80636 München<br />

Tel. 089 595512, www.egetemeier.de<br />

Einrichtungen<br />

Scharfenstein-Schmidt GmbH<br />

Dr.-Dessauer-Straße 2, 86609 Donauwörth<br />

Tel. 0906 21637<br />

www.scharfenstein-schmidt.de<br />

Fliesenhaus München<br />

Ausstellungen in Sendling, Planegg und<br />

Augsburg, Flößergasse 8<br />

81369 München, Tel. 089 504015<br />

www.fliesenhaus-muenchen.de<br />

Galleria licht + wohnideen<br />

Hagrainer Straße 25, 84028 Landshut<br />

Tel. 0871 274178, www.galleria.la<br />

Hans Schramm GmbH & Co. KG<br />

Fürstenrieder Straße 38, 80686 München<br />

Tel. 089 54680310, www.schramm.de<br />

Hästens Store München<br />

Theatinerstraße 47, 80333 München<br />

Tel. 089 2110124, www.hastens.de<br />

Herkommer & Gutbrod GmbH & Co. KG<br />

Siemensstraße 2, 85055 Ingolstadt<br />

Tel. 0841 5090<br />

www.herkommer-gutbrod.de<br />

Hofquartier<br />

Hochstraße 21-23, 82024 Taufkirchen<br />

Tel 089 6121102, www.hofquartier.de<br />

holzrausch einrichtungen<br />

Gewerbering 14, 85659 Forstern<br />

Tel. 08124 528282, www.holzrausch.de<br />

interni by inhofer, Design fürs Leben<br />

Germanenstraße 2, 89250 Senden<br />

Tel. 07307 85 6000, www.interni.de<br />

Jocham - Wohnen Garten Konzepte<br />

Ungerhaus 2, 88239 Wangen<br />

Tel. 07506 9550, www.wohncocktail.de<br />

KARE Kraftwerk<br />

Drygalski-Allee 25, 81477 München<br />

Tel. 089 8905400<br />

www.kare-muenchen.de<br />

Keramostone e. K.<br />

Lechwiesenstraße 9<br />

86899 Landsberg am Lech<br />

Tel. 08191 9734210<br />

www.keramostone.com<br />

KOTON e. K.<br />

Barer Straße 38, 80333 München<br />

Tel. 089 95440404, www.koton.de<br />

Kramer Einrichtungen<br />

Steinheilstraße 1, 85053 Ingolstadt<br />

Tel. 0841 623390<br />

www.kramer-einrichtungen.de<br />

INTERNI BY INHOFER<br />

89250 Senden<br />

DESIGNFUNKTION ALLGÄU<br />

87439 Kempten<br />

Sofacompany GmbH<br />

Sonnenstraße 22, 80331 München<br />

Tel. 089 51656828<br />

https://de.sofacompany.com<br />

Stang GmbH & Co. KG<br />

Münchner Straße 192–200<br />

83703 Gmund/Moosrain<br />

Tel. 080218 88721, www.stangs.de<br />

STILBASIS GmbH<br />

Eugen-Sänger-Ring 21, 85649 Brunnthal<br />

Tel. 089 61100130, www.stilbasis.de<br />

STYLE DECO<br />

Kurfürstenstraße 15, 80799 München<br />

Tel. 089 2713703, www.art-deco.de<br />

USM Showroom München<br />

Wittelsbacherplatz 1, 80333 München<br />

Tel. 089 22847020<br />

www.usm.com<br />

90000<br />

allmilmö designwerk Schweinfurt<br />

Amsterdamstraße 8, 97424 Schweinfurt<br />

Tel. 09721 4754830<br />

www.allmilmoe-designwerk.info<br />

Bretz Store Nürnberg<br />

Hallplatz 37, 90402 Nürnberg<br />

Tel. 0911 21144994<br />

www.bretz-nuernberg.de<br />

bsk büro + designhaus<br />

Kressengartenstraße 2, 90402 Nürnberg<br />

Tel. 0911 995950, www.bsk.de<br />

bulthaup im raumwerk<br />

Hubert Wengert e. K.<br />

Kerschensteinerstraße 2, 92318 Neumarkt<br />

Tel. 09181 267420<br />

www.bulthaup-im-raumwerk.de<br />

COR interlübke &<br />

Cabinet Studio Nürnberg<br />

Lorenzerstraße 2, 90402 Nürnberg<br />

Tel. 0911 5698550<br />

www.cor-interluebke-cabinet.de<br />

Der Bademeister<br />

Heumarkt 5, 96047 Bamberg<br />

Tel. 0951 3020585<br />

www.der-bademeister.de<br />

Design Manufaktur GmbH<br />

Wiesbadener Straße 2<br />

90427 Nürnberg, Tel. 0911 3000100<br />

www.design-manufaktur.com<br />

designfunktion Gesellschaft für<br />

moderne Einrichtung Nürnberg mbH<br />

Hauptmarkt 2, 90403 Nürnberg<br />

Tel. 0911 99 8040<br />

www.designfunktion.de<br />

dörfler – internationale wohnkultur<br />

Friedrichstraße 5/Neustädter<br />

Kirchenplatz 91054 Erlangen<br />

Tel. 09131 920260, www.doerfler.de<br />

DRECHSLER INTERIORS<br />

Wohnen-Licht-Innenarchitektur<br />

Hintere Straße 28<br />

96257 Unterlangenstadt<br />

Tel. 09264 968723<br />

www.drechsler-interiors.de<br />

ducke inneneinrichtung<br />

Kettenbrückstraße 1, 96052 Bamberg<br />

Tel. 0951 200225<br />

www.ducke-bamberg.de<br />

EEV Küchen – Einbauküchen- und<br />

Elektrogeräte Vertriebs GmbH<br />

Am Sommerrain 1–3<br />

97241 Bergtheim<br />

Tel. 09367 90930<br />

www.eev-gmbh.de<br />

Einrichtungshaus M. Jursa<br />

Lerchenweg 4, 91610 Insingen<br />

Tel. 09869 1244, www.jursa.de<br />

Endres Raumkultur<br />

Partner im Raumwerk_NM<br />

Kerschensteinerstraße 2, 92318 Neumarkt<br />

Tel. 09181 267430<br />

www.endres-raumkultur.de<br />

Gilbert Interiors<br />

Partner im Raumwerk<br />

Kerschensteinerstraße 2<br />

92318 Neumarkt, Tel. 09181 267410<br />

www.gilbertinteriors.de<br />

DESIGNFUNKTION<br />

90403 Nürnberg<br />

Sommer Einrichtung GbR Bamberg<br />

Kapuzinerstraße 34, 96047 Bamberg<br />

Tel. 0951 51953670<br />

www.sommer-einrichtung.de<br />

STARKKüchen<br />

Robert-Koch-Str. 7<br />

96215 Lichtenfels<br />

Tel 09571 95060<br />

www.starkkuechen.de<br />

STOCKER Einrichten mit Flair<br />

Wetterkreuz 5<br />

91058 Erlangen<br />

Tel. 09131 778417<br />

www.stocker-einrichten.de<br />

VA BENE<br />

Kolpingstraße 3, 91161 Hilpoltstein<br />

Tel. 0174 9466000<br />

www.vabene-hip.de<br />

VIVERE! Wohnstudio<br />

Andreas-Limmer-Straße 16<br />

96317 Kronach<br />

Tel. 09261 963264<br />

www.vivere-wohnen.de<br />

wohn-art Einrichtungs-GmbH<br />

im Stylehaus<br />

Theresienstraße 6<br />

94032 Passau<br />

Tel. 0851 36780<br />

www.stylehaus-passau.de<br />

Wohndesign Hirsch<br />

Webergasse 22A–24, 96450 Coburg<br />

Tel. 09561 80210<br />

www.hirsch-wohndesign.de<br />

Wohnkultur Eiglmaier<br />

Graflinger Straße 10<br />

94469 Deggendorf<br />

Tel. 0991 340667<br />

www.wohnkultur-eiglmaier.de<br />

XION – Alles Licht der Welt<br />

Licht im raumwerk, Hubert Wengert e. K.<br />

Kerschensteinerstraße 2, 92318 Neumarkt<br />

Tel. 09181 267470<br />

www.xion-licht.de<br />

WOHNHAUS SENGFELDER<br />

85247 Schwabhausen<br />

143


PARTNER GUIDE<br />

SO/ BERLIN DAS STUE<br />

10787 Berlin<br />

HOTELS & GASTRONOMIE<br />

Fühlen Sie sich an diesen feinen Adressen zu Hause<br />

mit einem Exemplar von ሹ<br />

Hanse Clipper Haus<br />

Ditmar-Koel-Straße 1, 20459 Hamburg<br />

Tel. 040 376 960<br />

www.clipper-boardinghouses.de<br />

Park Hyatt Hamburg<br />

Bugenhagenstraße 8, 20095 Hamburg<br />

Tel. 040 33321712<br />

www.hamburg.park.hyatt.com<br />

30000<br />

einschlaf<br />

An der St.-Annen-Kirche 24<br />

38440 Wolfsburg, Tel. 05361 709744<br />

www.einschlaf.de<br />

Mercure Hotel Bielefeld Johannisberg<br />

Am Johannisberg 5, 33615 Bielefeld<br />

Tel. 05219 2380, www.bielefeld.parkinn.de<br />

MÖVENPICK HOTEL<br />

AIRPORT & MESSE<br />

70629 Stuttgart<br />

Fleming’s Deluxe Hotel<br />

Frankfurt Main-Riverside<br />

Lange Straße 5–9, 60311 Frankfurt am<br />

Main, Tel. 069 219300,<br />

www.flemings-hotels.com<br />

Gerbermühle<br />

Gerbermühlstraße 105, 60594 Frankfurt<br />

am Main, Tel. 069 68977790,<br />

www.gerbermuehle.de<br />

LAMAISON hotel<br />

Von-Schütz-Straße 3, 66740 Saarlouis<br />

Tel. 06831 89440440<br />

www.lamaison-hotel.de<br />

ROOMERS<br />

Gutleutstraße 85, 60329 Frankfurt am Main<br />

Tel. 069 2713420<br />

www.roomers-frankfurt.com<br />

WALDEN – Essen, Trinken, Leben<br />

Kleiner Hirschgraben 7<br />

60311 Frankfurt am Main, Tel. 069 92882700<br />

www.walden-frankfurt.com<br />

70000<br />

10000<br />

ALLEGRETTO A TAVOLA<br />

Anna-Louisa-Karsch-Straße 2<br />

10178 Berlin, Tel. 030 308777508<br />

www.allegretto-atavola.de<br />

CASA CAMPER<br />

Weinmeisterstraße 1, 10178 Berlin<br />

Tel. 030 20003410<br />

www.casacamper.com/berlin<br />

Grand Hyatt Berlin<br />

Marlene-Dietrich-Platz 2, 10785 Berlin<br />

Tel. 030 25531234<br />

www.berlin.grand.hyatt.com<br />

HOTEL AM MEER & SPA<br />

Strandpromenade 34<br />

18609 Ostseebad Binz, Tel. 03839 3440<br />

www.hotel-am-meer.de<br />

Hotel de Rome<br />

Behrenstraße 37, 10117 Berlin<br />

Tel. 030 460609-0<br />

www.roccofortehotels.com<br />

Hotel Esplanade Resort & Spa<br />

Seestraße 49, 15526 Bad Saarow<br />

Tel. 033631 4320<br />

www.esplanade-resort.de<br />

Hotel Indigo Berlin Alexanderplatz<br />

Bernhard-Weiß-Straße 5, 10178 Berlin<br />

Tel. 030 5050860<br />

www.hotelindigoberlin.com<br />

Hotel Ku’Damm 101<br />

Kurfürstendamm 101, 10711 Berlin<br />

Tel. 030 5200550, www.kudamm101.com<br />

hotel otto<br />

Knesebeckstraße 10, 10623 Berlin<br />

Tel. 030 54710080, www.hotelotto.com<br />

HOTEL AM MEER & SPA<br />

18609 Ostseebad Binz<br />

Hotel & Restaurant Schloss Basthorst<br />

Schlossstraße 18, 19089 Crivitz OT<br />

Basthorst, Tel. 03863 5250<br />

www.schloss-basthorst.de<br />

Hotel Zoo Berlin<br />

Kurfürstendamm 25, 10719 Berlin<br />

Tel. 030 884370, www.hotelzoo.de<br />

Künstlerquartier Seezeichen<br />

Elisabeth von Eicken<br />

Seezeichen-Residenz (Apartments)<br />

Seezeichen-Dünenpark (Apartments)<br />

Dorfstraße 22, 18347 Ostseebad<br />

Ahrenshoop, Tel. 038220 67970<br />

www.seezeichen-hotel.de<br />

Mondrian Suites<br />

Hotel Checkpoint Charlie<br />

Markgrafenstraße 16–16A<br />

10969 Berlin, Tel. 030 2123660<br />

www.mondriansuites.com<br />

NH Collection Berlin Mitte<br />

Friedrichstraße 96, 10117 Berlin<br />

Tel. 030 206266900, www.nh-hotels.de<br />

nhow Berlin<br />

Stralauer Allee 3, 10245 Berlin<br />

Tel. 030 2902990, www.nhow-hotels.com<br />

Panorama Silence Hotel/Grey’s Hotel<br />

Dorfstraße 35, 18551 Lohme auf Rügen<br />

Tel. 038302 9212<br />

www.panorama-hotel-lohme.de<br />

Patrick Hellmann Schlosshotel<br />

Brahmsstraße 10, 14193 Berlin<br />

Tel. 030 8958430<br />

www.schlosshotelberlin.com<br />

Provocateur<br />

Brandenburgische Straße 21<br />

10707 Berlin, Tel. 030 22056060<br />

www.provocateur-hotel.com<br />

Schlosshotel Fleesensee<br />

Schlossstraße 1, 17213 Göhren-Lebbin<br />

Tel. 039932 8010<br />

www.schlosshotel.fleesensee.de<br />

SO/ Berlin Das Stue<br />

Drakestraße 1, 10787 Berlin<br />

Tel. 030 3117220, www.das-stue.com<br />

Soho House GmbH<br />

Torstraße 1, 10119 Berlin, Tel. 030 4050440,<br />

www.sohohouseberlin.com<br />

Spindler & Klatt<br />

Köpenicker Straße 16/17, 10997 Berlin<br />

Tel. 030 319881860, www.spindlerklatt.com<br />

Wellnesshotel Meerlust<br />

Seestraße 72, 18374 Ostseeheilbad Zingst<br />

Tel. 038232 8850, www.hotelmeerlust.de<br />

20000<br />

HOTEL DE ROME<br />

10117 Berlin<br />

LULU BERLIN HOTEL GULDSMEDEN<br />

10785 Berlin<br />

40000<br />

Avidon Art & Design Hotel<br />

Unterrather Straße 42, 40468 Düsseldorf<br />

Tel. 0211 951950, www.avidon.de<br />

Gecko Torhaus<br />

Café Tapas Bar Lounge, Vestische Straße 45<br />

46117 Oberhausen, Tel. 0208 668206<br />

www.gecko-oberhausen.net<br />

Mintrops Land Hotel Burgaltendorf<br />

Schwarzensteinweg 81, 45289 Essen<br />

Tel. 0201 571710, www.hotel-mintrop.de<br />

Mintrops Stadt<br />

Hotel Margarethenhöhe<br />

Steile Straße 46, 45149 Essen<br />

Tel. 0201 43860<br />

www.hotel-margarethenhoehe.de<br />

SCHLOSSHOTEL FLEESENSEE<br />

17213 Göhren-Lebbin<br />

50000<br />

HOPPER Hotel St. Antonius<br />

Dagobertstraße 32, 50668 Köln<br />

Tel. 0221 16600, www.hopper.de<br />

Hyatt Regency Mainz<br />

Templerstraße 6, 55116 Mainz,<br />

Tel. 06131 731234<br />

www.mainz.regency.hyatt.com<br />

iPartment GmbH<br />

Gilbachstraße 29a, 50672 Köln<br />

Tel. 0221 92163612, www.ipartment.de<br />

QUARTIER 65<br />

Wormser Straße 65, 55130 Mainz<br />

Tel. 06131 277600, www.quartier65.de<br />

the new yorker hotel<br />

Deutz-Mülheimer-Straße 204<br />

51063 Köln, Tel. 0221 47330<br />

www.thenewyorker.de<br />

60000<br />

Mövenpick Hotel Stuttgart Airport &<br />

Messe<br />

Flughafenstraße 50, 70629 Stuttgart<br />

Tel. 0711 553440<br />

www.moevenpick-hotels.com/<br />

stuttgart-airport<br />

ROOMERS Baden-Baden<br />

Lange Straße 100, 76530 Baden-Baden<br />

Tel. 07221 901930<br />

www.roomers-badenbaden.com<br />

80000<br />

Derag Livinghotel am Viktualienmarkt<br />

Frauenstraße 4, 80469 München<br />

Tel. 089 8856560, www.deraghotels.de<br />

Holiday Inn Munich-City Centre<br />

Hochstraße 3, 81669 München<br />

Tel. 089 48031112<br />

www.holidayinn.de/munichcityc<br />

Hotel Helvetia<br />

Seepromenade 3, 88131 Lindau<br />

Tel. 08382 9130, www.hotel-helvetia.com<br />

hotel la maison<br />

Occamstraße 24, 80802 München<br />

Tel. 089 33035550<br />

www.hotel-la-maison.com<br />

LA VILLA am Starnberger See<br />

Ferdinand-von-Miller-Straße 39–41<br />

82343 Niederpöcking<br />

Tel. 08151 770670, www.lavilla.de<br />

Romantik Hotel Böld<br />

König-Ludwig-Straße 10<br />

82487 Oberammergau<br />

Tel. 08822 9120, www.hotel-boeld.de<br />

ROOMERS MUNICH<br />

Landsberger Straße 68, 80339<br />

München Tel. 089 4522020,<br />

www.roomers-munich.com<br />

SOULMADE by Derag Livinghotels<br />

Mühlfeldweg 46–48, 85748 Garching<br />

Tel. 089 2441550<br />

www.soulmadehotels.com<br />

ROMANTIK HOTEL BÖLD<br />

82487 Oberammergau<br />

90000<br />

hezelhof hotel<br />

Segringer Straße 7, 91550 Dinkelsbühl<br />

Tel. 09851 555420<br />

www.hezelhof.com<br />

LULU Berlin Hotel Guldsmeden<br />

Potsdamer Straße 67, 10785 Berlin<br />

Tel. 030 255 587 20<br />

www.guldsmedenhotels.com<br />

Clipper Elb-Lodge<br />

Carsten-Rehder-Straße 71<br />

22767 Hamburg, Tel. 040 80 9010<br />

www.clipper-boardinghouses.de<br />

Favored Hotel Hansa<br />

Bahnhofstraße 23, 65185 Wiesbaden<br />

Tel. 0611 901240<br />

www.hotel-hansa-wiesbaden.de<br />

Hotel Bodenmaiser Hof<br />

Rißlochweg 4, 94249 Bodenmais<br />

Tel. 09924 9540<br />

www.bodenmaiser-hof.de<br />

144


BEAUTY & WELLNESS<br />

ሹ erhalten Sie in diesen ausgewählten Spas und Wellness-Oasen<br />

10000<br />

Coiffeur CIVAN<br />

Savignyplatz, S-Bahn-Bogen 590<br />

10623 Berlin, Tel. 030 31802016<br />

www.civan.de<br />

Cut-X Carola Krause<br />

Droysenstraße 11, 106239 Berlin<br />

Tel. 030 3240001<br />

die wohlfühler<br />

Kollwitzstraße 77, 10435 Berlin<br />

Tel. 030 40301334 ,www.diewohlfuehler.de<br />

Holmes Place Health Club<br />

Bismarckstraße<br />

Wilmersdorferstraße 38, 10585 Berlin<br />

Tel 030 34508250, www.holmesplace.de<br />

LA VILLA AM STARNBERGER SEE<br />

82343 Niederpöcking<br />

VABALI SPA BERLIN<br />

10557 Berlin<br />

Holmes Place Health Club & Spa Berlin<br />

Potsdamer Platz<br />

Gabriele-Tergit-Promenade 17A–D<br />

10963 Berlin, Tel. 030 8140030<br />

www.holmesplace.de<br />

Holmes Place Health Club<br />

Berlin Gendarmenmarkt, Friedrichstraße 68<br />

Eingang Mohrenstraße, 10117 Berlin<br />

Tel. 030 20624949<br />

www.holmesplace.de<br />

Holmes Place Health Club<br />

Berlin Ostkreuz<br />

Hirschberger Straße 3, 10317 Berlin<br />

Tel. 030 557797900<br />

www.holmesplace.de<br />

Holmes Place Health Club<br />

Berlin Schloßstraße, Schildhornstraße 1<br />

3. OG Boulevard Berlin<br />

12163 Berlin<br />

Tel. 030 374424900<br />

www.holmesplace.de<br />

Holmes Place Health Club<br />

Berlin Neue Welt<br />

Hasenheide 109, 10967 Berlin<br />

Tel. 030 62725800<br />

www.holmesplace.de<br />

Vabali Spa Berlin<br />

Seydlitzstraße 6, 10557 Berlin<br />

Tel. 030 9114860,<br />

www.vabali.de<br />

20000<br />

Holmes Place Health Club<br />

Hamburg Mundsburg Center<br />

Bostelreihe 2, 22083 Hamburg<br />

Tel. 040 28002626,<br />

www.holmesplace.de<br />

Holmes Place Health Club<br />

Hamburg Bahrenfeld<br />

Gasstraße 2, 22761 Hamburg<br />

Tel. 040 85344000,<br />

www.holmesplace.de<br />

Holmes Place Health Club Lübeck<br />

Fackenburger Allee 3, 23554 Lübeck<br />

Tel. 0451 693222,<br />

www.holmesplace.de<br />

40000<br />

Holmes Place Health Club<br />

Königsallee 59, 40215 Düsseldorf<br />

Tel. 0211 64970000,<br />

www.holmesplace.de<br />

Holmes Place Health Club<br />

Düsseldorf Provinzialplatz<br />

Kölner Landstraße 11–17<br />

40591 Düsseldorf, Tel. 0211 1796444<br />

www.holmesplace.de<br />

50000<br />

Holmes Place Health Club<br />

Köln am Gürzenich<br />

Gürzenichstraße 6–16, 50667 Köln<br />

Tel. 0221 5981414,<br />

www.holmesplace.de<br />

SAVOY Spa<br />

Turiner Straße 9, 50668 Köln<br />

Tel. 0221 16230, www.savoy.de<br />

80000<br />

LEO’S SPORTS CLUB<br />

Leopoldstraße 11, 80802 München<br />

Tel. 089 3838990<br />

www.leos-sportsclub.de<br />

Sie möchten auch ሹ-Design-Partner werden? Dann melden Sie sich unter mz@aheadmedia.com<br />

Apple, Ferrari & Co.: große Marken erfolgreich im<br />

Red Dot Award<br />

Mehr als 5.500 Produkte aus 55 Ländern wurden zum Red Dot Award: Product Design 2019 angemeldet<br />

– sowohl von kleinen und mittelständischen Unternehmen als auch von Global Playern. Lediglich<br />

80 Objekte erhielten die höchste Auszeichnung des Wettbewerbs. Dass viele Produkte, die mit dem Red<br />

Dot: Best of the Best gewürdigt wurden, von international renommierten Unternehmen hergestellt<br />

werden, zeigt einmal mehr, dass diese um die Bedeutung guten Designs wissen.<br />

So wurden unter anderem Apple für die Apple Watch Series 4, die Google-Tochter „Nest“ für das<br />

Nest Thermostat E und Ferrari für den Ferrari Monza SP1 mit der höchsten Auszeichnung des Wettbewerbs<br />

prämiert. Auch Samsonite mit der Gepäckkollektion<br />

„Neoknit“ sowie Grohe mit der Badarmaturen-Kollektion „Black<br />

Line“ zählen zu den verdienten Preisträgern des Red Dot: Best<br />

of the Best. Die Gestaltungen überzeugten die hochkarätige<br />

Jury mit unvergleichlicher Innovationskraft, ausgesprochener<br />

Funktionalität und puristischer Eleganz.<br />

Am 8. Juli trifft sich die internationale Designszene in<br />

Essen, um die Wettbewerbssieger im Rahmen der Preisverleihung gebührend zu feiern. Die<br />

Spitzenreiter im Produktdesign erhalten ihre Trophäen auf der Bühne des Aalto-Theaters.<br />

Im Anschluss an die Red Dot Gala findet die Designers‘ Night im Red Dot Design Museum<br />

Essen statt, während der drei Sonderausstellungen eröffnet werden, die die Leistungen der<br />

Sieger und damit den State of the Art der Branche widerspiegeln.


LOCATIONS NEUERÖFFNUNGEN<br />

TEXT SANDRA PISKE FOTOS RICH STAPLETON/THE STRATFORD, BAOBAB RESTAURANT, SUN RESORTS/<br />

BUDDHA-BAR BEACH, IVAR KVAAL/UNDER NORWAY, AIMEE SHIRLEY/THE RITZ-CARLTON, BERLIN<br />

← BAOBAB RESTAURANT,<br />

VALENCIA<br />

Gran Vía Marqués del Turia 73,<br />

46005 Valencia, Spanien,<br />

Tel.: +34 961 676675,<br />

www.baobabgastronomia.com<br />

Im turbulenten Stadtzentrum von<br />

Valencia gelegen, ist das Restaurant<br />

Baobab ein eleganter Ort mit kosmopolitischer<br />

Atmosphäre. Passend dazu<br />

ist das Interior-Design weltmännisch<br />

international – die Möbel stammen<br />

von Marken wie Porro und Knoll.<br />

Mondäne Marmortische treffen auf<br />

mit farbigen Stoffen bezogene Stühle;<br />

puderrosa Samtvorhänge, helle Holzböden,<br />

farbenprächtige Wandgemälde<br />

und außergewöhnliche Neonleuchten<br />

bilden spannende Kontraste zu klassischem<br />

Schwarz.<br />

open!<br />

Diese sehenswerten neuen Hotels,<br />

Restaurants & Bars haben wir auf<br />

unseren Reisen entdeckt<br />

NOW<br />

↑ THE STRATFORD, LONDON<br />

20 International Way, London E20 1FD,<br />

United Kingdom, Tel.: +44 203 9613333,<br />

www.thestratford.com<br />

Manhattan Loft Gardens heißt der neue Londoner<br />

Wolkenkratzer, ein Projekt von Harry<br />

Handelsman, Inhaber des luxuriös restaurierten<br />

St. Pancras Hotel. Der 42 Stockwerke hohe<br />

Neubau der Architekten Skidmore, Owings &<br />

Merrill (SOM) beherbergt das 145 Zimmer und<br />

Suiten umfassende Hotel The Stratford. Passend<br />

zum Namen des Gebäudes orientierte sich<br />

das dänische Designstudio Space Copenhagen<br />

beim Interieur an legendären Manhattaner<br />

Hotels wie Chelsea oder Carlyle. Brands, die<br />

zum Einsatz kommen: Gubi, Stellar Works,<br />

&Tradition, Fredericia Furniture und Mater.<br />

← POTS, BERLIN<br />

The Ritz-Carlton Berlin, Potsdamer Platz 3,<br />

10785 Berlin, Tel.: 030 337775402,<br />

www.ritzcarlton.com<br />

Das Berliner Ritz-Carlton hat es knallen<br />

lassen. Nach Abschluss der 40 Millionen<br />

schweren Renovierung des Hotels am Potsdamer<br />

Platz eröffnete es im Glanz der Goldenen<br />

Zwanziger – und das brandneue Restaurant<br />

POTS gleich mit. Chef de Cuisine Frederik<br />

Grieb serviert Klassiker der deutschen Küche<br />

in moderner Interpretation, inspiriert von Patron<br />

und Spitzenkoch Dieter Müller. Eines der<br />

zentralen Gestaltungselemente ist Kupfer – in<br />

Anlehnung an die großen Kessel deutscher<br />

Bierbrauereien aus genau diesem Material.<br />

→<br />

BUDDHA-BAR BEACH,<br />

MAURITIUS<br />

Coastal Rd, Flic en Flac, Mauritius,<br />

Tel.: +230 403 3300,<br />

www.sugarbeachresort.com<br />

Ein lässiges Leben im Barfuß-Schick lässt sich<br />

in der Buddha-Bar des Fünf-Sterne-Resorts<br />

Sugar Beach an der Westküste von Mauritius<br />

genießen. Umgeben von makellosem<br />

Sandstrand, saftigen Palmen und pittoresken<br />

Sonnenuntergängen setzt die Bar auf einen<br />

luxuriösen Lifestyle und fernöstliche Elemente.<br />

Geloungt wird in gemütlichen Möbeln von<br />

Ethimo bei exotischen Cocktails und mauritischen<br />

Spezialitäten – dazu wabern coole<br />

House-Beats durch die umwerfende Kulisse.<br />

↑ RESTAURANT UNDER, NORWAY<br />

Bålyveien 48, 4521 Lindesnes, Norwegen,<br />

www.under.no<br />

Europas erstes Unterwasserrestaurant ist ein<br />

Spektakel! Vom südlichsten Punkt der norwegischen<br />

Küste erhebt sich das vom Architekturbüro<br />

Snøhetta geplante Under in Form einer halb im<br />

Meer versunkenen, 34 Meter langen monolithische<br />

Betonschale aus dem Wasser. Während sich<br />

im Laufe der Zeit die Flora und Fauna des Meeres<br />

zu einem künstlichen Riff entwickeln werden,<br />

sorgt das warme Interieur für eine einladende<br />

Atmosphäre. Die Highlights im Inneren reichen<br />

von Grohes brandneuen Armaturen aus dem 3D-<br />

Drucker bis hin zum Panoramafenster mit Blick<br />

auf die fantastische Unterwasserwelt.<br />

DIE NÄCHSTE ሹ ERSCHEINT AM 12. JULI 2019<br />

146


REPET.COM<br />

VOESLAUER.COM


What a Viu<br />

Willkommen im Bad von morgen.<br />

Die Idee: Weiche organische Formen im Inneren treffen auf geometrisch präzise Außenkonturen. Eine Fusion der unterschiedlichsten<br />

Materialien - Keramik, Holz, Metall und Glas. Der Anspruch: Perfektion aus jeder Perspektive, Technologie für maximalen Komfort.<br />

Das Ergebnis: Viu. Design by sieger design, realisiert von Duravit. What a Viu! Noch mehr Baddesign: www.duravit.de

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!