AGIL-DasMagazin_Februar-2020

www.agil-dasmagazin.de

ISSN 2198-8579

Das Freizeit- und Reise-Magazin

DasMagazin

Februar 2020

WINTERZEIT -

WELLNESSZEIT

Rezepte

LÖFFEL-HIGHLIGHTS ZUM NACHKOCHEN

Reise & Erholung

ABSCHALTEN, AUSRUHEN, AUFTANKEN

Gesundheit

IM URLAUB GESUND DURCHSTARTEN

Gratis zum Mitnehmen oder im Abonnement auf dem Postweg erhältlich!

Februar 2020 |

SAVE THE DATE

10.05.2020

TAG DER OFFENEN TÜR

. GENUSS-EVENT

. SAVE

THE DATE . GENUSS-EVENT

.

© Fotos: J.Willwacher

Hochprozentiges Glück

und alles, außer gewöhnlich.

DIESER SATZ BESCHREIBT DIE BIRKENHOF-BREN-

NEREI IM NÖRDLICHEN RHEINLAND-PFALZ WIRK-

LICH SEHR GUT. DENN SELBST FÜR EIN ECHTES

„TRADITIONSHAUS“ SIND MEHR ALS ANDERTHALB

JAHRHUNDERTE ERFOLGREICHE UNTERNEHMENS-

UND VOR ALLEM FAMILIENGESCHICHTE AUSSER-

GEWÖHNLICH.

Natürlich hat sich seit Gründung der Destillerie in

1848 vieles geändert. Das Erfolgsgeheimis ist aber

damals wie heute das Gleiche, so Stefanie Klöckner,

die gemeinsam mit ihrem Mann Peter Klöckner die Geschäfte

führt: „Jeder nach seinem Talent und mit einer

gemeinsamen Leidenschaft: erstklassige Brände!“

Die Basis der BIRKENHOF-BRENNEREI liegt im Westerwald.

Hier ist die Familie Klöckner und ihr Team von

derzeit rund 30 Mitarbeitern fest verwurzelt. „Hier

ist unser Zuhause; wir sind mit starken regionalen

Wurzeln gewachsen, sie haben uns geprägt und uns

viel Neugier mitgegeben – auf immer wieder neue

Impulse, Herausforderungen und Produkte“, erläutert

Steffi Klöckner.

Nicht nur für ihre Besucher, auch für das Team

BIRKENHOF-BRENNEREI liegt der Reiz und auch

der Erfolg des Unternehmens in dem vermeintlichen

Gegensatz von Alt und Neu, aus neuer Technologie und

bewährtem Handwerk, der den besonderen Charme

des Hauses ausmacht.

Hierzu gehört auch die stetige Weiterentwicklung der

Brennerei zur „Erlebnis-Destillerie“. Ein innovatives

Besucherforum, das erste Warehouse der Region

und die unterschiedlichen Destillen

– kombiniert mit einem umfangreichen

Genuss-Angebot – haben

sie mit ca. 25.000 Gästen pro Jahr

zu einem der Top-Ausflugsziele der

Region werden lassen.

Am 10. Mai 2020 findet mit dem

„Großen Genuss-Tag“ auf dem Birkenhof,

ein Tag der Offenen Tür mit

vielen Einblicken in die Arbeit der

Destillerie und natürlich ihren Produkten

statt. Ein ganz besonderes

Hoffest, das Gäste von nah und fern

anzieht und weit über die Grenzen

des Westerwaldes bekannt ist. Eine

Vielzahl befreundeter Manufakturen

wird mit Genuss-Stationen vor Ort

sein, es gibt Cocktails, Live-Musik

und viele Leckereien!

Mehr Informationen zur Destillerie

und ihrem Besucherangebot gibt es

online unter

www.birkenhof-brennerei.de

8 Generationen

SEIT 1848 IM FAMILIENBESITZ

Neben Stefanie und Peter Klöckner, die die

Geschäfte des Unternehmens leiten, ist mit

Lukas und Jonas Klöckner die achte Generation

der Familie im Unternehmen aktiv.

6 Destillen

AUSSERGEWÖHNLICH ERFOLGREICH

Die BIRKENHOF-BRENNEREI verfügt über ein

breites Spektrum an Destillen. Dadurch ergeben

sich vielfältige kreative Gestaltungsmöglichkeiten

für die Destillateure des Hauses.

5 Destillateure

DAS TEAM KREATIVER KÖPFE

Unter der Leitung von Lars Baethcke, einem

von zwei Destillateur-Meistern, arbeitet das

Birkenhof-Team nicht nur an der Entwicklung

neuer Produkte, sondern gewährleistet

die hervorragende Qualität der hauseigenen

Produkte. Unterstützt durch eine Sommelière

und einen Bioprozesstechnologen, entsteht

so echtes Kunsthandwerk mit einem flüssigen

Kern.

Über 170 Jahre Geschichte

EINE FAMILIE – EIN UNTERNEHMEN

Familiensache seit 1848: Die Kreation erstklassiger

Brände.

Nistertal · F 02661 982040

2 | Februar 2020

Liebe Leserinnen und Leser,

die Winter sind in unseren Breiten nicht mehr das, was sie früher einmal waren. „Von

mir aus könnte es gleich Frühling werden, ich brauche weder Schnee noch Eis“, ist

meist der Tenor, wenn man sich übers Wetter unterhält. Doch die milderen Temperaturen

haben ihre Schattenseiten. Das hat man inzwischen auch in Sportlerkreisen erkannt.

Besonders der Wintersport leidet zusehends unter der Erderwärmung. So hat sich die

Organisation POW („Protect Our Winters“, beschützt unsere Winter), den Klimaschutz

auf ihre Fahnen geschrieben. „Wir brauchen den Winter“, sagen die POW-Mitglieder in

Deutschland. „Schütze, was du liebst“, fordern die Österreicher.

Bernd Schneider

Herausgeber

Es vergeht kein Tag, an dem der Klimawandel nicht in aller Munde ist und darüber

berichtet wird. Eine Tageszeitung im Rhein-Main-Gebiet hat kürzlich eine Klimawette

ins Leben gerufen. Die Leser sollen dabei berichten, was sie zukünftig tun wollen, um

CO2 einzusparen. Eine gute Idee! Die Beschäftigung mit dem eigenen Verhalten ist ein

wichtiger Schritt.

Doch wir sollten nicht übers Ziel hinausschießen. Wir Deutsche neigen dazu, alles zu perfektionieren.

Es muss niemand sein Schnitzel abwiegen, um seinen ökologischen Fußabdruck

zu verringern. Und erst recht brauchen wir keine Gedankenpolizei, die uns darauf

hinweist, wann wir uns ökologisch unkorrekt verhalten. Mit gesundem Menschenverstand

und der einen oder anderen Verhaltensänderung sollte es möglich sein, ein genussvolles

Leben und seinen persönlichen Beitrag zum Klimaschutz in Einklang zu bringen.

Ich wünsche Ihnen einen sonnigen und kalten Februar!!

Ihr Bernd Schneider

Wer einen Fehler begangen hat

und ihn nicht korrigiert,

begeht einen weiteren Fehler.

Konfuzius

WWW.BIRKENHOF-BRENNEREI.DE

DREIWERBUNG.DE

Edle Präsente · Exklusive Destillate · Westerwälder Spirituosen · Whisky · Feinkost

_Faszination Destillerie

Besichtigung, Führung, Verkostung

_Genuss-Abende

Spannend, lecker und abwechslungsreich

_Whisky-Tasting

Neue Traditionen in alten Fässern

Auf dem Birkenhof · Nistertal · Fon 02661 98204-0 · besuch@birkenhof-brennerei.de

erlebnis

destillerie &manufaktur

DAS AUSFLUGSZIEL!

Besichtigungstermine und Genussabende sind für Gruppen

flexibel nach Vereinbarung buchbar.

Offene Führungen für Kleingruppen und Einzelpersonen freitags

16 Uhr, samstags und jeden ersten Sonntag im Monat, 15 Uhr.

VERKAUF: MO - FR 8-12 UHR UND 13-18 UHR · SA 9-13 UHR

22

ZWEIRAD

Mit viel Gepäck auf

Radtour gehen

6

REZEPTE

Löffel-Highlights

zum Nachkochen

10

REISE &

ERHOLUNG

Genießerregion

Hohenlohe

18

GEWINNSPIEL

Es winkt ein

Gutschein für das

Hubertus Aktiv & Relax Hotel

24

GESUNDHEIT

20

Jetzt durchstarten

4 | Februar 2020

Reise &

Erholung

REZEPTE

6 Löffel-Highlights zum Nachkochen

Rezeptbeispiele aus der Kochshow „The Taste“

REISE & ERHOLUNG

8 Winterzeit - Wellnesszeit

Frühlingsahnen in winterlichen Wellnessoasen

18

9 Seehotel Niedernberg - Das Dorf am See

Day Spa – für einen Urlaubstag zwischendurch

10 Genießerregion Hohenlohe

Hoch im Norden Baden-Württembergs

12 Ausflugsziele

Große Ereignisse in Miltenberg/Churfranken 2020

14 RMV informiert:

Das neue Seniorenticket Hessen

16 Gewinnspiel

Es winkt ein Gutschein im Wert von 600,00 €

18 Kreuzfahrten

Viervierteltakt auf dem Achterdeck

20 Komfortabel reisen

Mit dem Wohnmobil auf Entdeckungstour

22 Zweirad

Natürlich herzlich radeln

8 - 26

WINTERZEIT –

WELLNESSZEIT

KREUZFAHRTEN

23 Mit viel Gepäck auf Radtour gehen

So sind E-Bike-Fahrer gut gerüstet

24 Gesundheit

Wie die Salzalpen zum Jungbrunnen werden

26 Im Urlaub gesund durchstarten

Graal-Müritz macht seine Gäste fit

SERVICE

28-29 Rätselseiten

30 Impressum und Rätsellösungen des Vormonats

UNTERWEGS

MIT DEM ZWEIRAD

MIT DEM WOHNMOBIL

AUF ENTDECKUNGSTOUR

Februar 2020 |

5

- Rezepte

Lauwarme Chicoréeherzen

auf Kumquat-Vanille-Sud

mit Walnusscrunch und

Gorgonzola

Löffel-Highlights

zum Nachkochen

Wie man verschiedenste Zutaten und Aromen zu vielschichtigen

Geschmacksexplosionen vereint, zeigen diese Rezeptbeispiele aus der

Kochshow „The Taste“. Damit können Sie auch die heimische Jury

und Ihre Gäste überzeugen!

The Taste 2019

Die besten Rezepte aus Deutschlands

größter Kochshow

Tre Torri Verlag, 144 Seiten, 17,95 €

Marko Ullrich aus Stauchitz konnte sich

in kulinarisch abwechslungsreichen

und zugleich herausfordernden neun

Wochen gegen seine 15 Kontrahenten

durchsetzen. Das finale Menü, weitere

köstliche Rezepte des Profikochs sowie

die besten Rezepte der anderen Teams

können in der heimischen Küche nun

nachgekocht werden. Zusätzlich gibt es

exklusive Einblicke hinter die Kulissen

der größten Kochshow Deutschlands

und dank der Homestory ganz private in

Markos tägliches Leben.

ISBN 978-3-96033-062-2

ZUBEREITUNG

Für den Chicorée den Gemüsefond

in einer Pfanne aufkochen und die

Flüssigkeit auf weniger als die Hälfte

einkochen. Die äußeren Blätter vom

Chicorée entfernen und die Stauden

der Länge nach halbieren. Die

Hälften mit Orangensaft, reduziertem

Gemüsefond, Olivenöl, Butter,

Team Alexander Herrmann

ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN

Für den Chicorée:

200 ml Gemüsefond

2 mittelgroße Köpfe Chicorée (ca. 200 g)

60 ml Orangensaft

2 EL Olivenöl

1 EL Butter

2–3 Zweige Thymian

1–2 Zweige Rosmarin

Salz, frisch gemahlener Pfeffer

Für den Sud:

100 g Kumquats

1 Vanilleschote

240 ml Orangensaft

1 EL Butter

1 TL Vanillepaste

Für den Crunch:

30 g Walnusskerne

50 g Rohrohrzucker

Für die Garnitur:

25 g Gorgonzola dolce

glatte Petersilienblättchen

oder feine Kresse

Außerdem:

Vakuumbeutel

Vakuumierer

Sous-vide-Garer

Thymian, Rosmarin und 1 Prise Salz in

einem Vakuumbeutel fest verschließen und im Wasserbad bei 86°C 30 Minuten

sous-vide garen. Wer kein Vakuumier- und Sous-vide-Gerät zur Verfügung hat,

kann den Chicorée auch bei niedriger Temperatur in einer kleinen Pfanne mit

aufgelegtem Deckel schmoren.

Während der Chicorée gart, für den Sud die Kumquats heiß abwaschen und

kräftig trocken reiben. Die Früchte halbieren und mit der Spitze eines kleinen

Messers entkernen. Die Vanilleschote längs einritzen und das Mark herauskratzen.

Kumquathälften, Orangensaft, Vanilleschote und -mark sowie 1 Prise Salz

aufkochen. Das Ganze zunächst 5 Minuten mit aufgelegtem Deckel, dann ohne

fast chutneyartig einkochen.

In dieser Zeit für den Crunch die Walnusskerne in einer beschichteten Pfanne

ohne Fett anrösten. Die Nüsse in eine Schüssel umfüllen, etwas abkühlen lassen

und in Stücke brechen. Den Rohrohrzucker in die Pfanne geben und leicht

karamellisieren. Die Walnusskerne dazugeben und in der Pfanne schwenken,

dann auf einem Bogen Backpapier verteilen und vollständig auskühlen lassen.

Die Vanilleschote aus dem Kumquatsud wieder entfernen. Die Butter in Flöckchen

sowie die Vanillepaste unter den Sud rühren. Für die Garnitur den Gorgonzola

in kleine Würfelchen schneiden. Die Chicoréehälften aus Wasserbad und Beutel

nehmen. Den Sud in eine Pfanne gießen, aufkochen und die Flüssigkeit sirupartig

einkochen. Chicorée mit je 1 Prise Salz und Pfeffer nachwürzen.

Die Chicoréehälften mit dem Kumquat-Vanille-Sud auf kleinen Tellerchen

anrichten und mit etwas eingekochtem Garsud glasieren. Mit Walnusscrunch und

Gorgonzolawürfelchen bestreuen und mit Petersilienblättchen oder feiner Kresse

garnieren.

6 | Februar 2020

© SAT.1/Thomas Dietsch

Sauerkraut mal anders

mit Zander, Apfel und

Mascarponecreme

Team Maria Groß

ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN

Für das Sauerkraut:

250 g Mascarpone

500 g frisches Sauerkraut

1 Bund Minze

1 Bund Koriandergrün

Zucker, Salz, Chilipulver

Für das Apfel-Sauerkraut-Gelee:

200 ml Apfelsaft

100 ml Sauerkrautsaft

3 g Agar-Agar

Für den Lochcracker:

60 g neutrales Öl

20 g Weizenmehl

Für die Creme:

250 g Mascarpone

60 ml Sauerkrautsaft

Saft von 2 Zitronen

Für den Fisch:

800 g Zanderfilet (mit Haut)

3 EL Butter

Für die Garnitur:

1 Apfel, 100 ml Apfelsaft

Außerdem:

Spritzbeutel

runder Ausstecher (Ø 5 cm)

Servierring (Ø 8 cm)

ZUBEREITUNG

Für das Sauerkraut Mascarpone und Sauerkraut in einem Topf aufkochen

und bei mittlerer Hitze etwa 30 Minuten weich garen. In der Zwischenzeit

die Minzeblätter abzupfen und fein schneiden. Die Korianderstängel halbieren.

Beides nach 30 Minuten hinzufügen. Mit Zucker, Salz und Chili würzen.

Während das Sauerkraut gart, für das Gelee Apfel- sowie Sauerkrautsaft in einem

kleinen Topf mit dem Agar-Agar aufkochen und 2 Minuten bei mittlerer

Hitze köcheln lassen. Die Flüssigkeit durch ein feines Sieb mindestens 1 cm

hoch in eine Auflaufform gießen. Leicht abkühlen lassen und im Tiefkühlfach

mindestens 30 Minuten fest werden lassen.

In dieser Zeit für den Lochcracker Öl, Mehl, 1 Prise Salz und 140 ml Wasser

in einem hohen Rührbecher mit dem Stabmixer aufmixen. Eine beschichtete

Pfanne ohne Fett erhitzen, 1 kleine Kelle Teig hineingeben, mit je 1 Prise

Zucker und Salz bestreuen und bei mittlerer Hitze etwa 2–3 Minuten langsam

goldbraun braten. Auf Küchenpapier abtropfen lassen. Den restlichen

Teig ebenso verarbeiten. Die abgetropften Chips entweder ausstechen oder

in Stücke brechen.

Für die Creme den Mascarpone mit den Quirlen des Handrührgeräts cremig

aufschlagen. Sauerkraut- und Zitronensaft hinzufügen, mit Zucker, Salz und

Chili nach Belieben abschmecken und in einen Spritzbeutel umfüllen. Für

den Fisch das Zanderfilet in Portionsstücke schneiden. Die Butter in einer

Pfanne erhitzen und den Fisch darin auf der Hautseite bei mittlerer Hitze

langsam braten.

Das Gelee aus dem Tiefkühlfach nehmen und mit einem runden Ausstecher

Kreise ausstechen. Für die Garnitur den Apfel ohne Kerngehäuse in dünne

Streifen schneiden. Im Apfelsaft marinieren.

Das Sauerkraut mit einem Servierring mittig auf den Tellern anrichten. Den

Cracker dekorativ auflegen. Das Zanderfilet mit der Fleischseite nach oben

schräg auf dem Cracker platzieren. Das Gelee neben dem Sauerkraut anrichten

und die Apfelstreifen dekorativ auf dem Gelee drapieren. Die Mascarponecreme

als Tupfen neben dem Fisch platzieren.

Februar 2020 |

7

- Winterwellness

Winterzeit – Wellnesszeit

Frühlingsahnen in winterlichen Wellnessoasen

Als Unterstützung im Kampf gegen den Winterblues möchten

wir Ihnen in dieser Ausgabe Wellnessoasen in beliebten Ferienregionen

vorstellen, die sowohl im Sommer als auch im

Winter zu reizvollen Auszeiten mit ausgedehnten Spaziergängen

in der Natur einladen. Gönnen Sie sich in komfortablen

Wellnessbereichen Erholung und Entspannung vom Winterstress

und genießen Sie die Vorboten des nahenden Frühlings,

der sich mit dem einen oder anderen Schneeglöckchen am

Wegesrand schon ankündigt.

Dem, den es etwas weiter in die Ferne zieht, empfehlen wir

die Ferienregion Hohenlohe, die mit ihrer sanft hügeligen

Landschaft im Winter wie im Sommer zu reizvollen Spaziergängen

in der Natur einlädt. Auch Kulturliebhaber finden im

„Land der Burgen und Schösser“ eine Fülle an Ausflugszielen.

Kulturstädchen wie etwa Schwäbisch Hall sind auch im Winter

lohnenswerte Ausflugsziele.

Träumen Sie bei Spaziergängen durch die klare Winterluft davon,

wie die Natur ihr buntes Frühlingskleid schon bald wieder

anlegt und wie die noch kahlen Bäume Ihnen schon bald

wieder wohltuenden Schatten in sommerlicher Hitze spenden

werden. Erwacht da nicht der Wunsch, hier auch einen Sommerausflug

zu genießen?

Als Naherholungsgebiet für eine Winterauszeit bietet sich der

Spessart mit sauerstoffreicher Luft in seinen zum Teil uralten

Eichenwäldern und mit bestens erschlossenen Wanderwegen

sowie Ladestationen für E-Bike-Fahrer im Zuge des Projektes

„Wald erFahren“ an.

Foto: Adobe Stock / ©hdg033

Winter-Wellness-Schnuppertage

Lamms 4 für 3

Wir freuen uns, Sie auch im

kommenden Jahr wieder bei uns

begrüßen zu dürfen und bieten

Ihnen, als langjährigem treuen

Gast, folgendes Arrangement zum

Sonderpreis an:

Buchen Sie mit dem Code: “4 für 3“

Gilt für Neubuchungen mit Anreise

im Zeitraum:

bis 16.02.2020

& 01.03.2020 bis 05.04.2020

Weitere Informationen unter:

www.hotel-lamm.de/de/4fuer3

ab 3 Tage buchbar bis 15.03.2020 / Inklusive-Leistungen:

* 1 x prickelnde Begrüßung

* 3 x Übernachtung mit Frühstück vom Buffet mit regionalen Produkten

* 3 x Abendessen 4-Gänge-Auswahlmenü

* Nutzung des Wellness-Bereichs

* 20 % Nachlass auf ausgewählte Massagen im Relax-Studio „Aloha Nani“

* kleines Dankeschön bei der Abreise

Preis

pro Person

im Standard-DZ/

Berg ab:

195,- €

PANORAMA Hotel Heimbuchenthal

Am Eichenberg 1 I 63872 Heimbuchenthal

Tel.: 06092-6070 I Fax: 06092-6802

info@panoramahotel.de

www.panoramahotel.de

Jetzt buchen

und genießen !

IHR 4**** HOTEL RESTAURANT LAMM IM SPESSART

In jeder hinsicht aussergewöhnlich

Hotel Lamm Betriebs GmbH | St. Martinusstr. 1 | 63872 Heimbuchenthal

Tel. 0 6092 - 944 0 | info@hotel-lamm.de

www.hotel-lamm.de

8 | Februar 2020

Fotos: Seehotel Niedernberg / ©Markus Püttmann

Day Spa – für einen Urlaubstag zwischendurch

Es ist der See, der unsere Gäste anzieht und verzaubert. Schon

beim Ankommen kann man diesen Spirit fühlen. Wir nehmen

unsere Gäste in unsere Dorfgemeinschaft auf, stellen uns auf

jedes Bedürfnis ein und verwöhnen sie.

Es ist die Vielfalt, die unser Dorf bietet und uns ausmacht.

Eine zeitgemäße leckere Dorfküche, als Menü oder Buffet im

Restaurant „RIVAGE“ oder in der Orangerie.

Der „Hannes“, tagsüber ein Café, bietet selbst gebackenen Kuchen

und Torten mit Kaffeespezialitäten, bei schönem Wetternatürlich

draußen auf der Terrasse am Dorfplatz. Am Abend

servieren wir Drinks und kleine Küchenköstlichkeiten in typischem

Barambiente. In unserer „Reblaus“ im Dorfplatz 4

kommen Weinliebhaber auf ihre Kosten. Unsere Sommelière

nimmt Freunde des Rebsafts mit auf eine interessante Reise.

Unser neues Highlight ist der Wellnessbereich mit der vitalOase.

Da gibt es das Ruhewohnzimmer mit vielen gemütlichen

Ecken zum individuellen Entspannen, Liegeflächen am oder

auf dem Teich oder im großzügigen Außenbereich, immer mit

Seeblick. Die Insel bietet mit langem Sandstrand und Beach-

Club ein unbeschreibliches Gefühl von Freiheit und Weite.

Unsere Wasserwelt mit dem Außenpool mit Massagedüsen

ist ganzjährig beheizt, mit Innenpool und einem Whirlpool.

Saunafreunde haben die Wahl zwischen Blockhaussauna, finnischer

Sauna und Biosauna. Außerdem bieten wir eine Infrarot-Kabine

und eine Wärmekabine.

Mit Schönheitskräften aus dem Meer als Einzelanwendungen

oder Ritualen verwöhnen wir Sie mit Produkten der Firma

Thalgo aus Südfrankreich. Auch Kräuter kommen zum Einsatz

mit energiespendenden Anwendungen für den Körper.

Rasche Entspannung findet man mit dem „Wellnesstag“ unser

Day Spa – für einen Urlaubstag zwischendurch. Fragen Sie

auch nach dem Wellness-Liebling, der Wellness-Symphonie

oder der süßen Wellnessverführung, unserem Arrangement

mit Übernachtung und Wellnesstag.

Seehotel GmbH & Co. KG

Leerweg

63843 Niedernberg

Deutschland

Tel: +49 6028 999-0

Fax: +49 6028 999-2222

Email: info@seehotel-niedernberg.de

Web: www.seehotel-niedernberg.de

Wellnesstag – Ihr Day Spa am See

Besuchen

Sie uns!

Nutzung des kompletten Wellnessbereichs ab 10:00 Uhr

Nutzung des Fitnesshäuschens

Wellnesstasche mit Bademantel, Handtüchern und Hotelslippern

Verschiedene Sorten Wellnesstee, Wasser und Limettenwasser

„Vitalessen“ ab 12.00 Uhr mit Kuchen

69,– € pro Person

Seehotel GmbH & Co. KG · Leerweg · 63843 Niedernberg

Telefon: 0 60 28 / 999 - 0 · www.seehotel-niedernberg.de

Februar 2020 |

9

- Winterwellness

Weinparadies Hohenlohe

Genießerregion Hohenlohe

Die Region Hohenlohe, hoch im Norden Baden-Württembergs,

gehört zu den aufstrebenden Destinationen Deutschlands.

Mit intakter Natur, hochwertigen landwirtschaftlichen

Produkten und exzellenter Regionalküche steigt die Nachfrage

kontinuierlich. Nachhaltige Landwirtschaft und Tourismus

sind hier kein Widerspruch, sondern ergänzen sich – das lässt

sich überall spüren und genießen.

Blühende Obstbäume im Frühling, Herden des berühmtem

Boeuf de Hohenlohe auf satten Weiden, Weinreben an den

Hängen, Getreidefelder, frei laufende „schwäbisch-hällische

Landschweine” unter Eichenbäumen – Hohenlohe

gilt als „Feinkostladen” oder „Speisekammer” Baden-Württembergs”

und bezeichnet sich selbst als „Genießerregion

Hohenlohe“.

Natürlich finden sich auf den Speisekarten der „Genießerregion”

überwiegend landestypische Angebote. Ob in der Sterne-Gastronomie,

im gutbürgerlichen Landgasthof oder in der

urigen Be senwirtschaft – der regionalen Küche und den Produkten

aus ihrer Umgebung fühlen sie sich durchweg verpflichtet.

Kurze Wege zwischen Produzent und Kundschaft

sind in Hohenlohe üblich. Sie bedeuten Frische und Qualität

auf hohem Niveau. In Hohenlohe wird seit Generationen

Wert auf Nachhaltigkeit gelegt. Ob als Wanderer auf den beschilderten

Wandertouren oder den Pfaden der Stille, als Radfahrer

auf dem Kocher-Jagst-Radweg oder den leichten bis

anspruchsvollen Tagestouren.

Wie die Natur sind auch die Menschen in Hohenlohe: Authentisch

und unverfälscht, nicht überschwänglich, aber stets

interessiert. Einer Umfrage zufolge sehen sich die Hohenloher

selbst als freundlich, herzlich und aufrichtig, aber auch

als „arbeitsam und schaffig”. Kein Wunder, dass hier viele

Weltmarktführer zuhause sind, die umwelttechnische Hightech-Produkte

vertreiben und viel Wert auf nachhaltige Betriebsabläufe

legen. In ihrer Heimat sind sie fest verwurzelt.

Typische Hohenloher eben.

Historische Altstadt von Forchtenberg und

Geburtsstadt von Sophie Scholl

Radler auf dem Kocher-Jagst-Radweg

bei Mulfingen

Fotos: © Andi Schmid, Fotolevel

10 | Februar 2020

EntspannungsGeist - Spa

mit Indoorpool mit Whirl-Plätzen und Wasserfall,

Naturbadeteich im Freien, Saunen, Dampfbad

Eisbrunnen,

Ruhe- und Anwendungsräumen

er

RomantikGeist

2x Übernachtung

inkl. SchlossGeister 3/4 Verwöhnpension

1x 5 Gang Candle light Dinner inkl. Aperitif

Nutzung des EntspannungsGeist Spa

Leihweise flauschiger Bademantel und

Badetücher

Geschenk des Hauses:

Ihre persönliche Badetasche mit Badeslipper

Wohlfühlmassage (pro Person ca. 50 Minuten)

ab

€ 309,00

# TraumGeister # EntspannungsGeister # GenussGeister # EventGeister

Hotel Schloss Döttingen

Buchsteige 2

74542 Braunsbach-Döttingen

07906 101 0

www.schloss-doettingen.de

info@schloss-doettingen.de

schenken Sie das WERTVOLLSTE

Zeit zum genießen

von GenussGeistern und

Gourmetpackages bis hin zur kleinen

oder großen Wohlfühlauszeit

- Ausflugsziele

GOLDANKAUF

AUSFLUGSZIELE

Rezept gegen den Winterblues

Ein Ausflug nach Churfranken

mit einem Spaziergang

auf dem Rotweinwanderweg

oder gemütlichem Schlendern

durch einen der malerischen

Weinorte. Danach

folgt zum Ausklang in froher

Runde ein Besuch einer der

zahlreichen Häckerstuben,

die auch im Winter zu einer

deftigen Vesper und einem

köstlichen Schoppen einladen.

Die Dosierung bestimmen

Sie selbst.

Häckerwirtschaft

vom 31.01. bis 23.02.2020

täglich ab 11 Uhr geöffnet

Frankenring 12

63920 Großheubach

Tel. 09371-655 56

Häckerwirtschaft

im Gewölbekeller

11.02. - 25.02.2020

täglich ab 12.00 Uhr geöffnet

Weingut Knapp

Bürgstadter Str. 21

63897 Miltenberg

Tel. 09371 3989

Fax. 09371 3089

Häckerwirtschaft

vom 14.2. bis 25.2.

täglich ab 11.30 Uhr geöffnet

Zehntscheune

Familie Farrenkopf

Freudenberger Str. 35

63927 Bürgstadt

Tel. 0 93 71 / 94 99 455

www.weinbau-farrenkopf.de

Preisrätsel

KREUZWORTRÄTSEL

Fechtwaffe

Titulierung

Fulda-

Zufluss

in

Hessen

Schüssel

helles

englisches

Bier

Markierung

geizen

Hptst. d.

antiken

Reichs

Elam

chinesische

Philosophie

Name

für Gott

im A.T.

altes

Apothekergewicht

Schmutzwasserlache

Figur in

Wagners

‚Rheingold‘

Ungeheuer

eisern

nicht

diese,

sondern

...

alter

Name

Irans

Werkzeug

Fluss

zum Kurischen

Haff

Furcht

Wohlgeruch

Stange

am

Segelmast

von

geringer

Größe

7 (Mz.)

Gebirgen

8

Einbildung,

Täuschung

Kunstdünger

Land

im

Wasser

10

eine

Großmacht

(Abk.)

Endteil

von

Kautabak

Saugröhre

jene

skand.

Männername

Vorname

von US-

Filmstar

Moore

Film-

Ferkel

Napoleons

Exil

(Insel)

absonderlich

Buch

der

Bibel

franz.

Weltgeistlicher

1

Werber

in einer

Zeitung

tätiger

Vulkan

auf

Sizilien

kleiner

Singvogel

von

Sinnen

ein

Schwermetall

kurzes

Fasermaterial

(Hede)

Roman

von

Jane

Austen

9

Stadtbezirk

unbestimmt

Präposition

portug.

Name d.

Tajo-Unterlaufs

kurze

Reise

5

Rufname

Hallervordens

gestampftes

Gemüse

ital.

Rechtsgelehrter,

† 1220

Vereinigte

Staaten

(Abk.)

Abk.:

Elektrotechnik

Frauenname

thailändischer

Königstitel

Wenderuf

beim

Segeln

unrealistisch

koreanischer

Sektenführer

ätzende

Flüssigkeit

Reihe

kleiner

Unglücke

3 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 | Februar 2020

Große Ereignisse in Miltenberg/Churfranken 2020

Der Veranstaltungskalender 2020 in Churfranken wird ereignisreich.

Ein Grund hierfür ist das Festzelt in Holzbauweise, welches als Vision

des neuen Festwirtes „Lechnerwirt“ begann und 2020 erstmals auf

der Michaelismesse Miltenberg, dem größten Volksfest in Churfranken,

stehen wird. Und es bietet neben der Mess‘ noch einiges mehr.

Das Wochenende nach der Messe, vom 11. bis 13. September 2020,

wird ein Genuss, im wahrsten Sinne des Wortes. Musikgenuss

am Freitag: DeSchoWieda, die Fäatschbänkler und als besonderes

Highlight die Band Right Said Fred legen beim Messe-Konzert

„Blech-Pop-Night“ richtig los und bringen das Zelt zum Beben.

Der Samstag bietet aber auch Kabarettgenuss. Ab 20 Uhr

präsentiert Martina Schwarzmann ihr sechstes Bühnenprogramm

„genau Richtig“, wie immer mit dem ihr eigenen

trockenen Humor und ihrem unbestechlichen Blick

für die tagtäglichen Tücken des Alltags.

Tickets für das Messe-Konzert und das Messe-Kabarett

gibt es bereits jetzt unter lechnerwirt.de.

Den kompletten Veranstaltungskalender finden Sie

online unter www.churfranken.de/veranstaltungen

Am Samstag und Sonntag findet zum fünften Mal das Churfranken

Genussfestival statt. Verkosten Sie regionale Weine und viele weitere

Spezialitäten im einzigartigen Ambiente.

US-

Bundeskriminalpolizei

Hochgebirgsschnee

männliche

Zuchttiere

Giftschlangen

dt. Quizmoderator,

Jörg

Tropenfrucht

Monarchin

Indianerstamm

in Neben-

rechter

Kolumbiefluss

der

Donau

6

US-

Schauspielerin

(Kathy)

griechischer

Buchstabe

israel.

Stadt am

Golf von

Akaba

nach

außen

gerichtet

Vorname

Scheels

11

brandenburgische

Dynastie

T

E

R

R

A

L

E

S A E B

A N D E

R E I

M

A

L

P E R S I E N

D A N G S T

F E I L E E

I K L E

M A N G A N

W E R G

M O V

L

I

T

E R

E M M A

L A U G E

M I

P

LICHTERFEST

K

O N

A

L U

U S

E

R

N

P

I

P

E

T

T

E

J

E

C

S

U

S

A

I

D

O

L

P

H

T

S

I

D

E

M

I

U

S

E

L

O

H

I

M

D

A

E

T

G

R

A

E

N

E

E S

R

A

B

I

Z

A

R

R

F F O E

S T R I K T P I L A W A

U F E R T A N A N A S

H I N S E R E N T L K

L B A T R Z E T A

E F I N K B O X E N

A B B E O N A O R I

B E I R R E T K K E

U T E E N E R A R

O N K P I L S I P

R A M A I G O A N N E

E E U T O P I S C H O R

A E H N E E N T L E G E N

Foto: ©RenstephThompson

kleines

Bauernhaus

helle

Biersorte

weit

abseits,

fernab

japan.

Brettspiel

Feuerlandindianer

Dudelsack

(engl.)

2

Faustkampf

eine

Krankenkasse

(Abk.)

Senfgas

britische

Prinzessin

Zwerg

der

Edda

kostbar,

selten

Ort bei

Rinteln

englisch:

oder

med.:

Atemstillstand

DEIKEPRESS-3013-1119-87

süddeutsch:

Hausflur

Der Kurzurlaub liefert

Inspirationen für den Alltag

Bei einem romantischen

Kurzurlaub

können

frisch Verliebte

ihre junge Beziehung

beflügeln.

Aber auch Paaren,

die schon länger

zusammen sind,

tut eine gemeinsame Auszeit fern des Alltags gut.

Die Leidenschaft füreinander wird dabei neu entfacht

oder gestärkt, Erlebnisse können junge und

„alte“ Paare zusammenschweißen. Wer in einem

solchen Kurzurlaub die Liebe zum Partner oder der

Partnerin pflegt oder neu entdeckt, wird auch danach

im Alltag viel achtsamer mit dem oder der anderen

umgehen. Im Internet kann man sich heute viele Inspirationen

für eine romantische Auszeit zu zweit

holen. Viele Ideen dafür gibt es beispielsweise auf

www.urlaubsbox.com. Dort steht eine große Auswahl

an Gutscheinen für einen exklusiven romantischen

Kurzurlaub für zwei Personen bereit. (djd).

Foto: djd/www.urlaubsbox.com/shutterstock

Februar 2020 |

13

- Reise & Erholung

Foto: djd/Schmallenberger Sauerland Tourismus GmbH/Klaus Peter Kappest

Klare Luft, ein eisblauer Himmel und knirschender Schnee unter den Schuhen - an solchen frostigen Tagen gibt es nichts Schöneres als

draußen in der herrlich verschneiten Landschaft aktiv zu sein. Für einen winterlichen Ausflug oder Kurzurlaub bietet sich beispielsweise

das Schmallenberger Sauerland an, das im Schnitt nur zwei Autostunden vom Rhein-Main- oder Ruhrgebiet entfernt liegt. Neben Ski- und

Rodelpisten locken die erholsame Ruhe in der Natur, ausgezeichnete Gastbetriebe und wohltuende Entspannungsangebote in das beliebte

Feriengebiet. Ob Ski alpin oder Wellness deluxe - hier genießen Urlauber den Winter von seiner schönsten Seite. Tipps und Informationen

gibt es unter www.schmallenberger-sauerland.de.

(djd).

Das neue Seniorenticket Hessen

Sind Sie gerne unterwegs? Interessieren

Sie sich für Kunst und Kultur in der

Region oder wollen Sie Ihr Bundesland

auf umweltfreundliche Weise erkunden?

Dann ist das Seniorenticket Hessen

das passende Angebot für Sie. Denn

mit diesem neuen Ticket können alle ab

65 für nur einen Euro am Tag ein Jahr

lang Bus und Bahn fahren – in ganz

Hessen. Und wenn Sie lieber in der 1.

Klasse und ohne zeitliche Beschränkung

unterwegs sein möchten, dann ist

das Seniorenticket Hessen Komfort die

richtige Wahl für Sie.

Die zwei Varianten

kurz erklärt:

Seniorenticket Hessen

Die Basis-Variante des Seniorentickets

Hessen ist für alle Menschen ab 65 Jahren

erhältlich. Es gilt werktags ab 9.00

Uhr sowie an Wochenenden und Feiertagen

ganztägig in ganz Hessen und

kostet 365 Euro im Jahr. Eine Mitnahmeregelung

ist in dieser Variante nicht

inbegriffen..

Seniorenticket Hessen Komfort

Für 625 Euro im Jahr kann das Seniorenticket

Hessen als Komfort-Variante

erworben werden. Dieses gilt rund um

die Uhr und in der 1. Klasse. Außerdem

dürfen Sie mit dem Seniorenticket

Hessen Komfort nach 19.00 Uhr sowie

ganztägig an Wochenenden und Feiertagen

einen Erwachsenen und beliebig

viele Kinder unter 15 Jahren mitnehmen.

Dafür ist kein Verwandtschaftsverhältnis

notwendig.

Das Seniorenticket Hessen kann zu jedem

1. Tag eines beliebigen Kalendermonats

gekauft werden und ist dann

für ein Jahr gültig. Es wird ausschließlich

als elektronische Fahrkarte, die auf

einer Chipkarte, dem eTicket Hessen,

gespeichert wird, ausgegeben und kann

an der gewohnten Vertriebsstelle sowie

online über den RMV-TicketShop

gekauft werden. Bestellscheine für das

Seniorenticket Hessen stehen auf der

Webseite www.rmv.de zum Herunterladen

bereit. Vor dem Kauf des Seniorentickets

Hessen muss einmalig ein

Altersnachweis erbracht werden. Das

geht ganz einfach, zum Beispiel durch

Vorzeigen des Personalausweises oder

Reisepasses.

Das Seniorenticket Hessen gilt im gesamten

Bundesland in allen Verkehrsmitteln

der drei hessischen Verkehrsverbünde

RMV, NVV und VRN.

Weitere Infos unter:

https://sites.rmv.de/seniorenticket

14 | Februar 2020

© Monika Lawrenz

Dresdner Residenz Orchester

zu Gast im Musikland Thüringen 2020

Donnerstag, 12. März 2020

Beginn Aperitif und Menü: 18.00 Uhr, Beginn Konzert: 19.30 Uhr

Mit der Zündung eines kleinen, funkelnden Feuerwerkes um Bach und Vivaldi eröffnen die schillernden Gäste aus Dresden

im März eine Konzertreihe von ausgesprochener Coleur für die Thüringer Musik- und Konzertlandschaft. Begonnen wird die

Konzertreihe mit zwei Thüringer Komponisten, Johann Sebastian und Carl Philipp Emanuel Bach. Gekrönt wird der

Konzertabend durch Antonio Vivaldis „Die vier Jahreszeiten“. Keiner weiteren erklärenden Worte bedürftig, bleibt uns nur

ein fulminant-musikalisches Jahr 2020 im Musikland Thüringen zu wünschen.

Übernachtung & Konzert

· eine Übernachtung inkl. Burgfrühstück vom Buffet

· Aperitif, Drei-Gang-Menü und alkoholfreies Pausengetränk

· Karte für das Konzert im historischen Wappensaal

ab 183,50 € pro Person im Burgzimmer (DZ)

Konzert & Menü

· Aperitif, Drei-Gang-Menü und alkoholfreies

Pausengetränk

· Karte für das Konzert im historischen Wappensaal

79,00 € pro Person

Weitere Informationen und Reservierung unter wartburghotel.de/orchester.

Romantik Hotel auf der Wartburg

Auf der Wartburg 2 · 99817 Eisenach

Tel. +49 3691 797-0 · Fax +49 3691 797-100

info@wartburghotel.de · wartburghotel.de

Geschäftsanschrift: arcona-W-Hotelbetriebsgesellschaft mbH· August-Bebel-Str. Februar 2020 55 ∙ | 18055 15 Rostock

- Reise & Erholung / Gewinnspiel

Herbstzeit ist Törggelezeit

in Südtirol

Wandern Sie mit uns in den goldenen Herbst, atmen

Sie frische Bergluft und freuen Sie sich auf kulinarische

Überraschungen, zubereitet mit regionalen

Südtiroler Produkten.

Im Traditionshaus der Gruppe Falkensteiner genießen

Sie neue Zimmer, Stuben und Restaurants in

modernem alpinen Stil und schöpfen Kraft und Energie

im Acquapura SPA mit seinen Wasserflächen,

Saunabereichen und Behandlungsangeboten.

Rätsel

GEWINNSPIEL

Rinde

unseres

Planeten

Teil des

Bestecks

Meeresstrand

ehrenhaft,

korrekt

Zeitungskonsument

Kreditlimit

Beschlag

für

Pferde

8

drittes

kath.

Tagesgebet

Fremdwortteil:

falsch

Land

im

Wasser

7

Wappenvogel

unzufriedener

Mensch

maßgebender

Künstler

Fischkutter

schlesische

Humorfigur

Stahlschrank

Futterstoff

Spannungswandler

(Kw.)

italienischer

Artikel

Ausdruck

d.

Überraschung

Ort bei

Dresden

6

2

Insel im

Zürichsee

Grafschaft

in

Irland

Tonbezeichnung

großer

Wasservogel

Schweiz. Stadtteil

von

Währung

(Abk.) Berlin

3

Beruf

im Baugewerbe

italienischer

Artikel

10

Umweltbewegter

australischer

Laufvogel

spanischer

Artikel

Zustimmung

(engl.

Abk.)

9

brasil.

Fußballlegende

religiöse

Gemeinschaft

Motorabdeckung

vulkan.

Binnengewässer

Sinnesorgan

See in

Schottland

(Loch ...)

österreichischer

Tenor

(†, Fritz)

1

ehem.

Einheit

für den

Druck

Verbandstoff

Kälbermagenenzym

chinesischer

Politiker

†

4

(Kw.)

Gauguin

5

Initialen

des

Malers

Ort in

Tirol

11

heftiger

Windstoß

Sportlehrer

Großherzigkeit

ägyptischer

Sonnengott

Comic-

Figur von

Rolf

Kauka

zusammen

mit,

samt

Quittungen

DEIKEPRESS-0120-97

E

F

L

G

E

S

T

A

D

E

P

S

S E

H U

D

HAEN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Mitmachen und gewinnen! Das Lösungswort ergibt sich, wenn Sie die Buchstaben aus den mit einer Zahl gekennzeichneten Feldern in dem Rätsel zu einem Wort zusammensetzen. Senden Sie das Lösungswort

per Post unter Angabe Ihrer Anschrift bitte an: AGIL-DasMagazin, Verlagsbüro Bernd Schneider, Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau. Oder alternativ kostenfrei über unser Kontaktformular auf www.

agil-dasmagazin.de. Einsendeschluss ist der 28.02.2020! An der Verlosung nehmen alle richtigen Einsendungen teil. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

16 | | Januar Februar 2018 2020

Fotos: ©ZLT

Im Hotel Hubertus kommt

Urlaubs–Hochgefühl auf!

Großzügige Räumlichkeiten und liebevoll gesetzte

Akzente vermitteln Luxus und Herzlichkeit. Die gemütlichen

Zimmer bescheren erholsame Stunden.

Regeneration finden die Gäste im großzügigen

Wellnessbereich des Hotels. Für sonnige Tage bietet

sich die weitflächige Liegewiese mit Schwimmbad

zum Entspannen an. Wer sich im Urlaub

pflegen lassen will, dem werden verschiedene

Beautybehandlungen und wohltuende Massagen

angeboten. Aber auch das Aktivprogramm in der

näheren Umgebung kann sich durchaus sehen

lassen. Im Winter lädt die Alm zum Winter- und

Schneeschuhwandern sowie Langlaufen ein; im

Sommer erwarten Sie unzählige Wanderwege und

Biketrails. Urige Hütten und ein herrliches Panorama

begleiten Sie das ganze Jahr.

Schmackhafte Menüs aus der Hotelküche machen

das Urlaubserlebnis vollkommen. Die Speisen variieren

zwischen bodenständiger Südtiroler Kost,

mediterranen Rezepten und originellen Kreationen.

Neben einem reichhaltigen Frühstücksbuffet

und einem ausgefeilten Abendessen ist es im Restaurant

des Hotels auch möglich, mittags à la carte

zu speisen. Freuen Sie sich außerdem auf zahlreiche

Gourmet-Highlights bei einem Genussurlaub

in Südtirol.

Bei einem Aufenthalt in unserem Hotel in Villanders

erwarten Sie authentische Gastfreundschaft,

umfassende Inklusiv- und Serviceleistungen, Herzlichkeit

sowie viel Liebe zum Detail und ein Wohlfühlambiente

der Sonderklasse.

© IDM/Andergassen

Gewinnen Sie in dieser Ausgabe

einen Gutschein

im Wert von

… die bunte Vielfalt des Herbstes in Südtirol erleben

600,00 €

Weitere Informationen zu Ihrem WOHLFÜHLURLAUB

für das Hubertus Aktiv & Relax Hotel, dem

Landhotel im Weindorf Villanders mit einmaligem

Panoramablick auf die sagenhaften Dolomiten.

Barauszahlung ist nicht möglich. Die Anreise

erfolgt auf eigene Kosten.

und Herbst-ANGEBOTE finden Sie unter WWW.HUBERTUS.IT

©ARTPRINT - Tel. +39 0472 200 183 | www.artprint.bz.it

© IDM/Rier

©ARTPRINT - Tel. +39 0472 200 183 | www.artprint.bz.it

Februar 2020 | |

17

- Kreuzfahrten

Die Costa Pacifica ist ein Traumschiff der Musik,

auf jedem Deck erklingen verschiedene Melodien.

Foto: djd/www.schlager-seereise.de/Costa

Viervierteltakt auf dem Achterdeck

Auf Kreuzfahrt mit Claudia Jung,

Bernhard Brink und Peter Kraus

Auf der funkelnden Show-Bühne im Luxusliner

Costa Pacifica geben die Stars

der Schlagerszene einander das Mikro

in die Hand: Das sagenhafte Line-up

umfasst 19 Künstler und Musikgruppen

von Claudia Jung und Gaby Baginski

über Bernhard Brink und Peter Kraus

bis Michael Hirte und Olaf der Flipper.

Und die Gäste der exklusiven Schlager-Seereise

kommen ihren Stars und

musikalischen Freunden bei diesem

Reigen intimer Konzerte ganz nah. Eine

Woche lang cruisen sie vom 16. bis 23.

Oktober 2020 gemeinsam durchs Mittelmeer,

legen in den schönsten Hafenstädten

an und feiern ein großes Festival

mit Musik, Tanz und Party.

Traumschiff der Musik

In Genua gehen die Gäste an Bord, die

Costa Pacifica macht die Leinen los und

die Stimmung steigt. Das schwimmende

Hotel wurde als Traumschiff der

Musik gestaltet: Jedes Deck schwingt

in seiner eigenen Melodie, die aufwendige

Innenausstattung wurde von

Komponisten, Klängen und Instrumenten

inspiriert. Tagsüber spielt auf dem

ganzen Schiff Musik, in den Salons, Restaurants

und Bars wird auf Klangqualität

viel Wert gelegt. 30 Stücke wurden

als eigener Soundtrack extra für dieses

Kreuzfahrtschiff komponiert. Auf den

Außendecks lässt sich aber auch die

Stille des Meeres genießen. Und die

Kabinen bieten privaten Komfort in verschiedenen

Preisklassen. Unter www.

schlager-seereise.de sind Innenansichten,

alle Infos zur Kreuzfahrt und Frühbucher-Angebote

zu finden.

Mediterrane Highlights:

Barcelona, Valletta, Catania

Ein mediterranes Urlaubsgefühl macht

sich breit, spätestens wenn der Luxusliner

am zweiten Tag den Hafen Tarragona

bei Barcelona ansteuert. Hier können

die Kreuzfahrtgäste verschiedene Landausflüge

buchen oder auf eigene Faust

die Altstadt erkunden – genau wie in

Palma de Mallorca, dem nächsten reizvollen

Hafen auf der Reise. Ein Tag auf

See dient dann der Erholung am Pool,

aber auch der Party mit den musikalischen

Freunden: Die Gäste kommen mit

den Stars an Bord ins Gespräch, genießen

Unterhaltungsangebote und erleben eine

große Schlagershow nach der anderen im

legendären Theater des Schiffes. Jeden

Abend stehen dort Schlagerstars auf der

Bühne: Unter anderem haben auch Christian

Lais, Pia Malo, Mitch Keller, Anita

und Alexandra Hofmann, The Bluejeans

und Graziano zugesagt. Die Reise geht

weiter nach Valletta, der Hauptstadt des

Inselstaats Malta mit ihrer malerischen

Waterfront. In Catania auf Sizilien steht

ein Ausflug zum Ätna zur Wahl, und

vom Hafen Civitavecchia aus können die

Kreuzfahrer „die ewige Stadt“ Rom besuchen,

bevor sie beschwingt wieder in Genua

festmachen und Abschied nehmen.

18 | Februar 2020

Foto: djd/www.schlager-seereise.de/Manfred Esser / Manfred Esser / René van der Voorden / Ulle Hadding / Tatiana Back

Da ist Musik drauf

Ein Koffer geht auf Reisen

Urlaub ist einfach herrlich – wenn nur die lästigen Vorbereitungen nicht wären. Das

Hantieren mit schweren Koffern gehört für viele zu den Aufgaben, auf die man gut

und gerne verzichten könnte. Vor allem Bahnreisende wissen, wie anstrengend es sein

kann, mit 20 Kilogramm und mehr über volle Bahnsteige zum Zug hetzen zu müssen.

Deutlich bequemer ist es, das Gepäck separat auf Reisen zu schicken. Spezialisierte

Logistikdienstleister wie Tefra holen die Koffer zum Wunschtermin zu Hause ab und

transportieren sie pünktlich und zuverlässig zum Hotel, zur Ferienwohnung oder

auch zum Kreuzfahrtschiff in deutschen Häfen. Bei Flugreisen ist ebenfalls eine Kofferübergabe

am Flughafen direkt vorm Einchecken möglich. Unter www.tefra-log.de

gibt es mehr Informationen und eine direkte Buchungsmöglichkeit.

(djd).

ZAUBERHAFTES

SÜDFRANKREICH.

Erleben Sie Natur- und Städtereisen mit A-ROSA.

RHÔNE ROUTE RENDEZ-VOUS

5 NÄCHTE AB € 799 P. P.

Inklusive € 50 Frühbucher-Ermäßigung bis 29.02.2020

ROUTE: Lyon, Viviers, Arles, Avignon, Vienne, Lyon

TERMIN: 01.- 06.04.2020

Jetzt

Frühbucher-

Ermäßigung

sichern!

Vom 16. bis 23. Oktober steuert das

musikalische Traumschiff Costa Pacifica

von Genua aus die schönsten

Hafenstädte des Mittelmeers an.

Mit an Bord: viele Schlagerfreunde

und große Schlagerstars wie Claudia

Jung, Gaby Baginski, Bernhard

Brink, Peter Kraus, Michael Hirte,

Olaf der Flipper – insgesamt sind

19 beliebte Schlagerkünstler und

Bands dabei. Die Gäste der exklusiven

Schlager-Seereise kommen ihren

Stars und musikalischen Freunden

auf der gemeinsamen Reise sowie im

Reigen der intimen Konzerte ganz

nah. Das komplette Line-up und alle

Reiseinformationen sind unter www.

schlager-seereise.de zu finden. In

Barcelona, Palma de Mallorca, Valletta,

Catania und Rom stehen zudem

Stadtbesichtigungen oder Landausflüge

zur Wahl.

(djd).

LEISTUNGEN „PREMIUM ALLES INKLUSIVE“:

VollpensionPlus mit Gourmet-Buffets und Live-Cooking

Ganztags hochwertige Getränke

Kinder bis 15 Jahre reisen kostenfrei*

*in Begleitung mind. eines aufsichtsberechtigten Erwachsenen

in der Kabine, nur gültig für die Kreuzfahrt-Leistung, lim. Kontingent

Zubuchbar: Bustransfer ab Raum Freigericht € 70 P.P.

Buchung und Beratung in Ihrem Reisebüro:

RUDIS REISEN Inh. Rudi Höfl er

Kegelbahnstraße 15-17

63579 Freigericht-Altenmittlau

Tel. 06055/9392934 I Fax 06055/83493

info@Rudis-Reisen.de I www.Rudis-Reisen.de

Reiseveranstalter: A-ROSA Flussschiff GmbH - Loggerweg 5 - 18055 Rostock

Februar 2020 |

19

- Reise & Erholung / Wohnmobil

Foto: djd/wohnmobil-bw.de/Stadt Schwäbisch Hall/Eva Maria Kraiss

Die historische Altstadt von Schwäbisch Hall mit eindrucksvoller

Fachwerkkulisse lernen Urlauber entlang der

Entdeckertour "Fachwerk und Stadtkultur" kennen.

Mit dem Wohnmobil auf Entdeckungstour

Kurzweilige Themenrouten führen Reisemobilisten

zu Baden-Württembergs Highlights

Jeden Tag flexibel gestalten, neue Orte kennenlernen und das

Bett ist immer dabei: Passionierte Wohnmobilisten schätzen

diese Vorzüge. Ein spannendes Ziel für rollende Individualurlauber

ist etwa der Norden Baden-Württembergs. Schöne

Landschaften, Sehenswürdigkeiten und Stellplätze gibt es in

der Region zwischen der Schwäbischen Alb und dem Rhein,

zwischen Stuttgart und dem Odenwald in Hülle und Fülle.

Und mit der Printkarte "Wohnmobil-Entdeckertouren" sind

diese auch leicht zu finden. Insgesamt sechs kurzweilige Themenrouten

werden vorgestellt, Stellplatzführer inklusive.

Fachwerk und Stadtkultur genießen

Die historische Altstadt von Schwäbisch Hall mit eindrucksvoller

Fachwerkkulisse lernen Urlauber beispielsweise auf der

Entdeckertour "Fachwerk und Stadtkultur" kennen. Sie können

dort hochkarätige Ausstellungen in der Kunsthalle Würth

und im Sommer die bekannten Freilichtspiele auf der Freitreppe

besuchen. Auch in Waiblingen im Rems-Murr-Kreis kommen

Kunstliebhaber auf ihre Kosten. Vom mitten in der Stadt

gelegenen Wohnmobilstellplatz aus ist es nicht weit in die bekannte

Galerie Stihl. Oder wie wäre es mit einer Wanderung

entlang des Talaue-Kunst-Wegs? Die Wohnmobilroute führt

Ausflügler ebenso in das schöne Fachwerkstädtchen Mosbach

und das Odenwälder Freilandmuseum in Gottersdorf, das tolle

Einblicke in die Zeit der früheren ländlichen Lebens- und

Arbeitswelt gewährt. Zu den reizvollen Städten auf der Route

gehört auch Ellwangen an der Jagst. Die Basilika St. Vitus, die

Wallfahrtskirche auf dem Schönenberg und das fürstpröpstliche

Schloss sind nur einige der vielen Sehenswürdigkeiten,

die dort erkundet werden wollen. Eine weitere Erlebnisstation

ist Bretten, die Geburtsstadt des Reformators Philipp Melanchthon.

Ihm ist ein Museum im Melanchthonhaus am historischen

Marktplatz gewidmet.

Entdeckertour für Wellnessfans

Die Themenroute "Kur und Bäder" wiederum führt Wohnmobilisten

zu Thermen, Salzgrotten und Heilstollen - zum

Beispiel in die Limes-Therme in Aalen oder ins Bad Schönborner

Thermarium, der größten Therme Süddeutschlands.

Hier heißt es abschalten und relaxen. Ein toller Stellplatz für

Aktive ist der Sporterlebnispark am Ortsrand von Allmersbach

im Tal inmitten des Naturparks Schwäbisch-Fränkischer Wald.

Das Besondere: Auf dem Gelände gibt es eine Boulder- und

Trampolinanlage, Soccer-Court und vieles mehr. Schöne Wander-

und Radwege starten direkt vom Platz aus. Die Wohnmobilkarte,

die auch Infos zu Fernrad- und Wanderwegen

enthält, kann unter www.wohnmobil-bw.de kostenlos bestellt

und die einzelnen Themenrouten als PDF heruntergeladen

werden. Auf dem Portal findet man zudem ein interaktives

Online-Stellplatzverzeichnis.

(djd).

20 | Februar 2020

In den Limes-Thermen in Aalen heißt es: abschalten, entspannen

und genießen in römisch-antikem Ambiente.

Foto: djd/wohnmobil-bw.de/Stadt Aalen

Ein spannendes Ziel für Caravaning und Wohnmobilreisen

ist der Norden Baden-Württembergs. Schöne Landschaften,

Sehenswürdigkeiten und Stellplätze gibt es in der Region

zwischen der Schwäbischen Alb und dem Rhein, zwischen

Stuttgart und dem Odenwald in Hülle und Fülle. Und mit der

Printkarte "Wohnmobil-Entdeckertouren" sind diese auch

leicht zu finden. Insgesamt sechs kurzweilige Themenrouten

werden vorgestellt, Stellplatzführer inklusive.

Auf der Route "Fachwerk und Stadtkultur" etwa lernen Urlauber

die malerischen Altstädte von Schwäbisch Hall und Ellwangen

kennen. Sie können in Waiblingen Kunst genießen,

ein Freilichtmuseum im Odenwald besuchen und in Bretten

viel über den Reformator Philipp Melanchthon erfahren. Weitere

Informationen gibt es unter www.wohnmobil-bw.de.

Von den Stellplätzen aus können die Urlauber direkt zu Rad- und

Wanderausflügen durch die herrliche Landschaft starten.

Foto: djd/wohnmobil-bw.de/Rems-Murr-Kreis, Jan Bürgermeister www.fotostate.de

Foto: djd/wohnmobil-bw.de/Ostalbkreis/Christian Frumolt

Ellwangen an der Jagst inmitten der Schwäbischen Ostalb beeindruckt

mit vielen Sehenswürdigkeiten.

Mosbach ist eines der schönsten Ausflugsziele im Odenwald - und

liegt auf der Entdeckerroute "Fachwerk und Stadtkultur".

Foto: djd/wohnmobil-bw.de/Stadt Mosbach/Thomas Kottal

Februar 2020 |

21

- Reise & Erholung / Zweirad

Wer sich einzelne Etappen vornehmen

möchte, orientiert sich am besten an

den sechs Erlebniswelten:

Wald & Täler

(104 Kilometer, 2 Etappen)

Hier ist die Luft genauso klar wie die

verträumten Waldbäche. Die Strecke

schlängelt sich durch das idyllische

Fichtelnaabtal, führt durch die weitläufige

Senke des Flüsschens Wondreb und

durch das wildromantische Waldnaabtal

mit seinen bizarren Felsformationen.

Zoigl & Fisch


Zwei Oberpfälzer Spezialitäten sollten

bei einer Radl-Pause in der Wirtsstube

oder dem Biergarten auf den Tisch kommen:

das Zoigl-Bier mit seiner 600-jährigen

Brautradition und Fisch, der seit

fast einem Jahrtausend im „Land der

1000 Teiche” gezüchtet wird.

Fotos: djd/Oberpfälzer Wald/Thomas Kujat

Natürlich herzlich radeln

Neue Radrunde im

Oberpfälzer Wald wird eröffnet

Begeisterte Radfahrer sind immer auf der

Suche nach neuen schönen Strecken. An

einem verlängerten Wochenende oder

während eines Kurzurlaubs soll dabei

möglichst viel zu erleben sein. Ein Tipp:

Im Oberpfälzer Wald wird zum Saisonstart

2020 eine neue große Radrunde eröffnet:

Die „Oberpfälzer Radl-Welt“ ist in

Form einer Acht angelegt und führt auf

ihren insgesamt circa 500 Kilometern

über ehemalige Bahntrassen, begleitet

Flüsse oder passiert anspruchsvolle Mittelgebirgslandschaften.

Die Besonderheiten

der Region lassen sich auch gut

etappenweise erfahren. Informationen

zur Strecke mit Höhenprofil, Karten und

GPX-Daten zum Herunterladen gibt es

unter www.oberpfaelzerwald.de/radlwelt.

Dort findet man auch Hinweise

auf radlerfreundliche Gastronomie- und

Übernachtungsbetriebe, die einen besonderen

Service für Radtouristen bieten.

Vulkane & Erdgeschichte


Der Oberpfälzer Wald birgt viele

schlummernde Vulkane. Im Museum

Vulkanerlebnis Parkstein können Besucher

einen Vulkanausbruch hautnah

miterleben. Wem das noch zu nah an

der Oberfläche ist, der kann am weltweit

höchsten Bohrturm 9.101 Meter

tief in die Erdkruste blicken.

Genuss & Kultur


Verwunschene Burgen treffen auf imposantes

Stadterlebnis. Und beim Verkosten

der regionalen Schmankerl kommt

auch der Genuss nicht zu kurz.

Sagen & Geschichten


Sagenumwobene, historische Gemäuer

wie Schloss Burgtreswitz oder Burg

Haus Murach lassen Geschichte lebendig

werden. Einen Einblick in längst

vergangene Zeiten bietet auch das Freilandmuseum

Neusath-Perschen.

Wasserwelten


Ein Streckenabschnitt, der sich ganz

besonders im Sommer lohnt: genüsslich

am Fluss entlang durch das Naab- oder

Regental bis hin zu den weiten Wasserflächen

des Oberpfälzer Seenlandes.

Mit Murner See, Steinberger See, Hammersee

oder Eixendorfer See ist hier für

jede Menge Abkühlung gesorgt. (djd).

22 | Februar 2020

Fotos: djd/www.klickfix.de/Mareen Fischinger

Mit viel Gepäck auf Radtour gehen

So sind E-Bike-Fahrer auch für

längere Touren gut gerüstet

Im Frühling treten Fahrradfreunde wieder häufiger in die Pedale.

Und viele mögen es dabei gerne etwas flotter. E-Bikes

und Pedelecs gehören inzwischen zum gewohnten Bild auf

den Radwegen. Mit den elektrisierten Fahrrädern sind auch

anspruchsvollere und längere Touren leicht zu meistern. Und

mit einer guten Vorbereitung und passendem Equipment sorgt

man dafür, dass diese zu einem tollen Erlebnis werden.

Gepäck sicher transportieren

Gemütlich am Fluss entlang oder knackig den Berg hinauf?

Vor allem wenn man mit einer Gruppe radelt, sollten Länge

und Anforderungen der Strecke gemeinsam besprochen werden.

Bei einer Mehrtagestour ist es Support:Catapult:Muster:Muster.qxp sinnvoll, vorab die Unter-

Lenker. 29.06.12 Der 17:13 Vorteil? Seite Das 1 Handy lässt sich mit einem test_ac02:Users:mac02-neu:Library:Application Handgriff

künfte zu buchen. Auch die Ausrüstung sollte man passend

zur Tour auswählen. Regenjacke, Wechselkleidung, Proviant

und Co. wollen sicher transportiert werden. In einer großzügigen

Gepäckträger-Aufsatztasche wie von Rixen & Kaul findet

alles seinen Platz. Die Tasche mit speziellem „UniKlip“ kann

seit über 60 Jahren

Zweirad

auf fast jedem Gepäckträger genutzt werden und lässt sich wie

ein Reisekoffer öffnen, bei dem der Inhalt des Kofferdeckels

durch ein Netz am rechten Platz gehalten wird. Mit einem

Klick können Radler sie einfach abnehmen und mit ins Hotel

Schmidt

Radlos?

oder den Biergarten nehmen. Bei Fortsetzung der Reise kann

der Fahrer sie schnell wieder sicher am E-Bike befestigen.

Radkarten Dann kommen und Smartphone

Sie doch

immer im mal Blickfeld zu uns!

NEU: Jetzt mit

Online-Shop

Otto-Hahn-Straße 2 · Schöneck

Das gilt 0ebenso 6187 für / 56 die 68 Lenkertasche · www.schmidt-zeg.de

Aventour Sport, die neben

einem Öffnungszeiten: transparenten Mo.–Fr. Kartenfach 9–18.30 Uhr, auch Sa. 9–14.30 eine Seitentasche Uhr

speziell für Trinkflaschen bietet. Das ist gerade für E-Bikes

praktisch, da diese wegen des Akkus oft keinen Platz mehr

für einen Flaschenhalter besitzen. Die Radkarte haben die

Ausflügler so immer im Blickfeld. Einen Überblick über alle

Taschenvarianten findet sich unter www.klickfix.de. Als zusätzliche

Navigationshilfe nutzen viele Radler aber auch ihr

Smartphone. Lassen sich doch damit schnell fertige Tourenvorschläge

oder Wetterinformationen abrufen. Das Smartphone

zeigt an, wo man sich gerade befindet, weist den Weg

zur Akkuladestation fürs E-Bike oder dem nächsten Ausflugslokal.

Für die Befestigung im Lenkerbereich empfiehlt sich

beispielsweise eine separate Handytasche mit Klarsichtfenster,

durch die das Gerät bedient werden kann. Praktisch ist auch

eine universelle Smartphone-Befestigung mit Adapter für den

und einhändig schnell abnehmen, um beispielsweise beim

Zwischenstopp schnell mal ein Foto zu schießen.

(djd).


Zweirad

Schmidt

Leichter

Mobil

– nicht nur im Alter

Otto-Hahn-Straße 2 · Schöneck

0 6187 / 56 68 · www.schmidt-zeg.de

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18.30 Uhr, Sa. 9–14.30 Uhr

ihr

e-Bike

NEU: Jetzt mit

Online-Shop

: Jetzt mit

Kommt Zeit,


Zweirad

Februar 2020 |

23

- Reise & Erholung / Gesundheit

In der kühleren Jahreszeit sollte man Wochenenden oder Kurzurlaube

bewusst nutzen, um zu entspannen und zu regenerieren.

Foto: djd/RupertusTherme/Marco Riebler

Abschalten, ausruhen, auftanken

Wie die bayerischen Salzalpen zum

regelrechten Jungbrunnen werden können

Im Mittelalter verbanden die Menschen mit einem Jungbrunnen

die Vorstellung von einer mythischen Wasserquelle. Wer

das Wasser trank oder in ihm badete, sollte geheilt und verjüngt

werden. In einer alternden Gesellschaft fragen sich auch

heute immer mehr Menschen, wie sie die Verschleißerscheinungen

an Körper und Geist zumindest aufhalten können.

Mit zunehmendem Alter wird das Immunsystem schwächer,

Abwehrmechanismen der Immunität funktionieren nicht mehr

so effektiv, man wird häufiger krank. Vor allem in der dunkleren,

kühlen Jahreszeit sollte man deshalb Wochenenden oder

Kurzurlaube bewusst nutzen, um zu entspannen und zu regenerieren.

Bei kleinen Auszeiten kann man die Hektik des

Alltags hinter sich lassen und etwas für Körper und Seele tun.

Die Kraft aus der Tiefe der Alpen

Ein Themenurlaub in den südbayerischen Salzalpen beispielsweise

wirkt dank Salz, Sole und Laist beinahe wie ein Jungbrunnen.

Rücken und Gelenke entspannen im warmen Wasser,

Salz und Laist pflegen die Haut, Sole macht Bronchien und

Nase frei. Auf die Kraft aus der Tiefe der Alpen setzt die Bad

Reichenhaller RupertusTherme. Das Besondere an der Sole aus

der Bad Reichenhaller Heilquelle ist, dass es sich hier um eine

Millionen Jahre alte Substanz handelt, mit einer ganz besonderen

Zusammensetzung. Die Alpensole enthält Spurenelemente

und Mineralstoffe und wird seit über 150 Jahren erfolgreich als

ortsgebundenes Kurmittel eingesetzt. Eine "Jungbrunnenwoche"

in Bad Reichenhall beispielsweise kann nachweislich das

Immunsystem stärken, man fühlt sich danach vitaler und jünger.

Genussvolle Wanderungen in der Alpenstadt in Kombination

mit erholsamen Bädern in natürlicher AlpenSole fördern

das Immunsystem, stärken das Gleichgewicht und können die

Lebensqualität erhöhen. Eine klinische Studie am Institut für

Ecomedicine der Paracelsus Medizinischen Privatuniversität

Salzburg konnte die wohltuende Wirkung bestätigen.

Informationen zur Hotelpauschale "Jungbrunnen" gibt es unter

www.hotelpauschalen.com. Eine downloadbare Broschüre

enthält alles Wichtige zur Woche: Wanderungen in Bad Reichenhall,

Gleichgewichtsübungen, Informationen zur wissenschaftlichen

Zertifizierung sowie Tipps rund um den Ort in

den bayerischen Salzalpen. Zum Paket zählen unter anderem

sieben Hotelübernachtungen mit Frühstück, fünf Aufenthalte

in der RupertusTherme, die Nutzung des Fitnesscenters AlpGym

und eine Führung in der Alten Saline.

(djd).


24 | Februar 2020

Am schönsten ist es oftmals, gemeinsam mit Freunden neue Kraft und Energie zu tanken.


Im Mittelalter verbanden die Menschen mit einem Jungbrunnen

die Vorstellung von einer mythischen Wasserquelle.

Wer das Wasser trank oder in ihm badete, wurde geheilt

und verjüngt. Auch heute möchten immer mehr Menschen

die Verschleißerscheinungen an Körper und Geist zumindest

aufhalten. Vor allem in der kühlen Jahreszeit sollte man Wochenenden

oder Kurzurlaube bewusst nutzen, um zu entspannen

und zu regenerieren und die Hektik des Alltags hinter sich

zu lassen.

Salz kräftigt, nährt und vitalisiert

auf natürliche Weise die Haut.

Ein Themenurlaub in den südbayerischen Salzalpen etwa

wirkt dank Salz, Sole und Laist beinahe wie ein Jungbrunnen.

Auf die Kraft aus der Tiefe der Alpen setzt die Bad Reichenhaller

RupertusTherme, Infos zur Hotelpauschale "Jungbrunnen"

gibt es unter www.rupertustherme.de und www.hotelpauschalen.com.

Bild links: Der Laist-Soleschlamm ist ein Naturstoff aus den

Alpen, ein sogenannter Mineralsoleschlick. Er wirkt straffend,

entzündungshemmend und pflegend.

Foto: djd/RupertusTherme

Februar 2020 |

25

- Reise & Erholung / Gesundheit

Foto: djd/www.graal-müritz.de/Manfred Wigger

Themenwoche: Im Urlaub gesund durchstarten

Von Breath-Walk bis Straßensport -

Graal-Müritz macht seine Gäste fit

Bei gesundheitsbewussten Urlaubern steht das Ostseeheilbad

Graal-Müritz seit jeher hoch im Kurs. Vom 23. bis 28. März

legt sich der malerische Küstenort in Mecklenburg-Vorpommern

besonders ins Zeug: Eine ganze Woche voller Highlights

rund um das Thema Gesundheit erwartet Gäste dann zwischen

Meer und Küstenwald. Von Trendsportarten zum Reinschnuppern

über Kochkurse bis zum Stressmanagement und

speziellen Atemübungen. Mit im Boot ist auch die AOK als

Gesundheitspartner. Gemeinsam wollen die Veranstalter Lust

auf einen gesunden Lebensstil machen.

Gute Vorsätze leichter umsetzen

„Die Themen Ernährung, Bewegung und Entspannung bekommen

einen immer höheren Stellenwert“, weiß Kirsten

Mauch, Niederlassungsleiterin der AOK Nordost. „Viele

Menschen möchten gesundheitsbewusster leben und wünschen

sich konkrete professionelle Unterstützung.“ Die Gesundheitswoche

in Graal-Müritz setzt genau hier an: Das

Programm umfasst neben informativen Vorträgen zu Themen

wie Stressbewältigung, Prävention oder Diäten auch

viele praktische Angebote. Teilnehmer können zum Beispiel

beim Breath-Walk ihre Atemtechnik verbessern, mit Yoga relaxen

oder eine Ernährungsberatung in Anspruch nehmen.

„Wir möchten unsere Gäste inspirieren und zeigen, wie gut

Urlaub und Gesundheit sich verbinden lassen“, sagt André

Pristaff von der Tourismus und Kur GmbH Graal-Müritz.

Alle Termine der Gesundheitswoche finden Interessierte ab

Mitte Februar unter www.graal-mueritz.de.

Neue Trends für sich entdecken

Die Gesundheitswoche soll außerdem die Möglichkeit bieten,

ganz unkompliziert in neue Fitnesstrends reinzuschnuppern.

Mithilfe ortsansässiger Profis, Kliniken und Einrichtungen

wurde das Programm so vielfältig gestaltet, dass für jeden

etwas dabei ist. Wie wäre es zum Beispiel mit einer Einheit

Straßensport, bei der mit dem eigenen Körpergewicht trainiert

wird, einer Kräuterwanderung oder einer Klangreise zur Entspannung?

„Natürlich fällt es im Urlaub leichter, gesundheitsbewusst

zu leben - erst recht bei dem einmaligen Blick auf die

Ostsee“, gibt André Pristaff zu. „Alle Angebote sind jedoch so

ausgelegt, dass das Erlernte zu Hause ganz einfach umgesetzt

werden und langfristig zu positiven Veränderungen führen

kann.“ Extra-Tipp: Wer während der Gesundheitswoche Lust

auf mehr bekommen hat, sollte sich einen weiteren Termin

vormerken: Vom 9. bis 11. Oktober ist ganz Graal-Müritz auf

den Beinen, um am "Dünenläufer" teilzunehmen, dem jährlichen

Laufevent mit Strecken für jedes Fitness-Level. (djd).

Foto: djd/www.graal-müritz.de/André Pristaff

Foto: djd/www.graal-müritz.de

26 | Februar 2020

Hepatitis auf Reisen – nicht immer sieht man die Gefahr

Der Tropen- und Reisemediziner Prof. Dr. med. Herbinger im Interview

Die Aussicht auf einen erholsamen Urlaub im Warmen ist immer ein

Grund zur Vorfreude. Um die freie Zeit entspannt genießen zu können,

sollte man sich frühzeitig um die reisemedizinische Vorsorge kümmern.

Dazu gehört auch der Schutz gegen Virushepatitis, einer Erkrankung der

Leber. Virushepatitis kann durch verschiedene Arten von Viren (A, B, C,

D und E) ausgelöst werden. Gegen die Arten A und B gibt es Impfungen.

Herr Prof. Dr. Herbinger, warum ist der Hepatitis-Schutz gerade bei

Reisen wichtig?

Hepatitis ist eine der häufigsten Reisekrankheiten und kann sowohl bei

Nah- als auch bei Fernreisen übertragen werden. Hepatitis-A-

Risikogebiete sind neben tropischen und subtropischen Gegenden auch Mittelmeerländer und

Länder Osteuropas. Hepatitis B kommt praktisch in allen Teilen der Welt vor, wobei das höchste

Infektionsrisiko für Reisende in Afrika südlich der Sahara sowie in Ost- und Südost-Asien besteht.

Worauf sollte man im Urlaub achten, um eine Übertragung von Hepatitis-Viren zu vermeiden?

Das Hepatitis-B-Virus wird über alle Körperflüssigkeiten übertragen, insbesondere bei engen

körperlichen Kontakten. Vorsicht ist besonders beim Tätowieren und Piercen im Ausland geboten.

Hepatitis A kann über Lebensmittel wie roher Fisch und Meeresfrüchte, fäkaliengedüngtes

Gemüse, aber auch über veruneinigtes Trinkwasser übertragen werden. Hepatitis-A-Viren sind

relativ umweltresistent und können über längere Zeit vermehrungsfähig bleiben.

Schutzmaßnahmen vor Ort sind kaum möglich. Da diese beiden Erkrankungen nicht sicher

vermieden werden können, ist eine Schutzimpfung vor der Abreise ratsam.

Anders als Hepatitis B verläuft Hepatitis A nicht chronisch. Ist die Impfung daher wirklich

wichtig?

Es ist richtig, dass eine Hepatitis-B-Infektion chronisch verlaufen kann und sich dadurch das Risiko

für Leberzirrhose und Leberkrebs deutlich erhöht. Hepatitis A ist ebenfalls eine Erkrankung der

Leber, die mit Appetitlosigkeit, Übelkeit, Brechreiz, erhöhter Temperatur, Verstopfung, Durchfall

und Schmerzen im rechten Oberbauch einhergehen kann. Insbesondere im höheren Alter kann

die Hepatitis A schwerwiegend verlaufen. Deshalb ist der Impfschutz gegen Hepatitis A und B sehr

wichtig.

Was muss ich bei den Impfungen beachten?

Eine Hepatitis-A-Impfung ist noch kurz vor der Abreise möglich. Ein Hepatitis-B-Schutz kann

innerhalb von vier Wochen vor Abreise erreicht werden, da hierfür mehrere Impfungen vor

Reiseantritt notwendig sind. Bedeutend für den optimalen Schutz ist die vollständige

Grundimmunisierung. Alle noch benötigten Teilimpfungen sollten spätestens nach der Rückkehr

verabreicht werden, um einen Langzeitschutz zu gewährleisten und auch in Zukunft entspannt

Reisen zu können.

Wo kann ich mich über Hepatitis informieren?

Für allgemeine Fragen ist der Hausarzt der beste Ansprechpartner. Bei länger geplanten Reisen

sollte man darüber hinaus am besten ca. fünf Wochen vor Abreise mit einem Tropen- oder

Reisemediziner über die notwendigen Reiseimpfungen sprechen. Vorab können sich Interessierte

auf der Seite des reisemedizinischen Infoservices Fit-for-Travel ausführlich informieren: www.fitfor-travel.de

NP-DE-TWN-PRSR-190004;10/2019

-1-

Februar 2020 |

27

- Rätselseiten

Sudoku

SUDOKU

leicht leicht

3 1 6 8 2 5

7 4 2 9

6 3 8 7

6 9 5 2 8

9 3 6 2

2 1 6 5

7 3 1 4 8

2 8 5 4

3 8 5 1

mittel mittel

6 4 7 3

4 7 6 3 9

3 9 8 1

9 5 1 2

3 2 4

2 7 5 8

9 1 8

8 1 4 3

1 6 4

mittel mittel

9 93 31 14 7 76 68 82 25

5

68 87 74 45 51 12 29 93 36

6 1

6 4 8 1

5 56 62 23 39 98 84 41 17

7

6 69 95 52 28 18 3 31 17 74

24

4 7

1 18 87 79 94 45 53 36 62

2

3 4 42 23 13 16 96 7 75 58 89

9

7 75 59 96 63 31 12 24 48

8

4 2 21 18 87 75 25 4 46 76 9 93

53

3 4 46 68 82 29 97 75 51

1

5 3 7 2 4

9 7 1 5

4 8

5 8 2 9

8 4 9 3

6 64 47 79 93 31 18 85 52

2

95 58 81 125 24 47 76 63 39

9 3

schwer

9 8 5 3

3 32 29 98 86 5 57 74 41

1

4 49 93 13 5 57 67 8 81 12 26

6

1 16 68 83 32 2 5 59 97

7

2 27 75 56 61 41 9 94 48 83

3

5 7

1

7 73 36 64 45 52 29 1 18

1 8 68 1 14 47 79 93 32 92 6 65

85

9 95 52 21 18 86 63 37 74

4

2 6 8 7

5 4

7 2 3

1 3 4 2

9

GOLDANKAUF

AUSFLUGSZIELE

WEIN & ESPRESSO TREFF LINK

● Erlesene Weine

● Edelbrände

● Sekt

● Kaffee & Espresso

● Catering Flammkuchen

Eiserne Hand 1 • 65232 Taunusstein • Tel: 06128 / 488 911

Alte Burgstraße 4

63579 Freigericht

0 60 55-8 47 11

0171-85 94 625

Gourmetlink@web.de

www.wein-espresso-treff.de

Inh. Jürgen Link

28

| Januar 2020

ORIGINAL UND FÄLSCHUNG

Original & Fälschung

Das obere Bild unterscheidet sich durch sieben Veränderungen von

dem Bild darunter.

EINER FÄLLT AUS DER REIHE

Einer fällt aus der Reihe

Welche Abbildung von A bis F ist nicht identisch mit den anderen

und fällt aus der Reihe? Die Farbe spielt keine Rolle.

Brückenrätsel

BRÜCKENRÄTSEL

Suchen Sie Wörter, die man den linken anhängen und den rechten

voranstellen kann, sodass jeweils ein neues sinnvolles Wort entsteht.

Die Spalte mit dem Pfeil ergibt das Lösungswort.

HALB

GUSS

RATE

EIS

AUTO

HINTER

ROST

MACHER

BLATT

PLATZ

KLEID

SCHUH

BALL

IMPFUNG

S

C

H

F

O

R

B

E

L

A

S

C

H

U

GOLDANKAUF

AUSFLUGSZIELE

LOHNSTEUERHILFE

Restaurant Fernblick - Familienrestaurant - Vinothek - Feierlichkeiten

Herzlich willkommen!

Restaurant am Herrenhaus, Hofgut Trages, Hof Trages 3, 63579 Freigericht-Somborn

Telefon: (06055) 93 93130, Mail: info@restaurant-am-herrenhaus.de

Homepage: www.restaurant-am-herrenhaus.de

Öffnungszeiten : Montag bis Sonntag : 11:00 - 22.00 Uhr

Besuchen Sie uns! Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Barca

Öffnungszeiten: Di. und Mi.: 16:00 Uhr - 24:00 Uhr l Do. bis Sa.: 13:00 Uhr - 24:00 Uhr

So. und Feiertag: 12:00 - 22:00 Uhr l Warme Küche bis 21.00 Uhr l Montag Ruhetag (außer an Feiertagen)

Landhaus Fernblick - Auf dem Rodfeld 1 - 63579 Freigericht-Neuses

Telefon: 0 60 55/64 27 - E-Mail: info@landhaus-fernblick.com

Februar 2020 |

29

30 | Februar 2020

- Rätselseiten

- Service

Foto: djd/VELUX/&Lucasfilm Ltd

ISSN 2198–8579

Idee und Herausgeber:

Verlagsbüro Bernd Schneider

Francoisallee 4a, 63452 Hanau

Tel. 06181–41 31 230, Fax. 06181–41 31 240

Internet: www.agil-dasmagazin.de

www.verlagsbuero-bschneider.de

E-Mail: info@agil-dasmagazin.de

oder bs@verlagsbuero-bschneider.de

Redaktion:

Bernd Schneider (V.i.S.d.P). Die Verantwortung für

die Artikel liegt, sofern nicht anders gekennzeichnet,

(namentlich oder durch „Red“), bei den jeweiligen

Autoren. Text-/Bildbeiträge sind Anzeigen!

Anzeigenverkauf:

Verlagsbüro Bernd Schneider, Hanau

Tel. 06181-41 31231 oder per Mail

bs@verlagsbuero-bschneider.de

Verbreitungsgebiete:

Monatlich in den Landkreisen Rheingau-Taunus-Kreis,

Main-Taunus-Kreis, Hochtaunus-Kreis, Wetteraukreis,

Main-Kinzig-Kreis, Landkreis Offenbach-Land, Landkreis

Darmstadt-Dieburg, Landkreis Aschaffenburg.

Verbreitung und Zustellung:

Die Verbreitung erfolgt im Abonnement. Die Zustellung

des Abonnements erfolgt auf dem Postweg

mit der Deutschen Post. Bestellungen des Abonnements

sind nur schriftlich möglich. Per Post mit

dem Coupon in dieser Ausgabe oder über www.agil-

dasmagazin.de. Zusätzlich werden die Magazine an

ausgewählten Stellen in den Städten und Gemeinden

im Teilgebiet kostenlos zum Mitnehmen ausgelegt.

Grafik, Layout und Gestaltung:

Verlagsbuero Bernd Schneider

Druck: www.PreisDruckRheinMain.de

oder www.pdrm.de

Titelfoto/Fotos:

Foto: Adobe Stock / ©Maksim Pasko

© Copyright 2020

für alle Beiträge und Anzeigen liegt beim Verlag. Der

Abdruck auch nur in Auszügen ist nicht ohne vorherige

schriftliche Genehmigung möglich. Keine Haftung bei unverlangt

eingesandten Manuskripten oder Bildern. Es gilt

die Anzeigenpreisliste 07-2019 gültig seit 01. Oktober 2019.

Lösungen der Januar-Ausgabe

Preisrätsel

Preisrätsel

Original & Fälschung Logische Reihe Aus drei mach 1

Sudoku

L

J

W

M

U

E

B

E

R

S

E

E

M

E

G

A

T

T

R

E

T

R

O

L

L

E

R

A

Z

O

G

A

G

D

G

S

T

A

B

I

L

H

O

E

H

E

E

R

I

E

C

H

E

R

I

S

N

E

R

O

H

A

R

N

E

S

S

I

G

D

I

L

L

T

A

E

U

N

E

E

L

E

K

M

E

L

O

N

E

U

R

R

T

C

I

A

T

O

H

S

L

I

N

R

E

S

T

R

I

K

T

I

V

F

L

O

R

T

A

I

S

A

D

T

O

S

A

T

A

U

L

R

I

C

H

C

O

U

S

I

N

L

I

N

S

E

O

N

A

G

A

AUSSCHANK

1

4

8

9

11

leichtes

Vulkangestein

Schweiz.

Alpengipfel

portugiesischer

Grenzfluss

dt. Journalist,

† 2019

(Horst)

englischer

Gasthof

frühere

deutsche

Automarke

Kathedrale

von

Palma de

Mallorca

Abk.:

Fachbereich

ehem.

Kloster

bei

Potsdam

Orbit

ein

Klettertier

Tierbehausung

deutscher

Lyriker,

† 1796


O

D

M

P

O

R

I

N

N

S

A

L

O

L

O

F

G

A

A

E

R

A

L

A

U

F

P

A

N

H

O

S

Y

S

I

U

N

A

R

T

E

N

S

P

A

T

Z

A

M

E

T

T

G

O

I

T

U

N

I

R

E

N

T

E

I

N

G

O

L

F

A

R

E

A

L

B

U

E

G

E

L

N

L

L

F

E

S

E

O

R

G

E

L

T

K

R

I

S

E

R

I

G

I

E

I

N

K

I

W

I

E

L

A

R

G

O

S

E

C

O

O

L

E

S

E

L

S

O

H

R

U

M

O

N

D

B

C

W

U

S

B

E

D

E

H

A

L

S

O

W

E

L

L

E

N

G

A

N

G

E

R

R

R

E

N

E

I

N

R

I

A

K

N

E

F

I

L

E

S

D

R

A

I

N

A

G

E

E

T

C

M

I

K

A

R

E

U

H

F

K

S

A

L

E

T

E

U

E

R

U

N

G

S

R

A

T

E

M

I

N

H

O

I

E

I

G

E

R

N

F

S

T

E

R

N

U

S

S

A

S

E

U

Z

I

N

N

A

A

L

A

F

F

E

N

E

S

T

U

M

L

A

U

F

B

A

H

N

U

Z

FAMILIENNAME

1–F, 2–D; Felder mit derselben Hintergrundfarbe

und derselben Würfelzahl

grenzen aneinander

5 6

7

8 9

10

11

W

P

R

I

O

R

O

E

L

E

T

L

P

K

E

N

D

O

B

A

E

R

E

C

T

S

T

A

K

E

E

B

E

R

3 7 8 5 4 1 9 2 6

9 5 1 7 6 2 4 8 3

2 6 4 3 9 8 7 5 1

5 8 3 6 1 4 2 9 7

4 2 7 9 3 5 6 1 8

6 1 9 8 2 7 3 4 5

8 3 5 2 7 9 1 6 4

1 9 6 4 8 3 5 7 2

7 4 2 1 5 6 8 3 9

5 8 6

2

7

5

6 7

2 3

4 9

4 2

3 6

3 7 9 4 2 1 5 8 6

1 4 6 3 5 8 7 9 2

5 2 8 9 6 7 3 4 1

6 9 4 7 3 2 1 5 8

2 3 5 1 8 6 9 7 4

8 1 7 5 4 9 6 2 3

7 8 2 6 1 5 4 3 9

9 6 3 8 7 4 2 1 5

4 5 1 2 9 3 8 6 7

4 2 6 7 3 5 8 9 1

1 7 5 8 9 2 4 3 6

8 3 9 4 6 1 5 2 7

5 6 1 9 4 7 3 8 2

7 4 8 2 1 3 9 6 5

3 9 2 6 5 8 7 1 4

6 1 7 5 8 9 2 4 3

2 8 4 3 7 6 1 5 9

9 5 3 1 2 4 6 7 8

9

7

5 6 3

2 9

9 2

3 7 5 2 8 1 4 9 6

6 9 2 3 5 4 8 7 1

8 1 4 9 7 6 3 2 5

7 2 9 4 1 8 5 6 3

1 4 6 7 3 5 2 8 9

5 3 8 6 9 2 7 1 4

4 5 7 8 6 9 1 3 2

2 6 3 1 4 7 9 5 8

9 8 1 5 2 3 6 4 7


Sudoku

3

6

8

ker

lkes)

ee-

:

stere

Ausruf

der

Überraschung

Held der

Argonautensage

chinesischer

Politiker

(†, Peng)

englischer

Artikel

Dreifingerfaultier

Filmlichtempfindlichkeit

eine

Zitatensammlung

Torgau-

Oschatz

chem.

Zeichen

für

Kobalt

absolute

techn.

Atmosphäre

männlicher

Verwandter

englisch:

eingeschaltet

türk.

Großgrundherr

DEIKEPRESS-1119-98

AUSSCHANK

1

4

7

9

Initialen

der

Nannini

folglich,

deshalb

ugs.:

nein

Kreuzesinschrift

Stromspeicher

(Kw.)

Datei

in der

EDV

Tragebehälter

Konzentrat

et

cetera

(Abk.)

einschnitte

griech.

Männerkurzname

flacher

Meeresteil

stadt von

Dominica

zu

keiner

Zeit

nordmarok.

Teppichzentrum

Notbehelf

leichtes

Vulkangestein

Schweiz.

Alpengipfel

englischer

Gasthof

frühere

deutsche

Automarke

Abk.:

Fachbereich

ehem.

Kloster

bei

Potsdam

Tierbehausung

deutscher

Lyriker,

† 1796


1

2

3

4

5 6

7

8

3 7 5 4 1

9 5 7 4 8

2 6 7 5 1

5 9 7

9 3 5 1 8

1 9 8 2 7

5 1 4

8 3 5 7 2

4 2 1 6

3 7 8 5 4 1 9 2 6

9 5 1 7 6 2 4 8 3

2 6 4 3 9 8 7 5 1

5 8 3 6 1 4 2 9 7

4 2 7 9 3 5 6 1 8

6 1 9 8 2 7 3 4 5

8 3 5 2 7 9 1 6 4

1 9 6 4 8 3 5 7 2

7 4 2 1 5 6 8 3 9

2 5 8 6

1 4 6 2

5 6 7

9 7 5

3 1 6 7

1 5 2 3

2 6 4 9

9 3 4 2

4 9 3 6

3 7 9 4 2 1 5 8 6

1 4 6 3 5 8 7 9 2

5 2 8 9 6 7 3 4 1

6 9 4 7 3 2 1 5 8

2 3 5 1 8 6 9 7 4

8 1 7 5 4 9 6 2 3

7 8 2 6 1 5 4 3 9

9 6 3 8 7 4 2 1 5

4 5 1 2 9 3 8 6 7

2 7 3

7 8 9 4

8 3 5 2

5 6 4 3

7 1 3

3 2 7 4

7 9 4 3

4 6 5 9

3 1 4 8

4 2 6 7 3 5 8 9 1

1 7 5 8 9 2 4 3 6

8 3 9 4 6 1 5 2 7

5 6 1 9 4 7 3 8 2

7 4 8 2 1 3 9 6 5

3 9 2 6 5 8 7 1 4

6 1 7 5 8 9 2 4 3

2 8 4 3 7 6 1 5 9

9 5 3 1 2 4 6 7 8

7 2 8 9

6 5 7

9 7

2 4 5 6 3

1 2 9

5 8

4 5 7 9 2

3 9 8

6

3 7 5 2 8 1 4 9 6

6 9 2 3 5 4 8 7 1

8 1 4 9 7 6 3 2 5

7 2 9 4 1 8 5 6 3

1 4 6 7 3 5 2 8 9

5 3 8 6 9 2 7 1 4

4 5 7 8 6 9 1 3 2

2 6 3 1 4 7 9 5 8

9 8 1 5 2 3 6 4 7

Preisrätsel

Logische Reihe Aus drei mach 1

U

L

R

I

C

H

C

O

U

S

I

N

L

I

N

S

E

O

N

A

G

A

11

deutscher

Lyriker,

† 1796

3-1119-88

O

D

M

P

O

R

I

N

N

S

A

L

O

L

O

F

G

A

A

E

R

A

L

A

U

F

P

A

N

H

O

S

Y

S

I

U

N

A

R

T

E

N

S

P

A

T

Z

A

M

E

T

T

G

O

I

T

U

N

I

R

E

N

T

E

I

N

G

O

L

F

A

R

E

A

L

B

U

E

G

E

L

N

L

L

F

E

S

E

O

R

G

E

L

T

K

R

I

S

E

R

I

G

I

E

I

N

K

I

W

I

E

L

A

R

G

O

S

E

C

O

O

L

E

S

E

L

S

O

H

R

U

M

O

N

D

B

C

W

U

S

B

E

D

E

H

A

L

S

O

W

E

L

L

E

N

G

A

N

G

E

R

R

R

E

N

E

I

N

R

I

A

K

N

E

F

I

L

E

S

D

R

A

I

N

A

G

E

E

T

C

M

I

K

A

R

E

U

H

F

K

S

A

L

E

T

E

U

E

R

U

N

G

S

R

A

T

E

M

I

N

H

O

I

E

I

G

E

R

N

F

S

T

E

R

N

U

S

S

A

S

E

U

Z

I

N

N

A

A

L

A

F

F

E

N

E

S

T

U

M

L

A

U

F

B

A

H

N

U

Z

FAMILIENNAME



grenzen aneinander

8 9

10

11

W

P

R

I

O

R

O

E

L

E

T

L

P

K

E

N

D

O

B

A

E

R

E

C

T

S

T

A

K

E

E

B

E

R

5 8 6

7 9 2

3 4 1

1 5 8

9 7 4

6 2 3

4 3 9

2 1 5

8 6 7

4 9 6

8 7 1

3 2 5

5 6 3

2 8 9

7 1 4

1 3 2

9 5 8

6 4 7

Preisrätsel

Preisrätsel


Logische Reihe

Sudoku

2

3

4

6

8

9

8 9

Gewürzpflanze

chem.

Zeichen

für

Tantal

Kürbisgewächs

Eingebung,

Idee

französischer

unbest.

Artikel

Chronometer

Rheindeltaarm

dt.

Komiker

(Waalkes)

Schneegleitbrett

Abk.:

Registertonne

franz.

Bildhauer,

† 1917

Ausruf

der

Überraschung

Held der

Argonautensage

chinesischer

Politiker

(†, Peng)

ein US-

Geheimdienst

einschränkend

Trauerband

englischer

Artikel

Dreifingerfaultier


eine

Zitatensammlung

Männername

japanisches

Längenmaß

Kfz-Z.

Torgau-

Oschatz

chem.

Zeichen

für

Kobalt

absolute

techn.

Atmosphäre

männlicher

Verwandter

Teil des

Auges

englisch:

eingeschaltet

türk.

Großgrundherr

DEIKEPRESS-1119-98

L

J

W

M

U

E

B

E

R

S

E

E

M

E

G

A

T

T

R

E

T

R

O

L

L

E

R

A

Z

O

G

A

G

D

G

S

T

A

B

I

L

H

O

E

H

E

E

R

I

E

C

H

E

R

I

S

N

E

R

O

H

A

R

N

E

S

S

I

G

D

I

L

L

T

A

E

U

N

E

E

L

E

K

M

E

L

O

N

E

U

R

R

T

C

I

A

T

O

H

S

L

I

N

R

E

S

T

R

I

K

T

I

V

F

L

O

R

T

A

I

S

A

D

T

O

S

A

T

A

U

L

R

I

C

H

C

O

U

S

I

N

L

I

N

S

E

O

N

A

G

A

AUSSCHANK

1

3

4

7

8

9

11

laches

and

in

iehüter

uhig,

e-

errscht

engl.)

griech.

Stadtstaat

der

Antike

Teil

einer

Extremität

Buchseitenknick

Softwarenutzer

(engl.)

besitzanzeigendes

Fürwort

Luftwiderstandsbeiwert

flink,

beweglich

Vereinigte

Staaten

(Abk.)

Erdtrabant

Stadt in

Geldern

(Niederlande)

Initialen

der

Nannini

folglich,

deshalb

ugs.:

nein

Meeresbewegung

Schiffsanlegeplatz

Vorname

des

Sängers

Kollo

Kreuzesinschrift

ein Hautausschlag

Stromspeicher

(Kw.)

Datei

in der

EDV

Tragebehälter

Konzentrat

et

cetera

(Abk.)

Bodenentwässerungssystem

sibir.

Eichhörnchenfell

Bergeinschnitte

griech.

Männerkurzname

flacher

Meeresteil

Preissteigerung

ganz

allein

ein

Unglück

Hauptstadt

von

Dominica

zu

keiner

Zeit

nordmarok.

Teppichzentrum

Notbehelf

leichtes

Vulkangestein

Schweiz.

Alpengipfel

portugiesischer

Grenzfluss

dt. Journalist,

† 2019

(Horst)

englischer

Gasthof

frühere

deutsche

Automarke

Kathedrale

von

Palma de

Mallorca

Abk.:

Fachbereich

ehem.

Kloster

bei

Potsdam

Orbit

ein

Klettertier

Tierbehausung

deutscher

Lyriker,

† 1796


O

D

M

P

O

R

I

N

N

S

A

L

O

L

O

F

G

A

A

E

R

A

L

A

U

F

P

A

N

H

O

S

Y

S

I

U

N

A

R

T

E

N

S

P

A

T

Z

A

M

E

T

T

G

O

I

T

U

N

I

R

E

N

T

E

I

N

G

O

L

F

A

R

E

A

L

B

U

E

G

E

L

N

L

L

F

E

S

E

O

R

G

E

L

T

K

R

I

S

E

R

I

G

I

FAMILIENNAME

1–F, 2–D; Felder mit ders

grundfarbe und derselbe

grenzen aneinander

1

2

3

4

5 6

7

8 9

10

1

3 7 5 4 1

9 5 7 4 8

2 6 7 5 1

5 9 7

9 3 5 1 8

1 9 8 2 7

5 1 4

8 3 5 7 2

4 2 1 6

3 7 8 5 4 1 9 2 6

9 5 1 7 6 2 4 8 3

2 6 4 3 9 8 7 5 1

5 8 3 6 1 4 2 9 7

4 2 7 9 3 5 6 1 8

6 1 9 8 2 7 3 4 5

8 3 5 2 7 9 1 6 4

1 9 6 4 8 3 5 7 2

7 4 2 1 5 6 8 3 9

2 5 8 6

1 4 6 2

5 6 7

9 7 5

3 1 6 7

1 5 2 3

2 6 4 9

9 3 4 2

4 9 3 6

3 7 9 4 2 1 5 8 6

1 4 6 3 5 8 7 9 2

5 2 8 9 6 7 3 4 1

6 9 4 7 3 2 1 5 8

2 3 5 1 8 6 9 7 4

8 1 7 5 4 9 6 2 3

7 8 2 6 1 5 4 3 9

9 6 3 8 7 4 2 1 5

4 5 1 2 9 3 8 6 7

2 7 3

7 8 9 4

8 3 5 2

5 6 4 3

7 1 3

3 2 7 4

7 9 4 3

4 6 5 9

3 1 4 8

4 2 6 7 3 5 8 9 1

1 7 5 8 9 2 4 3 6

8 3 9 4 6 1 5 2 7

5 6 1 9 4 7 3 8 2

7 4 8 2 1 3 9 6 5

3 9 2 6 5 8 7 1 4

6 1 7 5 8 9 2 4 3

2 8 4 3 7 6 1 5 9

9 5 3 1 2 4 6 7 8

7 2 8 9

6 5 7

9 7

2 4 5 6 3

1 2 9

5 8

4 5 7 9 2

3 9 8

6

3 7 5 2 8 1 4 9 6

6 9 2 3 5 4 8 7 1

8 1 4 9 7 6 3 2 5

7 2 9 4 1 8 5 6 3

1 4 6 7 3 5 2 8 9

5 3 8 6 9 2 7 1 4

4 5 7 8 6 9 1 3 2

2 6 3 1 4 7 9 5 8

9 8 1 5 2 3 6 4 7

Preisrätsel

Preisrätsel

Original & Fälschung Logische Reihe Aus drei

Sudoku

3

6

8

anz.

ildauer,

1917

usruf

er

berrahung

eld der

rgoautenge

inescher

olitiker

, Peng)

ein US-

Geheimdienst

einschränkend

Trauerband

englischer

Artikel

Dreifingerfaultier


eine

Zitatensammlung

Männername

japanisches

Längenmaß

Kfz-Z.

Torgau-

Oschatz

chem.

Zeichen

für

Kobalt

absolute

techn.

Atmosphäre

männlicher

Verwandter

Teil des

Auges

englisch:

eingeschaltet

türk.

Großgrundherr

DEIKEPRESS-1119-98

L

J

W

M

U

E

B

E

R

S

E

E

M

E

G

A

T

T

R

E

T

R

O

L

L

E

R

A

Z

O

G

A

G

D

G

S

T

A

B

I

L

H

O

E

H

E

E

R

I

E

C

H

E

R

I

S

N

E

R

O

H

A

R

N

E

S

S

I

G

D

I

L

L

T

A

E

U

N

E

E

L

E

K

M

E

L

O

N

E

U

R

R

T

C

I

A

T

O

H

S

L

I

N

R

E

S

T

R

I

K

T

I

V

F

L

O

R

T

A

I

S

A

D

T

O

S

A

T

A

U

L

R

I

C

H

C

O

U

S

I

N

L

I

N

S

E

O

N

A

G

A

AUSSCHANK

1

3

4

7

8

9

11

t

n

n

r-

n

i

h,

b

ugs.:

nein

Meeresbewegung

Schiffsanlegeplatz

Vorname

des

Sängers

Kollo

Kreuzesinschrift

ein Hautausschlag

Stromspeicher

(Kw.)

Datei

in der

EDV

Tragebehälter

Konzentrat

et

cetera

(Abk.)

Bodenentwässerungssystem

sibir.

Eichhörnchenfell

Bergeinschnitte

griech.

Männerkurzname

flacher

Meeresteil

Preissteigerung

ganz

allein

ein

Unglück

Hauptstadt

von

Dominica

zu

keiner

Zeit

nordmarok.

Teppichzentrum

Notbehelf

leichtes

Vulkangestein

Schweiz.

Alpengipfel

portugiesischer

Grenzfluss

dt. Journalist,

† 2019

(Horst)

englischer

Gasthof

frühere

deutsche

Automarke

Kathedrale

von

Palma de

Mallorca

Abk.:

Fachbereich

ehem.

Kloster

bei

Potsdam

Orbit

ein

Klettertier

Tierbehausung

deutscher

Lyriker,

† 1796


O

D

M

P

O

R

I

N

N

S

A

L

O

L

O

F

G

A

A

E

R

A

L

A

U

F

P

A

N

H

O

S

Y

S

I

U

N

A

R

T

E

N

S

P

A

T

Z

A

M

E

T

T

G

O

I

T

U

N

I

R

E

N

T

E

I

N

G

O

L

F

A

R

E

A

L

B

U

E

G

E

L

N

L

L

F

E

S

E

O

R

G

E

L

T

K

R

I

S

E

R

I

G

I

E

I

N

K

I

W

I

E

L

A

R

G

O

S

E

C

O

O

L

E

S

E

L

S

O

H

R

U

M

O

N

D

B

C

W

U

S

B

E

D

E

H

A

L

S

O

W

E

L

L

E

N

G

A

N

G

E

R

R

R

E

N

E

I

N

R

I

A

K

N

E

F

I

L

E

S

D

R

A

I

N

A

G

E

E

T

C

M

I

K

A

R

E

U

H

F

K

S

A

L

E

T

E

U

E

R

U

N

G

S

R

A

T

E

M

I

N

H

O

I

E

I

G

E

R

N

F

S

T

E

R

N

U

S

S

A

S

E

U

N

N

A

FAMILIENNAME



grenzen aneinander

1

2

3

4

5 6

7

8 9

10

11

W

P

R

I

O

R

O

E

L

E

T

L

P

N

O

3 7 5 4 1

9 5 7 4 8

2 6 7 5 1

5 9 7

9 3 5 1 8

1 9 8 2 7

5 1 4

8 3 5 7 2

4 2 1 6

3 7 8 5 4 1 9 2 6

9 5 1 7 6 2 4 8 3

2 6 4 3 9 8 7 5 1

5 8 3 6 1 4 2 9 7

4 2 7 9 3 5 6 1 8

6 1 9 8 2 7 3 4 5

8 3 5 2 7 9 1 6 4

1 9 6 4 8 3 5 7 2

7 4 2 1 5 6 8 3 9

2 5 8 6

1 4 6 2

5 6 7

9 7 5

3 1 6 7

1 5 2 3

2 6 4 9

9 3 4 2

4 9 3 6

3 7 9 4 2 1 5 8 6

1 4 6 3 5 8 7 9 2

5 2 8 9 6 7 3 4 1

6 9 4 7 3 2 1 5 8

2 3 5 1 8 6 9 7 4

8 1 7 5 4 9 6 2 3

7 8 2 6 1 5 4 3 9

9 6 3 8 7 4 2 1 5

4 5 1 2 9 3 8 6 7

2 7 3

7 8 9 4

8 3 5 2

5 6 4 3

7 1 3

3 2 7 4

7 9 4 3

4 6 5 9

3 1 4 8

4 2 6 7 3 5 8 9 1

1 7 5 8 9 2 4 3 6

8 3 9 4 6 1 5 2 7

5 6 1 9 4 7 3 8 2

7 4 8 2 1 3 9 6 5

3 9 2 6 5 8 7 1 4

6 1 7 5 8 9 2 4 3

2 8 4 3 7 6 1 5 9

9 5 3 1 2 4 6 7 8

7 2 8 9

6 5 7

9 7

2 4 5 6 3

1 2 9

5 8

4 5 7 9 2

3 9 8

6

3 7 5 2 8 1 4 9 6

6 9 2 3 5 4 8 7 1

8 1 4 9 7 6 3 2 5

7 2 9 4 1 8 5 6 3

1 4 6 7 3 5 2 8 9

5 3 8 6 9 2 7 1 4

4 5 7 8 6 9 1 3 2

2 6 3 1 4 7 9 5 8

9 8 1 5 2 3 6 4 7

Preisrätsel

Preisrätsel

Original & Fälschung Logische Reihe Aus drei mach 1

Sudoku

L

J

W

M

U

E

B

E

R

S

E

E

M

E

G

A

T

T

R

E

T

R

O

L

L

E

R

A

Z

O

G

A

G

D

G

S

T

A

B

I

L

H

O

E

H

E

E

R

I

E

C

H

E

R

I

S

N

E

R

O

H

A

R

N

E

S

S

I

G

D

I

L

L

T

A

E

U

N

E

E

L

E

K

M

E

L

O

N

E

U

R

R

T

C

I

A

T

O

H

S

L

I

N

R

E

S

T

R

I

K

T

I

V

F

L

O

R

T

A

I

S

A

D

T

O

S

A

T

A

U

L

R

I

C

H

C

O

U

S

I

N

L

I

N

S

E

O

N

A

G

A

AUSSCHANK

1

4

8

9

11

n

-

leichtes

Vulkangestein

Schweiz.

Alpengipfel

portugiesischer

Grenzfluss

dt. Journalist,

† 2019

(Horst)

englischer

Gasthof

frühere

deutsche

Automarke

Kathedrale

von

Palma de

Mallorca

Abk.:

Fachbereich

ehem.

Kloster

bei

Potsdam

Orbit

ein

Klettertier

Tierbehausung

deutscher

Lyriker,

† 1796


O

D

M

P

O

R

I

N

N

S

A

L

O

L

O

F

G

A

A

E

R

A

L

A

U

F

P

A

N

H

O

S

Y

S

I

U

N

A

R

T

E

N

S

P

A

T

Z

A

M

E

T

T

G

O

I

T

U

N

I

R

E

N

T

E

I

N

G

O

L

F

A

R

E

A

L

B

U

E

G

E

L

N

L

L

F

E

S

E

O

R

G

E

L

T

K

R

I

S

E

R

I

G

I

E

I

N

K

I

W

I

E

L

A

R

G

O

S

E

C

O

O

L

E

S

E

L

S

O

H

R

U

M

O

N

D

B

C

W

U

S

B

E

D

E

H

A

L

S

O

W

E

L

L

E

N

G

A

N

G

E

R

R

R

E

N

E

I

N

R

I

A

K

N

E

F

I

L

E

S

D

R

A

I

N

A

G

E

E

T

C

M

I

K

A

R

E

U

H

F

K

S

A

L

E

T

E

U

E

R

U

N

G

S

R

A

T

E

M

I

N

H

O

I

E

I

G

E

R

N

F

S

T

E

R

N

U

S

S

A

S

E

U

Z

I

N

N

A

A

L

A

F

F

E

N

E

S

T

U

M

L

A

U

F

B

A

H

N

U

Z

FAMILIENNAME



grenzen aneinander

5 6

7

8 9

10

11

W

P

R

I

O

R

O

E

L

E

T

L

P

K

E

N

D

O

B

A

E

R

E

C

T

S

T

A

K

E

E

B

E

R

3 7 8 5 4 1 9 2 6

9 5 1 7 6 2 4 8 3

2 6 4 3 9 8 7 5 1

5 8 3 6 1 4 2 9 7

4 2 7 9 3 5 6 1 8

6 1 9 8 2 7 3 4 5

8 3 5 2 7 9 1 6 4

1 9 6 4 8 3 5 7 2

7 4 2 1 5 6 8 3 9

2 5 8 6

2

6 7

5

6 7

2 3

4 9

4 2

9 3 6

3 7 9 4 2 1 5 8 6

1 4 6 3 5 8 7 9 2

5 2 8 9 6 7 3 4 1

6 9 4 7 3 2 1 5 8

2 3 5 1 8 6 9 7 4

8 1 7 5 4 9 6 2 3

7 8 2 6 1 5 4 3 9

9 6 3 8 7 4 2 1 5

4 5 1 2 9 3 8 6 7

4 2 6 7 3 5 8 9 1

1 7 5 8 9 2 4 3 6

8 3 9 4 6 1 5 2 7

5 6 1 9 4 7 3 8 2

7 4 8 2 1 3 9 6 5

3 9 2 6 5 8 7 1 4

6 1 7 5 8 9 2 4 3

2 8 4 3 7 6 1 5 9

9 5 3 1 2 4 6 7 8

8 9

5 7

7

5 6 3

2 9

9 2

9 8

6

3 7 5 2 8 1 4 9 6

6 9 2 3 5 4 8 7 1

8 1 4 9 7 6 3 2 5

7 2 9 4 1 8 5 6 3

1 4 6 7 3 5 2 8 9

5 3 8 6 9 2 7 1 4

4 5 7 8 6 9 1 3 2

2 6 3 1 4 7 9 5 8

9 8 1 5 2 3 6 4 7

Sudoku

3

9

8 9

chem.

Zeichen

für

Tantal

Rheindeltaarm

Schneegleitbrett

Abk.:

Registertonne

chinesischer

Politiker

(†, Peng)


eine

Zitatensammlung

absolute

techn.

Atmosphäre

türk.

Großgrundherr

DEIKEPRESS-1119-98

4

Softwarenutzer

(engl.)

flink,

beweglich

Vereinigte

Staaten

(Abk.)

ugs.:

nein

Tragebehälter

et

cetera

(Abk.)

griech.

Männerkurzname

flacher

Meeresteil

Notbehelf

englischer

Gasthof

frühere

deutsche

Automarke

DE

4

3 7 5 4 1

9 5 7 4 8

2 6 7 5 1

5 9 7

9 3 5 1 8

1 9 8 2 7

5 1 4

8 3 5 7 2

4 2 1 6

3 7 8 5 4 1 9 2 6

9 5 1 7 6 2 4 8 3

2 6 4 3 9 8 7 5 1

5 8 3 6 1 4 2 9 7

4 2 7 9 3 5 6 1 8

6 1 9 8 2 7 3 4 5

8 3 5 2 7 9 1 6 4

1 9 6 4 8 3 5 7 2

7 4 2 1 5 6 8 3 9

2 5 8 6

1 4 6 2

5 6 7

9 7 5

3 1 6 7

1 5 2 3

2 6 4 9

9 3 4 2

4 9 3 6

3 7

1 4

5 2

6 9

2 3

8 1

7 8

9 6

4 5

2 7 3

7 8 9 4

8 3 5 2

5 6 4 3

7 1 3

3 2 7 4

7 9 4 3

4 6 5 9

3 1 4 8

4 2 6 7 3 5 8 9 1

1 7 5 8 9 2 4 3 6

8 3 9 4 6 1 5 2 7

5 6 1 9 4 7 3 8 2

7 4 8 2 1 3 9 6 5

3 9 2 6 5 8 7 1 4

6 1 7 5 8 9 2 4 3

2 8 4 3 7 6 1 5 9

9 5 3 1 2 4 6 7 8

7 2 8 9

6 5 7

9 7

2 4 5 6 3

1 2 9

5 8

4 5 7 9 2

3 9 8

6

3 7

6 9

8 1

7 2

1 4

5 3

4 5

2 6

9 8

Ja, ich möchte „AGIL-DasMagazin“ bestellen!

Bestellungen sind nur schriftlich per Post oder

online auf www.agil-dasmagazin.de möglich!

Vorname, Name ..............................................................................

Straße, Nr. ..........................................................................................

PLZ/Ort ..............................................................................................

Zahlung per Lastschrift Zahlung per Rechnung

IBAN .......................................................................................................

BIC............................................................................................................

Datum, Unterschrift ........................................................................

Datenverarbeitung* (X = Grundlage für das Abonnement)

Hiermit willige ich ein, dass meine Daten gespeichert und für die Aufbereitung

individueller Informationsangebote durch den Verlag benutzt

und gespeichert werden können. Die Weitergabe an Dritte ist

ausgeschlossen! Diese Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden.

Ohne Einwilligung ist die Belieferung leider nicht möglich!

Ihr Widerspruchsrecht: Der Nutzung Ihrer Daten für Informationsangebote

können Sie jederzeit per Post, Fax oder E-Mail widersprechen:

Verlagsbüro Bernd Schneider, Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau

Fax: 06181-41 31 240 oder E-Mail: info@agil-dasmagazin.de

Bitte hier abtrennen

a

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab.

Die Belieferung erfolgt nach Zahlungseingang!

Sie erhalten das Abonnement zum Preis von 17,40 EUR für 12 Ausgaben. Die Zustellung erfolgt monatlich mit Ihrer Tagespost. Bitte füllen Sie den Bestellcoupon

vollständig aus, und senden Sie diesen an unsere Verlagsanschrift. Ihre Einwilligung für die Datenverarbeitung ist die notwendige Grundlage für das Abonnement.

Wir müssen Ihre Daten in unserem System für die monatliche Aufbereitung der Abonnements speichern. Dafür benötigen wir diese Einwilligung. Bitte beachten!

- Rätselseiten

- Service

Unser Charge-Kit Home –

Ihr Start in die E-Mobilität.

ABL Ladestation eMH1, ADAC-Test: „sehr gut”.

Vorab-Installationscheck & Elektroinstallation.

www.mainova-ladeloesungen.de/zuhause

Februar 2020 |

31

Das neue Seniorenticket Hessen:

1 Jahr

1 € pro Tag

1 Ticket

Die Jahreskarte

für alle ab 65!

Gültig für ganz Hessen:

Einmalig 365 € zahlen, und

täglich ab 9 Uhr fahren.

AGIL-DasMagazin_Februar-2020

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?