Schönheit des Einfachen - Haus Baaken

Kempen | Grefrath 

Junior-Cup 

Westfinale hat 

jetzt in St. Tönis 

stattgefunden | 2 

Gewinnspiel 

Kino-Premiere 

(nl) Das StadtSpiegel-Open-Air- 

Kino auf dem Gelände der Krefelder 

Kulturfabrik, Dießemer 

Straße 13, startet am kommenden 

Donnerstag gegen 21.30 Uhr 

mit der spektakulären Naturdoku 

„Unsere Erde“, die die bedrohte 

Artenvielfalt in atemberaubender 

Schönheit zeigt. 10x2 Tickets 

gibt’s zu gewinnen für die 

spannende Reise vom Nordpol 

zum Südpol am Donnerstag, 11 

Uhr, � 63 99 71. Rechtsweg ausgeschlossen. 

Ganz nebenbei 

von Lutz Schütz 

30 Grad und mehr im Büro: das 

Polo-Shirt klebt am Körper, die 

griffbereite Wasserflasche ist 

ruckzuck leer. Schweißtropfen 

tröpfeln schneller von der Stirn, 

als sich Gedanken in die Computertasten 

hämmern lassen. 

Der Sommer ist da! Mit hohen 

Temperaturen und einer Luftfeuchtigkeit, 

wie man sie eigentlich 

nur in der Dampfsauna 

gern hat. Was waren das doch 

für angenehme Tage, als es fortwährend 

regnete und das Thermometer 

kaum die 20-Grad- 

Grenze überschritt? – Quatsch! 

Sind wir froh, dass wir endlich 

abends ohne Pullover draußen 

sitzen können, Schwimmen gehen, 

ein Sonnenbad nehmen 

oder eine Grillparty auf der Terrasse 

feiern können. Auch die 

Straßencafés und Biergärten könen 

wir endlich genießen. Es ist 

Schönheit des Einfachen 

Lutz Weynans hat ein Museum für niederrheinische Pottbäckerkeramik eröffnet. 

Präsentiert wird vor allem bäuerliches Tongeschirr vom 16. bis zum 20. Jahrhundert. 

Für den Sammler Lutz Weynans gehört einfache Bauernkeramik zur niederrheinischen Kulturgeschichte. Weil Historiker und Museen 

sich hiermit kaum befassen, forscht er jetzt selbst und präsentiert seine schönsten Stücke im Haus Baaken in Tönisberg. Foto: Schütz 

Von Lutz Schütz 

Tönisberg. „Ich hatte die Hosentaschen 

immer voll mit 

Scherben“, erinnert sich Lutz 

Weynans an seine Kindheit in 

Hüls. Schon früh stand für ihn 

fest, dass er Archäologe werden 

wollte. Weil seine Eltern gegen 

diese „brotlose Kunst“ waren, 

wurde er selbstständiger und 

erfolgreicher Kaufmann (Namiba 

Terra – Terraristikartikel). 

Sommer – einfach herrlich! 

Wetter 

Thema der Woche Betrüger wertet 

Donnerstag 

16/32°C 

Samstag 

14/24°C 

Inhalt 

Freitag 

19/25°C 

Sonntag 

16/23°C 

Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

Lokales . . . . . . . . . . . . . . . . .3 

Veranstaltungen . . . . . . . . . 4 

Lokales . . . . . . . . . . . . . . . 5+6 

Bauen und Wohnen . . . . . . .7 

Kleinanzeigen/Immo. . . . 8+9 

Kleinanzeigen/Stellen . . . 10 

Kleinanzeigen/Kfz . . . . . . . 11 

Lokales . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Stadt Spiegel 

www.stadtspiegel-kempen.de 

0 21 51 / 63 99 0 

0 21 51 / 60 24 60 

kontakt@stadt-spiegelkempen.de 

Anzeigenschluss: 

Dienstag, 16 Uhr 

Gut geflüstert 

Vom stressfreien 

Umgang mit 

Pferden | 6 

Bauerfeind schließt 

Die Betriebsratsvorsitzende Dagmar Redelings und das Betriebsratsmitglied 

Jörg Hagedorn sind geschockt. Foto: Schütz 

Kempen (stz). Wie ein Blitz 

aus heiterem Himmel schlug 

am Donnerstag bei Arbeitern 

und Angestellten der Firma 

Bauerfeind die Nachricht ein, 

dass das Werk Kempen an der 

Arnoldstraße zum 31. Dezember 

geschlossen wird. „Wir sind 

kurzfristig überfallen worden, 

noch dazu mitten in der Urlaubszeit“, 

hat Betriebsratsvorsitzende 

Dagmar Redelings kein 

Verständnis für die folgenschwereUnternehmensentscheidung 

und die kurze Frist 

bis zur Schließung. 

Die Liebe zu den Keramikscherben 

blieb aber. Im Gegensatz zu 

den Archäologen an den großen 

Museen sammelt er vor allem 

einfache Gebrauchskeramik, 

wie sie die Töpfer am Niederhein 

– auch in Hüls, Tönisberg 

und Schaephuysen – über Jahrhunderte 

hergestellt haben. 

„Hier passte einfach alles zusammen. 

Es gab Tonerde, Wasser 

und Holz“, erklärt er. Dank 

Prof. Hans B. Bauerfeind, Träger 

des Preises für soziale 

Marktwirtschaft 2005, begründete 

die Werksschließung mit 

der schlechten Auftragslage und 

Umsatzeinbußen. Dies erfordere 

die Konzentration in Zeulenroda 

in Thüringen (alter und 

neuer Stammsitz). Dort sind 

mit Subventionsmitteln in Millionenhöhe 

seit 1994 eine Produktionsstätte, 

ein Innovationszentrum, 

ein Logistikzentrum 

und ein Verwaltungshochhaus 

neu gebaut worden. Meinungen 

zur Schließung – Seite 3 

der besonderen geologischen 

Gegebenheiten (Endmoräne aus 

der Eiszeit) seien die Tonschichten 

schräg aufgestellt und leicht 

zu erreichen gewesen. „Ich bin 

mir ziemlich sicher, dass es in 

Tönisberg und Schaephuysen 

auch einige Nester mit seltener 

weißer Tonerde gab“, fährt er 

fort. Diese wurde zum Bemalen 

des roten Tongeschirrs gebraucht. 

30. Juli 2008 | Woche 31 

Abschied 

Ulrich Nieten hat das 

Ferienspaß-Zepter 

übergeben | 12 

Ihren Höhepunkt erreichte 

die heimische Geschirrproduktion 

Ende des 17./Anfang des 18. 

Jahrhunderts. „Damals wurden 

Pottbäcker-Waren lastkahnweise 

nach Holland verkauft“, 

erzählt Lutz Weynans. 

Welche Besonderheiten die 

niederrheinische Bauernkeramik 

aufweist und was die 

Schönheit der Gebrauchsgegenstände 

ausmacht – Seite 3 

Todesanzeigen aus 

Polizei rät: Auf keinen Fall 

zahlen, sondern Anzeige erstatten. 

Kempen/Grefrath. Ein mieses 

Geschäft mit der Trauer von 

Menschen macht ein dreister 

Betrüger, der auch im Kreis 

Viersen sein Unwesen treibt. 

Der Täter geht immer wie folgt 

vor: In einem an einen Verstorbenen 

adressierten Schreiben 

fordert der Betrüger unter dem 

Pseudonym „Dr. Engelhardt genetic 

research“ die Begleichung 

einer Rechnung in Höhe von 

rund 300 Euro. Bei Nicht-Zahlung 

eines angeblichen DNA- 

Testes droht er mit gerichtlichen 

Schritten. Namen und 

Adressen verschafft er sich vermutlich 

aus Traueranzeigen. 

Um dem Schreiben noch 

mehr Nachdruck zu verleihen, 

wird es als „Zweite Mahnung“ 

versandt. Auf dem offiziell wirkenden 

Schreiben hat der Betrüger 

als Praxissitz eine Anschrift 

in der Kölner Innenstadt 

angegeben, unter der lediglich 

eine Bürovermietungsfirma 

verzeichnet ist. 

Die Polizei geht davon aus, 

dass in den nächsten Tagen weitere 

Briefe auch bei Bürgern in 

Kempen und Grefrath eingehen 

werden. Die Polizei rät: Sollten 

Angehörige entsprechende 

Briefe in der Post kürzlich Verstorbener 

finden, sollten sie auf 

keinen Fall den geforderten Betrag 

bezahlen, sondern bei der 

nächstgelegene Polizeidienststelle 

Anzeige erstatten. 

Schützen-Offiziere hoch zu Roß 

Grefrath. Beim Heimatfest der 

St. Matthias Schützenbruderschaft 

Schlibeck werden König 

Heinz-Josef Quinders und seine 

Minister Heinz Bauten und Thomas 

Eschweiler von folgenden 

Offizieren hoch zu Roß unterstützt: 

General Peter Thoenes 

mit seinen Generaladjutanten 

Hartmut und Werner Thönes sowie 

Major Helmut Quinders und 

Majoradjutant Toni Hübecker. 

Kempen. Am Donnerstag, 7. 

August, findet von 16 bis 18 Uhr 

im Kolpinghaus Kempen an der 

Peterstraße eine Bürgersprechstunde 

mit dem CDU Bundes- 

Aus der Region 

Sprechstunde von Uwe Schummer 

Kempen. Am Sonntag, 17. August, 

findet zum vierten Mal 

der Griesson - de Beukelaer 

Altstadtlauf statt. Einen besonderen 

Preis haben jetzt die 

Vereinigte Turnerschaft 1859 

Kempen e.V. und der Verkehrsverein 

Kempen für diesen 

tagsabgeordneten Uwe Schummer 

statt. Es besteht die Möglichkeit, 

vorab einen Termin bei 

der CDU Kreisgeschäftstelle zu 

vereinbaren: � 02162/29011. 

Sonderpreise für Altstadtlauf 

Tönisberg. Einer Anwohnerin 

ist in Vinnbrück in den letzten 

Tagen mehrfach ein weißer 

Transporter aufgefallen, der auf 

dem Gelände eines unbewohnten 

Anwesens stand. Dessen Bewohner 

war nämlich vor einigen 

Monaten gestorben. Am Montagmorgen 

um 10.50 Uhr sprach 

die couragierte Dame die Insassen 

des Fahrzeugs an. Die beiden 

Männer flüchteten daraufhin zu 

Fuß in Richtung Bergstraße. Ein 

Schrottdiebe gestellt 

Stadtlauf ausgelobt. Der Kempener 

Kindergarten und die 

Kempener Grundschule, die 

die meisten Kinder zu den 

Bambini- oder Schülerläufen 

melden, erhalten einen 

Sonderpreis in Höhe von jeweils 

100 Euro. 

Verwandter der Zeugin nahm die 

Verfolgung auf und vermutete 

sie in einem Maisfeld zwischen 

der B 9 und der Bergstraße. Dies 

teilte er den eingetroffenen Polizeibeamten 

mit. Trotz des Einsatzes 

eines Polizeihubschraubers 

verlief die Suche aber ergebnislos. 

Der Transporter wurde 

dagegen sichergestellt. Nach 

ersten Erkenntnissen hatten die 

Unbekannten Schrott von dem 

Gelände entwendet. 

AUTO-LACKIEREREI·KAROSSERIE-FACHBETRIEB 

Abschlepp- und Bergungsnotdienst · Tag und Nacht · 02152/89416-16 

· Beseitigung von Unfall-, Glas- und Einbruchschäden · Reifenservice seit 1963 

· Reparaturen aller Art und für jedes Fabrikat· Achsvermessung 

· Klimaservice · HU+AU durch unseren Dekra-Partner im Haus · Inspektion und Wartung 

Heinrich-Horten-Str. 6a · 47906 Kempen · Tel. 02152/89416-0 

www.burchert-gmbh.de · info@burchert-gmbh.de 

ACHTUNG! 

SEIT 30. JUNI ERREICHEN SIE UNS: 

KLAUS 

WOHLRAB 

� 02151/ 

63 99-11 

k.wohlrab@stadt-spiegel-kempen.de 

WOLFGANG 

GATHER 

� 02151/ 

63 99-18 

w.gather@stadt-spiegel-kempen.de 

Ostwall 161, 47798 Krefeld 

Fax-Anzeigenannahme: 0 21 51 / 60 24 60 

Gültig bis 02.08.2008 nur €5,-

30. Juli 2008 | Sport |2 StadtSpiegel 

Kanal in Not - 

rufe Roth ® 

oth GmbH seit 1970 

Notdienstbereitschaft 

Krefelder zertifiziertes Unternehmen 

� Kanal- u, Rohrreinigung aller Art � Grubenentleerung/Schlammabfuhr 

� TV-Rohrinspektion � Entsorgung: Fett- u. Oelabscheider 

� Dichtprüfung � Oelwehr, Beseitigung v. Oelschäden 

� Kanalsanierung � Oeltankreinigung u. Demontage 

� Hochdruckreinigung � Containerdienst 

0 21 52 / 51 00 67 

■ POLIZEI/FEUERWEHR 

Telefon 110 / 112 

■ KRANKENTRANSP. 

Telefon 02162/19222 

■ ZAHNÄRZTL. NOTD. 

Telefon 02151/310046 

■ HNO-NOTDIENST 

Telefon 02152/4575 oder 

02151/791595 

■KINDERÄRZTL. NOTD. 

Telefon 0180/2112333 

■ ÄRZTE-NOTDIENST 

Telefon 0180/5044100 

(12 Cent/Minute) 

■ APOTHEKEN 

Notdienst-Telefon (kostenlos) 

11899 

■ APOTHEKEN 

Kempen, St. Hubert, Oedt, 

Tönisberg, Grefrath 

Donnerstag, 31. Juli 

- Apotheke am Kuhtor, Kempen, Burgring 

1 

Freitag, 1.August 

- Burg-Apotheke, Oedt, Hochstr. 48 

Samstag, 2.August 

- Löwen-Apotheke, Kempen, Buttermarkt 

7 

Sonntag, 3.August 

- Löwen-Apotheke, Hochstraße 99, 

Notdienste 

� (0 21 51) 

73 12 32 

o. 73 37 00 

� Internet: www.kanal-roth.de 

� e-Mail: info@kanal-roth.de 

Metallbau · Sicherheitstechnik 

Edelstahlverarbeitung 

Kempen-St. Hubert · Breite Straße 38 · Tel. 0 2152 / 73 40 · Fax 0 2152 / 8145 

www.metallbau-hox.de 

Frank Schroers 

Nottüröffnungen, Schließanlagen 

Gravuren, Schuhreparaturen 

Hessenring 19, direkt am E-Center 

GRABMALKUNST 

KURT KOX 

Bei Vorlage der Anzeige erhalten Sie 

4,- € Nachlass auf das 4 Std.-Ticket 

(gültig Juli/Aug. 2008) 

KR-Fischeln · Kölner Straße 760 

Tel. 0 2151- 30 52 34 

www.Krefelder-Grabmale.de 

GGGuuutttsssccchhheeeiiinnn 

fffüüürrr mmmaaaxxx... 666 PPPeeerrrsss... 

www.thermaalbad.nl 

Klein Vink 11 · Arcen (Holland) · Nur 15 km von Venlo entfernt! 

Täglich von 8.00 bis 23.00 Uhr · Telefon 00 31- 77- 4 73 24 24 

Aldekerk 

Montag, 4.August 

- Mühlen-Apotheke, Kempen, Mülhauser 

Str. 2-4 

Dienstag, 5.August 

- Apotheke am Markt, St. Hubert, 

Breite Str. 6 

Mittwoch, 6.August 

- Thomas-Apotheke, Kempen,Thomasstr. 

25 

■ APOTHEKEN 

Tönisvorst und Willich 

Donnerstag, 31. Juli 

- Hirsch-Apotheke, Hochstr. 3, St.Tönis 

Freitag, 1.August 

- Hirsch-Apoth., Bahnstr. 65,Willich 

Samstag, 2.August 

- Rosen-A., Jakob-Krebs-Str. 51, Anrath 

Sonntag, 3.August 

- Markt-Apotheke, Kuhstr. 1,Vorst 

Montag, 4.August 

- Markt-Apotheke, Markt 9,Willich 

Dienstag, 5.August 

- Linden-A., Hochstr. 26, Schiefbahn 

Mittwoch, 6.August 

- Kleeblatt-A., Höhenhöfe 19, St. 

Tön. 

Klage gegen 

den GEC 

abgewiesen 

Grefrath (jk). Wie der Grefrather 

EC mitteilt, hat das 

Amtsgericht Kempen einen 

Vereinsausschluss bestätigt, 

den der Verein gegen das Mitglied 

Heinrich Körsten ausgesprochen 

hatte. Körsten, der 

auch Berater des Geschäftsführers 

der ehemaligen Nierspanther 

Ltd. war, hatte bei der 

Hauptversammlung 2006 den 

GEC-Vorstand der Führung 

schwarzer Kassen bezichtigt. 

Im Detail hatte Körsten dem geschäftsführenden 

Vorstand vorgeworfen, 

40 000 Euro aus Mitgliedsbeiträgen 

in den Jah-ren 

2005 und 2006 unterschlagen 

zu haben. Zudem zeigte Körsten 

den 1. und 2.Vorsitzenden 

des GEC zusätzlich bei der 

Staatsanwaltschaft am Landgericht 

Krefeld wegen Veruntreuung, 

Unterschlagung, Steuerhinterziehung 

und anderen 

strafbaren Handlungen an, wie 

der Verein schreibt. Die Begründung 

der jetzt abgewiesenen 

Klage liegt dem geschäftsführenden 

Vorstand noch nicht 

vor. Der GEC will aber zu gegebener 

Zeit über deren Inhalt die 

Öffentlichkeit unterrichten. 

Dem Vorstand sei immer noch 

nicht bekannt, aus welchen Motiven 

Körsten so gegen den Verein 

vorgehe. Vermutet wird, 

dass Heinrich Körsten mit seinen 

Maßnahmen die Vereinsführung 

kippen wollte. 

INFO Der Vorstand des Grefrather 

EC setzt weiter auf Rolf 

Frangen als Stadionsprecher: „Wir 

haben mit Rolf Frangen einen 

Fachmann am Sprechertisch sitzen 

und wollen die Zusammenarbeit 

mit ihm auch in der Saison 

2008/2009 fortsetzen“, teilte Vorsitzender 

Wolfgang Thyßen jetzt 

mit. Frangen war unter anderem 

Stadionsprecher der Krefeld Pinguine 

in der DEL. 

Die Besten aus dem Westen traten am Samstag in Tönisvorst zum Regionalfinale des „junior cup“ an. Foto: Maga 

Und jetzt zum FC Bayern! 

In Tönisvorst hat das Westfinale um den „real,- junior-cup“ stattgefunden. Ein Team aus Oberhausen 

und zwei aus Krefeld setzten sich durch – und dürfen nun nach München zum Rekordmeister. 

Tönisvorst. Sie kamen aus 31 

Städten, sie waren aufgeregt 

und voller Energie. Lauter wilde 

Kerle (und Mädchen mit 

Mumm) kämpften jetzt im 

Westfinale des „real,- juniorcup“ 

um Pokalehren und Einkaufsgutscheine 

im Wert von 

insgesamt 2 250 Euro. Am 

Samstag traten die besten Straßenfußballer 

des Westens auf 

dem Spezialcourt in Tönisvorst 

gegeneinander an. Die 40 

Mannschaften der Mädchen 

und Jungen aus den Jahrgängen 

1995 bis 1998 spielten in dieser 

zweiten Runde um den Einzug 

ins Megafinale des „junior cup“. 

Und nur drei Teams kamen 

noch einmal weiter, denn die 

nächste Station heißt nun München! 

Als Siegermannschaften aus 

dem Westen gingen folgende 

Teams aus dem spannenden 

Turnier hervor: Die „Futsalkids“ 

aus Oberhausen werden zusammen 

mit den „Y-United“ 

aus Krefeld und „X-United“ aus 

Krefeld zur finalen Endausscheidung 

nach München beim 

FC Bayern fahren. 

Radprofis fahren 

Samstag in Krefeld 

Von Toni Lieto 

Niederrhein. Nicht wie bislang 

am Freitag, sondern erstmals am 

Samstag, und zwar am kommenden, 

heißt es in diesem Jahr 

in Krefeld „SWK- 

Classic – Rund um 

den Westwall“. 

Nicht geändert hat 

sich das hochkarätige 

Teilnehmerfeld, 

das beim Eliterennen 

ab 20.20 Uhr 

die Zuschauer in 

Scharen locken 

wird. Insgesamt 

sechs Tour-de-France-Radsportler 

2008 werden dabei 

sein. Zum Beispiel 

Marcus Burghardt, 

der sich kürzlich bei 

der „Tour“ noch als 

SWK-Classic rund um den Westwall 

mit Teilnehmern der diesjährigen Tour de France. 

Etappensieger feiern lassen 

durfte. Außerdem sind viele weitere 

Hochkaräter dabei – wie 

Dirk Müller, der seinen Titel vom 

letzten Mal (2006) unbedingt 

verteidigen möchte. Das Elite- 

Rennen am späten Abend stellt 

den Höhepunkt des Tages dar. 

Die renommierte Sportveranstaltung 

des RV Rheintreu Krefeld 

beginnt aber 

schon um 16.15 Uhr 

mit einem Anfängerrennen, 

um 17 

Uhr folgt ein Rennen 

für U19-Fahrer. 

Um 18.30 Uhr sind 

Senioren an der 

Reihe. Eingebettet 

in das Ganze ist der 

„Krefelder Fahrradtag“, 

den die Stadt 

nach 2006 zum 

zweiten Mal veranstaltet. 

Auftakt des 

Bühnenprogramms 

am Westwall ist um 

16 Uhr. 

Zwei Mal Gold, drei Mal Silber, fünf Mal Bronze: 

Grefrather Sportler glänzen in Karlsruhe 

Grefrath (goe). Karlsruhe 

war für die Behindertensportabteilung 

der Turnerschaft 

Grefrath jetzt eine Reise wert. 

Dort fanden die sechsten Specials 

Olympics National Games 

von Deutschland statt. Zu den 

3600 behinderten Sportlern 

kamen noch einmal 1200 freiwillige 

Helfer. Für die Turnerschaft, 

dem größten Sportverein 

in Grefrath, gingen als 

Schwimmer an den Start: 

Christina Alsdorf, Christian Bilitz, 

Frank Blosen, Birgit Hellmann, 

Iris Jirsak, Dieter Kammel, 

Regina Nopper, Josef Porschen, 

Stefan Vogel und die 

„Tour“-Teilnehmer Marcus Burghardt. Foto: Getty Images 

Newcomer Britta Fischer, Lutz 

Hormanns, Günter Lorenz und 

Yvonne Stroetges waren dabei. 

Alle Aktiven aus der Niersgemeinde 

bestritten zwei Einzelrennen 

und eine Staffel. Thomas 

Türk, Hartmut Schepers, 

Ute Kleine und Margret Küsters 

begleiteten das Team. Im Rahmen 

der Eröffnungsveranstaltung 

wurde auch das olympische 

Feuer angezündet. Ein 

ganz besonders bewegender 

Moment für die Sportler, aber 

auch für die Betreuer. 

Das Grefrather Betreuerteam 

war besonders angetan von der 

Newcomerin Britta Fischer, die 

die Silbermedaille über 100 

Meter Freistil erschwamm. 

Noch einen Tick besser war ein 

weiterer Neuling bei den Spielen. 

Lutz Hormanns gewann 

das begehrte Gold über 25 Meter 

Freistil. Insgesamt gewann 

die Grefrather Mannschaft 

zwei Mal Gold, drei Mal Silber 

und fünf Mal Bronze. Eine noch 

höhere Medaillenausbeute verhinderten 

zwei Frühstarts der 

Staffeln, die disqualifiziert 

wurden. 

2010 finden die nächsten Spiele 

in Bremen statt. Die Grefrather 

Schwimmer wollen dann 

wieder dabei sein. 

Dort treffen die Talente im 

Herbst nicht nur auf alle anderen 

Siegermannschaften der 

Republik. Dabei sein will auch 

ihr Tourpate: Bayern-Star Miroslav 

Klose hatte als Frontmann 

des aktuellen „junior 

cup“ die jungen Talente zum 

Mitmachen aufgerufen und 

freut sich mit seinen Teamkollegen 

schon heute auf das Megafinale 

in der Allianz-Arena: 

„Ich habe auch schon als kleiner 

Junge Fußball gespielt. Das ist 

einfach ein toller Sport, der 

Spaß macht und Selbstvertrau- 

Wochenblatt für Kempen, Grefrath, 

Tönisvorst, Tönisberg 

erscheint wöchentlich mittwochs und wird im 

Erscheinungsgebiet (dargestellt in unseren gültigen 

Media-Daten) kostenlos verteilt. 

Verlag: City Anzeigenblatt Krefeld GmbH 

47798 Krefeld, Ostwall 161 

Telefon 0 21 51 / 6 39 90 

Fax 0 21 51 / 60 24 60 

E-Mail: kontakt@stadt-spiegel-kempen.de 

(Verlagsanschrift ist gleichzeitig Anschrift für nachstehend 

benannte Personen) 

Verlagsleitung: Katrin Strauß 

Verantwortlich für Anzeigen: Veith Winkels 

Verantwortlich für Redaktion: Lutz Schütz 

Antonio Lieto 

Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei GmbH & Co. 

KG, Zülpicher Straße 10, 40549 Düsseldorf 

Gültig ist die Anzeigenpreisliste 2008, veröffentlicht 

am 1.10.2007, in Verbindung mit den in unseren 

Mediaunterlagen 2008 ausgewiesenen allgemeinen 

und zusätzlichen Geschäftsbedingungen. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos 

sowie für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener 

Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag 

keine Gewähr. Abbestellungen von Anzeigen bedürfen 

der Schriftform. 

Soweit für vom Verlag gestaltete Texte und Anzeigen 

Urheberrechtsschutz besteht, sind Nachdruck, Vervielfältigung 

und elektronische Speicherung nur mit 

schriftlicher Genehmigung der Verlagsleitung zulässig. 

Der Verlag ist Mitglied im BVDA Bundesverband 

Deutscher Anzeigenblätter e.V., Berlin, und 

unterzieht sich der Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter 

(ADA). 

Testierte Trägerauflage I/2007 durch Wirtschaftsprüfer 

nach den Richtlinien von BDZV und BDVA: 34.475 

Exemplare einschließlich aller Stadtteil-Ausgaben 

(Kempen 21.165, Tönisvorst 13.310 Exemplare). 

Aktuelle Druckauflage: 34.390 Exemplare einschließlich 

aller Stadtteil-Ausgaben (Kempen 

21.140, Tönisvorst 13.250 Exemplare). 

Der Verlag ist 

Mitglied der 

Anzeigenblatt- 

Kombi 

en gibt“. Der „junior cup“ biete 

Fußball-Kids eine sinnvolle 

Freizeitbeschäftigung und bedeute 

für den einen oder anderen 

mit etwas Glück auch den 

ersten Schritt in Richtung Profikarriere, 

meint Klose. 

Mit Sicherheit werden die Finalisten 

in München aber den einen 

oder anderen berühmten 

Profi aus der Nähe kennen lernen. 

Kein Geringerer als Erfolgscoach 

Joachim Löw will 

den Siegern beim Mega-Finale 

zur Seite stehen und wird ihnen 

später den Pokal überreichen. 

Genießen Sie Heyer’s 

Mittagstisch 

lecker und abwechslungsreich 

Donnerstag: Bohnengemüse 

mit Bratwurstschnecke € 3,90 

Freitag: Hähnchenbrustfilet 

mit Rösti Ecken und Brokkoli € 4,60 

Samstag: Linsensuppe € 1,10 

Montag: Schweinegeschnetzeltes 

mit Ofenkartoffeln und Tzatziki € 4,60 

Dienstag: Schaschlik 

mit Reis und Tomatensalat € 4,60 

Mittwoch: Leberkäse 

mit Blattspinat und Kartoffelpüree 

Angebot vom 31.07. bis 02.08. 

€ 4,50 

Eisbein Frisch oder gepökelt 1 kg € 1,99 

… das ideale Umfeld für Ihre 

Beilage 

Unserer heutigen 

Ausgabe liegen Prospekte 

folgender Firmen bei: 

Ernsting’s Family 

MediMax 

Praktiker 

Beilagen-Info: 

Veith Winkels 

Tel. 02151- 63 99 53 

E-mail: 

v.winkels@stadt-spiegel-krefeld.de

StadtSpiegel 3|Lokales | 30. Juli 2008 

HAUS BAAKEN Haus 

aaken hat im Laufe seiner über 

00 jährigen Geschichte viele 

mbauphasen durchlaufen. Leier 

wurde gerade bei den Sanieungs- 

und Umbaumaßnahmen 

er Innenräume im 20. Jahrhunert 

nicht immer der Denkmalchutz 

in den Vordergrund getellt. 

Mit viel Arbeit und nicht 

nerheblichen Kosten konnte Lutz 

eynans einen großen Teil dieser 

ingriffe zurückbauen. Deshalb 

ewirbt er sich auch um den 

heinischen Denkmalpreis, der 

m Herbst zum neunten Mal veriehen 

wird. Ältester Gebäudeteil 

on Haus Baaken ist ein zweigechossigen 

Fachwerkgerüst aus 

em 16. Jahrhundert, das rechtinklig 

zum Haupthaus steht. 

ieses, ein von Süd-Osten nach 

ordwesten verlaufender Facherkbau 

von vier Gebinden Läne, 

ist nach einer dendrochronoloischen 

Datierung im Jahre 1611 

rbaut worden. Einen durchgreienden 

Umbau hat das Gebäude 

m Jahre 1750 erfahren, wie durch 

ine eiserne Giebelzier belegt 

ird, und zwar das Innere wie 

uch das Äußere des Hauses bereffend. 

Zu diesem Zeitpunkt erielt 

der eigentliche Fachwerkbau 

mfassungsmauern aus Backtein, 

die an den den Straßen zuewandten 

Seiten spätbarock getaltet 

sind. 

Burg-Café 

Lassen Sie sich verwöhnen! 

Täglich 13 verschiedene 

Frühstücksgedecke 

Sonntags Frühstücksbuffet 

von 9.30 - 13.00 Uhr. 

Angebot der Woche: 

1 Kännchen Kaffee 

1 großes Stück Torte 

Ihrer Wahl 

5,80 jetzt4.90 € 

47906 Kempen, Thomasstraße 27 

Tel. 0 21 52 - 28 22 

Computerkurs 

für Frauen 

Kempen. In Kooperation mit 

dem Katholischen Forum für Erwachsenen- 

und Familienbildung 

Krefeld bietet das Familiennetzwerk 

Kempen einen Kurs 

„Einführung in das Word-Programm 

für Frauen“ im Familienzentrum 

St. Hubert an. Der Kurs 

beginnt am Donnerstag, 21. August, 

und findet an sechs Terminen 

jeweils von 9.15 bis 10.45 

Uhr unter der Leitung von Ute 

Lindemann-Degen im Jugendfreizeitheim 

„Calimero“ an der 

Aldekerker Straße 19 statt. Der 

Kostenbeitrag beträgt 27 Euro. 

Nähere Informationen und Anmeldung 

über das Haus für Familien 

„Campus“, Spülwall 11 in 

Kempen unter � 02152 -27 37. 

Jeans 6 ,95* 

*UVP des Herstellers Kempen (stz). Über die beabsichtigte 

Schließung des Orthopädiewerkes 

Bauerfeind ist 

der Landrat des Kreises Viersen, 

Peter Ottmann, „enttäuscht 

und sehr betroffen.“ 

Ottmann wörtlich: „Hinter den 

200 Arbeitsplätzen stehen 

auch 200 Menschen und ihre 

Familien. Die Betroffenheit 

kann gar nicht groß genug 

sein, denn die Schließung bedeutet 

für diese Menschen ein 

großes Problem.“ Die Firma 

Bauerfeind habe das neue 

Werk im thüringischen Zeulenroda 

mit Fördergeldern der öffentlichen 

Hand gebaut. Landrat 

Ottmann: „Nun entstehen 

im Kreis Viersen durch Zahlungen 

von Arbeitslosengeld I und 

II mittelbar beziehungsweise 

unmittelbar erhebliche Sozialkosten.“ 

Ottmann fordert die 

politisch Verantwortlichen in 

Land und Bund auf, diese zusätzlichen 

Sozialkosten mit 

den gewährten Fördermitteln 

zu verrechnen und zurück zu 

fordern. 

Kein Verständnis für die Argumentation 

der Unternehmensführung 

hat Dezernent 

Volker Rübo, Urlaubsvertreter 

von Bürgermeister Karl Hen- 

sel. Er erinnert an Absprachen, 

dass in Kempen der Status 

Quo erhalten bleiben sollte, 

nachdem Professor Hans B. 

Bauerfeind Anfang der 90er 

Jahre den alten Firmensitz in 

Zeulenroda wieder übernommen 

hatte. Zudem habe das 

Unternehmen, nicht zuletzt 

dank des engagierten Einsatzes 

von Bürgermeister Hensel 

und des ehemaligen Bundes- 

tagsabgeordneten Julius Louven 

einen tragfähigen Kompromiss 

im Umsatzsteuerstreit 

mit dem Finanzamt finden 

können. „Damit wurde das 

Kempener Unternehmen wieder 

lebensfähig und jetzt gehen 

trotzdem die Lichter aus. 

Das ist frustrierend.“ 

Zu den von der Werksschließung 

Betroffenen zählt auch 

der amtierende Kempener 

Karnevalsprinz Theo Balters. 

„Es trifft in der Hauptsache 45 

bis 55-Jährige“, erklärt er die 

besondere Problematik der 

Schließung. Menschen mit langer 

Werkszugehörigkeit, die 

nur schlechte Chancen hätten, 

auf dem Arbeitsmarkt etwas 

Neues zu finden. Auch seine 

Zukunft sieht der 59-jährige 

Elektromeister nicht allzu rosig. 

Aber er bleibt optimistisch, 

dass er die Jahre bis zur 

Rente irgendwie überbrücken 

kann. 

Der Betriebsrat der Firma 

Bauerfeind ist nicht nur über 

Art und Weise der Bekanntgabe 

der Schließung (unangekündigt 

und mitten in der Urlaubszeit) 

erbost. Die Vorsitzende 

Dagmar Redelings erinnert 

auch an die Opfer, die 

die Arbeitnehmer bereits für 

den Erhalt ihrer Arbeitsplätze 

gebracht haben. „Ohne Lohnausgleich 

wurde die Arbeitszeit 

von 37 auf 40 Stunden erhöht.“ 

Zudem seien in den vergangenen 

beiden Jahren rund 

120 Stellen auf freiwilliger Basis 

abgebaut worden. Noch vor 

kurzem seien neue Maschinen 

angeschafft und neue Projekte 

begonnen worden. Auch in der 

Planung bis 2010 sei nie die 

Rede von einer Schließung ge- 

wesen. „Wir werden jetzt einen 

neuen Sozialplan mit der 

Geschäftsleitung aushandeln“, 

kündigt Betriebsratsmitglied 

Jörg Hagedorn an. Mit hohen 

Abfindungen oder durch Einrichtung 

einer Transfer-Gesellschaft 

müssten die Härten 

für die Arbeitnehmer abgemildert 

werden. Das Angebot der 

Firma nach Zeulenroda zu 

wechseln, stelle für die meisten 

Beschäftigten keine denkbare 

Alternative dar. 

Sakko 79, 95 

15 9,95 * nu r 

9 nur 39,95 

HÖRGERÄTE- 

CENTER 

KEMPEN am Hessenring 

...denn mit uns ist GUT HÖREN 

volldigitale Im-Ohr-Hörgeräte 

ab 5.- € privater Eigenanteil 

zzgl. der gesetzlichen Zuzahlung von 10,- € (oder Befreiung) 

Privatpreis 426,28 € ohne Kassenleistung. 

Auf Wunsch kommt unser 

mobiles HÖR-CENTER zu Ihnen nach Hause 

oder unser HÖR-TAXI holt Sie ab! 

– Ihr Anruf genügt! – 

HÖR-CENTER Ralf Pielartzik · Meister-Fachinstitute 

Mühlhauser Str. 1 · 47906 Kempen · Tel. (0 2152) 5 26 43 

Remigiusplatz 15 · 41747 Viersen · Tel. (0 2162) 35 02 03 

Frauen schon gewusst? 

lesen lesen besonders besonders gern 

ihr Anzeigenblatt. 

Quelle: AWA BVDA ‘05 

Deutschland liest lokal. Krefeld/Kempen liest den Stadt-Spiegel 

Marken - Männermode !! 

Wir räumen unser Sommerlager !! 

10% 20% 30% 40% 

Hanisch 

Herrenmoden 

47929 Grefrath · Markt 2 · 0 21 58 / 80 00 06 

Supergünstige Qualität für Alle, jetzt machen Männer bessere Geschäfte! 

Reduziert 

Ein Besuch lohnt sich doppelt 

Fortsetzung von Seite 1: Schönheit des Einfachen 

Tönisberg (stz). Lange Jahre 

hat Lutz Weynans altes Tongeschirr 

lediglich gesammelt. Um 

aus Scherben wieder Schalen 

oder Gefäße rekonstruieren zu 

können, häufte er mit den Jahren 

zudem immer mehr Fachwissen 

an. „Vor sieben, acht Jahren 

habe ich mein Hobby dann 

intensiviert“, erzählt er. Das 

führte dazu, dass sein Wohnzimmer 

in seiner ehemaligen 

Wohnung in St. Hubert mit 

zehn Vitrinen zugestellt war. 

„Vor drei Jahren konnte ich dann 

noch günstig zwei Sammlungen 

mit rheinischer Keramik erwerben“, 

fährt er fort. 

Zur gleichen Zeit erfuhr er, 

dass Haus Baaken in Tönisberg 

zum Verkauf stand. Die Verhandlungen 

über den Kaufpreis 

zogen sich über ein Jahr hin. 

Von Juli 2006 bis September 

2007 sanierte er das denkmalgeschützte 

Bürgerhaus mit seinem 

markanten Giebel (niederländischer 

Barock) mit viel Liebe 

zum Detail – beispielsweise 

wurden die Museumsräume mit 

300 Jahre alte Bodenfliesen aus 

Tschechien ausgelegt – und mit 

großer Sorgfalt für den Erhalt 

und die Präsentation der erhaltenen 

Originalbausubstanz – 

Fachwerk wurde freigelegt und 

die Wände gegen aufsteigende 

Nässe verkieselt. 

So kann er heute seine Keramiksammlung 

in Räumen präsentieren, 

um die ihn jeder Museumsdirektor 

beneidet. Schon 

zum Beispiel: 

Anzug 189,95* nur 99,959 

Hemd 59, 95* nur 24,95 

In dem Museum wird auf rund 130 Quadratmetern nicht nur Tongeschirr gezeigt, auf großen 

Schautafeln wird auch informiert, wie die Pottbäcker früher gearbeitet haben. Fotos: Schütz 

das Gebäude mit seinen vielen 

wunderschönen Details – Kölner 

Decke, große Feuerstelle, 

original Herdfliesen mit Sinnspruch 

– ist einen Besuch wert. 

Aber auch die einfache Bauernkeramik 

birgt viele Geheimnisse. 

Lutz Weynans hat die 

Muster mit denen Teller und 

Schalen bemalt waren, ganz genau 

unter die Lupe genommen 

und dabei Erstaunliches herausgefunden. 

Sonnenrad, keltische 

Fruchtbarkeitssymbole und 

Wellenlinien, stehen für Erneuerung 

und Wiedergeburt, zei- 

gen, dass die bäuerliche Landbevölkerung 

in ihrem Alltag 

auch noch im 16. und 17. Jahrhundert 

heidnische Symbolik zu 

schätzen wusste. Ganz besonders 

deutlich wird das bei 

Tellern mit Gittermustern. „Das 

war ein Abwehrzeichen gegen 

das Böse“, erklärt der Keramikfachmann. 

Auf den Prunkschüsseln 

aus der gleichen Zeit, die 

sich das einfache Volk nicht leisten 

konnte, überwiegen hingegen 

biblische Motive oder Heiligendarstellungen. 

Auch die Schattenseiten der 

Reduz ert 

Reduziert i 

Reduziert Pottbäckerei werden nicht vergessen. 

Da das Tongeschirr bis 

1880 mit einer einfachen Bleiglasur 

versiegelt wurde, starben 

die meisten Töpfer in jungen 

Jahren. Der Gebrauch der Teller, 

Schüsseln und Krüge war ebenfalls 

alles andere als gesund, da 

das giftige Bleioxid bei Mahlzeiten 

ausgewaschen wurde. 

INFO Das Keramikmuseum ist 

an jedem 1. und 3. Sonntag im Monat 

von 10.30 bis 12.30 Uhr geöffnet. 

Sonderführungen: Termine 

nach Vereinbarung. 

„Enttäuscht und sehr betroffen“ 

Fortsetzung von Seite 1: Bauerfeind schließt 

Unternehmer Prof. Hans B. Bauerfeind. 

Foto: Bauerfeind 

Reduziert Das Beste immer günstig, bisgleich IhrOtten-Team Rechte des Mitarbeiters bei Schließung des Betriebes 

Der Betrieb macht zu. Für die Mitarbeiter 

bedeutet diese Hiobsbotschaft, 

dass sie entlassen werden. 

Allerdings haben auch bei einer 

Betriebsschließung die Mitarbeiter 

verschiedene Möglichkeiten, Folgewirkungen 

abzumildern. 

In Betrieben mit einem Betriebsrat 

muss bei Schließung ein Sozialplan 

erstellt werden. Hierin werden Abfindungen 

oder sonstige Vorteile für die 

Mitarbeiter vereinbart. Dies bedeutet 

aber noch lange nicht, dass damit 

die Rechte des Mitarbeiters erschöpft 

sind. In jedem Einzelfall ist 

genau zu prüfen, welche weiterge- 

Hose 6 ,95* nur 29,95 

Otten OUTLET GmbH 

M a y s w e g 3 

47918 Tönisvorst 

Anzeige 

henden Rechte der Mitarbeiter noch 

geltend machen kann. Es ist daher 

immer empfehlenswert, sich arbeitsrechtlich 

beraten zu lassen. 

Besser sich frühzeitig informieren, 

als hinterher den Schaden haben! 

Rechtsanwalt Frank Winkler, Fachanwalt für Arbeitsrecht 

Kanzlei Winkler & Hitzbleck, Möhlenring 81, 47906 Kempen 

Tel. 0 21 52 / 89 36-0 · www.anwaelte-kempen.de 

Gesundheitskurse 2008 

Ihre Krankenkasse zahlt 80 - 100 % der Kursgebühr! 

Kursart Kursort Starttermin/zeit 

Aquafitness Aqua Sol Kempen Di, 19.Aug 19.30 + 20.20 

Aquafit 50 + Tönisvorst H2Oh Mo, 11. Aug 15.15 Uhr 

Pilates Tönisvorst Mo, 01. Sep. 19.00 Uhr 

Rückenfit Tönisvorst Mo, 11. Aug. 20.00 Uhr 

Bodyworkout Tönisvorst Do,14. Aug. 19.00 Uhr 

Tai Chi Tönisvorst Do, 14. Aug. 18.00 Uhr 

Aquafit 50 + Aqua Sol Kempen So, 22.Aug. 10.00 Uhr 

Alle Kurse werden von anerkannten Dipl.-Sportlehrern oder 

Physiotherapeuten durchgeführt und gehen über 10 Wochen 

Anmeldung bei PraeVita 02843 – 44 65 70 www.praevita.com 

02151 / 700081 

Mo - Fr 10 - 19 Uhr 

Sa 10 - 17 Uhr

30. Juli 2008 | Veranstaltungen |4 StadtSpiegel 

www.kulturfabrik-krefeld.de 

info@kulturfabrik-krefeld.de 

Krefeld e.V. 

Krefeld 

Ein Park voller Leben! 

Neu! Flugschau! 

LADIES NIGHT 

Vorpremiere: Mi., 13. August, 20.00 Uhr 

„Robert Zimmermann...“ 

Zur Einstimmung gibt’s ein Glas Jules Mumm 

alles für nur 7,- (ggf. 0,50 Reservierungsgebühr). 

DIE GESCHENKBOX 

Für 

19,90 n 

präsentiert: 

Samstag, 2.8. | Einlass 22.00 h | AK 4,- € | ab 18 Jahren 

yy 

Omnisex - die Schwulen & LesbenParty 28 KULTURFABRIK KREFELD E.V. 

Dießemer Straße 13 

47799 Krefeld 

Täglich um 11:00 und 15:00 Uhr (je nach Wetterlage). 

- mehr als 1000 Vögel, Lemuren, Mantiden, Exoten, 

Tropenhaus, Kinderbauernhof, Pflanzen, u.v.m. 

- viele Spielmöglichkeiten für Kinder, Kindergeburtstage, 

Zooschule und Gruppenangebote 

- Gastronomie mit Terrasse 

- Sommerferienprogramm 

Action / Komödie 

(92 Minuten) 

Hancock 

Ein Superheld, der vor allem eines schafft: Chaos! Hollywoodstar 

WILL SHMITH sorgt für erstklassige Unterhaltung, wenn er diesmal 

die ausgeprägten Fähigkeiten von Regisseur PETER BERGS 

für die Actionkomödie des Sommers nutzt. 

2 Kinokarten 

2x 0,5 l Softdrink, 

1 kleine Portion Popcorn 

Täglich geöffnet von 10-18 Uhr 

Gutschein: 

Für 2 Personen 20 % Rabatt 

gegen Vorlage dieser Anzeige 

Am Scheidweg 1-5 47624 Kevelaer Tel.: 02832 93270 plantaria@t-online.de 

�� 

Woche �� 

vom 31.07. bis 06.08.2008 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Happy hour bei allen 

KUFA-PARTYS 

von 22 00 - 23 00 Uhr 

Freitag, 1.8. | Einlass 22.00 h | AK 4,- € | ab 18 Jahren 

Freaky F***in Friday 1 8 

Mittwoch, 6.8. | Einlass 20.00 h | Eintritt frei - AKTIONSKNEIPE 

BRDigung & Pectoral Redz 6 8 

Mittwoch, 3.9. | Einlass 19.30 h | Eintritt VVK 12,- € | AK 14,- € 

Jennifer Rostock 

support Them Roc und local support Punk ’D Royal 

6.9. Das Bo +++ 10.9. Dr. Mark Benecke +++ 12.9. M. Walking on the Water +++ 

16.9. Lukas´ Auswärtsspiel +++ 17.9. Paradise Lost +++ 14.10. Revolverheld +++ 

16.10. Fiddler’s Green +++ 17.10. The Rubettes +++ 18.10. Mick Fleetwood Blues Band 

+++13.11. Lez Zeppelin +++ 20.11. Nneka +++ 23.11. Mirja Boes 

Karten beim Stadt-Spiegel, Ostwall 161, Krefeld 

�� 

Thriller 

31 

7 

DO 

Wochenmarkt 

• St. Tönis, Hochstraße, 7.30 Uhr 

Wochenmarkt 

• Vorst, Marktplatz, 7.30 Uhr 

Wochenmarkt 

• St. Hubert, Marktplatz, 8 - 13 

Uhr 

Bibliothek geöffnet 

• Kreis- und Stadtbücherei Kempen, 

Burgstraße 19, 14 - 18 

Uhr 

Bingo-/Spielenachmittag 

• Arbeiterwohlfahrt Ortsverein 

Kempen, Spülwall 15/16, 

14 - 18 Uhr 

Wochenmarkt 

• Kempen-Hagelkreuz, Concordienplatz, 

14 - 18 Uhr 

Basketball-Schnupperkurs 

• BC St. Tönis, Kirchenfeldhalle, 

Jahrgänge ‘96 bis ‘99 von 15 - 

16.30 Uhr; Jahrgänge ‘92 bis 

‘95 von 17 - 18.30 Uhr 

RSC-Radlertreff 

• Radsportclub Kempen, Treffpunkt: 

Sporthotel Schmeddersweg, 

19 Uhr 

1 

8 

FR 

Wochenmarkt 

• Kempen, Buttermarkt, 8 - 13 

Uhr 

AWO-Treff 


Kempen, Spülwall 15/16, 9 

- 13 Uhr 

Bibliothek geöffnet 

• Kreis- und Stadtbücherei Kempen, 

Burgstraße 19, 11 - 17 

Uhr 

Wochenmarkt 

• Tönisberg, Heinrich-op-de- 

Hipt-Platz, 14 - 18 Uhr 

(104 Minuten) 

Akte X – Jenseits der Wahrheit 

Die Zeichen stehen auf Mystery: 10 Jahre nach dem Kinofi lm 

und 6 Jahre nach Abschluss der Serie hält CHRIS CARTER einen 

neuen düsteren Fall für seine beiden FBI-Agenten DAVID DU- 

CHOVNY und GILLIAN ANDERSON bereit. 

Komödie 

(85 Minuten) 

Superhero Movie 

Vergesst Batman, Spider-Man oder X-Men – der neue Superheld 

heißt Dragonfl y. Die Macher von SCARY-MOVIE und 

NACKTE KANONE scheuen bei dieser Persifl age keinen Gag. Mit 

DRAKE BELL, SARA PAXTON und LESLIE NIELSON. 

Komödie 

SK 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

fon [0 21 51] 85 86 87 

3 9 

(97 Minuten) 

Freche Mädchen 

Verliebtsein kann sooo schön sein: Bei den Mädels Mila, Kati 

und Hanna kribbelt‘s gewaltig, aber nicht immer ist der süßeste 

Junge auch der richtige. Schwungvolle Komödie für junge Mädchen 

nach der erfolgreichen Buchreihe. 

2 

8 

SA 

Tischtennisturnier 

• für Bambini und Schüler bis 

14 Jahren, Vorst, Josef Schitter/Rudi 

Demers Halle, ab 10 

Uhr (Anmeldungen: 02156- 

972306) 

Altstadtführung 

• Stadt Kempen, Treffpunkt: 

Kulturforum Franziskanerkloster, 

Burgstraße 19, 15 Uhr 

3 

8 

SO 

Philatelie-Tauschtag 

• Philatelisten-Verein Kempen, 

Gaststätte Klingenberg, Kerkener 

Straße 9, 10 Uhr 

Keramikmuseum 

• Öffnung des Pottbäckermuseums 

und der Heimatstube 

Tönisberg, Haus Baaken, 

Bergstr. 2, 10.30 - 12.30 Uhr 

Schluff-Fahrt 

• mit Dampf zum Hülser Berg, 

Abfahrt ab St. Tönis, Wilhelmplatz: 

11.10 Uhr, 14.10 Uhr und 

16.50 Uhr 

Sommerfest 

• MGV Forstwald, Johanneskirche, 

Bellenweg, Forstwald, 

12 Uhr 

Heimatmuseum 

• Heimatverein Oedt, Rathaus, 

Johannes-Girmes-Straße 21, 

14 - 17 Uhr 

Vogelschießen 

• St.-Antonius-Isidorus-Bruderschaft, 

Tönisberg, Wiese an 

Haus Erprath, 15 Uhr 

Versammlung 

• Obst- und Gartenbauverein 

St. Tönis, Gaststätte Schaffhausen, 

Krefelder Straße 49, 

18 Uhr 

4 8 

Fr., 01.08., 17:30 Uhr: Film für Genießer! 

„Deutschland-Ein Sommermärchen“ 

MO 

Mo., 04.08., 20:00 Uhr: Sneak-Preview! (ab 12) 

Mi., 06.08., 20:00 Uhr: Preview! „Die Mumie 3“ 

Mi, 13.08., 20:00 Uhr: Ladiesnight! 

„R. Zimmermann wundert sich ü.d. Liebe“ 

VVK „Dark Knight“ und „Die Mumie 3“ hat begonnen! 

Blutspende-Termin 

• DRK Tönisberg, Kath. Gemeinde 

St. Antonius, Dr.- 

Laakmann-Gasse 2, 17 Uhr 

Sportabzeichen 

• Training und Abnahme, Stadtsportverband 

Kempen, Ludwig-Jahn-Sportplatz, 

Ludwig- 

Jahn-Str. 22, 17 - 19 Uhr 

Selbsthilfegruppe 

• für Multiple Sklerose Betroffene, 

Kempen, Hospital zum 

Hl. Geist, Von-Broichhausen- 

Allee, 19 Uhr 

5 

8 

DI 

Wochenmarkt 

• Kempen, Buttermarkt, 8 - 13 

Uhr 

AWO-Treff 


Kempen, Spülwall 15/16, 9 

- 13 Uhr 

6 

8 

MI 

Heidewanderung 

• in den Niederlanden, VLN 

Kempen, Treffpunkt (mit 

Pkw): Parkplatz Schmeddersweg, 

8 Uhr 

Lauftag 

• für Kinder, Sportplatz Vorst, 

10 - 14 Uhr (Anmeldungen: 

02151-803775) 

Bingo-/Spielenachmittag 


Kempen, Spülwall 15/16, 

14 - 18 Uhr 

Sportabzeichen 

• Training u. Abnahme, Stadtsportverband 

Kempen, Ludwig- 

Jahn-Sportplatz, 17 - 19 Uhr 

Mediothek in Krefeld 

• Besichtigungsfahrt der Frauen 

Union Kempen, Treffpunkt: 

Parkplatz von-Saarwerden- 

Straße, 17.30 Uhr (Anmeldung: 

� 02152-4293 oder 51583) 

31.7.-6.8.2008 Krefeld MÄNNERABEND 

Der Filmpalast am Hauptbahnhof 

Der rote 

Baron 

Akte X - Jenseits 

Die Verfi lmung 

der 

der 

Wahrheit 

Lebensgeschichte des 

ab 16 

MANFRED VON RICHTHOFEN: Regisseur NIKOLAI MÜLLERSCHÖN erzählt die Legende 

15:15, 17:45, 20:20, Do.-Sa. auch 23:00 Uhr 

Superhero Movie 

ab 12 

15:00,17:30, 20:00, Do.-Sa. auch 22:30, So. auch 12:15 Uhr 

Freche Mädchen 

15:15, 17:40, 20:00 (Fr. nicht), So. auch 12:30 Uhr 

ab 6 

Get Smart 

15:15, 17:45, 20:20, Do.-Sa. auch 23:00 Uhr 

ab 12 

M a m m a M i a ! ab 0 

14:40, 17:20, 20:10, Do.-Sa. auch 22:50, So. auch 12:00 Uhr 

Der unglaubliche Hulk 

ab 16 

19:50, Do.-Sa. auch 22:40 Uhr 

Hancock 

ab 12 

15:20, 17:40, 20:00 (So./Mo. nicht), 20:20 Uhr 

Preview: Mittwoch, 20. August, 20.00 Uhr 

„Dark Knight“ 

2 Becks bekommen, nur eins zahlen – alles 

für nur 7,- € (ggf. 50 Ct. Reservierungsgebühr). 

Hancock 

ab 12 

Do.-Sa. auch 22:30, 23:00 / mit X-B-EX²-Aufschlag in Kino 4 

Kung Fu Panda 

ab 6 

Kartenreservierung: 0 18 05 - 24 63 62 99 

(0,14 EUR / Min. (DTAG), 0,50 EUR Aufschlag / Ticket) 

15:00,17:25, 20:00 (So. erst 20:15) 

Kung Fu Panda 

Do.-Sa. auch 22:20, So. auch 12:15 Uhr 

ab 6 Abenteuer / Komödie 

(110 Minuten) 

All the Boys love Mandy Lane 

Do./Sa. 22:45 Uhr 

ab 18 

Die Insel der Abenteuer 

14:40 Uhr 

ab 6 

Nie wieder Sex mit der Ex 

17:10 Uhr 

ab 12 

The Happening 

Do.-Sa. 23:00 Uhr 

Sex and the City 

16:45, 19:45, So. nur 20:00 Uhr / 1 ÜL 

Indiana Jones 4 

17:15 Uhr / 0,50 ÜL 

ab 16 

ab 12 

ab 12 

Get Smart 

Sie lieben es, die Welt zu retten! Die beliebte Satire um den Superagenten 

Maxwell Smart ist zurück: STEVE CARELL, ANNE 

HATHAWAY und DWAYNE „THE ROCK“ JOHNSON im Kampf gegen 

KAOS. Action-Slapstick mit subversivem Humor. 

Urmel voll in Fahrt 

14:30 Uhr 

ab 0 

Musical / Komödie 

(109 Minuten) 

Daddy ohne Plan 

14:30, So. auch 12.00 Uhr 

ab 0 

Mamma Mia! 

Das weltweit erfolgreichste Musical fi ndet seinen Weg auf die 

Leinwand - mit Starbesetzung: MERYL STREEP, PIERCE BROS- 

NAN, COLIN FIRTH, JULIE WALTERS und STELLAN SKARSGARD. 

Theaterregisseurin PHYLLIDA LLOYD gibt ihr Kinodebüt. 

Alle Filminfos, Trailer und kostenlose Kartenreservierung unter: www.cinemaxx.de Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 

Weben im 

Bauhausstil 

Niederrhein. Zu einer Demonstration 

auf dem Webrahmen 

lädt der Naturpark 

Schwalm-Nette am Sonntag, 3. 

August, ein. Von 11 bis 18 Uhr 

zeigt die Künstlerin Inge Hoffmann 

alles Wissenswerte zum 

Thema „Weben im Bauhausstil“. 

Treffpunkt ist in Nettetal- 

Hinsbeck das Textilmuseum 

„Die Scheune“, Krickenbecker 

Allee 21. Weitere Informationen 

unter � 02153-9588-0. 

Texte mit Word 

verarbeiten 

Kreis Viersen. Wer die grundlegenden 

Möglichkeiten des 

Textverarbeitungsprogramms 

Word kennen lernen will, sich 

aber auch in komplexere Funktionen 

einarbeiten und das Programm 

in Alltag und Berufspraxis 

wirklich effizient einsetzen 

möchte, findet bei der Kreisvolkshochschule 

Viersen das 

passende Kompaktseminar 

dazu. Von Montag, 11. August, bis 

Freitag, 15. August, jeweils 9 bis 

15.15 Uhr, können sich Teilnehmer 

mit Grundkenntnissen in 

EDV in der Residenz in Nettetal- 

Lobberich, Burgstraße 9, jetzt 

ausführlich mit der Textverarbeitung 

Word beschäftigen. Für 

den Kursus können Arbeitnehmer 

nach dem Arbeitnehmerweiterbildungsgesetz 

freigestellt 

werden. Das Seminar kostet 

101,50 Euro, bei Buchung mit Bildungsscheck 

reduziert sich der 

Preis um die Hälfte. Weitere 

Auskunft und Anmeldung bei der 

Geschäftsstelle in Viersen, � 

02162-934815 oder 934823. 

STADTSPIEGEL 

OPEN-AIR KINO 

ab 31. Juli 08 

Kulturfabrik Krefeld 

NABUCCO 

07.08.08 Seebühne Dortmund 

JENNIFER ROSTOCK 

03.09.08 Kulturfabrik Krefeld 

ANDREA BERG 

06.09.08 Eissporthalle Grefrath 

NICKELBACK 

08.09.08 KölnArena 

THE STENA LINE OPEN 

AIR PROMS CONCERT 

13.09.08 Burg Linn 

RALF SCHMITZ 

25.09.08 Seidenweberhaus KR 

ANGELA WIEDL & 

OSWALD SATTLER 

04.10.08 Alte Kirche Krefeld 

GUIDO CANTZ 


DR. ECKART V. 

HIRSCHHAUSEN 


HEATHER NOVA 

24.10.08 E-Werk Köln 

UDO LINDENBERG 


SEMINO ROSSI 

31.10.08 Eissporthalle Grefrath 

HELENE FISCHER 

05.11.08 Seidenweberhaus Krefeld 

LEZ ZEPPELIN 

13.11.08 Kulturfabrik Krefeld 

HAGEN RETHER 


HOLIDAY ON ICE 

ab 19.11.08 Eissporthalle Grefrath 

DEEP PURPLE 

13.11.08 König-Pilsener-Arena 

Oberhausen 

DIE ZAUBERFLÖTE 


Krefelder Straße B9 

Erotische DVD`s 

WÄSCHE 

Sex-Spielzeuge 

Geschenkartikel 

FUNFACTORY-DEPOT 

Krefeld’s größter privater samstags- 

TRÖDELMARKT 

Krefeld 

Grotenburg-Stadion 

Mietstände vor Ort 

JEDEN SAMSTAG 7-14 Uhr 

Ab 10 € je Stand bei Vorreservierung! 

(02151) 6591717 

Café am 

Hospital 

Café - Bistro - Kiosk 

Außenterrasse 

tägl. ab 7.30 verschiedene 

Frühstücksgedecke 

*** 

Jeden Samstag u. Sonntag 

Frühstücks-Buffet 

von 9-13 Uhr 

*** 

Kleine warme u. kalte Gerichte 

*** 

Freitags und samstags 

Eintopf 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 7.30-18 Uhr · Sa.+So. 9-18 Uhr 

Telefon: 0 21 52 / 51 82 82 

von Broichhausen-Allee 1 

47906 Kempen 

HANS LIBERG 


DIETER NUHR 

03./04.12.08 Seidenweberhaus Krefeld 

JOJA WENDT 


BASTA 2008 


MUSICAL FIEBER 


THE 12 TENORS 


MARSHALL + ALEXANDER 

13.01.09 Alte Kirche 

TINA TURNER 

19.01.09 Lanxess arena Köln 

ROSENSTOLZ 

30.01.09 Lanxess arena Köln 

UDO JÜRGENS 

06.02.09 

König-Pilsener-Arena Oberhausen 

CHINESISCHER CIRCUS HEBEI 

28.02.09 

Seidenweberhaus Krefeld 

17.10.08 Atze Schröder – Mutterschutz 

Zusatztermin 

16.01.09 40 Jahre - Die Flippers 

30./31.01.09 Lachender KönigPALAST 2009 

01.02.09 Roger Whittaker - Tournee 2009 

18.03.09 BAP 

jeder kann 

mitmachen 

KREFELD 

05.05.09 Das Überraschungsfest 

der Volksmusik 

Trödelmarkt 

Osterath 

Globus 

So. 3. Aug. 08 

Info 0 21 52/15 91 www.beenen-troedelmaerkte.de 

NICHT VERGESSEN 

TRÖDEL-MARKT 

KREFELD 

INDUSTRIEGEBIET MEVISSENSTR. 

www.kastanienhof-hotel.de 

So., 3. August 

Platzvergabe Samstag 14.00 bis 18.00 Uhr 

oder am Veranstaltungstag ab 6.30 Uhr 

Preis: Trödel lfd. Meter € 11,- 

KEINE GRUNDGEBÜHREN! 

Veranst.-Büro-Stefan · � (0 2131) 511115 

…und viele weitere 

Veranstaltungen 

Stadt-Spiegel, Ostwall 161, 47798 Krefeld

StadtSpiegel 5|Lokales | 30. Juli 2008 

Besuch von 

Mediothek 

Kempen. Die Frauen Union 

des CDU Stadtverbandes Kempen 

besichtigt am Mittwoch, 6. 

August, die neue Mediothek in 

Krefeld. Treffpunkt ist um 17.30 

Uhr in Kempen auf dem Parkplatz 

von-Saarwerden-Straße. 

Interessierte sind herzlich eingeladen. 

Anmeldung unter � 

02152-4293 oder 02152-51583. 

25-jährige 

Dienstjubiläen 

Kempen. Das 25-jährige 

Dienstjubiläum konnten jetzt 

bei der Stadt Kempen Axel 

Stechling, Mitarbeiter der Bürger-Service-Stelle, 

Birgit Jansen, 

Mitarbeiterin im Sachgebiet 

Verkehrs-, Verwarnungsund 

Bußgeldangelegenheiten, 

und Andrea Messer, Mitarbeiterin 

im Personalamt, feiern. 

Neue Türen 

und Fenster 

Kempen/Grefrath. Der Kreis 

nutzt die Ferien, um einige seiner 

Schulgebäude zu sanieren. 

Insgesamt werden über 770 000 

Euro für die Instandsetzung von 

Schulen und Weiterbildungszentren 

im gesamten Kreisgebiet 

ausgegeben. In Kempen wird das 

Berufskolleg umweltfreundlicher 

gestaltet. Mit neuen Klassenraumtüren 

und -fenstern 

wird das Kolleg fit für die Zukunft 

gemacht. Eine neue Klimaanlage 

wird in der Dorenburg in 

Grefrath installiert. 

Entspannung 

vermitteln 

Kreis Viersen. In der zweiten 

Herbstferienwoche vom 6. bis 

10. Oktober bietet die Kreisvolkshochschule 

Viersen einen 

Kursus „Entspannung für Kinder“ 

als Arbeitnehmerweiterbildung 

für Lehrkräfte und Erzieherinnen 

und Erzieher, die ihr 

pädagogisches Repertoire mit 

gesundheitsfördernden und entspannenden 

Übungen erweitern 

möchten, an. Sybille Buchwald, 

rzieherin, Heilpraktikerin, Auorin 

und Ausbilderin für Autoenes 

Training und Progessive 

uskelentspannung, stellt Entpannungs- 

und Phantasiereien 

vor, die in den Grundschulnd 

Kindergartenalltag eingeaut 

werden können. Der Kurus 

findet jeweils zwischen 9 

nd 14.30 Uhr im VHS-Zentrum, 

illy-Brandt-Ring 40, in Vieren, 

statt und kostet 75 Euro. 

er seinen Bildungsurlaub für 

iesen Kurs in Anspruch nehen 

möchte, sollte sich frühzeiig 

unter der � 02162-934826 

der unter www.vhs.kreis-vieren.de 

anmelden. 

TWINGO AUTHENTIQUE mit Klang & Klima-Paket 

1,2 eco 2 , 43 kW (59 PS) 

Sonderzahlung 0,- c 

Überführung 630,- c 

Laufzeit 36 Monate 

Gesamtlaufleistung 30.000 km 

DIE SICHERSTEN AUTOS KOMMEN AUS FRANKREICH. 

DIE BESTEN ANGEBOTE VON UNS. 

*monatliche 

Rate 

136,- c 

*Ein Angebot der Renault Leasing. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen. 

Schwere Kinder werden mobil 

Vereinigte Turnerschaft Kempen und Boxclub Kempen bieten Kurse an 

Kreis Viersen. Pommes statt 

Salat, Computer statt Sportverein 

– immer mehr Kinder und 

Jugendliche ernähren sich 

falsch und bewegen sich zu wenig. 

Die Folge: Bereits jedes 

dritte Kind und jeder fünfte Jugendliche 

im Kreis Viersen ist 

zu dick. 

Mit dem Modellprojekt 

„schwer mobil“ möchten der 

Kreis Viersen und der Kreissportbund 

Viersen diese bedenkliche 

Entwicklung stoppen. 

„Mit diesem Projekt bieten 

wir ein weiteres präventives 

Sportangebot an“, berichtet der 

Vorsitzende des Kreissportbundes 

Kurt Heinrich. Ziel des Projektes 

sei es, Kinder und Jugendliche 

mit Gewichtsproblemen 

für eine bewegte und gesunde 

Lebensweise zu begei- 

CLIO 3 EXTRÊME mit Klang & Klima-Paket 

1,2 16 V eco 2 , 55 kW (75 PS) 

Sonderzahlung 0,- c 

Überführung 630,- c 

Laufzeit 36 Monate 

Gesamtlaufleistung 30.000 km 

stern. Gerade diesen Jungen 

und Mädchen falle es oft 

schwer, die Schwelle zum 

Sportverein zu überwinden. 

Neben gesundheitlichen Problemen 

sei soziale Ausgrenzung 

die Folge. 

Seit März diesen Jahres engagieren 

sich fünf Sportvereine 

im Kreis Viersen – darunter die 

Vereinigte Turnerschaft Kempen 

und der Boxclub Kempen – 

für das Projekt. Sie bieten übergewichtigen 

Kindern in speziellen 

Sportgruppen einen Bewegungsspielraum. 

„Erfahrene 

Übungsleiter helfen ihnen, gezielt 

mehr Selbstvertrauen zu 

entwickeln und die eigenen 

Stärken kennen zu lernen“, berichtet 

Klaudia Schleuter, Breitensportbeauftragte 

beim 

Kreissportbund Viersen. Die 

Ausbildung und 

Studium verzahnt 

Kooperative Ingenieurausbildung 

Kempen. Acht junge Leute beginnen 

am 1. August ihre Ausbildung 

bei Richter Chemie-Technik 

an der Otto-Schott-Straße. 

Richter entwickelt, produziert 

und vertreibt weltweit Pumpen, 

Armaturen und Stellgeräte für 

die chemische, pharmazeutische 

und petrochemische Verfahrenstechnik. 

Erstmals beginnt morgen bei 

Richter eine Kooperative Ingenieurausbildung 

(Fachrichtung 

Maschinenbau). Die Kooperative 

Ingenieurausbildung ist eine 

Verzahnung von Berufsausbildung 

und Studium. Die drei Auszubildenden 

erhalten an drei Tagen 

in der Woche eine zweijähri- 

*monatliche 

Rate 

149,- c 

www.autozentren-pa.de 

www.preckel.de www.autozentren-pa.de 

www.preckel.de 

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,6 – 5,9 l/100 km: CO 2 -Emissionen kombiniert von 132–139 g/km 

(Messverfahren gem. RL80/1268/EWG) 

Gruppen sind bewusst klein, 

damit jedes Kind individuell 

unterstützt werden kann. 

Außerdem lernen sich die Teilnehmer 

schneller kennen. 

„Wichtig ist es, dass die Kinder 

ihre eigene Persönlichkeit entwickeln“, 

so Schleuter. Neben 

den Bewegungszielen, wo Ausdauer, 

Kraft und Beweglichkeit 

gesteigert und der gesamte Halteapparat 

trainiert wird, werden 

geistige, emotionale und 

soziale Fähigkeiten gefördert. 

„Die Kinder sollen kreativ sein 

und sie sollen lernen, nein zu 

sagen und ihre Ängste zuzugeben.“ 

Neben dem regelmäßigen 

Bewegungsangebot gehört zum 

Modellprojekt „schwer mobil“ 

ein umfangreiches Ernährungs- 

und Beratungsangebot, 

Surfen macht Spaß – das Zuschauen auch 

Immer unter Beobachtung Jeder, der einmal auf einem 

Surfbrett gestanden hat, weiß wie schwer es ist – gerade 

für Anfänger –, das Gleichgewicht zu halten und nicht ins Was- 

ge praktische Ausbildung in den 

Ausbildungsberufen Industriemechaniker 

oder Technischer 

Zeichner im Unternehmen. Während 

dieser Zeit besuchen sie zudem 

an zwei Tagen in der Woche 

(1. bis 4. Semester) die Hochschule 

Niederrhein. Zur Vorbereitung 

auf die Facharbeiterprüfung 

erhalten sie ergänzenden 

Unterricht. Mit der Facharbeiterprüfung 

vor der IHK endet die 

Ausbildung. Danach besuchen 

sie die Hochschule in den anschließenden 

5. bis 7. Semestern 

im Vollzeitstudium. Das 8. Semester 

besteht aus einem Praxismodul 

und der abschließenden 

Bachelorarbeit. 

bei dem auch die Eltern einbezogen 

werden, denn sie müssen 

ihren Nachwuchs beim 

Projekt unterstützen und motivieren. 

„Die Kinder lernen beispielsweise 

beim gemeinsamen 

Kochen gesunde Ernährung 

mit frischem Obst und 

Gemüse kennen", berichtet Ernährungsfachkraft 

Vanessa 

Drösser. Langfristig sollen die 

betroffenen Kinder und Jugendlichen 

so ihre Einstellung 

zu Bewegung und Ernährung 

verändern und das Erlernte im 

heimischen Umfeld umsetzen. 

INFOS Vereinigte Turnerschaft 

Kempen, Acker 12, 47906 

Kempen, � 0 21 52 / 51 61 47 

oder Boxclub Kempen, Otto-Schott- 

Straße 10 (Im Boxcamp), 47906 

Kempen, � 02152 - 8080 102 

ser zu stürzen. Was für den Wassersportler auf dem Königshütte-See 

in St. Hubert schnell zum Frust wird, ist für die Landratten 

beste Unterhaltung. Foto: max 

Musikantenstadl 

kommt nach Grefrath 

Andy Borg im Eissportzentrum. 

Grefrath. Der Musikantenstadl 

geht wieder auf Tournee: mit 

dem gefeierten Stadl-Moderator 

Andy Borg, den Geschwistern 

Hofmann, seit 20 Jahren Top- 

Stars der Schlagerszene, den Königen 

der Volksmusik aus Südtirol 

– die Ladiner, mit dem Erfolgsduo 

Judith und Mel, „Gold- 

Sänger“ Marc Picher, den Zillertaler 

Originalen „Mayrhofner“, 

der Schweizer „Grand Prix“-Entdeckung 

Monique sowie dem 

MDR-Fernsehballett, Wolfgang 

Lindner jr. und den Original 

Stadlmusikanten. 

Am 6. Februar 2009 wird die 

erfolgreichste Volksmusik-Tournee 

des Jahres 2007 zu Gast im 

Eissportzentrum Grefrath sein. 

Ab 19.30 Uhr wird Andy Borg das 

mit Biertischen bestuhlte Eissportzentrum 

zum Singen, 

Schunkeln und Lachen bringen. 

Borg, selber ein erfolgreicher 

Schlagerstar, steht für Menschlichkeit, 

Natürlichkeit, Humor 

und vor allem für einzigartige 

Stimmung. Der gebürtige Wiener, 

der 2006 die Nachfolge von 

Karl Moik antrat und die Stadl- 

Moderation übernommen hatte, 

versteht es, Musikfreunde aller 

Altersgruppen für sich einzunehmen. 

Karten gibt es ab sofort 

an den bekannten Vorverkaufsstellen 

und in der Verwaltung 

des Eissportzentrums. 

** 

Inh. Rudolf Jacobs 

• Bunte Prospekte - nicht bei uns!!! 

Wir schonen die Umwelt!!! 

• Verrückte Preise? 

Bei uns Chefsache!!! 

Grefrath-Oedt, Joh.-Girmes-Str. 32 

Mo.-Fr. 9.30-13.00 und 15.00-19.00 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr 

STOFFE - DAMENMODE - STOFFE 

STOFFE - DAMENMODE - STOFFE 

Sudoku im 

Die Spielregeln 

in Kürze: Füllen 

Sie die leeren 

Felder so aus, 

dass in jeder 

Zeile, in jeder 

Spalte und in 

jedem 3-x-3- 

Kästchenquadrat 

alle Zahlen 

von 1 bis 9 stehen. 

W-KW31 

Wenn - dann 

Bökendonk 7 · Tel. 02151/156333 

• Verkauf • Wartung 

• Ersatzteile • Reparatur 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch 

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,7 – 5,9; CO 2 -Emissionen kombiniert von 135–139 g/km (Messverfahren gem. RL80/1268/EWG) 

DAMENMODE - STOFFE - DAMENMODE 

Franz Max Pauen GmbH 

Benrader Straße 28 

Tönisvorst/St. Tönis (Nähe Jet-Tankstelle) 

Am Freitag, 01.08., und Samstag, 02.08., 

öffnen wir wieder unseren Großhandel 

für den Endverbraucher. 

Freitag, von 14-18 Uhr, 

und Samstag, von 10-14 Uhr, 

können Sie bei uns einkaufen: 

- Designermode 

(Sommer + Herbst/Winter) 

- modische Bekleidungsstoffe 

(jetzt neue Herbst-Winter-Ware) 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

P.S.: Sommerstoffe stark reduziert! 

GmbH 

** 

DAMENMODE - STOFFE - DAMENMODE 

*

30. Juli 2008 | Lokales |6 StadtSpiegel 

Rispentomaten 

aus Holland oder Belgien, 

Klasse I, 1 kg 

179 179 31.25400.184 

„Pferdeflüsterin“ in Aktion 

Janet Rosenberger führt auf dem Tempelhof stressfreien Umgang mit Pferden vor 

St. Hubert-Escheln. Pferdeflüsterei 

– das mag für den ein 

oder anderen erst mal suspekt 

klingen. Nach fragwürdigen, 

esoterisch angehauchten Methoden 

und falschen Gurus, die 

Leichtgläubigen „einen vom 

Pferd“ erzählen. Tatsächlich hat 

das Ganze aber weniger mit 

Zauberei, sondern viel eher mit 

Verhaltenswissenschaft zu tun. 

Dennoch sind die Inhalte des 

Seminars am vergangenen 

Samstag auf dem Tempelhof in 

Escheln für die meisten Teilnehmer 

Neuland und werden 

Woche 31, gültig vom 31.7. bis 2.8.2008 

Hela Ketchup 

versch. Sorten, 

je 800 ml Flasche 

1000 ml = 2.49 

Bitburger 


je 6 x 0,33 l Flasche 

+ 0.48 Pfand 

1 l = 1.51 

kritisch beäugt. „Man muss das 

Neue einfach mal ausprobieren. 

Wenn es dann nicht klappt, 

kann man es immer noch über 

Bord werfen“, sagt Seminarleiterin 

Janet Rosenberger, die allgemeinen 

Ethologie (Verhaltenswissenschaft) 

des Tieres in 

der Schweiz studiert hat. 2001 

schloss sie ihr Studium als zertifizierte 

Tierpsychologin ab. 

Das Seminar ist das erste einer 

dreiteiligen Reihe mit dem 

Titel „Sicherheitstraining – 

stressfreier Umgang mit Pferden“. 

Die Teilnehmer sollen ler- 

Granini Saft 


je 3 x 1 l Flasche 

3 l - 1 l = 0.97 

3 Flaschen 

Bitte sortieren Sie selbst. 

Faber Sekt 


je 0,75 l Flasche 

1 l = 3.05 

Pfandfrei 

Alle Angebote gültig vom 31.7. bis 2.8.08 

nen, Pferdeverhalten besser zu 

verstehen, um zu einem stressfreieren 

Umgang mit ihren 

Vierbeinern zu kommen. „99 

Prozent der Besitzer sind für 

ihre Pferd Kumpel und nicht 

Chef. Die Rangordnung muss 

geklärt werden. Die meisten 

Probleme zwischen Reiter und 

Pferd entstehen, weil die Reiter 

die Sprache des Pferdes nicht 

lernen wollen“, erklärt Rosenberger. 

In der ersten Hälfte des 

Seminars werden zunächst die 

theoretischen Grundlagen geklärt, 

nachmittags geht es dann 

Janet Rosenberger (links) erklärt, auf was Reiter bei ihren Pferden achten sollten. Foto: Maga 

Aus unserem SB-Regal 

Frische Hähnchen 

Hkl. A, SB verpackt, 

1 kg 

Schweinenackensteaks 

versch. würzige Marinaden, 

je 1 kg 

Frico Gouda Mittelalt 

Holländischer Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr., 

100 g 

Wagner Steinofen Pizza 

Salami 320 g oder Paprika Salami 340 g, 

versch. Sorten, tiefgekühlt, je Packung 

340 g - 1000 g = 6.44 / 320 g - 1000 g = 6.84 

Lenor Weichspüler 


je 750/1000 ml 

Flasche 

750 ml - 1000 ml = 1.99 

ans Pferd. 

Die Pferde sollen im Laufe 

des Nachmittags ihren Besitzer 

soweit vertrauen lernen, dass 

sie über eine knisternde Folie 

gehen, ruhig bleiben, wenn vor 

ihnen ein Regenschirm aufgespannt 

wird und sich mit einer 

Plastiktüte streicheln lassen. 

Für ein Fluchtier alles andere 

als eine Kleinigkeit. Vertrauen 

entsteht, wenn sich das Pferd 

sicher fühlt. „Pferde brauchen 

Grenzen, denn diese geben ihnen 

Sicherheit“, sagt Rosenberger. 

Drei der Teilnehmer haben 

ihre Pferde mitgebracht und 

sollen das soeben Gelernte umsetzen. 

Eine davon ist Nadine, deren 

fünfjährige Stute ziemlich nervös 

ist, als sie die Halle betritt. 

Die fremde Umgebung ist dem 

jungen Pferd alles andere als 

geheuer und ihre Besitzern ist 

alles andere als zuversichtlich, 

dass ihr Pferd tatsächlich das 

Erwähnte mit sich machen lassen 

wird. Aber wer vorher noch 

misstrauisch war, wird eines 

Besseren belehrt. Innerhalb einer 

halben Stunde schafft Nadine 

es, unter Janet Rosenberger 

Anleitung ihre Stute soweit zu 

beruhigen, dass sie anstandslos 

über die Folie geht und den Regenschirm 

über ihrem Kopf erträgt. 

– Wie man das schafft? – 

Pferde sind wie Kinder: Bei Beiden 

kommt man nur mit Ruhe 

und Geduld ans Ziel. 

www.extra.de 

Boutique am Deversdonk feiert 25-Jähriges 

Grund zum Feiern Seit 20 Jahren 

gibt es die „Boutique am Deversdonk“ – genau 

so lange wie das Einkaufzentrum mitten 

im Herzen von Grefrath. Aber Uschi Verlinden-Küsters 

und ihre Schwägerin Annelie 

Verlinden haben bereits zuvor fünf Jahre 

Neue Rektorin 

der Grundschule 

Martina Weigel stammt aus Sachsen Anhalt 

Tönisberg. Martina Weigel 

wird ab dem Schuljahr 

2008/09 die Leitung der 

Grundschule Tönisberg übernehmen. 

Sie wurde im Harz 

geboren und hat ihr Abitur in 

Blankenburg in Sachsen-Anhalt 

gemacht. Anschließend hat sie 

ab 1988 an der Otto-von-Gericke-Universität 

in Magdeburg 

die Hauptfächer Mathematik, 

Deutsch, Sachunterricht für die 

Grundschule studiert. Nach 

Abschluss ihres Studiums gab 

es in Sachsen-Anhalt aufgrund 

des Geburtenrückganges nach 

der Wende keinen Bedarf an 

Grundschullehrern, so dass sie 

bis zum Jahr 2000 als Lehrerin 

an einer Schule für die Sekundarstufe 

I tätig war und dort 

die Fächer Mathematik, Biologie 

und Kunst unterrichtet hat. 

Zum Schuljahr 2000/01 hat 

das Land Hessen um Grund- 

„Zollhof zur Schloot“ wieder geöffnet 

Kunstvoll! An historisch bedeutsamer 

Stelle steht der Gasthof „Zollhof zur Schloot“ 

an der Staelener Straße 59. Früher befand sich 

hier – an der Grenze von Kempen zu Wachtendonk 

– der Schlagbaum zwischen Kurköln 

und Gelderland. Lange Tradition hat auch die 

Gastronomie im „Zollhof“. Pächterin Anja 

lang ein Damenmoden-Fachgeschäft an der 

Wankumer Straße geführt. Deswegen feiern 

die Mode-Fachfrauen mit ihren Kundinnen 

derzeit 25-jähriges Betriebsjubiläum. Passend 

dazu gibt es die Rabattaktion „25 % auf 

alles“. Foto: Maga 

schullehrer aus anderen 

Bundesländern geworben. Da 

Martina Weigel auf Dauer an einer 

Grundschule arbeiten wollte 

und hierzu in Sachsen-Anhalt 

keine Perspektive sah, ist 

sie nach Hessen gewechselt 

und hat dort an zwei Grundschulen 

unterrichtet. Danach 

zog es sie im Februar 2005 aus 

privaten Gründen nach Nordrhein-Westfalen. 

Nachdem sie 

ein halbes Jahr als Lehrerin an 

der Grundschule Felbelstraße in 

Krefeld unterrichtet hatte, 

wechselte sie zum Schuljahr 

2005/06 als Konrektorin an die 

Brüder-Grimm-Grundschule an 

der Freiligrathstraße in Krefeld. 

Die 38-jährige wohnt in Tönisvorst, 

ist verheiratet und hat 

eine 17-jährige Tochter. Sie entspannt 

sich am liebsten beim 

Kochen, Malen und Lesen. 

Pubertät: Tipps 

für Eltern 

Kempen. IIn der Reihe Treffpunkt 

Erziehung bietet das Familienwerk 

Kempen aufgrund großer 

Nachfrage nochmals einen 

Informationsabend zum Thema 

„Puberterror oder Abenteuer Pubertät“ 

an. Am Donnerstag, 28. 

August, findet ab 20 Uhr der 

Themenabend unter der Leitung 

des Dipl. Sozialpädagogen und 

Erziehungs- und Familienberaters 

Achim Wolters im Haus für 

Familien „Campus“ auf dem 

Spülwall 11 statt. Der Vortrag 

will über die Entwicklungsphase 

Pubertät informieren und Eltern 

konkret praktische Anregungen 

vermitteln, wie sie ihre Kinder 

während dieser Zeit begleiten 

und unterstützen können. Im 

Anschluss an diese Veranstaltung 

öffnet ab dem 4. September 

jeden ersten Donnerstag im Monat 

von 19 bis 20.30 Uhr das „EL- 

TERN-CAFÉ PUB“ seine Pforten 

im „Campus“. Nähere Informationen 

und Anmeldung im Haus 

für Familien, Spülwall 11, oder 

unter � 02152 / 27 37. 

Bröhr (rechts) will jetzt gemeinsam mit den 

Service-Kräften Janine Lieser und Jens Wildschut 

(links) sowie Koch Gabriel Badami diese 

Tradition mit neuem Leben füllen. Angeboten 

wird gutbürgerliche Küche. Den Durst löschen 

kann man nicht nur im Schankraum sondern 

auch in einem Biergarten. Foto: Maga 

Grundstücksmarkt erholt sich 

Anzahl der Kaufverträge ist im ersten Halbjahr 2008 um 12 Prozent gestiegen. 

Kreis Viersen. Nach einem 

deutlichen Anstieg der Zahl der 

Kaufverträge im 1. Halbjahr 

2008 scheint sich der Grundstücksmarkt 

im Kreis Viersen 

weiter zu erholen. Dies geht aus 

dem Halbjahresbericht des Gutachterausschusses 

für Grundstückswerte 

im Kreis Viersen 

hervor. 

Die Anzahl der Ersterwerber 

von Neubauten ist nahezu konstant, 

die Anzahl der eingegangenen 

Kaufverträge hat jedoch 

im Vergleich zum ersten Halbjahr 

2007 zugenommen. Dabei 

stiegen jeweils die Anzahl der 

verkauften Ein- und Zweifamlilienhäuser 

sowie der Eigentumswohnungnen 

um zwölf Prozent. 

Auf dem Markt für Wohnbaugrundstücke 

zeigten sich keine 

wesentlichen Veränderungen bei 

den Preisen. Bei den Ein- und 

Zweifamilienhäusern hingegen 

sind im gesamten Kreisgebiet, 

mit Ausnahme von freistehenden 

Häusern, die Preise im 

Mittel leicht gestiegen. Dieser 

Trend ist sowohl für den Ostkreis 

(Kempen-Willich) als auch 

für den Westkreis (Nettetal- 

Niederkrüchten) feststellbar, 

wobei nach wie vor insgesamt 

ein Preisgefälle vom Ost- zum 

Westkreis besteht. 

Wer sich intensiver mit dem 

Grundstücksmarkt im Kreis 

Viersen beschäftigen möchte, 

findet Informationen im „Grundstücksmarktbericht 

2008 für 

den Kreis Viersen“ und den 

„Richtwertkarten 2008“ für die 

einzelnen Städte und Gemeinden 

im Kreis. Beide Produkte 

sind bei der Geschäftsstelle des 

Gutachterausschusses für 

Grundstückswerte im Viersener 

Kreishaus, Rathausmarkt 3, 

41747 Viersen, oder unter der � 

02162/ 39 11 45 zu beziehen.

StadtSpiegel 7 | Sonderveröffentlichung | 30. Juli 2008 

(epr) Warum bei seinen Türwünschen 

Kompromisse machen? 

Schließlich sind Türen die 

ersten Möbel in einem Raum 

und spiegeln den Wohngeschmack 

des Besitzers wider. 

Design, Funktion und Qualität 

müssen überzeugen. Denn ob 

Ersteinrichtung oder Wohnraumrenovierung, 

die richtige 

Tür- und Zargenwahl ist eine 

Entscheidung, an der man viele 

Jahre Freude haben will und soll. 

Türen, so individuell wie ihr Besitzer: 

Namhafte Türenhersteller 

stehen dabei für eine maßgeschneiderte 

Vielfalt und bieten 

außergewöhnliche Lösungen für 

aktuelle Tür- und Wohntrends 

sowie für zeitlos schönes Wohnen. 

Von der modernen Designtür 

bis zur klassischen Stiltür 

oder Vollholztür spannt sich die 

Vielfalt der Möglichkeiten. 

Ob moderne flächenbündige 

Türen, bei denen Tür, Zarge und 

Wand in einer Ebene liegen, 

raumhohe Türen, Schiebetüren 

oder Türen mit Glas in allen Variationen 

stehen zur Auswahl. 

Qualitätshersteller gewährleisten 

dazu Designharmonie über 

alle Türarten im Haus. So sind 

viele Modelle bei äußerlich unverändertem 

Türbild auch als 

Brandschutztür erhältlich oder 

können, ebenfalls bei unverändertem 

Türbild, nach individuel- 

– Anzeige – 

Die Arbeitsplatte in Ihrer Küche 

ist unansehnlich geworden? Ihr 

Bad könnte ein Facelifting vertragen? 

Dann nutzen Sie jetzt die 

Produktinnovationen von Granite 

Transformations. Hochwertigster 

italienischer Granit und Quarz 

sind die ideale Kombination: tolles 

Design, maximale Haltbarkeit, 

pflegeleicht. Für Küche, Bad, 

Eingangsbereich oder Fensterbank. 

Also überall dort, wo Ihr 

Haus besonders repräsentativ sein 

soll. Entscheiden Sie sich für maximale 

Qualität und schonen Sie 

Ihren Geldbeutel. 

Die Verbindung von Granit und 

Quarz, die es in dieser Form nur 

bei Granite Transformations gibt, 

bietet Ihnen wunderschöne Möglichkeiten: 

– Jede Arbeitsplatte wird individuell 

für Sie angefertigt. Montagedauer: 

meist nur ein Tag 

– Die Platten sind nur 6,5 Millimeter 

stark. Deshalb ist der Ausbau 

Ihrer vorhandenen Arbeitsplatte 

nicht erforderlich – kein 

Schmutz, kein Aufwand - passt 

und sieht toll aus 

Tür Couture 

Neue Türideen mit Lack, Leder und Stein 

FENSTER · HAUSTÜREN · ROLLLÄDEN · GARAGENROLLTORE · MARKISEN 

JALOUSIEN · SONNENSCHUTZ · WINTERGÄRTEN · FLIEGENGITTER 

Schauen Sie beim Kauf Ihres 

neuen Graragenrolltores doch mal genauer hin. 

Natürlich Bedienkomfort nicht. Es ist aber serienmäßig ein Teil unseres 

Entdecken Sie die Qualitätsmerkmale und Vielfältigkeit 

unserer Garagenrolltormodelle. 

Mehr erfahren: www.rolladen-muellers.de 

Trompeterallee 200-208 · 41189 M´gladbach-Wickrath · Tel.02166 / 550550 

Auffallend, elegant - die neuen Einlagen Stein, Kroko, Floral und 

Leder. Foto: epr/DANA-Türen 

len Anforderungen mit Einbruchschutz 

ausgerüstet werden. 

So kann jeder nach seinem 

Geschmack das Türdesign wählen, 

das die Schönheit eines 

Raumes am besten unterstreicht. 

Ob Ton in Ton mit der 

Wand oder als auffälliger Blickfang 

die Designvielfalt wird laufend 

erweitert. 

Neu sind Türen in den schönsten 

Lackfarben mit Einlagen 

– Unempfindlich gegen Kratzer, 

Säuren oder Hitze (bis zu 150 

Grad Celsius), robust gegen härteste 

Schläge 

– Zitrone auf der Arbeitsplatte 

geschnitten? Heißen Topf abge- 

aus Leder oder Stein. Ledereinlagen 

sind auch mit floralem 

Motiv oder im Kroko-Design erhältlich 

und setzen damit optisch 

völlig neue Akzente. Verschiedene 

Lack- und Lederfarben 

zur Wahl erhöhen die individuellen 

Kombinations- und 

Auswahlmöglichkeiten. Passend 

zu den Ledereinlagen gibt 

es auch die Zarge mit Lederummantelung. 

Komfort aus 

Naturstein 

(epr) Durchschnittlich 26 

Minuten pro Tag halten sich 

die Deutschen während der 

Woche in ihrem Badezimmer 

auf, am Wochenende sind es 

sogar 35. So das Ergebnis einer 

Studie. Das veränderte 

Bad- und Duschverhalten 

spiegelt sich auch in einer 

neuen Einstellung zum eigenen 

Badezimmer wider. Gefragt 

ist heute das Komfortbad 

mit hochwertigen Produkten. 

Neue Badserien setzen 

auf Säulenwaschtische 

aus massivem Naturstein gefertigte 

Säulenwaschtische. 

Eine passende Badewanne ergänzt 

diese Badserie. 

Bis zum 15. September 2008 bestellen – 15 Prozent sparen. 

stellt? Versehentlich die gusseiserne 

Pfanne fallengelassen? Kein 

Problem. 

– Sogar Rundungen können verarbeitet 

werden – so sind auch individuelle 

Gestaltungen möglich 

Die neue Küchen-Arbeitsplatte wird problemlos auf die alte 

Platte aufgesetzt. 

Bauen und Wohnen 

Sehen gleicht 

Wohlfühlen 

Leuchtende Teppiche im 

Streifen- und Buchstaben-Design 

(epr) Überzeugt ein Accessoire 

ganz allein durch sein eigenes 

Antlitz, ist das Drumherum nur 

noch halb so wichtig. Weiße Damen-T-Shirts 

können beispielsweise 

im Sommer ganz einfach 

mit einer bunten Langhalskette 

aufgepeppt werden. Genauso 

verhält es sich mit Teppichen 

als Raumaccessoire: Ist das 

richtige Stück gefunden, können 

Wohnräume gekonnt aufgepeppt 

werden. So bieten Teppichhersteller 

farbenfrohe Sortimente 

im Streifen- und Buchstaben-Design. 

Die „Multicoloured-Stripes" 

strahlen durch ihre natürliche 

Kompetenz in Design 

Teak · Kunststoff Alu · Geflecht 

AEG, 

BOSCH, 

LIEBHERR, 

MIELE 

Fenster & Rollläden 

Garagentore & Carports 

... denn Qualität hat einen Namen 

Terrassenüberdachungen 

& Wintergärten 

Verschönern Sie Ihre Küche! Oder Ihr Bad. Oder… 

Unempfindlich gegen Kratzer, 

Säuren oder Hitze. 

– Wählen Sie unter 40 attraktiven 

Farben Ihr Wunschdesign 

– Fußbodenbelag, Waschtische, 

Wände, Wannenumkleidungen 

oder Dusche - erst strahlt Ihr 

Bad und dann Sie 

– Keine Fugenprobleme 

– Keine Flecken durch kalkhaltiges 

Wasser. 

– Und für den Fall der Fälle 

hilft unsere Rundum-Sorglos-Garantie 

von zehn Jahren 

Granite Transformations ist ein 

Fröhlichkeit eine ganz besondere 

Frische aus. Im Zimmer platziert, 

hüllen die Teppiche dieser 

Reihe die Wohnräume in ein 

wohlig warmes Licht. Dank verschiedener 

Farbstellungen decken 

Streifen-Kollektionen ein 

besonders großes Farbspektrum 

ab, sodass für jeden Geschmack 

die passende Kombination 

zu finden ist. Oder frische 

Farben werden zusätzlich 

mit naiven Mustern kombiniert. 

Die frechen Schriften und 

das Buchstaben-Design bringen 

leuchtende Akzente auf den 

Teppich und stehen für verspieltes 

und junges Wohnen. 

Für „coole" Jungs: Teppiche im Buchstaben-Design sind unter 

den Teens total „in" und peppen Jugendzimmer gekonnt auf. 

Foto: epr/Arte Espina 

international erfolgreiches Unternehmen 

mit Niederlassungen und 

Ausstellungsräumen weltweit. 

Wir bieten Ihnen neue und aufregende 

Alternativen zu herkömmlichen 

Arbeitsplatten und Oberflächenverkleidungen. 

Weltweit 

vertrauen Eigenheimbesitzer, 

Innenarchitekten von Gewerbeund 

Wohnimmobilien, Architekten 

und Bauträger auf die Produkte 

von Granite Transformations. 

Für unsere Kunden in 

Deutschland werden die Materialien 

in unserem Werk in Neuss 

verarbeitet. 

Rufen Sie uns an und vereinbaren 

Sie einen individuellen Beratungstermin 

in unserem Schauraum 

in Meerbusch oder bei Ihnen 

zu Hause. Wenn wir Ihre Bestellung 

bis zum 15.9.2008 erhalten, 

bekommen Sie auf den 

Kaufpreis einen Rabatt von 15 

Prozent. 

Hier finden Sie uns: Neusser 

Straße 11, 40667 Meerbusch, � 

02132/93 59 30, www.granitetransformations.de,info@granitetransformations.de 

Center of Competence 

30% 30% 50% 50% 70% 70% 

RÄUMUNGSVERKAUF WW ii rr 

RÄUMUNGSVERKAUF 

Öffnungszeiten: Di - Fr 10. 00-18. 30 Uhr • Sa 10. 00-14. 00 Uhr 

Krefelder Str. 233-237 • 47839 Krefeld-Hüls • Tel. 0 21 51 - 5 65 00 31 

www.hartman-gartenmoebel.de 

Haustüren & Vordächer 

Markisen 

Innentüren 

Marienstr. 79 - 47807 Krefeld 

Telefon (0 21 51) 3 26 83 00 

ihr partner für 

gardinen und 

dekorationen 

h. schops, kempen 

telefon 0 21 52 / 56 63 

Seit 25 Jahren 

FUGENTECHNIK 

dauerelastische Fugen 

aller Art 

Gerd Ribniger 

Heisterdonk 5 

47809 Krefeld 

Tel. 0 21 51 - 54 06 58 

Fax 0 21 51 - 54 06 58 

Mobil 0172 - 2 60 81 47 

Wenn Sie ein neues Haushaltsgerät brauchen, 

kommen Sie zu uns. 

Gemeinsam werden wir das für Sie 

ideale Gerät finden. 

Wir sind auch bei Reparaturen für Sie da. 

Elektro Kranen 

Bellstr. 45, St. Hubert, Telefon 0 21 52/96 19 10 

www.neumeyer-hv.de 

können realisiert werden. 

Entscheiden Sie sich jetzt für 

mehr Design, mehr Qualität 

und mehr Wohnkomfort. Ge- 

HOX 

WW ii rr 

zz ii ee hh ee nn 

uu mm !! 

Pflanzenschutz 

Bewässerung 

Gartengeräte 

Verkauf • Verleih • Reparaturen 

Mühlenstr. 133, St. Tönis, Tel. 02151/790540 

Auch im Bad eine formschöne Lösung – sogar Rundungen 

ben Sie Ihrer Küche oder Ihrem 

Bad ein neues Gesicht. Es 

lohnt sich.

30. Juli 2008 | Kleinanzeigen |8 StadtSpiegel 

Häuser 

Mietangebote 

Lieber Justus, 

auch ich hab einst 

so angefangen, 

bin wie heut Du zur 

Schule gegangen, 

zum aller ersten Mal. 

Einen guten Start! 

Dein Opa 

Ihre Grußanzeige 

erscheint am 6. August 2008 im 

Coupon bitte ausfüllen und bis zum 

4.8.2008 an unsere Geschäftsstelle 

schicken oder abgeben. 

St.Tönis-Kirchplatz, 

2 ZKDB, 45m2, 

1.OG, Lam., KM € 325, -+ 

NK 

Herbstreit Immo. KR 538515 

☎ 

www.smeets-transporte.de 

Umzüge 

Garagen 

R-zentrale, 

ruhige Lage, attr. 

Stadthaus, 124m2 

Wfl., 3 Ki. -Zi., 

236m2 

Grdst., KP € 169.900, - 

zzgl. Garage od. 154m2 

Wfl. ab € 

Umzüge Rütten 

Tel. & Fax 0 21 52/34 47 

Schöne, ruhig gelegene 2 Zi., Kochnische 

D/B, Sout. am Krüllsdyk, 44 

m2, 

220 € + NK € 110 + Kaut. Bitte 

nach 17 Uhr☎ 

0171/3512665 Tel.: 0 21 51/93 89 04 Kapitalmarkt 

189.900, -. 

Eigenleistung und Erd- 

WIR ZIEHEN IHRE FENSTER AN!! 

wärme mögl. Conzept-Bau 

Management 

GmbH ☎ 02151/643362 

GARDINEN + STOFFHAUS 

R-Kliedbruch. 

Liebenswertes EFH 

NEU • KR • Sternstr. 39-43 

Festpreise: 0 21 51 - 59 29 39 

mit schön angelegtem Süd/West- 

Garten in Dyklage! Wfl. ca. 130m2, 

Tövo. -Vorst 

helle 2 ZKDB, 53,7m2, 

GStk. ca. 520m2, 

inkl. Garage, KP Umzüge Bäumges Loggia, eig. Speicher 35m2, 

€ 

€ 329.000, - zzgl. 3,57% Court. 

385, - + NK 

Existenzen 

Küchenmontage � 02151-994551 

☎ 0171/1452892 

Schreurs Immobilien ☎ 02151/ 

KR Oppum 2 ZKDBB, 50m2, 

WM € 

931818 

352, -, 

WBS, kompl. Einrichtg. kann 

R-Hüls, 

6m breite Neubau-DHH, 

übern. werden 

2 Immobiliengesuche 

☎ KR 470365 

KfW 60, Wärmep., FB-Hzg., 

121m 

KR Vereinsstr., schöne 2 ZKDDu, ca. 

Wfl., ausgeb. Studio, KP € 

50m2, 

Laminat, renov., KM 260 € , 

171.000, -, 

prov.frei, Herbstreit- 

Su. MFH zur Kapitalanl. od. Eigen- 

Angebote/Verkauf 

NK/Hzg. 110 € , 2 MM Kt., an solv. 

Immo. ☎ 02151/538515 

nutz. v. priv. an priv. ☎ 951324 Mieter ☎ 0176/76374466 

epfl., freist. EFH im Kurort Daun/ Su. MFH zur Kapitalanl. od. Eigen- 2 1/2 Zi. -whg. 

61m2, 

Abstellraum, 

Eifel, 5 ZKDB, G-WC, 

126 m2 

Wfl., nutz. v. priv. an priv. 

Grdst. 536 m2 

☎ 951324 Wäscheraum, Balk., ruh. Lage in 

, Bj.58, neues Dach, 

neue Gas-Hzg., 

Verkauf v. Privat, Ing./Lehrerin m. 3 erw. Kindern (also Kempen, 1.OG in 6 Fam. -hs. 

ab 

130.000 € , ☎ 0151/18676532 ohne) suchen Bungalow o. Haus in sof. ☎ 02302/912293 

Kempen-Stadt. 

Diskretion zugesi- Nordbez. 50m2, 

2 ZKDB, KM € 270, - 

www.traumhauszinsen.de 

chert! ☎ 02152/53748 

+ NK ☎ 02151/570198 o. 0177/ 

ww.oel-preis-killer.de 

Kostenfrei f. Anbieter. Für vorgem. 8932531 

Kunden su. wir Häuser, ETWs. Achtung Single! Top san. 2 ZKDB, 

Fachger. Abwicklung garantiert. 

Eigentumswohnungen 

2.OG/Flügel, KR-Südstr., 

sof. frei € 

Immob. Nilkens ☎ KR 312797 250, - + NK € 50, -/Kt. 

☎ KR 27295 

Verk. auch Sie Ihr Haus oder Ihre Super günstig für Individualisten! 

5.000 € Zuschuß beim Kauf einer ETW über uns. Schnelle Abwickl. KR Südstr., EG, hofseitig, 2 ZKDB, 

ETW in KR, Hafelstr. 61, Bücker- Betreuung bis zum Abschl. des 46m2, 

top san., € 230, - + NK € Möbl. Zimmer-Ange. 

feldstr. 18, Alte Gladbacher Str. 30, notariellen Kaufvertr. Für Verk. ko- 50, - + Kt. ☎ KR 27295 

Info 

stenlos Sehlz Immob. ☎ 02152/ 

www.qshman.de 

518748 

Nachm. ges. f. sehr schöne 2 Zi. - 

Whg. in Uerd., Friedensstr., ca. 

R-citynah, 

2 ZKD Bad m. Fenster, 

67,5 m2, 

1.OG, KM 435, - € + NK, 

50m2, 

2.OG, gr. Sonnenbalk., TG- 

2-Zimmer-Whg. 

TG-Stpl. 

35, - € ☎ 02151/5122920 

Platz, € 57.500, - ☎ 02151/631353 

Ankauf/Kaufgesuche 

o. 0173/2730177 

öVo 3 ZKDB, 1.OG, ca. 68m2 

2 

, wie Kempen-2 

ZKDB, 43m 1.OG., € 3-Zimmer-Whg. 

neu, Balkon mit Weitblick. Einfach 320, - +NK ☎ 02152/54400 ab 18 h 

toll, KP € 105.000, - ☎ 0178/ KR, Blick in mediterranen Hofgar- 

2969327 

KR-Wohnoase, 

Ostwall, 1. OG, 3 Zi., 

ten, ruhige 2 ZKDB, 2.OG, 35m2, 

€ Wohnkü., D, Top-Bad, 

Du. + Wa., 

KR-Grenzstrasse 

153, tolle Maiso- 180, - + NK ☎ KR 758682 

G-WC 

u. Du., Isofenster, ZH, 

nette Whg., 3 ZKDB, Gäste-WC, 

KR Stadtm. Gladbacher Str., 65m2, 

102m2, 

m. 75m2 

Sonnenterr. + 

2 

Mietgesuche 

ca. 90m , zwei grosse Balkone, KP 2 ZKDB, frei, € 220, - KM + NK ☎ Gartenn., KM € 625, -, 

NK € 220, - 

€ 120.000, - ☎ 0178/2969327 0178/3489541 

+ Kaut., ☎ 0174/9964455 

ww.sofort-weniger-zinsen.de 

KR-Stadtmitte, 

2 ZKDB, ca. 45m2, 

€ 

KR-Bockum 

2 ZK(EBK)DB, 55 m2, 

220, - + NK ☎ 02151/851870 

1.OG, Balkon, frei, Bj.68, ohne TöVo-Beethovenstr., 

2 Whgn. (2 

Makler v. Priv., KP 63.500, - € VB ZKDB Balk.) 65m2, 

€ 332, -, 

68m2 

€ 

☎ 0172/2419825 

349, - jew. + NK ☎ 02156/80262 

empen, Nähe Zentrum, 2.OG, 2 KR Cityrand Nord, 2 Wohnungen je 

ZKDB, ca. 55m2, 

Bj.90, 8 Wohn- 50m2, 

ruhige Lage, 2 ZKDB im EG 

einh., geh. Ausst., neu renov., Bal- mit Garten, KM € 280, - u. DG mit 2 

kon u. Erker, Fernwärme, Marmor-/ 

1/2 Zi., KM € 230, - + NK ☎ 02151/ 

Lamintböden, von Privat, € 596117 o. 0151/15600892 

89.000, - ☎ 02152/2423 

KR, junge, individuelle EG-Whg., 

mediterrane Banghireiholz-Terras- 

se, 2 ZKDB, eig. Eing., 54m2, 

€ 

Gewerbeobjekte 

350, - + NK ☎ KR 758682 

St.Tönis-Mitte, 

attr., helle Whg. m. 

t.Tönis, Gelderner Str./Fußgänger- Balk., 56m2, 

2 ZKDB, EBK, 2.OG, 

zone, 2 Ladenlokale ca. 100m2, 

KM Fußbodenhzg., Keller, Stellpl., € 

€ 900, - + NK u./od. Lalo, ca. 50m2, 

370, - + NK, ab sof. ☎ KR 712737 

mit Kühlhs., KM € 470, - + NK, 

2 

prov. -frei, 

IMMOBILIEN-SERVICE 

KR-City, 

2 Zi, 97m , KDBB, 4.OG m. 

UKT GmbH ☎ 02151/615587 Aufzug, € 490, - + € 200, - NK, € 

1470, - Kt. ☎ 0211/1716683 

agerhalle in Grefrath, 350m2, 

4 m 

hoch, befesstigt, € 700, - + NK € 

Tönisvorst, Im Neuen Roth, WBS, 2 

2 

50, - ☎ 0177/8572167 

ZKDB, Balkon, 62m , € 300,08 + 

Nebenkosten, 2 MM Kaution, pro- 

R Peter-Lauten-Str., 

Lagerhalle visonsfrei -M 

& S GmbH- 

☎ 02151/ 

80m2/100m2 

frei ☎ 02152/55120 761015 von 9-16 

Uhr 

02151/596117 o. 0151/15600892 ☎ 

KR Cityrand Nord, 3 ZKDB, 60m2, 

DG, 3.OG, ruhige Lage, renov., 

neues Bad, KM € 290, - + NK 

KR-Stadtmitte, 

3 ZKDB, ca. 80m2, 

€ 

450, - + NK ☎ 02151/851870 

KR-Glockenspitz, 

3 ZKDB Balkon, 7. 

OG, Aufzug, Parkettboden, neues 

Bad, WM € 460, - + Kaut. ☎ 0176/ 

81006373 

St.Tönis, Corneliusplatz, 3 ZKDB, ca. 

74m2, 

Balkon, WBS erforderl., KM 

€ 287,86, prov. -frei 

IMMOBILIEN- 

SERVICE UKT GmbH ☎ 02151/ 

615587 

Vorst, Oedter Str., 3 ZKDB, Balkon, 

ca. 67m2, 

KM € 450, - + NK, Stellpl. 

möglich, prov. -frei, 

IMMOBILIEN- 

SERVICE UKT GmbH ☎ 02151/ 

615587 

KR-City, 

3 Zi, 92,62m2, 

KDBB, 3.OG 

m. Aufzug, € 470, - + € 200, - NK, 

€ 1410, - Kaut. ☎ 0211/1716683 

0221/9129232 o. 02151/794574 ☎ 

Su. Garage in KR ☎ 0176/21977212 

Helle, großzüg. 3 Raum-Whg., 

€ 1.000, -- 

bis € 9.000, -- 

heute! Ohne 

kompl. saniert (Bad, Fenster, neuw. 

2 

Eintr. Hausfrauenkredit ohne 

Laminat), 1.OG, 75m , Balk., KR- 

Ehem. vermittelt Fischer Finanz., 

Bockum, Glindholzstr. 149, KM € 

Duisb., Dellplatz Tel: 0203/22891 

470, -, 

NK € 140, -, 

2 MM Kaut. ☎ 

0177/4632459 

Oedt, Albert-Mooren-Allee 

36, 3 

ZKDB, 95m2, 

EG, Terr. mit Garten, 

Garage, von privat, KM € 590, - + 

kl. gemütl. Gaststätte zu verm. 

NK + Kaution ☎ 02151/314719 

☎ KR 480379 o. 0174/3428188 

KR-Rheinstr., 

3 ZKDB, 86m2, 

großer 

Balkon, renoviert, 3.OG, KM € 

440, - + NK ☎ 02152/911960 

KR-Kornstr., 

3 ZKB, 50m2, 

€ 250, - + 

NK, frei ☎ 0211/7489421 

Kempen-Altstadt, 

1.OG, helle 3 

ZKDB, 80m2 

+ 40m2 

Dachter.! 

Flies/Laminat, KM € 600, - + NK + 

Kt. ab 01.09 0178/4053960 

St.Tönis, Krefelder Str., schöne 3 

ZKDB, in freist. 3 Fhs., 1.OG, m. 

Eßecke, 96m2, 

Partykeller 20m2, 

Keller, Garten, Einstellpl., € 520, - + 

NK/Kt., zum 01.10.08 frei ☎ 

02151/771959 

Kempen, möbl. Zi. ☎ 02152/5609 

KR-Umgeb.: 

Möbl. Wohnen, auch 

prov.freie Obj., Immob. F.Sauer ☎ 

KR 782278, www.mwz-krefeld.com 

KR-Fischeln, 

Nähe U76, möbl. App., 

ab € 260, - zu vermieten, Kaut. erford. 

☎ 02151/302338 

KR-St. 

-Anton-Str., 

72m2, 

3 ZKDB 

Balk., renov., KM € 365, -, 

NK 

Paar su. 2-3 

Zi. -Whg., 

Terr./Garten, 

KR o. nähere Umgeb. ☎ 02151/ 

1554349 o. 0172/2555190 

Handwerker m. kl. Wachhund su. 

günstige Whg. o.ä., gerne renov.- 

bedürftig ☎ 01577/4224607 KR 

Ehepaar (Rentner) sucht 3 Zi., Balkon 

o. Terrasse, ca. 70m2, 

EG, nur 

Kempen Zentrum ☎ 0175/ 

3211958 

Kaufmann sucht 3/4 ZKDB, EG mit 

eig. Garten o. kl. Haus in ruhiger 

Umgebung ☎ 02151/5652801 

Su. schöne helle 3-4 

Zi. -Whg. 

m. 

Balk. o. Garten im Umkr. Kempen/ 

Grefrath/St. Hubert (auch gerne 

ländlich gel.) ☎ 0178/9710808 

Möbl. Zi. o. kl. App. in Kempen, St. 

Tönis u. Umgeb., ruh. Lage, ges. ☎ 

02152/896861 

Ehepaar m. Hund su. ruh. 3 Zi. -EG- 

Whg. m. Terr. o. Garten, ab 01.9. o. 

später. ☎ 0178/1369121 

Uerd.: 

KAMINHOLZ-Handlg. 

Dipl./Forstw. 

Jackels ☎ 02434/7106 

www.optikhaus-krefeld.de, 

Brillen in 

Sehstärke ab € 39, - ☎ KR 85830 

KAMINHOLZ-Handlg. 

Dipl./Forstw. 

Jackels ☎ 02434/7106 

Franz. Brautkleid Gr. 34, oben Spitze, 

lg. Schleier VB 100, - € ; rustik. 

Couch, Kiefer, Erdtöne, 170 x 80 

cm, VB 200, - € ☎ 0178/3380884 

Gut erh. Bäcker-Ladeneinrichtung 

zu 

verk. ☎ 02836/225 

Div. Orientteppiche v. Privat zu verk. 

☎ 0157/73409239 

1 Karton Bücher (47 Romane) zu 

verk. ☎ KR 757749 

Suche Fernglas, Zeiss Leica od. 

Leitz Wetzlar ☎ 0203/9358567 

Sammler su. ältere, mech. Armbanduhren 

(Automatik u. Hand- 

aufzug) 0203/7135559 

Antiktrödel und kompl. Nachlässe 

kauft, zahle fair ☎ 02151/733295 

Kaufe fast Alles aus Haushaltsauflösung 

u. Nachlässen ☎ 02151/ 

736198 u. 0178/3411595 

Kaufe fast alles aus Haushaltsauflösung 

u. Trödel ☎ 02151/944930 

o. 0172/2533922 

Ankauf v. Schmuck, altem Porzellan, 

Münzen, Silber. Ralf G. Lippoldt ☎ 

02152/518455 

Goldankauf zu Höchstpreisen! Barauszahlung 

sofort! Zahngold 

(auch mit Zähnen), Altgold, Münzen, 

Schmuck. Juwelier Kampe, 

Hochstr. 42, Krefeld 

Suche Premiere D-Box 

auch defekt, 

Abholung ☎ 0178/5120266 

Achtung: Ankauf zu Höchstpreisen! 

Zahn-/Altgold, 

Schmuck, Nobel- 

Uhren, Brillianten, Münzen u. Silber. 

Zu erfragen: Gold-Juwelen 

Fine Arts, Inh. H. Kahlert ☎ 02841/ 

8877632 Moers, Homberger Str. 

52, ☎ 0171/7891634 

www.gold-juwelen-fine-arts.de 

Bar-Ankauf 

von Schmuck, Münzen, 

Uhren, altem Porzellan und Silber. 

H. Kahlert ☎ 0178/1598855 

Aus den Familien 

SCHULANFANG 2008 

Aktion: 2008 

Aktion: 

Liebe Johanna! 

Ein neuer Abschnitt nun beginnt, 

wir wünschen, dass es Dir gelingt, 

stets fröhlich und vergnügt zu 

bleiben auch beim Lesen, Rechnen 

und Schreiben. 

Tante Claudia und Onkel Manfred 

Muster C 

2 Sp. / 50 mm hoch mit 

Foto oder Schmuckrand 

20,- 

€ 

Ostwall 161, 47798 Krefeld 

Telefax 0 21 51 - 60 24 60 

Ein herzlicher Gruß zum ersten Schultag 

mit einer „i-Dötzchen“ - Anzeige. 

Jetzt 

geht’s 

los! 

Viel Spaß, 

liebe Leonie, 

wünschen Dir 

Deine Eltern 

ABC und 1 x 1... 

der Ernst des Lebens beginnt. 

Das machst Du mit links, Tim! 

Oma und Opa Liebe Emilia! 

Muster B 

2 Sp. / 30 mm hoch 

mit Motiv nach Wahl €15,- 15,- 

Anzeigencoupon 

Absenderangaben 

Name, Vorname 

Straße 

PLZ/Ort 

Muster A 

1 Sp. / 40 mm hoch 

mit Motiv nach Wahl €10,- 10,- 

Alles Liebe und viel Spaß 

wünschen wir Dir zu Deinem 

ersten Schultag. 

Mama, Papa und Jannik 

Motiv 1 Motiv 2 Motiv 3 Motiv 4 Motiv 5 

Bitte veröffentlichen Sie meine private Anzeige am 06.08.2008 im STADT-SPIEGEL. 

Anzeigentext: -bitte deutlich schreiben- 

Mustergröße: A B C Motiv: 1 2 3 4 5 

Andere Größen und Motive auf Anfrage. Foto Schmuckrahmen 

Ich bezahle meine Anzeige durch Abbuchung vom Konto. 

Bei Abbuchung vom Konto bitte ausfüllen 

Name des Geldinstitutes 

Konto-Nr. 

Datum 

In Erinnerung 

Und immer sind irgendwo Spuren seines Lebens, 

Gedanken, Bilder und Augenblicke, die uns an ihn erinnern. 

Bernhard Steeg 

* 24. Januar 1928 † 2. August 2007 

Wir alle vermissen ihn sehr. 

Agnes Steeg mit Kindern und Familie 

Das erste Jahresgedächtnis findet am Samstag, dem 2. August 2008 um 18:00 Uhr 

in der kath. Pfarrkirche St. Godehard zu Tönisvorst-Vorst statt. 

Lieber Vater! 

80 

* 01.08.1928 - 01.08.2008 

Du passierst schon seit dem Anfang 

als Kapitän des Familienschiffes 

auch bei Sturm und hohem Seegang 

allen Untiefen und Riffs. 

Viel Liebe und Dank, Du bist der Beste! 

Zu Deinem Geburtstag wünschen 

Deine Tochter Gaby, 

Schwiegersohn Wolfgang 

und Enkeltochter Bella Grahl 

viel Glück und Gesundheit 

Bankleitzahl 

Unterschrift

StadtSpiegel 9|Kleinanzeigen | 30. Juli 2008 

Ankauf/Kaufgesuche 

Haus/Garten Kunst/Antik 

Möbel/Hausrat 

Handwerk 

Gartengestaltung 

Pflaster- und Natursteinarbeiten 

Tel.: 0 21 51-15 73 65 

Firma Jansen 

Ferien/Fahrten/Reisen 

Neueröffnung 

Unternehmer, 74 J. 

Sa., 2. 8. 2008 

Witwer, sehr gepflegt, schlank, vielseitig 

interessiert, sehr vital und fit, kein Opa- Opa- 

Typ. Mein Name ist Matthias. Vom Alter 

Unterricht 

her bin ich bereits im Herbst des Lebens 

– vom Herzen und Wesen her aber noch 

Theo Brands Gebr. Waschmaschinen 1. Wahl 

Jahre davon entfernt. Welche nette 

& 

Terraristik- und 

Dame möchte so wie ich noch viele Jah- Jah- 

Söhne GmbH 

6 Monate Garantie 

re in Harmonie und Glück verbringen, 

Kaminholz 

Reptilien-Fachgeschäft 

gemeinsam reisen, tanzen. Freunde be- 

Eichenweidepfähle 

KUNO-Hausgeräte 

zeichnen mich als humorvoll, zuverlässig 

Camping 

Baumpflege – Baumfällungen 

Lobberich, 0 21 53 / 29 05 

Hauptstraße 82 

und anpassungsfähig, naturverbunden 

und Abtransport vom Fachteam 

41372 Niederkrüchten-Elmpt 

und praktisch veranlagt. Ich hatte den 

Tel. 0 21 51 / 73 44 73 · Fax 0 21 51 / 73 49 36 

Mut zu dieser Anzeige – haben Sie jetzt 

47839 Krefeld-Hüls • Alte Landstraße 50 

www.pardalisnachzuchten.de 

den Mut und rufen an! Melden Sie sich 

mit CH.-Nr. (61/S120726) über: Hand 

in Hand GmbH, Tel.: 02161/9268020 

02161/9268020, 

tägl. 10-21h, + Sa/So 

Uhren/Schmuck 

15.000 m Maria, 62 J., Altenpflegerin, sehr 

lieb + hübsch, vollbusig, hilfsbereit, an- 

schmiegsam, mit viel Herz + Güte. Ist 

Verschiedenes 

zu zweit das Leben nicht viel schöner? 

Gemeinsam den Tag beginnen, lachen, 

reden, für den anderen da sein, ihn ver- 

wöhnen, für ihn kochen + sorgen, Nähe, 

Sympathie, Liebe spüren. Ich habe einen 

eig. Pkw, könnte schon morgen zu ihnen 

kommen. Bitte melden Sie sich mit CH.- CH.- 

Nr. (61/S123426) über: Hand in Hand 

Rollladen-Reparatur-Service 

GmbH, Tel.: 02161/9268020 

02161/9268020, , tägl. 10- 

Elektromotoren, Aussenrollladen 

21h, + Sa/So 

STARK IN DER AUSWAHL UND QUALITÄT ✗ � 0 21 51 / 7 92 85 

Margret, 73 J., Krankenschwes- 

Krankenschwes- 

LODEWIJKSTRAAT 4 EINDHOVEN (NL) 0031(0)40-2513392 WWW.KAMPEERMARKT.COM 

ter, eine wirklich nette, gepflegte u. liebenswerte 

Witwe, sehr hübsch und jün- 

ger aussehend, schlank, blonde Haare. 

Es ist nicht schön, allein zu sein! Deshalb 

Computer/Zubehör Foto/TV/Hifi 

suche ich auf diesem Wege e. netten 

Mann, dem ich meine Liebe schenken 

darf. Ich bin treu, fröhlich und möchte 

Schreinerarbeiten aller Art 

noch viele schöne Stunden gemeinsam 

mit Ihnen erleben. Melden Sie sich mit 

Fenster, Türen, spez. Reparaturen, 

CH.-Nr. (61/S116871) über: Hand in 

✗ Rolllädenreparatur und Verglasungen 

Hand GmbH, Tel.: 

� 0 21 51 / 7 92 85 

02161/9268020 

02161/9268020, 

tägl. 10-21h, + Sa/So 

Gartengestaltung 

Clara, 68 J., sehrge- seit 1992 

pflegt, sympathisch, hu- 

morvoll, schlanke weibl. 

Die gute Tat 

Figur, blaue Augen. 

· Planung · Gestaltung · Modernisierung 

Darauf zu warten, dass 

· Natursteinpflasterarbeiten · Holzterrassen · Stege 

jemand an meine Tür 

· Fertigrasen · Teich u. Schwimmteichbau 

klopft, bringt nichts. Also 

· Bewässerungsanlagen · Materialauswahl vor Ort 

hoffe ich, durch diese 

Anzeige einen lb. Part- Part- 

Tel. 0 21 51 / 39 20 11 www.lintorf-galabau.de 

ner zu finden, der alles 

im Leben mit mir teilen 

Für das Kind/Spielz. 

Umzüge/Transporte 

möchte, der lieber „wir“ 

statt „ich“ sagen will. Mel- 

den Sie sich mit CH.-Nr. 

Original-Kundenfoto (61/S120324) über: 

Musik 

Hand in Hand GmbH 02161/9268020 

02161/9268020, 

Wassersport/Boote tägl. 10-21 h, +Sa./So. 

Entlaufen/Zugeflogen 

Geschäftsempf. 

Baumpflege/Baumfällung 

Tiermarkt 

Für Ihn 

THORSTEN HUNEN 

� 0 21 56 / 91 24 91 

www... 

www.borgmann-krefeld.de 

Nähmaschinenreparaturen aller 

47803 Krefeld · Blumentalstr. 151-155 

Fahrräder 

Fabrikate m. Garantie. Kellermann, 

� 02151/7688-0 

Königstr. 40, 0 21 51 / 27 989 

BADEWANNEN Haushaltsauflösungen 

Neubeschichtung in weiß EUR 275,- 

Wanne in Wanne komplett EUR 745,- 

Fa. Koller Tel.: 02 21 / 38 89 05 

Bekanntschaften Für Sie 

Der heiße Draht 

2 Fahrradbarankauf ☎ 02161/407615 Caritas-Service 

führt preisg. Wohnungs-Auflösungen 

durch ☎ 

02151/393703 

Kaufe Nerz-, 

Persianermäntel, wie 

Caritas-Service 

führt preisg. Renov. 

Jacken, Porzellan, Goldschmuck, 

(o. Lackierarb.) u. Trockenbauarb. 

Silberbestecke, Figuren etc. 

durch 

☎ 

☎ 02151/393703 

0162/6777775 KR-Philadelphias- 

Entrümpelung/Entschuttung/kl. 

tr.109, Ankauf Do + Fr 10-16 

Uhr 

Abbrüche Fa. Sass ☎ KR 760677 

Schallplatten ges. ☎ 02157/899765 He. -rad, 

neuw., 3-Gang, 

VB € 250, - 

☎ 02152/516452 

Priv. Sammler su. ältere Herren- 

Armbanduhren, Handaufzug und Kellermann Oedt, Fahrräder und 

Automatik ☎ 0203/7135559 

Nähmaschinen, Verkauf und 

Werkstatt ☎ 02158/951950 Schreiner (43) su. TZ.bzw. € 400, - 

Suche Fernglas, Zeiss Leica od. 

Stelle 

Leitz Wetzlar ☎ 0203/9358567 

☎ 01577/1583722 

Fliesenarbeiten v. Meisterbetrieb, 

oldankauf: Jetzt auch in Willich! 

auch Reparaturarb. 

Juwelier kauft in Bar Ringe, Ketten, 

☎ KR 733152 

Armbänder, Alt- 

u. Bruchgold, 

Zahngold (auch mit Zähnen), Mün- NL-Nordsee, 

6 Pers. FeHs, kinderfr., 

zen und alles aus Gold zu frei ab 8.8., ☎ 02838/7764595 

Höchstpreisen! Juwelier Rosche, 

seit 1913, Peterstr. 22, Willich ☎: 

www.einfach-mehr-kohle.de 

02154/9545577 

Nordseeinsel Baltrum, Komf. -Feri- 

Su. Märklin, zahle fair, KR 561310 enwhg. frei 4.8. -16.8., 

2 Pers. ☎ 

02151/597420 

Haus in Holland am Meer f. 8 Pers. 

Maurermeister übern.: Umbau-, 

zu vermieten, ☎: 

0177/4933265 ab 

Ausbau, Sanierungs-, 

Klinker- 

u. 

18.30 Uhr. 

Reparaturarb. Tel: 02151/733152 

Parkett u. Dielenböden, schleifen u. 

versiegeln sowie Neuverlegung ☎ 

02151/390224 Loyen-Parkett 

Fenster, Türen, Rolladen u.v.m. - 

funshopping 

preiswert- 

direkt ab Fabrik Rebau 

60.000 Produkte 

GmbH ☎: 

02151/308390 

Für Caravans, Reisemobile, 

Campinggäste und Outdoor Sport. 

02161/836473 o. 0171/5238181 

EDV Waßen PC-Service 

& Reparatur 

Videoprojektor ges. ☎KR 

475920 

vor Ort ☎ 02151/791765 

Ständig TV HiFi u. Video-Geräte 

aus 

Leasing-Rücknahmen 

02151/ 

Computernotdienst ☎ KR 3273783 

☎ 

998760 

www.edv-pg.de 

Autorisierter Reparaturservice in eigener 

Werkstatt, Foto- 

und Feinmechanik. 

Grah Optik, Goldstr. 4-6 

☎ 0203/21327 

Videoprojektor ges. ☎KR 

475920 

liesenreste f. Mosaikarb. zu ver- 

schenken ☎ 02151/69311 ab Do. 

chlafzi. Eiche rustik. und Wohnzi. - 

schrank an Selbstabh. zu versch. 

☎ 0162/5197323 

Kindergeb. auf dem Planwagen/ 

Schatzsuche ☎ 02843/901616 

ot-getigerter 

Kater, mit weißer/n 

Brust/Pfoten in 47802 KR entl. - www.grevemoden.de 

ursprl. aus 47809 KR. Jegliche (!!) 

Hinweise bitte an ☎ 02151/ Waschmaschinen u. Hausgeräte- 

594651. Danke 

Reparaturen für alle Fabrikate. Ersatzteilverkauf 

Elektro A. Lodder 

ater entlaufen!! Wir vermissen seit u. Sohn ☎ 02151/24586 

d. 22.7. in St.Hubert unseren Benji, 

cremfarbener Kartäuser, Beloh- Haushaltsauflösung, Entrümpelung 

nung! ☎ 02152/7157 

02154/953088 o. 0163/7169197 

Große Auswahl an gebr. Gazelle, www.schwanenmarkt-krefeld.de 

Batavus, Koga u. Giant Fahrrädern. 

Auch Gazelle Easy-Glider 

m. Tret- Dachdecker (Meisterbetrieb) hat 

unterstützung. Verkauf Sa 10-17 

Termine frei ☎ 0174/6895765 o. 

Uhr in Grefrath-Oedt, 

Niederstr.24 02825/539113 Fax /14 

☎ 

Alles für den Reit- 

und Fahrsport, Umzugs-Team, 

LKW, 3 Mann/3 Std. 

Lagerverkauf. Im Taubental 23, nur € 135, - inkl. Vers. + Mont./Lift, 

41468 Neuss (Gewerbegebiet Ab-/Aufbau, 

freundl., seriös. ko- 

Grimlinghausen), ☎ 02131/298360, stenl. Beratung/Besichtigung ☎ 

Leykesdyk 111, Garten abzug., ☎ Antikankauf v. Priv. ☎KR 

733295 Mo. -Fr. 

10-18 

Uhr, Sa. 10-14 

Uhr 0208/4444077 

02151/566676 Sa. 18 Uhr 

Krefelder Tierpension ☎ 02151/ Umzüge Bäumges, ☎ KR 994551 

ZÄUNE!! Direkt vom Großhändler!!! 

713134 u. 0171/2865229 

Rhenania Möbelsp. ☎ KR 24233 

Gitterzäune, Sichtschutzzäune, 

Top Koi von privat ☎ KR 476456 

Toranlagen mit und ohne Montage. 

Umzüge Bruins ☎ 02151/390717 

Kostenlose "vor Ort" Beratung. Schöne Möbel, wie neu, VB ☎ 0157/ Katzenbabys Maine-Coon 

zu verk. 

Rundum-Umzüge, 

3 Mann, 4 Std./ 

ZÄUNE EFFERTZ ☎ 02152/ 73070703 

☎ 02162/70932 od. 0171/2883442 

Lkw € 145, -, 

Ab-/Aufbau 

v. Möbeln 

8925989 

Bett, 90x2m, Astkiefer, m. Rahmen u. Kartäuserkatzen, geimpft und ent- u. Küchenmon., kostenlose Be- 

Matr. € 70, Kommode 35, - € , gr. wurmt ☎ 0175/3506100 

sichtigung ☎ 0208/3861210 

Computer-Schreibtisch 

Buche Katzenbabies zu verk. ☎ 02151/ K+R Umzüge bundesweit Möbel + 

Nachb. € 70, - sowie Billy-Regal 

u. 4103929 www.jzln24.com 

Küche Ab-/Aufbau 

+ Vers., ersten 3 

2 Melodie-Bänke 

Ikea € 40, - ☎ 

Std. ab € 120, -, 

Entrümpelungen 

02151/700908 

auch möglich ☎ 02841/3671791 

Gartenbrunnen, Sickerbohrungen, Kompl. Eiche-Wohnzi., 

günstig zu 

Su. dringend 2 Möbelträger m. 

Brunnen- 

u. Pumpenservice 

verk., ☎ 02151/712622 

Kleintransporter für kl. Umzug ☎ 

SELBIGER BRUNNENBAU, Andreas Whg. -Auflös.: 

Kü. -Zeile, 

Waschma., 

02151/751564 ab 20 Uhr 

Selbiger Brunnenbauermeister ☎: 

Kommod. günstig abzug. 

02154/950750 

☎ KR 

760456 o. 0176/76175033 

Lehrer erteilt Nachhilfe in Mathe u. 

Informatik ☎ 02158/4514 

Studio Musikus. Ab September neue 

Kurse in Mutter-Kind, 

Früherz. ab 

3,4,5 J., Grundausbildung, Orff- 

Gebr. Hausgeräte vom Fachmann 

Flöten-Kreis, 

Blockflöte u. Klavier. 

mit Garantie, Birkendonk 2 ☎ 

Info u. Anmeldung M. Hoffmann, 

Baum- 

und Gartenarbeiten aller Art, 02151/602853 o. 399121 

staatl. gepr. Musiklehrerin, El- 

Holz- 

u. Drahtzaunanlagen. Gar- 

lenstr. 24 

tengestaltung Tel: 02151/730994 Barankauf von Möbeln aller Art u. 

☎ 02152/519134 

Haush.auflösung ☎ 02161/407615 

Wer bietet Unterricht in Autocad u/o 

Gehölzschnitt, Bäume fällen, 

3D Studio Max? 

Schreddern, Neuanlage, Fertigra- 

Bettfedernreinigung - Betten Beck, 

☎: 

0171/3501909 

sen, Umgestaltung, Pflege- 

u. Pfla- 

KR, Königstr. 99, Servicetelefon: Goldankauf zu Superpreisen! Bar- 

Malerarbeiten - Trockenbau! - sterarbeiten, Gartenbau Möller, ☎ 02151/22220 

auszahlung sofort! Zahngold 

(auch mit Zähnen), Altgold, Mün- 

Schnell, sauber, preiswert. Fa. KR 773152 

gebrauchtmöbelhalle.com, An- 

u. zen, Schmuck. Juwelier Kampe, 

Verkauf, Haushaltsauflösungen, 

Fertigrasen - Verlegung. Fa. Herold 

Hochstr. 42, Krefeld 

gegen Anrechnung Ihrer Möbel, 

Kartenlegerin, diskret-zuverlässig 

☎ 

Glasreparaturen aller Art ☎ ☎ 02165/170130 

Kempen, Hoogheweg 2 02152/ 

0172/4805822 

02151/733213 

☎ 

Blumenhof Merholz, 

Martinstr. 123, 9981240 

Ihr Gartencenter in Krefeld 

Möbel-Laden 

Diessemer Str. 69 

Rollrasenverlegung u. Altrasenentf., Die., Mittw., Donn., Freit. 10-18 

0211/7302587 u. 02161/567861 

sehr preisw. Fa. ☎: 

02154/8120963 Uhr, ☎ 02151/615055 

Heckenschn. Fa. 02154/8120963 Caritas-Fairkauf 

im Hansa-Haus 

su. 

Treppen u. Möbel eig. Herstellung, 

Hausrat u. Kleinmöbel, Di. -Fr. 

11- 

Bargeld sofort! Juwelier kauft zu 

Aufmaß GmbH ☎ 02845/295260 www.werbering-st-toenis.de 

19h, Sa. 11-14h 

☎ KR 639510 Höchstpreisen alles aus Gold und 

www.aufmass-gmbh.de 

Kostenlose Vorortberatung, 

Pfla- HÜLSTA Esszimmer, Buche massiv, Silber, Ringe, Ketten, Alt- 

und 

Reparatur von Fenstern, Türen und stern, Fertigrasen, Schneiden, Neu- 

Tisch oval, 2-fach 

ausziehbar 1,50- 

Bruchgold, Zahngold (auch mit 

Rolladen ☎ 02152/4684 

u. Umgestaltung, Baumfällung, 2,50 m mit 6 Posterstühlen, NP € Zähnen), Oma-Gold, 

Münzen 

Firma Büsing Objektpflege, Kre- 4.500, - an Selbstabholer VB € usw.... Wir sind seit über 10 Jahren 

feld, ☎ 02151/966411 

200, - ☎ 02151/644743 

Profis, mit über 10 Filialen in NRW. 

Wir leben von Kunden, die verglei- 

Gartenpflege und Gestaltung, Ra- Bett 1x2 m, Buche Nachildung m. chen! Fa. CITY-JUWELIER, 

Inh.: 

sen- 

u. Heckenschn., Bäume fällen Rahmen, verstellb., 50, - € ; Wohn- Bianca Köhnlein, Ostwall 21, KR, 

u. entsorgen, ☎ 02162/815326 zi-Schrank 

Eiche rust., einz. Ele- Nähe HBF ☎ 02151/1509160 

mente m. Vitrine, B 2,76/H 2,16 f. 

Laminatverlegung m. Materialien u. 

95, - € ; Couchtisch Eiche 8eckig www.werbering-st-toenis.de 

Innenausbau, Renovierungsarb. v. 

m. Marmorplatte beige 50, - € ☎ Goldschmuck aus 2. Hand bis zu 

Fachbetrieb ☎ 02841/396870 

02151/6444732 

75% unter Neupreis. Ankauf v. 

Malerarbeiten, sehr günstige Fest- 

Wohnungsauflösung inklusive Gar- Altgold u. Zahngold. Goldschatulle 

preise, zuverlässig, schnell ☎ 

tenmöbel und Geschirr etc. ☎ H. Heffungs KR, St. -Anton-Str. 

62 

0175/1805055 

0157/78799913 

Tel./FAX 02151/20055 

Lagerverkauf Gitterzäune/Tore etc. 

Div. Kleinmöbel wegen Umzug 

☎ 02132/2989 

preisw. abzug. ☎ 0178/1598569 

Pflasterarbeiten Fa. 02154/8120963 

Verputz, 

Rigipswände u. Decken, 

Dachausbau, Wandtrockenlegung, www.energie-spar-profis.de 

Deutsche Möbelumzüge: 

Fachge- 

Kompl. -Rep. 

nach Rohrbrüchen, Erfahrene Hilfe für Ihren Garten? ☎ 

rechte Kü. -u. 

Möbelmont., Trans- 

Meisterfachbetrieb ☎ KR 613196 0162/5705530 

port, 4-Mann 

+ LKW, 6 Std. € 

Dudelsackspieler.de 

☎ 02133/73540 269, - oder 4 Std. € 199, -! 

Kosten- 

Fliesenleger ☎ 0178/5562433 

lose UZ-Kartons. 

Kostenl. Besicht. 

www.werbering-st-toenis.de 

☎ 0201/3641463 

Stern-Umzüge 

3 Mann/3 Std. + Lkw 

Buderus + Viessmann, 30% Som- 

+ Ab-/Aufbau, 

Küche + Versichemerrabatt 

Brennwertheizungen und 

16j. rheinl. Wallach sucht neuen lie- rung = € 140, -, 

weit. Std. € 40, -, 

Solarpakete. Meisterbetrieb Hertbevollen 

Besitzer. Brav, Schmiede- 

keine Fahrtk. 

lein ☎ 02151/6538950 

☎ 0203/50039870 

u. Verlade-fromm, 

Geländesicher 

Fenster Rolladen Haustüren Marki- 

Kleingarten in MB nur 60€ 

Pacht/ 

Kurt’s Umzugs- 

u. Entrümpelungssowie 

Turniere A u. L. Aus Zeit- 

sen Peter van Kempen GmbH & 

Jahr ☎: 

02159/961823 

service 3 Mann + Lkw für 3 Std. 

mangel abzugeben. VB € 3300, - 

pausch. € 135, - 0203/9408824, 

Co. KG Nettetal ☎ 02153/915433 Schrebergarten am Krüllsdyk m. inkl. Zubehör ☎ 0177/6780662 

☎ 

Fax: 25 

Steinhs. incl. Zubeh./Inventar FP € 

www.gaspreis-killer.de 

Kartäuserkätzchen, BKH, mit 

3.500, - ☎ 0174/8552091 

Europa-Umzüge 

& Entrümp., 3 

Stammbaum, ☎: 

02132/73371 

Mann/3 Std., Ab-/Aufbau, 

Küche, 

Pflaster-/Plattierungsarbeiten 

Baumfällung, Pflaster, günstig Fa. Süße 8. Wo. alte Zwergkaninchen LKW, Versicherung, € 130, -, 

w. 

preisw., KR 593300 Firma Hoff- Der Holzmichel ☎ 02151/511008 abzug. gg. Schutzgebühr 02151/ 

mann 

☎ 

Std. € 40, - ☎ 0203/5003091 

66658 ab 18 Uhr 

Umzüge Timp ☎ 02151/480136 

Pony 1,45m, 9 J., Wallach, gute Ab- 

STURM Umzüge, 3 Mann, 3 Std. + 

stammung, A-Dressur, 

E-Springen, 

LKW, ab € 165, -, 

Auf-/Abbau, 

Kü. 

geländesicher u. lieb, in gute Hän- 

+ Mö., Außenaufzug, Entrümpelung 

Wohnungsauflösung! Besichtigung 

de zu verk. ☎ 0170/4581902 

☎ 0203/5008982, auch Sa + So 

am 01.08.08 ☎ 02151/472847 200 kl. Ballen Heu an Selbstabh. € www.sturm-transporte.com 

Parkettaufbereitung, Schleifen, neu 

2,50/Stck. zu verk. 02151/28123 

Verlegen ☎ KR 548393 Fa. Rogge Haushaltsauflösung-Nachlassverk. 

☎ 

Wohnungsauflösungen, besenrein/ 

o. 0172/8799012 

Krefeld-Linn, 

Danziger Platz 7 am 

evtl. kostenlos, Entrümpelungen/ 

Malerfachbetrieb Lehnert hat sofort 2. Aug. 13.00-17.00 

Uhr, Möbel, Haftpflichtversicherung Hund ab Umzüge. ☎ 02131/590571 od. 

Termine frei, Anfahrt/Angebot ko- Hausrat, Damenbekl. etc. ☎ 0177/ 40,01 € /J., Pferd ab 45,82 € /J. In- 02151/783990 

0171/5391177 

6593999 

fo 02162/16668 

www.kratz-umzuege.de 

☎ 

Herz zu vergeben, so gut wie neu, 

kaum benutzt...ein wenig zerbroche, 

aber sonst in gutem Zust- 

and...an liebevolles und gemütli- 

ches Zuhause abzugeben...ich 

w.27J. Suche dich ☎/SMS 

01520/ 

4689583 

Rose, 27, Africana, Klasse Figur, sehr 

lieb u. anschmiegsam. Sehr sympathisch 

u. fröhl. Mensch, aber 

leider alleine, wünsche mir eine 

starke Schulter zum Anlehnen! Ich 

will mit dir durchs Leben gehen. 

Lass mich nicht warten und melde 

dich noch heute ☎ 0174/8990211 

www.energie-kosten-senker.de 

Ballonfahrten - Tolle Geschenkidee 

für jeden Anlass. 

www.skytours-ballooning.de 

Probleme mit Schimmelpilzen u. 

Feuchtigkeit im Haus? Ursache, 

Gutachten und Lösungen durch 

HWK-Meister. 

☎ 02151/613196 

Lasertherapie, sofort nichtrauchen, 

nur 1 Behandlung, abnehmen in 5 

Wo. bis zu 15 kg ☎ 02151/318791 

Entrümpelung/Entschuttung/kl. 

Abbrüche Fa. Sass ☎ KR 760677 

Zaubershow mit Mario Rico für alle 

Gelegenheiten Tel: 02159/2378 

Abendländische Buddhistencollegium 

eV nimmt noch Mitglieder 

auf ☎ 02151/1541134 

Wir wohnen im Bismarckv. u. suchen 

Senioren-Paar 

zum Skat o. 

Rommee spielen, ☎ 02151/594479 

Hochzeitsfilmproduzent ☎ 0173/ 

4932144 

Entrümpelung führt sauber aus Fa. 

Vitten ☎ KR 770985 

Surfbrett, Funboard, 2,6m, VB € 

120, - ☎ 02152/516452 

Liebenswerte romantische Sie, 42 

J., 1,60/58kg, möchte einen lieben, 

treuen, niveauvollen Partner zw. 40 

u. 50 J., für eine feste Beziehung 

kennen lernen, SMS ☎0157/ 

79736026 

Für Frauen kostenlos: Flirten, chatten 

& verlieben! Sofortkontakte zu 

Männern aus der Umgebung. Ein- 

fach ☎ 0800/5555555 (a.d.dt. 

Festn.) anrufen und verabreden! 

www.Gierhartz-Versicherungen.de 

www.auto-traum-kredit.de 

www.auto-piesker.de 

www.nagelstudio-lagerverkauf.de 

www.strom-preis-killer.de 

Jg. Mann 45 J., 1,72/70, symph. 

sucht Partnerin, 35-50 

J., offen für 68/stud. 

, 1,73/74 kg, su. f. immer frl. - 

alles. 0172/8518953 

mollige Witwe 0151/15992950 

Pikantes 

Haus-/Hotelb.! 

Sexy Ladys, € 100, - 

Serv. A-Z 

0160/95367935 

☎ 

Ganz Neu MG 3 heiße Hexen geben 

Dir Feuer! Alles ist mögl.! 1/2h-40€ 

02161/481113 Mo. -So. 

ab 10h 

☎ 

R, € 20, -, 

ab 13 h ☎ 0175/9187057 

eu KR!! Thai Massage und Haus- 

besuche 0175/3538815 

☎ 

Trans. in KR, Alte Linner Str. 7, auch 

Hausbes. 0162/3835696 

☎ 

erschmuste Spätlese zum Lieb- 

haben 0176/28055172 

☎ 

Erotische Kontakte aus NRW. 

Modelle, Clubs, Trans, Escort. 

Das Erotikportal für reale Dates. 

☎ 

R-Anja 

+ 100 % tabl. Dana KR 

26587. www.girl-finden.de/anja 

Ganz privat ☎ 0178/8231734 

☎ 

refeld, ab 12h 0179/6582193 

www.kontakt24.de/miriam 

ww.auto-traum-kredit.de 

NEU! Mo-Fr 

ab 8h offen! 10 Girls 18+, 

2 für 1 Preis! 

ww.royal-passion.de 

Privat! ☎ 

02154/5020817 

R-ganz 

neu! TS Mona 25 J., 

St.Töniser Str. 01520/2463477 

☎ 

9 jähr. macht Hausbes.! Wild, jung, 

zärtl. u. tabulos 0176/67029372 

☎ 

londe Sexbombe macht Haus- 

u. 

Hotelbes. 0174/7697126 

☎ 

R-Klein/ 

fein/süß ☎ 0171/9885335 

idnight Bar-Jasmin: 

47839 Krefeld-Hüls, 

Kleverstr. 165 (Aral- 

Tankstelle) ☎ 02151/3601547 

Öffnungszeiten: Mo-Sa. 

21 Uhr bis 

3 Uhr. 

Nette Dame gesucht. 

onja, 34J., empfängt Ihn in priv. 

Atmosphäre 0157/75222801 

☎ 

Von A-Z! 

Thai-Massage, 

auch 

Hausbesuche 0162/4523121 

☎ 

einfach besser in MG 

Tel.: 02166 619600 

www.body-to-body.de 

Privat: Sextreffs mit Frauen aus deiner Umgebung! 

Sende SMS mit SEX an die 0177 1785177 

�� 

�� 

MG excl. Club, 1 schl. Kollegin ab sof. gesucht. 

(18–30 J.) gerne blond. Superverdienst, 

01 60 /4 99 01 06 · www.club-in-MG.de 

„Nur wer ist drin , ist in“ 

DIE BAR MIT NIVEAU IN NETTETAL 

SÜDSEE-BAR 

LOBBERICH • DYCK 5 

TEL. (0 21 53) 6 01 37 

direkt an der BAB 61 

Ausfahrt Nettetal 

Mo.–Sa. geöffnet ab 20–5 Uhr 

Jedes Wochenende 

Dessous-Abend 

www.suedseebar.de 

�� 

�� 

�� 

stenlos ☎ 

Hier schlägt das Herz. 

BIO Gurken 

aus Bulgarien, Kl. II, 

für den leckeren 

Sommersalat, 

Stück 

AKTION 

0 59 

Cocktail-Strauchtomaten 

Strauchtomaten 

aus Spanien/Italien, 

Holland, Kl. I, 

Kl. aromatische I, aromatische 

Spitzenqualität, 

400-g-Schale, 

1 kg 

AKTION 

1 49 

1 kg: € 2,48 

31_WE_V Druckfehler vorbehalten. 

Gültig vom 31.07. bis 02.08.2008 www.kaisers.de 

Frischer Schweinenacken 

mit Knochen, am Stück 

oder in Scheiben, 

je 1 kg 

AKTION 

2 99 

Ihre Fachmetzgerei 

Ihre Fachmetzgerei 

Original spanischer 

Serrano-Schinken 

1a Spitzenqualität, 

mind. 9 Monate in 

frischer 

Bergluft gereift, 

100 g 

AKTION 

1 99 

Wagner Steinofen Pizza oder 

Big Pizza 

verschiedene Sorten, tiefgefroren, 

je 320- bis 

420-g- 

Packung, 

1 kg: 

ab € 4,74 

AKTION 

ab 2 49 

1 99 

Bitburger 

Premium Pils 

20 x 0,5-l- 

MW-Kasten, 

zzgl. Pfand: 

€ 3,10, 

1 l: € 1,20 

12 99 

☎ 

Frisches Seelachsfilet 

ideal zum Braten, Panieren 

und Backen im Backteig, 

100 g 

Qualität aus eigenem Hause. 

Störtebeker Butterkäse 

halbfester Schnittkäse, 

45 % Fett i. Tr., 

vollmundig-milder 

Geschmack, 

100 g 

AKTION 

AKTION 

11 99 

Nur in Filialen mit Frischfisch-Abteilung. 

0 69 

+1GRATIS 

Romberg Quelle 

Classic oder Still, 

je 12 x 0,7-/ 

0,75-l-MW- 

Kasten, 

zzgl. Pfand: 

€ 3,30 

☎ 

AKTION 

0 69

30. Juli 2008 | Kleinanzeigen |10 StadtSpiegel 

Ausbildungsplätze 

ür Schüler-Studenten-Azubis 

Neu! Toyota Aygo! 18 Jahre - ohne 

Auto? Finanzierung ohne Anzah- 

lung - ohne Bürgen durch unsere 

Hausbank!! Als Anfänger starten 

Sie mit 100% Versicherungsprämien 

durch Toyota. Versicherungsdienst!!! 

Agyo gibt es bei uns 

ab € 99, - monatlich - ohne Anzahlung! 

Toyota Gerding GmbH 

Agyo@Gerding.de ☎ 02151/ 

56506-0 

Sie telefonieren gerne 

und haben Erfahrung 

im Bereich Callcenter ? 

Dann haben wir genau 

das Richtige für Sie ! 

Info unter 

0 2151-36 230 

Nebenjob ca. € 500, - bei 8 Std. Ar- 

Gastronomiestellen 

beitsaufwand ☎ 0163/3806772 

Bistro Many Thron, Kellnerin, 20-30 

ranz. Restaurant Landhaus Hoch- J. zur Aushilfe in Kempen gesucht 

bend su. für sof. Küchen-/Spülhilfe 

☎ 0173/2816481 

m/w zur Aushilfe ☎ 02156/3217 

Stellengesuche 

tal. Gastronomie sucht gel. Pizza- 

Bäcker zur Festeinstellung ☎ 

02151/733627 

Hauspers./Putzhilfe 

Panorama Vertriebs GmbH 

☎ 0211/58059586,58059588, 

Frau su. Arbeit in Privathaushalt u. 58059589 

Treppenhaus ☎ 02151/1543393 

iete Hilfe f. Seniorenhaushalte, 

gerne LSK. ☎ 02152/9949779 

Putzstelle im Privathaushalt für mittags 

gesucht. St/Lohn € 9, - ☎ NEBEN-JOB 

0171/7829408 

Vorsicht bei „schnellem Geld“ 

National und international 

Frau su. Putzstelle ☎ 0163/6123253 

Schnell und leicht Geld Stellenangebote allg. tätiges Unternehmen 

las- 

u. Fensterreinigung Thomas 

verdienen - das wird Ihnen 

sucht für sofort 

Franken ☎ KR 01577/4224607 

unter „Nebenbeschäftigung“ in 

Elas Bügelservice ☎ 02151/791776 

Vollzeit-/Teilzeitmitarbeiter/innen 

manchen Anzeigen im Stadt- 

für die Bestandskundenpflege 

Suchen nette Putzhilfe für Privat- Spiegel versprochen. Achten 

haushalt (EFH) in Kempen, die Sie bitte auf diese Grundsätze. 

Voraussetzung: 

auch ca. 1 Korb Wäsche (bei sich 

- Zahlen Sie kein Geld! 

Teamfähigkeit, Freundlichkeit, 

zu Hause) bügelt. Ca. 1 Vormittag 

Seriöse Unternehmen fordern 

sicheres Auftreten, 

☎ 02152/552647 (AB) 

keine Schutz-, Aufnahme- 

Spaß am Telefonieren 

Afrikanerin sucht Putzstelle ☎ 0152/ 

0840296 

oder Katalog-Gebühr. 

Wir bieten: 

- Kaufen Sie im Voraus keine 

leistungsgerechte Bezahlung 

olin sucht Putzstelle f. vormittags/ 

nachmittags 

Materialien, ohne dass für 

(1800 - 2500 €) 

☎ 0163/4649065 

Ihre Leistungen eine 

flexible Arbeitszeiten 

K als Springer für Industriegebiet 

Abnahme-Garantie besteht. 

und hochmoderne Arbeitsplätze 

Kempen gesucht. Flexibilität in der 

AZ vorausgesetzt ☎ 0177/9402132 - Reagieren Sie vorsichtig auf 

Vereinbaren Sie einen Termin: 

Piepenbrock Dienstleistungen Annoncen, bei denen eine 

02151 / 47 97-100 

0900-Nummer zum Kontakt 

steht. Auf der anderen Seite 

Mo.-Fr. 9.00-14.00 u. 15.00-18.00 h 

Teilzeit-/Nebenbesch. läuft wahrscheinlich nur ein 

Bewerben Sie sich online: 

bewerber@alphaplay.de 

Tonband - und hohe 

Zeichne Baupläne, 01520/1852801 Telefongebühren werden 

rührentner übernimmt Gartenarbeit fällig. 

aller Art. Baum- 

u. Heckenschnitt, 

Monatl. 50 bis 550 E 

Entsorgung ☎ KR 7674611 

Hilfestellung gibt’s auch unter 

dazu verdienen 

www.verbraucherzentrale-nrw.de 

Ableser und Monteure für Mess- 

Wie: Durch Werbefolie auf Ihrem PKW 

geräte auf selbständiger Basis ge- Ihr Stadt-Spiegel 

Und: Teilnahme an Werbeaktionen. 

sucht ☎ 02151/96910 

Fa. DieMar GmbH · Tel. 05874/1550 

Handy: 0160/7633420 

Für unser modernes Logistikcenter 

in Meerbusch-Strümp suchen wir 

Aushilfen auf 400,- € Basis 

für Kommissioniertätigkeiten 

nachmittags ab 14 Uhr. 

Sie sind motiviert, körperlich 

belastbar und haben sehr gute 

Deutschkenntnisse? 

Dann rufen Sie Herr Darius Paturej an: 

Tel. 0 21 59 - 6 99 15 10 

ab 10 Uhr 

Firma 

Achtung! Im Bereich Tönisberg 

suchen wir interessierte sowie zuverl. 

Zusteller f. die Zustellung des 

Stadt-Spiegel 

am Mittwoch (ab 14 

J.) sowie dem Extra-Tipp 

am 

Sonntag (ab 18 J.). Bewerbungen 

bitte an die Firma Panorama Ver- 

triebs GmbH ☎ 0211/58059586, 

0211/58059588, 0211/58059589 

Zum Neuaufbau unseres Call-Cen- 

ters su. wir Telefonverk./innen zur 

Betr. unserer Altkunden u. Neu- 

kundengew. auf € 400, - oder HGB 

84. Produktbereich: DIN u. Norm- 

teile, Verkauf nur an gewerbebetr. 

Unternehmen, kein Lotto, Vers. od. 

Engagierte Telefonistin ges. 

02151/36230 Mo. -Fr. 

10-19 

Uhr 

0201/4364922, Kurfürstenstr. 9, 

Essen 

Zeitschr. usw. Wir bieten Ihnen: 

eine sichere Einkommensquelle, 

famil. Arbeitsumgebung, auf 

Wunsch wö. Auszahl. Telef. Be- 

werbung unter ☎ 02151/9313222 

Achtung! Im Bereich Grefrath/Tönisvorst/Krefeld 

suchen wir interessierte 

sowie zuverl. Zusteller f. die 

Zustellung des Stadt-Spiegel 

am Fleischereifachverkäuferin sucht 

Mittwoch sowie dem Extra-Tipp 

am neuen Wirkungskreis v. Mo. -Fr. 

in 

Sonntag. Bewerbungen bitte an die KR u. Umgebung ☎ 02151/ 

1554349 o. 0163/8756355 

Suche Nebenbeschäftigung als Fahrer, 

gerne Spedition, FS Kl. C1E 

Maler- 

u. Anstreicherarbeiten, sau- vorhanden ☎ 0173/5931419 

ber, preisw. gut ☎ 0152/07910502 

Fliesenleger/Putzer sucht Arbeit ☎ 

0172/2503986 

Maler su. Arbeit ☎0157/72909093 

Wir suchen ab sofort haupt- 

und 

nebenberufliche Mitarbeiter (m/w) 

für Datenerfassung und Auswer- 

tung, Ansprechpartner Herr May ☎ 

02841/26352 

Gutbezahlte Dauerstellungen in 

Vollzeit für Schlosser, Dreher, Ma- 

ler und Lackierer, Schreiner, Elektriker, 

Monteure und Installateure 

(auch ohne Gesellenbrief) sowie für 

ungelernte Helfer vergibt die Firma 

PAZ Personal auf Zeit GmbH, 

Ostwall 49a, 47798 Krefeld ☎ 

02151/337470 

5 Min. v. Hbf. in KR, fleißige Telefonisten 

ges., auch Hausfr./Schüler, 

Grundgehalt + Prov., Prämie beim 

Einstieg ☎ 0800/4000480 

Sekretär/in mit guten Office- 

& 

Englisch-Kenntnissen 

für unsere 

Kunden im Großraum Krefeld gesucht. 

Bewerbungen und Informationen 

unter ☎ 02151/33780 persona 

service oder schicken Sie uns 

Ihre Unterlagen per E-Mail 

an 

Krefeld@persona.de 

Bauing. mit mehrj. Erfahrung für den 

Bereich Straßen-/Kanal- 

undTiefbau ges. Ihr Aufgabengebiet: Bau- 

leitung, Abrechnung, Kalkulation 

und Planung. Erd/Straßen/Tiefbau 

Schergens GmbH ☎ 02156/ 

109210 FAX 02156/109220 

Sehr attr. Verdienst für nette und 

gepfl. Frauen ab 18 J., tgl. Auszah- 

lung, kostenl. Wohnmöglichkeit ☎ 

0174/5302681 

Weibl. Hilfskräfte f. den Lebensmittelbereich 

gesucht. Top Job Zeit- 

arbeit GmbH ☎ 02151/804993 

Lagerarbeiter zur Soforteinstellung 

gesucht. Top Job Zeitarbeit 

GmbH ☎ 02151/804993 

Engagierte Telefonistin ges. ☎ 

02151/36230 Mo. -Fr. 

10-19 

Uhr 

☎ 

Zu hohe Benzinkosten? Das kann 

sich ändern! Durch Werbung aufdem 

PKW bis € 320, - mtl. mgl. 

Mitarbeiter m/w, guter Verdienst, 

Starthilfe! ☎ 0211/7885357 

Schufa-freie 

Handyverträge mit top 

Fotohandy + € 100, - Barauszahlung 

+ 100% garantierte Annahme, 

Info ☎ 0176/65247933 

Staplerfahrer/in nach Willich per sofort 

ges. ☎ 0178/7117649 

Millionär werden. Kein Network! 

todo.direktinfo24.de 

Bewerbung - schnell + individuell ☎ 

0176/20909167 - 17.00-19.00 

Uhr 

Die Fachschule für Kosmetik, 

Fußpflege und Nageldesign, Via 

Moers, bietet neue Kurse ab August 

an. Infos unter ☎ 02832/ 

977473 o. 

www.kosmetik-ausbildung.com 

Altenbetreuer/in, 

Einkaufshilfe ges., 

ortgeb., ab € 16, -/Std., 

selbst. 

Bas. Vorabinfo ☎ 0152/04797195 

ER sucht SIE 

Telegramm an alle Singlefrauen: Netter u. liebev. ER 

zu vergeben! 51/176, schl., sportl., mit Herz u. Niveau, 

seit 2 1/2 J. Witwer, möchte sich in nette, schl. SIE, 40-50 

J., neu verlieben. Bei Interesse bitte gleich melden u. das 

nicht nur für den Sommer. Kontakt-Nr. 708 

Glück kann man nicht kaufen, aber vielleicht 

wird es mir von Dir geschenkt! Ich bin männl., 

44/189, schl., fest im Beruf, unternehmungsl., aber auch 

gerne Zuhause. Melde Dich bitte! Kontakt-Nr. 688 

Erfolgreicher Mediziner, 47/181, schl., NR, sportl., 

zärtl., möchte seinen 2. Frühling mit Dir erleben. Du 

solltest bis 40 J., attr., modisch, intelligent, sportl., 

belesen, temperamentvoll sein u. den Rest des Lebens 

mit mir teilen. Kontakt-Nr. 684 

Aufeinander zugehen u. sich gegenseitig vertrauen 

ist mir sehr wichtig. Bin ein netter, ehrl. 

Mann, 47 J., mittelschl., fest im Beruf, sucht liebe SIE 

pass. Alters, ehrl., treu u. tierlieb, für ein Leben in Harmonie. 

Kontakt-Nr. 656 

Ich suche eine nette, süße Frau, die mit mir 

mein Leben teilt. Ich bin 31 J. jung, ein schl., sportl. 

Jeanstyp m. vielen unterschiedl. Interessen. Möchte 

mich jetzt für immer verlieben u. suche Dich, die Frau 

zw. 30-45 J., gerne für immer. Kontakt-Nr. 650 

ER, 40 J., 170 cm, braune Haare, schl., sportl., tageslichttaugl. 

Typ sucht eine schl., natürliche SIE bis 45 J. 

für eine Dauerbeziehung, in der wir über alles reden 

können. Nur Mut, melde Dich, vielleicht sind wir es ja 

die zueinander passen. Kontakt-Nr. 648 

Sympathischer ER, 51/188, schl., sucht nette, zärtliche 

SIE, 40-50 J., zum Kennen lernen u. viell. auch 

mehr. Kontakt-Nr. 630 

Wenn DU sympath., ehrl., natürlich, zärtlich 

bist, weibl. Formen besitzt u. Dir auch ernsthaft 

eine feste Partnerschaft wünschst, dann ruf 

einfach an. Bin ein blonder ER, 44 J., schl. u. freue 

mich auf Dich. Kontakt-Nr. 349 

Ich bin Frank, ein attr., schl., sportl. Typ von Ende 

30, bin 183 groß u. auf der Suche nach meiner Traumfrau 

u. damit Du mich auch ganz bestimmt findest, warte 

ich jetzt auf Deine liebe Antwort. Kontakt-Nr. 893 

Nimm doch einfach mich, denn dann hast Du 

eine gute Wahl getroffen. Bin ein symp., liebenswerter, 

schl. Mann, 51/176, sportl., o. Altlasten, mag 

Sport, Natur, Radeln, Spazierg. u.v.m., suche Dich zum 

Leben, Lachen, Lieben u. für immer glücklich sein. 


Möchte mein Leben wieder mit einer liebev. 

Partnerin teilen. Bin Witwer, 71/173, fahre gerne 

Fahrrad u. Motorroller, mag meinen Garten u. die 

Natur, Tanzen u.v.m. Kontakt-Nr. 614 

Welche attraktive, hübsche, sportl., einfühlsame 

Frau, 35-42 J., die nicht mehr alleine sein möchte, 

traut sich einen 46-jähr., sportl., schl., verständnisv., 

185 cm großen, jung gebl. Mann kennen zu lernen? 


Gefühlvoller Mann mit Ausstrahlung, 41 J., 

unkompl., sportl., unternehmungsl., berufstätig, glaubt 

immer noch an die große Liebe u. wünscht sich sympath. 

u. zuverlässige Partnerin bis 50 J. Kontakt-Nr. 015 

Spontaner, jugendlicher ER, 59/170, unabhängig, 

gut situiert, sucht ebensolche, flotte, aufgeschlossene 

SIE zw. 45-58 J., zierl., schl., für gemeinsame Unternehmungen, 

evtl. wird mehr daraus. Kontakt-Nr. 300 

Wassermann sucht liebe Frau zum kennen lernen! 

ER, 46/178/75, bin berufstätig, suche feste 

Beziehung. Warte auf Dich. Kontakt-Nr. 186 

Bei mir bist Du in guten Händen. Ich bin ein perfekter 

Hausmann, 44/189, schl. u. suche deshalb keine 

Frau, die putzt u. mich versorgt, sondern die Partnerin 

m. Herz, für die Treue u. Ehrlichkeit, Nähe u. Wärme 

genauso wichtig sind wie für mich. Kontakt-Nr. 582 

Diese Anzeige habe ich nur für Dich aufgegeben, 

weil Du so schön u. sympathisch bist. Ich glaube, du 

bist der Engel auf Erden, der im Himmel fehlt. Architekt, 

65/180, NR, sportl., schl., möchte Dich näher kennen lernen. 

Fühlst Du Dich angesprochen? Kontakt-Nr. 235 

Sehr gepfl. Endsechziger, gut gekleidet u. gepfl. 

Erscheinung, kein Opatyp, gute Figur, 176/76, NR, liebt 

alles Schöne was Spaß macht, lieben u. geliebt werden, 

finanz. unabh. u. motorisiert, getrennt wohnen - zusammen 

lieben, sucht pass. Gegenstück. Kontakt-Nr. 100 

Wenn Du die Natur u. viele Tiere liebst, Dein 

Alter zw. 30-50 J. ist u. Du einen Mann, 43/175, der 

eine innige Partnerschaft sucht, kennen lernen möchtest, 

dann melde Dich doch einfach. Kontakt-Nr. 148 

Möchte mein Leben mit einer lieben, gerne auch 

molligen Partnerin bis 45 J. teilen. Bin ein bodenständiger, 

zuverlässiger Mann, 40 J., 178 cm groß u. schl. 

u. freue mich auf Deinen Anruf. Kontakt-Nr. 522 

Zu meinem Glück fehlst nur noch Du, die 

gefühlv. u. ehrl. Partnerin, gerne auch m. Anhang. 

Humorv. ER, 41 J., 185 cm groß u. schl., bodenständig, 

berufst., mag Spazierg., die Natur u. Kuschelabende mit 

Dir. Neugierig? Dann ruf an. Kontakt-Nr. 120 

Gut aussehender, junger Mann mit sportl. 

schlanker Figur, 43 J., m. Sohn 12 J., Hobbykoch u. 

selbstständig, sucht liebevolle, kinderliebe Partnerin 

für einen liebevollen Neuanfang. Kinder willkommen. 


Für die Liebe ist es nie zu spät! Bin ein liebevoller 

u. zuverlässiger Witwer, 72 J., schl., mag Spaziergänge, 

gute Bücher, gesellige Abende, suche warmherzige 

Partnerin mit gleichen Interessen, die mit mir den Rest 

des Lebens verbringen möchte. Kontakt-Nr. 484 

Josef ist ein sehr sympathischer, liebevoller 

Witwer, 72 J., 176 cm groß u. schl. u. jetzt wieder 

bereit für eine harmon. Beziehung mit einer symp., 

einfachen Frau. Kontakt-Nr. 086 

Ich, männl., 45/170/74, liebevoll u. zuverlässig, 

allein erziehend (mit 14-jähr. Tochter), bin sehr einsam 

u. möchte wieder den Sinn des Lebens finden. Deshalb 

suche die Frau zw. 38-48 J., die ihr Leben mit mir teilen 

möchte. Freue mich auf Dich. Kontakt-Nr. 958 

Bin ein jugendl. Mann, 46/178, schl., sportl. Typ, 

als Versorgungstechniker viel unterwegs, mag Tennis 

u.v.m., suche nette, bis mittelschl. SIE für eine dauerhafte 

Partnerschaft u. Beziehung. Treue u. Ehrlichkeit 

sind mir wichtig. Kontakt-Nr. 951 

Hallo, mein Name ist Herbert, bin 75 J., ca. 180 

cm groß, 88 kg, topfit, seit 5 J. Witwer u. suche eine 

nette Partnerin. Sie darf hübsch sein, mit fraul. Figur, 

schlank u. charmant. Ich freue mich auf Ihren Anruf. 


Bin ein Witwer m. Niveau, Ende 60, mittelschl., 

erfreue mich bester Gesundheit, habe Herz u. Humor, 

wünsche mir warmherzige, liebe Partnerin pass.Alters für 

harmon. Zweisamkeit. Bin viels. interessiert u. freue mich 

auf eine Zeit voll Liebe u. Wärme. Kontakt-Nr. 990 

Steinbock-Mann, 49/185, schl., blonde Haare, blaue 

Augen, berufst., ehrl., treu, bodenständig, humorvoll, 

mag Unternehmungen aber auch ein gemütliches 

Zuhause, wünscht sich ebensolche Partnerin ab 40 J. für 

gemeinsame Zukunft. Kontakt-Nr. 154 

Frechdachs, 42 J., 183 cm, gut aussehend, sportl., 

ledig, ohne Anhang, möchte Dich bei einem schönen 

Abendessen näher kennen lernen. Kontakt-Nr. 173 

Humorvoller Mann, 52 J., 183 cm, schl., mit Haribo-Bauch, 

sucht sympath., unkomplizierte Frau für 

eine feste Beziehung. Bin naturverbunden, mag Gartenarbeit, 

Chopper- u. Auto fahren, aber auch ein 

kuscheliges Zuhause. Kontakt-Nr. 103 

Suche ehrl., aufrichtige Frau, die den Sinn für 

Natur hat, tierlieb ist u. meiner Einsamkeit ein 

Ende setzt. Ich bin 46 J. jung, 187 cm groß u. 

schlank, fest im Beruf, unternehmungsl. aber auch 

gerne zuhause. Melde Dich bitte! Kontakt-Nr. 096 

Liebenswerter Krebsmann mit vielseit. Interessen, 

53 J., 179 cm, schl., NR, lieb, treu u. ehrl., m. 

gutem Beruf, wünscht sich schl. bis mittelschl. Frau ab 

45 J., mit der er durch dick u. dünn gehen kann. Freue 

mich darauf Dich kennen zu lernen. Kontakt-Nr. 946 

Liebevoller ER, 56 J., berufst., gut aussehend, sucht 

gepflegte, bis mittelschlanke SIE für einen ehrl. u. harmonischen 

Neuanfang. Freue mich auf eine liebevolle 

u. nette Partnerin zw. 40-55 Jahren, die mein Herz 

höher schlagen lässt. Kontakt-Nr. 255 

Möchte Dich für immer finden, für Dich da sein 

u. Dich verwöhnen. Bin ein sympathischer Mann, 

53/173, mag Fußball, spazieren gehen, Gartenarbeit, 

suche Dich, die nette, warmherzige Frau zw. 43-63 J. 

für liebevolle Zweisamkeit. Kontakt-Nr. 102 

Netter ER, 182 cm, schl., braune Haare u. Augen, 

mags gerne mollig, zärtl. u. weich, sucht die 

anschmiegsame, ehrl. Frau mit Humor u. Herz zw. 45- 

55 J., für jetzt u. für immer. Ich warte auf Dich u. Deine 

Antwort! Kontakt-Nr. 646 

Witwer, 58/178, gut situiert, sportl., schl., NR, in leitender 

Funktion, braune Augen, Sternzeichen Schütze, 

sucht liebev. Herzdame für den Herbst des Lebens. 


Ehrl., sympath. ER, 58/178, noch berufst., NR, 

sportl., kocht u. isst gerne, macht alle Hausarbeiten, 

liebt die Natur, sucht eine Frau, die sich auch nach Liebe 

u. Geborgenh. sehnt u. die schönen Stunden des Lebens 

u. der Liebe genießen möchte. Kontakt-Nr. 606 

Auch im Alter hat man noch Träume! Gepflegter, 

junggebl. Witwer, 70 J., kein Opa-Typ, mit Herz, Humor 

u. Verstand, nicht unvermögend, mö. noch einmal sein 

Herz verschenken an eine humorv., lebendige Partnerin, 

die das Träumen auch noch nicht verlernt hat. 


Gemeinsam in einer liebevollen Partnerschaft 

alt werden möchte unkompl., sportl., humorv. 

ER, 53/180, schl., mit ebensolcher Frau zw. 48-53 J. 


Lass uns einen Neuanfang wagen! Seriöser, 

finanz. unabh., liebenswerter ER m. gutem Beruf, 

50/181, R, wünscht sich zuverlässige, treue, ehrl. SIE 

m. Herz u. Gefühl für immer. Kontakt-Nr. 423 

SIE sucht IHN 

Hallo, wo bist DU? Ich, eine liebevolle, schl., attr. 

Frau, 66/163, suche Dich, einen humorvollen, gepflegten 

u. bodenständigen Mann bis 72 J. für alles Schöne. 

Ruf einfach an, dann können wir uns kennenlernen. 


Ist es denn so schwer einen ehrl., treuen, unternehmungslustigen, 

häuslichen, humorvollen 

Mann ab 55/175, gerne etwas kräftiger, NR, zu 

finden? Bin eine ebensolche, jung gebl., gepflegte, 

fröhliche SIE, 63/172, etwas mollig. Trau Dich u. ruf 

einfach an. Kontakt-Nr. 707 

Attraktive SIE, 52/172, schl., jünger aussehend, mit 

14-jähr. Kind, braune, mittellg. Haare, sucht sympath., 

schl., kinderl. Partner zw. 48-57 J., der treu, zuverlässig 

u. ehrlich ist. Kontakt-Nr. 651 

10 junge Mitarbeiter/in für großfl. 

Kundenbetreuung gesucht! 

(Reisetätigkeit) FS von Vorteil, aber 

keine Bedingung. Auch für Ungelernte! 

Tel. 0175 / 7 49 53 94 

Für unsere Institute 

in Krefeld und Venlo 

suchen wir Sie als 

Telefonkontakter 

(Voll- und Teilzeit) 

Sie führen seriöse Telefonate für 

renommierte Unternehmen. 

Sie mögen Menschen? Sie sind 

freundlich und sprachgewandt? 

Sie arbeiten seriös und zuverlässig? 

Wir zahlen 

12,50 € pro Stunde 

plus Prämien! 

Bewerben Sie sich direkt telefonisch: 

Tel. 02151-150717 

ISI Marketing Krefeld GmbH 

www.isimarketing.de 

Herzlich Willkommen! 

Wir stellen ein: 

● Schlosser/in 

● Schweißer/in 

● Elektriker/in 

● CNC-Dreher/in 

● Staplerfahrer/in 

● Helfer/innen 

Lager/Produktion/Handwerk 

PKW von Vorteil 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf 

Tel. 0 21 51 / 6 50 38-0 

intertemp Personaldienstleistungen 

Hochstr. 60 • 47798 Krefeld 

two marketing 

sucht für das Büro Krefeld 

schlagfertige 

Kommunikationstalente 

Wir bieten ab sofort flexible 

Arbeitszeit (Vollzeit, Teilzeit, 

Minijob), Stundenlohn 10 € 

bis 16 €. Treten Sie mit uns 

in Kontakt, wir freuen uns 

auf Ihren Anruf. 

Tel. 0 2151/ 5 69 00 

Nordwall 76, Krefeld 

Bei Anruf Liebe! Ihr Inserat jetzt kostenlos aufgeben unter 01805 180 002 554 * 

Antworten 

Wählen Sie 

rund um die Uhr 

Tel. 0900 188 1302 

und die Kontakt-Nummer 

des Inserates 

in einem Stück 

Hören 

Wählen Sie 

rund um die Uhr 

Tel. 0900 188 0010 

und hören Sie 

Begrüßungstexte 

weiterer Kunden 

(Telematching - 1,99 Euro/Min. aus dem Festnetz 

der DTAG / Mobilfunk abweichend) Außer 

den Telefongebühren ist dieser 

� 

☎ 

Service für Sie absolut kostenfrei! 

Inserat der 

Woche 

Bin eine sympathische 62-Jährige, 

160 cm klein u. suche netten, lieben 

Partner. Lache gerne, bin für alles aufgeschlossen 

u. bin auch bereit zu Dir 

zu ziehen, wenn wir uns gut verstehen. 

Freue mich auf Deinen Anruf! 

Dieses Inserat erhielt 

46 Anrufe! 

Paar der Woche 

Monika & Siegfried sind glücklich! 

Siegfried: „In der 1. Woche haben 

wir 60 Stunden telefoniert, nach der 

2. Woche haben wir uns verlobt 

und nach der 3. Woche ist Monika 

zu mir gezogen. 

Vielen Dank - ohne Telematching 

wären wir uns nie begegnet!“ 

*(0,14 Euro/Min) 

Sie erreichen uns täglich – auch 

Sa. & So. – von 9.00 - 21.00 Uhr 

Wir behalten uns vor, Anzeigen auch ohne 

besonderen Grund zu ändern oder abzulehnen. 

viele weitere 

Singles auf 

www.amare.de 

Reiseverkehrs- 

Kauffrau 

versiert im Umgang mit den gängigen 

elektronischen Buchungssystemen zum 

1.9.08 zur Festanstellung gesucht. 

Kreuzstraße 15, Willich 

Tel. 0 21 54 / 4 15 20 

oder ab 19 Uhr 

Tel. 21 50 / 66 60 

Beifahrer/Produktionsgehilfe 

Auch Ungelernte, m/w von 18–26 Jahren 

per sofort gesucht! Verdienstmöglichkeiten 

ca. 450,- € wöchentl., Unterkunft & Logis 

frei, FS kann evtl. gemacht werden. 

Anrufe Mo.–Fr. 9–17 Uhr, 

Tel. 0211 - 966 59 474 

Wo finde ich Dich? Vertrauen haben, die Zweisamkeit 

genießen, aber getrennt wohnen, Gemeinsam lieben 

u. alles erleben. Absolut vorzeigbare, schl., modische, 

temperamentv. SIE, 68/168/63, NR, die sehr 

gerne tanzt u. reist, s. das pass. Gegenstück ab 180 

cm. Kontakt-Nr. 683 

Wieder lachen, lieben, alles teilen, das wäre 

schön! Hübsche, sympathische SIE, 54/170, NR, aufgeschlossen 

u. unternehmungslustig, sucht netten 

Partner pass. Alters. Kontakt-Nr. 551 

Das Miteinander glücklich u. lebendig gestalten 

u. Pläne schmieden, möchte interessante, attr. 

Frau mit Charme u. Esprit, 56/172, schl., mit einem 

bodenständigen, niveauv. Partner. Kontakt-Nr. 393 

Ich bin eine kleine, attraktive, weibl. Spätlese 

m. gutem Geschmack u. abgerundeter Note, 

suche den pass. Spätburgunder od. Weißherbst m. 

Niveau u. gepflegtem Äußeren, 60-70 J. jung u. immer 

noch begeisterungsfähig, für immer. Raum 

MG/VIE/KR. Kontakt-Nr. 362 

Bist Du der Mann, der fast alles kann? Gesucht 

von total chaotischer, 56-jähr. Steinbockfrau, NR/NT. 

Will endlich wieder Schmetterlinge im Bauch u. 

kuscheln u. Kerzenschein. Kontakt-Nr. 640 

Das Geben u. Nehmen in einer Partnerschaft ist 

für mich genauso wichtig wie Ehrlichkeit u. 

Treue. Jung gebl. SIE, 61/165/70, mit Dackel, möchte 

einfühlsamen, aufmerksamen Mann bis 75 J. kennen 

lernen. Kontakt-Nr. 339 

Nie mehr ohne Dich! Das wünscht sich jung gebl., attr. 

Mittfünzigerin, schl., spontan u. lebensfroh mit einem 

Partner pass. Alters. Raum D/KR/MG. Kontakt-Nr. 834 

Zärtliche, fröhliche Stier-Frau, 53/164, schl., sehr 

gepflegt, unternehmungslustig, romantisch, bodenständig, 

möchte von Dir, dem ehrl., treuen, gefühlvollen Mann 

bis 55 J. gefunden werden u. gemeinsam auf Wolke sieben 

in ein neues Glück schweben. Kontakt-Nr. 286 

Auch mit 59 J. habe ich noch Träume u. vielleicht 

träume ich bald in Deinen Armen. Bin eine 

liebenswerte Frau, 59/160, unternehmungsl., aber 

auch häusl. u. sehne mich nach dem Partner mit Herz. 


WIR, eine lebhafte Familie, bestehend aus liebev., 

fröhlicher, molliger SIE, blaue Augen, dkl. 

blonde, lange Haare, 32/169 u. 2 lustigen Jungs, 

suchen Dich, den Partner u. Freund für die Kids. 

Nimmst Du die Herausforderung an? Dann freuen wir 

uns auf Dich. Kontakt-Nr. 022 

Welchem sympathischen Mann bis 80 Jahre 

fällt auch die Decke auf den Kopf u. möchte die 

Einsamkeit beenden? Super nette Witwe, 76/169, 

würde sich freuen von Dir zu hören. Kontakt-Nr. 626 

Mein größter Wunsch: Glücklich zu sein mit einem 

lieben Partner. Bin eine warmherzige, dunkelhaarige 

Frau mit weibl. Figur, 56/162, berufstätig, habe viele 

Interessen u. bin schon sehr gespannt auf Deinen 

Anruf. Kontakt-Nr. 016 

Mit Lebensfreude u. Tiefgang eine verbindliche 

u. prickelnde Liebe leben mit Wärme u. Vertrauen 

- wünscht sich charmante, hübsche, schl., 

unternehmungslustige SIE, 60/160, R, mit einem netten, 

ehrl., gepfl. Partner bis 65 J. Kontakt-Nr. 768 

Bin keine Heidi Klum, dafür eine warmherzige, 

liebev. u. zuverlässige Frau, 48/156/85, die sich 

einen sympath., unkompl., treuen Kuschelbär zw. 48- 

58 J. wünscht. Näheres erfährst Du bei unserem 1. 

Telefonat. Kontakt-Nr. 395 

Ich sehne mich nach einem guten Wort, nach 

zärtl. Umarmung, nach einem Partner, der mich 

liebt u. der mit mir einen schönen Lebensabend 

Festeinstellung 

im Telemarketing 

Sie führen seriöse Telefonate 

für intern. Konzerne. Freie 

Zeiteinteilung, 20- od. 40-Std.- 

Wo., ca. 11€,-/Std. für unsere 

neue Filiale in Venlo (NL) 

direkt gegenüber Hbf. 

ISI Marketing – Venlo 

�� 00 31-77-3 21 04 00 

www.isimarketing.de 

verbringt. Bei mir hast Du es gut. Bin Anf. 70, 159 cm 

klein u. mollig, möchte dich verwöhnen u. bekochen. 


Mit mir kannst Du Pferde stehlen! Suche netten, 

gut aussehenden Mann zw. 38-43 J., der mich so 

nimmt wie ich bin. Meine Hobbys sind Schwimmen, 

Kino, gut Essen gehen, Spazierg. u. gemütl. Abende zu 

zweit. Kontakt-Nr. 358 

Suche treuen, ehrlichen u. zuverlässigen Partner 

bis 38 Jahre, gerne Polizist. SIE, 27 Jahre, 174 cm, 

hübsch, sportlich schl., treu, ehrlich u. zuverlässig freut 

sich auf die gemeins. Zukunft mit Dir. Kontakt-Nr. 180 

Du weißt! 1,2,3 im Sauseschritt, eilt die Zeit, wir 

sausen mit! Lass uns keine Zeit vertun u. uns sofort 

bemühen. Ich bin Witwe, Mitte 60, 169 cm u. warte voller 

Freude auf eine mutigen Anrufer. Kontakt-Nr. 622 

Hübsche, charmante Lady sucht ihren Rosenkavalier. 

Wie Du siehst bin ich romantisch u. bereit alles 

zu geben, für Dich bis 67 Jahre., zw. 180-185 cm. Bin 

sportl., schlank, 59 J. jung, liebe Natur u. Häuslichkeit. 

Wer traut sich mit mir!?! Kontakt-Nr. 396 

In der Kürze liegt die Würze. Sportl. u. jung gebl. 

52-Jährige, 166 cm groß u. schl., attr., berufl. engagiert, 

ohne Altlasten, sucht Pendant mit Herz, Hirn u. 

Humor. Kontakt-Nr. 032 

Ein erstes Date, ein Blick in die Augen, eine 

zärtl. Berührung u. schon hats gefunkt. Ich bin 

eine attr., große Frau m. weibl. Formen, 48 J., will mich 

gerne anpassen an Dich, wenn Du bis 55 J., treu u. 

ehrl., ernsthaftes Interesse hast. Kontakt-Nr. 921 

Bin eine einfühlsame, fröhliche Frau, verwitwet, 

48 J., 167 cm, m. weibl. Figur, sehr gepflegt, 

unternehmungsl., mag Reisen u.v.m. wünsche mir lieben, 

humorv. Partner mit Herz u. Niveau, bis 60 J., NR 

u. Hundefreund. Kontakt-Nr. 998 

SIE, 53/178, sucht keinen reichen Schönling, sondern 

einen stinknormalen Mann mit Bauch u. Bart, humorvoll 

u. tierlieb, für feste Beziehung. Kontakt-Nr. 985 

Nette SIE, Witwe, blaue Augen, blonde Haare, 167 

cm groß u. schl., sucht IHN, den ehrl. Mann mit Humor u. 

Herz für jetzt u. immer, gern zw. 45-50 Jahre jung. Ich 

warte auf Dich u. Deine Antwort. Kontakt-Nr. 945 

Suche keinen Traummann, aber einen der lieb u. 

bodenständig ist. Bin eine symp., temperamentv. 

Frau, 61 J., 156 cm groß, Witwe, tolle, weibl. Figur, habe 

einen Lockenkopf u. Augen, die nicht lügen. Ruf an u. 

wir können uns kennen lernen. Kontakt-Nr. 056 

Bin eine symp., aufgeschlossenen, tolle Frau m. 

schönen, weibl. Rundungen, Mitte 60 u. immer 

noch sehr temperamtvoll. Welcher gut situierte, 

ebenfalls noch unternehmungsl. u. agile ER, 70-85 J., 

möchte mich kennen lernen? Kontakt-Nr. 912 

Attr., schlanke SIE, 43 J., 173 cm groß, lange blonde 

Haare, berufst., sucht IHN bis 50 J. für feste Beziehung. 

Ich warte auf Dich. Kontakt-Nr. 922 

Lass Dich überraschen! Bin kein Mogelpaket. Du 

kannst das gerne ausprobieren. Die Verpackung ist 

weibl., 63 J.,hübsch., schl., der Inhalt voll Gefühl u. 

Herz. Ich hoffe Du freust Dich über dieses schöne 

Geschenk. Kontakt-Nr. 941 

Gibt es denn noch den Partner, für den die 

Liebe das Wichtigste ist? Bin eine sehr gefühlv., 

anschmiegsame Frau, sehne mich nach Zärtlichkeit u. 

Kuschelstunden, möchte mich wieder als Frau fühlen. 

Bin 53 J. jung, wie man sagt hübsch, u. warte auf Dich. 


Liebe u. lebensl. SIE, 45 J., sucht einen lieben 

Mann, der wie ich, zuverlässig u. treu ist, für eine feste 

Partnerschaft. Kontakt-Nr. 355 

Sie telefonieren gerne 

und haben Erfahrung 

im Bereich Callcenter ? 

Dann haben wir genau 

das Richtige für Sie ! 

Info unter 

0 2151-36 230 

MV Consulting GmbH 

sucht engagierte & motivierte Telefonisten/Controller 

(m/w) in Voll- und Teilzeit oder als Aushilfen in Mönchengladbach, 

Viersen, Düsseldorf, Moers, Ratingen, 

Duisburg und Oberhausen. 

Gerne auch branchenfremd. 

Wir bieten: 

Ein großes, motiviertes Team, 

Festgehalt und Provisionen. 

Gesucht werden auch extrovertierte und freundliche 

Promoter/innen für abwechslungsreiche langfristige 

Einsätze unserer Marketing-Aktionen in NRW 

Herr Capoti 0 21 61 / 56 70-1 12 (10.00–19.00 Uhr) 

Nimm nicht die Erstbeste sondern mich, Deinen 

Glücksbringer. Bin 47 J., 160 cm, finanz. unabh., m. 

gutem Beruf, bin liebevoll u. zärtl., gute Hausfrau u. 

gute Köchin, suche Mann bis 60 J. zum Verwöhnen, 

der den Mut hat mich anzurufen. Kontakt-Nr. 666 

Möchte mich noch einmal verlieben - in DICH! 

Liebevolle, romantische Kindfrau, 37/167, lange 

Haare, große Augen, tolle Ausstrahlung, sucht nach 

großer Enttäuschung gefühlvollen, verschmusten 

Mann, gern auch etwas älter, auf den sie sich verlassen 

kann. Kontakt-Nr. 348 

Schl. SIE, 39/164/50, sucht einen Mann für eine 

feste Beziehung. Kontakt-Nr. 506 

Nette, süße Asiatin, 31/161, superschlank, unkompliziert, 

sucht liebev., ehrl., treuen Mann bis 50 J., fürs 

Leben. Kontakt-Nr. 416 

Süße Maus mit Charme, Witz u. Verstand, ist es 

zwar gewohnt positiv aufzufallen, aber dennoch 

allein. Traust Du Dich, mich, 38/160, sportl. u. 

schl., mit 12-jähriger Tochter, anzusprechen? Man 

munkelt, es lohnt sich!?! Kontakt-Nr. 439 

Jung gebliebene Endsiebzigerin, schl., kein 

Omatyp, geistig u. körperlich auf Draht. Ich 

würde gerne älteren Herrn bis 86 J. alt kennen lernen, 

mit dem ich noch einige schöne Jahre erleben kann. 

Tanze gerne, bin im Großen u. Ganzen ein fröhlicher 

Mensch. Kontakt-Nr. 146 

Versuchs doch mal mit mir! Du wirst nicht enttäuscht 

sein. Bin etwas schüchtern, sehr liebev., 

zärtl. u. einfühlsam, 57/165, schl., sehr gut aussehend, 

wünsche mir pass. Partner bis 63 J., NR. Vielleicht bist 

Du es, ruf einfach an! Kontakt-Nr. 780 

Hübsche, attr. Brünette mit lg., vollen Haaren, 

57/170, toller Figur, Kleidergröße 38, sucht pass. Partner 

zum Aufbau einer liebev. Beziehung. Kontakt-Nr. 758 

GESELLIGKEIT 

SIE, Anf. 40, hübsch, weibl., schl., sucht einen gepflegten, 

sportl. Herrn, +/- 40 J., für leidenschaftliche, erotische 

Treffs. Diskretion wird erwartet. Kontakt-Nr. 658 

Zierl., kleine Thai-Maus, 29/155, mit leider älterem 

Ehemann, sucht Abwechslung, ohne finanz. Interessen. 


Blonde, 36-jährige Polin, ledig, 164 cm, schl., 

hübsch, aufgeschlossen, sucht Freund bis 63 Jahre. 

Interessiert? Kontakt-Nr. 750 

Der Frühling lässt grüßen! ICH, weibl., Anfang 60 

J., suche einen Hausfreund für alles was uns Spaß 

macht. Keine finanz. Interessen. Kontakt-Nr. 991 

Dunja, 46 J., rassig, schwarze Locken, dkl.Typ, Sternz. 

Waage, Friseurin. Bin nicht gern alleine, lass uns mal 

treffen! Kontakt-Nr. 704 

WIR, schl., attr. u. gepfl., weibl. 33 J., männl. 42 

J., suchen Mann für erot. Stunden zu dritt. Dein Äußeres 

sollte unserem entsprechen, Alter bis 50 J. Trau 

Dich. Kontakt-Nr. 825 

Ehepaar, 50 J., SIE attr., erotisch, sucht IHN ab 50 J. 

für schöne Spiele zu dritt. Dauerfreundschaft 

gewünscht. Kontakt-Nr. 938 

Suche dauerh., sinnl., erotische Beziehung. Bin 

ein 65-jähriges Vollblutweib, gut aussehend, großzügig, 

169/64. Kontakt-Nr. 730 

Welcher Mann schenkt mir Zärtlichkeiten u. die 

Liebe, die ich brauche. Fühle mich sehr einsam u. 

suche deshalb Abwechslung. Bin hübsch, blond, 38 J., 

langhaarig, mit blauen Augen u. weißer Haut u. wenn Du 

das sexy findest, dann melde Dich. Kontakt-Nr. 900

StadtSpiegel 11 | Kleinanzeigen | 30. Juli 2008 

Die Insassen eines kleinen Autos 

haben bei einer Kollision mit einem 

großen SUV selbst dann 

kaum eine Chance, wenn ihr 

Fahrzeug überdurchschnittlich 

sicher gebaut ist. Das hat jetzt 

ein Crashtest des ADAC gezeigt, 

bei dem ein Audi Q7 frontal gegen 

einen Fiat 500 prallte. 

Die Fahrgastzelle des Fiat, der 

beim EuroNCAP-Crashtest als eines 

der sichersten Autos seiner 

Klasse ausgezeichnet wurde, 

hält zwar stand, aber die gemessene 

Insassenbelastung ist sehr 

hoch. Die Rückhaltesysteme wie 

Kopf- und Knieairbag sind überfordert. 

Der Fahrerairbag im Fiat 

kann einen gefährlichen Kopf- 

Die Autofit Tendyck 

Jahresinspektion 

für alle Benziner bis 1,6 L 

inkl. 

Öl 10W40 

Ölfilter 

Innenraumfilter 

Kleinteile 

ab 99,- €* 

*Angebot gültig bis 31.7.08 

Tendyck 

Hülser Str. 69 

47906 Kempen 

0 2152 /14 06 30 www.tendyck.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ausstattung modellabhängig bzw. optional. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Immer auf die Kleinen 

Bei einem Frontalzusammenstoß hat man im Kleinwagen keine Chance 

kontakt mit der A-Säule und einen 

Lenkradkontakt mit der 

Brust nicht verhindern. Der 

Lenkrad-Airbag platzt, kurz 

nachdem er seine Hauptarbeit 

geleistet hat. Die im Nacken des 

Fahrers gemessene Kraft lässt 

auf ein sehr hohes, wenn nicht 

sogar lebensbedrohliches Verletzungsrisiko 

im Fiat schließen. 

Die extrem hohen Belastungen 

im Bein- und Beckenbereich 

würden in der Realität zu 

schwersten Verletzungen führen. 

Eine Folge des steifen Längsträger 

des Audi Q7, der sich nahezu 

unverformt durch die Fahrgastzelle 

des Fiats bohrt. Besonders 

tragisch ist jedoch, dass 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

aufgrund des fehlenden Partnerschutzes 

des Audi keines der beiden 

Kinder auf dem Rücksitz des 

Fiat den Unfall unbeschadet 

überstehen würde. Dagegen liegen 

die Verletzungsrisiken im 

Audi Q7 für alle Passagiere auf 

einem eher geringen Niveau. 

Der Grund für das schlechte 

Abschneiden des Fiat liegt zum 

einen in der mehr als doppelt so 

großen Masse des Q7, zum andern 

daran, dass man bei Audi 

zu wenig für ausgleichenden 

Partnerschutz getan hat. Die 

Frontstrukturen stützen sich 

gegenseitig nicht ab, die Längsträger 

gleiten aneinander vorbei. 

Der Verzicht auf zwei einzelne 

Alfa 

Alfa, Service u. Vertrieb, Automobile 

Rongen ☎ 02152/6082 

www.automobile-rongen.de 

Audi 

Su. Audi/VW ab Bj. 90, KR 511919 

BMW 

Citroën 

Daihatsu 

Fiat 

Ford 

Honda 

Land Rover 

Mazda 

Mercedes 

Mitsubishi 

Nissan 

Opel 

Großauswahl – Gebrauchtwagen 


Gebrauchtwagen? 

www.auto-becker-klausmann.de 

Xantia Kombi 2,0 HDi, EZ: 04-2001, 

122tkm, 80KW, Klima, ZV, Radio- 

CD, Garantie, € 6.990, - Auto Parc 

France GmbH 02151/579650 

☎ 

www.werbering-st-toenis.de 

Tönisvorst, Krefelder Str. 195, 

02151/700500 

ner 

Auto Heisig Citroen Vertragspart- 

☎ 

Daihatsu Essers ☎ 02151/156333 

Fiat, Service & Vertrieb, Automobile 

Rongen ☎ 02152/6082 

www.automobile-rongen.de 

Fiesta, Bj.96, Tüv 06/2010, blau, 

890, -€ 

0152/09608349 

☎ 

Fiesta, 

Bj. 93/94, TÜV/AU 1 J., VB 

500, - € 0171/2040985 

☎ 

Honda Lennartz, Kempen, Kleinbahnstr. 

63 02152/3357 

☎ 

Ihr Service-und Verkaufspartner 

JAGUAR HOUSE KREFELD GMBH 

Gladbacher Straße 405, 47805 Krefeld 

Tel. 0 21 51/82 88-0 · Fax 82 88-188 

Hol- und Bring-Service 

www.auto-erens.de 

Grefrath-Oedt, 

Süchtelner Str.20 02158/956611 

☎ 

SLK 320 Roadster, EZ: 06-2001, 

98tkm, 160KW, Leder, Alu, CD, 

Garantie, € 15.900, - Auto Parc 


☎ 

50 Mercedes-Jahreswagen 

A.B.C- 

.E.SLK ML 280 CDI Modelle ab 

Lager lieferbar. Autohaus Platen 

Meerbusch-Lank-Latum 

Uerdinger 

Str. 107 : 02150/2033 

☎ 

Ihr Mitsubishi Vertragshändler in 

Kempen. Auto Engels GmbH ☎ 

02152/3430, www.auto-engels.de 

Ihr Nissan Spezialist in Kempen 

AutoFit Tendyck Hülser Str. 69, 

47906 Kempen ☎ 02152/140630 

Fax 140659 www.tendyck.de 

Längsträger zu zugunsten einer 

breiten und hohen Frontstruktur 

am Audi könnte das verhindern. 

Ein zusätzlicher zweiter und 

dritter Lastpfad würde die auftretende 

Energie noch besser abbauen 

und den Q7 weniger aggressiv 

machen. Die Verbesserung 

käme auch den Audi-Insassen 

zugute. Denn nicht immer 

ist der Gegner ein Kleinwagen. 

Das Problem, das der ADAC 

jetzt am Beispiel des Q7 aufgezeigt 

hat, ist nicht auf dieses 

Fahrzeug beschränkt. Der ADAC 

fordert, dass Autohersteller und 

Gesetzgeber dem Partnerschutz 

künftig mehr Aufmerksamkeit 

schenken müssen. 

Astra F, Bj.93, TÜV 11/09, AU 5/09, 

1,4 l, 60 PS, FP 700, - € ☎ 0177/ 

1407112 

Wir suchen Gebrauchtwagen. Opel 

Dresen, Willich, Stahlwerk Becker, 

☎ 02154/886690 

Omega Ko. 96/09, 2l, v. Extr., t/1a, € 

2.200 01520/9171601 

Peugeot 

Porsche 

Renault 

Saab 

Seat 

☎ 

Auto Heisig Peugeot Vertragspartner, 

Tönisvorst, Krefelder Str. 195 

☎ 02151/700500 

www.sportwagen-GTO.de 

Scenic, 1,6, 16 V, 83 kW, Graph. - 

schw. -met., 

ZV, Alu, EZ 02/05, 23 

Tkm, Scheckh., Klima, 1.Hd., Ha- 

gelsch., € 8.250 0171/7307261 

☎ 

Saab-Zentrum 

Krefeld 

33246 

☎ 

02151/ 

Alhambra 1,9 TDi Van, EZ: 02-2005, 

94tkm, 85KW, Klima, RadioCD, ZV, 

Garantie, € 15.900 Auto Parc 


☎ 

Auch für 

Karin in 

Düsseldorf, 

Georg in 

Köln und 

Robert in 

Essen 

stellen wir 

unseren 

Kleinanzeigenmarkt 

ins 

Internet. 

Jede Woche neu. 

www.anonza.de 

So wissen 

auch andere, 

was mann/frau 

in Krefeld/Kempen 

alles bekommen 

kann. 

Wir informieren. 

Rund ums Auto 

Kleiner Fiat gegen großen Audi: Im Ernstfall wären bei diesem Frontalzusammenstoß die Insassen 

des Kleinwagens zum Teil schwer verletzt worden. Foto: ADAC 

Subaru 

Subaru-Zentrum 

Krefeld 

33246 

Suzuki 

Toyota 

Volkswagen 

☎ 

Motorräder/Mopeds 

02151/ 

www.auto-erens.de 

Grefrath-Oedt, 

Süchtelner Str.20 02158/956611 

☎ 

Barkauf, alle Toyota von Top bis 

Schrott! 24h 02842/9030189 

☎ 

Polo Diesel, silb. -met., 

Bj. 2002, 

42000 km, 55kW, TÜV 03/09, € 

7600, - 0151/16164041 

☎ 

Polo, 6 N, Bj.97, dunkelbl., viele Extras 

€ 3.500 VB 0163/3377387 

☎ 

Polo 1,9 TDi Highline, EZ: 03-2003, 

76tkm, 74KW, Klimatronic, ABS, 

Alu, RadioCD, Garantie € 8.590, - 

Auto Parc France GmbH ☎ 

02151/579650 

Zander KFZ u. Zweirad-Service 

SYM & LIFAN 

MOTORROLLER, MOTORRÄDER U. QUADS 

� 0 21 51 / 77 07 44 

Deutscher Ring 97 · 47798 Krefeld 

Wohnmobile/Wohnwagen 

Großauswahl – Gebrauchtwagen 


Passat Kombi 1,9 TDi Comf., EZ: 

09-2002, 

98tkm, KW74, Klima, Alu, 

ABS, ZV, Garantie, € 10.500, - Auto 

Parc France GmbH ☎ 02151/ 

579650 

Passat Kombi, Bj. 88, TÜV/AU 07/ 

09, G-Kat, 

grüne Plakette, 650, - € 

0163/9808647 

☎ 

Suche Motorrad, auch defekt, bitte 

alles anbieten ☎ 0163/5105401 

Kaufe jedes Mot. ☎ 02131/271774 

CPI Quatt Crab JW 100, nur 250km, 

EZ 09/07, blau, VB € 1.500, - ☎ 

0160/95953327 

Wohnwg. Hobby Classic, 

Bj. 92 m. 

Anti-Schlingersyst., 

sehr gut gepfl. 

m. neuem Vorzelt, helle Innenausst. 

in sehr gt. Zust., leider zu verk., KP 

4500, - € VB 0173/5394579 

☎ 

Barankauf aller Wohnmobile 

0800/1860000 (gebührenfrei) 

Autodienst/Reparaturen 

☎ 

Wohnwagen Eriba Nowa 470 A, Bj. 

05, neuer Zust., viele Extras, verkauft 

☎ 02151/8209880 

Pössl Duett L Diesel 2,8 HDI EZ 9/ 

04, 49tkm, 94 kw/128 PS, Klima, 

ABS, Tempomat, v. Extras, Top- 

Zust., € 24.900, - 0172/1626501 

☎ 

Wohnwagen Hobby, Bj.87, 7 m lang, 

VB € 3000 0175/2616650 

☎ 

Faltcaravan Raclet Bermudes wegen 

Krankheit günstig abzugeben, 3 x 

benutzt, top Zust., gr. Vorzelt, 2 

Ki. -Zelte, 

Deichselkasten, Fahrradtr., 

€ 2850, -, 

Extra Sonnensegel, 

2 Seitenteile u.v.m. VB ☎ 

0172/2515891 o. KR 561790 

Adria Wohnwagen-Werksvertre- 

tung, Campingzubehör u. Repara- 

turen aller Art. Meisterbetrieb R. 

Treeker, Krefeld, Emil-Schäfer-Str. 

75 02151/944394 

☎ 

Abholung v. Altwagen ☎ KR 596496 

Kfz-Kaufgesuche/Ankauf 

Barankauf 

zu Höchstpreisen • Gebrauchte Fahrzeuge 

aller Art • auch Bankablösung 

Autoforum 

Tel. 0 21 51 / 62 08 40 

Deutsche Exportfirma Prießen kauft 

alles, alt oder neu, Zustand egal. 

Pkw, Busse, Lkw u.s.w. zu 

Höchstpreisen, 24 Std., auch Sa. u. 

So. ☎ 

02151/736629 

1.Adresse in KR, kaufe alle Pkw’s, 

ob Top oder Schrott, Spitzenpreis 

☎ 02151/4534287 

Deutsche Exportfirma kauft alle 

PKW, LKW, Busse, hohe km, 

Unfall, Motorschäden. 

Abmeldung sofort, Fa. Jantke 

Düsseldorf, Harffstr. 30 

Telefon 02 11 - 72 05 80 

Alt- 

o. Schrottauto vorhanden? Se- 

riöse Abholung 0173/5441063 

☎ 

Sofort Bargeld! f. PKWs aller Art, Unfall, 

TÜV-fällig, 

hohe km, Abholung 

v. Altw. Tel:KR 596496 Kfz 

An- 

und Verkauf von Gebraucht- 

und Geländewagen, Bus und Cabrio 

ab Bj. 90 auch mit Motor- 

und 

Unfallschaden. Auto Osman, 

Dießemer Bruch 106, ☎ 02151/ 

540843 

Barankauf aller Gebrauchtwagen, 

Busse, Geländewagen und Cabri- 

os ab Bj. 90, auch mit Unfall- 

und 

Motorschaden, hoher km-Leis- 

tung, Automobile OSMANN, 

Dießemer Bruch 106, Krefeld ☎ 

02151/540843 

Achtung!! Für Export: Kaufe alle Auto’s, 

Zust. egal. Rund-um-die-Uhr 

(auch So.) ☎ 02152/959187 oder 

0151/11678627 

Altwagen, Schrottwagen, Unfallwagen 

kauft - entsorgt 02831/2685 

☎

30. Juli 2008 | Lokales |12 StadtSpiegel 

Warum nach LAS VEGAS! 

Bei uns gibt es 

die Auswahl neuester 

Casino Geräte 

Fliesen 

Naturstein 

Sanitär 

von preiswert bis exklusiv 

Baustoff-Fachhandel 

Fliesen · Sanitär · Fenster · Türen · Tore 

Martinistraße 50 F · 47608 Geldern · Tel. 02831/133390 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18.30 Uhr · Sa. 8-13 Uhr 

Erwachsene 

statt 31 € 26 € Kinder 

statt 27 € 22 € 

für Kinder von 4-11 Jahre 

Kinder bis einschl. 3 Jahre Eintritt frei 

Leserservice 

Krefeld - Niedieckstraße 40 

direkt gegenüber Schaffrath 

Nur im Vorverkauf: Ostwall 161 - Krefeld 

Ihr Vorteil: Keine Wartezeiten an der Kasse 

Kinder verabschieden „Ulli“ 

Nach 27 Jahren Ferienbetreuung für Kinder geht Stadtjugendpfleger Ulrich Nieting in den Ruhestand 

Kempen (stz). „Für mich ist 

jetzt offiziell Schluss“, betont 

Ulrich Nieting. Am Freitag – 

letzter Tag des Ferienspaßes 

2008 – übergab er ein liebevoll 

gestaltetes „Ferienspaß-Zepter“ 

an Thomas Luyten, der im kommenden 

Jahr seine Nachfolge 

als Kinder-Animateur in den 

Sommerferien antreten wird. 

Das Zepter aus massivem 

Holz, rund 40 Zentimeter lang 

und fünf Zentimeter im Durch- 

messer, trug die Aufschrift 

„Nach 27 Jahren legt Ulli das Ferienspaß-Zepter 

vertrauensvoll 

in Thomas’ Hände“. Und – auf 

den Stab gemalt – wechselt 

auch noch ein Krönchen den 

Besitzer: vom weißhaarigen 

Strichmännchen zum Figürchen 

mit dunklem Schopf. 

Seinen Ruhestand genießen 

kann der Stadtjugendpfleger 

allerdings noch nicht. Die Ferienmaßnahme 

2008 muss 

noch nachbearbeitet werden. 

„Abrechnungen, Bescheinigungen 

für Betreuer ausstellen, Dokumentation“, 

zählt Ulrich Nieting 

nur einige Aufgaben auf. 

„Und dann muss ich natürlich 

auch noch meinen Schreibtisch 

aufräumen“, meint er mit einem 

Schmunzeln. 

Sein letzter Arbeitstag ist der 

Freitag, 8. August. Anschließend 

nimmt er Resturlaub. Genau 

genommen endet seine 

Dienstzeit aber erst am 31. August. 

Einen neuen Stadtjugendpfleger 

wird es nicht geben. 

„Diese Funktion ist im neuen 

Jugendhilfegesetz nicht mehr 

vorgesehen“, erklärt Nieting. 

Seine Aufgaben würden aber 

von anderen Mitarbeitern der 

Jugendamtes übernommen. So 

wie Thomas Luyten, eigentlich 

Leiter des Familienzentrums 

Campus, zukünftig den Ferienspaß 

organisiert. 

Ulrich Nieting übergibt das „Ferienspaß-Zepter“ an Thomas Luyten. Foto: Schütz 

Terminstress 

vermeiden 

Kempen. In Kooperation mit 

dem Katholischen Forum für 

Erwachsenen- und Familienbildung 

Krefeld bietet das Familiennetzwerk 

Kempen eine Informationsabend 

zum Thema 

„Taxi Mama – Terminstress im 

Kinderalltag“ im Familienzentrum 

Innenstadt an. Der Informationsabend 

findet am Mittwoch, 

27. August, von 19.30 bis 

21.45 Uhr unter der Leitung von 

der Heilpädagogin Barbara Bovenschen 

im Mullewapp-Kinderhaus,Von-Broichhausen-Allee 

3, statt. Der Kostenbeitrag 

beträgt acht Euro. 

Eltern möchten die bestmögliche 

Förderung für ihre Kinder. 

Doch wo kommen sie – Eltern 

und Kinder – an ihre Belastungsgrenzen? 

Schon früh geraten 

sie durch viele Termine 

unter Druck, der sich auf die 

gesamte Familie auswirkt. 

Stressfaktoren nehmen großen 

Einfluss auf die Entwicklung 

des Kindes. Im Vortrag werden 

die möglichen Auswirkungen 

auf die Entwicklung des Denkens, 

des Sozialverhaltens und 

der Persönlichkeit aufgezeigt. 

Nähere Informationen und 

Anmeldung über das Haus für 

Familien „Campus“, Spülwall 11 

in Kempen unter � 02152 / 27 

37. 

Täglich Filme open air 

StadtSpiegel-Open-Air-Kino startet morgen. 

Niederrhein (nl). Die Krefelder 

KuFa, die Kölner Kiko-Agentur 

und der StadtSpiegel haben 

sich zusammengetan, um vom 

31. Juli bis 31. August auf dem 

KuFa-Gelände in der Seidenstadt 

im StadtSpiegel-Open-Air-Kino 

täglich Filmhits zu zeigen. Einlass 

ist immer um 20 Uhr, Beginn 

der Vorführung bei Einbruch 

der Dämmerung zwischen 

21.30 und 22 Uhr. Kiko-Chef 

Klaus Eschmann und KuFa-Vorsitzender 

Jürgen Mengert freuen 

sich schon auf die Eröffnung am 

morgigen Donnerstag, 31. Juli, 

mit dem Film „Unsere Erde“. 

2007 feierte das StadtSpiegel- 

Open-Air-Kino Premiere. Platz 

ist für 450 Leute, für Erfrischungen 

vor, während und nach dem 

Film ist gesorgt. Karten gibt's 

beim StadtSpiegel, Ostwall 161, 

Krefeld. Wer sich einen Film ansieht, 

tut in diesem Jahr auch 

noch etwas Gutes: Das Zooprojekt 

„Ein Garten für Gorillas“ 

wird von den Veranstaltern 

unterstützt. Wer mehr dazu und 

zum Filmprogramm wissen will, 

findet mehr Infos auf 

www.stadt-spiegel-kempen.de. 

Vom Blockbuster bis zum leisen Film: In Krefeld, Dießemer Straße, 

werden Filme für jeden Geschmack gezeigt. 

Thomas-Führung durch Kempen 

Informativ Georg Strasser, Vorsitzender 

des Thomas-Verein (Bildmitte mit Panama- 

Hut) führte am Sonntag zahlreiche Interessenten 

durch Kempen, um sie über Leben und 

Wirken des Thomas von Kempen (geboren 

um 1380 als Thomas Hemerken, gestorben 

am 25. Juli 1471) zu informieren. Stationen 

waren unter anderem das Thomas-Denkmal, 

der Ort wo einst das Geburtshaus stand, die 

Burse, die Paterskirche (Thomas-Archiv) und 

das Gymnasium, das den Namen des berühmtesten 

Sohnes von Kempen trägt. Foto: Maga 

Spielerische 

Frühförderung 

Kempen. Das Familiennetzwerk 

Kempen bietet PEKiP 

(Prager Eltern Kind Programm) 

in der Kindertagesstätte Hoppetosse 

an der Von-Bodelschwing-Straße 

3 an. Unter der 

Leitung der Heilpädagogin Barbara 

Bovenschen findet ab dem 

13. August mittwochs von 14 bis 

15.30 Uhr an sieben Terminen 

eine fortlaufende PEKiP Gruppe 

statt, zu der sich Eltern mit Kindern 

mit den Geburtsdaten 

Oktober bis November 2007 anmelden 

können. Die Kosten belaufen 

sich auf 65,10 Euro. 

PEKiP versteht sich als Entwicklungsbegleitung 

für das erste 

Lebensjahr des Kindes. Im 

Rahmen von PEKiP haben Eltern 

die Gelegenheit sich mit 

viel Ruhe ihrem Kind zu widmen, 

es zu beobachten, seine 

Einzigartigkeit zu entdecken, 

seine natürliche Entwicklung 

zu verfolgen und diese unter 

Anleitung mit Spielen und Anregungen 

angemessen zu begleiten. 

Die Babys erleben im 

Beisein ihrer Eltern erste Erfahrungen 

im Umgang mit Gleichaltrigen 

und mit anderen Erwachsenen. 

Nähere Informationen und 

Anmeldung in der Kindertagesstätte 

Hoppetosse an der von 

Bodelsschwingstraße 3. 

Gottesdienst 

in der Abtei 

Kempen/Grefrath. In der 

zweiten Augusthälfte sind in 

der Abtei Mariendonk die Gottesdienstzeiten 

geändert: Vom 

15. bis zum 31. August findet 

das Hochamt täglich (auch 

sonntags) um 7 Uhr statt. 

WenDo-Kurs 

für Mädchen 

Krefeld. Das Kinder- und Jugendbüro 

der Stadt Kempen ist 

Ausrichter eines Wochenendkurses 

„WenDo – Nicht mit 

uns!“ für Mädchen von 9 bis 12 

Jahren und ihre Mütter im Haus 

für Familien „Campus“ am 

Spülwall 11. Der Kurs beginnt 

am Freitag, 29. August, von 16 

bis 20 Uhr und setzt sich am 

Samstag, 30. August, von 10 bis 

16 Uhr unter der Leitung von 

Martina Kuschel, Dipl. Sozialpädagogin 

und WenDo Trainerin, 

fort. Der Kostenbeitrag beträgt 

50 Euro pro Person. 

WenDo ist Selbstbehauptung 

und Selbstverteidigung für 

Mädchen und Frauen, die sich 

erfolgreich durchsetzen und 

besser schützen lernen wollen. 

Sie lernen ihren Gefühlen zu 

vertrauen, Gefahren zu erkennen 

und Situationen einzuschätzen. 

Es wird nicht nur für 

den Notfall geübt, sondern gerade 

auch für den Alltag: zeigen 

was stört, sagen was man will, 

anstatt sich ärgern und einschüchtern 

zu lassen. Nähere 

Informationen und Anmeldung 

über das Haus für Familien 

„Campus“, Spülwall 11 in Kempen 

unter � 02152 / 27 37. 

et Fäßke 

Wir bieten Ihnen in unseren 

Gesellschaftsräumen oder 

im großen Gästegarten 

auf Vorbestellung 

Frühstücks-, Kuchen- und 

kalt/warme Buffets 

Tageskarte 

Kuchen u. Eis Partyservice 

Fam. Draack-Beckers 

Grefrather Str. 14 - Wankum 

Tel. 0 28 36 / 70 39 

Öffnungszeiten: 

So. + feiertags ab 9.30 Uhr durchgehend, 

Di.-Fr. 16.30 - 1.00 Uhr, 

Sa. 10.30 - 14.00 + 17.00 - 1.00 Uhr 

40 Jahre bei der 

Stadt Kempen 

Kempen. Ihr 40-jähriges 

Dienstjubiläum feiert am 1. August 

Karin Platen bei der Stadt 

Kempen. Sie begann im August 

1968 ihre Ausbildung zum 

mittleren nichttechnischen 

Dienst bei der Gemeinde Hüls. 

Nach ihrer Ausbildung war sie 

im Vorzimmer des Stadtdirektors, 

im Ordnungsamt (Sachgebiet 

Versicherungswesen) und 

in der Stadtkasse tätig. 1974 

bestand sie die Erste Prüfung 

für Angestellte im kommunalen 

Verwaltungs- und Kassendienst. 

1987 wurde sie zur 

stellvertretenden Kassenverwalterin 

bestellt. In ihrer Freizeit 

beschäftigt sie sich mit 

Gartenarbeit.

Schönheit des Einfachen - Haus Baaken

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?