Blaupunkt Retail Katalog
Blaupunkt-Katalog-Mobile-Entertainment
Blaupunkt-Katalog-Mobile-Entertainment
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Enjoy it.<br />
<strong>Retail</strong> Edition<br />
Mobile Entertainment Neuheiten 2022
CAR MULTIMEDIA<br />
COPENHAGEN 700 DAB<br />
Codem IV<br />
Tuner<br />
Bluetooth<br />
Transmitter<br />
Rear Input<br />
Camera<br />
BT SRC Mit dem innovativen Bluetooth-<br />
Transmitter können Sie Audiosignale<br />
direkt an Ihren tragbaren Bluetooth-<br />
Lautsprecher senden. Genießen Sie kristallklares<br />
DAB+ und analoges Radio auch außerhalb Ihres<br />
Fahrzeugs.<br />
ANALOG- / DIGITALRADIO<br />
✓ DAB, DAB+, AM und FM-RDS Tuner<br />
mit PS, AF, REG, CT, TA, TP, PTY,<br />
EON, DLS<br />
DISPLAY<br />
✓ Großes 6.75” Multi-Touch Display<br />
APPLE CAR PLAY &<br />
ANDROID AUTO<br />
✓ Navigation, Internetradio, Musikplayer,<br />
Apps, Sprachassistent<br />
NAVIGATION<br />
COPENHAGEN 700 DAB NAV-Ready:<br />
✓ Für Navigations-Upgrade<br />
vorbereitet<br />
COPENHAGEN 700 DAB NAV CAR:<br />
✓ Europa Kfz-Navigation (12 Monate<br />
Kartenupdate )<br />
✓ TMC integriert<br />
COPENHAGEN 700 DAB NAV<br />
TRUCK/CAMPER:<br />
✓ Europa Camping/Truck Navigation<br />
(12 Monate Kartenupdate)<br />
✓ promobil POI<br />
✓ TMC integriert<br />
DATENTRÄGER<br />
✓ DVD, VCD, CD, CD-ROM, 2x USB<br />
(max.128 GB) , SDHC (max.32 GB)<br />
MEDIAPLAYER<br />
✓ USB , AV, Bluetooth, SDHC<br />
✓ MP2, MP3, MP4, FLAC, OGG, WAV,<br />
AAC<br />
BLUETOOTH<br />
✓ Telefonie<br />
✓ Telefonbuchzugriff,<br />
✓ Audiostreaming mit Titelanzeige<br />
✓ Audio Übertragung an externen<br />
Bluetooth-Lautsprecher<br />
SOUND<br />
✓ 10-Band Equalizer<br />
✓ Sound Presets<br />
✓ 4-Kanal Vorverstärkerausgang<br />
✓ Sub-Out<br />
✓ 4 × 45 Watt<br />
ALLGEMEIN<br />
✓ Permanenter Speicher<br />
✓ Lenkradfernbedienungseingang<br />
(SWC)<br />
✓ Eingang für Rückfahrkamera<br />
✓ UI-Multicolor-Beleuchtung<br />
ROTTERDAM 600 DAB<br />
Codem IV<br />
Tuner<br />
Rear Input<br />
Camera<br />
Shortened<br />
installation<br />
depth<br />
4×45W<br />
ANALOG- / DIGITALRADIO<br />
✓ FM, AM, DAB, DAB+ Tuner mit PS,<br />
AF, REG, RT, CT, TA, DLS<br />
MEDIAPLAYER<br />
✓ USB , AV, Bluetooth<br />
✓ MP3, FLAC, OGG, WMA, WAV, MKV,<br />
AVI Support<br />
RÜCKFAHRKAMERA-<br />
FUNKTION<br />
APPLE CAR PLAY<br />
✓ Navigation, Internetradio, Musikplayer,<br />
Apps, Sprachassistent<br />
ANDROID AUTO<br />
✓ Navigation, Internetradio, Musikplayer,<br />
Apps, Sprachassistent<br />
BLUETOOTH<br />
✓ Telefonie, Telefonbuchzugriff,<br />
Listenzugriff und Audiostreaming<br />
mit Titelanzeige<br />
SOUND<br />
✓ Digitale Signalverarbeitung<br />
✓ 8- Band Equalizer + Sound Presets<br />
✓ 4-Kanal Vorverstärkerausgang<br />
✓ Sub-Out<br />
✓ 4 × 45 Watt<br />
ALLGEMEIN<br />
✓ High Resolution TFT Display<br />
✓ DIM- Funktion<br />
✓ Direktzugriff auf alle Audioquellen<br />
✓ Permanenter Speicher<br />
✓ Lenkradfernbedienungseingang<br />
(SWC)<br />
✓ Kurze Einbautiefe<br />
2 <strong>Retail</strong> Edition – Mobile Entertainment Neuheiten 2022
CAR RADIO<br />
BPA 3022 M<br />
Die Media Zentrale für<br />
Caravan und Camper<br />
BT SRC Mit dem innovativen<br />
Bluetooth-Transmitter<br />
können Sie Audiosignale<br />
direkt an Ihren tragbaren Bluetooth-<br />
Lautsprecher senden. Genießen Sie<br />
kristallklares DAB+ und analoges Radio<br />
auch außerhalb Ihres Fahrzeugs.<br />
HIGHLIGHTS<br />
✓ RDS FM/AM High Grade Tuner<br />
✓ DAB+ Tuner<br />
✓ LC-Display<br />
✓ Front USB<br />
✓ Front Aux-In<br />
✓ Front Kopfhörer Anschluss<br />
✓ Bluetooth Audio Streaming<br />
✓ Bluetooth Audio Transmitter<br />
✓ HDMI pass through<br />
✓ Video pass through<br />
✓ 2 Zonen-Funktion<br />
✓ Sub-Out<br />
✓ Max. power 4 × 40 Watt<br />
RDS Tuner<br />
Bluetooth<br />
Transmitter<br />
Aux-In<br />
PALMA 200 DAB BT<br />
RDS Tuner<br />
MP3<br />
WMA<br />
Aux-In<br />
Permanent<br />
memory<br />
X-Bass<br />
Sound Presets<br />
HIGHLIGHTS<br />
✓ RDS Tuner<br />
✓ DAB+ Tuner<br />
✓ FM (RDS), AM<br />
✓ Wiedergabeformate: MP3, WMA<br />
✓ Schnelles Einlesen von USB<br />
✓ Datenträger: USB, SD<br />
✓ Wählbare Display Modi (File,<br />
Folder, Titel, Artist, Album & Zeit)<br />
✓ 9-stelliges Display<br />
✓ Bluetooth integriert (HFP, A2DP)<br />
✓ Integriertes Mikrofon<br />
✓ Front USB<br />
✓ Front-Aux-in<br />
✓ 4 × 40 Watt Max.<br />
2-Kanal Vorverstärker<br />
✓ Sound Presets<br />
(Flat, Rock, Pop, Klassik)<br />
✓ X-Bass<br />
<strong>Retail</strong> Edition – Mobile Entertainment Neuheiten 2022<br />
3
CAR RADIO<br />
BARCELONA 200 DAB BT<br />
RDS Tuner<br />
CD Player<br />
Aux-In<br />
✓ RDS Tuner<br />
✓ DAB+ Tuner<br />
✓ FM (RDS), AM<br />
✓ 9-stelliges Display<br />
✓ Bluetooth integriert (HFP, A2DP)<br />
✓ Integriertes Mikrofon<br />
✓ Wiedergabeformat: MP3, WMA<br />
✓ Wählbare Anzeige Modi (File,<br />
Folder, Titel, Artist, Album & Zeit)<br />
✓ CD-DA, CD-R, CD-RW, USB<br />
✓ Front USB<br />
✓ Front-Aux-in<br />
✓ Sound Presets<br />
(Flat, Rock, Pop, Klassik)<br />
✓ X-Bass<br />
✓ 4×40 Watt Max.<br />
✓ 2-Kanal Vorverstärker-Ausgang<br />
✓ Software Update über USB<br />
✓ Tastenbeleuchtung Rot<br />
VALENCIA 200 DAB BT<br />
RDS Tuner<br />
Aux-In<br />
Shortened<br />
installation<br />
depth<br />
✓ RDS Tuner<br />
✓ DAB+ Tuner<br />
✓ FM (RDS), AM<br />
✓ 9-stelliges Display<br />
✓ Bluetooth integriert (HFP, A2DP)<br />
✓ Integriertes Mikrofon<br />
✓ Wiedergabeformat: MP3, WMA<br />
✓ Wählbare Anzeige Modi (File,<br />
Folder, Titel, Artist, Album & Zeit)<br />
✓ Front USB<br />
✓ Front-Aux-in<br />
✓ Sound Presets<br />
(Flat, Rock, Pop, Klassik)<br />
✓ X-Bass<br />
✓ 4×40 Watt Max.<br />
✓ 2-Kanal Vorverstärker-Ausgang<br />
✓ Tastenbeleuchtung Rot<br />
MILANO 200 BT<br />
RDS Tuner<br />
CD Player<br />
Aux-In<br />
✓ RDS Tuner<br />
✓ FM (RDS), AM<br />
✓ Wiedergabeformate: MP3, WMA<br />
✓ Schnelles Einlesen von USB<br />
✓ CD-DA, CD-R, CD-RW, USB<br />
✓ Wählbare Display Modi (File,<br />
Folder, Titel, Artist, Album & Zeit)<br />
✓ 9-stelliges Display<br />
✓ Bluetooth integriert (HFP, A2DP)<br />
✓ Integriertes Mikrofon<br />
✓ Front USB<br />
✓ Front-Aux-in<br />
✓ 4×40 Watt Max.<br />
✓ 2-Kanal Vorverstärker-Ausgang<br />
✓ X-Bass<br />
✓ Sound Presets<br />
(Flat, Rock, Pop, Klassik)<br />
✓ Rote Tastenbeleuchtung<br />
MADRID 200 BT<br />
RDS Tuner<br />
Aux-In<br />
Shortened<br />
installation<br />
depth<br />
✓ RDS Tuner<br />
✓ FM (RDS), AM<br />
✓ Wiedergabeformate: MP3, WMA<br />
✓ Schnelles Einlesen von USB<br />
✓ 9-stelliges Display<br />
✓ Wählbare Display Modi (File,<br />
Folder, Titel, Artist, Album & Zeit)<br />
✓ Bluetooth integriert (HFP, A2DP)<br />
✓ Integriertes Mikrofon<br />
✓ Front USB<br />
✓ Front-Aux-in<br />
✓ 4×40 Watt Max.<br />
✓ 2-Kanal Vorverstärker-Ausgang<br />
✓ Sound Presets (Flat, Rock, Pop,<br />
Klassik)<br />
✓ X-Bass<br />
✓ Rote Tastenbeleuchtung<br />
BOLOGNA 200<br />
RDS Tuner<br />
Aux-In<br />
Shortened<br />
installation<br />
depth<br />
✓ RDS Tuner<br />
✓ FM (RDS), AM<br />
✓ Wiedergabeformate: MP3, WMA<br />
✓ Schnelles Einlesen von USB<br />
✓ Wählbare Display Modi (File,<br />
Folder, Titel, Artist, Album & Zeit)<br />
✓ USB<br />
✓ 9-stelliges Display<br />
✓ Front USB<br />
✓ Front-Aux-in<br />
✓ 4 × 40 Watt Max.<br />
✓ 2-Kanal Vorverstärker-Ausgang<br />
✓ Sound Presets<br />
(Flat, Rock, Pop, Klassik)<br />
✓ X-Bass<br />
✓ Rote Tastenbeleuchtung<br />
4 <strong>Retail</strong> Edition – Mobile Entertainment Neuheiten 2022
CAR RADIO<br />
STOCKHOLM 400 DAB<br />
High Grade<br />
Automotive<br />
Tuner<br />
Audio<br />
Streaming<br />
CD Player<br />
4×50W<br />
Aux-In<br />
RADIO<br />
✓ High-Grade Automotive Tuner<br />
✓ FM (RDS), AM (MW/LW) Tuner<br />
✓ RDS mit AF, CT, EON, PS, PTY, REG,<br />
TA & TP<br />
✓ DAB+ Tuner<br />
✓ Travelstore<br />
BLUETOOTH<br />
✓ Integriertes Mikrofon<br />
✓ Anschluss externes Mikrofon<br />
DATENTRÄGER<br />
✓ CD, CD-DA, CD-R, CD-RW<br />
✓ USB<br />
EINGÄNGE<br />
✓ Front USB<br />
✓ Rear Aux-In<br />
✓ Eingang Steuerung Lenkradfernbedienung<br />
(SWC, programmierbar)<br />
✓EQUALIZER/VERSTÄRKER<br />
✓ semi-parametrischer Equalizer<br />
✓ 3 Sound Voreinstellungen (Rock,<br />
Pop, Klassik)<br />
✓ 4-Kanal Vorverstärker<br />
✓ Subwoofer-Out<br />
✓ 4 × 50 Watt max. Leistung<br />
MEDIA PLAYER<br />
✓ Schnelle Wiedergabe von USB<br />
✓ Audio Wiedergabeformate: MP3,<br />
WMA, WAV, AAC, FLAC<br />
✓ Comfort browsing<br />
ALLGEMEIN<br />
✓ Permanenter Speicher<br />
✓ Multicolor Tasten und Display<br />
(7 Farben)<br />
SKAGEN 400 DAB<br />
High Grade<br />
Automotive<br />
Tuner<br />
Audio<br />
Streaming<br />
Aux-In<br />
4×50W<br />
Shortened<br />
installation<br />
depth<br />
RADIO<br />
✓ High-Grade Automotive Tuner<br />
✓ FM (RDS), AM (MW/LW) Tuner<br />
✓ RDS mit AF, CT, EON, PS, PTY, REG,<br />
TA & TP<br />
✓ DAB+ Tuner<br />
BLUETOOTH<br />
✓ Integriertes Mikrofon<br />
✓ Anschluss externes Mikrofon<br />
DATENTRÄGER<br />
✓ USB<br />
EINGÄNGE<br />
✓ Front USB<br />
✓ Rear Aux-In<br />
✓ Eingang Steuerung Lenkradfernbedienung<br />
(SWC, programmierbar)<br />
EQUALIZER/VERSTÄRKER<br />
✓ semi-parametrischer Equalizer<br />
✓ 3 Sound Voreinstellungen (Rock,<br />
Pop, Klassik)<br />
✓ 4-Kanal Vorverstärker<br />
✓ Subwoofer-Out<br />
✓ 4 × 50 Watt max. Leistung<br />
MEDIA PLAYER<br />
✓ Schnelle Wiedergabe von USB<br />
✓ Audio Wiedergabeformate: MP3,<br />
WMA, WAV, AAC, FLAC<br />
✓ Comfort browsing<br />
ALLGEMEIN<br />
✓ Permanenter Speicher<br />
✓ Multicolor Tasten und Display<br />
(7 Farben)<br />
FRANKFURT RCM 82 DAB<br />
Neuauflage des Kult-Radios<br />
FRANKFURT RCM 82 aus den 90er Jahren.<br />
Codem IV<br />
Tuner<br />
2×<br />
4×50W<br />
Aux-In<br />
Twin<br />
Connect<br />
RADIO<br />
✓ High-End CODEM IV High-End<br />
Welt-Tuner<br />
✓ FM, AM, DAB, DAB+ Tuner mit<br />
PS, AF, REG, EON, RT, CT, PTY, TA,<br />
Service following, DLS<br />
MEDIAPLAYER<br />
✓ USB vorne+hinten, microSD,<br />
front AUX<br />
✓ MP2, MP3, WMA, APE, FLAC, AAC,<br />
WAV Support<br />
✓ Apple iPod Support<br />
BLUETOOTH<br />
✓ Telefonie über int. oder ext.<br />
Mikrofon<br />
✓ Audiostreaming mit Titelanzeige<br />
✓ Audio Mix- Option für Handynavigation<br />
✓ Zugriff auf Sprachassistenten (Siri,<br />
Google, Alexa)<br />
✓ Wake-up on call<br />
✓ Twin-Connect<br />
✓ Telefonbuchzugriff<br />
SOUND<br />
✓ Digitale Signalverarbeitung<br />
✓ 10-Band Equalizer<br />
✓ Sound Presets, X-Bass<br />
✓ 4-Kanal Vorverstärkerausgang<br />
✓ Sub-Out<br />
✓ 4 × 50 Watt<br />
<strong>Retail</strong> Edition – Mobile Entertainment Neuheiten 2022<br />
ALLGEMEIN<br />
✓ Vario Colour (4096 Farben)<br />
✓ 2- zeiliges Display<br />
✓ DIM- Funktion<br />
✓ Direktzugriff auf alle Audioquellen<br />
✓ Permanenter Speicher<br />
✓ Kurze Einbautiefe<br />
✓ IR Fernbedienung (optional)<br />
✓ SWC<br />
5
SOUND<br />
ANTENNEN<br />
GTw 200 190 A – 12 V AUTOJET 22<br />
✓ Aktiver Underseat-<br />
Subwoofer<br />
✓ Lautsprecher: 5“ x 8“<br />
✓ Impedanz: 2 Ohm<br />
✓ Schwingspule: 35 mm<br />
✓ 150 Watt Belastbarkeit<br />
(max. Power)<br />
✓ 80 Watt Nennbelastbarkeit<br />
✓ Verstärkertechnologie:<br />
AB<br />
✓ Wirkungsgrad 95 dB<br />
✓ Signal-Rausch-Verhältnis:<br />
> 91 dB<br />
✓ Übertragungsbereich:<br />
30 – 150 Hz<br />
✓ Phasenschalter<br />
✓ Kabelfernbedienung<br />
✓ Abmessungen:<br />
280 × 200 × 70 mm<br />
✓ Gewicht: 4,4 kg<br />
✓ Motorantenne<br />
✓ DIN-Stecker<br />
✓ 1,4 m Kabellänge<br />
✓ +12 V Spannungsversorgung<br />
✓ AM = 0,15 1,71 MHz<br />
✓ FM = 87,5 108 MHz<br />
✓ 5 Teleskopabschnitte<br />
✓ Befestigung:<br />
Karosseriebohrung<br />
Bohrloch Ø 14,5 mm<br />
GTw 200 190 A – 24 V<br />
✓ Aktiver Underseat-<br />
Subwoofer<br />
✓ Lautsprecher: 5“ x 8“<br />
✓ Impedanz: 2 Ohm<br />
✓ Schwingspule: 35 mm<br />
✓ 150 Watt Belastbarkeit<br />
(max. Power)<br />
✓ 80 Watt Nennbelastbarkeit<br />
✓ Verstärkertechnologie:<br />
AB<br />
✓ Wirkungsgrad 95 dB<br />
✓ Signal-Rausch-Verhältnis:<br />
> 91 dB<br />
✓ Übertragungsbereich:<br />
30 – 150 Hz<br />
✓ Phasenschalter<br />
✓ Kabelfernbedienung<br />
✓ Abmessungen:<br />
280 × 200 × 70 mm<br />
✓ Gewicht: 4,4 kg<br />
DASHCAMS<br />
BP 4.0 FHD<br />
IPS Display<br />
Dual Lens<br />
Motion<br />
Detection<br />
G-Sensor<br />
Loop<br />
Recording<br />
Wide Angle<br />
✓ Kleines Metallgehäuse aus Zinklegierung<br />
✓ 2.0 Zoll IPS-Display<br />
✓ Aufnahmen in Full HD 1080P (Front-<br />
Objektiv)<br />
✓ Abnehmbares Innen-Objektiv HD<br />
720p als Plug-and-play<br />
✓ Fotoaufnahmefunktion, Wiedergabe,<br />
automatische Aufnahme bei<br />
eingeschalteter Zündung<br />
✓ Unterstützung G-Sensor, Bewegungserkennung<br />
und Daueraufnahme<br />
✓ Anzeige des Autokennzeichens in<br />
der Aufnahme<br />
✓ Funktion Parküberwachung<br />
✓ 6 × IR-Dioden für verbesserte<br />
Sicht bei Nacht<br />
✓ CE-Zertifizierung<br />
BP 2.2 FHD<br />
IPS Display<br />
Motion<br />
Detection<br />
G-Sensor<br />
Loop<br />
Recording<br />
Wide Angle<br />
✓ 2.0 Zoll IPS*-Display<br />
✓ Videoauflösung: 1080p(i), 720p<br />
✓ CMOS-Sensor mit 4-Schicht-<br />
Glaslinse<br />
✓ 120 Grad Betrachtungswinkel<br />
✓ Unterstützt G-Sensor, Bewegungserkennung,<br />
Loop-Aufnahmen und<br />
Parkmonitor<br />
✓ Anzeige des eigenen Autokennzeichen<br />
in der Aufnahme<br />
✓ Batteriekapazität: 300 mAh Lithium-<br />
Ionen-Akku<br />
✓ Micro USB 2.0<br />
✓ Unterstützung max. 32 GB TF-Karte<br />
(Klasse 10 oder höher)<br />
✓ CE- und ROHS zertifiziert<br />
✓ Abmessungen: 61.5 × 33 × 66 mm<br />
6 <strong>Retail</strong> Edition – Mobile Entertainment Neuheiten 2022
RÜCKFAHRKAMERAS UND MONITORE<br />
RVC 4.1 KH<br />
✓ CMOS Kamera in Kennzeichnenhalter integriert<br />
✓ Betrachtungswinkel 150 Grad<br />
✓ Parklinien<br />
✓ IP68<br />
✓ inkl. 1m + 6m Kabel<br />
RVC 4.2 W<br />
✓ Universelle Rückfahrkamera<br />
(Würfel)<br />
✓ Betrachtungswinkel 150 Grad<br />
✓ High-End<br />
✓ Vollglaslinse<br />
✓ Parklinien<br />
✓ Spiegelfunktion<br />
✓ IP68<br />
✓ inkl. 1m + 6m Kabel<br />
RVC 4.3 U<br />
✓ Weitwinkel-Unterbaukamera<br />
✓ Betrachtungswinkel 150 Grad<br />
✓ High-End<br />
✓ Vollglaslinse<br />
✓ Parklinien<br />
✓ Spiegelfunktion<br />
✓ IP68<br />
✓ inkl. 1m + 6m Kabel<br />
RVC 4.4 A BLACK<br />
✓ Weitwinkel-Aufbaukamera<br />
✓ Betrachtungswinkel 150 Grad<br />
✓ High-End<br />
✓ Vollglaslinse<br />
✓ Parklinien<br />
✓ Spiegelfunktion<br />
✓ IP68<br />
✓ schwarzes Gekäuse<br />
✓ inkl. 1m + 6m Kabel<br />
RVC 4.4 A WHITE<br />
✓ Weitwinkel-Aufbaukamera<br />
✓ Betrachtungswinkel 150 Grad<br />
✓ High-End<br />
✓ Vollglaslinse<br />
✓ Parklinien<br />
✓ Spiegelfunktion<br />
✓ IP68<br />
✓ weißes Gekäuse<br />
✓ inkl. 1m + 6m Kabel<br />
VK-RVC 4.X<br />
✓ 10 Meter Verlängerungskabel für<br />
<strong>Blaupunkt</strong> Rückfahkameras<br />
✓ Type RVC<br />
✓ 4.0KH, RVC 4.1W, RVC 4.2U, RVC 4.3A<br />
SF-RVC 4.X<br />
✓ Signalfilter für <strong>Blaupunkt</strong><br />
Rückfahrkameras<br />
✓ Bei Stromanschluss an die Rückleuchte<br />
filtert dieser Stabilisator<br />
Störsignale<br />
RVM 5.1<br />
✓ 5“ Monitor<br />
✓ 2 Kameraeingänge<br />
✓ inkl Montagehalterung.<br />
RVM 7.1<br />
✓ 7“ Monitor<br />
✓ 2 Kameraeingänge<br />
✓ inkl. Montagehalterung<br />
<strong>Retail</strong> Edition – Mobile Entertainment Neuheiten 2022<br />
7
Enjoy it.<br />
Competence Center Car Multimedia<br />
Evo-Sales GmbH<br />
Hastenbecker Weg 33<br />
31785 Hameln/Germany<br />
info@bpautomotive.de<br />
www.blaupunkt-automotive.de<br />
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.<br />
Das Android & Android Auto-Logo ist eine Marke von Google, Inc.<br />
Apple, iPod, iTunes, CarPlay und das CarPlay-Logo sind eingetragene Marken von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.<br />
Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc.<br />
Alle Rechte vorbehalten. Alle Markennamen sind eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.<br />
Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Change language