02.02.2020 Aufrufe

Berliner Kurier 01.02.2020

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Corona-Virus<br />

14 Tage<br />

Quarantäne<br />

für Deutsche<br />

aus China<br />

SEITE 38<br />

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt<br />

Sonnabend, 1. Februar 2020 •Berlin/Brandenburg1,20 ¤•D/Auswärts 1,30 ¤<br />

www.berliner-kurier.de •NR. 31/2020 –A11916<br />

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG<br />

Hertha 0:0 gegen Schalke<br />

Klinsi<br />

gurkt sich<br />

zum Punkt<br />

SPORTabSEITE 20<br />

Berlin<br />

jagt die<br />

Müll-<br />

Sünder<br />

Schweinerei<br />

Fotos: Berlin.de, AFP<br />

Die Stadt,der illegale Müll und die Offensive: Mit „Tatort“-Fotos fahndet der Bezirk<br />

Reinickendorfjetzt nach Umweltsündern. <strong>Berliner</strong> sollen bei der Indizien-Suche helfen.<br />

SEITEN 4–5<br />

BEIKÖNIG OHNE ANZAHLUNG!<br />

Winterkompletträder geschenkt 1) &mind. 1.000€<br />

über Wert für Ihren Gebrauchten sichern 2) !<br />

Renault Clio-5-Türer<br />

Klima, Sound &Navi<br />

*<br />

Vollkasko-Versicherung<br />

nur 49 €mtl.<br />

99€ 3)<br />

monatliche Leasingrate<br />

RenaultClioLifeTCe75Euro6·56kW(76PS)·Benzin ·Klimaanlage·AudioSystemR&GO·Navigationssystem<br />

·*zzgl. 799 €für Bereitstellungskosten ·mtl. Leasingrate: 99 € · Laufzeit: 60 Mon. /10Tkm/Jahr ·ein<br />

1)<br />

Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · Sie erhalten einen Satz Winterkompletträder<br />

geschenkt bei Kauf oder Leasing eines der beworbenen Modelle aus 2019 · 2) mind.<br />

1.000 €über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme ab Baujahr 2005. · 3) nur nur gültig für Privatkunden<br />

und einen Zeitraum von einem Jahr ·Versicherungsumfang: Kfz-Haftpflicht, VK (500 €<br />

SB) -inkl. TK (150 €SB) ·die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von 25Jahren in Kooperation mit der<br />

Nürnberger Versicherung (Ostendstr. 100, 90334 Nürnberg) · Abbildung zeigt Sonderausstattungen<br />

Gesamtverbrauch(l/100km):innerorts7,2;außerorts4,7;komb.5,6;CO2-Emiss.<br />

(g/km): komb.127 (Werte nachVO(EG)715/2007) · www.autohaus-koenig.de<br />

B-Charlottenburg, Sophie-Charlotten-Str. 26 030-301039860<br />

· B-Köpenick, Wendenschloßstr.184 030-6580220 · B-Spandau, Am Juliusturm<br />

40-42 030-3549230 · B-Pankow GW Center, Schönerlinder Str. 1<br />

030-51731340 · B-Steglitz GWCenter, Goerzallee 117 030-88669770<br />

· Gosen, Am Müggelpark 6 03362-883910 · Hoppegarten, Carenaallee 3<br />

03342-426860 · Teltow, Oderstr. 55 03328-45700 · Zossen, Kleine Feldstr.<br />

1 03377204010 · Autohaus GotthardKönig GmbH (Sitz: 10829 Berlin-<br />

Schöneberg, Kolonnenstr. 31 030-7895670) · über 50x inDeutschland


POLITIK<br />

MEINE<br />

MEINUNG<br />

Von<br />

Tim Szent-Ivanyi<br />

Mal kurznoch<br />

die Mailschecken<br />

Psychische Erkrankungen<br />

spielen bei den Fehlzeiten<br />

der Arbeitnehmer eine<br />

immer größere Rolle. Der<br />

Anteil der Menschen, die von<br />

Depressionen,Angststörungen<br />

oderPanikattacken betroffen<br />

sind, steigt. Fatal daran:Während<br />

Beschäftigte<br />

mitBronchitis oder Husten<br />

im Schnitt etwa sieben Tage<br />

zum Auskurieren benötigen,<br />

fallen psychischErkrankte<br />

37 Tage aus.<br />

Die Digitalisierung der<br />

Arbeitswelt hat daraneinen<br />

großen Anteil. Die Arbeit am<br />

Computer ist sehr transparentund<br />

damit viel besser<br />

kontrollierbar, Handys und<br />

E-Mail führenletztlichdazu,<br />

dassder Dienst nie aufhört.<br />

Maleben am spätenAbend<br />

zu Hausenoch Mails checkenist<br />

keineKleinigkeit.<br />

Untersuchungen haben ergeben,dass<br />

der Stress so permanent<br />

aufrechterhalten<br />

wirdund Körper und Geist<br />

nie zur Ruhe kommen.Irgendwann<br />

kracht es dann.<br />

Einige Unternehmensind<br />

daher dazu übergegangen,<br />

die Kommunikationskanäle<br />

zum Feierabendzukappen.<br />

Dassollte Schule machen.<br />

Denn es ist im ureigenen Interesse<br />

der Unternehmen,<br />

dassBeschäftigte gesund<br />

bleiben.<br />

MANN DESTAGES<br />

Fabian Picardo<br />

Für Gibraltars Regierungschef<br />

Fabian Picardo (47) ist<br />

der Austritt Großbritanniens<br />

aus der EU ein extrem trauriger<br />

Moment.<br />

Für<br />

ihn –ebenso<br />

wie für die<br />

Bevölkerung<br />

der<br />

britischen<br />

Exklave –<br />

sei dies<br />

„kein Tag<br />

zum Feiern“,<br />

so Picardo<br />

im spanischen TV.<br />

Gibraltar am Südzipfel Spaniens<br />

steht seit 1713 unter<br />

britischer Souveränität. Beim<br />

Referendum 2016 hatten<br />

96 Prozent der Bürger gegen<br />

den Brexit gestimmt.<br />

Foto: María José López/Europa Press<br />

Zwei Frauen und<br />

Merkels langer Schatten<br />

Zurück zur „Männerpartei“CDU? KeineOption fürdie Parteichefin und ihreStellvertreterin<br />

Berlin – Die Zeit von Angela<br />

Merkel an der Spitze der<br />

CDU ist vorbei –doch auch<br />

ihre Nachfolgerin als Bundesvorsitzende,<br />

Annegret<br />

Kramp-Karrenbauer, will<br />

verhindern, dass die Union<br />

wieder zur Männerpartei<br />

wird. „Wir können beim<br />

Frauenanteil insgesamt und<br />

in den Führungsgremien der<br />

CDU noch deutlich besser<br />

werden“, sagt Kramp-Karrenbauer<br />

im Interview mit<br />

dem RedaktionsNetzwerk<br />

Deutschland (RND).<br />

So sieht es auch ihre neue Stellvertreterin<br />

als CDU-Chefin, die<br />

Niedersächsin Silvia Breher –<br />

die auf dem Posten gerade<br />

Ursula von der Leyen beerbte,<br />

weil die nun Chefin der EU-<br />

Kommission in Brüssel ist.<br />

Breher, ebenfalls im RND-<br />

Doppelinterview dabei, ruft die<br />

Frauen auf, nicht klein beizugeben:<br />

„Wir dürfen uns nicht an<br />

Benachteiligung gewöhnen!“<br />

Für die beiden neuen Spitzenfrauen<br />

muss das auch für<br />

ihre eigene Partei gelten. Noch<br />

ist nur jedes vierte CDU-Mitglied<br />

weiblich. Die Unionsfraktion<br />

im Bundestag besteht nur<br />

zu einem Fünftel aus Frauen.<br />

Und natürlich höre man in der<br />

CDU schon mal den Seufzer, es<br />

solle nach all den Jahren mit<br />

Merkel doch mal wieder ein<br />

Mann das Ruder übernehmen,<br />

gibt Kramp-Karrenbauer zu:<br />

„Die Seufzer gibt es –aber weniger,<br />

als Sie vielleicht denken.“<br />

Immerhin würde ein größerer<br />

Frauenanteil in der Partei<br />

auch bessere Wahlergebnisse<br />

bringen, denkt AKK. „Wenn die<br />

CDU als Volkspartei nicht in<br />

der Breite attraktiv und wählbar<br />

ist, geht das Gesamtergebnis<br />

runter.“ Das schadet dann<br />

auch den Mandaten der Männer,<br />

warnt sie. Um aber mehr<br />

Frauen als Wähler zu gewinnen,<br />

reiche es nicht mehr, auf<br />

die „ganz tollen Männer“ zu<br />

verweisen, „die auch fantastisch<br />

für Fraueninteressen eintreten“,<br />

betont sie. „Die Frauen<br />

sagen zu Recht: Das können wir<br />

gut selbst.“ Wie die Union<br />

künftig mehr Frauen in Verantwortung<br />

bringen kann, berät<br />

die CDU gerade in einer Kommission.<br />

Doch nicht nur ihre Partei<br />

wollen Kamp-Karrenbauer<br />

und Breher weiter modernisieren<br />

–mit ihrer Politik wollen<br />

sie auch in Wirtschaft und Gesellschaft<br />

aufräumen: Unternehmen<br />

sollen nach der Frauenquote<br />

für Aufsichtsräte auch<br />

in ihren Vorständen einen festen<br />

Frauenanteil einplanen,<br />

fordert Breher: „Die Quote für<br />

die Aufsichtsräte wirkt – da<br />

gibt es jetzt schon mal 30 Pro-<br />

Foto: Janine Schmitz/photothek.net<br />

Annegret Kramp-Karrenbauer (l.) und CDU-Vize Silvia Breher.<br />

zent Frauen“, sagt sie. Leider<br />

seien dadurch nicht automatisch<br />

Frauen in sämtliche Führungsetagen<br />

nachgerückt.<br />

„Männer stellen Männer ein“,<br />

klagt Breher. „Aber was<br />

braucht eine Frau, eine Mutter,<br />

um den Job machen zu wollen?<br />

Diese Frage stellen sich die<br />

Verantwortlichen zu selten.“<br />

Die beiden Neuen an der<br />

CDU-Spitze wollen das nun angehen:<br />

Sie versprechen ein<br />

neues familienpolitisches Programm<br />

für ihre Partei, arbeiten<br />

an einem Konzept für Familienzeitkontos,<br />

auf dem Arbeitnehmer<br />

Überstunden und<br />

Mehrarbeit „einzahlen“ und<br />

später für ihre Familien nutzen<br />

können –und nehmen sogar die<br />

katholische Kirche in den<br />

Blick: „Ich würde mich über<br />

mehr Sichtbarkeit und Verantwortung<br />

von und für Frauen in<br />

der Kirche freuen“, sagt Breher,<br />

selbst Katholikin, zur Frage,<br />

ob man auch Frauen das<br />

Priesteramt erlauben sollte.<br />

Und AKK wünscht sich „als<br />

ersten Schritt die Zulassung<br />

von Frauen als Diakonin“ –und<br />

fügt an: „Ich bin für die Aufhebung<br />

des Zölibats.“<br />

Diagnose:Psychischkrank<br />

Laut Techniker Krankenkasseleiden immer mehrMenschen an Depressionen undähnlichen Symptomen<br />

Berlin – Immer mehr Menschen<br />

leiden psychisch. Nach<br />

Angaben der Techniker Krankenkasse<br />

(TK) fehlten noch nie<br />

so häufig Arbeitnehmer wegen<br />

psychischer Erkrankungen wie<br />

im vergangenen Jahr. Laut einer<br />

Vorabauswertung des Gesundheitsreports<br />

2020 fehlten die<br />

Versicherten im Schnitt an<br />

2,89 Tagen wegen eines psychischen<br />

Leidens wie zum Beispiel<br />

einer Depression.<br />

In Nordrhein-Westfalen lag<br />

die Zahl der Arbeitsunfähigkeitstage<br />

aufgrund einer psychischen<br />

Erkrankung mit 3,05 pro<br />

Kopf sogar noch höher. Das bedeute<br />

einen Zuwachs von<br />

5,3 Prozent gegenüber dem Vorjahr,<br />

so die NRW-Landesvertretung<br />

der Kasse in Düsseldorf.<br />

„Psychische Erkrankungen<br />

sind für rund 19 Prozent aller<br />

Fehlzeiten verantwortlich, das<br />

ist der höchste Wert im Vergleich<br />

zu anderen Diagnosen –<br />

noch vor Rückenbeschwerden<br />

und Erkältungskrankheiten“, so<br />

Albrecht Wehner von der TK zu<br />

den Daten, über die zunächst<br />

die Zeitungen der Essener Funke<br />

Mediengruppe berichtet hatten.<br />

Insgesamt sind die Fehltage<br />

bundesweit jedoch leicht rückläufig.<br />

So seien Arbeitnehmer<br />

im vergangenen Jahr im Schnitt<br />

15,37 Tage krankgeschrieben<br />

gewesen. Im Jahr zuvor waren<br />

es den Angaben nach 15,49 Tage.<br />

Ein Grund für den Rückgang ist<br />

laut der Krankenkasse, dass<br />

2019 die Erkältungswelle weniger<br />

stark ausgeprägt gewesen<br />

war.<br />

In NRW war jeder Versicherte<br />

im letzten Jahr durchschnittlich<br />

15,8 Tage krankgeschrieben.<br />

Damit bleibt der Krankenstand<br />

im Vergleich zum Vorjahr<br />

stabil.Mit 12,6 Fehltagen ist Baden-Württemberg<br />

das Bundesland<br />

mit den geringsten Fehlzeiten.<br />

Mecklenburg Vorpommern<br />

(19,8) bildet das Schlusslicht.


SEITE3<br />

BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. Februar 2020<br />

EU-Unterstützer fahren in einem<br />

Mini mit europäischen und<br />

britischen Flaggen durch Brüssel.<br />

Foto: AP<br />

Foto: Carsten Rehder/dpa<br />

NACHRICHTEN<br />

Minderjährige Rekruten<br />

Bonn –Friedensinitiativen,<br />

Menschenrechtsorganisationen<br />

und kirchliche Gruppen<br />

haben den sofortigen Stopp<br />

der Rekrutierung Minderjähriger<br />

durch die Bundeswehr<br />

gefordert. Die Zahl 17-jähriger<br />

Rekruten sei 2019 erneut<br />

gestiegen, kritisierte die<br />

Kampagne „Unter 18 nie!“ in<br />

Bonn.<br />

Brüssel –Gestern verließen die britischen<br />

Mitglieder des EU-Parlaments<br />

Brüssel –nicht im Mini, wie auf dem<br />

Foto diese Kritiker eines EU-Ausstiegs,<br />

die den Brexit-Blödsinn kritisieren<br />

und versprechen, bald wiederzukommen.<br />

Vergangene Nacht endete die EU-<br />

Mitgliedschaft des Vereinigten Königreiches<br />

nach 47 Jahren.<br />

„Jetzt beginnt eine Zeit der Heilung<br />

in Großbritannien. Die Regierung hat<br />

vor, die Schere zwischen ärmeren Regionen<br />

von Großbritannien und dem<br />

Südosten kleiner zu machen, hat ehrgeizige<br />

Pläne für Investitionsprogramme<br />

zum Beispiel im Norden von England“,<br />

versprach Sir Sebastian Wood,<br />

der seit 2015 britischer Botschafter in<br />

Berlin ist, im Deutschlandfunk.<br />

Bis Ende des Jahres gilt<br />

eine Übergangsfrist, in der<br />

beide Seiten ihre Beziehungen<br />

neu aushandeln wollen.<br />

In dieser Phase bleibt wirtschaftlich<br />

erst einmal alles beim Alten.<br />

Der britische Premierminister Boris<br />

Johnson wollte amAbend (nach Redaktionsschluss)<br />

eine Rede über das<br />

künftige Verhältnis mit der EU halten.<br />

Foto: KayNietfeld/dpa<br />

FairePreiseals Ziel<br />

Berlin –Kanzlerin Angela<br />

Merkel (CDU) will mit dem<br />

Einzelhandel und der Ernährungsindustrie<br />

über „faire<br />

Preise“ für Lebensmittel<br />

sprechen. Am Treffen am<br />

Montag nehmen auch Agrarministerin<br />

Julia Klöckner<br />

und Wirtschaftsminister Peter<br />

Altmaier (beide CDU) teil.<br />

Kahrs strebt Posten an<br />

Foto: Yui Mok/PA Wire<br />

Ann Widdecombe vonder<br />

populistischen Brexit-Partei<br />

hält den Daumen hoch, als sie<br />

Brüssel verlässt.<br />

„Wir sind frei“ –Pro-Brexit-<br />

Aktivisten feiern in London.<br />

Foto: Alastair Grant/AP<br />

Berlin –Der Hamburger<br />

SPD-Politiker Johannes<br />

Kahrs will Wehrbeauftragter<br />

werden und macht damit seinem<br />

Parteikollegen Hans-Peter<br />

Bartels Konkurrenz, berichtet<br />

der „Spiegel“. Der<br />

Haushaltspolitiker habe dem<br />

SPD-Fraktionsvorstand bereits<br />

seine Absicht bekundet.<br />

EU-Achse befürchtet<br />

Brüssel –Eine Machtverschiebung<br />

zugunsten von<br />

Deutschland und Frankreich<br />

befürchtet der belgische Finanzminister<br />

Alexander De<br />

Croo als Folge des Brexit.<br />

„Man spürt, dass diese<br />

deutsch-französische Achse<br />

wieder sehr viel wichtiger<br />

wird“, so der Vizepremier.<br />

Die Fraktion der britischen Brexit-Partei im<br />

Europäischen Parlament feiertihren Auszug.<br />

Foto: Yui Mok/dpa<br />

Die Italienerin Silvia Zamperini protestiertvor dem britischen Parlament gegen<br />

den Brexit.„Niemand zerrtmichaus der EU“ steht auf einem ihrer Schilder.<br />

Foto: Silvia Kusidlo/dpa<br />

Afrika stark betroffen<br />

Stockholm –Klimaaktivistin<br />

GretaThunberg hat für<br />

eine stärkere Beachtungdes<br />

Kampfesgegendie Klimakrise<br />

in Afrika geworben<br />

und Mitstreiterinnen vom<br />

afrikanischenKontinent<br />

eine Plattform verschafft.<br />

Afrika ist besonders stark<br />

vom Klimawandel betroffen.


HINTERGRUND<br />

Eine Stadt geht<br />

im Abfall unter<br />

Alle Welt redet über den<br />

Umweltschutz, Millionen<br />

liegen Klima-Ikone Greta<br />

ThunbergzuFüßen. Doch<br />

wenn es darum geht,im<br />

Alltag in der eigenen Stadt<br />

sauber zu bleiben, hapert<br />

es. Berlin versinkt im Müll,<br />

überall gibt es illegale Deponien<br />

–imStraßenland,<br />

in der Stadtnatur.Voriges<br />

Jahr wurden 43 685<br />

Sperrmüll-Ablagerungen<br />

gemeldet.Ist jetzt endlich<br />

eine Lösung in Sicht?<br />

Von<br />

MIKE WILMS<br />

Berlin geht neue Wege<br />

im Kampf gegen<br />

Müllsünder: Ab sofort<br />

fahndet das Team<br />

„CSI Schweinerei“ nach Umweltferkeln,<br />

die illegal Abfälle<br />

in der Stadtnatur entsorgen.<br />

Die Mitglieder dieser<br />

Einheit: jeder Bürger. Konkret<br />

sind jetzt alle <strong>Berliner</strong><br />

aufgerufen, als „Zivilfahnder“<br />

im aktuellen Fall einer<br />

umfangreichen Vermüllung<br />

am Flughafensee zu helfen.<br />

Das Bezirksamt Reinickendorf<br />

sucht Zeugen, die dort<br />

Wegwerf-Sünder beim Abladen<br />

von Müll und Bauschutt<br />

gesehen haben. Und es sucht<br />

Leute, die wissen, woher das<br />

Zeug stammt. Eine solche Öffentlichkeitsfahndung<br />

kennt<br />

man in Berlin bisher eigentlich<br />

nur von der Polizei.<br />

Die Motivation hinter der<br />

ungewöhnlichen Maßnahme<br />

erklärt Ordnungsstadtrat Sebastian<br />

Maack (AfD) so: „Mir<br />

ist wichtig, dass sich keiner<br />

bei der illegalen Müllentsorgung<br />

sicher fühlen darf.“ Die<br />

Täter sollen demnach eingeschärft<br />

bekommen, dass Augenzeugen<br />

nie weit sind. Und<br />

dass die Behörden Interesse<br />

am Wissen dieser „Zeugen<br />

der Ablage“ haben. Maack:<br />

„Wir werden keinen Aufwand<br />

scheuen, um die Täter<br />

ausfindig zu machen und mit<br />

empfindlichen Bußgeldern<br />

zur Rechenschaft zu ziehen.“<br />

Zu diesem Zweck hat das<br />

Ordnungsamt jetzt Fotos des<br />

illegal abgelagerten Mülls<br />

und Bauschutts vom Flughafensee<br />

veröffentlicht. Die Bilder<br />

zeigen Teerpappe, Holzbretter,<br />

Steine und Taschen<br />

vollgestopft mit Dämm-Ma-<br />

Fotos: Bezirksamt Reinickendorf, zVg<br />

terialien, aber auch Haushaltsabfälle<br />

wie leere Konservendosen<br />

und Joghurtbecher.<br />

Alles wurde in bewaldetes<br />

Gebiet im Bereich des<br />

Klärbeckens am Flughafensee<br />

abgeladen. Die Straftat<br />

geschah wohl in der Nacht<br />

vom 20. auf den 21. Januar.<br />

Wer zur Aufklärung beitragen<br />

kann, meldet sich am besten<br />

direkt beim Ordnungsamt<br />

(Telefon 030/902 94 29 33,<br />

E-Mail-Adresse: ordnungsamt@<br />

reinickendorf.berlin.de).<br />

Illegale Müllhalden sind natürlich<br />

nicht allein ein Problem<br />

des West-Bezirks Reinickendorf:<br />

Im <strong>Berliner</strong> Osten<br />

schlagen die Wegwerf-Sünder<br />

ebenfalls zu, wie ein Blick<br />

Immer mehr<br />

illegale<br />

Deponien<br />

nach Marzahn-Hellersdorf<br />

zeigt. Die Umweltverwaltung<br />

veröffentlichte jetzt auf Anfrage<br />

des Linken-Politikers<br />

Kristian Ronneburg eine<br />

neue Fall-Statistik für den Bezirk.<br />

Demnach<br />

stieg<br />

die Zahl der Mel-<br />

von ille-<br />

dungen<br />

galen Müll-Ab-<br />

über die Jah-<br />

lagerungen<br />

re<br />

kontinu-<br />

ierlich<br />

an.<br />

Konkret:<br />

Während<br />

es<br />

im Jahr 2017<br />

„nur“<br />

848<br />

Müll-Meldungeim<br />

Bezirk<br />

Marzahn-Hel-<br />

gab, so<br />

lersdorf<br />

waren<br />

es 2018<br />

bereits 913<br />

und im<br />

ver-<br />

gange-<br />

Gesucht:<br />

<strong>Berliner</strong> Bezirkruft Bürger dazu auf,<br />

nen Jahr 1398 Hinweise auf<br />

illegale Entsorgung. Zu den<br />

Müll-Hotspots des Jahres<br />

2019 zählten etwa: Pyramidenring<br />

und Pyramidenbrücke<br />

(59 Meldungen), Allee<br />

der Kosmonauten (31), Blumberger<br />

Damm (17) und Marzahner<br />

Promenade (16).<br />

Vergleicht man nun alle<br />

<strong>Berliner</strong> Bezirke miteinander,<br />

dann sieht man, dass es in<br />

Marzahn-Hellersdorf noch<br />

eher reinlich zugeht –imGegensatz<br />

zur City. Die neuesten<br />

verfügbaren Zahlen, die<br />

für das Jahr 2018 gelten und<br />

illegal abgelagerten Sperrmüll<br />

in Kubikmetern erfassen,<br />

sprechen eine deutliche<br />

Sprache: Neukölln liegt im<br />

Bezirksvergleich<br />

mit<br />

Abstand auf<br />

Negativ-Rang 1.<br />

Die BSR musste<br />

dort binnen<br />

zwölf Monaten<br />

9480 Kubikmeter<br />

illegalen<br />

Sperrmüll<br />

abräumen.<br />

Friedrichs-<br />

hain-<br />

Kreuzberg<br />

folgte mit<br />

7042 Kubikmetern<br />

auf<br />

Platz 2. Danach<br />

kamen:<br />

Mitte<br />

(5468), Tempelhof-Schöneberg<br />

(2077), Pankow<br />

(1906), Charlottenburg-<br />

Wilmersdorf (1457), Spandau<br />

(1197), Reinickendorf (875),<br />

Lichtenberg (788), Treptow-<br />

Köpenick (710), Steglitz-Zehlendorf<br />

(651) und Marzahn-<br />

Hellersdorf (203). Die Entsorgung<br />

von so viel Unrat<br />

kostet den Steuerzahler jede<br />

Menge Geld: Die Gesamtrechnung<br />

für ganz Berlin beläuft<br />

sich auf rund 4,5 Millionen<br />

Euro pro Jahr.<br />

Um das Problem endlich in<br />

den Griff zu bekommen, testet<br />

Berlin derzeit neue Ansätze.<br />

Eine Senatsvorschrift<br />

macht es den Bezirken jetzt<br />

möglich, ihre Ordnungsdienstler<br />

in Zivil auf Müll-Patrouille<br />

zu schicken. Ohne<br />

Uniform haben es Amtsmitarbeiter<br />

leichter, Übeltäter<br />

auf frischer Tat zu ertappen.<br />

Bisher konnten Müll-Ferkel<br />

ja schon aus der Ferne erkennen,<br />

dass ihnen Ärger droht.<br />

Bei der Umsetzung neuer<br />

Anti-Müll-Strategien packen<br />

aber nicht alle Bezirke mit<br />

der gleichen Motivation an.<br />

Ein Problem, wie SPD-Politiker<br />

Joschka Langenbrinck<br />

findet. Er sagt: „Der Müll<br />

muss weg. Das passiert nicht,<br />

obwohl es mehr Personal<br />

gibt. Die Bezirke müssen ihre<br />

zusätzlichen Mitarbeiter so<br />

einsetzen, dass Berlin endlich<br />

sichtbar sauberer wird.“<br />

„Müll-Sheriff“<br />

Sebastian<br />

Maack (Foto li.)<br />

will keine Mühe<br />

scheuen, die<br />

Verursacher des<br />

Müllbergs im<br />

Wald (gr.Foto)<br />

zu ermitteln.


SEITE5<br />

BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. Februar 2020<br />

Es ist einfach<br />

ekelhaft: Müll-<br />

Sünder luden<br />

Abfälle und viel<br />

Bauschutt im<br />

Bereich des<br />

Klärbeckens am<br />

Flughafensee ab.<br />

Nach den Tätern<br />

wird gefahndet.<br />

Zeugen derAblage<br />

Müll-Sünder bei den Behörden zu melden


BERLIN<br />

Super Bowl<br />

Wo man überall in<br />

Berlin mitfiebert<br />

SEITE 12<br />

DER<br />

ROTE<br />

TEPPICH<br />

Ehre, wemEhregebührt!<br />

Prof.Christoph<br />

Knosalla,<br />

54 Jahrealt,ist<br />

angesehener<br />

Chirurgam<br />

Deutschen<br />

Herzzentrum.<br />

Fragen?<br />

Wünsche?<br />

Tipps?<br />

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456<br />

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr)<br />

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105<br />

E-Mail: leser-bk@berlinerverlag.com<br />

Abo-Service: Tel. 030/232777<br />

Foto: Deutsches Herzzentrum<br />

Vielen, vielen Menschen<br />

hat er schon das Leben<br />

gerettet und viele hoffen<br />

derzeit auf seine Hilfe. Der<br />

Arzt Prof. Dr. Christoph<br />

Knosalla arbeitet als<br />

Chirurg am Deutschen<br />

Herzzentrum in Berlin.<br />

Sein Spezialgebiet ist das<br />

Transplantieren von Herzen<br />

und Lungen. „Er ist<br />

eine Koryphäe bei diesen<br />

schwierigen OPs und macht<br />

bei uns die meisten Transplantationen“,<br />

sagt eine<br />

Kollegin über ihn. Und<br />

weiter führt sie aus: „Er ist<br />

so ein ruhiger, sympathischer,<br />

fachlich hochversierter<br />

Chirurg.“ Knosalla<br />

operiert viele Menschen,<br />

würde aber auch denjenigen,<br />

die auf ein Spenderorgan<br />

warten, helfen, die Zeit<br />

zu überbrücken. Doch der<br />

Oberarzt beherrscht auch<br />

andere Bereiche der Herzchirurgie.<br />

Knosalla gehört<br />

zu den wichtigsten deutschen<br />

Experten beim<br />

Thema Herzinsuffizienz,<br />

auch besser bekannt als<br />

Herzschwäche. Von einer<br />

Herzinsuffizienz spricht<br />

man, wenn die Pumpleistung<br />

nicht mehr ausreicht,<br />

um den Blutbedarf des<br />

Körpers zu decken. Rund<br />

1,8 Millionen Betroffene<br />

gibt es in Deutschland<br />

daran. Christoph Knosalla:<br />

„Der Herausforderung<br />

müssen wir uns stellen.“<br />

CHG<br />

Derk Ehlert(52) ist<br />

der Wildtierbeauftragte<br />

des <strong>Berliner</strong><br />

Senats. Er ist ein beliebter<br />

Ansprechpartner,wenn<br />

es um die<br />

reichhaltige Floraund<br />

Fauna in Berlin geht.<br />

Lebtsich tierisch<br />

gut in Berlin!<br />

Mit dem Wildtierbeauftragten des Senats im Verkehr auf Pirsch<br />

von<br />

PETERNEUMANN<br />

Berlin – Was ist da denn los?<br />

Auf der Treppe haben die<br />

Menschen noch grimmig geschaut,<br />

in der Halle des Bahnhofs<br />

Alexanderplatzes fangen<br />

einige plötzlich an zu lächeln.Wer<br />

hat das geschafft?<br />

„Es sind die Stare, die in der<br />

Halle leben“, sagt Derk Ehlert,<br />

der Wildtierbeauftragte<br />

des <strong>Berliner</strong> Senats.<br />

Auf Fahrleitungen sitzend, füllen<br />

die Stare den mehr als 160<br />

Meter langen Stahlbau mit ihren<br />

Geräuschen: mit leisem Zirpen,<br />

spöttelndem Keckern, lautem<br />

Rufen. Menschen gehen in<br />

die Knie und betrachten die<br />

Tiere, die den Bahnsteig entlang<br />

stolzieren.<br />

Sie werfen ihnen Krümel zu<br />

oder rupfen von dem Sandwich,<br />

das sie sich für die Fahrt zum<br />

Flughafen gekauft haben, Salat<br />

ab. Mit ihrem adretten glänzenden<br />

Gefieder stechen die Stare<br />

die struppigen Stadttauben mühelos<br />

aus. Ein neues Phänomen<br />

sind sie hier nicht: Die ersten<br />

tauchten vor acht Jahren auf, so<br />

Ehlert. Auffällig sei aber, wie<br />

rasch die Zahl steigt: „Es sind<br />

jetzt 100 bis 150. Das hätten wir<br />

uns nicht vorstellen können.“<br />

Möglich sei, dass es sich um<br />

Brandenburger Stare handelt,<br />

die im Bahnhof unterm Fernsehturm<br />

überwintern. „Strategisch<br />

ist das ein guter Platz“, erklärt<br />

der 52-jährige Landschaftsplaner.<br />

Der Lärm stört<br />

sie nicht, die Helligkeit auch<br />

nicht, weil sie wenig Schlaf<br />

brauchen. „Die Vögel sehen die<br />

Bahnhofshalle als eine gigantische<br />

Höhle, in der sie Nahrung<br />

finden und es trocken haben.“<br />

Nicht jeder Mensch fühlt sich<br />

im Nahverkehr sicher, die Stare<br />

dagegen schon. Ehlert: „Draußen<br />

auf dem Land treffen sie<br />

sich im Schilf, weil sie dort Ruhe<br />

haben vor Greifvögeln. Die<br />

Halle bietet den gleichen<br />

Schutz“ –vor dem Wanderfalkenpaar,<br />

das in der Nähe brütet.<br />

Der sechstwichtigste Bahnhof<br />

Berlins wird Tag für Tag<br />

von 140 000 Fahrgästen genutzt.<br />

Pro Jahr legen Züge und<br />

S-Bahnen mehr als 300000 Mal<br />

einen Halt am Alexanderplatz<br />

ein. Manchen Menschen gehen<br />

der Krach und die Hast auf die<br />

Nerven, Stare empfinden die<br />

hauptstädtische Reizflut dagegen<br />

als anregend. „Ich habe einen<br />

Star gehört, der die Geräusche<br />

einer S-Bahn nachahmen<br />

konnte“, erzählt Ehlert.<br />

Und sind die Züge nicht ein<br />

prima Fortbewegungsmittel?<br />

Zwei Mal hat Ehlert miterlebt,<br />

dass Stare mit ihm zusammen<br />

S-Bahn fuhren. „Sie trippelten<br />

durch den Wagen, ohne auch<br />

nur ein Zeichen von Panik zu<br />

zeigen.“ In einem Fall zückte er<br />

sein Mobiltelefon, um die kleinen<br />

Mitreisenden<br />

abzulichten.<br />

Ehlert ärgert<br />

sich, dass die<br />

Aufnahmen nicht<br />

brauchbar waren.<br />

Interessant findet er<br />

es auch, dass diese Vogelart<br />

jetzt weitere <strong>Berliner</strong><br />

Bahnstationen für sich<br />

entdeckt: „Sie werden vermehrt<br />

auch am Ostbahnhof,<br />

am Bahnhof Friedrichstraße<br />

und am Hauptbahnhof gesichtet.“<br />

Das hat zwei Seiten. Zum einen<br />

machen die sympathischen<br />

Tiere darauf aufmerksam,<br />

dass eine Millionenmetropole<br />

auch ein Lebensraum<br />

für andere Lebewesen als<br />

Menschen ist – den es zu<br />

pflegen gilt, wie Katrin<br />

Koch vom Naturschutzbund<br />

mahnt. „Sie betreiben eine<br />

überzeugende Werbung für<br />

die Stadtnatur.“ Zum anderen<br />

zeigt der vermehrte Zu-


Kolumne<br />

Chin Meyerwird<br />

England vermissen<br />

SEITE 9<br />

SEITE7<br />

BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. Februar 2020<br />

Werist denn da<br />

unterwegs? Wildschweine<br />

kommen in<br />

<strong>Berliner</strong> AußenbezirkenHäusern<br />

sehr nahe.<br />

Und sie treiben<br />

sich leider auch auf<br />

Straßen herum.<br />

StareimBahnhof,ein<br />

Fuchs<br />

unterwegs. Der<br />

Waschbär vom<br />

Alexanderplatz<br />

ist umgezogen –<br />

angeblich in eine<br />

Tiefgarage in<br />

der Chausseestraße.<br />

Ganz schön frech, der Kleine!<br />

Im Bahnhof Alexanderplatz<br />

ist ein Star auf die<br />

Hand eines Fahrgasts gesprungen,<br />

um potenzielle<br />

Nahrung zu inspirieren.<br />

Fotos: Gerd Engelsmann; Derk Ehlert; Peter Neumann<br />

zug auch, wie ungastlich es auf<br />

dem Land geworden ist.<br />

In ausgeräumten Landschaften,<br />

auf mit Gift behandelten<br />

Äckern finden auch Vögel immer<br />

weniger Nahrung. „Es gibt<br />

Arten, die betreiben richtiggehend<br />

Landflucht“, sagt Ehlert.<br />

„Zum Beispiel die Elster, um<br />

die sich Vogelfreunde deutschlandweit<br />

Sorgen machen, weil<br />

der Bestand rapide abnimmt.“<br />

Aber wo übernachten die vielen<br />

Stadttiere? Sie ziehen sich<br />

am liebsten dorthin zurück, wo<br />

viel los ist – zu den Hauptschlagadern<br />

des Verkehrs.<br />

Selbst in Ampelmasten und<br />

Straßenleuchten wurden schon<br />

Nistplätze von Vögeln entdeckt,<br />

erzählt Katrin Koch.<br />

„Grundsätzlich ist es so, dass<br />

sich Wildtiere in Berlin oft<br />

in der Nähe von Straßen<br />

aufhalten“, sagt Ehlert. Ob Böschungen<br />

der A100 oder Ränder<br />

der Avus: „An fast<br />

jeder Ausfahrt ist ein<br />

Wildtier zuhause.<br />

Wildschweine<br />

schlafen dort am<br />

Tage, Füchse<br />

haben dort ihren<br />

Bau. Es sind<br />

großartige Lebensräume,<br />

wo<br />

Hunde sie<br />

nicht stören<br />

können“, weiß<br />

Ehlert.<br />

Bevor kleine Tiere zur<br />

Welt kommen, müssen<br />

sich die großen näher<br />

kommen. Ein Unter-<br />

schied zum Land ist aber, dass<br />

es hier mehr Zuschauer gibt.<br />

Vor kurzem bekam Ehlert einen<br />

Anruf vom S-Bahnhof<br />

Yorckstraße. Erschrocken berichtete<br />

der Anrufer, dass er<br />

jenseits des Gleises laut<br />

schreiende Tiere gesehen habe.<br />

„Zwei Füchse haben sich am<br />

Vormittag verpaart, und die<br />

Fahrgäste sahen zu“, fasst Ehlert<br />

zusammen. In dieser Jahreszeit<br />

bekomme er häufig Hinweise<br />

dieser Art. Meist wüssten<br />

die Anrufer nicht, dass sie einem<br />

Liebesspiel zusehen –das<br />

bei Füchsen sehr lange dauert.<br />

In der Ranzzeit spielten männliche<br />

Tiere verrückt. „Jetzt<br />

werden viele Füchse überfahren,<br />

weil sie nicht aufpassen.“<br />

Auf dem Land sind Wildtiere<br />

Jäger, in Berlin Sammler. Viele<br />

steuern hier feste Anlaufpunkte<br />

an und lauern dort, bis Nahrung<br />

auftaucht. Gerne Ratten –von<br />

denen fressen City-Füchse eine<br />

ganze Menge. Andere Füchse<br />

tauchen regelmäßig an Bus-<br />

Endhaltestellen am Stadtrand<br />

auf, weil Fahrgäste sie füttern<br />

(wovon Ehlert abrät). Manchmal<br />

springen sie in den Bus.<br />

Die gut genährten <strong>Berliner</strong><br />

Füchse sind gesund, weshalb<br />

sie älter werden als Artgenossen<br />

auf dem Land: bis zu sieben<br />

Jahre. Stadtfüchse sind auch<br />

gesünder: In Brandenburg sind<br />

30 Prozent des Bestandes mit<br />

Fuchsbandwurm infiziert, in<br />

Berlin null Prozent. Hier gibt es<br />

auch keine Tollwut. Manchmal<br />

kann Berlin ein Paradies sein.


8 BERLIN<br />

BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. Februar 2020*<br />

NACHRICHTEN<br />

Preis für Neubau<br />

LückenschlussinPankow.Ein sechsgeschossiger<br />

Neubau entsteht an der <strong>Berliner</strong> Straße.<br />

Foto: dpa<br />

Berlin –Für den Neubau<br />

der James-Simon-Galerie<br />

erhält das Büro von David<br />

Chipperfield den Preis des<br />

Deutschen Architektur<br />

Museums 2020. Es handele<br />

sich um einen neuen, gelungenen<br />

Stadtbaustein, der<br />

mit großer Sorgfalt ins Ensemble<br />

der Museumsinsel<br />

mit Bauwerken wie der Alten<br />

Nationalgalerie oder<br />

dem Pergamonmuseum<br />

eingefügt worden sei, erklärt<br />

das Museum.<br />

Passantin angefahren<br />

Lichtenberg –Eine Fußgängerin<br />

ist in Neu-Hohenschönhausen<br />

von einem<br />

Auto angefahren und mehrere<br />

Meter durch die Luft<br />

geschleudert worden. Die<br />

Frau (18) wurde bei dem<br />

Unfall auf der Darßer Straße<br />

schwer an Kopf, Rumpf<br />

und Beinen verletzt.<br />

Betrunken auf dem Ball<br />

Hellersdorf –Drei Jugendliche<br />

haben sich laut<br />

Feuerwehr auf einem Winterball<br />

des Sartre-Gymnasiums<br />

so stark betrunken,<br />

dass sie ins Krankenhaus<br />

gebracht worden sind. Laut<br />

Bildungsverwaltung haben<br />

die Schüler den Alkohol vor<br />

dem Ball außerhalb der<br />

Schule getrunken.<br />

Erster Grippe-Toter<br />

Potsdam –Die Grippe hat<br />

in Brandenburg zu einem<br />

ersten Todesfall geführt. Es<br />

ist laut Gesundheitsministerium<br />

der erste Influenza-<br />

Sterbefall seit Beginn der<br />

Grippe-Saison im Oktober.<br />

ARCHE NOAH<br />

Winni ... ist ein Charakterkater.<br />

Er kann sehr schmusig<br />

sein, aber seine Meinung<br />

auch urplötzlich ändern.<br />

Der Perser wünscht sich ein<br />

Heim bei Katzenkennern<br />

ohne Kinder. Auch Artgenossen<br />

mag er eher nicht.<br />

Vermittlungs-Nr. 19/4257<br />

Tierheim Berlin,<br />

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin,<br />

Telefon: 030/768880,<br />

www.tierschutz-berlin.de<br />

Die Tiervermittlung ist geöffnet:<br />

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr<br />

Foto: Tierheim Berlin<br />

Pankow macht gesund<br />

An der <strong>Berliner</strong> Straße entsteht für 16 Millionen Euro eine neue Reha-Tagesklink<br />

Von<br />

STFEANIE HILDEBRANDT<br />

Berlin – Auf einem Filetgrundstück<br />

im Herzen Pankows<br />

tut sich was. Hier wird<br />

sich das Gesicht des Bezirks<br />

in den kommenden Monaten<br />

verändern. An der <strong>Berliner</strong><br />

Straße, zwischen libanesischer<br />

Botschaft und der Pankower<br />

Kirche, haben Bagger<br />

die ehemaligen Kfz-Werkstätten<br />

eines Autohandels<br />

dem Boden gleich gemacht.<br />

Bauvorbereitende Maßnahmen<br />

laufen auf dem Gelände<br />

und ganz Pankow fragt sich:<br />

Was wird da bloß gebaut?<br />

Als im späten Herbst letzten<br />

Jahres die Baugenehmigung<br />

für den neuen Bauherren, die<br />

Michels Unternehmensgruppe<br />

erteilt wurde, fackelten die Planer<br />

nicht lange. Bei manchen<br />

Projekten in Pankow kenne<br />

man es ja andersherum, heißt<br />

es aus dem zuständigen Bezirksamt.<br />

Da würden Genehmigungen<br />

erteilt und es passiere<br />

lange Zeit gar nichts. Hier habe<br />

man es offenbar sehr ernst gemeint<br />

mit dem Bauvorhaben<br />

und aufs Gaspedal gedrückt.<br />

Denn schon im kommenden<br />

Frühjahr soll auf dem Grundstück<br />

in der Mitte Pankows ein<br />

neues Reha-Zentrum entstehen.<br />

Sechs Geschosse wird das<br />

Gebäude haben, das mit seiner<br />

Fotos: Bernd Friedel ,zvg<br />

Der Autohandel ist<br />

abgerissen, mit schweremGerät<br />

wird nun der<br />

Baugrund vorbereitet.<br />

35-Meter-Front bis an die Straße<br />

heran reichen wird.<br />

Auf drei Etagen soll die Reha-<br />

Tagesklinik, die bis jetzt im Forum<br />

Pankow an der Damerowstraße<br />

ihren Sitz hatte, einziehen,<br />

die weiteren Geschosse<br />

sind für Wohnungen zur Miete<br />

vorgesehen.<br />

In zweiter Reihe wird im begrünten<br />

Innenhof mit Spielplatz<br />

und Parkplätzen für Autos<br />

und Räder außerdem eine<br />

zweistöckige Remise entstehen.<br />

Das <strong>Berliner</strong> Architekturbüro<br />

Gnädiger hat die Entwürfe<br />

geliefert. Der Bauherr, die<br />

Michels Unternehmensgruppe,<br />

betreibt bereits die Reha-Tagesklinik<br />

im Forum Pankow.<br />

Die neue Reha-Klinik wird im<br />

Untergeschoss mit Therapieund<br />

Sporträumen, außerdem<br />

einem Schwimmbad, einer Sauna<br />

und Umkleideräumen ausgestattet.<br />

Im Erdgeschoss ziehen das<br />

Patientenrestaurant, die Diätküche,<br />

Empfang und Seminarräume<br />

ein. Vom dritten bis zum<br />

fünften Geschoss entstehen<br />

zwölf Zwei- und Dreiraumwohnungen<br />

mit 50 bis 70 Quadratmetern.<br />

16 Millionen Euro<br />

will das Familienunternehmen<br />

investieren. Im Frühjahr 2021<br />

soll der Bau fertig sein. Die Unternehmensgruppe<br />

betreibt<br />

bundesweit Rehabilitationskliniken,<br />

unter anderem auch die<br />

Brandenburgklinik in der Bernauer<br />

Waldsiedlung, wo einst<br />

die DDR-Staatsführung abgeschottet<br />

lebte, sowie Seniorenresidenzen<br />

und Hotels.


*<br />

BERLIN 9<br />

Warum wir England vermissen!<br />

Seit heute sind die Briten<br />

aus der EU raus. Das ist<br />

schade und traurig. In Zeiten,<br />

woglobale Herausforderungen<br />

nur gemeinsam<br />

angegangen werden können,kochen<br />

die Briten jetzt<br />

ihre eigene Suppe. Wer die<br />

britische Küche kennt,<br />

weiß, dass das keine besonders<br />

gute Suppe sein kann...<br />

Sie werden uns fehlen. Sogar<br />

ihre Küche: Auch wenn<br />

das Gemüse sozerkocht ist,<br />

dass Vitamine nur noch als<br />

homöopathische, historische<br />

Erinnerung vorkommen<br />

–eswird gegessen. Genauso<br />

wie jener in Mehl gewälzte<br />

Fischzusammen mit<br />

vor Fett triefenden Kartoffelstücken.<br />

Jedes Volk auf<br />

so einer Diät dreht irgendwann<br />

durch. Verherrlicht<br />

etwa das schottische Nationalgericht<br />

„Haggis“, das aus<br />

Befreiung<br />

Gedenken<br />

an der Oder<br />

Kienitz –Zum 75. Jahrestag<br />

der Brückenkopfbildung<br />

in Kienitz ist an die<br />

Befreiung von der Nazi-<br />

Diktatur erinnert worden.<br />

Am Panzerdenkmal und am<br />

Denkmal für die Opfer des<br />

Zweiten Weltkriegs legten<br />

Ministerpräsident Dietmar<br />

Woidke, der russische Botschafter<br />

Sergej Netschajew<br />

und der Chef des Deutsch-<br />

Russischen Forums,<br />

Matthias Platzeck,<br />

Kränze nieder.<br />

Foto: dpa<br />

in Schafsmagen gekochten Innereien<br />

eben jener Tiere besteht.<br />

Oder stimmt für die Abspaltung<br />

von Europa.<br />

Dabei waren gerade wir Deutschen<br />

und die Briten stets ein<br />

gutes Team. Allein unsere gemeinsamen<br />

Sauftouren auf<br />

Mallorca! Was sollen wir<br />

Deutschen nur tun, wenn die<br />

Visa-Gebühren so hoch sind,<br />

dass die Engländer wegbleiben?<br />

Wenn man niemandem<br />

mehr die Liege am Pool miteinem<br />

Handtuch-„Blitzkrieg“<br />

vor der Nase wegreservieren<br />

kann? Wenn wir uns nicht<br />

mehr über Briten mit rotgebrannter<br />

Haut mokieren können?<br />

Einer Haut, die fast<br />

schon sagt: „Die einen kochen<br />

Hummer, ich röste mir ’nen<br />

Krebs!“Aber am meisten werden<br />

wir ihren unerschütterlichen<br />

Sinn für Humor vermissen.<br />

Oder um es inden Worten des<br />

begnadeten englischen Komikers<br />

Stewart Lee zusagen: „Es<br />

ist sehr unfair, die Brexiteers<br />

über einen Kamm zu scheren.<br />

Man muss da differenzieren.<br />

Es waren ja nicht nur Rassisten<br />

und Nationalisten, die für<br />

den Brexit stimmten. Es waren<br />

auch absolute A…löcher!“<br />

Mensch<br />

Meyer<br />

Kabarettist<br />

Chin Meyer<br />

schreibt jeden<br />

Mittwoch und<br />

Sonnabend<br />

im KURIER<br />

»STATT WINTERSCHLAF:<br />

BISZU45%FÖRDERUNG<br />

AUFDIE NEUE HEIZUNG<br />

SICHERN!«<br />

Jetztinformieren auf machts-effizient.de<br />

Ohne Führerschein<br />

Polizisten<br />

stellen Raser<br />

Biesdorf –Ein Raser ist<br />

nach einer Verfolgungsjagd<br />

auf der Völklinger Straße<br />

erst gegen ein Polizeiauto<br />

und dann gegen einen Baum<br />

gefahren. Polizisten zogen<br />

den Mann (28) aus dem Auto,<br />

fesselten ihn und brachten<br />

ihn in eine Gefangenensammelstelle,<br />

wie die Polizei<br />

mitteilte. Er sei augenscheinlich<br />

unverletzt<br />

geblieben. Einen Führerschein<br />

besitzt er nicht.<br />

Kostenfreie Hotline: 0800 0115000


10 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. Februar 2020<br />

Falscher Fernsehtechniker vorGericht<br />

Freundlich und offen trat Firat C. bei den mutmaßlichen Betrügereien auf<br />

–vor Gericht versteckte er sein Gesicht lieber hinter einer Pappe.<br />

Seine Kunden guckten in die Röhre<br />

FiratC.(37)soll Ahnungslosen Schrott aufgeschwatzt und sie beklaut haben<br />

Moabit – Ein falscher<br />

Fernseh-Techniker zockte<br />

mies ab: Es soll Firat C.<br />

(37) gewesen sein, der<br />

ahnungslosen Kunden<br />

Schrott aufschwatzte, sie<br />

auch beklaute –und insgesamt<br />

91631 Euro Beute<br />

machte.<br />

63 Taten umfasst die Anklage.<br />

Schweigend hörte C. nun<br />

die Vorwürfe. Die Serie begann<br />

am 19.September 2016.<br />

Ein netter Mann stand vor<br />

der Tür der Eheleute S. in<br />

Prenzlauer Berg. Sprach<br />

freundlich, warnte: „Wegen<br />

der Umstellung vonanalogem<br />

Prozessgegen Arafat Abou-Chaker<br />

auf digitales Fernsehsignal<br />

geht mit Ihrem Gerät bald gar<br />

nichts mehr.“<br />

Rentnerin S. (76) kann sich<br />

nur zu gut an die Situation<br />

mit dem Fremden erinnern:<br />

„Er redete viel und freundlich.<br />

Mein Mann war interessiert.<br />

Wir sind mit solcher<br />

Technik nicht mehr so auf der<br />

Höhe.“<br />

Alles wollte er übernehmen.<br />

Neues Gerät,Kabel legen und<br />

Sender einstellen. 879 Euro<br />

fürs Gerät verlangte er. Was<br />

er ins Haus brachte, wareine<br />

alte Kiste. Für das nächste<br />

Gerät wollte er 2400 Euro.<br />

Und der falsche Monteur<br />

machte sich laut Anklage<br />

heimlich an der Waschmaschine<br />

zu schaffen: Er soll eine<br />

grün-blaue Flüssigkeit<br />

über den Stecker gekippt und<br />

behauptet haben: „Ein Überspannungsschaden,<br />

den repariereich.<br />

Für 2000 Euro.“<br />

Bei sechs weiteren Opfern<br />

zockte er ab. In Lichtenberg<br />

gaukelte er einem Paar vor, er<br />

würde auf digitales TV umstellen:<br />

4500 Euro Lohn<br />

sackte er ein! Und er kam an<br />

die EC-Karten der Eheleute,<br />

plünderte die Konten. War C.<br />

der fiese Betrüger? Er<br />

schweigt. Fortsetzung: 12.<br />

Februar.<br />

KE.<br />

Clan-Chef schweigt, Zeuge vergesslich<br />

Der 43-Jährige steht erneut vor Gericht.Ersoll einem Hausmeister in die Augen gepikt haben<br />

Moabit – Der Clan-Chef<br />

sichtlich angespannt im Moabiter<br />

Kriminalgericht: Arafat<br />

Abou-Chaker (43) wehrt sich<br />

in einem Berufungsprozess<br />

gegen eine verhängte Strafe.<br />

Der Prozess der ersten Instanz<br />

endete am 15. Januar 2019 mit<br />

einer Bewährungsstrafe von<br />

zehn Monaten und einem Kracher:<br />

Der Clan-Chef wurde wegen<br />

anderer Vorwürfe –mutmaßliche<br />

Taten im Zusammenhang<br />

mit seinem Groll gegen<br />

Rapper Bushido, seinem Ex-<br />

Geschäftspartner – verhaftet.<br />

Nach zwei Wochen U-Haft<br />

kam er wieder frei. Schon oft<br />

hat die Staatsanwaltschaft gegen<br />

Arafat Abou-Chaker ermittelt<br />

–umdie 30 Fälle sollen es<br />

sein. Doch der Clan-Chef ist<br />

nicht vorbestraft. Die Verfahren<br />

endeten mit Einstellung<br />

oder Freispruch.<br />

Nun geht es um Zoff in einer<br />

Physio-Praxis. Arafat Abou-<br />

Chaker soll einen Hausmeister<br />

(50) mit dem Tode bedroht,<br />

ihm mit zwei Fingern in die Augen<br />

gepikt, ihm Schläge und<br />

Tritte verpasst haben.<br />

In der ersten Instanz wurde<br />

er der Körperverletzung und<br />

der Bedrohung schuldig gesprochen.<br />

Gegen das Urteil des<br />

Amtsgerichts legte er Berufung<br />

ein. Nun prüft das Landgericht<br />

den Fall. Der Clan-Chef gab<br />

kurz zu Protokoll:<br />

„Geboren<br />

1976<br />

in Berlin,<br />

Deutscher,<br />

geschieden,<br />

selbständiger<br />

Kaufmann<br />

in Vermietung,<br />

Verpachtung.“ Mehr<br />

sagte der Mann aus einer arabischen<br />

Großfamilie nicht.<br />

Der 7. März 2018. Abou-Chaker<br />

soll das Foyer eines Geschäftshauses<br />

betreten, in Richtung<br />

von Handwerkern gerufen<br />

haben: „Was ist los in<br />

Deutschland? Warum<br />

grüßt mich hier niemand?“<br />

Der Hausmeister<br />

(50) zum Richter:<br />

„Ich darauf: Guten<br />

Tag, geh einfach<br />

weiter.“ Arafat<br />

Abou-Chaker habe<br />

böse Wörter gesagt.<br />

Später auch: „Dieser<br />

Mensch muss nicht leben.“<br />

Beide Männer begaben sich<br />

dann in die Physio-Praxis. Der<br />

Hausmeister: „Ich wollte meine<br />

Ruhe und gehen. Er kam mir<br />

hinterher, piekte mit Fingern in<br />

meine Augen, schlug mich im<br />

Fahrstuhl.“<br />

Die Deutschkenntnisse des<br />

russischen Zeugen erwiesen<br />

sich als nicht ausreichend. Seine<br />

Befragung soll am 21. Februar<br />

fortgesetzt werden. Der<br />

nächste Zeuge (48), der damalige<br />

Inhaber der Praxis, berief<br />

sich immer wieder auf fehlende<br />

Erinnerungen.<br />

KE.<br />

Arafat Abou-Chaker<br />

kam in teurer Designer-<br />

Joppe vonLouis<br />

Vuitton ins Gericht.<br />

Foto: Wagner


BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. Februar 2020<br />

Foto: dpa<br />

Sie sind nicht<br />

ganz ungefährlich<br />

für die Nutzer.<br />

15000 Roller gibt<br />

es in der Stadt.<br />

Von<br />

LUTZ SCHNEDELBACH<br />

Berlin – Über 15 000 E-Roller sind auf<br />

Berlins Straßen unterwegs –und sorgen<br />

seit dem Start im Frühsommer<br />

auch für mehr Betrieb in den Arztpraxen.<br />

Auch in der Charité: Und diese<br />

hat jetzt untersucht, welche Verletzungen<br />

Unfälle mit dem Roller nach<br />

sich ziehen.<br />

Herangezogen für die<br />

Studie wurden alle<br />

Unfälle im Juli<br />

2019: 24 Patienten<br />

wurden<br />

in die<br />

Charité eingeliefert,<br />

hauptsächlich<br />

wegen<br />

Risswunden<br />

am oberen<br />

Sprunggelenk und<br />

BERLIN 11<br />

Herr Doktor,ich habe<br />

E-Roller!<br />

Charité veröffentlicht Studie zu Scooter-Unfällen<br />

Armbrüchen. Mehr als die Hälfte der<br />

untersuchten Unfallopfer zwischen 12<br />

und 62 Jahren, nämlich 54 Prozent, wurden<br />

wegen Verletzungen am Kopf behandelt.<br />

Diagnostiziert wurden Prellungen<br />

und Schürfwunden.<br />

Vier der 24 Patienten wiesen Schädel-<br />

Hirn-Traumata auf, so Martin Möckel.<br />

Der Professor ist ärztlicher Leiter der<br />

Notfall- und Akutmedizin der Charité.<br />

Demnach entstanden die Verletzungen<br />

des oberen Sprunggelenks durch das unachtsame<br />

Antreten des Rollers. Die Befragung<br />

der Patienten ergab, dass die<br />

Unfallursachen häufig Unachtsamkeit,<br />

Verstöße gegen die Verkehrsregeln sowie<br />

die eingeschränkte Verkehrstauglichkeit<br />

waren. Die Untersuchungen<br />

zeigten, dass das Fahren von E-Scootern<br />

im Großstadtverkehr hinsichtlich der<br />

Häufigkeit und Schwere der Verletzungen<br />

mit dem Radfahren mindestens vergleichbar<br />

ist. Für Roller-Benutzer besteht<br />

derzeit keine Helmpflicht. Das<br />

Fahren ist nur auf Straßen und Radwegen<br />

erlaubt.<br />

ANKAUF/VERKAUF<br />

VERKAUF<br />

www.polnische-zaeune.de ausgewiesene<br />

MwSt. =dt. Garantie!!<br />

ab 49 €/m², Grat.-Katalog, vor<br />

Ort-Termine t (030) 6559003<br />

ANKAUF<br />

!! Achtung !! Profitieren Sie von unserer<br />

seriösen jahrelangen Erfahrung<br />

!! Pelze, Porzellan, Nähmaschinen,<br />

Schreibmaschinen,<br />

Teppiche, Bilder, Schallplatten,<br />

Puppen, Pfeifen, Briefmarken, Bücher,<br />

Römer Sammeltaschen,<br />

Wandteller, Trachten, Fingerhüte,<br />

Perücken, Tischwäsche, Antiquitäten<br />

Gobelin Bilder, Handtaschen,<br />

Bibeln, Musikinstrumente,Zinn,<br />

Buffetuhren antikeKameras,<br />

military 2, Rollatoren, altes<br />

Spielzeug, Schmuck-Modeschmuck,<br />

auch defekt, u.v.m. --><br />

Durch unsere hohen Ankaufspreise<br />

werden fast alle Angebote<br />

auch angenommen. t 01 575/<br />

3897903 Berlin.Zahle Fair undBar<br />

!!!Achtung kaufe!!! Unkompliziert<br />

und fair, Pelze, Porzellan, Nähund<br />

Schreibmaschinen, Münzen,<br />

Silber- u. Goldschmuck,<br />

auch defekt, Bernstein, Wandteller,<br />

Puppen, Garderobe, Gobelinbilder<br />

u.v.m.! Seriöse Abwicklung,<br />

t 0163-831 30 31<br />

Kaufe deutsche und ausl. Geldscheine.<br />

t0179/83 63 509 rufe z<br />

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.Dr.<br />

Richter, 01705009959<br />

Kaufe Orden und Abzeichen aus<br />

derDDR. (030) 651 60 54<br />

Suche Faltboot, auch reparaturbedürftig.<br />

Bitte alles anbieten.<br />

Tel.: 0173 /2057745<br />

Frau Mercedes sucht: Pelze, Teppiche,<br />

Puppen, Porzellan, Gemälde,<br />

Garderobe, Näh- und Scheibmaschinen,<br />

Modeschmuck, Uhren,<br />

Münzen, Zahngold und Gold<br />

aller Art, sowie alles aus Omas<br />

Zeiten. Zahle bar vor Ort unverbindlich<br />

mit 100%iger Diskretion.<br />

Seriöse Abstammung seit 1955.<br />

Mo.-So. t 0331 281 28 114 o.<br />

0157 92372204<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

BERLIN Tempodrom<br />

DIE SCHÖNSTEN TANZ- UND AKROBATIKSZENEN IM STILE VON:<br />

RIVERDANCE · DIRTY DANCING<br />

STOMP · LORD OF THE DANCE · UVM.<br />

Live Experience<br />

Verkaufe Berner Sennen-Welpen<br />

geimpftu.entwurmt, Elterntiere<br />

auf dem Hof; Preis 650,-€<br />

t 0173/ 888 28 90<br />

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358<br />

zapf umzüge,61061, www.zapf.de<br />

VVK:Hotline 01806-570 066*+alle bek. VVK-Stellen<br />

+www.asa-event.de (*dt. Festn. 20ct/Anr, Mobil 60ct/Anr)<br />

07.02.20<br />

THE SPIRIT OF<br />

FREDDIE<br />

MERCURY<br />

DIESTIMME -DAS GEFÜHL -DIE LEIDENSCHAFT<br />

17.02.20<br />

FEATURING:<br />

queen<br />

realtribute<br />

TIERMARKT<br />

VERMISCHTES<br />

DIENSTLEISTUNGEN<br />

CENTRAL MUSICAL COMPANY<br />

Roman: Gaston Leroux<br />

Die Originalproduktion von A.Gerber und P.Wilhelm<br />

Die erfolgreichste Musicalgala!<br />

über2<br />

Millionen<br />

Besucher!<br />

15.02.20<br />

16.03.20<br />

TANZ DER VAMPIRE · KÖNIG DER LÖWEN<br />

GREATEST SHOWMAN · MAMMA MIA · CATS · UVM.<br />

26.02.–08.03.2020<br />

TEMPODROM BERLIN<br />

Tic ke ts:<br />

www. holidayo nic e.de<br />

Am 01. 03 .20 um 13 :00 Uhr dabei, Gaststars S arah Lombardi und Joti Po lizoakis,<br />

Gewinner von Dancing o n I ce 2019 *<br />

Ihr Anzeigenmarkt im <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong>


12 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. Februar 2020<br />

Superbowl-Fan Mario<br />

Treugut (47) begeistert<br />

sich seit seiner Kindheit<br />

für American Football.<br />

Superbowl-Finale<br />

Berlin spielt<br />

VERRÜC<br />

KT<br />

Auch in der Hauptstadt wächst die<br />

Begeisterung für den US-Sport. Ein echter<br />

Fanist der Tempelhofer Mario Treugut<br />

Fotos: Volkmar Otto, AP Photo/David J. Phillip, imago/Jan Hübner<br />

Von<br />

FLORIAN THALMANN<br />

Berlin – Morgen Nacht steigt<br />

in den USA eines der größten<br />

Sport-Event des Jahres –und<br />

auch in Berlin fiebern viele<br />

dem Highlight entgegen:Beim<br />

„Super Bowl“ treten imAmerican<br />

Football die San Francisco<br />

49ers und Kansas City<br />

Chiefs gegeneinander an. Obwohl<br />

es um US-Sport geht,<br />

sindhierzulande immermehr<br />

Fans Feuer und Flamme –<br />

wie Mario Treugut.<br />

Der 47-Jährige ist seit<br />

seiner Kindheit Anhänger<br />

des Sports. „Ich bin<br />

<strong>Berliner</strong>, wuchs in Tempelhof<br />

auf und hatte immer<br />

einen Bezug zu Amerika“,<br />

sagt er dem KURIER. „Das lag<br />

an der Nähe zur Tempelhof Air<br />

Base, aber auch daran, dass mein<br />

Vater bei Coca Cola arbeitete.<br />

Ein Kollege von ihm spielte bei<br />

der Footballmannschaft Berlin<br />

Adler, die Jungs standen 1987<br />

im Finale des German Bowl. Da<br />

durfte ich mit zum Spiel –und<br />

fand es total faszinierend.“<br />

Durch die Nähe zum Flughafen<br />

habe er mit dem Fernsehgerät<br />

sogar einen amerikanischen<br />

Sender empfangen können. „Ich<br />

saß vor der Mattscheibe und<br />

guckte mir die verpixelten Spiele<br />

an“, sagt er.<br />

Später spielte er mit Freunden,<br />

mehr schlecht als recht.<br />

„Der Sport ist klasse. Es ist total<br />

I nfo<br />

Hier ist das Footballspiel zu sehen<br />

Gespielt wird im Hard Rock Stadium<br />

in Miami/Florida. Die Arena ist bereits<br />

zum sechsten Mal Schauplatz<br />

des Spektakels nach 1989, 1995,<br />

1999, 2007 und 2010. DasSpiel<br />

wird auch in Berlin mit verschiedenen<br />

Public Viewings gefeiert:<br />

Fußballbar. Die FC Magnet Bar ist<br />

eigentlich Anlaufstelle für Fans<br />

deutscher Fußballspiele, doch heute<br />

wird hier auch der Super Bowl<br />

übertragen. Geöffnet ist<br />

von 13 Uhr bis 5Uhr<br />

morgens. Adresse:<br />

Veteranenstrasse<br />

26, 10119 Berlin.<br />

Kino. In den<br />

Filmpalästen<br />

von Cinestar am Alexanderplatz<br />

und in Tegel wird das Sportevent in<br />

diesem Jahr sogar auf die große<br />

Leinwand übertragen. Die Zuschauer<br />

sind näher am Spiel –und<br />

können auch die Halbzeitshow mit<br />

Shakira und Jennifer Lopez besser<br />

genießen. Los geht es um 22.40<br />

Uhr,Ende gegen 4.30 Uhr.Tickets<br />

kosten 10 Euro –und sollten vorbestellt<br />

werden!<br />

American Diner. Um 22 Uhr<br />

beginnt der Superbowl-Abend im<br />

Diner „Route 66“ in Wilmersdorf.<br />

Zum Spiel werden hier –wie in<br />

Amerika üblich –Milchshakes,<br />

Burger und Steaks serviert.<br />

Adresse: Pariser Str.44.<br />

entspannend,<br />

wenn man sich<br />

auf der Wiese zwei, drei Stunden<br />

den Ball zuspielt. Und die<br />

richtigen Spiele haben die richtige<br />

Mischung aus Taktik und<br />

Action, ich sage immer: Schach,<br />

nur mit Auf-die-Mütze-geben.“<br />

Beim echten Superbowl war<br />

er noch nie –„das mache ich,<br />

wenn ich mal groß bin“, scherzt<br />

er. Dafür feiert er mit anderen<br />

Fans im <strong>Berliner</strong> Hard Rock<br />

Café am Kurfürstendamm –seit<br />

15 Jahren wird hier jedes Jahr<br />

eine Superbowl-Party ausgerichtet.<br />

Für knapp 30 Euro wird<br />

ab 23 Uhr das Spiel übertragen,<br />

dazu gibt’s Bier und eine Hotdog-Flatrate.<br />

„Es kommen jedes<br />

Jahr mehr Leute zu uns –<br />

man merkt, dass der Sport auch<br />

in Deutschland immer beliebter<br />

wird“, sagt Marketing-Mitarbeiterin<br />

Yasmin Blankenburg<br />

(30). Wer aber denkt, dass hier<br />

lautstark gefeiert wird, der irrt:<br />

„Die Gäste sitzen alle an ihren<br />

Tischen und schauen sich konzentriert<br />

das Spiel an“, sagt sie.<br />

„Viele wollen nicht mal, dass<br />

ein Kellner vorbeiläuft, weil sie<br />

so angespannt sind.“<br />

Wie das Spiel ausgeht, wird<br />

sich zeigen. Der Tipp von Mario<br />

Treugut, der übrigens Fan der<br />

49ers ist: „Die Mannschaft gewinnt<br />

mit 28 zu 23.“<br />

Kellnerin Jana Fuhrmann (30) serviertbei der Superbowl-Party im Hard<br />

Rock Café auch traditionelle amerikanische Milchshakes.<br />

Die SanFrancisco 49ers (vorn: Arik Armstead)beim Training für das<br />

große Spiel. Es wird im Hard Rock Stadium in Miami ausgetragen.


BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. Februar 2020<br />

DDR-Schauspieler Dieter Knust<br />

Der Platz<br />

meiner<br />

Kindheit verkommt<br />

Von<br />

STEFANIE HILDEBRANDT<br />

Berlin – „In dem Eckhaus<br />

wurde ich geboren“, sagt Dieter<br />

Knust. Der Hüne weist<br />

über den Paracelsusplatz in<br />

Pankow. Sein Leben lang<br />

wohnt der Schauspieler, der<br />

in TV-Filmen wie im Polizeiruf<br />

110 oder in „Spuk im<br />

Hochhaus“ mitwirkte, schon<br />

hier. Hier hat er Systeme<br />

kommen und gehen sehen.<br />

So üppig<br />

bepflanzt kennt<br />

Dieter Knust<br />

den Platz aus<br />

früheren<br />

Tagen.<br />

Hier knutschte er als Halbstarker in den Hecken, jetzt verwildertseine Kiezoase<br />

Aber so verlottert wie heute sei<br />

der Platz noch nie gewesen,<br />

sagt er. Dieter Knust ist ein<br />

Mann, der sich einmischt, er<br />

kann nicht anders. Unzählige<br />

Male hat er sich nach seiner<br />

Zeit als Defa-Schauspieler an<br />

das Grünflächenamt gewandt.<br />

Denn das, was er jeden Tag<br />

sieht, wenn er mit Dackel Edo<br />

seine Runden dreht, ist alles andere<br />

als gepflegtes Grün.<br />

Der Paracelsusplatz wurde<br />

1905 angelegt. Zu dieser Zeit<br />

entstand das Krankenhaus an<br />

der Galenusstraße. „Ich kenne<br />

hier jeden Baum“, sagt Dieter<br />

Knust. „Als ich jung war, standen<br />

die Büsche in zwei Reihen<br />

und bildeten einen Hohlweg.<br />

Wir haben uns darum gekloppt,<br />

wer mit seinem Mädchen auf<br />

einer der Bänke sitzen durfte“,<br />

erinnert sich der 80-Jährige.<br />

Knust erzählt von Blumenbeeten,<br />

vom Licht der Gaslaternen.<br />

Nach einem Bombenangriff<br />

im Krieg stand das Schild<br />

„Paracelsusplatz“ auf dem Gusseisenständer<br />

erst schief, dann<br />

LockereGehwegplatten sind<br />

Stolperfallen. (l.) Dieter Knust<br />

ärgertsich, dassder einst<br />

schmuckePlatz verwildert.<br />

verschwand es. So wie Knusts<br />

Kindheitsidylle. Wenig ist übrig<br />

geblieben vom blühenden<br />

Platz. Durch mangelnde Pflege<br />

ist er in den letzten Jahren verwildert.<br />

Knust listet auf: Die<br />

rechte Seite des Platzes wird<br />

gar nicht gepflegt. Im Sommer<br />

wuchert das Unkraut in den<br />

Rosenbeeten vor dem Parkeingang.<br />

Die Staudenbeete sind<br />

kaum mehr vorhanden. Durch<br />

BERLIN 13<br />

Fotos: camcop media /Andreas Klug<br />

willkürlichen Schnitt sind die<br />

Quitten amputiert, wie auch die<br />

Baumriesen auf dem Platz. Die<br />

Koniferen sind tot. Und auch<br />

der Kinderspielplatz bietet einen<br />

traurigen Anblick.<br />

Dieter Knust hat nun einen<br />

Brief an Umweltsenatorin Regine<br />

Günther geschrieben.<br />

Denn dies hier ist irgendwie<br />

auch sein Platz. „Und sonst<br />

macht es ja keiner“, sagt er.<br />

BEKANNTSCHAFTEN<br />

4-Sterne-Küche, Camping, Sekt,<br />

Selters, Ruhe, Power, alles zu<br />

seiner Zeit! André, 58/1,81, Ing.,<br />

angen. Ä., mö. eine Frau kennenlernen<br />

(ohne Internet). Agt.<br />

Neue Liebe: t 2815055<br />

Ab jetzt zu zweit! Rosemarie, 66,<br />

eine symp., hübsche Frau, brünett,<br />

mö. nicht allein sein, su.<br />

den Partner für`s Herz! Agt.<br />

Neue Liebe: t 2815055<br />

Achtung Singles! Auch oft Langeweile<br />

am Wochenende? Jetzt<br />

geht’s los: Stimmung u. Spaß,<br />

Sa. Tanz ab 20.00, Ausflüge,<br />

Bowling u. den richtigen Partner<br />

finden. Singletreff:<br />

t 01607474222<br />

Draußen sein macht Spaß! Julia,<br />

55+, 1,73, eine natürl., schlanke,<br />

aparte, rassige u. leidensch.<br />

Frau mit dem "gewissen Etwas",<br />

su. kein Abenteuer, sond. Liebe<br />

u. "Ihn". Harmonie<br />

t 0151/20126923<br />

Dynamische 57! Alex, gut aussehend,<br />

nicht nur in Uniform,<br />

hat Herz u. Charme, ist sportlich,<br />

1,86, groß, sucht "Sie" zum<br />

Pferde stehlen, Glückl. sein.<br />

Glücksbote: t 27596611<br />

Ganz einfach: Frau su. Mann! Ann-<br />

Catrin, 57, blond u. herzlich,<br />

med. Beruf, su. die berühmte<br />

Schulter zum Anlehnen! Agt.<br />

Neue Liebe: t 2815055<br />

Gina, 70+, verw. e. verführer.,<br />

hübsche Frau, schlank, etwas<br />

zurückhaltend, aber leidensch.,<br />

verschmust, su. den Mann, der<br />

auch das Alleinsein satt hat. PS<br />

Harmonie t 030/239 701 63<br />

Heute schon gelacht? Mit mir<br />

kannst Du das jeden Tag! Jürgen,<br />

70, groß, gepflegt, guter<br />

Autofahrer, su. Sie (ohne zusammen<br />

zu ziehen). Singlecontact<br />

Berlin: t 2823420<br />

Hast Du noch Träume? Dieter,<br />

75/1,79, Bereichsleiter i. R.,<br />

gepfl. Witwer, handwerkl. Fähigkeiten,<br />

mö. gem. erleben<br />

(auch bei getrenntem Wohnen).<br />

Glücksbote: t 27596611<br />

Inge,80, mopsfidel, hübsch anzusehen,<br />

su. Freizeitbekanntschaft!<br />

Singlecontact:<br />

t 2823420<br />

Jetzt oder nie! Karsten, 62/181,<br />

Angest. ö. D., gesch., tolerant,<br />

sympathisch, su. Dich! Agt.<br />

Neue Liebe: t 2815055<br />

Jochen, 80+, verw., angen. Ä., ein<br />

verträglicher großer Pensionär,<br />

su. Partnerin. Singlecontact<br />

Berlin: t 2823420<br />

Kleine liebenswerte Witwe sucht<br />

noch einmal ihr Glück? Rosi, 64<br />

J., liebt Sonne, Gartenarbeit,<br />

das Meer u. hoffentlich bald<br />

Dich? Bin nicht gern allein, su.<br />

Mann, der auch seine Einsamkeit<br />

beenden möchte. Glücksbote:<br />

t 27596611<br />

Marina, 72 J., hüb. Witwe ohne Allüren,<br />

mag Natur, ist e. gute Köchin,<br />

hofft auf e. schönes Glück<br />

mit einem lb. Partner, gern auch<br />

Witwer. Glücksbote: t 27596611<br />

Mit 71zu alt für die Liebe? Barbara,<br />

blond, angen. Ä., su. "Ihn"!<br />

Singlecontact: t 2823420<br />

Natur- u. Gartenfreund, Axel, 66/<br />

1,81, e. stattlich jg. gebl. Witwer,<br />

aktiv u. vital, Ingenieur, NR,<br />

Pkw, su. warmherzige, gern lachende<br />

"Sie". Glücksbote:<br />

t 27596611<br />

Ralf, 60+, 1,79, selbst. Handw.-<br />

firma, ein offener lustiger Typ,<br />

der meint, was er sagt u. es<br />

dann auch tut, su. liebe "Sie",<br />

am liebsten Freundin, Geliebte<br />

u. "Kumpel" in einer Person!<br />

Harmonie t 0151/2012692<br />

Ohne Dich schlaf ich heut Nacht<br />

nicht ein! Katrin, 61, guter Beruf,<br />

wünscht sich Partner für<br />

1000 u. eine Nacht. Anruf Agt.<br />

Neue Liebe: t 2815055<br />

Symp. Mann, 70+, Dipl.-Kaufm., e.<br />

Gentleman, volles Haar, m. jung<br />

gebl. Charme und Lachfältchen,<br />

finanz. gut gestellt, su. liebe<br />

"Sie" f. behuts. Kennenl. PS Harmonie<br />

t 030/239 701 63<br />

Sympathischer <strong>Berliner</strong> Mann,<br />

Matthias, 65/1,83, klug u. zuverlässig,<br />

fröhliches Blinzeln in<br />

den Augen, mö. Dich finden!<br />

Agt. Neue Liebe: t 2815055<br />

Vonallein passiert nichts! Daniela,<br />

eine hüb. Kauffrau mit dem "gewissen<br />

Etwas" schlank, sportl.,<br />

52 J., su. ehrliches, zärtl.<br />

Mannsbild für einen Neubeginn.<br />

Glücksbote: t 27596611<br />

Witwe 65+,168, mollig, gut aussehend.<br />

Ich lese sehr viel, mag<br />

Kurzreisen, aber keine Weltreisen.<br />

Ich suche einen verlässlichen<br />

Partner mit Pkw und<br />

noch ein bisschen Unternehmungsgeist,<br />

ein kleines zufriedenes<br />

Glück, einen Neuanfang<br />

mit allem Drum und Dran.<br />

t 0172/7928 698<br />

Zu einer Trennung gehören immer<br />

2! Der Ehemann u. seine<br />

Geliebte. Hab ich kürzlich erlebt<br />

u. es "überlebt". Und nun<br />

suche ich die 2. Glückschance!<br />

Bin 60+, 1,64, schlank m. Busen<br />

u. Kurven, Herz und Hirn, natürl.<br />

unkompliziert u. einfach<br />

nur ich. Wo steckst Du, der zu<br />

mir passt? PS Harmonie<br />

t 030/239 701 63<br />

BERLINER ADRESSEN<br />

Wirschenken Ihnen<br />

*Beim Kauf einesneuen Bades Armaturen *<br />

Gültig bis 29.02.2020<br />

Exakte Badplanung<br />

SaubereDemontage<br />

Eigene Monteure<br />

Ihrneues Badinzehn Tagen<br />

Festpreisgarantie<br />

Lebenslanger Kundendienst<br />

030 - 37 58 67 70<br />

NEU! Gratis Online-Badplaner<br />

Erfahren Sie mehr unter www.hornbad.de<br />

Putzfrauen<br />

speziell für Senioren<br />

π<br />

Kostenloses Prospekt<br />

030/797 88 730<br />

Kassenabrechnung bei Pflegegrad<br />

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50


VERANSTALTUNGEN<br />

14 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. Februar 2020<br />

Die Psychologie-<br />

Professorin Bettina<br />

Hannoverund<br />

Experte Christan<br />

Füller unterstützen<br />

den Handybann.<br />

Foto: Uhlemann, FU Berlin, privat<br />

Nach KURIER-Bericht<br />

Bekommen jetzt alle<br />

Eltern Handyverbot?<br />

Auch andereKitas sind genervt von Smartphones –und handeln<br />

Berlin erleben!<br />

Ihre Kulturseitenim<strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong><br />

Anzeigenannahme:<br />

030 2327-50<br />

Von<br />

CHRISTIAN GEHRKE<br />

Berlin – Erste Wissenschaftler<br />

fordern, Eltern die<br />

Handynutzung in Kitas generell<br />

zu verbieten. Denn<br />

wenn sie mit den Kindern reden<br />

und gleichzeitig am Telefon<br />

hängen, leidet die<br />

Kommunikation. Das belegen<br />

Studien. Die Kita Umka<br />

in Mitte hat den Eltern die<br />

Handynutzung beim Holen<br />

und Bringen ihrer Kleinen<br />

untersagt (KURIER berichtete).<br />

Auch andere Kitas verbannen<br />

die Smartphones.<br />

Der Aushang in der Kita Umka<br />

sorgte für Furore: Erzieher bitten<br />

die Eltern, mit ihren Kindern<br />

zu reden, anstatt das Handy<br />

zu checken. In der Kita Gänseblümchen<br />

in der Dietzgenstraße<br />

(Pankow) gibt es so ein<br />

Verbot schon länger. „Bei uns<br />

hängen überall Schilder. Die<br />

Kinder brauchen die Aufmerksamkeit“,<br />

so eine Angestellte.<br />

Mehrere Kita-Träger in Berlin<br />

bestätigen, dass sie das<br />

Problem kennen. Strikte<br />

Smartphone-Verbote gibt es<br />

deswegen auch in Brandenburg<br />

–sogar per Hausordnung.<br />

Im Haus der kleinen Zwerge in<br />

Angermünde und in der Kita<br />

So berichtete der KURIER<br />

über den Aushang in der Kita<br />

Umka. Auch der Senat plant<br />

nun eine Plakat-Kampagne.<br />

Regenbogenhaus in Gartz<br />

(Oder) findet man Regelungen.<br />

Die Psychologie-Professorin<br />

Bettina Hannover (FU Berlin)<br />

unterstützt den Handy-Bann<br />

für Kitas: „Eltern mit Handy<br />

geben ihren Kindern nicht die<br />

Aufmerksamkeit, die sie benötigen.<br />

Man kann sich nur auf<br />

eine Sache konzentrieren.“ Die<br />

Qualität der Interaktion leide.<br />

Sie gibt ein Beispiel: Wenn<br />

ein Kind ein Frage stellt und eine<br />

Standardantwort bekommt,<br />

weil der Vater abgelenkt ist,<br />

lernt das Kind weniger. „Eltern<br />

sind in der frühkindlichen<br />

Entwicklung immer Vorbilder“,<br />

sagt sie. Das Thema ist in<br />

der Forschung aktuell: Studien,<br />

die jetzt in Deutschland<br />

durchgeführt wurden, bestätigen<br />

die Aussage der Psychologin.<br />

2017 haben Kinderärzte<br />

5500 Kinder und ihre Eltern,<br />

auch im Bezug auf die Mediennutzung,<br />

untersucht. Ergebnis:<br />

Nutzen Mütter Handy oder andere<br />

Medien parallel zum Stillen,<br />

haben die Kinder häufiger<br />

Probleme beim Füttern und<br />

Einschlafen.<br />

Verteufeln wolle Bettina<br />

Hannover die Smartphones<br />

für Eltern nicht. „Doch für die<br />

Nutzung brauchen wir klare<br />

Regeln.“ Der Bildungsexperte<br />

Christian Füller kennt auch die<br />

vermeintlich praktischen<br />

Whatsapp-Gruppen für Eltern.<br />

„Es ist aber nicht das erste<br />

Mal, dass die Kommunikation<br />

in diesen Chats außer Kontrolle<br />

gerät. Es kann zu Mobbing<br />

kommen.“ Er fordert ein<br />

generelles Handyverbot in der<br />

Kita, auch für Eltern „Das ist<br />

ein Ort der sozialen und persönlichen<br />

Fürsorge. Kleine<br />

Kinder brauchen die volle Aufmerksamkeit<br />

der Eltern, wollen<br />

respektiert und wahrgenommen<br />

werden.“ Für Eltern<br />

muss es auch zu Hause Orte<br />

und auch Zeiten geben, wo sie<br />

das Smartphone einfach abstellen,<br />

sagt Füller.


LEUTE<br />

SEITE15<br />

BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. Februar 2020<br />

Sebastian aus Prenzlauer Berg<br />

EinHerrchensucht<br />

den RUHM<br />

Der <strong>Berliner</strong> ist heute bei „Deutschland<br />

sucht den Superstar“ –mit Hund Muffin<br />

Freunde<br />

für immer:<br />

Sebastian Kempin mit<br />

seinem Hündchen<br />

Muffin –der Kleine<br />

ist sogar bei „DSDS“<br />

dabei.<br />

Von<br />

FLORIAN THALMANN<br />

Bei RTL werden derzeit wieder<br />

Karriereträume auf den Weg gebracht<br />

– in der 17. Staffel von<br />

„Deutschland sucht den Superstar“.<br />

Am Sonnabend ist auch ein<br />

<strong>Berliner</strong> dabei. Eigentlich sogar<br />

zwei, denn: Casting-Teilnehmer<br />

Sebastian Kempin (30) aus<br />

Prenzlauer Berg und sein Hündchen<br />

Muffin (7) konnte auch die<br />

Jura um Poptitan Dieter Bohlen<br />

nicht trennen!<br />

Seit sieben Jahren gehen die beiden<br />

gemeinsam durchs Leben, damals<br />

zog Kempin von Rostock, wo<br />

er eine Schauspielschule besuchte,<br />

nach Berlin. „Ich brauchte etwas,<br />

um mehr Routine in meinen Alltag<br />

zu bekommen, um Halt im Leben<br />

zu haben“, sagt der 30-Jährige dem<br />

KURIER. „Deshalb nahm ich Muffin<br />

bei mir auf. Mit einem Hund<br />

muss man raus, ob man will oder<br />

nicht. Und man kann nicht einfach<br />

in den Tag leben, denn es gibt jemanden,<br />

den man versorgen muss.“<br />

Schon immer träumte Kempindavon,<br />

auf der Bühne zu stehen –der<br />

Traum hat sich teilweise erfüllt.<br />

Nach der Schauspielschule spielte<br />

er unter anderem bei „GZSZ“ mit, er<br />

steht als Moderator auf der Bühne<br />

und ist als Werbesprecher und auf<br />

Instagram („sebi.nati0n“) unterwegs.<br />

„Die Teilnahme bei DSDS<br />

hatte ich gar nicht geplant, ich wurde<br />

von Freunden dazu angemeldet,<br />

die meinenGesang gut fanden“, sagt<br />

er. „Bisher hatte ich mich aber nie<br />

damit befasst.“ Er nahm Unterricht,<br />

einen Monat vor dem Casting, übte<br />

und übte.<br />

Das Ziel:Kempin will anderenzeigen,dass<br />

man sichseine Träume erfüllen<br />

kann. „Wir beschäftigen uns<br />

heute viel zu sehr mitdem Erfolg anderer,<br />

verfolgen die eigenen Wünsche<br />

aber viel zu wenig.“ Erweiß,<br />

was es bedeutet, zu kämpfen:Als Jugendlicher<br />

wog der heute gertenschlanke<br />

<strong>Berliner</strong> satte 120 Kilo.„Ich<br />

habemorgens sechs Brötchen gegessen,<br />

hatte gar keine Kontrolle, ein total<br />

wirres Essverhalten“, sagt er.<br />

Dann begann ermit „FdH“ –„Friss<br />

die Hälfte“. „Das ist die beste Diät.<br />

Zusätzlich gab es Sport, mein Vater<br />

hat michdamalssehr unterstützt.Er<br />

ging mit mir laufen, von Bushaltestelle<br />

zu Bushaltestelle, immer weitere<br />

Strecken.“ Esklappte: Kempin<br />

speckte satte 50 Kilo ab.<br />

Ob’s nun auch mit<br />

dem Traum vom<br />

Superstar klappt?<br />

Das wird noch nicht<br />

verraten –erst heute<br />

um 20.15 Uhr bei<br />

RTL. Nur so viel:<br />

„Nach dem Casting<br />

hat Dieter mir gesagt,<br />

dass ich der sympathischste<br />

Teilnehmer<br />

aller Staffeln sei“, verrät<br />

er. Das lag aber sicher<br />

auch an Hündchen<br />

Muffin. Denn das<br />

nahm Poptitan Bohlen<br />

höchstpersönlich auf<br />

den Arm. „Er hat ja<br />

selbst einen Hund,<br />

deshalb schloss er meinen Kleinen<br />

sofort in sein Herz“, sagt Kempin.<br />

Poptitan<br />

Dieter Bohlen<br />

nahm den kleinen<br />

Muffin sogar auf<br />

den Arm –ein<br />

Hundefreund.<br />

In seiner<br />

Jugend wog<br />

Kempin noch<br />

120 Kilo, mit viel<br />

Sportund „FdH“<br />

nahm er ab.<br />

Fotos: Volkmar Otto, privat,RTL<br />

Matrix, Nebenan, Schachnovelle Berlinwirdauch 2020 zum deutschen Hollywood<br />

Die Hauptstadt wird Hollywood!<br />

Die Nachricht, dass<br />

der vierte Teil von „Matrix“<br />

in Babelsberg gedreht werden<br />

soll, sorgte in den vergangenen<br />

Tagen für Wirbel.<br />

Bestätigt ist das noch nicht –<br />

dafür sind zahlreiche andere<br />

Produktionen in Berlin-<br />

Brandenburg geplant.<br />

Noch bis Mitte Februar werde<br />

die Amazon-Serie „Wir Kinder<br />

vom Bahnhof Zoo“ in der<br />

Hauptstadt gedreht, teilt das<br />

für Filmförderung zuständige<br />

Medienboard mit. Gedreht<br />

worden sei auch bereits für die<br />

Sky-Serie „Hausen“ und den<br />

Tanzfilm „Fly“. Geschätzt<br />

rund 4800 Drehtage habe es<br />

im vergangenen Jahr in der<br />

Region gegeben, teilt die Einrichtung<br />

mit. Im Februar soll<br />

in Berlin für die Literaturverfilmung<br />

„Die Schachnovelle“<br />

gedreht werden, geplant seien<br />

außerdem Filmdrehs von Daniel<br />

Brühls Projekt „Nebenan“<br />

und das Projekt „In einem<br />

Land, das es nicht mehr gibt“<br />

von Aelrun Goette über die<br />

Modeszene der DDR.<br />

Das Medienboard vergab im<br />

vergangenen Jahr knapp 35<br />

Millionen Euro Fördermittel.<br />

Davon gingen rund 27 Millionen<br />

Euro in die Filmförderung,<br />

heißt es in der Jahresbilanz.<br />

Der allergrößte Teil davon<br />

sind Darlehen, die zurückgezahlt<br />

werden müssen,<br />

wenn ein Film oder eine Serie<br />

Erfolgskriterien schafft.<br />

Gefördert werden soll in diesem<br />

Jahr zum Beispiel das<br />

neue Projekt „Last Song for<br />

Stella“ von Kilian Riedhof mit<br />

Paula Beer und „Kurt“ von Til<br />

Schweiger nach dem Roman<br />

von Sarah Kuttner.


BERUF<br />

Der Stellenmarkt<br />

in Ihrem KURIER<br />

BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. Februar 2020<br />

ArbeitenmitWortundBild<br />

Mediengestalter brauchen kreative Ideen und müssen Kosumenten verstehen<br />

Firmenwebseite, Instagram-<br />

Account, E-Mail-Newsletter<br />

oder Webshop: Kaum ein Unternehmen<br />

kommt heute ohne<br />

medialen Auftritt aus.<br />

Und genau da kommen Mediengestalter<br />

ins Spiel.<br />

Sinja Piecuch ist Auszubildende<br />

im dritten Lehrjahr zur Mediengestalterin<br />

Print und Digital<br />

mit dem Schwerpunkt „Gestaltung<br />

und Technik“. Dabei<br />

lernt sie, Kunden mit Blick auf<br />

digitale und gedruckte Medienkonzepte<br />

zu beraten, grafische<br />

Inhalte zu erstellen und aufzubereiten.<br />

An ihrem Job liebt die 26-Jährige<br />

die Kreativität.<br />

Die gehöre auch zu einer der<br />

wichtigsten Voraussetzungen,<br />

umalsMediengestalterglücklich<br />

zu werden, findet Grafik-Designer<br />

und Ausbilder Kevin Nöst.<br />

Dochauch Genauigkeit, Sorgfalt,<br />

Teamfähigkeit, Offenheit, technisches<br />

Verständnis, ein Gespür<br />

für Ästhetik sindwichtig.<br />

Gestalter müssen Bezüge herstellen<br />

und erschaffen können,<br />

sowohl logisch als auch ästhetisch,<br />

so der Ausbilder. „Wenn<br />

ich etwas gestalte, verfolgt das<br />

immer einen Zweck. Dafür<br />

muss ich die Prozesse erkennen<br />

und verstehen, die beim Betrachter<br />

ablaufen“, so Nöst.<br />

Denn als Mediengestalter<br />

macht man mehr, als nur Grafiken<br />

erstellen: auch die Schwerpunkte<br />

Beratung,Planung sowie<br />

Konzeption und Visualisierung<br />

sindInhalte der Ausbildung. Mediengestalter<br />

begleiten den kompletten<br />

Prozess von der ersten<br />

Ideebis zum finalenProdukt.<br />

Eine bestimmte Schulbildung<br />

ist nicht vorgeschrieben. Die<br />

Ausbildungsvergütung liegt<br />

zwischen 800 und 955 Euro im<br />

ersten Lehrjahr. Im dritten<br />

Lehrjahr steigt diese auf bis zu<br />

1050 Euro an. Anke Dankers<br />

Foto: dpa<br />

Sinja Piecuch lernt in ihrer Ausbildung zur Mediengestalterin, wie sich<br />

Kundenwünsche optimal umsetzen lassen.<br />

KAUFMÄNNISCHE BERUFE<br />

GESUNDHEITSWESEN/WISSENSCHAFT<br />

markon-haus GmbH<br />

Wir bieten Ihnen<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

WOLLEN SIE TRAUMHAUS-ERFÜLLER<br />

WERDEN?<br />

. . dann verkaufen Sie<br />

kreatives Arbeiten<br />

flexible Zeiteinteilung<br />

angenehmes Arbeitsumfeld<br />

attraktiven Verdienst<br />

... gern auch als Quereinsteiger.<br />

Telefonieren und Geldverdienen.<br />

Verlag sucht Vollzeit-/Teilzeitkraft<br />

als Terminierer/in für Anzeigenkunden.<br />

Überzeugen Sie<br />

uns unter der<br />

Ruf-Nr.: 030/29371559 oder<br />

bewerbung@<br />

berlin-broschueren.de<br />

Gehen Sie auf Entdeckerkurs!<br />

Der Reisemarktim<strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong><br />

WeitereInfosunter Telefon: 030 /2327 70 70<br />

TECHNISCHE BERUFE<br />

jetzt bewerben ... info@markon-haus.de<br />

▪ www.markon-haus.de<br />

▪ 15345 Altlandsberg<br />

Radebrück 13<br />

Wir suchen für unser Mercedes-<br />

Benz Autohaus schnellstmöglich<br />

einen Serviceassistenten<br />

(m/w/d) Weitere Informationen<br />

finden Sie unter<br />

www.karriere.heinzhammer.de<br />

Wir suchen für unser Mercedes-<br />

Benz Autohaus schnellstmöglich<br />

eine/n Buchhalter/in. Weitere<br />

Informationen finden Sie unter<br />

www.karriere.heinzhammer.de<br />

Lust auf neue Perspektiven? Komm zu uns ins Team!<br />

GroßesMedizinisches Versorgungszentrum (MVZ) in Berlin sucht<br />

Medizinische Fachangestellte (m/w/d)<br />

Zur Verstärkung unserer Teams POLIKUM Fennpfuhl und POLIKUM Friedenau<br />

suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit oder Teilzeit<br />

engagierte Medizinische Fachangestellte (m/w/d) für folgende Fachbereiche:<br />

+ Allgemeinmedizin + Diabetologie + Gastroenterologie<br />

+ Kardiologie + Kinderheilkunde + Neurologie<br />

+ Orthopädie + Pneumologie + Psychiatrie<br />

Erfahrungimjeweiligen Fachbereichwäre schön, istaberkeine Voraussetzung.<br />

Bewerbungen richten Sie bitte unter Angabe des gewünschten Standortes und der Referenznummer POLIKUM-2020<br />

an bewerbung@polikum.de oder POLIKUM Gruppe |Personalabteilung |Rummelsburger Str.13|10315 Berlin.<br />

DIENSTLEISTUNG/WEITERE BERUFE<br />

Blitzschutz- oder Elektromonteur<br />

(m/w/d) mit FS, ab sofort zur<br />

Festeinstellung ges., VZ, unbefristet,<br />

gute Bezahlung; Blitzschutzanlagenbau<br />

Tel.: 030/746 81 630<br />

Quereinsteiger (m/w/d) mit FS für<br />

den Bereich Blitzschutz ab sofort<br />

zur Festeinstellung gesucht.<br />

Vollzeit, unbefristet, gute<br />

Bezahlung. Blitzschutzanlagenbau<br />

Tel.: 030/746 81 630<br />

Such. Baumaschinenschlosser/in<br />

zur Pflege des eigenen Maschinenparks<br />

sowie Baumaschinisten/in<br />

zur Festeinstellung ab<br />

sofort t 0332830- 90 430<br />

Wir suchen: Tiefbaufacharbeiter /<br />

Baumaschinisten / Rohrleger<br />

(m/w/d) Wir: Kalluba GmbH<br />

Herr Urbaniak; 0173 –639 94 05<br />

Mail: karlheinz.urbaniak@<br />

kallubagmbh.de<br />

Die clevere Wahl! Geschicktwie<br />

ein zuverlässiger Handwerker.<br />

Die aktuellen Dienstleistungsanzeigen<br />

in Ihrem BERLINER<br />

KURIER. Telefonische Anzeigenannahme<br />

23 27 70 70<br />

Wir suchen für Museen in Berlin<br />

Objektleiter &Sicherheitsmitarbeiter<br />

(m/w/d) mit eintragsfreiem polizeilichem<br />

Führungszeugnis in VZ oder TZ nach<br />

Tariflohn für/als:<br />

Wachdienste<br />

(12-h-Schichten, 18-6 und 6-18 Uhr)<br />

Voraussetzung:<br />

Sachkundeprüfung nach §34a GewO<br />

Museumsaufsichten und Kassenkräfte<br />

(Tagschichten gem. der Öffnungszeiten)<br />

Voraussetzung:<br />

Unterrichtung nach §34a GewO<br />

Kurzbewerbung an:<br />

GUARD Service Bewa GmbH<br />

z.Hd. Herr Moll<br />

Frankfurter Allee 196 ·10365 Berlin<br />

Tel. 030-6700 1383<br />

guard.moll@t-online.de<br />

BerlinMobil sucht ab sofort für<br />

neue Aufträge Fahrer m/w/d<br />

(von Minijobbasis bis Festanstellung)<br />

für die Schüler- und<br />

Behindertenbeförderung für<br />

das gesamte Stadtgebiet Berlin.<br />

Arbeitstage: Mo. bis Fr. Wochenende<br />

generell frei. Bei Interesse<br />

bitte telefonisch unter<br />

030-422199-12 bewerben.<br />

Fahrdienst sucht Fahrer/in (Rentner)<br />

für Einsatz im Schülerverkehr/<br />

auch 14-tägig. Bewerber<br />

bitte aus Lichtenberg u. Pankow<br />

Telefon: 030/927 41 55<br />

Paketzustellerm/w/d für den <strong>Berliner</strong>-Raum<br />

gesucht, in VZ, feste<br />

Tour. Tel. 033435 152250<br />

5 Reinigungskräfte (m/w/d) für<br />

Suchen freundlichen, einsatzbereiten<br />

Reisebusfahrer/in für lin-Waidmannslust gesucht.<br />

Reinigung einer Schule in Ber-<br />

internationalen Reiseverkehr. Arbeitszeiten Mo.-Fr. 3-4 Std.<br />

Lenz-Reisen Tel. 030-48637281 ab 16 Uhr, Entlohnung nach akt.<br />

oder info@lenz-reisen.de Tarifvertrag. Gebäudedienste<br />

Schwarz-Weiss GmbH,<br />

Kraftfahrer m.Fkl. C1/3 (w/d/m) Telefon 0172/39 41 580<br />

Kommissionierer (w/d/m)<br />

(Voll-/Teilzeit) gesucht. Bitte<br />

senden Sie Ihre Bewerbung an: STELLENGESUCHE<br />

Der Bäcker Feihl, Wolfener Str.<br />

29, 12681 Berlin oder<br />

info@feihl-berlin.de<br />

SuchePutzstelle t 0151 66535649


BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. Februar 2020<br />

SAMSTAG<br />

Jeden Sonnabend im KURIER:<br />

DasBerlin-Poster von SAM<br />

17


REPORT<br />

Guck mal Berlin! Da baut<br />

Diesechs landeseigenen<br />

Von<br />

ULRICH PAUL<br />

Der gerade vom Abgeordnetenhaus<br />

beschlossene<br />

Mietendeckel soll den<br />

Mietern eine Atempause vor<br />

weiteren Mieterhöhungen verschaffen–zugleich<br />

soll aber der<br />

Neubau preiswerter Wohnungen<br />

voran getrieben werden,<br />

um für Entlastung auf dem<br />

Wohnungsmarkt zu sorgen.<br />

Das bekräftigte Stadtentwicklungssenatorin<br />

Katrin Lompscher<br />

(Linke) bei ihrer Jahrespressekonferenz.<br />

Die von ihr<br />

als „wichtigster Partner“ beim<br />

Neubau bezeichneten landeseigenen<br />

Unternehmen sind dabei<br />

im vergangenen Jahr zwar einen<br />

guten Schritt voran gekommen,<br />

werden die ehrgeizigen<br />

Ziele der Koalition für diese Legislaturperiode<br />

aber nicht erreichen.<br />

30 000 Wohnungen<br />

sollten<br />

die<br />

Stadtentwicklungssenatorin Lompscher kurbelt den Neubau an: Von<br />

36 000 landeseigenen Wohnungen auf mehr als 60 000 Wohnungen.<br />

sechs landeseigenen Unternehmen<br />

nämlich von 2017 bis 2021<br />

fertigstellen. Nun werden es<br />

nach derzeitigem Stand „sicher“<br />

aber nur 24000 Wohnungen<br />

sein, wie Lompscher<br />

einräumt. Immerhin zeichnet<br />

sich ein deutlicher Aufwärtstrend<br />

ab: Stellten die landeseigenen<br />

Unternehmen im Jahr 2016<br />

noch lediglich 1377 Wohnungen<br />

fertig, waren es 2019 bereits<br />

4537 Wohnungen. „Die Fertigstellungszahlen<br />

haben sich somit<br />

in den letzten drei Jahren<br />

mehr als verdreifacht“, sagt<br />

Lompscher. Ein solcher Zuwachs<br />

innerhalb so kurzer Zeit<br />

zeuge von immensen Anstrengungen<br />

und großem Einsatz aller<br />

Beteiligten. „Dieses Niveau<br />

zu halten und zu verstetigen<br />

ist eine<br />

enorme<br />

gemeinsame<br />

Herausforderung“,<br />

so Lompscher.<br />

11 000 Wohnungen habendie<br />

sechs landeseigenen Vermieter<br />

laut Lompscher seit 2017 fertiggestellt.<br />

Fast 10 000 seien derzeit<br />

in Bau. In den Jahren2020<br />

und 2021 sei der Baustart für<br />

19 720 Wohnungen geplant.<br />

Zwar kommt nicht jedes Projekt<br />

wie ursprünglich geplant<br />

zustande, doch hat sich die<br />

Zahl der geplanten städtischen<br />

Wohnungen in den vergangenen<br />

Jahren deutlich erhöht.Zu<br />

Beginn der Amtszeit der rotrot-grünen<br />

Koalition seien 320<br />

Projekte mit rund 36 000 landeseigenen<br />

Wohnungen inder<br />

Pipeline gewesen, resümiert<br />

Lompscher. Nun seien in 461<br />

Projekten mehr als 60000<br />

Wohnungen geplant.<br />

Wichtigist der Bau von<br />

Wohnungen der<br />

städtischen Unternehmen,<br />

weil sie<br />

die Hälfte der Unterkünfte<br />

als Sozialwohnungen<br />

planen<br />

und die übrigen<br />

Wohnungen zu<br />

Mieten von derzeit<br />

durchschnittlich<br />

unter zehn Euro je<br />

Quadratmeter<br />

kalt anbieten.<br />

Damit<br />

gehören sie zu den Anbietern<br />

von vergleichsweise preiswertem<br />

Wohnraum. Neubauwohnungen<br />

auf dem freien Markt<br />

sind in der Regel in Berlin seltenunter<br />

12 bis 14 Euro je Quadratmeter<br />

kalt zu haben.<br />

Zu den größten Vorhaben,die<br />

in diesem Jahr fertiggestellt<br />

werden sollen, gehört ein Projekt<br />

der Howoge mit 264 Wohnungen<br />

an der Goeckestraßein<br />

Lichtenberg. Hier sollen die Arbeiten<br />

in diesen Tagen abgeschlossen<br />

werden.<br />

Die Wohnungsbaugesellschaft<br />

Mitte (WBM) will voraussichtlich<br />

bis Februar die<br />

Arbeiten für 192 Wohnungen in<br />

der Friedenstraße abschließen.<br />

Und die Degewo plant bis Juni<br />

die Fertigstellung von 255<br />

Wohnungen an<br />

der Lud-


SEITE19<br />

BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. Februar 2020<br />

sich waszusammen<br />

Wohnungsunternehmen stellen immer mehr Wohnungen fertig. AirportTXL wird neues Großprojekt<br />

wig-Renn-Straße in Marzahn-<br />

Hellerdorf.<br />

Im selben Monat will die Gesobau<br />

den Bau von 334 Wohnungen<br />

an der Lion-Feuchtwanger-Straße<br />

und der Gädebuscher<br />

Straße abschließen.<br />

Die Gewobag will im Oktober<br />

2020 rund 360 Wohnungen in<br />

der Wasserstadt Spandau fertigstellen.<br />

Und die Stadt und<br />

Land plant bis November den<br />

Abschluss der Bauarbeiten für<br />

382 Wohnungen im Gut Alt-<br />

Biesdorf.<br />

Das größte Wohnungsneubauprojekt<br />

in Berlin in den<br />

nächsten Jahren werde aber<br />

das Schumacher-Quartier auf<br />

dem Areal des Flughafen Tegel,<br />

sagt Lompscher. Nach Eröffnung<br />

des neuen Großflughafens<br />

BER in Schönefeld am 31.<br />

Oktober 2020 soll TXL geschlossen<br />

werden –rund 5000<br />

Wohnungen sind dann auf dem<br />

ehemaligen Airport neben einem<br />

Forschungs- und Industriepark<br />

für Zukunftstechnologien<br />

geplant. Ein ökologisches<br />

Modellprojekt in Holzbauweise<br />

solle das Viertel werden, sagt<br />

Lompscher. Und wennesnach<br />

ihr gehe, könnten dort auch<br />

noch mehr Wohnungen entstehen.<br />

Wie viele, ließ sie offen.<br />

Klar ist aber: Neben den städtischen<br />

Wohnungsunternehmen<br />

sollen in Tegel Genossenschaften<br />

und private Baugruppen<br />

zum Zuge kommen. Auch<br />

Wohnungen für Studenten sollen<br />

dort entstehen.<br />

Ab Mai 2021 könne die Tegel<br />

Projekt GmbH das Gelände<br />

übernehmen, so Lompscher.<br />

Danach sollen möglichst rasch<br />

vorbereitendeBaumaßnahmen<br />

beginnen. Auf den Buckower<br />

FeldernimSüden Neuköllns ist<br />

ein weiteres Stadtquartier geplant.<br />

Dort sollen rund 900<br />

Fotos: Tegel-Projekt GmbH, Ponizak<br />

Wohnungen entstehen.<br />

Neben dem Neubau und dem<br />

Deckeln der Mietpreise gehört<br />

der Ankauf von Wohnungen<br />

aus Privatbesitz zur Wohnungspolitik<br />

der rot-rot-grünen<br />

Koalition –umstärker Einfluss<br />

auf den Markt zu nehmen.<br />

Im vergangenen Jahr hat der<br />

Senat dabei 11 856 Wohnungen<br />

erworben –„die mit Abstand<br />

höchste Ankaufszahl, die wir<br />

jemals hatten“, berichtet<br />

Lompscher.<br />

Wenige Stunden später verkündete<br />

die Senatsverwaltung<br />

für Finanzen den Ankauf einer<br />

weiteren prominenten Wohnanlage.<br />

Die Gewobag übernimmt<br />

danach den sogenannten<br />

Block F-Nord an der Karl-<br />

Marx-Allee in Friedrichshain,<br />

der ehemaligen Prachtstraße<br />

aus der DDR-Zeit. Die Verkäuferin,<br />

die Predac-Gruppe, habe<br />

ein entsprechendes Angebot<br />

der Gewobag angenommen.<br />

Neben den bereits im November<br />

2019 erworbenen 679 Wohnungen<br />

der Blöcke C-Süd, C-<br />

Nord und D-Nord an der Karl-<br />

Marx-Allee würden damit weitere<br />

151 Wohnungen für eine<br />

landeseigene Wohnungsbaugesellschaft<br />

gesichert, so die Finanzverwaltung.<br />

Die Wohnungen sollten ursprünglich<br />

an die Deutsche<br />

Wohnen veräußert werden.<br />

Doch dagegen gab es Proteste<br />

der Mieter. Sie befürchteten,<br />

dass sie durch steigende Mieten<br />

verdrängt werden.<br />

Der Flughafen Tegel soll nach Eröffnung des<br />

neuen Großflughafens BER in Schönefeld<br />

geschlossen werden. TXL soll dann zu einem<br />

Stadtquartier mit 5000 Wohnungen und einem<br />

Forschungs- und Industriepark werden.


*<br />

SPORT<br />

Nächster Stürmer<br />

Matheus Cunha<br />

kommt,Davie<br />

Selkeflüchtet<br />

Berlin – Klinsi im Kaufrausch!<br />

Hertha und Cheftrainer<br />

Jürgen Klinsmann<br />

schlugen auch am Deadline-Day,dem<br />

letzten Tag<br />

der Transferperiode in der<br />

Bundesliga, zu. Nach der<br />

Verpflichtung von22-Millionen-Mann<br />

Krzysztof<br />

Piatek (24) kommt mit Matheus<br />

Cunha (20)der<br />

nächste Stürmer an die<br />

Spree. DerBrasilianer,für<br />

den bis zu 18 Millionenan<br />

RB Leipzig fließen, soll zusammen<br />

mit Piatek das zuletzt<br />

lahme Offensivspiel<br />

beleben. Weil er noch mit<br />

der U21 bei einem Olympia-<br />

Quali-Turnierauf Torejagd<br />

geht (KURIERberichtete),<br />

wird Cunha erst am<br />

15. Februarbeim SC Paderborn<br />

einsatzbereit sein.<br />

Zwei neue Stürmer –das<br />

warzuviel für Davie Selke<br />

(25). Der Schwabe, einst<br />

für knapp neun Millionen<br />

vonRBgekommen, flüchtet<br />

nach zweieinhalb Jahrenander<br />

Spree zurück an<br />

die Weser,woerbei Werder<br />

von2013 bis 2015 seinen<br />

Profi-Durchbruch<br />

schaffte. Bremen leiht Selke<br />

bis 2021. Dann greift –<br />

falls der Klub erstklassig<br />

bleibt –eine Kaufpflicht<br />

vonacht bis zehn Millionen<br />

Euro.<br />

Hertha-Grusel be<br />

Erhörte Herthas Lockrufe: Cunha<br />

wechselt zu den Blau-Weißen.<br />

Foto: AFP<br />

TV-TIPPS<br />

ZDF<br />

9.00 -17.00 Wintersport<br />

EUROSPORT<br />

9.30 -11.00 Tennis, Australian<br />

Open: Finale der Frauen<br />

NDR<br />

14.00 -16.00 Fußball, 3. Liga:<br />

Braunschweig-Jena<br />

Fragen?<br />

Wünsche?<br />

Tipps?<br />

E-Mail: berlin.sport@berlinerverlag.com<br />

Fotos: City-Press,Getty<br />

Schon mal positiv:<br />

Krzysztof Piatek hat den<br />

Ball am Fußund da auch<br />

genau im Blick ...


*<br />

SEITE21<br />

BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. Februar 2020<br />

i Piatek-Premiere<br />

Einwechslung des Neuen ist so ziemlich der einzige Lichtblick gegen Schalke<br />

Berlin – Drittes Rückrundenspiel,<br />

vierter Punkt. Das lässt<br />

sich ganz gut an für Hertha<br />

BSC, dennoch haben die<br />

Blau-Weißen eine Chance<br />

verpasst. Denn das 0:0 gegen<br />

Schalke ist nicht der endgültige<br />

Befreiungsschlag, den sie<br />

alle wollten. Auch weil sie<br />

merken: Wo Bundesliga<br />

draufsteht, ist Bundesliga<br />

diesmal eher nicht drin, sondern<br />

eine ganze Menge Magerkost-Grusel.<br />

Der beinahe<br />

einzige Lichtblick: Die Einwechslung<br />

des neuen Polen<br />

Krzysztof Piatek.<br />

... während Dodi Lukebakio irgendwie mit<br />

dem Spielgerät fremdelt und stürzt.<br />

Womöglich ist das ja der neue<br />

Klinsi-Plan: Den Gegner in Ruhe<br />

kombinieren lassen, ihn zunächst<br />

so gut wie gar nicht stören<br />

–und dann unvermutet zuschlagen.<br />

Schön ist es nicht, im<br />

Gegenteil. Nur wenn es klappt,<br />

kann niemand groß meckern.<br />

Zumindest sollten und könnten<br />

dann die Resultate stimmen. In<br />

Wolfsburg (2:1) ist das, eher aus<br />

Zufall wohl, unvermutet aufgegangen.<br />

Diesmal nicht.<br />

Trotzdem ist der Anspruch<br />

bei den Blau-Weißen immens<br />

gestiegen, sich damit nicht zufrieden<br />

zu geben. Erst mit dem<br />

Amtsantritt von Jürgen Klinsmann,<br />

noch mehr mit dem<br />

Kaufrausch der vergangenen<br />

Tage und erst recht damit, dass<br />

23-Millionen-Euro-Neuzugang<br />

Krzysztof Piatek zumindest<br />

im Aufgebot auftauchte<br />

und schließlich sein Debüt gibt.<br />

Wo es bei den Blau-Weißen<br />

hakt, ist über 90 Minuten überaus<br />

deutlich zu sehen. Nicht allein<br />

im Angriff, den der Pole auf<br />

ein neues Niveau heben soll, ist<br />

über weite Strecken der Wurm<br />

drin. Da beißt sich Dodi Lukebakio,<br />

wenn er überhaupt dazu<br />

kommt, immer wieder am 83-<br />

Kilo-Brocken Matija Nastasic<br />

die Zähne aus. Gar nichts ist<br />

lange Zeit zu erkennen von<br />

möglicher Wucht und Raffinesse,<br />

die Schalker, bei denen nach<br />

seiner Vier-Spiele-Sperre Alexander<br />

Nübel wieder das Tor<br />

hütet, auch nur halbwegs in<br />

Verlegenheit zu bringen.<br />

Das Ergebnis nach 63 Minuten,<br />

als Piatek für Marius Wolf<br />

zum Einsatz kommt: Schalkes<br />

Ex-Kapitän hat nicht einen<br />

Torschuss auf seine Kiste bekommen,<br />

am Ende übrigens<br />

auch nicht, weil Maximilian<br />

Mittelstädts allerletzter Versuch<br />

um Zentimeter das Tor<br />

verfehlt (90.+5). Dagegen muss<br />

Hertha BSC –Schalke04<br />

Trainer:<br />

Jürgen Klinsmann<br />

Jarstein 2,5<br />

Rune Jarstein bei einem Schuss<br />

von Weston McKennie (45.+1)<br />

ebenso zur Ecke retten wie bei<br />

einer Schludrigkeit von Dedryck<br />

Boyata, als Benito Raman<br />

sich zum Ball mogelt (58.).<br />

Nun also die erste halbe Stunde<br />

für Piatek –passenderweise<br />

an einem Freitag, denn Piatek<br />

heißt übersetzt nichts anderes<br />

als Freitag – im blau-weißen<br />

Trikot. Es kann eigentlich nur<br />

der Beginn einer Karriere im<br />

Olympiastadion sein, die eine<br />

Erfolgsgeschichte werden soll.<br />

Ein erstes Signal setzt der Pole,<br />

nur wird sein Schuss geblockt<br />

(67.), das zweite ist schon eher<br />

nach seinem Geschmack, diesmal<br />

segelt der Kopfball knapp<br />

übers linke Dreiangel (73.), der<br />

dritte Versuch geht knapp<br />

rechts drüber (81.). Nicht viel,<br />

aber deutlich mehr als zuvor.<br />

Die Fans, die vor der Pause<br />

schon pfiffen, sind plötzlich in<br />

Stimmung. Mehr aber nicht,<br />

schade.<br />

Bleibt die Hoffnung, dass es<br />

am Dienstag imPokal, diesmal<br />

auf Schalke, furioser wird.<br />

Alexander Fröhlich<br />

Klünter 3,5 Boyata 4 Torunarigha 4 Mittelstädt 3<br />

Skjelbred 3 Ascacibar 3,5<br />

Wolf 4,5 Dilrosun 4,5<br />

Grujic 4,5<br />

Lukebakio 4<br />

Schiedsrichter<br />

Gregoritsch 4 Raman 4 Stegemann 3<br />

(Niederkassel)<br />

Serdar 3,5<br />

0:0<br />

Harit 4<br />

Mascarell 3,5<br />

Nübel 3<br />

McKennie 4<br />

Oczipka 3,5 Nastasic 3 Kabak 3 Caligiuri 4<br />

HERTHA BSC<br />

Einwechslungen: Maier (63. für Grujic), Piatek (63. für<br />

Wolf)<br />

Gelbe Karte: Mittelstädt (3)<br />

FC SCHALKE 04<br />

Einwechslungen: Schöpf (78. für Serdar), Todibo<br />

(90. für McKennie), Matondo (90.+2 für Raman)<br />

Gelbe Karte: Oczipka (2)<br />

Zuschauer: 47863<br />

Trainer:<br />

David Wagner<br />

1 weltklasse<br />

2 stark<br />

3 ganz o.k.<br />

4 naja<br />

5 schwach<br />

6 unterirdisch<br />

1. (1) Leipzig 19 12 4 3 51:23 +28 40<br />

2. (2) FC Bayern 19 12 3 4 55:22 +33 39<br />

3. (3) Gladbach 19 12 2 5 36:21 +15 38<br />

4. (4) Dortmund 19 10 6 3 51:28 +23 36<br />

5. (5) Leverkusen 19 10 4 5 30:22 +8 34<br />

6. (6) Schalke 20 9 7 4 31:26 +5 34<br />

7. (7) Hoffenheim 19 9 3 7 29:30 -1 30<br />

8. (8) Freiburg 19 8 5 6 29:26 +3 29<br />

9. (9) Frankfurt 19 7 3 9 31:30 +1 24<br />

10. (10) Wolfsburg 19 6 6 7 20:23 -3 24<br />

11. (11) 1. FC Union 19 7 2 10 23:27 -4 23<br />

12. (12) Augsburg 19 6 5 8 31:38 -7 23<br />

13. (13) Hertha BSC 20 6 5 9 24:34 -10 23<br />

14. (14) 1. FC Köln 19 6 2 11 23:38 -15 20<br />

15. (15) Mainz 19 6 0 13 27:44 -17 18<br />

16. (16) Bremen 19 4 5 10 24:44 -20 17<br />

17. (17) Paderborn 19 4 3 12 23:40 -17 15<br />

18. (18) Düsseldorf 19 4 3 12 18:40 -22 15<br />

Foto: Getty<br />

Der 20. Spieltag<br />

Hertha BSC-FC Schalke 04 •<br />

Bor.Dortmund-1. FC Union •<br />

Hoffenheim-Leverkusen •<br />

F. Düsseldorf-E. Frankfurt •<br />

FSVMainz 05-FC Bayern •<br />

FC Augsburg-W. Bremen •<br />

RB Leipzig-Bor.M’gladbach •<br />

1. FC Köln-SC Freiburg •<br />

SC Paderborn-Wolfsburg •<br />

Bundesliga<br />

So geht’s weiter<br />

Freitag, 20.30 Uhr: Eintracht Frankfurt-FC Augsburg. Sonnabend, 15.30 Uhr: ,<br />

Hertha BSC-FSVMainz 05, Werder Bremen-1. FC Union, VfLWolfsburg-Fortuna<br />

Düsseldorf, SC Freiburg-TSG Hoffenheim, Schalke 04-SC Paderborn.<br />

18.30 Uhr: Bayer Leverkusen-Borussia Dortmund. Sonntag. 15.30 Uhr: Borussia<br />

Mönchengladbach-1. FC Köln. 18.00 Uhr: RB Leipzig-FC Bayern München.<br />

Torjäger<br />

Bayerns Robert<br />

Lewandowski<br />

will auch heute<br />

in Mainz treffen.<br />

•••••••••••••••••••••••••••••••••<br />

0:0<br />

15.30<br />

15.30<br />

15.30<br />

15.30<br />

15.30<br />

18.30<br />

15.30<br />

18.00<br />

•••••••••<br />

heute,<br />

•••••••••••••••••<br />

heute,<br />

•••••••••••<br />

heute,<br />

••••••••••••••<br />

heute,<br />

••••••••••••••••<br />

heute,<br />

••••••••••••••••<br />

morgen,<br />

••••••••<br />

morgen,<br />

•••••••<br />

heute,<br />

Robert Lewandowski<br />

(Bayern/Foto) führtmit<br />

jetzt 21 Toren vor Timo<br />

Werner (Leipzig) mit<br />

20. Abgeschlagen dahinter:<br />

Rouwen Hennings<br />

(Düsseldorf) und<br />

Jadon Sancho (Dortmund)<br />

mit je 11 sowie<br />

Florian Niederlechner<br />

(Augsburg) und Marco<br />

Reus (Dortmund)mit je<br />

10 Toren. Bester Unioner<br />

ist Sebastian Andersson<br />

mit 8Treffern.<br />

Bester Herthaner ist<br />

Dodi Lukebakio mit<br />

5Erfolgserlebnissen.


22 SPORT BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. Februar 2020 *<br />

ZWEITE LIGA<br />

Regensburg–Gr.Fürth •••••••••••••••••••••<br />

0:2<br />

Erzgeb. Aue–Bielefeld •••••••••••••••••••••<br />

0:0<br />

Hannover–Wiesbaden • ••••••••<br />

heute, 13.00<br />

St.Pauli–Stuttgart • ••••••••••••<br />

heute, 13.00<br />

Karlsruhe–Kiel • •••••••••••••••••<br />

heute, 13.00<br />

Nürnberg–Sandhausen • ••••<br />

morgen, 13.30<br />

Heidenheim–Dresden • ••••••<br />

morgen, 13.30<br />

Darmstadt–Osnabrück • •••••<br />

morgen, 13.30<br />

Bochum–Hamburg • ••••••••••••••<br />

Mo., 20.30<br />

1. Bielefeld 20 37:21 38<br />

2. Hamburg 19 40:20 34<br />

3. Stuttgart 19 33:24 34<br />

4. Gr.Fürth 20 30:24 31<br />

5. Heidenheim 19 27:21 30<br />

6. Erzgeb. Aue 20 29:27 30<br />

7. Regensburg 20 33:30 29<br />

8. Sandhausen 19 24:21 27<br />

9. Osnabrück 19 26:22 26<br />

10. Kiel 19 30:31 24<br />

11. Darmstadt 19 21:26 22<br />

12. St.Pauli 19 24:26 21<br />

13. Hannover 19 22:31 21<br />

14. Bochum 19 32:36 20<br />

15. Karlsruhe 19 29:37 20<br />

16. Wiesbaden 19 22:35 20<br />

17. Nürnberg 19 27:38 19<br />

18. Dresden 19 18:34 16<br />

Linien-Ärger in Aue<br />

Technik hilft nur,<br />

wenn man sie hat<br />

Aue –Für eigene Ambitionen<br />

Richtung Bundesliga musst du<br />

als heimstärksten Team der<br />

Zweiten Liga wohl so ein Spiel<br />

gewinnen ... Erzgebirge Aue<br />

schaffte gegen Tabellenführer<br />

Arminia Bielefeld vor 9000 Zuschauern<br />

aber nur ein 0:0. Und<br />

hatte dabei auch noch Glück.<br />

Die 30. Minute: Aue Keeper<br />

Martin Männel rettet einen<br />

Kopfball von Arminias Fabian<br />

Klos per Glanzparade. Oder<br />

war der Ball doch hinter der Linie?<br />

In Aue gibt’s zwar den Videobeweis,<br />

aber keine Torlinientechnik.<br />

Also blieb es beim<br />

0:0. Weil Bielefeld noch zwei,<br />

drei Dinge Dickerhatte, konnte<br />

TrainerUwe Neuhaus mit dem<br />

einen Punkt natürlichnicht zufriedensein.<br />

Immerhin: Arminia<br />

hat jetztvier Punkte Vorsprung<br />

vormHSV, ist auch<br />

nach dem 20. Spieltag Erster.<br />

3. LIGA<br />

Halle–Viktoria Köln •••••••••••••••••••••••••<br />

3:4<br />

Meppen–Chemnitz • ••••••••••••<br />

heute, 14.00<br />

Unterhaching–Uerdingen •••••<br />

heute, 14.00<br />

Ingolstadt–Kaiserslautern • •••<br />

heute, 14.00<br />

Münster–Duisburg • ••••••••••••<br />

heute, 14.00<br />

Braunschweig–CZ Jena • •••••<br />

heute, 14.00<br />

B. München II–Rostock • ••••••<br />

heute, 14.00<br />

Mannheim–Magdeburg • ••••<br />

morgen, 13.00<br />

Zwickau–1860 München • • • morgen, 14.00<br />

Großaspach–Würzburg ••••••••••<br />

Mo., 19.00<br />

1. Duisburg 21 42:28 40<br />

2. Ingolstadt 21 43:24 38<br />

3. Mannheim 21 34:25 36<br />

4. Unterhaching 21 32:24 36<br />

5. Braunschweig 21 33:29 33<br />

6. Halle 22 38:27 32<br />

7. 1860 München 21 33:30 32<br />

8. Meppen 21 40:30 31<br />

9. Rostock 21 28:28 31<br />

10. Kaiserslautern 21 36:36 30<br />

11. KFC Uerdingen 21 24:29 30<br />

12. Magdeburg 21 28:23 27<br />

13. Zwickau 21 33:31 27<br />

14. Würzburg 21 34:42 27<br />

15. B. München II 21 38:42 26<br />

16. Viktoria Köln 22 39:47 25<br />

17. Chemnitz 21 33:38 21<br />

18. Münster 21 31:41 19<br />

19. Großaspach 21 21:40 18<br />

20. CZ Jena 21 21:47 12<br />

Sieben Gründe,<br />

warum Union heute<br />

in Dortmund<br />

heiß läuft<br />

Von<br />

MATHIASBUNKUS<br />

Berlin – Die Rollenverteilung<br />

ist klar: Da der titelambitionierte<br />

BVB zu Dortmund, hier<br />

der um den Klassenerhalt ringende<br />

1. FC Union. Die Tormaschine<br />

der Borussia liefert –<br />

zehn Buden in zwei Spielen –<br />

und doch laufen die Eisernen<br />

heute (15.30 Uhr) im einstigen<br />

Westfalenstadion heiß. Es gibt<br />

sieben Gründe, warum die Köpenicker<br />

dort nichts zu verlieren<br />

haben.<br />

Außenseiterrolle: Alles andere<br />

als eine Pleite wäre eine faustdicke<br />

Überraschung. Doch wer<br />

nichts zu verlieren hat, der kann<br />

ja nur gewinnen. Selbst ein Remis<br />

wäre so etwas wie ein Triumph<br />

für die Eisernen. Der Druck liegt<br />

auf der Borussia, die im Titelkampf<br />

nicht abreißen lassen darf.<br />

Abwehrstärke: Nur fünf<br />

Teams kassierten bislang weniger<br />

Gegentreffer als Union. 23<br />

Zähler sind nicht schlecht für einen<br />

Aufsteiger. Ein weiterer Bonus-Zähler<br />

ist aufgrund der Tordifferenz<br />

im Gepäck.Mit nur minus<br />

vier Treffern ist man allen<br />

Konkurrenten im Keller turmhoch<br />

überlegen. Falls der Dreier<br />

an die Schwarz-Gelben gehen<br />

sollte, nicht so wild. Aber die Bilanz<br />

wollen sich Sebastian Andersson,<br />

Rafal Gikiewicz &Co.<br />

nicht versauen lassen, werden bis<br />

zur letzten Sekunde kämpfen.<br />

Zweikampfverhalten: So<br />

überraschend das klingt, dieser<br />

Punkt geht an die Unioner! Denn<br />

Neven Subotic ist mit 69,2 Prozent<br />

gewonnener Duelle die<br />

Nummer eins unter allen Feldspielern<br />

der Liga. Erst auf Rang<br />

sechs kommt mit Ex-Kollege<br />

Mats Hummels (64,4 Prozent)<br />

ANZEIGE<br />

Im Hinspiel ging der Stern<br />

vonMarius Bülter mit<br />

seinen zwei Treffern auf.<br />

In der Rolle des Außenseiters können sich die Eisernen einfach nur wohl fühlen<br />

1<br />

1.25<br />

Dortmund<br />

Union<br />

Jetzt wetten<br />

*Quotenänderung vorbehalten<br />

Suchtrisiken.glücksspielhilfe.de 18+<br />

X<br />

6.00<br />

2<br />

9.50<br />

ein Borusse in dieser Wertung.<br />

Auch bei Kopfbällen liegt Union<br />

mit 624 gewonnen Luftduellen<br />

auf Platz eins der Liga. Schlusslicht<br />

ist Dortmund mit 280 erfolgreichenSchädeleinsätzen.<br />

Historie: Ja doch, Dortmund<br />

hat in den vergangenen drei Jahren<br />

Union zweimal aus dem DFB-<br />

Pokal gekegelt. Aber höchstmühsam!<br />

Die Köpenicker liegen den<br />

Westfalen nicht wirklich. Denn<br />

noch nie hat Union gegen den<br />

BVBin90Spielminutenverloren.<br />

Im Cup brauchte Borussia jeweils<br />

die Verlängerung, einmal sogar<br />

das Elferschießen, um davonzukommen.<br />

Inder Liga zogen die<br />

Schützlinge von Lucien Favre in<br />

der Hinrunde den Kürzeren.Eine<br />

rettende Verlängerung gibt es im<br />

Ligabetrieb ja nicht ...<br />

Schweizer Bundesliga-Meisterschaft:<br />

Weil die in Köpenick


* BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. Februar 2020<br />

Berlin – Viel Betrieb kurz<br />

SPORT 23<br />

Noch hat Urs Fischer<br />

die Nase im Duell mit<br />

seinem Landsmann<br />

Lucien Favrevorn.<br />

Nationalspieler<br />

Emre<br />

Can (26)<br />

spielt ab<br />

sofortfür<br />

den BVB.<br />

Fotos: imago images/Buzzi, imago images/camera4,imago images/Popow<br />

bleiben soll. Denn bislang führt Urs<br />

Fischer im direkten Vergleich mit<br />

seinen Landsleuten Favre und Martin<br />

Schmidt. Union holte in den direkten<br />

Duellen sieben Zähler, Dortmund<br />

sechs und Augsburg nur einen.<br />

Ein Remis reicht und Fischer ist der<br />

eidgenössische Bundesligameister.<br />

Die Zuschauer: „Wer sich auf solche<br />

Spiele nicht freut ...“, meinte<br />

Trainer Urs Fischer. Kicks vor<br />

80 000 Besuchern müssen jeden<br />

Fußballer motivieren. Und eingeschüchtert<br />

muss niemand bei den<br />

Köpenickern sein. Diese imposante<br />

Kulisse haben sie schon zweimal im<br />

Pokal erlebt. Und mit diesmal rund<br />

6500 mitreisenden Fans ist immer<br />

noch viel Unterstützung vorhanden.<br />

Heimbilanz: Die scheint für den<br />

BVB zu sprechen. Vordergründig zumindest.<br />

Denn nur Dortmund ist zu<br />

Hause ungeschlagen (sechs Siege,<br />

drei Remis). Doch je länger eine Serie<br />

läuft, umso größer die Wahrscheinlichkeit,<br />

dass sie auch reißt. Heute<br />

wäre ein echt guter Tag dafür ...<br />

Dortmunds Keeper<br />

Roman Bürki kennt das<br />

Gefühl, wenn es gegen<br />

Union hinter ihm<br />

einschlägt.<br />

Bor.Dortmund –1.FCUnion<br />

Trainer:<br />

Lucien Favre<br />

Hakimi<br />

Lenz<br />

Piszczek<br />

Reus<br />

Bülter<br />

Witsel<br />

Andrich<br />

Bürki<br />

Hummels<br />

Hazard<br />

Andersson<br />

Gentner<br />

Gikiewicz<br />

Brandt<br />

Akanji<br />

Guerreiro<br />

Sancho<br />

Schiedsrichter<br />

Ingvartsen<br />

Subotic Schlotterbeck Friedrich<br />

Cortus (Röthenbach)<br />

Trimmel<br />

Trainer:<br />

Urs Fischer<br />

Fotos: Koch, imago/Thomas Bielefeld, imago images/Camera4<br />

BVBholt EmreCan<br />

vonJuventus Turin<br />

Kurz vor Transferschlussgeht’s fast überall rund<br />

vorm Schließen der Transferliste.<br />

Union-Gegner Borussia<br />

Dortmund angelt<br />

sich den dicksten Fisch, holt<br />

Emre Can (26) für 25 Mio.<br />

Euro von Juventus Turin.<br />

„Sofern vereinbarte Parameter<br />

erfüllt sind, geht die Leihe<br />

in einen festen Transfer<br />

über“, teilte der BVB mit. Ob<br />

der Nationalspieler schon<br />

heute gegen Union spielt?<br />

Der 1. FC Union leiht Abwehr-Talent<br />

Lennard Maloney<br />

(20) bis Saisonende an<br />

den Chemnitzer FC aus.<br />

Fest verpflichtet hat der<br />

Drittligist zudem Mittelfeldtalent<br />

Florian Krebs (20) von<br />

Hertha BSC. Die Blau-Weißen<br />

verleihen ihrerseits Flügelflitzer<br />

Dennis Jastrzembski<br />

(19) für 18 Monate an den<br />

SC Paderborn und Daishawn<br />

Redan (18), im Sommer<br />

für 3Mio. von ManCity<br />

Die Talente Dennis<br />

Jastrzembski (r./Leihe)<br />

und Florian Krebs<br />

verlassen Hertha BSC.<br />

geholt, bis Saisonende nach<br />

Groningens in seine Heimat.<br />

Bayer Leverkusen machte<br />

das Rennen bei Edmond Tapsoba<br />

(20) aus Guimaraes, holt<br />

den Portugal-Abwehrmann<br />

für 20 Millionen Euro. RB<br />

Leipzig leiht Spanien-Linksverteidiger<br />

Angelino (23) von<br />

ManCity aus, lässt Ösi Stefan<br />

Ilsanker (30) für 500 000 Euro<br />

zu Eintracht Frankfurt<br />

ziehen, das wiederum den<br />

Serben Dejan Joveljic (20)<br />

nach Anderlecht ausleiht.<br />

Die TSG Hoffenheim holt<br />

für knapp 10 Mio. Euro Dortmund-Däne<br />

Jacob Brunn<br />

Larsen und schickt im Gegenzug<br />

den Holländer Jürgen<br />

Locadia zurück zu Brighton<br />

&Hove.<br />

Und: Der vereinslose Ex-<br />

Herthaner Änis Ben-Hatria<br />

(31) heuert bis zum Sommer<br />

bei Zweitligist Karlsruher<br />

SC an.


24 SPORT BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. Februar 2020 *<br />

REGIONALLIGA<br />

Halberstadt–BAK ••••••••••••••••••••••••••••<br />

1:5<br />

Lichtenberg47–Meuselwitz ••••••••••<br />

abges.<br />

RW Erfurt–Cottbus •••••••••••••••••<br />

storniert<br />

Altglienicke–Rathenow ••••••••<br />

heute, 13.30<br />

Lok Leipzig–Viktoria 89 • ••••••<br />

heute, 13.30<br />

Fürstenwalde–BFC •••••••••••<br />

morgen, 13.30<br />

Bischofsw.–Nordhausen • • •,morgen, 13.30<br />

Hertha BSC II–Auerbach • • • morgen, 13.30<br />

Babelsberg–Ch. Leipzig • ••••<br />

morgen, 13.30<br />

1. Cottbus 18 42:24 39<br />

2. Altglienicke 18 48:23 38<br />

3. Lok Leipzig 17 31:18 36<br />

4. Hertha BSC II 18 49:30 32<br />

5. BFC Dynamo 18 26:19 32<br />

6. BAK 19 37:32 24<br />

7. Fürstenwalde 18 34:30 24<br />

8. Viktoria 89 17 17:13 24<br />

9. Lichtenberg47 18 20:23 23<br />

10. Auerbach 18 31:39 23<br />

11. Meuselwitz 18 28:31 21<br />

12. Chemie Leipzig 18 18:21 20<br />

13. Nordhausen 17 37:27 18<br />

14. Rathenow 18 18:36 17<br />

15. Halberstadt 19 21:38 13<br />

16. Babelsberg 17 16:34 10<br />

17. Bischofswerda 18 16:51 10<br />

18. RW Erfurt 0 0:0 0<br />

Der Meister der RegionalligaNordost bestreitet<br />

Relegationsspiele zur 3. Ligagegen den Meister<br />

der RegionalligaWest.<br />

VSGAltglienicke<br />

Sprung auf<br />

Platz eins winkt<br />

Berlin –Heute legt die VSG<br />

Altglienicke wieder los. Mit<br />

Neuzugang Patrick Breitkreuz.<br />

Und Gegner Optik<br />

Rathenow (13.30 Uhr)<br />

kommt da gerade recht,<br />

denn die VSG von Karsten<br />

Heine und Torsten Mattuschka<br />

könnte mit einem<br />

Sieg gegen die Brandenburger<br />

Cottbus vorübergehend<br />

sogar von Rang eins verdrängen.<br />

Die Lausitzer könne<br />

sich nicht wehren, weil<br />

ihr Spiel gegen Erfurt ja<br />

storniert worden ist. MB<br />

Torsten Mattuschka und Patrick<br />

Breitkreuz bei der Unterschrift.<br />

HANDBALL-BULI<br />

Wetzlar–Bergischer HC • ••••••<br />

heute, 18.30<br />

Nordhorn–Friesenheim • ••••••<br />

heute, 20.30<br />

Hannover–Kiel ••••••••••••••••••<br />

heute, 20.45<br />

Flensburg–Magdeburg • •••••<br />

morgen, 13.30<br />

Füchse–Balingen •••••••••••••<br />

morgen, 16.00<br />

Lemgo–Stuttgart • ••••••••••••<br />

morgen, 16.00<br />

Leipzig–Erlangen •••••••••••••<br />

morgen, 16.00<br />

1. Kiel 20 598:520 32:8<br />

2. Hannover 20 586:537 31:9<br />

3. Flensburg 20 531:465 30:10<br />

4. Magdeburg 20 590:528 30:10<br />

5. Füchse 20 576:530 28:12<br />

6. RN Löwen 20 566:524 28:12<br />

7. Melsungen 20 558:538 25:15<br />

8. HSG Wetzlar 20 557:557 20:20<br />

9. Leipzig 20 551:559 20:20<br />

10. Bergischer HC 20 538:543 17:23<br />

11. Erlangen 20 532:550 16:24<br />

12. Göppingen 19 479:499 15:23<br />

13. Balingen 20 554:598 15:25<br />

14. Lemgo 20 548:580 14:26<br />

15. Minden 20 527:552 13:27<br />

16. Stuttgart 19 494:546 12:26<br />

17. Friesenheim 20 468:515 10:30<br />

18. HSG Nordhorn 20 471:583 2:38<br />

Foto: VSGAltglienicke<br />

BFC, das wird morgen<br />

nix für Warmduscher<br />

Dynamo trifft in Fürstenwalde auf eine verdammt körperbetonte Mannschaft<br />

Berlin – Hart, härter, Fürstenwalde?<br />

BFC-Trainer<br />

Christian Benbennek hat keine<br />

Zweifel, worauf sich seine<br />

Dynamos morgen in Fürstenwalde<br />

(13.30 Uhr) einstellen<br />

müssen –auf eine<br />

Regionalliga-Partie,<br />

bei der die Gastgeber<br />

die physische<br />

Komponente mit in<br />

das Spiel bringen werden.<br />

Nix für Warmduscher.<br />

Darauf müssen sich Andor Bolyki<br />

bei seiner Rückkehr an die<br />

alte Wirkungsstätte und seine<br />

Kollegen einstellen. „Fürstenwalde<br />

ist eine robuste Truppe,<br />

Berlin –Mit einigen Fragezeichen<br />

starten die Handball-<br />

Füchse wieder in die Bundesliga.<br />

Da sind vorm Spiel morgen<br />

gegen HBW Balingen (16 Uhr)<br />

zum einen Personalprobleme,<br />

zum anderen weiß niemand,<br />

wo das Team eine Woche<br />

nach der EM steht.<br />

Hans Lindberg flog mit<br />

seinen Dänen sensationell<br />

schon in der Vorrunde<br />

raus. Gut für die Füchse:<br />

So hatte der Kapitän ein<br />

paar Tage mehr zum Erholen<br />

und ist wieder heiß: „Wir müssen<br />

uns schnell wieder finden.<br />

Ein Sieg zum Auftakt wäre für<br />

uns sehr wichtig.“<br />

Denn das Programm im Februar<br />

mit acht Spielen hat es in<br />

die sehr körperbetont spielt<br />

und ihre Zweikämpfe sucht.<br />

Darauf müssen wir eingestellt<br />

sein. Nur wenn wir das annehmen,<br />

mit Freude annehmen,<br />

können wir da gewinnen“,<br />

so Benbennek.<br />

Die hohe Spielkunst<br />

wird also eher nicht große<br />

Triumphe feiern können.<br />

Zumal die äußeren<br />

Bedingungen da auch nicht<br />

so viel hergeben. „Das ist ein<br />

sehr kleiner Platz. Der wird<br />

durch den Regen auch nicht im<br />

allerbesten Zustand sein. Das<br />

muss uns bewusst sein“, so der<br />

BFC-Trainer weiter.<br />

Noch im Bewusstsein sollte<br />

sich. „Das wird verdammt<br />

schwer“, weiß Trainer Velimir<br />

Petkovic. Denn die Vorbereitung<br />

war kurz. Nationalspieler<br />

Paul Drux stieg erst Donnerstag<br />

wieder ins Training ein.<br />

Und ob die Keeper Silvio Heinevetter<br />

(Fieber) und Dejan<br />

Milosavjev (Knie) fit<br />

werden, ist offen. Fakt ist<br />

aber: Fabian Wiede und<br />

Mattias Zachrisson fehlen<br />

nach Schulter-OP. Petkovic:<br />

„Da fehlt uns jetzt schon eine<br />

gewisse Qualität.“<br />

Der Coach setzt vor allem auf<br />

die, „die zuletzt weniger zum<br />

Zuge“ kamen. Allen voran Marko<br />

Kopljar und Michael Müller,<br />

die Wiedes Ausfall zumindest<br />

halbwegs kompensieren sollen.<br />

Hat sich gegen die alten<br />

Kollegen in Fürstenwalde<br />

einiges vorgenommen:<br />

Andor Bolyki.<br />

den Hausherren übrigens die<br />

0:1-Niederlage aus dem Hinspiel<br />

sein. „Da hätten die eigentlich<br />

nach 60, 70 Minuten<br />

gegen uns das Ding ziehen können.<br />

Vielleicht sogar müssen.<br />

Der Stachel wird bei ihnen<br />

noch tief sitzen“, glaubt der aus<br />

Soltau stammende Trainer.<br />

Um eine gelungene Revanche<br />

zu verhindern, trifft es sich gut,<br />

dass die Weinrot-Weißen aus<br />

dem Vollen schöpfen können.<br />

Alle Mann sind an Deck. Und<br />

auch der nicht ganz geglückte<br />

Auftakt bei Chemie Leipzig<br />

(0:0) sollte helfen. Dynamo hat<br />

dadurch schon Wettkampftemperatur.<br />

Mathias Bunkus<br />

Füchse haben Bammel vorm Fehlstart<br />

Rückraum-Latte Marko<br />

Kopljar (2,10 m) kann<br />

sich jetzt in den<br />

Vordergrund spielen.<br />

Foto: Patrick Skrzipek<br />

Foto: imago images/Nordphoto<br />

Foto: AFP<br />

NACHRICHTEN<br />

Na dann mal Prost ...<br />

Fußball –Der FC Barcelona<br />

hat den ersten Transfer<br />

für den Sommer eingetütet.<br />

Francisco Trincao (20/Foto)<br />

kommt für 31 Millionen<br />

Euro von Sporting Braga.<br />

Der Portugiese –dieses Saison<br />

drei Tore, sechs Vorlagen<br />

–unterschrieb bis 2025,<br />

Barca ruft als festgeschriebene<br />

Ablöse schlanke<br />

500 Millionen Euro auf.<br />

RB ohne Jackson<br />

Eishockey –DEL-Klub RB<br />

München muss „auf unbestimmte<br />

Zeit“ auf Don<br />

Jackson verzichten. Der<br />

Meister-Trainer reist in die<br />

USA, um seiner Frau Nancy<br />

„im Rahmen eines medizinischen<br />

Eingriffs und der<br />

Reha zur Seite zu stehen“.<br />

Die Assistenten Steve Walker<br />

und Clement Jodoin<br />

vertreten Jackson.<br />

Stürmischer Vinzenz<br />

Nord. Kombi –Team-<br />

Olympiasieger Vinzenz<br />

Geiger (Oberstdorf) startete<br />

mit Platz zwei ins Triple<br />

in Seefeld, stürmte beim<br />

neunten Saisonsieg des<br />

Norwegers Jarl Magnus<br />

Riiber in der nur 5kmlangen<br />

Loipe noch vom fünften<br />

Rang vor aufs Podest.<br />

Buchmann legt los<br />

Rad –Saisonstart nach<br />

Maß: Tour-Hoffnung Emanuel<br />

Buchmann (27/Ravensburg)<br />

gewann zum<br />

Auftakt bei der viertägigen<br />

Mallorca Challenge die<br />

Trofeo Serra de Tramuntana<br />

über 160,5 bergige Kilometer<br />

vor Alejandro Valverde<br />

(Spanien).<br />

Skandal-Trainer gesteht<br />

Eiskunstlauf –ImMissbrauchsskandal<br />

in Frankreich<br />

gestand Ex-Trainer<br />

Gilles Beyer eine „intime<br />

und unangemessene Beziehung“<br />

zur ehemaligen WM-<br />

Dritten Sarah Abitbol.<br />

Pele holt Ösi-Flitzer<br />

Fußball –Magdeburg-<br />

Trainer Pele Wollitz freut<br />

sich über Ösi-Außen Patrick<br />

Möschl (26), der von<br />

Zweitligist Dresden zum<br />

Drittligisten kommt.<br />

HAPPY BIRTHDAY<br />

Silvio (ehem. 1. FC<br />

Union, aktuelll ebeim<br />

FC Wil) zum 35.<br />

Christian Ziege (u.a.<br />

ehem. Bayern, 72 Länderspiele,<br />

EM 1996, Trainer FC Pinzgau<br />

Saalfelden/Österreich) zum 48.


* BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. Februar 2020<br />

SPORT 25<br />

Bären verdaddeln Hoffnung auf Platz 3<br />

Trotz 1:0 reicht es nicht gegen Straubing,<br />

damit ist sogar erst mal Rang 4futsch<br />

Berlin – Das wird dann wohl<br />

nix mehr mit dem Angriff<br />

auf Platz drei. Gegen die<br />

Straubing Tigers verlieren<br />

die Eisbären 1:2 (1:0, 0:1, 0:1)<br />

und müssen sich ab jetzt vor<br />

allem darauf konzentrieren,<br />

Platz vier zu holen.<br />

1:2<br />

Im ersten von zwei Heimspielen<br />

vor der kurzen Länderspiel-Pause<br />

sieht es ziemlich<br />

schnell so aus, wie es sich die<br />

EHC-Anhänger in der ausverkauften<br />

MB-Arena vorstellen.<br />

Nach kurzer druckvoller Phase,<br />

die sich anfühlt wie ein Powerplay<br />

bei gleicher Spielerzahl,<br />

drischt Leo Pföderl die<br />

Scheibe in die Straubinger Maschen<br />

–1:0 (7.).<br />

Daraufhin entwickelt sich<br />

die erwartete Play-off-Generalprobe.<br />

Es ist kein Eishockeyspiel,<br />

das durch brillante<br />

Spielzüge und Toraktionen<br />

herausragt. Aber die beiden<br />

Teams liefern sich eine intensive<br />

Partie. Immer wieder krachen<br />

Spieler nach Checks in<br />

die Bande.<br />

Verdammt ärgerlich aus Bärensicht<br />

ist dann aber, dass sie<br />

20 Sekunden vor dem Ende<br />

des zweiten Drittels das 1:1<br />

durch Chasen Balisy in Straubinger<br />

Überzahl schlucken<br />

müssen (40.). Aber schon vorher<br />

ist der Mannschaft von<br />

Serge Aubin etwas die Genauigkeit<br />

abhandengekommen.<br />

Ein ums andere Mal zischt der<br />

Puck knapp am Eisbären-Kasten<br />

vorbei oder prallt an den<br />

Schonern von Torwart Justin<br />

Pogge ab.<br />

Sechs Minuten vor der<br />

Schlusssirene, unmittelbar<br />

nach einer Großchance der<br />

Bären schüttelt Antoine Laganiere<br />

EHC-Verteidiger Florian<br />

Kettemer ab und überwindet<br />

Pogge. Nach vier Siegen<br />

gegen die Top-3-Teams in Serie<br />

müssen die Eisbären einen<br />

Rückschlag hinnehmen. PAE<br />

DEL<br />

Köln–Nürnberg ••••••••••••••••••••••••••••••<br />

3:5<br />

München–Augsburg ••••••••••••••••••<br />

n.V. 5:4<br />

Eisbären–Straubing • •••••••••••••••••••••••<br />

1:2<br />

Schwenningen–Düsseldorf • ••••••••••••••<br />

1:2<br />

Ingolstadt–Iserlohn • ••••••••••••••••••<br />

n.V. 2:1<br />

Krefeld–Köln •••••••••••••••••••••••••••••••••<br />

8:2<br />

Wolfsburg–Mannheim •••••••••••••••••••••<br />

4:2<br />

Nürnberg–Bremerhaven •••••••••••••••••••<br />

1:3<br />

1. München 42 149:10690<br />

2. Mannheim 42 148:10685<br />

3. Straubing 42 143:10581<br />

4. Bremerhaven 42 129:118 72<br />

5. Eisbären 41 130:117 71<br />

6. Düsseldorf 41 103:94 65<br />

7. Ingolstadt 42 131:127 65<br />

8. Wolfsburg 42 121:122 60<br />

9. Nürnberg 42 118:131 60<br />

10. Augsburg 41 112:122 56<br />

11. Köln 42 102:132 52<br />

12. Krefeld 42 116:139 45<br />

13. Iserlohn 42 90:130 40<br />

14. Schwenningen 41 95:138 34<br />

Zverev:Großes Finale<br />

Foto: City-Press<br />

KONTAKTE<br />

SIE FÜR IHN<br />

Hausbesuch bei Dir!!!<br />

Frauliche deutsche Jylie (44)<br />

0152-25 28 19 33<br />

... und wegist der Puck.<br />

SogarMarcel Noebels (r.)<br />

hat diesmal kein Glück.<br />

Girl desTages :Judy Love<br />

ist eine Frage der Zeit<br />

Melbourne – Nach eineinhalb<br />

traumhaften Wochen<br />

kam das Ende für Alexander<br />

Zverev (22) ein Match zu früh.<br />

Ein sanfter Volley von Ösi-Ass<br />

Dominic Thiem (26) beendete<br />

beim 6:3, 4:6, 6:7, 6:7 die Hoffnungen<br />

des Hamburgers, um<br />

den ersten Grand-Slam-Triumph<br />

für einen deutschen<br />

Tennisspieler seit genau 24<br />

Jahren zu spielen.<br />

Trotzdem: Nicht nur Boris<br />

Becker war von Zverev, noch<br />

Foto: AFP<br />

Stark:Sieger Dominic Thiem<br />

tröstet Alexander Zverev (r.).<br />

vor ein paar Wochen im tiefen<br />

Leistungsloch, angetan: „Man<br />

hat gemerkt, dass Thiem in<br />

solch einem Spiel mehr Erfahrung<br />

hat. Aber Zverev kann<br />

stolz sein auf seine Leistung.<br />

Die Reise, auf der er ist, ist<br />

wunderbar. Weiter so.“<br />

Zverev hatte seine Chancen<br />

gegen den beim Aufschlag<br />

schwachen, beim Return jedoch<br />

teilweise herausragenden<br />

Thiem. Allerdings vergab<br />

er im dritten Satz zunächst<br />

zwei Satzbälle, danach war er<br />

in den beiden Tiebreaks ein<br />

wenig zu passiv gegen. Thiem,<br />

Nr.5 der Welt, tröstete seinen<br />

Freund: „Er ist erst 22, wir<br />

müssen nicht mehr lange warten,<br />

bis er in sein erstes Grand-<br />

Slam-Finale kommt.“<br />

Zverev, Nr.7 der Welt, hatte<br />

als erst siebter Deutscher die<br />

Runde der letzten vier bei einem<br />

Major erreicht. Zuletzt<br />

schaffte das Tommy Haas<br />

2009 in Wimbledon.<br />

Neu! 3junge Girls, 24 J. + 3 Trans, ab 21 J.<br />

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393<br />

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h<br />

BERLIN BEI NACHT<br />

21 -6<br />

Uhr<br />

Straßmannstr.29,Fr´hain<br />

v 4264445<br />

18+<br />

www.carena-girls.de<br />

21-6 BETREUTES TRINKEN<br />

open<br />

6Girls 18+<br />

VIVA-BAR<br />

Siemensstr.27<br />

viva-girls.de v 53606093<br />

12459 Schöneweide<br />

Echtheiß!<br />

Der Erotikmarkt<br />

im <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong><br />

Anzeigenannahme:<br />

030 2327-6730<br />

Hallo mein Süßer.Ich<br />

bin Judy Love und bei<br />

mir im Livechatauf<br />

chatstrip.net erwartet<br />

dich eineheiße Zeit<br />

mit mir.<br />

,<br />

JETZT 60 MINUTEN<br />

GRATIS ZUSCHAUEN!<br />

www.chatstrip.net/kostenlos<br />

1. Gehe auf www.chatstrip.net/<br />

kostenlos<br />

2. Gib diesen Gutscheincode ein:<br />

2018-60-COOL<br />

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts!<br />

Geile Studennnen!<br />

09005-22 22 30 09 *<br />

Geile Hausfrauen!<br />

09005-22 22 30 51 *<br />

Schneller Quickie!<br />

09005-22 22 30 80 *<br />

*Nur99Cent/Min ausdem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend.<br />

KONTAKTE • Telefon: 030 2327-50 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de


REISE<br />

NACHRICHTEN<br />

Auf zum Biiekebrennen<br />

Den markanten<br />

Flecken um die<br />

Augen haben die<br />

Brillenschafen<br />

ihren Namen zu<br />

verdanken.<br />

Foto: dpa<br />

An der Nordsee und auf den<br />

Nordfriesischen Inseln<br />

brennen am 21. Februar<br />

wieder traditionell die Biikefeuer.<br />

Mit diesem Brauch<br />

vertreiben die Menschen<br />

der Region den Winter. An<br />

rund 50 Orten können Besucher<br />

dabei sein. Beliebte<br />

Touristenorte wie St. Peter-<br />

Ording feiern Biikefeste mit<br />

einem umfassenden Begleitprogramm.<br />

Die meisten<br />

Feuer –insgesamt 14 –<br />

werden auf Föhr brennen.<br />

Nürnberg: Neue Museen<br />

Nürnberg-Besucher haben<br />

bald ein noch größeres Angebot<br />

an Museen. Ende des<br />

Jahres soll das Zukunftsmuseum<br />

am Pegnitzufer eröffnet<br />

werden,das sich als<br />

Zweigstelledes Deutschen<br />

MuseumsinMünchen unter<br />

anderemder Raumfahrt und<br />

Robotikwidmet. Außerdem<br />

wird das Museum für Mobile<br />

Zeitgeschichte in Fischbach<br />

in Kürze Oldtimerund<br />

historische Motorräder zeigen.<br />

Und ab 30. Juni befasst<br />

sich das Bibel MuseumBayern<br />

im Pfarrhof der St-Lorenz-Kirche<br />

mit der Heiligen<br />

Schrift.<br />

Aida ohne Nordamerika<br />

Aida Cruises verabschiedet<br />

sich vom Reiseziel Nordamerika:<br />

Im Herbst 2020<br />

haben Urlauber das letzte<br />

Mal die Möglichkeit, auf einem<br />

Schiff der Flotte die<br />

nordamerikanische Küste<br />

zu entdecken, wie die Reederei<br />

mitteilt. In diesem<br />

Jahr sind noch einmal die<br />

„Aida Diva“ und „Aida Luna“<br />

in dem Fahrtgebiet unterwegs.<br />

Neuer Pilger-Rekord<br />

Der spanische Jakobsweg<br />

hat 2019 erneut eine Rekordzahl<br />

an Pilgern verzeichnet.<br />

Allein von Januar<br />

bis Ende November hätten<br />

mehr als 344 000 Menschen<br />

ihre Pilgerurkunde<br />

erhalten –das seien bereits<br />

mehr als im Gesamtjahr<br />

2018, als rund 327 000 Besucher<br />

kamen, wie der spanische<br />

Radiosender Cope<br />

und andere Medien berichteten.<br />

Neben zahlreichen<br />

Amerikanern seien wieder<br />

besonders viele Deutsche,<br />

Italiener, Portugiesen und<br />

Franzosen gepilgert.<br />

Berge, Brillenschafe und<br />

holde Wasserjungfrauen<br />

In Villnössund im Eggental zeigen sich die Dolomiten von ihrer<br />

Schokoladenseite. Aber nicht nur deshalb lohnt der Besuch<br />

Ein Fluch hängt über<br />

Villnöss. Ein Fluch aus<br />

nassem Kleister, der im<br />

Tal klebt wie Kaugummi<br />

am Schuh. Auch beim dritten<br />

Anlauf bleiben die legendären<br />

Geislerspitzen ein Phantom.<br />

Vergnatzt grübleich, ob sie vielleicht<br />

nur eine clevere Erfindung<br />

der Tourismusindustrie<br />

sind –worüber Wanderführer<br />

Günther Vettori herzlich lacht.<br />

Ein bisschen traurig aber ist<br />

auch er; schließlich hatte erfür<br />

heute den Adolf-Munkel-Weg<br />

geplant. Benannt nach dem ersten<br />

Vorsitzenden der Dresdner<br />

Sektion des Deutschen Alpenvereins<br />

gilt dieser als einer der<br />

Valentin Niederwolfsgruber<br />

verarbeitet die feine Brillenschaf-<br />

Wolle erst zu hauchzarten Vliesen<br />

und dann zu allerlei tollen Produkten.<br />

schönsten Wanderwege in den<br />

Dolomiten. Unterhalb der Geislernordwände,<br />

mit sagenhafter<br />

Pflanzenwelt undfantastischem<br />

Schauwert. Normalerweise.<br />

Wir stiefeln trotzdem los.<br />

Über Stolperfallenwurzeln und<br />

durch Geisterkulissen stapfen<br />

wir hoch zur Geisleralm. Und<br />

werden bestens unterhalten.<br />

Mit Charme und Humor, mit<br />

Geschichten und Sagen, mit<br />

Fakten und Mythen erweckt<br />

Günther die Welt der versteinerten<br />

Zauberwesen zum Leben<br />

und erzählt launig, was alles<br />

nicht zu sehen ist.<br />

Als wir nach drei Stunden<br />

oben ankommen, ist die Festplatte<br />

voll. Für das gleiche<br />

Gefühl im Bauch<br />

sorgt dann das Küchenteam,<br />

wobei jegliche<br />

Idee von Hüttenkost<br />

komplett über den Jordan<br />

geht –was auf der<br />

Geisleralm serviert wird,<br />

ist ohne Wenn und Aber<br />

Küche zum Zungenschnalzen.<br />

Auch am Brillenschaf<br />

kommt man hier kaum<br />

vorbei. Südtirols älteste<br />

Schafrasse mit der markanten<br />

Zeichnung um<br />

die Augen genießt hohe<br />

Wertschätzung. Zum einen<br />

wegen der Wolle. Bei<br />

Naturwoll in Pardell<br />

zeigt Valentin Niederwolfsgruber,<br />

wie aus<br />

fluffigen Fasern hauchzarte<br />

Vliese entstehen.<br />

Auf einer 250 Jahre alten<br />

Maschine, die noch genauso<br />

robust läuft wie am<br />

ersten Tag.<br />

Ebenso toll ist das Fleisch.<br />

„Feinfaserig, butterweich und<br />

mild im Geschmack“ schwärmt<br />

Koch und Gastronom Oskar<br />

Messner. Kein Wunder also,<br />

dass komplett verwertetes Brillenschaf<br />

im Restaurant „Pitzock“<br />

die Hauptrolle spielt.<br />

Lamm-Schinken, Lamm-Kaminwurz,<br />

Lamm-Ragout,<br />

Lamm-Salami, Lamm-Züngerl,<br />

Lamm-Innereien, Lamm-Stelzen<br />

–all das bringt Messner auf<br />

den Tisch. Aus Liebe zum Tier<br />

und Leidenschaft für seine Heimat<br />

Villnöss.<br />

Dem Slow Food Pionier ist es<br />

maßgeblich zu verdanken, dass<br />

die alte Haustierrasse wieder<br />

an Stellenwert und Bestand gewonnen<br />

hat. Mit seinem Verein<br />

„Furchetta“ entwickelte Messner<br />

vor über zehn Jahren ein<br />

Gesamtkonzept, das langfristig<br />

das Überleben der Brillenschafe,<br />

aber auch das jener Bauern<br />

sichern soll, die sich ihrer verstärkt<br />

annehmen. Beim abendlichen<br />

Studium der Fakten auf<br />

dem Hotelbalkon verpasse ich<br />

dann fast das Wunder: Direkt<br />

vor der Nase und vollkommen<br />

lautlos kämpfen sich nackte Zacken<br />

durch Nebel und Nässe –<br />

die Geislerspitzen! Reichlich<br />

verschleiert zwar und weit entfernt<br />

von voller Schönheit, aber<br />

immerhin: Was für ein Anblick!<br />

Was für ein Glück!<br />

Der Tag danach. Eine Autostunde<br />

südlich sieht die Welt im<br />

Eggental deutlich freundlicher<br />

aus. Per Gondel und Sessellift<br />

schweben wir erst über bunten<br />

Herbstwald und durchbrechen<br />

dann die Wolkendecke, an der<br />

die Sonne schon kräftig saugt.<br />

Frontalzieht König Laurins Rosengarten<br />

magnetisch alle Blickeauf<br />

sich, von rechts grüßt die<br />

gewaltige Zinnenwand des Latemar.<br />

Und oben an der Köhlerhütte<br />

reicht das Fabelpanorama<br />

sogarbis zum verzuckerten Ortler<br />

in der Ferne.<br />

Auch hier nimmt uns ein<br />

Trekking-Profi unter die Fittiche.<br />

Mit Wanderführer-Urgestein<br />

Ferdinand Pardeller kraxeln<br />

wir am Fuß des Rosengartens<br />

entlang, bei strahlendem<br />

Himmel und famoser Sicht. Allerdings:<br />

Die versprochene<br />

„gemütliche Familientour“<br />

wächst sich aus zum Härtetest<br />

und bringt die Flachland-<br />

Flachzangen aus Berlin an körperliche<br />

Grenzen. Erholung<br />

und Belohnung gibt's später in<br />

der Ochsenhütte: Der Kaiserschmarrn<br />

ist erstklassig, der<br />

Blick auf Rosengarten und Rotwand<br />

Weltklasse.<br />

Der glänzendste Edelstein im<br />

Revier freilich dürfte gleich um<br />

die Ecke der Karersee sein. Das<br />

Bergsee-Juwel wird gespeist<br />

von unterirdischen Quellen der<br />

Latemar-Gruppe, die unmittelbar<br />

hinter ihm spitzzackig,<br />

scharfkantig und ausgesprochen<br />

fotogen aufragt. Seinen<br />

Smaragd-Schimmer verdankt<br />

er einem erbosten Hexenmeister,<br />

den einst eine holde Wasserjungfrau<br />

schnöde verschmähte.<br />

Worauf der gekränkte<br />

Wüterich Juwelen und Stücke<br />

vom Regenbogen in den<br />

Weiher warf. Welch schönes<br />

Märchen! Und absolut passend<br />

zum exquisiten Ambiente.<br />

Ekkehart Eichler<br />

www.villnoess.com<br />

www.eggental.com<br />

www.suedtirol.info


SEITE27<br />

BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. Februar 2020<br />

Der Karersee ist das Juwel<br />

schlechthin im Revier,diese<br />

Komposition aus Wasser,<br />

Wald und Felswand einfach<br />

unschlagbar.<br />

Fotos: EkkehartEichler,imago/blickwinkel<br />

Reisetipp<br />

4NÄCHTE BLEIBEN,ABER NUR 3BEZAHLEN!<br />

So viel inklusive<br />

große Frühstücks- &Abendbuffets Innen-Pool mit Kinderbecken vielfältiges Freizeitprogramm, z. B. geführte Wanderungen<br />

tägliches Abendentertainment, z. B. Tanzabend Fitnessraum mit Kursprogramm<br />

Spielplatz Fußballfeld Spielwelt innen mit Bällebad und Rutsche hoteleigenes Kino mit Vorstellungen für Groß &Klein<br />

Bastel- oder Märchenstunde Kinderdisco YOKI AHORN Kinderbuffet morgens und abends u.v.m.<br />

TIPP 20% Rabatt ab 3Nächten Aufenthalt vom23.02.-03.04.2020!<br />

Tel. 03987 491216 ·www.ahorn-hotels.de/templin<br />

Seehotel Templin Betriebs GmbH &Co. KG ·AmLübbesee 1·17268 Templin<br />

ab p.P.<br />

EUR54<br />

im DZ<br />

pro Übernachtung &Halbpension<br />

mit 4=3 bei Aufenthalt bis<br />

22.02.2020<br />

Stichwort:<br />

Winter<br />

Echterholsam! Ihr Reisemarktim<strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong><br />

Weiterempfehlungsrate<br />

93 % HolidayCheck 24.01.2020<br />

Auf Anfrage und nach Verfügbarkeit.<br />

Anzeigenannahme:<br />

0302327-50<br />

8/10-Tage-Seniorenreisen<br />

FüralleReisen: FahrtimNichtraucherfernreisebus mit WC undGetränkeselfservice •7Hotelübernachtungen<br />

in Zimmern m. Bad bzw. Dusche u. WC •Begrüßungdurch den SKAN-CLUB 60 plus-<br />

Betreuer unddie Hoteldirektion •Willkommensgetränk •Reiseforum •Betreuung durchdas SKAN-<br />

CLUB 60 plus-Team •KofferserviceimHotel am Reiseziel<br />

Gotha, Weimar, Eisenach, Erfurt… 8T.<br />

Galabuffet &Thüringer Spezialitätenbuffet (im Rahmen der HP)<br />

• Stadtführung Gotha (ab Anreise 26.04.) • Hallenbadnutzung u. v. m.<br />

Bis Rückreise 19.04.2020: Begleitung zum Schloss Friedenstein &<br />

Ausflug Eisenach mit Besuchsmöglichkeit der Wartburg<br />

Termine 2020: 08.03., 13.04. (7 Tage), 26.04., 24.05., 21.06.,<br />

19.07., 16.08., 13.09., 11.10.<br />

Bad Lauterberg –Aktiv den Harz erleben 8T.<br />

Kostenlose Nutzung von Hallenbad, Dampfbad, Sauna • Verschiedene<br />

Gymnastik- und Trainingsarten, Nordic Walking, Entspannung, Auqajogging,<br />

Venentraining, Yoga, Gedächtnistraining, etc. • WLAN u.v.m.<br />

Termine 2020: 13.04. (7 Tage), 26.04., 24.05., 21.06., 16.08.,<br />

13.09., 11.10.<br />

WEMDING –FRÄNKISCHES SEENLAND,AUGSBURG… 8T.<br />

1×Heinoabend • Kostenlose Nutzung der hoteleigenen Einrichtungen<br />

• WLAN u.v.m. AUSFLÜGE: Fränkisches Seenland mit Brombachsee inkl.<br />

Schifffahrt • Altmühltal mit Donaudurchbruch und Kloster Weltenburg<br />

• Augsburg –die Fuggerstadt<br />

Termine 2020: 17.05., 14.06., 12.07., 09.08., 06.09., 04.10.<br />

Italien –Toskana, Rom, Siena, Assisi… 10 T.<br />

ab €368,–<br />

p. P. im DZ, inkl. HP<br />

Hotel Gothaer Hof<br />

Kein EZ-Zuschlag!<br />

Nachlass b. SA.: €50,– p.P.!<br />

(ab Anreise 26.04.)<br />

Keine Parkgebühren!<br />

ab €625,–<br />

p. P. im DZ/ZB, inkl. VP<br />

Kneipp-Bund Hotel Heikenberg<br />

EZ-Zuschlag: €100,–<br />

Nachlass b. SA.: €50,– p.P.!<br />

Kurtaxe wird vor Ort erhoben.<br />

ab €675,–<br />

p. P. im DZ/ZB, inkl. HP<br />

Seebauer Hotel Gut Wildbad<br />

EZ-Zuschlag: €140,–<br />

Kurtaxe wird vor Ort erhoben.<br />

Hotel Miralaghi &<br />

Hotel President<br />

2Zwischenübernachtungen mit Frühstück und Abendessen AUSFLÜGE:<br />

p. P. im DZ/ZB, inkl. HP<br />

Rom mit Stadtführung • Vatikanstadt mit Petersdom • Siena • Assisi<br />

EZ-Zuschlag: €120,–<br />

Termine 2020: 07.03., 11.04., 09.05., 06.06., 04.07., 01.08., 29.08., 26.09. Kurtaxe wird vor Ort erhoben.<br />

Kostenloses Kundenservicetelefon: 0800-123 19 19 (täglich 8–20 Uhr, auch sa/so)<br />

BUCHUNG UND BERATUNG BEI:<br />

Berlin: DER Reisecenter TUI: Annenstr. 50, Tel.: 030-68 83 23 95/<strong>Berliner</strong> Allee 47, Tel.: 030-9 26 82 92/92 37 41 74<br />

DER Dt. Reisebüro: Bahnhofstr. 18, Tel.: 030-6 57 12 24 · RBSteffen Kühn: Bahnhofstr. 45, Tel.: 030-65 07 08 77<br />

Alltours Reisecenter: Greifswalder Str. 220, Tel.: 030-4 29 28 72 · DER Deutsches Reisebüro: Koppenstr. 77, Tel.:<br />

030-29 33 990 Oranienburg: Panda-Reisen: Bernauer Str. 100, Tel.: 03301- 81 97 20 Potsdam: DER Deutsches RB:<br />

Sterncenter/Shop 30, Tel.: 03 31-64 95 00 · DER Reisecenter TUI GmbH: Garnstr. 20, Tel.: 03 31-70 8128 · Reiseland:<br />

Im Sternencenter 4, Tel.: 03 31-62 62 080 Fürstenwalde: DER Deutsches RB: Rathausstr. 7,Tel.: 03361-7 11 16<br />

Zustiege: Fehrbelliner Platz in Wilmersdorf · Ostbahnhof/IC Hotel in Friedrichshain<br />

Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik Int. GmbH ·Gehrenkamp 1·38550 Isenbüttel www.seniorenreisen.de<br />

ab €656,–


28 REISE BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. Februar 2020*<br />

Frühbucher aufgepasst<br />

Es wird Zeit für neue<br />

Sommerziele<br />

So langsam beginnt die Planung für den Urlaub –und<br />

damit auch die Qual der Wahl für neue Reiseziele. Gut,<br />

dasseinige Fluganbieter ihr Angebot erweiterthaben<br />

Auf Zakynthos in Griechenland gibt<br />

es geheimnisvolle Buchten zu<br />

entdecken –wie die Schiffbruch-<br />

Bucht mit einem alten Wrack.


*<br />

REISE 29<br />

Zwischen Toulon<br />

und Marseille laden<br />

schroffe Küsten<br />

zum Wandern ein.<br />

Die Frühbucher-Saison startet<br />

in Kürze, und viele überlegen<br />

bereits, wohin es in diesem<br />

Jahr in den Urlaub gehen<br />

soll. Da hilft es zu wissen,<br />

welche neuen Sonnenziele<br />

die wichtigsten Fluggesellschaften<br />

ab Deutschland<br />

jetzt ansteuern. Die großen<br />

Airlines haben ihr Streckennetz<br />

um zusätzliche Verbindungen<br />

und Direktflüge in<br />

Städte wie Larnaca, Jerez de<br />

la Frontera oder Toulon an<br />

der Cote d“Azur erweitert.<br />

Fotos: imago/Westend61, blickwinkel, BE&W<br />

Toulon in Südfrankreich<br />

Ab Frankfurt am Main fliegt<br />

Condor künftig drei Mal pro<br />

Woche das südfranzösische<br />

Städtchen Toulon an. Direkt an<br />

der Mittelmeerküste gelegen,<br />

können Urlauber die steilen<br />

Kalkstein-Klippen entlangwandern<br />

oder sich in einer der zahlreichen<br />

Badebuchten abkühlen.<br />

Auch ein Kurztrip nach<br />

Marseille oder Nizza bietet sich<br />

an und mit der Fähre ist man<br />

schnell auf der malerischen Insel<br />

Korsika.<br />

Tivat in Montenegro<br />

Ebenfalls neu im Condor Flugplan<br />

ab Frankfurt am Main ist<br />

Tivat. Die Hafenstadt an der<br />

Küste Montenegros wird zweimal<br />

pro Woche angeflogen und<br />

erlebt derzeit einen großen<br />

Aufschwung, vor allem wegen<br />

des neuen Marina-Hafens Porto<br />

Montenegro, der sehr viel<br />

Platz für große Yachten bietet.<br />

Tivat ist klein und pittoresk<br />

und ein echter Geheimtipp für<br />

Naturliebhaber. Das bergige<br />

Hinterland und die Halbinsel<br />

Vrmac sind ein Highlight für<br />

Wanderer.<br />

Neue Warmwasserziele ab<br />

München<br />

Ab April wird von Lufthansa<br />

wöchentlich die neue Strecke<br />

München-Zakynthos in Griechenland<br />

angeboten. Die Insel<br />

im Ionischen Meer beherbergt<br />

mit dem Navagio Beach einen<br />

der schönsten Strände Griechenlands.<br />

Nach Jerez de la<br />

Frontera in Spanien werden ab<br />

Die Hafenstadt Tivatin<br />

Montenegroist ein<br />

Geheimtipp für<br />

Naturliebhaber.<br />

Juni Flüge angeboten. Von dort<br />

aus erkunden Reisende beispielsweise<br />

die wunderschöne<br />

Stadt Sevilla, erreichen aber<br />

auch die Atlantikküste und Örtchen<br />

wie Conil de la Frontera in<br />

weniger als einer Autostunde.<br />

Die “Costa de la Luz“ überzeugt<br />

Urlauber mit historischen Orten<br />

im maurischen Stil, einem<br />

sehr guten Preis-Leistungs-<br />

Verhältnis bei Tapas und ist bei<br />

Surfern beliebt.<br />

Auch Eurowings hat neue<br />

Ziele<br />

Das griechische Santorin wird<br />

von Eurowings ab Mai zwei<br />

Mal wöchentlich von Düsseldorf<br />

aus angeflogen. Gleich vier<br />

Mal pro Woche geht es von<br />

Köln-Bonn aus nach Malaga<br />

und einmal wöchentlich nach<br />

Porto Santo in Portugal. Die<br />

sonnenverwöhnte Nachbarinsel<br />

von Madeira ist noch ein Geheimtipp<br />

für Wanderer und<br />

Wassersportler. Ab Hamburg<br />

fliegt Eurowings –ebenfalls ab<br />

Mai –zwölf Mal pro Woche-<br />

Larnaka an. Die Hafenstadt an<br />

der Südküste Zyperns ist bekannt<br />

für ihren Stadtstrand Finikoudes<br />

Beach und auch kulturell<br />

gibt es hier Museen, das<br />

mittelalterliche Fort oder Kirchen<br />

zu besichtigen.<br />

Langstrecken wieder aufgenommen<br />

Im vergangenen Sommer hatte<br />

Condor die Langstreckenflüge<br />

ab München eingestellt. Das<br />

ändert sich nun wieder und vier<br />

Ziele werden neu angeboten.<br />

Darunter ist Mexiko – hier<br />

fliegt Condor von München aus<br />

bereits ab dem Winterflugplan<br />

2019/ 2020 jeden Montag nach<br />

Cancun. Ebenfalls wieder neu<br />

dabei ist Punta Cana in der Dominikanischen<br />

Republik, jeden<br />

Mittwoch hebt die Condor ab<br />

München dorthin ab. maha<br />

OSTSEE<br />

USEDOM<br />

Auszeit ander Ostsee<br />

in einem First-Class-Hotel<br />

muss nichtteuer sein!<br />

5Ü/HP als 3-Gang-Abendmenü<br />

im Feb. 2020 ab 335 €p.P./DZ<br />

im März 2020 ab360 €p.P./DZ<br />

im April 2020 ab 385 €p.P./DZ<br />

ausgenommen Feiertage<br />

Neptun Kühlungsborn Hotelbetriebs GmbH<br />

Strandstr. 37·18225 Kühlungsborn<br />

T. 03 82 93/63 0·F.038293/63-299<br />

www.neptun-hotel.de<br />

Winterimpressionen im Seebad Lubmin<br />

Ab 3ÜNimHotel Am Park, pro Person und Nacht 33,00 €<br />

inkl. Frühstück. Mit Halbpension, Fl. Sekt, tägl. Saunabesuch,<br />

1Candle-Light-Dinner 45,00 €p.P./Nacht<br />

Hotel „Am Park“, Jörg Seydel e. K.<br />

Villenstr. 15·17509 Lubmin<br />

www.hotelampark-lubmin.de ·Tel. 038354/22272<br />

URLAUB IN WARNEMÜNDE<br />

FeWo’s für2–3P. mitParkplatz im „Haus<br />

Seewind“,ab38€/Nacht,zuzügl.<br />

einmalig45€Reinigung<br />

Thomas Reckling,Poststr.8a,<br />

18119Warnemünde – 030/29678269,<br />

u 0172/197 29 42,www.HausSeewind.de<br />

BODY&SOUL<br />

5Nächteab325 € -Anreise Sonntag*<br />

5Nächteab345 € -Anreise Mo.bis Sa.*<br />

gültig 02.01. -10.04. /13.04. –17.05. /23.10.–22.12.2020<br />

*Preis p.P.imDZSüdseiteinklusive:<br />

•Frühstücksbuffet •Genießer-HP •1Rückenmassage<br />

mit Aromaöl •1entspannende Fußmassage<br />

•Nutzung desSpa- und Saunabereiches<br />

&des örtl. Thermalbades •WLAN u.v.m.<br />

Hotel Kleine Strandburg·MST Hotel GmbH<br />

Dünenstr.11·17454 Zinnowitz ·038377 38 000<br />

info@kleine-strandburg.de ·www.kleine-strandburg.de<br />

Winter auf Usedom<br />

3, 4oder 7Ü/HP, jeden Abend 3-Gang-Menü, 1Besuch der<br />

Ostseetherme und Saunabenutzung.<br />

p.P. 3Nächte €155,00, 4Nächte €175,00, 7Nächte €285,00;<br />

Kinder bis 9,9 Jahre sind frei.<br />

SEEHOTEL BALTIC BANSIN ·DAVID DILLNER<br />

Bergstraße 7·17429 Seebad Bansin<br />

www.seehotel-baltic.kaiserbaeder.de ·Tel.: 03 83 78 ‒530<br />

Frühlingsangebot: 01.03.20 bis 09.04.20<br />

Hotel „Karl’s Burg“ mit Restaurant „Weiße Düne“<br />

5× ÜB DZ &F/Ü 300,00 €2Personen<br />

7× ÜB DZ &F/Ü 420,00 €2Personen<br />

1–3-Raum-FeWo, Hund möglich<br />

Hotel Karl’s Burg GmbH<br />

Strandstraße 4·17459 Kölpinsee<br />

– 038375-2360 ·www.kölpinsee.com<br />

2Thermalpools +SPA 3000m²<br />

3Panoramarestaurants 5.+6.Etage<br />

mit perfektem Blick über die Ostsee<br />

1xÜ/Gourmet FR. ab 68€ p.P./DZ<br />

StartenSie erholt ins neue Jahr<br />

5xÜbern./Langschläferfrühstück,<br />

Abendschlemmerbuffet, Begr.-Cocktail<br />

31.1.- 24.4. ab 385 (nicht Ostern)<br />

24.4.- 17.5. ab 409 p.P./DZ<br />

17.5.- 26.6. ab 479 p.P./DZ<br />

26.6.- 13.9. ab 509 p.P./DZ<br />

14.-17.2.: 3=2 Valentinswochenende<br />

inkl.3xÜ/Fr.,Valentinsparty am 15.2.imArkona<br />

mittraumhafter Deko,Gala-&Dessertbuffet, Disco,<br />

Tanzband UC,Geschenk fürdie Damen ab195p.P.<br />

Kinderbetreuung im eigenen Kinderhaus<br />

Hunde willkommen: 20-30€/Nacht<br />

vieleweitere ganzjährige Sonderarrangements<br />

nurdirekt buchbarunter:<br />

Hotel Arkona Dr.Hutter e.K.<br />

Strandpromenade62•Binz/Rügen<br />

www.rugard-strandhotel.de<br />

reservierung@rugard-strandhotel.de<br />

Telefon: 038393 -550<br />

IHRESTIFTUNG<br />

FÜR EINE LEBENDIGE ERDE!<br />

Ostseebad Insel Poel<br />

4****-Ferienhäuser • Tel.: 04473 1811<br />

www.poel.reisen<br />

Nix wie weg!<br />

Der Reisemarkt im <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong><br />

WeitereInfosunter Telefon: 030 /23 27 70 70<br />

Produkte aus Behinderten-Werkstätten<br />

www.lebenshilfe-shop.de<br />

Oder Katalog anfordern:<br />

Tel.: (0 2404) 98 6626<br />

RÜGEN<br />

März-AktioninBinzHaus Edelweiß<br />

3× Ü/HP 169,–€,5×Ü/HP235,– €<br />

7× Ü/HP 299,–€p.P.imDZ<br />

1Kindbis 10 Jahrefrei, 80 mzum Strand, LiftimHaus<br />

Margot u. Sigurd Bartuschat GbR, Lottumstr.27, 18609 Binz<br />

– 038393/2903, www.edelweiss-binz.de<br />

Gründen Sie Ihre Stiftung für<br />

den Natur- und Umweltschutz –<br />

ganz nach Ihren Wünschen.<br />

Weitere Infos bei Gaby Groeneveld<br />

WWF Deutschland<br />

Reinhardtstraße 14 | 10117 Berlin<br />

Telefon 030 311 777 730<br />

wwf.de/stiftung


30 REISE BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. Februar 2020<br />

Auf Schienen durch die<br />

Züge gibt es in Afrika kaum. In Tansania kann man im Waggon vom<br />

Indischen Ozean zum Victoriasee reisen –ein echtes Abenteuer<br />

Wer mit der Bahn durch<br />

Tansania reist, braucht viel<br />

Zeit –und das bereits, bevor<br />

es überhaupt losgeht. „Seien<br />

Sie zwei Stunden vor Abfahrt<br />

am Bahnhof“, empfiehlt<br />

der Schalterbeamte in<br />

Daressalam einen Tag vor<br />

der Abreise. Der Zug verlässt<br />

die Stadt dann mit<br />

knapp vier Stunden Verspätung<br />

–und das ist gar nicht<br />

schlecht, denn manchmal ist<br />

es sogar ein ganzer Tag.<br />

Mindestens 40 Stunden soll die<br />

Fahrt von der Metropole am Indischen<br />

Ozean bis nach Mwanza<br />

am Victoriasee dauern. Sie<br />

kostet rund 75 000 Tansania-<br />

Schilling, das sind etwa 29,40<br />

Euro –inder ersten Klasse.<br />

Von Luxusabteil kann keine<br />

Rede sein: zwei abgenutzte Liegeflächen,<br />

ein kleines verrostetes<br />

Waschbecken, ein Ventilator.<br />

Ein Stock hält das Schiebefenster<br />

zusammen. Die sanitären<br />

Anlagen am Ende des<br />

Abteils beschränken sich auf<br />

ein Loch im Boden.<br />

Unter dem Abendhimmel rattert<br />

der Zug von der Küste ins<br />

Landesinnere. Für kleines Geld<br />

serviert ein Bahnmitarbeiter<br />

ein Abendessen: Reis mit<br />

Fleisch und Gemüse. Einfach,<br />

aber gar nicht schlecht.<br />

Entspannung und Schlaf zu<br />

finden, ist hingegen schwer.<br />

Der Zug rüttelt und schaukelt<br />

über die Gleise, es klappert unentwegt,<br />

auch nachts.<br />

Als die ersten Sonnenstrahlen<br />

durch den grauen Dieseldampf<br />

leuchten, streift der Zug eine karge<br />

Landschaft. Nach etwa 16<br />

Stundenund 465 Kilometernerreicht<br />

der Zug die tansanische<br />

Hauptstadt Dodoma.<br />

Das Eisenbahnnetz in Tansania<br />

ist seit der Unabhängigkeit<br />

des Landes 1961 geschrumpft.<br />

Das Zugsystem stammt noch<br />

aus der Kolonialzeit. Die Central<br />

Line nach Kigoma am Tanganyikasee<br />

bauten einst die<br />

Deutschen, die Northern Line<br />

nach Mwanza später die Briten.<br />

Mit Chinas Hilfe kam Ende der<br />

1970er Jahre die Tazara-Bahn<br />

dazu. Sie führt durch einige Nationalparks<br />

im Süden Tansanias<br />

bis nach Sambia.<br />

In der Regel fahren die Züge<br />

zweimal inder Woche. Wann<br />

genau, wissen eigentlich nur<br />

die Beamten am Bahnhof. Sie<br />

verkaufen auch die Fahrkarten.<br />

Für viele Menschen in<br />

Tansania reicht das Geld nur<br />

für die dritte Klasse. Für sie ist<br />

der Zug eine gute Möglichkeit,<br />

ihre Heimat zu erreichen: Dörfer,<br />

die nur wenige Landkarten<br />

kennen.<br />

Im kleinen Ort Saranda verwandelt<br />

sich der Bahnhof in<br />

Sekundenschnelle in eine<br />

Freiluftkantine. Anwohner<br />

grillen Mishkaki<br />

(Fleischspieße), kochen<br />

Chipsi Mayai (Omelett<br />

mit Pommes) oder Reis<br />

mit Bohnen. Viele Passagieresind<br />

vorbereitet:<br />

Mit Besteck und Dosen<br />

in den Händen stürzen<br />

sie in das Outdoor-Restaurant.<br />

Wer nicht aussteigen<br />

will, wird auch am<br />

Fenster bedient.<br />

Auch die zweite Nacht im<br />

Zug verläuft eher unruhig. Gegen<br />

2.00 Uhr erreicht der Zug<br />

Tabora. Zwei Stunden später<br />

geht es weiter. Das hat zwei<br />

Gründe: Zum einen teiltsichder<br />

Zug hierauf. Ein Teil fährtnach<br />

Westenweiter nach Kigoma, der<br />

andere Richtung Norden nach<br />

Mwanza. Die Waggons müssen<br />

dafür aufwendig rangiert werden.<br />

Zum anderen aber hat eine<br />

hochschwangere Frau kurz vor<br />

Tabora ihr Kind zur Welt gebracht.<br />

„Ein Arzt musste inden<br />

Zug kommen, aber allen geht es<br />

gut“, klärt eine Mitreisende am<br />

Morgen darauf.<br />

Je näher der Zug Mwanza<br />

kommt, desto grüner wird die<br />

Landschaft. Baumwolle, Mais<br />

und Spinat wachsen auf den<br />

Feldern.<br />

Die Fahrt durch Tansania entschleunigt.<br />

Nach knapp 50<br />

Stunden und gut 1200 Schienenkilometern<br />

hupt sich der<br />

Lokführer durch den Stadtverkehr<br />

von Mwanza. Die Sonne<br />

steht tief über dem Victoriasee.<br />

Julian Hilgers<br />

Manchmal treiben<br />

Bauern ihr Vieh an den<br />

Eisenbahnschienen<br />

entlang.<br />

Der Victoriasee ist nicht mehr weit –bei Mwanza<br />

rollt der Zug an diesen Fußballspielern vorbei.<br />

Bei Halt kommen<br />

tansanische Frauen und<br />

Kinder mit Waren<br />

ans Gleis.


REISE 31<br />

Savanne<br />

KargeLandschaft –auf<br />

dem Streckenabschnitt<br />

vonDaressalam nach<br />

Dodoma passiertder<br />

Zug nur wenig Grün.<br />

Fotos: dpa<br />

HARZ<br />

MOSEL<br />

SACHSEN<br />

Wellness &Sporthotel<br />

"Harzer Land Allrode"<br />

"$+zer !"$))&+ !"',<br />

Winter-Hammer 33% Rabatt<br />

3Nächte buchen nur 2bezahlen<br />

16.02.-31.03. zwischen So.-Fr.<br />

inkl. HP nur 99,- €p.P. im DZ<br />

Zimmer mit DU./WC, Tel. Sat-TV, W-LAN<br />

4.500 qm Wellness Oase mit 2Schwimmb., Kegelbahn<br />

Wandern, Reiten, Fitnessstudio, Friseur, 1€Gasthaus<br />

URLAUB IM ♥ DER MOSEL! z.B.<br />

3x HP 135 €/5x HP 225 €/7x HP316 €<br />

Reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet<br />

André Faßbender,Zehnthausstr.8,56859 Bullay,Prosp. anf.<br />

Hotel Mosella, T. 06542/93780, www.hotel-mosella.de<br />

FRANKEN<br />

April /Oktober<br />

in die schöne Fränkische Schweiz<br />

Frühling-/Sommer-/Herbsturlaub<br />

in herrlicher Lage, direkt amWaldrand.<br />

Ü/F ab19,– €,HPab24,– €.<br />

Waldpension Funk-Seyschab<br />

Geschwand 103 ·91286 Obertrubach<br />

Tel./Fax: 09197/398 (Hausprospekt)<br />

*Siehe unsere AGBs<br />

5%<br />

Sparen Sie nicht am Urlaub,<br />

sparen Sie beim Preis!<br />

Neben etwaigen Frühbuchervorteilen<br />

erhalten sie von uns<br />

zusätzlich 5%<br />

auf fast alle bei uns gebuchten, von<br />

Ihnen durchgeführten Katalog-<br />

und Last-Minute-Reisen.<br />

IHR REISELÖWE<br />

Volksgartenstr.53-55, 04347 Leipzig<br />

T.:0341/234886-0 und 234886-11bis -20<br />

info@reiseloewe.de www.reiselöwe.de<br />

HARZURLAUB in unserem Wellness-Paradies!<br />

Geschenkidee: 3Ü/HP ab 159,- €p.P.<br />

Hallenbad -Fitness -Natur pur<br />

Last Minute-Sparangebot: 7Ü/HP ab 299,- p.P./DZ<br />

Reisetermin nach Verfügbarkeit<br />

Inh.: K.H. Makowsky Am Kurhaus 3-5<br />

38685 Lautenthal/Oberharz - Tel. 05325-4115<br />

www.hotelberlinerbaer.com<br />

Echterholsam!<br />

Ihr Reisemarkt<br />

im <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong><br />

Anzeigenannahme:<br />

030 2327-50<br />

ZITTAUER GEBIRGE<br />

Winter im KO Jonsdorf - im historisch.<br />

urgemütlichen Gasthof m.hübschen Zimmern,<br />

Ski-&Wandergeb. direkt ab Haus,4 Ü/HP 199€/P.<br />

o. 7Ü/HP 350€/P. Gasthof„zur Dammschenke“<br />

Inhaber Steffen Herrling, Großschönauerstr. 65,<br />

02796 Jonsdorf, www.dammschenke.de oder<br />

info@dammschenke.de Telefon :035844-72777


AUTO<br />

AUTO<br />

Die mobile Seite<br />

in Ihrem KURIER<br />

NACHRICHTEN<br />

BMW X3 auf Steroiden<br />

Wenn es laut beim<br />

Der Veredler AC Schnitzer<br />

hat sich jüngst den aktuellen<br />

BMW X3 Mvorgenommen.<br />

Das von Haus aus leistungsstarke<br />

SUV liefert in<br />

der AC-Version ganze 600<br />

PS. Ein spezieller Federnsatz<br />

sorgt für eine Tieferlegung<br />

von rund 20 bis 25<br />

Millimetern. Dazu gehört<br />

noch das Aerodynamik-Paket<br />

aus Frontsplitter und<br />

Dachheckflügel, um den<br />

Abtrieb an Vorder- und<br />

Hinterachse zu verbessern.<br />

Keine privaten Knöllchen<br />

Strafzettel von privaten<br />

Dienstleistern sind laut einem<br />

Urteil des Oberlandesgerichts<br />

Frankfurt am Main<br />

rechtswidrig. 2018 seien<br />

mehr als 700 000 Parkverstöße<br />

geahndet worden. Betroffene<br />

können ihr Geld<br />

zurückfordern. Nötig sind<br />

dazu der Strafzettel selbst,<br />

das Aktenzeichen oder ein<br />

Überweisungsbeleg.<br />

Verbraucht E10 mehr?<br />

Viele Autofahrer glauben,<br />

dass Super E10 den Verbrauch<br />

steigert. Der Bundesverband<br />

der deutschen<br />

Bioethanolwirtschaft<br />

(BDBe) hat dies nun widerlegt.<br />

Rollenprüfstandtests<br />

nach WLTP-Standard ergaben,<br />

„dass der Mehrverbrauch<br />

nicht höher als 0,09<br />

Liter auf 100 Kilometer“ ist.<br />

Zudem verringere E10 die<br />

Stickoxidemissionen um 25<br />

Prozent und den Feinstaubausstoß<br />

um 70 Prozent.<br />

Sondersignal geht vor<br />

Bei Rot über die Ampel ohne<br />

Strafe? Das geht, wenn<br />

sich von hinten ein Einsatzfahrzeug<br />

mit Blaulicht und<br />

Martinshorn nähert und so<br />

der Weg freigemacht werden<br />

kann. Denn: die Straße<br />

freimachen hat oberste<br />

Priorität bei einer Einsatzfahrt<br />

mit Sondersignal. Wer<br />

Helfer und Retter blockiert,<br />

muss mit einem Bußgeld<br />

und Fahrverbot rechnen.<br />

Foto: imago/Manfred Segerer Foto: zVg<br />

Fotos: imago/Joker,Panthermedia<br />

Schalten kracht!<br />

Upps –das war der falsche Gang.<br />

Dieses Geräusch haben sicher viele<br />

im Ohr.Doch was geht beim Verschalten<br />

eigentlich kaputt?<br />

Vorsicht beim Schalten:<br />

Wird ein zu niedriger<br />

Gang eingelegt,kommt es<br />

zu einer Überdrehzahl.<br />

Klein, gebraucht und günstig?<br />

Mini-Fahrer müssen tiefer in die Tasche greifen. Wergebraucht kauft,kann sparen<br />

Wer Mini und SUV fahren<br />

möchte, greift zum Countryman.<br />

Der Crossover rettet<br />

trotz höher gelegtem<br />

Fahrwerk einiges vom markentypischen<br />

Go-Kart-Feeling<br />

beim Fahren. Er ist<br />

kompakt und sieht dank seiner<br />

Kulleraugen-Scheinwerfer<br />

wie seine Verwandten<br />

aus. Beim Tüv vermasselt<br />

ersich die technisch an<br />

sich gute Bilanz aber durch<br />

zwei Marotten. Trotzdem<br />

kann der Gang zum Gebrauchtwagenhändler<br />

sich<br />

lohnen.<br />

Als vierte Mini-Version seit<br />

die Marke unter dem Dach<br />

von BMW gemanagt wird,<br />

kam 2010der Countryman auf<br />

den Markt. Damit zog bei Mini<br />

erstmals auch der Allradantrieb<br />

ein.Die zweite Generation<br />

des in Österreich bei Magna-Steyr<br />

gefertigten Modells<br />

kam zuletzt imJahr 2017 heraus.<br />

Die Abmessungen der Modellreihe<br />

reichen von 4,10 m<br />

bis 4,13 mLänge und können<br />

damit immer noch als kompakt<br />

gelten. Das Kofferraumvolumen<br />

reicht von alltagstauglichen<br />

350 Litern bis hin<br />

zu 1170 Litern – allerdings<br />

nur, wenn die Rücksitze umgelegt<br />

werden.<br />

Den Mini-Crossover gibt es<br />

im GegensatzzuseinenKollegen<br />

nur als Fünftürer. Vier Erwachsene<br />

finden hier gut<br />

Platz. Gegenüber dem klassischen<br />

Grundmodell ist der<br />

Countryman gut 40 Zentimeter<br />

längerund etwas höher.<br />

Grundlegend ist der Mini<br />

Countryman ein eigentlich<br />

sehr zuverlässiges Auto: Lenkung,<br />

Federn und Dämpfer sowie<br />

die Achsaufhängung machen<br />

bei der Hauptuntersuchung<br />

(HU) so gut wie keine<br />

Probleme. Das gilt ebenso für<br />

die Bremsbauteile –bis auf die<br />

Bremsschläuche, die nur<br />

durchschnittlich abschneiden.<br />

Im Laufe des Mini-lebens<br />

schleichen sich aberMarotten<br />

ein. Bei der zweiten HUgibt<br />

es daher eine leicht erhöhte<br />

Mängelquote bei den Antriebswellen.<br />

Doch was ihm<br />

die Tour zum Pflicht-Check<br />

vermasselt, sind Scheinwerfer<br />

und Rückleuchten, die in fast<br />

allen Jahrgängen überdurchschnittlich<br />

oft bemängelt werden.<br />

Abder zweiten HU verzeichnen<br />

die Prüfer zudem<br />

Ölverlust an Motor und Getriebe.<br />

Das sollte man beim<br />

Gebraucht-Kauf im Auge behalten<br />

und entsprechend<br />

nachfragen.<br />

Mit Blick auf seine Pannenstatistik<br />

schneidet der Mini<br />

laut ADAC gut bis sehr gut ab.<br />

Typische Pannenschwerpunktehat<br />

der Club nicht feststellen<br />

können.<br />

Die Motorenpalette des Mini<br />

Countryman ist vielfältig.<br />

Als Vierzylinder Benziner ist<br />

das kleine SUV als Front- und<br />

Allradantrieb mit 98 PS bis<br />

hin zu nahezu überdimensionierten<br />

218 PS zu haben. Die<br />

Wahl der Dieselmotoren<br />

reicht von 90 PS bis 143 PS. Einen<br />

Plug-in-Hybrid gibt es<br />

erstimNachfolger ab 2017.<br />

Die Marktpreise unterscheiden<br />

sich entsprechend<br />

nach Motorisierung, Laufleistung<br />

und Modelljahr und<br />

können lokal abweichen.<br />

Gängige Händlerpreise im<br />

Überblick:<br />

Countryman Cooper D 2.0<br />

(2012): 82 kW/112 PS (Vierzylinder);<br />

112 000 Kilometer;<br />

9025 Euro (All4: 9725 Euro).<br />

Countryman Cooper S<br />

(2016): 135 kW/183 PS (Vierzylinder);<br />

50000 Kilometer;<br />

15 850 Euro (All4: 16 900 Euro).<br />

Countryman John Cooper<br />

Works (2013): 160 kW/218 PS<br />

(Vierzylinder); 89 000 Kilometer;15350<br />

Euro.


SEITE33<br />

BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. Februar 2020<br />

Krrrch - ein knirschendes<br />

metallisches Geräusch<br />

durchbricht die gewohnten<br />

Klänge beim Schalten. Ein<br />

solcher Verschalter ist wohl<br />

schon fast jedem Autofahrer<br />

mal passiert. Doch wie<br />

gefährlich ist das? Geht dabei<br />

das Getriebe kaputt?<br />

Können Zahnräder abbrechen,<br />

oder nimmt das Fahrzeug<br />

sogar anderweitig<br />

Schaden?<br />

„Die wenigsten wissen, dass<br />

bei einem Verschalter nicht<br />

nur das Getriebe schwer in<br />

Mitleidenschaft gezogen werden<br />

kann. Im Extremfall kann<br />

sogar ein Motorschaden die<br />

Folge sein“, sagt Achmed Leser<br />

vom Tüv Thüringen.<br />

Die häufigste Ursache für die<br />

knirschenden Getriebegeräusche<br />

ist nach Lesers Erfahrung<br />

ein falsches Ein- oder Auskuppeln.<br />

Je nach Schwere des Fehlers<br />

werden die Getriebeteile<br />

dabei extremen Belastungen<br />

ausgesetzt. Bei häufigem Verschalten<br />

kann das zum vorzeitigen<br />

Verschleiß von Synchronringen,<br />

Dichtungen oder<br />

aber der Nadellager bis hin zur<br />

Schaltmuffe führen.<br />

Legen Autofahrer einen zu<br />

kleinen Gang beim Schalten<br />

ein, etwa beim versehentlichen<br />

Schalten vom vierten in den<br />

ersten Gang, gerät der Motor<br />

beim Einkuppeln in eine Überdrehzahl.<br />

Dabei werde die erhöhte<br />

Rolldrehzahl des Fahrzeugs<br />

aus dem hohen Gang mit<br />

voller Wucht auf den zu kleinen<br />

Gang übertragen. „Der<br />

Motor jault regelrecht auf, das<br />

Fahrzeug wird dabei stark abgebremst.Hier<br />

stoßen auch die<br />

herstellerseitigen Drehzahlbegrenzer<br />

an ihre Grenzen“, so<br />

Leser.<br />

Dieser stark erhöhte Drehzahlbereich<br />

schade jedoch<br />

nicht nur dem Getriebe, er könne<br />

auch zu einem kapitalenMotorschaden<br />

führen. Denn im Inneren<br />

des Motors führt die extrem<br />

hohe Drehzahl dazu, dass<br />

sich die Kolben schneller bewegen,<br />

als die Ventile<br />

öffnen und schließen<br />

können. Wenn<br />

die Kolben mit<br />

Wucht gegen die<br />

Ventile schlagen,<br />

können diese verbogen<br />

werden oder gar<br />

den Kolben durchschlagen.<br />

Auch ein<br />

Ausknicken des<br />

Pleuels ist häufig die<br />

Folge.<br />

Doch nicht nur<br />

Fahrer von Autos<br />

mit manuellem Getriebe<br />

können teure<br />

Fehler machen:<br />

Mancher Automatik-Fahrerwechselt<br />

beim Rangieren<br />

gerne vorschnell<br />

von Fahrstufe Dzu<br />

R, um rückwärts<br />

fahren zu können.<br />

Erfolgt der Fahrstufenwechsel<br />

noch bei rollendem<br />

Fahrzeug, wird die Automatik<br />

über Gebühr belastet.<br />

Auch solche Fehlbedienungen<br />

führen zwangsläufig zu einem<br />

erhöhten Verschleiß der Getriebekomponenten.<br />

„Ein frühzeitiger Getriebeschaden<br />

kann aber auch aufgrund<br />

mangelnder Wartung<br />

eintreten“, erklärt Leser. So ist<br />

zu wenig Öl für das Getriebe<br />

genauso schädlich wie für den<br />

Motor. Reißt der Ölfilm ab,<br />

werden die Getriebezahnräder<br />

nicht mehr optimal geschmiert,<br />

es kommt zu erhöhter<br />

Reibung und Materialabrieb<br />

bis hin zu ausbrechenden<br />

Zahnrädern.<br />

Leser rät, mit Kupplung und<br />

Getriebe sorgsam umzugehen<br />

und alle Wartungsintervalle<br />

strikt einzuhalten. Eigentlich<br />

sind Motor- und Getriebebauteile<br />

von den Herstellern für<br />

hohe Laufleistungen ausgelegt.<br />

Doch durch Fehlbedienung,<br />

mangelnde Wartung oder<br />

schlechte Gewohnheiten könne<br />

sich die Lebensdauer stark<br />

reduzieren. Und: Jedes Verschalten<br />

erhöht den Verschleiß.<br />

Auch wenn die<br />

Zahnräder eines<br />

Getriebes aus<br />

robustem Material<br />

gebaut werden.<br />

Werfalsch<br />

schaltet,setzt diese<br />

einer enormen<br />

Belastung aus.<br />

Nicht zu klein, nicht zu<br />

groß und etwas höher.<br />

Der Mini Countryman ist<br />

beinahe der perfekte<br />

Kompromiss.<br />

Foto: dpa<br />

Foto: Kindernothilfe<br />

Vererben SieMenschlichkeit<br />

NachhaltigeHilfefür Kinder in den ärmsten Ländernder Welt.<br />

BedenkenSie Not leidende Kinder in Ihrem Testamentund schenken<br />

Sie ihnen eine bessere Zukunft–zum Beispiel durchregelmäßige<br />

Ernährung,medizinische Versorgung oder Schulbildung.<br />

Wirinformieren Sie gerne.<br />

MehrInformationen unter:<br />

0203.77890<br />

www.kindernothilfe-stiftung.de<br />

Kindernothilfe-Stiftung<br />

DüsseldorferLandstraße180 ·47249Duisburg<br />

AUTOMARKT<br />

ANKÄUFE<br />

Wir kaufen Wohnmobile +<br />

Wohnwagen, Tel. 03944-36160,<br />

www.wm-aw.de Fa.


34 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. Februar 2020<br />

BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. Februar 2020<br />

ARD<br />

ZDF<br />

RTL<br />

SAT.1<br />

PRO 7<br />

7.05 Paula und die wilden Tiere 7.30<br />

Anna und die Haustiere 7.45 Checker<br />

Tobi 8.10 neuneinhalb 8.20 neuneinhalb<br />

kompakt –Brexit 8.25 Die Pfefferkörner<br />

9.50 Tagesschau 9.55 Eisbär,Affe<br />

&Co. 11.30 Quarks im Ersten<br />

12.00 Tagesschau 12.05 Die Tierärzte<br />

–Retter mit Herz 12.55 Tagesschau<br />

13.00 IJHDie Hochzeit meiner<br />

Töchter Komödie D2006.<br />

Mit Ruth Maria Kubitschek<br />

14.30 IJHMamas Flitterwochen<br />

Familienfilm D2008. Mit<br />

Ruth Maria Kubitschek<br />

16.00 IJWwie Wissen Dünnes<br />

Eis –Expedition in die Arktis<br />

16.30 IJWeltspiegel-Reportage<br />

Australien im Feuer<br />

17.00 IJTagesschau<br />

17.10 IJBrisant<br />

17.47 IJDasWetter im Ersten<br />

17.50 IJTagesschau<br />

18.00 IJSportschau<br />

19.57 I Lotto am Samstag<br />

20.00 IJTagesschau<br />

7.00 Mister Twister 7.50 1, 2oder 3 8.15<br />

Robin Hood 8.40 Bibi und Tina 9.05<br />

heute Xpress 9.10 ZDF Sportextra. DEL<br />

/ca. 9.25 Abfahrt Damen /ca. 10.35<br />

Skispringen /ca. 11.00 Damenbob /<br />

ca. 11.20 Abfahrt Herren /ca. 12.30<br />

Rodeln /ca. 12.55 Nordische Kombination:<br />

Springen<br />

14.00 ZDF Sportextra Wintersport.<br />

Damenbob /ca. 14.25 Skicross<br />

/ca. 14.55 Nordische Kombination:<br />

10 km Langlauf /ca. 15.30<br />

Zweierbob Herren /ca. 15.45<br />

Skispringen /ca. 16.10 Rodeln /<br />

ca. 16.15 Skispringen<br />

17.00 IJEheute Xpress<br />

17.05 IJELänderspiegel<br />

17.35 IJEplan b Patientenwohl<br />

vor Profitstreben<br />

18.05 IJESokoWien<br />

Krimiserie. Mörderspiel<br />

19.00 IJEheute<br />

19.20 IJEWetter<br />

19.25 IJvEDie Bergretter<br />

Dramaserie. Lebensmüde<br />

5.25 Der Blaulicht Report. Reality-Soap<br />

5.45 Verdachtsfälle 6.45 Verdachtsfälle<br />

7.45 Familien im Brennpunkt<br />

8.45 Familien im Brennpunkt 9.45 Der<br />

Blaulicht Report 10.45 Der Blaulicht<br />

Report. Reality-Soap 11.45 Der Blaulicht<br />

Report. Reality-Soap 12.45 Der<br />

Blaulicht Report. Reality-Soap<br />

13.45 IEDer Blaulicht<br />

Report Müllmannfindet Baby<br />

vor Mülltonne /Frau meldet<br />

duschenden Gast<br />

14.40 I Der Blaulicht Report<br />

15.40 IEDer Blaulicht<br />

Report Notruf in Hundehaufen<br />

enthüllt Familiendrama /Eltern<br />

bangen um ihre 10-Jährige<br />

16.45 IEDer Blaulicht<br />

Report Süße Verfolger decken<br />

Überfall auf /Hochzeitstag<br />

nimmt dramatische Wendung<br />

17.45 IEBest of ...!<br />

18.45 IERTL Aktuell<br />

19.05 IELife –Menschen,<br />

Momente, Geschichten<br />

5.10 Die Dreisten Drei –Die Comedy<br />

WG. Comedyshow 5.30 Genial daneben<br />

–das Quiz 6.20 Genial daneben–das<br />

Quiz 7.15 Genial daneben –das Quiz<br />

8.15 Genial daneben –das Quiz 9.10<br />

Genial daneben –das Quiz 10.10 The<br />

Biggest Loser.Reality-Show 12.25 Das<br />

große Promibacken<br />

15.00 Auf Streife –Die Spezialisten<br />

Der Suchtrupp folgt dem<br />

Notruf eines verzweifelten<br />

Opas, der seine Enkel nach<br />

einem Versteckspiel nicht mehr<br />

finden kann.<br />

16.00 Auf Streife –Die Spezialisten<br />

Reality-Soap<br />

16.59 So gesehen<br />

17.00 Auf Streife –Die Spezialisten<br />

Reality-Soap<br />

18.00 Auf Streife –Die Spezialisten<br />

Reality-Soap<br />

19.00 Grenzenlos –Die Welt<br />

entdecken Gran Canaria –Eine<br />

Insel als Minikontinent<br />

19.55 Sat.1 Nachrichten<br />

5.15 Mom 5.35 The Middle 6.20 Two<br />

and aHalf Men 7.40 The Big Bang Theory<br />

9.05 Undateable 9.30 Undateable<br />

9.55 Eine schrecklich nette Familie<br />

10.25 Eine schrecklich nette Familie<br />

10.55 The Middle 11.24 Motzmobil 11.25<br />

The Middle 11.55 Superstore 12.20 Superstore<br />

12.50 Die Simpsons<br />

13.15 J Die Simpsons Zeichentrickserie.<br />

Ein Stern wird neugeboren<br />

/Krusty im Kongress/Mr.<br />

Burns wird entlassen /Nacht<br />

über Springfield /Homer auf<br />

Irrwegen<br />

15.35 J Twoand aHalf Men Sitcom.<br />

Ein guter Schläfer /Ödipus<br />

/Wie Haare an feuchter Seife /<br />

Lasst die Hundelos! /Der alte<br />

Alan<br />

18.00 Newstime<br />

18.10 J Die Simpsons Zeichentrickserie.<br />

Gleichung mit einem<br />

Unbekannten /Seligsind die<br />

Unwissenden<br />

19.05 Galileo<br />

20.15 KOMÖDIE<br />

Zum Glück gibt’sSchreiner<br />

Katharina (Henriette Richter-Röhl)<br />

macht dem Schreinermeister Mike<br />

(Jochen Matschke) klare Ansagen,<br />

was zu tun ist.<br />

20.15 KRIMIREIHE<br />

Ein starkes Team<br />

Eli (Lara Mandoki, l.) wird von Klöckner<br />

(Matthi Faust) und Wachow<br />

(Stefanie Stappenbeck) zum aktuellen<br />

Fall befragt.<br />

20.15 CASTINGSHOW<br />

Deutschlandsucht den Superstar<br />

Zwischen den Castings schauen sich<br />

Dieter Bohlen (l.), Pietro Lombardi<br />

(2. v. l.), Oana Nechiti und Xavier<br />

Naidoo in Hamburgum.<br />

20.15 SCIENCE-FICTION-FILM<br />

Die Tribute vonPanem<br />

Kaum in der Arena angekommen,<br />

wird Katniss(Jennifer Lawrence,r.)<br />

von ihrer Betreuerin Effie (Elizabeth<br />

Banks) auf die Bühne gezogen.<br />

20.15 SPIELSHOW<br />

Schlag den Star<br />

Bei Elton (Foto) treten diesmal Frank<br />

Rosin und Mario Basler gegeneinander<br />

an. Wer kann am Ende die Siegprämie<br />

einfahren?<br />

20.00<br />

u<br />

20.15 IJvCHZum Glück<br />

gibt’sSchreiner Komödie D<br />

2019. Mit Henriette Richter-<br />

Röhl, Thekla Carola Wied.<br />

Regie: Neelesha Barthel. Eine<br />

erfolgreiche Großstadt-Fachanwältin<br />

und ihre auf dem Land<br />

lebende Mutter haben seit<br />

jeher wenig gemeinsam –<br />

umso schwerer fällt es ihnen,<br />

zusammen die Weichen für die<br />

Zukunft zu stellen.<br />

21.45 IJvCHHausbau mit<br />

Hindernissen Komödie D2017.<br />

Mit Katharina Schüttler,Hans<br />

Löw.Regie: Till Franzen<br />

23.15 IJTagesthemen<br />

23.35 IJWort zum Sonntag<br />

23.40 IJCHMaria Wern,<br />

Kripo Gotland: Es schlafe der<br />

Tod Krimireihe S2011. Mit Eva<br />

Röse, Allan Svensson. Regie:<br />

Erik Leijonborg<br />

01.10 IJTagesschau<br />

01.15 IJvCHZum Glück<br />

gibt’sSchreiner Komödie D<br />

2019. Regie: Neelesha Barthel<br />

02.48 I Tagesschau<br />

02.50 IJvCHHausbau mit<br />

Hindernissen Komödie D2017<br />

20.15 IJvEHEin starkesTeam:<br />

Parkplatzbitte sauber<br />

halten KrimireiheD2020.<br />

Mit Stefanie Stappenbeck,<br />

Florian Martens. Regie: Maris<br />

Pfeiffer.Auf einem abgelegenen<br />

Parkplatz wird die Leiche eines<br />

Professors im Gebüsch gefunden.<br />

Linett und Otto beginnen<br />

ihre Ermittlungen ohne Zeugen<br />

und Anhaltspunkte. Washatte<br />

er dortgewollt?<br />

21.45 IJvEDer Kriminalist<br />

Krimiserie. Der Krieger<br />

22.45 IJEheute journal<br />

23.00 IJEdas aktuelle<br />

sportstudio<br />

00.25 IEheute Xpress<br />

00.30 IJEheute-show<br />

Satiremagazin<br />

01.00 IJECHDawn<br />

of the Dead Horrorfilm USA<br />

2004.Mit Mekhi Phifer,Vingh<br />

Rhames. Regie: Zack Snyder<br />

02.35 IJECHShaun<br />

of the Dead Horrorkomödie GB<br />

2004. Mit Simon Pegg<br />

04.05 IJECHEin<br />

(un)möglicher Härtefall Liebeskomödie<br />

USA2003<br />

20.15 IEDeutschland sucht<br />

den Superstar Castingshow.<br />

Die Castings. „Die Jury-Entscheidung<br />

war nicht gerecht!“,<br />

beschwertsich Chiara über das<br />

Jury-Urteil aus dem vergangenen<br />

Jahr,als sie schon einmal<br />

ihr Glück bei „DSDS“ versuchte<br />

und in den Recalls ausschied.<br />

In diesem Jahr will sie nun endlich<br />

den Durchbruch schaffen!<br />

Blondine Lorna hat schon viel<br />

TV-Erfahrung gesammelt und<br />

an einigen Musik-Formaten in<br />

ihrer Heimat Albanien teilgenommen<br />

–ein Vorteil, der sich<br />

lohnen könnte?<br />

22.30 IETake Me Out<br />

Dateshow<br />

23.35 IETake Me Out<br />

00.45 IEDeutschland sucht<br />

den Superstar Castingshow. Die<br />

Castings<br />

02.25 IETake Me Out<br />

03.30 IETake Me Out<br />

04.20 IEDer Blaulicht<br />

Report Doku-Soap. Kleiner<br />

Dieb beklaut Toilettendame /<br />

Romantische Liebesnacht wird<br />

zum Horrortrip<br />

20.15 JCHDie Tribute von<br />

Panem –The Hunger Games<br />

Science-Fiction-Film USA2012.<br />

Mit Jennifer Lawrence, Josh<br />

Hutcherson. Regie: Gary Ross.<br />

In Panem werden alljährlich<br />

die „Hungerspiele“ veranstaltet.Sie<br />

sollen die bettelarme<br />

Bevölkerung an die brutale Niederschlagung<br />

eines Aufstandes<br />

durch die reiche Hauptstadt,<br />

das Kapitol, erinnern. Zu den<br />

Kandidaten der tödlichen<br />

Hetzjagd, für die jedes Distrikt<br />

Panems zwei Kinder stellen<br />

muss, gehören in diesem Jahr<br />

auch Katnissund Peeta. Sie<br />

kämpfenumihr Leben –und<br />

setzen dabei etwas Ungeahntes<br />

in Gang.<br />

23.15 JECHConstantine<br />

Comicadaption USA2005. Mit<br />

Keanu Reeves, Rachel Weisz.<br />

Regie: Francis Lawrence<br />

01.35 CHTime Bomb Thriller<br />

USA2006. Mit David Arquette,<br />

Richard T. Jones. Regie:<br />

StephenGyllenhaal<br />

03.00 JCHDie etwas anderen<br />

Cops Actionkomödie USA2010<br />

20.15 Schlag den Star Spielshow.<br />

In der heutigenAusgabe der<br />

Sendung tretenZwei-Sterne-Koch<br />

Frank Rosin und<br />

Ex-Fußballprofi Mario Basler in<br />

mehreren Runden im direkten<br />

Duell gegeneinander an.<br />

Dabei geht es um Wettkampf<br />

und Fitness, um Blamieren<br />

oder Kassieren, um Alles oder<br />

Nichts. Nur einer gewinnt die<br />

Siegesprämie, der andere geht<br />

leer aus. Elton führtdurch den<br />

Abend, RonRingguth kommentiert.<br />

Als Musik-Acts sind<br />

Johannes Oerding und Robin<br />

Schulz mit dabei.<br />

00.15 Schlag den Star Spielshow.<br />

Global Gladiator vs. Bachelor.<br />

Mister Mallorca gegen Mister<br />

Hamburg. Fitness-Fan vs.<br />

Fast-Fußball-Profi! Lucas<br />

Cordalis fordertbei „Schlag<br />

den Star“ Paul Janke heraus.<br />

Die beiden leidenschaftlichen<br />

Wettkämpfertreten in bis zu<br />

15 Runden im direktenDuell<br />

gegeneinander an.<br />

04.55 C Mom Sitcom. Eine<br />

kulinarischeAffäre<br />

Sport-TV-Tipps im Sportteil<br />

SRTL<br />

11.00 Voll zu spät! 11.25 Die Tomund<br />

Jerry Show 12.00 H Barbie –Modezauber<br />

in Paris. Animationsfilm USA<br />

2010 13.15 Barbie –Traumvilla-Abenteuer<br />

13.45 Friends –Freundinnen auf<br />

Mission 14.10 Super Toy Club 14.30<br />

Tom und Jerry 15.00 Alvinnn!!! und<br />

die Chipmunks 17.10 Go Wild! –Mission<br />

Wildnis 17.35 Voll zu spät! 18.00<br />

Die Tomund JerryShow 18.30 Woozle<br />

Goozle 19.00 Alvinnn!!! und die Chipmunks<br />

19.30 Angelo! 20.15 H Brücke<br />

nach Terabithia.FantasyfilmUSA 2007<br />

22.05 H Superstau. Komödie D1991<br />

23.40 Comedy total 0.15 Infomercials<br />

3SAT<br />

13.10 Notizen aus dem Ausland 13.15<br />

quer 14.00 Kunst + Krempel 14.30<br />

Ländermagazin 15.00 Französische<br />

Gartenparadiese 15.30 Schwedens<br />

Westküste 16.00 Geheimtipp Helgeland<br />

–Unterwegs an Nord-Norwegens<br />

Traumküste 16.45 Finnlands blaue<br />

Seen 17.30 H Der Rekordbeobachter.<br />

Romanze D2012 19.00 heute 19.20<br />

Architekten des Klangs 20.00 Tagesschau<br />

20.15 Cristian Macelaru dirigiert<br />

Mahler und Dvorák 21.40 Vollendeter<br />

Klang –Das Holz der Bogenmacher<br />

22.30 Iconic Couples – Legendäre<br />

Paare 0.15 maischberger.die woche<br />

SKY-TIPPS<br />

20.15 H The Sun is also aStar: Ein<br />

einziger Tagfür die Liebe. Liebesdrama<br />

(USA 2019) (Sky Cinema HD) 20.15<br />

H Romeo &Julia. Liebesdrama (I/<br />

GB/CH 2013) (Sky Emotion) 20.30<br />

Live Handball: Liqui Moly HBL. TSV<br />

Hannover-Burgdorf –THW Kiel, 21.<br />

Spieltag (Sky Sport1)21.45 H Kill the<br />

Boss. Komödie (USA 2011) (Sky Comedy)<br />

21.55 H Der Vorname. Komödie<br />

(D 2018) (Sky Cinema HD) 22.10 His<br />

Dark Materials. Fantasyserie. Die Spione<br />

(Sky Atlantic HD) 23.15 The Player.<br />

Thriller-Serie. Ihre Einsätze bitte<br />

(RTL Crime)<br />

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J fürGehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby H Spielfilm G Zweikanal<br />

NDR<br />

12.00 Als der Kaffee in den Norden<br />

kam 12.45 Weltreisen 13.15 Der Bismarck-Archipel<br />

14.00 Sportclub live.<br />

Fußball: 3. Liga. Eintracht Braunschweig<br />

–FCCarl Zeiss Jena 16.00<br />

Hubert und Staller 16.45 Spiekeroog<br />

... mit Judith Rakers 17.30 Tim Mälzer<br />

kocht! 18.00 Nordtour 18.45 DAS!<br />

19.30 Regionales 20.00 Tagesschau<br />

20.15 Ich WeissAlles! 23.30 Der Tatortreiniger<br />

1.00 Quizduell<br />

WDR<br />

15.00 Grenzgeschichten 15.45 Unsere<br />

Landschaften – Paradiese im Wandel<br />

17.15 Einfach und köstlich 17.45<br />

Kochen mit Martina und Moritz 18.15<br />

WestArt 18.45 Aktuelle Stunde 19.30<br />

Lokalzeit 20.00 Tagesschau 20.15<br />

Hirschhausens Quiz des Menschen<br />

21.45 Mitternachtsspitzen. Kabarettshow<br />

22.45 1LIVE Köln Comedy-Nacht<br />

XXL 2019 23.45 Bodo Wartke<br />

–Was, wenn doch? 1.00 Lob der Provinz<br />

–Kabarett aus der Region<br />

ARTE<br />

12.05 Leben im Kronendach 12.50<br />

Stadt Land Kunst Spezial 13.30 Aufbruch<br />

indie Neue Welt 15.00 Lebensraum<br />

Riff 17.15 Arte Reportage 18.10<br />

Mit offenen Karten 18.20 360° –Geo<br />

Reportage 19.10 Arte Journal 19.30<br />

Männer der Wüste 20.15 Abenteuer<br />

Karibik 21.05 Leonardos geheimnisvol-


FERNSEHEN 35<br />

KABEL 1<br />

RBB<br />

MDR RTLZWEI VOX<br />

5.25 In Plain Sight 6.05 Watch Me –<br />

das Kinomagazin 6.15 Numb3rs –Die<br />

Logik des Verbrechens 7.10 Numb3rs<br />

– Die Logik des Verbrechens 8.05<br />

Numb3rs –Die Logik des Verbrechens<br />

9.05 Detective Laura Diamond 10.00<br />

Detective Laura Diamond 10.55 Castle<br />

11.50 Castle 12.40 Castle<br />

13.35 JCCastle Krimiserie.<br />

Campus-Killer<br />

14.30 J Castle Krimiserie. Der<br />

Geruch des Todes<br />

15.25 C Navy CIS Krimiserie.<br />

Egal, was man tut ...<br />

16.20 Kabel Eins News<br />

16.35 C Navy CIS Krimiserie.<br />

Freund und Feind<br />

17.30 C Navy CIS Zivas Liste<br />

18.25 C Navy CIS Krimiserie.<br />

Unter dem Radar<br />

19.15 ECNavy CIS Krimiserie.<br />

Ehrenmorde.Der Ehrenmord<br />

an einer Afghanin erinnert<br />

Gibbs an eine fast vergessene<br />

Geschichte.<br />

5.10 zibb 6.10 Schloss Einstein 6.35<br />

Schloss Einstein 7.00 Lindenstraße<br />

7.30 Sehen statt Hören 8.00 Brandenburgaktuell<br />

8.30 Abendschau 9.00 H<br />

Von Mäusen und Lügen. Komödie D<br />

2011 10.30 H Meine Mutter spielt verrückt.Komödie<br />

D2019 12.00 Verrückt<br />

nach Meer 12.50 Verrücktnach Meer<br />

13.40 IJERund um ...<br />

Winter<br />

17.25 IJEUnser Leben Alles<br />

Lüge! –Täuschen, tricksen,<br />

flunkern –geht’s auch ohne?<br />

17.55 IJESandmännchen<br />

18.00 IErbbUM6<br />

18.28 IErbbwetter<br />

18.30 IErbbkultur–Das<br />

Magazin<br />

19.00 IEHeimatjournal<br />

Heute aus Brandenburgander<br />

Havel<br />

19.27 IErbbwetter<br />

19.30 Abendschau /Brandenburg<br />

aktuell<br />

20.00 IJETagesschau<br />

5.00 H Hallo Janine. Liebesfilm D<br />

1939 6.30 Racko –Ein Hund für alle<br />

Fälle 7.20 H Die Schwarzen Brüder.<br />

Drama CH/D/I 2013 8.55 Treffpunkt<br />

Flughafen 10.05 Tierärztin Dr.Mertens<br />

10.55 Die Kanzlei 11.45 Regionales<br />

12.15 MDR Garten 12.45 Unser Dorfhat<br />

Wochenende<br />

13.15 IEUnter Eisbären<br />

13.58 IJEMDRaktuell<br />

14.00 IJESportimOsten.<br />

Fußball. 3. Liga: Eintr.Braunschweig<br />

–Carl ZeissJena, live<br />

15.55 IJEMDRaktuell<br />

16.00 IJESportimOsten<br />

18.00 IJEHeuteimOsten<br />

–Reportage Auschwitz<br />

18.15 IJEUnterwegs in<br />

Thüringen Unterwegs in Greiz<br />

18.45 IJEGlaubwürdi<br />

18.50 IJEWetter für 3<br />

18.54 IJESandmännchen<br />

19.00 Regionales<br />

19.30 IJEMDRaktuell<br />

19.50 IJEQuickie<br />

5.25 X-Factor: Das Unfassbare 6.10<br />

Infomercial 7.10 Infomercial 8.10 H<br />

Girls United–Alles oder Nichts. Komödie<br />

USA2006. Mit HaydenPanettiere,<br />

Solange Knowles Smith 10.10 H Girls<br />

United –Gib alles! Komödie USA2009<br />

12.15 Die Schnäppchenhäuser –Der<br />

Traum vom Eigenheim: Wir ziehen ein<br />

13.15 IEDie Schnäppchenhäuser–Der<br />

Traum<br />

vomEigenheim Doku-Soap.<br />

Baustelle Bauernhaus. Trödelhändler<br />

Jörghat sich ein<br />

200 Jahre altes Bauernhaus<br />

gekauft.Doch die Kosten für die<br />

Instandsetzung sprengen das<br />

Budget./Mietnomaden-Alarm<br />

im Fachwerkhaus<br />

14.15 IEHartz und herzlich<br />

–Tag für TagRostock Doku-<br />

Soap. Kinder<br />

16.15 E Hartz und herzlich –<br />

Tagfür TagRostock Doku-Soap.<br />

Vater unbekannt<br />

18.15 E Hartz und herzlich<br />

5.00 Medical Detectives 5.40 Criminal<br />

Intent –Verbrechen imVisier 7.15<br />

CriminalIntent –Verbrechen im Visier<br />

9.05 Criminal Intent –Verbrechen im<br />

Visier 10.00 Criminal Intent –Verbrechen<br />

im Visier 10.55 Criminal Intent –<br />

Verbrechen im Visier 11.50 Shopping<br />

Queen 12.50 Shopping Queen<br />

13.50 IEShopping Queen<br />

Doku-Soap. Motto in Dresden:<br />

„Gut verschnürtist halb gewonnen<br />

–Hol dir mit deinen neuen<br />

Schnürboots den Sieg!“, Tag3:<br />

Romy<br />

14.50 IEShopping Queen<br />

Doku-Soap. Tag4:Jasmin<br />

15.50 IEShopping Queen<br />

Doku-Soap. Tag5:Conny<br />

16.55 IEDer Hundeprofi<br />

Fall „Anton“ und Fall „Stella“<br />

18.00 IEhundkatzemaus<br />

Magazin<br />

19.10 IEHarte Hunde –Ralf<br />

Seeger greift ein Rettung für die<br />

Arche Noah<br />

20.15 ACTIONSERIE<br />

MacGyver<br />

Nachdem Bozer einen Messerstich<br />

erlitten hat, tut MacGyver (Lucas<br />

Till)alles, um ihn und seine Kollegen<br />

vor dem Killer zu retten.<br />

20.15 DOKUMENTATION<br />

Berlin –Schicksalsjahreeiner Stadt<br />

Der Schauspieler Michael Gwisdek<br />

(l.) erhielt im Jahr 1999 den „Silbernen<br />

Bären“ für seine Leistung in<br />

„Nachtgestalten“.<br />

20.15 MUSIKSHOW<br />

Die Schlager-Hüttenparty des Jahres<br />

Florian Silbereisen (Foto) begrüßt<br />

Musiker-Kollegen wie DJ Ötzi, Hansi<br />

Hinterseer, Marianne Rosenberg,<br />

Andy Borgund Giovanni Zarrella.<br />

20.15 KOMÖDIE<br />

Und täglich grüßt das Murmeltier<br />

Obwohl Phil (Bill Murray) Rita (Andie<br />

MacDowell) nicht ausstehen<br />

kann, steckt er mit ihr in einer Zeitschleife<br />

fest.<br />

20.15 DOKUMENTATION<br />

Entgleist<br />

Mirko wurde zu zwei Jahren auf<br />

Bewährung wegen Diebstahls und<br />

schwerer Körperverletzung verurteilt.Nun<br />

soll er Disziplin lernen.<br />

20.15 C MacGyver Actionserie.<br />

Der Fluch von Kairo. Murdoc<br />

ist es gelungen, mit einem Trick<br />

einen seiner Leute bei Phoenix<br />

einzuschleusen. Der befreit Daniel<br />

Holt,zusammen bringen sie<br />

das gesamte Gebäude in ihre<br />

Gewalt.Ihr Ziel: Alle Mitarbeiter<br />

der Phoenix Corporation sollen<br />

im Auftrag Murdocs getötet<br />

werden. Mac und Jack haben<br />

alle Hände voll damit zu tun, die<br />

Angreifer auszuschalten. Riley<br />

und Bozer geraten bei diesem<br />

außergewöhnlichen Einsatz<br />

an die Grenze dessen, was sie<br />

ertragen können.<br />

21.15 C MacGyver Actionserie.<br />

Vonden Toten auferstanden<br />

22.15 J Lethal Weapon Actionserie.<br />

Offene Türen<br />

23.15 J Lethal Weapon Actionserie.<br />

Glücksspiel<br />

00.15 C Hawaii Five-0 Krimiserie.<br />

Die Straßen von Honolulu<br />

01.10 C MacGyver Actionserie.<br />

Der Fluch von Kairo<br />

01.55 C MacGyver Actionserie.<br />

Vonden Toten auferstanden<br />

02.40 J Lethal Weapon<br />

20.15 IJEBerlin –<br />

Schicksalsjahreeiner Stadt Das<br />

Jahr 1999 –Parlament und<br />

Regierung ziehenvon Bonn<br />

nach Berlin in die Hauptstadt,<br />

eine Sonnenfinsternis lässt die<br />

<strong>Berliner</strong> für einen Augenblick<br />

innehalten und ganz Berlin<br />

ist im Millenniums-Fieber:<br />

Waswird der Datumswechsel<br />

bringen?<br />

21.45 IJErbb24<br />

22.00 IJvECHDer<br />

Zürich-Krimi: Borchert und die<br />

letzte Hoffnung Krimireihe D<br />

2018. Mit Christian Kohlund,<br />

Ina Paule Klink.Regie: Roland<br />

Suso Richter<br />

23.30 IJvECHEine<br />

offene Rechnung Thriller USA/<br />

GB/H 2010. Mit Helen Mirren,<br />

Jessica Chastain. Regie: John<br />

Madden<br />

01.15 IESchnee in Rio<br />

01.40 IErbbkultur–Das<br />

Magazin<br />

02.10 IJEAbendschau<br />

02.40 IJEBrandenburg<br />

aktuell<br />

03.10 IErbbUM6<br />

20.15 IJEDie Schlager-<br />

Hüttenparty des Jahres<br />

Musikshow.Schnee, Stimmung,<br />

Spaß und Stars. Florian<br />

Silbereisen feiertauch 2020<br />

die Schlager-Hüttenparty des<br />

Jahres mit viel Schnee, viel<br />

Stimmung, mit ganz viel Spaß<br />

und mit ganz vielen Stars!<br />

22.45 IJEMDRaktuell<br />

22.50 IJEKatrin Weber<br />

Talkshow.ZuGast: Alexa Maria<br />

Surholt,JörgPilawa<br />

23.50 IJEWesternhagen<br />

–Das Pfefferminz-Experiment<br />

Die Dokumentation begleitet<br />

Marius Müller-Westernhagen<br />

bei den Aufnahmen für die neue<br />

Fassung seines legendären<br />

Albums „Mit Pfefferminz bin<br />

ich dein Prinz“ in Woodstock.<br />

Hape Kerkeling ,Iris Berben, Oli<br />

Dittrich, Clueso, Jürgen Klinsmann<br />

und Joschka Fischer<br />

erinnern sich zudem an die Zeit<br />

in den späten 70er-Jahren.<br />

01.20 IJEBrisant<br />

02.00 IJESportimOsten<br />

04.00 IJEMDRSachsenspiegel<br />

20.15 ECHUnd täglich<br />

grüßt das Murmeltier Komödie<br />

USA1993. Mit Bill Murray, Andie<br />

MacDowell. Regie: Harold<br />

Ramis. Der zynische WettermoderatorPhil<br />

Connors ist in<br />

einer Zeitschleife gefangen.<br />

Er mussimmer wieder den von<br />

ihm so verhassten Murmeltiertagerleben.<br />

Zuerst ein Anlass<br />

für ihn zu verzweifeln, doch<br />

dann entdeckt er ungeahnte<br />

Möglichkeiten.<br />

22.20 ECHLast Action<br />

Hero Actionkomödie USA1993.<br />

Mit Arnold Schwarzenegger,F.<br />

Murray Abraham. Regie: John<br />

McTiernan<br />

00.55 ECTheWalking Dead<br />

Horrorserie. Kriegsrecht<br />

01.40 ECTheWalking Dead<br />

Horrorserie. Zuflucht<br />

02.25 ECFear The Walking<br />

Dead Horrorserie. Shiva<br />

03.10 ECFear The Walking<br />

Dead Horrorserie. Grotesk<br />

03.50 ECFear The Walking<br />

Dead Horrorserie. Los Muertos<br />

04.35 ECTheWalking Dead<br />

Horrorserie. Kriegsrecht<br />

20.15 IEEntgleist –<br />

Jugendliche im Ausnahmezustand<br />

Immer mehr junge<br />

Menschen sind mit ihrem Alltag<br />

überfordertund leiden unter<br />

psychischen Belastungen.<br />

Die Dokumentation gibt neun<br />

Betroffenen eine Stimme und<br />

begleitet sie in Langzeitbeobachtungen<br />

über einen Zeitraum<br />

von bis zu zwölf Jahren.<br />

00.40 IJMedical Detectives –<br />

Geheimnisse der Gerichtsmedizin<br />

Doku-Serie. Vorsicht giftig!<br />

01.30 IJMedical Detectives –<br />

Geheimnisse der Gerichtsmedizin<br />

Doku-Serie. Tödliche<br />

Bakterien<br />

02.15 IJMedical Detectives –<br />

Geheimnisse der Gerichtsmedizin<br />

Doku-Serie. Unter den<br />

Augen der Kirche<br />

03.05 IJEMedical<br />

Detectives –Geheimnisseder<br />

Gerichtsmedizin Doku-Serie.<br />

Mord in Serie<br />

04.00 IJMedical Detectives –<br />

Geheimnisse der Gerichtsmedizin<br />

Doku-Serie. Jäger und<br />

Gejagte<br />

u<br />

20.00<br />

les Bildnis 22.35 Faszien –Geheimnisvolle<br />

Welt unter der Haut 23.30 Philosophie<br />

0.00 Square für Künstler<br />

KIKA<br />

10.35 TanzAlarm 10.45 Tigerenten Club<br />

11.45 Schmatzo –Der Koch-Kids-Club<br />

12.00 Ein Fall für TKKG 13.40 H Trio –<br />

Jagd nach dem heiligen Schrein. Abenteuerfilm<br />

N/D 2017 14.55 Die Regeln<br />

von Floor 15.25 41/2 Freunde 16.35<br />

Dein großer Tag 17.00 Timster 17.15<br />

Marcus Level 17.55 Shaun das Schaf<br />

18.15 Marinette 18.40 Wolkenkinder<br />

18.47 Baumhaus 18.50 Unser Sandmännchen<br />

19.00 Wickie 19.25 Checker<br />

Julian 19.50 logo! Die Welt und ich.<br />

20.00 Kika Live 20.10 Leider laut<br />

NTV<br />

Stündlich Nachrichten 5.15 Die Welt<br />

der Parasiten –Geplagte Städte 6.00<br />

Nachrichten 6.10 Top Gear: The Races<br />

7.30 Auslandsreport 8.30 Startup<br />

Magazin 9.35 Ratgeber –Reportage<br />

10.30 Das ist mein Taiwan 11.10 PS –<br />

Reportage: 70 Jahre Porsche 12.10<br />

PS – Automagazin 13.10 Top Gear:<br />

The Races 14.10 Wolkenkratzer XXL –<br />

Dem Himmel so nah 16.10 Meine Story<br />

–Place Pigallle 17.05 Deluxe –Alles<br />

was Spaß macht 18.30 Auslandsreport<br />

19.05 ntv Wissen 20.00 Nachrichten<br />

20.15 Giganten der Geschichte –Die<br />

Chinesische Mauer 21.05 Giganten der<br />

Geschichte –Der Kölner Dom 22.10<br />

Giganten der Geschichte –Palace of<br />

Westminster 23.10 Giganten der Geschichte<br />

– Schottlands Schicksalsburg<br />

0.10 Giganten der Geschichte<br />

–Stonehenge<br />

SPORT 1<br />

6.00 Teleshopping 9.15 Die PS Profis<br />

–Mehr Power aus dem Pott 9.30 Normal<br />

10.00 Teleshopping 12.00 Massive<br />

Moves –Gefährliche Schwertransporte<br />

15.00 Volleyball. Bundesliga: SVG<br />

Lüneburg –WWK Volleys Herrsching,<br />

live 17.00 Storage Wars –Die Geschäftemacher<br />

20.00 Sport Quiz 23.00 H<br />

Wasteland. Erotikfilm, USA, 2012 0.45<br />

Teleshopping Nacht 1.00 Sport Clips<br />

1.45 Teleshopping Nacht 3.00 Sport<br />

Clips 3.45 Teleshopping Nacht<br />

TELE 5<br />

TV Einschaltquoten vonDonnerstag<br />

Deutschland (gesamt)<br />

1. Nord bei Nordwest (ARD) ...<br />

6,98<br />

2. Tagesschau (ARD) ..........<br />

5,31<br />

3. Die verlorene Tochter (ZDF) .. 4,12<br />

4. heute journal (ZDF) .........<br />

3,98<br />

5. heute (ZDF) ................<br />

3,88<br />

6. SOKOStuttgart(ZDF) ......<br />

3,76<br />

7. Werweiß denn...? (ARD) . ...<br />

3,71<br />

8. Notruf Hafenkante (ZDF) ...<br />

3,56<br />

9. RTL aktuell ..................<br />

3,48<br />

10. GZSZ(RTL) .................<br />

2,89<br />

MAX<br />

aus mSumpf 6.00 Die Schatzsucher<br />

Gldt h d B i 650I<br />

Berlin<br />

1. Abendschau (RBB) .........<br />

0,33<br />

2. Nord bei Nordwest (ARD) ...<br />

0,20<br />

3. Tagesschau (ARD) ..........<br />

0,18<br />

4. Lucy (VOX) ..................<br />

0,17<br />

5. Tagesschau (RBB) ..........<br />

0,16<br />

5. heute (ZDF) .................<br />

0,16<br />

5. heute journal (ZDF) .........<br />

0,16<br />

8. RTL aktuell ..................<br />

0,14<br />

9. GZSZ(RTL) .................<br />

0,14<br />

10. Die verlorene Tochter (ZDF) .. 0,14<br />

(Angaben in Millionen)<br />

2.05 Der Feind in meinem Körper


36 WETTER/HOROSKOP<br />

Ihre Sterne<br />

vonAstrologin<br />

Anastacia Kaminsky<br />

Widder -21.3. -20.4.<br />

In der Liebe kommen einigeAbenteuer<br />

auf Sie zu, die nicht eingeplant<br />

waren. Genießen Sie einfach, was<br />

Ihnen geschenkt wird.<br />

Stier -21.4. -20.5.<br />

Sie stehen voll im Saft. Auchungewöhnliche<br />

AnstrengungenhinterlassenkeineSpuren.<br />

Widmen Sie<br />

sich auch dem Sport.<br />

Zwillinge-21.5. -21.6.<br />

Gewohnheit bietetIhnen die vertraute<br />

Sicherheit, aber wenn Sie wirklich<br />

Grenzen sprengen wollen,sollten Sie<br />

da herauskommen.<br />

Krebs -22.6. -22.7.<br />

Sie sind vollkommen fit, haben<br />

beneidenswerte Kraftreserven. Ungewöhnliche<br />

Freizeitaktionen stehen<br />

auf dem Programm.<br />

Löwe -23.7. -23.8.<br />

Es geht nun mal nicht alles auf einmal.<br />

Gehen Sie langsam,aber sorgfältig<br />

mit dem Problemberg um und<br />

er wirdsich auflösen.<br />

Jungfrau -24.8. -23.9.<br />

Die Sterne wirken sich positiv auf<br />

Ihr Energiedepotaus. Sie sind aber<br />

auch dazu in der Lage, Ihreeigenen<br />

Reserven aufzufüllen.<br />

Waage-24.9. -23.10.<br />

Sie machen viele interessante<br />

Bekanntschaften, die unter die Haut<br />

gehen. Das Kribbeln im Bauch bleibt<br />

den ganzen Tagüber.<br />

Skorpion -24.10. -22.11.<br />

IhreTugenden übertreffen die Träume<br />

der meisten. Intellekt, Charakterstärke,<br />

Motivation und Ausdauer<br />

stehen Ihnen zur Seite.<br />

Schütze -23.11. -21.12.<br />

Eine Machtprobe in Herzensfragen<br />

sollten Sie umgehen.Diplomatie<br />

ist schwer,erspart aber Frust und<br />

frostigeStimmung.<br />

Steinbock -22.12. -20.1.<br />

IhreGesundheit ist angegriffen,<br />

schonen Sie sich. Sie sollten gründlich<br />

abschalten und entspannen.Eine<br />

Auszeit nehmen!<br />

Wassermann -21.1. -20.2.<br />

Manchmal kommt man mit Worten<br />

nicht weiter.Lassen Sie nur Ihren<br />

Charmesprechen und organisieren<br />

Sie das richtigeAmbiente.<br />

Fische -21.2. -20.3.<br />

LassenSie sich nichts vorwerfen.<br />

IhreReaktionwar nicht nur richtig,<br />

sondern auch angemessen. Unsicherheit<br />

ist überflüssig.<br />

Chefredakteur: Elmar Jehn (ViSdP)<br />

Mitglied der Chefredaktion:<br />

Jochen Arntz, Margit J. Mayer<br />

Newsdesk-Chefs<br />

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft):<br />

Michael Heun, Tobias Miller<br />

Textchefin: Bettina Cosack<br />

Newsroom-Manager: Jan Schmidt<br />

Teams:<br />

Investigativ: KaiSchlieter<br />

Kultur: HarryNutt<br />

Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp<br />

Service: Klaus Kronsbein<br />

Sport: Markus Lotter<br />

Story: Christian Seidl<br />

Die für das jeweilige Team an erster Stelle<br />

Genannten sind verantwortliche Redakteure<br />

im Sinne des <strong>Berliner</strong> Pressegesetzes.<br />

ArtDirection:<br />

Annette Tiedge<br />

Newsleader Regio:<br />

Stefan Henseke<br />

Newsleader Sport:<br />

Matthias Fritzsche, Christian Schwager<br />

<strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong> am Sonntag:<br />

Dr.Michael Brettin<br />

Redaktion: <strong>Berliner</strong> Newsroom GmbH,<br />

Berlin24Digital GmbH<br />

Geschäftsführung: Aljoscha Brell,<br />

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin<br />

Lesertelefon: 030-63 33 11-456<br />

E-Mail: leser-bk@berlinerverlag.com<br />

Verlag: <strong>Berliner</strong> Verlag GmbH<br />

Geschäftsführung: Holger Friedrich,<br />

Dr.Michael Maier<br />

Postadresse: 11509 Berlin<br />

Besucher: Alte Jakobstraße 105,<br />

10969 Berlin<br />

Telefon (030) -2327-9<br />

Fax: (030) -2327-55-33<br />

Internet: www.berlinerverlag.com<br />

TAGESZEITUNG<br />

FÜR BERLIN UND<br />

BRANDENBURG<br />

Einzige Gesellschafterin:<br />

BV Deutsche Zeitungsholding<br />

GmbH, Berlin<br />

Einzige Gesellschafterin der BV<br />

Deutsche Zeitungsholding GmbH:<br />

CCG Commercial Coordination<br />

Germany GmbH, Berlin<br />

Leserservice: Tel.: 030 -232777;<br />

Fax: 030 -232776;<br />

www.berliner-kurier.de/leserservice<br />

Anzeigen: BVZ <strong>Berliner</strong> Medien GmbH,<br />

Dr.Michael Maier.<br />

Anzeigen: Postfach 11 05 06,<br />

10 835 Berlin<br />

Anzeigenannahme:<br />

Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697.<br />

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.34, gültig<br />

seit 1.1.2019.<br />

Druck: BVZ <strong>Berliner</strong> Zeitungsdruck GmbH,<br />

GF:Steffen Helmschrott,<br />

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin.<br />

www.berliner-zeitungsdruck.de<br />

Bezugspreis monatlich<br />

(einschließlich 7% MwSt):<br />

Berlin /Brandenburg überregional<br />

Mo.-Sa. 25,30 Euro 27,40 Euro<br />

Mo.-So. 28,90 Euro 32,10 Euro<br />

So.5,50 Euro<br />

6,65 Euro<br />

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf<br />

besteht kein Belieferungs- oder<br />

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und<br />

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt<br />

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial<br />

wird keine Haftung übernommen.<br />

Keine Rücksendung.<br />

Die Auflage des BERLINER KURIER wird<br />

von der unabhängigen Informationsgemeinschaft<br />

zur Feststellung der Verbreitung<br />

von Werbeträgern geprüft.<br />

Der BERLINER KURIER erreicht<br />

laut Mediaanalyse 2019 in<br />

Berlin und Brandenburgtäglich<br />

204.000 Leser.<br />

I II III IV<br />

DasWetterheute<br />

In Berlin/Brandenburg<br />

HeutebelaufensichdieHöchstwerteauf11bis<br />

13Grad.DazulösenzeitweiligeRegenfälletrockene<br />

Momenteab. DerWindwehtschwachbismäßig<br />

ausSüdwest.InderNachtfälltzeitweiseRegenaus<br />

dichterenWolken.DieTiefsttemperaturenfallen<br />

auf6bis4Grad.MorgenbehaltendichteWolkenoft<br />

dieOberhand.VielerortsfolgtRegen.Dabeiwerden<br />

Höchstwertevon7bis9Graderwartet.<br />

Bio-Wetter<br />

Hoher Blutdruck Schlafstörungen<br />

Niedriger Blutdruck Herzbeschwerden<br />

Kreislauf<br />

Erkältungsgefahr<br />

Konzentration Atemwege<br />

Unwohlsein<br />

Koliken<br />

Rheumaschmerzen Krämpfe<br />

Reaktionszeit<br />

Gicht<br />

Migräne Leistungsvermögen<br />

Windstärke 3<br />

13°<br />

Belastung für den Körper: keine gering mittel stark<br />

aus Südwest<br />

Deutschland-Wetter<br />

11°<br />

Wasser-Temperaturen<br />

11°<br />

Deutsche<br />

Nordseeküste .......... 6-8°<br />

Deutsche<br />

Ostseeküste ........... 6-7°<br />

Algarve-Küste ......... 15-17°<br />

Biskaya ............... 10-13°<br />

13°<br />

13°<br />

14° 15°<br />

Westliches<br />

Mittelmeer ............<br />

Östliches<br />

Mittelmeer ............<br />

Kanarische<br />

Inseln ................<br />

13-16°<br />

15-19°<br />

17-20°<br />

15°<br />

Wind<br />

Sonntag<br />

8°<br />

Urlaubs-Wetter<br />

Dublin 10°<br />

Lissabon 18°<br />

Montag<br />

10°<br />

London 12°<br />

Madrid 18°<br />

LasPalmas 23°<br />

Agadir ..... 26°,<br />

Amsterdam . 11°,<br />

Barcelona .. 18°,<br />

Budapest .. 13°,<br />

Dom. Rep. .. 28°,<br />

Izmir ...... 16°,<br />

Jamaika ... 30°,<br />

Kairo ...... 18°,<br />

12°<br />

WeitereAussichten<br />

Paris 14°<br />

Palma 19°<br />

Dienstag<br />

6°<br />

Berlin 12°<br />

Tunis 18°<br />

sonnig<br />

bedeckt<br />

heiter<br />

wolkig<br />

heiter<br />

sonnig<br />

heiter<br />

sonnig<br />

BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. Februar 2020<br />

Oslo 7°<br />

Mondphasen<br />

Sonnenaufgang:<br />

Miami ..... 26°,<br />

Nairobi .... 23°,<br />

New York .. 8°,<br />

Nizza ..... 18°,<br />

Prag ...... 13°,<br />

Rhodos ... 17°,<br />

Rimini ..... 14°,<br />

Rio ....... 36°,<br />

12°<br />

Sonnenuntergang:<br />

Wien 15°<br />

Rom 13°<br />

11°<br />

02.02. 09.02.<br />

15.02. 23.02.<br />

Warschau 11°<br />

Sudoku täglich in Ihrem KURIER<br />

7:49 Uhr<br />

16:51 Uhr<br />

St. Petersburg 1°<br />

Moskau 1°<br />

Varna 13°<br />

Athen 17°<br />

Antalya 19°<br />

Regenschauer<br />

Regenschauer<br />

bedeckt<br />

wolkig<br />

bedeckt<br />

sonnig<br />

bedeckt<br />

Gewitter<br />

Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9.<br />

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl<br />

nur einmal vorkommen.<br />

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur<br />

einmal vor.<br />

Doppelungen sind nicht erlaubt.


PANORAMA<br />

BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. Februar 2020<br />

NACHRICHTEN<br />

Hirschrufer gekürt<br />

Dortmund –Förster Fabian<br />

Menzel (M.) aus Bayern<br />

ist in diesem Jahr Deutschlands<br />

bester Hirschrufer.<br />

Bei der europaweit größten<br />

Jagdmesse in Dortmund<br />

schaffte der 40-Jährige es<br />

von zwölf Kandidaten am<br />

besten, den Ruf eines Hirschen<br />

zu imitieren, der im<br />

Wald nach einem Weibchen<br />

sucht.<br />

Einbruch an Tatort<br />

Aalen –Wenige Tage nach<br />

den tödlichen Schüssen auf<br />

sechs Menschen in Rot am<br />

See sind Unbekannte in die<br />

betreffende Gaststätte in<br />

Baden-Württemberg eingebrochen.<br />

Ob etwas gestohlen<br />

wurde, ist unklar.<br />

Frühchen stirbt an Keim<br />

Heide –InHeide (Schleswig-Holstein)<br />

ist ein Frühgeborenes<br />

gestorben, das<br />

mit einem Keim infiziert<br />

war. Das Kind kam bereits<br />

schwer geschädigt zur Welt<br />

und starb dreieinhalb Tage<br />

nach seiner Geburt. Der<br />

Magen-Darm-Keim sei in<br />

einer Blutkultur nachgewiesen<br />

worden. Die Frühchenstation<br />

des Westküstenklinikums<br />

wurde für 14<br />

Tage geschlossen.<br />

Ferrari geschrottet<br />

Darmstadt –Ein 53-Jähriger<br />

fuhr in Hessen seinen<br />

nagelneuen Sportwagen zu<br />

Schrott. Er war auf der Autobahn<br />

bei Gernsheim von<br />

der Fahrbahn abgekommen,<br />

der Ferrari blieb<br />

schließlich unter den Leitplanken<br />

stecken. Schaden:<br />

rund 400 000 Euro.<br />

Jackpot: 90 Mio. Euro<br />

Münster –Der Hauptgewinn<br />

bei der Lotterie Eurojackpot<br />

steigt auf seine Maximalhöhe<br />

von 90 Millionen<br />

Euro. Seit nunmehr sieben<br />

Ziehungen sei der<br />

oberste Gewinnrang nicht<br />

mehr geknackt worden,<br />

teilte Westlotto am Freitagabend<br />

in Münster mit.<br />

EUROJACKPOT<br />

Gewinnzahlen 5aus 50:<br />

1, 7, 12, 23, 39<br />

Eurozahlen 2aus 10:<br />

3und 4<br />

(ohne Gewähr)<br />

Foto: dpa<br />

Fotos: Unicode-Konsortium, Emojipedia<br />

Während der gute alte Pömpel im Ba-<br />

(Waschbecken, Wanne,<br />

Toilette) ein echter Alleskönner ist,<br />

wird er sich auf dem Emoji-Parkett<br />

wohl noch beweisen müssen. Eines<br />

dezimmer<br />

ist sicher: Sollte jemandem das Wort<br />

für die Gummi-Saugglocke entfallen,<br />

kann er bald einfach den Emoji<br />

nutzen.<br />

Neue Emojis<br />

2020 kann ja heiter werden!<br />

Dodo, Pömpel, Ninja: Dassind die neuen Symbole für den Handy-Chat<br />

Berlin – Ein Glas Bubble<br />

Tea, eine Saugglocke für<br />

sanitäreNotfälle oder eine<br />

Hand mit zusammengepressten<br />

Fingern. Dassind<br />

nur drei Beispiele von insgesamt<br />

117 neuen Emojis,<br />

die das zuständige Unicode-Konsortium<br />

2020<br />

auf Smartphones und Co.<br />

loslässt. Das geht aus einer<br />

Ankündigungder Organisation<br />

hervor, die sich eigentlich<br />

primär um einheitliche<br />

Schriftzeichen<br />

kümmert.<br />

Die neuen Emojis teilen<br />

sich auf in zwei Kategorien:<br />

Die eine zählt 62 noch nie<br />

da gewesene Zeichen wie<br />

etwa ein Smiley mit einer<br />

Slapstick-Brille inklusive<br />

buschiger Augenbrauen,<br />

ein Pickup-Truck sowie die<br />

Transgender-Flagge. Oder<br />

auch: ein komplettes Fondue-Set,<br />

indem sogar eine<br />

Flamme lodert, oder aus<br />

der Tierwelt ein Dodo. Textilbegeisterte<br />

dürften sich<br />

über die neue Nähnadel mit<br />

Faden ebenso freuen wie<br />

Chirurginnen und Chirurgen.<br />

Beider zweiten Kategorie,<br />

die 55 neue Zeichen umfasst,<br />

handelt es sich um<br />

Varianten bestehender<br />

Emojis, die es nun mit neuen<br />

Hauttönen oder vermehrt<br />

geschlechterinklusiv<br />

gibt. Beispiele sind hier etwa<br />

eine Frau als Bräutigam<br />

oder ein Mann, der einem<br />

Baby das Fläschchen gibt.<br />

Ideen für neue Emojis<br />

kann jeder beim Unicode-<br />

Konsortium einreichen,<br />

muss seinen Vorschlag<br />

aber gut begründen.<br />

Und Achtung: Es<br />

muss auch<br />

ein Design<br />

abgege-<br />

ben<br />

wer-<br />

Wer wollte als kleines Kind kein<br />

Ninja sein? Das ist bald immerhin<br />

im Messenger Ihrer Wahl möglich.<br />

Damit sich so viele wie<br />

möglich den Ninja-Traum erfüllen<br />

können, gibt es diesen Emoji<br />

neben Gelb auch mit fünf<br />

verschiedenen Hautfarben.<br />

den, wie das Emoji aussehen<br />

könnte.<br />

Auf diesem Weg – und<br />

unter Beteiligung des Software-Ingenieurs<br />

Frederik<br />

Riedel aus Deutschland –<br />

ist auch<br />

der Eisbär<br />

Die stillende Mutter gabesschon<br />

scho<br />

länger als Emoji. Da sich heute<br />

aber genausogut Väter um ihren<br />

Nachwuchs kümmern, gibt es bald<br />

auch noch den Vater,der seinem<br />

Kind die Flasche gibt.<br />

Ein bisschen abgeschmackt ist sie<br />

ja schon die Slapstick-Brille, mit<br />

der angeklebten übergroßen Nase,<br />

buschigen Augenbrauen wie Theo<br />

Waigel und üppigem Schnauzbart.<br />

Als Emoji findet sie bestimmt trotzdem<br />

Verwendung.<br />

Der (eigentlich längst ausgestorbene)<br />

Dodo ergänzt<br />

das Tier-Emoji-<br />

Sortiment.Mögliche<br />

Verwendungen<br />

gibt<br />

es reichlich.<br />

Schließlich<br />

wird im englischen<br />

Sprachraum<br />

die Phrase „tot wie ein<br />

Dodo“ für jemanden verwendet,<br />

der abgeschrieben ist.<br />

als Symbol des Klimawandels<br />

in das Set der neuen<br />

Emojis aufgenommen worden.<br />

Wer esindiesem Zusammenhang<br />

noch nicht<br />

bemerkt hat: Auch die<br />

Robbe gabesbislang nicht.<br />

Sie taucht 2020 ebenfalls<br />

erstmals im Kreise der<br />

Emojis auf.Entwickler können<br />

den Angaben zufolge<br />

Anfang Märzbeginnen, mit<br />

den neuen Emojis zu arbeiten.<br />

Spätestens im Sommer<br />

dürften dann Unicode-<br />

Mitglieder wie Apple, Google<br />

oder Microsoft die neuen<br />

Emojis per Update auf<br />

die Endgeräte bringen.<br />

Eine Hand mit zusammengedrückten<br />

Fingern. Eine<br />

Geste, die wir aus Italien kennen.<br />

Dortsteht sie für „Ma che vuoi?“,<br />

zu Deutsch „Was willst du?“.<br />

Im arabischen Raum hingegen<br />

bedeutet sie „Keine Eile!“ und wird<br />

auch nicht auf Augenhöhe dem<br />

Gegenüber entgegengestreckt,sondern<br />

vordem eigenen Bauch gewedelt.


38 PANORAMA BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. Februar 2020<br />

Corona-Virus<br />

Luftwaffe holt Deutsche<br />

aus China<br />

Rückkehrer werden eingehend untersucht<br />

und müssen 14 Tage in Quarantäne. Erstmals<br />

hat sich in Bayern auch ein Kind infiziert<br />

Feldbetten (gr.<br />

F.)stehen für die<br />

ausgeflogenen<br />

Deutschen bereit,indieser<br />

Kaserne müssen<br />

sie 14 Tage ausharren.<br />

Arbeit am Impfstoff:<br />

Hier ein<br />

Mitarbeiter des<br />

Instituts für<br />

Virologie der<br />

Uni in Marburg.<br />

Köln –Gestern Mittag hob in<br />

Köln ein Jet der deutschen<br />

Luftwaffe ab. Ziel: Die am<br />

stärksten vom neuartigen Coronavirus<br />

betroffene chinesische<br />

Provinz Hubei. Dort sollen 90<br />

deutsche Staatsbürger und 40<br />

Angehörige eingesammelt und<br />

nach Deutschland gebracht<br />

werden. Hier kommen sie erstmal<br />

in Quarantäne.<br />

Laut Außenminister Heiko<br />

Maas (SPD) gebe es zwar bei<br />

den 130 Passagieren keinen Verdachtsfall,<br />

dennoch sei Vorsicht<br />

geboten. „Von der Rückkehraus<br />

einem Krisengebietdarf keine<br />

Gefahr für die Bevölkerung<br />

hier ausgehen“, twitterte<br />

Maas. Nach der Landung<br />

in Frankfurt am Main,<br />

die für den heutigen Nachmittag<br />

angesetzt war, sollen<br />

die Rückkehrer zunächst ins<br />

Medical Assessment Center<br />

und später auf den Luftwaffenstützpunkt<br />

Germersheim<br />

in Rheinland-Pfalz gebracht<br />

werden. Dort warten<br />

zwei Wochen Quarantäne<br />

auf sie.<br />

Derweil breitet sich das Virus<br />

weiter aus. Inzwischen haben<br />

sich weltweit fast 10 000 Menschen<br />

mit dem Virus angesteckt.<br />

Damit liegt die Zahl der<br />

Infizierten bereits höher als bei<br />

der Sars-Epidemie 2002 und<br />

2003. Das neue Coronavirus<br />

2019-nCoV scheint sich deutlich<br />

schneller zu verbreiten als<br />

einst Sars, jedoch scheint es einen<br />

deutlich milderen Verlauf<br />

zu haben. Die Sterblichkeitsrate<br />

(aktuell schon mehr als 200<br />

Tote) ist jedenfalls deutlich geringer<br />

als bei Sars.<br />

Hubei-Bürger vordem von<br />

der Regierung arrangierten<br />

Rückflug in ihre<br />

chinesische Heimat.<br />

Auch in Deutschland wurden<br />

zwei weitereFälle bestätigt. Dabei<br />

handelt es sich um einen<br />

weiteren Mitarbeiter der Firma<br />

Webasto in Bayern, sowie ein<br />

Kind eines der Infizierten. Es ist<br />

das erste Kind, das in Deutschland<br />

am Virus erkranktist.<br />

Derweil schlägt die Bundesärztekammer<br />

Alarm: Deutsche<br />

Krankenhäuser seien für eine<br />

weitere Ausbreitung des Virus<br />

nicht für gut vorbereitet. Für<br />

diese Patienten brauche es Einzelzimmer<br />

mit Vorschleusen.<br />

Doch davon gebe es zu wenig,<br />

Fotos: AP,dpa<br />

sagte die Pandemie-Beauftragte<br />

der Kammer, Susanne Johna,<br />

der „Neuen Osnabrücker Zeitung“.<br />

Bundesgesundheitsminister<br />

Jens Spahn (CDU) lobte<br />

hingegen das Vorgehen der Behörden.<br />

Im ZDF-Talk „Maybrit<br />

Illner“ sage er: „Ein Gesundheitswesen<br />

wie unseres kann<br />

das.“<br />

Doch nicht jedes Land hat ein<br />

Gesundheitssystem wie<br />

Deutschland, wie WHO-Direktor<br />

Tedros Adhanom Ghebreyesus<br />

mahnt. Man wisse nicht,<br />

welchen Schaden das Virus in<br />

Nach der Landung misst<br />

ein Flughafenmitarbeiter<br />

in Romdie Temperatur<br />

eines Passagiers.<br />

einem Land mit einem schwachen<br />

Gesundheitssystem anrichten<br />

würde.<br />

Im autoritär geführten China<br />

zeigt man sich derweil zuversichtlich,<br />

die Ausbreitung der<br />

Lungenkrankheit in den Griff<br />

kriegen zu können. Um das zu<br />

gewährleisten, schottete die Regierung<br />

rund 45 Millionen Menschen<br />

von der Außenwelt ab.<br />

Zuletzt holten sie auch Bewohner<br />

der Provinz Hubei, die sich<br />

im Ausland befanden, zurück.<br />

Ein weiterer Faktor im<br />

Kampf gegen das Virus ist die<br />

Entwicklung eines Impfstoffes.<br />

Eine führende<br />

Rolle soll dabei die Tübinger<br />

Firma CureVac<br />

einnehmen. Innerhalb<br />

von 16 Wochen will das<br />

Unternehmen einen<br />

Stoff entwickelt haben,<br />

der in klinischen Studien<br />

getestet werden kann.<br />

Auch in anderen Laboren<br />

wird mit Hochdruck<br />

an der Entwicklung eines<br />

Impfstoffes gearbeitet.


PANORAMA 39<br />

Totraser kommt ins Kloster<br />

Statt Untersuchungshaft gibt es für Stefan L. nun Hausarrest unter Mönchen<br />

Bozen –Siebenjunge Ski-Touristen<br />

aus Deutschland fuhr<br />

Stefan L. (27) tot, als er nachts<br />

betrunken und mit überhöhter<br />

Geschwindigkeit mit seinem<br />

Sportwagen durch den kleinen<br />

Ort Luttach in Südtirol raste.<br />

Nun kommt er aus dem Gefängnis<br />

frei – um in einem<br />

Kloster unter Hausarrest zu<br />

stehen.<br />

„Die Klostergemeinschaft hat<br />

den Zuflucht-Suchenden im<br />

christlichen Geist der Nächstenliebe<br />

aufgenommen und<br />

wird ihm Schutz, Gebet und<br />

Menschlichkeit bieten“, erklärte<br />

der Prälat Eduard Fischnaller<br />

vom idyllisch liegenden und<br />

bei Touristen beliebten Kloster<br />

Neustift bei Brixen.<br />

Italienische Medien berichteten,<br />

der Beschuldigte dürfe an<br />

der Messe teilnehmen und Besuche<br />

empfangen. Er werde anschließend<br />

psychiatrisch betreut.<br />

Er werde ständig von Polizisten<br />

bewacht.<br />

Der Richter hatte zunächst<br />

Gefängnis angeordnet, in Bozen<br />

war der Mann bisher in<br />

Untersuchungshaft. Dem 27-<br />

Jährigen wird mehrfache Tötung<br />

im Straßenverkehr vorgeworfen.<br />

Ihm drohen bis zu 18<br />

Jahre Haft. Sein psychischer<br />

Zustandsoll sehr labil sein, bei<br />

einem Verhör soll er mehrfach<br />

zusammengebrochen sein.<br />

Fotos: facebook,AFP<br />

An der Stelle, wo Stefan L. (Foto<br />

links) sieben Menschen totgefahrenhatte,<br />

wurden Kerzen für die<br />

Opfer abgestellt.<br />

Australien<br />

Feuer-Notstand<br />

in Canberra<br />

Canberra –InAustralienist<br />

die Brandkatastrophenoch<br />

nicht überstanden:Wegen eines<br />

riesigenFeuers riefen Behörden<br />

für dieHauptstadt-<br />

Region Canberra den Notstand<br />

aus. In einem Nationalpark<br />

nahe derrund 400000-<br />

Einwohner-Stadt brennt es<br />

seitMontag. Die Flammen<br />

zerstörten rund 20 000<br />

Hektar. „Das Feuerkönnte in<br />

den nächsten Tagensehr unberechenbarwerden“,<br />

warnte<br />

der regionale Chef-Minister<br />

Andrew Bar.<br />

Feuerfronten lodern nahe Clear<br />

Range südlich vonCanberra.<br />

Forscher warnen<br />

Rauchen lässt<br />

das Gehirn<br />

schneller altern<br />

Los Angeles –Regelmäßi-<br />

ger Alkohol- und Tabakkonsum<br />

schadet der Gesundheit<br />

–und lässt sogar das Gehirn<br />

schneller altern. Das fanden<br />

US-Forscher von<br />

der Uni-<br />

Califor-<br />

versity of Southern<br />

nia in Los Angeles heraus.<br />

Jedes Jahr, in der<br />

eine Perfast<br />

täglich<br />

son täglich oder eine Packung Zigaretten<br />

raucht, lässt das Gehirn um<br />

zusätzlich 0,03 Jahre altern,<br />

also etwa um 11 Tage. Jedes<br />

Gramm Alkohol mehr pro<br />

Tag bedeutet ein Plus von<br />

0,02 Jahren, also<br />

von etwa 7<br />

Tagen. Mit Hilfe von Künst-<br />

licher Intelligenz<br />

hatten die<br />

Forscher Aufnahmen des<br />

Gehirns mit Rauch- und<br />

Trinkgewohnheiten<br />

der Probanden in<br />

Verbindung gebracht.<br />

Foto: AP<br />

Foto: AFP<br />

Rücksichtslose Rüpel<br />

stehen aufBMW<br />

Finnische Studie belegt: Unangenehme<br />

Protzer bevorzugen auch protzige Autos<br />

Helsinki – Was viele längst<br />

ahnten, ist nun sogar wissenschaftlich<br />

belegt: Wer in<br />

Edelkarossen am Steuer<br />

sitzt, ist oft selbst ein unangenehmer<br />

Protzer. Einer finnischen<br />

Studie zufolge stehen<br />

egoistische Rüpel, die weder<br />

im Straßenverkehr noch<br />

sonst im Leben Rücksicht auf<br />

andere nehmen, besonders<br />

auf noble Wagen von BMW,<br />

Mercedes und Audi ...<br />

Dem schwedischen Sozialpsychologie-Professor<br />

Jan-<br />

Erik Lönnqvist von der Uni<br />

Helsinki war aufgefallen, dass<br />

es vor allem Fahrer schneller<br />

deutscher Autos waren, die im<br />

Straßenverkehr besonders<br />

rücksichtslos umher brausten<br />

und rote Ampeln überfuhren.<br />

Deshalb forschte Lönnqvist<br />

nach, ob ein bestimmter Typ<br />

von Mensch auch verstärkt bestimmte<br />

Autos –wie eben deutschen<br />

Nobelkarossen – kauft.<br />

Dazu befragte er knapp 1900<br />

finnische Autobesitzer. Sie sollten<br />

Auskunft über ihr Fahrzeug,<br />

Konsumverhalten<br />

und Vermögensverhältnisse<br />

geben sowie Fra-<br />

gen zu ihren Persönlichkeitszügen<br />

beantworten.<br />

Ergebnis: Egoistische Männer,<br />

die streitlustig, stur, unfreundlich<br />

und wenig einfühlsam<br />

sind, besitzen mit höherer<br />

Wahrscheinlichkeit ein Statussymbol<br />

wie einen Audi, BMW<br />

oder Mercedes. „Diese Persön-<br />

erklären das Verlichkeitszüge<br />

langen danach, ein Produkt mit<br />

hohem Statuswert zu besitzen“,<br />

erklärt Lönnqvist. „Sie fühlen<br />

sich anderen überlegen und<br />

wollen dies auch zeigen.“ Die<br />

Vancouver – DerWegzurfinanziel-<br />

keit führt für Meg-<br />

len Unabhängigk<br />

hanMarkleund<br />

Prinz Harryoffen-<br />

Laut „US<br />

bar über Hollywood.<br />

Weekly“ bemüht sich die ehemalige„Suits“-Dar-<br />

Nachdem<br />

Meghan nen Manager oder<br />

stellerin „aktiv, ei-<br />

nach Kanada gezogen<br />

ist,will sie ofkünftige<br />

Filmpro-<br />

Agenten für zufenbar<br />

in ihren Beruf<br />

zurück. Zum neuen Lejekte<br />

zu finden.“<br />

ben, dass sich<br />

Meghan,<br />

Harry<br />

und Söhnchen<br />

Archie in Kana-<br />

Laut der Studie<br />

kaufen egozentrische<br />

Männer gerne<br />

prestigeträchtige<br />

Automarken,<br />

wie etwaBMW<br />

oder Mercedes.<br />

Charakterzüge erklären gleichzeitig,<br />

warum die Fahrer dieser<br />

Autos öfter die Verkehrsregeln<br />

ignorieren.<br />

Doch nicht nur rücksichtslose<br />

Rüpel mögen noble Pkw, räumt<br />

Lönnqvist ein. Unter den Mercedes-,<br />

BMW- und Audi-Fahrern<br />

seien auch viele sehr gewissenhafte<br />

Menschen. „Wahrscheinlich<br />

ist ihnen die Qualität<br />

der Autos wichtig. Sie wollen<br />

ein zuverlässiges Auto fahren<br />

und signalisieren, dass sie zuverlässige<br />

Menschen sind.“<br />

Hollywood-Comeback<br />

fürMeghanMarkle?<br />

Die Herzogin sollschonnach einem Managersuchen<br />

da, fernab des Buckingham Palasts,<br />

aufbauen wollen, gehört laut einem<br />

Insider auch eine Rückkehr ins<br />

Showbusiness. Die 38-Jährige hat bereits<br />

einen Deal mit Disney unterschrieben,<br />

ihre Stimme für einen Animationsfilm<br />

zur Verfügung zu stellen.<br />

Ihre Gage will sie einer Organisation<br />

zum Schutz von Elefanten spenden.<br />

Laut Berichten wollen Harry und<br />

Meghan eine eigene Film- und Fernsehproduktion<br />

aufbauen. Diese soll<br />

hauptsächlich Dokumentationen<br />

über Themen, die dem Paar wichtig<br />

sind (wie Klimawandel oder psychische<br />

Gesundheit), produzieren.<br />

Foto: zvg


Sonnabend, 1. Februar 2020<br />

WITZDES TAGES<br />

Der Lehrer ist stinksauer: „So geht das<br />

nicht weiter, Michael. Immer wenn wir<br />

eine Klassenarbeit schreiben, bleibst du<br />

zu Hause und sagst, deine Oma sei krank.“<br />

–„Sie haben Recht, Herr Lehrer“, lenkt<br />

Michael ein, „langsam glaube ich auch,<br />

dass sie mir etwas vormacht!“<br />

Dieter Bohlen<br />

„Geld ist<br />

nicht meine<br />

Antriebsfeder“<br />

Dieter Bohlen<br />

ist aus der<br />

DSDS-Jury<br />

nicht mehr<br />

wegzudenken.<br />

www.sam-4u.de<br />

www.sam-4u.de<br />

ZULETZT<br />

Opernball-Korb für „Mörtel“<br />

Als Stargast sollte sie Richard „Mörtel“<br />

Lugner (87) beim Wiener Opernball begleiten.<br />

Doch offenbar gibt Lindsey Vonn<br />

(35) ihm nun einen Korb: Am Freitag twitterte<br />

die Ex-Skirennläuferin, dass sie die<br />

Wiener Staatsoper nicht besuchen werde<br />

–ohne Angabe von Gründen. „Soll mir<br />

recht sein“, konterte Lugner und gab sich<br />

zunächst wortkarg: Es gebe rechtliche<br />

Probleme, die geklärt werden müssen.<br />

4<br />

194050<br />

301203<br />

61005<br />

Foto: TVNOW/Stefan Gregorowius<br />

Der Poptitan über seine Motivation bei DSDS und Jury-Partner,die er nicht mochte<br />

Diese Marke ist doppelt<br />

super! Zum 500. Mal sitzt<br />

Dieter Bohlen (65) heute<br />

am Sonnabend in einer<br />

RTL-Show in der Jury. 17<br />

Jahre „Deutschland sucht<br />

den Superstar“, dazu 13<br />

Jahre „Das Supertalent“ –<br />

und der Poptitan hat noch<br />

lange nichtgenug.<br />

„Bei mir gibt’s keine Ermüdungserscheinungen<br />

–sonst<br />

würde ich es nicht machen.<br />

Das Schöne ist natürlich,<br />

dass ich bei DSDS in sehr<br />

vielen Punkten entscheidend<br />

mitreden kann. Das<br />

war natürlich am Anfang<br />

nicht so. Diese Sporen, die<br />

musste ich mir echt verdienen“,<br />

so Bohlen im Interview<br />

mit seinem Haussender<br />

RTL.<br />

Dabei wurde er zu Beginn<br />

durchaus auch kritisch beäugt.<br />

Bohlen: „Als ich angefangen<br />

habe, da hatten die<br />

Fernsehleute gar keine Lust,<br />

dass da jetzt ein Musiker<br />

mitredet. Aber da es um eine<br />

Musiksendung geht, wollte<br />

ich mich natürlich schon<br />

einbringen und ich habe in<br />

den letzten Jahren an vielen<br />

Erneuerungen dieses Formats<br />

mitgearbeitet.“<br />

65 Jahre und nochkeinGedanke<br />

wirdandie Rente verschwendet.<br />

Was treibt den<br />

rastlosen Rekordhalter an?<br />

„Also bestimmt nicht Geld.<br />

Die Leute meinen immer, ich<br />

mache alles wegen des Geldes<br />

– das ist völliger<br />

Quatsch“,schießt es aus ihm<br />

heraus. Und weiter: „Geld<br />

habe ich. Klar, Geld kann<br />

man nie genug haben, aber<br />

Geld ist nicht meine Antriebsfeder.<br />

Es ist eher das interessante<br />

Leben, das ich<br />

führendarf. Dafür binich total<br />

dankbar. Für mich gibtes<br />

wirklich nichts Schlimmeres<br />

als zu Hause zu sitzen und<br />

michzulangweilen.“<br />

Klingt nach einem erfüllten<br />

und glücklichen Leben.<br />

„Ja, ich bin glücklich! Ich bin<br />

nicht glücklichimSinne von,<br />

dass ich jetzt hier auf einem<br />

Bein immer hin und her<br />

springe. Aber ich bin sehr<br />

zufrieden. Manchmal habe<br />

ich schon das Gefühl, ich<br />

möchte noch ein bisschen<br />

mehr. Der Ehrgeiz treibt<br />

mich natürlich immer. Aber<br />

wenn ich mit meinem Leben<br />

nicht zufrieden wäre, müsste<br />

ich echt mit der Dachlatte<br />

eins über den Schädel kriegen.<br />

Im Gegenteil: Ich bin<br />

dankbar und sehr demütig“,<br />

beschreibt Bohlen sich.<br />

Während er immer in der<br />

Jury blieb, wurden die Juroren<br />

an seiner Seite regelmäßig<br />

ausgetauscht. Bohlen:<br />

„Mir hat es mit vielen Spaß<br />

gemacht. Ob das ein Heino,<br />

HP Baxxter oder Thomas<br />

Stein war. Auch aktuell mit<br />

meinen Jurykollegen Pietro<br />

und Oana und Xavier ist es<br />

wirklich klasse.“ Aber auch<br />

ein paar nicht ganz so erfreuliche<br />

Begegnungen waren<br />

dabei. „Es gab natürlich<br />

–wie es im Leben ist –auch<br />

Leute, die mir auf den Geist<br />

gegangen sind. Das ist ja<br />

nichts anderes, als wenn<br />

man in irgendeiner Firma arbeitet.Dahat<br />

man auch Kollegen,<br />

die man echt mag, mit<br />

denen man befreundet ist<br />

und ein Bier trinken geht,<br />

und dann gibt’s natürlich<br />

auch Kollegen, denen man<br />

am liebsten in denArsch treten<br />

würde“, so Bohlen lachend.<br />

Sienna Miller<br />

Mein Traum von<br />

Morgen<br />

lesen!<br />

Joaquin Phoenix<br />

Wassie mit dem Film-Star vorhat,und wie<br />

sehr sie ihreTochter liebt,verrät die<br />

Schauspielerin (38) im KURIER-Interview<br />

Foto: AP<br />

AM<br />

SONNTAG<br />

Der vonhier


BRÜCKENRÄTSEL<br />

Beim Brückenrätsel müssen Wörter gefunden werden,<br />

welche die Begriffe in der linken Spalte sinnvoll ergänzen,<br />

aber auch gleichzeitig den Begriffen der rechten<br />

Spalte vorangestellt werden können. Unter dem Pfeil in<br />

der Mitte ergibt sich ein Lösungswort.<br />

8<br />

KILLER-SUDOKU<br />

6 16 15<br />

11 11<br />

3<br />

16<br />

10<br />

8<br />

14<br />

6<br />

16<br />

7<br />

7<br />

17<br />

4<br />

11<br />

8<br />

16<br />

10<br />

4<br />

9<br />

7<br />

14<br />

7<br />

17<br />

9<br />

9<br />

8<br />

3<br />

16<br />

3<br />

17<br />

9<br />

5<br />

11<br />

13<br />

17<br />

7<br />

In jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3x3-Block<br />

kommen die Ziffern von 1bis 9genau einmal vor. Die<br />

kleinen Zahlen geben die Summen der jeweils in den<br />

umpunkteten Bereichen stehenden Ziffern an. Innerhalb<br />

eines umpunktetenBereiches darfsichkeine Ziffer<br />

wiederholen.<br />

Illustration: Georg Diederichs


2 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. Februar 2020<br />

KAKURO<br />

Die leeren Felder sind mit Ziffern von1bis 9zufüllen. Vorgegebene<br />

Zahlen stellen die Summe der angrenzend beginnenden<br />

senkrechten oder waagerechten Felder dar. Innerhalb<br />

eines Summenbereiches darfkeine Zifferwiederholt werden.<br />

EIERUHR<br />

Sind alle waagerechten Zeilen des Rätsels<br />

gelöst, ergibt sich auf der senkrechten<br />

Mittelspalte das Lösungswort.<br />

1. Stadt mit größtem Kirchturm, 2. Riesentintenfisch,<br />

3. derbkomisches Bühnenstück,<br />

4. Teil der Kerze, 5. Sittenlehre, 6. Papstname,<br />

7. chemisches Element, 8. Fehllos,<br />

9. Schiffsanlegeplatz, 10. unverschlossen,<br />

11.Zündschnur, 12.Pfiff, Schwung<br />

WABENRÄTSEL<br />

Die richtigen Begriffe müssen im Uhrzeigersinn beginnend<br />

bei der Pfeilspitze in die einzelnen Wabenkästchen<br />

eingetragen werden.<br />

SYMBOLRÄTSEL<br />

Jedes Symbol bedeutet eine Ziffer, gleiche Symbole also<br />

gleiche Ziffern. Durch Überlegen und Probieren sind die<br />

richtigen Ziffern herauszufinden und in die Symbole einzutragen,<br />

sodass korrekte Rechenaufgaben entstehen.<br />

ZAHLENKREUZWORTRÄTSEL<br />

Gleiche Zahlen bedeuten gleiche Buchstaben. Durch Ausprobieren ist jeder Zahl ein Buchstabe zuzuordnen<br />

und in die Rätselgrafik einzutragen, sodass ein vollständiges Rätsel entsteht. Nicht immer<br />

werden alle 26 Buchstaben benötigt.<br />

Rätsel tO GO<br />

Denksport-Mix<br />

Siehtaus wie eine Handtasche,dabei<br />

steckt viel mehr dahinter:diese Rätselreihebesticht<br />

durchihreraffinierte<br />

Handtaschenoptik undeinen besonders<br />

bunten Rätselmix.<br />

Rätsel to go Denksport-Mix:<br />

bunt &wildedition<br />

ISBN978-3-89777-458-2<br />

€8,95(D),€9,20 (A)<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26


Österreich: 2,40 € • Schweiz: 4,20 CHF<br />

BeNeLux: 2,40 € • Italien: 2,60 € • Spanien: 2,60 €<br />

Auflösung auf SeS<br />

eite 4.<br />

Österreich: 2,50 € • Schweiz: 4,40 CHF<br />

BeNeLux: 2,50 € • Italien: 2,70 € • Spanien: 2,70 €<br />

Auflösung auf<br />

Seite 4.<br />

Österreich: 2,70 € • Schweiz: 4,80 CHF<br />

BeNeLux: 2,70 € • Italien: 2,90 € • Spanien: 2,90 €<br />

Auflösung auf Seit<br />

tee 4.<br />

Österreich: 2,70 € • Schweiz: 4,80 CHF<br />

BeNeLux: 2,70 € • Italien: 2,90 € • Spanien: 2,90 €<br />

Auflösung auf Seite 4.<br />

RÄTSEL 3<br />

KREUZWORTGITTER<br />

Die nachstehenden Wörter sind so in das Gitter einzusetzen, dass alle Wörter ihren richtigen Platz<br />

erhalten. Im Gitterfeld darf kein Feld frei bleiben.<br />

3 GEO, HEU, IAM, WEN –4DREI, GANS, GIPS, KIWI, MUFF, OHNE –5ACKER, AMPEL,<br />

ENGEL, FALLS, FJORD, GEIER, KOMET, LANZE, LYRIK, NAGEL, OTTER, PANDA, PANIK, REGAL<br />

–6ERLOES, LEGUAN, PFEIFE, SATTEL, TELLER, TUNDRA –7ANDRANG, DREIRAD, ROULADE,<br />

STIEFEL –8APRIKOSE, GEWITTER, MOTORRAD –9EISENBAHN –11DINOSAURIER, LASERSTRAHL<br />

SILBENRÄTSEL<br />

Aus den folgenden Silben sind 11 Wörter mit den unten aufgeführten<br />

Bedeutungen zu bilden:<br />

AUS –BER –BIS –CKER –DE–EIL –EN–GE–HO–IM–<br />

IN –KET –LE–LI –LICH –MER –NAU –NEU –NIE –NO<br />

–NUES –PA–PO–REN –REND –RES –RIE –SE–SEN<br />

–TE–TERN –TRA –TRUEM –UN–ZEM<br />

Bei richtiger Lösung ergeben die ersten Buchstaben –von oben<br />

nach unten gelesen –und die siebten Buchstaben –von unten<br />

nach oben gelesen –ein Wort nach der Bibel.<br />

1. vor kurzer Zeit<br />

2. nicht exakt<br />

3. Nasenlöcher der Pferde<br />

4. vergüten<br />

5. ein Erdteil<br />

6. Bruchstücke<br />

7. ein Monatsname<br />

8. Neigung<br />

9. Schnellsendung<br />

10. Delikatesse<br />

11.beeindruckend<br />

SCHÜTTELSCHWEDE<br />

Die in den Fragekästchen der Rätselgrafik stehenden<br />

Buchstaben müssen durch Neuordnung zu<br />

sinnvollen Begriffen gemacht und in Pfeilrichtung<br />

eingetragen werden.<br />

VERWANDLUNG<br />

Im Raster muss, oben beginnend, mit<br />

jeder weiter unten liegenden Zeile ein<br />

Buchstabe so geändert werden, dass ein<br />

neuer Begriff entsteht, und zwar bis aus<br />

dem Wort oben das Wort unten entsteht.<br />

In jeder Spalte darf nur ein Buchstabe geändert<br />

werden.<br />

SUDOKU<br />

Stefan Heine<br />

schwierig bis extrem<br />

Harte Nüsse für Anspruchsvolle<br />

NUR 2,30 €<br />

Deutschland<br />

SUDOKU,<br />

SUDOKU,<br />

SUDOKU<br />

SUDOKU schwierig bis extrem<br />

Auflösung auf Seite 4.<br />

Auflösung auf Seite 4.<br />

Stefan Heine<br />

2,30 € Deutschland<br />

Österreich: 2,60 € • Schweiz: 4,60 CHF<br />

BeNeLux: 2,60 € • Italien: 2,80 € • Spanien: 2,80 €<br />

100<br />

Rätsel<br />

jetzt am Kiosk.<br />

vonStefanHeine<br />

Stefan Heine<br />

Stefan Heinee<br />

SUD KUSUD<br />

leicht bis<br />

DOmit m<br />

mittel bis<br />

DOsc<br />

Einfach schön und schön einfach<br />

Für clevereEinsteigerund Fortgeschr<br />

Stefan Heine<br />

SUDO<br />

selten und sc<br />

OK<br />

Stefan Heine<br />

SUDOKU<br />

extrem bis hardcore<br />

Anspruchsvolle 17er Sudokus in vier Stu Nur für echte Könner -Intuition schlägt Logik<br />

1 Schaufensterdekorationen, 2 kleben<br />

(ugs.), 3 ein Laubbaum, 4 Zierstreifen in<br />

Uniformnähten, 5 grobe Feile, 6 Lärmgerät<br />

SUDOKU leicht bis mittel<br />

Stefan Heine<br />

2,10 €Deutschland<br />

100<br />

Rätsel<br />

SUDOKU mittel bis schwierig<br />

Stefan Heine<br />

NUR2,10 €<br />

Deutschland<br />

2,20 €Deutschland<br />

100<br />

Rätsel<br />

selten und schön<br />

Stefan Heine SUDOKU17<br />

,20 €<br />

2,40€Deutschland<br />

100 Räts sel<br />

Stefan Heine SUDOKU extrem bis hardcore<br />

2,40 €Deutschland<br />

100<br />

Rätsel<br />

NUR2,40€<br />

Deutschland


4 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. Februar 2020


RÄTSEL 5<br />

LESERREISEN<br />

Heines Rätselbibliothek<br />

wird seit 2006ständig<br />

erweitertund enthält<br />

Qualitätsrätsel Informationen aufstets<br />

höchstemhandwerklichen<br />

unter<br />

Niveau -Gehirnjogging der<br />

030–23276633 Extraklasse!<br />

Foto:Dreysse.com<br />

©Fotolia 60473672 Mariusz Blach<br />

Entdecken Sie unsere<br />

neuen Kreuzfahrten!<br />

www.berliner-kurier.de/leserreisen<br />

ErhältlichimBuchhandel.


6 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. Februar 2020<br />

Im Buchhandel<br />

erhältlich!<br />

RÄTSEL FÜR KINDER<br />

MiX<br />

N<br />

ab 8<br />

Jahren<br />

2<br />

ai<br />

NUR<br />

5,95€<br />

Der kleine Heine • RäTSELMiX 2 • AB 8 JaHReN<br />

A<br />

C<br />

T<br />

H<br />

I<br />

T<br />

S<br />

B<br />

R<br />

U<br />

E<br />

S<br />

F<br />

A<br />

H<br />

R<br />

O B E L I S K<br />

Z<br />

P<br />

L<br />

A<br />

T<br />

Z<br />

05.09.19 09:29<br />

NeuerRätselspaß mit<br />

dem KLEINEN HEINE<br />

für Kinder ab 8Jahren.<br />

BILDERRÄTSEL<br />

Kannst du das Kreuzworträtsel lösen?<br />

Die gesuchten Wörter findest du unter dem Rätsel.<br />

Die nebenstehenden Wörter<br />

sind so in das Kreuzwortgitter<br />

einzusetzen, dass alle Wörter<br />

ihren richtigen Platz erhalten.<br />

Im Gitterfeld darf kein Feld<br />

frei bleiben.<br />

4 DEPP, ESEL, LUPE, ROHR, SEIL<br />

5 AMSEL, EMPOR, POLYP, RAUCH<br />

6 BUEHNE, RADLER<br />

7 ANEMONE, OBELISK,PAPRIKA<br />

8 KALENDER, PFLASTER, SPRINGEN<br />

10 HELIKOPTER, PAPIERKORB<br />

Kinderspielzeug<br />

RäTSeL-<br />

RECHEN-<br />

PYRAMIDE<br />

Zwei nebeneinanderstehende<br />

Zahlen werden<br />

zusammengezählt und<br />

ergeben so die darüber<br />

stehende Zahl. Kannst<br />

du alle Zahlen unserer<br />

Pyramide herausfinden?<br />

SUDOKU<br />

In jede Zeile, jede Spalte<br />

und in jedes 2x3-Feld müssen<br />

alle Ziffern von 1bis<br />

6soeingetragen werden,<br />

dass sie jeweils genau<br />

einmal vorkommen.<br />

AN -BANANE -BESAN -BLUSEN -EGGE -EIS -ESEL -HAARE -HAMSTER -<br />

HEL -HERR -KASSE -KRAN -MINUS -NINE -OBEN -ORKA -SCHAR -SEK<br />

-SENSE -SKIER -STEISS -STUNDE -TANKSAEULE -TRUCK -WANNE -<br />

ZAUBERN -ZUG


RÄTSEL 7<br />

SCHIFFE VERSENKEN<br />

Die unter dem Rätsel gezeigten Schiffe sind aufzuspüren.<br />

Alle Schiffe liegen senkrecht oder waagerecht im Wasser.<br />

Kein Schiff berührt ein anderes, auch nicht diagonal. Die<br />

Zahlen am Rand bezeichnen die Anzahl der Schiffsteile pro<br />

Spalte oder Zeile.<br />

BUCHSTABENSALAT<br />

Diese Begriffe sind waagerecht, senkrecht oder diagonal, auch umgedreht, im Raster aufzuspüren.<br />

ANDROMEDA – ANKERN – ANSAGERIN – ASTER – BLUMENSTRAUSS – CLOG – DEGEN –<br />

DRINGEND –DROMEDAR –DSCHINGISKHAN –EBENSO –EDDA –EDDIE –EDLE –EMOTIONSLOS<br />

–ERST –ESAU –ESELSOHR –FIASKO –FORT –FUEHRUNG –GAZE –GEFAEHRDEN –GEZIELT –<br />

GOLD –GRAN –HENGST –HUENE –IRRE –KAKAO –KNALL –KNOECHEL –KNUTE –KOMMA –<br />

KUENDIGUNG –LASTER –LEVEL –LONGE –LORE –MENUES –MOIN –MOLEKUELE –MOORE –<br />

MOPED –MUEMMELMANN –MUENDIG –NENA –NUDEL –OSTEN –OTTO –PASTEURISIERUNG<br />

–QUINN –RAPS –REKORD –REST –RIESELFELD –SCHMU –SEHR –SEILTAENZERIN –SELTSAM –<br />

SPAETER –SPRUDEL –STEIL –STEUERBEHOERDEN –STRAUSS –STUDIE –TEILNAHME –TONFALL –<br />

TOUR –TROTTOIR –UNMUENDIG –UNTERHALTUNG<br />

Die übriggebliebenen Buchstaben ergeben eine Lebensweisheit.<br />

7<br />

6<br />

5<br />

3<br />

3<br />

6<br />

5<br />

4<br />

4<br />

2<br />

SEITE 1<br />

SEITE 3<br />

SEITE 4-5<br />

BRÜCKENRÄTSEL<br />

KREUZWORTGITTER<br />

KILLER-SUDOKU<br />

SCHÜTTELSCHWEDE<br />

SEITE 2<br />

RÄTSEL FÜR KINDER<br />

SEITE 4<br />

SEITE 7<br />

BUCHSTABENSALAT<br />

KAKURO<br />

EIERUHR<br />

ZAHLENKREUZWORTRÄTSEL<br />

WABENRÄTSEL<br />

SILBENRÄTSEL<br />

1. NEULICH,<br />

2. UNGENAU,<br />

3. NUESTERN,<br />

4. HONORIEREN,<br />

5. AUSTRALIEN,<br />

6. TRUEMMER,<br />

7. DEZEMBER,<br />

8. INTERESSE,<br />

9. EILPAKET,<br />

10. LECKERBISSEN,<br />

11. IMPONIEREND<br />

Nun hat die liebe Seele Ruh'<br />

SCHWEDENRÄTSEL<br />

SCHIFFE VERSENKEN<br />

VERWANDLUNG<br />

RECHENPYRAMIDE<br />

SUDOKU<br />

SYMBOLRÄTSEL<br />

1. PUPPEN,<br />

2. PAPPEN,<br />

3. PAPPEL,<br />

4. PASPEL,<br />

5. RASPEL,<br />

6. RASSEL


8 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. Februar 2020<br />

SUDOKU<br />

STUFE 1<br />

STUFE 2<br />

STUFE 3<br />

STUFE 4<br />

STUFE 5<br />

STUFE 6<br />

STUFE 7<br />

STUFE 8<br />

STUFE 9<br />

WUSSTEN SIE<br />

EIGENTLICH, DASS…<br />

…mindestens 17 Zahlen in einem Sudoku<br />

vorgegeben sein müssen, damit<br />

es eine eindeutige Lösung hat? Ein Forschungsteam<br />

um den Statistiker Gary<br />

McGuire ist 2011 zu diesem Schluss gekommen,<br />

nachdem es sich über einen<br />

längeren Zeitraum mit dem Problem befasst<br />

hatte. Sudokus mit weniger Vorgaben<br />

haben entweder mehrere Lösungen<br />

oder sind überhaupt nicht lösbar. Der<br />

Grund hierfür wurde allerdings noch<br />

nicht mathematisch nachgewiesen.<br />

SO GEHT'S!<br />

In jeder Spalte, in<br />

jeder Zeile und in<br />

jedem 3x3-Block<br />

müssen alle Ziffern<br />

von 1bis 9genau<br />

einmal vorkommen.<br />

STUFE 5<br />

STUFE 1<br />

STUFE 6<br />

STUFE 2<br />

STUFE 7<br />

STUFE 3<br />

STUFE 8<br />

STUFE 4<br />

STUFE 9


<strong>Berliner</strong> Zeitung |<strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong><br />

Immobilienwelten<br />

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design<br />

Nr.5,Ausgabe 1./2.Februar 2020<br />

Bild: Gubi<br />

WIDERSPRÜCHLICHE MÖBELTRENDS<br />

Vintage, Industrial<br />

und New Nordic 04<br />

Kurz &Gut<br />

Mehr Sturm, Schnnee und Regen:<br />

Spezielle Klammern verhindern, dass<br />

sich Dachpfannen lösen<br />

Rechtsexperten<br />

Der alte Teppich soll ersetzt werden. Wer<br />

bezahlt das? Kommt darauf an, wer ihn<br />

verlegt hat, sagt der Rechtsanwalt<br />

Im Gespräch mit Christina Geib<br />

Wenn neu gebaut wird, sind die<br />

Nachbarn skeptisch. Die WBM beteiligt<br />

sie mit einer App an der Planung


Messe-Spezial<br />

2019<br />

Quelle: ©drubig-photo/fotolia<br />

www.<br />

OderSpreeBau<br />

Erkner |Stadthalle |08.+09.Februar |10-17 Uhr<br />

+++ Die regionale Messe für H AUS, ENERGIE & U MWELT für die Stadt<br />

Erkner, den Landkreis OderSpree und die östlichen <strong>Berliner</strong> Stadtbezirke +++<br />

regionale und überregionale Bau- und Handwerksunternehmen +++<br />

Informationen und Beratung zu allen Themen rund ums Bauen, Sanieren, Renovieren und<br />

Energie sparen +++ kostenfreie Kinderbetreuung +++ Messerestaurant +++<br />

kostenfreie Parkplätze<br />

+++ umfangreiches Besucherfachprogramm +++<br />

Samstag, 08. Februar<br />

10.30 Uhr Eröffnung der OderSpreeBau Erkner 2020<br />

11.00 Uhr Information zu Fördermittel "Neue Bundesförderung für effiziente Gebäude (BEG)“<br />

Dipl.-Ing. Klaus-Dieter Sidow, Energieberater, Verbraucherzentrale Brandenburg e.V.<br />

11.30 Uhr Wie komme ich zu einem realistischen Wert beim Kauf/Verkauf einer Immobilie?<br />

Dipl.-Jur. Piotr Zelazny, Immobiliensachverständiger, für den Verein Haus &Grund Erkner e.V.<br />

12.00 Uhr Was (fast) keine Versicherung absichert -<br />

oder worauf es bei einer Immobilienabsicherung wirklich ankommt.<br />

Rüdiger Singer, Hauptvertretung Feuersozietät Berlin-Brandenburg AG<br />

12.30 Uhr Hausangebote unter der Lupe<br />

Dipl.-Arch. Ludger Weidemüller, Bauherren-Schutzbund e.V.<br />

13.00 Uhr Krankmachende Schadstoffe im Neubau vermeiden –Der Weg in´s gesunde Haus (Firmenvortrag)<br />

Günter Beierke, Baubiologe IBN, Bau- GmbH Roth<br />

14.00 Uhr Förderprogramme Heizungsmodernisierung 2020:<br />

Heizkosten sparen -Umwelt entlasten -staatliche Förderung erhalten!(Firmenvortrag)<br />

Dipl.-Ing. Simone Munkelt, Gebietsverkaufsleiterin, SOLVIS GmbH<br />

14.30 Uhr Einbruchschutz zum Nachrüsten –einfach und sicher (Firmenvortrag)<br />

Dirk Hoffer, Geschäftsinhaber Bärlin Einbruchschutz GbR<br />

Sonntag, 09. Februar<br />

11.30 Uhr Förderprogramme Heizungsmodernisierung 2020:<br />

Heizkosten sparen -Umwelt entlasten -staatliche Förderung erhalten!(Firmenvortrag)<br />

Dipl.-Ing. Simone Munkelt, Gebietsverkaufsleiterin, SOLVIS GmbH<br />

12.00 Uhr Einbruchschutz zum Nachrüsten –einfach und sicher (Firmenvortrag)<br />

Dirk Hoffer, Geschäftsinhaber Bärlin Einbruchschutz GbR<br />

12.30 Uhr Worauf sollte der Bauherr bei der Finanzierung seiner Immobilie achten?<br />

Viola Zelazny-Nowak, Finanzberatung<br />

13.00 Uhr Information zu Fördermittel "Neue Bundesförderung für effiziente Gebäude (BEG)“<br />

Dipl.-Ing. Klaus-Dieter Sidow, Energieberater, Verbraucherzentrale Brandenburg e.V.<br />

14.00 Uhr Krankmachende Schadstoffe im Neubau vermeiden –Der Weg in`s gesunde Haus (Firmenvortrag)<br />

Günter Beierke, Baubiologe IBN, Bau-GmbH Roth<br />

14.30 Uhr Solarenergie rund um die Uhr (Firmenvortrag)<br />

Tino Matheis, Privatkundenvertrieb, EWE VERTRIEB GmbH, Geschäftsregion Brandenburg/Rügen<br />

Das aktuelle Ausstellerverzeichnis finden Sie jederzeit unter<br />

www.OderSpreeBau.de<br />

Für weitergehende Informationen zu dieser und unseren weiteren Messen besuchen Sie uns<br />

auf www.Baumessen-Brandenburg.de oder auch unter 030 / 948 79 75 - 0.<br />

.de


Nr.5,Ausgabe 1./2. Februar 2020<br />

/ 3<br />

KURZ &GUT<br />

Mieter müssen Vermieter nur in<br />

Ausnahmefällen in die Wohnung lassen. Und<br />

mitbringen dürfen Vermieter nur Fachleute.<br />

Zum Beispiel Handwerker, Sachverständige –<br />

oder Mietinteressenten.<br />

AZ: (7 S8432/17)<br />

Editorial<br />

Nadine Kirsch<br />

und das Immo-Team<br />

MEIN NEUER NACHBAR, DER STREETART-KÜNSTLER<br />

Ich glaube, Banksy ist in meinem Haus eingezogen. Der Londoner<br />

Streetart-Künstler ist ja berühmt für Graffitis, die er in Nacht- und Nebelaktionen<br />

anbringt. Im Erdgeschoss haben wir seit kurzem drei dunkelgraue<br />

Dreiviertelkreise an der Wand, die absichtlich platziert aussehen.<br />

Könnte es sein, dass jemand unser Treppenhaus verschönern<br />

wollte? Ich bin vor elf Jahren ins Haus gekommen und meine Mutter<br />

meinte damals schon, dass das Treppenhaus dringend einen Anstrich<br />

benötigt. Ich sagte das der Mieterbetreuerin der Wohnungsbaugesellschaft,<br />

bei der ich meinen Mietvertrag unterschrieb. Sie versprach,<br />

dass es bald gemacht werde. Natürlich ist seitdem nichts passiert. Zu<br />

den grauen, schwarzen und braunen Flecken auf dem gelben Anstrich<br />

gesellten sich jedes Jahr neue graue, schwarze und braune Flecken. Bis<br />

es nun zu dieser markanten Veränderung kam, die aus einem leicht<br />

schmuddeligen Treppenhaus entweder ein Kunstwerk oder ein richtig<br />

dreckiges Treppenhaus macht. Ich fürchte, ich muss mich mit der<br />

zweiten Variante anfreunden. Banksy steht an keinem Klingelschild.<br />

Bild:epr/FriedrichOssenberg-Schule<br />

MIT SPEZIALKLAMMERN<br />

GEGEN FLIEGENDE DACHPFANNEN<br />

Heute kann es regnen, stürmen oder schneien –was sich als Glückwunschlied zu Geburtstagen etabliert<br />

hat, bewahrheitet sich mittlerweile auch klimatechnisch: Wetterextreme häufen sich immer<br />

mehr und nehmen an Stärke zu. Um das Eigenheim gegen Unwetter zu wappnen, ist eine gute<br />

Windsogsicherung wichtig. Lösen sich Dachpfannen durch starke Windböen, ist eine beschädigte<br />

Eindeckung nur das halbe Übel. Denn oftmals gehen mit den heftigen Böen auch Regen oder Schnee<br />

einher, die in Folge der Abdeckung ungehindert eindringen und im Inneren des Hauses Schäden an<br />

Sachwerten und Bausubstanz hinterlassen können. Viele Menschen nutzen den Platz unter dem<br />

Dach zur Lagerung von saisonaler Kleidung, Dokumenten oder Familienerbstücken. Werden diese<br />

Besitztümer Feuchtigkeit ungeschützt ausgesetzt, tragen sie oft bleibenden Schaden davon. Das Unternehmen<br />

Friedrich Ossenberg-Schule hat deshalb auf die Dachpfanne abgestimmte Sturmklammern<br />

entwickelt. Seit 2011 müssen laut der deutschen Fachregel und dem europäischen Eurocode<br />

Teilflächen von Steildächern in allen Windzonen mit Sturmklammern gesichert werden. Durch das<br />

Anbringen der mindestens korrosionsgeschützten Metall-Klammern werden die Dachpfannen auf<br />

den Trägerlatten fixiert, so dass sie selbst in stürmischen Zeiten sicher an Ort und Stelle bleiben.<br />

Zum Einsatz kommt die Windsogsicherung bei Steildächern mit einer Dachneigung von mehr als<br />

zehn Grad. Das lohnt sich, denn eine fachgerechte Sturmsicherung kostet erheblich weniger als die<br />

Regulierung eines tatsächlichen Schadenfalls.<br />

WILD WIE HOLZ:<br />

NEUE DESIGNMÖBEL AUS BELGIEN<br />

Impressum<br />

Macht Lustauf einen Besuch<br />

in der Strandbar: „Ink“.<br />

Bild:Wildspirit<br />

Frisch von der imm Cologne:neue Möbel von Wildspirit, darunter<br />

viele Outdoor-Stücke in Teakholz. Möbel des belgischen Labels<br />

Wildspirit findet man an renommierten Adressen rund um den<br />

Globus. Seien es die ersten Hotels am Platz, noble Restaurants<br />

oder exklusive Designerboutiquen. Klassikersinddie Kollektionen<br />

Moonlounger, Play, Ink oder Arch. Sie bereichern ihr Umfeld<br />

stets durch klares, zeitloses Design aus Vollhölzern und Leder.<br />

Verantwortlich für den Inhalt:<br />

<strong>Berliner</strong> Verlag GmbH<br />

Geschäftsführer: Dr.Michael Maier,<br />

Holger Friedrich<br />

Anzeigen:<br />

BVZ<strong>Berliner</strong> Medien GmbH<br />

Postfach 11 05 06 |10835 Berlin<br />

Geschäftsführer: Dr.Michael Maier<br />

Anzeigenannahme: (030) 23 27 50<br />

Es gilt die Preisliste „Immobilienwelten“ Nr.2vom<br />

01.01.2018 und im Weiteren die aktuelle Preisliste<br />

„BerlinKompakt Nr.11“ vom01.01.2018.<br />

Druck: BVZ<strong>Berliner</strong> Zeitungsdruck<br />

GmbH,<br />

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin<br />

www.berliner-zeitungsdruck.de<br />

Geschäfsführer: SteffenHelmschrott<br />

Layout, Redaktion und Produktion:<br />

mdsCreativeBerlin GmbH<br />

AlteJakobstraße 105<br />

10969Berlin<br />

Klaus Bartels (verantwortlich),<br />

Nadine Kirsch<br />

(030) 23 27 67 12<br />

immobilien@mdscreative.berlin


4<br />

Bild: Hay<br />

Verspielt, gemütlich,<br />

herberCharme<br />

Vintage, Industrial und New Nordic:<br />

Wer sich heute einrichtet, kann<br />

frei zwischen widersprüchlichen<br />

Stilen wählen<br />

Bild:Pamon<br />

Ein Bauhaus-Blumenregal<br />

Mit der Kleidung, die wir tragen<br />

und der Art, wie wir<br />

unsere Wohnung einrichten,<br />

zeigen wir, wer wir sind und was uns<br />

gefällt. Die wechselnden Trends in<br />

den Läden übernehmen wir, wenn sie<br />

zu uns passen. Manche Trends etablieren<br />

sich auch und bleiben dauerhaft<br />

angesagt. Beim Interior Design haben<br />

das zum Beispiel Industrial und der<br />

skandinavische Stil geschafft. Auch<br />

Vintage-Möbel und -Accessoires sind<br />

nach wie vor beliebt. Wir zeigen, wie<br />

jeder sich die bewährten Trends in seine<br />

vier Wände holen kann.<br />

Viel Geld für Einrichtung. Die Deutschen<br />

machen es sich zuhause gerne<br />

schön –und sind bereit, dafür tief in<br />

die Tasche zu greifen. Nach Angaben<br />

der Statistikdatenbank Statista geben<br />

private Haushalte in der Bundesrepublik<br />

seit 2009 immer mehr Geld für<br />

Möbel aus. 2018 waren es knapp 44<br />

Milliarden Euro. Zu welchem Einrichtungstrend<br />

diese Möbel zählten,<br />

haben die Statistiker zwar nicht ermittelt.<br />

Die Wahrscheinlichkeit ist aber<br />

hoch, dasseinige Vintage-, Scandi-Style-<br />

und Industrial-Stücke dabei waren.<br />

Frühere Zweckbauten<br />

empfinden heute viele<br />

als besonders wohnlich.<br />

Historischer Fabrikcharme. Wereinmal<br />

eine historische Fabrikhalle besichtigt<br />

hat, kennt den Charme dieser weitläufigen<br />

Räume mit gemauerten Wänden.<br />

Was damals als Zweckbau errichtet<br />

wurde, empfinden heute viele als<br />

wohnlich –genauso wie Wände aus<br />

Beton. Einrichtung im Industrial-Stil<br />

ist von dieser Formensprache inspi-


Nr.5,Ausgabe 1./2.Februar 2020<br />

/ 5<br />

riert. Altes, Grobes trifft hier auf moderne<br />

Reduktion. „Der Industrial Wohnstil wirkt<br />

kühl, rau und ein wenig unfertig“, sagt Jörn<br />

Friedrichsen, Center-Manager von stilwerk<br />

Berlin. „Hier sind klare Gestaltungselemente<br />

und grobe, robuste Materialien gefragt.“<br />

Die Möbel und Accessoires bestehen häufig<br />

aus Metall. Oder aus Holz, das gerne alt<br />

sein oder zumindest so aussehen darf. Eine<br />

Wohnung im Industrial-Stil ist in gedeckten,<br />

aber vornehmlich warmen Farben gehalten:<br />

Braun- Beige- und Grautöne dominieren,<br />

starke Kontraste sind weniger zu sehen.<br />

Beton und Estrich:<br />

Auch der Fußboden<br />

darf grobsein.<br />

Naturgemäß im Loft. „Dieser Einrichtungsstil<br />

ist in den 2000er Jahren entstanden, als in<br />

den USA, aber auch in Europa alte Fabrikund<br />

Gewerbegebäude in Wohnräume umgewidmet<br />

wurden“, erklärt Britta Weißer.<br />

Die <strong>Berliner</strong> Innenarchitektin hat sich auf<br />

Yoga-Studios spezialisiert, richtet aber auch<br />

Privatwohnungen ein. In Loftwohnungen in<br />

ehemaligen Industriegebäuden hat der Industrial-Stil<br />

sein natürliches Zuhause. „Beim<br />

Industrial Style sind unverputzte, graue Wände<br />

und sichtbares Mauerwerk mit nackten<br />

Steinen angesagt“, erklärt Friedrichsen.<br />

„Auch der Fußboden darf grob sein.“<br />

Hier sei beispielsweise sichtbarer Estrich<br />

oder Beton eine gute Wahl.<br />

Mit Möbeln und Accessoires. Wernicht gerade<br />

in einem New Yorker Loft, sondern beispielsweise<br />

in einem Sechzigerjahre-Bau in<br />

Zehlendorf wohnt, muss seinen Industrial<br />

Dream nicht aufgeben. Wichtig ist die Auswahl<br />

passender Möbel und Accessoires –<br />

und die hat jeder in der Hand. „Die Möbel<br />

sind weder kunterbunt noch lackiert. Stattdessen<br />

stehen natürliche Werkstoffe im<br />

Mittelpunkt: Altholz, Beton oder Stahl“,<br />

erklärt Friedrichsen. Als Accessoires eignen<br />

sich etwa nackte Glühbirnen, (wenige) alte<br />

Gegenstände aus Holz wie Weinkisten oder<br />

Schwarz-Weiß-Fotos. „Als Kontrast zum<br />

rauen Charme wird der eine oder andere<br />

kräftige Farbtupfer ins Spiel gebracht. Das<br />

beweist Stilsicherheit und Modernität“, rät<br />

der Center-Manager von stilwerk weiter.<br />

Gemütlich, hell und einfach. Industrial ist<br />

etwas für Menschen, die rauen Charme<br />

mögen. Doch wo bleibt da die moderne<br />

Gemütlichkeit? Die muss man schon in einer<br />

anderen Stilwelt suchen. Wer esgerne<br />

schlicht schön, aber heimeliger hat, ist beim<br />

skandinavischen Stil gut aufgehoben. Er<br />

wird auch Scandi Style oder New Nordic genannt.<br />

„Der helle und freundliche skandinavische<br />

Stil gefällt einfach vielen Menschen“<br />

sagt Weißer. Erlasse sich zudem in vielen<br />

Wohnungen umsetzen. Die Einrichtung ist<br />

auch hier auf das Wesentliche reduziert: In einer<br />

typischen Wohnung im skandinavischen<br />

Stil steht nicht viel herum.<br />

Nordic hat den gewissen<br />

natürlichen Touch, den<br />

Industrial vermissen lässt.<br />

Mehr Natur. Die nordisch inspirierten Möbel<br />

und Accessoires sind vornehmlich aus<br />

Holz – vor allem aus hellen Hölzern wie<br />

Fichte, Birke oder Kiefer –gefertigt. Auch<br />

Metall, Leder, Wolle und Fell kommen häufig<br />

vor. Das sorgt für den gewissen natürlichen<br />

Touch, den Industrial vermissen lässt.<br />

Alles ist in hellen Farben gehalten: „Beim<br />

skandinavischen Stil dominieren helle Töne<br />

und Pastellfarben“, sagt Weißer. Eskönnen<br />

auch einzelne kräftig farbige Stücke zur Auflockerung<br />

dabei sein. „Eine New Nordic<br />

Einrichtung ist insgesamt aber hell gehalten.“<br />

Das habe auch damit zu tun, dass die<br />

Winter im Norden lang und dunkel sind.<br />

...<br />

Bild: FraaiBerlin (rechts), USM Haller(unten)<br />

Wo shoppen?<br />

Einen Blick riskieren –oder auch zwei<br />

In Berlin gibt es für jeden Stil jede Menge gute Einkaufs-Adressen. Wir stellen ein<br />

paar von ihnen vor.„Urban Industrial“ heißt ein Laden, der sich, wie der Name schon<br />

sagt, der Industrie-Ästhetik verschrieben hat. Die Adresse könnte nicht passender<br />

sein: Die 800 Quadratmeger großen Verkaufsräume befinden sich an der Wriezener<br />

Allee, in der Nähe des berühmten Clubs Berghain. Die Räume können auch für<br />

Veranstaltungen gemietet werden.<br />

WerimHerzen der Hauptstadt nordisch einkaufen gehen will, findet Nordic<br />

Urban in Mitte an der Hannah-Ahrendt-Straße. Das Sortiment skandinavischer<br />

Designprodukte ist breit gefächert: Möbel, Lampen und Accessoires für den<br />

privaten Wohnraum, Ferienwohnungen oder den Arbeitsplatz. Man kann auch<br />

eine Einrichtungsberatung buchen –das kostet pro Zimmer 100 Euro und für die<br />

komplette Wohnung oder das Haus 300 Euro. Das Geld erhält man bei einem Einkauf<br />

ab 1000 beziehungsweise 3000 Euro in Form eines Rabattes zurück.<br />

In der Karl-Marx-Allee findet Original in Berlin auf 1000 Quadratmetern Platz, um<br />

eine Auswahl an Möbeln, Designstücken, Lampen und Objekten im Midcentury-Stil<br />

zu präsentieren. Zu finden sind dort skandinavische, französische, italienische und<br />

amerikanische Klassiker von Paul McCobb, Charles &Ray Eames, George Nelson<br />

und Finn Juhl bis hin zu Charlotte Perriand, Gio Ponti und Marco Zanuso. Kunden<br />

können direkt vor die Eingangstür fahren, um ihre Fundstücke einzuladen. Die<br />

hauseigene Polsterei und Teppichwerkstatt erfüllt nach eigenen Angabe gerne auch<br />

ungewöhnliche Kundenwünsche.<br />

Weresetwas älter mag, wird bei Vintage Living in der Oranienstraße fündig. Dort<br />

gibt es Vintage- und Antikmöbel ab etwa anno 1910. Seit über 20 Jahren ist Peter<br />

Althammer dort leidenschaftlicher Schatzsucher und Möbel-Überlebensretter.(bäu)


6<br />

Nordic-Wohntextilien sind häufig mit auffälligen,<br />

grafischen Mustern verziert –und<br />

können damit trotz der gedeckten Farben<br />

ein Blickfang sein.<br />

Viele Nordic-Design-Klassiker<br />

stammen aus der Mitte<br />

des letzten Jahrhunderts.<br />

Bauhaus und Midcentury. Verspielt wird es<br />

mit Midcentury.Entstanden ist der Stil in den<br />

Fünfzigerjahren des 20. Jahrhunderts, daher<br />

der Name.Aus dieser Zeit stammen auch viele<br />

Möbelklassikervon skandinavischen Designern,<br />

etwa der Egg Chairdes dänischen Designers<br />

und Architekten Arne Jacobsen und<br />

die Pendelleuchte Beehive, eine Schöpfung<br />

des finnischen Architekten und Designers<br />

Alvar Aalto. Sie werden heute noch hergestellt<br />

und haben skandinavisches Design weit<br />

über die Grenzen von Dänemark, Schweden,<br />

Norwegen und Finnland hinaus berühmt<br />

gemacht. Typsche Scandi-Style-Möbel sind<br />

einfach gestaltet, mit klaren Linen, ohne<br />

Schnörkel. Hier zeigt sich der Einfluss des<br />

Bauhauses, bei dem die Funktion eines Gegenstandes<br />

seine Form bestimmt. Bei Möbeln<br />

skandinavischen Designs finden sich oft auch<br />

Midcentury-Elemente. Typisch für Möbel sind<br />

kastige, aber auch rundeFormen mitschmalen,<br />

nach außenzeigendenMöbelfüßen.<br />

Möbel mit Geschichte. Ob skandinavisch, mit<br />

Industrie-Flair oder farbenfroh und romantisch<br />

–viele wünschen sich für ihre Wohnung<br />

Retro-Charme mit Vintage-Möbeln. „Als<br />

Vintage gelten Einrichtungsgegenstände, die<br />

tatsächlich alt sind“, erklärt Innenarchitektin<br />

Weißer. Der Begriff gilt für Möbel, die zwischen<br />

1920 und 1980 gebaut worden sind,<br />

etwa Bauhaus-Freischwinger-Stühle und<br />

Midcentury-Nierentische. Vor 1920 Hergestelles<br />

läuft unter dem Begriff Antiquität.<br />

Augen auf beim Vintage-Kauf. Vintage-Möbel<br />

bekommt man bei spezialisierten Händlern.<br />

Mit Glück findet man sie auch auf dem<br />

Flohmarkt –nicht immer in gutem Zustand.<br />

„Erbstücke oder Möbel vom Trödel kann<br />

man aufarbeiten lassen“, erklärt Weißer. Ein<br />

alter Sessel lasse sich beispielsweise neu polstern.<br />

„Das ist allerdings Handwerk und nicht<br />

ganz billig.“ Ein bisschen darf man den Möbeln<br />

ihr Alter aber auch ansehen: Leichte Gebrauchsspuren<br />

oder die typische Patina, die<br />

Vintage-Möbelsind<br />

tatsächlich alt: zwischen<br />

1920 und 1980 gebaut.<br />

sich auf alten Stücken bildet, sind bei einer<br />

Vintage-Einrichtung willkommen. Welche<br />

Accessoires zu Vintage passen, hängt davon<br />

ab, Möbel welchen Stils man gewählt hat.<br />

Gut sind Accessoires aus der gleichen Zeit.<br />

Grundsätzlich können alte Stücke wie Sammeltassen<br />

oder Leuchten eine gute Wahl sein.<br />

Die gibt es oft auf Flohmärkten. Auch (neue)<br />

Vasen oder Dekoration aus Glas können Vintage-Möbel<br />

ergänzen. Doch nicht alles, was<br />

so aussieht, ist alt. Auf alt gemachte Möbel<br />

seien nicht Vintage, betont Weißer. Hier<br />

spricht man vom Retro-Stil oder Vintage-Stil.<br />

Um echte Vintage-Schätze zu finden, braucht<br />

es Zeit und ein gutes Auge. Laien können auf<br />

alt gemachte Stücke oft schwer von echtem<br />

Vintage zu unterscheiden. Anhaltspunkte sind<br />

der Preis oder die Wertigkeit des Materials.<br />

Valerie Herberg<br />

Bilder:FraaiBerlin<br />

Die Pantone-Trendfarbe des Jahres ist<br />

Classic Blue, ein mittelblauer Ton. Er eignet<br />

sich perfekt, um etwas Farbe in eine<br />

skandinavisch eingerichtete Wohnung<br />

zu bringen, beispielsweise über Decken,<br />

Kissen oder Accessoires. Da die Farbe zeitlos<br />

ist, dürften die Wohntextilien und Deko-<br />

Gegenstände auch in den nächsten Jahren<br />

nicht aus der Mode kommen.<br />

Bild: USM Haller


Immobilienwelten Nr. 5, Ausgabe 1. Februar 2020 / 7<br />

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

RECHT<br />

EXPERTEN ANTWORTEN<br />

Alte Auslegeware soll ersetzt werden. Wer bezahlt die Handwerker? Das<br />

hängt davon ab, wer den Teppich verlegt hat, sagt Rechtsanwalt Erik Reinke<br />

Bild:tredford<br />

§<br />

Ich bin Mieter und möchte die<br />

30 Jahre alte Teppichauslegeware<br />

erneuern lassen. Der Teppich wurde<br />

ganzflächig verklebt. Bauseitig sind<br />

asbestbelastete PVC-Platten verlegt –<br />

Sondermüll. Beim Wechsel des Teppichs<br />

werden viele PVC-Platten an der Unterseite<br />

der Auslegeware klebenbleiben,<br />

sodass vor dem Auslegen der neuen<br />

Ware eine Ausgleichsspachtelung des<br />

Bodens erfolgen muss. Kann ich die<br />

Rechnungen dem Vermieter schicken?<br />

Das hängt davon ab, ob der Teppichboden<br />

von Ihnen mitgemietet oder von Ihnen in<br />

die Wohnung eingebracht wurde. Ist der<br />

Teppich mitvermietet, müsste der Vermieter<br />

diesen erneuern und ist dann auch für den<br />

Bodenaustausch verantwortlich. Sie dürften<br />

dieses dann nur als Mängelbeseitigung nach<br />

Fristsetzung selbst durchführen und die Kosten<br />

ersetzt verlangen. Haben Sie den Teppich<br />

eingebracht und selbst verklebt, kann der<br />

Vermieter gegebenenfalls verlangen, dass<br />

dieser rückstandsfrei entfernt wird und Beschädigungen<br />

am Boden beseitigt werden.<br />

Hier kommt es aber auch darauf an, ob diese<br />

nicht sowieso beseitigt werden müssten<br />

§<br />

Ich wohne im Norden von Berlin<br />

in einem Einfamilienhaus. Hier ist<br />

ein Wohn- und Siedlungsgebiet. 2016<br />

wurde auf meinem Nachbargrundstück<br />

ein großer Carport (5 mal 7Meter) errichtet.<br />

Der wird nun nicht mehr für<br />

das Einstellen von Fahrzeugen genutzt.<br />

Er wurde zu einem Werkstattbereich<br />

umfunktioniert. An drei bis fünf Wochentagen<br />

wird dort gearbeitet, Lärm<br />

inklusive. Darf ein Carport als Werkstatt<br />

umgewidmet werden? Ist es in dieser<br />

Größe genehmigungspflichtig? Was<br />

kann ich tun, damit das aufhört?<br />

In Berlin benötigen Sie für einen Carport<br />

bis 30 Quadratmeter keine Baugenehmigung.<br />

Anderenfalls schon. Sind<br />

Sie als Nachbar betroffen und wird eine<br />

Genehmigung notwendig, können Sie<br />

Nachbarwiderspruch einlegen, wenn Sie<br />

in eigenen Rechten, zum Beispiel der Abstandsfläche,<br />

beeinträchtigt sind. Wird<br />

dieser Carport dann in der Nutzung geändert<br />

und als Werkstatt verwendet,<br />

benötigt der Nachbar eine Umnutzungsgenehmigung.<br />

Auch gegen diese ist der<br />

Widerspruch zulässig. Sollte ohne Genehmigung<br />

gebaut oder genutzt werden,<br />

können Sie dies der Baubehörde anzeigen<br />

und diese muss gegebenenfalls auch die<br />

illegale Nutzungen unterbinden.<br />

Erik Reinke ist Fachanwalt für<br />

Miet- und Wohnungseigentumsrecht<br />

www.hkm-law.de<br />

Haben Sie Fragen zum Miet- oder Wohneigentumsrecht? Senden Sie uns eine E-Mail an: immobilien@mdscreative.berlin<br />

OHV<br />

CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF<br />

In Charlottenburg-Wilmersdorf standen 2018<br />

insgesamt rund 14,63Millionen Quadratmeter<br />

Wohnfläche zur Verfügung. ProEinwohner<br />

betrug die Wohnfläche demnach<br />

46,2 Quadratmeter.<br />

OPR<br />

HVL<br />

Reinickendorf (Rd)<br />

Pankow (Pk)<br />

Weißensee<br />

(Ws)<br />

Hohenschönhausen<br />

(Hs)<br />

BAR<br />

In ganz Berlin gabes2018 insgesamt<br />

rund 142,75 Millionen Quadratmeter<br />

Wohnfläche.Damit hatte jeder<br />

Einwohner derHauptstadt im Schnitt<br />

39,2 Quadratmeter Wohnfläche<br />

zur Verfügung.<br />

Spandau<br />

(Sp)<br />

Wilmersdorf<br />

(Wd)<br />

Charlottenburg<br />

(Cb)<br />

Wedding<br />

(We)<br />

Tiergarten<br />

(Tg)<br />

Schöneberg<br />

(Sb)<br />

Prenzlauer<br />

Berg (PB)<br />

Mitte<br />

(Mi)<br />

Kreuzberg<br />

(Kb)<br />

Friedrichshain<br />

(Fh)<br />

Lichtenberg<br />

(Lb)<br />

Marzahn<br />

(Mz)<br />

Hellersdorf<br />

(Hd)<br />

MOL<br />

Zehlendorf<br />

(Zd)<br />

Steglitz<br />

(St)<br />

Tempelhof<br />

(Th)<br />

58595b<br />

Neukölln<br />

(Nk)<br />

Treptow<br />

(Tr)<br />

P<br />

Köpenick<br />

(Kö)<br />

LOS<br />

PM<br />

TF<br />

Quelle: Zahlen aus 2018,Amt für Statistik Berlin-Brandenburg<br />

LDS


Immobilienwelten Nr. 5, Ausgabe 1. Februar 2020 / 8<br />

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

ABKÜRZUNGEN<br />

IMMOBILIENMARKT<br />

AB ............ Altbau<br />

Ausst. ..... Ausstattung<br />

Baugst. .. Baugrundstück<br />

Bd. ...........Bad/Bäder<br />

BEZ ..........Bezirk<br />

BK ............ Betriebskosten<br />

Bj..............Baujahr<br />

Blk. ......... Balkon<br />

bw ........... Brutto-Warmmiete<br />

DG ........... Dachgeschoss<br />

DHH ........Doppelhaushälfte<br />

EBK..........Einbauküche<br />

EFH.......... Einfamilienhaus<br />

ETW.........Eigentumswohnung<br />

F................Fahrstuhl<br />

GA............ Genossenschaftsanteile<br />

GFZ..........Geschossflächenzahl<br />

GEH ......... Gasetagenheizung<br />

GRZ ......... Grundflächenzahl<br />

Gst........... Grundstück<br />

Hb............Heutbesichtigung<br />

Hk............ Heizkosten<br />

k ............... Kaltmiete<br />

Kfz........... Autostellplatz<br />

Kt. ............ Kaution<br />

MFH ........ Mehrfamilienhaus<br />

MMK....... Monatsmiete(n),Kaution<br />

NB ............ Neubau<br />

nk .............Netto-Kaltmiete<br />

NK............ Nebenkosten<br />

OG ........... Obergeschoss<br />

Pk. ........... Parkettboden<br />

RH............ Reihenhaus<br />

ren. .........renoviert<br />

REG..........Region<br />

TG ............ Tiefgaragenstellplatz<br />

VB ............ Verhandlungsbasis<br />

VS ............Verhandlungssache<br />

w .............. Warmmiete<br />

WB...........Wannenbad<br />

WBS ........ Wohnberechtigungsschein<br />

WEH........ Wohneinheiten<br />

Whg. .......Wohnung<br />

ZH............ Zentralheizung<br />

LEGENDE<br />

Haus<br />

Dachgeschoss<br />

Immobilienwelten<br />

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design<br />

<br />

* <br />

) <br />

Abkürzungen EnEV2014<br />

Artdes Energieausweises<br />

V ............... Verbrauchsausweis<br />

B ............... Bedarfsausweis<br />

kWh ........ Kilowattstunde<br />

Energieträger<br />

Ko ............ Koks,Braunkohle,Steinkohle<br />

Öl ............ Heizöl<br />

Gas .......... Erdgas, Flüssiggas<br />

FW ........... Fernwärmeaus Heizwerk<br />

oder KWK<br />

Hz ............ Brennholz, Holzpellets,<br />

Holzhackschnitzel<br />

E .............. Elektrische Energie<br />

(auch Wärmpumpe), Strommix<br />

Baujahr des Wohngebäudes<br />

Bj .............. Baujahr<br />

Energieeffizienzklasse des<br />

Wohngebäudes<br />

A+ bis H, zum Beispiel B<br />

MIETANGEBOTE<br />

LICHTENBERG<br />

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB<br />

3 72,91 583,28 218,7 sofort<br />

Wohnung mit WBS, Neubau, Erstbezug<br />

in Falkenberg,Henriette-Herz-<br />

Allee 11, 13057 Berlin, Aufzug, Fußbodenheizung,<br />

Balkon. Kaution<br />

1.749,84 €. (52,1 kWh/m²a, Kraft-<br />

Wärme-Koppl., fossil, Bj. 2019, B)<br />

E-Mail: falkenberg@gewobag.de,<br />

5 125,26 1.377,86 321,7 sofort<br />

EFHinFalkenberg, Am Dörferweg 6,<br />

13057 Berlin, Neubau imErstbez., 3<br />

Etagen u. Spitzbod., Terrasse, Garten,<br />

Bad, Gäste-WC. Kaution 4.133,58 €.<br />

(48 kWh/m²a, Kraft-Wärme-Kopplung,fossil,<br />

Bj.2019, A).Besichtigung?<br />

E-Mail an falkenberg@gewobag.de<br />

Gewobag Wohnungsbau-Aktiengesellschaft<br />

Berlin,www.gewobag.de gesellschaftBerlin,<br />

Gewobag Wohnungsbau-Aktien-<br />

www.gewobag.de<br />

MARZAHN/HELLERSDORF<br />

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum BERLINER MIETERVEREIN E.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de<br />

Wir vermieten<br />

1- bis 4-Zimmer-Wohnungen<br />

inBerlin-Marzahn und<br />

Hohenschönhausen, abca.<br />

400,00 €Bruttowarmmiete. Gepflegte<br />

Anlagen in grüner, ruhiger,<br />

dennoch zentraler Umgebung.<br />

Einkaufen, Ärzte, Kitas,<br />

Schulen, öffentl. Verkehrsmittel<br />

etc. inunmittelbarer Nähe. Wir<br />

freuen uns auf ein persönliches<br />

Beratungsgesprächmit Ihnen.Informationen<br />

unter:<br />

www.fortuna-eg.de und<br />

Tel.: 030-93 6430. Angebote, die<br />

das Leben schöner machen,<br />

unter: www.kieznet.de<br />

Wir<br />

vermieten<br />

1- bis 4-Zimmer-Wohnungen<br />

inBerlin-Marzahn und<br />

Hohenschönhausen, abca.<br />

400,00 €Bruttowarmmiete. Gepflegte<br />

Anlagen in grüner, ruhiger,<br />

dennoch zentraler Umgebung.<br />

Einkaufen, Ärzte, Kitas,<br />

Schulen, öffentl. Verkehrsmittel<br />

etc. in unmittelbarer Nähe. Wir<br />

freuen uns auf ein persönliches<br />

Beratungsgesprächmit Ihnen.Informationen<br />

unter:<br />

www.fortuna-eg.de und<br />

Tel.: 030-93 6430. Angebote, die<br />

das Leben schöner machen,<br />

unter: www.kieznet.de<br />

Vermiete ab 01. März 2020 31/2<br />

Zi.-Whg., ca. 105 m², KM1.000,- €<br />

zzgl. BK, Nähe S-Bhf. Mahlsdorf,<br />

2 Bäder, Balkon, teilw. Fußbodenhzg.,<br />

sehr verkehrsgünstig<br />

gelegen, EBK, t 030 62927629<br />

BERLIN MITTE<br />

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB<br />

2 65,31 1.204,- inkl. sofort<br />

Quartier Mittenmang: Wowohnen<br />

absolut lebenswert ist.<br />

2-Zi.-Whg. im 1. OG. Großzügiger<br />

Wohn-/Koch-/Essbereich,<br />

moderne EBK, Duschbad, Balkon,<br />

Design-Fußbodenbelag, Videogegensprechanlage,<br />

Keller, Aufzug,<br />

Fahrradstellplätze, TG optional.<br />

B: 43,7 kWh/(m²∙a), Kl. A, Fernund<br />

Nahwärme/KWK, EnEV 2014,<br />

Bj. 2019. Infobüro: Lehrter Str.<br />

23. Termine n.V. sowie Sa./So.<br />

13 –17Uhr.<br />

www.mittenmang-mieten.de<br />

Tel.: +49 (30) 88 45 93-883<br />

PANKOW<br />

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB<br />

2 62,90 726,09 inkl. sofort<br />

Gemütliche 2-Zi.-Whg. für junge<br />

Paare! Karow, Am Hohen Feld 115,<br />

3. OG, Wohnzimmer mit Zugang<br />

zum schönen Balkon in Süd-Ost-<br />

Ausrichtung, rechteckig geschnittenes<br />

Schlafzimmer, offene Küche<br />

mit EBK, gefliestes Wannenbad,<br />

Flur mit Abstellbereich, V: 112<br />

kWh/(m²∙a), Klasse D, Bj. 1998,<br />

Fern-/Nahwärme, Supermärkte fußläufig<br />

zu erreichen, großzügig begrünte<br />

Außenanlagen sowie vielseitige<br />

Freizeit-, Sport- und Kulturangebote,<br />

gute Verkehrsanbindung<br />

zur City (S-Bahn u. Busse), WBS mit<br />

besonderem Wohnbedarf erforderlich,<br />

Vermietungsbüro: Achillesstr.<br />

55, allod HV, www.allod.de<br />

Tel.: +49 (30) 88 45 93-850<br />

2 75,62 826,69 inkl. sofort<br />

Geräumiger Wohntraum in<br />

grüner Umgebung! Karow, Busonistr.<br />

110, 2. OG, geräumiges<br />

Wohnzimmer mit Zugang zum<br />

hellen Wintergarten, quadratisch<br />

geschnittenes Schlafzimmer, offene<br />

Küche mit EBK, gefliestes<br />

Wannenbad, Flur mit Abstellnische,<br />

V: 97 kWh/(m²∙a), Klasse<br />

C, Bj. 1996, Fern-/Nahwärme,<br />

Supermärkte fußläufig zu erreichen,<br />

schön begrünte Außenanlagen<br />

sowie vielseitige Freizeit-,<br />

Sport- und Kulturangebote, gute<br />

Verkehrsanbindung zur City (S-<br />

Bahn u. Busse), Vermietungsbüro:<br />

Achillesstraße 55, allod HV,<br />

www.allod.de<br />

Tel.: +49 (30) 88 45 93-850<br />

Die clevere Wahl! Bestens plaziert<br />

im Dienstleistungsmarkt in<br />

Ihrem BERLINER KURIER.<br />

STEGLITZ/ZEHLENDORF<br />

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum BERLINER MIETERVEREIN E.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de<br />

MIETGESUCHE<br />

WOHNUNGEN<br />

1-2 Zimmer Wohnung, (auch WG)<br />

in Berlin ges. ab 01.03.2020 o.<br />

später,M, 24 Jahre, in Ausbild.<br />

,Vater (Uni-Prof) bürgt für<br />

Mietkosten. Tel. 07243 537373<br />

KAUFANGEBOTE<br />

BERLIN MITTE<br />

Zi m² PREIS IN EUR<br />

Quartier Mittenmang: Hoher<br />

Wohnkomfort in zentraler<br />

Lage. 3-Zi.-Whg. im 1. OG. Offener<br />

Wohn-/Koch-/Essbereich,<br />

Fensterbad m. Wanne u.sep. Dusche,<br />

Gäste-Bad, HWR, Balkon,<br />

Parkett mit Fußbodenhzg., Videogegensprechanlage,<br />

Aufzug,<br />

Fahrradstellplätze, TG optional.<br />

Ausgestattet in der Designlinie<br />

Classic. Prov.-fr.! B: 64 kWh/<br />

(m²∙a), Kl. B, KWK/BHK, EnEV<br />

2016,Bj. 2019.Infobüro: Lehrter<br />

Str. 23. Termine n. V. sowie Fr.<br />

bis So. von 13 –17Uhr.<br />

www.mittenmang-wohnen.de<br />

Tel.: +49 (30) 880 94-445<br />

TREPTOW/KÖPENICK<br />

Zi m² PREIS IN EUR<br />

4 129,16 559.000,-<br />

Wohnen am Birkenwäldchen:<br />

Die perfekte Kulisse für eine<br />

Familienidylle. 4-Zi.-DH A.<br />

Großzügiger Wohn-/Koch-/Essbereich,<br />

Wannenbad m. Fenster<br />

u. sep. Dusche, Gäste-WC,<br />

Terrasse, Garten, 2AR, Design-<br />

Fußbodenbelag, Fußbodenhzg.,<br />

Pkw-Stellplatz. B: 66,00 kWh/<br />

(m²∙a), Kl. B, KWK fossil/BHK,<br />

EnEV14,Bj. 2019.Vertriebsbüro:<br />

Wegedornstr. 273, Termine nach<br />

Vereinbarung, E-Mail: wohnen@<br />

birkenwaeldchen-berlin.de.<br />

www.birkenwaeldchen-berlin.de<br />

Tel.: +49 (30) 7055019-13<br />

Büro, Büro …<br />

www.lebenshilfe-shop.de<br />

Oder Katalog anfordern:<br />

Tel.: (02404) 98 6626<br />

3 87,51 587.900,-<br />

Oehmcke-<br />

Immobilien<br />

suchen Häuser, Grundstücke und Eigentumswohnungen<br />

in Berlin undim<br />

Umland t 6779980<br />

Friedrichshagen, Historisches<br />

Einfamilienhaus mit Remise u.<br />

Gewerbeteil, Bj. 1888, ca. 185 m²<br />

Wohn-/ Gewerbefl., 7Zi., 2Kü., 2<br />

Bäder, teilmod.(nur EG), Gaszentralheizung<br />

mit Ww- Erzeugung,<br />

Teilkeller,Gartenhaus,auf 745m²<br />

Grundstück in ruhiger Lage,<br />

Energieausweis wird nachgereicht,<br />

Kp685.000 €zzgl. Provision;<br />

www.Oehmcke- Immobilien.de,<br />

Sa-Ruf 10-14h<br />

t 030 6 77 99 80<br />

Lehnitz - großzügiges EFH, eBj.<br />

78, in gesuchter Lage, kernsaniert,<br />

5Zimmer, EBK, Wintergarten,<br />

2Bäder, Tiefgarage, Vollkeller,<br />

Energieausweis wird nachgeliefert,<br />

Kaufpreis 298.000 €<br />

zzgl. Provision; www.Oehmcke-<br />

Immobilien.de, Sa-Ruf 10-14h<br />

t 030677 99 80.<br />

BRANDENBURG<br />

Altlandsberg -<br />

markon-haus<br />

Firmensitz:<br />

Besuchen Sie uns. Wir beraten<br />

Sie gern. 15345 Altlandsberg OT<br />

Bruchmühle, Radebrück 13. Mo -<br />

Fr 11-18 Uhr und Sa/So 11-16<br />

Uhr, www.markon-haus.de,<br />

t 033439 919-39<br />

Einladung zur-<br />

Hausbesichtigung<br />

Stadthaus,<br />

153 m² Wfl., amSonntag,<br />

den 02.02.2020 von 11-15 Uhr in<br />

15366 Hoppegarten OT Hönow,<br />

Erikastr. 20. Überzeugen Sie sich<br />

selbst von der hervorragenden<br />

Bauqualität. www.markonhaus.de,<br />

t 0151 /235 45 901<br />

Fredersdorf-<br />

Vogelsdorf -<br />

Stadthaus, ca.<br />

107 m²Wohnfläche, zu besichtigen,<br />

BA,53kWh/m²a,Gas +Solar,<br />

Bj 2019, B, 15370Fredersdorf-Vogelsdorf,Lortzingstraße4,Mo-Fr<br />

15 -18Uhr und Sa/So11-16 Uhr,<br />

www.markon-haus.de,<br />

t 033439 919-39<br />

Teupitz - in äußerst reizvoller<br />

Waldrandlage,2.400 m² Anwesen<br />

mitzweiWohngebäudenimBungalowstil,<br />

70m²mit 2Zi., Küche,<br />

Bad, Wintergarten, Terrasse und<br />

100 m²mit 3Zi., Küche, Bad, Terrasse<br />

zus. Doppelcarport, auch<br />

ideales Baugrundstück, 30 m<br />

breit, Baufeld unbebaut, E-Ausweis:<br />

1. Gebäude: Bedarfsausweis,<br />

281,1 kWh/(m²*a), Kl. H,<br />

Gas, Bj. 1963, 2. Gebäude: Bedarfsausweis,<br />

259,5 kWh/(m²*a),<br />

Kl. H,Gas, Bj. 1974, KP 328.000 €<br />

zzgl. Provision; www.Oehmcke-<br />

Immobilien.de, Sa-Ruf 10-14h<br />

t (0 30) 6779980<br />

Ihre Spende hilft unheilbar<br />

kranken Kindern!<br />

Bitte online spenden unter:<br />

www.kinderhospiz-bethel.de


Immobilienwelten Nr. 5, Ausgabe 1. Februar 2020 / 9<br />

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

Wirkönnen Lichtenberg,Karlshorst,Schöneweide,Treptow und Köpenick<br />

Wir vermitteln zu optimalen Höchstpreisen!<br />

x Wir haben mehr als 25 Jahre Markterfahrung<br />

x Wir beraten und bewerten ganz persönlich<br />

Tel. 030 61 28 44 64<br />

Lichtenberg, Treskowallee96<br />

Dipl.-Ing. Andreas Eberhardt<br />

Eberhardt-immobilien.de<br />

Treptow-Köpenick,Wilhelminenhofstr.23<br />

IMMOBILIENANGEBOTE<br />

Bauherrenbeispiel<br />

HÄUSER<br />

Einladung zur Hausbesichtigung<br />

am 02.02.2020 ▪ von 11.00 –15.00 Uhr<br />

Erikastraße 20 ▪ 15366 Hoppegarten OT Hönow<br />

www.markon-haus.de<br />

Oehmcke-<br />

Immobilien<br />

suchen Häuser & Grundstücke in<br />

Berlin und imUmland t 6779980<br />

Überzeugen Siesich selbst vonder<br />

hervorragenden Bauqualität.<br />

▪Stadthaus –152 m² Wohnfläche<br />

▪4großeZimmer ▪offeneKüche<br />

▪lichtdurchfluteterWohn-/Essbereich<br />

Haus zu verk. von PrivatanPrivat,<br />

EFH (1,5) in KWH-Zernsdorf, S-<br />

Bahn-Bereich, schnelle Autobahnanb.,<br />

134m² Wfl., 4Zi., 2Bäder,<br />

Kamin, 550m² GrdSt. mit Terrasse,<br />

Carport, gepfl. Garten, KP<br />

400.000 €. t (0171) 9528653<br />

Immobilienwelten<br />

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design<br />

Kontakt: 0151 /23545901<br />

WIR BAUEN WOHN(T)RÄUME<br />

Bungalows<br />

BungalowUsedom<br />

ab 127m²Wfl.<br />

roth-massivhaus.de<br />

WE CARE ...<br />

denn jeder<br />

kann helfen!<br />

Werden Sie mit uns aktiv:<br />

www.care.de/mitarbeit.html<br />

Häuser<br />

Grundstücke<br />

Wohnungen<br />

GRUNDSTÜCKE<br />

Hohenschönhausen, Nähe S-<br />

Bhf., in sehr schöner, ruhiger<br />

Wohnlage, 456 m² Baugrundstück,<br />

zweigeschossig bebaubar<br />

nach B-Plan, alle Anschlüsse anliegend,<br />

Kaufpreis200.000 €zzgl.<br />

Provision; www.Oehmcke-Immobilien.de,<br />

Sa-Ruf 10- 14 Uhr<br />

t (0 30) 677 99 80<br />

IMMOBILIENGESUCHE<br />

EIGENTUMSWOHNUNGEN<br />

Wohnungen<br />

zum Kauf<br />

dringend<br />

gesucht<br />

zur Eigennutzung von solventen<br />

Käufern, ob groß oder klein, bitte<br />

allesanbieten. t (0 30) 56 54 54 54<br />

Bachmann Immobilien GmbH<br />

* ) <br />

Glänzende<br />

Perspektive<br />

Grünauer Str. 6<br />

12557 Berlin<br />

nahe Schloss Köpenick<br />

Immobilienwelten<br />

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design<br />

Nutzen Sie diese Titelthemen für Ihre Werbung!<br />

08.02.2020: Was ist gute Wohn-Architektur?<br />

15.02.2020: Moderne Bauelemente für Neubau und Sanierung<br />

22.02.2020: Sonderthema –Wertanlage Immobilien<br />

29.02.2020: Sonderthema –Stadtentwicklung in Spandau<br />

MachtKrach.<br />

MachtHoffnung.<br />

Noch nichts Passendes dabei?<br />

Fordern Sie unseren Themenplan an!<br />

JETZT ANZEIGE SCHALTEN!<br />

Michael Groppel<br />

030 2327-6594<br />

Marcus Jürgens<br />

030 2327-5518<br />

Kontakt für Kleinanzeigen<br />

030 2327-50<br />

E-Mail<br />

immobilien@berlinerverlag.com<br />

Viele haben das ganze Jahr nicht<br />

genug zuessen. Spenden Sie Saatgut.<br />

brot-fuer-die-welt.de/ernaehrung


Immobilienwelten Nr. 5, Ausgabe 1. Februar 2020 / 10<br />

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

IMMOBILIENGESUCHE<br />

HÄUSER<br />

Bis 750.000€<br />

Einfamilienhaus<br />

dringend<br />

gesucht<br />

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54<br />

Bachmann Immobilien GmbH<br />

VerkaufIhrer Immobilie<br />

mitRund-um-Beratung!<br />

*KeineKosten für Verkäufer!<br />

030/55 15 67 03<br />

www.immozippel.de<br />

5Sterne Bewertung von Verkäufern!<br />

7<br />

WE CARE ...<br />

denn jeder<br />

kann helfen!<br />

Werden Sie mit uns aktiv:<br />

www.care.de/mitarbeit.html<br />

Helfen Sie dem WWF beim Schutz der Lebensräume von Panda und<br />

anderen Tierartenweltweit: Spendenkonto 2000,Bankfür Sozialwirtschaft,<br />

BLZ 550 205 00. Mehr Infos unter wwf.de<br />

Fragen kostet nichts!<br />

Planen Sie den Verkauf einer Immobilie?<br />

Dann sollten Sie nichts dem<br />

Zufall überlassen. Legen Sie die<br />

Vermarktung in erfahrene, vertrauenswürdige<br />

Hände. Ich ermittle Ihnen<br />

den höchst zu erzielenden Verkaufspreis<br />

und dies seit 25 Jahren.<br />

Probieren Sie es aus –kostenlos<br />

und unverbindlich. Bernd Hundt<br />

Immobilien -Ihr Partner in Berlin und<br />

im östlichen Randgebiet. Kontakt:<br />

Å 03362 -883830<br />

Bernd-Hundt-Immobilien.de<br />

Auch Siekönnen<br />

sozial benachteiligten<br />

Kindern helfen<br />

www.hoffnungsschimmer-ev.de<br />

Spendenkonto: <strong>Berliner</strong> Sparkasse<br />

Kto: 660 3042 175 BLZ: 100 500 00<br />

OEHMCKE<br />

I mm o b i l i e n<br />

über 60 Jahre in Berlin<br />

sucht Ein- und<br />

Zweifamilienhäuser<br />

&Grundstücke<br />

Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick<br />

030-6 779980<br />

www.Oehmcke-Immobilien.de<br />

Unsere Erfahrung istIhreSicherheit<br />

über 60 JahreinBerlin<br />

Immobilien<br />

OEHMCKE<br />

Foto: Kindernothilfe<br />

ANDERE<br />

IMMOBILIENGESUCHE<br />

Bis 400.000€<br />

Grundstück<br />

gesucht, auch mit Abrißhaus.<br />

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54<br />

Bachmann Immobilien GmbH<br />

Immobilie<br />

verkaufen?<br />

Nur mit DEM<br />

Bachmann!<br />

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54<br />

Bachmann Immobilien GmbH<br />

Die clevere Wahl! Einfach Klasse<br />

-die Unterrichtsanzeigen täglich<br />

aktuell in Ihrem BERLINER<br />

KURIER.<br />

Vererben Sie<br />

Menschlichkeit<br />

Nachhaltige Hilfe für Kinder in den<br />

ärmsten Ländern der Welt.<br />

Bedenken Sie Not leidende Kinder in<br />

Ihrem Testamentund schenken Sie<br />

ihneneinebessere Zukunft.Wirinformieren<br />

Sie gerne.<br />

Mehr Informationen unter:<br />

0203.77 890<br />

Kindernothilfe-Stiftung<br />

DüsseldorferLandstr.180<br />

47249 Duisburg<br />

www.kindernothilfe-stiftung.de<br />

Immobilienwelten<br />

Magazin für Immobilien, Wohnen,Bauen und Design<br />

<br />

<br />

* )


11<br />

Bilder:form follows you<br />

PerApp konntenAnwohner schonvorher<br />

sehen, wiedas weiterentwickelteQuartier<br />

einmal aussieht. So lässt sich die Beteiligung<br />

vonAnwohnern an Bauprojektenund der Weiterentwicklung<br />

transparenter gestalten, hofft<br />

man bei der WBM.<br />

IM GESPRÄCH MIT<br />

CHRISTINA GEIB<br />

Wielässt sich die Beteiligung der Anwohnerschaft bei Neubauprojektenoder Weiterentwicklungen vonQuartieren verwirklichen? Die WBM<br />

Wohnungsbaugesellschaft Berlin-Mitte mbH setzt auch auf digitale Lösungen. Geschäftsführerin Christina Geib erläutert, wasdahintersteckt<br />

Frau Geib, Sie haben für Ihr Projekt Osthafen<br />

stark auf Anwohnerbeteiligung gesetzt und dafür<br />

einigen Aufwand auf sich genommen. Warum?<br />

Unsere Wohnungsbestände und Grundstücke<br />

liegen vor allem in der dicht bebauten<br />

Innenstadt. Hier haben wir schon vor einigen<br />

Jahren gespürt, dass Anwohner zwar<br />

grundsätzlich für neuen Wohnraum sind,<br />

aber Vorbehalte gegen konkrete Bauvorhaben<br />

vor ihrer Tür haben. Beteiligung wird<br />

also immer wichtiger – gerade, wenn wir<br />

Quartiere weiterentwickeln wollen, wo bereits<br />

viele Menschen wohnen. Das Projekt<br />

am Osthafen war da in einem frühen Stadium.<br />

Wir sind auf die Mieter zugegangen und<br />

haben ein hohes Niveau der Mitgestaltung<br />

erreicht. Obwohl die dadurch nötigen Umplanungen<br />

auch Kosten verursachen, sind<br />

wir sehr zufrieden. Die Identifikation mit<br />

dem Quartier ist hoch. Bei der Realisierung<br />

geht es um das Wie –und nicht mehr das<br />

Ob, wie in anderen Fällen.<br />

Inwiefern gibt es bei einem solchen Verfahren<br />

unteschiedliche Interessen zwischen Anwohnunern<br />

und künftigen Mietern –und wie<br />

bringen Sie sie unter einen Hut?<br />

Das Zusammenzubringen ist unser großer<br />

Wunsch, aber auch schwierig. Meist kommen<br />

Bestandsmieter zu den Veranstaltungen,<br />

Bild:Nils Hasenau<br />

Christina Geib istseit April 2015 Mitglied der<br />

Geschäftsführung der WBM Wohnungsbaugesellschaft<br />

Berlin-Mitte mbH.<br />

seltener die Wohnungssuchenden. Am Osthafen<br />

haben wir mit dem Mieterbeirat einen<br />

guten Ansprechpartner.<br />

Das Herzstück der Partizipation war eine<br />

eigene App. Wie funktioniert sie und welche<br />

Erfahrungen haben Sie gemacht?<br />

Die App wurde von Architekten entwickelt,<br />

sie visualisiert die Planung in 3D und aus der<br />

persönlichen Perspektive der Betroffenen.<br />

So konnten die Mieter auch ohne fachliche<br />

Vorbildung ihre Interessen einbringen und<br />

mit uns auf Augenhöhe diskutieren, bevor<br />

die wesentlichen Entscheidungen getroffen<br />

waren. Das ermöglichte eine neue Qualität<br />

der Partizipation. Wir werden die App auch<br />

künftig einsetzen und weiterentwickeln.<br />

Warum ist die Beteiligung der Anwohner<br />

gerade bei der Weiterentwicklung bestehender<br />

Quartiere hilfreich?<br />

Wenn auf der grünen Wiese neu gebaut wird,<br />

gibt es weniger direkt Betroffene. Aber auch<br />

dort geht es inzwischen nicht mehr ohne Beteiligung.<br />

Wenn wir ein gewachsenes Quartier<br />

weiterbauen wollen, müssen wir natürlich<br />

die bereits dort Wohnenden einbeziehen.<br />

Neben den genehmigten Neubauten hatten Sie<br />

auch die Aufstockung einiger Gebäude angedacht.<br />

Wie könnte eine Visualisierungs-App<br />

hier eventuell die Entscheidungsprozesse<br />

weiter beschleunigen?<br />

Wir haben beides –neue Gebäude und Aufstockungen<br />

–mit der App visualisiert und<br />

mit den Anwohnern besprochen. Wir werden<br />

auch beides umsetzen. Um die Belastung<br />

so gering wie möglich zu halten, beginnen<br />

wir aber zunächst mit den Neubauten und<br />

werden die Aufstockungen gleichzeitig mit<br />

Modernisierungen im Bestand in einigen<br />

Jahren in Angriff nehmen.<br />

Das Interview führte Philip Aubreville

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!