SchlossMagazin Februar 2020 Bayerisch-Schwaben und Fünfseenland
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
BAYERISCH-SCHWABEN + FÜNFSEENLAND
DAS REGIONALE LIFESTYLE-MAGAZIN
Nr. 02 / 2020 I Februar I PREIS: unbezahlbar
www.schlossmagazin.com
Das wird T.R.E.N.D.
Die besten Tipps
rund um Leben & Wohnen
KULTUR-KNÜLLER
Interessante Termine
HOCHZEITS-HITS
Wertvolle Tipps
PLUG-IN-PORTRÄTS
Aktuelle Hybrid-PKWs
Einen Tank werden Sie nicht finden.
Sein Herz spüren Sie sofort.
Der erste vollelektrische Porsche.
Soul, electrified. Der neue Taycan.
Pure Emotion, maximaler Fahrspaß. Erleben Sie den
neuen Taycan ab sofort im Porsche Zentrum Augsburg.
Porsche Zentrum Augsburg
Sportwagenzentrum Seitz + Kummer GmbH
Porschestraße 5
86368 Gersthofen
Tel. +49 821 45544-900
Fax +49 821 45544-930
www.porsche-augsburg.de
Taycan Turbo S · Stromverbrauch (in kWh/100 km): kombiniert 26,9; CO₂-Emissionen (in g/km) kombiniert 0; Stand: 02/2020
| EDITORIAL | 3
Das SchlossMagazin –
voll im Trend
Lifestyle und Kultur stehen im Fokus
des SchlossMagazins. Deshalb ist es
uns ein besonderes Anliegen, unsere
Leser*innen stets auf dem Laufenden zu
halten, was in der Region gerade den Ton angibt,
im wörtlichen und im übertragenen
Sinn. Aber wir blicken auch über den Tellerrand
hinaus.
Die Februarausgabe des SchlossMagazins ist daher voll mit Tipps zu allem,
was das Leben schöner und lebenswerter macht. Da wären zum einen vielerlei
Veranstaltungen und Ausstellungen, die es wert sind, im Terminkalender
angestrichen zu werden. Dann darf natürlich der Gaumen nicht zu kurz
kommen. Die neuesten Food- und Ernährungstrends lassen uns das Wasser
im Mund zusammenlaufen. Schließlich ist auch die neue Mode ein Thema.
Wir haben die wichtigsten Looks für Sie zusammengefasst.
Wie jedes Jahr wollen wir auch wieder Heiratswilligen wertvolle Tipps rund
um die Hochzeit geben. Das fängt bei der Brautmode an. Unsere Werbepartner
präsentieren sich darüber hinaus aber auch mit Angeboten zu
Accessoires, Locations und Musik.
Wenn sich der Winter dem Ende zuneigt, zieht es uns hinaus an die frische
Luft. Diese hilft nicht nur gegen Frühjahrsmüdigkeit, sondern fördert auch
unsere mentale Gesundheit. „Waldbaden“ nennt sich der Trend aus Japan,
der 1. Adresszeile nun auch und bei 1. uns Copyzeile Fuß gefasst hat. Wer etwas für seine sportliche Fitness
auf einer Linie. Wenn Adresse
länger tun möchte, wird, drückt sollte das es den einmal mit Battle Rope probieren, einer neuen Art von
kompletten Block mit Subline
„Seilschwingen“, und Headline nach oben was man sowohl drinnen als auch draußen ausüben kann.
Falls Sie mit dem Gedanken spielen, sich ein neues Auto zuzulegen: Wir
haben uns mit dem aktuellen Thema Hybrid-Antrieb befasst und stellen Ihnen
eine Auswahl der neuesten Plug-in-Hybridfahrzeuge vor. Wer dagegen
plant, seinen vier Wänden einen frischen Look zu verpassen, den informieren
wir über die Interior-Trends von den Möbelmessen und die wichtigsten
Neuheiten in Sachen Badkultur. Dazu gehören neuerdings auch Designer-
Heimsaunen, die den Weg raus aus dem Keller gefunden haben.
Sie sehen: Die aktuelle Ausgabe des SchlossMagazins ist voll von Ideen,
Inspirationen und Informationen, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten.
Viel Spaß beim Blättern wünscht Ihnen
100%
persönliche
Beratung
... und die
Erfolgsgeschichte
geht weiter
Unser
Service
ist wie eine
Pizza.
Schmeckt
jedem und
macht alle
glücklich.
HANNELORE EBERHARDT-ARNTZEN
CHEFREDAKTEURIN
Küche und Wohnkultur GmbH
Ludwig-Auer-Str. 7 • 86609 Donauwörth
Tel. 09 06 / 7 05 88 90
www.kueche-wohnkultur.de
4 | INHALTSVERZEICHNIS
Inhalt
Besuchen Sie das SchlossMagazin
auch auf der Website
www.schlossmagazin.com
TITELFOTOS Isabell Armstrong, iStock, Getty Images,
Jonathan Skudlik, Porsche, Deutsche Fliese / Steuler
26 28
48
REGION AKTUELL
5 Neues aus Kunst,
Kultur + Wirtschaft
Interessantes in Kürze
10 Weitersagen
Ausgewählte Veranstaltungstermine
12 Lebendige Heimat!
Das kulturelle Jahresprogramm
des Bezirks Schwaben
14 Frauen im Fokus
Sonderthemen im Jüdischen Museum
Augsburg Schwaben
15 Flatterhafte Gesellen
Reger Flugverkehr im Tropenhaus
16 1. Literaturfestival Nordschwaben
Lesungen und Auftritte erfolgreicher
Autoren an verschiedenen Orten
17 Europäische Fuggerstraße
und History Game
Womit das Fugger und Welser
Erlebnismuseum 2020 lockt
18 Kleiner, feiner Blütenreigen
Donauwörther Kultur Frühling
MENSCHEN – ORTE – LEIDENSCHAFTEN
20 Bild des Monats
Vom Glück der Langsamkeit
22 Eine runde Sache
Pfannkuchen – Pancakes – Crêpes
24 Snackification
und westafrikanische Küche
Die Food- und Ernährungstrends 2020
26 Ladies Fashion 2020
Modetrends für Frühjahr und Sommer
28 Baden ohne Handtuch
Waldbaden – mehr als nur
spazieren gehen
30 Frühjahrsmüdigkeit –
nicht mit mir!
Tipps für mehr Vitalität
32 Sag einfach JA!
Special Hochzeit
38 Battle Rope
Fitness Training mit dem Seil
40 Doppelt fährt besser?
Vor- und Nachteile
des Hybridantriebs bei PKWs
42 Die Hybrid-Cars 2020
Eine Auswahl der aktuellen
Hybrid-Fahrzeuge
45 Ratgeber – Davon
profitieren Sie 2020
Finanz-Tipps
46 Die Visitenkarte des Hauses
Der Vorgarten – (k)eine Stilfrage
54
48 Tolle Schwitzkästen für Zuhause
So plant man eine Heimsauna.
50 Mach. Dein. Bad.!!
Wie eine Nasszelle
zur Wohlfühloase wird
54 Das bleibt, das kommt
Wohntrends 2020
57 Ein blühendes Herz
zum Valentinstag
Anthurienblüten
58 Vorschau + Impressum
PROMOTIONS
25 Kunstgenuss,
der auf der Zunge zergeht
Restaurant Ofenhaus Augsburg
33 SOHO Bride
Exklusive Brautmode in Donauwörth
und Augsburg
34 Wo Professionalität
auf Herzlichkeit trifft
Heiraten in Riederau am Ammersee
35 Der „Bayernweit“-DJ
Helmut Kleinert „rockt“ jede Hochzeit
36 Heiraten in exklusivem Rahmen
Schlossgut Oberambach
am Starnberger See
37 Es beginnt mit einem Ja
Ihr Juwelier & Trauringstudio am See,
Tutzing und Herrsching
53 15 Jahre Küche & Wohnkultur
Dallmaier GmbH in Donauwörth
| AKTUELL | 5
Region aktuell
NEUES AUS KUNST, KULTUR + WIRTSCHAFT
TATORT AUGSBURG
GEHT IN VERLÄNGERUNG
Nachdem die ersten Termine des aktuellen
Falls von „Tatort Augsburg“ nach
kurzer Zeit ausverkauft waren, bietet
das Staatstheater nun im März fünf zusätzliche
Termine an. Das partizipative
Stadtteiltheater schließt die Lücke im
Sendeprogramm des Öffentlichen Rundfunks
und holt das Publikum runter
vom Sofa: Warum den Kommissaren
zuschauen, wenn man selbst mitermitteln kann? Bereits fünf Fälle führten die
verschiedenen Ermittler*innen-Teams samt Anhängerschaft an die Peripherie und
ins Zentrum der Stadt, in die Gegenwart, in die Vergangenheit und – jetzt im
sechsten Fall zum ersten Mal – in die Zukunft. In Folge 6 „Augustus fliegt“ wird
das Publikum auf unbekanntes Terrain geführt. Neueste Materialien, künstliche
Intelligenz und knallharte Industriespionage stellen ganz neue Herausforderungen
an die ermittelnde Zunft. Und folglich auch ans Publikum. Ein Hinweis:
Diesmal findet die Veranstaltung durchgängig in einem beheizten Gebäude
statt und zwar im Augsburger Technologiezentrum im Innovationspark. Die Zusatztermine:
9., 12., 20., 22. und 29. März, 20:00 Uhr
INFORMATIONEN www.staatstheater-augburg.de · FOTO Jan-Pieter Fuhr
PRESSEFOTO BAYERN
BEI LEW
1.200 Einsendungen in sieben Kategorien.
Eine Rekordbeteiligung verzeichnete
der Wettbewerb Pressefoto
Bayern des Bayerischen Journalistenverbands
(BJV), der 2019 zum 20. Mal
durchgeführt wurde. Eine Fachjury
wählte die besten Fotos aus den jeweiligen
Kategorien aus. Rund 80 der
besten Wettbewerbsfotos zeigt die Ausstellung Pressefoto Bayern, die in Augsburg
bis zum 28. Februar in der LEW Energiewelt direkt am Augsburger Königsplatz
(Schaezlerstraße 3) zu sehen ist.
Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi und Do von 9:00 bis 17:00 Uhr (Do bis 18:00 Uhr). Der
Eintritt ist frei.
INFORMATIONEN
www.bjv.de/pressefoto www.lew.de
IM BILD Siegerfoto in der Kategorie Umwelt & Energie: „Kettenreaktion“
von Fotograf Karl-Josef Hildenbrand aus Kaufbeuren
GRÜN KAPUTT
Seine Filme sind Kult, seine Ausstellung ist es
ebenso. Der Dokumentarfilmer und Autor Dieter
Wieland teilt seine Beobachtungen erneut mit
der Öffentlichkeit. Teile der Ausstellung „Grün
kaputt – Landschaft und Gärten der Deutschen“,
die Wieland zusammen mit Rüdiger Disko und
Peter M. Bode Anfang der 1980er Jahre entwickelt
hat, sind vom 19. bis 29. März in der
Galerie Krüggling, Singerstraße 7 RG, 86159
Augsburg. zu sehen. Wieland hat wie kein
Zweiter die Zersiedelung der Landschaft, die
Verschandelung von Städten und Dörfern erkannt
und geschildert. Wieland: „Ich bin betroffen,
dass sich in 40 Jahren nichts geändert
hat. Noch immer werden in der Umweltpolitik
Kompromisse gemacht, wo es keine Kompromisse
mehr geben darf.“ Ergänzt wird die Ausstellung
in Augsburg mit einem Fotowettbewerb,
der durch die Publikumsjury jeweils ein
Preisgeld von 300.-, 200.- und 100.- € auslobt.
Veranstalter der Ausstellung ist der Baum-
Allianz Augsburg e.V.. Vernissage: 19. März,
20:00 Uhr
INFORMATIONEN
www.baumallianz-augsburg.de
FOTO Dieter Wieland
NEUER TICKET
VORVERKAUF IN DIESSEN
In der Tourist Information in Dießen gibt es
ab sofort auch einen Vorverkauf für MünchenTicket
und andere Veranstaltungen in
der Region StarnbergAmmersee. Ob Musik,
Theater, Sport oder Musical: Kulturinteressierte
Bürger*innen aus Dießen können jetzt
ganz bequem Veranstaltungstickets direkt
vor Ort kaufen, u. a. auch für die Starnberger
Schlossberghalle, Jazz am See oder das Herrschinger
Bauerntheater.
INFORMATIONEN www.starnbergammersee.de
6 | AKTUELL | NEUES AUS KUNST, KULTUR + WIRTSCHAFT
PREISE:
15,- € EINTRITT
13,- € Menschen mit Behinderung ab 50%
8,- € Schüler, Azubis, Studierende bis 27
15.02.
20:00 Uhr
VORVERKAUFSSTELLEN:
Zum Bleistift
Kornstr. 35
86438 Kissing
Kandler‘s Schreibwaren
Kirchstraße 6
86438 Kissing
Dr.-Josef-Zimmermann-Haus Kissing,
St.-Bernhard-Platz, 86438 Kissing
Einlass: 18:00 Uhr
I n f o r m a t i o n e n
Kulturamt Stadt Bobingen Tel.: 08234 8002 -36
oder online: www.bobingen.de www.reservix.de
sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen
Wittelsbacher Land e.V.
Münchener Str. 9
86551 Aichach
Tel. 08251/92377
DER HIASL WIEDER IN KISSING
Das Sensemble Theater lässt den bayerischen Hiasl wieder auferstehen.
Er kehrt am Samstag, den 15. Februar, für ein Gastspiel
zu seinen Wurzeln nach Kissing zurück. In dem Theaterstück
„Heute Hiasl“ von Sebastian Seidel kann die Anklage und Verteidigung
des Wilderers verfolgt werden, bei dem die Geschichte
des Hiasl alias Matthäus Klostermayr in das 21. Jahrhundert
übertragen wird. Doch geht es nicht allein um die Frage „Verbrecher
oder Volksheld“, sondern auch um die aktuelle Utopie einer
gerechteren Gesellschaft. Geschickt verteidigt der „Fürst der
Wälder“ sich und seine Kameraden, der Chor der Bürger singt
seine Lieder. Doch wer gegen die Staatsgewalt aufbegehrt,
muss mit harten Strafen rechnen. Ort des Geschehens: Dr. Josef-
Zimmermann Haus, 20:00 Uhr
INFORMATIONEN www.sensemble.de · FOTO Mercan Fröhlich-Mutulay
20 JAHRE INTERNATIONALER
BOBINGER FRAUENTAG
Am 7. März jährt sich zum 20. Mal der Internationale Frauentag,
den das Kulturamt der Stadt Bobingen in Zusammenarbeit mit
Bobinger Frauengruppen in der Singoldhalle veranstaltet. Das
Hauptthema lautet „Visionen leben“. Schwungvoll eröffnet wird
der Event um 14:00 Uhr mit einer Showtanzdarbietung der Tanzgalerie
Kuschill, Königsbrunn. Nach dem Grußwort des Ersten
Bürgermeisters Bernd Müller nimmt die Gipfelstürmerin Helga
Hengge aus München bei ihrem Vortrag das Publikum mit in die
Berge ferner Länder. Nach dem Auftritt einer weiblichen Tanzgruppe
mit traditionellen Tänzen aus Ruanda informieren Rosemarie
und Angelika Jürgens aus Lindau über ihre Erfolgsmarke
„Little Bee Fresh“ für bio-zertifizierte Wachstücher. Um 17:00 Uhr
berichtet Ute Leube, die Mitbegründerin der Biomarke Primavera,
über ihre Arbeit rund um die Naturkosmetik. Eine Stunde
später referiert die Soziologin Katrina Dibah-Lavorante über
vorurteil- und klischeebehaftete Frauenbilder. Mit einer Gesangsperformance
„Musik von starken Frauen“ und der beliebten
„Gute-Nacht-Geschichte“ geht der Frauentag um 20:00 Uhr zu
Ende. Ergänzt wird das Programm mit Verkaufs- und Infoständen
sowie Aktionen verschiedener Anbieter.
INFORMATIONEN
www.stadt-bobingen.de
| AKTUELL | 7
WELTENSCHLEIFEN
In der Schwäbischen Galerie im Museum Oberschönenfeld zeigt
die umfangreiche Einzelausstellung „Weltenschleifen“ der in
Schwabmünchen lebenden Künstlerin Alexandra Vassilikian noch
bis 15. März Ölbilder und Arbeiten auf Papier aus den letzten fünf
Jahren. Ausgehend von Motiven aus der Natur, entwickelt die
Künstlerin umfangreiche Projekte, die sich bisweilen über einen
Zeitraum von zehn Jahren erstrecken, so auch ihre „Schlachtfelder“.
Diese großen Gemälde auf Leinwand bilden den Auftakt der
Ausstellung. Sie transferieren Eindrücke, die Alexandra Vassilikian
in ihrer Umgebung aufnimmt:
In frisch gepflügten Feldern
entdeckt die Malerin Motive,
die sie zunächst fotografisch
festhält, zeichnerisch und malerisch
weiterentwickelt, verfremdet
und in eine eigene
Bildsprache übersetzt. Diese
ist von einer starken Räumlichkeit
und Plastizität geprägt sowie von feinen zeichnerischen
Elementen und differenzierten Farbabstufungen. Belanglos erscheinenden
Motiven verleiht die Künstlerin eine neue Bedeutung.
Neue, großenteils noch nie gezeigte Arbeiten auf Papier
bilden den zweiten Schwerpunkt der Ausstellung. Dabei greift
Alexandra Vassilikian das Thema „Mischwesen“ auf: Menschen,
Tiere und Bäume können auf verschiedenste Weise miteinander
verschmelzen, bisweilen auch mit ihrer Umgebung. Suggeriert
wird ein Wachsen und Werden, nicht zuletzt durch die Wiederholung
bestimmter Formen.
INFORMATIONEN www.mos.bezirk-schwaben.de
BUCHHEIM MUSEUM:
PAULA MODERSOHN-BECKER
Noch bis zum 8. März ist im
Buchheim Museum in Bernried
die Sonderausstellung „Paula
Modersohn-Becker. Aufbruch in
die Moderne“ zu sehen. Laut Museumsgründer
Lothar-Günther
Buchheim gehört die Künstlerin
ohne Frage zu den bedeutendsten
Erscheinungen des
deutschen Expressionismus.
Durch eine vergleichende Betrachtung
mit Werken der
„Brücke“ sowie gemeinsamen
Vorbildern wird die Pionierfunktion der jungen Frau für die
deutsche Moderne eindrücklich erlebbar gemacht.
INFORMATIONEN www.buchheimmuseum.de
IM BILD Mädchen mit Kaninchen, 1901, Pappe
Von der Heydt-Museum Wuppertal
DER GEMPFINGER PFARRHOF
IM 1. HALBJAHR
Im alten Pfarrhof in Gempfing
bei Rain wird wieder ein bunter
Strauß an Konzerten, Lesungen
und Ausstellungen gezeigt. Den
Saisonstart bestreitet am 8. März
das Konzert „Ars longa, vita brevis“
um 16:00 Uhr, allerdings in der
benachbarten Pfarrkirche St. Vitus,
mit dem Singkreis Gempfing, Stephan Holstein an der Klarinette
und Werner Zuber an der Orgel (Eintritt frei). Im Anschluss wird
im Pfarrhof die Ausstellung mit Werken des Donauwörther
Künstlers Helmut Walter eröffnet (sonntags bis 30. März). Am 14.
März macht „Erika Mann, eine Liebeserklärung an Bayern“ (19:00
Uhr). Im Rahmen des Nordschwäbischen Literaturfestivals wird
am 30. März um 19:00 Uhr „Kein Aufwand“ betrieben (Kabarett
mit Andreas Hofmeir). Am 8. Mai geht die Gruppe Liadhaber im
Pfarrstadel „auf Nachtfahrt“.
Am 10. und 17. Mai zeigt der Förderverein jeweils von 14:00 bis
17:00 Uhr im Stadel Werke des Bildhauers Hans Malzer aus
Adelsried. Bis zum 5. Juli wird ab 17. Juni, 19:30 Uhr, die Ausstellung
„Vom Acker aus Überacker“ mit archäologischen Funden,
die der Landwirt Michael Lappberger aus seinem Acker sammelte,
gezeigt (jeweils an den darauffolgenden Sonntagen geöffnet).
Heiteren Themen widmen sich acht Sprecher*innen des
Bayerischen Rundfunks am 27. Juni um 19:00 Uhrmit der Lesung
„Mein Koch ist musikalischer als Gluck“, musikalisch begleitet von
der Hofmarkmusik (Eintritt frei, Spenden zugunsten der Aktion
Sternstunden erwünscht). Das Veranstaltungshalbjahr endet am
3. Juli mit einem leckeren Vier-Gänge-Menü, serviert ab 18:30 Uhr.
INFORMATIONEN UND RESERVIERUNGEN
Tel. 0178- 2 42 97 12 helgaharres@gmx.de · www.gempfingerpfarrhof.de
FOTO Förderverein Pfarrhof Gempfing
TRUMPELSTILZCHEN
In der Projektschmiede, Hanauer
Straße 6 in Augsburg-Lechhausen,
tobt ab 13. Februar viermal das
„Trumpelstilzchen“. Der Augsburger
Autor Jean Paul Mayr präsentiert
mit diesem Theaterstück eine
umstrittene politische Figur, die
durchaus an den Kobold im Märchen denken lässt, der aus Stroh
Gold spinnen kann. Ähnlichkeiten mit einer lebenden Person
sind vielleicht erwünscht. Der Schauspieler Heinz Schulan gewährt
mit irrwitzigen Szenen einen tiefen Blick in das Leben
und Herz eines ziemlich sexsüchtigen und durchgeknallten Präsidenten,
dessen Frisur organisierter ist als seine politische
Strategie. Do mit Sa, jeweils 19:30 Uhr (So 19:00 Uhr)
INFORMATIONEN www.projekt-schmiede.info
IM BILD Heinz Schulan · FOTO Frauke Wichmann
8 | AKTUELL | NEUES AUS KUNST, KULTUR + WIRTSCHAFT
DONAUWÖRTHER NOTENKESSEL 2020
Zwei Besonderheiten bietet die 24. Saison des “Donauwörther
Notenkessels – Gospel und Pop”. Die Veranstaltungsreihe startet
diesmal am Samstag, den 7. März, mit einer Liedermacher-
Nacht. Die andere Besonderheit ist, dass der Organisator Hans-
Georg Stapff beim legendären Gospelseminar des Notenkessels
selbst die musikalische Leitung übernimmt. Am Singwochenende
vom 20. bis 22. März werden Gospellieder eingeübt, die dann wie
immer beim finalen Konzert von einem hundertköpfigen Gospelchor
präsentiert werden. “Hab vor zu leben” lautet das bunte
Konzertprogramm mit humorvollen bis leidenschaftlichen Pop-
Chansons von Carola und Eberhard Rink am 28. März. Als regionaler
Chor ist am Samstag, den 14. März, der Mitarbeiterchor der
Stiftung Sankt Johannes im Notenkessel zu Gast und präsentiert
ein bunt gemischtes Repertoire aus farbenfrohen Melodien.
Alle Notenkessel-Konzerte beginnen um 19:00 Uhr in der Evang.
Christuskirche, Pflegstraße 32, bei freiem Eintritt auf Spendenbasis
und ohne Platzreservierung. Für das Gospelseminar ist
eine Anmeldung erforderlich.
INFORMATIONEN www.notenkessel.de
KULINARISCHER
LIEDERABEND IM THEATER
Die „Dinner-Revue“ ist ein ganz neues Format des Staatstheater
Augsburg, das in dieser Spielzeit gleich mehrmals
gegeben wird: Ein fünfgängiges
Menu (auch vegetarisch)
verbindet sich mit
einem theatral-musikalischen
Abend. Große Show-
Momente und intime Innenschauen
werden begleitet
von kulinarischen Überraschungen
und Genüssen,
gereicht durch das Team
von DTS-Catering. Weitere Termine: 26. Februar, 24. März,
9. April und 1. Mai, jeweils 19:30 Uhr (1.5. 19:00 Uhr) im Foyer
martini-Park
INFORMATIONEN www.staatstheater-augsburg.de
FOTO Jan-Pieter Fuhr
KÜNSTLERJAHRGANG 44/45 –
ELF KÜNSTLER, ELF POSITIONEN
Jahrgangs-Ausstellungen haben beim BBK Schwaben-Nord und
Augsburg Tradition. In diesem Jahr zeigen elf hochkarätige
Künstler der Region die ganze Bandbreite ihres Könnens. Sie
sind geboren in den Jahren 1944 und 1945. Und sie sind Mitglied
im BBK Schwaben-Nord und Augsburg e. V. Die Ausstellung im
Kulturhaus abraxas ist zu besichtigen bis zum 23. Februar.
INFORMATIONEN www.kunst-aus-schwaben.de
]
| AKTUELL | 9
JEXHOF: IGNAZ TASCHNER
Noch bis 23. Februar sind im Jexhof Schöngeising Werke des
„rastlosen Alleskönners“ Ignatius Taschner zu sehen. Der gebürtige
Franke (geb. 1871 in Kissingen) lernte das Steinmetzhandwerk
in Schweinfurt und studierte von 1889 bis 1895 an der
Münchner Kunstakademie. Er bekam erste Aufträge und beteiligte
sich an der Pariser Weltausstellung. In Breslau lehrte er
an der dortigen Kunst- und Gewerbeschule;
hier entstanden nicht nur
seine bekanntesten Schmuckarbeiten,
sondern es begann auch eine intensive
Freundschaft mit Ludwig Thoma,
dessen Erzählungen er mit zahlreichen
Illustrationen versah. 1905 ging
Taschner nach Berlin, fertigte zahlreiche
Plas tiken, unter anderem für
einen großen Märchenbrunnen. Herausragend
auch sein Entwurf für das
Tafelsilber des Kronprinzen. Von 1906
bis 1913, die letzten sieben Jahre, pendelte er zwischen Berlin
und seinem Wohn- und Atelierhaus in Mitterndorf bei Dachau,
wo er im Alter von nur 42 Jahren starb. Es ist ein zentrales
Anliegen der Sonderausstellung, die Vielseitigkeit im Werk von
Ignatius Taschner vor Augen zu führen. Dabei wird überwiegend
auf Objekte zurückgegriffen, die sich im Privatbesitz
seiner Nachfahren im Landkreis Fürstenfeldbruck befinden.
INFORMATIONEN www.jexhof.de
IM BILD Ignatius Taschner, Holzfigur des Rauhbeins (o.),
Selbstporträt Öl auf Pappe (u.)
BERTOLT-BRECHT-PREIS
FÜR SIBYLLE BERG
Der Bertolt-Brecht-Preis 2020 der Stadt Augsburg geht an
Sibylle Berg. Der mit 15.000.- € dotierte Literaturpreis wird
am 18. Februar während des Brechtfestivals (14. bis 23. Februar)
und nur wenige Tage nach Bertolt Brechts 122. Geburtstag
um 19:00 Uhr im Augsburger Rathaus an die Schriftstellerin,
Dramatikerin und Kolumnistin überreicht.
Die Laudatio hält Dr. Julia Encke,
Literaturchefin der Frankfurter Allgemeinen
Sonntagszeitung. Sibylle Berg
hat seit den 1990er Jahren eine große
Zahl an Texten veröffentlicht: Romane,
Essays, Hörspiele, Kurzprosa sowie mehr
als zwei Dutzend Theaterstücke. Ihre
messerscharfen Gesellschaftsanalysen
treffen den Nerv der Zeit und befinden
sich damit in bester brechtscher Tradition.
Ein begrenztes Kontingent an kostenlosen Einlasskarten
gibt es in der Bürgerinfo am Rathausplatz. Das
Staatstheater Augsburg zeigt im Rahmen der Feier einen
Ausschnitt der Inszenierung „Und jetzt: die Welt!“ (Theatertext
von Sibylle Berg).
INFORMATIONEN www.brechtfestival.de
IM BILD Sibylle Berg · FOTO Joseph Strauch
DONAUWÖRTH: LITERATUR UND GENUSS
In diesem Jahr lautet in Donauwörth an
jedem ersten Samstag im Monat von
10:00 bis 12:00 Uhr in der Stadtbibliothek
das Motto: Zuhören & Genießen. Zu frischen
Brezen und Kaffee gibt es die neuesten
Kurzgeschichten und Gedichte bis
hin zu Auszügen aus Romanen und Sachbüchern
von Autoren aus der Region.
Eintritt frei
FOTO Jonas Reinhard
14.2. bis
23.2.2020
„ Er ist
vernünftig,
jeder versteht
ihn.“
]
brechtfestival.de
10 | TERMINE | VERANSTALTUNGSTIPPS
Alle Angaben ohne Gewähr. Kein Anspruch auf Vollständigkeit
Weitersagen: Veranstaltungstipps
# AUSSTELLUNG # THEATER & KABARETT # MUSIK & TANZ # SONSTIGES
AUGSBURG
Donnerstag, 13. Februar, 19:30 Uhr
■ FREIHEIT.PRO
Uraufführung des Theaterstücks von
Hansjörg Thurn über den Problembereich
Jugendliche und Internet;
brechtbühne
www.staatstheater-augsburg.de
Freitag, 14. Februar, 20:00 Uhr
■ SEBASTIAN PUFPAFF
Kabarett „Wir nach“ mit dem
Kult-Comedian · Kongress am Park
www.kongress-augsburg.de
Freitag, 14. Februar – Sonntag, 29. März
■ AUF DER SPUR
Kunstausstellung mit neuer Malerei
von Isabelle Dutoit und Petra
Lemmerz; Galerie Noah
www.galerienoah.com
Freitag, 14. – Sonntag, 23. Februar
■ BRECHTFESTIVAL AUGSBURG
Veranstaltungen an verschiedenen
Orten
www.brechtfestival.de
Freitag, 17. Februar – Sonntag, 3. Mai
■ BILDER VOM WASSER
Fotoarbeiten von Robert Reile im
Café und im Liebertzimmer des
Schaezlerpalais; Eintritt frei
www.kunstsammlungen-museen.
augsburg.de
Samstag, 15. Februar, ab 19:30 Uhr
■ DIE LANGE BRECHTNACHT
Event im Rahmen des Brecht
Festivals · Kongress am Park
www.kongress-augsburg.de
Montag, 17. + Dienstag, 18. Februar,
jew. 20:00 Uhr
■ SEELENLANDSCHAFTEN
5. Sinfoniekonzert der Augsburger
Philharmoniker, u. a. mit Werken von
Tschaikowsky · Kongress am Park
www.kongress-augsburg.de
Mittwoch, 19. Februar, 19:30 Uhr
■ JÖRG KNÖR
Die Jahr-100-Show mit dem
Kult-Comedian zu seinem 60.
Geburtstag und 40-jährigen
Bühnenjubiläum; Parktheater
www.parktheater.de
Mittwoch, 19. Februar, 20:00 Uhr
■ THE MUSIC OF HARRY POTTER
Kult-Melodien aus den berühmten
Harry Potter filmen live in concert
mit Orchester, Chor und aufwändigen
Visualisierungen · Kongress am Park
www.kongress-augsburg.de
Freitag, 21. Februar, 19:30 Uhr +
Sonntag 23. Februar, 15:00 Uhr
■ OPERETTENKONZERT IM FASCHING
Tausend und eine Nacht, Exotisches
aus der Welt der Operette, mit dem
Salon-Orchester Frank Lippe und der
Sopranistin Cathrin Lange; Parktheater
www.parktheater.de
Freitag, 21. Februar, 20:00 Uhr
■ 31. HOLLARIA FASCHINGSGALA
Faschingsball unter dem Motto
Meeresklänge; mit Liveband im
Hauptsaal und Headphoneparty
im Foyer. Im Kongresssaal findet
erstmals eine Bad Taste Party in
punkto Outfit und Musik statt.
Kongress am Park
www.kongress-augsburg.de
Samstag, 22. Februar, 20:00 Uhr
■ THE 12 TENORS
12 Tenöre, 22 Welthits, eine
Show. Das berühmte Ensemble
präsen tiert ein breites Repertoire
von klassischen Arien über
Pop-Hymnen bis zum neu arrangierten
Michael-Jackson-Medley.
Kongress am Park
www.kongress-augsburg.de
Montag, 24. Februar, 20:00 Uhr
■ DIE WILDEN 20ER
Operettenrevue mit BR-Klassik Gala
im martini-Park zu Franz Lehárs 150.
Geburtstag; mit Überreichung des
Operettenpreises „Frosch 2019“ und
der „Orpheus-Nadel“
www.staatstheater-augsburg.de
Montag, 24. Februar, ab 20:00 Uhr
■ GALABALL AM ROSENMONTAG
Stilvoller Schwarz-Weiß-Ball der
Gögginger Vereine; Parktheater
www.parktheater.de
Donnerstag, 27. Februar, 20:00 Uhr
■ FARID
Zaubershow mit einem der
faszinierendsten Illusionisten
Deutschlands, mit dem Publikum
auf Augenhöhe · Kongress am Park
www.kongress-augsburg.de
Freitag, 28. Februar, 20:00 Uhr
■ SÜDEN II
Konzert mit den Kultmusikern
Schmidbauer, Pollina und Kälberer
Kongress am Park
www.kongress-augsburg.de
Samstag, 29. Februar, 20:00 Uhr
■ ANDREAS WEBER – SINGLE DAD –
TEILZEIT ALLEINERZIEHEND
Wahrhaft männliche Comedy
mit viel Charme; Kresslesmühle
www.kresslesmuehle.de
Dienstag, 3. März, 20:00 Uhr
■ DIE NACHT DER MUSICALS
Musical-Show mit alten und
neuen Hits des Genres
Kongress am Park
www.kongress-augsburg.de
Dienstag, 3. + Mittwoch, 4. März,
jew. 19:30 Uhr
■ CHAPLIN – DAS MUSICAL
Die Geschichte von Charlie Chaplins
Aufstieg und Fall; Parktheater
www.parktheater.de
Mittwoch, 4. März – Sonntag, 5. Juli
■ THE BLUE PLANET – DER BLAUE PLANET
Sonderausstellung internationaler
zeitgenössischer Künstler zum Thema
Klima; H2 im Glaspalast; Eintritt frei
www.kunstsammlungen-museen.
augsburg.de
Donnerstag, 5. März, 20:00 Uhr
■ LOS MOLINEROS
Jazz in der Mühle mit Protagonisten
der lokalen Jazz-Szene; Kresslesmühle
www.kresslesmuehle.de
Donnerstag, 5. März – Sonntag, 31. Mai
■ HOME SWEET HOME
Sonderausstellung 250 Jahre
Schaezlerpalais im Grafischen
Kabinett; Eintritt frei
www.kunstsammlungen-museen.
augsburg.de
Donnerstag, 5. März, 18:00 Uhr
■ ROMA AETERNA
Vortrag über Roms antike Vergangenheit
im Rahmen der Kunst-Stunde;
Felicitassaal im Maximilianmuseum
www.kunstsammlungen-museen.
augsburg.de
Samstag, 7. März, ab 11:00 Uhr
■ FASHION-FLOHMARKT
Der Kult-Event für Fashionistas im
25. Jahr· Kongress am Park
www.kongress-augsburg.de
Samstag, 7. März, 20:30 Uhr
■ WAISEN
Premiere des Psychodramas von
Dennis Kelly; Regie Jörg Schur
Sensemble Theater
www.sensemble.de
Samstag, 7. März, 20:00 Uhr
■ BEST OF AUSTROPOP
Konzert: das Beste aus 50 Jahren
Austropop mit der Band „Austria
Project“ · Kongress am Park
www.kongress-augsburg.de
Sonntag, 8. März, ab 10:00 Uhr
■ KUNSTHANDWERKERMARKT
Handgefertigte Produkte mit
Schwer punkt auf Ostern
Kongress am Park
www.kongress-augsburg.de
Donnerstag, 12. März, 19:30 Uhr
■ DORNRÖSCHEN
Ballett in zwei Akten mit Musik von
P. I. Tschaikowsky mit Tänzer*innen
des Klassischen Moskauer Balletts
Kongress am Park
www.kongress-augsburg.de
GERSTHOFEN
Stadthalle
www.stadthalle-gersthofen.de
Freitag, 7. – Sonntag 16. Februar
■ KOL-LA
Der Fasching in Gersthofen
www.kol-la.de
Freitag, 21. Februar, 19:30 Uhr
■ EURE MÜTTER
Das neue Show-Programm der
Truppe mit dem zügellosen Humor
Samstag, 29. Februar, 19:30 Uhr
■ MARGIE KINSKY & BILL MOCKRIDGE
Hurra, wir lieben noch! Das neue
Programm der erfolgreichen Comedians,
Schauspieler und Buchautoren
Samstag, 7. März, 19:30 Uhr
■ ERWIN PELZIG
Weg von hier: tiefsinniges Kabarett
FRIEDBERG
www.friedberg.de
Sonntag, 16. Februar, 14:00 Uhr
■ DAS GRAB DES FRIEDBERGER MÄDCHENS
Auf den Spuren einer frühmittelalterlichen
Adelsfamilie; Themenführung
durch das Museum im Schloss im
Rahmen der Reihe „Geschichte mit
Geschmack“ mit Café und Kuchen
im Schlosscafé
www.wittelsbacher-schloss.de
Freitag, 21. Februar, ab 19:00 Uhr
■ GROSSE PRUNKSITZUNG
DES ORCC FRIEDBERG
Faschingsgala mit Showprogramm
im Gasthof Metzgerwirt in
Wulfertshausen
Freitag, 7. März, 20:00 Uhr
■ MEN WITH BROKEN HEARTS
Country-Abend Zum Hexentreff,
Jungbräustr. 8, Tel. 0821-45034766
Sonntag, 8. März, 14:00 Uhr
■ SELBSTBEWUSST!
Bemerkenswerte Frauen der
Friedberger Geschichte, Themenführung
zum Internationalen Frauentag;
Museum im Wittelsbacher Schloss
AICHACH
www.aichach.de
Freitag, 14. Februar, 19:00 Uhr
■ ESCAPE-KRIMI-DINNER
Blumenthal und das Geheimnis des
Deutschen Ordens; inkl. Aperitif und
3-Gänge-Menü; Schloss Blumenthal
www.schloss-blumenthal.de
Samstag, 15. Februar, 19:00 Uhr
■ CASH-N-GO
A-Capella-Konzert in der Grundschule
Nord (Ersatztermin)
Sonntag, 23. Februar, ab 14:00 Uhr
■ GAUDIWURM GRIESBECKERZELL
veranstaltet von der Faschingsgesellschaft
„Zell ohne See“;
mit Shuttle-Service
Samstag, 29. Februar, 19:30 Uhr
■ ENSEMBLE VITILO
Sieben Spitzenmusiker spielen Werke
u. a. von Ravel und Carl Maria von
Weber; Pfarrzentrum St. Michael
www.arzberger-classics.de
| TERMINE | 11
Samstag, 7. + Sonntag 8. März
■ OSTERMARKT IM PFARRZENTRUM
Kleine Kunstwerke rund ums Ei,
diesmal nicht im Sisi Schloss!
DONAUWÖRTH
www.donauwoerth.de
Bis 28. Februar
■ CITYRIVER: DONAU-WÖRTH ERLEBEN
Ausstellung zum Thema Lebensraum
Fluss im LEW Energieladen,
Reichsstraße 49
Freitag, 14. – Sonntag, 16. Februar
■ VALENTINSTAG IN DONAUWÖRTH
Be-herzte Aktionen zum Thema
„Verliebt in Donauwörth“; Flyer über
die Website
Donnertag, 27. Februar, 19:00 Uhr
■ STADT BEFREIT –
WITTELSBACHER GRÜNDERSTÄDTE
Vortrag zur Bayerischen Landesausstellung
von deren Kurator Richard
Fischer, Haus der Bayerischen
Geschichte; Stadtbibliothek
Dienstag, 3. März – Freitag, 3. April
■ 14. DONAUWÖRTHER KULTUR FRÜHLING
Diverse Veranstaltungen an
unterschiedlichen Orten
FÜRSTENFELDBRUCK
Veranstaltungsforum
www.fuerstenfeld.de
Freitag, 14. Februar, 20:00 Uhr
■ OPERN AUF BAYRISCH
Der Inhalt beliebter Opern in
originelle Mundartverse gegossen;
mit Conny Glogger, Gerd Anthoff und
Michael Lerchenberg; Stadtsaal
Sonntag, 16. Februar, 19:00 Uhr
■ DUO IN RE
Die Magie der siebten Saite –
Barockmusik aus Frankreich;
Churfürstensaal
Donnerstag, 20. Februar, 20:00 Uhr
■ AXEL HACKE
Der bekannte Kabarettist liest und
erzählt, auch aus seinem neuen
Buch; Kleiner Saal
Samstag, 22. Februar, 20:00 Uhr
■ TOD EINES HANDLUNGSREISENDEN
Drama in 2 Akten von Arthur Miller
mit Helmut Zierl in der Titelrolle;
Stadtsaal
Sonntag, 23. Februar, ab 18:00 Uhr
■ SUPERGARDETREFFEN
Der Veranstalter, die Heimatgilde
„Die Brucker“, präsentiert die besten
Garden aus ganz Bayern;
Stadtsaal
Samstag, 29. Februar –
Sonntag, 1. März
■ 6. FÜRSTENFELDER MODELLBAUTAGE
Paradies für Modellbau-
Enthusiasten; Tenne
Donnerstag, 5. März, 20:00 Uhr
■ IRISH SPRING 2020
Festival of Irish Folk Music;
Stadtsaal
Freitag, 6. März, 20:00 Uhr
■ JUBILÄUMSKONZERT
der Neuen Philharmonie München &
Kristina Miller (Klavier), mit
Verleihung des Kulturförderpreises
2019; Stadtsaal
Donnerstag, 12. März, 20:00 Uhr
■ HÖRBÄND
Dümmer geht ümmer: A-Cappella-
Show aus der Reihe FürstenfeldVocal;
Kleiner Saal
STARNBERG
www.starnberg.de
Mittwoch, 12. Februar, 19:00 Uhr
■ KLASSISCHE SAITENSPRÜNGE
mit dem Weltklasse Duo Andrei
Gorbatschow (Balalaika) und Lothar
Freund (Klavier); Klinikum Starnberg,
Kapelle
www.klinikum-starnberg.de
Mittwoch, 19. Februar, 19:00 Uhr
■ IRISH, BRITISH & AMERICAN
Folk, Blues und mehr mit Paul Stowe
(Gitarre, Mundharmonika, Gesang;
Veranstaltungsraum im Klinikum
www.klinikum-starnberg.de
Freitag, 21. Februar, ab 20:00 Uhr
■ KÜNSTLERFASCHING
Legendäre Veranstaltung der Stadt
im Kulturbahnhof
Montag, 24. Februar, ab 19:00 Uhr
■ GARDEREVUE
des Perchalla e.V. mit geladenen
Gästen aus Nah und Fern,
Schlossberghalle
Mittwoch, 26. Februar, 19:00 Uhr
■ KLASSIK BESWINGT!
Klassische Liedkunst und Klaviermusik,
gepaart mit Jazzstandards
und Cabaret-Songs; Klinikum
www.klinikum-starnberg.de
Mittwoch, 4. – Sonntag, 29. März
■ ZEICHEN DER ZEIT
Ausstellung mit Werken von Günter
Nosch (Objekte, Zeichnung) und Xian
Wie Zhou (Malerei, Zeichnung) im
Kulturbahnhof
Freitag, 6. März, 19:30 Uhr
■ „STELL DIR VOR, WIR HÄTTEN
WAS ZU RAUCHEN“
Musikalischer Abend mit Texten rund
um die Nachkriegsjahre der BRD;
Kulturbahnhof
GILCHING
Donnerstag, 27. Februar 20:00 Uhr
■ LES DERHOSN
Comedy Lounge 2020; Monis Brettl
www.kulturmoni.de
Freitag, 6. März, 19:30 Uhr
■ MAXI PONGRATZ
Solo mit Akkordeon oder Klavier, aus
der Reihe Musik im Rathaus;
Veranstaltungssaal
www.musik-im-rathaus.de
Sonntag, 8. März, 20:00 Uhr
■ 3 MÄNNER NUR MIT GITARRE
„Oana muass ja macha“; Monis Brettl
www.kulturmoni.de
FELDAFING
Freitag, 14. Februar, 19:00 Uhr
■ NIX MIT AMORE
Lesung inkl. italienischem
3-Gang-Menü; Café Max
www.cafe-max2.com
Samstag, 15. Februar, 20:30 Uhr
■ ULF WAKENIUS – MARTIN TAYLOR
Liveshow mit zwei der größten
Jazzgitarristen der Welt
www.jazzamsee.de
Samstag, 3. März, 20:30 Uhr
■ EMILE PARISIEN QUARTET –
DOUBLE SCREENING
Feinster Saxophon-Jazz mit
Begleitung
www.jazzamsee.de
Freitag, 6. März, 19:00 Uhr
■ FIKTION VS. FAKTEN
Autor Martin Arz stellt sich
Hauptkommissar Ludwig Waldinger
und umgekehrt; Café Max
www.cafe-max2.com
SEEFELD
www.kultur-schloss-seefeld.de
Freitag, 14. Februar, 20:00 Uhr
■ KATHI WOLF: PSYCHOPARTY
Kabarett: Die Zeit ist reif für
Sinnfluencer; Altes Sudhaus
im Schloss
Samstag, 7. März, 19:00 Uhr
■ SALUT D’AMOUR
Konzert mit Cäcilia Altenberger
(Violoncello) und Alexandra Silocea
(Klavier); Altes Sudhaus im Schloss
Sonntag, 8. März, 18:00 Uhr
■ LISA CATENA: DER PANDA-CODE
Junges Kabarett aus der Schweiz;
Altes Sudhaus im Schloss
LANDSBERG
www.landsberg.de
Sonntag, 16. Februar, 19:00 Uhr
■ GERHARD POLT
& DIE WELL-BRÜDER
Jubiläumsveranstaltung mit den
Legenden des bayrischen Kabaretts:
„Im Abgang nachtragend“; Sportund
Veranstaltungszentrum
Sonntag, 16. Februar, 19:30 Uhr
■ GOLDE ACE – DIE MAGIER
mit dem Magier-Duo Alexander
Hunte und Martin Köster mit ihrer
neuen Show „Stell dir vor“;
Stadttheater
Sonntag, 23. Februar, 18:00 Uhr
■ TRIO ITALIANO
Kammerkonzert mit Werken
von Mozart, Brahms und Rota;
Gemeindehaus der Evang.
Christuskirche
Donnerstag, 5. März, 20:00 Uhr
■ BILDER DEINER GROSSEN LIEBE
Solotheaterstück nach dem
Romanfragment von Wolfgang
Herrndorf; Stadttheater
12 | REGION | JAHRESPROGRAMM BEZIRK SCHWABEN
Lebendige Heimat!
Das kulturelle Jahresprogramm des Bezirks Schwaben
DIE „MACHER“ aus den verschiedenen
kulturellen Einrichtungen des Bezirks
Schwaben mit symbolträchtigen Exponaten
FOTO Andreas Lode
2020 bringt Sehens-, Hörens- und Wissenswertes rund um Schwabens Kultur: spannende
Ausstellungen und unterhaltsame museumspädagogische Angebote in den volkskundlichen
Museen, mitreißende Konzerte beim sjso, gemeinsames Musizieren bei der Volksmusikberatung
oder die eigene Tracht herstellen in der Trachtenkultur-Beratung.
Zum Eintragen in den Terminkalender präsentieren wir
hier die Highlights des kommenden Jahres.
Das Museum Oberschönenfeld zeigt die Sonderausstellung „Zum
Fressen gern? Tiere und ihre Menschen“. Haustier, Nutztier,
Leibspeise – Tiere begegnen uns überall. Unsere Beziehung zu
ihnen ist widersprüchlich: Wir züchten, dressieren und schlachten
Tiere. Gleichzeitig dienen sie uns als Freunde, Partner und
Gefährten. Wie passt das zusammen? Die Ausstellung geht auf
Spurensuche und beleuchtet die unterschiedlichen Funktionen
von Tieren in der Gesellschaft.
In der Schwäbischen Galerie Oberschönenfeld ist der Landkreis
Augsburg zu Gast. Alexandra Vassilikian thematisiert, ausgehend
von Naturmotiven, in „Weltenschleifen“ umfangreiche
Projekte. Sie lässt „Mischwesen“, Menschen, Tiere und Bäume
auf verschiedenste Weisen verschmelzen (bis 15. März). Die
Malerin Hannelore Kroll und der Bildhauer Matthias Hirtreiter
zeigen neue Sichten auf ein großes Thema der Bildenden Kunst:
„Tiere!“ (29. März bis 5. Juli). 2019 erhielt der Bildhauer und Konzeptkünstler
Christian Hörl den Kunstpreis des Bezirks Schwaben
für sein Gesamtwerk. Die umfangreiche Einzelausstellung
präsentiert eine Fotodokumentation seiner vielseitigen Auftragsarbeiten
im öffentlichen Raum aus zwei Jahrzehnten (4.
Oktober bis 10. Januar 2021).
www.museum-oberschoenenfeld.de
Schloss Höchstädt verwandelt sich 2020 in ein richtiges Märchenschloss:
Es rapunzelt im Turm, froschkönigt am Brunnen
und hänselt und gretelt im Märchenwald. Der Schwerpunkt
liegt auf den Märchen der Gebrüder Grimm, geht jedoch über
diese Märchenklassiker hinaus. Erlebbar werden die Geschichten
in der interaktiven Ausstellung für die ganze Familie beim
Hörkino, dem Märchenwald oder der Verkleidungs- und
Schminkstation mit Fotobox. Neben Märchenkisten der beliebten
Augsburger Puppenkiste gibt es einen Playmobil
Spielbereich und gemütliche Leseecken zu entdecken: Märchenhafte
KinderBuchHelden (1. April bis 4.Oktober).
www.hoechstaedt-bezirk-schwaben.de
Das Schwäbische Bauernhofmuseum Illerbeuren gestattet einen
Spaziergang durch das alte Schwaben. 32 Gebäude mit Gärten,
Feldern und alten Haustierrassen geben Auskunft über bäuer-
| REGION | 13
liche Lebensumstände wie das Wohnen und Arbeiten, den Glauben und die Not. Viele
Aktionstage bereichern das Freizeitangebot des ältesten Freilichtmuseum Bayerns
(seit 1955).
2020 erwartet die Besucher ein neues Gebäude im Museum: Die Sägemühle aus Hettisried
im Oberallgäu wurde aufs Museumsgelände gebracht. Die Hofstelle ist historisch
seit dem 16. Jahrhundert als Mühle nachweisbar; das Ensemble der Säge geht auf die
Zeit von 1800 zurück. Mit Hilfe der Säge aus Hettisried kann im Museum voraussichtlich
ab September nicht nur die Geschichte der Wasserkraft erzählt, sondern auch die
Technisierung der Holzverarbeitung veranschaulicht werden.
www.bauernhofmuseum.de
Das Schwäbische Jugendsinfonieorchester sjso mit der aktuellen Dirigentin Carolin
Nordmeyer ist seit sechs Jahrzehnten eine echte Talentschmiede mit über 100 Mitwirkenden,
das zahlreiche bekannte Solisten hervorbrachte. Aufgrund der umfangreichen
Besetzung zählt vor allem die große Orchesterliteratur des 19. Jahrhunderts
zum Repertoire. Für die Frühjahrskonzerte werden das Konzert für Violoncello und Orchester
Nr. 1 Es-Dur op. 107 von Dmitri Schostakowitsch sowie die Sinfonie Nr. 5 e-Moll
op. 64 von Pjotr I. Tschaikowsky einstudiert. Als Solist ist der junge, aus Bobingen
stammende Cellist Andreas Schmalhofer zu erleben. Am 19. April ist das Orchester
auch in Augsburg im Kongress am Park zu Gast.
Die Herbstkonzerte beschäftigen sich mit dem Themenkomplex des zivilen Ungehorsams
in Zeiten des Umbruchs anhand der „10 Märsche, um den Sieg zu verfehlen“ von
Mauricio Kagel, Ausschnitten aus Gustav Mahlers „Lieder eines fahrenden Gesellen“
und Ludwig van Beethovens 5. Sinfonie c-Moll op. 67. Unter anderem findet das Konzert
am 13. September in Augsburg im Kongress am Park statt. www.sjso.de
Der Bobinger Cellist ANDREAS SCHMALHOFER
ist am 19. April im Kongress am Park zu erleben.
FOTO Jonathan Skudlik
In der SCHWÄBISCHEN GALERIE OBERSCHÖ-
NENFELD wird ab 4. Oktober eine Fotodokumentation
über die Werke des Bildhauers,
Konzeptkünstlers und Kunstpreisträgers 2019
CHRISTIAN HÖRL gezeigt. Im Bild die „Feuerwehrschule“
· FOTO Barbara Magg
Die Konzerte im Rittersaal auf Schloss Höchstädt stehen ganz im Zeichen des 250. Geburtstags
von Ludwig van Beethoven. Die ungarische Pianistin Krisztina Fejes ist am
25. April u. a. mit Beethovens beiden letzten Klaviersonaten zu erleben, mit denen
Beethoven das Tor weit ins 20. Jahrhundert aufgestoßen hat. Das Minguet Quartett,
das die Fachpresse als das Non-plus-Ultra eines Streichquartetts bezeichnet hat,
spannt am 16. Mai u. a. den Bogen von einem frühen zu einem späten Streichquartett
des Bonner Meisters. Ein weiteres Highlight stellt der junge Bobinger Cellist Andreas
Schmalhofer dar, der mit seinem Klavierpartner Yu Nitahara am 26. September u. a.
drei der Cellosonaten von Beethoven sowie acht extrem schwer zu spielende „Bagatellen“
für Violoncello und Klavier von Wilhelm Killmayer zu Gehör bringt.
Der barocke Kapitelsaal des Klosters Thierhaupten bildet den Rahmen für die Konzerte
mit den Ensembles „ScheinEilig“ (23. Mai) und „Musique in Aspik“ (19. September).
Schon die Namen lassen erahnen, dass hier Volxmusik mit Augenzwinkern und
einem Schuss Ironie zu erwarten ist.
(o.) Neu in ILLERBEUREN: die HISTORISCHE
SÄGEMÜHLE aus Hettisried · FOTO Tanja Kutter
(u.) Die TRACHTENKULTURBERATUNG bietet
heuer sogar einen Nähkurs für Männer an.
FOTO Georg Drexel
Auch die Trachtenkultur-Beratung bietet wieder zahlreiche Kurse zur „Be-Trachtung“
der Nordschwaben an, u. a. einen Nähkurs für Männer. Im Mittelpunkt der Aktivitäten
des 41. Schwäbischen Heimattags in Memmingen (11. + 12. September) steht das Thema
„Freiheit und Verantwortung“. #
INFORMATIONEN
www.bezirk-schwaben.de/Jahresprogramme
14 | REGION | AKTUELLE MUSEUMSPROGRAMME
Frauen im Fokus
Impression von den EUROPÄISCHEN TAGEN
DER JÜDISCHEN KULTUR 2019 im Hof des
Jüdischen Museums
Sonderthemen im Jüdischen Museum Augsburg Schwaben
Das Jahr 2020 ist im Jüdischen Museum Augsburg (JMAS) dem Schwerpunkt-Thema
„Feminismus“ gewidmet. Hierzu wird es zwei Ausstellungsblöcke geben – die Kunstausstellung
„Die unsichtbare Frau“ und „Schalom Sisters!“.
FOTOS jmas / Landesstelle f. d. nichtstaatlichen Museen in Bayern
Noch bis zum 29. März zeigt das JMAS in Kooperation mit dem Staatlichen Textil-
und Industriemuseum Augsburg (tim) die Ausstellung „Die Stadt ohne.
Juden Ausländer Muslime Flüchtlinge“. Das SchlossMagazin berichtete darüber
in der Januarausgabe. Informationen über das interessante Begleitprogramm –
vom Filmgespräch über eine szenische Theater-Collage bis zu der Auseinandersetzung
mit Antisemitismus im Internet – sind im aktuellen Programmheft zu finden.
Der Direktorin des JMAS, Dr. Barbara Staudinger, ist es ein Anliegen, stets neue Betrachtungs-Perspektiven
aufzuzeigen. Deshalb veranstaltet das Museum regelmäßig
sog. „Interventionen“ in der Augsburger Innenstadt. Ab 29. April fragt die Intervention
„Unsere Werte?“, was Werte wie Recht und Gerechtigkeit, Gleichheit, Wohltätigkeit,
Gemeinschaft und Familie aus jüdischer Perspektive bedeuten, wo sie uns konkret
begegnen und wie kontrovers sie bis heute diskutiert werden.
Vom 19. Juni bis 2. August setzt sich das Jüdische Museum in Kooperation mit dem
BBK Schwaben Nord und Augsburg e.V. mit dem Thema „Die unsichtbare Frau“ auseinander
und zwar mit der Präsenz bzw. Absenz jüdischer Frauen in der Synagoge.
Künstler*innen des BBK stellen ihre Werke dazu in der Ehemaligen Synagoge
Kriegshaber aus.
Am Europäischen Tag der jüdischen Kultur, dem 6. September, lautet das Thema „Jüdische
Reisen“, das in einem vielseitigen Programm mit Führungen, Film, Musik und
Aktionen behandelt wird. Ab November wird an diversen Standorten in Augsburg in
Pop-up-Stores die Ausstellung „Schalom Sisters!“ zu sehen sein, die sich mit jüdischfeministischen
Positionen auseinandersetzen wird. Schon der Name lässt erahnen, dass
hier ein durchaus ernstes Thema mit viel Augenzwinkern aufgearbeitet wird.
Im Rahmen der Erneuerung des Museumsprofils wird im Frühjahr auch eine neue
Corporate Identity mit neuem Logo und neuer Homepage ihren Ausdruck finden. #
INFORMATIONEN www.jkmas.de
Blick von der Frauenempore in der EHEMALIGEN
SYNAGOGE KRIEGSHABER
POKAL der Privaten Tennisgesellschaft Augsburg
(Anfang 1930er Jahre)
| REGION | 15
Schönheit in beeindruckendem Blau – der HIMMELSFALTER
Flatterhafte
Gesellen
Reger Flugverkehr im Tropenhaus
Im Botanischen Garten geht es ab 14. Februar
wieder „heiß her“ und zwar im feucht-warmen
Tropenhaus. Dann gastiert erneut bis Ende
März die beliebte Schmetterlingsschau.
FOTO pixabay
Inmitten einer tropischen Pflanzenwelt erwarten die Besucher bis zu
30 cm große Atlasspinner, leuchtend blaue Himmelsfalter, durchsichtige
Glasflügler, nach ihrer Lieblingsspeise benannte Bananenfalter
und viele weitere hochinteressante Schmetterlingsarten. Während
eines Rundgangs lassen sich die frei fliegenden Tiere aus der Nähe betrachten
und mit etwas Glück auch beim Schlüpfen beobachten. Die Falter
kommen hauptsächlich aus Costa Rica und Malaysia. Dort werden sie
in speziellen Schmetterlingsfarmen gezüchtet und nicht der Natur entnommen.
Wärmeisoliert verpackt erreichen sie Augsburg im Puppenstadium.
Infotafeln geben Auskunft über den Lebenszyklus der Tiere und die
verschiedenen gezeigten Arten.
In den Tropen setzen sich die Farmen für den Schutz der Tiere ein. Besonders
in Costa Rica ermöglicht die Zucht vielen Familien im ländlichen
Raum ein geregeltes Einkommen – ein gutes Beispiel für die Vereinbarkeit
von wirtschaftlichen Interessen und Naturschutz.
Zum Schutz der Tiere dürfen Eier, Puppen und Schmetterlinge nicht angefasst
werden. Fotos können gerne gemacht werden, allerdings ohne
Blitz oder LED-Strahler, was die Falter irritieren würden. Wer nicht mit
öffentlichen Verkehrsmitteln (z. B. Buslinie 32 ab Hauptbahnhof), mit
dem Rad oder zu Fuß kommen kann, dem wird der Park-and-Ride-Platz
an der Friedberger Straße empfohlen, da die Parkplätze direkt vor dem
Botanischen Garten begrenzt sind. #
INFORMATIONEN www.botanischergartenaugsburg.de
Faszination
tropischer
Schmetterlinge
Botanischer Garten Augsburg
14. Februar bis 29. März 2020
Täglich von 9:00 bis 16:30 Uhr,
im März bis 17:30 Uhr
Zusätzlicher Eintritt:
2 Euro pro Person (ab 3 Jahre)
Gruppen über 15 Personen, Schulklassen
und Kindergärten: bitte anmelden unter
0821 324-6038 oder an der Kasse.
augsburg.de/botanischergarten
@stadtaugsburg
Foto: Norbert Liesz
16 | REGION | LITERATURFESTIVAL NORDSCHWABEN
1. Literaturfestival
Nordschwaben
16.3.
4.4.20
16. & 17.3. Nördlingen
Harald Lesch
18.3. Höchstädt a. d. Donau
Dirk Brauns & Hendrik Duryn
20.3. Binswangen
Götz Aly
21.3. Oettingen
Romy Hausmann
23.3. Rain
Notker Wolf
25.3. Donauwörth
Melanie Raabe
26.3. Dillingen a. d. Donau
Vea Kaiser
27.3. Nördlingen
Tillmann Bendikowski
28.3. Oberndorf a. Lech
Thomas Thiemeyer
28.3. Buttenwiesen
Harald Jähner
29.3. Mertingen
Tom Hillenbrand
30.3. Gempfing
Andreas Hofmeir
31.3. Dillingen a. d. Donau
Joachim Gauck
3.4. Donauwörth
Denis Scheck
4.4. Wemding
Regionale Autorinnen
& Autoren erleben
literaturfestival–nordschwaben.de
Das 1. Literaturfestival Nordschwaben versteht sich als
selbstbewusster Ausdruck regionaler Kultur. Vom 16. März
bis 4. April erwartet das Publikum im Dreieck zwischen
Nördlingen, Dillingen und Donauwörth ein reizvolles Programm.
Mit Lesungen und Auftritten erfolgreicher Autorinnen
und Autoren machen die Akteure in den Landkreisen
Dillingen a. d. Donau und Donau-Ries ihre Heimat zu einem
Zentrum des bayerischen Literaturgeschehens.
TEXT Sylvia Heudecker
Die Suche nach Geschichten über die heutige
Welt führt in alle Himmelsrichtungen.
Bücher bringen den Lesern das Leben in
fernen Ländern nahe, zeigen die Menschen, die
dort zuhause sind. Weil sie den Blick auf die Welt
öffnen und den Leser zum Mitdenken auffordern,
machen Bücher die enorme Vielfalt menschlicher
Existenz sinnlich erfahrbar.
Aber Literatur entführt nicht nur ins Fremde. Die
Orientierung hin auf die eigene Heimat ist in der
aktuellen Literatur eine der zentralen Tendenzen.
Solche Bücher können ihren Lesern einen Spiegel
vorhalten und dazu beitragen, manches besser zu
verstehen. Denn sie zeigen Menschen, deren Verhalten
irgendwie vertraut ist, deren Gedanken
man nachvollziehen kann. Die Beschäftigung mit
der eigenen Lebenswelt und der eigenen Geschichte
stärkt deswegen immer auch die kulturelle
Identität.
Namhafte Persönlichkeiten werden ihre aktuellen
Bücher vorstellen. Zu ihnen gehören Harald Lesch,
Joachim Gauck oder Denis Scheck. Für Spannung
sorgen unter anderem Romy Hausmann, Vea Kaiser
und Melanie Raabe. Spannendes aus der deutschen
Geschichte halten Götz Aly oder Harald Jähner bereit.
Mit insgesamt 14 Lesungen und einem abschließenden
Tag der Regionalliteratur zeigen die
Veranstalter – darunter Kulturämter, Bibliotheken,
Buchhandlungen, Volkshochschulen und gemeinnützige
Vereine –, wie lebendig Bücher sein können.
Das neue Literaturfestival spricht Literaturliebhaber
und Heimatverbundene gleichermaßen an.
Die Gäste treten in kulturhistorisch bedeutenden
Räumen auf, aber auch an Orten, die es zu entdecken
gilt. Für die Konzeption zeichnet ein Team
unter Leitung von Dr. Sylvia Heudecker (Bezirk
Schwaben) verantwortlich; die künstlerische Leitung
liegt bei Dr. Thomas Kraft. #
DIE ORGANISATOREN: Dr. Sylvia Heudecker
und Dr. Thomas Kraft (Künstlerische Leitung)
FOTO Susanne Seiffert
Autorin VEA KAISER · FOTO Ingo Pertramer
INFORMATIONEN
www.literaturfestival-nordschwaben.de
Programmhefte über Schwabenakademie Irsee
buero@schwabenakademie.de
Tel. 08341-906 664
| FUGGER- UND WELSER ERLEBNISMUSEUM | REGION | 17
EUROPÄISCHE FUGGERSTRASSE
UND HISTORY GAME
Womit das Fugger und Welser Erlebnismuseum 2020 lockt
AUSSTELLUNGS- UND
VERANSTALTUNGSRAUM mit
„lebenden Bildern“ · FOTO Norbert
Liesz, Regio Augsburg Tourismus
Das Fugger und Welser Erlebnismuseum begeistert auch fünf Jahre nach Eröffnung Einheimische
wie Touristen gleichermaßen. Im neuen Jahr freut sich das Museumsteam auf
einige spannende Projekte, vor allem aber auf die neue Museums-App.
Knapp über 15.000 Besucher zählte das Museum im vergangenen Jahr. In über 300 Führungen
und Workshops wurden unterschiedlichste Aspekte vermittelt. Zum ersten Mal war das Museum
im November ein Veranstaltungsort des Fan-Projekts Augsburg Calling. Vor dem Heimspiel
des FC Augsburg gegen Schalke am 3. November wurden 50 kulturell interessierte Auswärtsfans
mit einer Museumsführung und einem Umtrunk unter den Arkaden willkommen geheißen. Eine
sehr schöne Kooperation mit dem FCA, die vertieft werden soll.
Erfolgreiche Kooperationen gab es 2019 nicht nur mit dem Maximilianmuseum, sondern auch mit einer
Albrecht Dürer-Ausstellung, die von Januar bis Ende Mai in Barcelona und von September bis Ende November
in Valladolid in Spanien zu besichtigen war. Anlässlich beider Vernissagen wurde das Fugger
und Welser Erlebnismuseum eingeladen, sich auf den jeweiligen Pressekonferenzen vor Ort zu präsentieren.
Seit dem 18. Januar ist diese Ausstellung in Segovia zu sehen. Diese Kooperation sowie das
Kombiticket mit der Sonderausstellung „Von Augsburg aus in alle Welt – Figurentheater entlang der
fuggerschen Handelswege“ in der Augsburger Puppenkiste passten wunderbar zur Eröffnung der „Europäischen
Fuggerstraße“ am 3. Mai 2019. 2020 steht nun ganz im Zeichen dieser Straße.
SCHAUTAFEL mit Währungsrechner
FOTO Regio Augsburg Tourismus
EUROPÄISCHE
FUGGERSTRASSE
Um ihren Bekanntheitsgrad zu erhöhen, werden sich über das Jahr hinweg alle
Partnerstädte im Fugger und Welser Erlebnismuseum mit Vorträgen präsentieren.
Wie immer werden auch die Vorträge der Reihe „Stadtgeschichte(n)“
des Jakob-Fugger-Zentrums der Universität Augsburg im Museum stattfinden, wie auch einige ausgewählte
Konzerte. Ein Highlight darunter ist sicherlich die Wiederauflage des Kinderkonzerts „Max‘
muntere Monetentour“ im April, das im Herbst bereits viele Familien begeisterte. Bewährt hat sich bereits
die neue Führung „Unter der Haube – Kleiderordnungen im 16. Jahrhundert“, bei der sich die Besucher
mithilfe einer Dunkelbrille ganz aufs Tasten, Fühlen und „Begreifen“ konzentrieren müssen.
MUSEUMS-APP
Seit Mitte Januar ist die neue Museums-App in Betrieb. Neben nützlichen Infos
rund um Öffnungszeiten, Anfahrt und Führungen wird es auch eine interaktive
Tour geben: Das neue History Game führt wie eine Rallye mit kniffeligen Fragen und Knobeleien „Auf der
Spur des Sklaven Perico“ durch das Museum. Ganz nebenbei nimmt man noch einiges an historischem Hintergrundwissen
mit. Die App kann kostenlos über das freie WLAN im Museum heruntergeladen werden. #
INFORMATIONEN www.fugger-und-welser-museum.de
SCHIFFSKAJÜTE mit interaktivem Kartentisch
FOTO Regio Augsburg Tourismus
18 | REGION | DONAUWÖRTHER KULTUR FRÜHLING
Das renommierte NOTOS QUARTETT
bestreitet am 6. März einen exzellenten
Kammermusikabend.
Kleiner, feiner Blütenreigen
Donauwörther Kultur Frühling
In der nunmehr 14. Auflage präsentiert sich der diesjährige Donauwörther Kultur Frühling
von seiner schönsten Seite. Ein kleines, aber feines Programm steht auf dem Spielplan,
mit neun Veranstaltungen aus den Bereichen Literatur, Musik, Fotografie und Vortrag.
FOTOS Presse u.a.
DIENSTAG, 3. MÄRZ · 18:00 UHR · STADTBIBLIOTHEK
Fotografien von Stephanus Kostwald „Auf dem Weg zwischen
Donauwörth und Reimlingen“
(Hobby-)Fotograf Stephanus Kostwald begeistert mit seinem
Auge für die Naturschönheiten seiner Heimat und seinem Faible
für Lichtphänomene. In seiner beeindruckenden Ausstellung
zeigt er faszinierende Licht- und Schattenspiele in vielfältiger
Brandbreite durch die Jahreszeiten.
DONNERSTAG, 5. MÄRZ · 19:00 UHR · VHS
Vortrag von Dr. Günter Müchler „Napoleon – Revolutionär auf dem
Kaiserthron“
Napoleons Biografie bietet alle Zutaten für einen spannungsgeladenen
Geschichtskrimi: Der unbekannte Korse, der Französisch
erst lernen musste, stieg kometengleich zum Ersten Konsul,
zum Revolutionär auf dem Kaiserthron auf – und endete
im Exil auf dem trostlosen Eiland St. Helena. Sprachgewaltig
erzählt Dr. Günter Müchler die Lebensgeschichte Napoleons.
FREITAG, 6. MÄRZ · 19:00 UHR · ZEUGHAUS
Exzellenter Kammermusikabend mit dem Notos Quartett
Das Notos Quartett gehört zu den erfolgreichsten Klavierquartetten
seiner Generation. Seit der Gründung im Jahr 2007
wird das in Berlin ansässige Quartett von der Presse hoch gelobt.
Technische Perfektion und virtuose Brillanz zeichnet es
aus. Auf dem Programm stehen Mozarts Klavierquartett Es-
Dur KV 493, Martinus Klavierquartett Nr. 1 und Dvoraks Klavierquartett
op. 87 Es-Dur.
SONNTAG, 8. MÄRZ · 19:00 UHR · HEILIG-KREUZ-KIRCHE
Oratorium „Sonnengesang – Hl. Franz von Assisi“
Die Musik stammt aus der Feder des Komponisten Tom Lier,
die Bilder wurden von Karl Rubner beigesteuert. Interpreten
sind der Chor Cantabile mit Amelia-Streichquartett und Band
unter der Leitung von Petra Wirth; die Texte werden von
Georg Steidle gesprochen.
3. März bis 3. April 2020
14. Donauwörther
Kultur Frühling
9 Veranstaltungen
aus den Bereichen Literatur,
Musik, Klassik & Ausstellung
Denis
Scheck
Foto: Andreas Hornoff
Foto: www.notosquartett.de
MELANIE RAABE liest am 25. März aus ihrem neuen Thriller„Die Wälder“.
FOTO Christian Faustus
Notos Quartett
Foto: Christian Faustus
Melanie Raabe
www.donauwoerth.de
donauwörth
Michael Fitz
Die WERNER EGK-MUSIKSCHULE zeigt am 22. März ihr Können.
SAMSTAG, 14. MÄRZ · 19:00 UHR · EVANGELISCHE CHRISTUSKIRCHE
Frühlingskonzert mit dem Mitarbeiterchor der Stiftung St. Johannes
„Verschieden sein ist fabelhaft, wie des Regenbogens Farbenpracht“
– so lautet das Motto an diesem Abend. Unter der
musikalischen Gesamtleitung von Hans-Ulrich Höfle musizieren
und singen passionierte Sänger aus den Reihen der Mitarbeiterschaft
sowie Freunde und Klienten der Stiftung.
DONNERSTAG, 19. MÄRZ · 19:00 UHR · VHS
Vortrag von Gudrun Reißer (M.A.) „Die Revolutions- und Napoleonischen
Kriege in Donauwörth … und in der nahen Umgebung (Teil 1:
die Jahre 1796 bis 1809)“
Die Geschäftsführerin der VHS vermittelt mit ihrem Vortrag
einen Einblick in das Schicksal von Zivilpersonen und Soldaten
währen der Napoleonischen Ära. Der zweite Teil mit
Schwerpunkt auf Napoleons Russlandfeldzug findet im Herbst
2020 statt.
SONNTAG, 22. MÄRZ · 15:00 UHR · ENDERLESAAL
Kammerkonzert der Werner-Egk-Musikschule
Die Werner-Egk-Musikschule lädt ins barocke Ambiente des
Enderlesaales ein. Schüler und Lehrkräfte zeigen ihr Können
von Klassik bis zur Moderne. Ein abwechslungsreicher Konzertnachmittag
für alle Altersgruppen
MITTWOCH, 25. MÄRZ · 19:00 UHR · ZEUGHAUS
Melanie Raabe liest aus ihrem neuen Thriller „Die Wälder“
Im Rahmen des Literaturfestivals Nordschwaben ist die Bestseller-Autorin
Melanie Raabe zu Gast in Donauwörth. Nach
dem Studium arbeitete sie als Journalistin und schrieb nachts
nebenher Bücher. Mittlerweile werden Melanie Raabes Romane
in über zwanzig Ländern veröffentlicht, u. a. „Die Falle“,
„Die Wahrheit“ und „Der Schatten“.
FREITAG, 3. APRIL · 19:00 UHR · ZEUGHAUS
Lesung und Gespräch mit Denis Scheck „Schecks Kanon“
Mit seiner Auswahl der 100 wichtigsten Werke präsentiert
der renommierte Literaturkritiker einen zeitgemäßen Kanon,
der auf Genre- oder Sprachgrenzen pfeift. Von Ovid bis Tolkien,
von Simone de Beauvoir bis Shakespeare, von W. G. Sebald bis
J. K. Rowling: Charmant, wortgewandt und klug erklärt Denis
Scheck, was man gelesen haben muss – und warum. Moderation:
Nicolas Greno. Die Lesung findet im Rahmen des Literaturfestivals
Nordschwaben statt. #
INFORMATIONEN UND TICKETS
Das ausführliche Programmheft liegt im Donauwörther Rathaus, in der
Städt. Tourist-Information, der Stadtbibliothek und an allen bekannten
Stellen zur Abholung bereit oder ist im Internet unter
www.donauwoerth.de abrufbar.
20 | BILD DES MONATS
VOM GLÜCK DER LANGSAMKEIT
„Dem Glücklichen schlägt keine Stunde“, heißt es bei Schiller. „Keine Zeit!“ – oft genug
bei uns. Warum sind wir geizig mit unserem Geld, gehen aber verschwenderisch
mit unserer Lebenszeit um?
Der vielfach ausgezeichnete Illustrator und Autor Quint Buchholz plädiert in seinem
spirituellen Geschenkbuch für einen vertrauensvollen Umgang mit der Ressource
Zeit. Seine unverwechselbaren Bilder stehen in einer engen Verbindung zu
den Texten, die sich rund um das Thema „Glück und Zeit“ drehen. Mit Vorwort von
Elke Heidenreich
Quint Buchholz
VOM GLÜCK DER LANGSAMKEIT
Hardcover, 112 Seiten
Vierfarbig mit ca. 40 Illustrationen
Preis 20.- Euro
ISBN 978-3-579-01466-1
Gütersloher Verlagshaus
| BILD DES MONATS | 21
22 | GENUSS | PFANNKUCHEN
Süß:
HIMBEER-RICOTTA
PFANNKUCHEN
ZUTATEN FÜR 4 PORTIONEN
300 g Ricotta + 200 ml Milch + 4 Eier + 1 TL
Vanilleextrakt + 175 g Mehl + 2 TL Backpulver +
Prise Salz + 125 g Himbeeren + 4 Bananen +
geschmolzene oder geklärte Butter zum Braten
Trüffelhonigbutter: 100 g weiche Butter + 50 g
Trüffelhonig
ZUBEREITUNG
Eine runde Sache
Pfannkuchen – Pancakes – Crêpes
Pfannkuchen sind Eierspeisen aus Ei, Milch und Mehl, die in
einer Pfanne gebacken werden – einfach pan-tastic! Je nach
Dicke bzw. Größe und Herkunft werden Pfannkuchen auch
Eierkuchen, Pancakes (USA), Crêpes (Frankreich), Palatschinken
(Österreich) oder auch Blinis (Russland) genannt. Hier ein
paar leckere Zubereitungsvarianten der beliebten Klassiker
Die Herkunft des Pfannkuchens lässt sich leider nicht eindeutig klären. Zu den
ersten namentlichen Nennungen kam es im 15. Jahrhundert. Durch ihre
Bindung mit Mehl unterscheiden sich Pfannkuchen von Omeletts. Wie die
verschiedenen Bezeichnungen so haben sich bis heute auch zahlreiche regionale Unterschiede
entwickelt. Egal ob süß oder herzhaft, hoch oder flach, fluffig oder kompakt
– lecker sind sie alle! Gestapelt, gerollt, gefaltet: Weil bekanntlich das Auge
mitisst, gibt es verschiedene Möglichkeiten, die leckere Speise appetitlich anzurichten.
Zum Beispiel als Pfannkuchenturm oder -torte. Diese braucht man aber nicht von
oben nach unten „abzutragen“. Sie lassen sich wie Kuchen in Segmente schneiden. #
# Ricotta und Milch in eine Schüssel geben. Die
Eier trennen und das Eigelb mit dem Rührgerät
auf mittlerer Stufe in den Ricotta einrühren, bis
alles gut vermischt ist.
# Vanille, Mehl und Backpulver auf Stufe 2 untermischen,
bis alles glatt ist. In eine andere Schüssel
geben.
# Die erste Schüssel gründlich reinigen und abtrocknen.
Eiweiß und Salz mit dem Schneebesen auf
höchster Stufe steif schlagen. Zusammen mit den
Himbeeren vorsichtig in den Teig unterheben. Für
die Trüffelhonigbutter Butter und Honig gut vermischen.
# Etwas geschmolzene Butter in einer großen
Bratpfanne auf mittlerer Flamme erwärmen. 4
Häufchen Teig in die Pfanne geben, ungefähr 1,5
Esslöffel pro Pfannkuchen. Die Pfannkuchen 1 Minute
lang braten, dann vorsichtig wenden und
nochmals 1 Minute braten. Die Pfannkuchen aus
der Pfanne nehmen und im Ofen warmhalten. Den
Rest der Pfannkuchen braten, dabei die Pfanne
jedes Mal mit geschmolzener Butter bestreichen.
Mit den geschälten und geschnittenen Bananen
und der Trüffelhonigbutter servieren.
REZEPT + FOTO kitchenaid
PALATSCHINKEN
OHNE EI
ZUTATEN FÜR 4 PORTIONEN
380 g Mehl + 500 ml Milch + Prise Salz +
1 Schuss Mineralwasser spritzig + 2 EL
Pflanzenöl
ZUBEREITUNG
# Mehl, Milch, Mineralwasser und Salz mit
dem Schneebesen in einer Schüssel vermischen.
# In einer Pfanne etwas Öl heiß werden lassen
und pro Palatschinken einen Schöpflöffel
Teig hineingeben. Den Teig gleichmäßig
verrinnen lassen und beidseitig goldbraun
backen.
TIPP
Mit Sojamilch anstelle von Kuhmilch wird
der Palatschinken vegan.
| GENUSS | 23
PANCAKES
Nach amerikanischer Art: schön
dick und fluffig, aber nur leicht
süß. Denn sie werden mit reichlich
Ahornsirup genossen.
ZUTATEN FÜR 10 STÜCK
30 g Butter, geschmolzen + 2 mittelgroße Eier + 150 g Mehl + ½ TL
Backpulver + ½ TL Natron + 1 Prise Salz + 2 EL Zucker oder nach Belieben
+ 150 ml Buttermilch + 50 g Joghurt oder Quark + Butter(schmalz)
oder Öl zum Ausbacken
ZUBEREITUNG
# Die Butter schmelzen. Mehl, Backpulver, Natron, Salz und Zucker in einer
Schüssel vermischen.
# Die Eier schaumig schlagen. Buttermilch und Joghurt unterrühren. Die
Mehlmischung und zuletzt die leicht abgekühlte flüssige Butter ebenfalls
dazugeben. Alles kurz miteinander verrühren und den Teig ca. 15 Minuten
ruhen lassen.
# Etwas Butter(schmalz) oder Öl in einer Pfanne erhitzen. Eine Schöpfkelle
Teig in die Pfanne geben und die Pancakes bei mittlerer Hitze (!) von
beiden Seiten backen. Wenden sobald sich kleine Bläschen bilden. Mit
dem restlichen Teig genauso verfahren.
REZEPT + FOTO backenmachtglücklich
Herzhaft:
CRÊPES MIT PILZFÜLLUNG
UND PARMESAN
ZUTATEN FÜR 2 PERSONEN
Für den Teig: 250 g Mehl + 500 ml Milch + 3 Eier + Prise Salz + 2 Zweige
Thymian
Für die Füllung: 200 g Steinpilze (getrocknet) + 200 g Champignons + 100 g
Pancetta (ital. Bauchspeck) + 150 g Crème fraîche + ½ Bund Petersilie +
2 EL Butter + Salz, Pfeffer + Grana Padano
ZUBEREITUNG
# Für den Grundteig Mehl, Milch, Eier
und die Prise Salz in eine Rührschüssel
geben und zu einem seidigen, flüssigen
Teig verrühren. Thymianblätter unterheben
und die Mischung etwa eine
Stunde bei Zimmertemperatur ruhen
lassen.
# In der Zwischenzeit die Pilze putzen
und in Scheiben, die Pancetta in feine
Streifen schneiden. In einer Pfanne 2 EL
Butter auf mittlerer Stufe erhitzen und
die Pilze darin anbraten. Nach etwa
zwei Minuten die Pancetta hinzugeben
und diese knusprig werden lassen. Salzen und pfeffern. Crème fraîche dazugeben
und einmal aufkochen lassen. Zum Schluss die Petersilie fein hacken
und ⅔ davon ebenfalls in die Pilzmasse geben.
# Nach der Ruhephase den Teig noch einmal umrühren und gegebenenfalls
Milch hinzugeben, falls er zu zähflüssig ist. Anschließend mit einer Kelle für
eine Portion die Hälfte der Masse in eine Crêpes-Pfanne geben und den Teig
von beiden Seiten so lange braten, bis er goldbraun ist. Nun etwas Pilzfüllung
in die Mitte des Crêpe geben und die überstehenden Ränder einschlagen. Mit
Petersilie und etwas Parmesan garnieren.
REZEPT + FOTO Rösle
Fruchtig:
PFANNKUCHENTORTE
MIT QUARK
ZUTATEN FÜR 1 TORTE
Für den Teig: 1 Limette + 200 g Weizenmehl +
2 TL Backpulver + 6 EL Zucker + 500 ml Buttermilch
+ 2 EL Öl + 4 Eier
Für den Belag:
400 g Quark + 250 g Mascarpone + 50 g Puderzucker
+ Frische Früchte, z. B. Beeren,
Mango
ZUBEREITUNG
# Schale der Limette abreiben und mit allen Teigzutaten vermischen. 30 Minuten
quellen lassen. Limettensaft auspressen.
# Pfanne auf höchster Stufe erhitzen, dann auf mittlere Temperatur schalten.
Eine Kelle Teig in die Pfanne geben und gleichmäßig verteilen. Sobald der
Teig fest wird, wenden und fertig backen. Mit dem restlichen Teig entsprechend
verfahren.
# Quark, Mascarpone, Puderzucker und ca. 2 EL Limettensaft zu einer cremigen
Masse verrühren. Jeden Pfannkuchen mit der Masse bestreichen und
aufeinanderlegen. Zum Servieren die Pfannkuchentorte mit der restlichen
Creme und frischen Früchten garnieren.
REZEPT + FOTO djd/AMC
Gerollt:
RUCOLA MIT LACHS
ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN (VORSPEISE)
Für den Teig: 125 g Mehl + 2 Eier + 2 Handvoll
Rucola + 200 Milch + 50 ml Mineralwasser
spritzig + 2 Prisen Salz + Pflanzenöl
Für die Füllung: 200 g Räucherlachs + 2 Handvoll
Rucola + 1 kleine Paprika + ¼ Salatgurke
+ 1 kleine Schalotte + Frischkäse natur
ZUBEREITUNG
# Alle Zutaten für den Teig (bis auf den Rucola
und das Mineralwasser) in einer Schüssel mit einem Rührer mixen. Rucola
sehr fein hacken und zum Teig geben. Alles gut umrühren.
# Eine beschichtete Pfanne auf mittlerer Stufe mit einem Schuss Pflanzenöl
erhitzen.
# Mineralwasser vorsichtig zum Teig geben, nochmals umrühren und einen
vollen Schöpflöffel in die Mitte der heißen Pfanne geben. Die Pfanne schnell in
alle Richtungen kippen, damit der Teig sich schön und rund verteilt.
# Alle Pfannkuchen ausbraten und auf einen Teller legen, auskühlen lassen.
Währenddessen die Gurke, die Paprika und die Schalotte extrem fein würfeln.
# Die erkalteten Pfannkuchen mit Frischkäse bestreichen. Darauf ein Viertel
vom Räucherlachs (50 g) und etwas Rucola geben sowie je ein Viertel der Gemüsewürfel.
# Die Pfannkuchen jeweils aufrollen, mit einem scharfen Messer in mehrere
mundgroße Stücke schneiden und auf einem Teller anrichten.
REZEPT kochbock
FOTO iStock/kabVisio
24 | GENUSS | FOOD-TRENDS 2020
Snackification
und westafrikanische Küche
Die Food- und Ernährungstrends 2020
BOWLS gehören zu den
Prototypen der Snackification
FOTO iStock/ Veta zarzamora
Nachhaltigkeit, pflanzliche Eiweißquellen und Zuckeralternativen bilden den Fokus der
Food-Trends zu Anfang des neuen Jahrzehnts. Das Essverhalten des modernen Menschen
hat sich verändert, parallel zu seinem Lebensstil. Essen wird neu definiert und das schlägt
sich vor allem in der Auswahl der Produkte nieder, von denen sich die Menschen ernähren.
Kleiner, schneller, gesünder lautet die Devise beim Essen,
wobei aber der Genuss bestimmt nicht zu kurz kommt.
Während früher zu festgelegten Zeiten drei Hauptmahlzeiten
am Tag eingenommen wurden, geht der Trend eindeutig
zu gesunden Snacks abseits des üblichen Fast Foods, die dann
genossen werden, wenn gerade Zeit dafür da ist oder man Appetit
darauf hat. Nur am Geschmack braucht niemand Abstriche zu
machen. Mit den staubigen Proteinriegeln von früher hat der
Trend zur Snackification, wie ihn die österreichische Ernährungswissenschaftlerin
Hanni Rützler in ihrem Food Report
2020 nennt, kaum mehr etwas zu tun. Die Basis der Snacks bilden
natürliche, nachhaltig erzeugte Zutaten wie Obst und Gemüse.
Aber auch getrocknetes Bio-Ochsenfleisch oder sogar Insekten
eröffnen neue Aspekte der Ernährung.
EIWEISS
AN DIE FRONT
Ernährungswissenschaftler haben längst
den Wert von pflanzlichem Eiweiß erkannt.
Hülsenfrüchte wie Erbsen, Bohnen
und Linsen sind voll davon, neben sättigenden Ballaststoffen und
Vitaminen. Kreuzkümmel bzw. Anis macht Hülsenfrüchte übrigens
bekömmlicher. Auch Tofu ist eine wunderbare vegane Eiweißquelle.
Perfekt aber sind Nüsse, denn sie sättigen lange und
sind optimal geeignet für unterwegs – allerdings aber auch kalorienreich.
Als kalorien- und fettarm gelten dagegen Champignons,
die neben Eiweiß auch wertvolle Ballaststoffe und Mineralien
enthalten.
MEHL
MIT MEHRWERT
Glutenhaltiges Getreidemehl bekommt zunehmend
Konkurrenz von glutenfreien
pflanzlichen Alternativen wie Süßkartoffelmehl,
Mandel- oder Kokosnussmehl. Besonders trendy ist derzeit
grünes Bananenmehl. Es wird aus unreifen, geschälten und getrockneten
Kochbananen hergestellt, ist von Natur aus glutenfrei
und macht länger satt als z. B. Weizenmehl. Ähnliches gilt für Blumenkohlmehl,
das neben Ballaststoffen viel pflanzliches Eiweiß
liefert.
| GENUSS | 25
CANNABIDIOL
Der Wirkstoff der weiblichen Hanfpflanze
Cannabidiol (CBD) ist groß im Kommen. Die
Zutat soll beruhigend und entzündungshemmend
wirken, ist in Deutschland bislang aber
nicht als Lebensmittel zugelassen. Dennoch
trauen sich vermehrt Gründer auf den Markt,
die Öl, Honig oder Tee mit CBD verkaufen. Sie
gehen einen Umweg und bieten ihre Produkte
offiziell als Kosmetik an. Selbst Hundefutter
mit Cannabisextrakten gibt es schon. In den
USA wächst der CBD-Markt rasant.
EIWEISSREICHE
UND KOHLEHYDRAT-
REDUZIERTE BROTE
Laut dem Verband Deutscher Großbäckereien
geht der Trend hin zu Broten mit hochwertigen
Saaten wie Kürbis- und Sonnenblumenkernen,
Leinsamen und Omega-3-Fettsäuren. Urgetreide
wie Emmer, Einkorn und Buchweizen finden
wir nicht mehr nur in der Bio-Bäckerei,
sondern immer öfter in konventionellen Backstuben.
WESTAFRIKANISCHE
KÜCHE
Ab sofort wird sich in der Küche viel um westafrikanische Lebensmittel
und Geschmacksrichtungen drehen. So werden Zutaten
wie Chili, Ingwer und Zitronengras im Mittelpunkt stehen,
aber auch bereits bekannte Superfoods wie Moringa und Tamarinde. Noch nicht so geläufig
sind bisher Sorghumhirse, Foniohirse und Teff. Letzteres ist auch als Zwerghirse
bekannt und schmeckt leicht nussig sowie angenehm süßlich. Es ist wie seine Verwandten
äußerst mineralstoff- und ballaststoffreich sowie leicht verdaulich und eiweißreich.
SELBSTGEMACHTE
BUTTER-
ALTERNATIVEN
Cremiges Mus aus Nüssen oder Samen ist weiter auf dem Vormarsch.
Zu den bereits bekannten Varianten aus Mandeln
und Erdnüssen reihen sich zukünftig auch solche aus Kichererbsen,
Wassermelonenkernen und Kürbiskernen. Sie sind der perfekte
Dip für Obst und Cracker und schmecken auch auf Brot, Pfannkuchen oder Croissants
wunderbar. Kichererbsenbutter & Co. ist reich an pflanzlichem Eiweiß, Vitaminen
und Mineralstoffen – der perfekte Snack.
INDUSTRIEZUCKER
ADE
Industriezucker bekommt starke Konkurrenz von pflanzlichen
Reduktionen, die zu Sirup verarbeitet werden. Im Trend liegen
zum Beispiel Süßkartoffelnektar, Granatapfelkernsirup und
Mönchsfruchtzucker. Aus Stärke hergestellte Sirupe wie etwa aus Sorghumhirse
oder Süß kartoffeln haben einen intensiveren Geschmack und können mit dem von
Honig ver glichen werden. #
PROMOTION
KUNSTGENUSS,
DER AUF DER ZUNGE ZERGEHT
Ofenhaus Augsburg
FOTOS Stadtjäger
Hohes kulinarisches Niveau trifft auf preisgekrönte Architektur: Im Ofenhaus
auf dem Gaswerkgelände in Augsburg findet sich eine Kombination
aus Restaurant, Classic-Bar, Terrassenlokal und Theater an einem einzigartigen
geschichtsträchtigen Ort, der sich in ein neues Kunst- und Kulturquartier verwandelt
hat. Auf der Speisekarte stehen raffinierte Spezialitäten mit persönlicher
Handschrift, die in dem außergewöhnlichen Industrial-Design-Ambiente zum unvergesslichen
Genuss werden. Jeden Monat wird zusätzlich ein gemütlicher Sonntags-Brunch
angeboten. Das Ofenhaus empfiehlt sich aber auch für Tagungen und
Events sowie für anspruchsvolles Catering. #
Öffnungszeiten montags bis sonntags ab 18:00 Uhr
OFENHAUS
RESTAURANT & BAR
August-Wessels-Straße 30
86156 Augsburg
Tel. 0821 - 650 984 98
info@ofenhaus-augsburg.com
www.ofenhaus-augsburg.com
26 | BEAUTY + WELLNESS | LADIES FASHION 2020
Ladies
Fashion
2020
FOTOS Hersteller/Anbieter
Total in sind Oversized
und Materialmix für
monochrome Looks.
Die Röcke schwingen
in Midilänge, die Hosen
fließen weit. Out sind
wilder Mustermix und
extrem körpernahe
Schnitte.
MALENE BIRGER
#MODERN GRAPHICS
CLOSED
RIANI
#MONOCHROM
| BEAUTY + WELLNESS | 27
LUISA CERANO
RIANI
FUCHS SCHMITT
#MIX AND MATCH
TONI DRESS
ERIC BOMPARD
MARC O’POLO
LUISA CERANO
#KHAKI & CO.
CLOSED
MARC CAIN
COS
LUISA CERANO
#BLAU IN ALLEN STYLES UND NUANCEN
28 | BEAUTY + WELLNESS | WALDBADEN
Baden
ohne Handtuch
Waldbaden – mehr als nur spazieren gehen
Waldbaden ist ein Naturschutz- und Gesundheitskonzept aus Japan, dort Shinrin Yoku
genannt, das in Deutschland immer stärker an Bedeutung gewinnt. Waldbaden meint
einen bewussten Aufenthalt im Naturraum Wald, der der mentalen und körperlichen
Gesundheit dient, das Bewusstsein für die Bedeutung der Natur und insbesondere des
Waldes stärken soll und so aktiv zum Naturschutz beiträgt. So formuliert es der Bundesverband
Waldbaden BVWA e. V.
FOTOS fotolia, Bayern Tourismus
Die Bundesministerin für Umwelt und Naturschutz
Svenja Schulze nennt das Ziel des neuen Bundesverbands
„Naturschutz, der von Herzen kommt“: Sich
bewusst im Wald aufzuhalten, seine Schönheit und Vielfalt
aufzunehmen, diene unserer mentalen und körperlichen Gesundheit
und schaffe Bewusstsein für all das, was die Waldnatur
für uns Menschen bereithält.
Durch die entstehende Wechselbeziehung zwischen Mensch
und Natur wächst im Menschen das Bedürfnis, zur Erhaltung
des Waldes beizutragen. Denn Wälder erfüllen auch wichtige
ökologische Funktionen. Der Verein BVWA ist in Ortsgruppen
gegliedert, mit Beauftragten für die jeweilige Region. Die
Ortsgruppe München-Oberbayern z. B. wird von Claudia Müller
geleitet, die zertifizierte Kursleiterin für Waldbaden ist und
zudem traditionelle Bogenschützin.
Doch was ist eigentlich genau Waldbaden? Nur ein neuer Hype
oder wirklich heilsam? Waldbaden meint einen bewussten
Aufenthalt im Wald, ein bewusstes Eintauchen in die Waldatmosphäre.
Prof. Dr. Qing Li von der Universität Tokio, einer
der führenden Wald-Mediziner weltweit, meint dazu: Waldba-
s
BUCH- UND FILMTIPP
Das geheime Leben der Bäume
Ein neuer Blick auf alte Freunde
Erstaunliche Dinge geschehen im Wald: Bäume,
die miteinander kommunizieren. Bäume,
die ihren Nachwuchs, aber auch alte und
kranke Nachbarn liebevoll umsorgen und
pflegen. Bäume, die Empfindungen haben,
Gefühle, ein Gedächtnis. Unglaublich? Aber
wahr! – Der Förster Peter Wohlleben erzählt
in seinem Buch faszinierende Geschichten
über die ungeahnten und höchst erstaunlichen
Fähigkeiten der Bäume. Dazu zieht er
die neuesten wissenschaft lichen Erkenntnisse
ebenso heran wie seine eigenen unmittelbaren
Erfahrungen mit dem Wald und schafft so eine
aufregend neue Begegnung für die Leser: Wir
schließen Bekanntschaft mit einem Lebewesen,
das uns vertraut schien, uns aber hier
erstmals in seiner ganzen
Lebendigkeit vor Augen tritt.
Und wir betreten eine völlig
neue Welt.
Sein Name ist Programm:
Der studierte Volkswirt und
Buchautor Peter Wohlleben
leitet eine Waldakademie in
der Eifel, hält aber auch Vorträge
und Seminare und ist
gern gesehener Gast im TV.
Für seine emotionale und
unkonventionelle Wissensvermittlung
wurde ihm 2019
| BEAUTY + WELLNESS | 29
die Bayerische Naturschutzmedaille verliehen.
Taschenbuch, 224 Seiten, Heyne Verlag, Preis
12.- Euro, ISBN 978-3453604322
(auch als Hörbuch erhältlich)
Der Film
Derzeit läuft die Verfilmung des
Bestsellers unter gleichem Titel
in vielen Kinos in der Region. Die
schön gefilmte, informative und
emotional berührende Dokumentation
hilft, den Wald besser zu
verstehen.
FOTO in online
Wir sind Ihr Partner für den Bau Ihres
Massivhauses – vom Entwurf bis zur
Schlüsselübergabe. Während der
gesamten Planungs- und Bauphase
können Sie sich auf uns als Ihren
einzigen Ansprechpartner verlassen.
Wir koordinieren sämtliche
Gewerke, gewährleisten den
reibungslosen Ablauf und legen
größten Wert auf eine
präzise Verarbeitung
Ihres Traumhauses.
r m
T e
n
i
g
e
r
REGIONAL
AUGSBURG
d
e
n
c
a
h
t
H
–
A
u
e
i
n
e
r
den ist die Kunst, sich durch all unsere Sinne mit der Natur zu verbinden. Waldbaden
ist ein entspannter Aufenthalt im Wald – ohne allzu große körperliche Anstrengungen.
Einfach entspannen. Zum Beispiel auf einem schönen Platz im Wald sitzen
und die Natur riechen, hören und fühlen. Waldboden fühlen, Bäume ertasten. Langsam
gehen, tief atmen. Ein nachhaltiger Effekt tritt jedoch erst nach mehreren
Stunden ein. Japanische Forscher raten zu mindestens vier Stunden Waldbaden. Wer
sich dabei aktiv betätigen möchte, kann Übungen aus dem Chi Gong machen, einfache
Meditationen oder Atemübungen. Übrigens: In zahlreichen Studien und zum
Teil unter Laborbedingungen wurde die heilsame Wirkung des Waldes erforscht.
Heute wissen wir, dass Waldbaden nachweisbar Stresshormone abbaut, gut für die
Herzgesundheit ist, die Schlafqualität fördert und das Immunsystem stärkt. Zudem
kann Waldbaden bei verschiedenen Krankheiten die Genesung fördern.
Wer das Waldbaden professionalisieren möchte, dem bietet der BVWA entsprechende
Seminare und Ausbildungen an. Auch der Bayerische Heilbäder Verband hat
sich mit dem Projekt „Wald und Gesundheit“ dem Waldbaden verschrieben und bildet
in Kooperation mit der Ludwig-Maximilians-Universität in München Waldgesundheitstrainer
aus. #
INFORMATIONEN
www.bundesverband-waldbaden.de
www.bayerischer-heilbaeder-verband.de
MONZ HAUSBAU GMBH
Hunnenstr. 34 | 86343 Königsbrunn
08231-9788865
info@monz-hausbau.de
30 | BEAUTY + WELLNESS | FRÜHJAHRSMÜDIGKEIT
FRÜHJAHRSMÜDIGKEIT –
NICHT MIT MIR!
Tipps für mehr Vitalität
Nach einem langen, kalten und lichtarmen
Winter sehnt man sich nach den ersten,
wärmenden Sonnenstrahlen und hofft auf
die oft zitierten Frühlingsgefühle. Doch leider
schwingt zum Start des Frühjahrs bei
vielen Menschen mit dem Wetter auch die
Laune um: Kopfschmerzen, Schwindel und
Müdigkeit machen sich breit – warum? Und
was dagegen tun?
QUELLE medicalpress
FOTO pixabay
Lange ging man davon aus, dass die so genannte Frühjahrsmüdigkeit
daher kommt, dass wir im Winter nicht
genug Vitamine in Form von Obst und Gemüse zu uns
nehmen. Die Mineralstoffspeicher seien nach dem Winter leer,
so die Fachleute, und daher kämen die unschönen Symptome im
Frühling. Inzwischen gehen Ärzte aber von einer neurobiologischen
Störung aus: Nach dem Winter entsteht ein Ungleichgewicht
der Hormone Melatonin und Serotonin, was für die Müdigkeit
im Frühjahr als Hauptursache verantwortlich ist.
HORMONE
ALS AUSLÖSER
Melatonin wird auch das „Schlafhormon“
genannt – unser Körper schüttet
es aus, sobald es draußen dunkel wird.
Serotonin ist als „Glückshormon“ bekannt und ist eigentlich
ein Neurotransmitter, der unter Lichteinfluss vom Körper
hergestellt wird. So lange die Menschen noch bei Sonnenaufgang
aufgestanden und bei Sonnenuntergang nicht mehr aus
dem Haus bzw. gleich schlafen gegangen sind, gab es so etwas
wie Frühjahrsmüdigkeit vermutlich nicht. Die Erfindung
des künstlichen Lichts hat jedoch unseren natürlichen Schlaf-
Wach-Rhythmus und damit auch unseren Hormonhaushalt
ordentlich durcheinandergebracht. Hinzu kommt, dass sich
unser Körper im Winter vor der Kälte schützt, indem er die
Körpertemperatur ein wenig senkt, den Blutdruck leicht erhöht
und mehr Melatonin bildet. Bis sich das alles von selbst
reguliert hat, dauert es aber einige Zeit und irgendwann ist
der Winter dann auch schon wieder vorbei und der Körper
muss sich erneut umstellen: Die zunehmende UV-Strahlung
verringert nach und nach die Melatoninproduktion, um stattdessen
die Serotoninsynthese anzuregen – das kann aber
zwischen zwei und vier Wochen dauern und führt in diesen
Fällen dazu, dass der Kreislauf weiterhin auf Dunkelheit gepolt
ist und nicht in Schwung kommt.
WAS HILFT
DAGEGEN?
Auf dem Sofa bleiben oder gar Tabletten
schlucken ist keine Lösung: Denn je mehr
natürliches Tageslicht im Frühjahr getankt
wird, umso schneller kommt der Hormonhaushalt wieder
ins Gleichgewicht. Um genug Serotonin herzustellen, muss der
Körper mindestens 20 Minuten am Tag den Strahlen der Sonne
ausgesetzt werden – und in diesem Fall reicht es nicht, nur das
Näschen in die Sonne zu halten, sondern bei entsprechenden
Temperaturen gerne auch Hals, Dekolletee und Arme bescheinen
lassen. Wichtig: Noch keine Sonnenbrille aufsetzen, denn
für das Ankurbeln der Serotoninproduktion muss auch Licht
über die Netzhaut der Augen aufgenommen werden.
Um die winterschlappen Blutgefäße zu „trainieren“ helfen
Saunabesuche und morgendliche Wechselduschen. Und natürlich
unterstützen Vitamine den Stoffwechsel, auch wenn
die Speicher nicht „erschöpft“ sind, wie früher angenommen.
Wer unter Konzentrationsstörungen leidet, sollte auch auf
den Wasserhaushalt Acht geben: Mindestens 1,5 bis 2 Liter
Wasser am Tag sind nun angezeigt. Achtung: Auch wenn die
Müdigkeit einen gerne nach dem Mittagessen übermannt –
ein Mittagsschlaf würde die Symptome noch mehr fördern!
Denn währenddessen fängt der Körper wieder an, Melatonin
zu produzieren und Serotonin zu verbrauchen. #
Zeitund
Geldersparnis
Umwelt und
Ressourcen
schonen
Werterhalt
Ihrer
Immobilie
mehr
Genuss
Schutz für
Ihre Haushaltsgeräte
Erleben Sie weiches Wasser
mit der Enthärtungsanlage
softliQ
exzellentes Wasser genießen
längere Lebensdauer Ihrer Haushaltsgeräte
mehr Zeit für die schönen Dinge im Leben
geringer Putzaufwand durch weniger Kalk-
ablagerungen
Jetzt unverbindliches
Angebot anfordern auf
www.gruenbeck.de
32 | BEAUTY + WELLNESS | SPECIAL HOCHZEIT
Sag einfach JA…
… zu den neuesten Brautmoden-Trends
Wen wundert’s? Rund hundert Jahre
nach den legendären Wilden Zwanzigern
sind viele Elemente dieses Looks im Jahr
2020 wieder da: schmale Linien, Federn
und subtile Eleganz, Stoffe mit edlem
Lüster, große Broschen, Strass und Perlen.
Aber auch florale Spitzen und 3D-Dekorationen
auf Robe und Haupt kleiden
die Braut. Hier ein paar ausgewählte
Designerstücke zum Schwärmen
TRAUM in üppigem Plissee
von ISABELL ARMSTRONG
FOTOS Anbieter / Hersteller
BRAUT-OVERALL
aus schimmernder
Seide von T H E I A
COUTUR
PERLEN-HAARSCHLEIFE von LELA ROSE
HERZFÖRMIGE BRAUTTASCHE (Stockfoto)
Dekolleté mit
APPLIKATIONEN,
CAROL HANNAH
OHRGEHÄNGE
mit Strass und
Perlen von
LELA ROSE
| BEAUTY + WELLNESS | 33
HOCHGESCHLOSSEN und doch raffiniert: Kleid
von RITA VINIERIS
PROMOTION
FEDERKLEID im wahrsten Wortsinn, von
LELA ROSE
Von PAILLETTEN überzuckert: Modell von
LEE GREBENAU
→
SOHO BRIDE
Exklusive Brautmode jetzt in Donauwörth
und Augsburg
SOHO Bride Brautmode & Accessoires hat sich zur Aufgabe gemacht, DAS eine
Brautkleid zusammen mit der Braut in einer entspannten Atmosphäre zu finden,
ohne Druck, ohne Stress. Das garantiert Inhaberin Maria Cico.
Die persönliche Beratung steht bei SOHO Bride an erster Stelle. Gemeinsam mit der
Kundin wird während einer Anprobe der individuelle Stil gefunden. Die SOHO Bride-
Kollektionen sind mit Liebe und Sachverstand ausgewählt. Für jeden Typ und jeden
Wunsch ist das richtige Kleid dabei. Übrigens: Auch Blumen- und Kommunionkinder
werden hier ausgestattet.
Für eine intensive und persönliche Betreuung bietet SOHO Bride künftig mehr individuelle
Beratungstermine und hat dafür die regulären Öffnungszeiten in den
beiden Filialen in Donauwörth und Augsburg verkürzt. Am besten gleich einen persönlichen
Termin am Wunschort vereinbaren! #
SOHO Bride
86609 Donauwörth
Reichsstraße 7
SOHO Bride
86152 Augsburg
Meister-Veits-Gässchen 2
Tel.
Donauwörth: 0906 - 96 83 92 96
Augsburg: 0821 - 20 83 20 44
info@soho-bride.de
www.soho-bride.de
34 | BEAUTY + WELLNESS | SPECIAL HOCHZEIT
Farben wecken Emotionen
FOTOS Pantone
Inspirationen für geschmackvolle Color-Combis
Mit Farben lassen sich bestimmte Gefühlswelten erzeugen, wenn man sie professionell
kombiniert. Hier einige Anregungen des Pantone Color Institutes für stimmige Styles
PROMOTION
WO PROFESSIONALITÄT AUF HERZLICHKEIT TRIFFT
Heiraten in Riederau am Ammersee
Das Seminarzentrum Riederau liegt idyllisch und ruhig in einer weitläufigen Parkanlage
am West ufer des Ammersees. Das mit viel Liebe zum Detail renovierte,
repräsentative Landhaus mit Kaminzimmer, Zierteich, Steglandschaft und flexibler
Überdachungsmöglichkeit im Freien bietet für Ihre exklusive Feier das entsprechende
Ambiente. Ob Stehempfang, gesetztes Essen mit Menüfolge, Flying Buffet
oder klassisches Buffet – Ihnen stehen alle Möglichkeiten offen. Bis zu 80 Personen
finden Platz, ausreichend Parkplätze sind vorhanden. Nur wenige Schritte – und
nach einem ausgelassenen Hochzeitsfest können Sie und ihre Gäste in den moderneleganten
Zimmern Ihre Nacht ruhe genießen. Vereinbaren Sie einen persönlichen
Termin – unser professionelles Team unterstützt Sie vom ersten Tag der Planung
und sorgt dafür, dass der schönste Tag
in Ihrem Leben zu einem einzigartigen
Erlebnis wird! #
Seminarzentrum Riederau
Curry-Park 9 · 86911 Dießen-Riederau
Tel. 08807-9244 · www.seminare-ammersee.de
| BEAUTY + WELLNESS | 35
LOVE IN BLOOM
Weiche und behagliche Farben von der warmen Seite des
Farbspektrums, basierend auf natürlichen Grüntönen und gekrönt
von kräftigen hellen und dunklen Farbtupfern.
GOLDEN HOUR
Warme Neutraltöne aus der Braunpalette, kombiniert mit
blassem Gold und Kupfermetallic. Schön dazu sind schlichte
Gräser und Ähren, die mit ihrer natürlichen Farbe ideal zu
minimalistisch gehaltenen Blumendekors passen.
→
PROMOTION
DER „BAYERNWEIT“-DJ
Helmut Kleinert „rockt“ jede Hochzeit
FOTOS HK-Events
ist der richtige
Partner rund um Events
HK-Events
wie Hochzeiten, Betriebs-
und Geburtstagsfeiern, Partys und sonstige
Veranstaltungen in und um Bayern.
Helmut Kleinert versteht sich als Dienstleister,
ob als mobile Diskothek oder für
die Event-Organisation. Über sein Netzwerk
vermittelt er Künstler und veran-
staltet Messen wie z. B. die Hochzeitsmesse
Anfang September in Neuburg,
bei der sich Heiratswillige rund ums
Thema Hochzeit informieren und inspirieren
lassen können. In Sachen Hochzeitsmusik
und Unterhaltung bietet
Helmut Kleinert professionellen DJ-Service
in allen Stilrichtungen, von klassisch
bis rockig.
Überzeugen Sie sich selbst und kontaktieren
Sie HK-Events bei all Ihren
Wünschen bzw. Anliegen rund um Ihre
geplante Veranstaltung. #
INFORMATIONEN
www.bookinforyou.de · mobil 0160-98059977
36 | BEAUTY + WELLNESS | SPECIAL HOCHZEIT
PARADIES FOUND
Die von den Tropen inspirierte Farbpalette besticht durch ihr leuchtendes Orange,
sattes Blaugrün, strahlendes Blau und einen erfrischenden Klecks Türkis. Eine ideale
Basis für die Präsentation exotischer Cocktails
PROMOTION
Ihr Juwelier & Trauringstudio am See,
Tutzing und Herrsching
Hier werden Braupaare garantiert fündig. Das
Trauringstudio in Tutzing und Herrsching am
Ammersee hat sich auf Trau- und Verlobungsringe
spezialisiert. Inhaber Gerhard Brücker und sein
Team führen ein ausgesprochen großes Sortiment an
Ringen von so renommierten Marken wie Rauschmayer,
Breuning oder Ruesch. Da ist für jeden Stil etwas dabei: von klassisch-elegant
über verspielt-romantisch bis künstlerisch-kreativ. Hat das Brautpaar
seine Wahl getroffen, wird die Übergabe der Ringe zelebriert. Der spezielle
Event findet nicht im Geschäft statt und stellt eine wunderbare Überraschung
dar. Auch können alle Kunden des Trauringstudios etwas gewinnen
und zwar ein romantisches Wochenende für Zwei bei Salzburg. Das geht so:
Das erste Paar des Jahres, das Ringe kauft, zieht aus allen Paaren, die im
vergangenen Jahr Kunden waren, das Gewinnerpaar. Das Trauringstudio am
See punktet also nicht nur mit seiner großen Auswahl, sondern zudem mit
seiner besonderen Kundenfreundlichkeit. Auf Wunsch steht das Beraterteam
auch nach 18:00 Uhr sowie samstags nach 12:30 Uhr zur Verfügung. #
Ihr Juwelier & Trauringstudio am See
Hauptstr. 28
82327 Tutzing
Tel. 08158-90 33 77
Seestr. 28
82211 Herrsching
Tel. 08152-6562
www.ihr-juwelier-am-see.de
| BEAUTY + WELLNESS | 37
STROKE OF MIDNIGHT
Gedeckte Blautöne und rotgetränktes Lila werden von leuchtendem
Weiß und kühlen Metallic-Tönen zum Schimmern gebracht.
Eine ideale Farbkombination für Anhänger klassischer Styles #
PROMOTION
HEIRATEN
IN EXKLUSIVEM RAHMEN
Schlossgut Oberambach am Starnberger See
FOTOS Robert Kittel, www.million-memories.com
Ein EXKLUSIVES SCHLOSSGUT nur für die Hochzeitsgesellschaft – das
ist in OBERAMBACH möglich
Wer im Schlossgut Oberambach heiratet, ist garantiert
ausschließlich von seinen Liebsten umgeben.
Denn ab 2020 sind große Hochzeiten ab
40 Personen in dem Biohotel nur noch exklusiv buchbar.
Dann feiern Verliebte völlig ungestört mit ihren bis zu
140 Gästen von Freitag bis Sonntag in den herrschaftlichen
Räumen des Landsitzes sowie im Schlossgarten mit Seeund
Alpenblick. Damit auch bei der Vorbereitung keinerlei
Stress aufkommt, übernehmen erfahrene Mitarbeiter in enger
Absprache mit den Heiratswilligen die Organisation. Dem
persönlichen Treffen vor Ort folgt ein unverbindliches Angebot
mit Ablaufplan und Kostenvoranschlag. #
Biohotel Schlossgut Oberambach
Oberambach 1 · 82541 Münsing
info@schlossgut.de · Tel. 08177 - 93 23
www.schlossgut.de
38 | SPORT + SPASS | BATTLE ROPE
Battle Rope
Fitness Training mit dem Seil
Battle Rope hat nichts mit Seilspringen gemeinsam, obwohl auch hier Seile oder besser
gesagt schwere Taue zum Einsatz kommen. Mit diesen Spezialseilen kann man seine
Fitness in- und outdoor gleichermaßen trainieren. Und dieses Training hat es in sich.
FOTOS Hyperwear, Gesundheitstrends
Wer seine Mitsportler zum ersten Mal die Seile
schwingen sieht, wird das Training wahrscheinlich
zuerst unterschätzen. Das „Wellenschlagen“
mit den Tauen sieht relativ einfach aus, ist aber extrem fordernd.
Die 10 bis 20 m langen, in der Mitte fest verankerten
Fitnesstaue werden auf verschiedenste Weise geschwungen,
so dass die Seile in Wellen zum Ankerpunkt verlaufen. Dabei
werden die Arme, Schultern, der Rumpf und auch die Beine
effektiv trainiert.
Und so funktioniert es: Das Battle Rope wird um einen zentralen
Ankerpunkt gelegt und man greift die Enden des Seils
jeweils mit einer Hand. Als Trainingsfläche benötigt man also
in etwa die halbe Seillänge. Die Übungsvielfalt ist überraschend
groß: Neben den Wellen, die man synchron oder abwechselnd
schlagen kann, kann man mit den Armen Kreise
vor dem Körper ziehen, das Seil horizontal schwingen, damit
es sich wie eine Schlange zum Ankerpunkt schlängelt, oder
| SPORT + SPASS | 39
beide Seilenden gleichzeitig schnell von einer Körperseite zur
anderen bewegen. Wenn man dann noch während der Übung
die Körperposition verändert – also z. B. Ausfallschritte einbaut
oder die Wellen aus einer Plank heraus schlägt – kann
man das Training noch intensivieren. So beschreibt es recht
treffend der Fitness-Ausstatter aerobis.
Erfunden hat die Trendsportart der US-Amerikaner John
Brookfiled. Er stählt damit seine Muskeln, um weiter seine
Kraft-Rekorde aufstellen zu können, z. B. beim Lastwagen-
Ziehen. Inzwischen wird Ropetraining in vielen Fußballvereinen
als Kraft-Ausdauer-Übung oder zur Reha eingesetzt.
Auch Stars wie David Beckham sollen übrigens gerne mit den
Ropes trainieren. Insgesamt handelt es sich bei Battle Rope
um ein äußerst intensives, effizientes und spaßbringendes
Ganzkörpertraining. Dabei werden die Muskeln zum Wachstum
angeregt, Herz und Kreislauf ordentlich gefordert und,
ganz entscheidend, die Rumpfstabilität verbessert. Durch
die im Idealfall äußerst harmonischen Bewegungsabläufe
werden bereits nach kurzem Training muskuläre Ungleichgewichte,
so genannte muskuläre Dysbalancen, beseitigt.
Battle Rope ist im Prinzip für jeden geeignet. Der Schwierigkeitsgrad
erhöht sich mit der Seillänge. Je länger das Tau,
umso anstrengender aber auch wirksamer werden die
Übungen. Allerdings benötigt man relativ viel Platz und eine
solide Befestigungsmöglichkeit. Da bietet sich ein Park oder
auch der Strand an – vorausgesetzt, ein fester Ankerpunkt
ist vorhanden. Wer im eigenen Garten trainieren möchte
kann sein Tau z. B. mit einem Karabinerhaken an einer schweren
Kugelhantel (Kettle Bell) sicher festmachen oder mit einem
speziellen Bodenanker aus Stahl. Geeignet ist das Training
übrigens auch für Menschen mit Übergewicht und leichten
bis mittleren Gelenkbeschwerden, sofern eine fundierte Anleitung
und Trainingsbegleitung stattfindet.
Ein Battle Rope sollte flexibel sein und auch Workouts im
Freien problemlos überstehen, was Seile aus Nylon oder Polyester
garantieren können. Zudem muss das Tau griffig sein
(die Enden sollten mit Kunststoffgriffen versehen sein) und
hinsichtlich Länge und Dicke zum Trainierenden passen. Je
länger und dicker ein Seil ist, desto höher ist natürlich auch
das Gewicht. Mit zunehmendem Gewicht steigt natürlich
auch der Energieaufwand, das Seil in Bewegung zu halten.
Bewährt haben sich Durchmesser zwischen 30 mm und 40
mm. Eine Mindestlänge von 10 Metern sollte das Tau auf jeden
Fall haben. Denn je weiter man sich vom Befestigungspunkt
entfernt, desto leichter lassen sich Wellen durch Bewegungen
der Arme erzeugen. Wenn das Seil aber für die
jeweilige Kondition des Trainierenden zu lang ist, entsteht
schnell unnötiger Frust. Für Anfänger lohnt es sich auf jeden
Fall, zu Beginn unter Anleitung zu trainieren, damit die richtige
Haltung bzw. Standposition eingeübt wird. Eine Trainingspause
einlegen sollte man übrigens spätestens dann,
wenn die Wellen ihre gleichmäßige Optik verlieren. #
Deine Regeln,
Deine Ziele,
Deine Jacke.
DIE SCHÖFFEL
OUTLEISURE KOLLEKTION.
Neu
von LOWA:
120 €
ANCONA Ws
Everyday Lady
Mo - Fr 9 - 18, Sa 9 - 13 | 1. Samstag im Monat 9 - 16 Uhr |
kostenl. Parkplätze | 08232/961211 | www.stammel.de
40 | MOTOR + TECHNIK | HYBRIDFAHRZEUGE
Zurzeit sind sie in aller Munde: Hybrid-Cars. Der sogenannte Hybridantrieb bei Autos
stellt eine Kombination aus Verbrennungs- und Elektromotor dar. Eine sinnvolle Alternative
für alle Fahrer, die sich für ein reines E-Mobil noch nicht entscheiden können?
Doppelt fährt besser?
Vor- und Nachteile des Hybridantriebs bei PKWs
FOTOS Hersteller
Ein Hybridantrieb funktioniert folgendermaßen: Die überschüssige
Leistung des Verbrennungsmotors (Benzin oder
Diesel) wird als elektrische Energie in einer Batterie gespeichert.
Auch die Energie, die beim Bremsen freigesetzt wird,
lädt den Akku auf. Dessen Strom speist den Elektromotor, der
eingesetzt wird, wenn er effektiv arbeiten kann. Wenn die Batterieleistung
nachlässt, wird der E-Motor zum Generator. Dadurch
wird die Batterie während der Fahrt im Verbrennermodus wieder
aufgeladen. Eine Software wählt ständig den optimalen Betriebsmodus,
um die Vorteile des Hybridantriebs zu nutzen und
seine Nachteile zu kompensieren. Die meisten Hybridautos können
automatisch zwischen den beiden Motoren hin und her
schalten oder lassen beide gemeinsam laufen, wenn dies am effizientesten
ist. Bei einem sog. Plug-in Hybrid lässt sich der Akku
| MOTOR + TECHNIK | 41
Der ANTRIEB DES AUDI A6 HYBRID mit
Verbrennungs- und Elektromotor im Modell
Eine ELEKTRISIERENDE
KOMBINATION: Der PORSCHE
918 SPYDER mit den grafisch
visualisierten Plug-in Hybridkomponenten.
Der Hybrid-Sportwagen der Superlative
(limitierte Auflage) mit 887 PS (!) erzielt seine Leistung
mit einem V8 und zwei Elektromotoren.
zusätzlich an der Steckdose aufladen. Sprit tanken kann man an jeder normalen Tankstelle.Die
Vorteile eines Hybrid-Cars liegen zum einen in seiner Sparsamkeit. Ein
Hybridauto kann sich einen kleineren Verbrennungsmotor mit geringerem Verbrauch
leisten, da der zusätzlich E-Motor auch Extra-Leistung bringt. Der Generator
kann mit der überschüssigen Energie die Batterie laden. Das spart theoretisch
zwischen 15 und 25 Prozent Sprit (bei Fahrten in Städten) gegenüber einem herkömmlichen
Benziner. Außerdem können beide Motoren zusammen einen Wagen
um 10 bis 20 Prozent schneller beschleunigen
lassen. Da ein Elektromotor bereits
im niedrigen Drehzahlbereich einen
hohen Wirkungsgrad aufweist, ist
er besonders gut zum Anfahren und für
niedrige Geschwindigkeiten geeignet.
Bei hohen Drehzahlen arbeitet dagegen
der Verbrennungsmotor besser. Diese
Vorteile kommen aber längst nicht immer
zum Tragen. Denn zwei Motoren bedeuten
mehr Gewicht, vor allem wegen
der Batterie (bis zu 300 kg mehr Gewicht
als ein Verbrenner). Und ein Hybrid-Auto
ist entsprechend teurer in der
Anschaffung als eines mit nur einem
herkömmlichen Motor. Sinnvoll ist ein
Hybridfahrzeug eigentlich nur für jemanden,
der damit sehr viel unterwegs
ist und oft Kurzstrecken in Städten abseits
von Autobahnen oder in bergigen
Regionen fährt. Auch die Reichweite
kann geringer sein, da der verbaute Tank
kleiner ist. Plug-in-Cars schaffen immerhin
bis zu 50 Kilometer rein elektrisch
(normale Hybride deutlich weniger).
Erst dann muss der Verbrennungsmotor
den Antrieb übernehmen. Der Verbrauchsvorteil
hängt stark vom Verhalten des
Fahrers ab. Lädt er oft Strom an der
Steckdose nach? Nutzt er in der Stadt
vor allem den Elektromotor? Und nutzt
er eher den Eco-Modus statt der Sporteinstellung?
Nur bei sinnvoller Fahrweise
kann der Plug-in seine Stärken ausspielen.
Denn wird der Strom nicht
genutzt, ist der Wagen wegen seines
hohen Gewichts sogar besonders durstig.
Da eine Batterie zudem Platz benötigt,
geht das meist auf Kosten des Kofferraumvolumens
– ein Nachteil. Wer sich
für ein Plug-in Hybridfahrzeug entscheidet,
kann den Kauf vom Bundesamt
für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle
(BAFA) mit mehreren tausend Euro (je
nach Höhe des Kaufpreises) fördern lassen.
Für Autos mit reinem Elektroantrieb
oder Brennstoffzelle liegt die Förderung
übrigens etwas höher. #
42 | MOTOR + TECHNIK | HYBRIDFAHRZEUGE
AUDI Q5 50 TFSI e
Den Q5 gibt es in verschiedenen Plug-in-Hybridversionen mit jeweils dem
gleichen Verbrennungsmotor mit 252 PS. Der Grundpreis bewegt sich je
nach Version zwischen ca. 54.000.- und 60.000.- €. Batteriekapazität:
14,1 kWh; Ladezeit (min/max): 2,5/6,0 h; 0–100 km/h: 6,1 s; Höchstgeschwindigkeit
elektrisch/gesamt: 135/239 km/h; elektrische Reichweite: 45 km
Die Hybrid-Cars 2020
Eine Auswahl der Hybrid-Fahrzeuge, die 2020 auf den Markt
kommen oder schon gekommen sind. Alle Angaben beziehen sich
auf Veröffentlichungen der Hersteller.
FOTOS Hersteller
HYUNDAI IONIQ PLUG-IN HYBRID
Unter der Haube stecken ein 1,6-Liter-Saugbenziner mit 105 PS sowie ein
E-Motor mit 61 PS. Zusammen erzeugen sie eine Systemleistung von
141 PS. Zu haben ist der Hybrid ab ca. 32.000.- €. Batteriekapazität:
8,9 kWh; Ladezeit 2:15 h; 0–100 km/h: 10,6 s; Höchstgeschwindigkeit
elektrisch/gesamt: 120/178 km/h; elektrische Reichweite: 63 km
KIA XCeed PLUG-IN HYBRID
Der Antrieb ist der gleiche wie beim Ceed Sportswagon. Die elektrische
Reichweite soll ebenfalls bei knapp 60 Kilometern liegen. Der Kofferraum
verkleinert sich beim XCeed wegen der Batterie von 426 bis 1.378
Liter auf nur noch 291 bis 1.243 Liter. Gesamtleistung 141 PS; Batteriekapazität:
8,9 kWh; Ladezeit (max): 2,2 h; 0–100 km/h: 11,0 s; Preisstart bei
ca. 36.000.- €
| MOTOR + TECHNIK | 43
DS 7 CROSSBACK E-TENSE
Die Plug-in-Version des DS 7 Crossback kombiniert einen 200 PS starken
Benziner mit zwei Elektromotoren à 110 PS sowie einer Achtgang-Automatik.
So ergibt sich eine maximale Leistung von 300 PS und Allradantrieb. Die
Preise beginnen bei gut 50.000.- e. Batteriekapazität:13,2 kWh; Ladezeit: 1,75 h;
0–100 km/h: 6,5 s; Höchstgeschwindigkeit elektrisch/gesamt: 135/240 km/h;
elektrische Reichweite: 58 km
MINI COUNTRYMAN COOPER S E ALL4
Die Technik beim Mini entspricht der des 2er Active Tourer Kompaktvans.
Zu haben ist er ab ca. 37.600.- €. Gesamtleistung: 224 PS; Batteriekapazität:
7,6 kWh; Ladezeit: 2,5 h; 0–100 km/h: 6,8 s; Höchstgeschwindigkeit
elektrisch/gesamt: 125/198 km/h; elektrische Reichweite: 57 km
VOLVO S60 T8 TWIN ENGINE AWD
Volvo kombiniert in der Mittelklasse einen 303 PS starken Benziner und
einen E-Motor mit 87 PS zu einem Allradantrieb mit 392 PS Gesamtleistung.
Die Preise beginnen beim S60 bei 59.000.- €. Batteriekapazität: 11,6 kWh;
Ladezeit (min/max): 3,0/8,0 h; 0–100 km/h: 4,6 s; Höchstgeschwindigkeit
elektrisch/gesamt: 125/250 km/h; elektrische Reichweite: 51 km
MITSUBISHI OUTLANDER PLUG-IN HYBRID
Technisch kombiniert Mitsubishi einen 2,4-Liter-Vierzylinder (135 PS) mit
je einem Elektromotor vorn und hinten (82 PS vorn, 95 PS hinten). So
ergibt sich ein Allradantrieb mit 220 PS Gesamtleistung. Preis laut Website
ab knapp 30.000.- €. Batteriekapazität: 13,8 kWh; Ladezeit (min/
max): 0,5 (bis 80 %)/5,5 h; 0–100 km/h: 10,5 s; Höchstgeschwindigkeit
elektrisch/gesamt: 135/170 km/h; elektrische Reichweite: 54 km
MERCEDES A 250 e
Das Kompakt-Modell unter den Mercedes Hybriden. Der Preis beginnt bei
ca. 37.000.- €. Gesamtleistung: 218 PS; Batteriekapazität: 15,6 kWh; Ladezeit
(min/max): 0,5 (80 %)/5,5 h; 0–100 km/h: 6,6 s; Höchstgeschwindigkeit
elektrisch/gesamt: 140/235 km/h; elektrische Reichweite: 68 km
FORD KUGA 2.5 PLUG-IN HYBRID
Er kombiniert einen 2,5-Liter-Vierzylinder mit einer E-Maschine zu einer
Systemleistung von 225 PS. Die Preise starten bei gut 39.000.- €. Batteriekapazität:
14,4 kWh; Ladezeit (max): 3,5 h; 0–100 km/h: 9,2 s; Höchstgeschwindigkeit
gesamt: 200 km/h; elektrische Reichweite: 56 km
→
44 | MOTOR + TECHNIK | HYBRIDFAHRZEUGE
PORSCHE CAYENNE E-HYBRID
Der große SUV von Porsche ist als E-Hybrid mit einer Gesamtleistung von satten 462 PS zu
haben. Dafür schlägt er aber auch mit gut 91.000.- € aufwärts zu Buche. Batteriekapazität: 14,1 kWh;
Ladezeit (min/max): 2,3/7,8 h; 0–100 km/h: 5,0 s; Höchstgeschwindigkeit elektrisch/gesamt:
135/253 km/h; elektrische Reichweite: 44 km
BMW ACTIVE TOURER
225xe iPERFORMANCE
Als Verbrenner wird der bekannte 1,5-Liter-
Benziner mit drei Zylindern (136 PS) eingesetzt,
dazu kommt ein 88 PS starker E-Motor an der
Hinterachse – so ergibt sich ein (elek tri scher) Allradantrieb.
Systemleistung 224 PS; Grundpreis ca.
40.000.- €. Batteriekapazität: 10,0 kWh; Ladezeit:
3,2 h; 0–100 km/h: 6,7 s; Höchstgeschwindigkeit
elektrisch/gesamt: 125/202 km/h; elektrische
Reichweite: 53 km
PEUGEOT 3008 GT HYBRID4
Auch der Peugeot zählt auf zwei Elektromotoren mit je etwa 110 PS. Zusammen
mit dem 200 PS starken Verbrenner wird eine Gesamtleistung
von 300 PS erzielt. Preis ab 50.800.- €. Batteriekapazität: 13,2 kWh; Ladezeit
(min/max): 0,5 (80 %)/3,5 h; 0–100 km/h: 5,9 s; Höchstgeschwindigkeit
elektrisch/gesamt: 135/235 km/h; elektrische Reichweite 55 km
TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID
Der Prius Plug-in-Hybrid besitzt einen 1,8-Liter-Benziner mit 98 PS und
einen 72 PS starken Elektromotor. Daraus erzeugt er eine Systemleistung
von 122 PS. Die Preise beginnen bei 37.200 Euro. Batteriekapazität: 8,8 kWh;
Ladezeit (min/max): 2/3,2 h; 0–100 km/h: 11,1 s; Höchstgeschwindigkeit elektrisch/gesamt:
135/162 km/h; elektrische Reichweite: 50 km
VW PASSAT GTE
Die Systemleistung beträgt 218 PS. Der Preis
für den GTE Hybrid beginnt bei etwa 45.000.- €.
Batteriekapazität: 13,0 kWh; Ladezeit (min/
max): 3,5/5 h; 0–100 km/h: 7,4 s; Höchstgeschwindigkeit
gesamt: 222 km/h; elektrische
Reichweite 68 km
OPEL GRANDLAND X HYBRID4
Gesamtleistung: 300 PS; 8-Stufen-Automatik
Getriebe; Allradantrieb; Preise ab ca. 51.000.- €
(mit 224 PS Gesamtleistung ohne Allrad ab ca.
44.000.- €). Batteriekapazität: 13,2 kWh; Ladezeit:
2/8 h; 0–100 km/h: 6,1 s; Höchstgeschwindigkeit
elektrisch/gesamt: 135/235 km/h; elektrische
Reichweite: 59 km
RENAULT CAPTUR E-TECH PLUG-IN
Der Captur Hybrid kommt im Sommer 2020 auf
den Markt. Kombiniert werden ein 1,6-Liter-
Saugbenziner mit 125 PS sowie zwei E-Motoren
zu einer Systemleistung von 160 PS. Die
Preise beginnen bei 33.600.- Euro. Elektrische
Reichweite 65 km #
| RATGEBER | WIRTSCHAFT + FINANZEN | 45
Ratgeber –
Davon profitieren Sie 2020
Finanz-Tipps
Eine clevere Finanzplanung baut eine verlässliche Brücke von heute in die Zukunft.
Die individuell richtigen Bausteine bewahren die Balance zwischen attraktiver Rendite
und akzeptablem Risiko – und passen zur persönlichen Lebensplanung. Hier die
wesentlichen Eckpunkte FOTO Geber86/istockphoto.com/akz-o
STAATLICHE
FÖRDERUNGEN
NUTZEN
Mit dem Gesetz zur steuerlichen Förderung
des Mitwohnungsneubaus 2019 wurde
eine neue Sonderabschreibung für
die Herstellung neuer Mietwohnungen eingeführt. Die steuerlichen
Anreize sollen private Investoren zum Bau zusätzlicher
Mietwohnungen bewegen. Die Sonderabschreibung in
Höhe von fünf Prozent jährlich kann über insgesamt vier Jahre
in Anspruch genommen werden. Unter die Förderung fallen
unter anderem Neubauten, Umbauten von bestehenden Gebäuden
und Ausbauten von Dachgeschossen.
BETRIEBLICHE
ALTERSVORSORGE
UND RIESTER
Höhere Förderung mitnehmen: Nach
letztem Stand kletterte die Beitragsbemessungsgrenze
(BBG) bei der betrieblichen
Altersversorgung auf jährlich
82.800.- Euro (West) bzw. 77.400.- Euro (Ost). Arbeitnehmer
können jeweils bis zu vier Prozent der aktuellen BBG ohne Abzug
von Sozialabgaben und acht Prozent ohne Abzug von
Steuern in eine Direktversicherung, Pensionskasse oder einen
Pensionsfonds investieren. Lohnt sich die Riester-Rente für
mich? Bei der Klärung dieser Frage helfen erfahrene Bankberater.
Für Eltern mit einem oder mehreren Kindern sind die
Angebote oft attraktiv. Zusätzlich zur erwirtschafteten Rendite
aus dem Vertrag winken staatliche Zuschüsse und Steuervergünstigungen.
NACHHALTIGKEIT
GEFRAGT
Immer mehr Menschen entscheiden sich
für nachhaltige Geldanlagen. Laut einer
Studie der Ratingagentur Scope konnten
Anleger Ende 2018 bereits aus 641 nachhaltig ausgerichteten
Fonds wählen; also Fonds, die unter anderem Kinderarbeit,
Atomkraft oder Rüstung ausschließen. Auch die Targobank hat
ihre Fondspalette zu diesem Themenbereich erweitert und im
vergangenen Jahr (2019) fünf aktive verwaltete Fonds und vier
ETFs (Exchange Traded Funds) zusätzlich aufgenommen.
FREISTELLUNGSAUFTRÄGE
Um steuerfreie Kapitalerträge geht es bei den Freistellungsaufträgen.
Kapitalerträge sind Einkommen, Zinsen und auch
Einnahmen aus Aktien, Fonds und Anlagepapieren. Darauf gewährt
das Finanzamt einen Freibetrag von 801.- Euro. Kapitalerträge
ändern sich. Alle paar Jahre sollte man sich deshalb
um seine Freistellungsaufträge kümmern. Wer seinen Freibetrag
nicht klug aufteilt, verschenkt eventuell Geld. #
QUELLE Targobank
46 | GARTEN | VORGÄRTEN PLANEN
Die Visitenkarte des Hauses
Der Vorgarten – (k)eine Stilfrage
Ob groß oder klein, romantisch verspielt oder geradlinig modern – der Vorgarten eines
Hauses ist gleichzeitig seine Visitenkarte, denn er bestimmt den ersten Eindruck,
den Besucher oder Passanten vom Grundstück und von den Bewohnern gewinnen.
QUELLE bgl
FOTOS pixabay.com/Bund deutscher Baumschulen e.V./akz-o, BGL / GPP
Es ist noch immer so: Mit dem kleinen Stück Land vor der
Tür zeigt man, wer man ist. Als Fläche zwischen Privathaus
und Straße ist der Vorgarten frei einsehbar. Das
macht diesen Teil des Grundstücks zu einem halböffentlichen
Raum mit einer deutlichen Außenwirkung. Er gibt einen ersten
Eindruck davon, wer hier wohnt. Man könnte den Vorgarten daher
als Repräsentationsfläche, als Visitenkarte, bezeichnen.
Im 18. Jahrhundert waren die Vorgärten der breiten Bevölkerung
oftmals Nutzgärten. Dort wurde Gemüse angebaut, geputzt,
geschnippelt und nebenbei ein Plausch mit den Nachbarn
gehalten. Nur wer es sich leisten konnte, bepflanzte die
kleine Fläche mit Ziergewächsen, um auf diese Weise den eigenen
Reichtum zu zeigen. Auch Weltläufigkeit ließ sich demonstrieren,
zum Beispiel mit exotischen Pflanzen aus fernen Ländern,
die den meisten Menschen nur vom Hörensagen bekannt
waren – wenn überhaupt. Ab dem 19. Jahrhundert polierte
dann auch die Mittelschicht mit dem Vorgarten ihr Image auf:
Akkurat geschnittene immergrüne, eindrucksvolle Blühpflanzen,
Zäune und Ziergitter bestimmten das Straßenbild. Später
gesellten sich der beliebte Gartenzwerg, Figuren wie die Venus
von Milo oder auch dekorative Elemente wie ein rostiger Pflug
dazu. Diese grüne und individuelle Art der Gestaltung hat sich
bis heute durchgesetzt, allerdings ist parallel auch eine weitere
Variante immer beliebter geworden und vor allem in Neubaugebieten
häufig anzutreffen: der Schottergarten. Hier dominieren
Schotter, Steine und Kies. Hin und wieder sorgen
Gräser, immergrüne oder kleinbleibende Bäume für etwas Grün
zwischen dem Grau. Doch der Großteil dieser Flächen hat nichts
mehr mit einem Garten zu tun und ist wohl kaum als Visitenkarte
anzusehen. Eine repräsentative GfK-Untersuchung ergab,
dass die meisten Besitzer der grauen Flächen Pflanzen durchaus
schöner finden. Da sie diese aber für arbeitsintensiv halten,
entschieden sie sich für „pflegeleichte“ Steine. Allerdings ist es
ein Irrtum, dass die Schotterflächen wenig Arbeit machen und
rund ums Jahr ansprechend aussehen. Gerade im Winter wird
| GARTEN | 47
FOTOAUSSTELLUNG
Zum Thema Vorgarten wird im Februar nach
Aichach an zwei weiteren Orten in der Region
die Wander-Fotoausstellung „Tatort Garten –
Entsteint euch“ des Bundes Naturschutz (BN)
gezeigt. Hier werden Schottergärten naturnahen
Gärten gegenübergestellt. Ab Montag,
den 10. Februar, sind die Fotos in der Bücherei
in Mering zu sehen und ab 24. Februar im
Pfarrzentrum in Friedberg.
deutlich, dass die Natur auch vor steinigen Flächen nicht Halt macht: Der Wind weht
dorthin Blätter, Samen und allerlei Unrat. Das sieht zum einen unschön aus, zum anderen
bildet sich so ein Nährboden für unerwünschtes Unkraut, das in den kommenden
Monaten zum Ärgernis wird. Wer sich vor dem Haus gut darstellen möchte, sollte
daher eher auf eine durchdachte Bepflanzung setzen. Hier ein paar Tipps
TIPP 1: DER VORGARTEN SOLLTE ZUM STIL DES HAUSES PASSEN.
Zu einem neuen, eher modernen Haus in der Stadt passt am besten ein Vorgarten mit klaren Linien
bei der Wegführung, aber auch bei den Beeten. Auf verspielte Elemente sollte man hier eher
verzichten. Bei einem alten Haus auf dem Land kann es dagegen durchaus romantisch zugehen –
mit geschwungenen Beeträndern und entsprechenden Pflanzen wie Hortensien oder Fingerhut.
Wichtig ist, dass Gestaltung und Bepflanzung des Vorgartens den Stil des Hauses widerspiegeln.
Eine gute Beratung dazu finden Hausbewohner in den Baumschulen vor Ort oder unter
www.gruen-ist-leben.de.
TIPP 2: UNBEDINGT DIE GRÖSSE BERÜCKSICHTIGEN
Wie die Wegführung zum Haus verläuft, wie groß der Platz für Abfalltonnen oder Fahrräder sein
darf und natürlich, welche Bepflanzung mit Bäumen und Sträuchern gewählt wird, hängt zunächst
vor allem von der Größe des Vorgartens ab. Ist er klein, sind klein wachsende Kugelbäume
die richtige Wahl. Neben den Klassikern wie Kugel-Ahorn oder Robinien bieten die Baumschulen
vor Ort noch viele weitere Sorten an wie Rotdorn, Sumpf-Eiche oder Amberbaum. Steht entsprechend
viel Platz zur Verfügung, können auch ausladende Laubbäume oder stattliche Koniferen im
Vorgarten gepflanzt werden.
TIPP 3: DAS GANZE JAHR ÜBER EIN BLICKFANG
Wer möchte, dass der Vorgarten das ganze Jahr über schön anzusehen ist, sollte bei der Auswahl
der Bäume, Sträucher und Pflanzen die jeweiligen Blühzeiten und Laubfarben berücksichtigen. So
bleibt der Platz vor dem Haus auch in der kalten Jahreszeit ein Blickfang. Immergrüne Gehölze wie
Buchsbaum, Rhododendron oder Stechpalme als dauerhafte Raumbildner, kombiniert mit Zierapfel
oder Weißdorn mit ihrem herrlichen Herbstlaub, bilden eine gute Wahl. Bei der Gestaltung
kann außerdem die Hausfassade einbezogen werden, indem Rankgitter für Clematis, Kletterrosen
oder Geißblatt platzsparend für zusätzliche Farbtupfer sorgen.
Wichtig ist in jedem Fall, auf eine optische harmonische Kombination aller Elemente wie Wege,
Gehölze und Pflanzen zu achten.
INFORMATIONEN
www.rettet-den-vorgarten.de
#
BUCH-TIPP
ULF SOLTAU
GÄRTEN DES GRAUENS
Sauberkeit, Ordnung und der Krieg gegen
das Unkraut sind nach wie vor Kardinal tugenden
des Privatgärtners. Die Natur bleibt
ein nicht hinzunehmender Störenfried auf
heimischer Scholle. Und das selbst in Zeiten
von Flächenversiegelung und monströ ser Artenvernichtung.
„Gärten des Grauens“ hält
der deutschen Gartenkultur mit den Mitteln
des Humors und der Satire den Spiegel
vor. Gegen Verbaumarktisierung, unökologische
Schotterwüsten, Kunstrasen, sterile
Krüppelkoniferen und Psychopathengärten.
Preis 14,00 €
Eichborn Verlag
ISBN: 978-3-8479-0668-1
128 Seiten, Hardcover
www.luebbe.de/eichborn
48 | ZUHAUSE | HEIMSAUNEN
Für KLAFS entworfen: EINZIG-
ARTIGE HEIMSAUNA von den
Designern Matteo Thun und
Antonio Rodriguez
Tolle „Schwitzkästen“
für Zuhause So plant man eine Heimsauna.
Heimsaunen brauchen sich nicht länger im Keller zu verstecken. Die neuen Modelle sind
viel zu schön, um sie zu verbergen. Der Trend geht weg von den wuchtigen Holzklötzen
hin zu hochwertigen und platzsparenden Exemplaren aus Designerhand. Moderne
Saunen werden heute inszeniert. FOTOS Hersteller/Anbieter
Der Sauna einen prädestinierten Platz zu geben, hat
einen großen Vorteil: Wenn die Sauna nicht in der
entferntesten Ecke des Hauses versteckt wird,
nutzt man sie viel häufiger. In einem großen Badezimmer ist
sie daher genauso gut aufgehoben wie im ausgebauten
Dachgeschoss, in einem bislang ungenutzten Raum nahe
dem Schlafzimmer, im Wintergarten oder als Saunahäuschen
im Garten. Hauptsache, Dusche und Bad sind schnell zu
erreichen und eine entsprechende Ruhezone findet auch
noch Platz. Besonders schön ist es, wenn man von der
Saunaliege aus durch große Glasscheiben in den Garten
schauen kann – oder sogar aus der Sauna selbst. Designer-
Saunen mit Glasfronten gibt es von vielen Herstellern.
VORAUSSETZUNGEN
FÜR DEN EINBAU
Grundsätzlich kann eine Sauna in jedem
Raum des Hauses aufgestellt werden.
Beim Einbauen der Sauna gilt es aber
dennoch, ein paar Bedingungen zu beachten. Zum einen werden
Anschlüsse für Starkstrom und Wasser benötigt. Der Untergrund,
auf dem die Sauna aufgestellt wird, muss glatt und
| ZUHAUSE | 49
AUSFAHRBARE SAUNA S1 von KLAFS: Eingefahren ist sie nur 60 cm tief,
per Motorsteuerung in 20 Sekunden ausgefahren (Bild darüber) bietet sie
satte 160 cm Tiefe.
Macht aus dem Untergeschoss eine WELLNESSOASE: Heimsauna von
KLAFS mit großzügiger Fensterfront
DAMPFBAD MIT DUSCHE von REPABAD: Fügt
sich nahtlos ins Bad-Ambiete ein
Kompakt-Sauna INIPI von DUR AVIT: für kleine
Bäder
ZIRBEN-SAUNA von EASY LIVING: Glas kombiniert
mit natürlichem Holz
vor allem wasserfest sein. Hierfür eignen sich am besten
Fliesen. Dann braucht eine hochwertige Sauna eine dampfdichte
Isolierung. Durch das entstehende Schwitzwasser
kann in dem Raum, in dem sich die Sauna befindet, aber erheblicher
Schaden entstehen, sofern er nicht ausreichend
belüftet werden kann. Fenster oder eine mechanische Belüftung
sind deswegen ein Muss. Bei jedem Saunagang wechseln
sich Hitze und Abkühlung ab. Um den Körper unmittelbar
nach der Sauna kalt abduschen zu können, sollte sich die Dusche
deshalb in der Nähe befinden. Außerdem braucht der
Körper nach der Sauna vor allem Sauerstoff – ein Zugang zur
frischen Luft (z. B. durch eine Terrassentür) ist ebenfalls
sinnvoll. #
STARKE KOMBINATION – Holz und Naturstein:
Designersauna von ERDMANN
QUELLE
Schöner Wohnen
50 | ZUHAUSE | BADEZIMMER
Mach. Dein. Bad.!!
Wie ein eine Nasszelle
zur Wohlfühl-Oase wird
BLAUE STUNDE im Bad: Strahlendes
Weiß, kombiniert mit der Trendfarbe
Classic Blue · FOTO Alpina
Mit der dunklen, muffigen und rein zweckorientierten Nasszelle früherer Jahre hat
ein modernes Bad absolut nichts mehr gemein. Bäder bekommen mehr Quadratmeter
zugestanden; ihre Ausstattung ist nicht nur praktischer, sondern auch wohnlicher
geworden. Wir präsentieren Ihnen hier nicht nur die neuesten Bad-Trends, sondern
geben Ihnen auch Tipps für die stilvolle Renovierung Ihres alten Bades.
FOTOS Hersteller / Anbieter
SOPHISTICATED IN FLAMINGO-ROT: Möbel
und Wandmosaik Pinstripe aus der Badserie
der Designerin India Mahdavi von BISAZZA
Wenn Sie ein Bad renovieren oder sogar neu planen
wollen, sollten Sie sich als erstes darüber klar
werden, welchen Stil Sie bevorzugen. Die Möglichkeiten,
seinen persönlichen Geschmack auszudrücken,
sind beim Bad genauso wie im Wohn- oder Schlafbereich nahezu
unendlich. Idealerweise sollte der Stil des Bades zum
Ambiente der übrigen Räume passen. Im Jahr 2020 verschmilzt
das Badezimmer oft mit dem Schlafzimmer zu einer
einheitlichen Wohnwelt. Dabei verlieren die Badmöbel und
Accessoires ihren klassischen Badcharakter und passen sich
dem Ambiente der Umgebung an.
Trotzdem darf die Funktionalität nicht zu kurz kommen. Immobilienbesitzer
sollten an die Zukunft denken und ihr Bad
barrierefrei planen. Moderne Duschen, Badewannen und
| ZUHAUSE | 51
Becken sind heute meistens daraufhin ausgerichtet. Wie
auch im übrigen Wohnbereich geht der Trend zum sog. Smar t
Home. Die Idee dahinter ist, möglichst viele Elemente des
modernen Wohnraums zentral steuern zu können, von den
Heizkörpern über Rollladen und Lüfter bis hin zu Licht und
Unterhaltungselektronik. Etablierte Hersteller offerieren Nachrüstsets
ebenso wie Angebote für Neubauten und Komplettre
no vierungen.
Im asiatischen Raum und dort insbesondere in Japan und Korea
sind Dusch-WCs schon seit Jahrzehnten Standard. Vereinfacht
gesagt vereinen solche Toiletten die Funktion eines
WCs mit der eines Bidets. Dusch-WCs sind inzwischen auch
bei uns im Kommen. Und noch ein Trend in Sachen WC setzt
sich langsam durch: die spülrandlose Toilette. Durch den Verzicht
auf den Spülrand entfallen die Stellen in der Toilette,
die kaum einzusehen sind und wo sich deshalb häufig Schmutz
und Bakterien ansammeln. Der Spülrand hat eigentlich die
Aufgabe, das Wasser bei der Spülung über die ganze Toilettenschüssel
zu verteilen. Bei spülrandlosen WCs wird dies
durch innovative Spülsysteme gewährleistet, die das Wasser
nach rechts und links strömen lassen, auch ohne Hilfe des
Spülrands. Ein klares Plus also für mehr Hygiene und leichtes
Sauberhalten. In Sachen Hygiene und Komfort unschlagbar
sind außerdem berührungslose Armaturen. Einfache Gesten
können heute sogar die Temperatur regeln.
Badstyling mit METALLICFARBEN von B U R G B A D
PFLANZEN auch im kleinen Bad; BURGBAD
À la ARTDECO von VIGOUR
Innovativer SMART-SPIEGEL mit Touchscreen
von M U E S -T E C
PFLANZEN LASSEN
BÄDER LEBEN
Grünzeug im Wohnambiente ist einer der
wichtigsten Interior-Trends – auch im Bad.
Gerade für Palmen und andere subtropische
Zimmerpflanzen stellt die Luftfeuchtigkeit
und Wärme des Badezimmers
eine gute Umgebung dar, in der sie optimal
gedeihen. Zudem tragen Pflanzen zu einem
positiven Raumklima bei und verarbeiten
einen Teil der für das Bad typischen Feuchtigkeit
und Gerüche. Bei der Auswahl der
Pflanzen für das Bad ist vor allem zu berücksichtigen,
wie viel Licht sie in dem jeweiligen
Raum bekommen. Wenn im Bad
nur sehr wenig Platz zur Verfügung steht,
empfehlen sich Hängepflanzen.
RETRO-FLIESEN CASABLANCA im mediterranen
Look von STEULER
→
52 | ZUHAUSE | BADEZIMMER
Design-Heizkörper IDEO von KERMI
Moderner WASCHTISCH FÜRS WOHN-
BAD in leuchtendem Blau von ALAPE
WÄRME UND DESIGN
IM BAD
Moderne Designheizkörper überzeugen nicht
nur optisch, sondern heizen das Bad zuverlässig
auf und wärmen außerdem die Handtücher.
Sie können gezielt als Stilelement
in den Raum integriert werden und brauchen
sich nicht hinter Verblendungen zu
verstecken.
WOHNLICH in verschiedenen Weißtönen:
Wohnbad von BURGBAD
HALSTON-FLIESEN IN HOLZOPTIK für Wand
und Decke, VILLEROY & BOCH
KERMI Design-Heizkörper SIGNO
Immer häufiger sieht man freistehende Badewannen. Sie sind nicht nur ein Hingucker,
sondern haben auch hygienische Vorteile. Hier gibt es keine versteckten, zugebauten
oder schwer zugänglichen Ecken unter der Badewanne, wo sich Schmutz
und Staub sammeln. Und da freistehende Wannen von allen Seiten zugänglich sind,
lassen sich auch Kinder oder Haustiere leichter baden.
Kein funktionelles Bad kommt ohne Badmöbel aus. Zu ihnen zählen klassischerweise
Waschtisch-Unterschränke, Spiegelschränke oder andere Hängeschränke. Mit ihnen
lässt sich der Stil des Bades akzentuieren. Wichtig ist, dass ihnen Feuchtigkeit und
Wasserspritzer nichts anhaben können. Ein Klassiker im Bad ist auch die Fliese. Sie hat
zwar Konkurrenz bekommen, doch die aktuellen Fliesentrends beweisen, dass sie immer
noch sehr, sehr ansehnlich sein kann. Dank Feinsteinzeug muss niemand mehr auf
Natur-Look im Bad verzichten. Per Ink-Jet-Verfahren können authentische Holz optiken
im Dielenformat erzeugt werden. Voll im Trend liegen auch XXL-Fliesenformate – wegen
des geringen Fugenanteils besonders pflegeleicht. Nostalgiker können auf Retrofliesen
zurückgreifen, z. B. Metro-Fliesen im Format 10 × 20 cm oder in orientalischen
Mustern schwelgen. Alternativ können z. B. auf dem Boden wasserfeste Holzlaminate
oder speziell imprägnierte Dielen mehr Wärme ins Badezimmer bringen. Je nach angestrebtem
Stil lässt sich auch mit Natursteinen arbeiten oder mit Teppichen und
Matten spielen. Marmor verkörpert Luxus, neuartige Zementmischungen und selbst
klassischer Spritzbeton liefern interessante optische Effekte, Granit symbolisiert eine
gewisse Naturverbundenheit. #
KNOW-HOW
FÜR KLEINE BÄDER
Üblicherweise wird in kleinen Bädern auf
eine Badewanne verzichtet und stattdessen
ein Duschbereich eingeplant. Dieser
sollte ebenerdig mit dem übrigen Bad verbunden
sein und allenfalls durch eine
transparente Trennscheibe von Waschbecken
und Toilette abgegrenzt sein. Spiegelflächen
nach Maß sorgen zusätzlich für
eine optische Vergrößerung des Raumes.
Möglichst viel Licht, ob nun durch Fenster,
Oberlicht oder geschickt eingesetzte Beleuchtung
tragen weiter dazu bei, kleine
Badezimmer größer erscheinen zu lassen.
Ablageflächen sollten im kleinen Bad möglichst
an den Wänden montiert werden,
denn freier Bodenraum ist ein wichtiger
Faktor, um das Gefühl von ausreichend
Platz zu erzielen. Weiter hilft die Beschränkung
auf die wesentlichen Elemente
wie Toilette, Waschbecken, Spiegel und
Handtuchhalter. Viele Hersteller bieten
besonders schlank geschnittene WCs und
ergonomisch ausgefeilte Waschbecken in
Sonderformen an.
PROMOTION | DALLMAIER GMBH IN DONAUWÖRTH | ZUHAUSE | 53
15 Jahre Küche & Wohnkultur
Dallmaier GmbH in Donauwörth
FOTOS SchlossMagazin
Seine Leidenschaft zum Beruf machte Heinz Dallmaier mit der Planung von individuellen
Küchen, Ess- und Wohnbereichen. Ursprünglich beruflich branchenfremd,
aber stets interessiert an zeitgemäßer Wohnkultur, schulte er um und
eröffnete zusammen mit einem damaligen Partner ein kleines Küchenplanungsstudio.
Der Erfolg ließ nicht auf sich warten und so wurde vor 15 Jahren am heutigen Standort
in Donauwörth ein Geschäfts- und Ausstellungsgebäude mit dem vielsagenden
Namen Küche & Wohnkultur eröffnet. Vor einem Jahr stieg auch Sohn Peter, von Beruf
Staatlich geprüfter Einrichtungsfachberater, ins Unternehmen ein und ist seit Mitte
letzten Jahres zusammen mit seinem Vater gleichberechtigter Geschäftsführer.
Für die Planung moderner, funktionaler Küchen nach neuestem Standard hat sich
das Unternehmen, das derzeit 26 Mitarbeiter beschäftigt, einen exzellenten Ruf erarbeitet.
Dass Küche & Wohnkultur aber auch komplette Wohnkonzepte entwickelt,
diesen Umstand möchten Heinz und Peter Dallmaier bei ihren Kunden noch mehr ins
Bewusstsein rücken. Gerade in einer Zeit, in der Küchen oft nahtlos in den Ess- und
Wohnbereich übergehen, ist eine Gesamtplanung sinnvoll und ratsam.
CANDLELIGHT
SHOPPING
AM 13. MÄRZ
Zu den Schritten auf dem Weg in die Köpfe der Kunden als Komplettanbieter
gehört ein ganz besonderer Jubiläums-Event, der
am Freitag, den 13. März, stattfindet: Beim Candlelight Shopping
hat Küche & Wohnkultur bis 22:00 Uhr geöffnet. In diesem Rahmen
stellen sich auch andere Unternehmen aus der Region vor. Von 18:00 bis 21:00 Uhr
macht eine Live-Cooking-Show den Besuchern Appetit auf Möbel und mehr, was auf
einer ausgiebigen Besichtigungstour durch die Ausstellung erlebt werden kann.
Erklärtes Ziel der Dallmaiers ist es, mit ihrem Unternehmen zur Topadresse für Möbel
im Donau-Ries-Kreis zu avancieren. Schon heute kann sich Küche & Wohnkultur als
Platzhirsch in Donauwörth bezeichnen. Dabei setzen die Geschäftsführer auf intensive,
persönliche und umfassende Beratung sowie auf die zuverlässige Umsetzung aller Pläne,
die dank des engen Netzwerks von Partnern aus Bau und Handwerk reibungslos
gelingt. Damit die Kunden sich auch eine
genaue Vorstellung von ihrem neuen
Wohnambiente machen können, kann
dank neuester EDV-Technik die gesamte
Planung vom Boden über die Wände bis
zur Decke in 3D am Computer visualisiert
werden. Dieser Service ist selbstverständlich
in jedem Angebot inbegriffen.
Das Vater-Sohn-Duo setzt auf persönliche
Ansprache, umfassende Beratung
und faire Preise, was sich über die Jahre
ausgezahlt hat. Das beweist der stetig
wachsende Kundenstamm. Küche &
Wohnkultur verzichtet aber bewusst
auf Rabattkämpfe. So findet auch im
Jubiläumsjahr keine Werbung über den
Preis statt. #
Küche & Wohnkultur Dallmaier GmbH
Ludwig-Auer-Straße 7
86609 Donauwörth
Tel. 0906-70 588 90
info@kueche-wohnkultur.de
www.kueche-wohnkultur.de
54 | LEBEN + DESIGN | WOHNTRENDS 2020
ORGANISCH geformte SITZMÖBEL von COR
URBAN JUNGLE FEELING –
ganz in Grün (Stockfoto)
Alles in TRENDIGEM BLAU: KABINETT-
SCHRANK von BOCA DO LOBO
BEISTELLTISCHCHEN
aus Metall von
MÜLLER MÖBEL
SKANDY-STYLE: frischer Mix aus
Einzelstücken (Stockfoto)
| LEBEN + DESIGN | 55
Scandi bleibt, New Art Déco, Urban Jungle und
Modern Living kommen. So etwa könnte man
zusammengefasst die neuen Wohntrends beschreiben,
die mit farbenfrohen Textilien und kombinationsstarken
Möbeln Frühlingslaune und Aufbruchsstimmung
in eine neue, wohnliche Zukunft verbreiten.
Das bleibt,
das kommt
FOTOS
Hersteller/Anbieter
Wohntrends 2020
Auch weiterhin wird es im Bereich Wohnen unterschiedliche Strömungen und
Stile geben, die nach Belieben gemixt, gemischt und parallel verwendet
werden können. Allen Wohntrends gemeinsam ist die Tendenz zur Behaglichkeit,
die 2020 eine ganz große Rolle spielt.
Geben Sie Ihrer Familie und
Ihrem Leben das Wertvollste,
was Sie haben und das Zuhause,
das es verdient.
Wir für Sie – hochwertige Qualität
aus Inning am Ammersee.
ORGANISCHE
FORMEN
Unruhige, bewegte Zeiten rufen bei den Menschen die Sehnsucht
nach einem Rückzugsort hervor. Das wirkt sich auch auf
die Wohntrends aus. So liegen in diesem Jahr runde, organische
Formen ganz vorn, denn sie verströmen angenehme Ruhe, insbesondere,
wenn sie in erdigen Naturfarben gestaltet sind. Eckige Wohnobjekte verlieren ihre
scharfen Kanten und bekommen fließende, runde Ränder, die eine entspannende
und ausgleichende Wirkung erzielen. Bei Sitz- und Polstermöbeln liegen die ruhigen
Formen ganz vorn, aber auch bei Lampen und Deko-Objekten wie Vasen setzen
sie neue Akzente in eine bestehende Wohnlandschaft.
ART DÉCO ERLEBT
EIN REVIVAL
Das mondäne Design des Art Déco bewegt sich zwischen rankenden
Ornamenten und strengen, geometrischen Elementen
und drückt sich sowohl in üppiger, reicher Dekoration als auch
der Vorliebe für kostbare, luxuriöse Materialien wie Glas, Kristall, Leder oder Silber
aus. Möbel und Accessoires stehen auf zierlichen Goldfüßen, florale, elegante Motive
versprühen das extravagante Flair der 1920er Jahre. Neben kräftigen Gold- und
Bronzetönen unterstreichen besonders dunkle Rot- und Grüntöne sowie Blau in
allen Varianten diesen Stil.
massiv
wertig
energieeffizient
elegant
zeitlos
GLÄNZENDE
AUSSICHTEN
Auch der „Metallic-Trend“ geht in leicht abgewandelter Form
in die nächste Runde. Stylische Beistelltischchen oder glamouröse
Vasen und Lampen werden zu Glanzpunkten im
Wohnraum, vorausgesetzt, sie werden sparsam und ausgewogen verteilt. Wärme
verströmt eine Kombination aus Gold und Bordeaux, goldfarbene Deko zu „Classic
Blue“, der angesagten Farbe des Jahres 2020, wirkt erfrischend und beruhigend.
→
Billerberg 9 • 82266 Inning a. A.
Tel. 08143 - 444 05 - 0
info@josef-augustin.de
seit 1994
www.josef-augustin.de
56 | LEBEN + DESIGN | WOHNTRENDS 2020
RUNDE FORMEN, modern interpretiert: BANK-MODUL
von COR
FLECHT-ELEMENTE überall: SCHRÄNKCHEN mit ungewöhnlicher
Front von KARE DESIGN
Wuchtiges SIDEBOARD aus rohem Holz mit Elementen aus WIENER-
GEFLECHT, gesehen bei HEINE
MODERN LIVING in kühlen Farben (Stockfoto)
Silberfarbene Deko-Objekte wie Leuchter wirken eher kühl
und stehen für ein unaufgeregtes und modernes Wohnambiente.
Verchromtes findet in Deko-Gegenständen aus Glas oder
schwarzen Accessoires einen ebenbürtigen Partner. Kissen oder
Vorhänge aus weichem Stoff bilden das ideale Gegengewicht zu
den glatten Oberflächen der Metalltöne. Die Kombination von
Gold und Silber, früher ein „No-Go“, ist mittlerweile zum Symbol
für schlichte Eleganz und Glamour geworden.
WARM NORDIC
DESIGN
Der Scandi-Style führt seit langem die
Liste der beliebtesten Wohnstile an.
Auch dieses Jahr stehen die Wohntrends
ganz in seinem Zeichen, allerdings durchmischt mit Strömungen
des Warm Nordic Designs. Das erfrischende Upgrade,
das den skandinavischen Look noch individueller macht,
besteht aus farbigen Einzelstücken wie Stühlen oder Sesseln,
pastelligen Accessoires oder üppigen Bilderwänden und Letterboards,
die sich schnell und unkompliziert in jeder Wohnung
realisieren lassen.
MODERN LIVING
Auch der Wohntrend „Modern Living“
greift Elemente des skandinavischen
Wohnstils auf. Klares Design, zurückhaltende Farben und natürliche
Materialien wie Holz, Stein oder Leinen, bei denen
Wert auf Nachhaltigkeit und Qualität gelegt wird, sorgen für
ein Gefühl von Wärme und Geborgenheit. Erdige Naturtöne
schaffen eine entspannte, natürliche Atmosphäre und eignen
sich als perfekte Vertreter eines modernen, zeitgemäßen Lebensstils
am Beginn des neuen Jahrzehnts. #
QUELLE livingpress
| ANTHURIEN | LEBEN + DESIGN | 57
EIN BLÜHENDES HERZ ZUM VALENTINSTAG
Am Valentinstag haben rote Herzen Hochkonjunktur. Sie sind das beliebteste Symbol für
die Liebe. Die Hochblätter der Anthurie gleichen in ihrer Form dem Herzen und eignen
sich daher besonders als dekorativer Liebesbeweis.
FOTOS anthuriuminfo
Herzen stehen sinnbildlich für große
Emotionen und vor allem für die Liebe.
Seine ikonische Form mit den zwei Rundungen
und der Spitze verdankt das Herz übrigens
Feigen-, Wein- und Efeublättern: Bereits
im 3. Jahrtausend vor Christus verzierten die
Menschen ihre Keramiken wie Vasen und Pokale
mit dem stilisierten Laub, das optisch stark an
die heute typische Herzform erinnert. Später
sprach man Weinranken sogar eine tiefere Bedeutung
zu und verdeutlichte mit ihnen unter
anderem die ewige Liebe, die über den Tod hinausgeht.
Anfangs eher schwarz bis grün, gab
man den Blättern im 12. und 13. Jahrhundert
schließlich ein intensives Rot, welches für Leben,
Glück, Gesundheit und Liebe stand. Als das mittlerweile
als Herz benannte Zeichen im 15. Jahrhundert
seinen Weg auf die berühmten französischen
Tarock-Spielkarten fand, wurde es in
ganz Europa und schließlich weltweit bekannt.
LIEBESBEWEIS
MIT STI(E)L
Die Hochblätter der
exotischen
Anthurie
haben dieselbe ikonische
Form wie das Herz und leuchten bei
manchen Sorten ebenfalls in einem intensiven
Rot. So überreicht man auf stilvolle Weise ein
blühendes Zeichen der Liebe. Schon ein einzelner
Stiel macht viel her, noch eindrucksvoller
ist ein Strauß: Hier kann man ruhig aus dem
Vollen schöpfen und verschiedene Anthurien
kombinieren – die Blume gibt es zum Beispiel
auch in Rosa, Weiß, Grün oder Orange. Entscheidend
ist der persönliche Geschmack des
Schenkers sowie der Beschenkten, aber natürlich
auch der Anlass. Und das Beste: In der Vase
erfreuen die blühenden Herzen bis zu drei Wochen
lang! So wird die Erinnerung an den Tag
der Liebe bis in den März wachgehalten. #
58 | VORSCHAU & IMPRESSUM
Vorschau
Im März beschäftigt sich das SchlossMagazin
unter anderem mit dem menschlichen Nervenkostüm,
ersten Tätigkeiten im Garten, der Urlaubsplanung
und den Vorbereitungen fürs Osterfest.
OSTER-VORBEREITUNGEN
NERVEN BEHALTEN
START IN DIE GARTENSAISON
ALLES WAS RECHT IST IM URLAUB
IMPRESSUM
FOTOS
MedienFusion
pixabay, Vosteen, Ergo
Verlag
Das regionale Lifestylemagazin
WEITERE MITARBEITER
6. Jahrgang
DIESER AUSGABE:
www.schlossmagazin.com
Dr. Sylvia Heudecker
VERLAG:
MedienFusion Verlag KG
Am Aichberg 3
D - 86573 Obergriesbach
Tel. 08251 - 8 88 08 - 52
Fax 08251 - 8 88 08 - 53
MedienFusion
Verlag
MedienFusion
Verlag
ONLINE-REDAKTION:
onlineredaktion@medienfusion-online.de
ANZEIGENVERKAUF:
Raimund T. Arntzen · Tel. 08251 - 8 88 08 - 52
arntzen@medienfusion-online.de
ANZEIGENPREISLISTE:
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 7,
gültig seit 1. Januar 2020
SOCIAL MEDIA:
https://www.facebook.com/schlossmagazinbs
ABONNEMENT:
Das SchlossMagazin erscheint
monatlich jeweils zum Monatswechsel.
Der Preis für ein Jahres abonnement beträgt
48.– € inkl. MwSt und Versandkosten (Inland).
URHEBER- UND VERLAGSRECHT:
Copyright © 2020 für alle Beiträge
bei MedienFusion Verlag KG
Kein Teil dieser Zeitschrift darf ohne
schriftliche Genehmigung des Verlages
vervielfältigt oder verbreitet werden.
Unter dieses Verbot fallen insbesondere
der Nachdruck und die gewerbliche
Vervielfältigung per Kopie, die Aufnahme
in elektronische Datenbanken und die
HERAUSGEBER:
L AY O U T:
Raimund T. Arntzen
Martina Vodermayer
Tel. 08251 - 8 88 08 - 52
www.mavograph.com
arntzen@medienfusion-online.de
MedienFusion
VERLAGSLEITUNG / CHEFREDAKTION:
DRUCK:
Hannelore Eberhardt-Arntzen
Kössinger AG
Vervielfältigung auf elektronischen
Tel. 08251 - 5 10 59
Fruehaufstraße 21 · D-84069 Schierling
Datenträgern.
Verlag
eberhardt.arntzen@medienfusion-online.de www.koessinger.de
Sedlmeirs Trachtenhof
l Moderne und traditionelle
Trachtenbekleidung
l Festliche Bekleidung für
Hochzeit, Taufen, etc.
l Komplette Vereins- und
Gastronomieausstattung
l Gut sortierte Kinderabteilung
l Limitierte Trachtenkollektion
Exklusiv Sedlmeir
l Alle namhaften Markenfabrikanten
l Top Preis-Leistungs-Verhältnis
l Himmel-Arsch & Zwirn Kollektion
G
M
B
H
08248 1306
Schwabaich 3
Schwabmühlhausen
86853 Langerringen
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo-Mi 9.30-18.00 Uhr
Do, Fr 9.30-19.00 Uhr
Sa 9.00-15.00 Uhr
www.sedlmeir-trachtenhof.de
Festliche
Trachtenbekleidung
Brautdirndl, traditionelle und modische Dirndl, Anzüge,
Lederhosen, Janker und alles was dazu gehört
finden Sie in großer Auswahl bei uns.
Kommen Sie rechtzeitig, Maßkonfektion können
wir für Sie anfertigen lassen.
Individuelle Wünsche erfüllt unsere Hausschneiderei.
Westen, Krawatten und Einstecktücher können
bei Exklusivmodellen aus den Dirndl oberstoffen
angefertigt werden. Unser Einkleideservice stattet
Ihre Hochzeitsgesellschaft dazu passend aus.
LEDERHOSEN
B
A
l Sämisch gegerbte Hirschlederhosen,
pflanzlich gegerbte Wildbockhosen,
deutsche Gerbung und Fertigung
– Handarbeit aus Bayern
l Maßkonfektion
l Eigene Schneiderei
Sedlmeir‘s
made in
V
A
R
A
I
Sedlmeir
Exklusiv
Kollektion
Rein pflanzliche
Gerbung
und Fertigung
in Bayern.