SPORTALM Kitzbühel - Frühjahr Sommer 2020

Editorial
Was uns
bewegt hat
Liebe Sportalm-Freunde,
Generationswechsel bei Sportalm:
Wilhelm Ehrlich zieht sich aus dem
operativen Geschäft zurück und
übergibt das Ruder an seine Tochter
Ulli Ehrlich. Als Beirat bleibt er dem
Unternehmen aber erhalten.
Generational switch at Sportalm:
Wilhelm Ehrlich is retiring from the
operative side of business, handing
the helm over to his daughter Ulli
Ehrlich. But he’ll still remain on the
company’s advisory board.
unser Ziel bei Sportalm ist es, einen Lifestyle zu vermitteln, mit
dem sich unsere Kundinnen und Kunden aus aller Welt identifizieren
können. Diesen Weg hat mein Vater Wilhelm Ehrlich geebnet.
Fast 40 Jahre lang hat er das Unternehmen geführt und eine internationale
Modemarke geschaffen, die Kitzbühel in die Welt trägt.
Vielen Dank dafür! Nun freue ich mich, in die Fußstapfen meines
Vaters zu treten und Sportalm in Zukunft steuern zu dürfen. Feiern
Sie außerdem mit uns 10 Jahre Sportalm-Magazin und die Eröffnung
unseres neuen Showrooms in Wien. Schauen Sie hinter die
Kulissen der Berliner Fashion Week mit unserem Überraschungsgast
Oliver Pocher und lassen Sie sich von farbenfrohen Prints, extravaganter
Swim-Wear und maritimen Looks unserer Frühjahr/
Sommer-Kollektionen und unserer neuen Trachten-Kollektion
in Urlaubsstimmung bringen. Außerdem nehmen wir Sie mit auf
die griechische Insel Spetses, ein echter Geheimtipp, und präsentieren
Ihnen spannende Insights aus unserer Sportalm-Welt. Viel
Spaß beim Lesen!
DEAR SPORTALM FRIENDS,
Our goal at Sportalm is to convey a lifestyle with which our customers from
all over the world can identify. My father Wilhelm Ehrlich paved the way.
He managed the company for almost 40 years and created an international
fashion brand that brings the spirit of Kitzbühel to the rest of the world.
Many thanks to him! Now I am looking forward to following in my father’s
footsteps and being able to take Sportalm into the future. Celebrate 10
years of Sportalm magazine with us, along with the opening of our new
showroom in Vienna. Take a look behind the scenes at Berlin Fashion Week
with our surprise guest Oliver Pocher and let colourful prints, flamboyant
swimwear and maritime looks from our spring/summer collections put you
in a holiday mood, along with our new traditional costumes. We will also
spirit you away to the Greek island of Spetses, a real insider tip, and share
exciting insights from our Sportalm world. Have fun reading!
Herzlichst,Ulli Ehrlich
Sportalm MAGAZIN
7