Das neue Projekt von INTERKULTUR verbindet I^hre Reiselust mit der Liebe zur Musik. Die Veranstaltungsreihe ON STAGE wartet darauf, gemeinsam mit Ihnen die Liste der Städte, die man gesehen haben muss, zu vervollständigen. Sie bietet dabei den ganzen Komfort einer wettbewerbsfreien Chorveranstaltung sowie die Höhepunkte touristischer Exkursionen rund um lokale Traditionen, Kultur und Geschichte... und natürlich auch Spaß vor Ort. Weltweit bekannte Städte wie Tel Aviv, Verona, Florenz, Tirana, Lissabon und Prag - diese erstklassigen Reiseziele werden Ihre Bühne und Ihr Paradies für die viertägigen Veranstaltungen sein, die sich um Freundschaftskonzerte, touristische Touren, Workshops und Feiern drehen werden.
Die Veranstaltungen wurden für all jene konzipiert, die Musik mit Reisen, Weiterbildung und der Entdeckung neuer Reiseziele verbinden möchten.
ON STAGE umfasst touristische Aktivitäten (d.h. Besichtigungstouren), kurze Konzerte in Sehenswürdigkeiten (Kirchen, Säle), einen Workshop mit einem lokalen Chor und mindestens ein gemeinsames Konzert aller Teilnehmer.
http://onstage.interkultur.com
..
25. – 28. Marz 2021
2
Liebe Freunde der Chormusik,
ON STAGE Veranstaltungen sind Festivals, die in einem kleinen Rahmen stattfinden und darauf ausgerichtet
sind, das schönste Hobby der Welt zu feiern: das Singen! Dafür sind die besten Reiseziele der Welt mit spannenden
Reise- und Gesangsmöglichkeiten kombiniert worden, die für jeden Chorsänger und jede Chorsängerin
die Gelegenheit bieten, mit Menschen und Chören vor Ort zusammenzuwirken und von dem reichen
Erfahrungsschatz von wahren Kennern der Chormusik zu profitieren.
In dieser Broschüre finden Sie die wichtigsten Informationen hierzu und über die einzigartige Idee, die hinter
ON STAGE Veranstaltungen steht.
Die viertägigen Veranstaltungen beginnen mit einem Willkommenskonzert am Donnerstag. Danach folgt am
Freitag eine Stadt- & Gesangstour mit anschließendem Workshop am Nachmittag, bevor die Veranstaltung mit
einem Abschlusskonzert am Samstag zu Ende geht. Zusätzliche Gesangs- und Reisegelegenheiten können auf
Wunsch organisiert werden, was wir Ihnen allein schon wegen der tollen Möglichkeiten, die diese Veranstaltungen
bieten, ans Herz legen möchten. Im kleinen Kreis, gemütlich und flexibel – ON STAGE Veranstaltungen
können ganz individuell auf die Pläne und Wünsche eines jeden Chores abgestimmt werden.
Wir freuen uns ganz außerordentlich, Sie auf unsere Bühnen einzuladen und Teil unserer Chorfamilie zu sein!
Machen Sie es sich bequem und lassen Sie uns auf Tour gehen…
Günter Titsch
Präsident von INTERKULTUR
3
ON STAGE SAISON
ON STAGE IN VERONA
25. – 28. MÄRZ 2021
Anmeldeschluss:
2. November 2020
ON STAGE IN ISRAEL
10. – 14. MÄRZ 2021
Anmeldeschluss:
19. Oktober 2020
4
ON STAGE IN FLORENZ
20. – 23. MAI 2021
Anmeldeschluss:
11. Januar 2021
ON STAGE IN ALBANIEN
9. – 13. JUNI 2021
Anmeldeschluss:
18. Januar 2021
2021
ON STAGE IN PRAG
4. – 7. NOVEMBER 2021
Anmeldeschluss:
14. Juni 2021
ON STAGE IN LISSABON
10. – 13. SEPTEMBER 2021
Anmeldeschluss:
19. April 2021
5
VERANSTALTER
INTERKULTUR
in Kooperation mit
A.S.A.C. Veneto - Associazione per lo Sviluppo delle Attività Corali
PRÄSIDENT INTERKULTUR
Günter Titsch
Projektentwicklung
Gent Lazri
Project Manager
Edlira Keta
Lokaler künstlerischer Leiter
Matteo Valbusa
INTERKULTUR Präsidium
Günter Titsch
Qin Wang
Stefan Bohländer
Dr. Christoph Wirtz, Generalsekretär
6
WORKSHOP–LEITER
MATTEO VALBUSA
Herr Valbusa blickt auf eine lange und vielseitige Karriere als Dirigent, Professor und Musikberater, Dozent
für Opern- und klassische Musik und als Mitglied des künstlerischen Komitees der ASAC Veneto. Im Jahr
2009 wurde ihm der Sonderpreis für die beste Interpretation von Renaissancemusik beim Internationalen
Wettbewerb für Chordirigenten in Ljubljana in Slowenien verliehen, und 2015 erlangte er am Konservatorium
von Vicenza im Fach Orchesterdirigieren seinen Studienabschluss mit Auszeichnung.
In Kooperation mit:
7
8
9
SINGEN &
FREUDE
WILLKOMMENSKONZERT UND
GET TOGETHER
Wie könnten Ihre Tage des Gesangs besser
beginnen als mit einem Zueinanderfinden
und Kennenlernen der Stimmen und
Geschichten hinter den Gesichtern Ihrer
Sängerkollegen und -kolleginnen aus den
anderen Chören? Das ist das, um was es bei
dem Willkommenskonzert geht – nehmen
Sie sich einige Minuten Zeit, um allen
anderen etwas auf eine Weise über Ihren
Chor zu erzählen, wie nur Sie es können, und
präsentieren Sie dann Ihre Stimmen und Ihr
Repertoire. Am Ende werden Sie viel mehr
über einander wissen und können so in einer
behaglichen Atmosphäre von Vertrautheit
ganz einfach einen netten Plausch beginnen
oder einen Witz erzählen! Machen Sie
diesen Abend zu Ihrem Abend, indem Sie ihn
dann bei einem Getränk, mit Gesang unter
Freunden und bei entspannten Gesprächen
miteinander genießen!
10
TIPP:
Bei dem Willkommenskonzert handelt es
sich um eine recht ungezwungene und eher
formlose Veranstaltung. Das bedeutet, dass,
soweit nichts anderes angegeben ist, für
diese Veranstaltung auch keine besonderen
Bekleidungsregeln gelten und Sie gerne
auch legere Kleidung wählen können. Die
Vorstellung des Chores kann entweder
durch den Chorleiter / die Chorleiterin oder
die Kontaktperson erfolgen. Es kann auch
eine gute Idee sein, sich für diesen Anlass
im Voraus etwas Besonderes auszudenken.
Genießen Sie die Geschichten!
11
SINGEN &
ENTDECKEN
GESANGSTOUR
Zeit für Sie, die Stadt zu entdecken und Ihre
Neugier über die Menschen, Geschichte
und Kultur zu stillen. Vergessen Sie nicht,
auch Ihre Stimme mitzubringen! Sie werden
an einigen der tollsten Orte der Stadt eine
kleine Pause einlegen, um dort einige Ihrer
besten Lieder zu singen. Dies ist eine weitere
hervorragende Gelegenheit, einander
kennenzulernen, Zeit für Geselligkeit zu
haben … und natürlich für Fotos und Videos!
Ja genau, dieses sehr nützliche Festhalten
von Momenten, die Sie immer schätzen und
an die Sie immer mit Freude und in Liebe
zurückdenken werden. Geben Sie beim
Singen Ihr Bestes und erschaffen Sie so tolle
Erinnerungen, die bleiben!
12
TIPP:
Wählen Sie hierfür bequeme Kleidung
und Schuhe und nehmen Sie eine Flasche
Wasser oder einen Snack mit, da die Tour
üblicherweise zwischen 2 und 3 Stunden
dauert. Denken Sie daran, dass Ihr Reiseleiter
gleichzeitig auch Ihre beste Quelle für
Informationen über die Stadt ist – öffentliche
Transportmittel, Abkürzungen, Erlebnisse,
die Sie nicht versäumen sollten, geeignete
und günstig gelegene Bars, Restaurants,
Einkaufzentren etc. – stellen Sie also
einfach Ihre Fragen. Überlegen Sie sich die
Lieder Ihres Repertoires, die sich am besten
für eine Aufführung im Freien eignen und
singen Sie von ganzem Herzen! Am wichtigsten
ist jedoch - und das können wir nicht
stark genug betonen – mischen Sie sich
unter die Leute und gehen Sie auf Menschen
zu! Genießen Sie Ihre neuen Begegnungen!
13
SINGEN &
LERNEN
WORKSHOP
Lernen und Erfahren stehen bei den ON
STAGE Veranstaltungen im Mittelpunkt.
Machen Sie sich also bereit, einen Eindruck
von der Kultur des Chorgesangs des
jeweiligen Landes und der jeweiligen
Region zu gewinnen, indem Sie mehr
über die Geschichte und die Traditionen
erfahren und indem Sie einige Stücke in der
Landessprache singen - alles unter der
Anleitung der führenden Persönlichkeiten
im Bereich Chormusik der Gastgeberstadt
Lernen Sie Seite an Seite mit anderen
Chorsängern und Chorsängerinnen und
genießen Sie all die Überraschungen,
Herausforderungen und schönen Dinge, die
damit einhergehen.
14
TIPP:
Geben Sie auf Ihre Stimmbänder acht und
tun Sie ihnen etwas Gutes, indem Sie ein
schönes Mittagessen zu sich nehmen und
sich ausreichend mit Flüssigkeit versorgen,
denn ungefähr zweieinhalb Stunden lang
wird alle Aufmerksamkeit auf ihnen ruhen.
Das Workshop-Programm und die Partituren
werden Ihnen vorab per Email zugesandt.
Wir legen es Ihnen daher sehr ans Herz,
sich bereits vor der Veranstaltung auf den
Workshop vorzubereiten, damit Sie den
größtmöglichen Nutzen aus ihm ziehen
können. Holen Sie das Maximum für sich aus
dem gemeinsamen Lernen heraus!
15
SINGEN &
FEIERN
ABSCHLUSSKONZERT
Ziehen Sie Ihre spezielle Kleidung für
Gesangsauftritte an, setzen Sie Ihr
bestes Lächeln auf und treten Sie auf
die Bühne hinaus – es ist die Zeit für
Ihren großen Auftritt Alle Chören werden
ihre Lieblingsstücke singen, und am
Ende werden alle für das große Finale
zusammenkommen – alle Sänger und
Sängerinnen gehen auf die Bühne für
ein großes Sing-Along einer Auswahl der
Stücke, die im Workshop einstudiert worden
sind. Es wird eine Feier all der großartigen
Momente sein, die Sie in diesen wenigen
Tagen erlebt haben. Deshalb: Singen Sie,
tanzen Sie, lächeln Sie und genießen Sie
jede Minute. Denken Sie daran, dass wenn
Sie ein personalisiertes Zertifikat haben
möchten, Sie sich dieses ganz einfach unter
www. mycertificate.interkultur.com besorgen
können! Legen Sie los und haben Sie auf
diese Weise Ihre Erinnerungen immer bei
sich.
16
TIPP:
Bitte vergessen Sie nicht, dass sich das
von Ihnen vorgeschlagene Repertoire im
Rahmen der Anforderungen der jeweiligen
Veranstaltungsorte bewegen muss, die
wir in den ON STAGE Gastgeberstädten
anbieten. Der künstlerische Koordinator der
Veranstaltung wird Sie zu den Aufführungsund
Darstellungsmöglichkeiten sowie den
Repertoireanforderungen vorab beraten.
Ebenso gilt: Sofern im jeweiligen Fall nichts
anderes angegeben ist, werden an allen
von uns ausgewählten Veranstaltungsorten
Umkleideräume angeboten, so dass Sie sich
auch gerne unmittelbar vor dem Konzert
umziehen können; unsere freiwilligen
Helfer werden Sie vor Ort einweisen.
Falls Sie besondere Wünsche oder
Anforderungen hinsichtlich Instrumente,
Mikrofone etc. haben sollten, informieren
Sie uns bitte im Voraus. Viel Glück bei Ihrer
Abschlussvorführung!
17
SINGEN &
MEHR
SONNTAGSGOTTESDIENST
Als eine optionale zusätzliche Aktivität, die
auf Nachfrage organisiert werden kann,
bieten Sonntagsgottesdienste für alle Chöre
eine weitere großartige Gelegenheit für
Auftritte.
ZUSÄTZLICHE AKTIVITÄTEN
Zusätzliche Konzerte und Touren sind
auf Wunsch verfügbar (mit Zusatzkosten
verbunden). Für jede Veranstaltung stehen
unterschiedliche Optionen zur Verfügung.
Setzen Sie sich daher mit unserem Team
in Verbindung, um mehr über die für Ihren
Chor am besten geeigneten Möglichkeiten
für zusätzliche Aktivitäten zu erfahren.
18
TIPP:
Sonntagsgottesdienste sind ein
hervorragendes Schaufenster für die
Bevölkerung und die Gemeinde vor Ort
und somit der leichteste und vielleicht
schönste Weg, Zugang zu ihren Köpfen
und Herzen zu finden. Versäumen Sie
daher nicht die Gelegenheit, mit Ihrem
Chor in einem solchen Gottesdienst zu
singen. Unser künstlerischer Koordinator
wird Sie bezüglich etwaiger besonderer
Anforderungen hinsichtlich Ihres Repertoires
und anderer Einzelheiten beraten.
19
ON STAGE ZEITPLAN
(BEISPIELHAFTE DARSTELLUNG)
TAG 1 TAG 2
ABEND NACHMITTAG MORGEN
Ankunft
Abhängig von der Ankunftszeit können
individuelle Programme organisiert werden.
Willkommenskonzert
Ein kurzes Konzert zur Vorstellung der Sänger
und Sängerinnen untereinander.
Jeder teilnehmende Chor führt ein Lied auf,
und ein Vertreter / eine Vertreterin des
Chors stellt kurz das Ensemble vor.
Stadt- & Gesangstour
Eine geführte Stadttour mit Aufführungsmöglichkeiten.
Lokale Chöre heißen die internationalen Chöre
an unterschiedlichen Stationen der Tour
willkommen und führen zusammen Minikonzerte
von jeweils 5 bis 10 Minuten Dauer auf.
Workshop
Ein Workshop zu lokaler Chormusik und zu lokalen
Traditionen des ON STAGE Gastgeberlandes.
Teilnehmer werden an einigen Stücken
arbeiten, die dann beim Abschlusskonzert
zusammen aufgeführt werden.
20
TAG 3 TAG 4
Zusätzliche Aktivitäten auf Anfrage
Proben
Bühnenproben für das Abendkonzert,
gemeinsame Probe aller Teilnehmer
und Teilnehmerinnen der Musikstücke des
Workshops und … Zeit zum Singen.
Abreise
Abschlusskonzert
Individuelle Auftritte von jeweils
15 bis 20 Minuten Dauer für jeden Chor
sowie ein gemeinsamer Auftritt aller Chöre mit
den Musikstücken des Workshops,
geleitet vom Leiter des Workshops.
21
VOCA CHOIR, MALTA
„Die angenehmen Erinnerungen an
so viele schöne und musikalisch begabte Menschen
werden für immer in meinem Herzen bleiben.
Wir brennen so sehr darauf,
unsere Musik auch in Zukunft
weiter in andere Länder zu bringen,
dass Ihr uns bestimmt bald wieder
bei Euren Veranstaltungen sehen werdet.“
VOCAL ENSEMBLE NOVA,
SCHWEDEN
„On Stage war eine ganz phantastische
Veranstaltung! Gut organisiert,
ein toll gelegenes Hotel
mit exzellentem Service und
hervorragenden Speisen
und Getränken.“
UKMERGĖS KULTŪROS CENTRO
MOTERŲ VOKALINIS ANSAMBLIS,
LITAUEN
„Unsere Zeit bei On Stage war für uns alle
etwas ganz Besonderes. Uns haben die Menschen,
die Musik, die Kirchen und die gesamte
Atmosphäre sehr gefallen. Danke,
dass unsere Zeit dort durch Euch so wunderbar
geworden ist und dass Ihr alles so toll und
reibungslos organisiert habt...“
TESTIMO
KOLOT BAT YA
„…Eure profession
Eure Freundlichkeit ha
einen großen B
Erfolg der Teilnahm
an dem Festiva
22
NIALS
RAFA CHOIR,
GROSSBRITANNIEN
“Es war so interessant, Chöre aus
unterschiedlichen Länder zu treffen und
kennenzulernen. Ich glaube sagen zu können,
dass wir es alle genossen haben,
und der Effekt, der entsteht,
wenn all die Chöre zusammen singen,
war wirklich erstaunlich und verblüffend.”
SOFIA CHAMBER CHOIR, SCHWEDEN
„Danke für ein fantastisches
Festival! Wir haben jede Minute
davon genossen!“
HENRIETTA TABONE,
MEMBER OF VOCA CHOIR, MALTA
„Die Veranstaltung On Stage 2017
war ein phantastisches Event,
und wir alle haben es sehr genossen,
mit den anderen Chören zusammen
daran teilzunehmen.
Ein „gut gemacht“ an die Organisatoren
und freut Euch auf
viele weitere Veranstaltungen.“
M, ISRAEL
elle Arbeit und
ben ganz bestimmt
eitrag zum
e unseres Chores
l geleistet...“
KENKÄVAAHTO-KUORO, FINLAND
„…Noch einmal: Vielen Dank für das Festival!
Die glücklichen Erinnerungen an das Licht
und die Klänge bei On Stage geben uns
immer noch viel Kraft,
jetzt wo der November da ist...“
IMPRESSUM:
Veranstalter der ON Stage Festivals
ist die INTERKULTUR Management GmbH.
Projektteam: Edlira Keta, Eralda Isa, Ilda Memaj,
Blerta Lazebeu, Gent Lazri, Francesco Leonardi
Herausgeber: Edlira Keta, Ilda Memaj
Design: Ina Irmisch
www.interkultur.com
FOTONACHWEISE:
João Macedo – Seite:
1, 2, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 21 unten, 22, 23, 28
Interkultur – Seite: 6,17,26,27
Radek Hensley – Foto von Prag: Seite 21 oben
Arton Krasniqi – Foto von Albanien: Seite 5
23
INTERKULTUR
Ruhberg 1, 35463 Fernwald (Frankfurt/Main)
Deutschland
Telefon: +49 (0)6404 69749-25
mail@interkultur.com
onstage.interkultur.com
/interkultur.onstage
Anmeldungen Online auf:
www.interkultur.com
Change language