America Latina Ausgabe 17 / 2020

AUSGABE Nr. 17 | 2020 

€ 4,90 / sFr. 6,- 

AMÉRICALATINA 

D A S M A G A Z I N F Ü R L A T E I N A M E R I K A 

BESSER REISEN 

Ländertipps & Infos 

MÚSICA LATINA 

Jenseits von Salsa und Panflöte 

FOTOREPORTAGE: 

Die letzten Maya 

von Martin Engelmann 

KULTUR: 

Zehn Top Kolonialstädte 

Lateinamerikas 

KULINARISCH: 

Melting Pot Belize 

NATUR & LEBEN Nationalparks: Der Mythos 

Patagonien | Über Ländergrenzen hinweg: Amazonas 

Zukunft schaffen: Projekte sozial und fair 

www.lateinamerika.org

DERTOUR · Eine Marke der DER Touristik Deutschland GmbH · 60424 Frankfurt AN-3234/20 

Patagonien - 

einzigartig und faszinierend 

Unsere Patagonien-Rundreise durch Chile und Argentinien führt Sie in 

eine entlegene und gleichzeitig einzigartige Region dieser Erde. 

Freuen Sie sich auf eine ganz besondere Reise in den Süden des amerikanischen 

Kontinents. Auf den legendären Straßen Carretera Austral in Chile und 

der Ruta 40 in Argentinien erkunden Sie mit dem Mietwagen die atemberaubende 

Route von Puerto Montt ins südliche Patagonien nach Punta Arenas. 

Erleben Sie bizarre Gebirgslandschaften, weite Steppen, blauschimmernde 

Seen, Vulkane und eine beeindruckende Gletscherwelt. 

SÜDAMERIKA · AUTOREISE 

Patagonien Total - On wheels 

Highlights: Vincente Pérez Rosales NP, Pumalín NP, Queluat NP, Lago General 

Carrera, Los Glaciares NP, Fitz Roy Massiv, Perito Moreno Gletscher, Torres 

del Paine NP 

18 Nächte/Frühstück 

Autoreise von Puerto Montt nach Punta Arenas, Mietwagen (Kategorie LD), 

Reiseführer und umfangreiches Kartenmaterial 

Pro Person im DZ ab € 3.029 

Flug ab/bis Deutschland, Rail&Fly ab € 1.297 

Weitere Informationen und Buchung in Ihrem Reisebüro und auf www.dertour.de 

Für mich. Perfekt.

EDITORIAL 

EDITORIAL 

Bienvenidos! 

¡BEM-VINDO! WELCOME! WILLKOMMEN! 

Liebe Leserinnen 

und Leser, 

Willkommen in Lateinamerika! In unserer 17. Ausgabe von „América Latina“ ertönt 

„Música Latina“ in den unterschiedlichen Klängen des Doppelkontinentes. Darüber 

hinaus stellen wir Ihnen einen Regenbogen spannender Themen zwischen 

Mexiko und Patagonien vor. Zum Beispiel zehn besonders reizvolle Kolonialstädte. 

Denn zu Recht gilt Lateinamerika als klassische Destination für Kultur und nachhaltigen 

Tourismus. Erfahren Sie, wie Chiles Nationalparks weiter von Douglas 

Tompkins´ Erbe profitieren, auf welche sanfte Tour sich Abenteurer im Herzen 

Amazoniens begeben und warum die Sozialprojekte unseres Partners Hahn Air 

Foundation perfekt in dieses Bild passen. Martin Engelmanns Fotostrecke entführt 

sie zu den selbstbewussten Lakandonen Maya im Regenwald Mexikos, „The Queen 

of Hot Sauce“ Marie Sharp verrät Ihnen, warum Freunde gepflegter Schärfe mit 

ihrer Soße mittlerweile weltweit feurig würzen und Meisterkoch Rob serviert im 

verträumten Belize feinste karibische Küche. 

Wir haben wieder viel Lateinamerika-Know-How für Sie in diese Ausgabe gepackt, 

dazu praktische Tipps im hinteren Teil des Magazins – ebenso Details zu unseren 

über 90 Vereins-Mitgliedern. Sie verhelfen Ihnen u.a. als Ländervertretungen, Reiseveranstalter, 

Hotels oder Fluggesellschaften zu unvergesslichen Erlebnissen in 

Lateinamerika. 

Latinoamérica – da muss man hin! 

Wir freuen uns auf Sie. 

Ihr Andreas M. Gross 

1. Vorsitzender der ARGE Lateinamerika e. V. 

ARGE Lateinamerika e. V. 

Bahnhofstraße 53 

61118 Bad Vilbel 

www.lateinamerika.org 

Bolivien 

ANZEIGE CRILLON TOURS 

TITICACA.COM 

INFO@TITICACA.COM | +591-2-2337533 | AVENIDA CAMACHO 1223 - LA PAZ - BOLIVIEN | 

UYUNI.TRAVEL 


3

INHALTSVERZEICHNIS 



REPORTAGEN & INFORMATIONEN 

SEHNSUCHTSORTE 

ab Seite 6 

Bild: © pixabay.com 

KULTUR: 

Música Latina ab Seite 12 

Bild: © A. M. Gross 


Die letzten Maya ab Seite 24 

KULINARIK: 

Melting Pot Belize 

ab Seite 30 

Bild: © Roi Brooks Bild: © Martin Engelmann 

KULTUR UND GESCHICHTE 

10 Top Kolonialstädte in Lateinamerika 

ab Seite 42 

REISEREPORTAGE: 

Länderhopping 

im Amazonas 

ab Seite 36 

Bild: © A. M. Gross 

SOZIALPROJEKT: 

Hahn Air Foundation 

ab Seite 50 


Bild: © Hahn Air Foundation 

4 AMÉRICALATINA


Inhalt 

THEMEN 

PANORAMA: 

Sehnsuchtsorte zwischen Karibik und Patagonien........... 6 

KULTUR: 

Música Latina – jenseits von Samba und Panflöte ......... 12 

UMWELT UND ÖKOLOGIE: 

Die Weltenretter – 

Douglas Tompkins und der Mythos Patagonien.............. 16 


Martin Engelmann – „Die letzten Maya“ ............................ 24 

KULINARIK: Belize – Kulinarischer Melting Pot .............. 30 

REISEREPORTAGE: 

Sanftes Amazonas-Abenteuer im Dreiländereck ............ 36 

KULTUR: TOP 10 Kolonialstädte Lateinamerikas ............ 42 

SOZIALPROJEKTE IN LATEINAMERIKA: 

Die Hahn Air Foundation und ihre Ziele ............................ 50 

Wir über uns ............................................................................. 54 

BESSER REISEN 

Marktplatz .................................................................................. 55 

Reisetipps von A–Z................................................................... 56 

Länderinformationen ............................................................. 58 

Lateinamerika-Reiseveranstalter (ArgeLA-Mitglieder)...... 74 

Sonstige Mitglieder der ArgeLA............................................. 79 

Übersichtskarte......................................................................... 82 

RUBRIKEN 

Editorial......................................................................................... 3 

Impressum................................................................................. 81 


5

THEMEN | PANORAMA 


SEHNSUCHTSORT 

Havanna 

Morbider Charme, stilvolle Karossen aus den Fünfzigern und karibische 

Lebensfreude – das ist Havanna! SEHNSUCHTSORT! 

6 AMÉRICALATINA


KARIBISCHE 

LEBENSFREUDE 

INBEGRIFFEN! 

Bild: © Ricardo Stuckert 


7



MONUMENTAL 

NATIONALPARK TALAMPAYA 

8 AMÉRICALATINA


SEHNSUCHTSORT 

Von Wind und Wetter gestaltete Kathedralen aus Stein – 

Nationalpark Talampaya im Nordwesten Argentiniens. 

Bild: © INPROTUR 


9



NOCH 

ANTARKTIS 

UNBERÜHRT ... 

10 AMÉRICALATINA


SEHNSUCHTSORT 

Noch gibt es hier mehr Königs-Pinguine als Touristen! 

Antarktis – SEHNSUCHTSORT! 

Bild: © evenfh / Shutterstock, Inc. 


11

MUSIK IN LATEINAMERIKA 

THEMEN | KULTUR 

Ritmo Latino 

MÚSICA 

LATINA 

JENSEITS VON SALSA UND PANFLÖTE 

“Nein, nein! In dieses Viertel fahre ich wirklich nicht!“ 

Text und Fotos: Andreas M. Gross 

12 AMÉRICALATINA



DIE NEUE MÚSICA LATINA 

BRASILIEN 

FAVELA- UND RIO FUNK 

Gerne bringt er mich zu Salsa, Tango 

oder Heavy Metal – kein Problem, denn 

rund um Corcovado und Zuckerhut hat 

sich seit der Jahrtausendwende musikalisch 

gewaltig was getan, und das nicht 

nur in Rio und São Paulo. Wer nur nach 

Bossa Nova, Samba, Brasil-Reggae oder 

Foró sucht, kennt die brasilianische 

Musikszene nicht mehr. Was hier einst 

verpönt war wie Salsa oder Tango, erlebt 

momentan begeisterten Zuspruch 

bei jungen und alten Brasilianern. 

Neu hinzugekommen: Favela- oder Rio 

Funk, ein Trend aus den verrufenen 

Armenvierteln, der jetzt auch in den 

besseren Clubs Furore macht. Eine 

Mischung aus Rap, diversen brasilianischen 

Musikstilen, HipHop und dem 

guten alten US-Funk der 70er Jahre. Die 

Texte und Videos sind häufig alles andere 

als jugendfrei, manchmal gewaltverherrlichend 

und reichlich sexistisch. 

Letzteres kommt besonders schräg rüber, 

wenn ausgerechnet cool gestylte 

Sängerinnen frauenfeindliche Reime 

ins Mikro brüllen. Gerade in den Favelas 

geht es bei Rio Funk richtig rund, 

öfter mit blutigen Schlägereien – und 

genau dahin wollte ich auf eine Party. 

„Nur mal schauen ...“ Alex sagt kategorisch 

„não“. Geht nicht. Dafür setzen wir 

uns in eine Pianobar in Ipanema und 

plaudern über Lateinamerikas Musik. 

„LA BAMBA“ UND CO. 

PASSÉ? 

Alex ist ein „Carioca“, wie man die Einheimischen von Rio 

de Janeiro nennt. Alex ist ein Mann von vielen Talenten. Alex 

macht Musik, Alex unterrichtet Tanz. Alex kennt sich aus; 

nicht nur in Rhythmus, Stil und Instrumenten, auch in seiner 

Heimatstadt und ihrer weiteren Umgebung. Alex ist mein Fahrer 

in Rio, und wo Alex nicht hin will, da fährt er nicht hin. 

ALEX 

Vor zwanzig Jahren dachte man noch, 

diese Latin Sounds würden immer so 

bleiben, nie vergehen: „La Paloma“, „El 

Condor Pasa“, „Guantanamera“, „Girl 

von Ipanema“, „La Bamba“, „Oye Como 

Va“, „Lambada“ – die Liste ist endlos, 

das Klang-Aufgebot fantastisch: Afrotrommeln 

und Sambaperkussion, Mexikos 

Mariachi-Schmettertrompeten, Salsaorchester, 

klimpernde Harfen, fetzige 

Stakkato-Bläser und zärtliche Romantik-Gitarren. 

Man liebt die Großstadt- 

Melancholie des Tango, bewegt sich zur 

Gutfühl-Musik des genialen Juan Luis 

Guerra („La Bilirubina“), bestaunt die 

Rumba tanzenden Kubaner oder stellt 

auf laut, wenn der Woodstock-Veteran 

und gebürtige Mexikaner Carlos Santana 

(„Jingo“) seine Latin-Rock-Fusionen 

ertönen lässt – kein Straßenfest zwischen 

New York, Oslo oder Sydney ohne 

Música Latina. 

Doch neue Töne wummern heutzutage 

durch die Region und alle Videokanäle 

sind voll mit befremdlichen Baseballkappenträgern 

oder anzüglichen 

Chicas, die Körper schüttelnd unverständliches 

Zeug zu lauten Digital- 

Geräuschen bellen. Schon klar – nicht 

jede „neu entfesselte Dynamik aus alten 

Wurzeln“ muss einem gefallen und 

wohlbekannten Klängen lauscht man 

gern. Aber in Lateinamerika gibt’s darüber 

hinaus immer was gehörig Spannendes 

auf die Ohren. Viel Neues tut 

sich, speziell in Kolumbien... 


13


SPORT MUSIK IN LATEINAMERIKA 

Ritmo Latino 

KOLUMBIEN 

IL RITMO COLOMBIANO 

Von hier aus stürmte Juanés schon 

vor einiger Zeit mit „Camisa Negra“ 

die internationalen Charts und sein 

singender Landsmann Carlos Vives 

(„La Mona“) feiert weltweit Triumphe. 

Gern zitiert Vives in seinen Liedern 

kolumbianische Volksmusik-Elemente 

und immer wieder hört man das Akkordeon 

im Hintergrund. 2017 spielte 

der bodenständige Latino-Popstar mit 

Shakira auf ihrem Album „El Dorado“ 

das Duett „La Bicicleta“ ein, was seine 

Popularität nur noch steigerte. 

Shakira kennt heute jeder. Aber erst 

mit blondierter Mähne, englischen 

Texten und dem rockig aufgepeppten 

Album „Laundry Service“ gelang der 

Kolumbianerin 2001 der internationale 

Durchbruch („Whenever, Wherever“). 

Danach stellte sich für die Sängerin 

aus Barranquilla ein Erfolg ein, der 

bislang keinem anderen Künstler aus 

Lateinamerika beschieden war. Shakira 

gehört zu den erfolgreichsten Popstars 

aller Zeiten und verbucht mittlerweile 

über 2 Milliarden Youtube-Aufrufe. 

Vielleicht bricht ja ein junger Kolumbianer 

bald diesen Rekord: der Reggaeton-Performer 

Maluma. Seine Youtube- 

Clicks schnellen momentan gewaltig in 

die Höhe. Viele Medien kritisieren den 

singenden Bühnen- und Video-Adonis 

für seine antifeministischen Texte. Ironischerweise 

scheint das die weiblichen 

Fans aber nicht zu stören, wie das Echo 

im Internet beweist. 

In der Karibik ist das nicht anders ... 

KUBA 

TEUFELSTAKTE UND 

ABRUPTE MOVES 

Havanna, Kuba, 2019, auf der Prado- 

Promenade übt ein Tanzgrüppchen 

seine Choreographie: „Hüften, Hüften! 

Hintern raus! In die Knie! Hoch jetzt, 

Kickbewegung mit den Armen!“ Aus 

einer Riesenbox schallen Polterbass 

und monotones Elektrowabern. Ein 

böser Bube rappt abgehackte Spanisch- 

Silben zu harten Takten. Nix da Buena 

Vista – Reggaeton ist angesagt! Von Puerto 

Rico und Miami aus hat sich der 

Mix aus HipHop, Rap und karibischen 

Rhythmen über ganz Lateinamerika 

und darüber hinaus verbreitet. Die 

Songs handeln von Drogen, Gangstern, 

Bräuten und der Liebe, üben auch 

manchmal Gesellschaftskritik. 

Später spreche ich die beste von der 

bewegten Truppe an. Anabel ist aus 

Havanna, gerade 19 geworden und will 

unbedingt Tanzprofi werden. Am liebsten 

in den USA. Ich frage, ob sie auch 

Salsa tanzt. „Na klar,“ lacht sie. „Aber 

Salsa – das ist doch für Oldies und 

Touristen.“ Die Latino-Jugend zuckt 

in neuem Takt, und nicht alles ist nur 

bumm bumm. Ein breites Repertoire 

bieten die Reggaetoneros Chacal („Pa 

La Camera“) und El Taiger („Oh Na 

Na Na“), ideal zum Einstieg ins Genre. 

Beide sind mega angesagt in Kuba, wo 

diese Musik zusätzlich eine politische 

Dimension hat: Die kubanische Jugend 

findet alles rund um Reggaeton 

definitiv interessanter als die Parolen 

ihrer sozialistischen Regierung. Umso 

mehr als einige Stars der Szene die 

Missstände auf der Insel so drastisch 

anprangern, dass sie nach Miami auswichen, 

um möglichen Repressalien zu 

entgehen. Präsent bleiben sie trotzdem: 

Ihre Videos kursieren im Netz und alle 

kennen die subversiven Texte. 

Wandel liegt in der Luft. 

Doch auf manche Altmeister ist weiter 

Verlass, so zum Beispiel 

am Rio de La Plata ... 

14 AMÉRICALATINA



DIE NEUE MÚSICA LATINA 

ARGENTINIEN 

ROCKENDER SCHRECK 

Charly García ist mit seinem letzten Album 

„Random“ wieder voll im Geschäft 

(„Otro“). Die vielleicht wichtigste Rockgröße 

Südamerikas überhaupt wuchs 

als Piano-Wunderkind in den 50er Jahren 

in Buenos Aires auf. Er und seine 

Band „Sui Generis“ setzten 1972 mit der 

LP „Vida“ neue Maßstäbe im lateinamerikanischen 

Rock. Unvergessen Garcías 

systemkritische Songs gegen die Generäle 

der Militärdiktatur Anfang der 

Achtziger Jahre (vor dem Kerker rettete 

Charly nur seine Popularität) und das 

historische Open Air Konzert von „Buenos 

Aires Vivo III“, wo dem unverwüstlichen 

Roquero 1999 eine Viertelmillion 

begeisterter Fans zujubelten. 

Zuviel weißer Rock´n Roll? Lieber 

mehr Folklore? Dann ab an den Pazifik. 

PERU 

VERGISS DIE ANDENFLÖTE 

Frühe Achtziger Jahre. Ich sitze im 

Musikladen „Manos Morenas“ in Barranco, 

Limas hippem Künstler-Viertel. 

Einheimisches Publikum, es gibt Perú 

Negro, schwarze Musik von der Küste. 

Die afroperuanische Sängerin Eva Ayllon 

und ihr Ensemble reißen alle vom 

Hocker („Songtitel“). 25 Jahre später 

unterhalte ich mich wieder mit Eva 

Ayllon nach ausverkauftem Konzert 

und begeistertem Applaus. Diesmal in 

einem Münchner Club. Wir sind uns 

einig: Peru Negro zählt inzwischen zu 

bester Weltmusik. Das ist nicht zuletzt 

dem begnadeten Musikforscher, Sänger 

und Produzent David Byrne (“Talking 

Heads“) zu danken. 1995 produzierte 

er das Grammy-prämierte Album 

„Afro-Peruvian Classics: The Soul of 

Black Peru“ mit Stücken von Eva Ayllon 

und anderen afroperuanischen Musik- 

Größen. Auch dabei: die Sängerin und 

„Gran Dama del Peru Negro“ Susana 

Baca („Maria Landó“) aus Lima, die 

2011 sogar Kultusministerin ihres Landes 

wurde. Damit war Susana Baca erst 

die zweite Person afrikanischer Abstammung, 

die seit der Unabhängigkeit 

Perus einen so hohen Regierungsposten 

erreichte. 

Inzwischen ist es Mitternacht in Rio de 

Janeiro und wir reden immer noch in 

der Pianobar über Musica Latina. Plötzlich 

blickt Alex aufs Handy: „Hey, der 

Favela-Funk-Typ hat gerade geschrieben. 

Da geht was, die Leute kenn ich. 

Aber keine Fotos, kein Handy und so 

– Lust?“ 

„Claro – das ist Musik in meinen 

Ohren! Die Rechnung bitte …!“ 

JFK 

Lateinamerika war 

noch nie so nah 

Flüge ab Frankfurt, München und 

Düsseldorf nach Santo Domingo, 

Punta Cana, Cancún, Havanna, 

Quito, Recife, San Pedro Sula, 

Caracas, Bogotá, Medellin, 

Guayaquil, São Paulo, Salvador 

de Bahía, Lima, Santa Cruz de la 

Sierra, Asunción, Córdoba, Buenos 

Aires, Iguazu, Panama 

und Montevideo. 

CUN 

SAP 

MIA 

HAV 

PTY 

MDE 

UIO 

GYE 

LIM 

SDQ 

CCS 

BOG 

VVI 

PUJ 

ASU 

GRU 

SSA 

REC 

IGR 

COR 

MVD 

BUE 


15

DOUGLAS TOMPKINS 

THEMEN | UMWELT UND ÖKOLOGIE 

Naturschutz 

DIE 

WELTEN- 

RETTER 

Die einstigen Textil-Könige Douglas und Kris Tompkins kauften im Süden Chiles große Ländereien 

und machten sie zu privaten Naturschutzgebieten. Für Trekker sind diese Reservate, die 

jetzt nach und nach mit Nationalparks verschmolzen werden, ein noch nahezu unentdecktes 

Paradies. 

Text und Fotos: Günter Kast 

16 AMÉRICALATINA



Trekking-Paradies in Patagonien 

PATAGONIA-PARK TOMPKINS PRIVATPARK IM CHACABUCO-TAL 

„Brauchst die Schuhe gar nicht erst 

wieder anzuziehen“, lacht Gabriela 

Figueroa, die Trekking-Führerin. „Wir 

müssen noch ein Dutzend weiterer 

Flüsse durchwaten.“ Bei Wassertemperaturen 

im niedrigen einstelligen 

Bereich heißt das: noch mehr schmerzhafte 

Nadelstiche, noch blauere Lippen, 

noch mehr Frontalangriffe auf 

jene Körperregionen, die die Amerikaner 

verschämt „private parts“ nennen, 

wenn das Wasser mal wieder bis zur 

Hüfte reicht. Aber egal: Vom Himmel 

lacht eine wärmende Sonne. Dazu ist es 

nahezu windstill. Und das ist in Patagonien 

ein so seltenes Geschenk, dass es 

wirklich unangebracht wäre, sich jetzt 

zu beschweren. 

IN DREI TAGEN 

ZUM PATAGONIA-PARK 

Wir sind unterwegs in Chiles wenig bekannter 

Aysén-Region, im staatlichen 

Naturreservat Jeinimeni. Von hier aus 

wollen wir mit Zelt und Schlafsack in 

drei Tagen ins Chacabuco-Tal im privaten 

Patagonia-Park wandern. Das Land 

dort gehört der Stiftung der US-Milliardäre 

Douglas und Kris Tompkins. 

Doug war Mitbegründer der Textil- 

Marken The North Face und Esprit. 

Kris, Tochter eines Ölmagnaten, war 

Chefin des Outdoor-Labels Patagonia. 

2004 kauften sie im Chacabuco-Tal große 

Ländereien. Ihr ehrgeiziger Plan: 

Zusammen mit den angrenzenden Naturreservaten 

Jeinimeni und Tamango 

einen mehr als 2.500 Quadratkilometer 

großen öffentlichen Park schaffen, 

in dem es statt Schafen und Rindern 

wieder Guanakos, Kondore und Pumas 

gibt. Für uns hörte sich das verlockend 

an: ein nahezu unbekanntes Trekking- 

Paradies, lange nicht so überlaufen wie 

der weltberühmte Nationalpark Torres 

del Paine weiter im Süden, wo Besucherzahlen 

und Preise inzwischen wie 

Bambus himmelwärts schießen. 

„Klingt gut für Eure Ohren“, sagt Gabriela. 

„War aber eine Provokation für 

die Einheimischen. Das hier ist Gaucho-Land. 

Die Menschen leben von den 

Tieren, die sie auf die Weiden treiben.“ 

Nun kam also dieser vor Geld stinkende 

Gringo und predigte Verzicht, weil zu 

viele Vierbeiner das fragile Ökosystem 

zerstören: Die Farmer sollten ihre Höfe 

dicht machen und das Vieh aus dem Tal 

treiben. Die Zäune wurden niedergerissen. 

Am Ende konnten zwar nur zwei 

Estancieros dem Tompkins-Geld widerstehen, 

aber das Klima war vergiftet. 

Den Chilenen gefiel es nicht, dass ihnen 

das Power-Paar aus den USA diktieren 

wollte, wie sie ihr Land zu nutzen haben 

– gute Absichten hin oder her. Verschwörungstheorien 

machten die Runde: 

Tompkins wolle hier für die Juden 

eine neue Heimstatt schaffen. Atommüll 

lagern. Für die USA spionieren. 


17



Naturschutz 

NATUR PUR... TAL DES RIO AVILÉS – 

DAS TOMPKINS-LAND 

Als wir abends im Valle Hermoso beim 

gleichnamigen Refugio unser Zelt aufbauen, 

sind wir neben einer Gruppe 

Studentinnen aus Santiago die einzigen 

Trekker hier. Wir genießen die Ruhe, 

den Blick auf den klaren Fluss, die 

schneebedeckten Gipfel und Gletscher. 

Natur pur. Türkisgrüne Seen, in denen 

es vor Forellen wimmelt und auf denen 

Wildenten und Gänse ihre Runden drehen. 

Mit den Mädchen unterhalten wir 

uns über die Zukunft des Parks. Sie kennen 

die Geschichte, haben sich diese 

Region ganz bewusst ausgesucht. Eine 

von ihnen trinkt ihren Mate-Tee aus einer 

Tasse, auf der folgender Spruch zu 

lesen ist: „Gebraut mit Wasser aus den 

Flüssen Patagoniens, die frei fließen 

dürfen und nicht aufgestaut werden.“ 

Keine neuen Dämme und E-Werke – 

das ist eine weitere Forderung, für die 

Tompkins stets kämpfte. Und die ihn 

bei den Einheimischen noch verhasster 

machte. Für die City-Girls aus Santiago 

dagegen ist der Gringo ein Held. Es 

scheint wie überall auf der Welt zu sein: 

Aufgeklärten Städtern stehen verstockte 

Landeier gegenüber, die sich abgehängt 

fühlen und die gegen jede Art 

von Veränderung Sturm laufen. 

Anderntags passieren wir die unsichtbare 

Grenze zwischen dem Jeinimeni- 

Reservat und dem Patagonia-Park. Hinter 

einem kleinen Pass erreichen wir 

das Tal des Rio Avilés – Tompkins-Land. 

Wir kommen an Puestos vorbei, windschiefen 

Hüttchen, die den Gauchos als 

Unterschlupf dienten, als es hier noch 

Vieh zu hüten gab. Wir naschen Calafate-Beeren, 

von denen es heißt, dass man 

immer wieder zurückkehrt, wenn man 

sie einmal probiert hat. Gabriela zeigt 

uns wilde Gräser wie Coirón, die sich 

wieder ausbreiten, seit die Schafe, diese 

nimmersatten Rasenmäher, „Hausverbot“ 

haben. Über uns kreisen Kondore 

mit ihren mächtigen Schwingen. Auch 

sie wurden gejagt, weil sie angeblich 

Lämmer reißen. „Blödsinn“, sagt Gaby. 

„Kondore sind reine Aasfresser.“ Dort 

oben, wo die imposanten Geier ihre 

Runden drehen, blitzt der Cerro Kristine 

hervor, laut Karte 2.405 Meter hoch. 

Doug Tompkins hatte ihn 2009 zusammen 

mit seinem guten Freund Yvon 

Chouinard, dem Gründer von Patagonia, 

erstbestiegen und nach seiner Frau 

benannt. Kris, Kristine war die Liebe 

seines Lebens. 

Am dritten und letzten Tag wandern wir 

in stetem Auf und Ab dem Chacabuco- 

Tal entgegen, wo früher 30.000 Schafe 

und Rinder grasten. Heute sieht man 

dort wieder viele Guanakos. Als wir am 

späten Nachmittag das Ende des Treks 

in Casa Piedra erreichen, ist der Himmel 

bleigrau und der Wind frischt auf. 

Nachts wird daraus ein ausgewachsener 

Sturm mit Starkregen. 

„Putagonia“ schimpft Gaby. „Hijo de la 

Puta“, das ist auf Spanisch der „Hurensohn“, 

und jeder kann sich zusammenreimen, 

welches Wetter man in „Putagonia“ 

erwarten darf. Nachts müsste 

ich eigentlich raus, doch ich kann nicht 

vors Zelt, ohne vom wütenden Wind 

wie eine Cruise Missile über die Pampa 

gefegt zu werden. Also pinkle ich im 

Liegen in eine Weithalsflasche – und 

das auch noch im Beisein einer Frau! 

18 AMÉRICALATINA


Meinen Bruce Chatwin pfeffere ich in 

die Zeltecke. Dieser Dandy, dieser englische 

Snob und Sesselpupser geht mir 

gerade gehörig auf die Nerven! Mythos 

Patagonien? Schönstes Ende der Welt? 

Dass ich nicht lache! Vermutlich war 

Chatwin nie an der Südspitze Amerikas 

und hat alles nur erfunden, was er da 

in seinem von Salon-Abenteurern hochgelobten 

Meisterwerk „In Patagonia“ 

aufgeschrieben hat. So wie ja auch Karl 

May die Indianer nie gesehen hat. 

Victor und Gaby besänftigen mich. 

Gerade in solchen Nächten entstehe 

doch erst der Mythos Patagonien, n‘estce 

pas? Wenn drei Trekker in einem 

sturmgepeitschten Zelt festsitzen und 

– als überzeugte Atheisten – den lieben 

Gott anbetteln, er möge diesen dünnen 

Fetzen Stoff über ihren Köpfen nicht 

reißen lassen. 

Solches Wetter herrschte auch an 

jenem 8. Dezember 2015, als Doug 

Tompkins, Patagonia-Gründer Chouinard 

und vier ihrer Kumpels auf dem 

Lago General Carrera, Chiles größtem 

See, mit Kajaks unterwegs waren. So 

wie jedes Jahr gönnten sie sich auch 

in diesem Sommer einen mehrtägigen 

Männer-Ausflug. Fast zwei Meter hohe 

Wellen hatten sie hier schon öfter erlebt, 

sie wussten damit umzugehen. 

Doch an diesem Tag machten Tompkins 

und Chouinard einen verhängnisvollen 

Fehler. Ihr Kajak kippte, sie fielen ins 

fünf Grad kalte Wasser und kämpften 

plötzlich um ihr Leben. Tompkins, der 

zeitlebens gefährliche Abenteuer überstanden 

und schwierige Berge bestiegen 

hatte, verlor den Kampf. Er starb 

im Krankenhaus an Unterkühlung, weil 

es zu lange gedauert hatte, bis er mit 

seinem Retter das Ufer erreichte. 

Gemeinsam 

Lateinamerika 

entdecken 

Ganz nah an Menschen, Landschaften 

und Kulturen: An der Seite Ihres 

Reiseleiters erleben Sie überwältigende 

Momente und einzigartige Begegnungen. 

Weltweit mit Gebeco. 

DAS SCHÖNSTE ENDE DER WELT? 

MYTHOS PATAGONIEN 

Große 

Auswahl an 

Lateinamerika- 

Reisen. 

Jetzt neuen Katalog 

anfordern! 

Weitere Informationen unter 

0431 54460, in Ihrem Reisebüro 

und unter www.gebeco.de 

AMÉRICALATINA 19



Naturschutz 


DAS VERMÄCHTNIS: 

DAS LEBENSWERK VON DOUGLAS FORTSETZEN 

Flamingos, Pumas und 

Andenhirsche ... 

Zurück blieb eine tieftraurige Frau, die 

fast unermesslich reich war, ihren größten, 

unbezahlbaren Schatz aber verloren 

hatte. Die jedoch auch wusste, dass 

sie den Kampf um die Parks, ihrer beider 

Lebenswerk, fortsetzen wollte: „Ja, 

er hat mir eine Menge Arbeit hinterlassen“, 

sagt sie. Hier, im Chacabuco-Tal, 

lässt sich die „Baustelle“ besichtigen. 

Sergio Urrejola ist einer der Guides, 

der Touristen die Fortschritte im Patagonia-Park 

zeigt. Wir treffen ihn im 

Hauptquartier, wo es inzwischen eine 

noble Lodge für Besucher gibt. Oben 

am Hang steht das Haus von Kris, hinter 

der Lodge liegt der kleine Friedhof 

mit dem Grab von Doug. „Es gibt auch 

noch drei Zeltplätze“, informiert Sergio. 

„Insgesamt finden etwa hundert Touristen 

Platz. Viel mehr an Infrastruktur 

wollen wir aber nicht schaffen. Wir 

möchten kein zweiter Torres-del-Paine- 

Park werden.“ 

Das Ziel: 

Renaturierung ... 

Vor allem die Wildtiere bräuchten 

Ruhe, erklärt er uns auf einer Wanderung 

durch das Tal. Er führt uns zu 

Miami-Vice-pinkfarbenen Flamingos 

und findet mit dem Fernglas Viscachas, 

eine scheue Nagetierart. Dann bleibt er 

vor den abgefressenen Knochen eines 

Guanakos stehen. „Pumas?“, fragen wir. 

Sergio nickt. Etwa 40 der Raubkatzen 

gebe es jetzt wieder im Park. 18 davon 

seien mit einem Sensor ausgerüstet, 

so dass sich ihre Wege nachvollziehen 

lassen. Für die Viehbarone der an den 

Park grenzenden Schaffarmen sind die 

„Leones“ ein rotes Tuch. Sie zahlen ihren 

Gauchos noch immer Bares, wenn 

sie ihnen das Fell eines erlegten Pumas 

abliefern. Einige der Estancieros behaupten, 

das Tompkins-Duo habe die 

XL-Miezekatzen regelrecht gezüchtet 

und dann die Jungtiere auf die Farmen 

losgelassen. „Erst kürzlich haben wir an 

der Grenze zu Argentinien den Kadaver 

eines mit Sensor markierten Pumas 

gefunden – erschossen“, erzählt Sergio 

traurig. 

Auch das Wiederansiedeln von Huemules, 

den Andenhirschen, ist nicht 

einfach. Ihr Bestand nahm stetig ab, 

weil es den Tieren an Lebensraum fehlte 

und die Jungen von wilden Hunden 

gerissen wurden. „Wir haben jetzt einen 

Gaucho angestellt, der die Hunde 

einfängt und wegbringt. Würde er sie 

töten, gäbe es neuerlich böses Blut“, 

glaubt Sergio. All‘ das kostet natürlich 

viel Geld. Geld, das zwar Kris Tompkins 

hat, nicht jedoch der chilenische 

Staat, der die Ländereien einmal als 

Nationalpark managen soll. Allein der 

Pumalín-Park in der Palena-Provinz 

und der Patagonia-Park verschlingen 

jedes Jahr rund eine Million US-Dollar 

an laufenden Kosten. „Wir beschäftigen 

gut 60 Leute hier“, sagt Sergio. „Es 

werden erst weniger sein, wenn in drei 

Jahren die Aufbauarbeiten abgeschlossen 

sind.“ 

... Wiederansiedelung 

bedrohter Tierarten. 

20 AMÉRICALATINA


KEIN STAUDAMM AM RIO BAKER: 

DER VERDIENST VON TOMPKINS 

Ihr Reisespezialist 

Insofern war es eine kleine Sensation, 

als kurz nach unserem Besuch im 

März 2017 Chiles damalige Präsidentin 

Michelle Bachelet und Kris Tompkins 

einen Vertrag unterschrieben, der die 

Übergabe von mehr als 400.000 Hektar 

Land vorsieht. Die beiden Frauen schienen 

gut miteinander zu können. Doug 

Tompkins dagegen, der alte Sturschädel, 

war zwar ein großer Charismatiker, 

jedoch nicht gerade ein Meister der Diplomatie. 

Auf der berühmten Carretera Austral, 

der einzigen Straße in Chiles Süden, 

kommen wir am Zusammenfluss von 

Rio Baker und Rio Chacabuco vorbei. 

Der Blick auf die Schlucht, wo sich 

das Gletscherwasser des Baker mit 

den erdbraunen Fluten des Chacabuco 

vermischt, ist gewaltig. Dass es dieses 

Schauspiel noch zu bewundern gibt, ist 

ebenfalls ein Verdienst von Tompkins. 

Er hatte viele Jahre gegen einen Staudamm 

genau an dieser Stelle gekämpft. 

Am Ende unserer Reise erreichen wir 

wieder den Lago General Carrera, der 

Tompkins zum Verhängnis wurde. An 

dessen Ufer steht die Terra-Luna-Lodge 

des gebürtigen Franzosen und Wahl- 

Chilenen Philippe Reuter. Auch er ein 

Abenteurer, der Patagonien verfallen 

ist. Der erste, der ein chilenisches Frauen-Team 

auf den Everest führte. 

REISEINFO 

Die Anreise ist mit verschiedenen Airlines 

über Santiago de Chile und Balmaceda 

in Patagonien möglich. 

Verschiedene Trekking-Spezialisten bieten 

Wanderreisen unterschiedlicher Länge 

und Schwierigkeitsgrade in der Region 

an, auf Wunsch auch maßgeschneidert. 

Mit seinem Jetboot will er uns von der 

Lodge aus ganz nahe an das Nördliche 

Inlandseis heranbringen. Dorthin, wo 

der Leones-Gletscher in den gleichnamigen 

See kalbt. Doch „Putagonia“ 

macht seinem Namen mal wieder alle 

Ehre. Der Lago General Carrera, den 

wir zunächst überqueren müssen, wirft 

Wellen wie der Atlantik, im Nu sind 

wir pitschnass. „Ich habe die verhängnisvolle 

Kajak-Expedition von Doug 

damals selbst ausgerüstet“, schreit Philippe 

gegen den Wind an. „Als sie kenterten, 

befanden sie sich ganz nahe bei 

meiner Lodge, doch es dauerte einfach 

zu lange, bis wir von der Havarie erfuhren 

und helfen konnten.“ 

Dann dreht sich Philippe wieder in den 

Wind und konzentriert sich auf das 

Steuern des Jetboots im wilden Wasser 

des Rio Leones. Er weiß nur zu gut, 

dass selbst der kleinste Fehler hier sein 

letzter sein kann. 

Die beschriebene Jeinimeni-Traverse ist 

ein eher leichter Drei-Tages-Trek mit insgesamt 

etwa 50 Kilometern und relativ 

wenig Höhenmetern. Allerdings ist sämtliches 

Gepäck selbst zu tragen und die 

Flussüberquerungen können bei Hochwasser 

heikel sein. Die Route ist nur spärlich 

markiert. 

WEITERE INFORMATIONEN UNTER: 

www.conservacionpatagonica.org 

www.tompkinsconservation.org 

für alle Länder 

Mittel- und Südamerikas 

sowie der Karibik 

Flüge 

Reisebausteine 

Rundreisen 

Kreuzfahrten 

Mietwagen 

Wir arbeiten 

Ihre Traumreise 

individuell 

für Sie aus! 

Tourismus Schiegg 

Kreuzweg 26 

87645 Schwangau 

Tel. +49 (0) 8362 9301-0 

Fax +49 (0) 8362 9301-23 

info@lateinamerika.de 

Ihr 

Dr. Markus Schiegg 

Lateinamerika erfahren! 

AMÉRICALATINA 21 

www.lateinamerika.de


THEMEN | PORTÄT 

Umweltaktivist 

Fotos: Suki Hill 

DOUGLAS 

TOMPKINS 

BORN 

TO BE 

WILD! 

WIE ALLES BEGANN... 

Tompkins gründete 1966 mit seiner ersten 

Frau Susie The North Face (TNF). 

Bei der Start-Up-Party von TNF spielten 

The Grateful Dead um Frontmann 

Jerry Garcia, die Türsteher waren von 

den Hells Angels. Eingeladen waren vor 

allem Freigeister der Woodstock-Ära. 

Man war gegen den Vietnamkrieg, gegen 

das Establishment. 

Tompkins wollte nie nur Geschäftsmann 

sein. 1968 fuhr er zusammen 

mit Yvon Chouinard und zwei weiteren 

Freunden mit einem klapprigen Campingbus 

von Kalifornien bis Patagonien, 

um den Cerro Fitz Roy zu besteigen. 

Dabei entstand der Abenteuerfilm 

„Mountain of Storms“ – vier Jungs auf 

der Suche nach guten Wellen, frischem 

Pulverschnee und neuen Kletterrouten. 

Mehr als 30 Tage lang belagerten sie 

den Granitriesen Fitz Roy mit Techniken, 

die sie beim Big-Wall-Klettern im 

Yosemite-Tal erprobt hatten. Tompkins 

verliebte sich auf diesem Trip unsterblich 

in die endlosen Weiten Patagoniens. 

Nach der Rückkehr verkaufte er seine 

Anteile an TNF und gründete mit seiner 

Frau Susie das Modelabel Esprit. 

1989 verkaufte Tompkins seine Anteile 

an Esprit an Susie, von der er sich 

getrennt hatte, und zog nach Chile, um 

Vollzeit-Naturschützer zu werden. 

Beim Aufbau seiner Stiftung lernte er 

Kristine McDivitt kennen, die frühere 

Chefin von Patagonia, der Outdoor- 

Marke, die sein Freund Yvon Chouinard 

gegründet hatte. 

Es war Liebe auf den ersten Blick: Kristine 

folgte Doug 1993 nach Patagonien, 

die beiden heirateten und zogen in ein 

kleines Holzhäuschen im Pumalín- 

Park, wo Tompkins mehr als 4.000 

Quadratkilometer gemäßigten Regenwaldes 

gekauft hatte, sein erstes derartiges 

Projekt. 

Vom erfolgreichen 

Unternehmer 

zum Umweltaktivisten 

The North Face 1966 Store Opening 

The North Face 1966 Store Opening 

22 AMÉRICALATINA


THEMEN | PORTRÄT 

Ihr Lateinamerika-Spezialist seit 1991! 

IN SCHUTZGEBIETE UMGEWANDELT 

GEKAUFTES LAND IN CHILE UND ARGENTINIEN 

- Kleine, familiäre Gruppen 

- Kompetente, deutschsprachige Reiseleitung 

- Großes Know-How und individuelle Beratung 

- Eigene Fahrzeuge & Stationen vor Ort 

Über die Jahre kaufte das Öko-Power- 

Paar immer mehr Land in Chile und 

auch Argentinien, das sie zu Schutzgebieten 

umwidmeten. Jetzt werden die 

Parks nach und nach an die jeweiligen 

Staaten zurückgegeben – kostenlos. 

Einzige Auflage: Die Reservate sollen 

im Sinne ihrer Erfinder gemanagt werden. 

Chile verfügt dank dieser weltweit 

größten privaten Landspende (40.400 

Quadratkilometer, etwa die Größe der 

Schweiz) nun über ein gigantisches 

Netzwerk an Nationalparks: die sogenannte 

„Ruta de los Parques“, eine 

2.400 Kilometer lange Strecke, die 17 

Nationalparks miteinander verbindet. 

Die Gesamtfläche an Nationalparks in 

Chile wuchs damit auf beeindruckende 

10 Millionen Hektar. 

Dank der Spende konnten drei neue 

Nationalparks geschaffen werden: Pumalin, 

Melimoyu und Patagonia. Zudem 

können drei weitere, bereits bestehende 

Nationalparks flächenmäßig 

erweitert werden: Hornopirén, Corcovado 

und Isla Magdalena. 

Bild: © Günter Kast 

Vielfältige Baja California - 

Vier unterschiedliche Natur-, 

Trekking- und Expeditionsreisen 

im WIGWAM Programm 

Walbeobachtungen, Kakteenwälder, 

Wüste & Oasen, Zugfahrt durch den 

Kupfercanyon, Schnorcheln mit Seelöwen 

und vieles mehr gibt es in 

diesem unbekannten Naturparadies 

zu entdecken! 

Fordern Sie jetzt unseren 

Katalog und das Detailprogramm 

an! 

Bild: © Günter Kast 

Naturreisen - Trekking - Privatreisen 

Info & Katalogbestellung: 

Tel. +49 (0)8379 - 920 60 

AMÉRICALATINA 23 

www.wigwam-tours.de

THEMEN | FOTOREPORTAGE 

MEXIKO 

Die Lakandonen 

Dies ist die erste Kunde. Noch regt sich nichts, 

nur ein Flüstern ist es, nur ein Atemhauch, 

nur ein Summen, und leer ist der Raum unter 

dem Himmel. Noch ist das Antlitz der Erde 

nicht enthüllt. Nur das sanfte Meer ist da, unter 

des Himmels weitem Raum. 

DIE ERSCHAFFUNG DER WELT, POPOL VUH 

DIE LETZTEN MAYA 

Die Lakandonen haben ihre Heimat im 

Süden Mexikos in der „Selva Lacandona“, 

in der die letzten Maya über viele 

Jahrhunderte unberührt lebten. Erst als 

sie vor ca. 100 Jahren mit unserer Zivilisation 

konfrontiert wurden, begann die 

Zeit der Veränderung 

Die Lakandonen nennen sich Hach 

Winik, die „Wahren Menschen“. Über 

viele Jahrzehnte hinweg hat sich das 

Forschungsinteresse von Anthropologen 

aus aller Welt auf sie gerichtet. Doch 

kaum jemand versuchte, ihnen bewusst 

zu machen, wie wichtig die Bewahrung 

dieses Erbes für das Überleben ihrer 

eigenen Kultur ist. Die Lakandonen 

glauben, dass alle Dinge auf dieser Welt 

eine Seele haben und miteinander verbunden 

sind. Doch scheint diese enge 

Bindung zur Natur und ihren Göttern 

immer mehr zu verschwinden. 

Fotos: Martin Engelmann 

24 AMÉRICALATINA

MEXIKO 


LEBEN OHNE ZEIT 


25

MEXIKO 



DIE WEISHEIT 

DER MAYA 

Vor zehn Jahren entdeckt 

Fotograf Martin Engelmann 

im Regenwald Südmexikos 

einen Ort, an dem der Begriff 

Zeit nicht existiert. 

Im Dschungel der letzten 

Maya betritt er einen Kosmos 

voller uralter Mythen und 

rätselhafter Rituale. Jahr für 

Jahr kehrt er wieder dorthin 

zurück und dokumentiert in 

eindrücklichen Bildern den 

Untergang des Lakandonen- 

Volks. Sein Bildband lädt Sie 

ein, in eine geheimnisvolle 

Welt einzutauchen, die es so 

nicht mehr lange geben wird. 

26 AMÉRICALATINA

MEXIKO 




27

MEXIKO 



„Im Regenwald singt alles. Man hört die Stimmen 

des Flusses und der Lagune, der Geister des Waldes. 

Alles hat eine Stimme.“ 

Lakandonisches Sprichwort 

28 AMÉRICALATINA

MEXIKO 



MARTIN ENGELMANN 

REISEN IN EINE VERGESSENE WELT 

Martin Engelmann ist Fotograf, Filmemacher und Autor. Seine Bilder wurden dabei 

u.a. in DER SPIEGEL und DIE ZEIT veröffentlicht. In Live-Vorträgen berichtet 

er jährlich bei rund 100 Terminen in Deutschland, Österreich und der Schweiz von 

seinen abenteuerlichen Reisen. Im September 2017 erschien im SPIEGEL die Reportage 

„DIE LETZTEN MAYA“, welche in Zusammenarbeit mit der Berliner Filmemacherin 

Katja Döhne entstand. Mitte September wurde schließlich auf SPIEGEL 

TV die Filmdokumentation „Martin Engelmann und die letzten Maya“ ausgestrahlt. 

Seit 2003 veröffentlicht Martin Engelmann seine schönsten Bilder im Fotokalender 

GAIA, dessen Reinerlös in weltweite Sozialprojekte geht. In den letzten Jahren 

konnten über 200.000 Euro für Sozialmaßnahmen bereitgestellt werden. 

Das Kalenderprojekt wurde 2016, 2017 und 2018 mit dem „gregor international 

calendar award“ ausgezeichnet. Im Herbst 2018 erschien bei National Geographic 

der Bildband „Die Weisheit der Maya“. 

Südamerika 

· Individual- & Gruppenreisen 

· Länderkombinationen 

· Bausteinprogramme 

· Mietwagenreisen 

· Rundreisen 

· Kreuzfahrten 

Details und Informationen auf www.botg.de. Tel. 0 28 31 - 13 32 10 

(Festnetz- und Mobilfunkpreise zu Ihren Anbieterkonditionen) 

Die Allianz unabhängiger 

Fernreise-Spezialisten seit 1993 

Australia Pacific Travelservice GmbH, Bramfelder Straße 110A, 22305 Hamburg 

Australia PLUS Reisen GmbH, Partnach straße 6, 81373 München 

Cruising Reise GmbH, Leonhardtstraße 10, 30175 Hannover 

Dr. Düdder Reisen GmbH, Bahnhofplatz 4, 52076 Aachen 

DIAMIR Erlebnisreisen GmbH, Berthold-Haupt-Straße 2, 01257 Dresden 

Horizont Fernreisen GmbH, Alleestraße 80, 44793 Bochum 

Karawane Reisen GmbH & Co.KG, Schorndorfer Straße 149, 71638 Ludwigsburg 

Best of Travel Group GbR, Ostwall 30, 47608 Geldern 


29

BELIZE 

THEMEN | KULINARIK 

Melting Pot 

BELIZE - 

KULINARISCHER 

MELTING POT 

ZWISCHEN HAIEN UND JAGUAREN 

Bild: © Demian Solano 

30 AMÉRICALATINA

BELIZE 


KULINARISCHE ERLEBNISSE 

MULTIKULTI-KULINARIK 

MARIE SHARP 

„Chef Rob“ und „Marie 

Sharp“ sind nicht nur zwei 

außergewöhnliche Persönlichkeiten 

des kleinen Staates 

Belize, das zwischen Mexico 

und Guatemala an der karibischen 

Küste Zentralamerikas 

liegt und über zahlreiche 

„Must Sees“ verfügt. Das 

kleine Land, kaum größer 

als Hessen, punktet mit dem 

zweitgrößten Riff der Welt, 

mit einzigartigen Maya-Stätten 

und dem weltweit einzigen 

Jaguar-Reservat. 

CHEF ROB 

Text: Andreas. M. Gross 

Bild: © Demian Solano Bild: © Marie Sharp’s Germany 

EIN HOLLÄNDER 

IN DER KARIBIK 

Aber Belize zeichnet sich auch durch 

seine Menschen aus, die entweder von 

den Maya abstammen, oder sich zu 

den Garífuna zählen, außerdem die in 

ihren Traditionen lebenden Mennoniten, 

die um 1958 aus Mexico nach Belize 

auswanderten und dort eine neue 

Heimat fanden. Belize ist „Leben und 

leben lassen“, hier fanden auch viele 

Aussteiger eine neue Heimat und neue 

Herausforderungen, darunter auch Rob 

Pronk, gebürtiger Holländer, der eine 


internationale Karriere als Chefkoch 

und Hotelmanager verfolgte. In Belize 

arbeitete er zu Beginn im legendären 

Fort George Hotel. Ein paar Jahre später 

machte er sich im 1000-Seelen Ort 

Hopkins im Süden des Landes selbstständig. 

Darüber hinaus hat Chef Rob 

mit der ersten Fernseh-Kochshow in 

Belize Geschichte geschrieben und war 

die treibende Kraft hinter vielen kulinarischen 

Veranstaltungen wie „The 

taste of Belize“ und zahlreichen Gala- 

Dinners für Spendenaktionen. Heute 

führt er mit Frau Corrie und Sohn TJ die 

Parrot Cove Lodge und zwei Restaurants. 


31

BELIZE 


Melting Pot 

Interview 

WIR HABEN MIT ROB 

GESPROCHEN – ÜBER 

GESTERN UND HEUTE: 

CHEF ROB 

Rob, Du hast weltweit in Top-Restaurants 

gearbeitet. Erzähl uns Deine Geschichte. 

CR: „Als ich als Teenager zum zweiten 

Mal von der Schule flog, schickte mich 

mein Vater in ein Restaurant zum Tellerwaschen. 

Er dachte, ich würde es so 

hassen, dass ich reumütig in den Unterricht 

zurückkehre. Aber der Küchenchef 

führte mich in die fantastische Welt des 

Kochens ein. Ich wurde Chefkoch und 

zog durch Europa, bis ich auf der Karibikinsel 

Aruba mein eigenes Lokal 

eröffnete. Danach bewarb ich mich als 

„Executive Chef “ in einem Hotel auf Bonaire 

– ohne die geringste Ahnung zu 

haben, was das ist. Aber ich bekam den 

Job.“ 

Was verschlug Dich nach Belize? Hattest 

Du vorher schon eine Verbindung 

zu diesem Land? 

CR: „Im Internet stieß ich auf ein Stellenangebot 

aus Belize, stellte mich dort 

vor und wurde prompt angeheuert. Ich 

rief meine Frau Corrie an und sie war 

sofort bereit für ein neues Abenteuer. 

Du betreibst Chef Rob’s Gourmet Café, 

Love On The Rocks Grill und die Parrot 

Cove Lodge in Hopkins. Was macht die 

drei Locations so speziell? 

CR: „Die Lage ist einfach genial! Parrot 

Grove Lodge liegt an einem der 

schönsten Strände auf dem Festland 

von Belize. Und Essen ist mein Leben! 

Ich denke, das spürt man in unseren 

Lokalen. Ich arbeite zu 95% mit lokalen 

Produkten, meist von Farmern aus der 

unmittelbaren Umgebung und sämtliches 

Seafood kommt fast täglich direkt 

an meinen Bootsanleger. 

„Belizes Küche ist wie ein bunter Salat, 

in dem jede Zutat eine Rolle spielt...“ 

Warum würdest Du Besuchern Belize 

und speziell Hopkins empfehlen? 

CR: Wir sind ein Teil der Karibik und 

Hopkins liegt direkt am Meer – aber Belize 

ist eben viel mehr als traumhafter 

Strand, Schnorcheln oder Tauchen! Wir 

sind ein Schmelztiegel der Kulturen und 

Brennpunkt der Mayageschichte mit 

üppigstem Regenwald. Kurz hinter uns 

liegen die Maya Mountains mit herrlichen 

Wasserfällen. Direkt vor uns befindet 

sich das zweitgrößte Barriere-Riff 

der Welt und nur 30 Minuten von hier 

gibt es das einzige Jaguar-Reservat auf 

dem Planeten. Im Spaß sagen wir: Nur 

in Belize kannst du dich von Jaguaren 

und Haien innerhalb weniger Meilen 

fressen lassen.“ 

Welche einheimischen Gerichte sollte 

man unbedingt in Belize probiert haben? 

CR: „Das inoffizielle Nationalgericht 

von Belize ist Reis und Bohnen mit 

gekochtem Huhn. Einfach, aber sehr 

schmackhaft. Das ist ein Muss und natürlich 

darfst Du Belize nicht verlassen, 

ohne den großartigen Fisch oder die berühmten 

Langusten probiert zu haben. 

Aber da gibt es noch so viel mehr Köstlichkeiten, 

weil alle zentralamerikanischen 

Nachbarländer unsere Kulinarie 

genauso beeinflusst haben, wie die vielen 

Einwanderer aus den unterschiedlichsten 

Ländern und Kulturen. Belizes 

Küche ist wie ein bunter Salat, in dem 

jede Zutat ihre Rolle spielt. 

„Belize ist ein Schmelztiegel 

der Kulturen...“ 


32 AMÉRICALATINA

BELIZE 



Du engagierst Dich stark in Sozialarbeit. 

Was für Projekte unterstützt Du? 

CR: „So schön wie Belize auch ist – es ist 

ein Entwicklungsland. Als ich hierher 

kam, war ich geschockt, wie sich viele 

Belizeans Tag für Tag durchschlagen 

müssen. In Europa beschweren wir uns 

gern über tausend Kleinigkeiten, haben 

aber meist mehr als wir brauchen. Belize 

war sehr gut zu mir und ich gebe 

gern etwas zurück. Wir unterstützen 

ein Heim für misshandelte Kinder mit 

einem alljährlichen Spendensammel- 

Event. Abgesehen davon ist es mir ein 

Anliegen, meine Berufserfahrung weiter 

zu geben und so viele Menschen wie 

möglich zu schulen. Ich kann ehrlich 

sagen, mit Workshops und Kochwettbewerben 

einiges zur kulinarischen 

Entwicklung von Belize beigetragen zu 

haben. Das ist aber nichts Besonderes. 

So gut wie alle, die ich hier kenne, helfen 

jemandem, unterstützen eine gute Sache 

oder engagieren sich sonst irgendwo. So 

läuft das in Belize. 

Was sind Deine Pläne für die Zukunft? 

Möchtest Du in Belize bleiben und 

spielst Du mit dem Gedanken mehr Restaurants 

oder Hotels zu eröffnen? 

CR: „Ich habe nie groß geplant und lasse 

die Dinge lieber auf mich zukommen. 

In Belize fühle ich mich richtig zufrieden 

und bleibe vielleicht für immer hier. 

Aber man weiß nie, wohin einen der 

Wind hin weht. 

Mir gehen viele Ideen durch den Kopf, 

zum Beispiel eine kleine Brauerei oder 

eine eigene Kochschule. Es wäre wunderbar, 

wenn es noch ein paar weitere 

Kapitel im Buch meines Lebens gäbe.“ 

Weitere Informationen auf 

www.chefrobbelize.com 

Bild: © Roi Brooks 


Entdecke die Vielfalt 

Lateinamerikas 

Fliegen Sie mit Iberia und genießen Sie mit allen Sinnen. 

Mit einer der weltweit pünklichsten Airlines und dem 

besten Service an Bord holen Sie 

das Beste aus Ihrer Reise in eines der 18 Reiseziele 

in Lateinamerika heraus. 

Iberia. Auf geht’s nach Lateinamerika. 


33

BELIZE 


Melting Pot 

Some like 

it hot! 

MARIE SHARP 

Außer Rob, dem kochenden 

Holländer, sorgt aber auch 

„Die Scharfe Marie“ für Aufsehen 

in Belizes Gastronomie- 

Szene. 

DIE SCHARFE MARIE 

– 80 JAHRE UND SCHARF 

WIE EH UND JE 

Some like it hot und Marie Sharp – ja, 

das ist ihr echter Name – kümmert sich 

in Belize schon lange um die richtige 

Schärfe. Die „Königin der Pfeffersoßen“ 

verleiht mit ihren Produkten mittlerweile 

Gerichten rund um die Welt den 

richtigen Kick: Selbst in Deutschland 

wurden ihre Soßen schon mehrfach mit 

Preisen ausgezeichnet. 

Bild: © Marie Sharp’s Germany 

Marie wuchs mehrsprachig im Süden 

des damaligen British Honduras auf 

und heiratete später den Zitrus-Farmer 

Gerry Sharp. Erst Lehrerin, dann Verwaltungsfachfrau 

experimentierte die 

Hobby-Chili-Züchterin unermüdlich 

mit Habanero-Chilis und verschiedenen 

Zutaten um die ultimative scharfe 

Soße herzustellen. Mit dem Ergebnis 

ging sie vor 40 Jahren in Belize auf den 

Markt, dann in den USA. Inzwischen 

exportiert die Firma Marie Sharp‘s viele 

Geschmacksrichtungen ihrer 100% 

zusatzfreien, nachhaltig produzierten 

Chili-Soßen weltweit. Stets mit dem 

Etikett-Aufdruck „Proud Product of Belize“. 

Die charismatische Unternehmerin 

und Pionierin des ersten international 

erfolgreichen landwirtschaftlichen Exportprodukts 

„Made in Belize“ ist weiterhin 

in der Firma aktiv. 

„BEWARE“ 

Bitte tröpfchenweise 

dosieren! 

Bild: © Marie Sharp’s Germany 

Marie Sharp ist schon lang in Belize 

als herausragende Persönlichkeit hoch 

geachtet und feiert 2020 ihren 80. Geburtstag. 

Als besonderer Schlager verschärfter 

Genüsse gilt Marie Sharp‘s „BEWARE“. 

Die heiße Edition im roten Fläschchen 

gewann 1999 in Mexico den Highest 

Scoville Award für die schärfste Soße. 

Da schnappt selbst der Feuerschlucker 

nach Luft und trinkt Tabasco, damit 

es milder wird. Kein Wunder, dass auf 

dem Etikett „comatose“ steht. Die deutsche 

Webseite von Marie Sharp‘s warnt: 

„Auch eingeschworene Schärfefanatiker 

sollten hier nur tröpfchenweise 

dosieren“. 

Weitere Informationen zu den tollen 

Soßen von Marie Sharp auf 

www.mariesharps.bz und 

www.marie-sharp.de 

34 AMÉRICALATINA

BELIZE 



Rob‘s Rezept 

SHRIMP & TOMATO CAPPUCCINO 

Aus Rob‘s kulinarischer Feder 

empfehlen wir den „Shrimp & Tomato 

Cappuccino“: 

Zutaten für 6 Personen: 

1 kg Tomaten 

1 große Zwiebel 

ein kleines Stück frischer Ingwer 

4 Knoblauchzehen 

3 EL Olivenöl 

1 kg Garnelenköpfe und -schalen 

1 TL frischer Thymian 

1 TL frischer Oregano 

4 EL Tomatenmark 

2 EL Mehl 

2 Tassen trockener Weißwein 

2 L Fischfond 

1 Becher Sahne 

2 Schuss Brandy 

SUPPE MIT KARIBISCHEM FLAIR 

Bild: © Roi Brooks 

Zerkleinerte Tomaten mit Zwiebel, Ingwer 

und Knoblauch in Olivenöl anbraten. 

Die Garnelenköpfe und Schalen, 

sowie die frischen Kräuter hinzufügen 

und so lange auf kleiner Flamme anbraten, 

bis die Garnelen eine rötliche 

Färbung angenommen haben. Unter 

Rühren das Tomatenmark und nach 

wenigen Minuten das Mehl hinzufügen. 

Weitere 5 Minuten kochen, den Weißwein 

und Fischfond hinzugeben. Die 

Suppe sollte nun 20-30 Min. auf kleiner 

Flamme garen. Die Suppe durch 

ein Sieb passieren, mit Salz und Pfeffer 

würzen. 

Die Sahne aufschlagen und mit etwas 

Salz und Brandy verfeinern. 

Die Suppe sollte in einer angewärmten 

Tasse mit einem Brandy-Sahnehäubchen 

gereicht werden. 

Amerika Afrika Europa Asien Australien 

Außergewöhnliche Erlebnisreisen in kleiner Gruppe 

– reisen Sie dorthin, wo wir zuhause sind. 

› Persönlich konzipierte und getestete Reiserouten 

› Deutschsprachige, einheimische Reiseleiter 

› Intensive Begegnungen mit Menschen, Natur und Kultur 

Neu: Aktivreisen und Rundreisen für Selbstfahrer 

033209 – 21740 info@taruk.com 

www.taruk.com/reisen/amerika 

DEUTSCH GEFÜHRTE REISEN MIT 2 – 12 PERSONEN 


35

THEMEN | REISEREPORTAGE 

AMAZONAS 


SANFTES 

AMAZONAS- 

ABENTEUER 

IM FIESTA-TAKT 

36 AMÉRICALATINA

AMAZONAS 


IM DREILÄNDER-ECK 


Ein Tänzchen und Grillfisch 

in Peru, Fiesta und Caipirinha 

zum Sonnenuntergang in 

Brasilien und dann ins Hotel 

nach Kolumbien spazieren, 

alles in ein paar Stunden... 

Bild: © Nowaczyk / Shutterstock, Inc. 

DAS GIBT ES NUR 

AM AMAZONAS 

Schon die Namen klingen nach tropischem 

Abenteuer: Leticia heißt die 

kolumbianische Grenzstadt, Tabatinga 

die brasilianische. Und in Sichtweite 

liegt Santa Rosa, die verträumte peruanische 

Insel im Amazonas. Dschungelwanderungen, 

Ausflüge zu Siedlungen 

der Ureinwohner und viele Feste ziehen 

auch Großfamilien an, die aus dem 

knapp zwei Flugstunden entfernten 

Bogotá anreisen. Die wissen und sehen 

auch, dass Marine, Militär und Polizei 

aus allen drei Staaten im Dreiländereck 

massiv vertreten sind, so dass Drogenbarone 

und andere Kriminelle eher 

einen Bogen um die Gegend machen. 

Die Straßen enden ohnehin im nahen 

Busch und Dschungel, wo es nur noch 

Schritt für Schritt mit der Machete vorwärts 

ginge. 

Text und Fotos: Bernd Kubisch 


37


AMAZONAS 


LETICIA – KOLUMBIEN 

IT‘S PARTY-TIME! 

Heute ist Sonntag und Partytime! Die 

Sonne brennt. Ich spaziere in Leticia 20 

Minuten zu dem mächtigen Fluss vorbei 

an festlich gekleideten Kirchgängern, 

Parks, Souvenirshops, Ständen 

mit Kokosnüssen, Papayas und plátano 

manzanito, die nach Banane und Apfel 

schmeckt. 

An einem schmalen Seitenarm liegt 

ein Dutzend kleiner Fährboote. Einen 

Steinwurf entfernt, gegenüber am nahen 

Ufer einer kleinen Insel schreiten 

drei Reiher. «Die hat der Amazonas angeschwemmt 

in den letzten Jahren. Der 

nimmt und gibt und verändert ständig 

sein Flussbett.» 

Das erzählt der Hamburger Rolf Heumann, 

der seit 42 Jahren in Leticia lebt. 

«Es ist schön hier, kein Stress, die Menschen 

sind freundlich.» 

SOUVENIR AUS LETICIA 

Gut zehn Minuten dauert die Fahrt 

über den Amazonas nach Peru auf die 

Insel Santa Rosa. Wo liegt nun das Dreiländereck? 

Johny Chavez dreht sich 

um, schaut auf die Häfen von Leticia, 

Tabatinga und Santa Rosa und stoppt 

wenig später. «Hier, ungefähr hier», 

sagt der Bootsmann. Er zeigt auf einen 

imaginären Punkt im dunklen Wasser. 

Weit und breit keine Boje, keine Markierung. 

In Santa Rosa warten Tuk-Tuk 

Taxis am Pier. Ich zahle für eine gut 

einstündige Inselrundfahrt umgerechnet 

knapp fünf Euro. Es ist 14 Uhr und 

schweißtreibend. Die Bretter der Tanzbuden 

wackeln. Tanzen und Trinken 

ist angesagt. Limo, Bier und härtere 

Sachen fließen in Strömen. Die Latino- 

Bands spielen Salsa, Rock, Merengue 

und vieles mehr. Bald wird es Zeit für 

die nächste Party. 

38 AMÉRICALATINA

AMAZONAS 

SANTA ROSA – PERU 

LATEINAMERIKA 

ERWARTET SIE! 

LIVEMUSIK IN BARS UND RESTAURANTS 

Auf nach Brasilien mit einem anderen 

kleinen Motorboot in 20 Minuten 

für umgerechnet keine zwei Euro. Am 

Rand von Tabatinga spazieren Familien 

am Ufer. Teenies in hautengen Jeans 

und kurzem Rock präsentieren sich 

mit sanftem Hüftschwung zwischen 

Mopeds, Amazonas und Disco. Drinnen 

sitzt und steht alles, was 8 bis 88 Jahre 

jung ist. Die spärlich bekleideten Señoritas 

auf der Bühne tanzen und hüpfen 

nicht immer ganz jugendfrei. Das kümmert 

hier keinen. Der Caipi für zwei 

Euro schmeckt nach mehr. 

Wenn die Sonne gelbrot hinter Fluss 

und Urwald versinkt, läuft die Party 

auf Hochtouren. Ein junger Tourist aus 

Ohio ist begeistert von der lockeren 

Fiesta. Dann schwärmt er von seinem 

Dschungelabenteuer im etwa 80 Kilometer 

entfernten Nationalpark Amacayacu 

und macht seine Arme immer 

länger: „Ich habe dort an zwei Tagen 

Anakondas gesehen. Das glaubt mir zu 

Hause keiner. Zum Glück habe ich Fotos.“ 

Nun ja, nicht schlecht, aber recht 

unscharf. 

UNTERWEGS MIT DEM SPEZIALISTEN 

für Studienreisen, Aktivtouren und 

Individualreisen. 

JETZT die Kataloge 

FERNE WELTEN AMERIKA, 

GANZ NAH DRAN und AUF MEINE TOUR 

(Individualreisen) bestellen. 

TELEFON 06174 - 29 02 0 

Beratung im Reisebüro oder bei 

IKARUS TOURS GmbH · Mail: inserat@ikarus.com 

www.ikarus.com 


39


AMAZONAS 


TABATINGA – BRASILIEN 

Wer es edler mag, für den gibt es in dieser 

Gegend auch bessere Herbergen wie 

in Leticia das „Anaconda“ und das „Decameron“. 

In den Wäldern und Naturparks 

werben auch Dschungel-Lodges 

um Gäste. Leticia hat für Touristen die 

beste Infrastruktur. Wer auf dem Amazonas-Dampfer 

in die Ferne will, hat 

alle Optionen, auch auf dem Oberdeck 

in der Hängematte bis Manaus. 

HOTEL LA FRONTERA 

Ganz wichtig: Jeder Tourist muss sich 

um seinen Ein- und Ausreisestempel 

im Ländereck selber kümmern. Meinen 

Ausreisevermerk für Brasilien 

hole ich mir im Büro für Imigração 

an der Hauptstraße in Tabatinga ab. 

Am Airport von Leticia stempelt mir 

der freundliche Bedienstete am Montag 

meine kurze Straßeneinreise vom 

Samstag nach Kolumbien ein. Zu der 

Zeit gab es am Airport in Tabatinga in 

Brasilien bei der Ankunft aus Manaus 

weder Stempel noch Kontrolle. Klingt 

kompliziert, ist aber easy going. 

Den Stempel für die Einreise in Peru in 

Santa Rosa gibt es nur im kleinen Büro 

der Inmigración an der Hauptstraße 

des Dorfes, auch nachts. Dann bitte 

laut an die Tür klopfen! Denn ohne 

Stempel könnte es bei der 13-stündigen 

Weiterreise auf dem Amazonas ins pe- 

ruanische Iquitos richtig Ärger geben. 

Wer aber im Dreiländereck bleibt, kann 

ungezählte Male die Länder wechseln. 

Und wer die lockere Grenz-Atmosphäre 

hautnah erleben will, schläft im Hotel 

„La Frontera“. Vor der Terrasse im zweiten 

Stock flattert ein Dutzend Papierdrachen. 

Die Außenwand des Hotels 

liegt noch in Kolumbien. Einen Meter 

weiter, wo die Kinder ihre Flieger starten, 

beginnt Brasilien. Vom langen Balkon 

der Vorderfront fällt der Blick auf 

die Flaggen der beiden Länder, auf Lieferwagen, 

Motorräder und Fußgänger. 

Der Grenzposten im brasilianischen Tabatinga 

ist zu dieser Stunde unbesetzt. 

Die Kollegen in Leticia winken lässig 

alles durch. 

LOCKERE 

GRENZATMOSPHÄRE 

DAS ÖKODORF 

PUERTO NARIÑO 

Die Bewohner im Dreiländereck sorgen 

sich besonders um die Natur, den 

Schutz der reichen Flora und Fauna. 

In der Region bekanntes Beispiel: 

Das Ökodorf Puerto Nariño, eine absolute 

Touristenattraktion. „Bambus ausreißen“ 

und „Papageien belästigen“ ist 

verboten, Abfall wegwerfen auch, steht 

auf Schildern. In dem Dorf mit blühenden 

Gärtchen, sauberen Wegen und 

ständig grüßenden Menschen werden 

solche Regeln gern befolgt. Globetrotter 

aus aller Welt, die den Amazonas 

entlang schippern, sowie Einheimische 

sind begeistert. Hellblaue Mülltonnen, 

Fußballplatz, Kirchen, Gemeindeamt, 

kleine Bibliothek, familiäre Restaurants 

und Pensionen gehören zum Dorf, das 

am Amazonas-Arm Loretoyacu liegt. 

40 AMÉRICALATINA

AMAZONAS 


IM DREILÄNDER-ECK 

SCHUTZ DER FLORA UND FAUNA – DER KAMPF UM DEN REICHEN LEBENSRAUM 

Ein alter Mann trägt einen Sack mit 

Kochbananen auf der Schulter, ein anderer 

zieht eine Karre. Ein Bootsbauer 

verschmiert die Holzfugen mit Teer. Etliche 

Kinder winken vom Eingang der 

meist schlichten, aber gepflegten Häuschen. 

Überall sprießen Oleander in Pink 

und Rot, Bougainvilleas in Purpur und 

Weiß, mancherorts auch Mangos und 

Limonen. Die meisten Bewohner sind 

arm, haben aber ein Dach über dem 

Kopf. Hungern muss keiner. Fluss, 

Gärtchen, ein bisschen Landwirtschaft 

und der Tourismus sorgen für das 

Nötigste. Tabatinga und Leticia sind 

knapp 70 Kilometer entfernt, je nach 

Bootstyp zwei bis fünf Stunden. 

Alle in der Region sind in großer Sorge 

wegen illegaler Rodung und der verheerenden 

Waldbrände im Sommer 

2019 in mehreren Amazonas-Ländern. 

Eher misstrauisch haben besonders 

viele Ureinwohner im Dreiländereck 

die Unterzeichnung eines international 

beachteten Abkommens zur Kenntnis 

genommen, das quasi vor ihrer Haustür 

in Tabatinga unterschrieben wurde. 

Mit dem Aktionsplan zum Schutz des 

Regenwaldes verständigen sich Brasilien, 

Bolivien, Peru, Kolumbien, Ecuador, 

Suriname und Guayana auf diverse 

Maßnahmen, die Arbeitern, vor allem 

Holzfällern, und Farmern die illegale 

Brandrodung erschweren soll. 

Für viele Bewohner der Region ist das 

nur ein wertloses Stück Papier… 


Fliegen sie mit TAP Air Portugal via Lissabon nach 

Salvador 

Belem 

Porto Alegre 

Rio de Janeiro 

São Paulo 

Fortaleza 

Brasília 

Natal 

Recife 

Belo Horizonte 

flytap.com 


41

THEMEN | KULTUR UND GESCHICHTE 

SEHENSWERTES 

Kolonialstädte 

TOP 10 

KOLONIAL- 

STÄDTE IN 

LATEINAMERIKA 


FASZINIERENDE 

SPAZIERGÄNGE 

DURCH DIE ZEITEN 

Fotos und Text: Andreas Drouve 

Streifzüge durch Kolonialstädte in Lateinamerika sind faszinierende 

Spaziergänge durch die Zeiten. Da öffnen sich Plätze 

mit Palästen und Kirchen. Da verstecken sich kühle Innenhöfe, 

ranken sich Blumen um Fenstergitter. Da schnüren sich Gassen 

zusammen, gesäumt von kalkweißen Fassaden mit kunstvollen 

Holzbalkonen. Unvergesslich für Besucher: Sie schlendern nicht 

durch erstarrte Kulissen, sondern mitten durch den Alltag. 

42 AMÉRICALATINA

SEHENSWERTES 


Ein Streifzug durch die Zeit 

SPITZENZIELE UND GEHEIMTIPPS 

Konzentrate solcher Kolonialarchitektur 

hat die UNESCO vielfach als Weltkulturerbe 

geadelt. Wir stellen zehn außergewöhnliche 

Ziele vor, die aber kein Ranking 

sein sollen; die Aufstellung erfolgt 

alphabetisch. 

Natürlich gibt es weitere Spitzenziele und „Geheimtipps“. Allein in Mexiko ist die Altstadt 

von Mexiko-Stadt ebenso historisch wertvoll wie Puebla, Querétaro und Morelia. 

Oder Sucre in Bolivien, Salta in Argentinien, León in Nicaragua, Arequipa und die 

Altstadt von Lima in Peru. Koloniale Perlen Kolumbiens glänzen in Mompox, Villa 

de Leyva, Barichara. Und in Brasilien glänzen Olinda, Salvador da Bahia und Paraty. 

KARIBIKHAFEN CARTAGENA 

KOLUMBIEN 

Bild: © DroneDreams / Shutterstock, Inc. 

Cartagena‘s Zentrum ist ein Gedicht aus 

Stein und Holz; allein die Balkone gäben 

Bildmaterial für ein ganzes Magazin her. 

1533 gegründet, fungierte der Karibikhafen 

von Beginn an als Motor der 

Entwicklung. Hier wanderten Gold und 

Silber auf die Flotten nach Spanien, was 

Piraten zur Attacke blasen ließ. Deshalb 

verschanzte sich Cartagena hinter 

einem kilometerlangen Verteidigungsgürtel. 

Bei den Stadtmauern liegt eine 

der schönsten Kirchen, benannt nach 

Petrus Claver (1580-1654), dem Patron 

der Menschenrechte; er versorgte eingetroffene 

Schwarzafrikaner, die für 

den Sklavenmarkt bestimmt waren, mit 

Nahrung und Krankendienst. Unselige 

Kapitel schrieb die Inquisition, die 

ihren Sitz in einem Stadtpalais bezog; 

im stimmungsvollen Platzpark davor 

erhebt sich Freiheitsheld Simón Bolívar 

(1783-1830) auf einem Denkmal hoch zu 

Ross. Weitere „Musts“ in Cartagena sind 

das Goldmuseum, das Kastell San Felipe 

de Barajas und ein Abendbummel, wenn 

die Gassengeflechte in orangefarbene 

Lichter eingetaucht daliegen. 

www.cartagenadeindias.travel 


43


SEHENSWERTES 


COLONIA DEL SACRAMENTO – CHARMANT 

URUGUAY 

„Pittoresk“ und „charmant“ mögen abgegriffene 

Prädikate sein, doch gerade 

in Colonia del Sacramento treffen sie 

zu. Hier komponieren Befestigungsanlagen 

und Sträßchen wie die „Calle de los 

Suspiros“, die Seufzergasse die Bilder. 

Und wer mag schon widerstehen, wenn 

irgendwo auf dem Kopfsteinpflaster 

wacklige Tischchen und Stühle zur Ein- 

kehr einladen? Da verfliegen die Gedanken 

an eine konfliktreiche Geschichte 

zwischen den Kolonialgroßmächten, 

denn: Als die Portugiesen von ihrem 

Herrschaftsgebiet Brasilien hier anrückten 

und 1680 den Grundstein für das 

Städtchen legten, empfanden die Spanier 

das als Provokation. Diese hatten im 

nahen Buenos Aires längst ihren festen 

Stützpunkt am Río de la Plata errichtet. 

Was folgte, war ein Hin und Her. Einflüsse 

und Stile vermischten sich. Wer 

bis heute davon profitiert? Die Besucher. 

Die Altstadt schiebt sich zu drei Flussseiten 

hinaus. Bonusmaterial geben der 

Leuchtturm und die Ausblicke auf den 

Río de la Plata. 

www.coloniauy.com 

CUSCO – EHEMALIGE INKASTADT 

PERU 


Bild: © Lukas BischoffPh... / Shutterstock, Inc. 

Überlagerung als Zeichen des Triumphs 

– das steht leitmotivisch hinter der Kolonialarchitektur 

von Cusco. Zuvor hatte 

sich unter den Inka eine einzigartige 

Pracht entfaltet, denn hier lag der Mittelpunkt 

ihres Reiches. Fast alles machten 

die Konquistadoren dem Erdboden 

gleich. Der Hauptsonnentempel musste 

dem Dominikanerkloster weichen. 

Wer die schmerzliche Vergangenheit 

ausblendet, streift über den vielleicht 

schönsten Hauptplatz Perus, die Plaza 

de Armas, umgeben von Arkaden und 

dem sakralen Großduo aus Kathedrale 

und Jesuitenkirche. Das Inkamuseum, 

Fundamentreste wie im Gässchen 

Siete Culebras und Ruinenareale oberhalb 

Cuscos, angeführt von der riesigen 

Festung Sacsayhuaman halten den Gedanken 

an das inkaische Gestern wach. 

Und von der kolonialen Altstadt aus hinaus 

in die Hügel zu sehen, wo sich in den 

Außenbezirken die Häuser hinaufhangeln, 

hat ebenfalls seinen Reiz. In einem 

Altstadtrestaurant die kulinarische Spezialität 

gegrilltes Meerschweinchen zu testen, 

ist dagegen eher Geschmackssache. 

www.peru.travel 

44 AMÉRICALATINA

SEHENSWERTES 



GRANADA – LEUCHTEND BUNT 

NICARAGUA 

Nicaraguas eindrucksvolle Kolonialstadt 

blickt auf eine Geschichte bis 1524 zurück 

und bewahrt ihr Flair – diverser 

Zerstörungen zum Trotz, nicht zuletzt 

durch Piratenangriffe. 

Fassaden leuchten gelb, rostrot, orange. 

Kirchen recken ihre Turmhälse empor 

und legen Zeugnis davon ab, dass einst, 

wie auch andernorts, Ordensgemeinschaften 

zur spirituellen Eroberung anrückten: 

Franziskaner, Mercedarier und 

viele mehr. 

In den Straßen sind Karrenschieber, 

Bauchladenträger, Kutschen unterwegs. 

Die Pferde tragen Windeln. So bleibt 

Granada sauber. 

Abends, wenn sich die Dämmerung über 

den Zentralpark gelegt hat, den Parque 

Colón, blüht das Leben aufs Neue auf. 

Die historische Kulisse schafft einen 

idealen Rahmen, vor allem in der Calle 

La Calzada mit ihren Cocktailbars und 

Restaurants. 

Glockenturmaufstiege in der Kathedrale 

und in der Kirche La Merced geben lohnende 

Blicke frei über die Ziegeldächer 

bis hin zum Nicaraguasee und dem Vulkan 

Mombacho. 

www.visitanicaragua.com 

Entdecken Sie mit 

uns Lateinamerika 

Wir bringen Sie 

zu über 120 Destinationen 

in Lateinamerika 

Mit der sukzessiven Modernisierung unserer 

Innenausstattung in der bestehenden Boeing 

777 Flotte, sowie dem Einsatz des Airbus 

A350-900 unterstreicht LATAM Airlines den 

Anspruch, kontinuierlich das Flugangebot 

nach Südamerika für seine Kunden attraktiver, 

zuverlässiger und umweltfreundlicher zu gestalten. 

0800–62 70 976 

latam.com 


45


SEHENSWERTES 


GUANAJUATO – DIE PRÄCHTIGSTE GRUBE DER WELT 

MEXIKO 

„Das regellose Auf und Ab seiner oftmals 

engen und steilen Straßen gewährt schöne 

Durch- und Ausblicke auf die Stadt 

und ihre Umgebung“, schrieb der deutsche 

Gelehrte Karl Reiche 1930 über das 

alte Silberbergbauzentrum Guanajuato. 

Er begeisterte sich gleichermaßen an 

den Panoramen wie 1803 der berühmte 

Alexander von Humboldt, der die Mine 

La Valenciana bezüglich der Mauerung 

„die prächtigste Grube der Welt“ nannte 

und die Gründe präzisierte: „Alle 

Schächte sind Treppen, wie in einem 

Palaste, 20-30 Fuß breit mit sehr bequemen 

Stufen.“ 

Geschäftig geht es im Hidalgo-Markt zu, 

entspannt im Garten La Unión, pittoresk 

im „Kussgässchen“ Callejón del Beso, 

schaurig im Mumienmuseum. Ein Museum 

ist auch dem berühmtesten Sohn 

der Stadt gewidmet: dem Maler Diego 

Rivera (1886-1957). Barocker Kirchenprunk 

manifestiert sich in der Basilika 

Nuestra Señora de Guanajuato, die Jesuitenkirche 

wird von churriguereskem 

Stil beherrscht. Gelder aus der Silbergewinnung 

finanzierten die Kirche San Cayetano, 

auch als La Valenciana bekannt. 

www.guanajuato.gob.mx/turismo.php 

OURO PRETO – EINE STADT IM GOLDRAUSCH 

BRASILIEN 

Bild: © Fred S. Pinheiro / Shutterstock, Inc. 


Gold! Ihre Existenz verdankt die Kleinstadt 

in der Hügelwelt des Bundesstaates 

Minas Gerais dem Goldrausch, der 

sich wie ein roter Faden durch das 18. 

Jahrhundert zog. 

„Offiziell wurden damals insgesamt 650 

Tonnen Gold gewonnen, dazu dürften 

etwa 300 Tonnen durch Schmuggel 

gekommen sein“, hält Guide Gustavo 

Rückschau, während er durch die historischen 

Minas do Palácio Velho führt. 

Es gab einst mehrere hundert solcher 

Minenkomplexe. Als Kind, erinnert sich 

Gustavo, waren das seine Lieblingsspielplätze. 

Wer Ouro Preto entdecken 

will, braucht Energie. Wie nirgendwo 

sonst ziehen sich die Gassen derart steil 

auf- und abwärts. Für Entspannung im 

oberen Teil sorgt die lebhafte Praça Tiradentes. 

Ab dort ist es nicht weit zu zwei 

Highlights unter den annähernd zwanzig 

Kirchen: São Francisco de Assis und 

Nossa Senhora do Carmo. Eine schier 

unglaubliche Pracht in Barock- und 

Rokokostil! 

http://ouropreto.org.br 

46 AMÉRICALATINA

SEHENSWERTES 

LA ANTIGUA GUATEMALA 

GUATEMALA 

Was vom Aussichtspunkt, dem „Kreuzhügel“ 

Cerro de la Cruz, gleich auffällt, 

wenn einem das Häusermeer zu Füßen 

liegt: die niedrige Bebauung. Und die 

hat ihren Grund. Zwischen 1564 und 

1976 bebte elfmal schwer die Erde. So ist 

die Geschichte der Stadt eng verbunden 

mit Zerstörungen und Wiederaufbauten. 

Ein extremes Beispiel bietet der Jesuitenkomplex. 

Die Kirche hat sich einzig 

als Gerippe erhalten, in deren Fensterhöhlen 

das Stahlblau des Himmels steht. 

Nebenan im restaurierten Kloster ist ein 

Bildungs- und Ausstellungszentrum entstanden. 

Ein Brunnen plätschert, Blumentöpfe 

stehen vor Holzbalkenstützen 

– so, als wäre nichts gewesen. 

Im Kreuzgang des einstigen Mercedarierklosters 

La Merced klärt eine Tafel 

zum „seismischen Barock“ auf. Ein erdbebenresistenterer 

Barock also, der die 

Stadtkirchen prägt: frei von himmelstürmenden 

Türmen, dafür mit stabileren 

Mauern und massigeren Säulen. 

Miniaturen unter den Alltagseindrücken 

sind farbige Fassadenanstriche und Blumentöpfe, 

die große Teile von Fenstern 

verdecken. Einzig Halteverbotschilder 

mit der Drohung von Abschleppdienst 

wollen nicht zum gelassenen Ambiente 

passen. 

www.laantigua-guatemala.com 

Bild: © pixabay.com Bild: © pixabay.com 

Erleben Sie 

Lateinamerika 

Maßgeschneiderte Individualreisen 

nach Ihrer Routen- und Hotelwahl, als Self- 

Drivertour, mit Transfers oder als Privatreise 

mit Driverguide 

Kleingruppenreisen 

max. 12 Personen, deutschsprachig geführt 

in Mittel- und Südamerika und der Karibik 

z.B. 

u Cuba real: 15 Tage // ab 2.595 € 

u Cuba active: 16 Tage // ab 2.595 € 

u Ecuador - Faszination Anden & Galápagos: 

21 Tage // ab 4.640 € 

u Costa Rica real: 16 Tage // ab 3.100 € 

Jeweils inkl. Flug, Transfers, Hotels, 

deutschsprachige Reiseleitung und u.v.m. 

Neu: www.bikeTOURa.com 

Die besonder en Radreisen 

Tel. 0761–211699-0 

info@aventoura.de 

www.aventoura.de 

Reisen, 


die bewegen 47 !

THEMEN | KUNST UND KULTUR 

SEHENSWERTES 


PANAMA-CITY – MORBIDER CHARME 

PANAMA 

Compañía de Jesús. Dieses überbordend 

ausgestaltete Gotteshaus der Jesuiten 

spendet ein wenig Trost, denn: Nicht 

alle Reichtümer verließen die Kolonien 

in Richtung Iberische Halbinsel. Sieben 

Tonnen Blattgolddekors sprechen eine 

eigene Sprache. 

Trotz einiger Erdbeben hat man es mit 

dem „besterhaltenen, am wenigsten veränderten 

historischen Zentrum in Laner 

sonderbaren Symbiose aus Gestern 

und Heute. Renovierte Kolonialbauten 

leuchten in Anstrichen aus Türkis, Hellgrün. 

Bougainvilleen ranken sich um 

Balkongitter und bringen zusätzlich Farbe 

ins Leben. Designerbars und Cafés 

sind zu coolen Treffpunkten erwachsen. 

Ein paar Schritte weiter steht man vor 

Häuserskeletten, aus denen Pflanzen 

wuchern. Oder blickt zu Balkonen ohne 

Unterboden auf, zu blätterndem Putz. 

Morbider Charme, ja, das trifft hier den 

Kern. Die alten Klosterkomplexe der 

Dominikaner und Jesuiten liegen in Ruinen. 

Dagegen birgt die Kirche San José 

einen sagenhaften Schatz: den mit Blattgold 

überzogenen Hochaltar. 

http://visitpanama.com 

QUITO - BAROCKES JUWEL DER ANDEN 

ECUADOR 

Bild: © Ecuadorpostales / Shutterstock, Inc. 

Bild: © Diego Grandi / Shutterstock, Inc. 

„Kloster Amerikas“. „Barockes Juwel der 

Anden“. Diese schmückenden Beinamen 

trägt Quito, wo die Kolonialgeschichte 

1534 mit zwei Hundertschaften spanischer 

Siedler begann. Im Laufe der Zeit 

entstanden über dreißig Kirchen und 

Klöster. Sehenswerte Sakralschätze sind 

die Kathedrale, die Franziskanerkirche 

San Francisco, die Dominikanerkirche 

Santo Domingo und die Iglesia de la 

Die Glasschiebetür öffnet und schließt 

sich automatisch. Wie in einem Supermarkt 

oder Kaufhaus. Doch hier geht‘s 

hinein in die Altstadtkirche San Felipe 

Neri. Drinnen herrscht erschlagende 

Air-Condition-Kälte. Die Aufpasserin 

sitzt bestens vermummt da. 

Die Kuriosa setzen sich fort in der kolonialen 

Altstadt von Panama-Stadt, eiteinamerika“ 

zu tun, begründete seinerzeit 

die Unesco die Aufnahme Quitos ins 

Weltkulturerbe. Zugaben zu Ecuadors 

Hauptstadt sind die Andenkulissen, eine 

Seilbahn und ein Ausflug zum Äquatordenkmal. 

http://quitotravel.ec 

48 AMÉRICALATINA

Brasilien 

Mexiko 

Mexiko . Guatemala . Belize . Kuba 

Guatemala 

Belize 

Nicaragua 

Kuba 

Costa Rica Panamá 

Kolumbien 

Venezuela 

»Südamerika-Reisen – maßgeschneidert« 

seit über 35 Jahren 

Galápagos 

Ecuador 

Perú 

Bolivien 

Für 

Entdecker 

von heute 


% % % % % 


Chile 

Antarktis 

Paraguay 

Uruguay 

Falkland 

Malvinas 

SEHENSWERTES 

THEMEN | KUNST UND KULTUR 


POTOSÍ –HISTORISCHE METROPOLE 

BOLIVIEN 

Potosí raubt einfach den Atem. Das ist 

der Lage von über 4000 Metern geschuldet, 

der Kolonialarchitektur, aber 

auch der von Ausbeutung geprägten Geschichte. 

Das lässt sich unmöglich ausblenden, 

wenn man von Potosí spricht. 

Die Spanier verwandelten den entlegenen 

Flecken in ein Bergbauzentrum, 

eine florierende Metropole. Mitte des 17. 

Jahrhunderts lebten 160.000 Menschen 

hier, mehr als damals in London, Paris 

oder Madrid. Derweil bluteten unter unsäglichem 

Leid von Fronarbeitern der 

„Cerro Rico“ aus, der „Reiche Berg“. Genauer 

gesagt: dessen Silbervorkommen. 

Ein Vorzugsblick auf den Giganten bietet 

sich vom Dachbereich der Kirche San 

Francisco, einem barocken Meisterwerk 

der Franziskaner. Fixpunkte bei der Entdeckung 

sind auch die Kathedrale, wo 

das Parkett unter den Schritten knarrt, 

und die Casa de Moneda. 

Diese historische Münzprägeanstalt legt 

sich im Herzen der Stadt labyrinthisch 

um mehrere Innenhöfe. Führer Óscar 

ruft beim Rundgang einen alten Spruch 

ins Gedächtnis: Das in Potosí gewonnene 

Silber hätte ausgereicht, um eine silberne 

Brücke von Potosí nach Spanien 

zu bauen. 

www.boliviaturismo.com.bo 

Mexiko 

Kuba 

Belize 

Guatemala 

Honduras 

El Salvador 

Nicaragua 

Guyana 

Costa Rica 

Venezuela Surinam 

Panamá 

Kolumbien 

Ihr Spezialist für 

Mittel- und Südamerika 

Galápagos 

Ecuador 

Perú 

Brasilien 

Brasilien 

Individuele Reisebausteine . Klassische Rundreisen 

Insider-Tipps . Natur Pur . Lebensfreude . Pantanal 

Amazonas . Rio . Bahia . São Paulo . Santa Catarina 

Lençóis Maranhenses 

Karibische Küste 

Lateinamerika 

Individue le Reisebausteine . Klassische Rundreisen 

Venezuela . Kolumbien . Panamá . Costa Rica . Nicaragua 

Perú . Bolivien 

Ecuador . Galápagos 


Cusco-Machu Picchu . Inka Trail . Titicaca-See 

Uyuni Salzsee . Galápagos Kreuzfahrten und Inselhüpfen 

Chile 

Argentinien 


Patagonien . Paraguay & Uruguay . Strände in Santa Catarina 

Falkland – Malvinas . Antarktis-Expeditionen 



Chile 

Bolivien 

Paraguay 





Argentinien 

RuppertBrasil - 

Das Reisebüro für Südamerika 

FreeCall 0800 2727454 

Metzstraße 12, 81667 München 

Tel. +49 (0)89 419419-0 

info@RuppertBrasil.de - www.RuppertBrasil.de 

RuppertBrasil ist eine Marke der Hajo Siewer Jet-Tours GmbH 

Uruguay 

Argentinien 

Falkland Malvinas 

Antarktis 

Tel. +49 (0)89 419410-0 - www.RuppertBrasil.de 


49

THEMEN | SOZIALPROJEKTE 

HAHN AIR FOUNDATION AND FRIENDS 

Zukunft schaffen 

„GLÜCK 

IST DAS EINZIGE ... 

... WAS SICH 

VERDOPPELT, 

WENN MAN ES 

TEILT“ 

ALBERT SCHWEITZER 

Fotos: Hahn Air Foundation 

Text: Bernd Kubisch 

Gutes tun in Lateinamerika und anderen Regionen vor allem 

für Frauen, Kinder und indigene Gruppen, sowie Spendern die 

Prüfung der Gelder und gemeinnützigen Arbeit ermöglichen. 

Das sind die Schwerpunkte des Programms der Hahn Air Foundation 

and Friends. 

Es gibt viele Urlauber und Touristen, die 

Bedürftigen helfen, auch weil sie auf ihren 

Reisen Armut hautnah erleben. Und 

viele Menschen möchten sich sozial, 

sinnvoll und nachhaltig engagieren, aber 

sie wissen nicht, wie und wo. 

Andere haben Zweifel und Fragen: Sind 

die Verwaltungskosten nicht zu hoch? 

Kommen die Mittel bei den Menschen 

in Not auch wirklich an? Kann ich das 

überprüfen? 

50 AMÉRICALATINA


NORBERT SALCHER 

Für Spendenbeträge ab 15.000 Euro gibt 

es jedoch das Hahn Air Foundation- 

Friends Programm. Dies richtet sich an 

Personen, Unternehmen und Gruppen, 

die ein eigenes Projekt ins Leben rufen 

möchten oder eines der bestehenden 

Projekte unterstützen wollen. 

100 % TRANSPARENZ 

Norbert Salcher, ehrenamtlicher Geschäftsführer 

der Hahn Air Foundation 

and Friends, will Spendern diese Zweifel 

nehmen. «Wir haben 100 Prozent 

Transparenz. Mit unserem gläsernen 

Konto haben Sie die Gewissheit, dass 

Ihre Spende unsere Projekte voll und 

ganz erreicht», sagt Salcher in einem 

Gespräch mit der ARGE Lateinamerika, 

die für solche und ähnliche Projekte ihrer 

Mitglieder wirbt. 

Salcher erläutert: «Bei uns können Sie 

alle Eingänge und Ausgänge nachvollziehen 

und den Einsatz Ihrer Spende 

verfolgen. Wir garantieren Ihnen, dass 

jeder Cent bei den Begünstigten ankommt.» 

Zur Frage der Kosten für Verwaltung 

unterstreicht er: «Die werden 

von Hahn Air übernommen und müssen 

nicht von den gesammelten Hilfsgeldern 

abgedeckt werden. Das garantieren wir. 

Bitte prüfen Sie uns auf unserer Homepage 

www.hahnairfoundation.org» 

JEDER CENT ZÄHLT 

Hahn Air Foundation and Friends 

versteht sich auch als Wohltätigkeits- 

Plattform, die Spendern und Projektinitiatoren 

unterstützend zur Seite steht. 

Salcher betont: «Jeder Cent zählt, also 

auch ein sehr kleiner Beitrag.» 

«Die Stiftung absolviert die aufwendigen 

bürokratischen Prozesse und übernimmt 

sogar die anfallenden Kosten für 

die Administration. Auch bietet sie auf 

ihrer Website eine Plattform für das jeweilige 

Projekt», erläutert Salcher. 

NACHHALTIGE 

FÖRDERUNG 

Angesprochen auf Projekte und Etat seiner 

gemeinnützigen Organisation, fasst 

Geschäftsführer Salcher zusammen: 

Die Stiftung hilft insbesondere Frauen 

und Kindern, einen Weg aus der Armut 

zu finden und ein freies, gesundes und 

selbstbestimmtes Leben zu führen. Die 

Projekte sind nachhaltig, fördern zum 

Beispiel Gesundheitseinrichtungen, Kindergärten 

und soziale Institutionen. 

Derzeit werden 18 Projekte, vorwiegend 

in Entwicklungs- und Schwellenländern, 

mit einem Gesamtinvestment von jährlich 

über 350.000 EUR unterstützt, darunter 

zwei in Mexiko und eines in Brasilien. 

Die Vorschläge für neue Vorhaben 

würden oft aus dem Kreis der über 250 

Mitarbeiter der Hahn Air kommen, sagt 

Salcher. 

CATHEDRAL CIRCLE 

LEARNING 

Erlebnisreisen - 

so individuell wie Sie selbst. 

• Kompetente Fachberatung 

12x in Deutschland 

Über 100 fachkundige Reiseberater 

• Ihr Lateinamerika Experte 

Hotels, Rundreisen, 

Ausfl üge und vieles mehr! 

• Individuelle Reisebausteine 

Rund um die Welt frei kombinierbar 

8 Kataloge mit über 2.500 Seiten 

Profitieren Sie von der 

Explorer Fernreisen-Fachberatung: 

Individuell, persönlich und kompetent. 

Explorer Fernreisen-Center für Sie vor Ort 

Dortmund • Dresden • Düsseldorf 

Essen • Frankfurt • Hamburg 

Hannover • Köln • Mannheim 

München • Nürnberg • Stuttgart 

Tel. 0211 - 99 49 09 • info@explorer.de 

www.explorer.de 


51 

Unternehmenssitz: Explorer Fernreisen GmbH, Hüttenstraße 17, 40215 Düsseldorf.


THEMEN | SOZIALPROJEKTE 

Zukunft schaffen 

NEUE VORHABEN FÜR 2020 

Wer eines der Projekte der Organisation 

besuchen möchte, ist natürlich willkommen. 

Geschenke können mitgebracht 

werden. Sachspenden vor Ort sind möglich. 

Salcher erläutert: «Natürlich sind 

Anmeldung und Rücksprache mit den 

Verantwortlichen nötig. Die wissen am 

besten, was die Menschen hier benötigen.» 

Zur Planung neuer Vorhaben in Lateinamerika 

sagt Salcher: «Ab 2020 wird die 

Hahn Air Foundation ein neues Projekt 

in Peru fördern. Es wird von der NPH 

Kinderhilfe e.V. ( www.nph-kinderhilfe. 

org ) geleitet und liegt etwa 140 km südlich 

von Lima/Peru in der Gemeinde San 

Vicente de Cañete. Hier sollen etwa 130 

Kinder, die aktuell in Notunterkünften 

untergebracht sind, Unterkunft, Verpflegung 

und eine Schulausbildung erhalten.» 

Die Förderung erfolgt in der Regel mit 

Partnern. Salcher: «Unsere Stiftung legt 

jährlich eine Spendenquote fest, die in 

laufende Projekte investiert wird. Alle 

Projekte werden für einen Zeitraum von 

mindestens drei Jahren unterstützt, damit 

die Projektleiter Planungssicherheit 

haben. Die Förderung durch uns beträgt 

maximal 60 Prozent, um die Eigeninitiative 

der Projekte zu erhalten.» Ein 

jährlicher Tätigkeitsbericht über die 

Fortschritte des Projekts und die Verwendung 

der Gelder sei zwingend. 

Nur in Ausnahmefällen wird nach den 

Worten von Salcher «ein Projekt zu 100 

Prozent gefördert, so im Falle von „Cactus“ 

in Oaxaca in Mexiko. Es gehe vor 

allem um Erziehung und Bildung, aber 

auch die Wasserversorgung in Regionen 

der Ureinwohner. 

Mehr 

Wasser dank 

Cactus 

Cactus arbeitet nach dem Motto Hilfe 

zur Selbsthilfe. Der Initiator des Projekts 

ist Gerhard Kruip, Professor für Christliche 

Anthropologie und Sozialethik an 

der Johannes Gutenberg - Universität 

Mainz. Er war schon in den 80er Jahren 

in Mexiko. Damals ging es vor allem 

um Alphabetisierung und Aufbau einer 

Selbstorganisation von Bewohnern in 

Elendsvierteln in Mexiko-Stadt. Der 

Schwerpunkt der Arbeit verlagerte sich 

auf Oaxaca, wo in der überwiegend 

von Indígenas bewohnten Kleinstadt 

Ocotlán Genossenschaftsbanken und 

Kindergärten aufgebaut und ein ökologisches 

Projekt zur Verbesserung der 

Wasserversorgung ermöglicht wurden. 

Cactus unterstützt Campesinos, kleine 

Handwerker, darunter viele Indígenas. 

Basisinitiativen und Bewohner packen 

kräftig mit an bei der Verbesserung der 

Grundwassersituation. Staustufen und 

Regenrückhaltebecken werden gebaut. 

So soll auch das lokale Klima in Oaxaca 

verbessert werden. 

NACH- 

HALTIGKEIT 

Nachhaltigkeit nimmt auch im Bereich 

Sozialprojekte einen wichtigen Platz bei 

der Hahn Air Foundation ein, nicht nur 

in Lateinamerika. «Wir achten darauf, 

dass bei allen Projekten dieser Aspekt 

Beachtung findet.» So rege seine Organisation 

Dorfbewohner an, von Dieselauf 

Solarpumpen für die Wasser- und 

Stromversorgung umzustellen, und unterstütze 

das Recycling von Plastik. Salcher: 

«Aktuell bereiten wir ein Projekt 

zum Pflanzen von Nutzobstbäumen in 

Deutschland vor, um damit unseren Beitrag 

zur Bindung von CO2 zu leisten.» 

52 AMÉRICALATINA


53

DIE ARGE LATEINAMERIKA 

THEMEN | INTERN 

Wer sind wir? 

DIE ARGE LATEINAMERIKA – WER SIND WIR? 

Seit über 35 Jahren engagiert sich die Arbeitsgemeinschaft 

Lateinamerika e.V. als Non-Profit-Organisation für die Förderung 

des Tourismus in die Länder Lateinamerikas. Über 90 Mitglieder 

aus allen Sparten des Tourismus haben sich in der ARGE 

Lateinamerika zusammengeschlossen um Reiseverkäufern, sowie 

interessiertem Publikum, die Schönheit und den Reichtum 

dieses einzigartigen Kultur- und Naturraums näherzubringen. 

WIR SIND... 

renommierte Reiseveranstalter, Incoming-Agenturen, 

internationale und 

regionale Fluglinien, Hotels und Hotelgruppen, 

Reedereien sowie Fremdenverkehrs-Organisationen. 

Seit 1982 

setzt sich die Arbeitsgemeinschaft Lateinamerika 

e.V. wie keine andere Vereinigung 

erfolgreich für die Förderung 

des Tourismus nach Lateinamerika ein. 

WIR WOLLEN... 

Lateinamerika weiter als bevorzugte 

Destination ausbauen. Dazu gehört die 

Kooperation mit der lateinamerikaverbundenen 

Geschäftswelt, die unsere 

Aktivitäten unterstützt. Denn: Lateinamerika 

soll touristischer Wachstumsmarkt 

bleiben! 

Wir stehen dem potentiellen 

Reisegast persönlich Rede und 

Antwort 

Jährlich nimmt die ARGE Lateinamerika 

mit ihren Mitgliedern an sechs bis 

zehn Reisemessen im deutschsprachigen 

Europa mit einem eigenen Messestand 

teil. Zudem erreichen Sie uns 

für alle Fragen rund um Lateinamerika 

unter: 

Tel. 06101 – 9954030 oder per Email 

unter info@lateinamerika.org 

Digitale Plattform für Reisen 

nach Lateinamerika 


Die neu gestaltete Website der ARGE 

Lateinamerika liefert mit übersichtlichen 

Länderinformationen, interessanten 

Veranstaltungshinweisen bis 

hin zu den Angeboten aller Mitglieder 

eine verlässliche Informationsquelle für 

Touristiker, Reisende und die Presse. 

NEU! – 

Lateinamerika-Reiseführer.app 

Hier finden Sie Reiseführer zu den 

wichtigsten Destinationen des Subkontinents, 

zum Download, oder auch mit 

der Möglichkeit ein Print-Exemplar zu 

bestellen. Das Angebot wird ständig erweitert! 

Andreas M. Gross, 

1. Vorsitzender der ARGE Lateinamerika e.V. 

https://Lateinamerika.Reiseführer.app 

54 AMÉRICALATINA

MARKTPLATZ 

Marktplatz 

MARKTPLATZ 

Lateinamerika 

Natur- & 

Kulturreisen 

Trekking 

Safaris 

Fotoreisen 

Familienreisen 

Expeditionen 

Kreuzfahrten 

DIAMIR Erlebnisreisen – so vielfältig 

wie Lateinamerika! 

BERLIN · DRESDEN · LEIPZIG · MÜNCHEN 

DIAMIR Erlebnisreisen GmbH 

Berthold-Haupt-Straße 2 · 01257 Dresden 

& 0351 31207-0 www.diamir.de 

TRAVEL 

Ihr Partner für 

sichere & professionelle 

Reiseorganisation 

in Kolumbien 

Kontakt & Infos 

Fon + 49.9120.18 3217 - Deutschland 

Fon +57.1.6914699 - Kolumbien 

info@kontour-travel.com 

www.kontour-travel.com 

southamericantours.com 

EcuadorKompakt_09_2019_57x113.pdf 1 13.09.19 12 

SANTANA 

SÜDAMERIKA 

Naturerlebnis - Begegnung 

Abenteuer - Nachhaltiges Reisen 

Your Travel Agency in Costa Rica 

T ++506 22 69 34 23 

E amadeuscr@ice.co.cr 

www.amadeus.co.cr 

Espacio y Tiempo 

Carretera Austral Sur 

Mietwagenreise im südlichen Teil Chiles 

mit kurzen Fahrstrecken und Zeit für Natur pur 

14 Tage ab Santiago bis Coyhaique 

Seit Jahren 

unser Motto: 

« Persönlich 

betreut 

« Gut beraten 

« Besser reisen 

ab € 2.175,- p.P. 

(zzgl. internationale Flüge) 

Santana Travel GmbH 

Pöltnerstraße 12 · D-82362 Weilheim 

Telefon 0881/414 52 · Fax 414 54 

Kontakt Schweiz: Tel. 055/2108974 

www.santanatravel.de 

www.santanatravel.ch 


55

BESSER REISEN | REISETIPPS 

REISETIPPS VON A–Z 

Reisetipps 

INFORMATIONEN & WISSENSWERTES 

BESSER REISEN 

Reisetipps von A–Z 

AUSKUNFT 

Arbeitsgemeinschaft Lateinamerika (ArgeLA) e. V. 

Bahnhofstr. 53 

D–61118 Bad Vilbel 

Tel. +49 6101 99 54 030 

Fax +49 6101 99 53 951 

info@lateinamerika.org | www.lateinamerika.org 

www.facebook.com/ArgeLateinamerika 

Informationen über Lateinamerika, die Leistungen, 

Tätigkeiten und Angebote der ArgeLA-Mitglieder, Adressen 

von Fremdenverkehrsämtern. 

Auswärtiges Amt 

Werderscher Markt 1, D–10117 Berlin 

Postanschrift: D–11013 Berlin 

Tel. +49 30 1817-0 

Fax +49 30 1817-3402 

www.auswaertiges-amt.de 

Aktuelle Auskünfte zu Einreiseformalitäten, Sicherheit 

und Gesundheit, Vertretungen lateinamerikanischer 

Länder in Deutschland und vieles mehr. 

EINREISE 

Die spezifischen Einreisebestimmungen für deutsche 

Staatsbürger finden Sie in diesem Magazin auf den 

jeweiligen Länderseiten. Für Reisende aus anderen 

Ländern gelten ggf. andere Bestimmungen. Bitte informieren 

Sie sich vor Ihrer Reise bei Ihrem Reiseveranstalter, 

beim Auswärtigen Amt oder bei den zuständigen 

Konsulaten und Botschaften über die aktuellen 

Bestimmungen. 

FLÜGE 

Regionale und nationale Airlines vernetzen den Subkontinent 

nahezu lückenlos. Eine kosten- und zeitsparende 

Form, um mehrere Regionen oder Länder zu 

besuchen, sind die zahlreichen Airpässe der lateinamerikanischen 

Fluggesellschaften. Weitere Informationen 

in Ihrem IATA-Reisebüro oder direkt bei den 

Fluggesellschaften. 


GELD & KREDITKARTEN 

Empfehlenswert für Reisen in Lateinamerika sind US- 

Dollar in bar für den Start (kleine Stückelung), dazu 

eine Kreditkarte (MasterCard, Visa, Amex, Diners) und / 

oder die EC-Karte mit MAESTRO-Zeichen. Mit dieser und 

dem PIN kann an zahlreichen Geldautomaten Bargeld 

in der Landeswährung vom eigenen Konto abgehoben 

werden. Je nach Bank fällt eine geringe Gebühr an. Der 

Betrag pro Abhebung ist limitiert. Euros werden nur in 

größeren Städten getauscht. 

GESUNDHEIT 

Tropische Hitze oder extreme Höhenunterschiede 

— an die klimatischen Bedingungen Lateinamerikas 

muss sich der Mitteleuropäer erst gewöhnen. Gegen 

die Höhenkrankheit (Soroche) hilft viel Trinken, kein 

Alkohol, leichtes Essen und ruhige Bewegungen. Zur 

Verhütung einer Magen-Darm-Infektion oder einer 

Hepatitis A sollten unterwegs ungekochte Speisen, Salate, 

Eiswürfel und offene Getränke gemieden werden. 

In Hotels und guten Restaurants besteht i. d. R. keine 

Gefahr. Ebenfalls wichtig ist ein guter Sonnenschutz 

(Kopfbedeckung), da die Sonneneinstrahlung durch die 

Höhe bedingt sehr viel stärker ist als in Europa und die 

durch einen Sonnenstich entstehenden Beschwerden 

denen einer Magen-Darm-Infektion ähneln. 

Impfungen: Eine Impfpflicht besteht fast immer nur bei 

Einreise aus Gelbfieberinfektionsgebieten (s. Länderinfos). 

Dies ist vor allem bei Reisen durch mehrere lateinamerikanische 

Länder zu beachten. Empfohlen wird 

grundsätzlich eine Überprüfung bzw. Auffrischung 

des Tetanus-, Polio- und Diphterieschutzes sowie eine 

Impfung gegen Hepatitis A und ggf. Typhus. Je nach 

Reisegebiet ist eine Malaria-Prophylaxe erforderlich. 

Informieren Sie sich rechtzeitig vor Reiseantritt über 

die richtigen Maßnahmen. Die Malaria-Übertragung 

erfolgt vor allem zwischen Abenddämmerung und 

Sonnenaufgang durch den Stich der Anophelesmücken. 

Schutz bieten hautbedeckende Kleidung, Insektenschutzmittel 

und Moskitonetze. 

Gelbfieber und Denguefieber werden durch tag- und 

nachtaktive Stechmücken übertragen, sodass ein Insektenschutz 

immer konsequent durchgeführt werden 

sollte. Tipps für die Reiseapotheke und Impfberatung 

erhalten Sie bei reisemedizinisch erfahrenen Ärzten, 

den Tropeninstituten, Gesundheitsämtern und dem 

Auswärtigen Amt. 

INTERNET 

Internetcafés sind in den meisten Ländern Lateinamerikas 

stark verbreitet. 

Adressen gibt es unter www.worldofinternetcafes.de 

oder www.cybercafes.com. WLAN ist fast überall verbreitet 

und steht in Hotels, Restaurants und Bars meist 

kostenlos zur Verfügung. 

KLEIDUNG 

Aufgrund der unterschiedlichen Klimazonen sollte die 

Kleidung je nach Reiseziel gewählt werden. Auch in 

warmen und gemäßigten Gebieten darf ein wärmendes 

Kleidungsstück wegen der kühlen Nächte und / 

oder der Klimaanlagen nicht fehlen. Aufgrund der 

teilweise schwankenden Tagestemperaturen empfiehlt 

sich generell das „Zwiebelprinzip“. Feste Schuhe sind 

nicht nur für Wanderungen, sondern auch für die Besichtigungen 

der archäologischen Stätten geeignet. 

Sonnenbrille, Kopfbedeckung und Regenjacke sollten 

ebenfalls im Reisegepäck nicht fehlen. Zu legere 

Freizeitkleidung ist in größeren Städten nicht gern 

gesehen. 

KULTUR VERSTEHEN 

Mit sorgsam ausgewählten Einsichten hinter die touristischen 

Kulissen bieten die Sympathiemagazine des 

Studienkreises für Tourismus (www.sympathiemagazin. 

de | Tel. 08177 1783), eine wichtige Hilfestellung zum Verständnis 

anderer Kulturkreise. Tief in die Mentalitäten 

anderer Kulturen führen außerdem die im Know-how- 

Verlag (www.reise-know-how.de) erschienenen „Kultur- 

Schock“-Bände ein. 

56 AMÉRICALATINA

REISETIPPS VON A–Z 

BESSER REISEN | REISETIPPS 

Reisetipps 

MIETWAGEN 

Verleihfirmen haben ihren Sitz an Flughäfen und in 

größeren Städten. Generell ist das Mieten eines PKW 

vor der Abreise oft günstiger als vor Ort. Für die Miete 

braucht man eine Kreditkarte, in der Regel auch einen 

internationalen Führerschein. Mietwagenreisen sind 

nur in Mexiko, Costa Rica, Argentinien, Chile sowie bestimmten 

Regionen Brasiliens empfehlenswert. 

REISEVERANSTALTER 

Auf eigene Faust zu reisen, ist immer riskanter und 

meist auch teurer als die Reise mit einem erfahrenen 

Veranstalter. Auch lassen sich viele Veranstalter-Angebote 

(z. B. Tanzkurse, Vogelbeobachtung, Weinreisen) 

selbst gar nicht oder nur unter hohem Zeit- und Kostenaufwand 

organisieren. Eine Übersicht über die Spezialisten 

für Mexiko, Zentral- und Südamerika finden 

Sie auf den folgenden Seiten. 

SICHERHEIT 

Die meisten Länder Lateinamerikas gelten heute als 

relativ sichere Reiseländer. Allerdings ist die Kriminalitätsrate 

vor allem in den Großstädten im Vergleich 

zu Europa erhöht. Daher sollte man einige Sicherheitsmaßnahmen 

befolgen: Verzichten Sie auf das 

Tragen von Wertgegenständen, meiden Sie Slums, 

dunkle Gegenden, einsame Wege und Nachtfahrten mit 

dem Mietwagen. Vorsicht auch vor Wildfremden und 

„Remplern“, die Ihre Aufmerksamkeit ablenken wollen. 

Über die aktuelle Sicherheitslage in den Zielländern 

informiert das Auswärtige Amt (s. Auskunft). Achtung: 

Drogenkonsum und –handel werden auch bei kleinen 

Mengen mit hohen Haftstrafen geahndet. Auch der 

Transport von Gegenständen für Dritte ohne Kenntnis 

des Inhalts kann daher verhängnisvolle Folgen haben. 

SPRACHEN 

In den meisten Ländern Lateinamerikas wird Spanisch 

gesprochen (Ausnahmen s. Länder-Infos), in Brasilien 

Portugiesisch. In Großstädten und größeren Hotels sowie 

in Touristengebieten versteht man auch Englisch, 

dennoch sind spanische Grundkenntnisse hilfreich, vor 

allem, wenn Sie allein reisen. 

STROM 

Da in den meisten Ländern US-Blattstecker verwendet 

werden, empfiehlt sich die Mitnahme eines Adapters. 

TAXIS 

Erkundigen Sie sich am besten direkt nach der Ankunft 

am Flughafen nach den üblichen Tarifen. Grundsätzlich 

sollte man den Preis vor der Fahrt aushandeln. Offizielle 

Taxis sind eindeutig gekennzeichnet, in gutem 

Zustand, die Fahrer besitzen eine Lizenz und kennen 

sich in ihrem Gebiet gut aus. „Taxis colectivos“ gibt es 

fast überall, sie gleichen kleinen Bussen, sie warten 

an bestimmten Plätzen und starten zu festen Touren, 

wenn der letzte Platz besetzt ist. 

TELEFON UND HANDY 

Es gibt eine gute Mobilfunk-Abdeckung in der Umgebung 

der größeren Städte, je nach Land auch in entlegenen 

Gebieten. Handys lassen sich vor Ort für die 

örtlichen Mobilfunk-Anbieter umrüsten, sofern sie sich 

nicht automatisch auf den Roaming-Partner umschalten. 

Mehr Infos z. B. unter www.tariftip.de oder bei 

Ihrem jeweiligen Vertragspartner. Festnetzgespräche 

nach Europa sind sehr teuer. 

TRINKGELD 

Üblich sind 5 bis 10 % der Rechnung in Restaurants, 

sonst ca. 1 US-Dollar (Kofferträger, Hotelboys etc.) 

ZOLL 

Einführen darf man Gegenstände des persönlichen 

Bedarfs. Ein Ausfuhrverbot besteht für (ältere) Kulturgüter, 

Tiere oder Artikel, die gegen das Artenschutzgesetz 

verstoßen, sowie Substanzen, die auf dem Index 

der UN-Drogenkonvention stehen (z. B. Cocablätter 

oder Coca-Tee). Mehr Infos: www.zoll.de 



57

BESSER REISEN | LÄNDERINFOS 

KUBA 

Karibik 

INSEL DER MUSIK UND LEBENSFREUDE 

Reisetipps 

Kultur: Havanna (Altstadt und Festungsanlage 

UNESCO-Weltkulturerbe), Santiago 

de Cuba (Castillo San Pedro de la 

Roca UNESCO-Weltkulturerbe), Trinidad 

und Valle de Viñales (beide UNESCO- 

Weltkulturerbe) 

Natur: Halbinsel Zapata mit dem Naturpark 

Montemar, Alexander-von-Humboldt- 

Nationalpark (UNESCO-Weltnaturerbe) 

Sport: Surfen, Angeln, Tauchen, Reiten, 

Trekking, Biking, Golf, Rafting 

Feste: Cultura-Caribeña-Festival jeden 

Juni und Juli, Karneval vom 18. bis 27. 

Juli, Tag des Lazarus oder Babalu Ayé am 

17. Dez. 

Lektüre: 

Leonardo Padura: „Adiós Hemingway“ 

Kulinarik: Kreolische Küche mit indianischen, 

afrikanischen und spanischen 

Einflüssen. Neben Fleisch, Fisch und 

Meeresfrüchten wird als Basis häufig 

Reis, aber auch Kochbanane, Maniok, 

Kürbis oder Süßkartoffel genutzt. Typisches 

Eintopfgericht: Ajiaco. 

Tipp: Buchen Sie einen Tanzkurs! Tanz 

und Musik bieten beste Voraussetzungen, 

um Land und Leute kennenzulernen. 

Überall auf der Insel gibt es Gelegenheiten, 

das Erlernte zu üben. 

Die größte Karibikinsel ist bekannt für 

Lebensart mit Musik und Tanz. Hierbei 

ist vor allem Santiago de Cuba ein Muss 

– und das nicht nur in dem berühmten 

Lokal „Casa de la Trova“. 

Kuba ist aber ebenso ein Paradies für 

Naturliebhaber, denn es verfügt über 

einen außergewöhnlichen Artenreichtum 

in der Tier- und Pflanzenwelt. 

Zahlreiche Nationalparks laden zum 

Trekking in ursprünglichen Naturlandschaften 

ein. 

Aber auch die koloniale Geschichte verzaubert 

Besucher: Neben La Habana 

entführt Trinidad an der kubanischen 

Südküste Besucher in die Zeit der Zuckerbarone. 

Die weltberühmten weißen Sandstrände 

von Varadero oder die Playa Maria 

La Gorda laden zum Baden und auch 

Entdecken der Unterwasserwelt ein. 

WISSENSWERTES ÜBER KUBA: 

LAND & LEUTE: Auf einer Landesfläche von 110 860 km 2 

leben 11,2 Mio. Menschen, davon 65 % Weiße, 10 % Afrokubaner 

und 25 % Mulatten oder Mestizen. 

Die Hauptstadt Havanna hat 2,1 Mio. Einwohner. 

WÄHRUNG: Kubanischer Peso (CUP); 

für Touristen: Peso Cubano Convertible (CUC) 

SPRACHE: Spanisch 

KLIMA & REISEZEIT: Ganzjähriges Reiseziel mit 

tropisch-feuchtheißem Meeresklima. 

Regenzeit: Mai bis Okt. 

EINREISE: Mindestens 6 Monate gültiger Reisepass und 

Visum („Touristenkarte“) für Aufenthalte bis zu 30 Tagen. 

AUSKUNFT: 

• Kubanisches Fremdenverkehrsbüro 

www.cubainfo.de 

• Botschaft der Republik Kuba | Tel. 030 40 04 58 20 

reception@botschaft-kuba.de 

58 AMÉRICALATINA

DOMINIKANISCHE REPUBLIK | PUERTO RICO 


Karibik 

AMERICAN WAY OF LIFE AUF KARIBISCH 

Reisetipps 

Kultur: Präkolumbische Stätte Centro 

Ceremonial Indígena de Tibes bei Ponce, 

Altstadt von San Juan, Puerto Rico. Altstadt 

von Santo Domingo (UNESCO-Weltkulturerbe), 

Dom. Republik 

Natur: El Yunque Nationalpark, Puerto 

Rico. Nationalpark los Haitises (UNESCO- 

Biosphärenreservat), Dom. Rep. 

Puerto Rico – „reicher Hafen“ – ist lateinamerikanische 

Lebensart gemischt 

mit American Way of Life. Der Inselstaat 

Puerto Rico mit seinen Nebeninseln 

ist ein Paradies für Badeurlauber 

mit einsamen Sandstränden und unberührten 

Wäldern. Die Hauptstadt San 

Juan beeindruckt mit einer gigantischen 

Stadtmauer und der Festung San 

Felipe del Morro aus dem 16. Jahrhundert. 

Karibik pur bietet die Dominikanische 

Republik. Dank unterschiedlicher 

Höhenlagen ist dabei die Natur sehr 

WISSENSWERTES ÜBER DIE DOM. REPUBLIK: 

LAND & LEUTE: In der Dominikanischen Republik leben 

auf 48,3 Tsd. km 2 10,8 Mio. Menschen, Hauptstadt ist 

Santo Domingo mit 3 Mio. Einwohnern. 

WÄHRUNG: Dominikanischer Peso (DOP) 


KLIMA & REISEZEIT: Ganzjähriges Reiseziel mit tropischem 

Klima. Beste Reisezeit Feb. bis Juli 

EINREISE: Mindestens 6 Monate gültiger Reisepass für 

Aufenthalte bis zu 60 Tagen. 

vielfältig – in über zehn Nationalparks 

findet man herrliche Wanderparadiese. 

Typisch karibische, weiße Sandstrände, 

gesäumt mit Kokospalmen z. B. bei 

Punta Cana, aber auch auf der Halbinsel 

Samaná. 

In der Hauptstadt Santo Domingo kann 

man die ältesten spanischen Gebäude 

der Kolonialzeit entdecken. Sehenswert 

sind die Festung Ozama oder der Alcázar 

de Colón. Ein Kurztrip in die kleineren 

Städte Puerto Plata und Sosúa an 

der Nordküste oder Barahona im Südwesten 

des Landes lohnt sich ebenfalls. 

WISSENSWERTES ÜBER PUERTO RICO: 

LAND & LEUTE: In Puerto Rico leben auf 9 Tsd. km 2 

3,4 Mio. Einwohner, Hauptstadt ist San Juan. 

WÄHRUNG: US-Dollar (USD) 

SPRACHE: Spanisch und Englisch 

KLIMA & REISEZEIT: Ganzjähriges Reiseziel mit 

tropischem Klima. Beste Reisezeit Dez. bis Apr. 

EINREISE: Mit gültigem Reisepass visumfreie Einreise 

für Aufenthalte bis zu 90 Tagen mit US-„Visa-Waiver“- 

Programm. 

Sport: Ziplining, Windsurfen, Kitesurfen, 

Tauchen, Trekking, Rafting, Golf 

Feste: Carnaval de Ponce in Puerto Rico 

und Carnaval de Santo Domingo oder la 

Vega in der Dom. Rep. (Februar / März) 

Kulinarik: Dom. Rep.: würzig und unkompliziert. 

Einflüsse aus Europa, Afrika 

und Asien. Typisch: Taino-Yuca-Brot aus 

Maniok-Mehl (häufig gefüllt mit Hackfleisch) 

oder Sancocho (kreolischer Eintopf). 

Puerto Rico: Die Cocina Crilloa 

entstand aus der Küche der Taínos mit 

afrikanischen und spanischen Einflüssen 

z. B. Mojo Isleno, gebratener Fisch mit 

Soße aus Oliven, Zwiebeln, Knoblauch, 

Essig und Kapern. 

Tipp: Beobachten Sie das in der Karibik 

vorkommende Phänomen von fluoreszierendem 

Meerwasser (durch bestimmte 

Mikroorganismen im Wasser). In Puerto 

Rico gibt es zwei „glühende“ Buchten 

(Bucht von Vieques und la Parguera), wo 

man dieses Naturschauspiel die ganze 

Nacht lang erleben kann. 

AUSKUNFT DOM. REPUBLIK: 

• Fremdenverkehrsamt Dominikanischen Republik 

www.godominicanrepublic.com 

• Botschaft der Dominikanischen Republik 

Tel. 030 959 985 120 

info@embajadadominicana.de 

AUSKUNFT PUERTO RICO: 

• Puerto Rico Tourism Company 

www.seepuertorico.com 

• Botschaft der Vereinigten Staaten von Amerika 

Tel. 030 8 30 50 

www.usembassy.de | feedback@usembassy.de 


59


MEXIKO 

Mexiko 

HOCHKULTUREN UND TRAUMSTRÄNDE 

Reisetipps 

Kultur: Zentrum von Mexiko-Stadt, Puebla, 

Zacatecas, Morelia, Oaxaca, Ruinen 

von Chichén-Itzá, Palenque, Querétaro, 

Uxmal (alle UNESCO-Weltkulturerbe), 

Tulúm, San Cristobal de las Casas, Merida 

Natur: Wasserfälle von Agua Azul 

Sport: Baden, Wassersport, Segeln, Tauchen, 

Reiten, Golf, Biking, Trekking 

Feste: Totenfest am 01./02.11., „Grito de 

Independencia“ (Schrei der Unabhängigkeit) 

am 15.09., Wallfahrt zur Jungfrau 

Guadalupe (Dez.) 

Lektüre: Carlos Fuentes „Die Jahre mit 

Laura Diaz“ 

Kulinarik: Einflüsse aus der Kultur der 

Azteken und Maya sowie Spanien. Aufgrund 

der tropischen Vegetation spielen 

Mais, Bohnen, Chilis, Früchte und manche 

Gemüsesorten eine wichtige Rolle. 

Im Norden des Landes hat die spanische 

Küche größeren Einfluss als im Süden, 

wo sich die indigene Kochkultur stärker 

erhalten hat. 

Tipp: In prachtvollen historischen Haciendas 

aus dem 17. bis 19. Jahrhundert 

fühlt man schon im Schlaf die Geschichte 

des Landes. Nach einem erlebnisreichen 

Tag tauchen Sie am Abend ein in die luxuriöse 

Welt der traditionellen mexikanischen 

Herrenhäuser. Alle Haciendas 

wurden umfangreich restauriert und bieten 

Luxus und Entspannung pur! 

Laden Sie hier den ausführlichen Reiseführer herunter: 

Unter https://Lateinamerika.Reiseführer.app finden 

Sie weitere Reiseführer zu den Ländern Lateinamerikas. 

Mexiko begeistert seine Gäste mit vielen 

Gesichtern: karibische und pazifische 

Traumstrände, kolonialer Charme, 

historische Stätten der Azteken, Tolteken 

und Maya und eine lebendige indigene 

Kultur. 

Das Hochplateau Mesa Central und die 

Kordilleren der Sierra Madre prägen 

das Landesinnere, wo im Süden der gewaltige 

und aktive Vulkan Popocatépetl 

5 452 Meter gen Himmel ragt. Dort, wo 

einst die Aztekenmetropole Tenochtitlán 

stand, pulsiert heute das Leben von 

Mexiko-Stadt. 

WISSENSWERTES ÜBER MEXICO: 

LAND & LEUTE: Auf einer Landesfläche von 1,96 Mio. km 2 

leben 128 Mio. Einwohner; vorwiegend Mestizen und ca. 

12 Mio. Indigenas. Die Hauptstadt ist Mexiko-Stadt mit 

25 Mio. Einwohnern, höchster Berge des Landes ist mit 

5 742 m der Pico de Orizaba. 

WÄHRUNG: Mexikanischer Peso (MXP) 


KLIMA & REISEZEIT: Ganzjähriges Reiseziel. Das Klima 

ist tropisch warm an der Küste, im Gebirge je nach Höhenlage 

kühler bis kalt. Regenzeit: Mai bis Nov. 

Das touristische Zentrum des Landes 

ist die Halbinsel Yucatán mit ihren 

Traumstränden und den Tauchparadiesen 

Cozumel oder Isla Mujeres. 

Absulute Besucher-Highlights sind die 

Mayastätten Chichén–Itzá sowie Cobá 

und Tulum. 

Die Anlagen von Palenque und Yaxchilán 

locken im Urwald von Chiapas. Die 

Badeorte Puerto Vallarta und Acapulco 

am Pazifik begeistern mit kilometerlangen 

Sandstränden. 

EINREISE: Möglichst noch 6 Monate, mindestens für 

die Dauer des geplanten Aufenthalts gültiger Reisepass. 

AUSKUNFT: 

• Mexikanisches Fremdenverkehrsbüro 

www.visitmexico.com 

• Botschaft der Vereinigten Mexikanischen Staaten 

https://embamex.sre.gob.mx/alemania/ 

mexale@sre.gob.mx 

60 AMÉRICALATINA

BELIZE | GUATEMALA 


Mittelamerika 

VULKANE, URWALD UND MAYA-MAGIE 

Reisetipps 

Kultur: Tikal, Quirigua, Antigua (alle 

UNESCO-Weltkulturerbe), Uaxactún, Guatemala. 

Maya-Ruinen von Lamanai, Xunantunich 

und Caracol, Belize 

Das Taucherparadies Belize erstreckt 

sich mit seinen Palmeninseln, Atollen 

und Amerikas größtem Barrier Reef 

bis weit in die Karibik. Die fantastische 

Unterwasserwelt ist auch berühmt für 

das kreisrunde Blue Hole. Nationalparks, 

Mennoniten-Dörfer, versteckte 

Lodges, der weiße Strand von Placencia 

und verwunschene Mayastätten im Urwald 

locken auf dem Festland. 

Im Herzen des Maya-Landes Guatemala 

faszinieren mächtige Tempel, eine 

lebendige Kultur der verschiedensten 

indigenen Stämme, prächtige Koloni- 

WISSENSWERTES ÜBER BELIZE: 

LAND & LEUTE: In Belize leben auf 22.965 km 2 388 Tsd. 

Einwohner. Hauptstadt ist Belmopan mit 16.000 Einwohnern. 

WÄHRUNG: Belize Dollar (BZD) 

SPRACHE: Englisch (offiziell) 

KLIMA & REISEZEIT: Beste Jahreszeit Jan. bis Mai 

EINREISE: 6 Monate gültiger Reisepass für Aufenthalte 

bis zu 30 Tagen. 

alstädte und eine dramatische Landschaft: 

gewaltige Gebirge, Vulkane, 

Kaffeeplantagen, dichte Nadelwälder, 

die Karstlandschaft der Kegelberge 

und der grüne Dschungel des Petén mit 

seinen berühmten Mayaruinen Tikal, 

Uaxactún, Dos Pilas oder Aguateca. 

Hauptmagnet für alle Besucher von 

Guatemala-Stadt ist Antigua, die alte 

Hauptstadt mit ihrem kolonialen 

Charme. Nicht weit von Antigua liegt 

der Atitlán-See malerisch vor der Silhouette 

von Vulkanen. 

WISSENSWERTES ÜBER GUATEMALA: 

LAND & LEUTE: In Guatemala leben auf knapp 109 

Tsd. km 2 17,5 Mio. Menschen (ca. 40 % Mayas, 58 % 

Mestizen). Hauptstadt ist Guatemala Stadt mit ca. 

5 Mio. Einwohnern. 

WÄHRUNG: Quetzal (GTQ) 


KLIMA & REISEZEIT: Beste Reisezeit Okt. bis Mai 



Natur: Great Barrier Reef mit Blue Hole 

(UNESCO-Weltnaturerbe), Cockscomb 

Jaguar Reservat, Belize. Lago di Atítlan, 

nebelwälder von Cobán, Guatemala 

Sport: Angeln, Tauchen, Baden (Belize). 

Trekking, Rafting, Canoeing (Guatemala) 

Feste: Semana Santa (Osterwoche) in Antigua, 

Indianermarkt von Chichicastenango 

(So. und Do.), beide Guatemala 

Kulinarik: Nationalgericht Belizes ist 

„Rice and Beans“ (Reis mit Kidney-Bohnen 

in Kokosmilch gekocht). Die wichtigsten 

Einflüsse entstammen der mexikanischen, 

kreolischen und Maya-Küche. Die 

Küche Guatemalas ähnelt stark der Mexikanischen 

Küche mit Einflüssen der Maya 

und aus Spanien. 

Tipp: Vom beliebten Städtchen Lívingston 

im Osten von Guatemala startet eine 

faszinierende Tour den Río Dulce hinauf 

bis zum Süßwassersee Lake Izabal. Die 

Bootsfahrt führt durch grandiose Landschaften, 

unberührte Naturreservate und 

kleine Siedlungen mit Strohhütten. Immer 

wieder bieten sich Möglichkeiten, 

Tiere, vor allem Vögel, zu beobachten. An 

der Endstation beim Ort Río Dulce lohnt 

das Castillo de San Felipe einen Besuch. 

AUSKUNFT BELIZE: 

• Fremdenverkehrsbüro | www.travelbelize.org 

• Botschaft von Belize | Tel. 00 322 7326204 

embassy@embelizebrussels.be 

www.embassyofbelizebrussels.org 

AUSKUNFT GUATEMALA: 

• Fremdenverkehrsbüro | www.visitguatemala.com 

• Botschaft der Republik Guatemala | Tel. 030 2064363 

www.botschaft-guatemala.de 

sekretariat@botschaft-guatemala.de 


61


NICARAGUA | HONDURAS | EL SALVADOR 

Mittelamerika 

KLEINE LÄNDER GANZ GROSS 

Reisetipps 

Kultur: In Nicaragua: Kathedrale und Ruinen 

von León (UNESCO-Weltkulturerbe), 

Granada; in Honduras Copán (UNESCO- 

Weltkulturerbe) und in El Salvador das 

Mayadorf Joya de Cerén (UNESCO-Weltkulturerbe) 

Natur: Lago Nicaragua, Biosphärenreservat 

Bosawas in Nicaragua; Rio Plátano Biosphärenreservat 

(UNESCO-Weltnaturerbe) 

in Honduras und der Rio Lempa, längster 

Fluss Mittelamerikas, der in El Salvador 

ins Meer mündet. 

Sport: Trekking, Rafting, Tauchen, Reiten 

Feste: Palo de Mayo in Bluefields (Mai) in 

Nicaragua, Fest der Jungfrau von Supaya 

in der Nähe von Tegucigalpa (Honduras), 

Festival El Salvador del Mundo in San Salvador 

(01.–05.08.) El Salvador 

Lektüre: „Bewohnte Frau“ von Gioconda 

Belli; „Mittelamerikanisch Kochen“ von 

Margrit Liepe und Héctor Ernesto Mairena 

Kulinarik: Basis der Mahlzeiten in allen 

drei Ländern sind Mais, Bohnen und Reis. 

Spezialität in Honduras sind „Baleadas“ 

mit Fleisch, Käse und Bohnen gefüllte Tortillas, 

in El Salvador sind es die „Pupusas“, 

kleine mit Käse gefüllte Fladen aus Maismehl. 

Fisch und Meeresfrüchte sind in allen 

drei Ländern beliebt. 

Tipp: Nicaraguas schönste Kolonialstadt 

Granada mit der strahlend blauen Kirche 

San Francisco oder den rätselhaften Skulpturen 

im „Museo Antiguo Convento de San 

Francisco“. Granada ist auch Ausgangspunkt 

für Ausflüge in den unberührten Nebelwald 

rund um den Vulkan Mombacho 

und zum Gran Lago. 

Honduras ist Maya-Land, El Salvador 

punktet mit malerischen Vulkanlandschaften 

und in Nicaragua findet man 

wunderbare Kolonialkunst, z . B. im 

prächtigen Granada. Drei kleine Länder, 

die zusammen ein Kaleidoskop 

Mittelamerikas bilden, über üppige 

Flora und reiche Fauna, archäologische 

Schätze verfügen, wie die Maya-Stätte 

Copán in Honduras, und dem besonderen 

Flair an der Karibikküste, Heimat 

der Garífunas, Nachfahren der einheimischen 

Ethnien und der aus Afrika 

importierten Sklaven, und mit den Bay 

Islands – ein Paradies für Taucher. Im 

WISSENSWERTES ÜBER NICARAGUA, HONDURAS UND EL SALVADOR: 

Dschungel findet man Tapir, Jaguar, 

Kapuzineräffchen und Aras. 

In Nicaragua lohnt ein Ausflug zum 

Vulkan Masaya und dem gleichnamigen 

Ort – Zentrum für Kultur und 

Handwerk –, oder zur Insel Ometepe 

im Nicaragua-See, drittgrößter See Lateinamerikas 

und im Mittelpunkt des 

aktuellen Kanalbau-Projektes. 

In El Salvador findet man zahlreiche 

archäologische Stätten, die einen Besuch 

lohnen, u. a. das versunkene Joya 

de Cerén, Tazumal und San Andrés. 

AUSKUNFT NICARAGUA: 

• Botschaft der Republik Nicaragua 

Tel. 030 206 43 80 | embajada.berlin@embanic.de 

www.nicaraguaportal.de 

AUSKUNFT HONDURAS: 

• Botschaft der Republik Honduras 

Tel. 030 39 74 97 09 

embajada.de@gmail.com 

www.embajadahonduras.de 

AUSKUNFT EL SALVADOR: 

• Botschaft der Republik El Salvador 

Tel. 030 206 46 60 

embasal@embasalva.de 

http://embajadaalemania.rree.gob.sv 

LAND & LEUTE: In Nicaragua leben auf 130 373 km 2 

6,4 Mio. Einwohner (davon ca. 14 % indigener und afrokaribischer 

Abstammung). Die Hauptstadt Managua 

hat 1,5 Mio. Einwohner. In Honduras leben 9,3 Mio. Einwohner. 

Hauptsächlich Mestizen/Ladinos auf 112,5 Tsd. 

km 2 , Hauptstadt ist Tegucigalpa mit mehr als 1,25 Mio. 

Einwohnern. El Salvador hat auf 21 Tsd. km 2 6,4 Mio. 

Einwohner (überwiegend Mestizen), die Hauptstadt 

San Salvador hat ca. 1,1 Mio. Einwohner. 

WÄHRUNG: Cordoba Oro (NIO) in Nicaragua; 

Lempira (HNL) in Honduras; 

US-Dollar (USD) in El Salvador 


KLIMA & REISEZEIT: Tropisches bis subtropisches Klima, 

im Gebirge kühler. Ganzjährig gut zu bereisen, beste 

Reisezeit in der Trockenzeit von Dez. bis März (Nicaragua), 

Nov. bis April (Honduras, El Salvador). 



AUSKUNFT TOURISTIK: 

INTUR | www.intur.gob.ni 

www.hondurastourism.com 

MITUR | www.elsalvador.travel 

62 AMÉRICALATINA

COSTA RICA | PANAMA 


Mittelamerika 

GRÜNES PARADIES 

Reisetipps 

Kultur: Costa Rica: Goldmuseum in San 

José mit eindrucksvoller präkolumbischer 

Sammlung; Panama: Panamakanal mit 

Puente de las Américas, Altstadt von Panama, 

Festung Portobello (alle UNESCO- 

Weltkulturerbe) 

Pura Vida! Das ist das Lebensgefühl der 

Ticos, wie sich die Costa Ricaner selbst 

nennen, und auch das entspannte 

Miteinander, was Touristen bei einem 

Besuch genießen. Spätestens seit dem 

publikumswirksamen Auftritt bei der 

Fußball-WM erlebt Costa Rica einen 

kleinen Boom, und das zu Recht. 

Das kleine grüne Paradies in Mittelamerika 

verfügt über alles, was Naturfreunde 

und auch besonders Familien 

im Urlaub suchen: Erlebnis, Abenteuer, 

tolle Landschaften und überaus freundliche 

Menschen. 

WISSENSWERTES ÜBER COSTA RICA & PANAMA: 

LAND & LEUTE: In Costa Rica leben auf 51 Tsd. km 2 

knapp 5 Mio. Einwohner (94 % Mestizen und Weiße), 

in der Hauptstadt San Jose 340.000 Menschen, Großraum 

2,3 Mio. In Panama leben auf 75,5 Tsd. km 2 4,2 

Mio. Menschen. In der Hauptstadt Panama-Stadt leben 

1,5 Mio. Einwohner. 

WÄHRUNG: Colon (CRC) in Costa Rica; 

Balboa (PAB) in Panama 

SPRACHE: Spanisch in Costa Rica; 

Spanisch (Amtssprache) und Englisch in Panama 

KLIMA & REISEZEIT: Tropisches bis subtropisches Klima, 

im Gebirge kühlt es nachts bis auf 4 Grad ab. 

Unzählige Nationalparks, Vulkane, 

traumhafte Strände und eine beeindruckende 

Flora und Fauna garantieren 

ein rundum gelungenes Urlaubsgefühl. 

Auch Panama hat mehr zu bieten als 

den Panama-Kanal. Besucher können 

in die Welt der indigenen Ethnien der 

Kuna oder der Emberá hinein schnuppern, 

dem Quetzal bei einer Wanderung 

durch den Dschungel auf die Spur kommen 

oder auf einer der Inseln von Bocas 

del Toro die Seele baumeln lassen. 

Die Region ist ganzjährig gut bereisbar, beste Reisezeit 

in der Trockenzeit von Dez. bis April. 


Aufenthalte bis zu 90/180 Tagen (Costa Rica / Panama). 

AUSKUNFT COSTA RICA: 

• ICT | www.visitcostarica.com 

• Botschaft der Republik Costa Rica | Tel. 030 26398990 

www.botschaft-costarica.de | emb@botschaft-costarica.de 

AUSKUNFT PANAMA: 

• ATP | www.visitpanama.com 

• Botschaft der Republik Panama | Tel. 030 226 058 11 

www.botschaft-panama.de | info@botschaft-panama.de 

Natur: Costa Rica: Nationalparks Tortuguero 

und Corcovado, Manuel Antonio, 

Cahuita, Vulkan Arenal, Monteverde. Panama: 

Nationalpark Amistad (UNESCO- 

Weltnaturerbe), San Blas Archipel 

Sport: Rafting, Mountainbiking, Trekking, 

Canopying, Tauchen, Surfen 

Feste: Día de San José (19. März) in Costa 

Rica; Karneval in Las Tablas, Panama 

Lektüre: „Das Land zwischen den Meeren“ 

von Anna Paredes, „Der Schneider 

von Panama“ von John le Carré 

Kulinarik: Grundlage fast jeder Mahlzeit 

sind in Costa Rica Reis und Bohnen, ob 

zum Frühstück als „Gallo Pinto“ oder zum 

Mittagessen als „Casado“. Gleichzeitig 

gibt es aber eine überwältigende Vielfalt 

an frischen Früchten, die pur oder als „Batido“ 

in flüssiger Form konsumiert werden. 

Die Küche Panamas besticht durch 

ihren frischen Fisch und Meeresfrüchte. 

Tipp: Ein Besuch im Nationalpark Tortuguero 

zwischen Dezember und April, 

zur Zeit der Eiablage der Schildkröten; 

ein Spaziergang in den Baumwipfeln von 

Monteverde. Bootsfahrt durch den Panamakanal, 

Wanderung auf der Quetzal- 

Route. 

Laden Sie hier den ausführlichen 

Costa Rica-Reiseführer herunter: 




63


KOLUMBIEN 

Kolumbien 

HEIMAT DES „EL DORADO“ 

Reisetipps 

Kultur: Altstadt von Cartagena, Mompox, 

San Agustín, Tierradentro (alle UNESCO- 

Weltkulturerbe), Bogotá 

Natur: Nationalparks Tayrona und Los 

Katíos (UNESCO-Weltnaturerbe), Nationalpark 

Munchique mit 500 Vogelarten 

Sport: Trekking, Rafting, Paragliding, 

Surfen 

Feste: Karneval in Baranquilla, Salsa Festival 

in Cali (Dez.) 

Lektüre: „100 Jahre Einsamkeit“ von Gabriel 

García Márquez, „Am Anfang war 

das Meer“ von Tomás González 

Kulinarik: Popayán wurde von der 

UNESCO als Stadt der Gastronomie nominiert 

und wartet mit einer Vielzahl an 

köstlichen Spezialitäten auf. Ein Nationalgericht 

ist „Ajiaco“, ein Hühnereintopf 

und eine regionale Spezialität sind 

die „Hormigas Culonas“, geröstete Blattschneideameisen. 

Tipp: Ein paar Tage ursprüngliche Natur 

im Nationalpark Tayrona erleben, „wo 

der Urwald auf den Ozean trifft“, entspannen, 

schnorcheln und tauchen auf 

der Karibikinsel San Andrés und einen 

Salsa-Kurs buchen, auch für Anfänger 

ein Muss, um die Seele Kolumbiens zu 

erfassen! 

Kolumbien, Perle zwischen Karibik und 

Pazifik, fasziniert mit abwechslungsreicher 

Flora und Fauna zwischen Anden 

und Amazonas-Tiefland, kolonialen 

Kleinoden wie Cartagena und aufstrebenden 

Großstädten, an deren erster 

Stelle die quirlige Hauptstadt Bogotá 

steht. Jede Region ist eine Welt für sich. 

Kolumbien liegt im Trend, die Besucherzahlen 

erfreuen sich steten Wachstums 

und die touristischen Regionen 

gelten als sicher und können bereist 

werden. Der Nationalpark Tayrona an 

der wilden Pazifikküste ermöglicht ein 

Naturerlebnis der besonderen Art: Walbeobachtung 

in der Zeit von Juli bis 

November! 

WISSENSWERTES ÜBER KOLUMBIEN: 


leben 49,4 Mio. Einwohner; 3,4 % indigene Bevölkerung, 

10,62 % Afrokolumbianer, 85,94 % ohne Angaben 

zu ethnischer Zugehörigkeit Hauptstadt ist Bogotá mit 

8,4 Mio. Einwohnern; höchster Berg der 5 770 m hohe 

Pico Simon Bolivar. 

WÄHRUNG: Kolumbianischer Peso (COP) 


KLIMA & REISEZEIT: Tropisch an der Küste und im Norden 

(22—30 Grad, im Hochland kühler, ab 2 400 m kalt). 

Ausgangspunkt zum Besuch einer der 

traditionellen Kaffee-Fincas in der Kaffeeregion, 

seit 2011 UNESCO-Weltkulturerbe, 

ist Armenia. Auf den Spuren uralter 

Kulturen kann man in San Agustín 

wandeln und Hobbytänzer kommen in 

Cali, der Hauptstadt des Salsa, auf ihre 

Kosten! 

Beste Jahreszeit: Dez. bis Feb. 


Aufenthalte bis zu 90 Tagen, verlängerbar bis zu weiteren 

90 Tagen. 

AUSKUNFT: 

• PROCOLOMBIA 

www.colombia.travel/de 

• Botschaft der Republik Kolumbien 

Tel. +49 30 26 39 61 0 

ealemania@cancilleria.gov.co 

alemania.embajada.gov.co 

64 AMÉRICALATINA

VENEZUELA 


TYPISCH SÜDAMERIKA 

Venezuela 

Reisetipps 

Kultur: Caracas Centro und Coro (beide 

UNESCO-Weltkulturerbe), Cumaná, 

Ciudad Bolivar, Merida 

Venezuela bietet alle Highlights des 

Subkontinents: tropische Sumpflandschaften 

im Orinoco-Delta, die Llanos 

– die weiten Savannen, Heimat für 

zahlreiche Rinderfarmen, Regenwälder 

und Anden. Bis auf 4 765 m kann man 

mit einer Seilbahn bei Mérida auf den 

Pico Bolivar auffahren, mit dem Kanu 

die Naturvölker am Orinoco entdecken 

und als absolutes Highlight einer jeden 

Venezuela-Reise den Nationalpark Canaima 

besuchen. Hier stürzt der Salto 

Angel, mit 979 m der höchste frei fallende 

Wasserfall der Erde, vom Auyan 

Tepui, dem bekanntesten Tafelberg der 

Region, in die Tiefe. 

Kontrastprogramm: Schnorcheln und 

Tauchen auf den Los Roques-Inseln in 

der karibischen See oder Sandbuggy 

fahren im Nationalpark Médanos de 

Coro mit bis zu 40 m hohen Sanddünen. 

Freunde der Flora und Fauna finden 

ihre Highlights im Henri Pittier 

Nationalpark, der sich eines großen Artenreichtums 

rühmt. 

Natur: Nationalpark Canaima in der Gran 

Sabana (UNESCO-Weltnaturerbe), Orinoco-Delta, 

Los Llanos und Los Roques 

Sport: Trekking, Bergsteigen, Tauchen, 

Rafting 

Feste: Teufelstänzer in San Francisco de 

Yare zu Fronleichnam 

Lektüre: „Inseln in der Zeit“ von Herrmann 

Schreiber und Uwe Georg 

Kulinarik: Allgegenwärtig sind „Arepas“, 

gefüllte Teigtaschen aus Maismehl, die je 

nach Tageszeit mit süßer oder herzhafter 

Füllung daherkommen. Das Nationalgericht 

ist der „Pabellón Criollo“ (rotes 

Fleisch, gelbe Kochbananen und blaue 

(bzw. schwarze) Bohnen. 

WISSENSWERTES ÜBER VENEZUELA: 

LAND & LEUTE: Auf einer Landesfläche von 916,4 Tsd. 

km 2 leben 31 Mio. Einwohner; 50 % Mestizen, 42 % 

europäischer, 3 % afrikanischer und 3 % indianischer 

Abstammung. Hauptstadt ist Caracas mit rund 6 Mio. 

Einwohnern, der 5 007 m hohe Pico Bolivar ist der 

höchste Berg des Landes. 

WÄHRUNG: Bolivar (VEB) 


KLIMA & REISEZEIT: Die Karibikküste ist ganzjährig tropisch 

heiß (etwa 28 Grad, in Caracas mit 25 Grad) in der 

Regenzeit (sintflutartige Regengüsse) von Mai bis Okt. 

wärmer. In den Anden große Temperaturschwankungen 

(tagsüber 20 bis 30 Grad, nachts Temperaturen 

um 0 Grad). 



AUSKUNFT: 

• Botschaft der Bolivarischen Republik Venezuela 

Tel. 030 832 240 0 | www.botschaft-venezuela.de 

embavenez.berlin@botschaft-venezuela.de 


65


SURINAME | GUYANAS 

Suriname & Guyanas 

KLEINE PERLEN AM ATLANTIK 

Reisetipps 

Natur: Central-Suriname-Naturreservat 

(UNESCO-Weltnaturerbe) in Suriname, 

Parc Animalier und Teufelsinsel in Französisch 

Guyana, Kaieteur-Nationalpark 

in Guyana 

Sport: Trekking, Canoeing, Segeln, Angeln 

Feste: Feste der verschiedenen Ethnien 

Surinames finden das ganze Jahr über 

statt, besonders farbenfroh: das Frühlingsfest 

Holi Pagwha. 

Lektüre: „Papillon“ von Henri Charrière 

Kulinarik: Die surinamische Küche ist 

durch die ethnischen Einflüsse äußerst 

vielfältig, Französisch-Guyana ist karibisch 

beeinflusst und punktet durch eine 

Vielzahl an Fischgerichten und Meeresfrüchten. 

Ein Besuch des Port Mourant 

Marktes in Guyana ist ein Muss! 

Tipp: Bootsfahrten durch die Dschungellandschaften, 

z. B. in Suriname nach 

Awarradam, einem idyllischen Resort am 

Flussufer des Gran Rio und Heimat der 

Saramakaaner Marroons, den Nachfahren 

afrikanischer Sklaven. 

Südamerika scheint weit weg in Suriname, 

dem kleinsten unabhängigen 

Land des Subkontinents, in der sich 

viele Kulturen friedlich vereinen und 

deren Hauptstadt Paramaribo zum 

UNESCO-Weltkulturerbe zählt. 

Hier sind kreolische, holländische, 

westafrikanische und indische Einflüsse 

spürbar, alle in einem friedlichen 

Miteinander – Entspannung ist ein 

Markenzeichen des kleinen Landes, 

welches sich durch das größte tropische 

Schutzgebiet, das Central-Suriname- 

Naturreservat, auszeichnet, ebenfalls 

UNESCO-Weltnaturerbe und eines der 

Highlights des Landes. 

Das Nachbarland Französisch-Guyana 

besteht zu 90 % aus Regenwald, zehn 

Nationalparks und punktet mit dem 

Raumfahrtzentrum Courou und einem 

farbenprächtigen Markt in der lebhaften 

Hauptstadt Cayenne. Die Kaieteur- 

Wasserfälle im wilden Hinterland und 

die reiche Flora und Fauna sind sicher 

eine der Hauptattraktionen Guyanas. 

Die Hauptstadt Georgetown prunkt mit 

ihren kolonialen Pfahlbauten aus der 

britischen Kolonialzeit. 

WISSENSWERTES ÜBER SURINAME & GUYANAS: 

LAND & LEUTE: In Franz.-Guyana leben ca. 250 Tsd. 

Einwohner (überwiegend Kreolen) auf 83,5 Tsd. km 2 , 

Hauptort ist Cayenne. In Guyana leben ca. 800 000 

Einwohner (49,5 % indischer, 35,6 % afroguyanischer 

Abstammung) auf 215 Tsd. km 2 , Hauptstadt ist Georgetown 

mit ca. 150.000 Einwohnern. In Suriname leben 

ca. 573 100 Einwohner, Hauptstadt ist Paramaribo mit 

rund 250 000 Einwohnern. 

WÄHRUNG: Euro (EUR) in Franz.-Guyana; Guyana-Dollar 

(GYD) in Guyana; Suriname-Dollar (SRD) in Suriname 

SPRACHE: Französisch (Franz.-Guyana); Englisch (Guyana); 

Niederländisch (Suriname) 

KLIMA & REISEZEIT: Apri bis Okt., Suriname tropisch, 

Temperaturen zwischen 23 und 32 Grad 

EINREISE: Gültiger Reisepass für Aufenthalt bis zu 90 

Tagen. 

Suriname: Reisedokumente müssen sechs Monate 

über die Reise hinaus gültig sein. 

AUSKUNFT: 

• Botschaft der Kooperativen Republik Guyana 

Tel. +32 2 6 75 62 16 | embassy9.guyana@skynet.be 

• Botschaft der Republik Suriname 

Tel. +32 2 640 1172 

amb.belgie@foreignaaffairs.gov.sr 

66 AMÉRICALATINA

BRASILIEN 


LEBENSFREUDE PUR! 

Brasilien 

Reisetipps 

Atemberaubende Naturparadiese, vielfältige 

Kulturen, moderne Megametropolen, 

das sind nur einige Attraktionen, 

die Brasilien so einzigartig erscheinen 

lassen. 

Angefangen von den klassischen Highlights 

wie Rio de Janeiro, den spektakulären 

Wasserfällen von Iguacu und der 

Barockstadt Salvador da Bahia, dem 

schwarzen Herz Brasiliens bis hin zu 

der imposanten Dünenlandschaft der 

Lencois de Maranhenses. 

Ein weiteres Juwel Brasiliens ist Fernando 

de Noronha (UNESCO-Weltnatur- 

WISSENSWERTES ÜBER BRASILIEN: 

LAND & LEUTE: Auf einer Landesfläche von 8,5 Mio. 

km 2 lebt eine ethnische Vielfalt von 208 Mio. Menschen; 

Hauptstadt ist Brasilia mit 450 Tsd. Einwohnern. 

Höchster Berg ist der 3 014 m hohe Pico da Neblina, 

der Amazonas bildet das größte Flusssystem der Welt. 

WÄHRUNG: Real (BRL) 

SPRACHE: Portugiesisch 

KLIMA & REISEZEIT: Ganzjährig gute Reisezeit, tropisches, 

im Süden subtropisches gemäßigtes Klima. 

erbe), eine Inselgruppe vulkanischen 

Ursprungs im Atlantik etwa 350 km 

östlich des Festlandes. Diese Perle ist 

gesegnet mit wunderbaren schönen 

Stränden, kristallklarem Wasser und einer 

vielfältigen Flora und Fauna. 

Das Gaucholand im tiefen Süden Brasiliens 

ist geprägt von europäischen 

Einwanderern und lockt mit unbändiger 

Natur und schönen Stränden, vor 

denen sich von Juni bis November die 

Wale tummeln! 

Regenzeit von Dez. bis Feb. mit heftigen, kurzen Regenfällen, 

im Juni/Juli im Süden, Süd- und Nordosten 

oft Regen. 



AUSKUNFT: 

• EMBRATUR Brasilianisches Fremdenverkehrsamt 

www.visitbrasil.com 

• Botschaft der Föderativen Republik Brasilien 

Tel. 030 72628-0 | berlim.itamaraty.gov.br 

brasemb.berlim@itamaraty.gov.br 

Kultur: Ouro Preto, Salvador da Bahia, 

Olinda, Brasilia, Rio de Janeiro 

(alle UNESCO-Weltkulturerbe) 

Natur: Chapada Diamantina, Pantanal, 

Lencois Maranhenses 

Sport: Wassersport, Reiten, Trekking, Paragliding, 

Biking, Golf 

Feste: Karneval in Rio de Janeiro und Salvador, 

Festa de lemanjá (Fest der Meeresgöttin) 

Lektüre: „D.O.M.: Die neue brasilianische 

Küche“ von Alex Atala, „Brasilien, Brasilien“ 

von Joao Ubaldo Ribeiro 

Kulinarik: Feijoada und Caipirinha sollte 

man unbedingt probieren, sowie eines 

der allgegenwärtigen Rodizio-Steakhäuser, 

bei dem eine Vielzahl verschiedener 

Fleischsorten verkostet werden. 

Tipp: Lassen Sie für ein paar Tage die 

Seele in einem der wunderschönen Öko- 

Resorts oder einer kleinen, feinen Hotel- 

Fazenda baumeln. Genießen Sie das koloniale 

Flair, den beschaulichen Tagesablauf 

und den funkelnden Sternenhimmel fern 

jeder Großstadt. 





67


ECUADOR 

VIELFALT AM ÄQUATOR 

Ecuador 

Reisetipps 

Kultur:Historischer Stadtkern von Quito 

(UNESCO-Weltkulturerbe), Äquatordenkmal, 

Ruinen von Ingapirca, Altstadt 

von Cuenca (UNESCO-Weltkulturerbe) 

und der Qhapac Ñan, das alte Andenstraßensystem 

aus der Inkazeit, welches sich 

über 6 000 km Länge über den Subkontinent 

erstreckt. 

Natur: Galápagos-Inseln (UNESCO-Weltnaturerbe), 

„Avenue der Vulkane“ und 

der „Oriente“ – das Amazonas-Tiefland 

Sport: Bergsteigen, Trekking, Rafting 

Feste: Fiestas de Quito (6. Dez.), Karfreitagsprozessionen 

und das „Año Viejo“, 

das symbolische Verbrennen des alten 

Jahres, „Fiesta de las Frutas y de las Flores“ 

in Ambato 

Lektüre: „Der weite Himmel über den 

Anden: Zu Fuß zu den Indios in Ecuador“ 

von Carmen Rohrbach 

Kulinarik: Ceviche de Camarones, deftige 

Eintöpfe wie „Locro“ oder „Fanesca“ 

(wird speziell in der Karwoche zubereitet) 

und „Seco de Chivo“ (Ziegenfleisch) 

Tipp: Besuchen Sie eine Kakao-Finca an 

der Küste oder im Amazonas-Tiefland 

und erleben Sie den Prozess der Kakaobohne 

bis zum fertigen Produkt. 

Ecuador ist authentisch und atemberaubend 

schön. Das kleine Land am 

Äquator besticht mit vielfältiger indigener 

Kultur und spektakulären Naturerlebnissen 

vom Amazonas-Tiefland 

über das Anden-Hochland bis hin zu 

den Galápagos-Inseln mit ihren urzeitlichen 

tierischen Bewohnern, die schon 

Darwin faszinierten. 

Alexander von Humboldt schwärmte 

von der „Avenue der Vulkane“, heute 

flankieren die schneebedeckten Riesen 

die Panamericana und können auch bei 

einer gemächlichen Zugfahrt erschlossen 

werden. 

Die ethnische Vielfalt des Landes spiegelt 

sich auch in der Hauptstadt Quito 

(2 800 m) wider. Die „Krone der Anden“ 

ist zugleich Drehscheibe für alle Reisen 

durch das kleine Land, das zusammen 

mit Costa Rica beim Stichwort „sanfter 

Tourismus“ sicherlich an der Spitze in 

Lateinamerika steht. 

Davon zeugen zwölf Nationalparks und 

zahlreiche Tourismusprojekte. 

WISSENSWERTES ÜBER ECUADOR: 

LAND & LEUTE: 17 Mio. Menschen leben auf einer Landesfläche 

von 256 370 km 2 , 65 % Mestizen, 25 % Indigenas. 

Hauptstadt ist Quito mit 2,2 Mio. Einwohnern, 

höchster Berg des Landes ist der Chimborazo (6 310m). 

Die Galápagos-Inseln liegen 900 km vor der Pazifikküste. 

WÄHRUNG: US-Dollar (USD) 


KLIMA & REISEZEIT: Ganzjährig gut. Tropenklima im Küstengebiet 

und östlichen Tiefland, im Anden-Hochland 

gemäßigtes Klima mit starken Temperaturschwankungen 

von 5 bis 25 Grad während des Tages. Regenzeit 

von Jan. bis Mai, Galápagos von Juli bis Sep. eher kühl. 

EINREISE: Reisedokumente müssen mindestens 6 Monate 

bei Einreise gültig sein, für Aufenthalte bis 90 

Tage. 

AUSKUNFT: 

• Fremdenverkehrsbüro www.ecuador.travel 

• Botschaft der Republik Ecuador | Tel. 030 8009695 

info@ecuadorembassy.de 

https://alemania.embajada.gob.ec 

68 AMÉRICALATINA

PERU 


JENSEITS VON MACHU PICCHU 

Peru 

Reisetipps 

Peru ist reich an Attraktionen. Machu 

Picchu ist weltweit bekannt, aber kennen 

Sie die beeindruckende Ruinenstätte 

Kuelap oder das geheimnisvolle 

Chachapoyas? Wussten Sie, dass Peru 

bereits zum vierten Mal in Folge als 

beste gastronomische Destination ausgezeichnet 

wurde oder dass die amtierende 

Surfweltmeisterin aus Peru 

kommt? Tradition und Moderne also, 

das ist es, was Peru auszeichnet. 

Peru punktet mit Superlativen: dem 

Colca Canyon bei Arequipa, den bizarren 

Nazca-Linien, Huaraz am Fuße 

der Cordillera Blanca – Treffpunkt der 

WISSENSWERTES ÜBER PERU: 

LAND & LEUTE: In Peru leben auf einer Landesfläche 

von 1,3 Mio. km 2 31,24 Mio. Einwohner, davon 45 % Indigene, 

37 % Mestizen, 15 % europäischer Herkunft; 

Hauptstadt ist Lima mit 9,9 Mio. Einwohnern, höchster 

Berg des Landes der 6 768 m hohe Nevado Huascaran. 

WÄHRUNG: Peruanischer Nuevo Sol (PEN) 

SPRACHE: Spanisch sowie Quechua und Aymara 

KLIMA & REISEZEIT: Tropisch im Norden, Wüstenklima 

im Süden, kaltes Klima im Hochland. 

internationalen Bergsteigerszene, den 

Ruinenstädten Chan Chan und den Pyramiden 

von Tucumé – archäologische 

Highlights im Norden, dem Amazonas- 

Tiefland bei Iquitos und Puerto Maldonado 

– Heimat vieler endemischer 

Vogelarten und dem „Heiligen Tal“ der 

Inka mit malerischen Dörfern und unzähligen 

Sehenswürdigkeiten: Pisac, 

Ollantaytambo, die Salzpfannen von 

Maras … 

Der Weg nach Machu Picchu: Auch 

hier gibt es Möglichkeiten für jeden Geschmack 

– komfortabel mit der Bahn, 

zu Pferd oder traditionell auf dem Inka- 

Pfad. 

Beste Reisezeit: Anden Mai bis Sep., Küste und Lima 

ganzjährig, Amazonas-Becken Mai bis Sep. 

EINREISE: 6 Monate gültiger Reisepass 

für touristische Aufenthalte bis zu 90 Tagen. 

AUSKUNFT: 

• PromPeru – Peruanisches Fremdenverkehrsamt 

www.peru.travel 

• Botschaft der Republik Peru 

Te.l 030 206 41 03 

www.embaperu.de | info@embaperu.de 

Kultur: Cusco, Machu Picchu, Chavín, 

Chan Chan, Altstadt von Lima, Arequipa, 

Pampas de Jumana bei Nasca (alle 

UNESCO-Weltkulturerbe), Chachapoyas 

Natur: Nationalparks Manu, Huascarán 

und Rio Abiseo (alle UNESCO-Weltnaturerbe), 

Titicacasee, Colca Canyon 

Sport: Bergsteigen, Trekking, Paragliding, 

Surfen, Rafting 

Feste: Inti Raymi – Sonnenwendfest in 

Cusco (24. Juni), Fest der Santa Rosa de 

Lima (30.August), „Fiestas Patrias“ – Nationalfeiertag 

(28. und 29. Juli) 

Lektüre: Astrid Martinez Paternina „Das 

Andenkochbuch“ 

Kulinarik: Ein äußerst beliebtes Gericht 

ist Cebiche, marinierter roher Fisch, am 

besten begleitet von einem Glas des peruanischen 

Nationalgetränks „Pisco Sour“. 

Tipp: Unbedingt probieren: Cebiche, z. B. 

in der Cebicheria „La Mar“ oder bei „Chez 

Wong“; herausragende peruanisch-japanische 

Fusionsküche im „Maido“, in diesem 

Jahr unter die besten 50 Restaurants der 

Welt gewählt, oder die Vielfalt der einheimischen 

Produkte aus allen Landesteilen 

im Restaurant „Central“ von Virgilio Martinez. 





69


BOLIVIEN 

Bolivien 

AUF DEM DACH SÜDAMERIKAS 

Reisetipps 

Kultur: Städte Potosi und Sucre, Missionen 

von Chiquitos, präkolumbische Ruinen 

von Tiahuanaco und Samaipata (alle 

UNESCO-Weltkulturerbe), La Paz 

Natur: Titicacasee, Uyuni Salzsee, 

Königskordillere, Nationalpark Noel 

Kempff (UNESCO-Weltnaturerbe), Nationalparks 

Madidi, Pilon Lajas und Meseta 

Caparusch, Amazonas und Rio Beni 

Sport: Bergsteigen, Trekking, Rafting 

Feste: Karneval von Oruro und weniger 

überlaufen der Karneval in Tarabuco 

(März), Wallfahrtsfest zu Ehren der 

Jungfrau von Copacabana am Titicacasee 

(August) 

Lektüre: Daniel Haller: „Von bitterer Politik 

und würziger Küche“ 

Kulinarik: Frische Säfte aus den fruchtbaren 

Ebenen im Osten Boliviens, Kartoffeln 

und Quinoa aus der Anden-Region 

bilden eine wichtige Grundlage der 

angebotenen Speisen. Forellen aus dem 

Titicacasee, das Eintopfgericht „Locro“ 

und „Anticuchos“ (Fleischspieße) sollten 

ebenfalls nicht versäumt werden. 

Tipp: Restaurant „Gustu“ in La Paz, Ableger 

des berühmten „Noma“ in Kopenhagen, 

bietet nicht nur einheimische Küche 

auf hohem Niveau, sondern ist mit seinem 

Projekt „Melting Pot Bolivia“ auch 

eine Ausbildungsstätte für junge Bolivianer. 

Wo die Meere aus Salz sind und die 

Sterne zum Greifen nah scheinen – da 

ist Bolivien. Das einzige Land Südamerikas 

mit überwiegend indigener Bevölkerung 

bietet auch einzigartige Natur- 

Highlights. 

Die bekanntesten befinden sich im 

Anden-Hochland: Überragt von den 

schneebedeckten Gipfeln der Königskordillere, 

liegt auf 4 000 m der Titicacasee, 

der höchste schiffbare See der 

Welt und südöstlich der alten Silberstadt 

und UNESCO-Weltnaturerbe Potosi 

liegt der großartige Salar de Uyuni, 

WISSENSWERTES ÜBER BOLIVIEN: 


leben ca. 11,3 Mio. Einwohner, davon 40 % Indigene. 

Die Hauptstadt ist Sucre mit ca. 285 000 Einwohnern 

und der Regierungssitz ist in La Paz (höchstgelegene 

Regierungsstadt der Welt) mit ca. 1 Mio. Einwohnern. 

WÄHRUNG: Boliviano (BOB) 


KLIMA & REISEZEIT: Ganzjährig gut zu bereisen. 

Ab 3 000 m wird es nachts kühl, um 1 500 m gemäßigt; 

der sogar aus dem Weltraum sichtbar 

ist. 

La Paz, Regierungssitz des Landes, 

punktet neuerdings mit dem höchsten 

urbanen Seilbahnsystem der Welt und 

die ehemalige Residenzstadt der Zinnbarone 

Oruro lockt mit farbenprächtigem 

Karneval. Santa Cruz ist Drehscheibe 

für Trips in die Nationalparks 

des östlichen Tieflandes und für Erkundungen 

der nahen „Ruta del Che“, 

sowie der prächtigen Holzkirchen der 

Jesuitenmissionen in der Chiquitania – 

ebenfalls UNESCO-Weltkulturerbe. 

im Tiefland ist es feuchtheiß (Norden) oder heiß 

und trocken im (Süden). 

EINREISE: Mindestens 6 Monate gültiger 

Reisepass für Aufenthalte bis zu 90 Tagen. 

AUSKUNFT: 

• Fremdenverkehrsbüro www.visitbolivia.org 

• Botschaft des Plurinationalen Staates Bolivien 

Tel. 030 2639150 | berlin@embajada-bolivia.de 

www.bolivia.de 

70 AMÉRICALATINA

CHILE 


Chile 

TRAUM ZWISCHEN WÜSTE UND EIS 

Osterinsel 

Überlang und schmal wie ein Handtuch 

überspannt das Land mit über 4 300 km 

Pazifikküste 38 Breitengrade – im Herzen 

mediterran, am südlichen Ende eiskalt 

und am Kopf glühend heiß. In den 

Tälern rund um die moderne Hauptstadt 

Santiago wächst der hervorragende 

chilenische Wein, im Norden öffnen 

einige der besten Sternwarten der Welt 

ihre Tore für Besucher und die Atacama-Wüste 

fasziniert mit wilden und 

farbenprächtigen Landschaften entlang 

der Andenkette. In der trockensten 

Wüste der Welt, dem bizarren Mondtal 

und um die farbenprächtigen La- 

WISSENSWERTES ÜBER CHILE: 

LAND & LEUTE: Auf 757 Tsd. km 2 leben 18,5 Mio. Menschen 

(ca. 75 % Mestizen, 10 % Indigene); Hauptstadt 

ist Santiago mit ca. 7 Mio. Einwohnern, höchster Berg 

des Landes und höchster Vulkan der Erde ist der Ojos 

del Salado (6 893 m). Die Osterinsel liegt 3 800 km vor 

der Pazifikküste. 

WÄHRUNG: Chilenischer Peso (CLP) SPRACHE: Spanisch 

KLIMA & REISEZEIT: Von Wüsten im Norden über mediterrane 

bis zu polaren Zonen im Süden. 

Beste Reisezeiten: Norden, Mitte, Osterinsel ganzjährig, 

Süden Okt. bis März. 



gunen und sprudelnden Geysire fühlt 

man sich wie in einer anderen Welt. 

Ein Sprung in den Süden: In der Seenregion, 

der „chilenischen Schweiz“ und 

auf der Insel Chiloé, erwartet den Besucher 

eine Bilderbuchlandschaft und 

malerische bunte Dörfer, bevor 1 000 km 

weiter südlich Patagonien mit seinen 

Gletschern und Fjorden in seinen 

Bann zieht. Hier „am Ende der Welt“ 

tummeln sich Magellan-Pinguine und 

Vicuñas grasen vor dem windumtosten 

Felsenpanorama im Torres del Paine 

Nationalpark. 

AUSKUNFT: www.chile.travel 

Botschaft der Republik Chile 

Mohrenstraße 42, 10117 Berlin, Tel. 030 72 62 03-5 

www.echile.de | echile.alemania@minrel.gob.cl 




Reisetipps 

Kultur: Osterinsel, Isla Negra (Wohnhaus 

von Pablo Neruda an der Pazifikküste), 

historischer Stadtkern von Valparaiso 

(UNESCO-Weltkulturerbe), Holzkirchen 

der Insel Chiloé 

Natur: Atacama Wüste, Sternwarten bei 

La Serena, Nationalpark Torres del Paine, 

Insel Chiloé 

Sport: Wandern, Trekking, Klettern, Reiten, 

Kitesurfen, Rafting, Ski 

Feste: „Tapati“-Fest auf der Osterinsel, „Fiesta 

de la Vendimia“ (Fest zur Weinlese) 

in Santa Cruz, „Fiestas Patrias“ (Feierlichkeiten 

zum Nationalfeiertag) im gesamten 

Land 

Lektüre: „Chile – Land am Ende der Welt“ 

von Hubert Stadler und Susanne Asal; 

„In Patagonien“ von Bruce Chatwin; „Das 

Geisterhaus“ von Isabel Allende 

Kulinarik: Die chilenischen Weine genießen 

Weltruhm. Chile zeichnet sich ebenfalls 

durch die Vielfalt und hohe Qualität 

seiner Meeresfrüchte aus. 

Tipp: Besuchen Sie eines der herausragenden 

Weingüter im Colchagua–Tal (z. B. 

Emiliana und Viu Manent) und verkosten 

Sie die exzellenten Weine, oder erleben 

Sie die Vielfalt der chilenischen Küche 

bei einem Kochkurs im Mercado Central 

(Markthalle) in Santiago, in Valparaiso 

empfiehlt sich das Restaurant „Espiritu 

Santo“ mit fangfrischem Fisch und Meeresfrüchten. 


71


PARAGUAY | URUGUAY 

Paraguay & Uruguay 

KLEINODE AM RIO DE LA PLATA 

Reisetipps 

Kultur: Jesuitenreduktionen Jesús de 

Taravangue und Trinidad del Paraná 

(UNESCO-Weltkulturerbe), Asunción, Paraguay. 

Colonia del Sacramento (UNESCO- 

Weltkulturerbe), Montevideo, Uruguay 

Natur: San Rafael Nationalpark und 

Gran Chaco, Paraguay 

Sport: Wassersport und Polo in Uruguay. 

Angeln, Golf, Reiten, Trekking in Paraguay 

Feste: Fest der Jungfrau von Caacupé 

(08.12.) in Paraguay. Semana Criolla 

(Rodeo-Woche) im April in Montevideo, 

Uruguay 

Kulinarik: In Paraguay wächst der Mate- 

Tee in höchster Qualität. In beiden Ländern 

beginnt kaum jemand den Tag ohne 

diesen zartbitteren Aufguss – das ist Lebensart. 

Wichtigstes Nahrungsmittel ist 

Fleisch, zumeist vom Grill und von hervorragender 

Qualität. 

Tipp: Ein Besuch im „Mercado del Puerto“ 

in Montevideo, hier wird die gesamte 

Bandbreite des kulinarischen Angebotes 

des Landes serviert, in erster Linie 

Fleischspezialitäten, Fisch und Meeresfrüchte. 

Paraguay: Das urwüchsige Stromland 

im Herzen Südamerikas lockt Naturliebhaber 

mit zwei Dutzend Nationalparks, 

Biotopen, dem Ypacaraí-See und 

dem Itaipú-Stausee. Auch die grüne 

Hauptstadt Asunción lohnt einen Besuch. 

Der Chaco im Nordwesten, eine 

weite, von Wasser durchzogene, von 

wilden Tieren und Rindern bevölkerte 

Steppe, bedeckt zwei Drittel des Landes 

und ist Heimat der Guaraní, deutschsprachiger 

Mennoniten und Rinderbarone. 

Ein absolutes Highlight: die Ruinen der 

Jesuitenreduktionen unweit von Iguazú. 

WISSENSWERTES ÜBER PARAGUAY: 

LAND & LEUTE: Paraguay hat 7,15 Mio. Einwohner zu 

90 % spanisch-indianischer Abstammung auf 407 Tsd. 

km 2 ; Hauptstadt ist Asuncion mit 2,8 Mio. Einwohnern. 

SPRACHE: Spanisch und Guaraní 

WÄHRUNG: Guaraní (PYG) 

KLIMA & REISEZEIT: Beste Reisezeit April bis Okt. 

EINREISE: Gültiger Reisepass für Aufenthalte bis zu 

90 Tagen. 

AUSKUNFT: 

• SENATUR–Tourismusbüro Paraguay 

www.senatur.gov.py 

• Botschaft der Republik Paraguay 

www.embapar.de | embapar@embapar.de 

Uruguay, das kleinste Land Lateinamerikas, 

muss sich keineswegs vor den 

größeren Nachbarn verstecken. In der 

Hauptstadt Montevideo mit ihren herrschaftlichen 

Bauten und prächtigen 

Straßen fühlt man sich in eine andere 

Zeit versetzt. 

Uruguay ist zwar klein an Größe, aber 

groß an Sehenswürdigkeiten, wie die 

uruguayische Riviera für Erholungsuchende, 

sanftes, hügeliges Weideland 

für die Seele und Punta del Este mit seinem 

Glamour für den Jetset. Das Wort 

„Uruguay“ bedeutet übrigens „Fluss der 

bunten Vögel“. 

WISSENSWERTES ÜBER URUGUAY: 

LAND & LEUTE: Uruguay hat 3,44 Mio. Einwohner auf 

176,2 Tsd. km 2 ; Hauptstadt ist Montevideo mit 1,33 Mio. 

Einwohnern. 


WÄHRUNG: Uruguayischer Peso (UYP) 

KLIMA & REISEZEIT: Beste Reisezeit Okt. bis Mai 

EINREISE: Gültiger Reisepass für Aufenthalte bis zu 

90 Tagen. 

AUSKUNFT: 

• Fremdenverkehrsamt Uruguay: www.turismo.gub.uy 

• Botschaft der Republik Östlich des Uruguay 

www.urualemania.de | urualemania@mrree.gub.uy 

72 AMÉRICALATINA

ARGENTINIEN 


Argentinien 

EIN LAND WIE EIN KONTINENT 

Argentinien ist das zweitgrößte Land 

Südamerikas und das europäischste. 

Hänge voller Wein und Dschungel im 

Norden, Wale, Pinguine und Gletscher 

im Süden, Pampas und Tangofieber im 

Herzen – hier reichen sich Tropen und 

Polarkreis die Hände! Landschaftlich 

trumpft es auf mit atemberaubenden 

Höhepunkten und klimatischen Gegensätzen. 

Die 4 000 km lange Atlantikküste 

spannt sich von der Mündung 

des Rio de la Plata bis nach Feuerland. 

Dort enden auch die Anden mit ihren 

30 Sechstausendern. 

WISSENSWERTES ÜBER ARGENTINIEN: 

LAND & LEUTE: Ca. 44,3 Mio., vorwiegend italienischer 

und spanischer Abstammung, Mestizen und ca. 2 % 

Indigenas. Hauptstadt ist Buenos Aires mit 15 Mio. 

(Großraum) Einwohnern, höchster Berg ist der 6960 m 

hohe Aconcagua. 

WÄHRUNG: Argentinischer Peso (ARS) 


KLIMA & REISEZEIT: Die Jahreszeiten sind den europäischen 

entgegengesetzt. Beste Reisezeit für den Süden 

Okt. bis März, für den Nordwesten April bis Okt. 

EINREISE: Für einen Aufenthalt bis zu 90 Tagen für 

deutsche Staatsangehörige visafrei. 

Tor zu Argentinien ist Buenos Aires, 

Heimat von Messi, Carlos Gardel und 

auch von Papst Franziskus. 

Entdecken Sie den indianisch geprägten 

Nordwesten mit farbenprächtigen 

Felsformationen, die gewaltigen Iguazu- 

Wasserfälle, sowie Patagonien und Feuerland, 

Schauplatz kalbender Gletscher 

und Heimat von Seelöwen, Pinguinen 

und See-Elefanten. In der 2. Jahreshälfte 

finden sich zudem in den Gewässern um 

die Halbinsel Valdes die Glattwale zum 

Kalben und Aufzucht ihrer Jungen ein. 

AUSKUNFT: 

• INPROTUR – Argentinisches Tourismusbüro 

www.argentina.travel 

• Botschaft der Republik Argentinien 

Tel. 030 2266890 | www.ealem.mrecic.gov.ar 




Reisetipps 

Kultur: Cueva de las Manos, Quebrada de 

Humahuaca (beides UNESCO-Weltkulturerbe), 

Buenos Aires, Mendoza, Salta 

Natur: Nationalpark Los Glaciares mit Perito 

Moreno Gletscher, Halbinsel Valdés, 

Nationalpark Iguaçu und Ischigualasto- 

Talampaya (alle UNESCO-Weltnaturerbe), 

Bariloche, Jujuy 

Sport: Angeln, Wandern, Trekking, Klettern, 

Reiten, Skilaufen (Südanden) 

Feste: Fest der Wiener Torten, Bier- und 

Schokoladenfest in Villa General Belgrano 

Lektüre: Bruce Chatwin 

„Wiedersehen mit Patagonien“ 

Kulinarik: Rinder-Steak, Empanadas 

(Teigtaschen mit einer Hackfleischfüllung), 

in Feuerland auch Fisch und Meeresfrüchte, 

speziell „Centolla“ (Riesenkrebs). 

Weine aus der Region Mendoza 

– Spezialität: Malbec und Torrontés. 

Tipp: Genießen Sie in Buenos Aires unbedingt 

ein Asado (Grillessen) in einem typischen 

Steakhaus („Parillada“). Empfehlenswert 

ist z. B. „La Cabaña“ (Stadtteil La 

Recoleta, Rodrigue Peña 1967) oder das 

mit Gaucho Reliquien dekorierte „La Brigada” 

(Tangoviertel, Estados Unidos 465). 


73

VERANSTALTER 

VERANSTALTER 

ARGE-Mitglieder 

Argentinien 

Belize 

Bolivien 

Brasilien 

Chile 

Costa Rica 

Dom. Republik 

Ecuador 

El Salvador 

Guatemala 

Guyanas 

Honduras 

Kolumbien 

Kuba 

Mexiko 

Nicaragua 

Panama 

Paraguay 

Peru 

Puerto Rico 

Suriname 

Uruguay 

Venezuela 

AKZENTE Südamerika Reisen GmbH 

V 

Marktplatz 2, 95632 Wunsiedel 

Tel. 09232 996688 | Fax 09232 996644 

www.akzente-tours.de | akzente@akzente-tours.de 

Spezialist für individuelle Reisebausteine und Mietwagentouren für 

Selbstfahrer. Zudem werden Galápagos- und Antarktis-Kreuzfahrten 

angeboten sowie Schiffsreisen in Patagonien. 

América Andina GmbH & Co. KG 

R 

Bernhardstr. 6—8, 48153 Münster 

Tel. 0251 2891940 | Fax. 0251 28919420 

www.america-andina.de | www.pedalito.de 

info@america-andina.de | info@pedalito.de 

América Andina ist seit über 20 Jahren der Spezialist für Lateinamerika-Reisen. 

Mit unserer neuesten Marke Pedalito erfahren wir 

Mittel- und Südamerikas neu und ganz authentisch vom E-Bike aus! 

V 

América Special Tours GmbH 

R 

Adams-Lehmann-Str. 56 | 80797 München 

Tel. 089 12709128 | Fax 089 127091199 

www.america-special-tours.de | info@america-special-tours.de 

América Special Tours ist ein exklusiver Reiseveranstalter für hochwertige 

und maßgeschneiderte Individualreisen nach Lateinamerika. 

Jede Reise ist ein Unikat und wird individuell nach den Wünschen der 

Teilnehmer erstellt. 

V 

avenTOURa GmbH 

Rehlingstr. 17, 79100 Freiburg 

Tel. 0761 2116990 | Fax 0761 2116999 

www.aventoura.de | info@aventoura.de 

R V 

avenTOURa ist Reise-Spezialist für Reisen und Urlaub in Lateinamerika, 

Südamerika, Mittelamerika und Kuba. Seit 25 Jahren werden 

Begegnungsreisen und Aktivreisen angeboten - in kleinen Gruppen 

oder als maßgeschneiderte Individualreisen. 

Chamäleon 

Pannwitzstr. 5, 13403 Berlin 

Tel. 030 3479960 | Fax 030 34799611 

www.chamaeleon-reisen.de | info@chamaeleon-reisen.de 

R V 

Hautnah zu den Wundern eines Landes, Begegnungen auf Augenhöhe, 

Teilhabe am Leben einer fremden Kultur, magische Momente, 

mit Gänsehaut durchlebt im kleinen Kreis — das ist Chamäleon. 

CHILETOURISTIK GMBH 

V 

Ihr Chile & Südamerika Spezialist 

Neue Kräme 29, 60311 Frankfurt 

Tel. 069 21029700 | Fax 069 210297029 

www.chiletouristik.com | info@chiletouristik.com 

Seit über 25 Jahren Spezialist für maßgeschneiderte Individualreisen 

nach Südamerika. Angeboten werden: Flug, Mietwagen, Hotels, 

Kreuzfahrten, Schiffreisen, Segelreisen in die Antarktis — Spezialtouren-Reisebausteine 

für Selbstfahrerprogramme und Rundreisen. 

CONO SUR Reisebüro — 

V 

Lateinamerika nach Ihrem Geschmack 

Kirchstr. 4, 70173 Stuttgart 

Tel. 0711 2366753-52 | Fax 0711 2366754 

www.conosur.de | www.latein-amerika-reisen.com 

info@conosur.de 

Seit 1992 Ihr Lateinamerika-Reisespezialist. Kompetenter Reiseveranstalter 

für Rundreisen, Flüge, Airpässe und Reisebausteine. 

Unsere Reisen von Mexiko bis Patagonien sind so individuell wie Sie. 

Unser Spezialgebiet: Peru. 

74 AMÉRICALATINA 

R Angebote über Reisebüros buchbar. V Angebote über Veranstalter buchbar.

VERANSTALTER 

VERANSTALTER 

Argentinien 

Belize 

Bolivien 

Brasilien 

Chile 

Costa Rica 

Dom. Republik 

Ecuador 

El Salvador 

Guatemala 

Guyanas 

Honduras 

Kolumbien 

Kuba 

Mexiko 

Nicaragua 

Panama 

Paraguay 

Peru 

Puerto Rico 

Suriname 

Uruguay 

Venezuela 


DERTOUR — DER Touristik Deutschland GmbH 

Emil-von-Behring-Str. 6, 60424 Frankfurt 

Tel. 069 95885304 | Fax 069 95885325 

www.dertour.de 

dertour.service.mexikolatein@dertouristik.com 

R V 

DERTOUR zählt zu den größten Reiseveranstaltern Deutschlands 

und blickt auf über 100 Jahre Reiseerfahrung zurück. DERTOUR 

ist im Segment der individuell zu kombinierenden Reisebausteine 

Marktführer. 

DIAMIR Erlebnisreisen GmbH 

Berthold-Haupt-Str. 2, 01257 Dresden 

Tel. 0351 312070 | Fax 0351 31207699 

www.diamir.de | info@diamir.de 

R V 

„Statt träumen selbst erleben“ — DIAMIR Erlebnisreisen bietet eine 

breite Palette von Kleingruppenreisen in mehr als 120 Länder weltweit: 

Kultur- und Naturreisen, Trekking, Safaris sowie Fotoreisen, 

Kreuzfahrten und Expeditionen. 

Explorer Fernreisen GmbH 

Hüttenstr. 17, 40215 Düsseldorf 

Tel. 0211 994909 | Fax 0211 9949111 

www.explorer.de | info@explorer.de 

R V 

Seit 1970 ist Explorer Fernreisen der Experte für Fernreisen. Profitieren 

Sie von der Fachberatung — individuell, persönlich, kompetent 

und immer flexibel angepasst an Ihre Wünsche. 

FTI Touristik GmbH 

Landsberger Str. 88, 80339 München 

Tel. 089 25251090 

www.fti.de | info@fti.de 

R V 

Der Reiseveranstalter FTI Touristik bietet ein umfassendes Programm 

für Pauschal- und Bausteinreisen. Die FTI Group ist viertgrößter 

Reiseveranstalter Europas. 

Gateway Brazil GmbH 

R 

Karl-Heine-Str. 99, 04229 Leipzig 

Tel. 0341 392813020 | Fax 0341 392813029 

www.gateway-brazil.de | www.gateway-lateinamerika.de 

info@gateway-brazil.de | info@gateway-lateinamerika.de 

Der Individual-Reiseveranstalter und Spezialist für maßgeschneiderte 

Reisen nach Brasilien und Lateinamerika. Das Angebot umfasst 

Rundreisen von Mexiko bis Patagonien. 

V 

Gebeco GmbH & Co. KG 

R 

Holzkoppelweg 19, 24118 Kiel 

Tel. 0431 54460 | Fax 0431 5446111 

www.Gebeco.de | kontakt@Gebeco.de 

Seit 40 Jahren vertrauen Reisende dem Länderspezialisten Gebeco 

für organisierte Studien- und Erlebnisreisen und seinen speziell 

qualifizierten Reiseleitern. 

V 

Hauser Exkursionen International GmbH 

R 

Spiegelstr. 9, 81241 München 

Tel. 089 2350060 | Fax 089 23500699 

www.hauser-exkursionen.de | info@hauser-exkursionen.de 

Marktführer für genussvolles Slow Trekking und natürliches Reisen. 

Individuell oder in kleinen Gruppen aktiv Natur und Kultur in 100 

Ländern entdecken: zu Fuß, mit dem Rad, per Kanu oder in einer 

Karawane. 

V 

R Angebote über Reisebüros buchbar. V Angebote über Veranstalter buchbar. 


75

VERANSTALTER 

VERANSTALTER 


Argentinien 

Belize 

Bolivien 

Brasilien 

Chile 

Costa Rica 

Dom. Republik 

Ecuador 

El Salvador 

Guatemala 

Guyanas 

Honduras 

Kolumbien 

Kuba 

Mexiko 

Nicaragua 

Panama 

Paraguay 

Peru 

Puerto Rico 

Suriname 

Uruguay 

Venezuela 

Ikarus Tours GmbH 

R 

Am Kaltenborn 49—51, 61462 Königstein 

Tel. 06174 29020 | Fax 06174 22952 

www.ikarus.com | info@ikarus.com 

Studien- und Erlebnisreisen, Aktivtouren und Expeditionen sowie 

maßgeschneiderte Individualreisen vom Spezialveranstalter für 

Lateinamerika-Reisen mit 50 Jahren Erfahrung. 

V 

INKAREISEN 

R 

Eichendorffstr. 8 a, 16515 Oranienburg, Tel. 03301 574008 

www.inkareisen.de | service@inkareisen.de 

Seit 2001 Spezialist stilvoller Kultur – und Erlebnisreisen nach Südamerika. 

Exklusive Privatreisen & Kleingruppen ab 4 bis max. 12 

Gästen. Signature-Reisen die wir persönlich begleiten-einzigartig 

& intensiv. 

V 

Karawane Reisen GmbH & Co. KG 

R 

Schorndorfer Str. 149, 71638 Ludwigsburg 

Tel. 07141 284850 | Fax 07141 284825 

www.karawane.de | info@karawane.de 

Ganz nach Ihren Wünschen: Kleingruppentouren, individuelle Bausteinprogramme 

und Privatreisen, maßgeschneiderte Mietwagenrundreisen 

und Kreuzfahrten. Hochwertig zusammengestellt, mit 

persönlicher Beratung. 

V 

Lernidee Erlebnisreisen GmbH 

R 

Kurfürstenstr. 112, 10787 Berlin, 

Tel. 030 7860000 | Fax 030 7865596 

www.lernidee.de | info@lernidee.de 

Außergewöhnliche Reise-Kreationen seit über 30 Jahren. Der 

Spezial-Veranstalter für Bahnreisen und Flusskreuzfahrten ist auch 

ein idealer Partner für außergewöhnliche Erlebnisreisen in kleinen 

Gruppen oder auf privater Basis mit bester Betreuung in überraschenden 

Zielgebieten zu Wasser und zu Land. 

V 

Machu Picchu Travel — Südamerika-Reisen GmbH V 

Aachener Straße 82—84, 50674 Köln 

Tel. 0221 9128880 | Fax 0221 91288878 

www.mpt-reisen.de | info@mpt-reisen.de 

Der Organisator von Kleingruppen- und Individualreisen in ganz 

Südamerika. Das eigene Büro in Peru garantiert erstklassige 

deutschsprachige Betreuung vor Ort. 

MEIER’S WELTREISEN — 

DER Touristik Deutschland GmbH 

Emil-von-Behring Str. 6, 60424 Frankfurt 

Tel. 069 95885311 | Fax 069 95885326 

www.meiers-weltreisen.de 

mwr.service.lateinamerika@dertouristik.com 

R V 

Der Spezialist für alles Ferne bietet Ihnen erstklassige Rundreisen 

und Länderkombinationen mit garantierter Durchführung und ein 

umfangreiches Hotelangebot — pauschal oder als flexiblen Baustein. 

Meso Reisen GmbH 

Otto-Suhr-Allee 59, 10585 Berlin 

Tel. 030 21234190 | Fax 030 212341927 

www.meso-berlin.de | info@meso-berlin.de 

R V 

Der Spezialist für Fernreisen stellt individuelle Touren nach Mittelund 

Südamerika zusammen. Die Mitarbeiter haben ausgezeichnete 

Zielgebietskenntnisse und setzen sich für die Realisierung der Reisewünsche 

ihrer Teilnehmer ein. 

Miller Reisen GmbH 

Millerhof 2, 88281 Schlier 

Tel. 07529 97130 | Fax 07529 971350 

www.miller-reisen.de | info@miller-reisen.de 

R V 

Miller Reisen — Spezialist für individuelle Reisen nach Mittel- und 

Südamerika, in die Karibik und Südsee. Persönliche Beratung durch 

30 Länderexperten, sieben Kataloge mit Rundreisen, Mietwagentouren, 

Kreuzfahrten und mehr. 



VERANSTALTER 

VERANSTALTER 

Argentinien 

Belize 

Bolivien 

Brasilien 

Chile 

Costa Rica 

Dom. Republik 

Ecuador 

El Salvador 

Guatemala 

Guyanas 

Honduras 

Kolumbien 

Kuba 

Mexiko 

Nicaragua 

Panama 

Paraguay 

Peru 

Puerto Rico 

Suriname 

Uruguay 

Venezuela 


Papaya Tours GmbH 

Im Mediapark 2, 50670 Köln 

Tel. 0221 3555770 | Fax 0221 35557720 

www.papayatours.de | info@papayatours.de 

R V 

Seit 15 Jahren der Spezialist für erlebnisreiche Kleingruppen- und 

Individualreisen nach Lateinamerika mit authentischen Kultur- und 

Naturbegegnungen. Im Fokus bleibt dabei ein sozialer und ökologisch 

nachhaltiger Tourismus. 

Polaris Tours GmbH 

Ludwig-Thoma-Str. 5, 82487 Oberammergau 

Tel. 08822 948660 | Fax. 08822 9486699 

www.polaris-tours.de | info@polaris-tours.de 

R V 

Polaris Tours ist Spezialist für Expeditions-Schiffsreisen in die 

Regionen Arktis / Antarktis sowie zu den Galápagos-Inseln / Amazonas. 

Pauschalprogramme inkl. Flüge ab Deutschland, Österreich 

oder der Schweiz, Vor- und Nachprogramme in ganz Südamerika 

individuell buchbar. 

RuppertBrasil — das Reisebüro für Südamerika GmbH 

eine Marke der Hajo Siewer Jet Tours GmbH 

Metzstr. 12, 81667 München 

Tel. 089 4194190 | Fax 089 41941916 

www.ruppertbrasil.de | info@RuppertBrasil.de 

R V 

Seit über 35 Jahren Spezialist für individuelle Reiseplanung in 

Brasilien und ganz Lateinamerika. Die Bausteine und Rundreisen 

werden in vier Katalogen präsentiert. 

SOMMER FERNREISEN GMBH 

Nelkenstr. 10, 94094 Rotthalmünster 

Tel. 08533 919161 | Fax 08533 919162 

www.ecuador-discover.de | info@ecuador-discover.de 

R V 

Die Studien- und Erlebnisreisen stehen unter dem Motto „Natur — 

Kultur — Erlebnis“. Praktiziert wird nachhaltiger, ökologischer Tourismus 

mit vielen Naturreisen im Programm. Ein eigenes Büro in 

Ecuador sorgt für eine optimale Betreuung vor Ort. 

Sprachcaffe Reisen GmbH 

Gartenstr. 6, 60594 Frankfurt 

Tel. 069 61091225 | Fax 069 61091299 

R V 

www.sprachcaffe-reisen.de | screisen@sprachcaffe.com 

Sprachcaffe Reisen bietet Gruppenreisen mit garantierter Durchführung 

an, organisiert maßgeschneiderte Programme und verfügt 

über eigene Büros in den Zielgebieten. Der Schwerpunkt liegt auf 

Aktiv-, Kultur- und Mietwagenreisen. 

Studiosus Reisen 

R 

Riesstr. 25, 80992 München 

Tel. 00800 24022402 | Fax 089 50060100 

www.studiosus.com | tours@studiosus.com 

Studiosus bietet mit über 60 Jahren Erfahrung Studienreisen 

an — in mehr als 100 Länder weltweit. Besonders Wert gelegt wird 

dabei auf die Vermittlung der dortigen Kultur und die Begegnung 

mit Land und Leuten. 

TAKE OFF Reisen GmbH 

V 

Dorotheenstr. 65, 22301 Hamburg 

Tel. 040 4222288 | Fax 040 4222209 

www.takeoffreisen.de | info@takeoffreisen.de 

TAKE OFF Erlebnisreisen heißt: über 30 Jahre Erfahrung, beste 

Routen, hohe Qualität und faire Preise. Seit 5 Jahren dazugekommen 

ist TAKE OFF & DRIVE, unsere Marke für Selbstfahrer. 

R Angebote über Reisebüros buchbar. V Angebote über Veranstalter buchbar. 


77

VERANSTALTER 

VERANSTALTER 


Argentinien 

Belize 

Bolivien 

Brasilien 

Chile 

Costa Rica 

Dom. Republik 

Ecuador 

El Salvador 

Guatemala 

Guyanas 

Honduras 

Kolumbien 

Kuba 

Mexiko 

Nicaragua 

Panama 

Paraguay 

Peru 

Puerto Rico 

Suriname 

Uruguay 

Venezuela 

TARUK International GmbH 

Straße der Einheit 54, 14548 Schwielowsee OT Caputh 

Tel. 033209 21740 | Fax 033209 217410 

www.taruk.com | info@taruk.com 

Taruk steht für außergewöhnliche Erlebnisreisen in kleinen Gruppen 

mit 2-12 Personen. Alle Routen sind persönlich konzipiert, 

deutschsprachig geführt und bieten neben handverlesenen Unterkünften 

intensive Begegnungen mit Mensch, Natur und Kultur. 

Tourismus Schiegg 

R 

Kreuzweg 26, 87625 Schwangau 

Tel. 08362 93010 | Fax 08362 930123 

www.lateinamerika.de | www.antarktis-kreuzfahrt.de 

www.american-tours.com 

info@lateinamerika.de 

Tourismus Schiegg ist Reisespezialist für alle Länder Lateinamerikas, 

USA / Kanada, Arktis und Antarktis und Kreuzfahrten. Reisen 

werden für Kunden nach ihren individuellen Wünschen maßgeschneidert. 

V 

TUI Deutschland GmbH 

R 

Karl-Wiechert-Allee 23, 30625 Hannover 

Tel. 0511 5670 

www.tui.com | info@tui.de 

Die TUI Deutschland GmbH ist der touristische Marktführer in 

Deutschland. TUI schafft außergewöhnliche Reiseerlebnisse. Ihr Motto: 

„Discover your smile“ — mit der TUI das eigene Lächeln entdecken 

— ist das Versprechen an ihre Urlauber. 

V 

viventura 

Lausitzer Str. 31, 10999 Berlin Tel. 030 61675580 

www.viventura.de | service@viventura.de 

viventura ist Spezialist für nachhaltige und authentische Rundreisen 

in ganz Südamerika. 

puraventura 

Tel. 030 46722630 

www.puraventura.de | service@puraventura.de 

puraventura ist Ansprechpartner für spannende Rundreisen in 

Zentralamerika. 

V 

Wigwam Naturreisen & Expeditionen GmbH R 

Lerchenweg 2, 87448 Waltenhofen 

Tel. 08379 92060 | Fax 08379 920616 

www.wigwam-tours.de | info@wigwam-tours.de 

Natur-, Trekking- und Expeditionsreisen in 40 Länder. Der naturbegeisterte 

Reisende ist in kleinen Gruppen oder individuell mit 

deutschsprachiger Reiseleitung und Spezialfahrzeugen in ganz 

Lateinamerika unterwegs. 

V 

Wir-sind-Südamerika GmbH 

Pariser Platz 6a, 10117 Berlin 

Tel. 030 91505912 

www.wir-sind-suedamerika.de | info@ecuadorline.de 

Spezialveranstalter für individuelles Reisen durch Ecuador / Galápagos, 

Peru, Bolivien und Kolumbien: mit persönlicher Beratung, 

breitem Fachwissen und jahrelanger Erfahrung zu Ihrer Traumreise 

V 



MITGLIEDERVERZEICHNIS 

ARBEITSGEMEINSCHAFT 


INCOMING-AGENTUREN 

Abercombie & Kent South America 

Calle Samuel Velarde 134, Urb. Orrantia, Magdalena, 

Lima 17, Peru | Tel. +51 12019500 

www.akdmc.com | info@abercrombiekent.com.pe 

Luxussegment, mit eigenen Büros in Argentinien, Brasilien, 

Chile, Ecuador und Peru und bietet hochwertige, maßgeschneiderte 

Reiseerlebnisse für die anspruchsvollsten 

Kunden. 

Amadeus Travel Agency 

De la finca Viquez 100 metros al norte, 

segundo porton negro, Santa Barbara de Heredia, 

40402 Costa Rica | Tel. +506 22693423 | Fax +506 22699506 

www.amadeus.co.cr | gisella.solera@amadeus.co.cr 

Amadeus Travel Agency ist ein mehrfach ausgezeichnetes 

Incoming-Reisebüro mit Sitz in Costa Rica. Angeboten 

werden Gruppenreisen und Individualreisen. Die Themen 

Nachhaltigkeit und ökologische Vertretbarkeit stehen 

stets im Mittelpunkt der Philosophie. Costa Rica ist ein 

Naturparadies, das es zu erhalten gilt. 

ARAWI Peru Expediciones 

Av. La Mar 398 of. 602, Lima 18, Peru | Tel. +51 1 4556537 

tati@arawiperu.com | www.arawiperu.com 

ARAWI Peru ist eine spezialisierte Incoming-Agentur für 

Reisende, die intensiven Kontakt mit Einheimischen suchen 

und ein authentischeres Reiseerlebnis wünschen: 

maßgeschneiderte Reiserouten mit den Schwerpunkten 

Archäologie, Anthropologie, Natur- und Naturschutz sowie 

gemeindebasierte Tourismusprojekte. ARAWI ist von Tourcert 

zertifiziert. 

Candelaria Tours 

J.J. Perez 301 Plazuela, Cochabamba PO Box 322 

Tel. +591 4 6440340, Fax +591 4 6460289 

info@candelariatours.com | www.candelariatours.com 

Candelaria Tours ist ein 1975 gegründetes Familienunternehmen 

mit Sitz in Sucre, Bolivien. Candelaria Tours bietet 

Tailor-made-Programme für Gruppen und Einzelreisende 

an, die sich an den speziellen Interessen der Kunden orientieren, 

sei es mit Schwerpunkt Natur, indigene Kultur 

oder koloniales Erbe. Wir garantieren einzigartige und 

unvergessliche Momente in Bolivien. 

Chaska Tours 

Finca El Maco, 418060 San Agustin, Kolumbien 

Tel. +57 3112714802 

www.chaskatours.co | info@chaskatours.co 

Chaska Tours ist eine kolumbianische Incoming-Agentur 

mit Sitz in San Agustin, gegründet 2005 und von Tour- 

Cert als nachhaltiges Unternehmen zertifiziert. Wir beraten 

und organisieren Individual- und Gruppenreisen mit 

Schwerpunkt auf Natur-, Abenteuertourismus und dem 

Süden Kolumbiens. 

Condor Travel 

Armando Blondet 249, San Isidro, Lima 27, Peru 

Tel. +51 1 6153000 

incoming@condortravel.com 

europa@condortravel.com | www.condortravel.com 

Condor Travel mit Sitz in Lima, Peru, bietet als Reiseveranstalter 

und Incoming-Agentur seit 1977 qualitativ hochwertige 

Reisen durch sein Heimatland Peru, aber auch in die Länder 

Argentinien, Brasilien, Bolivien, Chile und Ecuador an. 

CRETER TOURS 

Pinto e5-29 & Juan Leon Mera, Quito, Ecuador, 

P.O Box 17-21-1031 | Tel. +593 2 2545491 

www.cretertours.com.ec | info@creter.com.ec 

CRETER TOURS hat sich auf maßgeschneiderte und nachhaltige 

Rundreiseprogramme für Einzelreisende und 

Gruppen spezialisiert. Seine Schwerpunkte liegen auf Ökotourismus, 

Gastronomie, Kultur sowie Naturerlebnisse auf 

dem Festland Ecuadors und den Galápagos-Inseln. 

CRILLON TOURS 

P.O. Box 4785, Av. Camacho no. 1223, La Paz, Bolivien 

Tel. +591 2 2337533 | Fax +591 2 2116482 

https://crillontours.travel | info@titicaca.com 

CRILLON TOURS schafft mit exklusiver Infrastruktur außergewöhnliche 

Reiseerlebnisse in Bolivien. Sie bieten 

klassische Touren, aber auch Programme nach Maß für 

Touristen mit höchsten Ansprüchen an. 

GEO Reisen 

Últimas Noticias E7-76 y Fray Joaquin Auz, Quito, Ecuador 

170506 | Tel. +593 23944500 

www.georeisen-ecuador.com 

fernanda@georeisen-ecuador.com 

Geo Reisen seit 15 Jahren auf maßgeschneiderte Touren 

durch Ecuador und zu den Galápagos-Inseln spezialisiert. 

Kallpa Tour Operator 

Tucumán 861, 2nd floor Buenos Aires, Argentina 

Tel. +54 11 52788010 

www.kallpatour.com | incoming@kallpatour.com 

Kallpa Tour Operator ist seit 1992 Spezialist für maßgeschneiderte 

Kultur- und Abenteuerreiseprogramme für 

Einzel- und Gruppenreisende in Argentinien und den Nachbarländern. 

Kallpa verfügt über eigene Büros in Buenos 

Aires, Salta und Ushuaia. 

KonTour Travel Büro Deutschland 

Bergstr. 40, 91227 Diepersdorf | Tel. 09120 183217 

www.kontour-travel.com | info@kontour-travel.com 

Büro in Kolumbien: Calle 100#11A-07, Of 401 Bogotá, 

Colombia, Tel. +57 17661487 

KonTour ist der Incoming-Partner für Reisen nach Kolumbien. 

Mit Büros in Kolumbien und Deutschland organisiert 

KonTour Individual- und Gruppenreisen. 

Latinconnect 

Florastr. 74, 50733 Köln 

Tel. 0221 7597715 | Fax 0221 7597717 

www.latinconnect.com | Katrin.schmitz@latinconnect.com 

Latinconnect bietet hiesigen Wiederverkäufern direkten 

Online-Zugriff auf das komplette Produktsortiment der 

DMC-Partner aus Lateinamerika und der Karibik. Deutschsprachige 

Teams aus den Zielgebieten helfen bei der Beratung 

und Buchung von FIT- und Kleingruppenreisen. 

LTC – Latin Travel Collection 

Juan León Mera N23-36 y Baquedano, Quito, Ecuador 

Tel. +593 222 208 92 | Fax: +593- 225 475 76 

www.latintravelcollection.com 

info@latintravelcollection.com 

Latin Travel Collection ist seit fast 3 Jahrzehnten im 

südamerikanischen Tourismusbereich tätig und betreibt 

eine Hotelkette, eine EcoLodge, eine Yacht, Schnellboote 

in zwei verschiedenen Kategorien, ein Transportunternehmen 

und einen „hauseigenen“ Reiseveranstalter in 

Ecuador! 

Magri Turismo Ltda. 

Calle Capitán Ravelo Nº 2101, 4469 La Paz, Bolivien 

Tel. +591 2 2442727 | Fax +591 2 2443060 

www.magriturismo.com | incoming@magriturismo.com 

Seit 1973 verfügt Magri Turismo über ein umfangreiches 

Netzwerk mit Zugang zu touristischen Attraktionen in 

zentrale sowie auch abgelegene Regionen Boliviens. Magri 

Turismo ist Spezialist für klassische Rund- und Abenteuerreisen. 

Native Trails GmbH & Co. KG 

Stadastraße 5, 61197 Florstadt 

Tel. 06041 969000 | Fax 06041 96900196 

www.nativetrails.de | info@nativetrails.de 

Native Trails ist seit 1996 Spezialist für die Durchführung 

von Mexiko-Reisen; Kunden sind Reiseveranstalter und 

Reisebüros. 

Natura Travel de Colombia 

Carrera 7#26-62, 0571 Bogotá, Colombia 

Tel. +57 1 753 2734 | Fax. +57 1 753 2734 

www.naturaltravelcolombia.com/de/ 

daniel @naturatravelcolombia.com 

Ihre DMC in Kolumbien mit langjähriger Markterfahrung 

für maßgeschneiderte Reisen und einem Team aus deutschen 

Touristikern vor Ort. Zudem verfügen wir über eine 

Repräsentanz Deutschland. 

Otto‘s Tours E.I.Ltda 

Av. La Cultura N 2105, Urb Magisterio I Etapa Edif Don 

Sebastian, Dpto. # 402, Cusco, Peru | Tel. +51 984685017 

www.ottostours.de | info@ottostours.de 

Otto’s Tours ist seit 1992 eine der führenden Incoming- 

Agenturen für Lateinamerika auf dem deutschsprachigen 

Markt mit eigenen Büros in Peru, Ecuador, Kolumbien und 

Mexiko. Als Spezialist und unter deutscher Leitung bietet 

die Agentur deutschsprachig geführte, länderübergreifende 

Kleingruppen-Zubucherreisen mit Durchführungsgarantie 

in Süd- und Mittelamerika an. 

PROMOTORA NEPTUNO 

Cra. 7 Bis A No. 123—15, Bogotá, Colombia 

Tel. +57 1 5190278 | Fax +57 1 5190278 

www.neptunocolombia.travel | info@neptuno.org 

PROMOTORA NEPTUNO organisiert seit 1999 Rundreisen 

durch Kolumbien für Gruppen und Individualreisende. Verantwortlichem 

Tourismus wird dabei die größtmögliche 

Bedeutung beigemessen. 

Q’inti — Offiziell South Wild Peru 

Pasaje los Pinos 156 — Office 805, Miraflores, Lima 

Tel. +51 1 4442092 

www.q-inti.com | maria@q-inti.com 

Q’inti ist Experte für maßgeschneiderte Reisen nach Peru 

und Brasilien: Erlebnis- und Kulturreisen, eigene Trekkingtouren 

mit hochwertigem Equipment, Wildlife-Touren, Fotosafaris 

und Vogelbeobachtungsreisen. Unterstützt werden 

gemeindenahe Projekte und nachhaltiger Tourismus. 

Setours Handcrafted Journeys 

Büro Europa: Rufgasse 5, 1090 Wien, Österreich 

Tel. +43 1 8906753 

www.setours.com | setours.austria@setours.com 

Setours ist eine 1977 in Peru gegründete Incoming-Agentur 

mit eigenen Büros in Peru, Chile und Argentinien. Das 

Team in Wien erstellt maßgeschneiderte Reisen durch Südamerika 

für Kunden in Europa. 

SOLENTINAME TOURS — Discover Nicaragua 

Lomas de Monserrat, De Albanisa 1 C. Oesta, ultima casa a 

mano izquierda, Managua, Nicaragua | Tel. +505 22709981 

www.solentinametours.com 

info@solentinametours.com 

SOLENTINAME TOURS — Discover Nicaragua ist eine führende 

Zielgebietsagentur (DMC), die hochwertige Reisen in 

Nicaragua und Zentralamerika anbietet. Ein Unternehmen, 

das sich der Servicequalität und dem nachhaltigen Tourismus 

verschrieben hat. 

Southbound SA 

Imperial 0655, 550000 Puerto Varas, Chile 

Tel. +56 652 772 900 

www.southbound.travel | info@southbound.travel 

Southbound ist eine Incoming-Agentur in Chile mit fast 30 

Jahren Erfahrung (Fusion von Protours und Latitud 90). 

Erfahrene Mitarbeiter kümmern sich um FIT, Gruppen, Special 

Interest und Incentives. Wir besitzen 4 Büros in Chile 

und mit der Destinos LatAm GmbH (Baden-Baden) eine 

Vertretung für den deutschsprachigen Raum. 

South American Tours DMC 

Kaiserstr. 23, 60311 Frankfurt 

Tel. 069 4058970 | Fax 069 40589799 

www.southamericantours.de 

sales@southamericantours.com 

SAT ist die im deutschsprachigen Markt führende Incoming-Agentur 

für Südamerika mit SAT-Büros in Argentinien, 

Brasilien, Chile, Uruguay, Peru (Bolivien), Ecuador und 

Kolumbien. Als exklusiver B2B-Partner der Reisebranche 

bieten wir maßgeschneiderte Rundreisen sowie garantierte 

Zubucherreisen an. 

TransCielos 

Schoppershofstr. 58, 90489 Nürnberg 

Tel 0911 5690625 | Fax 0911 5690624 

www.transcielos.com 

gerhard.bartsch@transcielos.com 

TransCielos ist eine der führenden Repräsentanzen von 

Zielgebietsagenturen aus Lateinamerika. Die Agenturen 

bieten spannende Programme, Zubucher- und Aktivreisen 

— auch länderübergreifend — für FITs und Gruppen. 

travelArt Chile 

Av. Apoquindo 3000, piso 4, Las Condes, Santiago, Chile 

Tel. +56 2 243 756 71 | Fax +56 2 237 834 94 

www.travelart.com | info@travelart.com 

Ein Spezialist für hochwertige Kultur-, Natur- und Studienreisen 

sowie die Betreuung von Kreuzfahrtschiffen in 

Chile. Seit 1994 bietet travelArt deutschsprachigen Service 

mit Büros in den wichtigsten Touristenregionen Chiles. 


79



FLUGTICKET CONSOLIDATOR 

HAJO SIEWER JET-TOURS GMBH 

Martinstr. 17, 57462 Olpe 

Tel. 02761 94440 | Fax 02761 944422 

info@hajosiewer.de | www.hajosiewer.de 

Spezialveranstalter für Südamerika mit Schwerpunkt Brasilien, 

Flüge, Hotels und Ticketgroßhandel / Consolidator. 

Außerdem bietet Hajo Siewer mit seiner Marke Ruppert- 

Brasil Rundreisen und Reisebausteine in nahezu alle Länder 

Lateinamerikas an. Seit Neuestem auch als Reisebüro 

weltweit unterwegs. 

saarTiCKET — AERTiCKET Conso GmbH 

An der Fuchshöhle 9, 66740 Saarlouis 

Tel. 030 6980249732 | Fax 030 6980244759 

info@saarticket.net | www.aerticket.de 

Ein Partner für Veranstalter und Reisebüros mit langjähriger 

Erfahrung als Consolidator mit Schwerpunkt auf 

Südamerika. saarTiCKET bietet Flugtickets von Profis für 

Profis (kein Verkauf an Endkunden). 

Saspo Services GmbH 

Frankfurter Str. 151 B, 63303 Dreieich | Tel. +49 6103 9879 36 

www.saspo-services.com | info@saspo-services.com 

Der Spezialist für Lateinamerika mit Schwerpunkt auf Serien- 

und Gruppenflügen. Eine Zusammenarbeit besteht mit 

renommierten und weniger bekannten Airlines, die nicht in 

Europa vertreten sind. 

FLUGGESELLSCHAFTEN 

Air Europa Líneas Aéreas S.A. 

Börsenstr. 14, 60313 Frankfurt 

Agenturbetreuung: Tel. 069 133845450 

Privatbetreuung: Tel. 030 223 85436 | Fax 069 133845456 

www.aireuropa.com | booking.germany@air-europa.com 

Air Europa fliegt ab Frankfurt, München und Düsseldorf 

nach Madrid und weiter zu über 50 Zielen in Spanien und 

Lateinamerika. Mit Air Europa können Sie eine große Auswahl 

an Reisezielen, moderne Flugzeuge und landestypische 

Gastfreundschaft an Bord genießen. 

Avianca Airlines 

c/o AVIAREPS AG, Kaiserstr. 77, 60329 Frankfurt 

Tel. 089 55253387 | Fax 069 770673235 

www.avianca.com | SalesAVGer@aviareps.com 

Fünfmal pro Woche Dreamliner von München nach Bogotá 

mit optimalen Anschlussverbindungen in alle Länder Lateinamerikas, 

deutschsprachigem Entertainmentsystem und 

einer Freigepäckmenge von mindestens 1x23 kg in der Economy 

und 2x32 kg in der Business Class. Avianca ist Mitglied 

der Star Alliance und Partner im Miles & More-Programm. 

Copa Airlines c/o Discover the World Marketing GmbH 

Schenkendorfstr. 1, 65187 Wiesbaden 

Tel. 0611 2676770 | Fax 0611 2676760 

www.copaair.com | copaairlines@discover-fra.com 

Copa Airlines bietet mit ihrer jungen, modernen Flotte 

des Typs Boeing Next Generation und Embraer Flugverbindungen 

zu 81 Zielen in 33 Ländern in Nord-, Zentral- und 

Südamerika sowie in die Karibik an. Copa Airlines ist Star 

Alliance-Mitglied. 

IBERIA 

Herriotstraße 1, 60528 Frankfurt 

Tel. 069 50073874 

www.iberia.com 

Iberia ist Marktführer bei Flügen zwischen Europa und Lateinamerika. 

Sie bietet 250 Flüge jede Woche von Berlin, 

Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, München und Stuttgart 

nach Madrid und weiter zu 18 lateinamerikanischen Städten 

an. Insgesamt fliegt Iberia 125 Ziele in 48 Ländern an. 

LATAM Airlines 

Kaiserstr. 5, 60311 Frankfurt 

Tel. 0800 6270976 

www.latam.com 

Mit über 120 Destinationen bietet LATAM Airlines das größte 

Streckennetz in Lateinamerika an. Von Deutschland bestehen 

Flugverbindungen z. B. nach Argentinien, Brasilien, 

Chile, Ecuador, Peru etc. 

TAP Air Portugal 

Hanauer Landstr. 114, 60314 Frankfurt 

Tel. 069 27229300 

www.flytap.com | marketing.germany@tap.pt 

TAP Air Portugal – Ihre Star Alliance-Fluggesellschaft nach 

Brasilien. Ab Frankfurt, München, Hamburg, Düsseldorf, 

Berlin, Köln/Bonn, Stuttgart, Wien, Zürich und Basel fliegt 

TAP Air Portugal via Lissabon zu zehn brasilianischen Zielen. 

FREMDENVERKEHR 

Argentina — Instituto Nacional de 

Promoción Turística (INPROTUR) 

Suipacha 1111 12° 

C1008AAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina 

Kontakt für Deutschland, Österreich & Schweiz: 

Daniel Kusebauch 

Generalkonsular Argentinische Republik 

Eschersheimer Landstr. 19, 60322 Frankfurt/Main. 

Tel. 069 97200 337 | 0173 3477031 

www.argentina.travel | secturalemania@argentina.travel 

INPROTUR ist die Einrichtung innerhalb des argentinischen 

Tourismusministeriums, die für die internationale Bewerbung 

Argentiniens verantwortlich ist. Ihre Aufgabe ist es, 

Argentinien als Reiseland zu präsentieren. INPROTUR ist 

Ansprechpartner für Reisende, Veranstalter, Reisebüros 

und Medien. 

Belize Tourism Board 

c/o Finn Partners Ltd. 

Sonnenstr. 23, 80331 München | Tel. 089 894 085 14 

www.belizetourismboard.org | www.finnpartners.com 

belizedach@finnpartners.com 

Entdecken Sie Belize! Der Geheimtipp in Zentralamerika: 

karibisches Feeling auf einer der zahlreichen Inseln, das 

zweitgrößte Korallenriff der Erde, Maya-Tempelanlagen 

und eine einzigartige Flora und Fauna. 

Central America Tourism Agency (CATA) 

Distrito El Espino, Edificio SICA, La Libertad El Salvador 

Tel: +503 22486924 

www.catatourismagency.org 

www.visitcentroamerica.com 

cbriones@visitcentroamerica.com 

Kontakt in Deutschland: KPRN Network GmbH 

Anna-Louisa-Karsch-Str. 9, 10178 Berlin 

www.kprn.de | zentralamerika@kprn.de 

Die CATA (Central America Tourism Agency) mit Hauptsitz 

in San Salvador wurde von den sieben zentralamerikanischen 

Ländern Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, 

Honduras, Nicaragua und Panama ins Leben gerufen. Sie 

unterstützt diese bei Marketingstrategien und touristischer 

Werbung auf den wichtigsten europäischen Märkten 

unter der Dachmarke „Centroamérica“. 

Chilenisches Fremdenverkehrsamt SERNATUR 

(Servicio National de Turismo) 

Av. Providencia #1550, Santiago de Chile 

www.chile.travel 

für Endkunden: info@prochile.de 

für Reisebüros: chile@kprn.de 

Chile, das Land der Kontraste! Mit seinen fünf Klimazonen 

gibt es in Chile vieles zu entdecken: Von der trockensten 

Wüste der Welt im Norden des Landes über die mediterrane 

Zentralregion, die Osterinsel mitten im Pazifik und die 

Vulkan- und Seenregion bis hin nach Patagonien und die 

Antarktis erwarten Sie einzigartige Naturerlebnisse am 

Ende der Welt. 

Costa Rica Tourism Board (Instituto Costarricense de 

Turismo) c/o global communication experts GmbH 


Tel. 069 175371058 | Fax 069 175371059 

costa.rica@gce-agency.com | www.visitcostarica.com 

www.puravidauniversity.eu/de 

Rauchende Vulkane, dichte Urwälder, traumhafte Tropenstrände 

und exotische Tiere — Costa Rica lockt mit großer 

Vielfalt auf kleinster Fläche. Naturliebhaber, Abenteurer, 

Sonnenanbeter und Kulturinteressierte kommen ganzjährig 

im zentralamerikanischen Naturparadies auf ihre 

Kosten. 

Ecuador 

www.ecuador.travel 

Embratur — Brasilianisches Fremdenverkehrsamt 

SCN Quadra 02 bloco G Ed. 

Embratur Brasilia — DF — Brasil — 70712-907 

www.visitbrasil.com 

Brasilien ist mehr als nur Fußball und Karneval, Brasilien 

ist bunt. Das größte Land Lateinamerikas bietet einen Mix 

aus Farben, Kulturen, Natur und Rhythmus! Kommen Sie 

nach Brasilien und lassen Sie sich verzaubern! 

Mexikanisches Fremdenverkehrsbüro 

www.visitmexico.com 

Nicaragua–Intur (Instituto Nicaragüense de Turismo) 

Hotel Crown Plaza 1c al Sur 1 Oeste, 

5088 Managua, Nicaragua | www.visitanicaragua.com 

Intur bietet Informationen über das Reiseland Nicaragua 

und unterstützt bei der Vermarktung der Destination. 

Paraguay — Secretaria Nacional de Turismo 

Tel. +595 21450965 / +595 21450964 / +595 21491230 

www.visitparaguay.travel | marketing1@senatur.gov.py 

Dichte subtropische Wälder, Palmenhaine, Flüsse und Lagunen 

prägen die Landschaft. Der Reichtum an atemberaubenden 

Eindrücken bietet den Besuchern unvergessliche 

Momente im Land. 

PromPerú — Repräsentanz Deutschland 

Wirtschaft- und Handelsbüro von Peru 

Ministerium für Außenhandel und Tourismus (MINCETUR) 

Schauenburgerstraße 59, 20095 Hamburg 

Tel. 040 52474960 

www.peru.travel | info@perutradeoffice.de 

peru@fame-creativelab.com (PR-Agentur von PromPerú 

in Deutschland c/o fame creative lab) 


Peru bietet seinen Besuchern eine Fülle an natürlichen, 

kulturellen und historischen Erlebnissen. PROMPERÚ ist 

die offizielle Instanz zur Förderung und Bewerbung von 

Peru als Tourismusziel. 

PROCOLOMBIA 

Fürstenbergerstr. 223, 60323 Frankfurt 

Tel. 069 13023832 | Fax 069 13024719 

www.colombia.travel | frankfurt@procolombia.co 

Kolumbien ist ein Land voller Farben und Düfte, mit reizvollen 

Städten an zwei Ozeanen und unvergleichlichen Landschaften. 

Gäste werden mit offenen Armen und viel Leidenschaft 

empfangen, damit sie sich wie zuhause fühlen. Hier 

wird der zweitgrößte Karneval gefeiert, der mildeste Kaffee 

und einer der besten Kakaos der Welt produziert. 

Quito Turismo 

Av. Amazonas N79-39 y Av. de la Prensa 

(Centro de Eventos Bicentenario), Quito - Ecuador 

Tel. +593-2-299330030 

Bpacheco@quito-turismo.gob.ec 

Quito Turismo steht für die Entwicklung und Tourismuswerbung 

für Quito, der Hauptstadt Ecuadors. 

Weitere Informationen unter: www.quito-turismo.gob.ec 

80 AMÉRICALATINA



HOTELREPRÄSENTANZEN 

Senderos (UK Ltd) 

Top Floor, 20-22 The Mall, Clifton, BS8 4DR, England 

Tel. +44 117 2232321 

www.senderos.co.uk/de/ | info@senderos.co.uk 

Senderos repäsentiert für die Reisebranche und Presse 

eine Auswahl unabhängiger, kleiner, überwiegend familiengeführter 

Hotels, Wildnis-Lodges und Expeditionsschiffe in 

Lateinamerika und der Antarktis. 

Decameron All inclusive Hotels 

Wacholderweg 1, 92331 Parsberg 

Tel. 09492 60172233 

www.decameron.com | ylo.marketing@t-online.de 

Decameron verfügt über Hotels in Ecuador, Kolumbien, 

Peru, Mexico und der Karibik und steht für ein hochwertiges 

All Inclusive Konzept. 

KULTUR-PARTNER 

Linden-Museum Stuttgart 

Hegelplatz 1, 70174 Stuttgart 

Tel. 0711 20223 | Fax 0711 2022590 

mail@lindenmuseum.de | www.lindenmuseum.de 

Großes ethnologisches Museum mit Sammlungen von 

Weltrang zu Latein- und Nordamerika, Afrika, Orient sowie 

Asien, attraktiven Ausstellungen und facettenreichem Veranstaltungsprogramm. 

Museo Larco — Schätze Alt-Perus 

Av. Bolívar 1515, Pueblo Libre, Lima 21, Peru 

recepcion@museolarco.org | www.museolarco.org 

Das Museo Larco in Lima, Peru, beherbergt mehr als 

45.000 Objekte, die über 5.000 Jahre der präkolumbischen 

Geschichte Perus umfassen. Das bedeutendste Museum 

peruanischer Archäologie weltweit verwandelt sich damit 

in das Tor zum alten Peru. 

Universidad San Ignacio de Loyola 

Av. La Fontana, La Molina, Lima 12, Peru, Tel: 511 317-1000 

-3661 ldelgado@usil.edu.pe | www.usil.edu.pe 

Die Universität San Ignacio de Loyola in Lima verfügt über 

260 internationale Allianzen und Austauschprogramme 

für Studenten, u. a. auch im Tourismus- und Hotelmanagement. 

Viele Studiengänge werden zweisprachig angeboten. 

REEDEREIEN 

Australis 

Gran Via des les Corts Catalanes 608, 8—B 

08007 Barcelona, Spanien | Tel. +34 93 4970484 

daniela@australis.com | www.australis.com 

Erleben Sie mit Australis imposante Gletscher, das sagenumwobene 

Kap Hoorn, freche Pinguinkolonien, historische 

Stätte und einzigartige Natur am Ende der Welt. Seit 26 

Jahren bietet Australis Expeditionsfahrten rund um Feuerland 

und Patagonien an — eine der schönsten und unberührtesten 

Gegenden des Planeten. 

Aqua Expeditions Pte. Ltd. 

10 Jalan Kilang #06-04 Sime Darby Enterprise Centre 

Singapore 159410 | Tel. +177 6733056 / +65 62704002 

rrivera@aquaexpeditions.com | www.aquaexpeditions.com 

Luxus-Flusskreuzfahrten auf Perus Amazonas: die topmoderne 

„Aria Amazon“ mit 16 Suiten, ein Schiff mit 5-Sterne– 

Standard und erlesener Cuisine. Ausgefeilte, professionell 

geführte Exkursionen und interaktive Begegnungen mit 

Menschen, Kultur und Natur machen die Kreuzfahrt zur 

unvergesslichen Reise. 

NACHHALTIGKEIT IM TOURISMUS 

TourCert gGmbH 

Blumenstr. 19, 70182 Stuttgart 

Tel. 0711 2483970 | Fax 0711 24839722 

info@tourcert.org | www.tourcert.org 

TourCert wurde 2009 gegründet und setzt sich für ökologische, 

soziale und ökonomische Unternehmensverantwortung 

im Tourismus ein. TourCert berät, qualifiziert und 

zertifiziert auf Basis internationaler Standards weltweit 

Tourismusunternehmen und begleitet sie auf dem Weg zu 

einer nachhaltigen Wirtschaftsweise. 

SONSTIGE 

asr Bundesverband e. V. 

Friedrichstr. 119, 10117 Berlin 

Tel. 030 2478190 | Fax 030 24781920 

info@asr-berlin.de | www.asr-berlin.de 

Der asr Bundesverband vertritt seit über 40 Jahren den 

mittelständischen Tourismus gegenüber der Politik und 

engagiert sich für Chancengleichheit bei Veranstaltern, 

Reisebüros und Dienstleistungen. 

ITB Berlin 

Messe Berlin GmbH, Messedamm 22, 14055 Berlin 

Tel. 030 30382002 | Fax. 030 30382119 

itb@messe-berlin.de | www.itb-berlin.com 

Auf der ITB Berlin, der weltgrößten Tourismusmesse, trifft 

sich seit 1966 das Who is Who der Reisebranche. Auf einer 

Fläche von 160.000 qm sind die 10.000 Aussteller geografisch 

nach Destinationen und nach Markt-Segmenten zu den wichtigsten 

touristischen Themen gegliedert. 

LATEINAMERIKA VEREIN e. V. 

Raboisen 32, 20095 Hamburg 

Tel. 040 4134313 | Fax 040 457960 

info@lateinamerikaverein.de 

www.lateinamerikaverein.de 

Der Lateinamerika-Verein ist ein Unternehmensnetzwerk 

und die Informationsplattform für die deutsche Wirtschaft 

mit Interessen an und in Lateinamerika. 

Schmetterling International GmbH & Co. KG 

Geschwand 131, 91286 Geschwand-Obertrubach 

Tel. 09197 62820 | Fax 09197 6282182 

info@schmetterling.de | www.schmetterling.de 

Schmetterling ist das größte mittelständische, unabhängige 

Touristikvertriebs-Unternehmen Deutschlands, besonders 

präsent in den Bereichen internationale Reisebüro- 

Kooperationen und touristische Technologie. 

Studienkreis für Tourismus und Entwicklung e. V. 

Bahnhofstraße 8, 82229 Seefeld 

Tel. 08152 999010 | Fax 08152 9990166 

info@studienkreis.org | www.studienkreis.org 

www.sympathiemagazine.de 

Der Studienkreis beschäftigt sich mit entwicklungsbezogener 

Informations- und Bildungsarbeit im Tourismus. Er 

ist Herausgeber der Sympathie-Magazine, führt internationale 

Wettbewerbe durch, veranstaltet Aus- und Fortbildungsseminare 

und ist in den Bereichen Tourismusforschung 

und -beratung tätig. 

IMPRESSUM 

AMÉRICALATINA | Ausgabe 17 

Herausgeber: 

ARGE Lateinamerika Service GmbH 

Bahnhofstraße 53, D–61118 Bad Vilbel 

info@lateinamerika.org 


Redaktion und Anzeigenvertrieb: 

ARGE Lateinamerika Service GmbH 

Bahnhofstraße 53, D–61118 Bad Vilbel 

info@lateinamerika.org 


Tel. +49 6101 9954030 

Chefredaktion: Andrea Trempel 

Texte: Andreas M. Gross | Günter Kast | Martin Engelmann 

Bernd Kubisch | Dr. Andreas Drouve | Andrea Trempel 

Fotos: ArgeLA-Archiv | Andreas M. Gross | Martin Engelmann 

Günter Kast | Suki HiII | Dr. Andreas Drouve | Bernd Kubisch 

Hahn Air Foundation | Damian Solano | Ben Kim | Susan Singh 

Roi Brooks | Marie Sharp’s Germany | INPROTUR | Gudrun Sperrer 

Andrea Trempel | Shutterstock | pixabay | Ricardo Stuckert 

Titelfotos: shutterstock-Perla Sofia | Martin Engelmann 

shutterstock-Jeremy Richards | Damian Solano 

Druck: msp Druck und Medien GmbH 

Stahlwerkstraße 36, 57555 Mudersbach 

Grafik und Layout: Maria Kaufhold-Ratsch 

maria.kaufhold@realtime-factory.com 

Vertrieb Zeitschriftenhandel: 

ONPRESS Media, Altonaer Straße 84—90, D–13581 Berlin 

Tel: +49 30 330999-6170 | www.onpress.de 

Titel, Texte und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. 

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher 

Genehmigung der Redaktion. 

Alle Informationen sind sorgfältig recherchiert, für Aktualität 

oder Richtigkeit kann dennoch keine Gewähr übernommen 

werden. Für die Inhalte von Anzeigen sind der Herausgeber 

und die Redaktion nicht verantwortlich. 

Februar 2020 


81

Los Angeles 

San Diego 

Tijuana 

1 

Gila 

Phoenix 

Golf von Kalifornien 

Chichén Itzá 

2 

Machu Picchu 

3 

Cotopaxi 

4 

n 

Osterinsel 

(Chile) 

Rio Grande 

Chihuahua 

Dallas 

Brazos 

San Antonio 

Houston 

Missis 

Jackson 

Alabama 

G o l f v o n Mex iko 

Galapagosinseln 

(Ecuad.) 

Memphis 

New Orleans 

Atlanta 

P A Z I F I S C H E R 

O Z E A N 

Tampa 

F l o r i d a s t r a ß e 

K a r i b i s c h e s Meer 

PERU 

Ucayali 

Caquetá 

CHILE 

Meta 

Neuquén 

Orinoco 

Desaguadero 

Hamilton 

BERMUDA 

S a r g a s s o s e e 

Negro 

Purús 

Am azona s 

Salado 

ARGENTINIEN 

Branco 

Madeira 

Pilcomayo 

A T L A N T I S C H E R 

O Z E A N 

Miami 

Monterrey 

Nassau 

BAHAMAS 

Mazatlán 

Havanna 

MEXIKO 

Tampico 1 

Turks- u. 

Guadalajara 

Mérida 

Caicosin. (Brit.) 

Cancún 

KUBA 

Bahía de 

Mexiko-Stadt 

Campeche 

Brit. Jungferninseln (Brit.) 

DOMINIK. REP. 

Veracruz 

HAITI 

Anguilla (Brit.) 

S. Domingo 

Puebla 

Kaimaninseln (Brit.) 

San Juan 

Kingston 

St. Martin (Fra./Nied.) 

Port-au-Prince 

Acapulco 

Puerto Rico 

Tuxtla Gutiérrez 

Belmopan 

ANTIGUA U. BARBUDA 

JAMAIKA 

(USA) ST. KITTS 

BELIZE 

Guadeloupe (Fra.) 

Amerik. U. NEVIS 

GUATEMALA 

Jungfernins. 

DOMINICA 

Guatemala-Stadt HONDURAS 

(USA) Montserrat 

Martinique (Fra.) 

Tegucigalpa 

(Brit.) 

ST. LUCIA 

Curaçao (NL) 

San Salvador 

NICARAGUA 

Aruba (NL) Bonaire (NL) 

BARBADOS 

EL SALVADOR Managua 

ST. VINCENT U. D. GRENADINEN 

GRENADA 

San José 

Cartagena 

Maracaibo Caracas 

Port of Spain 

TRINID. U. 

COSTA RICA 

Panama-Stadt 

Valencia 

TOBAGO 

Ciudad Guayana 

PANAMA 

San Cristóbal 

Medellín 

VENEZUELA 

Georgetown 

Paramaribo 

Bogotá 

GUYANA 

Cayenne 

FRZ.- 

Cali 

KOLUMBIEN 

Boa Vista 

SURINAME 

GUYANA 

(Fra.) 

4 

r 

3 

Quito 

ECUADOR 

Guayaquil 

Trujillo 

Lima 

Ica 

Concepción 

Valdivia 

Caqu 

Caquet 

2 

6 

Mitú 

Leticia 

Cruzeiro do Sul 

Cusco 

Iquique 

Antofagasta 

Valparaíso 

Tacna 

Mendoza 

Santiago de Chile 

Riberalta 

Córdoba 

Ji-Paraná 

Bahía Blanca 

Manaus 

La Paz 

BOLIVIEN 

Santa Cruz 

de la Sierra 

Sucre 

B 

Vilhena 

Tapajós 

PARAGUAY 

lc 

Buenos Aires 

Asunción 

Uruguay 

Posadas 

Santarém 

URUGUAY 

Mar del Plata 

X ingu 

Campo Grande 

Montevideo 

Araguaia 

Paraná 

Macapá 

Marabá 

Tocantins 

BRASILIEN 

Porto Alegre 

Goiânia 

Curitiba 

Belém 

Brasília 

Grande 

São Paulo 

Florianópolis 

São Francisco 

Caxias 

Fortaleza 

Feira de Santana 

Rio de Janeiro 

Salvador 

Recife 

A T L A N T I S C H E R 

O Z E A N 

Nördlicher Wendekr 

Äquator 

Südlicher Wendekr 

Puerto Montt 

LEGENDE 

Galápagos Leguan 

5 

Comodoro Rivadavia 

1 8 

Schätze Lateinamerikas 

5 

6 

Puerto Deseado 

Die schönsten Strände 

Río Gallegos 

Punta Arenas 

Falkland/Malvinas Inseln 

Stanley 

Ost Falkland 

Seengebiet 

Amazonas 

7 

Kap Hoorn 

Südgeorgien u. d. 

Südl. Sandwichinseln 

(Brit.) 

7 

8 

8 

Perito Moreno Gletscher 

Antarktis 


Südlicher Polarkre

u 

eis 

KAP VERDE 

Praia 

Madeira 

(Port.) 

Kanarische Ins. 

(Span.) 

Nouakchott 

Dakar 

SENEGAL 

Banjul 

GAMBIA 

Atar 

MAURETANIEN 

S énégal 

Bissau 

GUINEA-BISSAU 

GUINEA 

Conakry 

Freetown 

SIERRA LEONE 

Rabat 

Casablanca 

MAROKKO 

Monrovia 

LIBERIA 

Marrakesch 

Bamako 

Fès 

Timbuktu 

MALI 

Djenné 

Ouagadougou 

ALGERIEN 

Niamey 

Niger 

BURKINA FASO 

BENIN 

ELFENBEIN- 

TOGO 

KÜSTE 

GHANA 

Cotonou 

Yamoussoukro 

Lagos 

Lomé 

Accra 

Abidjan 

Golf von 

Guinea 

Ghardaia 

Tamanrasset 

Sokoto 

SÃO TOMÉ 

UND PRÍNCIPE 

MALTA 

TUNESIEN 

Tripolis 

Agadez 

NIGER 

NIGERIA 

Enugu 

Zinder 

Abuja 

Kano 

Ben ue 

WEST- 

SAHARA 

Malabo 

ÄQUATORIAL- 

GUINEA 

KAMERUN 

Jaunde 

Libreville 

São Tomé 

GABUN 

Port-Gentil 

Sabha 

LIBYEN 

Maroua 

KONGO 

Congo 

hanspeterschaub.de 

TSCHAD 

Abéché 

N’Djamena 

Chari 

Bangui 

Kasai 

Kinshasa 

Brazzaville 

Matadi 

Kikwit 

M i t t e l m e e r 

Bengasi 

Ndélé 

ZENTRALAFRIK. 

REPUBLIK 

Tshu 

Bumba 

Tshuapa 

Uele 

Kreta 

Lualaba 

DEM. REP. 

KONGO 

Nyala 

Obo 

ZYPERN 

SYRIEN 

Beirut 

LIBANON Damaskus 

ISRAEL 

Tel Aviv Amman 

Alexandria 

Jerusalem 

Kairo 

JORDANIEN 

ÄGYPTEN 

Nil 

Dunqula 

Khartum 

SUDAN 

Wau 

SÜDSUDAN 

Juba 

UGANDA 

Victoriasee 

RUANDA Kigali 

Bujumbura 

BURUNDI 

Luxor 

Kampala 

TANSANIA 

Rotes 

Bur Sudan 

at 

Dschidda 

Mekka 

Meer 

Kassala 

ERITREA 

Asmara 

Gonder 

Addis Abeba 

ÄTHIOPIEN 

KENIA 

Nairobi 

is 

IRAK 

BAHRAIN 

Manama 

Dubai 

Riad 

KATAR Doha 

Karatschi 

Abu Dhabi 

Maskat 

SAUDI-ARABIENDAS V. ARAB. LEBEN 

EMIRATE 

NEU ERLEBEN 

OMAN 

Aden 

DSCHIBUTI 

Dschibuti 

Jubba 

Mombasa 

Sansibar-Stadt 

Daressalam 

Bagdad 

Sanaa 

KUWAIT 

JEMEN 

SOMALILAND 

Hargeysa 

SOMALIA 

Kuwait-Stadt 

Isfahan 

Persischer Golf 

Golf von Aden 

Mogadischu 

Schiras 

IRAN 

Victoria 

SEYCHELLEN 

G o l f v . O m a n 

O 

Kabul 

Pescha 

AFGHANISTAN 

Kandahar 

Arabisches 

Meer 

PAKISTAN 

Hyderabad 

Indus 

Mult 

Ah 

Mumb 

MA 

K wango 

Luanda 

Huambo 

ANGOLA 

Menongue 

Kolwezi 

Lubumbashi 

SAMBIA 

Lusaka 

Mbeya 

Malawisee 

MALAWI 

Lilongwe 

Ruvuma 

KOMOREN 

Nacala 

Moroni 

eis 

NAMIBIA 

Cubango 

Grootfontein 

Windhoek 

a 

n 

Orange 

Zambezi 

BOTSUANA 

Vaal 

Harare 

SIMBABWE 

Bulawayo 

Limpopo 

Bloemfontein 

LESOTHO 

Maseru 

Durban 

MOSAMBIK 

Gaborone 

Pretoria 

Mbabane Maputo 

Johannesburg 

SWASILAND 

op 

Beira 

o n 

v o 

S t r a ß e v o n M o s a mbik 

Antananarivo 

MADAGASKAR 

MAURITIUS 

Port Louis 

SÜDAFRIKA 

Kapstadt 

Port Elizabeth 

S Ü D L I C H E R O Z E A N 

is 


83

MEIERS WELTREISEN · Eine Marke der DER Touristik Deutschland GmbH · 60424 Frankfurt · AN-3235/20 

Mittelamerika erleben 

Gruppenreise 

Pura Vida – Costa Rica hautnah 

Highlights: Manuel Antonio und Corcovado 

Nationalpark, Vulkan Arenal, Meeresnationalpark 

Bahia Ballena 

10 Nächte/Frühstück 

Flug ab/bis Deutschland, Rail&Fly, Busreise 

ab/bis San José, Eintrittsgelder, deutschsprechende 

Reiseleitung 

Pro Person im DZ ab € 3.008 

Weitere Informationen und Buchung in Ihrem 

Reisebüro und auf www.meiers-weltreisen.de 

DER SPEZIALIST FÜR ALLES FERNE. 

84 AMÉRICALATINA

America Latina Ausgabe 17 / 2020

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?