syndicom Bulletin / bulletin / Bollettino 13

13 

syndicom.ch, 

Februar – März 2020 

Février – Mars 2020 

Febbraio – Marzo 2020 

bulletin bollettino 

https://ig.syndicom.ch 

Gewerkschaft Medien und Kommunikation 

Syndicat des médias et de la communication 

Sindacato dei media e della comunicazione 

Interessengruppe Pensionierte 

Groupe d’intérêt Retraité·e·s 

Gruppo d’interesse Pensionati 

Erscheinungsdaten 2020 

Prämienentlastungsinitiative · Initiative d’allègement des primes · iniziativa per premi meno onerosi 

Nr. Redaktionsschluss Erscheint 

14 Di, 24. März Mo, 20. April 

15 Di, 2. Juni Mo, 29. Juni 

16 Di, 11. August Fr, 4. September 

17 Di, 6. Oktober Fr, 30. Oktober 

18 Di, 24. November Fr, 18. Dezember 

Dates de parution 2020 

N o Délai de rédaction Parution 

14 ma 24 mars lu 20 avril 

15 ma 2 juin lu 29 juin 

16 ma 11 août ve 4 septembre 

17 ma 6 octobre ve 30 octobre 

18 ma 24 novembre ve 18 décembre 

Date di pubblicazione 2020 

N o Term. di redazione Pubblicazione 

14 mar 24 marzo lu 20 aprile 

15 mar 2 giugno lu 29 giugno 

16 mar 11 agosto ven 4 settembre 

17 mar 6 ottobre ven 30 ottobre 

18 mar 24 novembre ven 18 dicembre 

impressum 

syndicom bulletin bollettino 

Redaktion · rédaction · redazione 

Das Bulletin erscheint sechsmal im Jahr. 

Le bulletin paraît six fois par an. 

Il bollettino esce sei volte l’anno. 

Verantwortlich, responsable, responsabile: 

Christian Capacoel, 

kommunikation@syndicom.ch 

Produktion · Production · Produzione 

Rieke Krüger, Katja Leudolph, Petra Demarchi 

Druck · impression · stampa 

Stämpfli AG, Wölflistrasse 1, 3001 Bern 

Verlegerin · éditeur · editore 

syndicom – Gewerkschaft Medien und 

Kommu ni kation, Monbijou strasse 33, Postfach, 

3001 Bern, Tel. 058 817 18 18 

Das nächste Bulletin erscheint am 20. April 

2020. Einsendeschluss für Beiträge ist der 

24. März. Bitte Texte und Bilder senden an: 

kommunikation@syndicom.ch 

Le prochain bulletin paraîtra le 20 avril 2020, 

le délai d’envoi est fixé au 24 mars. 

Merci d’envoyer vos textes et photos à : 

Rodolphe Aeschlimann, raeschli@netplus.ch 

Il prossimo bollettino uscirà il 20 aprile 2020, 

il termine per inviare il materiale è il 

24 marzo. Mandare testi e foto a: 

petra.demarchi@syndicom.ch 

Eine gute Nachricht 

für die Kaufkraft 

Die Gewerkschaften des SGB begrüssen das 

Zustandekommen der Prämien-Entlastungs- 

Initiative. Die kurze Zeitspanne, in welcher 

die Unterschriften – mit Unterstützung von 

syndicom – gesammelt werden konnten, illustriert 

die Schärfe des Problems für die 

Haushalte im Land. Nun kann die längst notwendige 

Diskussion eröffnet werden: Ist es 

normal, dass die Krankenkassenprämie für 

eine alleinerziehende Mutter, die als Verkäuferin 

arbeitet, gleich hoch ist wie für 

obere Kader? In den letzten Jahren haben 

zahlreiche Kantone die Prämienverbilligungen 

eingefroren oder gar gesenkt. Gleichzeitig 

sind die Prämien weit stärker gestiegen 

als die Löhne. Die Folge: Die Kaufkraft der 

Haushalte stagniert. Gesamthaft ist die Belastung 

durch Abgaben, Steuern und Prämien 

heute real degressiv verteilt, das heisst, 

dass die kleineren Einkommen besonders 

stark zur Kasse gebeten werden. 

> Fortsetzung S. 2 

Une bonne nouvelle 

pour le pouvoir d’achat 

Una buona notizia per 

il potere d’acquisto 

Les syndicats de l’Union syndicale suisse 

(USS) saluent l’aboutissement de l’initiative 

populaire d’allègement des primes d’assurance-maladie. 

La rapidité avec laquelle les 

signatures ont pu être récoltées – avec le 

soutien de syndicom – démontre l’acuité du 

problème pour les ménages du pays. Un débat 

nécessaire va pouvoir s’ouvrir: est-il normal 

que la prime payée soit la même pour 

la mère célibataire qui travaille comme vendeuse 

que pour le cadre supérieur ? Au cours 

des dernières années, de nombreux cantons 

ont bloqué ou même réduit leurs subsides. 

Dans le même temps, le montant des primes 

augmentait sans commune mesure avec la 

progression des salaires. Résultat : le pouvoir 

d’achat des ménages stagne. Et le poids 

total des dépenses obligatoires, en incluant 

les impôts et les primes d’assurance-maladie, 

se répartit en réalité de manière dégressive, 

c’est-à-dire que les revenus modestes 

I sindacati affiliati all’USS si compiacciono 

della riuscita dell’iniziativa per premi meno 

onerosi. Il breve lasso di tempo in cui – con 

il sostegno di syndicom – è stato possibile 

raccogliere le firme, dimostra lo spessore 

del problema per le economie domestiche 

del paese. Ora è possibile avviare il dibattito, 

che era ormai necessario da tempo: è normale 

che i premi delle casse malati di una 

madre single che lavora come commessa 

siano identici a quelli di un quadro superiore? 

Negli ultimi anni diversi Cantoni hanno 

congelato se non addirittura abbassato 

i sussidi erogati. Allo stesso tempo i premi 

sono aumentati in misura molto maggiore 

rispetto ai salari. La conseguenza: il potere 

d’acquisto delle economie domestiche è stagnante. 

Complessivamente il carico derivante 

da imposte, tasse e premi è oggi distribuito, 

in termini reali, in modo decrescente, 

ovvero in modo tale che i redditi più bassi 

siano maggiormente penalizzati. 

> Suite page 2 > Continua a pag. 2 

© SP/JONAS ZÜRCHER

2 | bulletin • bollettino syndicom 13/2020 

Fortsetzung von Seite 1 · Suite de la page 1 · Continua da pagina 1 

Die Beschränkung der Prämien auf zehn 

Prozent des Einkommens ist darum ein 

konkreter Beitrag zur Verbesserung der 

Kaufkraft. Sie folgt dem 10-Punkte-Massnahmenpaket, 

welches der SGB vergangen 

November präsentiert hat. Nur mit 

der Umsetzung dieser Instrumente kann 

der arbeitenden Bevölkerung wieder eine 

Perspektive zur Verbesserung ihrer Lebensbedingungen 

gegeben werden, weil damit 

die Lohnerhöhungen nicht mehr vollständig 

von den steigenden Zwangsabgaben aufgefressen 

werden. 

Gesundheit darf kein Luxusprodukt sein. 

Zum de facto bereits beschränkten Leistungszugang 

als Folge der Kopfprämien 

kommt die Tatsache dazu, dass die direkte 

Beteiligung an den Gesundheitskosten 

in der Schweiz die höchste aller OECD-Länder 

ist. Als Folge davon hält die Schweiz bereits 

den traurigen Rekord beim Verzicht 

auf Leistungen, mit allen Risiken für die Gesundheit 

und langfristigen Kosten, welche 

dies nach sich ziehen kann. Die Lösung dafür 

kann nur eine solidarische Finanzierung 

sein und keinesfalls eine Zwei-Klassen-Medizin 

je nach Dicke des Portemonnaies. Die 

am 23. Januar 2020 eingereichte Initiative 

ist ein wichtiger Schritt in diese Richtung. 

• Benoît Gaillard/SGB 

Barbara Gysi, Marina Carobbio, Pierre-Yves Maillard. 

sont proportionnellement davantage mis 

à contribution que les revenus supérieurs. 

Le plafonnement des primes à 10 % du revenu 

disponible est une contribution concrète 

à l’amélioration du pouvoir d’achat. Il s’inscrit 

dans le plan en dix points présenté en 

novembre dernier par l’USS. Ce n’est que la 

mise en œuvre de tels instruments qui peut 

redonner aux personnes qui travaillent des 

perspectives de progression de leurs conditions 

de vie, afin que les hausses de salaires 

ne soient pas absorbées entièrement par 

l’augmentation des charges obligatoires. 

La santé ne peut pas être un produit de 

luxe. Or, l’accès aux prestations est déjà 

restreint, car aux primes par tête s’ajoute 

le fait qu’en Suisse, la participation directe 

aux coûts est la plus élevée de tous les pays 

de l’OCDE. En conséquence, la Suisse détient 

déjà le triste record du renoncement 

aux soins, avec les risques pour la santé et 

les coûts de long terme que cela peut provoquer. 

La solution réside dans la mise en 

place d’un financement solidaire, et surtout 

pas d’une médecine à deux vitesses selon 

l’épaisseur du porte-monnaie. L’initiative 

déposée le 23 janvier 2020 est un pas 

important dans cette direction. 

• Benoît Gaillard/USS 

La limitazione dei premi al dieci per 

cento del reddito è pertanto un contributo 

concreto al miglioramento del potere 

d’acquisto. Tale limitazione è in linea con 

il pacchetto di misure composto da 10 punti 

che l’USS ha presentato lo scorso novembre. 

Solo con l’implementazione di questi 

strumenti la popolazione attiva potrà riavere 

nuovamente una prospettiva per il miglioramento 

delle proprie condizioni di vita, 

poiché in questo modo gli aumenti salariali 

non saranno più interamente divorati dai 

crescenti prelievi obbligatori. 

La salute non può essere un bene di lusso. 

All’accesso (di fatto già limitato) alle prestazioni, 

come conseguenza dei premi individuali, 

si aggiunge il fatto che la partecipazione 

diretta alle spese sanitarie in Svizzera 

è la più elevata di tutti i paesi dell’OCSE. Di 

conseguenza la Svizzera detiene già il triste 

record di rinuncia alle prestazioni, con tutti 

i rischi per la salute e i costi a lungo termine 

che questo può comportare. L’unica soluzione 

può essere un finanziamento solidale 

e non un sistema sanitario a due velocità a 

seconda dello spessore del portafoglio. L’iniziativa 

inoltrata il 23 gennaio 2020 è un passo 

importante in questa direzione. 

• Benoît Gaillard/USS 

© SP/JONAS ZÜRCHER; BENOÎT GAILLARD 

lA LETTera 

lA LETTre 

Aprile…..???!!! 

La SECO (segreteria di Stato dell’economia) vuole una revisione totale 

della legge federale sul lavoro e autorizzare la settimana di 67 ore, 

e tutto questo è contenuto in un documento confidenziale. 

Il progetto autorizza il lavoro dalle 04.00 fino alle 24.00 e pure 

il telelavoro e questo progetto tocca 670 000 lavoratori che sono il 

18 % degli impiegati in Svizzera. 

Anche se confidenziale i Sindacati hanno appreso di quanto progettato dalla SECO e sono 

pronti a lanciare un referendum, perché è importante preservare la salute dei lavoratori, 

e ci mancherebbe….!! 

Questo progetto o testo è già stato dibattuto il 21 gennaio in commissione e pure al 

Consiglio degli Stati (CER-S). Il Consiglio federale non sembra convinto e vuole pronunciarsi 

contro questo progetto. 

Gli artefici di queste proposte sono tutte persone che hanno studiato economia, sarebbe 

opportuno che queste scuole superiori vengano chiuse se producono solo idee del genere. 

È vergognoso, mi sembra che si ritorni nell’800 al lavoro di schiavitù. Pensare a 67 ore 

settimanali e pensionamento a 67 anni è addirittura una cosa improponibile per chi ha 

studiato economia a San Gallo. 

Non ho soluzioni, ma cominciamo col scegliere i candidati politici idonei nel nostro 

comune e cantone e per finire nella Confederazione per il futuro dei nostri figli e nipoti. 

Dunque riflettete e pensateci ad APRILE 2020. 

• Bubi 

Une 13 e rente AVS ? 

Le dernier congrès de l’USS a adopté le principe du lancement d’une 

initiative populaire en faveur d’une 13 e rente AVS, cela essentiellement 

pour garantir un pouvoir d’achat aux rentières et rentiers AVS, notamment 

pour celles et ceux dont les rentes du 2 e pilier sont excessivement 

faibles, voire inexistantes. 

En effet, ce sont surtout les femmes qui sont dans cette situation en raison de bas salaires, 

voire pour celles qui ont arrêté de travailler, cela pour élever leurs enfants, et ensuite 

reprendre un job. Dès lors, vu ces situations, les cotisations payées à l’AVS ont été faibles, 

d’où des prestations faibles lorsque la retraite arrive. Il faut dire aussi que pour ⅔ des 

retraité·e·s, l’AVS est aujourd’hui la principale source de revenu (du fait d’une rente du 

2 e pilier très faible), que pour 38 % des femmes et 19 % des hommes l’AVS, y compris les PC, 

est la seule source de revenus une fois à la retraite, donc ne bénéficiant pas de rente du 

2 e pilier (source : étude USS 2015). 

Bien que nous soyons en 2020, les chiffres donnés par l’USS en 2015 n’ont pas beaucoup 

bougé, voire même empiré pour une certaine catégorie de la population aux revenus très 

faibles (paupérisation qui ne diminue pas, bien au contraire). 

Dès lors, comme le dit la Constitution fédérale, l’AVS doit garantir le minimum vital. On est 

loin du compte ! La 13 e rente AVS permettra d’alléger quelque peu les soucis financiers d’un 

très grand nombre de rentières et rentiers AVS. La présidence et le secrétariat de l’USS sont 

désormais chargés de peaufiner son financement d’ici à son lancement prévu le 8 mars 2020. 

• Eric Voruz

13/2020 

lA LETTRE 

syndicom bollettino • bulletin | 3 

Ausstellungstipp 

Une espérance en recul 

Me basant sur le travail d’un ancien secrétaire général 

adjoint de l’Assemblée fédérale, John Clerc, qui a relevé les 

résultats électoraux des partis socialistes aux dernières 

élections générales dans les différents pays d’Europe, je 

me suis amusé (est-ce le bon mot ?) à classer ces corps 

électoraux dans l’ordre de la confiance qu’ils accordent aux 

porteurs de la social-démocratie. Nous avons vu s’effondrer 

les partis socialistes français et allemand et plusieurs 

concitoyens se disent satisfaits du résultat du PSS. Or, ce 

résultat est le plus mauvais depuis l’introduction de 

l’élection à la proportionnelle, au lendemain de la grève 

générale de 1918. 

Les socialistes européens étaient 70 000 000 en 1984. 

Ils ne sont plus que 48 420 000. 

Des meilleurs aux plus faibles : 

1. Malte avec 55 % 

2. La Grande-Bretagne avec 40 % 

3. Le Portugal avec 36,3 % 

4. La Suède avec 28,3 % 

5. L’Espagne avec 28 % 

6. La Norvège avec 27 % 

7. Le Danemark avec 25,9 % 

8. L’Italie avec 22,9 % 

9. L’Autriche avec 21,2 % 

10. L’Allemagne avec 20,5 % 

11. La Finlande avec 17,7 % 

12. Le Luxembourg avec 17,6 % 

13. La Suisse avec 16,3 % 

La France est à 7,4 %. « La génération Mitterrand » a voté 

Macron sans repérer la supercherie organisée par le grand 

capital hexagonal largement dénoncée par un Mélenchon 

très critiqué parce qu’il ne donnait pas d’autre mot d’ordre 

que de ne pas voter Le Pen. La France n’a jamais été dans 

une situation aussi désastreuse, mais au moins … l’impôt 

de solidarité sur la richesse a été immédiatement supprimé. 

Les comparaisons chiffrées ci-dessus devraient faire l’objet 

de mille nuances relatives aux positionnements des autres 

forces politiques, à la situation et à l’histoire du pays. Mais 

il faut bien reconnaître que lorsque la majorité des pays 

européens avaient, dans les années 90, des premiers 

ministres socialistes, ce sont des politiques de droite qui 

étaient à la mode. Pierre Mauroy, président de l’Internationale, 

m’assurait que cela dépendait autant des sensibilités 

populaires que du rapport des forces politiques en 

présence. 

Partout où les sociaux-démocrates ont pratiqué une 

politique de gauche, des alliances avec des partis plus à 

gauche qu’eux, ils ont pu s’attacher la confiance des 

peuples et pu faire évoluer les législations dans le bon 

sens. Les Portugais viennent d’en donner un exemple 

remarquable. Partout où ils s’acoquinent trop avec les 

soutiens du grand capital, ils font perdre aux peuples la 

confiance que ces derniers devraient accorder à une 

démocratie porteuse d’espérance. 

 

• Pierre Aguet 

Forever young? 

Wir alle tun es täglich. Und immer länger. Wir 

altern. Unsere Lebenserwartung hat sich in den 

vergangenen 100 Jahren beinahe verdoppelt. 

Doch wie halten wir es eigentlich mit dem Älterwerden? 

Welche Hoffnungen und Ängste verbinden 

wir mit dem Alter(n)? Wollen wir für immer 

jung bleiben? Oder ewig leben? 

Der multimediale Rundgang «forever young. 

Willkommen im langen Leben» nimmt uns mit 

auf einen kurzen Lauf über das lange Leben. 

Für Jung und Alt bietet er Denkanstösse zum 

Alter(n) und fragt, was es braucht für ein gutes 

langes Leben in einer alternden Gesellschaft. 

Berner Generationenhaus, 

Bahnhofplatz 2 (Burgerspital), Bern 

Die Ausstellung läuft bis Ende März 2021; 

Öffnungszeiten: Di, Mi, Fr, Sa, So: 10 – 18 Uhr, 

Do: 10 – 21 Uhr, Mo: geschlossen. 

Der Rundgang ist rollstuhlgängig. 

Weitere Infos: Tel. 031 328 87 00, 

info@begh.ch, www.begh.ch/ausstellung 

Kolumne 

Die Zusammenfassung von Hans Preisig 

Die Probleme der älteren Arbeitnehmenden 

haben zugenommen. Dies stellen nicht 

nur die SGB-Gewerkschaften in ihrer täglichen 

Arbeit, sondern auch die OECD und 

sogar das Seco fest. Die Diskriminierung 

äussert sich einerseits in einer Zunahme 

prekärer Arbeitsverhältnisse und andererseits 

in steigender Arbeitslosigkeit für die 

über 55-Jährigen. Entsprechend nimmt auch 

ihre Zahl der Ausgesteuerten und Sozialhilfeabhängigen 

stetig zu, weshalb der SGB seit 

Jahren eine bessere soziale Absicherung für 

die ältere Generation der Arbeitnehmenden 

fordert. Betroffene, die trotz unzähliger 

Bewerbungen keine Stelle gefunden haben, 

sind entmutigt, was das Problem nur 

noch vergrös sert. Wenn am Ende die Aussteuerung 

kommt, geht es auch finanziell 

bergab. Irgendwann führt kein Weg an der 

Sozialhilfe und damit später an den Ergänzungsleistungen 

vorbei. 

Mit der Überbrückungsleistung würde diesen 

Leuten in der Not geholfen. Denn die 

«ÜL» verhindert nicht nur das unwürdige 

Abrutschen nach einer erfüllten Berufskarriere 

auf das tiefe Niveau der Sozialhilfe für 

einige wenige Jahre, sondern sie stellt auch 

sicher, dass während dieser Jahre nicht der 

Boden für andauernde Altersarmut danach 

gelegt wird. 

Beide diese effektiven Wirkungen setzt der 

Ständerat mit seinem Entscheid bzw. mit 

der Annahme zweier Einzelanträge Noser 

fahrlässig aufs Spiel. Denn erstens will er, 

dass die ÜL nur bis zum Erreichen des vorzeitigen 

und nicht des ordentlichen Rentenalters 

gesprochen werden kann, und 

zweitens soll sie beim zweifachen Betrag 

des EL-Lebensbedarfs gedeckelt werden 

(statt beim dreifachen Betrag). In Anbetracht 

der hohen Gesundheits- und Wohnkosten 

wird sich dabei die Leistungshöhe 

für viele ÜL-EmpfängerInnen nicht mehr 

wesentlich von der Sozialhilfe unterscheiden. 

Und bei Erreichen des 62. Altersjahrs 

werden sie dann, wie heute, 

mit erheblichen Renteneinbussen 

sowohl in der 1. als auch in der 2. 

Säule leben müssen. Viele ÜL-BezügerInnen 

würden dabei in die 

Altersarmut fallen und langfristig 

auf Ergänzungsleistungen angewiesen 

sein. Aber man kann darauf 

hoffen, dass der Nationalrat diese 

Punkte noch korrigieren wird und sich endlich 

eine Mehrheit für diese unabdingbare 

Stärkung unseres Sozialversicherungssystems 

abzeichnet. 

Der SGB hat die Durchschnittsrenten von 

Pensionskassen aus Branchen mit einem 

hohen Anteil an Frauen und Teilzeitangestellten 

untersucht. Das Ergebnis ist verheerend: 

In zahlreichen dieser Branchen 

bewegen sich die Renten der 2. Säule auf 

extrem niedrigem Niveau, oft betragen sie 

deutlich weniger als die Hälfte des Schweizer 

Durchschnitts. Besonders prekär ist die 

Situation zum Beispiel in der Gastronomie, 

wo die PK-Renten weniger als ein Viertel des 

Durchschnitts betrugen. Die bedeutendsten 

Vorsorgeeinrichtungen der Branche, GastroSocial 

und BVG-Stiftung der SV-Group, 

bezahlten durchschnittlich nur rund 600 

bzw. 500 Franken Rente. Zum Vergleich: Die 

durchschnittliche Schweizer PK-Rente liegt 

bei 2471 Franken. In der Coiffeur- und Kosmetikbranche 

sieht die Situation ähnlich 

aus. Die durchschnittliche Rente der Pensionskasse 

Coiffure & Esthétique beträgt rund 

800 Franken. Auch im Detailhandel sind die 

Altersrenten nur ungefähr halb so hoch 

wie im Schweizer Durchschnitt: 1387 

Franken bei Coop, 1410 Franken 

bei Manor. Die Zahlen bestätigen, 

was der SGB schon lange betont: 

In der 2. Säule besteht dringender 

Handlungsbedarf für Frauen und 

Teilzeitangestellte. 

Ein erster Schritt zu einer Besserstellung 

der Frauen in der 2. Säule ist der BVG- 

Kompromiss, den der Bundesrat übernommen 

hat. Vorsichtig geschätzt, würden sich 

damit, trotz Senkung des Umwandlungssatzes, 

die Renten in diesen Branchen fast 

verdoppeln, vorwiegend aufgrund des tieferen 

Koordinationsabzugs und des Rentenzuschlags. 

Die zunehmend wirtschaftsliberale Ausrichtung 

der Sozial- und Wirtschaftspolitik 

in den letzten 30 Jahren hat in der Schweiz 

zu einer Entsolidarisierung geführt. Dank 

den gewerkschaftlichen Offensiven bei Gesamtarbeitsverträgen 

und Mindestlöhnen, 

aber auch dank erfolgreichen Abwehrkämpfen 

in der Altersvorsorge konnte im Unterschied 

zu anderen Ländern jedoch Schlimmeres 

verhindert werden. Vor rund 30 

Jahren sassen beim 

Weihnachtsessen einer 

grossen Firma 

auch der Hauswart, 

das Sicherheits- und 

das Reinigungspersonal mit am Tisch. Heute 

ist das kaum mehr der Fall, weil die Firmen 

viele Tätigkeiten an Subunternehmen 

ausgelagert haben. Die Folgen: eine aufgehende 

Lohnschere und eine zunehmende 

gesellschaftliche Entfremdung. 

Auch in der Altersvorsorge wird die Solidarität 

unterlaufen. Sinkende Renten in der 2. 

Säule sollen durch private, individuelle Vorsorgeanstrengungen 

in der 3. Säule kompensiert 

werden. Diese Entwicklung führt 

zu einer schleichenden Teil-Privatisierung 

der Altersvorsorge, wovon primär die Banken 

und Versicherungen profitieren. Für Berufstätige 

mit tieferen und mittleren Löhnen 

geht die Rechnung nicht auf. Weiter 

wurden die Sozialleistungen bei Arbeitslosigkeit 

und Invalidität verschlechtert. 

Auch 2020 gehen die Gewerkschaften 

in die Offensive: mit einer Stärkung der 

AHV durch die Lancierung der Initiative 

für eine 13. AHV-Rente im März und mit 

einer nationalen branchenübergreifenden 

Lohnkampagne im Herbst. Der SGB setzt 

sich ausserdem mit dem BVG-Sozialpartnerkompromiss 

für eine bessere Rentensituation 

von Frauen, Teilzeitarbeitenden und 

unteren Einkommen ein. Bei der Überbrückungsleistung 

für ältere Arbeitslose setzt 

sich der SGB dafür ein, dass der Vorschlag 

des Bundesrats nicht abgeschwächt wird.

4 | bulletin • bollettino syndicom 


Unterwegs · En route · In giro 

Pensionierte Medien Aargau 

Chlausfeier 

Zur traditionellen «Chlausfeier» trafen sich am 

11. Dezember 46 Kolleginnen und Kollegen im 

Restaurant «Dietiker» in Suhr. 

Nach dem Apéro und der Begrüssung durch den 

Pensioniertenobmann genoss man das feine Essen. 

Bei gemütlichem Beisammensein konnte 

man zum Jahresschluss das alte Jahr in gemütlicher 

Runde Revue passieren lassen. 

 

• Peter Rymann 

Pensionierte Basel Medien 

Klausenhock 

den die Lotto-Karten verkauft. Manches Mitglied 

kam kaum nach, seine Nummern richtig 

abzudecken, am Schluss aber waren alle Preise 

verteilt. Einige mussten sich allerdings mit 

einem Trostpreis begnügen, aber Hauptsache 

Spass und Unterhaltung zusammen mit guten 

Bekannten und Freunden. 

Speziell möchte ich in diesem Zusammenhang 

einmal die wunderbaren Änisbreetli, die uns jeweils 

Lisa Filannino bäckt, erwähnen. Mit ihren 

94 Jahren bäckt sie schon seit Jahren für alle 

TeilnehmerInnen des Klaushocks jeweils ein 

schön gemodeltes Änisbreetli. Vielen Dank dafür, 

Lisa. • Vreni Gramelsbacher 

Fondueplausch 

für ein währschaftes Fondue, standen zum heissen 

Einsatz bereit. Jetzt mussten die Schmausenden 

nur noch kräftig rühren. Es entspann 

sich zwischen einem Bissen Brotkäse und einem 

Schluck Wein so manch angeregte Unterhaltung, 

während der Lärmpegel kontinuierlich 

stieg. Dies ist übrigens immer ein gutes 

Zeichen für Wohlbefinden und ausreichende Zuführung 

von Getränken, was bekanntermassen 

einer Körperaustrocknung vorbeugt. Wirklich 

eine schöne Art, miteinander Fondue zu essen. 

Unterdessen traf auch das Schwyzerörgeli-Duo 

ein und griff kräftig in die Tasten, woraufhin 

einige der Anwesenden sich als Troubadoure 

versuchten. Diese höchst künstlerische Umrahmung 

gab dem Fondueplausch noch das gewisse 

tonale Etwas. Nachdem die Gerätschaften 

des ersten Ganges abgeräumt waren, folgte das 

Dessertbuffet. Iris hatte für alle kleine Spezialitäten 

vorbereitet, und mit Vermicelles, Pannacotta 

mit Beilagen und den selbstgebackenen 

Kuchen war für jeden Geschmack etwas dabei. 

Zu guter Letzt standen Kaffee und verschiedene 

gebrannte Wasser zur Verdauung bereit. 

Es war ein sehr gelungener Nachmittag. 

Wir danken Iris und Heinz ganz herzlich für ihr 

gros ses Engagement. 

 

• Rosmarie und Manfred 

An die 50 spielfreudige und gesellige Senioren 

und Seniorinnen nahmen am 4. Dezember 

am traditionellen Klausenhock im Restaurant 

«L’Esprit» teil. Nach dem feinen Mittagessen an 

den weihnachtlich geschmückten Tischen wur- 

Zum traditionellen Fondueplausch trafen sich 

am 24. Januar 31 Kolleginnen und Kollegen 

im alten Schulhaus in Schweizerhalle. Iris und 

Heinz Ritter hatten schon alles vorbereitet. 

Acht Caquelons, gefüllt mit sämtlichen Zutaten 

lA LETTRE 

lA LETTRE 

Réflexions très personnelles 

L’époque des « sale » est terminée et le « working » pour y prendre part 

aussi. Les anglicismes polluent toujours plus notre belle langue 

française et personne ne fait rien pour y remédier. Où sont les 

mouvements de défense de cette langue et les nombreux instituts et 

professeurs qui l’enseignent ? Aux abonnés absents. En l’occurrence, 

la France n’en fiche absolument pas une. Nos voisins préfèrent regarder 

« The Voice » à la télévision. 

Tout cela m’amène à vous reparler du climat et de sa protection … qui 

commence sérieusement à me casser les pieds. Chacun y va de sa petite 

recette mais, en définitive, rien ne change ou si peu, car on s’occupe 

d’abord de son confort personnel. Dernier exemple en date, le 2 février, 

la finale de la Coupe de Suisse de hockey sur glace a eu lieu à Lausanne 

entre Davos et Ajoie. Comment les supporters de ce dernier club se 

sont-ils déplacés ? En car, par dizaines, alors qu’un train spécial aurait 

très bien fait l’affaire sans CO2. 

Le référendum a été lancé contre l’acquisition de nouveaux avions de 

combat. A la base de cette action, on trouve, et c’est bien naturel, le 

Groupe pour une Suisse sans armée. Les Verts, on pouvait s’y attendre, 

ont suivi le mouvement et le Parti socialiste aussi. Je suis très déçu, 

mais pas étonné, de l’attitude de ce dernier parti qui, par pure 

idéologie, prône systématiquement tout ce qui pourrait affaiblir la 

défense nationale. D’ailleurs et à ma connaissance, la suppression de 

l’armée figure toujours dans le programme de base du Parti socialiste. 

Chacun pensera ce qu’il voudra. J’estime que ce parti, autrefois celui 

des ouvriers et des (petits) salariés, est devenu le repaire de la gauche 

bobo qui, par exemple, se moque comme de colin-tampon d’une 

quelconque compensation du renchérissement sur les rentes des 

retraité·e·s que nous sommes. Allez, à la prochaine, gardons le moral, 

les jours rallongent ! 

• Pierre Savary 

La veuve et l’orpheline 

Au téléphone, il y a peu, une voix intriguée, voire courroucée, m’a 

interpellé … Celle d’un confrère qui, actif dans l’édition, m’interroge à 

propos de la veuve et de l’orpheline. 

Après lecture du « Petit vade-mecum de l’édition », paru en avril dernier 

à l’occasion du quarantième anniversaire des Editions Loisirs et 

Pédagogie, au Mont-sur-Lausanne, il a réagi, ayant constaté une 

divergence avec la définition inscrite dans le « Guide du typographe ». 

Ce dernier indique en effet (page 280) : « Dans la mise en pages, on 

évite d’insérer une ligne de début d’alinéa en pied de page (veuve), de 

même qu’une ligne de fin d’alinéa (ou ligne creuse) en tête de page 

(orpheline) ». 

A l’image de Wikipédia et de la pratique anglo-saxonne en général, 

l’ouvrage mentionné (qui n’omet pas de citer ledit Guide en référence) 

fournit une définition exactement inversée. On notera que cette 

divergence est la seule repérée dans les exemples bien choisis, mis 

graphiquement (et subtilement) sous les yeux des lecteurs. 

En fait, il faut reconnaître que la notion accréditée par notre manuel 

professionnel s’appuie sur l’usage ordinairement admis en langue 

française. Dans un ordre chronologique, on citera (notamment) : 

le « Dictionnaire des règles typographiques », de Louis Guéry (1996) ; 

« Mise en pages et impression », d’Yves Perrousseaux (1996) ; 

le « Manuel de bibliophilie », de Christian Galantaris (1997) ; 

l’« Encyclopédie de la chose imprimée », sous la direction de Marc 

Combier et Yvette Pesez (1999) … 

Quoi qu’il en soit, l’important est de ne pas transgresser la règle 

relative à une ligne creuse placée en tête de page ou de colonne, 

notamment. Parce que c’est l’homogénéité visuelle de la page qui serait 

mise à mal. Dans sa sagesse, Théotiste Lefèvre écrivait, en 1883, dans 

le « Guide pratique du compositeur et de l’imprimeur typographes » : 

« On ne peut mettre en tête d’une page une ligne à moitié pleine qui 

termine un alinéa ». Qu’on l’appelle veuve ou, comme nous : orpheline ! 

• Roger Chatelain

13/2020 syndicom bollettino • bulletin | 5 

lA LETTera 

lA LETTRE 

Riflessioni 2019 

Il 2019 è appena trascorso e nel mio ultimo articolo avevo pensato che 

il Parlamento svizzero, fresco di nomina con tante donne e tanti 

giovani, sarebbe stato più sensibile verso il sociale ma sono stato immediatamente 

smentito. Vediamo come si svilupperà la discussione di far 

pagare 50 franchi per chi si recherà al pronto soccorso. 

L’anno appena concluso socialmente parlando è stato preoccupante. In 

Ticino abbiamo avuto 12 000 persone in disoccupazione, 18 700 persone 

sottoccupate e 8300 persone in assistenza. Il 31,5 % nel nostro cantone 

è a rischio povertà. Questo è il quadro. Purtroppo la povertà si trasmette 

di padre in figlio, ma la politica ticinese replica che è un’esagerazione. 

A una famiglia in Svizzera quanto costa mantenere un figlio? Secondo 

l’ufficio della gioventù di Zurigo un genitore deve mettere in conto tra i 

1200 e i 1800 franchi al mese per crescere un figlio. Per un figlio unico 

di dieci anni, ad esempio, i genitori devono sborsare quasi 1500 franchi 

al mese. Il costo sale ovviamente con l’età. Se entrambi i genitori 

lavorano e non possono appoggiarsi ai nonni, vanno calcolati anche i 

costi per l’asilo nido che in Svizzera, secondo l’Organizzazione per la 

cooperazione e lo sviluppo, sono tra i più cari al mondo. Tre giorni alla 

settimana possono costare tra i 1000 e i 2000 franchi al mese. Molto 

spesso, l’arrivo di un bebè cambia pure il grado di occupazione di 

almeno un genitore. Non a caso, la metà delle madri svizzere lavora con 

un grado d’occupazione inferiore al 50 %. 

Una responsabilità soprattutto del Governo che lascia in mano ai 

cantoni la lotta alla povertà, creando disparità di trattamento. Occorre 

una legge quadro che definisca l’introduzione di prestazioni complementari 

per le famiglie in tutto il Paese. 

In una società moderna come la nostra dobbiamo fare i complimenti ai 

nonni che sono ancora in grado di assistere i propri figli e nipoti. 

EVVIVA I NONNI …!!! 

• Bubi 

Socialiste un jour, 

socialiste toujours 

Une fresque de tout ce que les socialistes portent dans leur cœur. On 

ne devrait plus accepter un membre, dans aucun parti politique, qui 

n’ait lu ce livre de Jean-Claude Rennwald. Et ceux qui restent en 

marge du combat socialiste et syndical seront également enthousiasmés 

par le rappel de toutes ses propositions tellement utiles aux 

peuples qui les ont adoptées. Les sujets traités sont illustrés par des 

chiffres et des expériences proches ou lointaines. Que du concret. Les 

milliers de chiffres, faciles à « absorber », expliquent les rapports de 

force, les avantages et les inconvénients de telle ou telle décision. 

Peut-être n’est-il pas assez mis en évidence que nos démocraties ne 

fonctionnent plus à cause de l’importance de l’argent et de la 

disparité des fortunes impliquées dans le jeu politique. Nous 

apprenons cependant que Magdalena Martullo-Blocher dispose de 

4000 millions et que la famille Blocher contrôle 12 000 millions ; 

qu’un autre UDC, Thomas Matter, dispose de 150 millions et Céline 

Amaudruz de 10 millions. C’est donc à ces milliardaires, qui 

contrôlent une bonne partie de la presse, ou qui utilisent sans limite 

la presse qui ne leur appartient pas encore, qu’une majorité d’ouvriers 

fait confiance. Grâce à son programme de gauche et à l’accession 

de Jeremy Corbyn à sa direction, le Labour a passé de 200 à 

600 000 membres. Si Corbyn est si peu soutenu, c’est que tous les 

tabloïdes anglais sont en main d’un milliardaire. Sorti en avril, le 

livre ne dit pas le passage de 40 à 32,2 % des électeurs britanniques 

en novembre. On a souvent utilisé la formule : « Ces idées qui nous 

sont chères ». Elles sont rappelées dans ce livre d’une manière 

magistrale. Profitez-en. 

 

• Pierre Aguet 

Agenda 

Pensionierte Medien Aarau 

Mittwoch, 4. März, 14.15 Uhr, Monatshock im 

Restaurant «Aarauerstube» in Aarau, (Bahnhofstrasse 

78, vis-à-vis Bahnhof). Im April fällt 

der Monatshock aus. 

Peter Rymann 

Pensionierte Medien Aargau 

(Aarau/Zofingen) 

Mittwoch, 8. April, 14.15 Uhr, Jahresversammlung 

im Restaurant «Traube» in Küttigen. 

Gastreferentin: Irène Kälin, Präsidentin 

ArbeitAargau/Grüne Nationalrätin. Persönliche 

Einladung folgt. 

Peter Rymann 

Pensionierte Basel Medien 

Eine Führung durch Basels Altstadt 

Wir begleiten Rita Wipf auf einer kleinen Zeitreise 

durch sämtliche Epochen, denn in kaum 

einer anderen Stadt ergänzen sich Bauten aus 

dem 15. Jahrhundert und solche zeitgenössischer 

Architekten zu einem so harmonischen 

Stadtbild wie in Basel. Auf dieser Tour erfahren 

wir viele Fakten und Anekdoten über Basel und 

passieren historische Bauten wie das Rathaus 

oder das Münster. 

Die Führung beginnt um 14.30 Uhr am Tinguely-Brunnen 

und endet am Marktplatz nach ca. 

1,5 Stunden um 16 Uhr. Achtung: Max. Teilnehmerzahl 

20 Personen. Teilnahme nach Eingang 

der Anmeldungen. 

Datum: Freitag, 20. März 2020, Besammlung: 

um 14.15 beim Tinguely-Brunnen beim Theater 

Basel. Kosten: Fr. 20.– für die Führung, wird vor 

Ort eingezogen. 

Anmeldungen bis Freitag, 13. März, an: 

Manfred Rütschlin, Thiersteinerallee 90, 

4053 Basel, oder per E-Mail: camaruetschlin@ 

bluewin.ch. 

Besuch bei der Maison Cailler in Broc 

In der Maison Cailler in Broc erwartet uns ein 

süs ses Abenteuer. Während eines Rundganges 

von ca. einer Stunde lernen wir mittels interaktiver 

Erlebnisse die Geschichte der Schokolade 

kennen und entdecken, wie aus Kakaobohnen 

und hochwertigen Zutaten feine Schokoladenkreationen 

hergestellt werden. Anschliessend 

Degustation. 

Ab ca. 11.30 Uhr widmen wir uns in Greyerz in 

der «Auberge de la Halle» dem Mittagsmahl, 

um danach nach Broc zu dislozieren, wo wir um 

13.45 Uhr eintreffen werden. 

Datum: Donnerstag, 23. April 2020 

Abfahrt: 9.00 Uhr ab Meret-Oppenheim-Strasse 

(hinter dem Bahnhof SBB); Kosten: Fr. 50.– für 

Fahrt, Führung, Eintritt und Mittagessen (wird 

vor Ort eingezogen). Anmeldungen bis 14. April 

an Manfred Rütschlin, Thiersteinerallee 90, 

4053 Basel oder per E-Mail: camaruetschlin@ 

bluewin.ch. 

Tätigkeitsprogramm 2020 

(Änderungen vorbehalten) 

Freitag, 20. März: Führung «Basler Altstadtgeschichten» 

Donnerstag, 23. April: Maison Cailler 

(mit BSGI) 

Donnerstag, 14. Mai: Spargelessen (mit BSGI) 

Donnerstag, 18. Juni: Sommerwanderung 

(mit BSGI) 

Mittwoch, 12. August: Grill- und Sommerfest 

(mit BSGI) 

Samstag, 5. September: Mosterei Möhl 

(mit BSGI) 

Mittwoch, 7. Oktober: Petanque-Turnier 

Samstag, 7. November: Gedenkfeier syndicom 

Donnerstag, 10. Dezember: Klaushock 

Bitte beachten: Zu all diesen Anlässen gibt es 

spezielle Einladungen, die rechtzeitig per Post 

oder Mail verschickt werden. Mitglieder, die diese 

speziellen Einladungen ebenfalls erhalten 

möchten, melden sich bitte bei einem der folgenden 

Vorstandsmitglieder: 

Rosmarie Gerber, Telefon 061 701 65 81, 

Mail gerberros@icloud.com 

Vreni Gramelsbacher, Telefon 061 331 73 76, 

Mail gramelsbacher@gmx.ch 

Heinz Lässer, Telefon 079 443 25 77, 

Mail heinz.laesser@bluewin.ch 

Manfred Rütschlin, Telefon 061 331 39 62, 

Mail camaruetschlin@bluewin.ch 

Pensioniertenverein Region Basel 

Geschätzte Kolleginnen und Kollegen. Nach 

einer hoffentlich erfolgreichen Generalversammlung, 

vielleicht sogar mit der Wahl eines 

Vizepräsidiums, geht es mit den Monatsversammlungen 

weiter. 

Die nächsten Monatsversammlungen finden 

statt am Montag, 9. März und 6. April 2020, um 

14.30 Uhr wie gewohnt im Restaurant «Bundesbahn». 

Im März evtl. mit einer Diskussion zum 

Thema Mobilfunkstrahlung und deren mögliche 

Auswirkungen. 

Allen kranken Mitgliedern wünschen wir gute 

Besserung und hoffen, dass sie bald wieder bei 

uns sein können. 

Der Vorstand 

Pensioniertenverein Region Basel 

März-Wanderung 

Geschätzte Kolleginnen und Kollegen, die Wanderung 

vom Donnerstag, 19. März 2020, führt 

uns von Novartis Campus über das Dreiländereck 

nach Kleinhüningen ins Rest. «Schiff». Dies 

ist wieder eine neue Wanderung. 

Wir treffen uns um 13.50 Uhr bei der Tramhaltestelle 

Novartis Campus, erreichbar mit Tram 

1, und laufen um 14.00 Uhr ab. In ca. 1½ bis 

1¾ Std. erreichen wir Kleinhüningen. Zur Sicherheit 

ID oder Pass dabeihaben, denn es 

geht über Frankreich und Deutschland durch 

das Fischerdorf Kleinhüningen ins Restaurant 

«Schiff». 

Die Kolleginnen, Kollegen der Sektoren 2 + 3 

sowie Ehefrauen, PartnerInnen sind herzlich 

eingeladen. Nicht-Wanderer und alle, die nicht 

mehr gut zu Fusse sind, kommen direkt ins Restaurant, 

erreichbar mit Tram 8 oder Bus 36, von 

dort über die Strasse bis zum Restaurant. Für 

die Jasser wird wieder ein Platz bereit sein. Ich 

hoffe auf eine grosse Wanderschar. 

 

Euer Wanderleiter Othmar 

 

April-Wanderung 

Geschätzte Kolleginnen und Kollegen, die Wanderung 

vom Donnerstag, 16. April, führt uns 

von Stein nach Sisseln ins Rest. «Pinte». 

Wir treffen uns um 13.30 Uhr beim Kiosk Gleis 1, 

Abfahrt des Zuges 13.50 Uhr nach Stein. Wir 

wandern dem Vater Rhein entlang und erreichen 

nach ca. 90 Min. Sisseln, wo ich im Rest. 

«Pinte» reserviert habe. 

Die Kolleginnen, Kollegen der Sektoren 2 + 3 

sowie Ehefrauen, PartnerInnen sind herzlich 

eingeladen. Nicht-Wanderer und alle, die nicht 

mehr gut zu Fusse sind, kommen direkt ins 

Res taurant, das sich an der Hauptstrasse 9 befindet. 

Zug Basel SBB ab 15.13 Uhr, Stein ab 15.39 Uhr, 

Bus 143 bis Sisseln Unterdorf und nur über die 

Strasse zum Restaurant. Auch für die Jasser ist 

immer ein Platz frei. 

 

Euer Wanderleiter Othmar

6 | bulletin • bollettino syndicom 


Agenda 

Alte Garde Bern 

Jahresprogramm 2020 

Do, 12. März: Boccia-Turnier 

Mi, 29. April: Frühjahrswanderung, 

Köniztäli–Wabern 

Mi, 10. Juni: Ganztagesausflug, 

Hochstuckli SZ 

Mi, 15. Juli: Boccia-Turnier 2 

Do, 27. August: Sommerplausch in der Eymatt 

Do, 24. September: Herbstwanderung, 

Region Ins 

Mi, 28. Oktober: Besichtigung, 

Besuch der Firma Rub Media 

Fr, 4. Dezember: Jahresschlussfeier 

Mo, 28. Dezember: Gnagi-Essen, 

Restaurant «Uttiger», Moosseedorf 

Fr, 12. Februar 2021: 71. Hauptversammlung 

Kegelgruppe: Jeden ersten und dritten Mittwochnachmittag 

im Monat treffen wir uns um 14 

Uhr im Restaurant «Jäger», Murtenstrasse 221, 

3027 Bern, Tel. 031 992 16 12 zu einem Kegelschub 

und zu einem anschliessenden gemütlichen 

Jass oder Höck. Neue Mitglieder sind immer 

herzlich willkommen. 

Wenn ihr an einer Veranstaltung teilnehmen 

möchtet, so fordert die Einladung 1 Monat vor 

dem Anlass an bei: Ernst Lüscher, Tel. 031 991 

47 02, lueschere@bluewin.ch. Bitte Fristen auf 

den jeweiligen Einladungen beachten! 

Pensioniertenvereinigung Bern 

(Post/Swisscom) 

Nächste Monatsversammlung: Donnerstag, 

2. April 2020, um 15 Uhr im Restaurant «Mappamondo», 

Länggassstrasse 44, Bern. 

Ausflüge und Besichtigungen 

20. April: Besuch Aquatis Aquarium in Lausanne 

25. Mai: Spargelplausch im Bohrerhof in Hartheim, 

beide mit PVB. Genaue Angaben folgen an 

der nächsten Versammlung. 

 

Beat Thierstein, Sekretär 

SLB-Senioren Bern 

26. März: Museum Franz Gertsch, Burgdorf. 

Treffpunkt in Burgdorf. Besichtigung der Ausstellung 

«Die Siebziger». 

Anmeldung: Erwin Steiner, Tel. 031 991 76 67, 

oder E-Mail: steiner_erwin@hispeed.ch 

Pensionierten-Vereinigung 

Lötschberg Post 

Liebe Kolleginnen und Kollegen, wir laden 

euch ein zu unseren Treffen am Dienstag, den 

3. 3. 2020, im Hotel Metropol Interlaken und 

am 7. 4. im Hotel Kreuz/Post Grindelwald. 

Neue Kolleginnen und Kollegen sind herzlich 

willkommen. Die Anmeldungen für die Treffen 

nimmt unser Präsident Markus Stender, Tel. 033 

335 17 18, bis zum 28. 2. bzw. 3. 4. entgegen. Er 

erteilt auch Auskunft. Wir wünschen den kranken 

Mitgliedern gute Besserung. 

 

Margrit Stender, Thun 

Pensionierten-Verein Olten 

Post + Telecom 

Geschätzte Kolleginnen und Kollegen, wir laden 

euch herzlich ein zur Hauptversammlung 

am Donnerstag, 5. März 2020, 15 Uhr im Rest. 

«Kapelle» in Trimbach. 

Nach dem geschäftlichen Teil offerieren wir einen 

Imbiss aus der «Chäppeli»-Küche. Der Jahresbeitrag 

kann an der Versammlung bezahlt 

werden. Neu pensionierte Kollegen und Kolleginnen 

sind ebenfalls herzlich willkommen. Allen 

Mitgliedern, die aus gesundheitlichen Gründen 

an diesem Nachmittag nicht unter uns sein 

können, wünschen wir von Herzen gute Besserung. 

Hinweis: Letzte Jassrunde am Mittwoch, 

11. März 2020, um 14.15 Uhr im «Chäppeli» in 

Trimbach. 

Joe Vonarburg 

Ticino e Moesano 

Agenda attività pensionati – 

primo semestre 2020 

Lunedì 2 marzo 

Promozione della qualità di vita degli anziani: 

Incontro sulla prevenzione degli abusi su 

persone anziane in collaborazione con Pro Senectute 

Ticino e Moesano. Bellinzona, Casa 

del Popolo, ore 15.00, segue spuntino offerto, 

iscrizione gradita. 

Qualità di vita degli anziani 

Conferenza a Bellinzona 

Anna si occupa del marito, poco più anziano 

di lei. La loro giornata è scandita dai tempi 

dei medicamenti. Lui ha problemi di memoria, 

spesso dimentica cosa ha mangiato a 

pranzo. Per questo lei non investe più di tanto 

sulla scelta dei cibi. Quante volte, presi dalla 

foga della cura (o forse per troppo amore) 

ci si trasforma in infermiere del proprio compagno, 

senza volerlo? Si parlerà anche di questo 

nella conferenza. 

La psicologa Francesca Ravera tratterà della 

promozione della qualità di vita degli anziani, 

un tema sempre più importante in una società 

nella quale la terza età è sempre più rappresentata. 

In questo senso, Pro Senectute (che 

festeggia proprio nel 2020 un secolo di attività) 

offre una serie di servizi sia per professionisti 

(sensibilizzando gli studenti delle scuole 

sociosanitarie ma anche chi già lavora nei 

settori di cura) sia per le famiglie, proprio per 

favorire una qualità di vita migliore. Anche in 

casa. Spesso, sono proprio i familiari che limitano 

l’autonomia e gli spazi delle persone 

anziane. «Curare non significa sempre guarire, 

nella terza età, ma prendersi cura di un ciclo 

di vita particolare», spiega la dottoressa 

Ravera. Si può intervenire in maniera positiva 

e preventiva, caso per caso, affinché quel ciclo 

della fragilità rallenti, consentendo di vivere 

meglio. 

In questo ambito, gli interventi di Pro Senectute 

non sono di tipo medico-sanitario, ma legati 

al concetto stesso di qualità di vita. Non 

esistono ricette precise, importante è mettere 

al centro di tutto la persona anziana. E accettare 

il dolcetto in più, permettere di stare a 

letto per mezz’ora la mattina, rispettare i suoi 

tempi, i suoi desideri. Con moltissimi esempi 

concreti (nei quali sarà facile riconoscersi), 

la conferenza spazierà sui servizi per la 

terza età offerti nel nostro cantone da diver- 

Wir trauern · Hommages · Condoglianze 

Anex Pierre, Gryon, décédé le 26.11.2019 à 

l’âge de 93 ans. Membre de la section Vaudoise 

poste depuis 1948. 

Blanc Daniel, Eclépens, décédé le 

29.11.2019 à l’âge de 71 ans. Membre de la 

section Vaud Télécom depuis 1964. 

Burckhardt Roland, Luzern, verstorben 

am 18.01.2020 im Alter von 80 Jahren. 

Mitglied der Sektion Zentralschweiz seit 1961. 

Epitaux Jean-Pierre, Les Bois, décédé le 


section Arc Jurassien. 

Favre Daniel, Préverenges, décédé le 


section Vaudoise poste depuis 1965. 

Furrer Josef, Cham, verstorben am 

05.11.2019 im Alter von 91 Jahren. Mitglied 

der Sektion Zentralschweiz seit 1947. 

Grunder Paul, Ostermundigen, verstorben 


Mitglied der Sektion Bern seit 1947. 

Gurt Alois, Urdorf, verstorben am 


der Sektion Zürich Logistik seit 1972. 

Haari Willi, Interlaken, verstorben am 


der Sektion Lötschberg Post seit 1954. 

74 Jahren. Mitglied der Sektion Region 

Basel seit 1967. 

Hubli Franz, Schwanden GL, verstorben am 


der Sektion Linth Post seit 1957. 

Hugentobler Walter, Stehrenberg, 

verstorben am 05.01.2020 im Alter von 

67 Jahren. Mitglied der Sektion Zürich Logistik 

seit 1984. 

Burkhalter Rudolf, Unterseen, verstorben 



Gächter Walter, St. Gallen, verstorben am 


der Sektion Ostschweiz seit 1944. 

Häfele Hans, Pfäffikon ZH, verstorben am 


der Sektion Zürich Logistik. 

Hümbeli Peter, Birsfelden, verstorben am 


der Sektion Region Basel seit 1974. 

Bürki Emil, Herisau, verstorben am 


der Sektion GIV Zürich/Ostschweiz seit 1979. 

Gagnebin Bernard, Renens VD, décédé le 



Hähni Hannelore, Zürich, verstorben am 



Iseli Otto, Schönenberg an der Thur, 

verstorben am 14.12.2019 im Alter von 

90 Jahren. Mitglied der Sektion Thurgau Post. 

Bütikofer Robert, Zürich, verstorben am 


der Sektion Zürich Telecom seit 1969. 

Chardonnens Bernard, Domdidier, décédé 

le 10.01.2020 à l’âge de 77 ans. Membre de la 

section Genève depuis 1960. 

Cuvit André, Wabern, décédé le 31.10.2019 

à l’âge de 84 ans. Membre de la section 

Vaudoise poste. 

Di Stefano-Starrenberger Marlène, 

Cornaux NE, décédée le 18.10.2019 à l’âge de 

68 ans. Membre de la section Arc Jurassien. 

Girard Willy, Roche VD, décédé le 



Gribi Günter, Strengelbach, verstorben am 


der Sektion Aargau seit 1963. 

Grob Max, Unterengstringen, verstorben am 



Gröber Beat, Kollbrunn, verstorben am 



Häsler Heinz, Rorschacherberg, verstorben 


Mitglied der Sektion GIV Zürich/Ostschweiz 

seit 1962. 

Hefti Heinz, Saanen, verstorben am 


der Sektion Lötschberg Post seit 1958. 

Hemmi Georg, Chur, verstorben am 


der Rhätia. 

Hess-Thomann Hans Ulrich, Biel-Benken 

BL, verstorben am 26.11.2019 im Alter von 

Isliker Heinz, Zürich, verstorben am 



Jaques Fernand, Lausanne, décédé le 



Kalberer Liselotte, Nidau, verstorben am 


der Sektion Bern Postpersonal seit 2009. 

Keller Adolf, Basel, verstorben am 


der Sektion Region Basel seit 1938.

13/2020 syndicom bollettino • bulletin | 7 

Buchtipp 

si enti e associazioni. Attività ricreative 

come ginnastica e cultura 

per uscire dall’isolamento sociale, 

pasti a domicilio per assicurare 

il giusto apporto nutritivo, centri 

diurni che aiutano la persona a 

trovare i suoi spazi. E alleggerire, 

almeno per un paio d’ore, il compito 

di chi si ritrova a doversi occupare 

di una persona anziana 24 

ore su 24. (red) 

Sabato 14 marzo 

Assemblea ordinaria sezionale attivi 

e pensionati: ore 15.00 presso 

il Birrificio di Bioggio. Vedi convocazione. 

Mercoledì 22 aprile 

Assemblea ordinaria pensionati: presso il Ristorante 

«Alla Bricola» a Rivera. Ospite: signor Davide 

Morandi, allenatore Pro Uefa. 

Segue spuntino offerto, iscrizione gradita, vedi 

convocazione. 

Domenica 21 giugno 

Gita annuale attivi e pensionati: presso l’azienda 

agrituristica «La Fiorida» di Mantello (Valtellina). 

Visita Agriturismo: la stalla, il fienile, 

serre degli ortaggi, laboratorio didattico, 

caseificio ecc. «La Fiorida» un agriturismo unico, 

un mondo da scoprire. Avere davanti ai nostri 

occhi un cliente soddisfatto è la gratificazione 

più grande per il nostro lavoro. 

Per ulteriori informazioni visitare il sito www. 

lafiorida.com. 

Termine iscrizioni: venerdì 5 giugno 2020. 

Iscrizione obbligatoria, numero massimo partecipanti: 

100, vedi volantino. 

Corsi di informatica per pensionati 

syndicom offre ai propri soci pensionati la possibilità 

di partecipare a determinati corsi organizzati 

dalla Fondazione ECAP Ticino UNIA: 

Informatica per la Terza età / Introduzione 

all’informatica / Tutto sul computer di casa / 

Informatica per mamme (e per nonne e nonni). 

I soci pensionati di syndicom possono partecipare 

a un corso all’anno gratuitamente. 

Sul nostro sito http://ig.syndicom.ch/it/pensionati/gruppo-regionale 

trovate i dettagli dei 

diversi corsi e un estratto delle Condizioni generali 

pubblicate da ECAP Ticino UNIA. 

Chi fosse interessato può iscriversi annunciandosi 

al Segretariato di syndicom Ticino e Moesano 

(telefono 058 817 18 18, oppure tramite 

e-mail a: info@syndicom.ch) che provvederà a 

inoltrare l’iscrizione a Ecap. 

Pensionierte Zentralschweiz 

Generalversammlung am Montag, 20. April 

2020, 14 Uhr, Saal, Restaurant «Tribschen», 

Kellerstrasse 25, Luzern. 

Wo hab ich jetzt nur meine Brille verlegt? Wo 

sind wir gestern gewesen? Diese Person kenne 

ich doch, aber wie heisst sie? – Solches Studieren 

bedeutet nicht, dass eine Demenz beginnt. 

Monika Schuler erklärt uns, was Demenz ist, wie 

wir Demenz erkennen können und wie wir mit 

Demenz umgehen. Alzheimer Schweiz führt in 

Luzern zusammen mit der Pro Senectute Luzern 

die Infostelle Demenz. Wir freuen uns, dass Monika 

Schuler uns mit wertvollen Informationen 

im Umgang mit Demenz weiterhilft. 

 

Franz Baumann 

Pensionierte Medien Zofingen 

Wanderung Freitag, 6. März. Mit dem Bus ab 

Zofingen 13.17 Uhr, Linie 5 Richtung Brittnau 

bis Abzw. Bahnhof (Schuhfabrik). Wanderung: 

Der Wigger entlang bis Mehlsecken, Restaurant 

«Lerchenhof». 

Wanderung Freitag, 3. April. Wir treffen uns um 

14 Uhr beim Bahnhofbrunnen Zofingen. Wanderung: 

Aeschwuhr, dann am Wiggerkanal entlang 

bis Perry-Center ins neue Coop-Restaurant im 

Perry-Center. 

 

Eure Wanderkollegen Fred und Paul 

Postveteranen Zürich 

Aargau-Wanderung: Remetschwil–Bruno-Weber-Park–Dietikon. 

Am Donnerstag, 26. März, wandern wir von Remetschwil 

zum Sennhof und weiter an den Ägelsee, 

via Kindhausen erreichen wir den Bruno- 

Weber-Park. Mittagessen, und anschlies send 

führt uns Frau Weber durch den Park. Am Nachmittag 

laufen wir der Reppisch entlang bis zum 

Bahnhof Dietikon. Anmeldefrist für alle TeilnehmerInnen: 

Montag, 16. März 2020. Das genaue 

Programm folgt per E-Mail. 

Wir grüssen euch herzlich und hoffen auf eine 

grosse Beteiligung, Willi Wacker und Karl Bichsel 

(044 302 40 51, 079 459 74 71). 

Nächste Wanderung: 30. April im Thurgau. 

Besichtigung Briefzentrum Eclépens: Am Donnerstag, 

9. April, treffen wir uns um 9.50 Uhr 

beim Treffpunkt im HB Zürich und fahren mit 

dem Zug um 10.03 Uhr nach Yverdon. Dort werden 

wir das Mittagessen geniessen, anschliessend 

fahren wir zur Besichtigung des Briefzentrums 

nach Eclépens. Jeder löst die Fahrkarte 

Wohnort–Eclépens und zurück selbst. 

Anmeldung bis am 21. März 2020 an: 

K. Bichsel, Tel. 044 302 40 51, Mail: bichselk@ 

bluewin.ch, oder W. Klöti, Tel. 044 814 20 20, 

Mail: kloetiw@bluewin.ch. Der Vorstand 

Gute Betreuung 

im Alter 

Die Betreuung und Pflege im Alter ist neben der 

Finanzierung der Altersvorsorge das zentrale 

Thema der Alterspolitik in der Schweiz. 

Das Buch diskutiert die rechtliche Ebene der 

Betreuung und Pflege, die bis anhin weder gesetzlich 

geregelt noch inhaltlich definiert ist. In 

der Praxis fehlen dementsprechend sozialrechtliche 

Regulierungen, die Sicherung von Qualitätsstandards, 

der arbeitsrechtliche Schutz des 

Betreuungspersonals und die Integration der 

Betreuung in das System der sozialen Sicherheit. 

Im Hinblick auf diese Umstände und den 

gesellschaftlichen Wandel wird aufgezeigt, dass 

das Thema der Betreuung verstärkt in den Mittelpunkt 

der alterspolitischen Debatten rücken 

muss. (red) 

Knöpfel, Carlo/Pardini, Riccardo/Heinzmann, 

Claudia (2018): Gute Betreuung im Alter in der 

Schweiz. Seismoverlag, Zürich. 

Kessler Armin, Wollerau, verstorben am 


der Rhätia seit 1977. 

Küenzi Karl, Bern, verstorben am 


der Sektion Bern seit 1969. 

Kurz Ueli, Gasel, verstorben am 06.12.2019 

im Alter von 80 Jahren. Mitglied der Sektion 

Bern seit 1970. 

Labhardt Dominik, Basel, verstorben am 


der Sektion Region Basel seit 1982. 

Liechti Hansulrich, Faoug, verstorben am 



Lindner Hans-Jochen, Au ZH, verstorben 

am 13.09.2019 im Alter von 84 Jahren. 


seit 1962. 

Lüthi Max, Zürich, verstorben am 



Maffeis Lucia, Lugano, deceduta in data 

26.01.2020 all’età di 74 anni. Membro della 

sezione Ticino e Moesano. Socia dal 1982. 

Maggini Mario, Minusio, deceduto in data 

15.11.2019 all’età di 83 anni. Membro della 

sezione Ticino e Moesano. Socio dal 1961. 

Maire Ginette, Lutry, décédée le 06.11.2019 

à l’âge de 91 ans. Membre de la section Vaud 

Télécom. 

Maret Pierre, Vex, décédé le 19.09.2019 à 

l’âge de 88 ans. Membre de la section Valais 

Romand depuis 1952. 

Masson Georges, Orient, décédé le 



Moser Erwin, Ostermundigen, verstorben 



Müller Willi, Nidau, verstorben am 


der Sektion Bern Postpersonal seit 1975. 

Niederhäuser Martin, Wattenwil, verstorben 

am 17.01.2020 im Alter von 

65 Jahren. Mitglied der Sektion Lötschberg 

Post seit 1970. 

Oetiker Wilhelm, Zürich, verstorben am 



Pedretti Secondo, Speicher, verstorben am 



Perret Pierre, Porrentruy, décédé le 


section Arc Jurassien. 

Perrin Roland, Romont FR, décédé le 


section Fribourg Poste/Swisscom 

depuis 1957. 

Pittier Michel, Renens VD, décédé le 



Purro Pierre-Alain, Petit-Lancy, décédé le 


section Genève depuis 1971. 

Reusser Alfred, Bern, verstorben am 

14.01.2020 im Alter von 87 Jahren. 

Mitglied der Sektion Bern Postpersonal 

seit 1953. 

Rutschi Robert, Thun, verstorben am 



Schenkel Rudolf, Zürich, verstorben am 


der Sektion Zürich Logistik. 

Schöpf Andri, Zernez, verstorben am 


der Rhätia seit 1962. 

Schwab Daniel, Marin-Epagnier, décédé le 


section Arc Jurassien depuis 1963. 

Steiner Xavier, Chavannes-près-Renens, 

décédé le 30.08.2019 à l’âge de 75 ans. 

Membre de la section Vaud Télécom depuis 

1968. 

Suter Erwin, Neuchâtel, décédé le 


section Arc Jurassien depuis 2005. 

Tobler Hansruedi, Thal, verstorben am 



Viret Jean-Pierre, Dizy, décédé le 


section Vaudoise poste. 

Vögtlin Ruth, Zürich, verstorben am 

20.01.2020 im Alter von 74 Jahren. 

Mitglied der Sektion Presse und elektronische 

Medien Zürich-Ostschweiz seit 1978. 

Weibel Friedrich, St. Gallen, verstorben 


Mitglied der Sektion Ostschweiz seit 1957. 

Wicki Bluette, Grenchen, verstorben am 

13.12.2019 im Alter von 75 Jahren. Mitglied 


Widmer Josef, Bassersdorf, verstorben 



seit 1956. 

Willimann Anton, Eich, verstorben am 


der Sektion Zentralschweiz seit 1959.

8 | bulletin • bollettino syndicom 13/2020 

Die Gruppenpräsidentinnen · Les Président·e·s de groupe · i/le presidenti di gruppo 

Vorstand · Comité · Comitato 

Bern/Oberwallis 

Bern Medien (GDP/Alte Garde) 

Hans Bögli, Sandstrasse 8, 3302 Moosseedorf, 

alte-garde-bern@gmx.ch, 079 914 37 65 

Bern Medien (SLB) 

Veronika Riem, Eisenbahnstrasse 63a, 

3545 Gwatt, swissvol@bluewin.ch, 

033 336 18 71 

Bern Medien (Berner Oberland, Em men - 

tal-Oberaargau, Bern-Oberwallis) 

Werner Frei, Lerchenfeldstrasse 62c, 

3603 Thun, wfrei.agentur@gmx.ch, 

079 311 14 39 

Bern Postpersonal 

Paul Gränicher, Fellenbergstrasse 3, 

3052 Zollikofen, graenicher.paul@bluewin.ch, 

031 911 69 64 

Bern Telecom 

Roland Gutmann, Neumarktstrasse 30, 

2502 Biel, roland.gutmann@bluewin.ch 

079 350 71 27 

Bern Lötschberg Post 

Markus Stender, Bubenbergstrasse 31, 

3604 Thun, m.stender@bluewin.ch, 

033 335 17 18 

Bern Zentrale Bereiche Post 

François Devaux, Belpbergstrasse 36e, 

3110 Münsingen, devaux.fe@bluewin.ch, 

031 721 44 70 

Biel/Bienne IG Pensionierte 

Fritz Schenk, Lindenstrasse 13, 2552 Orpund, 

fritz.schenk@syndicom.ch, 032 355 25 33 

Emmental-Oberaargau Post 

Hans Rüfenacht, Thunstrasse 54, 

3415 Schafhausen i. E., 

hans.ruefenacht@gmx.ch, 034 461 19 31 

Wallis Lötschberg Post 

Josef Werlen, Ringstrasse 32, 3951 Agarn, 

werlenjosef@bluewin.ch, 027 473 36 23 

Nordwest- und Zentralschweiz 

Aargau Medien 

Peter Rymann, Spiegelgasse 9, 5200 Brugg, 

perymann@gmail.com, 076 436 00 93 

Aargau Post 

Karl Weibel, Wuhrmattweg 322, 

5075 Hornussen, weibelk@bluewin.ch, 

079 598 34 26 

Aargau Posthaltervereinigung 

Bernhard Stüdli, Lindenweg 27, 

5102 Rupperswil, be.stuedli@bluewin.ch, 

062 897 16 20 

Basel Medien 

Vreni Gramelsbacher, Jacob-Burckhardt- 

Strasse 28, 4052 Basel, 

vgramelsbacher@yahoo.de, 061 331 73 76 

Basel Post 

Hans Preisig, Frobenstrasse 72, 4053 Basel, 

haprei51@bluewin.ch, 061 271 91 49 

Basel Telecom 

Alex Vögtli, Schönmattstrasse 19, 

4153 Reinach BL, voegtli_lex@bluewin.ch, 

061 711 75 33 

Olten Post/Telecom 

Walter Künzli, Langenthalerstrasse 15, 

4802 Strengelbach, 062 751 64 57 

Bitte Änderungen melden an 

Peter Rymann, Spiegelgasse 9, 

5200 Brugg, perymann@gmail.com, 

076 436 00 93 

Solothurn Post 

Margrith Büschi, Rosenweg 7, 4533 Riedholz, 

mbueschi@bluewin.ch, 032 623 84 10 

Zentralschweiz IG Pensionierte 

Franz Baumann, St. Niklausengasse 23, 

6010 Kriens, baumannfr@bluewin.ch, 

041 320 06 92 

Zürich/Ostschweiz 

Linth Post 

Anton Selva, Im Städtli 21a, 8872 Weesen, 

anton.selva@bluewin.ch, 055 616 16 65 

Rhätia 

Hermann Steck, Via da Runà 251a, 7550 Scuol, 

hermannsteck@bluewin.ch, 081 864 12 17 

Schaffhausen Medien 

Karin Ackeret, Rietstrasse 93, 

8200 Schaffhausen, ackeret@shinternet.ch, 

052 625 43 05 

Herbert Villinger, Lohnstrasse 4, 

8200 Schaffhausen, villinger@shinternet.ch, 

052 624 21 00 

Schaffhausen Post 

Vreni Leu-Erne, Ledergasse 15, 

8232 Merishausen, 052 653 13 47 

St. Gallen Medien 

Fritz Heinze, Mühlheim 6b, 9323 Steinach, 

fheinze@bluewin.ch, 071 351 59 03 

St. Gallen Post 

Maya Egger, Moosgartenstrasse 15, 

9015 St. Gallen, biene.maja@hispeed.ch, 

071 311 58 15 

St. Gallen Telekommunikation 

Karl Tobler, Rietbergstrasse 35, 9403 Goldach, 

karl.tobler@bluewin.ch, 071 841 70 64 

Thurgau Post 

Pensioniertenvereinigung 

Thurgauer Posthalter 

Hans Bader, Grubmühlestrasse 4, 

Postfach 232, 8560 Märstetten, 

hansbader@bluewin.ch, 071 657 10 80 

Pensioniertenvereinigung Post Thurgau 

Hermann Bigler, Wellhauserweg 52a, 

8500 Frauenfeld, h.bigler@gmx.ch, 

052 720 72 18 

Pensioniertenvereinigung PTT 

Romanshorn und Umgebung 

Jakob Ehrbar, Güttingerstrasse 28, 

8595 Altnau, jakobeh@bluewin.ch, 

071 695 17 43 

Winterthur Post/Telecom 

Emil Fischer, Lindenstr. 6, 8500 Frauenfeld, 

fischer.emil@gmx.ch, 052 222 89 54 

Winterthur-Thurgau Medien 

(Druck + Papier) 

Berta Leemann, Maiholzstrasse 20, 

8500 Frauenfeld, berta.leemann@bluewin.ch, 

052 722 43 88 

IG Pensionierte Zürich 

Hans Nänni, Lerchenweg 17, 8302 Kloten, 

naenni@bluewin.ch, 044 814 34 32 

Zürich PostVeteranenverein 

Walter Klöti, Waldeggweg 16, 8302 Kloten, 

kloetiw@bluewin.ch, 044 814 20 20 

Zürich Telecom Pensionierte 

Bruno Weideli, Tobelackerstr. 5, 8620 Wetzikon, 

bruno.weideli@protonmail.com, 

079 418 15 19 

Zürich Land Post 

Ulrich Stähli, Ulmenstrasse 4, 8636 Wald, 

ulstaehli@bluewin.ch, 055 246 23 79 

Zürich Medien 

Jürgen Schendekehl, Sonnenbergstrasse 35, 

8032 Zürich, 

juergen.schendekehl@bluewin.ch, 

044 252 13 35 

Zürichsee Post 

Hans-Rudolf Baltensperger, 

Dorfbachstrasse 43, 8805 Richterswil, 

044 784 50 94 

Ticino e Moesano 

Gruppo Interesse Pensionati 

sezione Ticino e Moesano 

Franco Caravatti, via Costa 10, 6997 Sessa, 

franco.caravatti@bluewin.ch, 

091 608 14 94 

Suisse Romande 

Section protection aérienne 

André Kälin, rue des Boudines 17, 

1217 Meyrin, 022 782 37 49 

Arc jurassien Poste 

Gérard Jeannerat, route Cantonale 27, 

2884 Montenol, gmv.jeannerat@bluewin.ch, 

032 461 36 60 

Gabriel Cuany, Clos-Muguet 2, 2027 Fresens, 

gabriel.cuany@gmail.com, 032 835 36 65 

Bienne/Biel GI Retraités 

Fritz Schenk, Lindenstrasse 13, 2552 Orpund, 

fritz.schenk@syndicom.ch, 032 355 25 33 

Fribourg médias 

Gabriel Chablais, route de Champriond 3, 

1700 Fribourg, chablaisnicole@bluewin.ch, 

026 424 16 16 

Pierre-André Charrière, route Joseph-Chaley 45, 

1700 Fribourg, pacharriere@bluewin.ch, 

026 481 57 52 

Fribourg Poste/Swisscom 

André Burgy, impasse des Lilas 3, 

1720 Corminboeuf, andre.burgy@bluewin.ch, 

026 475 25 31 

Genève GI Retraités 

Michel Meylan, chemin du Champ-d’Anier 30, 

1209 Genève, michel@famillemeylan.ch, 

022 798 17 63 

Lausanne médias 

David Buhlmann, chemin de la Suettaz 5, 

1008 Prilly, 021 624 36 38 

Neuchâtel médias 

Eric Schindelholz, rue des Troncs 8, 

2000 Neuchâtel, 

eric.schindelholz@bluewin.ch, 032 731 78 38 

Valais Poste 

Henri-Marius Caretti, rue des Follateres 21, 

1920 Martigny, henrimarius@netplus.ch, 

079 303 15 07 

Valais Télécommunication 

Jacques Borella, chemin du Vieux-Canal 28, 

1950 Sion, j.borella@bluewin.ch, 

027 322 05 41 

Vaudoise Poste 

Bernard Failletaz, chemin des Tuileries 1, 

1066 Epalinges, b.faillettaz@bluewin.ch, 

021 653 22 37 

Veuillez annoncer les modifications à 

Rodolphe Aeschlimann, chemin de la 

Bovery 25, 1614 Granges/Veveyse, 

raeschli@netplus.ch, 021 947 43 23 

Thomas Burger · Präsident 

Dialogweg 7, 8050 Zürich 

thomas.burger@bluewin.ch 

044 342 52 07 

Peter Rymann · Vizepräsident 

Spiegelgasse 9, 5200 Brugg 

perymann@gmail.com 

076 436 00 93 

Roland Gutmann · Ehrenpräsident 

Neumarktstrasse 30, 2502 Biel 

roland.gutmann@bluewin.ch 

079 350 71 27 

Franz Baumann 

Protokollführer 

Web deutsch (Post/Telecom) 

St. Niklausengasse 23, 6010 Kriens 

baumannfr@bluewin.ch 

041 320 06 92 

Rosmarie Gerber 

Web deutsch (Medien) 

Birsweg 13, 4143 Dornach 

gerberros@icloud.com 

061 701 65 81 

Rodolphe Aeschlimann 

Web français 

Chemin de la Bovery 25 

1614 Granges (Veveyse) 

raeschli@netplus.ch 

021 947 43 23 

Ernesto Fenner 

Web italiano 

Via Baraggie 7, 6612 Ascona 

ernesto.fenner@bluewin.ch 

091 857 30 88 

FRANCO CARAVATTI 

Via Costa 10, 6997 Sessa 

franco.caravatti@bluewin.ch 

091 608 14 94 

José-Ramon Gonzalez 

Avenue Henri-Golay 3, 1203 Genève 

jose.gonzalez@bluewin.ch 

022 797 58 33 

Catherine Liengme 

Rue Alexander-Schöni 56, 2503 Bienne 

catherine.liengme@bluewin.ch 

032 365 20 70 

Hans Preisig 

Frobenstrasse 72, 4053 Basel 

haprei51@bluewin.ch 

061 271 91 49 

Hans Schmid 

Via Surpunt 16, 7500 St. Moritz 

schmid-stmoritz@bluewin.ch 

081 833 12 23 

Erika Schwarcz 

Blumenweg 12, 4528 Zuchwil 

e.schwarcz@bluewin.ch 

032 622 32 91 

Eric Voruz 

Chemin de la Grosse-Pierre 11 

1110 Morges 

eric.voruz@bluewin.ch 

079 213 26 17 

Therese Wüthrich 

Güterstrasse 38, 3008 Bern 

wuethrich_th@bluewin.ch 

031 381 73 27

syndicom Bulletin / bulletin / Bollettino 13

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?