architektur Fachmagazin Ausgabe 1 2020

FACHMAGAZIN 

WISSEN, BILDUNG, INFORMATION FÜR DIE BAUWIRTSCHAFT 

Erscheinungsort Perchtoldsdorf, Verlagspostamt 2380 Perchtoldsdorf. P.b.b. 02Z033056; ISSN: 1606-4550 

01 

www.architektur-online.com 

© Pavel Bendov 

Februar 2020 

Alt & 

Neu

YOUR GENIUS 

AT WORK 

Office Furniture Solutions 

se:motion | sedus.com


Editorial 

Gute Ideen 

für Dämmung 

Alt & Neu 

Was kann in der Architektur eine bessere Basis für 

Nachhaltigkeit bilden, als bestehende bauliche Strukturen 

in ihrer Substanz und Konzeption zu sanieren und 

so an die Erfordernisse der Neuzeit anzupassen. Diesem 

schonenden Umgang mit dem gewachsenen Umfeld haben 

wir uns unter dem Leitthema „ Alt + Neu“ in dieser 

Ausgabe von architektur verschrieben. Hier präsentieren 

wir Projekte, bei denen Alt und Neu in vorbildlicher 

Weise kombiniert wurden. 

In der Schweiz am Zürichsee haben JOM Architekten ein Einfamilienhaus 

aus 1934 im Zuge der thermischen Sanierung 

aufgestockt und aus dem einstmals schüchternen Häuschen 

eine moderne und selbstbewusste Villa entstehen lassen. 

Während einer vorsichtigen Sanierung des Battersea Art Centers 

in London vernichtete ein verheerendes Feuer weitere 

Teile des Bauwerkes. Dies bot den Haworth Tompkins Architekten 

die Grundlage zu einer sehenswerten Neuinterpretation 

der historischen Architektur. Einer ähnlichen Aufgabe 

stellte sich im südostenglischen Hastings das Architekturbüro 

dRMM. Dort war ein ehemals beliebter Pier den Flammen zum 

Opfer gefallen. Der Brandruine hauchten die Architekten mit 

einer Symbiose aus Alt und Neu neues Leben ein. 

In New York City verwandelten ODA Architects eine unter 

Denkmalschutz stehende ehemalige Zuckerfabrik in Büroräume 

und konnten dabei den Charme des historischen Bestands 

inmitten der modernen Großstadt erhalten. Welche ästhetische 

und nachhaltige Substanz in alten Mauern stecken kann, 

beweisen auch die OK Plan Architects, die mit viel Kreativität 

eine alte Fabriksanlage in Tschechien in ein Ausstellungs- und 

Kulturzentrum umgewandelt haben. Diese und viele weitere 

Projekte dieser Ausgabe zeigen Beispiele, wie unterschiedlich 

man sich der Aufgabe Alt+Neu stellen kann. 

In Dubai wurde nun ein Hotel eröffnet, für welches die 2016 

verstorbene Stararchitektin Zaha Hadid sowohl das Innen- als 

auch das Außendesign entworfen hat. Wir zeigen hier das einzige 

Hotelprojekt, bei dem sie ihre architektonische Vision von 

der Verflechtung der Räume umsetzen konnte. Ein weiterer 

Bericht beschäftigt sich mit dem Thema Licht und den vielfältigen 

Aufgaben und Einsatzmöglichkeiten von natürlicher 

und künstlicher Beleuchtung. Und auch der klimaabhängigen 

Steuerung von thermisch aktivierten Bauteilen widmen wir 

uns: Vor den Toren Wiens, in Purkersdorf, wird zur Zeit diese 

Technologie im Rahmen eines Forschungsprojekts auf die 

praktischen Einsatzmöglichkeiten getestet. 

Die Rubrik „Architekturszene“ handelt dieses Mal von der 

Ausstellung „Nine Buildings, Stripped“ des Künstlers Andreas 

Fogarasi. Am Beispiel von neun Gebäuden zeigt er auf, wie gesellschaftspolitische 

oder ökonomische Anforderungen zum 

Aufstieg und Fall einzelner Gebäude oder gar ganzer Stadtviertel 

führen können. Abgerundet wird das thematische Angebot 

mit den bekannten Rubriken EDV, Bau & Recht, sowie 

einer Vielzahl an Berichten über innovative Produkte. 

Walter Laser 

Information 

jetzt anfordern 

Liapor ® Ground 

Die Dämmung unter der 

Fundamentplatte und seitliche 

Arbeitsgraben Verfüllung 

Liapor Ground eignet sich aufgrund seiner einzigartigen 

physikalischen Eigenschaften hervorragend 

zur hochbelastbaren Fundamentplattendämmung 

und zur seitlichen Arbeitsgrabenverfüllung. 

Die luftporen-durchsetzten, keramischen Tonkugeln 

vermindern den Erddruck dank seiner geringen 

Trockenschüttdichte deutlich. Die Schüttung 

ist formstabil und nahezu selbstverdichtend. Der 

Eintrag kann auch in schmalste Spalten erfolgen, 

zusätzliche Rüttler oder Verdichter sind nicht erforderlich. 

Liapor Ground ist nicht brennbar (A1), reduziert 

Wärmeverluste, kann gleichzeitig Wärme 

speichern und wirkt schalldämmend 

Lias Österreich GesmbH. - 8350 Fehring - Fabrikstraße 11 

Tel. +43 (0)3155 - 2368 - Email: info@liapor.at 

Liapor 

Naturrein und circa 11,5 

Millionen Jahre alt – 

Illit-Ton bildet den hochwertigen 

Grundstoff für 

Liapor. Im Liapor-Werk wird 

das natürliche Rohmaterial 

gemischt und bei circa 

1.200 °C gebrannt. 

Dabei verbrennen die organischen 

Anteile und der Ton 

bläht sich auf. Gewicht, 

Größe und Festigkeit des 

luftporendurchsetzten 

Materials lassen sich im 

technisch ausgereiften Produktionsverfahren 

exakt 

steuern. 

So entsteht ein natürlicher 

Hochleistungsbaustoff mit 

besten Eigenschaften bei 

sehr geringem Gewicht.

architektur FACHMAGAZIN 

Inhalt 

Editorial 03 

Magazin 06 

Architekturszene 26 

Die Stadt lebt durch den Wandel 

Bau & Recht 28 

Neu aufgesetzt 30 

Universitätsbibliothek 

Karl-Franzens-Universität / Graz / 

Atelier Thomas Pucher ZT GmbH 

Schwarze Kunst 36 

Art Zone 8smička / Humpolec / 

OK PLAN ARCHITECTS s.r.o. 

Aus dem Feuer geboren 42 

Battersea Arts Centre / London / 

Haworth Tompkins Architects 

Von Zucker und 48 

Zeitgeschichte 

10 Jay / New York City / ODA New York 

Wie Phönix aus der Asche 56 

Hastings Pier / White Rock / dRMM 

Rot wie Ochsenblut 62 

QST house / Braga, Portugal / NOARQ 

Leinen los am Zürichsee 68 

Sanierung und Dachaufbau / 

Kilchberg, Schweiz / JOM Architekten 

Alte Struktur neu gedacht 72 

Pátio do Meco/ Aldeia do Meco / 

Fábio Ferreira Neves 

Hotellerie & Gastronomie 76 

Licht 82 

Produkt News 84 

edv 110 

Technologietrends 2020 

30 

42 

MEDIENINHABER UND HERAUSGEBER Laser Verlag GmbH; Hochstraße 103, A-2380 Perchtoldsdorf, Österreich 

CHEFREDAKTION Ing. Walter Laser (walter.laser@laserverlag.at) 

REDAKTION mag. arch. Peter Reischer, Alexandra Ullmann, Linda Pezzei, Edina Obermoser, Dolores Stuttner, DI Marian Behaneck, Julia Haumer-Mörzinger, Mag. Matthias Nödl 

GESCHÄFTSLEITUNG Silvia Laser (silvia.laser@laserverlag.at) n LTG. PRODUKTREDAKTION Nicolas Paga (nicolas.paga@laserverlag.at) Tel.: +43-1-869 5829-14 

GRAFISCHE GESTALTUNG & WEB Andreas Laser n LEKTORAT Helena Prinz n DRUCK Bauer Medien & Handels GmbH 

ABONNEMENTS Abonnement (jeweils 8 Ausgaben/Jahr): € 89,- / Ausland: € 109,-, bei Vorauszahlung direkt ab Verlag n Studentenabonnement (geg. Vorlage einer gültigen Inskriptionsbestätigung): 

€ 59,- / Ausland: € 86,- (Das Abonnement verlängert sich automatisch, sofern nicht mind. 6 Wochen vor Erscheinen der letzten Ausgabe eine schriftliche Kündigung bei uns einlangt.) 

EINZELHEFTPREIS € 14,- / Ausland € 18,- 

BANKVERBINDUNG BAWAG Mödling, Konto Nr. 22610710917, BLZ 14000, IBAN AT 87 1400022610710917, BIC BAWAATWW n Bank Austria, Konto Nr. 51524477801, BLZ 12000 

IBAN AT 231200051524477801, BIC BKAUTWW; UID-Nr. ATU52668304; DVR 0947 270; FN 199813 v; n ISSN: 1606-4550 

Mit ++ gekennzeichnete Beiträge und Fotos sind entgeltliche Einschaltungen. Die Redaktion haftet nicht für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos. Berichte, die nicht von einem Mitglied 

der Redaktion gekennzeichnet sind, geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Das Magazin und alle in ihm enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. 


OFFENLEGUNG GEMÄSS § 25 MEDIENGESETZ: 

Geschäftsführer: Silvia Laser Gegenstand des Unternehmens: Der Verlag und die Herausgabe von periodischen Druckschriften aller Art, insbesondere von Zeitungen und Zeitschriften; 

Gesellschafter: Silvia Laser mit einer Beteiligung von 50%. Ing. Walter Laser mit einer Beteiligung von 50%; Richtung der Zeitschrift: Architektur Fachmagazin mit aktuellen Informationen über die Architekturszene 

in Österreich und international, sowohl den Hochbau als auch die Innenarchitektur, das Design und die Haus- und Bautechnik betreffend.

48 

62 

72 

Österreichs meistverbreitete Architektur Fachzeitschrift 

Durchschnittliche Verbreitung pro Ausgabe laut ÖAK (Österreichische Auflagenkontrolle) 

1. Jahreshälfte 2019 Inland + Ausland 

36 

architektur Fachmagazin 

11.811 

Architektur & Bauforum 

architekturjournal 

wettbewerbe 

10.458 

9.890 

Architektur Aktuell 

Keine ÖAK Prüfung


6 

Magazin 

Absolut 

DICHT 

mit hochwertigsten Materialien


7 

Magazin


„Boden g’scheit nutzen“ 

Der LandLuft Baukulturgemeinde-Preis 

2021 stellt den Umgang mit Grund und 

Boden in den Fokus kommunaler Entwicklung. 

Bereits zum vierten Mal nach 

2009, 2012 und 2016 holt LandLuft, der 

Verein zur Förderung von Baukultur in 

ländlichen Räumen, zukunftsorientierte 

Gemeinden Österreichs vor den Vorhang. 

8 

Magazin 

Innovative Gemeinden, die nachhaltig in die 

Lebensqualität vor Ort investieren – mit besonderer 

Berücksichtigung der kommunalen 

Boden- und Raumordnungspolitik – können 

ab jetzt einreichen. Gesucht sind Gemeinden 

sowie Klein- und Mittelstädte, deren Baukultur-Strategie 

einen innovativen Umgang mit 

Grund und Boden mit einschließt und vitale 

Orte für ihre Bürger entstehen lässt. Neben 

dem eigentlichen Baukulturgemeinde-Preis 

lobt LandLuft auch einen Sonderpreis für 

außergewöhnliches Engagement aus. Er 

winkt zum Beispiel Privatpersonen, Initiativen, 

Unternehmen oder regionalen Zusammenschlüssen, 

deren boden- und raumordnungspolitisches 

Engagement besonders 

vorbildlich ist. 

Was zeichnet eine Baukulturgemeinde aus? 

Die LandLuft Baukulturgemeinde-Preise 

2009, 2012 und 2016 haben Städte und Gemeinden 

prämiert, deren baukulturelles Engagement 

bereits seit Jahren spürbar ist und 

das Zusammenleben in unterschiedlichsten 

Bereichen nachhaltig verbessert hat: Umwelt- 

und Naturschutz, Verkehr, Generationengerechtigkeit, 

Abbau von Leerständen, 

Wirtschaft und Infrastruktur, Ortsbild und 

Siedlungspolitik, Tourismus, Einbindung der 

Bevölkerung bei relevanten Aufgabenstellungen 

bzw. Bauvorhaben. 

Damit der Erfolg der ausgezeichneten Gemeinden 

für alle nachvollziehbar wird, dokumentiert 

LandLuft den baukulturellen Status 

Quo, zeichnet den Weg dahin nach und 

bringt die verantwortlichen Personen ins 

Gespräch. Dies geschieht zum einen durch 

Buchpublikationen, in denen ausführlich auf 

die Gewinnergemeinden und deren Entwicklung 

eingegangen wird, zum anderen durch 

die Neuauflage der LandLuft Wanderaus- 

© LandLuft: Georg Herder 

stellung. Sie wird bei der Preisverleihung präsentiert 

und tourt dann durch den gesamten 

deutschen Sprachraum. Seit 2009 machte 

die Ausstellung bereits an 80 Stationen halt. 

LandLuft Baukulturgemeinde-Preis 2021 

Teilnahmeberechtigt sind alle österreichischen 

Gemeinden (LandLuft Baukulturgemeinde-Preisträger 

sind ausgenommen). 

LandLuft Sonderpreis für außergewöhnliches 

Engagement für Privatpersonen, Unternehmen, 

Initiativen oder regionale Zusammenschlüsse. 

Einreichfrist: bis 23. 03. 2020 

www.baukulturgemeinde-preis.at 

Neuauflagen Verarbeitungsrichtlinien 

Die Österreichische Arbeitsgemeinschaft 

Putz (ÖAP) hat in Kooperation mit der 

Qualitätsgruppe Wärmedämmsysteme 

(QG) die Verarbeitungsrichtlinie Sockel 

überarbeitet. Durch schriftliche Erklärungen 

und zeichnerische Darstellungen 

durch 2D- und 3D-Ansichten bietet die 

Richtlinie Lösungsvorschläge für Schnittstellen 

zwischen mineralischen Außenputzen 

sowie Wärmedämm-Verbundsystemen 

und den angrenzenden Bauteilen. 

So finden sich unter anderem detaillierte 

Vorschläge für Ausführungen des Sockelputzes 

und Wärmedämm-Verbundsystemen 

im Spritzwasser- und Perimeterbereich 

und soll ergänzend zu den Verarbeitungsrichtlinien 

für Werkputzmörtel (VAR) und 

den Verarbeitungsrichtlinien für Oberputze 

(RL OP) bei auftretenden Fragen zu Schnittstellen 

zwischen Sockel und mineralischen 

Außenputz sowie Wärmedämm-Verbundsystem-Lösungsvorschläge 

durch schriftliche 

Erklärungen und zeichnerische Darstellungen 

bieten. 

Ebenfalls neu ist die Verarbeitungsrichtlinie 

für das Verputzen von Wandheiz-, Deckenheiz- 

und Kühlsystemen und soll ergänzend 

zu den Verarbeitungsrichtlinien für Werkputzmörtel 

und den Verarbeitungsrichtlinien 

für Oberputze bei auftretenden Fragen Lösungsvorschläge 

durch schriftliche Erklärungen 

und zeichnerische Darstellungen bieten. 

ÖAP – Österreichische 

Arbeitsgemeinschaft Putz 

www.oeap.at


9 

Magazin 

First Class 

Cooler! 

bordbar verwandelt authentische Flugzeugtrolleys in außergewöhnliche, 

zeitlose Möbelstücke mit unterschiedlichen Designs. 

Jeder Trolley ist von Hand gefertigt und dadurch ein Unikat. 

Ob mit Schneidebrett für Küche oder Terrasse, im Badezimmer, 

mit LED-Leuchtboden als Bar im Loungebereich, mit Registervollauszug 

für’s Office oder im Hotelzimmer als Minibar. 

Fast alles ist möglich. 

Das Highlight im Sortiment ist der stylische und zeitlose 

Trolley mit Cooler. Maßgefertigt im mobilen Flugzeugtrolley 

können Sie ab sofort kühle Drinks überall genießen. Ganz wie 

in der First Class. 

Auf die bordbar Trolleys „New” (wir haben sie auch in used) 

gewähren wir 30 Jahre Garantie! 

Haidgasse 5, 1020 Wien 

+43 (0)1 909 44 17 

www.bythom.at


10 

Magazin 

Wiederbelebung der 

Hyparschale 

Der Bauingenieur Ulrich Müther prägte mit seinen kühnen Betonschalen die Architekturmoderne 

in der DDR. Mit der 1969 erbauten Magdeburger Hyparschale, 

einer der größten ihrer Art, setzte er am Rotehornpark bewusst ein modernes 

Pendant zur angrenzenden Stadthalle – einem expressiven Backsteinbau aus den 

1920er-Jahren. 

Renderings: gmp Architekten 

Nach über 20 Jahren Leerstand beginnt jetzt die 

denkmalgerechte Sanierung nach dem Entwurf der 

Architekten von Gerkan, Marg und Partner (gmp). 

Neben der Wiederbelebung als Veranstaltungs- und 

Ausstellungsort steht hierbei die Instandsetzung des 

Betonschalendaches im Mittelpunkt, wodurch die 

stützenfrei konstruierte Halle in ihrer räumlichen Wirkung 

wieder erlebbar wird. 

den offenen Raum mit seinem geschwungenen Dach 

vielfältig nutz- und erlebbar. Stahlkonstruktionen und 

Fassaden im Innenraum knüpfen konstruktiv und gestalterisch 

an die ursprünglich industriell geprägte, 

vertikal betonte Außenfassade aus Stahl und Glas an. 

Hier ersetzt eine transparente Glasfassade die bisherige 

transluzente Industrieverglasung, wobei die originale 

Fassadenkonstruktion erhalten bleibt. 

Müther konstruierte die Betonschale aus vier hyperbolischen 

Paraboloiden. Die regelmäßig doppelt 

gekrümmten Dachflächen überspannen eine Fläche 

von 48 x 48 Metern und ermöglichen die komplett 

stützenfreie Halle. Im Rahmen der Sanierung wird die 

Tragfähigkeit des Daches wiederhergestellt und durch 

den Einsatz von Carbonbeton sogar erhöht. Zudem 

werden die über Kreuz zwischen den Schalen verlaufenden 

Oberlichter wieder geöffnet. Die Lichtbänder 

betonen die Schalenform und bieten eine optimale 

Belichtung für das Zentrum der Halle: Neu eingefügte 

Galerieebenen und begehbare Brücken machen


11 

Magazin 

MEHR VOM BAD, 

MEHR VOM LEBEN 

Platzsparender 

Spiegelschrank, 

eingelassen in 

die Vorwand. 

Frische Luft durch 

die DuoFresh 

Geruchsabsaugung. 

Unsichtbarer Stauraum 

dank versteckter 

Nischenablagebox. 

Lupenreine Sauberkeit 

dank TurboFlush 

Technologie. 

Mehr Stauraum dank 

in der Wand integriertem 

Siphon. 

Den Alltag zu optimieren, ist simpel. Zumindest mit einem 

Bad von Geberit. Die attraktiven Besonderheiten gewähren zahlreiche 

Vorzüge wie deutlich mehr Platz, lupenreine Sauberkeit, 

maximalen Komfort, zeitloses Design und absolute Barrierefreiheit. 

Kurz gesagt: Man hat mehr vom Leben. 

Erfahre mehr auf: www.geberit.at/bad


12 

Magazin 

Wohnen wie 

ein Parasit 

Das ecuadorianische Architekturbüro El Sindicato gestaltet mit der Casa Parásito 

ein Mikrohaus, das seinem Namen alle Ehre macht. Wie ein Parasit setzt es sich 

auf bestehende Strukturen und bietet die Möglichkeit, dicht gebauten Stadtraum 

nach oben zu erweitern. Auf diese Weise entsteht ein System, das alte und neue 

Architektur miteinander verbindet. Anstatt einander zu ersetzten geht man eine 

Symbiose ein, von der beide Seiten profitieren. 

Fotos: Andrés Villota, El Sindicato Arquitectura


13 

Magazin 

Die Voraussetzungen für die Installation einer Casa 

Parásito sind simpel – es braucht nur einen bestehenden 

Bau mit Flachdach und dessen Installationen. 

Der Prototyp des kleinen Hauses befindet sich in Quito 

auf dem Dach einer Lagerhalle. Dort dockt er, wie 

ein echter Parasit, mit Abfall-, Wasser und Stromnetz 

an die Infrastruktur seines Wirts an und bietet weite 

Ausblicke über die südamerikanische Metropole. 

Mit seiner simplen Holzkonstruktion lässt sich das 

Projekt an verschiedensten Orten positionieren. 

Stahlfundamente verankern das Haus mit dem Bestandsbau. 

A-Rahmen bilden das strukturelle Gerüst 

des Mikrohauses und bieten Platz für die 12 cm dicke 

Kokosfaserdämmung. Darüber legen sich die stark 

geneigten Dachflächen, die in Metallpaneelen ausgeführt 

sind. Sie ziehen sich seitlich bis zum Boden und 

schützen vor Wind und Wetter. Die beiden Querfassaden 

sind komplett verglast – eine bietet Ausblick 

nach draußen, die andere sorgt, in Milchglas gefertigt, 

für Privatsphäre. Die Glasflächen bringen viel 

Tageslicht ins Innere und werden von der zu beiden 

Seiten 80 cm überstehenden Dachhaut vor direkter 

Sonneneinstrahlung abgeschirmt. 

Auf gerade einmal 12 m 2 gibt es in der Casa Parásito 

alles, was man alleine, oder als Pärchen zum Wohnen, 

Arbeiten und Schlafen braucht. Die stehenden Aktivitäten 

konzentrieren sich auf den Kern des 2.5 x 3.6 m 

kleinen Innenraums. Rundherum ordnen die Architekten 

mit Küchenzeile, Tisch, Regalen und Nasszelle 

die Einbauten kompakt entlang der Außenwände an. 

Dadurch verleihen sie dem kleinen Haus zusätzliche 

Stabilität. Ein Zwischenboden macht den spitz zulaufenden 

Giebel als Schlafbereich mit Blick auf die 

Stadt nutzbar. Sämtliche Oberflächen des multifunktionalen 

Raums kleiden OSB-Platten und schaffen 

eine gemütliche Atmosphäre auf kleinster Fläche. 

Das Mikrohaus demonstriert einen kosten- und ressourcenschonenden 

Weg für den Umgang mit Bestand 

und Neubau und wie sich beide mit gezielter 

Planung wunderbar ergänzen.


14 

Magazin 

Lust zum 

Arbeiten 

Einen ähnlichen Stellenwert als Stadtplaner wie Otto Wagner in Wien besitzt 

Georges-Eugène Haussmann in Paris. Die Umgestaltung einer seiner Villen zum 

Experience Center der Wirtschaftsprüfgesellschaft PWC durch das Pariser Architekturbüro 

Vincent Gloria & Levisalles Architectes schafft eine kreative Arbeitsatmosphäre, 

die geprägt ist vom Zusammenspiel von Alt und Neu. 

Fotos: Arnaud Schelstraete 

Das Pariser Experience Center kann man getrost als 

ungewöhnlichen Arbeitsplatz bezeichnen, an dem 

Projekte für den digitalen Bereich kollektiv entwickelt, 

getestet und realisiert werden. Trotz dieser 

Aufgabenstellung fehlt die daraus zu erwartende 

Großraumbüroatmosphäre hier gänzlich: Der Bestandsbau 

unterteilt die Fläche ohnedies in kleinere 

Räume, die mithilfe der filigranen Möblierung nun flexibel 

genutzt werden können. Diese Anpassungsfähigkeit 

wird auch von der Belegschaft gefordert - es 

gibt keine fixen Arbeitszeiten oder -plätze. Viel Wert 

wird auf das Arbeiten in transdisziplinären Teams gelegt, 

die offene Raumstruktur ohne Türen trägt ihren 

Teil dazu bei. 

Schon beim Betreten des Gebäudes offenbart sich 

dessen besonderer Charakter. Vor die Fassade mit 

ihren klassischen Gestaltungselementen ist ein Glaspavillon 

positioniert, der jetzt den Eingangsbereich 

markiert. Drinnen trifft man dann nicht wie gewohnt 

auf einen Empfang, sondern auf ein freigelegtes Stiegenhaus, 

das alle fünf Büroebenen miteinander verbindet. 

Die verschiedenen Aufenthalts- und Arbeitsbereiche 

gliedern sich direkt an dieses an und lassen 

einen dynamischen Austausch sowie wechselnde 

Gruppengrößen zu. Demgemäß variiert die Möblierung 

je nach Bereich und kontrastiert mit der historischen 

Struktur. Gold, Stuck und Marmor treffen auf 

Holz, kräftige Farben und tropische Pflanzen.


15 

Magazin 

Der Parkettboden gehört zur Originalsubstanz und 

findet sich frisch renoviert wie zuvor als verbindendes 

Element aller Räume wieder. Zum Innenhof und 

Garten ausgerichtet gruppieren sich neben gemeinschaftlichen 

Bereichen auch einige Computerarbeitsplätze, 

eine kleine Werkstatt und ein Präsentationsbereich. 

Im Keller des Gebäudes finden die alte 

Substanz und die neue Ausstattung noch einmal auf 

eindrucksvolle Weise zusammen. Hier kommen die 

größten Räume des Hauses unter und können für 

Veranstaltungen genutzt werden. 

Das Arbeiten ist auf gemeinsames Entwickeln und 

Besprechen aufgebaut. Dementsprechend gibt es 

vor allem großformatige Tische, auf denen mehrere 

Personen Platz finden. Räumlich separiert sind nur 

die sogenannten Bubbles, die als kleine Rückzugsbereiche 

in die Bürolandschaft integriert sind. Der 

kreative Prozess soll auch durch die Ausstattung der 

Arbeitsbereiche mit Schreibtafeln und Pinnwänden 

gefördert werden. 

Vincent Gloria & Levisalles Architectes war es wichtig, 

die Eingriffe in den historischen Bestandsbau auf das 

Notwendigste zu reduzieren. Diese Würdigung der Bausubstanz 

des ehemaligen Wohnhauses und die Ausstattung 

mit zeitgemäßen Möbeln sollen den Mitarbeitern 

den Wohlfühlcharakter eines Zuhauses vermitteln.


16 

Magazin


17 

Magazin 

Gläserne Einblicke 

Eine ausgewogene Stadt lebt von der Nutzungsmischung. Diesen Leitsatz 

bestätigt und feiert das Projekt „The Looking Glass“ in Amsterdam. Denn das 

Team von UNStudio schaffte es, einem Einkaufs- und Wohngebäude nach der 

Renovierung mit nur minimalen Änderungen neues Leben einzuhauchen. 

Fotos: Eva Bloem 

Moderner Chic und zeitlose Eleganz treffen bei der 

Komposition des niederländischen Architekturbüros 

aufeinander. Kennzeichnend für den Bau sind drei 

lange Fenster mit einer dreidimensionalen Glasstruktur. 

Die verglasten, bewegende Textilien imitierenden 

Elemente an der Vorderseite gewähren schon vom 

Straßenraum aus Einblicke in das Innere des Gebäudes. 

Die geschwungene Form verleiht den Fenstergläsern 

ein dynamisches Aussehen. Elemente aus 

Metall, die in die Schwingungen des Glases eingearbeitet 

wurden, verleihen den Fenstern Struktur. Sie 

sorgen für visuelle Stabilität und stellen sicher, dass 

sich die weiche Linienführung markant von der roten 

Fassade abhebt und noch besser zur Geltung kommt. 

Durch die gekonnte Mischung aus Alt und Neu fügt 

sich die Fassade nahtlos in das Ortsbild der P.C. 

Hooftstraat – einer der elegantesten Einkaufsstraßen 

Europas – ein. Verantwortlich dafür ist nicht zuletzt 

die traditionell-historische Backsteinfassade. Sie bildet 

einen angenehmen Kontrast zu den hohen Glasfenstern 

und der nüchtern-modernen Innenraumgestaltung. 

Mit seiner schlichten Bauweise drängt 

sich das Gebäude nicht auf. Die einzigartige Wirkung 

der Glaselemente wird erst bei direktem Betrachten 

des Baus spürbar. Geschwungene, konvexe Formen 

laufen dabei ineinander über und schaffen so eine 

transparente Vielseitigkeit. Es war dem Designteam 

ein Anliegen, dem ursprünglichen Stil des Bauwerks 

treu zu bleiben. Die Glasfenster sollen das Gebäude 

bereichern und nicht grundlegend verändern. 

Bereichernd wirkt der Kontrast aus Alt und Neu bei 

diesem Projekt. Denn die historische und die moderne 

Bausubstanz heben sich gegenseitig hervor, 

womit die Vorzüge des vielseitigen Bauwerks optimal 

zur Geltung kommen. In einer flüssigen Geste 

wird eine Brücke zwischen Architektur und Mode 

geschlagen. Damit repräsentiert das Haus Geometrie 

und Handwerkskunst auf höchstem Niveau. Von 

Abwechslungsreichtum ist auch die Innenraumgestaltung 

geprägt. Große, hohe Räume treffen hier auf 

geradlinige Designelemente aus natürlichen Materialien 

wie Holz. Hervorgehoben wird die helle Einrichtung 

des Geschäfts zusätzlich durch die gezielt 

eingesetzte Beleuchtung. Vor Einblicken geschützt 

bleibt der Wohnbereich im oberen Geschoss des 

Hauses. Kleine Fenster säumen diesen Abschnitt, sodass 

den Bewohnern Intimität gewährt wird. 

Ein Musterbeispiel für Moderne, die sich in bestehende 

Architektur eingliedert, ist das renovierte Gebäude 

in der P.C. Hooftstraat. Das verspielte Textil-Glas wirkt 

nicht als Barriere, sondern vereint gekonnt die Bedürfnisse 

des Flagship-Stores mit denen der Bewohner im 

Obergeschoss. Es lohnt sich für den Betrachter also 

durchaus, einen Blick durch die Lupe zu wagen.


18 

Magazin 

Platz zum 

Rütteln 

Guter Sekt muss gerüttelt werden. Und das am besten 

nach alter Tradition von Hand. Für diesen Prozess wurde 

am Kellereigelände des Weingutes Bründlmayer im 

niederösterreichischen Langenlois von cp architektur ein 

Sektrüttelhaus errichtet. 

Bilder: Philipp Kreidl 

Der Neubau befindet sich am Standort des traditionellen 

alten Weinkellers der Familie Bründlmayer, der von 

2010-2012 schon einmal erweitert wurde. Der große 

Erfolg der Sektherstellung nach alter handwerklicher 

Tradition machte den Bedarf nach einem weiteren Gebäude 

notwendig. Dieses ist nur durch eine schmale 

Erschließungsstraße vom südlich liegenden bestehenden 

Kellereigebäude getrennt und schließt im Norden 

an die dörfliche Wohnbebauung der Nachbarschaft an. 

Deshalb sollte der Baukörper bewusst niedrig gehalten 

und die abfallende Geländehöhe genutzt werden. 

So ist es von außen nur schwer erkennbar, dass es 

sich eigentlich um einen zweigeschossigen Baukörper 

handelt. Das Obergeschoss dient der händischen 

Manipulation der Flaschen, das geschickt in den Hang 

eingebettete Untergeschoss steht als Lager für die finalisierten 

Sektflaschen zur Verfügung. 

Das Sektrüttelhaus fügt sich durch das Hineinsetzen 

ins Erdreich harmonisch in sein Umfeld ein und wirkt 

optisch weniger voluminös. Die niedrigere Temperatur 

der Masse des umgebenden Lehmhanges lässt 

sich zudem als natürliche Kühlung des Lagerraums 

nutzen und hält den Innenraum konstant auf einer 

Idealtemperatur von 12-14°C. Im Unterschied zu allen 

oberirdischen Bauteilen wurde das Untergeschoss 

dafür völlig ungedämmt ausgeführt. Der Energieaufwand 

für die Gebäudekühlung wird dadurch so gering 

wie möglich gehalten.


19 

Magazin 

Errichtet wurde das Gebäude in Fertigteilbauweise 

aus Betonhohlelementen mit sichtbaren Fugen im 

Innenraum. Angelehnt an die Typologie eines Presshauses 

wurde die Halle mit einem zweigeteilten 

Satteldach mit Tonziegel-Deckung versehen. Durch 

diesen Kunstgriff erscheint der Baukörper aus zwei 

getrennten, länglichen Häusern zu bestehen, die 

leicht versetzt nebeneinander positioniert sind. 

Der Innenraum der Sektrüttelhalle erinnert stark an 

das Ambiente eines Weinkellers, wobei die Kombination 

aus Holz und Sichtbeton der traditionellen Bauweise 

der Ziegelgewölbe in Nichts nachstehen. Flache, 

kreisförmige Hängeleuchten unterstützen das 

Tageslicht, das über die beiden Fensteröffnungen in 

den Raum gelangen kann und schaffen eine besinnliche 

Lichtstimmung. 

Das für die Sektrüttelpulte verwendete Eichenholz 

findet sich auch bei der Deckenverkleidung und im 

Außenraum bei den Verschattungselementen der 

Südfassade wieder. Mit ihren Lochbohrungen verweisen 

diese auf die Sektrüttelpulte im Inneren. Zukünftig 

werden die Paneele mit Pflanzen bewachsen 

sein und sollen so eine natürliche thermische Schutzschicht 

für die Südwand bilden. Durch die beiden 

Fensteröffnungen an den östlichen weiß verputzten 

Ziegelwänden mit abgetreppten Giebeln kann man 

auch einen Hinweis darauf bekommen, was im Innenraum 

des Gebäudes passiert – die alte Tradition des 

Sektrüttelns von Hand findet Platz in einem neuen 

zeitgemäßen Gebäude. 

Für die Produktion von 

Schaumweinen ist das 

Sektrütteln notwendig, 

um ein von Hefeteilchen 

befreites Endprodukt zu 

erhalten. Dieser Vorgang 

erstreckt sich über einige 

Wochen, da die Sektflaschen 

dafür täglich 

gedreht und von einer 

waagrechten in eine immer 

senkrechtere Position 

gebracht werden müssen. 

Die Unterbringung in 

vertikal aufgestellten Eichenholz-Bohlen 

mit Lochbohrungen, 

die Sektrüttelpulte 

genannt werden, 

ermöglichen diesen Vorgang. 

Die Hefe wandert 

über den Flaschenhals 

zum Kronenkorken und 

kann schließlich von dort 

entfernt werden.


20 

Magazin 

Lebende Gebäude 

Einen interessanten technischen, biologischen und klimarelevanten Ansatz propagiert 

Prof. Ferdinand Ludwig von der Technischen Universität München (TUM). 

Demnach könnten Pflanzen, konstruktiv in die moderne Architektur integriert, für 

ein besseres Klima in den Städten sorgen. Sein Credo: „Mit der Baubotanik muss 

nicht extra Raum für die Pflanzen geschaffen werden. Sie sind integraler Bestandteil 

der Bauwerke und sorgen für Kühlung und ein besseres Klima in der Stadt.“ 

Fotos: TUM / Ferdinand Ludwig 

Dabei ist die Technik, lebende Pflanzen für konstruktive 

Aufgaben zu nutzen, nicht neu. Vom nordindischen 

Meghalaya-Plateau führen unzugängliche Täler 

und Schluchten in die weiten Flächen Bangladeschs. 

In den Monsunmonaten schwellen die Gebirgsbäche 

in den Wäldern zu wilden Strömen an. Um diese überwinden 

zu können, bauten schon die indigenen Khasi- 

und Jaintia-Völker ihre Brücken aus den lebenden 

Luftwurzeln des Gummibaums Ficus elastica. 

74 solcher lebender Übergänge hat Prof. Ludwig gemeinsam 

mit Thomas Speck, Professor für Botanik an 

der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, analysiert: 

„Solche stabilen Brücken aus ineinander verschlungenen 

Wurzeln können mehr als 50 Meter lang und mehrere 

Hundert Jahre alt werden. Besprochen wurden 

die lebenden Meghalaya-Brücken schon viel, wissenschaftliche 

Untersuchungen gab es bislang allerdings 

wenige und das Wissen um die alten Bautechniken 

war kaum schriftlich dokumentiert“, so Ludwig. Deshalb 

führten die Forscher Interviews mit den Brückenbauern 

und -bauerinnen, um den Bauprozess besser 

zu verstehen. Und um einen Überblick über die komplexe 

Wurzelstruktur zu gewinnen, machten sie mehrere 

tausend Fotos, erstellten daraus 3D-Modelle und 

kartierten die Brücken erstmals.


21 

Magazin 

Eine Brücke, die sich selbst baut 

„Üblicherweise beginnt der Bauprozess mit einer 

Pflanzung: Wer eine Brücke plant, pflanzt einen Setzling 

des Ficus elastica an einem Flussufer oder am 

Rand einer Schlucht ein. Zu einem bestimmten Zeitpunkt 

ihres Wachstums entwickelt die Pflanze Luftwurzeln“, 

erklärt Speck. Die Luftwurzeln werden dann 

um eine Hilfskonstruktion aus Bambusstangen oder 

Palmenstämmen geschlungen und horizontal über 

den Fluss geleitet. Wenn die Wurzeln bis ans andere 

Ufer gewachsen sind, werden sie dort eingepflanzt. 

Sie entwickeln kleinere Tochterwurzeln, die ebenfalls 

an das Ufer gelenkt werden, wo sie eingepflanzt 

wurden. Durch das stetige Pflanzenwachstum und 

verschiedene Schlingtechniken bilden die Wurzeln 

des Ficus elastica hochkomplexe Strukturen, die den 

Brücken eine große mechanische Stabilität verleihen. 

Immer wieder werden die neu wachsenden Wurzeln 

in die bereits bestehende Struktur eingearbeitet. Gebaut 

und instandgehalten werden die Brücken von 

Einzelpersonen, Familien oder auch mehreren Dorfgemeinschaften. 

Bis eine lebende Brücke aus Ficus 

elastica fertig ist, vergehen jedoch Jahrzehnte, wenn 

nicht Jahrhunderte. An ihrem Bau beteiligen sich oftmals 

mehrere Generationen. 

„Die Brücken sind ein einmaliges Beispiel für vorausschauendes 

Bauen. Davon können wir viel lernen: Wir 

stehen heute vor Umweltproblemen, die nicht nur 

uns, sondern vor allem nachfolgende Generationen 

betreffen. Die Erkenntnisse über die alten Techniken 

der indigenen Völker könnten dabei helfen, die moderne 

Architektur weiterzuentwickeln, sagt Ludwig, 

der selbst Architekt ist. In sein Planen und Bauen 

bezieht er Pflanzen bereits als lebende Baustoffe mit 

ein. 2007 begründete er mit diesem Ansatz ein neues 

Forschungsgebiet: Die Baubotanik. 

NATÜRLICH DÄMMEN 

MIT HANF 

Hervorragende 

Dämmeigenschaften 

Diffusionsoffen 

Ausgezeichneter 

Schallschutz 

Nachwachsend 

Öko-Förderung 

Die ökologische Alternative 

bei der Fassadendämmung 

Höchste Widerstandskraft 

und Hagelsicherheit 

durch Carbonarmierung 

CAPATECT Hanffaser-Dämmplatte 

www.capatect.at


22 

Bauteilaktivierung 


mit Wetterprognose 

Die Trägheit des Energiespeichers Beton ermöglicht bei der Bauteilaktivierung die 

kostengünstige und effiziente Zwischenspeicherung von Energie. Dieser Trägheitsvorteil 

wirkt einerseits stabilisierend für das Gebäude, andererseits ist eine rechtzeitige 

Reaktion auf einen Wetterwechsel und die daraus resultierende bedarfsorientierte 

Zuführung von Energie in die aktivierten Bauteile nur schwer möglich. 

Fotos: Treberspurg Architekten 

In Purkersdorf in Niederösterreich wurde 

nun ein Projekt realisiert, bei dem erstmals 

im Wohnbau die Bauteilaktivierung mit einer 

prädiktiven Steuerung kombiniert wurde, 

die das Heizen und Kühlen des Gebäudes 

unter Berücksichtigung von Wetterprognosen 

regelt. Diese Anlage ist Teil des Forschungsprojekts 

„TAB-Scale“ zwischen der 

BOKU, dem Ingenieurbüro Hofbauer und 

Treberspurg & Partner Architekten und soll 

u. a. Informationen über die Einsatzmöglichkeit 

dieser Technologie im mehrgeschossigen 

sozialen Wohnbau liefern. 

Das in Passivhausbauweise errichtete Haus 

in Purkersdorf ist entsprechend dem konstruktiven 

und energetischen Konzept als 

Stahlbetonkonstruktion mit hoher Speichermasse 

ausgeführt. Ziel ist es, die am Haus 

mittels Fotovoltaik und am Grundstück mittels 

Tiefenbohrungen gewonnene Energie 

sowie die passive Solarenergie zu nutzen und 

zu speichern. Das Passivhaus ist nach den 

Kriterien des solaren Bauens geplant und mit 

einer Bauteilaktivierung ausgestattet, die 

sämtliche Heiz- und Kühlfunktionen des Gebäudes 

übernimmt. Die Energieversorgung 

für Heizung und Warmwasser erfolgt über 

eine Wärmepumpe mit Erdreichtiefensonden 

als Wärmequellen. Ein beträchtlicher Teil 

des Strombedarfs wird durch eine Fotovoltaikanlage 

am Dach abgedeckt. Neben einer 

hoch wärmedämmenden Gebäudehülle mit 

Passivhauskomponenten ist das Gebäude 

zudem mit einer Wohnraumlüftungsanlage 

mit Wärmerückgewinnung inklusive Zusatzheizungsfunktion 

ausgestattet.


23 


Bauteilaktivierung mit 

innovativem Ansatz 

Im Rahmen des Forschungsprojekts wird 

nun gemessen, ob sich unter Berücksichtigung 

von Wetterprognosedaten ein messbarer 

Vorteil für den Gebäudebetrieb ergibt 

und wie groß dieser in unterschiedlichen 

Situationen erwartet werden kann. Dafür 

werden Informationen über zukünftige Entwicklungen 

der Außentemperatur und der 

solaren Einstrahlungsleistung der nächsten 

24 bis 48 Stunden verarbeitet. Das System 

ist prinzipiell mit allen möglichen Heizsystemen 

kombinierbar, wird im Forschungsprojekt 

aber speziell im Zusammenhang mit 

thermisch aktivierten Bauteilen untersucht. 

Durch die große Trägheit dieser Systeme ist 

eine rechtzeitige Reaktion auf einen Wetterwechsel 

besonders wichtig. 

Für „TAB-Scale“ wurden Messeinrichtungen, 

die die Temperaturen in den bauteilaktivierten 

Stahlbetondecken durch einbetonierte 

Temperaturfühler erheben, eingebaut und 

die Steuerung speziell für das Forschungsprojekt 

von der BOKU, Institut für Verfahrens- 

und Energietechnik entwickelt. Damit 

lässt sich abhängig von der Wetterprognose 

der Energiehaushalt regeln, aber auch 

komplexere Aufgaben lösen, wie etwa ein 

im Zeitverlauf variierendes Energieangebot, 

der CO 2 -Fußabdruck der Energie (Strom aus 

Wind oder PV gegenüber Netzbezug) oder 

variierende Strompreise berücksichtigen. 

Die Berechnung wird in zeitlich definierten 

Abständen, in diesem Fall stündlich, ausgeführt 

und es wird dann jeweils die aktuellste 

Lösung verwendet. 

https://forschung.boku.ac.at/fis 

www.treberspurg.com/forschung/tab-scale/


24 

Beton 

Schleuder-Betonstützen 

für Hoch- und Industriebau 

Die Rotop® Schleuderbetonstützen der MABA Fertigteilindustrie GmbH sind Betonfertigteile, 

die mit Bewehrungsgraden von bis zu 20 % hergestellt werden können. 

Die dadurch erzielbare Tragfähigkeit bei zugleich schlanker Bauweise, sowie eine 

breite Palette an Anschlüssen und Einbauteilen eröffnen Planern und Architekten 

ungeahnte Einsatzmöglichkeiten. 

Fotos: Paul Sebesta


25 

Beton 

Als einziger Fertigteilhersteller in Österreich 

verfügt die Kirchdorfer Gruppe am Standort 

Micheldorf (OÖ) über ein Schleuderbeton- 

Kompetenzzentrum, wo die Grenzen des 

Machbaren immer wieder neu definiert werden: 

Der Spezialbeton wird in einer liegenden 

Schalung mit bis zu 450 Umdrehungen 

pro Minute und 20 g Radialbeschleunigung 

verdichtet. Dadurch sind Bauteileigenschaften 

erzielbar, die Architekten und Statiker 

begeistern. Aus diesem Grund kommen die 

enorm leistungsfähigen Schleuderbetonstützen 

sehr oft bei den spannendsten und 

spektakulärsten Bauprojekten in Österreich 

zum Einsatz. 

Living Garden 

Wie etwa beim Projekt Living Garden in 

der Seestadt Aspern, wo Schleuderbetonstützen 

von MABA zum Einsatz gekommen 

sind. Bei dem von den Architekten Martin 

Mostböck und Pesendorfer | Machalek Architekten 

für den Eigentümer Fair Finance 

und den Projektentwickler VI-Engineers 

entworfenen Projekt handelt es sich um ein 

Wohn- und Apartmenthaus (mit gewerblicher 

Nutzung) in einem der größten Stadtentwicklungsprojekte 

Europas. Zentraler 

Gedanke des nachhaltig konzipierten, grünen 

Gebäudes ist es, die Natur so tief wie 

möglich in die Stadt zu bringen und den 

Bewohnern und Anrainern eine grüne Lunge 

zu bieten. Neben dem angenehmen Klima 

(Sauerstoff, Beschattung, Windschutz) soll 

das Gebäude auch als Green-Building identitätsstiftend 

für seine Bewohner und das 

umgebende Quartier sein. 

Die Erdgeschosszone ist großzügig verglast, 

mit Schaufenstern, Shops, Lokalen, Fahrradräumen 

und den Zugängen zu den Lobbys 

der drei Stiegenhäuser. Sie erschließen 37 

Wohnungen und 19 Apartments. Aus dem 

Freibereich im Hof mit Spielplatz und üppiger 

Vegetation entwickelt sich die grüne 

Ader, die an der Fassade entlang ansteigt, 

die begrünten Terrassen verbindet und am 

intensiv begrünten Dach mündet. Von diesen 

Terrassen genießen die Bewohner eine 

wunderbare Aussicht auf den See der Seestadt, 

wobei auf der größten Terrasse, über 

dem 1. OG, Flächen für Urban Gardening vorgesehen 

sind. 

Bei der Umsetzung dieses luftigen architektonischen 

Entwurfs sind für Living Garden 

insgesamt 22 der schlanken Rotop® Schleuderbetonstützen 

zum Einsatz gekommen. 

Diese ausschließlich in Micheldorf produzierten 

Stützen können Tragfähigkeiten 

(NRd) von bis zu 52.000 kN aufweisen, da 

beim Entstehungsprozess hochfester Beton 

mit enormen Fliehkräften gegen die 

rotierenden Schalungen geschleudert wird. 

Als Ergebnis dieses Verfahrens werden 

nicht nur hervorragende statische Materialeigenschaften, 

sondern auch eine nahezu 

porenfreie und glatte Sichtbetonoberfläche 

erzielt. Ob senkrecht stehend oder schräg 

eingebaut sind die Schleuderbetonstützen 

ein vielseitig einsetzbares konstruktives 

Element, das je nach Durchmesser in variablen 

Längen verfügbar ist. Die Stützen können 

über ein oder mehrere Geschosse mit 

durchgehender Bewehrung geführt werden 

– mit allen üblichen Durchstanzbewehrungen. 

Ein umfassender Schalungspark ermöglicht 

Sonderformate und diverse Kopfund 

Fußausbildungen, Anschlüsse und 

Einbauteile sind als Standardausführung 

bzw. als Sonderlösungen erhältlich. 

Individuelle Planung 

Entwickelt und getestet wurde die Rotop® 

Schleuderbetonstütze, die in runder, quadratischer 

oder ovaler Form in Längen bis zu 

33 Meter und in Standard-Durchmessern 

von 20 bis 90 cm (rund) oder Seitenlängen 

von 20 bis 60 cm (quadratisch) erhältlich 

ist, in Kooperation mit der Technischen 

Universität Wien: In über 40 zerstörenden 

Versuchen wurde die Tragfähigkeit erprobt 

und die hohe Brandbeständigkeit unter statischer 

Belastung belegt. 

Mit umfassenden Beratungsleistungen und 

der online Rotop® Bemessungssoftware 3.0 

wird zudem sichergestellt, dass entsprechend 

der jeweiligen statischen und funktionalen 

Projektanforderungen das volle 

Potenzial der Stützen ausgeschöpft werden 

kann. Buchstäblich von der Ausschreibung 

bis hin zum Versetzen der Stützen auf der 

Baustelle reicht die Unterstützung durch 

erfahrene MABA-Experten, wobei im Bedarfsfall 

für die sichere Manipulation und 

ein reibungsloses Versetzen die Schleuderbetonstützen 

von der zentralen Produktionsniederlassung 

im Oberösterreichischen 

Traunviertel just-in-time zur Baustelle geliefert 

werden. 

MABA Fertigteilindustrie GmbH 

T +43 5 7715 400 

office@maba.at 

www.maba.at


26 

Die Stadt lebt 

durch den Wandel 

architekturszene 

Wohnbauten und Bürogebäude, aber vor allem deren materielle Zusammensetzung 

beeinflussen das Stadtbild. Gleichzeitig sind Bauwerke jeder Art einem steten 

Wandel unterworfen. Mit ebensolchen Umbrüchen setzt sich der Künstler Andreas 

Fogarasi in seiner Ausstellung „Nine Buildings, Stripped“ auseinander. Ihm ging es 

bei der Realisierung des Projekts darum, historisches Baumaterial in den Kontext 

moderner Werkstoffe zu setzen. Am Beispiel von neun Gebäuden zeigt er auf, wie 

gesellschaftspolitische oder ökonomische Anforderungen zum Aufstieg und Fall 

einzelner Gebäude oder gar ganzer Stadtviertel führen können. Durch den direkten 

Vergleich alter und neuer Baumaterialien, zeigt er, welche Formen und Ausmaße der 

architektonische Wandel in der Stadt annehmen kann. 

Fotos: Andreas Fogarasi & BILDRECHT GmbH, 2019/Jorit Aust 

Veränderung als 

wirtschaftliche Konstante 

Gesellschaftliche Strömungen, Baunormen, 

wirtschaftliche und politische Umbrüche – 

jene Faktoren haben maßgeblichen Einfluss 

auf die Architektur. Dies zeigt auch die Geschichte 

der Sozialversicherungsanstalt der 

gewerblichen Wirtschaft. Im Jahr 1970 wurde 

sie vom umstrittenen Architekten Carl 

Appel geplant und in Form eines Büroriegels 

schräg an der Wiedner Hauptstraße platziert. 

Kennzeichnend für das Gebäude waren 

ursprünglich ornamentierte, mehrfach 

geknickte Kassetten. Ebendiese bestanden 

aus fünf Millimeter dickem Aluminium – es 

handelte sich um eine abstrakte Struktur, 

die an eine Baumrinde erinnerte. Die Planer 

von ATP Architekten entwarfen 2019 ein 

neues Design für die Fassade. Dabei gingen 

sie weitaus sparsamer und bisweilen 

fragiler vor. Nun säumen champagnerfarbene 

eloxierte Aluminiumpaneele und dünne 

Keramikplatten den Bau. Dieser Wandel am 

Gebäude verdeutlicht, wie sich der Baustil in 

den letzten 40 Jahren verändert hat. Zunehmend 

starre Baunormen und -gesetze, aber 

auch der steigende wirtschaftliche Druck 

führen dazu, dass Baustoffe eine regelrechte 

„Abmagerungskur“ hinter sich haben. Umso 

deutlicher wird dieser Unterschied beim Betrachten 

von Fogarasis Materialpaket. 

Der Wirtschaft fiel auch das nächste, ehemals 

bejubelte Projekt zum Opfer. Julius 

Natterer, Emil Japupec und Lukas Lang 

planten und realisierten 1980 das Rinterzelt 

im Norden Wiens. Für lange Zeit galt 

es als Wahrzeichen Transdanubiens, wobei 

den „Vesuv von Kagran“ eine ungewöhnliche 

Holzkonstruktion kennzeichnete. 48 

leicht gekrümmte Holzleimbinder wurden 

zu einer stützenfreien Halle angeordnet. 

Bahnen aus Trapezblech stellten die wetterfeste, 

schützende Haut der Konstruktion 

dar. 1984 würdigte man das Bauwerk sogar 

mit dem Österreichischen Holzbaupreis. 

Errichtet wurde das Gebäude zum Zweck 

der Müllverwertung und -trennung – der 

Name „Rinter“ leitet sich aus den Begriffen 

Recycling und International ab. Doch schon 

bald stellte sich dieses Vorhaben als wenig 

praktikabel und ineffizient heraus. Denn 

bereits 1983 meldete Rinter Konkurs an. 

Nur kurze Zeit später übernahm die Stadt 

Wien den Bau. Die Nutzung des ehemals so 

innovativen Baus als Abfallbehandlungsanlage 

durch die MA 48 wurde dem Projekt 

aber nicht gerecht, weshalb mit dem Sommer 

2019 schließlich die Abbrucharbeiten 

starteten. Gleichzeitig erbaute das Atelier 

Richard Palme nur wenige Meter neben dem 

Rinterzelt einen Ersatzneubau. Er beinhaltet 

neben divers angeordneten, übereinander 

liegenden Trakten für die Müllverarbeitung, 

große Fenster sowie eine Fassade aus 

silbergrauem Lochblech. An seinen architektonischen 

Erfolg konnte das Rinterzelt 

im Bereich der Ökonomie also niemals anknüpfen. 

Der Städtebau am Zahn der Zeit 

Der baustoffbezogene Wandel von Fußgängerzonen 

und Stadtplätzen ist ebenfalls 

Thema der Ausstellung Fogarasis. Als 

bekanntes Beispiel präsentiert er unter anderem 

die Entwicklung der Opernpassage.


27 

architekturszene 

Nachdem sich in den 1950er-Jahren auf 

dem Verkehrsknotenpunkt zwischen Karlsplatz 

und Oper die Unfälle mit Fußgängern 

häuften, entschied sich die Stadt für die 

Errichtung einer Passage unter dem Opernring. 

1955 wurde der von Adolf Hoch geplante 

Abschnitt eröffnet. Es handelte sich mit 

ihr um das erste unterirdische Verkehrswerk 

im Umkreis der Ringstraße. Mit ihr entstand 

auch das legendäre Café Rondo. Die 56 mal 

51 Meter lange Konstruktion gilt auch heute 

noch als eines der schönsten Zeugnisse 

der Wiener Nachkriegszeit. Ursprünglich 

beinhaltete die Passage 32 konzentrisch angeordnete 

Säulen und zwei Unterzug-Lichtkränze. 

Auch waren die Stiegenabgänge 

mitsamt den tragenden Elementen damals 

mit marmoriertem Linoleum verkleidet. 

In den 1970er-Jahren folgte ein nicht unbedingt 

sensibler Umbau der Halle. Nicht nur 

wurden die Lichtkränze entfernt, sondern 

auch die Säulen erhielten eine neue, steinerne 

Ummantelung. 2013 wollte die Stadt 

Wien diese unsanfte Überarbeitung, die 

dem Original in keiner Weise gerecht wurde, 

rückgängig machen. 2008 schrieb sie einen 

europaweiten Wettbewerb zur Erweiterung 

und Erneuerung der Karlsplatz-Passage 

aus. Die Opernpassage sollte im Zuge jenes 

Um- und Ausbaus in ihren ursprünglichen 

Zustand zurückgeführt werden. Allerdings 

war es den zuständigen Architekten von 

GERNER GERNER PLUS, Ritter + Ritter und 

Vasco+Partner nicht möglich, das ursprüngliche 

Linoleum zu verwenden – es entsprach 

nicht mehr den heutigen Brandschutzvorschriften. 

Die Planer entschieden sich fortan 

dafür, den Originalbelag zu digitalisieren. 

Auf diese Weise produzierten sie eine Fotofolie, 

die sie zwischen zwei gewölbten Glasplatten 

einschlossen. Hierbei handelt es sich 

um eine zeitgemäße Umsetzung der historischen 

Optik. Ein kleines Potpourri verschiedener 

Materialien in Fogarasis Sammlung ist 

Zeugnis dieser bewegten Geschichte. 

Dass auch Verkehrsknotenpunkte einem 

steten Wandel unterliegen, verdeutlicht 

das Areal um den ehemaligen Wiener Südbahnhof. 

Entworfen und umgesetzt wurde 

er vom Planer Heinrich Hrdlicka zwischen 

1955 und 1961. Nach der Zusammenführung 

der Süd- und Ostbahngleise war es damals 

erstmals möglich, an ebendieser Stelle eine 

gemeinsame Bahnhofshalle zu errichten. 

Seinen Entwurf konzentrierte der Architekt 

und Zentralinspektor der Bauabteilung der 

ÖBB vordergründig auf die Proportion der 

Kassenhalle, die Komposition der Baustoffe 

sowie die räumliche Inszenierung des Aufbruchs. 

Mehr als 50 Jahre nach seiner Fertigstellung 

wurde der Bahnhof noch wegen 

der gekonnten Verarbeitung verschiedener 

Terrazzo-Oberflächen und Gesteinsmaterialien 

gelobt. Es war nach dessen Schließung 

im Jahr 2009 möglich, einige Bruchstücke 

der Materialien zu retten. Am ehemaligen 

Standort des Südbahnhofs steht heute der 

Erste Bank Campus. Realisiert wurde er zwischen 

2012 und 2015. Das mit der Planung 

beauftragte Architekturbüro Henke Schreieck 

griff dabei bewusst auf traditionelle Materialien 

und Handwerksmethoden zurück. 

Den zentralen Umsteigepunkt ersetzt der 

heutige Hauptbahnhof am Fuße des Favoritner 

Sonnwendviertels. Mit der Planung wurde 

das Trio Ernst Hofmann, Albert Wimmer 

und Theo Hotz beauftragt. Auch diese Architekten 

entschieden sich für den Einsatz 

von Stein. Diesmal handelt es sich um grünen 

Naturstein aus Osttirol. Das Material 

kombinierten sie mit grauen Faserbetonplatten 

und Aluminiumelementen in Bronze. 

Überdacht wird das Konstrukt mit rautenmäßig 

angelegten Waben aus Aluminium. 

Über das Scheitern und den Neuanfang 

Auch Beispiele fehlgeleiteter Ortsplanung 

haben in der Ausstellung Fogarasis ihren 

Platz. Im Wien der späten 1990er-Jahre 

hatten Stadtverdichtungsprojekte einen 

hohen Stellenwert. Und im Rahmen dieser 

wurden etliche Blockbuster-Kinos errichtet. 

Eines davon war der Cineplexx Palace an 

der Reichsbrücke. Die Realisierung erfolgt 

im Jahr 1999 durch ostertag Architects 

und Harry Seidler. Der Erfolg der Unterhaltungseinrichtung 

war aber nur von kurzer 

Dauer. Mit rund 40.000 Kinosesseln war in 

der Bundeshauptstadt schnell eine Übersättigung 

erreicht, sodass der unrentable Kinobetrieb 

einer Indoor-Kinderstadt wich. 2013 

war auch damit Schluss. Das Gebäude am 

Tor zur Donaustadt stand fortan leer. Lange 

Zeit wirkte es als Mahnmal einer fehlgeleiteten 

Investorenarchitektur. Im Jahr 2019 

erfolgte schließlich der Abriss des schwerfällig 

wirkenden Bauwerks. Derzeit entsteht 

an dessen Standort Österreichs höchstes 

Wohnhaus. Das Projekt von A01 Architects 

soll 48 Etagen umfassen und eine Höhe von 

170 Metern erreichen. Umlaufende Balkongeländer 

samt baulich integrierten Pflanzentrögen 

werden die Fassade des neuen 

Baus prägen. Die Zukunft wird zeigen, ob 

der Wohnbau auch seitens der Bevölkerung 

Zuspruch findet. 

Eine Stadt braucht viele Gesichter 

Vielseitigkeit definiert die Großstadt. Wandel 

ist unumgänglich und wird häufig durch 

sich ändernde soziale Strömungen begünstigt. 

Die Herausforderung für Architekten 

besteht darin, auf die unterschiedlichen 

Anforderungen der Bevölkerung – aber 

auch auf die Vorschriften der Verwaltung 

– richtig zu reagieren. Mit seinem Projekt 

zeigt Andreas Fogarasi, welche Formen 

und Ausmaße stadtgestalterische Neuerungen 

annehmen und welche Richtung sie in 

Zukunft einschlagen können. Seine Arbeit 

sieht der Künstler nicht als vollendet an. Die 

Zahl der Bauwerke wurde zufällig gewählt, 

wobei er in Zukunft eine Erweiterung nicht 

ausschließt. Denn für ihn ist der stadtgestalterische 

und architektonische Wandel 

niemals abgeschlossen. Jeder Ort lebt von 

der Veränderung, die sich an menschlichen 

Bedürfnissen orientiert.


28 

Bau & Recht 

Die Dekarbonisierung 

von Gebäuden im Interesse 

des Klimaschutzes 

Der Kampf gegen den Klimawandel und der Umgang mit seinen Folgen ist eine zentrale 

Herausforderung der Politik unserer Zeit. In der gegenwärtigen politischen Diskussion 

steht dabei auch die Dekarbonisierung von Gebäuden stark im Fokus. Immerhin 

nimmt der Gebäudesektor, insbesondere die Energie- und Wärmeversorgung von Gebäuden, 

einen nennenswerten Anteil an den Treibhausgasemissionen insgesamt ein. 

Text: Ing. Mag. Julia Haumer-Mörzinger und Mag. Matthias Nödl (Co-Autor) 

Ausgehend von den Klimaschutzzielen der 

Europäischen Union sollen die Treibhausgasemissionen 

bis zum Jahr 2050 auf ein 

Niveau verringert werden, das um 80 bis 

95 % geringer ausfallen soll als jenes im 

Jahr 1990. Der nationale Energie- und Klimaplan, 

mit dem sich Österreich ausdrücklich 

zu den Klimaschutzzielen von Paris 

bekannt hat, unterstützt die Klimaschutzziele 

der Europäischen Union und sieht 300 

Maßnahmen zur Erreichung der gemeinsamen 

Energie- und Klimaziele der EU vor. 

Die neue türkis-grüne Bundesregierung 

hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Ziele 

des Pariser Klimaschutzabkommens zu 

erfüllen und zum Vorreiter im Klimaschutz 

zu werden. Das nunmehr Anfang Jänner 

2020 veröffentlichte Regierungsprogramm 

sieht daher vor, dass bis spätestens 2040 

die Klimaneutralität Österreichs erreicht 

werden soll. Durch die Dekarbonisierung 

Österreichs soll also ein Gleichgewicht zwischen 

den Treibhausgasemissionen und 

der Absorption von Kohlenstoff aus der 

Atmosphäre („Netto-Null“) erreicht werden. 

Derzeit entfallen rund 36 % des Gesamtenergieverbrauchs 

der Europäischen Union 

auf Gebäude und rund 40 % des Endenergieverbrauchs 

werden für die Heizung und 

Kühlung von Gebäuden verwendet. Ausgehend 

von diesen Zahlen ist klar ersichtlich, 

dass die Immobilienwirtschaft, insbesondere 

die Dekarbonisierung von Bestandsgebäuden 

eine zentrale Rolle beim Klimaschutz 

einnimmt. 

Das Regierungsprogramm sieht daher unter 

anderem vor, dass der Gebäudesektor durch 

den konsequenten Umstieg auf Heiz- und 

Kühlsysteme mit erneuerbaren Energien zur 

angestrebten Energiewende beitragen soll. 

Die Versorgung von Gebäuden mit fossilen 

Energieträgern (Erdöl, Kohle, Erdgas, etc.) 

soll bis spätestens 2035 ausgedient haben. 

Der Umstieg auf Heiz- und Kühlsysteme 

mit erneuerbaren Energien wird auch durch 

das „100.000-Dächer-Programm“ gefördert, 

wodurch ein Anreiz für Privatpersonen geschaffen 

werden soll, die Dachflächen ihrer 

Gebäude für die Energiegewinnung durch 

Fotovoltaik-Module zu nutzen. 

Bestehende Gebäude sollen gemäß dem 

Regierungsprogramm durch thermische 

Sanierungen energieeffizienter werden und 

so zur Reduktion des Energieverbrauchs 

beitragen. Die Erhöhung der Sanierungsrate 

ist dabei mit einem Zielwert von 3% sehr 

ambitioniert angesetzt. Derzeit beträgt die 

Sanierungsrate in Österreich nur rund 0,7 % 

und ist seit dem Jahr 2010 zudem rückläufig. 

Zur Erreichung des Zielwerts von 3% ist 

daher eine Vervierfachung sowie eine massive 

Förderoffensive und Weiterentwicklung 

der Wohnbauförderung erforderlich. 

Eine weitere Hürde zur Erhöhung der Sanierungsrate 

besteht derzeit darin, dass 

alle nützlichen Verbesserungen und substanzändernden, 

über den Erhaltungszweck 

hinausgehenden Baumaßnahmen, zum 

Bereich der außerordentlichen Verwaltung 

gemäß den gesetzlichen Bestimmungen 

des Wohnungseigentumsgesetzes (WEG) 

zählen. Hinsichtlich der Maßnahmen der 

außerordentlichen Verwaltung entscheidet 

bei Liegenschaften, an welchen Wohnungseigentum 

begründet ist, die Mehrheit 

der Wohnungseigentümer. Jedoch 

haben die überstimmten Wohnungseigentümer 

das Minderheitsrecht, eine gerichtliche 

Aufhebung des Mehrheitsbeschlusses 

zu verlangen. 

Substanzändernde, über den Erhaltungszweck 

hinausgehende, Baumaßnahmen 

sind insbesondere umfangreiche Generalsanierungen 

von Gebäuden (z.B. thermische 

Sanierung), der Einbau eines Aufzuges 

sowie die Neugestaltung von Fassaden. 

Auch die Errichtung einer Photovoltaikanlage 

zählt seit einer entsprechenden höchstgerichtlichen 

Judikatur zu den Maßnahmen 

der außerordentlichen Verwaltung, sofern 

diese den gemeinschaftlichen Interessen 

(z.B. Energieersparnis) der Wohnungseigentümer 

dient. 

Bei der oft geforderten Nachrüstung von 

E-Ladestationen in Gebäuden stellt sich die 

derzeitige Rechtslage jedoch komplexer dar. 

Hierbei ist zu unterscheiden, ob die E-Ladestation 

von einem einzelnen Wohnungseigentümer 

an seinem Wohnungseigentumsobjekt 

oder an allgemeinen Teilen der 

Liegenschaft errichtet werden kann sowie 

die Nutzung allen interessierten Wohnungseigentümern 

offensteht. Die Errichtung der 

E-Ladestation durch einen einzelnen Wohnungseigentümer 

stellt eine Änderung des 

Wohnungseigentumsobjekts dar und bedarf 

der Zustimmung aller Mit- und Wohnungseigentümer. 

Die Errichtung der E-Ladestation 

auf allgemeinen Teilen der Liegenschaft, 

welche jedem interessierten Wohnungseigentümer 

zur Verfügung steht, erfolgt im 

Gemeinschaftsinteresse und ist daher unter 

die Maßnahmen der außerordentlichen Verwaltung 

zu subsumieren.


| BA12-14G | 

Eine Steuerung 

Bau & Recht 

für alle Gewerke 

Integrale, PC-basierte Gebäudeautomation 

von Beckhoff 

Das Regierungsprogramm stellt im Hinblick auf den 

Klimaschutz für die Errichtung von Photovoltaikanlagen 

und die Nachrüstung von E-Ladestationen bei 

der Anwendung der gesetzlichen Bestimmungen 

des WEG Erleichterungen (einfachere Beschlussfassung, 

Schaffung von neuen Mehrheitserfordernissen) 

in Aussicht. Maßnahmen zur Dekarbonisierung 

von Gebäuden sollen in Zukunft zudem nicht mehr 

als „Verbesserungsmaßnahmen“, sondern als „Erhaltungsmaßnahmen“ 

gewertet werden. Eine Erhaltungsmaßnahme 

stellt im Unterschied zu einer Verbesserungsmaßnahme 

eine solche der ordentlichen 

Verwaltung gemäß § 28 WEG dar. Die geplante Novellierung 

des WEG würde die Beschlussfassung der 

Wohnungseigentümergemeinschaft über Dekarbonisierungsmaßnahmen 

sohin erheblich vereinfachen. 

Unklar ist insbesondere, ob die geplante Rechtslage 

dazu führt, dass die Dekarbonisierung von Gebäuden 

fortan auch vor dem Mietrechtsgesetz (MRG) als 

Erhaltungsmaßnahme zu werten ist, zu deren Umsetzung 

der Vermieter (z.B. als Gebäude- oder Wohnungseigentümer) 

verpflichtet sein soll bzw. deren 

Umsetzung der Mieter gerichtlich durchsetzen kann. 

Dies wäre zumindest denkbar. Andernfalls bestünde 

ja für viele Vermieter – nach der derzeit geltenden 

Rechtslage – kaum ein Anreiz, eine „grüne Sanierung“ 

ihres Gebäudes zu veranlassen, weil sie für die 

Vermietung eines energieeffizienteren Gebäudes idR 

auch keinen höheren Mietzins lukrieren können. 

Es bleibt abzuwarten, wie der Gesetzgeber die nach 

dem Regierungsprogramm geplanten Maßnahmen 

zur Dekarbonisierung von Gebäuden umsetzen wird; 

dies zumal das Regierungsprogramm diesbezüglich 

vorwiegend aus Überschriften bzw. Bulletpoints besteht 

und die konkrete Umsetzung noch von der Einigung 

der Regierungsparteien und der konkreten Ausgestaltung 

zu verschiedenen Themenbereichen (z.B. 

zur angestrebten ökosozialen Steuerreform) abhängt. 

www.beckhoff.at/building 

Die offene, PC-basierte Steuerungstechnik von Beckhoff bildet die 

Grundlage einer integralen Gebäudeautomation, die alle Anforderungen 

an eine nachhaltige und effiziente Lösung erfüllt. Eine 

einheitliche Hard- und Softwareplattform steuert alle Gewerke, von 

der nutzungsgerechten Beleuchtung über die komfortable Raumautomation 

bis zur hocheffizienten HLK-Regelung. Das Ergebnis: 

Durch die optimale Abstimmung aller Gewerke werden die 

Energieeinsparpotenziale über die Energieeffizienzklassen hinaus 

voll ausgeschöpft. Darüber hinaus reduziert die integrale Gebäudeautomation 

Hardware-, Software- und Betriebskosten. Für alle 

Gewerke stehen vordefinierte Softwarebausteine zur Verfügung, 

die das Engineering enorm vereinfachen. Funktionserweiterungen 

oder -änderungen sind jederzeit möglich. 

Die ganzheitliche Automatisierungslösung 

von Beckhoff: 

Flexible 

Visualisierung/ 

Bedienung 

Skalierbare Steuerungstechnik, 

modulare I/O- 

Busklemmen 

Microsoft Technology 

Center, Köln: 

Die integrale Gebäudeautomatisierung 

wurde mit 

PC- und Ethernet-basierter 

Steuerungstechnik von 

Beckhoff realisiert. 

Modulare 

Software- 

Bibliotheken


30 

Alt & Neu 

Neu aufgesetzt 

Universitätsbibliothek Karl-Franzens-Universität/ Graz/ Atelier Thomas Pucher ZT GmbH 

Text: Alexndra Ullmann Fotos: Crystal O‘Brien-Kupfner und Anna Artaker; David Schreyer 

Das Bibliotheksgebäude der Karl-Franzens-Universität 

Graz bekam vom Atelier Thomas Pucher eine gläserne 

Krone in Form eines gewaltigen flachen Kubus mit 

Stahlkonstruktion aufgesetzt − doch nicht nur das. 

Hinzu kommen auch tief greifendere Überlegungen und 

Entscheidungen. So wurde die historische Fassade des 

Bestandsgebäudes freigelegt, ein verbindendes Atrium 

und ein neuer Bibliotheksvorplatz geschaffen. Der 

resultierende Mehrwert ist groß.


31 

Atelier Thomas Pucher ZT GmbH


32 

Alt & Neu 

Das Bauen mit und im Bestand wirft verschiedene 

Fragen auf: Was verträgt der Ort? Womit kann man 

weiterarbeiten? Wovon muss man sich trennen? Architekt 

Thomas Pucher findet durch seine sensible 

und klare Vorgehensweise für die Grazer Universitätsbibliothek 

passende Antworten darauf. Die Entscheidungen 

dafür, wie diese in Zukunft funktionieren 

soll, sind schon im Zuge des Wettbewerbes 2015 

gefallen und führten zu einem siegreichen ersten 

Platz. Im September 2019 wurde die Bibliothek der 

Karl-Franzens-Universität nun fertiggestellt und dabei 

nicht nur restauriert und erweitert, sondern auch 

neu strukturiert. 

Die Universitätsbibliothek war ein Konglomerat von 

einem historischen Gebäude aus dem Ende des 

19. Jahrhunderts und einigen Erweiterungen. Ein Ergänzungsbau 

aus den 1970er Jahren verdeckte die 

klassizistische Fassade des Bestandsbaus und wurde 

deshalb entfernt. 

Der Architekt entschloss sich auch dazu, die alte 

Struktur mit einer neuen zu überlagern. Das nicht 

nur in dem Sinne, dass ein neuer kubischer und verglaster 

Baukörper auf den Bestandsbau aufgesetzt 

wurde. Auch die Gebäudefunktionen und den Zugang 

organisierte man generell neu. Das führte zur 

Entscheidung, ein zentrales Atrium und einen neuen 

Vorplatz zu gestalten. 

Ankommen, verteilen, aufhalten, kontrollieren, veranstalten 

– das alles passiert im neuen Atrium, das als 

Verbindungsraum zwischen Hauptgebäude und Bibliotheksgebäude 

entstand. Die historische Fassade wird 

hier zu einem Bestandteil des Innenraumes.


33 


Der Bibliotheksplatz ist als neuer Umschlagsort für 

die Studierenden gedacht. Er bündelt die wichtigsten 

Verbindungsachsen und stellt einen attraktiven Aufenthaltsbereich 

im Außenraum dar. Damit der Platz 

nicht komplett der Witterung ausgesetzt ist, zieht 

sich der auskragende Glaskubus als überdeckendes 

Vordach über ihn. Auf dieser Platzdecke brachte die 

Wiener Künstlerin Anna Artaker den vergrößerten 

Kupferstich einer Buchillustration aus dem 17. Jahrhundert 

an. Sie verweist dadurch konkret auf die 

Bibliothek im Gebäudeinneren. Mit der gewählten 

zentralperspektivischen Darstellung setzt sie auch 

einen Bezug zur Universitätsgründung Ende des 

16. Jahrhunderts, wo die Zentralperspektive gerade 

den neuesten Kenntnisstand darstellte. 

u


34 

Alt & Neu 

Ein neues verglastes Atrium füllt den Raum zwischen 

dem Bibliotheks- und dem Hauptgebäude und 

schafft so eine Verbindung. Es dient auch als neuer 

Eingangsbereich und bietet durch seine Nutzungsmöglichkeit 

als Event- und Veranstaltungsbereich einen 

Mehrwert für die gesamte Universität. Nachdem 

man die Zugangskontrolle im Atrium passiert hat, 

gelangt man in das eigentliche Bibliotheksgebäude. 

Dort hat jeder Studierende die Wahl: Lesen und Lernen 

im historischen Lesesaal oder in einem der neuen 

Lesebereiche. 

Der historische Bibliothekslesesaal wurde im Zuge 

der Erweiterung einer Restaurierung unterzogen und 

erstrahlt wieder in seinem alten Glanz. Durch seine 

Glasdecke wird er natürlich belichtet und schafft so 

eine angenehme Arbeitsatmosphäre. Um diese beizubehalten, 

schnitt man den darüber positionierten 

flachen Kubus an dieser Stelle ein und gibt durch 

Galerien den Blick auf das Glasdach des historischen 

Lesesaales frei. Um dieses herum sind auf zwei Ebenen 

neue Lesebereiche angeordnet, die insgesamt 

stärker zoniert sind und so den Studierenden abwechslungsreiche 

Räume bieten, die mal leiser und 

lauter oder größer und kleiner sind. 

Auch andere Bereich, die für das studentische Leben 

wertvoll sind, finden im Bibliotheksgebäude Platz. 

Es gibt einige loungeartige Aufenthaltsräume, einen 

neuen Vortragssaal, Räumlichkeiten für die Universitätsadministration 

und eine Dachterrasse. 

Der neue aufgestülpte Körper wird liebevoll „flying 

reading carpet“ genannt, Bezug nehmend auf die 

weite Auskragung und den roten Teppich, der als Bodenbelag 

im Inneren gewählt wurde. Kombiniert mit 

der weiß gestrichenen Stahlkonstruktion, der weißen 

Deckenverkleidung, den Glaselementen und der weißen 

Möblierung wirkt er sehr edel und schafft für die 

Studierenden eine angenehme Arbeitsatmosphäre. 

Mit seiner Erweiterung der Universitätsbibliothek Graz 

findet Architekt Thomas Pucher adäquate Antworten 

auf die eingangs gestellten Fragen. Die Umgestaltung 

kommt nicht nur dem Universitätscampus zugute, 

sondern vor allem auch den Studierenden. Er gibt dem 

Bibliotheksgebäude sein altes Gesicht mit einem neuen 

beeindruckenden Kopfschmuck zurück. 

Für die Studierenden 

gibt es im historischen 

Lesesaal und den neuen 

Lesebereichen zusammen 

650 Arbeitsplätze, 

zusätzlich entstand im 

Bibliotheksgebäude auch 

ein neuer Hörsaal mit 430 

Sitzplätzen. 

•


35 


EG OG 3 

Universitätsbibliothek Karl-Franzens-Universität 

Universitätsplatz 3a, 8010 Graz 

Bauherr: 

Architekt: 

Projektleitung: 

Mitarbeiter: 

Statik: 

Bundesimmobiliengesellschaft mbH (BIG) 

DI Thomas Pucher 

DI Magnus Griesbeck 

DI Roman Krajger, DI Pia Lackner, DI Hannes Stöffler, DI Matteo Saya, 

DI Dorota Nagowska, Josef Ebner, DI Dominik Zach, DI Gabriele Steinmann, DI Peter Rous, 

DI Alexander Ernst, Maximillian Michl, DI Philip Vossen, DI Joanna Czernicka 

Bollinger und Grohmann ZT GmbH 

Bebaute Fläche: 

3.518m² (neuer Überbau) 

Nutzfläche: 

9.547m² 

Planungsbeginn: 11/2015 

Fertigstellung: 09/2019 

Bauzeit: 

33 Monate 

Baukosten: 

28 Mio. Euro


36 

Alt & Neu


37 


Schwarze Kunst 

Art Zone 8smička / Humpolec / OK PLAN ARCHITECTS s.r.o. 

Text: Peter Reischer Fotos: Lukáš Žentel 

Schon im Jahr 2010 sind die Gebäude der ehemaligen 

Textilfabrik Karel Trnka in Humpolec, Tschechien einer 

sogenannten Low-Cost-Erneuerung unterzogen 

worden – die dunkle, anthrazitfarbene Fassade war 

das augenfälligste Merkmal dieser Renovierung. Eine 

wesentlich grundlegendere Veränderung führten die 

OK Plan Architects in den Jahren 2016 - 2018 durch. 

Sie verwandelten den alten Bau in die Art Zone 

8smička (der „Achter“), in ein Kunst- und Kulturzentrum 

für die gesamte Region. Heute kann man in den 

Räumen des aus dem 19. Jahrhundert stammenden 

Komplexes (damals wurde die Stadt auch „Böhmisch 

Manchester“ genannt) moderne Kunst aus Tschechien 

und den angrenzenden Ländern betrachten. All 

das wird durch eine private Stiftung ermöglicht. 

Die Architekten Štěpán Malovec und Martin Odehnal 

von OK PLAN ARCHITECTS – sie haben ihr Büro 

gleich neben dem Fabriksbau angesiedelt – gliederten 

das dreigeschossige Bauwerk neu und sehr effektiv: 

Im Erdgeschoss befinden sich heute der Hauptausstellungsbereich, 

gewidmet der Tschechischen Moderne 

und der zeitgenössischen Kunst, ein Café und 

ein Buchgeschäft. Diverse Nebenräume, WC-Anlagen 

und ein multifunktionaler Konferenzraum ergänzen 

das Programm auf dieser Ebene. Ein weiterer Ausstellungsbereich 

für moderne und zeitgenössische Kunst 

liegt im ersten Stock, zusammen mit einigen Privaträumen. 

Im zweiten Obergeschoss hat man das Depot der 

Bilder untergebracht, insgesamt beträgt die Nutzfläche 

ca. 3.000 m². 

u 

Eine alte Fabriksanlage 

in Humpolec/Tschechien 

haben die OK Plan Architects 

s.r.o. zu einem Ausstellungs- 

und Kulturzentrum 

umgewandelt. Das 

Projekt beweist, welche 

ästhetische und nachhaltige 

Substanz in alten 

Mauern stecken kann, 

wenn man ein bisschen 

Kreativität anwendet. Reuse 

statt new-built!


38 

Alt & Neu 

Das optische Signet dieser Institution – ein riesiger 

Achter an der dunkelgrauen Fassade – ist schon von 

der Autobahnausfahrt der D1 aus zu sehen. In den 

beiden Umrisskreisen dieses Achters ändern sich 

ständig die Logos, je nach Ausstellung und Thema, 

das schlägt sich bis auf die Internetpräsenz der Galerie 

durch. Überhaupt haben die Architekten die 

Identität des Projektes durch die Ziffer 8 und deren 

visuelle und typografische Varianten geprägt: Im 

Bookstore sind jeweils acht Stapel Kataloge nebeneinander 

zu finden, im Café sind jeweils acht gleiche 

Köstlichkeiten in der Vitrine angeordnet, das Personal 

ist mit entsprechenden Kleidern und T-Shirts versehen 

usw. Ein weiteres Wahrzeichen der Anlage ist 

natürlich der riesige, erhalten gebliebene Schlot aus 

roten Ziegeln. 

Betritt man als Besucher vom kleinen Kundenparkplatz 

aus das Gebäude, ist man zu allererst von der 

Klarheit und Stringenz der verwendeten Materialien 

überrascht. Um so mehr, wenn man die Information 

bekommt, dass eigentlich alles Sichtbare entweder 

recycelt, oder aus alten Materialien neu interpretiert 

ist. Die dunkelgrauen Betonsteine, die im Inneren teilweise 

sichtbar sind, entsprechen genau den Größen 

der an der Außenfassade verwendeten Steine, wurden 

aber großteils neu erzeugt. Die Bücherregale im 

Café und dem angrenzenden Sitzbereich sind aus 

alten Traggestellen, die man in der Stoffproduktion 

verwendet hatte, hergestellt und neu interpretiert. 

Radiatoren in den Ausstellungshallen haben einen 

industriellen Touch und entsprechen dem Design der 

damaligen Zeit, wirken aber topmodern. 

Auf der Eingangsebene 

finden sich großzügige, 

klare Räume für den 

Ausstellungsbereich, den 

Shop und das Café.


Beeindruckend ist auch das technische Equipment 

der Galerie: Hightech, wohin man blickt und alles perfekt 

verarbeitet. Das liegt auch an den abgehängten 

Gipsdecken, diese verbergen die darunter liegende 

Infrastruktur, wie Klimaanlage, Verrohrung und Beleuchtungssysteme 

und sind gleichzeitig, durch ihre 

Gestaltung eine sehr wirksame Akustikdämmung. 

Alles dient dem Komfort, der Konzentration und der 

Geruhsamkeit der Besucher. Diese Akustikdecken 

beschränken zwar die Raumhöhe von 3 auf 2,60 

Meter, tun aber der Großzügigkeit der Inszenierung 

keinen Abbruch. Es ist ein durchgehender und harmonischer 

Kompromiss zwischen Industriehalle und 

Galerieraum, der ideale akustische Bedingungen für 

Sprache und Vorträge in den Räumen bietet – es ist 

keinerlei Nachhall zu bemerken. 

Auch bei den Beleuchtungskonzepten waren die Architekten 

erfinderisch. Licht ist ja ein wesentliches 

Element für alle musealen Bereiche und Konzepte, 

so auch für das Innere des 8mička‘s. Naturlicht ist 

klarerweise schwieriger zu beherrschen und kann 

auch bei den Exponaten Schäden hervorrufen, sowie 

Alterungsprozesse beschleunigen. Deshalb wählte 

man ein sehr ausgeklügeltes, künstlerisches System. 

Diese Technologie ermöglicht es sowohl Spotlights 

für bestimmte Objekte zu verwenden, wie auch 

Streulicht und andere Effekte. Das Aufbausystem 

stellt ein wandlungsfähiges Arrangement für Licht in 

allen Räumen zur Verfügung, denn jede Ausstellung 

verlangt nach einer individuellen Lichtinszenierung. 

Dies wird durch eine leichte Veränderungsmöglichkeit 

der Lampen ermöglicht, bedient werden sie 

mittels digitalem Fernsteuerungssystem DALI über 

Computer oder mobile Endgeräte. 

u 

39 

OK PLAN ARCHITECTS s.r.o.


40 

Alt & Neu 

Eine Vorgabe für die Erneuerung der Fabrik war es, 

die alten Fensteranordnungen in der Fassade zu erhalten. 

Man verwendete Metallfenster im Industriedesign 

mit einer Doppelverglasung und im Erdgeschoss 

und ersten Stock wurden semitransparente 

Scheiben eingesetzt. So ist der Lichtschutz der Ausstellungsobjekte 

gewährleistet. Im zweiten Stock hat 

man aus Sicherheitsgründen für das Depot lichtundurchlässige 

Scheiben verwendet. 

Das Herz der notwendigen Klimaanlage ist in einem 

Maschinenraum im Keller untergebracht. Die 

Heizung der gesamten Räume wird mit zwei Luft/ 

Wasser-Wärmepumpen bewerkstelligt. Diese Anlage 

versorgt alle Räume mit Frischluft und Wärme. Jeder 

Ausstellungsraum besitzt eine Steuerung, um die 

Temperatur zwischen 18 und 20 Grad und die Luftfeuchtigkeit 

zwischen 50 und 55 Prozent zu halten, 

denn das ist für die Exponate lebenswichtig. Die raumbezogene 

Steuerungseinheit ist jeweils in Nischen der 

Struktur untergebracht. Die Radiatoren sind immer in 

Fensternähe angeordnet, um das Risiko von Kondensatbildung 

an den Glasflächen zu minimieren. 

Die Fußböden der Galerieräume und der Buchhandlung 

im Erdgeschoss sind mit einem Epoxidharz überzogen 

und im ersten Stock entsteht eine gemütliche Atmosphäre 

durch die Verwendung von Eichenbrettern, 

genauso wie im Café im Erdgeschoss. Die Architekten 

haben ausschließlich tschechische, nach Möglichkeit 

sogar lokale Firmen und Handwerker beschäftigt: So 

stammt die Kaffeehauseinrichtung von TON und die 

Frontseite der Bar ist mit Resten von Bilderrahmenprofilen 

verkleidet – ein perfektes Recycling. • 

In den, im Obergeschoss 

gelegenen, Veranstaltungsräumen 

dominieren 

warme Farben und 

Materialien.


41 


PŮDORYS 1NP 

PŮDORYS 2NP 

1.09 

96 m 2 

1.10 

139 m 2 

1.11 

68 m 2 

113 m 63 m 103 m2 2 2 1.13 

1.06 

1.12 1.14 

1.08 

1.03 1.07 

1.02 

1.15 

1.05 

1.18 

LEGENDA MÍSTNOSTÍ 

2.02 2.03 

1.01 ZÁDVEŘÍ 101 m 2 

1.02 KAVÁRNA 

1.03 MANIPULACE - CATERING 

1.04 ÚKLID 

1.05 ŠATNA 

1.06 ZVEDACÍ ŠACHTA 

1.07 VÝTAH 

1.08 VÝSTAVNÍ PROSTOR 



1.11 AUDITORIUM 

2.06 

1.12 HALA- ŠATNA 

2.05 

1.13 WC MUŽI 

1.14 WC ŽENY 

2.04 

1.15 SERVER 

1.16 KNIHKUPECTVÍ, POKLADNA 

A RECEPCE 

1.17 ÚDRŽBA 

2.01 

1.18 KOTELNA 

1.19 KOMÍN 

2.07 2.08 

2.09 

2.10 

2.12 

2.13 

LE 

2. 

2. 

2. 

2. 

2. 

2. 

2. 

2. 

2. 

2. 

2. 

2. 

2. 

2. 

278 m 2 143 m 2 123 m 2 

1.04 

1.01 

1.16 1.17 

2.11 

2.14 

1.19 

EG OG 1 

SITUACE 

ŘEZ 

Art Zone 8mička 

Humpolec, Tschechische Republik 

Bauherr: 

Planung: 

Mitarbeiter: 

Statik: 

Endowment Fund 8smička 

OK PLAN ARCHITECTS, s.r.o. 

Architekt Luděk Rýzner, Ing. arch. František Čekal 

Dagmar Palánová 

Grundstücksfläche: 3.000 m 2 

Baufläche: 1.073 m 2 

Nutzfläche: 3.000 m 2 

Planungsbeginn: 2015 

Bauzeit: 11/2016 - 03/2018 

Fertigstellung: 04/2018


42 

Alt & Neu 

Aus dem 

Feuer geboren 

Battersea Arts Centre / London / Haworth Tompkins Architects 

Text: Peter Reischer Fotos: Fred Howarth, Philip Vile, Morley von Sternberg 

1666 stand fast ganz London während einer Feuersbrunst 

in Flammen. Aber auch in letzter Zeit reihen sich 

denkwürdige Brandkatastrophen aneinander: der 

Crystal Palace 1936, die Valley-Parade-Feuerkatastrophe 

1985, Brand im Bahnhof King´s Cross St. Pancras 

1987, Brand im Windsor Castle 1992, der Grenfell 

Tower 2017. In Fachkreisen herrscht die Meinung, 

dass man es in Großbritannien mit dem Brandschutz 

nicht so genau nimmt und nur durch Glück bei derartigen 

Katastrophen nicht noch mehr Menschenleben 

zu beklagen waren. 

Glück im Unglück hatte man auch beim Feuer, das die 

Grand Hall des Battersea Arts Centres (BAC) in London 

im Jahr 2015 zerstörte. Die Architekten des Büros 

Haworth Tompkins (HT) arbeiteten bereits seit 

2006 an der Neukonfigurierung und Gestaltung des 

BAC. Das ehemalige Rathaus, im Südwesten Londons 

gelegen, war 1893 von E. W. Mountford entworfen 

worden. Es war „Grade II listed“ (englische Denkmalschutzkategorie), 

wegen seiner wichtigen politischen 

Rolle, die es bei der Entstehung der Suffragettenund 

Arbeiterbewegung im frühen 20. Jahrhundert 

hatte. Seit 1974 beherbergte es bereits das BAC, 

eine der wichtigsten Brutstätten der neuen Kunst 

der Performance in England. Das Büro HT arbeitete 

hier bereits seit 2007 mit dem BAC, Theaterkünstlern 

und den lokalen Vereinigungen zusammen und 

in einem kreativen, experimentellen Prozess sollte 

der ganze Komplex zu einem lebendigen, adaptiven 

Organismus umgeformt werden. Im Betrieb sollten 

dann die traditionellen Grenzen zwischen Publikum 

und Künstlern, dem Foyer und Auditorium aufgelöst 

werden und so eine nahezu unendliche Spielfläche 

von Kombinationen entstehen. 

u 

Während der Sanierung 

des Battersea Art 

Centers in London durch 

die Haworth Tompkins 

Architekten, vernichtete 

ein verheerendes Feuer 

die sogenannte Grand 

Hall und weitere Teile des 

Bauwerkes. Diese Katastrophe 

war der Anlass, die 

Folgen dieses Ereignisses 

in den Prozess einzubeziehen 

und so zu einer 

sehenswerten Neuinterpretation 

der historischen 

Architektur zu gelangen.


43 

Haworth Tompkins Architects


44 

Alt & Neu 

Man begann mit einer Reihe von improvisierten, 

nicht invasiven Eingriffen um eine spielerische Strategie 

für die Veränderung zu testen und eine neue 

Designsprache für die Architektur zu entwickeln. Die 

Umbauten fanden stufenweise statt, zuerst im Café 

und der Eingangshalle als 2015 ein Feuer während 

der Bauarbeiten die sogenannte Grand Hall komplett 

zerstörte. Der Schock der Verwüstung brachte aber 

neue Möglichkeiten für die Gestaltung und die Rekonstruktion. 

Die aus Ziegeln bestehenden Außenwände 

der Halle waren zwar angegriffen, konnten 

aber stabilisiert und in ihrer Tragfähigkeit erhalten 

bleiben. Das Dach und die denkwürdige, gewölbte 

Gipsdecke wurden allerdings komplett vernichtet. 

Also rekonstruierte man das tonnenförmige Dach 

und anstatt des Gipsgewölbes bauten die Architekten 

– sozusagen als signifikantes Merkmal eines 

Change-Prozesses und einer Evolution – eine aus 

Sperrholzplatten bestehende Decke ein, die sich von 

den Oberkanten der Seitenwände ausgehend der 

ursprünglichen Gewölbekurvatur folgend erstreckt. 

Die Konstruktion aus gefrästen Sperrholzplatten, 

dreifach mit Abstandshaltern in die Tiefe gestaffelt, 

bieten eine spektakuläre Neuinterpretation der 

neobarocken Decke aus Gips. Vor allem der Kontrast 

zwischen perfekter Decke und den brandbeschädigten 

Wänden macht den Reiz dieses Projektes aus. 

Eine neue technische Infrastruktur, verborgen über 

dieser Decke, bietet nun eine natürliche Ventilation, 

wesentlich größere theatralische Möglichkeiten und 

eine variable Akustik um sowohl das gesprochene 

Wort, wie auch Dramen, Festivals, Hochzeiten und 

Konzertaufführungen zu ermöglichen.


45 


Die Oberflächen der Hallenwände und der sie umgebenden 

Gänge sind in dem Zustand belassen worden, 

wie sie nach dem Brand vorgefunden wurden. Sie 

spiegeln einen pompejanischen Reichtum an Oberflächen, 

Strukturen und Farben wider. Beleuchtet 

werden sie heute von Hängelampen, extra entworfen 

von Haworth Tompkins und dem Produktdesigner 

Robert McIntyre. In den Korridoren nimmt eine gelochte, 

abgehängte Decke sowohl in Farbe wie auch 

Konzept das Motiv der Tonnendecke der Grand Hall 

wieder auf. Die Orgel der Halle, entworfen von Robert 

Hope-Jones, war Gott sei Dank zur Zeit des Brandes 

größtenteils abgebaut und zur Restaurierung ausgelagert. 

Sie wurde auf einer Tribüne wieder aufgebaut, 

um eine größere Flexibilität für die Nutzung der Bodenfläche 

zu gewährleisten. Demontable Sitzreihen 

und die umlaufenden Galerien verbinden sich mit 

der Tribüne und lassen verschiedenste Nutzungen 

bei Events zu. Die Bar der Grand Hall hat man in 

Zusammenarbeit mit dem Künstler Jake Tilson, der 

akribisch die zerstörten Stoffe nach dem Brand rekonstruierte, 

neu gestaltet und so einen hochinteressanten 

Blickfang geschaffen. 

u 

Die Stahlkonstruktion über der neuen Hallendecke 

aus den Sperrholzmodulen bietet 

genug Platz für Installationen, Klimatisierung 

und Technik.


46 

Alt & Neu 

Die Lower Hall (unter der Grand Hall) wurde vom 

BAC in einen kreativen Kollaborationsbereich mit 

der Bezeichnung „Scratch Hub“ umgewandelt. Hier 

bieten sich Areale für lokale Start-ups, Künstler, gesponsorte 

Veranstaltungen und soziale Events. An 

der Außenseite weisen – chirurgisch in der Fassade 

eingebettet – Signalbalken auf die Eingänge hin. Die 

Town Hall Road, die leicht erhöht im Osten der Halle 

verläuft, ist landschaftsgestalterisch behandelt mit 

gemeinschaftlichen Pflanzbeeten und Sitzbereichen 

im Freien. 

Um das natürliche Licht tief in das Gebäudeinnere 

zu bringen und um die Orientierung zu verbessern, 

hat man einen neuen Hof als Veranstaltungsort geschaffen. 

Und zwar, indem man selektiv einen nicht 

benutzten Lichthof im Inneren des Bauwerkes entkernte. 

Die neuen Wandflächen sind mit glasierten 

weißen Ziegeln belegt, um die Helligkeit des Raumes 

durch Reflexion des Naturlichtes zu erhöhen, und 

zwar nicht nur im Hof, sondern auch in den umliegenden 

Gängen. Man hat generell Wegführungen wieder 

geöffnet und verbessert und so die Lesbarkeit des 

ursprünglichen Mountford-Entwurfes wieder hervorgeholt. 

Das manifestiert auch die konsequente Entwicklung 

der architektonischen Substanz. Unbenutzte 

Dachräume und -böden sind in Büros, Dachgärten 

und Schlafgelegenheiten für „Artist in Residence“ 

verwandelt worden. 

All die Erneuerungen, Einbauten und Rekonstruktionen 

dieses historischen Gebäudes und die komplette 

Rekonfiguration seines Innenlebens, verbinden 

heute Performance, historisches Erbe und die lokale 

Gemeinschaft, sie machen das BAC für die nächste 

Phase seines Lebens in unserer, sich rasant ändernden 

Welt, fit. Architekten und Auftraggeber waren 

hier gleichberechtigte Partner während des ganzen 

Prozesses, sie teilten sich die Autorenschaft und erzeugten 

eine vibrierende, kreative Zusammenarbeit. 

• 

Auch der neu geschaffene 

Innenhof zeigt alte Gebäudestrukturen. 

Er trägt 

mit seinen weißen Wänden 

zu einer Aufhellung 

auch der – hinter seinen 

Begrenzungen liegenden 

– Innenräume bei.


47 


OG 1 

EG 

UG 

Battersea Arts Centre 

London, England 

Bauherr: 

Planung: 

Statik: 

Battersea Arts Centre 

Haworth Tompkins 

Price and Myers, Heyne Tillet Steel 


Nutzfläche: 2.396 m 2 

Grand Hall: 570 m 2 


Bauzeit: 03/2015 – 08/2018 

Fertigstellung: 2018 

Baukosten: 

22,5 Mio. Euro


48 

Alt & Neu 

Von Zucker und 

Zeitgeschichte 

10 Jay / New York City / ODA New York 

Text: Edina Obermoser Fotos: Pavel Bendov 

ODA Architects verwandelten in New York City eine 

ehemalige Zuckerfabrik in Büroräume. Unter den 

strengen Augen des Denkmalschutzamts gelangt es 

den Architekten, das geschichtsträchtige Gebäude an 

der 10 Jay Street behutsam zu revitalisieren. Der Bau 

wurde auf seine Grundmauern reduziert, um eine neue 

Fassade ergänzt und so der Charme des historischen 

Bestands inmitten der modernen Großstadt erhalten.


49 

ODA New York


50 

Alt & Neu 

Am Fuße der berühmten Manhattan Bridge und unmittelbar 

am East River prägt das Gebäude an der 

10 Jay Street seit jeher das Stadtgefüge und erinnert 

an die industrielle Vergangenheit der amerikanischen 

Metropole. Die ehemalige Zuckerraffinerie 

der Arbuckle Brothers unterlief im Laufe der Jahre 

etliche Veränderungen. Nach dem Zweiten Weltkrieg 

und dem Verkauf der Fabrik wurde mit dem Abriss 

eines Nachbarbaus auch die zur Wasserfront orientierte 

Fassade entfernt. Erhalten blieben nach den 

Abbrucharbeiten in den 50er Jahren nur die drei 

originalen Ansichten und die Innenraumgestaltung. 

Um das Loch zu flicken wurde das Gebäude daraufhin 

rundum in Beton gehüllt und im Zuge wechselnder 

kommerzieller und kreativer Nutzungen immer 

wieder leicht verändert. Während der Großteil der 

Industriebauten in dem beliebten New Yorker Viertel 

nach und nach teuren Apartments und Lofts weichen 

musste, blieb die Zuckerfabrik bis heute bestehen. 

ODA Architects widmen sich der Sanierung mit 

Bedacht und in Rücksicht auf die Vorschriften der 

Landmarks Preservation Commission, die sich um 

den Schutz historischer Bauten kümmert. u


51 

ODA New York 

Die kristalline Fassade 

spiegelt nicht nur die 

Umgebung, sondern auch 

die Vergangenheit der 

ehemaligen Zuckerfabrik 

wider und ergänzt die 

historischen Backsteinmauern.


52 

Alt & Neu


53 

ODA New York 

Die tragende Struktur des zehnstöckigen Stahlrahmenbaus 

wurde in Folge der Sanierung bis auf den 

Kern ausgehöhlt. Erhalten blieb neben den drei plakativen 

Fassaden aus rotem Backstein, nur das Innenleben 

der einstigen Fabrik. Die alten Ansichten 

wurden restauriert und neue Aluminiumfenster in die 

Öffnungen gesetzt. Diese sind Nachbildungen der 

Originalfenster und passen die Außenhülle an heutige 

Energiestandards an. Vor die tragenden Säulen, 

der zum Wasser gerichteten Stirnseite des Gebäudes, 

legt sich das repräsentative Herzstück des Projekts 

in Manhattan – die auffällige Vorhangfassade. Sie 

setzt sich aus drei- und viereckigen Low-E-Glas- und 

Aluminiumflächen zusammen, die in verschiedenen 

Winkeln aufeinandertreffen. Die einzelnen Elemente 

werden von einer verzweigten Unterkonstruktion 

zusammengehalten. Den vorderen Abschluss der 

Geschossdecken bilden flache Paneele. Diese sind 

abwechselnd in Spiegelglas und, den Auflagen des 

Denkmalschutzamtes entsprechend, in rotem Backstein 

ausgeführt. Die neue Fassade wirkt mit ihrer 

kleinteiligen Gestaltung fast kristallin und soll damit 

an die Geschichte der ehemaligen Zuckerraffinerie 

erinnern. Wie ein riesiges Kaleidoskop spiegeln die 

geneigten, speziell beschichteten Glasflächen den 

Himmel, die umliegenden Wolkenkratzer, die Brücke 

und den East River wider und werden zum Blickfang 

des Bürobaus. 

Entgegen erster Überlegungen der Bauherren, die 

ehemalige Fabrik in einen Wohnbau zu verwandeln, 

fiel die Entscheidung letzten Endes zugunsten einer 

Büronutzung aus. Im Erdgeschoss des rund 21.000 m 2 

großen Baus entstand mit dem auffälligen Foyer, das 

die Nutzer willkommen heißt, der einzige aufwendig 

ausgebaute Bereich. Zu seinen Highlights zählt ein 

riesiges, mit Moos bepflanztes Bild der Manhattan 

Bridge, sowie ein in Stein nachgebildeter Abschnitt 

der Fassade, der den Liftschacht einfasst. 

Die einzelnen Stockwerke blieben gänzlich unbespielt 

und fungieren als große, kreative Open-Space-Arbeitsbereiche. 

Sie werden nur von einem versorgenden 

Kern mit Erschließungszone und Nasszellen im 

rückseitigen Gebäudeteil, sowie dem regelmäßigen 

Raster der Säulen strukturiert. Mit der vollverglasten 

Hauptfassade öffnen sich die Räume zur Metropole 

und dem Fluss hin. Dies sorgt für reichlich Tageslicht 

und ein freundliches Ambiente im Inneren. Die Büros 

können flexibel angemietet und je nach Nutzung angepasst 

werden. 

u


54 

Alt & Neu 

Die industrielle Vergangenheit zeichnet sich auch im 

Inneren des Fabrikgebäudes an der 10 Jay Street klar 

ab. Bauliche Eingriffe und Reparaturen, die über die 

Jahre vorgenommen wurden, blieben im Zuge der Sanierung 

ebenso erhalten, wie die ursprüngliche Gestaltung 

der Räume. Roter Backstein und Ziegel kleiden 

die Wände. Rohe Böden, Stahl und Betonsäulen sorgen 

gemeinsam mit dekorativen Bögen für einen modernen 

Industriecharakter in sämtlichen Bereichen. 

Um auch die Uferpromenade neu zu beleben, entschieden 

sich die Besitzer Triangle Assets dafür, 

den Grund zwischen Gebäude und Wasser an den 

Brooklyn Bridge Park anzuschließen. Die Fläche ist 

nun Teil der kilometerlangen Parkanlage entlang des 

East Rivers, und lädt begrünt und mit Wegen durchzogen 

zum Spazieren, Laufen oder Erholen mit Blick 

auf die Manhattan Bridge ein. Diese Naherholungszone 

legt sich rund um den geschichtsträchtigen Bau 

und bettet ihn perfekt in seine Umgebung ein. 

ODA Architects meisterten die Gratwanderung zwischen 

Historie und modernem Neubau mit Bravour. 

Sie bereichern damit nicht nur die Skyline der Metropole 

um ein Stück gebauter Zeitgeschichte, sondern 

machen vor, wie durch Umnutzung bestehende Bauten 

revitalisiert und so neu ins Stadtgefüge integriert 

werden können. 

• 

Die Innenräume des 

Bürobaus bestechen mit 

offenen Grundrissen 

und modernem Industriecharme. 

Zwischen 

den restaurierten Säulen 

können die Arbeitsbereiche 

flexibel angepasst 

werden.


55 

ODA New York 

10 Jay 

New York, USA 

Bauherr: 

Planung: 

Mitarbeiter: 

Statik: 

Triangle Assets, Glacier Global Partners 

ODA New York 

Eran Chen, P. Christian Bailey, Ryoko Okada, Mark Bearak, 

Carolina Moscoso, Kate Samuels, Yongchun Choi, UnJae Pyon 

Active Design Group Engineering (ADG) 

Bebaute Fläche: ca. 21.000 m 2 


Fertigstellung: 2019


56 

Alt & Neu 

Wie Phönix 

aus der Asche 

Hastings Pier / White Rock, Hastings, Großbritannien / dRMM 

Text: Edina Obermoser Fotos: dRMM, Alex de Rijke, James Robertshaw, Hastings Pier Charity, Daniel Shearing, Jim Stephenson, Ståle Eriksen, Kinga Koren


57 

dRMM 

Der Hastings Pier blickt 

auf eine bewegte Geschichte 

zurück. Einst ein 

florierender Treffpunkt 

für Künstler, wird er 

1990 schwer beschädigt, 

geschlossen und 

fällt schließlich im Zuge 

eines Brandes 2010 den 

Flammen zum Opfer. Das 

Architekturbüro dRMM 

hauchte der Seebrücke 

neues Leben ein, indem 

es eine Symbiose aus Alt 

und Neu schaffte, die den 

Glanz vergangener Tage 

spüren lässt und zeitgemäß 

fortführt. 

Die Seebrücke im südostenglischen Hastings prägt 

den Küstenort seit langer Zeit. Mit ihrer turbulenten 

Vergangenheit gehört sie zur Identität der kleinen 

Stadt. Sie ist für die Bewohner nicht nur ein Bauwerk, 

sondern vielmehr kommunikativer Treffpunkt, Marktplatz 

und Naherholungsort zugleich. Zwei Jahre nach 

dem verheerenden Brand organisierte das Royal 

Institute of British Architects RIBA einen Wettbewerb 

zur Sanierung des Piers, den das britische Büro 

dRMM Architects für sich entscheiden konnte. 

Mit dem Entwurf bauen die Architekten auf dem zerstörten 

Bestand auf und übersetzen diesen behutsam 

in eine zeitgemäße Struktur. Dies gelingt unter 

anderem durch einen transparenten und partizipativen 

Planungsprozess, der die lokale Bevölkerung 

aktiv miteinbezog. Nachdem der Pier über die Jahre 

hinweg in seinen Funktionen nach und nach voller 

und starrer wurde und damit immer mehr seiner ursprünglichen 

Qualitäten verlor, sahen die Bewohner 

den Brand als Chance eines Neuanfangs. Die Seebrücke 

sollte wieder zu dem flexiblen, vielseitig nutzbaren 

Ort werden, der sie einst war. 

Die bestehende Unterkonstruktion aus Eisen wurde 

im Zuge der Sanierung erneuert und verstärkt. Auf 

das Fundament legt sich mit einem weitgehend unbespielten 

Deck das Herzstück des neuen Hastings 

Piers. Dieses bietet reichlich Platz für verschiedene 

Aktivitäten – egal ob für kulturelle Events wie Ausstellungen 

und Konzerte oder einen einfachen Spaziergang. 

Die neue Plattform reicht 280 m weit in den 

Ozean hinein. Während sie an ihrer schmalsten Stelle 

lediglich 14 m misst, dehnt sie sich an ihrem breitesten 

Punkt fast 60 m aus. 

Die Architekten übernahmen nicht nur das Fundament 

des Bestands, sondern auch die Reste der 

Brandruine. Sämtliche Holzteile, die vom Brand verschont 

blieben, wurden recycelt und für den Bau der 

neuen Seebrücke verwendet. Sie erinnern an vergangene 

Tage und sind sowohl nachhaltig als auch 

kostengünstig. Der Einsatz des Materials folgt einem 

simplen Prinzip – alle horizontal spannenden Elemente 

sind neu, die vertikalen Abschnitte in gerettetem 

Holz gefertigt. 

Einer von ursprünglich zwei historischen Pavillons 

im viktorianischen Stil bildet neben dem Grundgerüst 

der Seebrücke das einzige Relikt, das den Brand 

2010 überstanden hat. Er wurde behutsam restauriert 

und flankiert die Hauptplattform, die direkt an 

die Strandpromenade andockt. Seine lang gezogene, 

leicht gebogene Form mit je einer Kuppel zu beiden 

Enden ist dem freien Platz vor ihm zugewandt, der 

die Besucher auf dem Pier empfängt. Mit dem neuen 

Zinkdach fanden die Architekten eine kostengünstige 

Lösung, den restaurierungsbedürftigen Pavillon 

zu sanieren und gleichzeitig die Denkmalschutzbehörde 

zufriedenzustellen. 

u


58 

Alt & Neu 

Im Zentrum des Hastings Piers befindet sich das 

neue Besucherzentrum, das komplett aus Brettsperrholz 

gefertigt ist. Seine Ansichten kleidet der recycelte 

Bodenbelag der alten Seebrücke. Jedes Holz 

hat, gezeichnet durch das Feuer, eine dunkle und 

einzigartige Optik. Die Latten sind in einem Zickzackmuster 

verlegt, sodass die Ansichten des Baus 

von Weitem wie Sägezähne wirken. Erst bei näherer 

Betrachtung entpuppt sich die dreidimensionale 

Struktur als flache Fassadenverkleidung. Die zum 

Meer gerichtete Front des Gebäudes ist großflächig 

verglast. Durch die ziehharmonikaförmige Faltung 

der einzelnen Glaspaneele entstehen entlang der Außen- 

und Innenseite abgetrennte Sitznischen. An der 

dem Land zugewandten Querseite führt eine Treppe 

auf das Dach des Baus. Dort erwarten die Besucher 

szenische Ausblicke auf das Meer. Im Inneren des 

Zentrums blieben sämtliche Holzoberflächen und 

-träger unverkleidet und sorgen für eine gemütliche 

Atmosphäre. Außerdem wurde durch das Einsparen 

zusätzlicher Ausbauschritte das Gewicht reduziert 

– ein wesentlicher Faktor für die Planung der gezeitenbeeinflussten 

Konstruktion. Als weiterer Vorteil 

erweisen sich die niedrigeren Kosten. 

Das Besucherzentrum mit Panoramadach wird 

zum neuen Mittelpunkt des Piers. Eine sägezahnartige 

Fassade aus recyceltem Holz verleiht 

ihm einen raffinierten Touch.


59 

dRMM 

Zwischen Pavillon und Besucherzentrum reihen sich 

auf dem weitläufigen Deck vereinzelte Hütten und 

Verkaufsstände aneinander. Ansonsten bleibt die 

Fläche zwischen den baulichen Interventionen weitestgehend 

frei und bietet reichlich Platz für verschiedene 

Veranstaltungen. Sitzgelegenheiten laden 

immer wieder zum Innehalten ein. Die vordere Spitze 

der Plattform ist leicht abgerundet und komplettiert 

die Seebrücke. Sie gibt den Blick auf das Meerespanorama, 

die Stadt und eine Handvoll verrostete 

Stützpfeiler in den Fluten frei, die an die tragische 

Entwicklung des Piers erinnern sollen. 

u


60 

Alt & Neu 

Der Hastings Pier ist eine eindrucksvolle Demonstration 

davon, wie man Alt und Neu in der Architektur 

nebeneinander inszenieren kann. Bestand und 

Neubau werden durch behutsame Sanierung perfekt 

in Einklang gebracht. Damit setzen die Architekten 

dRMM nicht nur die Vorgaben des Denkmalschutzamts 

um, sondern schaffen einen Ort der Erinnerung, 

an dem Vergangenheit und Gegenwart aufeinandertreffen 

und gemeinsam in eine verheißungsvol- 

le Zukunft blicken. Sie revitalisierten die einst hoch 

frequentierte Landmarke und machen sie zu einem 

Stück öffentlichen Raum, der wie eine erweiterte 

Strandpromenade seine Fühler in die Fluten ausstreckt 

und von seinen Nutzern belebt wird. Dieser 

Meinung ist auch das RIBA, das die Seebrücke 2017 

kurzerhand mit dem Stirling Prize zum besten britischen 

Bauwerk des Jahres kürt. 

• 

Die Materialpalette 

umfasst einen harmonischen 

Mix aus alten 

und neuen Elementen. 

Dieser verleiht dem Pier 

nicht nur ein markantes 

Aussehen, sondern erinnert 

außerdem an seine 

Vergangenheit.


61 

dRMM 

Hastings Pier 

White Rock, Hastings, Großbritannien 

Bauherr: 

Planung: 

Mitarbeiter: 

Hastings Pier Charity 

dRMM Architects 

Projektleitung: Alex de Rijke, 

Leitender Architekt: Adam Cossey 

Statik: 

Ramboll 


Bebaute Fläche: Besucherzentrum: 416 m 2 , Pavillon: 222 m 2 

Nutzfläche: Besucherzentrum: 390 m 2 , Pavillon: 221 m 2 

Planungsbeginn: 08/2011 

Bauzeit: 02/2014 - 04/2016 


Baukosten: 

16,7 Mio. Euro


62 

Alt & Neu 

Rot wie 

Ochsenblut 

QST house / Braga, Portugal / NOARQ 

Text: Linda Pezzei Fotos: João Morgado 

Im Norden Portugals, nordöstlich von Porto, etwas im 

Landesinneren gelegen, befindet sich im Distrikt Braga 

die Stadt Vila Nova de Famalicão. An deren Rändern 

erstreckt sich fruchtbares Farmland, oft durch 

hohe Steinmauern von den tiefer gelegenen Straßen 

abgetrennt. Auf einem dieser Grundstücke hat das in 

Porto ansässige Architekturbüro NOARQ 2019 das 

alte Farmhaus eines privaten Bauherren mit viel Gefühl 

renoviert und erweitert. 

Auf dem Weg zum Haus findet man sich zunächst 

zwischen hohen Granitmauern wieder, hinter denen 

sich die weiten Felder und Wiesen nur erahnen lassen. 

Dann plötzlich spitzt die Dachtraufe strahlend rot 

über die Mauerkrone und kleine, rot gerahmte Fenster 

im Mauerwerk geben den ersten Hinweis: Hinter der 

Mauer gibt es etwas zu entdecken. Schließlich öffnet 

sich das Gebäude unvermittelt mit einem schwungvollen 

Bogen hin zu einer Hofeinfahrt: Ein zweiflügeliges, 

in rot gestrichenes Holztor zwischen den zwei 

alten Bestandshäusern aus Stein, dazwischen nahezu 

schwebend ein in Holz ausgeführter, erst kürzlich 

hinzugefügter Baukörper. Wie die Traufe, Fensterrahmen 

und das Tor ist auch dieser komplett in der Farbe 

Ochsenblutrot angestrichen und präsentiert sich so 

stolz und markant den Ankömmlingen. 

u 

Im ländlichen Gebiet 

nordöstlich von Porto 

gelegen, versteckt 

sich hinter einer hohen 

Mauer ein ehemaliges 

Farmhaus, das von den 

ansässigen Architekten 

NOARQ mit viel Gefühl 

in ein privates Wohnhaus 

verwandelt worden ist. 

Im Inneren dominieren 

schlichte Weißtöne, nach 

außen hingegen sprüht 

das Gebäude mit dem 

markanten Zubau in rot 

geradezu vor portugiesischer 

Lebensfreude.


63 

NOARQ


64 

Alt & Neu 

Der rot leuchtende Zubau beherbergt ein 

Schlafzimmer mit Bad und bietet trotz der 

großzügigen Glasfenster zum Garten hin das 

gerade rechte Maß an Privatheit. 

Unter diesem Zubau hindurch betritt der Besucher 

das Grundstück über den ehemaligen Dreschplatz 

des Anwesens, das sich, von einer Stützmauer getragen, 

eine Ebene höher gelegen bis weit hinter das 

Haus erstreckt. Das ehemalige Ackerland wurde zu 

einem Garten umfunktioniert, in dem teils Büsche 

und große Bäume wachsen, sich an anderer Stelle 

wiederum Wege aus organisch geformten Steinplatten 

durch das sattgrüne Gras schlängeln. Bereits 

jetzt verschmelzen alt und neu, Vergangenheit und 

Gegenwart zu einem harmonischen Ganzen. 

Die Besonderheit des QST Hauses liegt in seinem 

Spiel mit offenen und geschlossenen Bereichen. Beim 

Ankommen vermittelt die massive Wand aus blauem 

Granit von außen fast den Eindruck einer Festung. 

Doch einige dezente Gucklöcher und Lichtschlitze 

laden mit einem ersten zaghaften Versuch dazu ein, 

diese Festung zu erkunden. Die ganze Pracht und 

Schönheit des Grundstückes eröffnet sich dem Betrachter 

erst hinter den Mauern, wenn sich das blutrote 

Tor einladend auftut. Das historische Gebäude 

wurde von den Architekten im Zuge der Renovierung 

und Erweiterung von jeglichen malerischen Motiven, 

Schuppenanbauten, Fensterläden und anderen losen 

exotischen Elementen befreit. Die massiven Granitmauern 

und das schlichte Ziegeldach stehen mit ihrer 

Schönheit des Naturmaterials für sich und wären nicht 

die roten Fensterrahmen und Dachtraufen, so könnte 

man nicht sagen, aus welcher Zeit der Bau stammt.


65 

NOARQ 

Freilich erübrigt sich diese Frage ohnehin beim Anblick 

des Zubaus. Dieser schließt im Obergeschoss 

an den Bestand an, spannt frei über den Hofzugang 

und öffnet sich gegenüberliegend über ein paar Stufen 

aus Stein zum Garten hin. Der gesamte Baukörper 

ist ringsum mit schmalen Holzlamellen verkleidet 

und bis auf ein kleines straßenseitiges Fenster nur 

mittels großflächigen Schiebefenstern zum Garten 

hin geöffnet. Eine kleine Terrasse ist in den Baukörper 

eingeschnitten, die gleichzeitig Schatten 

spendet und den Blick vom Schlafzimmer hinaus ins 

Grüne rahmt. Auch das zugehörige Bad liegt direkt 

an dieser Fensterfront, welche die Grenze zwischen 

Innen- und Außenraum optisch verschwimmen lässt. 

Im oberen Geschoss befinden sich zwei weitere 

Schlafzimmer, jedes mit eigenem Bad, sowie das 

Esszimmer und zwei Wohnzimmerbereiche. Die gemeinsam 

genutzten Räume sind zwar nicht direkt 

voneinander abgetrennt, durch Höhenversprünge, 

Treppenstufen, Podeste und tragende Wandteile 

aber reizvoll in Szene gesetzt. Im Erdgeschoss befindet 

sich auf der einen Seite des Hofes die Garage mit 

Stellplätzen für zwei Autos, auf der anderen Seite gelangt 

man über die Waschküche in den Kochbereich 

mit einem offen im Raum stehenden Küchenblock. 

Hier gibt es auch einen Essplatz sowie ein WC, ehe 

eine Treppe in den oberen Wohnbereich führt. u


66 

Alt & Neu 

Das Innere des rot 

leuchtenden Zubaus 

bildet in seiner 

Schlichtheit einen 

spannenden Kontrast 

zum expressiven 

Äußeren. 

Während die Architekten bei der Renovierung der 

Fassade äußerst zaghaft vorgegangen sind, wurde 

im Inneren jedes einzelne konstruktive Teil neu gestaltet. 

Alle Wand- und Deckenflächen sind ungeachtet 

ihres Materials oder Baudatums in weiße Farbe 

getaucht, ebenso wie die wenigen Einbauten und 

auch der schlichte Küchenblock. Im Gegensatz zum 

leidenschaftlichen Blutrot der Außenhaut präsentiert 

sich die Innenraumgestaltung in jungfräulich strahlendem 

Reinweiß. In Kombination mit dem hellen 

Holzton der Parkettböden wirken die Räume frisch 

und hell. 

Der besondere Reiz liegt in der Kombination aus 

Neu und Alt - das Verwinkelte und Verschachtelte 

des Bestandsgebäudes in Kombination mit der 

spielerischen Umnutzung und Neugestaltung jedes 

einzelnen Winkels eröffnet immer neue Blickbeziehungen 

und eine sich damit ändernde Wahrnehmung 

des Raumes an sich. In den Fensternischen tun sich 

plötzlich Sitzgelegenheiten auf, von überall her fällt 

Tageslicht in den Raum. Kleine Details wie die eigens 

gestalteten Eingriffsmulden an den Wandschränken, 

ausgesuchte Designermöbel und -leuchten oder der 

Kamin im Wohnzimmer setzen Akzente und lassen 

das Haus trotz seiner schlichten Eleganz keinesfalls 

klinisch und kalt wirken, sondern vermitteln Geschmack 

und Persönlichkeit. 

Dank der Zurücknahme im Inneren wirken die großen 

Fenster zum Garten hin wie lebendige Bilderrahmen. 

Die umgebende Natur wird auch im Inneren erlebbar. 

Die Verschachtelung von Böden, Decken und 

Wänden bietet trotz der räumlichen Offenheit Möglichkeiten 

zum Rückzug. Während die Fassade von 

außen in ihrem Ochsenblutrot auf die wilde Natur reagiert, 

kommt der Überschwang im Inneren zur Ruhe, 

wo die Bewohner ihre innere Balance finden. 

Mit dem QST Haus haben NOARQ, wie sie sagen, die 

entkleidete Realität neu erfunden. 

•

7 

6 

13 

10 

12 

5 

11 

9 

8 

14 

15 

16 


67 

NOARQ 

ND 

COBERTO / COVERED ACCESS 

RIA / LAUNDRY 

/ KITCHEN 

ERVIÇO / SERVICE BATHROOM 

LL 

JANTAR / DINING ROOM 

ESTAR 1 / LIVING ROOM 1 

ESTAR 2 / LIVING ROOM 2 

OR / CORRIDOR 

1 / BEDROOM 1 

NHO 1 / BATHROOM 1 

2 / BEDROOM 2 


/ DRESSING ROOM 

3 / BEDROOM 3 


LEGENDA - LEGEND 

1. ACESSO COBERTO / COVERED ACCESS 

2. LAVANDARIA / LAUNDRY 

3. COZINHA / KITCHEN 

4. QB. DE SERVIÇO / SERVICE BATHROOM 

5. HALL / HALL 

6. SALA DE JANTAR / DINING ROOM 

7. SALA DE ESTAR 1 / LIVING ROOM 1 

8. SALA DE ESTAR 2 / LIVING ROOM 2 

9. CORREDOR / CORRIDOR 

10. QUARTO 1 / BEDROOM 1 

11. Q. DE BANHO 1 / BATHROOM 1 



14. CLOSET / DRESSING ROOM 



/ CONCRETE 

/ BRICK 

/ STONE 

/ GREEN 

/ WATER 

/ EARTH 

1 

BETÃO / CONCRETE 

TIJOLO / BRICK 

PEDRA / STONE 

VERDE / GREEN 

AGUA / WATER 

TERRA / EARTH 

2 

UND FLOOR 

3 

PISO 01 / FIRST FLOOR 

5 

0 1 2 

5 

4 

7.02 

6.87 

7.02 

2.40 

1.49 

2.80 

2.70 

0.00 

0.00 

CORTE LONGITUDINAL 02 

CORTE TRANSVERSAL 03 

0 1 2 

5 

0 1 2 

5 

6.87 7.02 

7.02 

6.87 

2.80 

2.40 

1.49 

2.40 

0.00 

0.00 

0.00 

CORTE LONGITUDINAL 03 

CORTE TRANSVERSAL 01 

0 1 2 

5 

0 1 2 

5 

QST house 

Braga, Portugal 

Bauherr: 

Planung: 

Mitarbeiter: 

Statik: 

Privat 

NOARQ - José Carlos Nunes de Oliveira 

arch. André De Oliveira, arch. Joana LP, arch. Luís Lima 

Ing. Marco Cunha 


Bebaute Fläche: 343,4 m 2 

Nutzfläche: 271 m 2 



Baukosten: 

300.000 Euro


68 

Alt & Neu 

Leinen los 

am Zürichsee 

Sanierung und Dachaufbau / Kilchberg, Schweiz / JOM Architekten 

Text: Linda Pezzei Fotos: Seraina Wirz, Atelier für Architekturfotografie


69 

JOM Architekten 

In Kilchberg am Zürichsee 

haben die Planer des 

Zürcher Architekturbüros 

JOM ein in die Jahre 

gekommenes Privatwohnhaus 

im Zuge der 

thermischen Sanierung 

aufgestockt und dem 

gesamten Gebäude eine 

völlig neue Anmutung 

verliehen. Mit Anklängen 

an die Schifffahrt fügt 

sich das vormals graue 

Gebäude heute selbstbewusst 

in die Seepromenade 

und eröffnet direkten 

Ausblick auf das Wasser. 

In Zeiten von Wohnraumknappheit und zunehmender 

Verdichtung in beliebten Wohnlagen wird die 

grüne Wiese als Ausgangspunkt der Architektenplanung 

heute mehr und mehr zum Einzelfall. Vielmehr 

gilt es, bestehende Substanzen klug umzunutzen, 

aufzuwerten und zu adaptieren. Vor einer ebensolchen 

Herausforderung standen die Köpfe der in Zürich 

ansässigen JOM Architekten bei ihrem Projekt in 

Kilchberg am Zürichsee. 

Das bestehende Einfamilienhaus des Bauherren 

befindet sich in hinterer Reihe der Seepromenade, 

bietet aufgrund seiner Hanglage allerdings dennoch 

einen tollen Ausblick in Richtung Zürichsee und stellt 

somit eine äußerst attraktive Wohnlage dar. Aufgrund 

seines Baujahres 1934 entsprach das Gebäude 

allerdings in keiner Weise mehr den heutigen Energieanforderungen. 

Die thermische Sanierung sollte 

jedoch nur ein Aspekt des Projektes werden, denn 

der Bestand ließ auch eine höhere Ausnutzung der 

Baumasse zu. 

Die Architekten planten daraufhin anstelle des 

Schrägdachs ein drittes Geschoss mit Terrasse ein. 

Außerdem sollte das Haus eine komplett neue Fassade 

mit Wärmedämmung erhalten. Die Kombination 

dieser Maßnahmen sowie deren stringente Umsetzung 

haben das vormals schüchterne Häuschen am 

See in eine moderne, selbstbewusste Villa verwandelt. 

Das Stilmittel der starken Überformung konnten 

die Architekten gezielt nutzen, um den Charakter des 

Hauses nach über 80 Jahren gesamthaft zu wandeln. 

Präsentierte sich das Einfamilienhaus früher in seiner 

Dimensionierung und Gestaltung mit Satteldach 

bieder und zurückhaltend zur Straße hin, so setzten 

die Architekten 2019 ein echtes Ausrufezeichen. In 

seiner kubischen Erscheinung wirkt das Haus heute 

modern, aber zeitlos. Details wie die zwei übereinander 

liegenden Rundfenster betonen die Vertikale, 

ohne massiv zu wirken. Die Einschnitte der Öffnungen 

in der Fassade sind präzise und fein gesetzt. In 

Kombination mit der glatten, strahlend weißen Fassade 

wirkt das Gebäude frisch und leicht. Die transparenten 

Handläufe der Terrassen und Balkone erinnern 

- passend zur Seelage - mit ihrer runden Form 

an Decks einer Schiffsarchitektur. 

Aufgrund der Fassadendämmung liegen die Fenster 

tief in der Fassade versteckt, an einigen Stellen aber, 

wie beispielsweise im seeseitigen Wohnzimmer, wurden 

die breiten Fenster außenbündig an die Fassade 

gerückt, sodass ein spannendes Spiel an Tiefen entsteht. 

Im Inneren wirkt dieser Szenenwechsel wie ein 

Zoom-Objektiv, das den Blick der Bewohner seitlich 

fasst und gezielt auf die Naturszenerie richtet. 

Die Aufstockung erfolgte im vorfabrizierten Holzelementbau. 

Dieser erfordert zwar im Vorfeld eine 

genaue und detaillierte Planung, die sich allerdings 

in der Bauzeit auszahlt. So wurde das gesamte Attikageschoss 

an nur einem halben Tag aufgerichtet. 

Gerade in dicht besiedelten Gebieten mit wenig Platz 

für die Baustelleneinrichtung und vielen Nachbarn 

auf engem Raum bietet sich diese Bauweise bestens 

an. So konnten die Baumaßnahmen auch ohne Einschränkungen 

zur Winterzeit vorgenommen werden. 

Neben dem Aufbau mit der Terrasse veränderten die 

Architekten auch einige Strukturen am und im Haus. 

Anstelle der Garage wünschte sich der Bauherr eine 

größere Küche. Dank schlichter weißer Fronten und 

dezent eingepasster Einbauschränke wirkt die Küche 

großzügig und aufgeräumt. Anstelle von Oberschränken 

setzten die Gestalter mit den Wandleuchten einen 

Akzentpunkt. Vergrößerte Fensteröffnungen 

bringen zudem viel Tageslicht in den Raum und sorgen 

für eine helle und freundliche Atmosphäre. u


70 

Alt & Neu 

Das Innere des Privathauses 

wurde mit viel 

Feingefühl saniert und 

durch zurückhaltende 

Einbauten und kleine 

Details ergänzt. 

Der Eingangsbereich ist großzügig und offen gestaltet, 

prägendes Element der Szene ist die neue Massivholztüre, 

deren Oberfläche mit stehenden Holzlamellen 

verkleidet wurde. Die Garderobe ist flächenbündig 

in die Wand integriert und bietet viel Stauraum für 

Schuhe und Jacken. Die bestehende Säule ist statisch 

notwendig, nimmt in ihrer Verkleidung mit weißen 

Holzlamellen allerdings Bezug auf die Vertikalstruktur 

der Eingangstür. So wirkt sie als Element nicht 

störend, sondern fügt sich harmonisch in die Szenerie 

und dient zudem als willkommener Raumteiler. 

Der Treppenraum wurde um einen Aufgang zum Dachgeschoss 

erweitert. Die alten Holzschränke verleihen 

diesem Bereich Charakter und bieten praktischen 

Stauraum. Während im gesamten Haus die Farbe weiß 

dominiert, kommen als Kontrastpunkt schwarze Akzente 

zum Einsatz. Nicht nur die Türknöpfe der Wandschränke, 

auch die Ablagen der Schränke im Treppenraum 

sowie die Geländer sind in schwarz gehalten und 

fassen auf diese Weise den leeren Raum in der Vertikalen 

für das Auge des Betrachters.

Objekt: 

Wydlerstrasse 

Massstab: 

1:100 

Format A2 

Projektverfasser 

JOM Architekten GmbH 

ETH FH SIA 

Aargauerstrasse 70 

8048 Zürich 

+41 44 508 38 00 

mail@jom.ch 


71 

JOM Architekten 

Den Architekten ist die Transformation des Bestandsgebäudes 

so überzeugend gelungen, dass man als 

Betrachter weder im Innen- noch im Außenraum mit 

Sicherheit sagen könnte, aus welcher Zeit das Bauwerk 

stammt. Weder wirkt es konserviert, noch hip 

und trendy - gerade der zeitlose Stil macht die Besonderheit 

des Hauses Im Wydler aus. Die kleinen Details 

und Akzente fügen sich zu einem harmonischen 

Ganzen und wie ein ehrwürdiger Dampfer ankert das 

Haus auf seinem Baugrund, als wäre es ganz selbstverständlich 

schon immer so gewesen. Allzeit bereit 

ein paar Dampfwölkchen in die Luft zu pusten und mit 

lauter Schiffshupe auf dem Zürichsee in den Horizont 

zu segeln. 

• 

Objekt: 

Wydlerstrasse 

Massstab: 

Format A2 

Projektverfasser 

JOM Architekten GmbH 

ETH FH SIA 

Aargauerstrasse 70 

8048 Zürich 

+41 44 508 38 00 

mail@jom.ch 

Sanierung und Dachaufbau 

Kilchberg, Schweiz 

Bauherr: 

Architekten: 

Privat 

JOM Architekten GmbH, Zürich 

Planung: 2017 - 2018 

Bauzeit: 2017 - 2019 

Fertigstellung: 2019


72 

Alt & Neu 

Alte Struktur 

neu gedacht 

Pátio do Meco/ Aldeia do Meco, Portugal / Fábio Ferreira Neves 

Text: Alexndra Ullmann Fotos: Nelson Garrido


73 


Im südportugiesischen 

Fischerdorf Aldeia do 

Meco kann das Ferienhaus 

Pátio do Meco gemietet 

werden. Mit seinem Entwurf 

zeigt der Architekt 

Fábio Ferreira Neves wie 

man eine traditionelle 

Typologie zeitgemäß 

interpretieren kann und 

schafft darin ein stilvolles 

Urlaubsdomizil. 

Im Spanischen und Portugiesischen bezeichnet ein 

„Pátio“ einen allseitig umschlossenen Innenhof, zu 

dem hin sich die Wohnräume öffnen. Einen solchen 

besitzt das Ferienhaus Pátio do Meco, gelegen im südportugiesischen 

Fischerdorf Aldeia do Meco. Architekt 

Fábio Ferreira Neves gestaltete dieses basierend auf 

den Strukturen des ursprünglichen Hauses neu. 

Eigentlich befand sich auf dem Grundstück ein Haus, 

das aus zwei Gebäudeteilen bestand und so zwei 

Familien darin aufnehmen konnte. Dessen fortgeschrittener 

Zerfall führte zur Entscheidung es abzubrechen 

und ein neues zu errichten. Der Architekt 

entschied sich dabei bewusst für einen respektvollen 

Umgang mit der alten Struktur: Positionierung und 

Proportionierung orientieren sich daran. Auch das 

steinerne Mauerwerk des Ursprungsbaus wurde in 

den Neubau integriert. 

Auf dem Grundstück befinden sich nun aber nicht 

mehr nur zwei Gebäudeteile, sondern gleich sieben 

davon gruppieren sich um den Innenhof. Zwischen 

diesen verschiedenen Einheiten erstrecken sich 

mehrere Terrassen. Eine entlang der Grundstücksgrenze 

verlaufende Mauer schottet diese von der 

Straße ab und schafft Privatsphäre. Nur eine der 

Terrassen bleibt von außen sichtbar, über diese betritt 

man das Gebäudeensemble. Sie mündet in eine 

innenliegende Terrasse, die für die Erschließung der 

separierten Räume notwendig ist. 

u


74 

Alt & Neu 

Im Haupthaus des Ensembles 

finden alle Feriengäste 

Platz, um sich zu treffen 

und zu entspannen. 

Zum gemeinsamen Essen 

steht ein großer Holztisch 

zur Verfügung. 

Der Hauptbau befindet sich unmittelbar neben dem 

Grundstückszugang und kann direkt über die südlich 

orientierte Terrasse betreten werden. In ihm 

sind ein gemeinschaftlicher Aufenthalts- und Essbereich 

sowie die Küche untergebracht. Alle anderen 

Gebäudeeinheiten sind für private und technische 

Funktionen reserviert. Insgesamt vier Gästezimmer 

mit jeweils eigenem Bad sind um den Innenhof angeordnet. 

Die Öffnung dieser erfolgt nur in Richtung 

der mit Schilf überdeckten Terrasse, von dieser Seite 

werden sie belichtet und erschlossen. Sie funktioniert 

auch als ein kleiner privater Vorbereich für die 

Zimmer im Außenraum. 

Die Ausstattung der Innenräume folgt der Ausstrahlung 

des Außenraumes: viel Weiß und die Wirkungskraft verschiedener 

Materialien und Abstraktheit. Trotz der auch 

teilweise dunkleren Farbwahl besitzt die Möblierung einen 

gewohnt zurückhaltenden Charakter. 

Abgesehen von den Terrassen, die eine einschneidende 

Wirkung besitzen, erscheint das Gebäudevolumen 

sehr verschlossen und durch die entstehenden 

großen weißen Flächen sehr reduziert. Trotzdem 

erkennt man den mediterranen Kontext des Neubaus 

aufgrund von verschiedenen verwendeten Elementen: 

die Dachdeckung mit Ziegeln, die Olivenbäume, 

das Wasserbecken und nicht zuletzt der Pátio. Dieser 

wird dabei neu interpretiert: Die pavillonartige Struktur 

wirkt zusammen mit den überdachten Terrassen 

und der Umschließungsmauer als eine durchgehende 

Struktur, die den Innenhof umfasst. Sie schafft für 

ihre Gäste einen großartigen Ausgangspunkt, um in 

einen entspannten Ferientag zu starten und diesen 

vollkommen genießen zu können. 

•


75 


Pátio do Meco 

Aldeia do Meco, Portugal 

Architekt: 

Mitarbeiter: 

Statik: 


Margie Walraven (Interior Design) 

Carlos Goncalves 

Grundstücksfläche: 428 m² 

Bebaute Fläche: 225 m² 

Nutzfläche: 150 m² 


Bauzeit: 

4 Jahre 


Baukosten: 

270.000 Euro


76 

Hotellerie & Gastronomie 

Zaha Hadids 

Spektakuläres Hotel 

Die spanische Hotelkette Meliá Hotels International (weltweit 370 Hotels) plant für 

Februar 2020 die Eröffnung des ME Dubai, dem ersten Hotel ihrer Luxus-Life style- 

Marke ME im Mittleren Osten. Entwickelt von der Stararchitektin Zaha Hadid setzt 

der spektakuläre Hotelbau in der Wüstenstadt neue Maßstäbe. 

Fotos: Meliá Hotels International


77 


Es ist zudem das einzige Hotelprojekt, bei dem die 

aus dem Irak stammende und 2016 verstorbene Britin 

sowohl Innen- als auch Außendesign entworfen hat, 

um ihre architektonische Vision von der Verflechtung 

der Räume umzusetzen. 

Positioniert im ebenfalls von Hadid entworfenen 95 

Meter hohen Opus-Gebäude der Omniyat Immobiliengruppe, 

liegt das ME Dubai mitten im Herzen 

des aufstrebenden Burj-Khalifa-Bezirks in Downtown 

Dubai. 93 sensationell ausgestattete Zimmer und Suiten 

sowie 98 avantgardistische Designerwohnungen 

als Serviced Apartments verteilen sich auf 19 Etagen. 

Lobby, Vertical Café, Lounges und der großdimensionierte 

Hotelempfang tragen die unverkennbare 

Designhandschrift der Stararchitektin. Mit beeindruckender 

Originalität schafft ihr Design eine neue 

Balance zwischen massiv und leicht, blickdicht und 

transparent, innen und außen. 

Opus hat eine Gesamtfläche von rund 23.000 Quadratmetern 

und besteht aus zwei miteinander verschmelzenden 

Türmen, die durch eine Kubusform 

verbunden sind, deren ausgehöhltes Inneres einen 

ebenso unerwarteten wie eindrucksvollen Blick auf 

das Äußere gewährt. Beachtliche 15 Restaurants wird 

das ME Dubai im Opus betreiben.


78 

Hotellerie & Gastronomie


79 


Ein Hauch Italien 

in Britannien 

Im Herzen der Innenstadt von London befindet sich der Covent-Garden-Markt, 

dessen Wurzeln zurück bis in das frühe 17. Jahrhundert reichen. Schnell entwickelte 

sich das Gebiet zum wichtigsten Handelsplatz der Stadt und des Landes bis 

Ende der 1960er Jahre die Verkehrssituation rund um den Platz kollabierte und die 

Händler im sogenannten New Covent Garden Market – nur wenige Kilometer entfernt 

und verkehrstechnisch dem steigenden Handelsvolumen angepasst – eine 

neue Wirkungsstätte fanden. 

Fotos: Matteo Piazza 

Wo früher Waren aus der ganzen Welt gehandelt wurden, 

sind heute zahlreiche Shops und ein reichhaltiges 

gastronomisches Angebot zu finden. Wie etwa 

das VyTA Covent Garden, entworfen vom römischen 

Architekturbüro COLLIDANIELARCHITETTO für den 

Unternehmer Nicolé Marzotto, Miteigentümer der 

Weingruppe Santa Margherita und Inhaber von Vyta. 

Marzotto will sich mit diesem Projekt der Herausforderung 

stellen, einen neuen Stil der gehobenen Küche 

zu fördern, der italienische Gourmetküche mit 

modernem Design verbindet. 

„VyTA Covent Garden ist ein Wunderland der Farben 

und Formen, das Menschen überraschen, feiern und 

unterhalten soll, die auf der Suche nach einer Welt des 

Vergnügens und der Emotionen sind“, so die Architektin 

Daniela Colli. Ein gutes Beispiel dafür, dass Neu 

und Alt nicht nur dezent und humorlos, sondern auch 

opulent und mit Augenzwinkern kombinierbar sind. 

Seine neue Wirkungsstätte befindet sich im Ostturm 

des denkmalgeschützten Covent-Garden-Marktes – 

auf drei Etagen, mit einem großen Außenbereich mit 

Blick auf den Platz und zwei Terrassen im Obergeschoss, 

die als Lounge-Bars dienen. 

Betreten wird der Gourmettempel durch ein Portal 

im viktorianischen Stil. Dahinter empfängt die Innenarchitektur 

in opulentem Material- und Farbenspiel 

mit starkem Bezug auf die italienische Architekturkultur 

der sechziger Jahre: Holzwände und lackierte 

Oberflächen, Inlays und Friese, Glas, Edelmetalle und 

Marmor prägen glamouröse Räume und wollen unkonventionellen 

italienischen Stil ausdrücken. So besteht 

der Marmorboden aus über 7.000 Rauten und 

Halbrhomben – inspiriert von den Kunstwerken des 

futuristischen Malers Giacomo Balla. Eine Treppe mit 

Palisanderstufen, Wandverkleidungen aus grünem 

Alpi-Marmor oder goldfarbene Tapeten ergänzen die 

Konzeption der Räume als lebendiges Set und bilden 

einen Mix aus Eleganz und Ironie in geometrischen 

Stilisierungen.


80 


Luxuriöse Restaurierung 

Ab 15. Mai 2020 können die ersten Gäste im 

Madrider Haus der kanadischen Luxuskette 

Four Seasons logieren. Der Eröffnung ist eine 

siebenjährige Restaurierungsphase von sieben 

historischen Gebäuden im Zentrum der 

spanischen Hauptstadt vorausgegangen. 

Highlights des Hauses sind der größte Spa 

der Stadt und die Dachterrasse, auf der der 

spanische Michelin-Starkoch Dani Garcia 

im Dani andalusische Food-Offenbarungen 

auf den Teller zaubert. Insgesamt verfügt 

das Four Seasons Hotel Madrid über 200 

Zimmer und Suiten – darunter die Royal 

Suite mit doppelter Deckenhöhe und historischen 

Details. Zudem erwartet Hotelgäste 

und Locals ein vierstöckiger Spa-Bereich 

mit beleuchtetem Hallenbad und Sonnenterrasse 

über den Dächern Madrids. Mit 

acht Behandlungsräumen inklusive eigenem 

Salon und separatem Fitness-Center 

ist er der größte Spa der Stadt. Hinzu 

kommt ein flexibel nutzbarer Event-Bereich 

mit mehr als 1.400 Quadratmetern und 

Platz für bis zu 500 Personen. Herzstück ist 

der glamouröse, ovale Sol-Ballsaal. 

Verantwortlich für die Restaurierung der 

insgesamt sieben Gebäude, die künftig 

auch 22 Four Seasons Private Residences 

und die luxuriöse Shopping-Mall Galería 

Canalejas beherbergen, war das Architekturbüro 

Estudio Lamela. Insgesamt konnten 

stolze 3.700 Artefakte erhalten werden. Für 

die Gestaltung der Innenräume wurde ein 

internationales Team aus Designern wie 

BAMO, BG Architecture, Martin Brudnizki, 

AvroKO und Luis Bustamante beauftragt. 

Bilder: Four Seasons 

Hotel rettet Dorf 

Ein gutes Beispiel für „Alt+Neu“ steuert 

auch das neu eröffnete San Canzian Village 

& Hotel bei. Dafür wurde ein mittelalterliches 

Mini-Dorf im istrischen Hinterland vor 

dem Verfall gerettet. Von Olivenbäumen 

und Weingärten gesäumt entstand aus 

dem Ort Mužolini Donji ein exquisites Miniatur-Hoteldorf, 

das lediglich 24 luxuriöse 

Zimmer und Suiten bietet. Sorgfältig ausgewählte 

Stoffe, Möbelstücke, Tapeten und 

nicht zuletzt Kunstwerke prägen das Ambiente 

des Anwesens, das seinen Gästen auf 

5-Sterne-Niveau behaglichen mediterranen 

Charme und cooles Design in jahrhundertealter 

Kulisse bietet. 

Fotos: San Canzian


81 


Inspirierendes 

Interior-Design-Konzept 

Das Premium-Restaurant Octave ist im größten Museum der Welt für belgische 

Schokolade beheimatet. Das übergreifende Interior-Design-Konzept stammt von 

dem in Antwerpen ansässigen Kreativ-Studio real. space agency. Um die Verbindung 

mit dem Schokoladenmuseum hervorzuheben, entschied man sich, sowohl 

die tropische Herkunft der Kakaobohne mit Hilfe von botanischen Elementen zu 

zitieren, als auch die industrielle Seite der Herstellung von Schokolade in das Interior-Konzept 

zu integrieren. 

Cathinca Arfman, federführende Innenarchitektin, 

setzte in Bezug auf die Einrichtung auf weißen Marmor, 

dunkles Holz oder auch auf Stühle und Bänke in 

natürlichen Farben, die wiederum selbstbewusst mit 

industriell konnotierten Materialien wie Stahl, Ziegelwänden 

und Betonböden kombiniert wurden. Und 

über allem schwebt der Charme der Belle Epoque, 

einer Zeit, in der die Kunst Einzug in den Alltag hielt 

und auch die belgische Schokolade immer mehr Liebhaber 

gewann. 

Markanter Punkt im zentralen offenen Bereich im 

Erdgeschoss ist die Bar. Ihre imposante Wirkung 

verdankt sie der keramischen Fliesenserie Craft von 

Agrob Buchtal, die in einer außergewöhnlichen Verlegung, 

nämlich vertikal, am Sockel eingesetzt wurden. 

Craft ist eine Kollektion, die im Zusammenspiel mit 

Brenntemperatur und offener Flammführung ganz 

besonders leuchtende und intensive Colorationen 

ermöglicht – sie wird stehend per Langzeitbrand im 

klassischen Tunnelofen gefertigt. Dort kreiert das natürliche 

Spiel des Feuers eine urwüchsig-archaische 

Optik und ermöglicht darüber hinaus Stück für Stück 

Unikate. Hochglänzende Glasuren erzeugen darüber 

hinaus eine imposante optische Tiefe und Transparenz 

sowie ein lebendiges Farbspiel. 

AGROB BUCHTAL 

Ansprechpartner in Österreich siehe 

www.agrob-buchtal.de (Rubrik Kontakte)


82 

Licht 

Licht für Lebensqualität 

Licht ist ein Teil der Architektur und macht diese erst sichtbar. Allerdings beeinflusst 

es nicht nur die Architektur an sich, sondern auch die Menschen, die sich in ihr 

befinden. Seit einigen Jahren wird diesbezüglich der nicht-visuelle Einfluss von Licht 

auf den Menschen untersucht und es steht fest: Licht beeinflusst den biologischen 

Rhythmus des Menschen, seine Körperfunktionen und sein körperliches und geistiges 

Wohlbefinden – es ist also ein wichtiger Einflussfaktor auf die Lebensqualität. 

Text: Alexndra Ullmann Fotos: Tuomas Uusheimo 

Großes Augenmerk sollte deshalb auf die 

notwendige Ausleuchtung des Innenraumes 

durch natürliches und künstliches 

Licht gelegt werden, denn der Mensch verbringt 

seine überwiegende Zeit in ihm. Ein 

geeignetes Lichtkonzept dafür soll möglichst 

früh erdacht und -geplant werden. 

Die technischen Möglichkeiten der künstlichen 

Beleuchtung haben sich in jüngster 

Vergangenheit dramatisch verändert. Als 

am besten geeignetes Leuchtmittel gilt 

heutzutage die LED, denn sie bietet neben 

dramatischen Energiesparpotenzialen gegenüber 

Vorgängertechnologien auch die 

einfache Steuerung der spektralen Zusammensetzung 

des Lichts. Unterschiedliche 

Farbtemperaturen, die Beleuchtungsstärke 

und auch die Beleuchtungsart haben 

unterschiedliche Auswirkungen auf den 

Menschen. So wirkt eine kühlere bläuliche 

Lichtfarbe aktivierend und warmes rötliches 

Licht entspannend. 

Angepasst werden sollte das Lichtszenario 

an die innere Uhr, die jeder Mensch durch 

den natürlichen Tag-Nacht-Rhythmus in 

sich trägt. In unseren mitteleuropäischen 

Breitengraden ist dieser ganzjährig annähernd 

gleich. Anders sieht es in nördlicheren 

Gebieten aus, wie etwa Skandinavien. 

Dort gibt es auch „lichtextreme“ Tage, wo 

man im Sommer die Sonne entweder fast 

ganztägig oder auch im Winter nur für einige 

wenige Stunden zu Gesicht bekommt. 

Hier kommt dem Licht zur Steuerung des 

menschlichen Wohlbefindens eine besondere 

Bedeutung zu. 

Als beispielhaftes Projekt für einen bemerkenswerten 

Umgang mit Licht kann man die 

Zentralbibliothek OODI in Helsinki von ALA 

Architects sehen. Ihr Leitsatz lautete dabei: 

„The architectural lighting concept as part 

of the architectural design work.“ Für jeden 

Raum des Gebäudes überlegten sie sich ein 

passendes Lichtkonzept und integrierten 

es in die Architektur. Um den zentralen Lesesaal 

herum verläuft allseitig eine Glasfassade 

und lässt so zu, dass möglichst viel des 

vorhandenen Tageslichtes hineinströmt. 

Generell versuchte man dieses zu maximieren, 

um den Bedarf an künstlicher Beleuchtung 

so gering wie möglich zu halten. Oberlichter 

setzten dabei zusätzlich punktuelle 

Akzente, um natürliches Licht in der gesamten 

Gebäudetiefe nutzen zu können.


83 

Licht 

Das Lichtkonzept im Eingangsbereich der 

Bibliothek wieder setzt auf diffus positionierte 

Lichtquellen, die in die hölzerne 

Deckenverkleidung integriert sind und 

den Raum gleichmäßig ausleuchten. Diese 

Lichtquellen ziehen sich hinaus bis auf das 

Vordach im Außenraum. So werden nicht 

nur die Innenräume erhellt, das Licht strahlt 

auch nach außen und markiert diesen Bereich 

als zentralen Anziehungspunkt. 

Die Helsinkier und Helsinkierinnen schätzen 

ihre Zentralbibliothek als öffentliches 

Wohnzimmer, wo sie im Sommer wie im 

Winter gerne ihre Zeit verbringen. Das gelungene 

Zusammenspiel von Architektur 

und Licht schafft hier Aufenthaltsqualität 

und im weiteren Sinne auch Lebensqualität.


84 

Produkt News 

Leuchtende Beispiele 

In allen Designbereichen sind Themen wie ganzheitliches Denken, Produktzukunft 

und Recycling omnipräsent. Zu erkennen ist das deutlich auch im Leuchtendesign, 

wo jedoch für die Umsetzung dieser Ansprüche oftmals neue Materialien und innovative 

Verarbeitungstechniken erforderlich sind. Verbunden damit erleben auch 

Arbeitsstoffe eine Renaissance, die entweder besonders langlebig sind oder leicht 

in den Ressourcenkreislauf zurückgeführt werden können. 

Fotos: Messe Frankfurt / Petra Welzel 

Stein ist hier genauso ein Beispiel wie Holz oder 

Metall. Daneben sind es alternative Rohstoffe, wie 

etwa Bioplastik, mit denen Gestalter gerne arbeiten. 

Ebenfalls Trend: Immer öfter erfüllt digitale Technik 

als Herzstück zeitgenössischen Leuchtendesigns die 

Anforderungen moderner Nutzer – auch dann, wenn 

Leuchtkörper im Stil klassisch gehalten sind. Möglich 

wird das durch immer filigranere beziehungsweise 

leistungsstärkere LEDs und OLEDs. 

Licht- und Leuchteninnovationen nehmen auf der 

Light + Building vom 8. Bis 13. März 2020 in Frankfurt 

eine zentrale Rolle ein. Im Rahmen der Weltleitmesse 

für Licht und Gebäudetechnik wird dort auch 

die gesamte Zukunft des Wohnens im Trendforum 

in Halle 6.2 in drei Szenarien – „Organic Sculptures“, 

„Studied Masterpieces“ und „Inventive Collages“ veranschaulicht. 

Recherchiert und zusammengestellt 

werden diese Trends durch das renommierte Stilbüro 

bora.herke.palmisano. 

www.light-building.com/trendforum


85 

Produkt News 

Artis Double R 

Perfekte Lichttechnik für den Handel 

Die Strahler der neuen Serie Artis Matrix sind nicht nur optisch und technisch 

erstklassig, sie bieten für die Praxis eine absolute Innovation. Erstmals besteht 

die Möglichkeit, die Abstrahlcharakteristik und die Helligkeit jedes Strahlers über 

eine geschützte Technologie von Molto Luce Gmbh, direkt vor Ort an die jeweiligen 

Erfordernisse anzupassen. 

Der eigens konstruierte Freiformflächenreflektor mit 

Facettierung kombiniert dabei maximale Effizienz 

mit bestmöglicher Längsentblendung bei einer absolut 

homogenen und brillanten Ausleuchtung der zu 

beleuchtenden Fläche. Der Strahlerabstand kann dabei 

auf bis zu drei Meter gesetzt werden. Die stufenlose 

Schwenkbarkeit von +15° bis -15° ermöglicht bei 

unterschiedlichen Gangbreiten und Raumhöhen eine 

optimal ausgeleuchtete Ware, wodurch ein perfektes 

Einkaufserlebnis garantiert wird. 

Als 3-Phasen Stromschienenstrahler ist Artis in 

einflammig asymmetrisch sowie zweiflammig doppel-asymmetrisch 

erhältlich. Ergänzt wird das 

Artis-Sortiment durch ein- und zweiflammige Einbauversionen. 

Mit seiner ästhetischen Optik ermöglicht 

die Serie stilvolle Beleuchtung in lässigen Look und 

garantiert zudem aufgrund seiner technischen Ausgereiftheit 

für ein Höchstmaß an Einsatzmöglichkeiten. 

Auf Anfrage kann Artis auch in den Sonderlichtfarben 

Magic Colour, Magic White, Meat & Fish, Fruits 

& Vegetables, Bread sowie 3500K Premium CRI>90 

bestellt werden. 

Molto Luce GmbH 

T +43 (0)7242 698-0 

office@moltoluce.com 

www.moltoluce.com 

Light + 

Building 

Halle: 1.2 

Stand: F51 

ARtis Single Track


Drehschalter 

mit Beleuchtung 

2019 ist ein echtes „Schalterjahr“: Berker 

und die legendäre Kunst-, Designund 

Architekturschule „Das Bauhaus“ 

feiern 100-jähriges Bestehen. Pünktlich 

zum Doppel-Jubiläum wurden die 

runden Drehschalter neu aufgelegt und 

sind nun auch mit einem einzigartigen 

Highlight erhältlich: der ersten integrierbaren 

Drehschalter-Beleuchtung 

auf dem Markt. Ideal für gehobene 

Wohnbauten, Hotels oder historische 

Gebäude. 

86 

Produkt News 

Serie Glas: Runde Rahmen aus Glas stehen 

für Tradition, Eleganz und für einfaches und 

dennoch unwiderstehliches Design, das 

sich sowohl in Altbauten als auch in moderne 

Wohnumgebungen harmonisch einfügt. 

Bei der Serie Glas bestehen die Schalterfüße 

aus echtem Klarglas. Eine Alternative 

ist die Ausführung mit Klarglas, das auf der 

Rückseite polarweiß lackiert ist. Mit polarweißen 

und schwarzen Zentraleinsätzen 

oder Drehknebeln aus Messing und Chrom 

entsteht ein Look, der das Gegenteil von 

alltäglich ist. 

R.classic: Kunststoff? Glas? Aluminium? 

Edelstahl? Oder lieber kein Rahmen? Auch 

das ist mit R.classic möglich – die rahmenlosen 

Drehschalter sind eine Innovation. Im 

Grunde sind die runden Rahmen aber viel 

zu schön, um auf sie zu verzichten. Der mattierte 

Edelstahl, das natureloxierte Aluminium 

und die Glas- und Kunststoffrahmen in 

Polarweiß oder Schwarz unterstreichen den 

einzigartigen Charakter des Programms 

R.classic: Zurück in die Zukunft – fortschrittlicher 

kann traditionelles Design 

nicht werden. 

Serie 1930: Retro trifft Hightech: Die Berker 

Serie 1930 arbeitet mit runden Rahmen. Die 

Form und der glänzende Kunststoff in Polarweiß 

oder Schwarz verleihen dem Schalterprogramm 

das traditionelle, vom Bauhaus 

beeinflusste Aussehen. Wer Retro-Design 

in Vollendung sucht, kann sich für Drehschalter 

aus weißem oder schwarzem Porzellan 

entscheiden. Dabei sind nicht nur die 

Rahmen, sondern auch die Zentralstücke 

und Drehknebel „made by Rosenthal“ – Porzellan 

vom Traditionshersteller. 

Die neuen Drehschalter sind mit Status-Beleuchtung 

und optional zuschaltbarem Orientierungslicht 

erhältlich. Das kaltweiße 

Serie 1930 

Orientierungslicht leuchtet durchgängig 

und macht den Schalter im Dunkeln dezent 

sichtbar. Die warmweiße Statusbeleuchtung 

zeigt an, ob eine Außensteckdose einoder 

ausgeschaltet ist oder ob ein nicht einsehbarer 

Raum gerade beleuchtet ist. Die 

Art der Beleuchtung wird am integrierten 

LED-Modul eingestellt. Über einen Schiebeschalter 

am Modul lässt sich das Orientierungslicht 

bei Bedarf abschalten. 

Siblik Elektrik GmbH & Co. KG 

T +43 (0)1 68 006-0 

info@siblik.com 

www.siblik.com 

Serie 1930 

Serie Glas 

R.classic


Minimalist mit 

maximaler Wirkung 

Zumtobel steht für kreative Lösungsansätze, 

geradliniges Design und technisch 

innovative Lichtlösungen. Mit einem neuen 

Downlight hat der österreichische Lichtanbieter 

nun ein Produkt entwickelt, das sich 

perfekt für allgemeine Beleuchtungsaufgaben 

eignet. MICROS II ist ein kleines, kraftvolles 

Downlight, perfekt für allgemeine 

Beleuchtungsaufgaben in repräsentativen 

Nebenbereichen in Retail, Hotel- und Gastgewerbe 

oder Krankenhäusern. Ein flexibler 

Reflektor mit mehreren Ausstrahlungswinkeln 

und sehr guter Entblendung sowie 

mehrere Farbvarianten lassen viel Raum 

für kreative Lichtplanung. Außerdem eignet 

sich MICROS II perfekt als Eins-zu-Eins-Alternative 

für veraltete Halogenlampen – die 

Montage gestaltet sich besonders einfach 

und flexibel. 

Zumtobel Lighting GmbH 

T +43 (0)5572 390-0 

info@zumtobel.info 

www.zumtobel.com 

87 

Produkt News 

Innovative und hochflexible Aluminiumprofilsysteme 

mit unendlichen Möglichkeiten. 

Sie haben schon etwas ganz spezielles im Kopf? Wir freuen uns 

mehr über ihr Vorhaben zu erfahren und stehen Ihnen gerne 

beratend zur Seite. Sprechen Sie uns an! 

Dome 

Design trifft Licht 

H-80 Profil | H-140 PROFIL 

Besuchen Sie uns in 

Halle 3,1 Stand E71 

FORM FOLGT ARCHITEKTUR - LICHT FOLGT FORM 

RIDI Leuchten GmbH, Industriepark Nord, Rudolf-Hausner-Gasse 16, 1220 Wien 

Tel.: 01/73 44 210, Fax: 01/73 44 210 5; E-Mail: office@ridi.at, www.ridi.at


88 

Produkt News 

bordbar Flugzeugtrolleys 

Ein flexibles Möbel für die Ewigkeit 

Der klassische Servicetrolley aus dem Flugzeug ist nicht nur ein Eyecatcher in 

jeder Wohnung, sondern eignet sich auch perfekt im stylishen Büro, in der Gastronomie 

oder der gehobenen Hotellerie. Create you personal bordbar. 

Ausdrucksstark, weltoffen, minimalistisch, geradlinig, 

urban, klassisch: ein bordbar Flugzeugtrolley kann 

so vieles sein. Vor allem aber persönlich, wenn es um 

die eigenen Wünsche und Vorstellungen geht – create 

your personal bordbar! Egal ob die bordbar ihren 

Platz im privaten Wohnbereich hat, Teil des Offices 

ist oder in der Gastronomie und der Hotellerie zum 

Einsatz kommt – den Gestaltungsmöglichkeiten sind 

hier fast keine Grenzen gesetzt. 

Als Getränkestation mit Kühlfunktion und Kaffeekapseleinschüben 

im Besprechungszimmer, mit Registervollauszug 

neben dem Schreibtisch im Coworking 

Space, mit LED-Leuchtboden als Bar im privaten 

Wohnbereich, mit Holzschneidebrett auf der Terrasse 

neben der Grillstation, im Hotel in der Lounge für Magazine 

und Zeitungen oder im Badezimmer für Pflegeprodukte, 

um nur einige Möglichkeiten zu nennen. 

Jeder dieser Trolleys wird von Hand gefertigt und 

ist in verschieden Designs erhältlich. Es gibt auch 

die Möglichkeit die Trolleys mit einem eigenen Design 

zu versehen. Die Trolleys gibt es nicht nur als 

new, sondern auch als used, womit auch viel Wert auf 

Nachhaltigkeit gelegt wird. Auf die Trolleys new, werden 

30 Jahre Garantie gewährt. 

byThom 

T +43 (0)1 909 44 17 

office@bythom.at 

www.bythom.at


89 

Produkt News 

Sitzen auf neuem Level 

Der jüngst mit dem begehrten German Design Award 2020 Gold ausgezeichnete 

Allzweckstuhl se:spot von Sedus ist jetzt auch als Barhocker in zwei Höhen verfügbar. 

Überall, wo kurzzeitige Teamarbeit und Besprechung, Kontaktpflege und informelle 

Arbeit angesagt sind, also in Pausen-, Projekt- und Besprechungsräumen, an 

Countern und den vielen Knotenpunkten in offenen Bürolandschaften und natürlich 

in Kombination mit Highdesks, kann der ‚se:spot stool‘ zum Einsatz kommen. 

Form und Kontur der Sitzschale sorgen dabei 

für vorbildliche Sitzergonomie und hohen 

Sitzkomfort. Bei den Gestellen kann das 

stapelfähige Kufenmodell aus verchromtem 

Stahl oder das Vierfuß-Modell aus Buche 

schwarz oder Eiche natur gewählt werden. 

Angeboten wird der neue Barhocker auch 

in der Version ‚studio‘, einer Zwischenhöhe, 

die sich vortrefflich mit Tischen mit ca. 900 

mm Höhe verträgt. Gegenüber der klassischen 

Barhockerhöhe fällt hier ein spontanes 

„Ansitzen” bzw. „Aufstehen” leichter. 

Als zusätzlichen Clou bietet die Modellfamilie 

höchste Variabilität durch ein bequemes 

Sitz- und Rückenpolster, das sich kinderleicht 

wechseln und einfach reinigen lässt. 

Sedus Stoll GmbH, Showroom Wien 

Gumpendorfer Straße 15/9 

1060 Wien 

T +43 (0)1 982 94 17 12 

sedus.at@sedus.com 

www.sedus.com


90 

Produkt News 

Individualität in 

ihrer schönsten Form 

Inspiriert vom Zeitgeist, der von puristischen und filigranen Produkten geprägt 

ist, hat die Tiroler Industrie-Manufaktur Conform mit «Ikona» eine völlig neue Systemserie 

von Badmöbeln entwickelt. Mit materieller Leichtigkeit, Funktionalität 

und außergewöhnlicher Variabilität interpretiert die neue Serie die Typologie des 

individualisierbaren Systemprogramms völlig neu. 

Zu den besonderen Merkmalen gehören 

die acht Millimeter dünnen Seitenwände, 

die sich exakt um den Korpus der Möbelelemente 

falten und die etwas zurückgesetzten 

Fronten ummanteln wie ein zarter 

Bilderrahmen. Diese feinen, aus den Möbeln 

herauswachsenden Ränder betonen den 

perfekt proportionierten SlimLine-Korpus 

sowie den streng geometrischen Frontraster, 

der durch einen minimalen und gleichbleibenden 

Fugenspalt gekennzeichnet 

ist. Die Fronten und Korpus-Looks sind in 

25 ausdrucksstarken Oberflächen erhältlich. 

Spezielle Designlösungen entstehen 

beispielsweise aus bicoloren Kombinationen, 

bei denen Korpuswände in trendigen 

Unis - etwa in den neuen Farben Loft-Grau, 

Manuka oder Camarin - mit großer Geste 

naturinspirierte Frontflächen umschließen. 

Ein weiteres Gestaltungsmerkmal von «Ikona» 

ist die reduzierte Tiefe von 50 cm bei 

den Waschtischunterschränken, welche die 

elegante Designidee der besonderen Grazilität 

unterstreicht sowie Möbel und Waschplatz 

zu einer homogenen, harmonischen 

Einheit verbindet. 

Alle Möbelfronten sind auf drei unterschiedliche 

Öffnungsarten ausgelegt, wahlweise 

mit hochwertiger, synchronisierter 

Push-To-Motion-Technik, Griffmulde oder 

klassischen Stangengriffen. Bei letzterer 

Variante können neben formschönen runden 

und kubischen Chromgriffen auch Akzent-Griffe 

in der Farbe Schwarz gewählt 

werden, die in Kombination mit aussagekräftigen 

Oberflächen das gelungene Contemporary-Design 

der neuen Systemserie 

betonen und dem Bad einen individuellen 

Charakter verleihen. 

Zur Wahl stehen bei «Ikona» beinahe 70 

Unterschrankmodelle für Einzel- und Doppelwaschtische 

in Breiten von 60 bis 180 

cm sowie Seitenschränke in den Höhen 

175 cm und 87 cm, jeweils in den Breiten 

35, 40, 45 und 50 cm. Damit lässt sich die 

Badmöbelserie mit einer Vielzahl an Mineralguss-, 

Mineralwerkstoff-, Glas- und 

Keramikwaschtischen, oder hochwertigen 

Compact-Waschtischplatten für Aufsatzbecken 

kombinieren. Zur Wahl stehen auch 

ein SlimLine-Spiegelschrank und zwei 

formschöne, schlanke Leuchtspiegel-Serien. 

Und wenn diese Vielfalt an Formen, Formaten, 

Farben und Materialien noch nicht 

reichen sollte, lassen sich aus dem Standardrepertoire 

auch maßgeschneiderte Lösungen 

ableiten - und das alles mit einer Lieferzeit 

von gerade einmal 9 Arbeitstagen! 

CONform Badmöbel GmbH 

T +43 (0)5412 63493 

office@conformbad.at 

www.conformbad.at 

www.conform-partnersystem.com


91 

Produkt News 

Luxus-Hotel 

überzeugt bis ins Detail 

Das 5-Sterne-Superior-Hotel „The Fontenay“ ist ein absolutes Highlight der 

Hamburger Hotellandschaft: Seine einzigartige Lage direkt an der Außenalster, 

die beeindruckende Architektur und die hochwertige Ausstattung begeistern 

Gäste aus aller Welt. Der organische Grundriss, der aus der Feder des bekannten 

Architekten Jan Störmer vom Büro Störmer Murphy and Partners stammt, setzt 

sich aus drei ineinandergreifenden Kreisen zusammen. 

Die Inneneinrichtung der Zimmer und Suiten, die zwischen 

28 und knapp 200 Quadratmeter groß sind, ist 

in elegantem Türkis und dezentem Beige gehalten. Die 

Badezimmer bieten dank abgetrennter Dusche und 

separatem WC jeweils viel Platz. Als besonderer Komfort 

erwartet die Gäste in den Bädern aller Zimmerkategorien 

ein Dusch-WC aus dem Hause Geberit, das 

die Funktionen eines WCs und eines Bidets in sich vereint. 

„Dass die Bäder eines solchen Hotels mit einem 

Hygiene-WC – wie ich es lieber nenne – ausgestattet 

werden müssen, stand für mich von Beginn an fest. Die 

Produkte von Geberit haben mich durch ihre gelungene 

Formensprache überzeugt“, erklärt Jan Störmer. 

Herzstück des Geberit AquaClean Mera ist die patentierte 

Whirl-Spray-Duschtechnologie. Der pulsierende 

Duschstrahl, der durch dynamische Luftbeimischung 

verfeinert wird, sorgt für eine sanfte und 

gleichzeitig gründliche Reinigung des Intimbereichs. 

Im Duscharm befindet sich eine zusätzliche Ladydusche 

mit besonders weichem Duschstrahl. Für 

eine angenehme Wassertemperatur sorgt ein hybrides 

Warmwassersystem, ein handwarmer Luftstrom 

übernimmt das Trocknen. Gesteuert wird AquaClean 

Mera entweder über eine Fernbedienung oder alternativ 

– wie im „The Fontenay“ – über ein Wandbedienpaneel. 

Durch den kabellosen Betrieb lässt es sich 

an einer beliebigen Stelle in der Nähe des Dusch-WCs 

platzieren. Und auch im WC-Bereich des Restaurants 

wird auf Qualitätsprodukte von Geberit gesetzt. Als 

Betätigungsplatte für die Toiletten kam das Modell 

Geberit Sigma70 zum Einsatz. De Urinale aus der 

Serie Geberit Preda hingegen kommen dank Sensor 

gänzlich ohne Betätigungsplatte aus. Auf Wunsch 

lässt sich die Spülung jederzeit auf die sogenannte 

Hybridspülung umstellen. Dabei werden die Urinale 

wasserlos genutzt und in einem frei wählbaren Zeitintervall 

mit Wasser gespült. 

Geberit Vertriebs GmbH & Co KG 

T +43 (0)2742 401 0 

sales.at@geberit.com 

www.geberit.at 

www.geberit-aquaclean.at


92 

Produkt News 

Minimalismus trifft auf Opulenz 

Wie eine Superjacht sollte sich WAVE über der Spree in Berlin erheben. So der Anspruch 

der Stararchitekten vom Büro GRAFT. Mit Erfolg: Im Auftrag von Bauwerk 

ist es ihnen gelungen eine Architektur-Ikone mit atemberaubender Wasserlage an 

der Stralauer Allee, im lebendigen Friedrichshain und angrenzendem Kreuzberg, zu 

erschaffen. Die futuristische Handschrift des Gebäudes mit Vollglasfassade zeichnet 

sich in jedem Winkel der 161 Apartments, Flats und Penthouses ab. 70 Prozent bieten 

einen spektakulären Blick auf die Spree. 

Eine Symbiose aus Natürlichkeit und High-End Design 

beschreibt die Inneneinrichtung. Die Ausstattungsdetails 

namhafter Hersteller erfüllen jeden 

Anspruch an Qualität, Design, Hochwertigkeit und 

Extravaganz. Für ein überwältigendes Raumgefühl, 

das der außergewöhnlichen Architektur würdig ist. 

Die Bäder sind mondän in ihrer Ausfertigung, minimalistisch 

im Konzept. Holz und Weiß dominieren die 

Farbgebung, abgerundete Linien die Formensprache. 

Für die Bäder des exklusiven Wohnkomplexes wurden 

IXMO Armaturen von KEUCO an der Wanne und in der 

Dusche ausgewählt. Denn minimalistischer geht es 

kaum: Mit ihrem Durchmesser von nur 90 mm ergänzen 

sie die exklusive Ausstattung perfekt. Harmonisch 

dazu ist der Duschkorb aus der KEUCO EDITION 11. 

Die markante und zugleich zurückhaltende Formensprache 

verleiht ihm eine herausragende Ästhetik. 

Besonderer Clou: Der integrierte Glasabzieher lässt 

den Duschkorb zu einem wahren Alltagshelden werden. 

Die KEUCO COLLECTION MOLL Armaturen am 

Waschtisch ergänzen die designstarke Auswahl perfekt 

und unterstreichen mit ihren abgerundeten Linien 

den minimalistischen Grundgedanken abermals. Passend 

dazu: die Toilettenpapierhalter. Die verchromten 

Oberflächen der KEUCO Armaturen und Accessoires 

in den Bädern wirken in den Räumlichkeiten mit sanfter 

Farbgebung durch ihr Understatement. 

KEUCO GmbH 

T +43 (0)662 45 40 56-0 

office@keuco.at 

www.keuco.com 

www.ixmo.de 

©Sucksdorff Photography


93 

Produkt News 

© Zugspitz-Resort 

Immer perfektes Klima 

Eine touristische TOP-Adresse wie das Zugspitz-Resort (4 Sterne Hotel, Ferienwohnungen, 

Campingplatz) binnen einer einzigen Zwischensaison grundlegend 

umzubauen und zu erweitern, erfordert perfekte Planung und verlässliche Partner. 

Der Startschuss für die Arbeiten fiel im März 2019, die Wiedereröffnung des 

Resorts erfolgte im Dezember des gleichen Jahres. 

Zu den Kernstücken des Umbaus zählen 47 neue 

Zimmer und Suiten im Neubau der Anlage sowie im 

Haupthaus 20 zusätzliche Badezimmer für den Komfort 

der Camping-Gäste. Ein zentrales Anliegen des 

Bauherren war dabei, auch die Behaglichkeit und den 

Komfort für die Gäste durch effizientes Heizen und 

Kühlen zu erhöhen. Beide Untergeschosse, die u.a. 

das Spielland sowie die Fitness- und Yogaräume beherbergen, 

das Erdgeschoss einschließlich Empfang, 

Hotelhalle, Lounge, Restaurant und Buffet sowie 

sämtliche Bäder erhielten eine Fußbodenheizung. 

Insgesamt 4.080 m 2 des Fußbodenheizungssystems 

Uponor Classic wurden dafür verbaut, dessen Trägerelementsystem 

sich aufgrund seiner hohen Belastbarkeit 

perfekt für stark frequentierte Bereiche 

eignet. Drei unterschiedliche Mattenraster ermöglichen 

die optimale Anpassung der Heizrohrabstände 

an den jeweiligen Wärmebedarf. Die praxisgerechten 

Rohrdimensionen von 17 mm und 20 mm ermöglichen 

dabei große Heizkreislängen ohne Verbindungsstellen, 

was speziell bei der Verlegung von größeren Flächen 

wie hier im Hotel von Vorteil ist. 

Die neuen Suiten des Zugspitz-Resorts sind außerdem 

mit Kühldecken ausgestattet: verbaut sind hier rund 

350 m 2 Uponor Thermatop M. Das System basiert auf 

dem diffusionsdichten MLCP Mehrschichtverbundrohr 

und besteht aus standardisierten Modulen, die 

per Klick-Montage schnell und ohne zusätzliches 

Werkzeug in herkömmliche Deckenunterkonstruktio- 

nen eingehängt werden können. Die Register sind in 

fünf Längen von 95 bis 255 cm verfügbar. So lassen 

sich bei der Deckenbelegung nicht nur Einbauten wie 

Lampen, Luftauslässe oder Lautsprecher problemlos 

aussparen, sondern auch sehr komplexe Raumgeometrien 

vollflächig thermisch aktivieren. 

Die Beplankung erfolgt anschließend durch den Trockenbauer 

komplett in Eigenregie, womit auch eine 

vollständige Gewerketrennung gewährleistet ist. Die 

speziell geformten Befestigungsschienen sorgen dabei 

für einen sehr guten Kontakt der Rohre mit der 

Gipskarton-Thermoplatte und ermöglichen dadurch 

hohe Leistungswerte von bis zu 65 W/m² (∆ϑ = 8 K) 

im Kühlfall. 

© Uponor 

Uponor Vertriebs GmbH 

T +43 (0)2236 23003-0 

info.at@uponor.com 

www.uponor.at


94 

Produkt News 

Weltpremiere für 

DX-Aufzugklasse 

KONE, einer der Weltmarktführer der Aufzugbranche, entwickelt sich zum Plattformanbieter 

für cloudbasierte Gebäude-Services und launcht die neue Aufzugklasse 

DX. Diese neuen Aufzüge sind serienmäßig an die cloudbasierte digitale 

Plattform von KONE angebunden und machen so zahlreiche smarte Services für 

den breiten Markt und eine große Masse von Nutzern verfügbar. Bereitgestellt 

werden die digitalen Services von KONE sowie von Partnern wie Amazon, Blindsquare, 

Robotise und Soundtrack Your Brand. 

Ziel des Konzerns ist dabei die volle Vernetzung 

der Aufzüge mit Gebäuden, Betreibern, 

Dienstleistern und Nutzern. Digitale Services 

wie Aufzugmusik nach Wunsch, der 

Aufzugruf mittels Alexa, cloudbasierte Infoscreens 

für Aufzug, Foyer und Flur und der 

KONE Magic Mirror machen die Gebäudenutzung 

für Eigentümer und Mieter attraktiver 

und steigern den Wert der Gebäude 

über ihre gesamte Lebensdauer hinweg. Das 

demonstriert eindrucksvoll der KONE Magic 

Mirror mit seinen spektakulären optischen 

Effekten: Wie durch Zauberei verwandelt er 

die verspiegelte Kabinenwand zum virtuellen 

Fenster oder zum randlos integrierten 

digitalen Infobildschirm, den Betreiber mit 

Bildern und Videos bespielen können. 

Durch serienmäßige Anbindung an die digitale 

Plattform von KONE und ihre sichere 

offene Schnittstelle (API) lassen sich 

DX-Aufzüge („Digital Experience“) mit allen 

denkbaren Geräten und Anwendungen 

einfach und umstandslos verbinden. Dazu 

zählen beispielsweise Service- und Lieferroboter 

in Hotels, Pflegeeinrichtungen 

und Industrie, Sprachassistenten, Indoor- 

Navigationssysteme, Gebäude-Apps und 

ganze gebäudetechnische Systeme. Auch 

elektrische Türen und Tore können mit der 

DX-Klasse, aber auch mit entsprechend 

nachgerüsteten Aufzügen kommunizieren. 

Die integrierte Konnektivität der DX-Aufzüge 

macht auch bestehende KONE Services 

jederzeit sofort verfügbar: Entscheidet sich 

ein Betreiber für die prädiktive Wartungslösung 

24/7 Connect, erfolgt die Freischaltung 

ohne Wartezeit und zusätzlichen Installationsaufwand. 

KONE AG 

T +43 (0)1 863 67-0 

office.at@kone.com 

www.kone.at


95 

Produkt News 

Fotos: Fabian Linden, Simonswerk 

Attraktive Kirchensanierung 

Die Ende der 50er Jahre erbaute katholische Kirche St. Michael in Paderborn-Sennelager 

wurde grundlegend renoviert und neu konzeptioniert. Da durch 

die sinkenden Besucherzahlen die Kirche optisch einfach zu groß wirkte, entschied 

man sich für ein modernes Renovierungskonzept. 

Die langen Kirchenbänke, die vorher Platz 

für 400 Gläubige boten, wurden durch 140 

Stühle ersetzt, welche nun – je nach Anlass 

und zu erwartender Besucherzahl – 

flexible Bestuhlungsarten erlauben. Auch 

der Innenraum wurde neu gestaltet: Helle 

Farbtöne an den Wänden und auf dem Boden 

sorgen für eine freundlich warme Atmosphäre. 

Einen attraktiven Farbakzent in 

Ochsenfarbenrot setzen dabei die Wände 

des Kreuzweges an beiden Längsseiten des 

Kirchenschiffs. Neben der Farbgestaltung, 

dem Fußboden und der Lichttechnik wurde 

eine neue Eingangstür aus Massivholz eingebaut. 

Ausgestattet ist diese doppelflügelige 

und gefälzte Eingangstür mit der 

Bandtechnik von SIMONSWERK. 

Die beiden Türelemente haben ein Türflügelmaß 

von 102 cm x 260 cm und eine 

Türstärke von 92 mm. Die großflächige 

Eingangstür mit den beiden Seitenteilen 

(Gesamtlänge 490 cm x 293 cm) wurde mit 

verdeckt liegenden Bändern der Modellausführung 

TECTUS TE 680 3D FD für gefälzte 

Türen ausgestattet. 

Bei den Eingangstüren, die nach außen geöffnet 

werden, sollte aus Sicherheitsgründen 

keine außen liegende Bandtechnik zu 

sehen sein. Zudem war der Belastungswert 

der Bandtechnik von bis zu 160 kg aufgrund 

des hohen Eigengewichts der Tür sowie der 

zusätzlich auf das Türblatt wirkenden mechanischen 

Kraft durch den Drehflügelantrieb 

von zentraler Bedeutung. 

Ausgestattet wurden die Türflügel mit jeweils 

vier verdeckt liegenden Türbändern 

– jeweils paarig oben und unten am Türblatt. 

Diese Bandtechnik sorgt für eine klare 

Optik der geschlossenen Tür und lässt die 

extra angefertigten Türgriffe aus Messing 

besonders gut zur Geltung kommen. 

SIMONSWERK GmbH 

T +49 (0)5242 413-0 

info@simonswerk.de 

www.simonswerk.com


96 

Produkt News 

Augenarztpraxis mit Loungecharakter 

In angenehmer Atmosphäre wird ein Arztbesuch gleich viel entspannter. Die 

Gestaltung von Praxis-Räumlichkeiten sollte daher nicht nur allein nach medizinischen 

Gesichtspunkten erfolgen, sondern hat auch das Wohlbefinden der Patienten 

und Mitarbeiter im Blick haben. Ein Beispiel für eine gelungene Umsetzung 

ist die Praxis Breyer, Kaymak & Klabe Augenchirurgie in Düsseldorf. Das Gestaltungskonzept 

stammt aus der Feder des Innenarchitekten Marcel Beckmann von 

SOHOarchitekten Düsseldorf. 

Die Flure sind durch erdige Wandfarben 

kombiniert mit schwarz-weiß gehaltenen Bildern 

optisch ruhig und zurückhaltend. Nur 

der Boden ist etwas auffälliger: In der gesamten 

Praxis wurde ein Chevron-Dekor von 

PROJECT FLOORS verlegt. In einem satten 

und warmen Braun ergänzt die Holznachbildung 

das Gestaltungskonzept perfekt. 

Wesentliche Entscheidungskriterien für 

diesen Bodenbelag waren, dass ein LVT-Designboden 

einerseits leicht zu reinigen ist 

und so den Hygieneanforderungen einer 

Arztpraxis entspricht. Andererseits sollte 

die optische Anmutung des Bodens zur 

Wertigkeit der gesamten Ausstattung passen 

und diese unterstützen. Und so wurde 

in Düsseldorf auf ca. 600 m 2 das Dekor 

PW 3130 FP verarbeitet. 

Das gewählte Chevron Verlegemuster, das 

auch als Französisches Parkett bekannt ist, 

komplettiert die insgesamt hochwertige Erscheinung 

der Räume. Man sieht dem Boden 

seine Abstammung aus dem Echtholzparkett-Bereich 

an: Er ist ein echter Hingucker 

und erinnert an die alten Herrenhäuser früherer 

Zeiten. „Chevron wirkt als ‚Fischgrät‘ 

ohne die klassische Verzahnung moderner 

und ist definitiv eine Abwechslung zu den 

bereits bekannten Dielenböden.“, so der Innenarchitekt 

Marcel Beckmann. 

PROJECT FLOORS GmbH 

T +49 (0)2233 9687-0 

info@project-floors.com 

www.project-floors.com


97 

Produkt News 

Technikum eröffnet 

Der österreichische Bauchemieproduzent 

Murexin eröffnete am 29. Jänner 2020 in 

Wiener Neustadt ein modernes Technikum 

und investierte damit 1,5 Millionen Euro in 

den niederösterreichischen Standort. Auf 

etwa 500 m 2 entstanden Räume für die Anwendungstechnik, 

praktische und theoretische 

Schulungen, Büroräume sowie Bereiche 

für Forschung und Entwicklung. In nur neun 

Monaten Bauzeit wurde das vom Architekturbüro 

Scheibenreif geplante Gebäude, das 

über zwei Geschosse verfügt, in Niedrigenergiebauweise 

errichtet. 

Am Standort in Wiener Neustadt, an dem 

210 Mitarbeiter beschäftigt werden, sind 

neben dem neu errichten Technikum auch 

das Verwaltungsgebäude, Pulver- und Nassproduktion, 

Labor sowie die Logistik von 

Murexin angesiedelt. 

„In der Vergangenheit konnten wir den 

zahlreichen Anfragen unserer Kunden nach 

Produktschulungen nicht nachkommen 

und den Bedarf an internen Weiterbildungen 

aufgrund mangelnder räumlicher Kapazitäten 

nicht decken. Umso mehr freuen 

wir uns, dass wir nun unsere technische 

Kompetenz und die Verarbeitung unserer 

Produkte in einem modernen, funktionalen 

Rahmen zeigen können“, erklärt Bernhard 

Mucherl, Geschäftsführung Murexin GmbH. 

Murexin GmbH 

T +43 (0)2622 27401-0 

info@murexin.com 

www.murexin.com 

Thermisch getrennte Wände. 

Mit dem Schöck Alphadock®. 

Schließen Sie die letzte Wärmebrücke im konstruktiven Hochbau und reduzieren Sie den 

Energieabfluss der Wärmebrücke an Stahlbetonwänden um bis zu 90%. So planen und realisieren 

Sie wirtschaftlich optimiert mehrgeschössige Gebäude in höchsten Energiestandards. 

Schöck Bauteile Ges.m.b.H | Thaliastraße 85/2/4 | 1160 Wien | Tel.: 01 7865760 | www.schoeck.at


98 

Produkt News 

©Angelo Kaunat 

Cradle to Cradle-Zertifikat 

für Kautschukböden 

Von Anfang an in kompletten Produktkreisläufen denken, damit kein Müll entsteht – 

das ist der Kern des Cradle to Cradle-Prinzips. Hierfür müssen Produkte so hergestellt 

werden, dass alle verwendeten Materialien nach Gebrauch wiederverwendet oder 

kompostiert werden können. 

nora systems, weltweit führender Hersteller von 

Kautschuk-Bodenbelegen, hat nun auch für die Kautschuk-Bahnenware 

die Cradle to Cradle-Zertifizierung 

erhalten. Nachdem bereits 2018 norament Fliesen 

das Zertifikat in Silber bekommen hatten, wurden 

jetzt auch die noraplan Standardbeläge vom „Cradle 

to Cradle Products Innovation Institute“ mit Silber 

ausgezeichnet. 

Die unabhängigen Prüfer honorierten den Beitrag, 

den die Kautschuk-Beläge zur Kreislaufwirtschaft und 

zu umfassend nachhaltigen Gebäuden leisten. Die 

Zertifizierung nach Cradle to Cradle zeichnet nämlich 

nicht nur die Produkte an sich aus, sondern hat ebenso 

positive Auswirkungen auf die Gebäudezertifizierungen 

nach DGNB, LEED oder BREEAM. Dort wird 

der Einsatz ökologisch vorteilhafter Materialien mit 

hohen Punktzahlen bei der Bewertung belohnt. 

Mit der gestiegenen Bedeutung von Nachhaltigkeit in 

der Baubranche werden Zertifizierungen wie Cradle to 

Cradle immer wichtiger. Von unabhängigen Instituten 

vergebene Auszeichnungen helfen den Kunden bei der 

Orientierung und unterstützen sie dabei, geprüft nachhaltige 

Bauprodukte für ihre Projekte auszuwählen. 

nora flooring systems produziert seit fast 70 Jahren 

Premium-Kautschukböden in Deutschland und arbeitet 

ständig daran, sich im Hinblick auf eine nachhaltige 

Wertschöpfung weiter zu verbessern. Die größten 

Chancen werden dabei in der Verwendung von 

neuen, umweltschonenden Rohstoffen und der engen 

Kooperation mit Lieferanten gesehen, um die verwendeten 

Rohmaterialien hinsichtlich Nachhaltigkeit und 

Transparenz in der Lieferkette weiter zu optimieren. 

nora flooring systems GesmbH 

+43 (0)7242 74 001-0 

www.nora.com


99 

Produkt News 

Inspiriert von 

skandinavischem Design 

Der neue Messestand von Kneer-Südfenster auf der Fensterbau 

Frontale 2020 zitiert den skandinavischen Wohnstil in vielen Facetten: 

mit hellen, freundlichen Farben, klaren Formen und viel 

Holz. Hier können sich Besucher von neuen Fenster- und Haustürideen 

inspirieren lassen, die vortrefflich mit dem behaglichen 

Wohnen im skandinavischen Stil harmonieren: Reduziertes Design, 

geradlinig, flexibel und mit hoher Funktionalität. 

Auch das Thema Glasfassaden wird auf dem Messestand in 

neuer Form präsentiert: Die Glasfassaden des Fensterspezialisten 

werden exakt auf Maß vorgefertigt und soweit wie möglich 

vormontiert geliefert. Zudem wird ein neues großes Panoramafenster 

mit tiefer Fensterlaibung aus Holz gezeigt, das als 

Sitzfenster genutzt werden kann. Daneben zeigt der Komplettanbieter 

Festverglasungen mit großen Formaten und auch 

Sprossenfenster in neuem Design mit besonderem Charme 

– beispielsweise ein filigranes Holz-Sprossenfenster, das zum 

behaglichen Wohnen im skandinavischen Still passt. Auf neues, 

hochwertiges Design bei Haustüren dürfen die Besucher am 

Stand von Kneer-Südfenster ebenfalls gespannt sein. Dazu passend 

werden die neuesten Zugangssysteme präsentiert – dabei 

stehen Komfort und Sicherheit im Fokus. 

Kneer GmbH 

T +49 (0)7333 83-0 

info@kneer.de 

www.kneer-suedfenster.de 

Fensterbau 

Frontale 

Halle: 5 

Stand: 5-121 

Schöner warten. 

Designbodenbeläge vom Spezialisten. 

www.project-floors.com


100 

Produkt News 

Nahtlose Übergänge 

Auf einer der vornehmsten Straßen, in der Innenstadt von Rotterdam, steht ein 

typisch holländisches Reihenhaus. Charakteristisch sind der niedrige Keller und die 

kleinen Räume. Insgesamt sind die Innenräume sehr dunkel, kleine Fenster lassen 

nur wenig Tageslicht ins Gebäudeinnere. Als das Haus vor wenigen Jahren den Besitzer 

wechselte, sollte es sein Erscheinungsbild komplett verändern. Der Wunsch 

des neuen Bauherrn war es die ehemals zwei Wohnparteien in ein großzügiges, 

helles Haus zu verwandeln, das mehr Offenheit bietet. Gleichzeitig sollte es den 

Charme des historischen Gebäudes nicht verlieren. 

Für den Wunsch, die kleinen Räume groß und 

hell zu gestalten und als Gesamtes wirken 

zu lassen, musste massiv umgebaut werden. 

Nachdem einzelne Etagen und Räume zusammengeführt 

wurden, galt es, den Innenräumen 

mehr Helligkeit zu verschaffen. Da 

die zuerst angedachten Fenster-Entwürfe 

sowohl die Küche als auch das Wohnzimmer 

wahrscheinlich nicht ausreichend erhellen 

würden, fiel die Entscheidung letztlich auf 

eine Glas-Faltwand von Solarlux. 

Mit der fast 6 Meter hohen Glas-Fassade erscheinen 

die Innenräume nun in einem völlig 

anderen Licht. Sie verleiht den Räumen 

optische Weite und lässt die beiden Geschosse 

sowie den Innen- und Außenraum 

miteinander verschmelzen. Denn obwohl 

sich das Haus mitten in der Stadt befindet, 

hat es einen kleinen anliegenden Garten, 

der miteinbezogen wurde. So wirkt der angrenzende 

Essbereich dank der Glas-Faltwand 

wie eine grüne Oase. Die Glasfassade 

erstreckt sich über zwei Etagen. Im oberen 

Geschoss wurde eine Festverglasung verbaut. 

Die ebenerdige Fensterfront lässt sich 

über die gesamte Breite öffnen und ermöglicht 

so den Zugang zum Garten. Sie hebt 

räumliche Konventionen auf und erfüllt 

den Wunsch des Bauherrn nach einem fließenden 

Übergang zwischen Drinnen und 

Draußen. Ungewöhnlich weite Blickbezüge 

schafft die Glas-Faltwand auch, wenn sie 

geschlossen ist. Denn die filigranen Profile 

mit einer Ansichtsbreite von nur 99 mm bieten 

maximale Durchsicht und einen hohen 

Umgebungsbezug. 

SOLARLUX AUSTRIA GmbH 

T +43 (0)512 209 023 

info@solarlux.at 

www.solarlux.at


101 

kneer-suedfenster.de 

Produkt News 

ULTIMATE erstrahlt 

in MAGENTA 

Die patentierte Hochleistungsmineralwolle ISOVER ULTIMA- 

TE aus dem Hause Saint-Gobain ISOVER hat ein neues Verpackungsdesign 

in der Trendfarbe Magenta bekommen. Neu 

ist ebenfalls, dass durch Farbcodes in Transparent, Gelb und 

Silber die jeweilige Lambda-Gruppe auf einen Blick erkennbar 

ist. Der Nennwert der Wärmeleitfähigkeit wird ebenfalls auf 

den neuen Verpackungen angeführt. „Das neue Design macht 

das Handling noch kundenfreundlicher. Zudem punktet unser 

Leichtgewicht Ultimate mit 50 Prozent weniger Gewicht 

als Steinwolle“, erklärt Franz Hartmann, Marketing- und Vertriebsdirektor 

bei Saint-Gobain ISOVER. 

Pfosten-Riegel-Fassade 

• Große Glasflächen mit hohem Lichteinfall 

• Geschossübergreifende Ausführungen 

• Filigrane Konstruktion 

• Einsatz von Fenster- und Türelementen 

GEPRÜFTE, SCHADSTOFFARME 

FENSTER FÜR GESUNDES 

WOHNEN! 

Saint-Gobain ISOVER Austria GmbH 

T +43 (0)2266 6060 

isover-at.marketing@saint-gobain.com 

www.isover.at 

SÜD-FENSTERWERK GmbH & Co. Betriebs-KG · Rothenburger Str. 39 · D-91625 Schnelldorf 

Tel. +49 (0)79 50/81-0 · info@suedfenster.de


102 

Produkt News 

Öffentlicher Wohnbau 

setzt auf Hanf 

Die St. Pöltner Wohnungsgenossenschaft errichtete in St. Pölten-Harland eine Reihenund 

Doppelhausanlage in Niedrigenergie-Bauweise. Im September 2019 wurden die 

Häuser, deren Außenwände aus 50er Ziegeln bestehen, an die Bewohner übergeben. 

Eine Besonderheit dieser Häuser, die als Wärmequellen 

Luftwärmepumpen verwenden und elektrische 

Energie von Fotovoltaik-Modulen beziehen, ist die 

Verwendung von ökologischen Putzträgerplatten aus 

Hanf anstelle eines Grundputzes. Hergestellt vom 

Perger WDVS-Spezialisten Capatect sorgt diese Innovation 

– ausgezeichnet mit dem EnergieGenie – für 

außergewöhnlich guten Schallschutz und verstärkt 

den Hagel- und Rissschutz. 

Die Putzträgerplatte mit dem Markennamen Capatect 

Hanf Massiv wurde speziell für porosierte Ziegelwände 

entwickelt. Der größte Nutzen der Platte 

besteht in ihrem unübertroffenen Schallschutz. 

Ein mit der 4 cm dicken Hanf-Putzträgerplatte gedämmtes 

Gebäude hat einen bis zu 13 dB besseren 

Schallschutz als Gebäude mit normalem Grundputz. 

Um den Wert greifbar zu machen: zehn Lärmquellen 

– z.B. Mopeds – werden so wie eine einzige dieser 

Quellen wahrgenommen. 

Auch was die Dämmleistung angeht, weist die 

Hanf-Putzträgerplatte, für die Hanf aus regionalem 

Anbau, hauptsächlich aus dem Weinviertel, eingesetzt 

wird, wesentliche Vorteile auf: Im Vergleich zum 

Dämmputz verfügt sie über die zwei- bis sechsfache 

Dämmleistung bei gleicher Dicke. Der entscheidende 

Vorteil liegt aber in der Vermeidung von Wärmebrücken. 

Darüber hinaus schluckt die elastische Hanffaser 

leichte Setzungs- und Putzspannungsrisse. Im 

Bereich des Fenstersturzes, der Deckenaufleger sowie 

bei eingestemmten Steig- und Abflussleitungen 

vermindert Hanf Massiv den Wärmeverlust erheblich. 

Eine Verdübelung der Platte ist dabei nicht notwendig. 

Als mineralische Armierung kommt Capatect 

Minera Carbon Extra zum Einsatz, die dazu beiträgt, 

dass die verputzte Fassade selbst 40 mm große Hagelschloßen 

schadensfrei übersteht. 

Ausgeführt wurden die Arbeiten an der Fassade 

der Anlage (ca. 3.500 m²) in St. Pölten-Harland von 

der Firma Bachner-Bau, einem Capatect Hanf-Partner-Verarbeitungsbetrieb. 

Capatect Baustoffindustrie GmbH 

T +43 (0)7262 560-0 

info@capatect.at 

www.capatect.at


103 

Produkt News 

Geschichte neu interpretiert 

Der Ort Kressbronn am Bodensee ist ein beschauliches Städtchen mit stark 

traditionell beeinflusstem Baubestand. Dies gilt auch für die 1923 im Ortskern 

zwischen Marktplatz und Festhalle errichtete Scheune. Als die Gemeinde 2012 

Architekt Thomas Steimle aus Stuttgart beauftragte, den Stadel in eine öffentliche 

Bücherei samt Bürgertreff umzuwandeln, war für deshalb auch klar: Der 

Umbau des früher landwirtschaftlich genutzten Stadels sollte den Charakter des 

Hauses bewahren, das weit auskragende, schützende Dach erhalten und auch die 

traditionelle Gliederung in ein massives Erdgeschoss und ein darüberliegendes 

filigranes Tennengeschoss übernehmen. 

Geplant war die alte Fassade mit ihrer charakteristischen 

Stülpschalung durch eine filigrane Holzkonstruktion 

zu ersetzen, das Sockelgeschoss aus grobem, 

verputztem Mauerwerk und Beton aber zu erhalten. 

Im Zuge der Baumaßnahmen zeigte sich jedoch, dass 

die vorhandene Substanz nicht mehr zu verwenden 

war und komplett abgetragen werden musste. An 

ihre Stelle trat ein neuer, bis zu 3,5 Meter hoher Sockel 

aus 77 Zentimeter starkem Liapor-Leichtbeton. 

Die Entscheidung für diesen Baustoff traf der Planer 

nicht nur aus statischen und energetischen Gründen: 

„Der Liapor-Leichtbeton spiegelt in seiner Materialität 

und monolithischen Massivität auch perfekt 

den Charakter des alten Sockels wider“, so Thomas 

Steimle. „Gleichzeitig lässt sich am Leichtbeton auch 

dessen Erstellung ablesen, in Anlehnung an das 

Handwerkliche des früheren Sockels.“ Deswegen 

wurden die Sichtbetonflächen auch nicht aufwendig 

veredelt, sondern erscheinen so, wie sie nach dem 

Ausschalen zutage traten. „Der Leichtbeton entwickelt 

seine Schönheit und Qualität dadurch, dass er 

sehr authentisch ist. Es ist ein grundehrlicher Baustoff, 

durch und durch echt.“ 

Für den Sockel kamen rund 135 Kubikmeter Liapor-Leichtbeton 

LC12/13 mit einer Rohdichte von 

1.200 kg/m³ zum Einsatz. Nach dem Bau des Sockels 

wurde das Obergeschoss errichtet. Spannungsreiche 

Akzente setzen hier die sichtbaren Balken des 

Dachstuhls, die aufwendig restauriert und nur wo 

unbedingt erforderlich ersetzt wurden. Einzigartig 

sind auch die auf der gesamten Obergeschossfassade 

angebrachten vertikalen Holzlamellen. Sie sind 

in Längsachse unterschiedlich zueinander gedreht 

montiert und filtern das Tageslicht. 

Nach knapp zweijähriger Bauzeit ist der historische, 

eher introvertiert wirkende Speicher zu einem modernen, 

offenen Haus geworden, das im Herbst 2018 

eröffnet und seither mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet 

wurde. 

Lias Österreich GesmbH 

T +43 (0)3155 2368-0 

info@liapor.at 

www.liapor.at


104 

Produkt News 

Foto: Anke Müllerklein 

Kopenhagens neue U-Bahnhöfe 

17 Stationen, 15 Kilometer Tunnelführung und acht Jahre Bauzeit: Die neue Kopenhagener 

U-Bahn-Linie Cityringen erweitert das bestehende Metronetz und zeigt neue 

Möglichkeiten in der Orientierung auf. Als individuell gestaltete Stadträume zeigen 

sich die einzelnen Bahnhofszugänge inspiriert von der jeweiligen Umgebung in unterschiedlichen 

Farben und Formen, um eine intuitive Wegeleitung zu ermöglichen. 

Diese benutzerorientierte Bauweise, entworfen 

vom renommierten Ingenieurbüro 

Arup, soll Fahrgästen durch klare Sichtlinien 

und minimale Beschilderung die Navigation 

erleichtern und die Aufenthaltsqualität 

erhöhen. Für die Fassadengestaltung von 

sieben U-Bahnhöfen kamen Keramikplatten 

von MOEDING zum Einsatz. Knapp 12.000 

LONGOTON® Keramikplatten in den Farben 

Rot, Grün, Weiß und Grau prägen die Bahnhöfe 

Frederiksberg Allé, Gammel Strand, 

Kopenhagen Hauptbahnhof, Østerport, 

Nørrebro, Poul Henningsens Plads und Vibenshus 

Runddel. 

Der an die Dänische Staatsbahn (DSB) angelehnte 

Rotton kennzeichnet dabei immer 

einen Umstiegsbahnhof, während die anderen 

Stationen immer das Umfeld an der 

Oberfläche gestalterisch aufnehmen. Die 

vier verschiedenen, grünen Glasuren der 

Station Frederiksberg Allé nehmen zum 

Beispiel Bezug auf die von Linden gesäumte 

Allee oberhalb der Station. 

Allen Farben gemeinsam ist eine glänzende 

bzw. seidenmatte Oberfläche, die sie erstmalig 

durch eine spezielle Auftragetechnik, den 

sogenannten Orange Peel Effekt, erhielten. 

Während des Einbrennverfahrens entsteht 

so ein wellenartiges Relief in der Glasur, das 

je nach Betrachtungswinkel und Spiegelung 

eine lebendige Oberfläche schafft. 

Moeding Keramikfassaden GmbH 

T +49 (0)8732 2460-0 

info@moeding.de 

www.moeding.de


105 

Produkt News 

Silikat-System für außen und innen 

Mit insgesamt sieben Standorten im Innsbrucker Stadtgebiet und einem Gesamtbestand 

von über 3,5 Millionen Medien ist die Universitäts- und Landesbibliothek Tirol 

die drittgrößte Bibliothek Österreichs und die größte Westösterreichs. Nun wurde der 

Altbau der Hauptbibliothek renoviert und mit Brillux Produkten neu gestaltet. 

Sowohl für die Fassade als auch für den historischen 

Lesesaal im ersten Stock des Altbaus 

der Hauptbibliothek waren seitens des 

Denkmalamtes Silikatfarben vorgegeben 

- Silikatfarbe ist extrem langlebig, farbtonstabil, 

verschmutzungsresistent und kommt 

von Natur aus ohne Biozidzusatz aus. Mit 

Ultrasil HP 1901 aus dem Brillux Sortiment 

kam an der Fassade eine Fassadenfarbe auf 

Basis von Sol-Silikat zum Einsatz, eine ausgewogene 

Kombination von hochwertigem 

Kieselsol und Kaliwasserglas. Ohne Biozidzusätze 

bietet sie natürlichen Schutz vor Algen 

und Pilzen. Zugleich sorgt das Bindemittel 

Kaliwasserglas für einen starken UV-Schutz 

und damit höchste Farbtonbeständigkeit. 

Auch im Innenbereich sind Silikatfarben 

im Denkmalschutz insbesondere wegen 

ihrer hohen Wasserdampfdurchlässigkeit 

gefordert. Die sorgt dafür, dass Wände trocken 

bleiben. Darüber hinaus werden Silikatprodukte 

dem zunehmenden Wunsch 

nach einer emissionsarmen, lösemittel- und 

weichmacherfreien Beschichtung im Innenraum 

gerecht. Bei den Wänden und Decken 

im historischen Lesesaal wurde die Altbeschichtung 

zunächst aufwendig entfernt, 

dann der Renovierungsanstrich Kalisil 1909 

aufgebracht und die Flächen schließlich mit 

der Brillux-Silikatfarbe versehen. 

Sol-Xtreme mit Sol-Silikat bewirkt, dass das 

Beschichtungsmaterial schneller verkieselt 

und eine härtere Oberfläche bildet. Das 

Ergebnis ist eine Nassabriebbeständigkeit 

der Klasse 1. Die beschichteten Wand- und 

Deckenflächen überzeugen zudem mit 

gleichmäßigen, stumpfmatten Oberflächen, 

die die historische Stuck-Kassettendecke 

und die Laibungen der Rundbogenfenster 

wunderschön zur Geltung bringen. 

Während die filigranen Eisengeländer im 

historischen Lesesaal im Rahmen der Renovierung 

mit Impredur Seidenmattlack 880 

lediglich ausgebessert wurden, stand für die 

Bücherregale im Bücherspeicher ein komplett 

neuer Beschichtungsaufbau auf dem 

Programm: Hydro-PU-Spray Filler 2120 sorgte 

zunächst für eine haftvermittelnde Grundierung 

und die Schlussbeschichtung wurde 

im Rahmen des Brillux-Beschichtungssystems 

mit Hydro-PU-Spray Seidenmattlack 

2188 ausgeführt. Der ebenfalls auf modernster 

PU-Bindemittel-Technologie basierende 

wasserbasierte Premium-Seidenmattlack 

erzielte besonders hochwertige Oberflächen 

mit sehr geringer Vergilbungsneigung. 

Brillux Farben GmbH 

T +43 732 370740-0 

info@brillux.at 

www.brillux.at


106 

Produkt News 

Einfache thermische Entkopplung 

Zwischen dem Naherholungsgebiet Traun-Donau-Auen und der „solarCity“ in 

Linz-Pichling errichtet die WPJ Immobilien GmbH eine exklusive Wohnhausanlage mit 

83 Wohneinheiten, die im Herbst 2020 bezugsfertig sein wird. Errichtet werden Punkthäuser 

und Straßenriegel in Massivbauweise mit Stahlbeton und Ziegel. 

Die gesamte Anlage wird im Niedrigenergiestandard 

gebaut und deshalb hohes Augenmerk auf die Ausführungsqualität 

und Wärmebrückenfreiheit der Konstruktion 

gelegt. Neben der Dämmung der Fassaden 

mit Vollwärmeschutz beinhaltet das auch wärmebrückenfreie 

Anschlüsse im Bereich der auskragenden 

Balkone sowie eine wärmetechnische Entkopplung 

des Untergeschosses bzw. der Garagenebene des 

Wohngebäudes. 

Erstmals in Österreich wurde bei diesem Projekt deshalb 

auch das jüngste Mitglied der Schöck-Produktfamilie, 

der Alphadock, eingesetzt. Analog dem Isokorb 

reduziert er die negativen Auswirkungen von Wärmebrücken 

– und das an den für die Gesamtenergiebilanz 

des Gebäudes wichtigen Stahlbetonwänden. 

Somit wird auch die letzte große Wärmebrücke im 

konstruktiven Hochbau geschlossen. Dabei wird das 

hocheffiziente Dämmelement sowohl im Anschlussbereich 

von der Wand an die Bodenplatte als auch 

über oder unter den Geschossdecken eingesetzt. Der 

Energieabfluss wird dabei um bis zu 90 % reduziert 

und die Wandoberflächentemperatur soweit angehoben, 

dass Bauschäden durch Kondensat und Schimmelpilz 

nahezu ausgeschlossen sind. Die bei der 

Entkoppelung von Stahlbetonwänden entstehenden 

hohen statischen Kräfte werden dabei durch einen 

Druckpuffer aus ultrahochfestem Beton (UHPC) aufgenommen 

und abgetragen. 

Für die statischen Berechnungen dieses Projektes 

zeichnet die Firma Triax ZT GmbH verantwortlich, 

auf deren Vorschlag Alphadock eingebaut wurde. 

Aufgrund der großen Fensterflächen und Deckenspannweiten 

verfügt das Gebäude über viele 

hochbelastete Stahlbetonwände. Die durch diese 

entstehenden Wärmebrücken werden üblicherweise 

mit Verzögerungsdämmung umständlich minimiert. 

Durch den Einsatz von Alphadock beim Wandanschluss 

auf der darüberliegenden Geschossdecke 

konnte in der Tiefgarage auf jegliche Dämmung verzichtet 

und eine wirtschaftliche und energetisch bessere 

Lösung realisiert werden. 

Schöck Bauteile 

Ges.m.b.H. 

T +43 (0)1 786 5760 

office@schoeck.at 

www.schoeck.at


Ausgezeichnete 

Nachhaltigkeit 

Die Unternehmensgruppe fischer hat die wichtigste 

und größte Auszeichnung in Europa im Bereich 

Nachhaltigkeit erhalten. Das Unternehmen gewann 

den Deutschen Nachhaltigkeitspreis in der Kategorie 

„Großunternehmen“. Firmeninhaber Prof. Klaus 

Fischer nahm die Auszeichnung der Stiftung Deutscher 

Nachhaltigkeitspreis im November 2019 in 

Düsseldorf entgegen. 

„Für unser Unternehmen ist diese wichtige Auszeichnung 

etwas ganz Besonderes“, sagt Prof. Klaus 

Fischer. „Ich gratuliere dazu allen unseren Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern ganz herzlich und widme 

ihnen diesen Preis. Denn sie alle haben mit ihrer täglichen 

Arbeit einen Beitrag zum Erfolg geleistet.“ 

Zum 12. Mal zeichnete die Stiftung Deutscher Nachhaltigkeitspreis 

Unternehmen aus, die in vorbildlicher 

Weise wirtschaftlichen Erfolg mit sozialer Verantwortung 

und Schonung der Umwelt verbinden. Begründet 

wurde die Entscheidung der Jury mit dem gesamtheitlichen 

Ansatz des Unternehmens, das fischer 

Nachhaltigkeitsmanagement fest in seiner Strategie 

zu verankern. Weitere Anerkennungen erhielt fischer 

für verschiedene Aktivitäten: Die Dübel und Mörtel 

des fischer greenline Sortiments, die zu mindestens 

107 

50 Prozent aus biobasierten Rohstoffen bestehen, 

wurden als vorbildlich gewürdigt. Auch spart fischer 

die CO 2 -Emissionen, die durch die Energiebeschaffung 

entstehen, seit 2018 vollständig ein – stattdessen 

wird auf Ökostrom aus 100 Prozent erneuerbaren 

Energien zurückgegriffen. 

fischer Austria GmbH 

T +43 (0)2252 53730-0 

office@fischer.at 

www.fischer.at 

Produkt News 

WAS WIR DER UMWELT 

TÄGLICH AN HEIZÖL 

ERSPAREN! 

Jedes Jahr helfen unsere Kunden mit unseren Dämmstoffen rund 57 Mio. Liter 

Heizöl einzusparen oder anders gesagt: 720 Fässer Heizöl täglich! Damit 

tragen sie dazu bei, dass unsere Umwelt ein bisschen „grüner“ wird.


Pure Dämmkraft 

Im Dezember 2019 eröffnete das neue 4-Sterne-Hotel 

ADAPURA in Wagrain seine stilvollen Pforten. „Bei 

uns wohnen Sie anders“, verspricht das Hotel und 

macht neugierig auf das urban-lässige Konzept inmitten 

der Bergwelt des Salzburger Landes. Für die 

Umsetzung des Vorzeigeprojekts zeichnet als Generalunternehmen 

die Hoamat Bau aus Werfenweng 

verantwortlich. 

Damit sich die Gäste dort zu jeder Jahreszeit an einem 

angenehmen Raumklima erfreuen können, wurde 

das Steildach des Hauses mit mehr als 1.000 m 2 

des leistungsstarken Polyurethan-Aufdachdämmelements 

steinothan® 120 silent von Steinbacher 

gedämmt. „Im Sommer bleibt die Hitze draußen, im 

Winter bleibt die wohlige Wärme drinnen. Das ganze 

Jahr über ein perfektes Wohlfühl-Klima für Gäste 

und Mitarbeiter“, erläutert Mag. Roland Hebbel, Geschäftsführer 

von Steinbacher. 

Das beidseitig mit Reinalu beschichtete steinothan® 

120 silent überzeugt aber nicht nur mit höchster 

Dämmkraft, sondern auch mit konkurrenzlosen 

Schallschutzeigenschaften – daher der Name silent. 

Damit ist zusätzlich zum hervorragenden Wohnklima 

108 

und den nachhaltigen Energie- und Kosteneinsparungen 

auch geräuscharmer Wohnkomfort gewährleistet. 

Mehr Infos zu finanziellen Zuschüssen von Bund und 

Ländern sowie weitere Referenzprojekte auf: 

www.steinbacher.at/hotelsanierung 

Steinbacher Dämmstoff GmbH 

T +43 (0)5352 700-0 

office@steinbacher.at 

www.steinbacher.at 

Produkt News 

Für die Zukunft gerüstet 

Über 5.000 Unternehmen der Baubranche mit insgesamt 

fast 100.000 Anwendern vertrauen seit über 30 

Jahren auf AUER Success, die marktführende österreichische 

Bausoftware. Da sich die Ansprüche und 

Arbeitsweise der Anwender über die Jahre verändert 

haben, wurde nun das Nachfolgeprodukt „Success 

X“ mit großer Umsicht, viel Begeisterung, jahrelanger 

Expertise und bestem Know-How aus dem bauausführenden 

Gewerbe entwickelt. 

Bestehende Projekte lassen sich mit wenigen Mausklicks 

aus der Bestandslösung AUER Success nach 

Success X übernehmen. Die Arbeit ist gemäß österreichischen 

wie auch deutschen Normen möglich. 

Success X eignet sich bestens für absolut jede Projekt- 

und Unternehmensgröße und ermöglicht sofortiges 

Weiterarbeiten auf modernster technischer 

Basis mit einer intuitiven Produktoberfläche. Die neue 

Software ist bestens gerüstet für die Zukunft und unterstützt 

schon heute modellbasiertes Arbeiten gemäß 

BIM. Aber das Beste ist, dass Bestandskunden 

von AUER Success das Nachfolgeprodukt Success X 

kostenfrei im Rahmen der Wartung zur Verfügung gestellt 

bekommen. 

Zudem besteht für Wartungskunden die Möglichkeit, 

Bestandslösungen von AUER Success über die 

nächsten Jahre weiter pflegen zu lassen, um so bestehende 

Projekte zu Ende führen zu können und so 

einen sanften Übergang auf Success X zu wählen. 

Daniel Csillag, Geschäftsführer der NEVARIS Bausoftware GmbH 

„Ein Umstieg auf Success X ergibt Sinn, denn mit 

dieser zukunftsorientierten Lösung brauchen sich 

Nutzer in den nächsten Jahren keine Gedanken mehr 

über Ihre Bausoftware zu machen,“ so Daniel Csillag, 

Geschäftsführer der NEVARIS Bausoftware GmbH. 

NEVARIS Bausoftware GmbH 

T +43 662 890 800-0 

kontakt@nevaris.com 

www.nevaris.com 

www.success-x.at


109 

Produkt News 

Jahresrelease 2020 

Die neue Version von ABK8 ist fertiggestellt und als Jahresrelease 2020 mit Top-Neuheiten 

und tollen Features veröffentlicht! Neben praktischen Neuerungen punktet 

diese Version durch eine Vielzahl optimierter Funktionen, um bewährte Prozesse zu 

vereinfachen und aktuellen Anforderungen aus der Praxis gerecht zu werden. 

ABK-BIM basiert auf der OpenBIM-Methode, um einen 

durchgängigen Datenfluss – von der Planung bis 

zur Ausschreibung – mittels offener, softwareneutraler 

Standards sicherzustellen. Ein Gebäudemodell in 

Form einer IFC-Datei, ganz gleich welcher Herkunft, 

wird eingelesen und mit wenigen Handgriffen in einen 

Kostenplan umgewandelt. Dieser wird nicht nur 

im Kostenmanagement (z.B. gemäß ÖNORM B 1801-1) 

weiterverwendet, sondern dient auch als Grundlage 

für ÖNORM A 2063-konforme Leistungsverzeichnisse. 

In ABK8 können ab sofort Ausschreibungs-Leistungsverzeichnisse 

mit nur wenigen Klicks auf die 

„eVergabe+“ Plattform des Auftragnehmerkataster 

Österreich (ANKÖ) hochgeladen und dort veröffentlicht 

werden. Des Weiteren verfügt die neue Version 

über eine Schnittstelle zu digiplan, einer neuartigen 

Software, mit der per Stift, Maus oder Kamera Aufmaße 

einfach und zuverlässig aus gedruckten Plänen, 

PDFs oder (auch verzerrten!) Fotos ermittelt 

werden können. Die damit erfassten Aufmaße werden 

in die ABK-Bauabrechnung übergeleitet und dort 

weiterverarbeitet. 

Das Controlling kann nun in der ABK-Bauabrechnung 

nach Auswertungskennzeichen (AKZ) und Leistungszeiträumen 

(LZ) vorgenommen werden. Somit 

ist es möglich, Mengen- und Preisveränderungen 

über den gesamten Abrechnungszeitraum gegenüberzustellen 

und nachzuverfolgen. 

Die neue Abrechnung mit Zuschlagsätzen gewährleistet 

eine getrennte Dokumentation der reinen 

Aufmaße und der zugehörigen Zuschläge. Die neue 

Preisüberleitung aus Leistungsverzeichnissen in den 

ABK-Projektkostenmanager ermöglicht es dem Anwender, 

eine möglichst detaillierte und punktgenaue 

Kostenermittlung abzubilden und eine Nachvollziehbarkeit 

der Daten sicherzustellen. 

Die gesamten Neuerungen des Jahresrelease 2020 

im Detail sind auf der Website zu finden: 

www.abk.at/support/abk8/neuerungen/v81a/ 

ib-data GmbH 

T +43 (0)1 492 5570-0 

abkinfo@abk.at 

www.abk.at


110 

edv 

Technologietrends 2020: 

Wissen, was kommt 

Neue Technologien bestimmen zunehmend den Arbeitsalltag. Deshalb 

sollte man sich schon heute auf Entwicklungen von morgen einstellen. 

Was kommt 2020 und wie sollte man sich vorbereiten? 

Text: Marian Behaneck 

Wissen, was kommt: Die KI gehört zu den Schlüsseltechnologien der nächsten Jahre. 

© Bosch 

Programme und Daten werden in der Cloud 

genutzt, Bauherren über Messenger-Dienste 

kontaktiert oder Firmenfahrzeuge per 

GPS lokalisiert. Dass dabei neueste IT-Technik 

zum Einsatz kommt, ist den wenigsten 

bewusst. Doch das Technologie-Rad dreht 

sich weiter und immer schneller. Was gestern 

noch utopisch klang, wird schon morgen 

von der Realität überholt. Nach der 

Digitalisierung, dem Cloud Computing oder 

BIM sollen neue Technologietrends wie 

Künstliche Intelligenz, Internet der Dinge, 

Big Data oder Smart City bald auch den 

Bausektor beeinflussen. Was das praktisch 

bedeutet, welche Chancen und Möglichkeiten, 

aber auch Herausforderungen und Risiken 

entstehen, beleuchtet dieser Beitrag. 

Digitalisierung, 

Industrie 4.0 und Cloud 

Marktforschungsunternehmen haben für 

2020 mehrere Techniktrends ausgemacht. 

An erster Stelle steht die Digitalisierung. Sie 

hilft, Medienbrüche und dadurch bedingte 

Fehler zu vermeiden, rationalisiert Arbeitsabläufe, 

verkürzt Prozesse und beschleunigt 

Serviceleistungen gegenüber Bauherren 

und Kunden. Ein wichtiger Baustein ist 

das Mobile Computing, der Einsatz mobiler 

Hard- und Software. Damit lassen sich Vor- 

Ort-Daten erfassen, Bürodaten abgleichen 

oder Anfragen zeitnah beantworten. Wichtige 

Bausteine der vierten industriellen 

Revolution (Industrie 4.0, architektur 07/17: 

Baustelle 4.0) sind unter anderem eine 

durchgängige Digitalisierung der Auftragserfassung, 

Fertigung, Bestellung, Montage 

und Logistik, die Vernetzung autonomer, 

smarter Objekte oder die Nutzung selbst 

lernender Systeme, mit dem Ziel, Prozesse 

zu flexibilisieren und zu optimieren. In der 

Bereitstellung von Hard-, Soft- und Serviceleistungen 

per Internet, dem Cloud Computing, 

sehen IT-Experten noch viel Potenzial. 

Die Cloud ermöglicht die jederzeitige Nutzung 

von Programmen und Daten, ohne 

entsprechende Kapazitäten lokal vorhalten 

zu müssen. Updates/Upgrades sind ebenso 

wenig erforderlich, wie ein Datenabgleich 

zwischen Mobil- und Bürorechner. Mittelbis 

langfristig wird die Cloud den PC als 

Aufbewahrungsort für Programme und Daten 

ablösen. Sie wird zu einem Bindeglied 

zwischen den verschiedenen mobilen und 

stationären Rechnern von Anwendern, die 

über das Smartphone, Tablet, den Notebook 

oder Desktop-PC auf stets aktuelle 

Inhalte zugreifen können. Allerdings halten 

sich branchenspezifische Softwareanbieter 

derzeit noch zurück, was teilweise am 

hohen Entwicklungsaufwand, mangelnden 

Netzqualitäten oder Sicherheitsbedenken 

der Anwender liegt. 

IoT, Smart Home und Smart City 

Populäre Beispielanwendungen des Internets 

der Dinge (Internet of Things, kurz: 

IoT) sind die Online-Sendungsverfolgung, 

das Werkzeug-Tracking oder das Flottenmanagement. 

IoT verknüpft reale Objekte 

mit einem digitalen „Zwilling“ im Internet 

und ermöglicht damit beispielsweise auch 

smarte Räume oder Gebäude (Smart Home, 

architektur 03/15: Häuser mit K(n)öpfchen): 

Sie können über Sensoren die Umgebung 

erfassen, diese Daten verarbeiten, weitergeben 

und sich an die Bewohner anpas-


111 

edv 

REVOLUTIONÄRE 

BAUSOFTWARE 

AUS ÖSTERREICH. 

Es gibt X Wege, um an die Spitze 

zu gelangen. Mit dem neuen 

SUCCESS X gehen Sie auf Nummer 

sicher. Setzen Sie auf Nachhaltigkeit. 

Auch bei Ihrer Bausoftware. 

Gehen Sie den Erfolgsweg 

mit uns? 

Die automatische Ableitung von Plänen, Visualisierungen, Mengen, Stücklisten, Kosten 

oder LVs sind nur einige Beispiele für die zahlreichen Vorteile von BIM. © Graphisoft 

sen. Selbstlernende Steuerungssysteme 

registrieren ihre Gewohnheiten, ziehen 

daraus ihre Schlüsse und richten das Zusammenspiel 

der Systemkomponenten 

optimal danach aus. Vorteile bietet die 

vernetzte Geräte- und Gebäudetechnik 

auch für die Gebäudenutzung: Systembauteile 

wie Tür- oder Rollladenantriebe 

können beispielsweise ihren aktuellen 

Status melden, Wartungsintervalle selbstständig 

kontrollieren und melden, wenn 

Verschleißteile zu erneuern sind. Auch 

Geräteeinstellungen und ‐konfigurationen 

lassen sich per Fernzugriff vornehmen. 

Smarte Gebäude sind ein wichtiger 

Teil der Smart City. Sie steht für Konzepte, 

mit denen Städte effizienter, technologisch 

fortschrittlicher, grüner und 

lebenswerter werden sollen. Technisch 

betrachtet ist Smart City ein vernetztes 

System, bestehend aus einer Vielzahl 

von IoT-Objekten. Die gesamte Stadt ist 

mit Sensoren versehen, die alle erfassten 

Daten in der Cloud verfügbar machen, 

was eine permanente Interaktion zwischen 

Stadtbewohnern und den sie umgebenden 

smarten Objekten ermöglicht. 

So genannte „Smart Grids“ verbinden die 

Gebäudetechnik auch von benachbarten 

Gebäuden und Quartieren, sodass Energieströme 

optimiert werden können: Erzeugen 

beispielsweise Solarzellen eines 

Gebäudes zu viel Strom, so lässt sich 

dieser an Batteriespeicher benachbarter 

Gebäude weiterleiten, wo z.B. Elektroautos 

gerade ihre Akkus aufladen. 

Per AR-Brille eingeblendete digitale Informationen 

erweitern die Möglichkeiten von Baubegehungen. © Trimble 

www.success-x.at


112 

edv 

Voraussetzung für einen zeit-, orts- und plattformunabhängigen Daten-/ 

Softwarezugriff und eine kooperative Projektarbeit, sind entsprechende 

Cloud-Dienste. © Strato 

Vernetzte Smarte Objekte und Bauelemente verbessern den Komfort 

der Bewohner sowie die Wartung und Instandhaltung. © Somfy 

BIM, VR/AR/MR und 3D-Druck 

Die modellorientierte Planungsmethode 

Building Information Modelling (BIM, architektur 

08/14: Building Information Modelling) 

reduziert Fehlerquellen und verbessert 

Planungs- und Ausführungsqualitäten 

– dank automatisierten Kollisionsprüfungen, 

Kosten-, Massen/Mengen und Stücklistenberechnungen, 

Ausschreibungen und 

Dokumentationen etc. werden auch alle für 

die Produktion, Lieferung, Montage und 

Nutzung relevanten Informationen in das 

BIM-Modell sukzessive eingepflegt, lassen 

sich entsprechende Prozesse optimieren. 

So können etwa Bau- und Montageabläufe 

simuliert werden, um Überraschungen 

auf der Baustelle vorzubeugen. Was, wann, 

wo gerade geliefert oder montiert wird, ist 

ebenso ersichtlich wie technische Daten 

zu eingebauten Bauteilen, Wartungs- oder 

Pflegehinweise. Der Einsatz virtueller oder 

erweiterter Realitäten in der Akquisitions-, 

Entwurfs- und Planungsphase bietet viele 

Möglichkeiten (VR/AR/MR, architektur 

06/17). Interaktive Präsentationen mit 

VR-Brillen machen Projekte anschaulich, 

vermeiden Missverständnisse und Fehler. In 

Realbilder eingeblendete digitale Informationen 

(Augmented oder Mixed Reality) erweitern 

die optische Wahrnehmung, ermöglichen 

virtuelle Baubesprechungen oder 

ermöglichen dem im Rohbau stehenden 

Bauherren eine Vorab-Ansicht ihrer späteren 

Bad- oder Kücheneinrichtung. Die digitale 

Fertigung ermöglicht eine möglichst 

nahtlose Übergabe von (BIM)-Planungsdaten 

an CNC-Maschinen, 3D-Drucker oder 

Bearbeitungszentren. Das beschleunigt 

Prozesse, ermöglicht aber auch eine neue 

Formensprache, neuartige Produkte und 

Herstellungsmethoden. Prototypen oder 

Kleinserien individueller Möbelentwürfe 

und anderen Objekten lassen sich ebenso 

kostengünstig ausgeben, wie nicht mehr 

lieferbare Ersatzteile etc. (architektur 

06/18: 3D Druckdienste). 

KI und Big Data 

Der Einsatz Künstlicher Intelligenz (KI) ermöglicht 

smarte Programme, Produkte oder 

Dienstleistungen, die aus Abläufen Rückschlüsse 

ziehen und das dabei Erlernte kreativ 

anwenden können. Damit lassen sich 

beispielsweise Funktionsabläufe optimieren, 

Ereignisse aus bisher gewonnenen Daten 

vorhersagen oder Aufgaben von automatischen 

Maschinen und Robotern autonom 

erledigen. Praktische Anwendungen sind 

automatisierte Prüfungen und Kontrollen 

von BIM-Modellen auf Normenkonformität 

oder Kollisionen, die Simulation und Planung 

des Ressourcenbedarfs oder das Management 

von Baustellen. Bei der Bau- und 

Montageablaufplanung etwa kann KI unter 

Berücksichtigung von Erfahrungen aus vorangegangenen 

Projekten, Mängel- und Bautagesberichten 

oder Logistikdaten dabei 

helfen, Montageprozesse zu optimieren. Als 

Datenbasis für KI-Prozesse dient häufig die 

Die Interaktion zwischen Stadtbewohnern, smarten Gebäuden und den sie umgebenden 

Objekten eröffnet zahlreiche Möglichkeiten der Smart City. © Schüco


113 

edv 

Sammlung, Dokumentation, Verknüpfung 

und Auswertung riesiger Datenmengen (Big 

Data). Sie eröffnet unter anderem neue Marketingmöglichkeiten. 

So lassen sich aus den 

Daten Millionen von Kunden Rückschlüsse 

auf das künftige Konsumverhalten ziehen 

und präziser zugeschnittene, individuelle 

Angebote unterbreiten, die aktuelle Kundenbedürfnisse 

ansprechen. 

Chancen und Risiken 

Obigen Technologietrends stehen globale 

Entwicklungen gegenüber, wie Klimawandel, 

Umweltverschmutzung, endliche Energie-/ 

Rohstoffressourcen und damit eine wachsende 

Notwendigkeit zur Kreislaufwirtschaft 

(cradle to cradle). Zu den gesellschaftlichen 

Herausforderungen gehören das Bevölkerungswachstum, 

die Urbanisierung und 

Gentrifizierung, aber auch die Individualisierung, 

die unter anderem eine Zunahme von 

Single-Haushalten zufolge hat. Für einige 

dieser Entwicklungen können oben genannte 

Technologietrends durchaus ein Teil der 

Lösung sein. Manchmal sind sie aber auch 

ein Teil des Problems. So kann Smart Home 

beispielsweise Heizkosten senken. Insgesamt 

führt ein erhöhter Strombedarf der 

Smart-Home-Technik allerdings zu einem 

Energie-Mehrverbrauch. Der zunehmende 

Einsatz von Technik birgt zudem Risiken – 

etwa im Hinblick auf den Datenschutz und 

die informationelle Selbstbestimmung oder 

die Datensicherheit. Kritiker warnen beispielsweise 

vor Datenmissbrauch und dem 

blinden Vertrauen in die Ergebnisse von 

Datenanalysen im Zusammenhang mit KI 

und Big Data. Da immer mehr Geräte digital 

vernetzt sind, werden sie zu interessanten 

Zielen für Cyberangriffe. IT-Sicherheitsmaßnahmen 

werden in den kommenden Jahren 

daher immer wichtiger, mehr Aufwand und 

mehr Kosten verursachen. Durchsetzen 

können sich obige Technologie-Trends allerdings 

nur, wenn Hochgeschwindigkeits-Datennetze, 

wie die 5G-Mobilfunktechnik 

flächendeckend verfügbar ist und entsprechende 

Datenmengen ausreichend schnell 

übertragen werden können. 

Technologietrends im Überblick 

Digitalisierung: Die Digitalisierung analoger Prozesse rationalisiert Arbeitsabläufe, 

vermeidet Medienbrüche und Fehler, verkürzt Entscheidungsprozesse und beschleunigt 

Serviceleistungen. 

Industrie 4.0: Die Vernetzung autonomer, smarter Objekte und Systeme und der Einsatz 

selbst lernender Systeme flexibilisiert und optimiert Produktions- und Montageabläufe. 

Mobile/Cloud Computing: Eine flexible Nutzung von Hardware, Software und Dienstleistungen 

(und die meisten hier vorgestellten Technologietrends) setzen mobile, 

cloud basierte Lösungen voraus. 

Internet der Dinge: Die Verknüpfung realer Objekte mit einem digitalen «Zwilling» im 

Internet ermöglicht zahlreiche Möglichkeiten, unter anderem das Tool-Tracking oder 

das Fuhrpark-Management. 

Smart Home: ... verspricht mehr Komfort, Sicherheit und weniger Betriebskosten. 

Smarte Türen, Tore, Fenster und Fassaden eröffnen auch für Tischler/Fensterbauer 

neue Geschäftsfelder. 

Smart City: … steht für integrierte Konzepte, um Städte technisch, ökologisch und sozial 

zu optimieren. Über Smart Grids können sich Gebäude und Quartiere haus- und 

energietechnisch abstimmen. 

BIM: Die modellorientierte Planung verbessert Planungs- und Ausführungsqualitäten, 

reduziert Fehlerquellen und rationalisiert Kostenberechnungen, Ausschreibungen, Dokumentationen 

etc. 

VR/AR/MR: Interaktive VR-Präsentationen machen Projekte anschaulich. In Realbilder eingeblendete 

digitale Informationen ermöglichen beispielsweise virtuelle Baubesprechungen. 

Digitale Fertigung: ... ermöglicht eine nahtlose Übergabe von (BIM)-Planungsdaten an 

CNC-Maschinen, 3D-Drucker oder BAZ. Das ermöglicht neue Formen, Produkte und 

Herstellungsmethoden. 

KI: Der Einsatz künstlicher Intelligenz ermöglicht smarte Programme, Produkte oder 

Dienstleistungen, die aus Abläufen Rückschlüsse ziehen, lernen und das Erlernte kreativ 

anwenden können. 

Big Data: Die Sammlung, Dokumentation, Verknüpfung und Auswertung großer Datenmengen 

eröffnet neue Akquisitions- und Marketingmöglichkeiten, etwa Prognosen des 

Kundenverhaltens etc. 

IT-Sicherheit: Da immer mehr Geräte digital vernetzt werden, werden sie zu attraktiven 

Angriffszielen. Maßnahmen zur IT-Sicherheit werden in den kommenden Jahren daher 

immer wichtiger. 

Was haben Bauherren davon? 

Über Apps und Messenger-Dienste können Bauherren vom Planer eine ähnlich schnelle 

Rückmeldung erhalten, wie sie es von Internet-Diensten gewohnt sind. Für ihren aktuellen 

Standort können sie lokale Serviceangebote, wie etwa Energieberater-Dienste 

zeit- und ortsunabhängig abrufen (z.B. per GoogleMaps, GooglePlaces etc.). Anhand 

von IoT- und Clouddaten lassen sich aktuelle Informationen zum Projekt abrufen. Big 

Data und KI ermöglichen Planern präziser auf den individuellen Bedarf ihrer Kunden 

einzugehen, Stimmungen oder Trends zu beobachten etc. Smarte Bauelemente steigern 

die Sicherheit und den Wohnkomfort. VR-Präsentationen vermitteln Entwürfe 

anschaulicher als Pläne und Skizzen, sodass sich Bauherren schneller und bewusster 

entscheiden können. 

Profitieren Sie vom ABK-Jahresrelease 2020 

mit Top-Neuheiten und tollen Features! 

Die Lösung für OpenBIM und AVA | www.abk.at


114 

Buchempfehlungen 

Quirino de Giorgio 

An Architect‘s Legacy 

Quirino De Giorgio (1907–1997) gehört zu 

den wenigen italienischen Architekten, in 

dessen Karriere sich das gesamte 20. Jahrhundert 

niederschlägt: vom Futurismus 

über den Faschismus bis zu den mit der 

Entwicklung des Stahlbetonbaus einhergehenden 

Experimenten. Allzu oft wird De 

Giorgio ausschließlich mit seinen frühen, 

vom Faschismus geprägten Arbeiten in 

Verbindung gebracht. Seine experimentelle 

und dynamische Arbeitsweise setzte sich 

jedoch bis an sein Lebensende fort und 

brachte zahlreiche höchst beachtenswerte 

Bauten hervor. 

Dieses erste Buch über Quirino De Giorgio, 

das außerhalb Italiens erscheint, bietet ein 

Panorama aller seiner rund neunzig erhaltenen 

Bauwerke durch die Linse des Fotografen 

Enrico Rizzato. Die Bilder zeigen die 

Spuren der Zeit, die sich in die Bauten eingeschrieben 

haben, und nehmen den Leser 

mit auf eine Reise quer durch die Facetten 

italienischer Architektur. Begleitende Lagepläne, 

Grundrisse und Schnitte bieten einen 

vertieften Einblick in die räumlichen, baulichen, 

urbanen und landschaftlichen Schöpfungen 

De Giorgios. Ein einführender Essay 

schildert die weitgehend unbekannten Methoden 

und den Werdegang dieses höchst 

innovativen Architekten. 

Von Michel Carlana, Luca Mezzalira, 

Curzio Pentimalli. 

Fotografien von Enrico Rizzato 

1. Auflage, 2019, Text in Englisch 

Flexicover, 400 Seiten, 429 farbige und 252 

sw Abbildungen und Pläne, 17 x 24 cm 

ISBN 978-3-03860-176-0 

33,99 Euro 

Soviet Design 

From Constructivism to Modernism 

1920–1980 

Sowjetisches Design wird häufig als massiv, 

unergonomisch und uniform bewertet. 

Ab den 1920er-Jahren und hinter dem Eisernen 

Vorhang entwickelten sich jedoch 

etliche Stile, die diesem Bild widersprechen 

und deren zum Teil schwierige Beziehungen 

zum Regime in diesem Buch aufgerollt 

werden. Sie reichen vom Konstruktivismus, 

Rationalismus und Suprematismus über 

den sozialistischen Klassizismus hin zum 

sowjetischen Art déco der 1930er-Jahre, 

das vor 1946 vom Austausch mit ausländischen 

Architekten und Künstlern profitierte. 

Nach dem für die Massen produzierten 

modernistischen und funktionalen Mobiliar 

der 1950er-Jahre kehrten bald Einflüsse 

der frühen Avantgarde und des Bauhauses 

in das sowjetische Design zurück. Der 

Niedergang des Regimes schliesslich führte 

zu visionären Arbeiten einer neuen Designergeneration. 

Erstmals bietet dieses 

Buch, basierend auf Material aus erst seit 

Kurzem zugänglichen Archiven und mit 

einer Vielzahl an bisher unveröffentlichten 

Dokumenten, einen umfassenden Einblick 

in die innenarchitektonischen Leistungen 

zwischen revolutionärer Avantgarde und 

sozialistischem Modernismus. 

Von Kristina Krasnyanskaya und 

Alexander Semenov 

Mit Vorworten von Elizaveta Likhacheva 

und Christina Lodder 

Gebunden, 448 Seiten, 257 farbige und 

171 SW-Abbildungen, Englisch 

24.5 x 30 cm 

ISBN 978-3-85881-846-1 

77,00 Euro 

Das Museumsufer Frankfurt 

Architekten und Bauten 

Es gibt kaum einen Ort, an dem sich der 

Architekturdiskurs des späten 20. und frühen 

21. Jahrhunderts derart anschaulich 

erleben lässt, wie in den Museumsbauten 

in Frankfurt am Main. Mit der Publikation 

Das Museumsufer Frankfurt legt der Autor 

Roland Burgard nun ein Buch vor, das nicht 

nur die Architektur der einzelnen Bauten 

unter die Lupe nimmt, sondern einen Überblick 

über die gesamte Entwicklung des 

Frankfurter Museumsquartiers – auf beiden 

Seiten des Mains – gibt. Im einleitenden 

Kapitel der Publikation ordnet Burgard die 

Entstehung des Museumsufers mit viel Hintergrundwissen 

und Bildmaterial in die planungspolitischen 

Prozesse der Frankfurter 

Stadtentwicklung ein. Im Anschluss werden 

die einzelnen Museen mit ebenso knappen 

Projektbeschreibungen wie zahlreichen Illustrationen 

dokumentiert. 

Von Roland Burgard 

176 Seiten, 168 farbige und 

205 SW-Abbildungen 

Gebunden, Deutsch 

Verlag Birkhäuser, Basel, 2020 

ISBN 978-3-0356-1881-5 

34,95 Euro 

Buchbestellungen möglich unter: 

office@laserverlag.at 

T +43 (0)1 869 58 29 

F +43 (0)1 869 58 29-20 

Bestellte Bücher können nicht wieder 

retourniert werden. Preisangaben exklusive 

Versandspesen.

„HERBERT ELFERS / PLANQUADRAT, DARMSTADT 

ARCHICAD WAR EINE 

TEAMENTSCHEIDUNG. 

ALLE STEHEN DAHINTER. 

„ 

WIR- 

STEIGEN- 

UM.AT 

Büros wie Planquadrat wechseln zu ARCHICAD. Herbert Elfers, 

Mitgründer und Partner: „Wir standen mit zwölf oder dreizehn Leuten 

zusammen und sagten: Ja, das ist das richtige Programm für uns.“ 

Claudia Becker, Partnerin: „Diese gemeinsame Entscheidung 

sorgte für eine gute Stimmung. Alle wollten möglichst schnell mit 

ARCHICAD arbeiten.“ 

Mehr über den Umstieg unter wir-steigen-um.at

RAY 

Chefsessel. 

Für alle. 

www.selmer.at 

Exklusiver Partner der Brunner Group für Österreich

architektur Fachmagazin Ausgabe 1 2020

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?