Zwergerl Magazin März/April 2020

s1-2-35-36_Umschlag_mar20_Layout-zm 21.02.2020 10:19 Seite 1 

Wir sind 

Mitglied 

www.zwergerl-magazin.de 

facebook.com/zwergerl.mag 

instagram.com/zwergerl.mag 

kostenfrei 

aber nicht 

umsonst 

Jahrgang 19 

Mär./Apr. 2020 

StAdT ♥ LaNd ♥ FaMiLiE 

StAdT ♥ LaNd ♥ FaMiLiE 

OsTeRn – KaRwOcHe uNd BrAuChTuM | KiNdErBeGuRtStAg – 10 SeItEn tOlLe TiPpS


a

s3-12_fsn_mar20_Layout-zm 22.02.2020 10:12 Seite 3 

Ein ganz besonderer Geburtstag 

10 Sonderseiten und ein nicht alltägliches Datum – das Zwergerl wir volljährig 

Hallo liebe Familien, 

es heißt nicht umsonst, dass Familienzuwachs das Leben einmal komplett herumwirbelt und auf 

den Kopf stellt. Eltern erwachsener Kinder können hier auf viele Geschichten, die das Leben mit 

Kindern schreibt, zurückblicken. 

Voller Erwartung, Spannung und Freude, wenn der Termin der Geburt da ist. Seinen kleinen Spross 

im Arm zu halten. Das Abenteuer Familie beginnt. 

Das erste Jahr steckt voller Neuerungen, denn nichts ist mehr wie es war. Und plötzlich ist er da, 

der erste Geburtstag. Hier ist es noch mehr ein Fest von Mama, Papa, Oma, Opa, Taufpaten und 

Verwandten. Wir hüpfen ein paar Jahre weiter. Dann steht der erste Kindergeburtstag mit den kleinen 

und größeren Freunden an. Jetzt tauchen Fragen auf: Wie organisiere ich diesen besonderen 

Tag für unser Kind? Was können wir unternehmen? 

Schaut doch mal auf unser Zwergerl-Special „Kindergeburtstag“ auf den Seiten 24 bis 35 vorbei. 

Hier haben wir schöne Anregungen für Euch gesammelt. 

Apropos Geburtstag – Für das Zwergerl Magazin ist das Jahr 2020 auch ein ganz Besonderes! 

Huch, das Baby ist volljährig geworden. Wie beim ersten Kind gab es viele Ups und auch Downs, 

doch kaum zu glauben, was alles in den vergangenen 18 Jahren passiert ist, wie sich das Zwergerl 

Magazin entwickelt hat. Startschuss zur ersten Ausgabe war im Frühjahr 2002, im Herbst erschien 

dann die erste Ausgabe. 

Das Thema Ostern kommt in dieser Ausgabe auch nicht zu kurz. 

Schauts vorbei auf den Seiten 13 bis 17. 

Wir wünschen Euch und Euren Familie eine kunterbunte 

Osterzeit. 

Eure Zwergerl Redaktion 




3

im März/Ap 


Drinh 

Geburtshilfe 

Individuell. 

Menschlich. Modern. 

— 

Helios Amper-Klinikum Dachau 

Wir möchten Ihnen in jeder Phase der Geburt 

ein gutes und sicheres Gefühl geben. 

Lernen Sie uns kennen: Infoveranstaltung 

mit Kreißsaalführung jeden ersten 

im Monat um 1:0 Uhr. 

12 13 

Krankenhausstraße 15 | 85221 Dachau | T (08131) 76-4298 

www.helios-gesundheit.de 

FÜRSTEN- 

FELDER 

O STER- 

MARKT 

25 




Freitag bis Sonntag 

13. – 15. März 2020 

Öffnungszeiten: 

Freitag 14 – 19 Uhr 

Samstag 11–19 Uhr 

Sonntag 11–18 Uhr 

Arbeiten, dort wo andere Urlaub machen! 

Wir, ein traditionsreicher aber innovativer Verlag mit trendigen Produkten su 

ab sofort neue Kollegen- bzw. Kolleginnen. 

Wenn folgendes auf Sie zutrifft, dann sind Sie definitiv unser Mann/Frau: 

Es gibt nur eine Blickrichtung, und die ist nach vorne gericht 

l 

l 

l 

l 

l 

Das ist Ihr Job... 

Kundenberater/in (m/w 

Neukundenaquise und Betreuung von Bestandskunden 

Vermarktung unserer crossmedialen Lösungen 

Angebote, Auftragsbestätigungen erstellen und Umsetzung 

verschiedener Vertriebsaktionen 

Sie können gut argumentieren, sind überzeugend und 

arbeiten systematisch 

Sie tragen die Verantwortung für Ihre Kunden, Projekte und Umsätze 

l 

l 

l 

l 

l 

De 

W 

Ein 

Jed 

Ind 

Ho 

Sie s 

Dann 

per M 

4


halt 

März/April 

3 Editorial 

6 Die Seite SECHS Kolumne 

12 Das Teddybärenkrankenhaus 

13-17 Die Karwoche und das Osterfest 

Kirche und Tradition - Brauchtum zur Osterzeit 

25-35 Kindergeburtstag-Spezial 

Die besten Ideen für die Geburtstagsparty 

Zwergerl Service & Information 

7-11 Für Sie notiert – Nachrichten aus dem Zwergerl-Land 

18 Der Tipp der Redaktion 

19-22 Veranstaltungen 

23 Jobs und Weiterbildung 

24 Kurse, Workshops & Treffpunkte 

24 mpressum 

in.de 

rl.mag 

rl.mag 

rodukten suchen 

nn/Frau: 

e gerichtet ... 

(m/w/d) in Teil- und Vollzeit 

 

 

 

Was erwartet Sie in unserem Team? 

tze 

l 

l 

l 

l 

l 

Definitiv kein langweiliger 0815-Job 

Ein motiviertes Team, das Zukunftsthemen crossmedial umsetzt 

Jeder Einzelne trägt mit Ideen zur Weiterentwicklung bei 

Individuelle Arbeitszeitmodelle 

Homeoffice nach intensiver Einarbeitung möglich 

Sie sehen sich in der Beschreibung? 

Dann hinterlassen Sie Ihren ersten Eindruck bei uns 

per Mail an Katalin Hein - k.hein@heinmedia.de 

5


Die Seite SECHS Kolumne 

Magdalena kann heute leider nicht kommen 

Es gibt Dinge, die entfalten ihre volle Dramatik erst, sobald 

man zur Elternfraktion gehört. Und selbst wenn man schon 

einige Zeit Kinder hat und denkt, man wäre nun gewappnet 

für alle Widrigkeiten, muss man feststellen: Man kennt 

doch nicht alles. 

Und so ist einer der ultimativen Härtetests, die man als 

Mutter oder Vater früher oder später überstehen muss, die 

Zugehörigkeit zu einer Eltern-WhatsApp-Gruppe. Was früher 

das „Cc an alle“ beim E-Mail-Schreiben war, sind heute 

Textnachrichten in Gruppen wie Elternbeirat oder Mamas Kita 

Spatzennest. Je nach Mitgliederzahl wird man dort im Minutentakt 

über aktuelle Entwicklungen informiert. Meistens sind 

es Nachrichten, die völlig uninteressant für die Mehrzahl 

der Leute sind. Aber es gehört zum Wesen der WhatsApp- 

Gruppe, dass die unsinnigsten Nachrichten immer an die 

größtmögliche Anzahl an Leuten gesendet werden. 

Ich dachte tatsächlich, ich bin dagegen immun. Wenn mir 

andere über den Horror erzählten, den es auslösen kann, 

ein Geschenk für die Kindergarten-Erzieher via WhatsApp 

abzusprechen, war ich froh, dass der Kelch bisher an mir 

vorübergegangen ist. Dann aber kam der Verteiler vom 

Sportverein. Und lehrte mich, dass es jeden treffen kann. 

Das Ziel der Gruppe erschien mir erst einmal plausibel: 

Wenn beispielsweise das Training ausfällt, wirst du schnell 

und unkompliziert informiert. Nur leider uferte die Kommunikation 

dann ein wenig aus. Deswegen weiß ich nun, 

welches Kind welche Größe trägt (von den Bestellungen 

der Trainingsanzüge), wer gerade krank ist (und mit welcher 

Krankheit) und warum Magdalena heute nicht kommen 

kann (Faschingsfeier im Hort). 

Es wird darüber diskutiert, wer schon welche Kinderkrankheiten 

hatte und wer gegen was genau geimpft ist (nach 

der Nachricht „Achtung, Paul hat leider seit gestern Windpocken!“), 

wer schon wie viele Gutscheine bei der Vereinsaktion 

vom Supermarkt gesammelt hat und welche 

Kleidungsstücke, Trinkflaschen oder sonstigen Gegenstände 

nach dem letzten Training vermisst werden. Wenn sich 

einer der Trainer krank meldet, wünschen erst mal 50 Menschen 

„gute Besserung“. Verabredungen werden über die 

Gruppe getätigt. Absagen fürs Training sowieso. 

Damit wir uns nicht falsch verstehen: Ich mag den Sportverein, 

die Leute dort und ich mag auch WhatsApp. Ich 

schicke ja selbst viel zu viel dort herum. Aber manchmal 

verstehe ich nicht so ganz, wieso man immer alles an alle 

schreibt. Statt einfach nur dem Trainer. Muss ich wirklich 

100 andere Menschen wissen lassen, dass der Johannes 

jetzt leider schon die zweite Mittelohrentzündung innerhalb 

von sechs Wochen hat? 

Während ich noch darüber grüble, kommt von anderer 

Stelle die nächste Baustelle. In der Schule wird nämlich 

diskutiert, ob WhatsApp-Gruppen aus Datenschutzgründen 

überhaupt in Ordnung sind. Wir sollten uns doch bitte eine 

andere Form der Kommunikation suchen. Einer schlägt 

einen Messengerdienst vor, der besseren Datenschutz bietet. 

Betretene Gesichter in der Elternrunde: Keiner hat den 

installiert. „Dann bekommen wir ja gar nichts mehr mit!“, 

ruft eine Mutter. Die Frage ist natürlich, ob man auf 80 

Prozent der Nachrichten nicht sowieso verzichten kann. 

Tags darauf ploppt auf dem Handy eine Nachricht in der 

Sportvereinsgruppe auf: „Liebe Eltern, wir bitten euch, in 

Zukunft hier nur noch wirklich relevante Nachrichten auszutauschen. 

Mittlerweile haben nämlich so viele Eltern die 

Gruppe verlassen, dass sie nicht mitbekommen haben, dass 

vergangene Woche das Training ausgefallen ist.“ 

Schade eigentlich, dass ich jetzt so viele Dinge gar nicht 

mehr erfahren werde, wenn es in der Gruppe tatsächlich 

nur noch ums Training geht. Denke ich mir so, während ich 

die E-Mail vom Elternbeirat zur nächsten Schulfeier fertig 

tippe. Und dann klicke ich auf „Cc an alle.“ 

PS: Die Personen und Gruppen heißen in Wirklichkeit anders. 

Aber ihr wisst vermutlich, dass die Inhalte deswegen 

nicht weniger echt sind. 

Unsere Kolumnistin Petra wohnt mit ihrer Familie in Freising. 

Die Dreifach-Mama hat eine siebenjährige Tochter 

und zwei Jungs im Alter von zwei und fünf Jahren. Als 

freie Texterin und Redakteurin arbeitet sie unter anderem 

für eine Reihe von Familien-Portalen. Auch auf 

ihrem Blog allesinklein (allesinklein.com ) schreibt sie 

über vieles, was ihr im Leben als Mama so vor die Füße 

fällt. Und wenn sie nicht schreibt, steigt sie am liebsten 

auf einem Berg oder springt in den Schliersee, wo sie 

ihr kleines „Zweitzuhause“ hat. 

6


Neue Lehrer für BAyern 

UNterstützung und Entlastung für Lehrkräfte 

Zur Entlastung der Lehrkräfte und Schulleitungen sollen die Mittel für Verwaltungsangestellte 

aufgestockt und die Leitungszeit für Schulleitungen 

schrittweise erhöht werden. An den Förderzentren startet zudem ein Modellversuch 

zur Einführung der Erweiterten Schulleitung. 

Ganz besonders wichtig ist dem Kultusminister Michael Piazolo: „Ich möchte 

die Lehrkräfte auch bei der täglichen pädagogischen Arbeit entlasten. Ich 

will die Zahl der Proben in Jahrgangsstufe 4 senken und die Zeugnisformate 

an den Grundschulen verschlanken. Hierzu werde ich in den kommenden Wochen 

in einen intensiven Dialog mit der Schulfamilie treten.“ 

Piazolo wiederholte seinen Appell an die Lehrkräfte, z.B. durch Teilzeitaufstockungen 

- auch in familienpolitischer Teilzeit - oder durch einen späteren Ruhestandseintritt 

einen freiwilligen Beitrag zur Sicherung der Unterrichtsversorgung 

zu leisten. „Hier haben wir zusätzliche Anreize geschaffen: Lehrkräfte, 

die ihren Ruhestand hinausschieben, erhalten beispielsweise eine zusätzliche 

Altersermäßigung von bis zu drei Unterrichtsstunden pro Woche“, 

erläuterte der Minister. Piazolo dankte den Lehrkräften an den Grund-, Mittel- 

und Förderschulen abschließend für ihren Einsatz und ihr Verständnis. 

„Mir ist es wichtig, dass wir die hohe Qualität an unseren Schulen halten und 

die Unterrichtsversorgung auch langfristig sicherstellen. 

Willkommen im Nähparadies! 

Nähparadies Hein in Miesbach bietet Stoffe in Hülle und Fülle 

Anzeige 

Seit über 45 Jahren gibt es das Nähparadies in Miesbach, seit 1993 führt 

Gabriele Hein das von ihrem Vater gegründete Geschäft an der Haidmühlstraße 

8, einen äußerst beliebten Anlaufpunkt für alle, die gerne nähen 

und schneidern. Stoffe und alles, was zum Nähen gehört, finden sich hier 

auf über 300 Quadratmetern. Es 

wartet zum Beispiel eine riesige 

Auswahl an Stoffen für festliche Bekleidung 

zu besonderen Anlässen 

wie Kommunion oder Firmung, aber 

natürlich auch Stoffe für alle anderen 

Zwecke, Scheiben- und Landhausgardinen, 

ebenso Nähmaschinen 

mit Tiefpreisgarantie. Damit die 

Kunden bei dem großen Angebot 

nicht den Überblick verlieren, wird 

Inhaberin Gabriele Hein von ihrem 

Team mit viel Eifer und großem 

Fachwissen unterstützt. Noch mehr 

Anleitung bieten die regelmäßigen 

Dirndlnähkurse des Nähparadieses 

Hein, bei denen auch gleich die aktuellen 

Nähmaschinenmodelle ausprobiert 

werden können. Bei Bedarf 

vermittelt Gabriele Hein auch erfahrene 

Schneiderinnen, die aus den 

wunderbaren Stoffen Kindern wie 

Erwachsenen das neue Traumkleid 

nach Maß fertigen. 

 

 

 

 

7


Praxis für Kinder- und 

Jugendzahnheilkunde 

im Münchner Norden 

Milbertshofener Str. 90 

www.zahninsel.de 

Tel. 089 18945950 



am Rotkreuzplatz 

Donnersbergerstr. 5 

www.zahninsel-rotkreuzplatz.de 

Tel. 089 99016 46-0 

Erfolgskonzept Familienpaten 

Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen 

Bei dem Standort Familienpaten im Landkreis kann auf 

eine überaus erfolgreiche Entwicklung zurückgesehen 

werden. Während viele bayerische Standorte sich mit 

wenigen engagierten Familienpaten begnügen müssen, 

wurden bisher im Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen 160 

Freiwillige zu Familienpaten geschult, die vielfache 

Unterstützung in unterschiedlichen Lebenslagen von Familien 

leisten. So kann das Projekt „Familienpaten im 

Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen“ im vergangenen Jahr 

auf eine Zahl von ca. 17.000 geleisteten Stunden des 

bürgerschaftlichen Engagements zurückblicken. Vielen 

Müttern, Vätern und vor allem Kindern konnte somit wirkungsvolle 

Unterstützung vermittelt werden. Laut dem 

Netzwerk „Familienpaten in Bayern“- gefördert vom Bayerischen 

Staatsministerium für Arbeit und Soziales, Familie 

und Integration - ist das Projekt „Familienpaten im 

Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen“ der erfolgreichste 

Standort im Freistaat Bayern. 

Dies liegt u.a. an dem erfolgreichen Vier-Säulen-Konzept, 

das hier im Landkreis entwickelt wurde. Dabei arbeiten 

die Kommunen, das Landratsamt und ein freier Träger, 

sowie Einrichtungen vor Ort wie Kindergärten, Schulen, 

Kirchen usw. eng zusammen, mit der erklärten Zielsetzung 

Familien eine bestmöglichste Unterstützung zukommen 

zu lassen. Es handelt sich um ein sozialräumliches 

Projekt mit überaus gutem Erfolg. 

i 

Kontakt: Diana Eichmüller, Tel. 08041 505 423; per Mail unter diana.eichmueller@lra-toelz.de; 

Annkatrin Derksen, Tel. 0177 758 26 70, www.familienkompass.net 



an der Münchner Freiheit 

Marschallstr. 11 

www.zahninsel-schwabing.de 

Tel. 089 38 32 900 

Cuvilliésstr. 14 a 

www.meine-privatpraxis.de 

Tel. 089 552971330 

Dr. Heike Kirchner 

Dr. Nina Back 

Dr. Bettina Engler-Hamm, MSc. 

„Deutschland summt!“ 

Bundesweiter Pflanzwettbewerb für insektenfreundliche Gärten 

Unter dem Motto „Wir tun was für Bienen!“ geht der beliebte 

bundesweite Pflanzwettbewerb in sein fünftes überall. Das muss sich ändern und alle können mitsum- 

und Firmengarten: Ökologisch wertlose Flächen gibt es 

Jahr. Kleine und große Flächen werden alljährlich auf Initiative 

von „Deutschland summt!“ lebenswert gestalsonen, 

sondern von Gruppen gestaltet werden. Je 

men! Einzigartig: Die Gärten sollen nicht von Einzelpertet. 

Für Menschen, (Wild)Bienen und natürlich andere bunter die Gruppe desto besser. Jung und Alt, Freunde, 

Insekten und Tiere. Jeder kann etwas beitragen – gemeinsam 

geht´s am besten!Im Privatgarten, Schreber- 

Wettbewerb aller Zeiten. Die Hauptgewinner: Bedrohte 

Nachbarn, Kollegen. Das wird der insektenfreundlichste 

garten, auf dem Vereinsplatz, in Schul- oder Kita-garten Wildbienen! 

i 

Über die Internetseite www.wir-tun-was-fuer-bienen.de können sich interessierte Mitstreiter und Anbieter von Flächen 

finden. Mit den Arbeiten kann ab sofort begonnen werden. Die Beiträge werden im Zeitraum vom 1. April bis 31. Juli 

angenommen. 

8


Montessori Kinderhaus in Föching lädt ein 

zum Tag der offenen Tür 

Das Montessori Kinderhaus in Föching öffnet im März seine Türen, um interessierten 

Eltern und künftigen Kindergartenkindern die Möglichkeit zu geben, 

das Kinderhaus, die Pädagogen und die Materialen nach Maria Montessori 

näher kennen zu lernen. Aus diesem Grund findet am Samstag, 7. März, von 

15 bis 17 Uhr der Tag der offenen Tür im Montessori Kinderhaus in Föching 

statt. An diesem Tag nimmt sich das Team des Kinderhauses gerne Zeit für 

alle Fragen der Eltern. Natürlich können auch die Kinder das Kinderhaus auf 

eigene Faust erkunden und entdecken, welche Spielmöglichkeiten es im und 

um das Kinderhaus gibt. Der Montessori-Kindergarten ist in drei Gruppen gegliedert 

mit maximal 17 Kindern pro Gruppe. Jeder Gruppe stehen drei bis vier 

liebevolle Betreuerinnen zur Verfügung. Aufgrund der 15 verfügbaren Integrationsplätze 

ist ein solch hoher Betreuungsschlüssel möglich. Gemeinsames 

Spielen, Psychomotorik und viele weitere Angebote stehen am Vormittag den 

Kindern zur Verfügung. Am Nachmittag können sich die Kinder in Ihren Gruppen 

aufhalten oder z.B. spezielle Angebote wie: Kinderyoga, Märchenbetrachtung, 

Zaubern und Zirkus AG wahrnehmen. 

Ein weiteres Highlight im Kindergarten ist der neu gestaltete Außenbereich. 

Hier wurde ein riesiger Erlebnisspielplatz mit abwechslungsreichen Spielgerüsten 

aus Holz, einem Wasserlauf, eine Lehmecke, Holzbausteine, eine Rutsche, 

einer Schaukel und zwei Baumhäusern errichtet. Die pädagogische sowie 

die heilpädagogische Leitung und die Erzieherinnen des Kinderhauses werden 

am Tag der offenen Tür für Fragen zur Verfügung stehen. Die angebotenen 

Therapieformen richten sich nach dem Bedarf der Kinder. Momentan werden 

Therapien im Kinderhaus speziell für Kinder mit Entwicklungsverzögerungen 

oder körperlichen und seelischen Behinderungen, die Auffälligkeiten in Bewegung, 

Motorik, Wahrnehmung, Lernverhalten, Sprachentwicklung und dem Zusammenleben 

im Allgemeinen haben, angeboten. Die speziellen Therapieformen 

werden von den Heilpädagoginnen unter anderem in Psychomotorik, 

Montessori-Therapie, Spieltherapie, Logopädie sowie in kleinen Vorschulgruppen 

angewendet. Durch die umfangreiche Betreuung der Kinder in den Bereichen 

Logopädie, Heilpädagogik und Psychomotorik im Kinderhaus – auch 

durch die Unterstützung von externen Therapeuten – kann den Eltern eine Entlastung 

im Familienalltag geboten werden. Bei Bedarf können auch familientherapeutische 

Maßnahmen wahrgenommen werden. Zusätzlich wird die 

ganzheitliche Entwicklung aller Kinder des Kindergartens durch Psychomotorik-Stunden 

gefördert. Die Psychomotorik ist dabei mehr als eine übliche Turnstunde, 

sie betont den engen Zusammenhang von Bewegung und 

Wahrnehmung, sowie sozialem Handeln und Sprache. 

i 

Montessori Kinderhaus e.V., Schulstraße 4, 83607 Holzkirchen, Tel: 08024 8385, 

www.montessori-holzkirchen.de, leitung@montessori-holzkirchen.de 

Anzeige 

Dagmar Hortmann 

Empathisches Coaching Empathische Mediation 

Training Gewaltfreie Kommunikation 

 

Begegnungen gestalten 

BRK-Kreisverband 

Rosenheim 

www.mehr-als-ein-augenblick.de 

Erste Hilfe am Kind-Kurse 

für Eltern, Großeltern, Erzieher/-innen 

Wüssten Sie, was im Notfall zu 

tun ist? - Wir zeigen es Ihnen! 

Unsere nächsten Termine 

• .. in Rosenheim 

• .. in Wasserburg 



jeweils von 8:30 bis 17 Uhr 

Informationen und Anmeldung unter 

Tel. 0 80 31 / 30 19 - 53 

oder www.brk-rosenheim.de/kurse 

9


Anzeige 

„Das Leben ist kein Ponyhof“ - bei uns schon! 

Aktiv- und Naturspielgruppe 

In der Spielgruppe forschen, lachen und spielen Kinder ab einem Jahr, 

die ihre Leidenschaft für die Natur, Tiere und oder Ponys entdeckt haben. 

Das über ein Hektar große Gelände liegt im Geltinger Gemeindegebiet, 

bietet viel Platz zum Toben und neben den Pferden wohnen dort auch Kaninchen, 

Wachteln, Hühner und Schafe. Im beheizbaren Bauwagen können 

sich die Kinder bei kaltem Wetter aufwärmen und Brotzeit machen. 

Die Versorgung der Tiere übernehmen die Kinder unter Anleitung und 

Aufsicht der fachkundigen Betreuer selbst. Fester Bestandteil ist die Reitpädagogik 

welche eine positive Entwicklung der kindlichen Grob- und 

Feinmotorik, Koordination, taktiler Wahrnehmung und Tiefensensibilität 

unterstützt. Die Kinder erleben täglich Sinneserfahrungen durch verschiedene 

Witterungen und das Spüren von Naturmaterialien da ein großer 

Teil der gemeinsamen Zeit draußen verbracht wird. 

Das soziale Lernen wird durch die gemeinsame Zeit und die Rücksichtnahme 

aufeinander gefördert. 

i 

Die Eltern-Kindgruppen finden jeden Dienstag von 14.30 bis 16.30 Uhr und Mittwoch 

von 9 bis 11 Uhr statt. Die Reitpädagogikgruppen (ohne oder mit Eltern) treffen 

sich am Montag von 15.30 bis 17.30 Uhr und Freitag von 15 bis 17 Uhr. 

Ein Einstieg ist über das ganze Jahr möglich. Es wird um eine kurze schriftliche 

Voranmeldung unter call-a-pony@freenet.de mit den Daten des Kindes und denen 

der Eltern gebeten. Alle Informationen und das ausführliche Konzept findet man 

auf www.callapony.de 

Anzeige 

Mit A.PPLAUS in die Osterferien! 

Im Focus die Talente, Begabungen und iNTERESSEN DER kINDER 

Der Verein BIKU e.V. organisiert Kunst, Theater, Filmen, Tanz und voicekids 

für Kinder und Jugendliche aus München und Umgebung. 

Künstlerisch ausgerichtete Module, die täglich gewechselt werden 

können, laden alle Kinder und Jugendlichen zwischen sechs und 14 Jahren 

ein, zu Tanzen, Theater zu spielen, Filme zu drehen, Graffitis zu sprühen (Loomit 

ist dabei) Pop Songs bei Voicekidsmunich einzustudieren. 

Außerdem Vertikaltuch für starter oder advanced zu üben oder Stunt und Parkour 

zu testen. 

A.PPLAUS legt großen Wert auf eine kulturpädagogische Ausrichtung, die die 

Talente, Begabungen und Interessen der Kinder dabei im Focus hat. Hohe 

Qualität und bezahlbare Teilnehmerpreise, darum geht´s bei A.PPLAUS.Und 

das alles im Rahmen einer Ganztagsbetreuung von 7.30 bis 15.30 Uhr, optional 

sogar bis 18 Uhr. Ausgebildete Pädagogen, Erzieher, Künstler, Schauspieler, 

Artisten und Trend-Sportler gestalten das Programm und die 

Betreuung. Ein echter Mehrwert für Münchner Familien. 

i 

Die Osterferienakademie findet vom 14 bis 17. April in der Dreifachturnhalle der 

Berufsschule statt. (München Mitte, Sendling, Lindwurmstr. 90, U Bahn Poccistr. ) 

Kosten 60 € für vier Tage. Zu buchen bei www.applaus-xtra.de 

Ermäßigt kostet die Woche 25 Euro; A.PPLAUS Büro anrufen Tel: 089 183449 

Kinderzahnheilkunde Miesbach 

Dr. Sigrid Weisshaar 

Stadtplatz 10· Eingang Habererplatz· 83714 Miesbach 

praxis@kinderzahn-miesbach.de 

www.kinderzahn-miesbach.de 

Tel. 08025 99 317 88 

10


Gewaltfreie Kommunikation 

Konfliktlösungen ohne Urteile und Vorwürfe 

Stellen Sie sich vor, Sie befinden sich in einem schon länger andauernden Konflikt 

in Ihrer Partnerschaft. Stellen Sie sich weiter vor, dass jeder Versuch diesen 

Konflikt aus der Welt zu schaffen bisher gescheitert ist. 

Jedes Mal, wenn das Streitthema aufkommt dauert es nicht lange und die Situation 

endet wieder mit gegenseitigen Vorwürfen oder einer wütenden Reaktion. 

Es kommt vor, dass Konflikte „eingedost und in den Keller verräumt“ 

werden. Es folgt vielleicht eine Zeit der Ruhe und plötzlich ist er wieder da, 

und der Konflikt „schmeckt wie aufgewärmter Kaffee“. Weitere Lösungsansätze 

wie Schweigen, Ausweichen oder Rückzug werden gewählt und schließlich, 

weil mindestens ein Beteiligter aufgibt, mündet die einstiege Liebe in einer 

neuen Beziehung, Trennung und Scheidung. 

Kommt Ihnen das bekannt vor? Ich kenne das sehr wohl. Ich weiß wie hilflos 

ich mich in solchen Situationen gefühlt habe. Jedoch, ich hatte das Glück die 

Gewaltfreie Kommunikation (GFK) kennenzulernen. Damit kamen nicht nur 

neue Ansätze für die Konfliktlösung in mein Leben. In der GFK wird z.B. auf 

Urteile und Vorwürfe verzichtet. Hilfreich ist dabei der Prozess der vier Schritte, 

der das gemeinsame Gespräch unterstützt. Die Aufmerksamkeit richtet sich 

auf unsere Bedürfnisse, die wir mit allen Menschen teilen. So kann auf das 

Konzept, sich über Vorwürfe oder Strategien zu streiten, verzichtet werden. In 

meinem GFK Einführungsseminar Blickwechsel können Sie unter anderem den 

Prozess der vier Schritte erlernen und dann so ihre Begegnungen ganz neugestalten, 

egal ob es sich dabei um die Partnerschaft, die eigenen Eltern oder 

den beruflichen Kontext handelt. Besonders mit Ihrem Kind lohnt es sich auf 

der Basis der GFK die Beziehung wachsen zu lassen. Von Anfang an lernt so 

Ihr Kind ein Modell der Kommunikation kennen, dass das Zusammenleben um 

ein Vielfaches erleichtert und das Leben bereichert. 

Kontakt: Dagmar Hortmann www.mehr-als-ein-augenblick.de 

i 

Anzeige 

Anzeige 

Faszination Medien 

Wege zu einem kompetenten Umgang 

Handy, Youtube, Fernsehen: Medien sind im Alltag von Kindern heute nicht mehr 

wegzudenken. In der Politik gilt Medienkompetenz deshalb als Wunderwaffe, 

damit Kinder in unserer Gesellschaft gut aufwachsen können. Was versteht man 

aber unter Medienkompetenz? Welche Fähigkeiten müssen Kinder mitbringen, 

um die Chancen der Medien nützen und die mit der Nutzung verbundenen Risiken 

meistern zu können? Und wie können wir als Eltern ihnen diese Fähigkeiten vermitteln? 

Der Abend beschäftigt sich mit der Mediennutzung der Kinder - denn 

der erste Schritt zur gelungenen Medienerziehung fängt bei den Bedürfnissen 

der Kinder an, betrachtet die eigene Nutzung und diskutiert konkrete Regeln und 

Grenzen. Angeleitet durch fachliche Impulse eines Experten /einer Expertin können 

sich Eltern untereinander beraten, die Erfahrungen anderer Eltern nutzen 

und Lösungswege für ihre individuelle Situation entwickeln. 

Referentin: Dr. Senta Pfaff-Rüdiger; Medienpädagogin 

Beruf und Familie – so kann es funktionieren! 

Experten geben bei der Frauen-Info-Messe Tipps und Infos zu diesem Thema 

Die Agentur für Arbeit sowie die Jobcenter von Stadt und Landkreis Rosenheim 

richten - eingebettet in die Veranstaltungsreihe zum Internationalen Frauentag 

- am Mittwoch 11. März eine Messe zum Thema „Vereinbarkeit von Beruf und 

Familie“ aus. 

Expertinnen und Experten verschiedener Institutionen sowie der Agentur für 

Arbeit und der Jobcenter beantworten dann Fragen zu den Bereichen Bewerbungsunterlagen 

(bitte Bewerbungsmappe zum Check mitringen!), beruflicher 

Wiedereinstieg, Stellensuche, Arbeiten im Ausland, Existenzgründung, finanzielle 

und soziale Unterstützungsmöglichkeiten, Migration, Schwangerschaft und Kinderbetreuung. 

Der Vortrag „Bewegung im Alltag“ rundet die Veranstaltung ab. 

Die Teilnahme ist unentgeltlich und eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. 

i 

München, Montag 27. April, von 19.30 bis 21.45 Uhr, Kosten: 8 €; Kursnummer: 

136 321; Münchner Bildungswerk, Dachauer Str. 5, 80335 München 

www.muenchner-bildungswerk.de 

i 

Frauen-Info-Messe am 11. März von 9 bis 12 Uhr, in der Agentur für Arbeit Rosenheim 

(Wittelsbacherstr. 57; 83022 Rosenheim) im Raum 263 des Berufsinformationszentrums 

(BiZ) 

11


Meine Erfahrung als TeddyDoc: 

Na, hat der Teddy mal wieder die Sonnenbrille verschluckt? Oder ist 

der Stoffhase wieder vom Hochbett gefallen? 

Als ich vergangenen Herbst als Teddydoc ausgeholfen habe, durfte ich 

viele solche Kuscheltiere betreuen und dabei den kleinen Arzthelfern 

zeigen, dass der Arzt und das Krankenhaus gar nicht mal so schlimm 

sind. 

Die Kinder marschieren mit einem Teddydoktor und dem „kranken“ 

Kuscheltier im Schlepptau von der Voruntersuchung, zum Röntgen und 

schließlich in den Operationssaal. Dadurch bekamen sie einen spielerischen 

Einblick in den Ablauf 

im Krankenhaus. Sie sehen 

sich an, was ihrem Tier fehlt, 

verbinden es und vielleicht 

operieren sie sogar ein kleines 

Matchbox-Auto aus dem 

Bauch. (Denn wie wir wissen, 

sind Kuscheltiere sehr gefräßig 

und können Spielzeuge, 

Christbaumkugeln, oder 

sogar die Autoschlüssel verschlucken.) 

Nach der erfolgreichen Behandlung durften die Kinder noch einmal ihr 

Wissen über das Zähneputzen präsentieren. (Wobei wir herausgefunden 

haben, dass die Kinder ganz unterschiedlich oft am Tag Zähne putzen. 

Von zwei bis zehntausendmal am Tag war alles dabei.) 

Unterdessen halfen sie den 

Handpuppen mit einer riesigen 

Zahnbürste bei der 

Zahnpflege. 

Weil sich die armen Kuscheltiere 

nach der OP noch richtig 

erholen mussten, stellten 

die Juniordoktoren in Beratung 

mit den Ärzten noch ein 

Rezept aus. Mit diesem Rezept 

gingen die Kinder dann 

zur Apotheke um die „Kuscheltiermedizin“ 

für ihre 

Stofftiere abzuholen. 

(Die Augen wurden erfahrungsgemäß 

immer größer, 

als sich die Medizin als kleine 

Süßigkeit enttarnte.) 

Alle Kinder kamen mit einem 

in Verband umwickelten 

Teddy, einer grünen OP 

Haube und einem großen 

Strahlen auf dem Gesicht wieder zurück. 

Nach der Behandlung konnten sie mit ihren Eltern und Erziehern noch 

ausprobieren wie es ist im Rollstuhl zu fahren, oder mit Krücken zulaufen. 

Außerdem stand draußen ein waschechter Krankenwagen, den 

die Kinder von innen bestaunen konnten. 

Jeder im TeddyDoc Team war 

herzlich, sympathisch und 

motiviert dabei. 

Ich kann die Veranstaltung 

für Freiwilligenhelfer und für 

Eltern also nur empfehlen. 

Das Teddybär-Krankenhaus 

ist kostenlos und für Kinder 

ab ca. drei Jahren. Es ist auch 

für Rollstuhlfahrer geeignet 

und Kinder mit Behinderung, 

egal ob geistig oder körperlich, sind herzlich willkommen! 

NäcHsTeR TeRmIn: 

Donnerstag, 12. bis Samstag, 14. März 

von 8.30 bis 16.30 Uhr 

Im Schüler- und Studentenzentrum, 

Pettenkoferstraße 9, 83022 Rosenheim 

(Ihr könnt auch gerne ohne Anmeldung vorbeischauen.) 

Das Team würde sich sehr freuen Euch zu sehen! 

12 

Text // Melina Grabmeier; Bilder// Nico Hanny, Teddydoc

s13-17_red_mar20_Layout-zm 21.02.2020 14:44 Seite 13 

DiE KaRwOcHe uNd dAs OsTeRfEsT 

Kirche und Tradition – Brauchtum zur Osterzeit 

Die Karwoche ist die Woche unmittelbar vor Ostern. Sie ist die Kernzeit der 

österlichen Passionszeit und für Christen die wichtigste Woche des Kirchenjahres. 

Das Wort „Kar“ stammt vom althochdeutschem Wort „chara“ oder 

„kara“ und bedeutet Kummer, klagen oder trauern. Schon aus dieser Übersetzung 

wird die Bedeutung dieser Woche verständlich. 

Der Karfreitag (ein „stiller“ Feiertag) galt früher für die evangelischen Christen 

als strenger Bußtag und ist heute höchster kirchlicher Feiertag. Vor allem 

im Tod Jesu sahen die Reformatoren die Erlösung aus Sünde und Schuld. 

Für die Katholiken ist das Osterfest der höchste kirchliche Feiertag. In der römisch-katholischen 

Kirche besteht der Karfreitag aus drei Teilen: Wortgottesdienst, 

die Verehrung des Kreuzes und die Feier der hl. Kommunion. 

Palmsonntag als Beginn der Karwoche 

Die Karwoche beginnt mit dem Palmsonntag. An diesem Tag werden, im 

Gedenken an Jesus Einzug in Jerusalem, feierliche Prozessionen veranstaltet 

und Palmen- oder Buchsbauzweige der Christen gesegnet. 

In der Karwoche liegen noch der Gründonnerstag, der Karfreitag und der 

Karsamstag, auch Ostersamstag genannt. 

Nach christlichem Glauben gehören der Karfreitag und der Karsamstag 

schon zum österlichen Fest. Jedoch beginnt das Osterfest erst mit dem 

Gottesdienst am Karsamstag Abend. Der Gründonnerstag erinnert an das 

Abendmahl vor der Kreuzigung Jesu. Die Bezeichnung Gründonnerstag 

kann auf verschiedene Erklärungen zurückgeführt werden. 

13


Seit etwa 1500 Jahren feiern die Christen den Gründonnerstag, den fünften 

Tag der Karwoche, zur Erinnerung an die Einsetzung der heiligen Eucharistie. 

Der Gründonnerstag erinnert an den Tag des Abendmahls vor 

dem Todestag Jesu. Dieses Abendmahl am Vorabend des Karfreitag nahm 

Jesus mit seinen engsten Vertrauten, den zwölf Jüngern ein. Das Abendmahl 

bedeutet Abschied von Jesus nehmen, gleichzeitig aber auch ein 

Anfang für den christlichen Glauben. 

Der Karfreitag ist der Überlieferung nach der Todestag von Jesus. An diesem 

Tag fand der Prozess, die Hinrichtung und die Beerdigung Jesu in Jerusalem 

statt. In der Bibel finden sich in den vier Evangelien die Abläufe 

und Ereignisse der Geschehnisse in den Passionsgeschichten wieder. 

Dem gregorianischen Kalender nach könnte es der 7. April 30 oder der 

3. April 33 nachmittags um drei Uhr gewesen sein. 

Am Nachmittag, zur Todesstunde von Jesus, versammeln sich die Christen 

zum Wortgottesdienst mit Verlesung der Passionsgeschichte (Leidensgeschichte 

Jesu), zur Kreuzverehrung (das mit einem violetten Fastentuch 

bedeckte Kreuz wird enthüllt und durch Kniebeugen verehrt) und der anschließenden 

Kommunionfeier. 

Am Karfreitag werden heute noch verschiedene Brauchtümer gepflegt. 

Christen essen am Karfreitag Fisch, weil der Fisch eines der ältesten Symbole 

ist, mit dem sie sich zu erkennen geben. Das Wort „Fisch“ heißt auf 

griechisch „Ichthys“. Das sind die Anfangsbuchstaben von „Iesus Christos 

Theos Yos Soter“. Auf deutsch: „Jesus Christus, Gottes Sohn, Retter“. Darüber 

hinaus ist es christliche Tradition, dass an Fasttagen generell auf 

Fleisch „der Tiere des Himmels und der Erde“ verzichtet wird. Auch aus 

diesem Grunde greift man am Karfreitag auf Fisch zurück. 

In Frankreich heißt der Karfreitag „vendredi saint“, was heiliger Freitag 

heißt und in England wird er „Good Friday“ oder „Black Friday“ genannt, 

was übersetzt guter Freitag oder Schwarzer Freitag heißt. 

afdas 

Es gibt mehrere Wurzeln, die im Osterfest zu verstrickt sind. In der 

Gegenwart soll es jedoch Jahr für Jahr an die Auferstehung Jesu und somit 

an das zentrale Ereignis des christlichen Glaubens erinnern. Ebenso bekundet 

es, dass der Tod nicht als Ende, sondern als Neubeginn eines Lebens 

gesehen werden soll. Somit ist es das älteste christliche Fest. Allerdings 

wurden auch vorchristliche Traditionen übermittelt. 

Lange glaubte man, dass sich die Bezeichnung „Ostern“ von „Estre“ ableitete, 

dem angelsächsischen Namen der teutonischen Göttin des Frühlings 

und der Fruchtbarkeit. Das Fest, welches ihr zu Ehren stattfand, 

sollte den Frühlingsanfang einleiten. Dieser Zusammenhang wird mittlerweile 

aber bezweifelt. Heute vermuten Sprachwissenschaftler, dass 

das Wort von „Ostarum“, also Morgenröte, kommt. 

Frühlings- und Fruchtbarkeitsfeste sind jedoch auch bei den antiken Völkern 

zu finden. So glaubten z.B. die Phryger, dass ihre allmächtige Gottheit 

sich zum Zeitpunkt der Wintersonnenwende schlafen legte. Deshalb 

vollführten sie zur Frühlings-Tagundnachtgleiche Zeremonien mit Musik 

und Tanz, um sie zu wecken. In einer griechischen Sage ist der Frühling 

ein Symbol für die Wiederkehr des Lebens, welche natürlich auch gebührend 

gefeiert wurde. Das christliche Osterfest nahm einige dieser Traditionen 

auf. Letztendlich knüpft es aber an das jüdische Passahfest an, 

welches der Israeliten gedachte, die aus dem „ägyptischen Sklavenhaus“ 

auszogen. 

Osterfeiertage in Deutschland 

Das 1. Kirchenkonzil im Jahre 325 hat festgelegt: Ostern ist stets am ersten 

Sonntag nach dem ersten Vollmond des Frühlings. 

Stichtag ist der 21. März, die „Frühlings-Tagundnachtgleiche“. 

Der Karsamstag wird häufig schon zum Osterfest gezählt, jedoch beginnt 

das Osterfest erst mit dem Gottesdienst am Abend von Karsamstag auf 

Ostersonntag. Er ist der Auferstehungstag von Jesus. Kreuzigung und Auferstehung 

sind Fundamente christlichen Glaubens. Der Ostermontag ist 

in Deutschland gesetzlicher Feiertag. 

Der Ostersonntag ist ein sog. unregelmäßiger Feiertag. Alle anderen unregelmäßigen 

Feiertage eines Jahres leiten sich von diesem Tag ab: 

Aschermittwoch ist 46 Tage vor Ostern. 

Pfingsten ist 49 Tage nach Ostern. 

Christi Himmelfahrt ist 10 Tage vor Pfingsten. 

Fronleichnam ist 11 Tage nach Pfingsten. 

Der früheste mögliche Ostertermin ist der 22. März. - Wenn der Vollmond 

auf den 21. März fällt und der 22. März ein Sonntag ist. Der späteste mögliche 

Ostertermin ist der 25. April. - Wenn der Vollmond auf den 21. März 

fällt und der 21. März ein Sonntag ist. 

Brauchtum zu Ostern – Eier, Feuer und Wasser 

Eier sind die Grundlage für die Entstehung neuen Lebens und stehen 

daher naturgemäß symbolisch für Fruchtbarkeit. Kein Wunder also, dass 

das Ei im Christentum als Symbol für die Auferstehung und das ewige 

Leben schnell an Bedeutung gewann. 

Noch vor wenigen Jahrzehnten waren Eier ein sehr begehrtes Nahrungsmittel, 

das man nicht selbstverständlich und ganzjährig im Supermarkt kaufen 

konnte. Umso mehr freuten sich die Kinder über jedes gefärbte Ei, das 

sie in ihrem Osterkörbchen fanden. Jeder wollte so viele Eier, wie möglich 

haben und so entwickelten sich lustige Spiele und Wettkämpfe um die Eier. 

14


Oarscheibn 

Beim Oarscheibn nimmt man zwei lange Rundhölzer - am besten eignen 

sich zwei gleich lange Rechen – die so zusammen gestellt werden, dass 

sich eine Laufbahn für die Eier ergibt. Der Anfang der Bahn soll ungefähr 

50 cm hoch sein und das Ende in einen weichen ebenen Untergrund auslaufen. 

Nun beginnt der erste Spieler und lässt sein Ei rollen. In einer 

Spielvariante wird ein Geldstück auf das Ei gelegt, der nächste Spieler 

versucht mit seinem Ei das gegnerische Ei zu treffen. Wenn das Geldstück 

zu Boden fällt, darf der Spieler es behalten, der Getroffene legt ein neues 

Geldstück auf. In einer anderen Variante entscheidet Kopf oder Zahl, wer 

das Geld bekommt. Man kann die Eier auch steuern. Sie rollen in die Richtung, 

in die die Spitze zeigt. Das Spiel kann auch ohne Geld gespielt werden. 

Es gewinnt, wessen Ei am weitesten rollt, oder wessen Ei 

unbeschadet bleibt. Der Sieger bekommt dann die „angepeckten“ Eier 

der Gegner. 

Oarbecka 

Das Oarbecka geht auf den gleichen Hintergrund zurück. Zwei oder auch 

mehr Spieler nehmen ihre bunten Eier und schlagen (pecken) sie mit den 

Spitzen gegeneinander. Der, dessen Ei heil bleibt, bekommt die Eier der 

Verlierer. 

Um Osteroar geh 

Am Ostermontag gehen die Burschen um Ostereier. Manchmal einzeln, 

manchmal in Grüppchen ziehen sie von Dirndl zu Dirndl und bitten um 

Ostereier. Je nach Zuneigung bekommen sie dann verschiedenfarbige 

Eier. Doch nur der, auf den das Dirndl ein Auge geworfen hat, erhält ein 

rotes Ei – als Zeichen der Liebe. 

Geweihte Eierschalen 

In der Osternacht werden in den katholischen Kirchen die mitgebrachten 

Speisen geweiht. In den schön verzierten Körbchen befindet sich in der 

Regel ein Osterlamm und gefärbte Eier, manchmal auch Geräuchertes, 

Brot und Salz. 

Nach dem Verzehr bleiben die bunten Eierschalen übrig. Da man Geweihtes 

nicht wegwerfen soll, werden noch heute in manchen Gegenden die 

Schalen zerkleinert und im Gemüsegarten verteilt. Die Erde wird mit dem 

Kalk der Eierschalen gedüngt und durch die vorangegangene Weihe soll 

der Boden gesegnet werden und viel Ertrag bringen. 

Feuer- oder Zuntltragen 

Vor der Liturgie der Osternacht wird vor der Kirche ein Feuer entfacht und 

vom Priester gesegnet. Die Ursprünge des Osterfeuers gehen auf vorchristliche 

Zeit zurück und stehen in Verbindung mit Sonnenkult und 

Frühjahrserwachen. Am christlichen Osterfeuer wird die Osterkerze entzündet. 

Als noch überwiegend mit Holz geheizt und am Holzherd gekocht 

wurde, gab es den Brauch des Feuertragens. Die Buben, die am Palmsonntag 

auch schon den Palmbuschen zur Weihe trugen, brachten nach 

der Osternacht das Feuer zum Herd, den man zuvor hatte ausgehen lassen. 

Dazu wurden vom geweihten Osterfeuer glühende Kohlen in extra 

gefertigte Dosen gefüllt. Mit einem Stück der Glut bringt man im vorbereiteten 

Herd das Feuer wieder in Gang und damit Segen in sein Heim. 

Im Tegernseer Raum werden statt den Feuerdosen Zuntln verwendet. Das 

sind getrocknete Baumschwämme, die an einem Draht befestigt und im 

Osterfeuer zum Glühen gebracht werden. 

Osterwasser 

Als Osterwasser bezeichnet man das Wasser, das in der Osternacht durch 

Eintauchen der Osterkerze geweiht wird. Durch diese Handlung werden 

Wasser und Licht miteinander verbunden und stehen für Taufe und Auferstehung 

Jesu. Dieses Wasser wird das ganze Jahr über für Taufen verwendet. 

Aber auch Fluss- oder Quellwasser, am Ostermorgen geschöpft, 

wird als Osterwasser bezeichnet. Es soll gegen Hautkrankheiten und Ausschlag 

helfen und auch das Vieh soll durch ein Bad im Bach geschützt 

werden. Wer sich am Ostermorgen im fließenden Bach wäscht, soll für 

immer jung und schön bleiben. 

Osterbrunnen 

Ausgehend von der fränkischen Schweiz verbreitet sich immer mehr der 

Brauch, den Dorfbrunnen als Osterbrunnen zu schmücken. Der Hauptgrund 

für das Schmücken liegt in der Bedeutung des Wassers als Lebensspender 

und als Ursymbol für Leben und Fruchtbarkeit - nicht nur in 

Gegenden mit Wasserknappheit. Trinkwasserquellen und -brunnen müssen 

sauber gehalten werden. Im Frühjahr werden die künstlichen Zisternen 

in einer Gemeinschaftsaktion der Dorfbewohner gereinigt und dann 

geschmückt. Das „Brunnenputzen“, wie das Schmücken genannt wird, 

ist ein verhältnismäßig junger Brauch, der nach mündlicher Überlieferung 

zu Beginn des 20. Jahrhunderts entstanden ist. 

Geschmückt wird mit Fichtenzweigen und Bändern, die oft zu Bögen oder 

Kronen gebunden werden. An diese kunstvoll gearbeiteten Gebilde werden 

bunte Eier befestigt. In den letzten Jahren wurden überwiegend 

Kunststoffeier dafür verwendet, da die echten Eier durch Witterung, 

manchmal leider auch durch blinde Zerstörungswut beschädigt wurden. 

Doch gehen erfreulicherweise wieder viele Brunnenschmücker zu den Ursprüngen 

zurück und verwenden wieder ausgeblasene Eier, die in mühevoller 

Kleinarbeit von Hand bemalt werden. An vielen Orten sind die 

Osterbrunnen inzwischen eine Touristenattraktion. 

Wollglück 

Bei Wollglück.de finden Sie Naturprodukte für Kinder und Erwachsene. 

Schafwollprodukte, liebevoll hergestellt in Osttirol. 

Weitere Kinderprodukte: Bio Kleidung für Kleinkinder, für den erholsamen 

Schlaf: Kräuter- und Glücksengelkissen, Schafwollmatratzen und 

Bio Bettwäsche, Schafe zum Kuscheln. Für die Großen haben wir Naturkosmetik, 

Wohnaccessoires wie Kissen, Wolle zum Stricken. Online und 

im Ladengeschäft/Murnau. 

www.wollglück.de 

Anzeige 

15


ZuTaTeN: 

Für den Teig: 

300g Möhren 

8 Eier 

180g weiche Butter 

180g brauner Zucker 

250g Mehl 

2 Tl Backpulver 

150g gemahlene Mandeln 

1 Prise Salz 

2 Tl Zimt 

1 Tl Vanillepaste 

1 Tl gemahlener Ingwer 

Für die Creme: 

250g Frischkäse 

250g Mascarpone 

200g Sahne 

1 Päckchen Sahnesteif 

100g Puderzucker 

Für den Dekor: 

Kokosflocken 

100g weiße Schokolade 

Dekor Nuggets (Farbe Bronze) 

Mikado Sticks Weiße Schokolade 

2 Mokkabohnen 

etwas Schokolade 

instagram.com/kathar.inchen 

HäsChEnToRtE 

Saftiger Rüblikuchen und eine Frischkäsecreme 

ZuBeReItUnG: 

1. Backofen auf 175 Grad (Umluft 150) vorheizen. Die Möhren schälen 

und grob raspeln. Eier trennen. Butter und Zucker hellcremig aufschlagen. 

Eigelbe gründlich unterrühren. Mehl, Backpulver, Mandeln, Salz, 

Gewürze und Möhren unterrühren. Eiweiß steif schlagen und unterheben. 

Den Teig in eine gefettete und mit Backpapier ausgelegte Springform 

(24 cm Durchmesser) füllen. Im heißen Ofen 60-70 Minuten 

backen (Stäbchenprobe). Auskühlen lassen und zweimal waagerecht 

durchschneiden. 

2. Frischkäse, Mascarpone und Puderzucker kurz aufschlagen. Sahne 

mit Sahnesteif schlagen. Aufgeschlagene Sahne mit einem Rührbesen 

unter die Frischkäse-Mascarpone-Creme heben. 

3. Den unteren Boden mit einem Tortenring umstellen. 3-4 Esslöffel der 

Creme zur Seite stellen. Die Hälfte der Frischkäse-Creme auf dem unteren 

Boden verteilen. Mittleren Boden auflegen und die restliche Creme 

darauf verstreichen. Oberen Boden auflegen. Torte mindestens 4 Stunden 

oder am besten über Nacht kühlen. 

4. Die weiße Schokolade temperieren. In eine Spritztüte etwas Schokolade 

geben und auf ein Backpapier eine kleine, runde Nase spritzen. 

Mit Hilfe eines Esslöffels 2 Hasenohren auf das Backpapier streichen. 

Dekor Nuggets aufstreuen und die Ohren und Nase fest werden lassen. 

Den Tortenring entfernen. Die Torte mit der restlichen Creme bestreichen, 

Kokosflocken an die Torte drücken. 

Die Ohren mittig in die Torte stecken. Die Nase und Augen (Mokkabohnen) 

mit flüssiger Schokolade ankleben. Je 2 Mikado Sticks rechts und 

links der Nase in die Torte stecken. 

www.big.de 

l Kinderfahrzeuge für Groß und Klein 

l Spielwaren und Geschenke auch für Mädchen 

Siku 

Öffnungszeiten: Mo, Do, Fr 10-16 Uhr; Sa 10-13 Uhr; Di + Mi geschlossen 

16


VoN wEgEn hAsEn uNd EiEr 

Internationale Bräuche und Traditionen zum Osterfest 

In Deutschland ist das Osterfest untrennbar mit Osterhasen und der 

Suche nach Eiern verbunden. Hase und Ei waren bereits lange vor dem 

Christentum alte Fruchtbarkeitssymbole, die mit der griechischen Göttin 

Aphrodite und der germanischen Erdgöttin Holda in Verbindung gebracht 

werden. 

Trotzdem ist der Hase erst seit dem 17. Jahrhundert in Deutschland 

der (alleinige) Überbringer der Ostereier: Zuvor wurden die Eier von 

Storch, Fuchs und Hahn gebracht. Der genaue Grund der Verbindung 

zwischen Hase und Ostern ist allerdings bis heute nicht ganz geklärt. 

Es gibt unterschiedliche Vermutungen, sogar, dass der Osterhase seinen 

Ursprung in einem schlecht gezeichneten oder schlecht gebackenen 

Osterlamm nahm. Festhalten kann man lediglich, dass der 

Osterhase längst nicht in allen Ländern Teil des Osterbrauchtums ist. 

Andere Länder, andere Sitten 

In Schweden verbindet man beispielsweise eine leicht skurril anmutende 

Tradition mit Ostern: Schwedinnen, die ihren Angebeteten noch nicht 

erobern konnten, gehen nachts an eine Quelle, an der sie „Osterwasser“ 

holen. Wenn sie es schaffen, bei dieser Handlung nicht zu reden 

und den Schwarm mit dem Wasser benetzen, ohne dass es dieser bemerkt, 

ist das zukünftige Glück angeblich vorprogrammiert. 

In Finnland geht es martialischer zu: Freunde und Bekannte schlagen 

sich mit Birkenruten. Dieser Brauch soll an die Palmwedel erinnern, 

mit denen Jesus in Jerusalem empfangen wurde. Erst am Ostersonntag 

wird es ausgelassener, wenn die Kinder mit Tröten und Trommeln die 

Zeit der Trauer auf symbolische Weise vertreiben. 

Auf den Philippinen heben Eltern ihre kleinen Kinder am Kopf hoch, sobald 

an Ostern die Kirchenglocken läuten - angeblich werden sie dadurch 

größer. Wie vielen Kindern diese Tradition eher geschadet hat, 

ist nicht überliefert... 

Gewisse Ostertraditionen aus Spanien könnten Uneingeweihte auf den 

ersten Blick verunsichern: Bei den Osterprozessionen der frommen 

Bruderschaften tragen die Teilnehmer oftmals Kutten mit spitzen Kapuzen, 

die ungewollt Assoziationen zu weniger angenehmen Klans 

hervorrufen könnten. 

Griechenland wartet zu Ostern mit einer kulinarischen Spezialität auf, 

die sicherlich nicht jedem mundet: Kokoretsi wird aus Innereien und 

dem Darm von Lämmern gemacht. Erinnert beinahe ein wenig an das 

berüchtigte Haggis aus Schottland - sieht allerdings bedeutend appetitlicher 

aus. 

In Ungarn sprühen Männer die Frauen mit Parfüm ein. Von den Frauen 

erhalten sie im Gegenzug Ostereier, Kuchen und vor allem Alkohol. 

17

s18-24_service_mar20_fertig_Layout 1 21.02.2020 11:20 Seite 18 

Tipps der Redaktion 

Kino & Theater 

Kurzfilme fur Kinder mit Livemusik 

Feste & Events 

Feste feiern beim Kindertag 

Fruḧe Zeichentrickfilme mit live gespielter Musik von Paul Dessau – für junge 

Zuhörer ein eindrückliches Erlebnis! Gezeigt werden phantasievolle Kreationen des 

jungen Walt Disney und ein Film von Ladislas Starewitsch, dem eigentlichen Erfinder 

des Animationsfilms. Die Filme eint, dass »echte« Mädchen als Hauptfiguren auftreten: 

Disney schuf aberwitzige Kurzfilme voll anarchischer Komik, Starewitch ist 

mit seinen selbst präparierten Puppen als Meister der zauberhaft lyrisch umgesetzten 

Märchenthemen bekannt. 

Dirigent Daniel Grossmann stellt natürlich vorab sein Orchester vor: das Jewish 

Chamber Orchestra Munich hat keine Berührungsängste 

München, Sonntag, 8. März, 11 Uhr, Hubert-Burda-Saal, Jüdisches Zentrum 

München 

www.jcom.de 

Sicher wart ihr schon einmal bei einem Fest dabei. Auch die alten Griechen und 

Römer feierten gerne. Wie ein solches Fest in der Antike aussah, was dabei gegessen 

und getrunken wurde und was sonst noch alles dazugehörte, das erfahren 

Kinder ab 5 Jahren beim Kindertag in den Antikensammlungen in München. 

Es erwarten euch kurze Führungen mit Quiz sowie spannende Mitmach- und 

Kreativstationen. 

München, Sonntag, 22. März, 10 - 17 Uhr, Staatliche Antikensammlungen, 

Königsplatz 1, 80333 München, Eintritt für Kinder frei, Erwachsene 1 € 

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de 

Feste & Events 

Kinder zu Besuch im Teddybärenkrankenhaus 


KUCKUCK - THEATERFESTIVAL FÜR ANFÄNGE(R) 

Das Teddybärkrankenhaus ist kostenlos und für Kinder ab ca. 3 Jahren. 

Ihr könnt auch gerne ohne Anmeldung vorbeikommen. 

Es ist auch für Rollstuhlfahrer geeignet und alle Kinder mit Behinderung, egal 

ob geistig oder körperlich, sind herzlich willkommen! 

Rosenheim, Donnerstag 12 bis 14. März von 8:30 Uhr bis 16:30 Uhr 

Im Schüler- und Studentenzentrum, Pettenkoferstraße 9 

www.teddybaerkrankenhaus-rosenheim.de 

Erste sinnliche und künstlerische Begegnungen im Theaterraum können die 

Allerkleinsten zwischen null und fünf Jahren beim KUCKUCK-Festival erleben. 

Künstler*innen aus dem In- und Ausland zeigen eine Woche lang, welche Welten 

man zum Beispiel mit Tönen, Klängen, Bewegungen oder Licht kreieren kann. 

Gemeinsam tauchen sie mit den jungen Zuschauer*innen und deren Eltern in 

unbekannte Erlebnisräume ein und machen neugierig auf die Magie des Theaters. 

München, für Kinder von 0 bis 5 Jahren, Freitag 20 März bis Montag 20. März; Das 

Programm und Veranstaltungsorte findet ihr auf 

www.kuckuckfestival.com 

18


Veranstaltungen für Kleine & Große 

Ferien 

Zu Besuch beim Osterhasen 

Landkreis München 

Wann: täglich, vom 06. bis 09. April, 

von 10 bis 16 Uhr 

Info: Alter: 6-12 Jahre. 

Anmeldung erforderlich! 

Wo: München, Kindertreff Bogenhausen, 

Scherfweg 6 

Kontakt/Anmeldung: 

Website: www.kjr-m.de 

Tel.: 089 514106978 

E-Mail: info@kjr-m.de 

Ausflug ins Deutsche 

Museum 


Wann: 

Dienstag, 07. April, von 10 bis 16 Uhr 

Info: Alter: 6-12 Jahre 


Wo: München, Das Laimer Jugendzentrum, 

Von-der-Pfordten-Str. 59 



Tel.: 089 514106978 


Ostereier aus Filz 

sonstiger Landkreis 

Wann: 

Donnerstag, 09. April, von 10 bis 12 Uhr 

Info: Aus Filz basteln wir wunderschöne 

Ostereier. 


Wo: Schöngeising, Bauernhofmuseum 

Jexhof 


Website: www.jexhof.de 

Tel.: 08141 519205 

E-Mail: info@jexhof.de 

Stockbrot und Ostereier 


Wann: 








Tel.: 089 514106978 


Ausflug in den Wildpark Poing 


Wann: 

Mittwoch, 15. April, von 9 bis 18.30 Uhr 



Wo: München, SBZ, Danklstr. 34 



Tel.: 089 514106978 


Murmeln selber machen 


Wann: Mittwoch, 15. April, von 11 bis 13 Uhr 

Info: Alter: 5-8 Jahre. 


Wo: Schöngeising, Bauernhofmuseum 

Jexhof 


Website: www.jexhof.de 

Tel.: 08141 519205 

E-Mail: info@jexhof.de 

Aktionstag im Haus der Kunst 


Wann: 




Wo: München, Freizeittreff Obergiesing 

103er, Perlachstr. 103 



Tel.: 089 514106978 


Ausflug ins Münchner 

Theater für Kinder 


Wann: 

Donnerstag, 16. April, von 13.30 bis 18 Uhr 







Tel.: 089 514106978 


Flohmärkte 

Pfaffinger Kleidermarkt 

„Rund ums Kind“ 

Landkreis Rosenheim 

Wann: 

Dienstag, 03. März, von 16 bis 18 Uhr 

Info: Für Baby- und Kinderbekleidung 

und Bedarf, Spielsachen, Bücher, 

Sportartikel, uvm. 

Wo: Pfaffing, Pfaffinger Gemeindesaal, 

Schulstr. 3 


Website: 

www.rund-ums-kind-pfaf.wixsite.com/basar 

Tel.: 0152 32181545 

E-Mail: rund-ums-kind-pfaffing@web.de 

Flohmarkt für Kinder- und 

Babysachen, Umstandsmode 

und Spielzeug 


Wann: 

Samstag, 07. März, von 10 bis 14 Uhr 

Wo: München, Haus für Kinder, 

Höltystr. 10 


E-Mail: oeltystrasse.flohmarkt@gmx.de 

Frühjahrsbasar im Kinderhaus 

SchwanthalerFlöhe 


Wann: 

Samstag, 07. März, von 11 bis 13.30 Uhr 

Info: Frühjahrsbasar für Kinderkleidung, 

Spielzeug, Bücher & Co – für 

Kinder von 0-10 Jahren. 

Wo: München, Kinderhaus SchwanthalerFlöhe, 

Tulbeckstr. 24 


Website: www.schwanthalerfloehe.de 

Flohmarkt für Kindersachen 

der Nachbarschaftshilfe in 

der Au e.V. 


Wann: 

Samstag, 07. März, um 13 Uhr 

Sonntag, 08. März, um 10 Uhr 

Info: Verkauft wird alles rund um Kinder 

und Teenis, wie z.B. Bekleidung, Spielsachen, 

Bücher, Sportartikel, uvm. 

Wo: München, Seniorenherberge, Am 

Herrgottseck 2 (Nähe Maria-Hilf-Platz) 


Tel.: 089 659479 

E-Mail: ingeschmid@mnet-online.de 

Kindersachenbasar Egling 

Landkreis Bad Tölz/Wolfratshausen 

Wann: 


Wo: Egling, Grundschule, Am Schulberg 

2 


Website: www.basar-egling.de 

E-Mail: basar.egling@gmail.com 

Bücherflohmarkt 


Wann: 


Sonntag, 08. März, von 10 bis 13 Uhr 

Info: Bücherspenden werden ab Montag, 

02.03.2020 gerne angenommen! 

Wo: Gauting, Familienzentrum Alte 

Schule, Mitterweg 34 


Website: www.ekp.de 

Tel.: 089 8571112 

E-Mail: info@ekp.de 

Kinderkleider - und Spielzeugmarkt 

in Schonstett 


Wann: 


Wo: Schonstett, Mehrzweckhalle, 

Hauptstr. 1 

Kinderflohmarkt 


Wann: 


Info: Hier verkaufen Kinder aus ihrem 

Fundus. 

Wo: Gauting, Familienzentrum Alte 

Schule, Mitterweg 34 


Website: www.ekp.de 

Tel.: 089 8571112 

E-Mail: info@ekp.de 

Kinderbasar der Katholischen 

Kita St. Josef 

Landkreis Miesbach 

Wann: 


Wo: Holzkirchen, Pfarrsaal, Pfarrweg 3 


Website: 

www.kiga-st-josef-holzkirchen.de/10.html 

Kleider- und Spielzeugbasar 

Frühjahr/Sommer 2020 


Wann: 


Info: Panger Spielzeug- und Kleiderbasar 

Frühjahr- und Sommerartikel. 

Wo: Rosenheim, Kath. Kindergarten 

"St. Josef" Pang, Panger Str. 11 


Website: 

www.kindergarten-aising-pang.de 

Kinderkleider- und 

Spielzeugmarkt 


Wann: 


Info: Der große Frühjahrs- und Sommermarkt 

der „Bernauer Wichtl“. 

Wo: Bernau am Chiemsee, 

Mehrzweckhalle, Buchenstr. 19 


Website: www.bernauer-wichtl.de 

Kleider- und Spielzeugbasar 

„Rund ums Kind“ 


Wann: 

Samstag, 21. März, von 13.30 bis 15.30 Uhr 

Info: Verkauft werden Kinderkleidung 

für die kommende Saison, Spielsachen, 

Bücher, CDs und DVDs, uvm. 

Wo: Rosenheim, Kath. Kindergarten 

"Arche Noah", Steiermarkweg 1a 


Website: www.kinder-arche-noah.de 

Tel.: 08031 892842 

E-Mail: elternbeirat-arche-noah@gmx.de 

Alles fürs KIND 


Wann: 


Info: Mit Kaffee-, Kuchen- und Semmelverkauf. 

Wo: Rosenheim, Kindergarten 

"Muggelstein", Gluckstr. 44 


Website: 

www.muggelstein.rosenheim.de 

Tel.: 08031 8073643 

E-Mail: eb.muggelstein@gmail.com 

DER Flohmarkt U176 - 

alles rund ums Kind 


Wann: 

Sonntag, 22. März, von 9.30 bis 12 Uhr 

Info: Großer Frühlingsflohmarkt U176 – 

bis Kleidergröße 176, Spielzeug, Sport 

und mehr! 

Wo: Feldkirchen, Kultur und Sportzentrum 

(KuS), Karl-Weigl-Platz 1 

Flohmarkt für alles rund 

ums Kind 


Wann: 


Info: Flohmarkt für alles rund ums Kind 

mit großem Kuchenbuffet. 

Wo: München, Hans-Mielich-Platz 


Website: www.kirschbaumkindergarten.de 

E-Mail: 

flohmarkt@kirschbaumkindergarten.de 

Flohmarkt für Kindersachen 


Wann: 

Samstag, 25. April, von 14 bis 16 Uhr 

Info: Einladung des Elternbeirats der 

kleinen Strolche zum Flohmarkt für 

Kindersachen. 

Wo: Holzkirchen, Kiga "Die kleinen 

Strolche", Franz-von-Defregger-Str. 14 


E-Mail: 

eb.kleinestrolche.hoki@gmail.com 

19



Geschichte & Wissen 

Die bunte Welt der Steine 

und Minerale 


Wann: Freitag, 13. März, um 15.30 Uhr 

Info: Familienführung mit Andrea Koch. 

Wo: München, Museum Mensch und 

Natur, Schloss Nymphenburg 


Website: www.mmn-muenchen.de 

Tel.: 089 1795890 

E-Mail: museum@musmn.de 

Ein Fest im alten 

Griechenland 


Wann: 


Info: Kindertag für Familien mit Kindern 

ab 5 Jahren. 

Wo: München, Staatliche Antikensammlungen, 

Königsplatz 1 


Website: 

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de 

Tel.: 089 28927502 

E-Mail: 

info@antike-am-koenigsplatz.mwn.de 

Faszinierende Dinosaurier 


Wann: Freitag, 27. März, um 15.30 Uhr 

Info: Familienführung mit Astrid Balzer. 

Wo: München, Museum Mensch und 

20 

Natur, Schloss Nymphenburg 


Website: www.mmn-muenchen.de 

Tel.: 089 1795890 

E-Mail: museum@musmn.de 

Expedition ins Reich der Tiere 


Wann: 


Info: Schatzsuche mit Malen im Museum. 

Für Kinder ab 5 Jahren. 


Wo: München, Pinakothek der Moderne, 

Barer Str. 40 


Website: www.kuki-muenchen.de 

Tel.: 089 36108171 

E-Mail: 

schatzsuche@kuki-muenchen.de 

Bilder aus Farben und 

Klängen. 

Wassily Kandinsky 


Wann: Samstag, 04. April, von 11.15 

bis 12.30 Uhr 

Info: Schatzsuche mit Malen im Museum. 

Für Kinder ab 5 Jahren. 


Wo: München, Städtische Galerie im 

Lenbachhaus, Luisenstr. 33 


Website: www.kuki-muenchen.de 

Tel.: 089 36108171 

 

 

 

 

 

 

Prophylaxe 

Individuelle Beratung 

und Behandlung 

Josephsburgstr. 34 

Hypnose 

Sedierung / Narkose 

81673 München (U2) Lachgas 

www.doktor-kinderzahn.de 

Telefon 089.45665113 

E-Mail: 

schatzsuche@kuki-muenchen.de 

Info & Beratung 

Tag der offenen Tür: Kiga 

„Sonnenschein“ Weihenlinden 


Wann: 

Montag, 02. März, von 14 bis 16 Uhr 

Info: Mit Anmeldung für den Kiga! 

Wo: Bruckmühl, Kiga „Sonnenschein“ 

Weihenlinden, Dorfstr. 52 


Website: www.bruckmuehl.de 

Tel.: 08062 590 

E-Mail: rathaus@bruckmuehl.de 

Tag der offenen Tür: Kiga 

„Spatzennest“ Kirchdorf a. 

H. 


Wann: 

Montag, 02. März, von 14 bis 16 

Uhr 


Wo: Bruckmühl, Kiga „Spatzennest“ 

Kirchdorf a. H., Ginshamer Str. 32 



Tel.: 08062 590 


Infoabend Montessori- 

Schule „Mittelstufenabend“ 


Wann: Dienstag, 03. März, um 19.30 

Uhr 

Wo: Rohrdorf, Montessori-Schule, 

Untere Dorfstr. 14 


Website: www.montessorirohrdorf.de 

Tel.: 08032 91018 

E-Mail: schule@montessori-rohrdorf.de 

power_m 


Wann: 

Mittwoch, 04. März, um 9.30 & 11.15 

Uhr 

Donnerstag, 19. März, um 9.30 Uhr 

Info: Nach der Familienphase erfolgreich 

und qualifiziert wieder einsteigen. 

Wo: 

4. März: München, Frauenakademie 

e.V., Baaderstr. 3 

19. März: München, Einstein 28, 

Einsteinstr. 28 


Website: www.power-m.net 

Tel.: 089 72016689 

E-Mail: power-m@frauenakademie.de 

Infoveranstaltung: Helios 

Amper-Klinikum Dachau 


Wann: 

Donnerstag, 05. März, um 18.30 Uhr 

Donnerstag, 02. April, um 18.30 Uhr 

Wo: Dachau, Helios Amper-Klinikum, 

Krankenhausstr. 15 


Website: www.helios-gesundheit.de 

Tel.: 08131 764298 

Infoabend: Privatgymnasium 

Dr. Florian Überreiter 


Wann: 

Donnerstag, 05. März, um 19 Uhr 

Wo: München, Privatgymnasium Dr. 

Florian Überreiter, Pariser Str. 30 


Website: www.ueberreiter.de 

Tel.: 089 8912440 

E-Mail: verwaltung@ueberreiter.de 

Tag der offenen Tür: Bauernhofkindergarten 

„Lindenbaum“ 


Wann: 

Freitag, 06. März, von 14 bis 16.30 Uhr 


Wo: Bruckmühl, Bauernhofkindergarten 

„Lindenbaum“, Noderwiechs 36 



Tel.: 08062 590 


Tag der offenen Tür: Pfarrkiga 

„Sonnenblume“ Götting 


Wann: Freitag, 06. März, von 14.30 

bis 17.30 Uhr 


Wo: Bruckmühl, Pfarrkindergarten 

„Sonnenblume“ Götting, Am Bach 8 



Tel.: 08062 590 


Tag der offenen Tür: 

FortSchritt Rosenheim 


Wann: 


Wo: Rosenheim, FortSchritt, Burgweg 2 


Website: www.fortschritt-bayern.de 

Tel.: 08031 809040 

E-Mail: 

hpt.rosenheim@fortschritt-bayern.de 

Tag der offenen Tür: Montessori 

Kinderhaus Föching 


Wann: 


Wo: Holzkirchen, Montessori Kinderhaus 

e.V., Schulstr. 4 


Website: 

www.montessori-holzkirchen.de 

Tel.: 08024 8385 

E-Mail: 

leitung@montessori-holzkirchen.de 

Tag der offenen Tür: Obermenzinger 

Gymnasium 


Wann: 

Freitag, 13. März, von 14 bis 17 Uhr 

Wo: München, Obermenzinger Gymnasium, 

Freseniusstr. 47 


Website: www.obermenzinger.de 

Tel.: 089 8912440 

E-Mail: info@obermenzinger.de 

Tag der offenen Tür im 

Münchner Marionettentheater 

Landkreis München

s18-24_service_mar20_2_Layout 1 21.02.2020 14:58 Seite 21 


Wann: Sonntag, 19. April, um 11 Uhr 

Wo: München, Münchner Marionettentheater, 

Blumenstr. 32 


Website: www.muema-theater.de 

Tel.: 089 265712 

Kind und Werk e.V.: 

Tag der offenen Tür 


Wann: 


Wo: Rosenheim, Kind und Werk e.V., 

Chiemseestr. 14 


Website: www.kindundwerk.de 

Tel.: 08031 37946 

E-Mail: info@kindundwerk.de 

Wann: Dienstag, 17. März, um 15 Uhr 

Info: Für Kinder ab 4 Jahren. 

Wo: Rosenheim, KU'KO, Kufsteiner Str. 4 


Website: www.kuko.de 

Tel.: 08031 3659365 

KUCKUCK - Theaterfestival 

für Anfänge(r) 


Wann: täglich, von 20. bis 23. März 

Info: Für Kinder von 0-5 Jahren. 

Wo: München 


Website: www.kuckuckfestival.com 

Kids-Preview: „Peter Hase 2“ 


Wann: Sonntag, 22. März, um 14.30 Uhr 

Info: Ein Hase macht sich vom Acker. 

Wo: Rosenheim, Citydome, 

Kufsteiner Str. 34 


Website: www.citydome-rosenheim.de 

Tel.: 08031 400800 

Pippi Langstrumpfs 

Abenteuer 


Wann: 

Freitag, 27. März, um 15 Uhr 


Sonntag, 12. April, um 15 Uhr 

Freitag, 17. April, um 10 Uhr 


Wo: München, Münchner Theater für 

Kinder, Dachauer Str. 46 


Website: www.mtfk.de 

Tel.: 089 595454 

E-Mail: info@mtfk.de 

Fraunhoferstr. 9 


Website: 

www.kindertheater-im-fraunhofer.de 

Tel.: 089 20207795 

E-Mail: info@kindertheater-im-fraunhofer.de 

Der Bayerische Robin Hood 



Info: Für Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene. 

Wo: Miesbach, Waitzinger Keller, 

Schlierseerstr. 16 

Wann: Sonntag, 22. März, um 14 Uhr 

Info: Erste Blütenspuren nach der Winterzeit. 

Führung für Familien mit Kindern 

ab 6 Jahren. 

Wo: München, Botanischer Garten 

München-Nymphenburg 


Website: www.botmuc.de 

Tel.: 089 17861321 

E-Mail: botgart@botmuc.de 

Feuerzauber einer 

Sternennacht 


Wann: 

Freitag, 27. März, von 19 bis 21.30 Uhr 

Freitag, 03. April, von 19 bis 21.30 Uhr 

Info: Ein erlebnisreicher Nachtspaziergang 

für Eltern/Großeltern mit Kindern 

ab 8 Jahren. Anmeldung erforderlich! 

Wo: München, ÖBZ, Englschalkinger 

Str. 166 


Website: www.mobilspiel.de 

Tel.: 089 7696025 

E-Mail: birgit.koenig@mobilspiel.de 


Kurzfilme für Kinder mit 

Livemusik 



Info: Fruḧe Zeichentrickfilme mit live 

gespielter Musik von Paul Dessau. 

Wo: München, Jüdisches Zentrum 

München, Sankt-Jakobs-Platz 18 


Website: www.jcom.de 

Der Bayerische Robin Hood 



Info: Für Kinder ab 6 Jahren und 

Erwachsene. 

Wo: München, Münchner Marionettentheater, 

Blumenstr. 32 


Website: www.muema-theater.de 

Tel.: 089 265712 

Bauer Sepp und Osterhase 

Lilli 


Wann: unter anderem: 

Samstag, 14. März und 18. April, um 15 Uhr 

Sonntag, 08., 22. und 29. März und 5. 

April, um 15 Uhr 

Wo: Uffing, Blaslhof Uffing, Kalkofen 10 


Website: www.blaslhof.de 

Tel.: 08846 224 

E-Mail: info@blaslhof.de 

Schneewittchen und die 7 

Zwerge 


Wann: 




Wo: Unterschleißheim, Marionettentheater 

Bille, Raiffeisenstr. 25 


Website: www.marionettentheater-ush.de 

Tel.: 089 1502168 

E-Mail: info@marionettentheater-ush.de 

Post für den Tiger - nach 

Janosch 


Der kleine Rabe Socke 


Wann: Mittwoch, 01. April, um 15 Uhr 


Wo: Unterföhring, Bibliothek, 

Münchner Str. 65 


Website: 

www.buergerhaus-unterfoehring.de 

Tel.: 089 95081506 

E-Mail: ticket@unterfoehring.de 

Hasi, pass auf! 



Info: Für Kinder ab 4 Jahren und Erwachsene. 

Wo: München, Theater im Fraunhofer, 


Website: www.waitzinger-keller.de 

Tel.: 08025 70000 

E-Mail: info@waitzinger-keller.de 

Klick-Klack-Theater: Das 

Traumfresserchen 


Wann: Montag, 20. April, um 14.30 Uhr 


Wo: Bad Aibling, Stadtbücherei, 

Marienplatz 1 


Website: www.bad-aibling.de 

Tel.: 08061 4901140 

E-Mail: buecherei@bad-aibling.de 

Esel Pedro haut ab 




Wo: Uffing, Blaslhof Uffing, Kalkofen 10 


Website: www.blaslhof.de 

Tel.: 08846 224 

E-Mail: info@blaslhof.de 

Natur & Gesundheit 

Schlauchreifenfahrt auf 

Schnee 


Wann: Samstag, 07. März, um 14 Uhr 



Wo: Fischbachau, Rathaus, Kirchplatz 10 


Website: www.fischbachau.de 

Tel.: 08028 876 

E-Mail: info@fischbachau.de 

Teddybärenkrankenhaus 


Wann: täglich, vom 12. bis 14. März, 

von 8.30 bis 16.30 Uhr 

Info: Für Kinder ab 3 Jahren. Kostenlos 

und ohne Anmeldung! 

Wo: Rosenheim, Schüler- und Studentenzentrum, 

Pettenkoferstr. 9 


Website: 

www.teddybaerkrankenhaus-rosenheim.de 

Tel.: 0176 44449985 

E-Mail: 

info@teddybaerkrankenhaus-rosenheim.de 

Dem Frühling auf der Spur 


Blumenwiesen-Werkstatt 


Wann: 


Info: Wildblumenwiesen anlegen für 

Familien mit Kindern ab 7 Jahren. 

Wo: Benediktbeuern, ZUK Rezeption 

im Maierhof, Zeilerweg 2 


Website: www.zuk-bb.de 

Tel.: 08857 88759 

E-Mail: bildung@zuk-bb.de 

Frühling(s) - erwachen 


Wann: 


Info: Ein spannender Nachmittag am 

Jenbach für Groß und Klein. 

Wo: Bad Feilnbach, Unterer Jenbachparkplatz, 

Wendelsteinstraße 


Website: www.bad-feilnbach.de 

Tel.: 08066 88711 

E-Mail: info@bad-feilnbach.de 

Oster- & Frühlingsmärkte 

Fürstenfelder Ostermarkt 


Wann: 




Info: Ein Begleitprogramm für Kinder 

und Erwachsene machen den Veranstaltungsbesuch 

zu einem beliebten 

Familienausflug! 

Wo: Fürstenfeldbruck, Fürstenfelder 

Ostermarkt, Fürstenfeld 7 


Website: www.fuerstenfeld.de 

Tel.: 08141 622606 

E-Mail: 

veranstaltungsforum@fuerstenfeld.de 

21



Ostermarkt in Bad Tölz 


Wann: täglich, vom 03. bis 13. April, 

von 11 bis 18 Uhr (außer Karfreitag) 

Info: Frühling genießen vor historischer 

Kulisse! 

Wo: Bad Tölz, Markstraße 


Website: www.bad-toelz.de/ostermarkt 

Tel.: 08041 78670 

E-Mail: info@bad-toelz.de 

Spiel & Kreativ 

Mädchentag 


Wann: 


Wo: Rosenheim, Familienzentrum 

Christkönig, Kardinal-Faulhaber-Platz 7 


Website: www.kindundwerk.de 

Tel.: 08031 37946 

E-Mail: info@kindundwerk.de 

Für den Osterstrauch 

basteln wir Anhänger 


Wann: Mittwoch, 18. März, von 15 

bis 16.30 Uhr 

Info: Bastelprogramm für Kinder ab 5 

Jahren. Anmeldung erforderlich! 

Wo: Miesbach, KinderKulturKeller, 

Rathausstr. 2a 


Rund um die Geburt 

 

 

www.efbs-muc.de 

Website: www.miesbach.de 

Tel.: 08025 28340 

E-Mail: stadtbuecherei@miesbach.de 

Wildbienenhaus selbstgebaut 


Wann: 


Info: Anmeldung erforderlich! 

Wo: Bad Feilnbach, Leo von Welden 

Grund- und Hauptschule, Leo-von-Welden-Weg 

6 


Website: www.bad-feilnbach.de 

Tel.: 08066 88711 

E-Mail: info@bad-feilnbach.de 

ienen & Schmetterlinge 


Wann: 

Mittwoch, 25. März, von 15 bis 18 Uhr 

Info: Bastelkiste für Kinder ab 4 Jahren. 


Wo: München, Dschungelpalast, 

Hansastr. 41 


Website: www.feierwerk.de 

Tel.: 089 72488240 

E-Mail: dschungelpalast@feierwerk.de 

Wir gestalten bunte Ostereier 


Wann: 

Mittwoch, 01. April, von 15 bis 16.30 

Uhr 

Info: Bastelprogramm für Kinder ab 5 


Wo: Miesbach, KinderKulturKeller, Rathausstr. 

2a 


Website: www.miesbach.de 

Tel.: 08025 28340 

E-Mail: stadtbuecherei@miesbach.de 

Basteln und Botanik: Ostersträuße 

für daheim 


Wann: 


Sonntag, 05. April, von 13 bis 16 Uhr 

Info: Für Familien mit Kindern von 6-12 


Wo: München, Botanischer Garten 

München-Nymphenburg 


Website: www.botmuc.de 

Tel.: 089 17861321 

E-Mail: botgart@botmuc.de 

Werde Sportreporterin*in 


Wann: Donnerstag, 09. April, von 10 

bis 17 Uhr 

Info: Für Kinder ab 10 Jahren. Anmeldung 

bis 07. April erforderlich! 

Wo: München, Funkstation, Margarete- 

Schütte-Lihotzky-Str. 36 


Website: www.feierwerk.de 

Tel.: 089 55298063 

E-Mail: tomasz.zapart@feierwerk.de 

Tanz & Musik 

Sternschnuppe: Die Kuh 

die wollt ins Kino gehen 



Info: Für Kinder ab 5-6 Jahren. 




Tel.: 08031 3659365 

Schneewittchen: 

das Musical 


Wann: 


Samstag, 14. März, um 11 & 15 Uhr 

Info: Für die ganze Familie! 

Wo: München, Carl-Orff-Saal im 

Gasteig, Rosenheimer Str. 5 


Website: www.theater-liberi.de 

Tel.: 0234 5883570 

E-Mail: info@theater-liberi.de 

Kindermusical: Peter Pan 


Wann: Samstag, 14. März, um 15 

Uhr 


Wo: Bad Aibling, Kurhaus, Wilhelm- 

Leibl-Platz 3 



Tel.: 08061-908015 

E-Mail: info@aib-kur.de 

Sternschnuppe: Die Kuh, 

die wollt ins Kino gehn 


Wann: 


Sonntag, 19. April, um 14 Uhr 

Info: Das große bayerische Kult-Musical 

vom Mut und Glück haben. 

Wo: München, Münchner Lustspielhaus, 

Occamstr. 8 


Website: www.sternschnuppe.de 

Tel.: 08121 1604 

E-Mail: info@sternschnuppe.de 

Beethoven für Kinder - 

Klassik mit Heinrich Klug 


Wann: Sonntag, 29. März, um 16.30 Uhr 

Info: Für Kinder ab 5-6 Jahren. 




Tel.: 08031 3659365 

A Midsummer Night’s 

Dream in Las Vegas 


Wann: Freitag, 03. April, um 20 Uhr 

Info: Modernes Tanztheater nach William 

Shakespeare. 

Wo: Unterföhring, Bürgerhaus, Münchner 

Str. 65 


Website: www.buergerhaus-unterfoehring.de 

Tel.: 089 95081506 

E-Mail: ticket@unterfoehring.de 

Conni: Das Schul-Musical 


Wann: Mittwoch, 15. April, um 16 Uhr 

Info: Ein Musicalspaß für Jung und Alt, 

zum Mitmachen, Mitlachen und Miterleben. 

Wo: Bad Tölz, Kurhaus, Ludwigstr. 25 


Website: www.kurhaus-badtoelz.com 

Tel.: 08041 8089345 

E-Mail: info@kurhaus-badtoelz.com 

Vorträge & Lesungen 

Bilderbuch-Schnupper- 

Runde 


Wann: 

Montag, 02. März, von 10.30 bis 11 Uhr 

Montag, 23. März, von 10.30 bis 11 Uhr 

Montag, 06. April, von 10.30 bis 11 Uhr 

Montag, 20. April, von 10.30 bis 11 Uhr 

Info: Für Kinder von 2,5-3 Jahren mit 

ihren Eltern. Anmeldung erforderlich! 

Wo: Bad Aibling, Stadtbücherei, 

Marienplatz 1 



Tel.: 08061 4901140 

E-Mail: buecherei@bad-aibling.de 

Lesestunde für Kinder: 

„Hoppel und der Osterhase“ 


Wann: 

Montag, 30. März, von 16 bis 17 Uhr 

Info: 

53310 | Anna Kliment | gebührenfrei. 

Wo: Hausham, Bücherei, Geißstr. 1 


Website: www.vhs-hausham.de 

Tel.: 08026 93126 

E-Mail: vhs@hausham.de 

22


Sie sind Erzieher*in oder 

Kinderpfleger*in 

und suchen eine neue Herausforderung? 

Stadtteilarbeit e.V. sucht ab sofort oder später 

Erzieher (m/w/d) 

Kinderpfleger (m/w/d) 

in Voll- und Teilzeit. Die Stellenangebote finden Sie auf unserer Homepage 

unter www.verein-stadtteilarbeit.de/stellenanzeigen. 

Nähere Informationen zu den einzelnen Stellen erhalten Sie unter 

Tel: 089-3595947 bei Barbara Altschüler-Daly 

Gemeinde Höhenkirchen-Siegertsbrunn 

Die Gemeinde Höhenkirchen-Siegertsbrunn mit ca. 11.000 Einwohnern 

liegt im prosperierenden Landkreis München. 

Wir suchen in Vollzeit für unseren integrativen Gemeindekindergarten 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

Erzieher (m/w/d) 

Kinderpfleger (m/w/d) 

Die ausführlichen Stellenausschreibungen finden Sie auf unserer Homepage 

www.hoehenkirchen-siegertsbrunn.de/stellenangebote 

Ihre Bewerbung 

mit aussagekräftigen Unterlagen senden Sie bitte per Email an 

bewerbung@hksbr.de oder an Gemeinde Höhenkirchen-Siegertsbrunn, 

Rosenheimer Straße 26, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn. 

Für Rückfragen steht Ihnen Frau Kufner unter der Telefonnummer 

08102/778581 zur Verfügung. 

Die Stadt Starnberg sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

staatlich anerkannte Erzieher/-innen (w/m/d) 

für ihre städtischen Kindergärten Irmgard-Stadler und Hirschanger. 

Sie: 

• Sind freundlich, aufgeschlossen und engagiert? 

• Verfügen über pädagogisches Geschick und eine wertschätzende 

Haltung? 

• Bringen Achtsamkeit im Umgang mit Menschen mit, die sich auch in 

der Team- und Elternarbeit wiederspiegelt? 

Dann sind Sie genau die richtige Ergänzung für unser Team! 

Weitere Details zu der ausgeschriebenen Stelle finden Sie im Internet 

unter: www.starnberg.de – Aktuelles – Stellenausschreibung. 

Bitte beachten Sie, dass Bewerbungsunterlagen nur zurückgesandt werden, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag 

beigefügt ist. Ansonsten werden Unterlagen für sechs Monate sicher aufbewahrt und anschließend zuverlässig 

und datenschutzgerecht vernichtet. 

KONTAKT: 

Personalamt der Stadt Starnberg | Postfach 1663 | 82306 Starnberg 

Tel: (08151) 772-103 | E-Mail: personal@starnberg.de 

WIR GEBEN MENSCHEN 

EINE ZUKUNFT! 

Wir können sozial - du auch? 

 

23


Kurse, Workshops, Treffpunkte 

Kreatives 

Rosenheim 

Ateliers und Werkstätten 

künstlerisch-handwerkliche sowie 

kreativ-gestalterische Förderung für 

Zwergerl ab 2 und halb Jahren, Vorschüler 

ab 4 J., für Schüler u. Jugendliche, 

wchtl. oder 14-tägig; 

vielfältige Workshops u. Ferienprogramme. 

Kinder- und Jugendkunstschule 

Kind und Werk e.V. 

Tel: 08031.37946. www.kindundwerk.de 

Hausham 

Kreativwerkstatt: Schöne Verpackungen 

aus Papier 

Für Kinder ab 8 Jahren und Erwachsene. 

Am Fr., 20.03., 16:00-17:30 Uhr, 

€ 18,- 

www.vhs-hausham.de 

München 

Arthouse (für Erwachsene) 

Nähen, Drucken, Malen & Zeichnen 

Thema: Farbe 

Kosten: 22,00 Euro 

Am Donnerstag, 05.03.2020 

www.kinderkunsthaus.de 

Sprachen 

Bad Wiessee 

Englisch für Kinder 2-18 Jahre 

in kleinen Gruppen spielerisch Englisch 

lernen. Sabine Guillon, 

Birkenstr. 12, Bad Wiessee 

Tel: 08022.6626065 

www.sabine-guillon.de 

Hausham 

Italienisch für Kinder 

Für Grundschulkinder von 7-10 

Jahre. 

Ab Di., 03.03., 17:30-18:15 Uhr, 

10x, € 10,- pro Unterrichtseinheit 


Bildung & 

Lernen 

Miesbach 

GFK Einführungsseminare 

(M. Rosenberg) 

GFK Einführungsseminare (M. Rosenberg) 

vom 24.03.-26.03. u. 

21.04.-23.04.2020 

Blickwechsel für eine gelingende 

Kindheit von Anfang an und einem 

wertschätzenden u. respektvollen 

Miteinander, privat und beruflich. 

Mehr Informationen/Anmeldung: 

GFK Info- und Schnupperabend 

Blickfeld am 10.03. u. 14.04.2020 

Gewaltfreie Kommunikation, Empathisches 

Coaching und Empathische 

Mediation. 

Dagmar Hortmann 

Tel: 08025 -997773 

www.mehr-als-ein-augenblick.de 

Ernährung & 

Gesundheit 

Hausham 

Kochen mit Susi: Bella Italia - 

Italienische Gerichte 

Für Kinder und Jugendliche von 7-14 

Jahren. 

Am Sa., 28.03., 10:30-13:30 Uhr 


Bewegung 

Miesbach 

Eltern-Kind-Turnen, jeden Montag 

9 bis 10 Uhr und Dienstag 16 bis 17 

Uhr, 

Ort: Turnhalle des TV Miesbach, 

Schlierseer Str. 32, 

Anmeldung Gertraud Schmid, 

Tel. 08025-8516 

Bubenturnen, jeden Montag in 

zwei Gruppen: 

- Abenteuerturnen von 6-8 Jahre 

von 16-17 Uhr 

- Parkoursport von 17-18.30 Uhr 


Schlierseer Str. 32, 

Anmeldung Ines Lederle, 

Tel. 08025-9005445 

Vorschulkinder-Turnen, von 4 bis 

6 Jahren, jeden Donnerstag von 

15.30 bis 16.30 Uhr, 


Schlierseer Str. 32 

Anmeldung Gabi Artinger, 

Tel. 08025-3219 

Rosenheim 

Schuhplattln und Tanzen 

Für Kinder ab 5 Jahren. Donnerstags 

um 17 Uhr finden die Tanzproben 

des Trachtenvereins im Saal des SJR 

(Lokschuppen) statt. JIL-Jugend im 

Lokschuppen, Rathausstr. 24. 

Infos: Tel: 08031.93874, 

www.stammverein.de 

Hausham 

Ballett für Mädchen und Jungen 

von 5 bis 9 Jahre 

Ab Do., 05.03., 15:00-16:00 Uhr, 

10x, € 60,- 


Jazz Dance und HipHop für 

Grundschulkinder und Teenies 

Ab Do., 05.03., 17:00-18:00 Uhr, 

10x, € 60,- 


Kindertanzen für dreijährige 

Mädchen und Buben 

Ab Mi., 25.03., 15:15-16:15 Uhr, 8x, 

€ 40,- 


Kindertanzen für vier- bis fünfjährige 

Mädchen und Buben 

Ab Mi., 25.03., 16:15-17:15 Uhr, 8x, 

40,- 


Eltern-Kind-Kurse 

LK Bad Tölz/Wolfratshausen 

EKP® Kleinkindergruppe 

Sie wollen mit Ihren Kleinkindern 

(bis ca. 4 Jahren) andere Familien 

treffen und gemeinsam Spaß, Spiel 

und pädagogische Infos haben. Wöchentlich 

in fast allen Gemeinden 

des Landkreises Bad Tölz/Wolfratshausen 

unter der Leitung von qualifizierten 

EKP-Leiterinnen. Alle 

Aktivitäten sind auf den Entwicklungsstand 

der Kinder abgestimmt. 

Infos: Kreisbildungswerk 

Tel. 08041/6090 oder per E-Mail: 

info@kbw-toelz.de 

Rat & Hilfe 

München und Umland 

Erste Hilfe für Kinder & Babys 

Kurs mit mit Janko von Ribbeck, 

Erste Hilfe Buchautor und 4-facher 

Papa. 

Als Online-Kurs oder in München 

www.erste-hilfe-fuer-kinder.de 

impressum 

heinmedia Verlags GmbH 

Geschäftsführer: Dieter Hein 

Am Hang 7, 83714 Miesbach 

Tel. 08025.99708-0 

Email: info@heinmedia.de 


Redaktion: 

Dieter Hein (V.i.S.d.P.) 

redaktion@heinmedia.de 

Katja von Wintzingerode 

redaktion@heinmedia.de 

Gastredaktion: 

Petra Warth (allesinklein.de) 

Nicole Hüsch 

Katharina Korb 

Veranstaltungskalender 

termine@heinmedia.de 

Kurse, Workshops&Treffpunkte 

Nur online einzugeben unter: 

www.zwergerl-magazin.de/kurse eingeben 

Anzeigenberatung: 

Katalin Hein 

k.hein@heinmedia.de 

Melina Grabmeier (Auszubildende) 

m.grabmeier@heinmedia.de 

Layout & Anzeigengestaltung: 

Dieter Hein; 

Nadine Zindler (Auszubildende) 

n.zindler@heinmedia.de 

Termine & Terminverwaltung 

Manuela Kagel 

m.kagel@heinmedia.de 

Anzeigenpreise: 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Sptember 2019 

Titelfotos: augenhoehe.at / Manuela Schmidt 

Bildnachweis: depositphotos: losw, shekoru, stetsik, monkeybusiness, 

serezniy, liudmilachernetska@gmail.com, Deklofenak, 

Dmyrto_Z, fotolia; Ivan Volozhanin, S.H.exclusiv, karepa, Nicole 

Hüsch, Katharina Korb, media-art-factory by Dieter Hein; Archiv, 

Anzeigenkunden 

Druck: 

Brühlsche Universitätsdruckerei GmbH & Co KG; 

Gießen gedruckt auf umweltfreundlichem Papier 

Erscheinungsgebiete 

München und Bayerisches Oberland sowie Rosenheim 

Erscheinungsweisen: jeweils 6 Ausgaben im Jahr 

Information: 

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher 

Genehmigung der Herausgeberin. Alle Urheberrechte 

für Beiträge, Fotos und Anzeigen liegen bei der Herausgeberin. 

Für den Inhalt der Anzeigen sind die Inserenten selbst verantwortlich. 

Namentlich gekennzeichnete Redaktionsbeiträge 

geben nicht unbedingt die Meinung des Verlages wieder. 

Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Miesbach. 

Second Hand 

KinderKram 

Secondhand für Kinder 

Sedanstr. 12a, 

83043 Bad Aibling 

Mo,Mi,Fr. 10-12+15-18 Uhr 

1.Samstag i.M. 9-12Uhr 

Tel.: 0160-97886084 

www.kinderkram-secondhand.de 

Zwergerlstube Hochstätt 

Hochwertige Neu- und 

Gebrauchtwaren für Kinder. 

Haidacher Str. 6 

83135 Hochstätt 

Tel. 08039.6263229 

www.zwergerlstube.de 

Do, Fr, Sa. Geöffnet. 

Günstige Werbung für 

Ihren SecondHand? 

Ein wahres Schnäppchen für SecondHand-Geschäfte. 

Ein Eintrag mit 150 Zeichen (6 Zeilen) 

kostet Sie gerade mal 15 Euro 

brutto. Der Eintrag in sechs aufeinander 

folgenden Ausgaben bringt 

Ihnen 5% Rabatt. Zahlung per Lastschrift. 

Wir beraten Sie gerne unter 

08025. 99 70 80 an, oder per Email: 

info@heinmedia.de 

Euer Angebot im Zwergerl 

Magazin print und/oder 

online? 

Ganz individuell buchbar: 

online schon ab 10 Euro 

brutto! 

Wie? Ganz einfach unter 

www.zwergerl-magazin.de: 

Menüpunkt „Service“, 

dann Kurse eingeben 

24

s25-34_kigeb_mar20_Layout-zm 22.02.2020 14:04 Seite 25 

Alle Jahre wieder... 

Kindergeb 

e urtstag 

Jedes Jahr stellt sich wieder die Frage: „Welche Kindergeburtstagsfeier 

zaubern wir dieses Jahr nur wieder?“ 

Damit ihr nicht zwischen den Hunderten von Angeboten verzweifelt, 

haben wir Euch einige spannende Ideen für die Feier zusammengestellt. 

Wie viele Partygäste sind zu viele Partygäste? 

Eine gute Faustregel ist: Anzahl der Kerzen auf dem Kuchen = Anzahl der 

Kinder, die kommen dürfen. 

Das hilft nicht nur, den Kleinen zu erklären, wieso der große Bruder mehr 

Kinder einladen darf, sondern gibt Euch die Möglichkeit sicher zustellen, 

dass am Tag der großen Feier nicht plötzlich der ganze Kindergarten auf 

eurer Matte steht. 

Das ZWERGERL-Team wünscht dem 

Geburtstagskind, allen Freunden 

und euch Eltern einen unvergesslichen 

und entspannten Tag! 

Aber natürlich kommt es auch darauf an wo ihr feiern werdet. Wenn nur 

begrenzter Platz zur Verfügung steht, ist es besser die Anzahl überschaubar 

zu halten. Habt ihr dagegen vielleicht einen großen Garten und/oder 

viel Platz im Haus bzw. Wohnung, können es auch gerne mal zwei drei 

Kinder mehr sein. Wichtig ist nur, dass ihr genügend Helfer bei euch habt, 

25


die helfen können die Kinder im Blick zu halten, wenn ihr gerade mitten 

in der Vorbereitung für den nächsten Akt seid. 

Sicher kennt ihr die Freunde und Freundinnen Eurer Kleinen auch schon 

ein wenig. Wenn ihr also wisst, dass ein paar aufgedrehte Mäuse dabei 

sind, holt Euch lieber einen weiteren Aufpasser mit ins Boot. 

Ideen für die Geburtstagsfeier zu Hause: 

Draußen 

Vor allem im Sommer ist es Ideal, die Kinder mit in den Garten zu nehmen 

und draußen spielen zu lassen. Egal ob Fußball, Räuber und Gendarm, 

oder (bei sehr gutem Wetter) eine kleine Wasserschlacht. Hier habt ihr 

eine Auswahl an Spielen, bei denen sich Eure Partygäste mal richtig austoben 

können: 

Luftballons zertreten – Luftballons sind auf Geburtstagsfeiern ja ohnehin 

schon ein Highlight, aber wie viele von Euch wissen, ist das zerplatzen 

für die Kinder oft noch eine Stufe interessanter. 

Bei diesem Spiel bekommt jedes Kind einen Luftballon mit einem Faden 

an das linke Bein gebunden. Ziel ist es die Luftballons der anderen zu 

zertreten, ohne seinen eigenen dabei zerstören zu lassen. 

Wer zuletzt übrig ist, hat gewonnen. 

Schnitzeljagd – Der absolute Klassiker. Je nach Möglichkeiten, könnt ihr 

dieses Spiel in eurem Garten, im Wald, oder auch im Park spielen. Hier 

ist es aber sehr wichtig, dass immer genügend Erwachsene dabei sind 

und aufpassen, dass niemand verloren geht, oder sich wehtut. Plant das 

Spiel gut im Voraus und lauft die Strecke selbst ein paar Mal ab, um zu 

sehen, was für Hinweise ihr den kleinen Entdeckern geben könnt, um zum 

großen Schatz zu gelangen. Vor allem für Piratenpartys ist eine kleine 

Schnitzeljagd fast schon ein Muss. 

Ballon Volleyball – Alles was ihr braucht ist: ein Luftballon und eine 

lange Schnur. Die Schnur befestigt ihr zwischen zwei Bäumen (oder je 

nachdem was ihr zu Hause habt zwei Sonnenschirmen) und teilt die Kinder 

in Gruppen von zwei bis vier Kindern. Nun gilt es wie auch im Volleyball: 

den Ball (ohne festhalten!) nur nicht auf den Boden fallen lassen. 

weiter auf Seite 28 

Wilde Wellen 

Kindergeburtstag im Winter? 

Ab ins im Schwimmbad! 

bis 14 

Jahre 

beliebig 

Animation 

1 Std. 

ab 5 

Kinder 

10 

ab 11,50 € 

pro Kind 

31 

täglich 

außer 

Sonntag 

Einmal im Jahr ein eigenes Fest 

und den ganzen Tag so richtig im 

Mittelpunkt stehen – für viele Kinder 

gehört eine Feier mit ihren 

Freunden zu ihrem Ehrentag einfach 

dazu. Manchmal hat die Familie 

aber keinen Platz oder auch 

keine Lust, eine Party im eigenen 

Heim auszurichten, oder die Kinder 

selbst wünschen sich etwas Außergewöhnliches. 

Dann stehen Eltern 

vor der Frage: Wie und wo soll gefeiert 

werden? Ein Ausflug ins 

Schwimmbad stellt dabei den perfekten 

Rahmen für eine gelungene 

Feier. Denn Kinder und 

Wasser - das gehört einfach zusammen. 

Ob rasante Rutschen 

oder wilde Wellen: In der monte 

mare Vitaltherme in Schliersee 

steht der Spaß für Groß und Klein 

im Mittelpunkt. 

Damit die Feier nicht ins Wasser 

fällt, bietet monte mare speziell 

auf die Bedürfnisse der kleinen 

Gäste abgestimmte Mottopartys. 

26 

Im Internet stehen im Vorfeld bereits 

Einladungskarten zum kostenlosen 

Download bereit, da 

wissen die kleinen Gäste gleich, 

ob sie zur Piratenparty, zum Wasserzirkus 

oder doch nach Hawaii 

eingeladen sind. monte mare organisiert 

die Geburtstagsfeier im 

Schwimmbad passend zum gewählten 

Thema – inklusive bunt 

gedecktem Tisch, Verpflegung 

und auf Wunsch leckerer Geburtstagstorte. 

Im Komplettangebot 

sind neben der Tageskarte für das 

Schwimmbad bereits ein Begrüßungs-Cocktail 

und das Geburtstagsmenü 

enthalten. Zusätzlich 

kann ein einstündiges Animationsprogramm 

hinzugebucht werden. 

Übrigens: Findet der Kindergeburtstag 

im Schwimmbad am gleichen 

Tag oder innerhalb der 

ersten vier Wochen nach dem Geburtstag 

statt, ist das Geburtstagskind 

eingeladen und erhält 

zusätzlich das Kinder-Menü gratis. 

monte mare Schliersee 

Perfallstraße 4 (in der Vitalwelt) 

83727 Schliersee 

www.monte-mare.de/kindergeburtstag


Luggis Erlebnisstall 

Bei Luggis Erlebnisstall kann nach Herzenslust gefeiert werden. Inmitten 

der Natur, gemeinsam mit den Tieren könnt ihr mit eurer Familie 

oder einer kleinen Kindergruppe (bis zu zehn Kindern) 

ausgelassen von April bis Anfang November Geburtstag feiern. 

Mit einer Schatzsuche, Bastelaufgaben und Ponyreiten wird ein unvergessliches 

Erlebnis für die Kinder im Alter von vier bis zehn Jahren 

geschaffen. Jedes Kind bekommt ein kleines Geschenk. 

www.luggiserlebnisstall.de 

AirHop Trampolinpark München 

Geburtstagpartys leicht gemacht! Mit ein paar Mausklicks kann 

schnell eine unvergessliche Party auf die Beine gestellt werden. Für 

die kleinen Gäste gibt es das MiniHopper-Paket (eineinhalb bis vier 

Jahre) und von fünf Jahren aufwärts Classic, Premium, Neon und Karaoke. 

Nach dem Hüpfen gibt es Snacks und Getränke im eigenen 

Partyraum und alles betreut durch unser erfahrenes Partyteam. 

Schon ab 13€ pro Person! 

www.airhop-muenchen.de 

MachWerk München 

Freies Experimentieren, Bauen & Malen, “Töpfern“, Drucken, Werken, Upcycling 

Filzen … Kontakt zu anderen Malern & Malerinnen, Beratung und 

Tipps bei “Malproblemen“, Tee trinken, Kunstbücher schmücken... 

Öffnungszeiten: Donnerstag von 14 bis 17 Uhr und nach Vereinbarung. 

www.machwerk-muenchen.de 

Wir bieten auch Fort- und Weiterbildungen im Bereich Werkstatt päda - 

gogik an. 

www.machwerk-akademie.de 

iPAD RALLYE Durch München 

Macht das Magische Portal zum coolen und unvergesslichen Kindergeburtstags 

Event. Mit einem iPad, Elternguide und ActionPack 

mit geheimnisvollen Gegenständen ausgestattet erkunden kleine 

Gruppen (jeweils drei bis vier Kinder plus ein Erziehungsberichtigter) 

spielerisch das Jagd- und Fischereimuseum (30 Minuten) und 

die Münchner Altstadt (zwei Stunden). Auf Anfrage stellen wir einen 

privaten Raum zum Feiern zur Verfügung. Gruppengrößen ab sechs 

Kinder können an einer iPad Rallye teilnehmen. 

www.munich-secrets.de 

27


Wettlauf mit Einschränkungen – Hier ist Sack-Hüpfen das bekannteste 

Spiel. Wer aber keinen Sack zu Hause hat, kann auch eine andere 

Art des Wettrennens veranstalten: Jeweils zwei Kinder werden an den Beinen 

mit einem Seil zusammen gebunden und müssen so versuchen möglichst 

schnell und ohne hinzufallen bis zur Ziellinie zu kommen. 

Nachtwanderung – Mit Taschenlampen bewaffnet raus in die Dunkelheit. 

Vor allem um die Halloween-Zeit herum, oder mit einem Gruselmotto 

ist das ein spannender und lustiger Abschluss für eine 

Geburtstagsfeier. Hier solltet Ihr aber den Eltern der Partygäste Bescheid 

geben und sie bitten ihren Kindern eine eigene Taschenlampe mit zugeben, 

damit Ihr nicht für alle welche besorgen müsst. 

Drinnen: 

Wenn es draußen regnet und die geplante Gartenparty ins Wasser fällt, 

gibt es immer noch genügend lustige Spiele, die Ihr im Wohnzimmer veranstalten 

könnt. Da gibt es Topfschlagen, die Reise nach Jerusalem und 

die Stille Post. Wir haben Euch noch ein paar weitere Spiele herausgesucht: 

Zeitungs-Tanz – Hier schließen sich immer zwei Kinder zu einem Team 

zusammen und bekommen eine Doppelseite von einer Zeitung. Beide 

stellen sich auf das Papier und sobald die Musik angeht, tanzen Alle darauf, 

ohne von der Zeitung herunter zu treten. Stoppt die Musik, muss 

jedes Team seine Zeitung einmal in der Mitte Falten und auf der kleineren 

Zeitung tanzen. So geht das mehrere Runden und jeder der daneben tritt, 

muss ausscheiden. Gewonnen hat die Gruppe, die zum Schluss noch auf 

ihrer Zeitung steht. 

weiter auf Seite 30 

Ein außergewöhnlicher Geburtstag für Ritter und Feen 

Burgfest 

Geburtstagskinder und ihre Gäste 

haben die Möglichkeit, auf Schloss 

Hohenaschau ihr ganz persönliches 

Alter: 

Wilde Ritter – freche Feen: 

4 bis 12 Jahre 

4-12 

Jahre 

2 

Std. 

15 

Kinder 

10 

31 

75 € Mai- 

Okt. 

Burgfest zu erleben. Die geheimnis- 

Schutz und Trutz: ab 10 Jahren 

volle Entdeckungsreise durch die 

historischen Räume wird sicherlich 

zum außergewöhnlichen Geburts- 

Kosten: 

75 Euro pauschal für bis zu 15 Teilneh- 

tagsspaß. Spannende Geschichten 

mer (2 Begleitpersonen sind frei!) 

über das Schloss und seine Bewohner, 

im Anschluss gibt es - auf 

Wunsch - noch eine kleine Stärkung 

Treffpunkt: 

Parkplatz an der Festhalle 6, Aschau 

für das Geburtstagskind und seine 

i.Chiemgau. Diese Führung ist leider 

Gäste. Wer kann schon von sich 

nicht kinderwagentauglich. 

sagen, dass er seinen Geburtstag in 

einem Schloss erlebt hat? Hier werden 

Kinderträume wahr. 

Information und Buchung: 

Tourist Info Aschau i.Chiemgau 

m Tel: 08052 90490 

Mögliche Buchungstermine: 

Mai - Oktober 

m info@aschau.de 

Dienstag, Donnerstag, Sonntag & 

Feiertag – 13:30 Uhr 

Wir bitten Sie, die Führung mindes- 

Mittwoch & Freitag – 10 Uhr 

tens eine Woche vor dem Kindergeburtstag 

zu buchen. Die 

Dauer: 

ca. 2 Stunden, anschließend: kleine 

Brotzeit im Burgladerl möglich 

(ohne Begleitung unsererseits!) 

Teilnehmer: 

bis zu 15 Personen plus 5 Euro für 

Auf sichtspflicht liegt grundsätzlich 

immer bei den Eltern, das heißt, es 

muss zwingend eine Begleitperson 

während der Führung anwesend 

sein. Nähere Infos über Öffnungszeiten 

und Führungen auf Schloss 

Hohenaschau erhalten Sie über 

Schloss Hohenaschau 

An der Festhalle 6 

83229 Aschau i. Chiemgau 

Tel: 08052.90490 

info@aschau.de 

www.aschau.de 

jedes weitere Kind. 

www.aschau.de 

28


Die Stadtdetektive 

Ihr seid noch auf der Suche nach einer zündenden Idee für euren 

Kindergeburtstag und hättet Lust auf zwei spannende Stunden voll 

abenteuerlicher Geschichte(n) und Rätselraten? Dann ladet eure 

Freunde an eurem Geburtstag zu einer Stadtführung der besonderen 

Art ein: geht mit uns, den Stadtdetektiven, auf Spurensuche! Wählt 

unter den zahlreichen Stadtdetektivthemen aus, übernehmt einen 

Fall, beantwortet knifflige Fragen und bewältigt unsere Suchaufgaben. 

Eines versprechen wir: Spaß und Spannung sind garantiert! 

www.stadtdetektive.com 

Angis mobiles Kasperltheater 

Seit 20 Jahren werde ich für verschiedenste Events aller Art gebucht. 

Unter anderem auch für Geburtstagsfeiern. Dort füge ich meinen 

handgefertigten Puppen verschiedenste Stimmfarben zu, um ihnen 

so eine Persönlichkeit zu geben. Ein weiteres Highlight ist das Kinderschminken, 

bei dem ich auf alle Wünsche gerne eingehe. Abgerundet 

wird die Party durch Zaubertricks und tollen Ballontieren. Sie erreichen 

mich unter Tel. 0160.93889463. Preise ab 150 € je nach Anfahrt. 

www.angis-kasperltheater.de 

miniversum Akademie 

Wünschst du dir mal die etwas andere Geburtstagsparty? Dann bist 

du bei uns genau richtig! Ob programmieren, Roboter zusammenbauen, 

Filme drehen oder thematische Partys wie Harry Potter, Detektiven, 

Avengers oder Prinzessinnen – für dich ist das Richtige dabei! 

Personalisiert und immer mit Neuem und Spannendes aus Wissenschaft 

und Technik. Komm mit deinen Freunden in unsere Einrichtung 

in München-Haidhausen. Oder aber wir feiern bei dir zuhause. Dazu 

kommen wir mit allem Nötigen zu dir. Ganz bequem! 

www.miniversum-akademie.de 

Kindergeburtstag? Kinderleicht! 

Mit den tollsten Spielepartys 

Die Pädagogin Marie-Luisa Puttich bietet die schönsten Spielepartys 

(Motto) für Kindergarten- und Grundschulkinder an. Egal ob das große 

Komplettpaket, angefangen bei der Motto-Deko bis zu den Mitgebseln 

benötigt wird, oder nur ein Spiele- und Bastelanleiter vor Ort fehlt. Die 

Module können easy individuell gebucht werden. „Unsere Entertainer 

sind Profis und machen jeden Kindergeburtstag zum Kinderspiel!“ 

www.kindergeburtstagmuenchen.de 

29


Mord in der Disco – Pro Mitspieler gibt es einen Zettel. Auf einem davon 

steht „Detektiv“, auf einem „Mörder“ und auf den restlichen „Tänzer“. Bei 

jüngeren Kindern könnt Ihr auch mit Symbolen arbeiten, wie eine Lupe 

für den Detektiv, einen Totenkopf für den Mörder und eine Musiknote für 

die Tänzer. Sobald jeder weiß wer er ist, wird der Detektiv aus dem Zimmer 

geschickt und alle tanzen zur Musik. Der Mörder sucht sich einen der 

Tänzer aus, zwickt ihn vorsichtig. Daraufhin lässt sich das Kind zu Boden 

fallen und schreit nach dem Detektiv. 

Der Detektiv befragt nun jeden, nach 

seinem Alibi. Nach der ersten Befragungsrunde 

startet die Zweite. Alle 

Tänzer erzählen dabei genau dasselbe 

wie zu vor, nur der Mörder ändert 

seine Geschichte leicht ab. Nun 

muss der Detektiv herausfinden, wer 

der Mörder ist. 

Schokolade auspacken – Für dieses 

Spiel braucht ihr: Eine Tafel Schokolade, 

eine Zeitung Handschuhe, 

Schal, Mütze, Messer, Gabel und 

einen Würfel. Die Schokolade wird 

dick mit Zeitung eingepackt und in 

die Mitte des Tisches gelegt. Dann 

wird im Uhrzeigersinn gewürfelt. Wer 

als Erstes die sechs würfelt, schnappt 

sich Mütze, Handschuhe, Schal und 

das Zeitungsbündel und versucht in 

voller Wintermontur das Päckchen mit 

Messer und Gabel aufzubekommen. Sobald der nächste eine sechs würfelt, 

muss er sich allerdings ganz schnell wieder aus den Sachen befreien 

und sie weiterreichen. So geht das ganze, bis die Schokolade schließlich 

befreit und gegessen wurde. 

Abenteuer erleben 

Unvergessliche Kindergeburtstage im 

Freizeitpark Märchenwald im Isartal 

4 -14 

Jahre 

mind. 

10 

10 

nach 

Paket 

31 

belieblig 

April- 

Okt. 

Den Freizeitpark Märchenwald erreichen SIe von MÜnchen in 30 Minuten 

über die A95. 

Besuchen Sie die Webseite des Märchenwaldes und entdecken Sie einen 

visuellen Rundgang und viele nützliche Infos für einen Ausflug mit der 

Familie. 

Zahlreiche Attraktionen, atemberaubende Fahrgeschäfte und außergewöhnliche 

Spiel- und Kletteranlagen sorgen für einen unvergesslichen 

Geburtstag im Freizeitpark Märchenwald. 

Phantasievolle Baumhäuser hoch oben in den Wipfeln der Bäume oder 

die Geburtstagsboxen sind “Alles“, aber nicht langweilig und bleiben 

lange unvergessen! 

Welches Kind träumt nicht von einer Geburtstagsfeier mit allen seinen 

Freunden? Die Baumhäuser sind fest zugänglich, in bis zu 6m Höhe für 

über 10 Personen gesichert und zum Feiern gebaut worden. Exklusiv ist 

diese Attraktion ausschließlich für Ihre Geburtstsagsgäste zugänglich. 

Alternativ zu den Baumhäusern können für die Feiern die sogenannten 

“Geburtstagsboxen“ reserviert werden. 

Diese sind für 10 bis 14 Personen ganztägig mit oder ohne Essen buchbar. 

Ganz nach dem Motto: Feiern für die Kleinen, Spielen, Toben und Spaß 

haben! Außerdem erhalten Geburtstagskinder bis 14 Jahre, gegen Vorlage 

Ihres Ausweises, freien Eintritt! 

Freizeitpark Märchenwald im Isartal GmbH 

Kräuterstraße 39 

82515 Wolfratshausen 

info@maerchenwald-isartal.com 

www.maerchenwald-isartal.com 

30


... und wenn dann der Hunger kommt 

Vor allem wenn die Party länger dauert, ist es wichtig sich zu überlegen 

wie man die hungrigen Mäuler bis zum Schluss bei Laune und satt hält. 

Wir haben für Euch drei leckere Tipps, die auch nicht viel Arbeit machen 

bzw. gemeinsam viel Spaß bringen: 

Die gute alte Pizza – Damit kann man eigentlich nie etwas falsch machen. 

Den Teig richtet man am Vortag schon her und am Tag selbst kann 

man die Kinder zusammentrommeln und sie selbst schnipseln und belegen 

lassen. Damit sind sie beschäftigt und jeder hat ein Pizzastück mit 

den Sachen belegt, die er am liebsten mag. 

Stockbrot – Wenn Ihr eine Feuerschale habt, könnt Ihr Euch mit den Kindern 

am Abend auch raus setzten und dem vorbereiteten Teig mit ein 

paar Würstchen auf einen Stock spießen und brutzeln lassen. Dann können 

die Kinder ihr selbst gebackenes Brot vom Stöckchen naschen. 

Wraps – Wie auch bei der Pizza ist hier der große Vorteil, dass sich jedes 

Kind das zusammen stellen kann, was er auch wirklich essen will. Außerdem 

könnt Ihr die Kinder beim Schneiden von Paprika, Gurken und dem 

Zerrupfen vom Salat einspannen. 

Zum guten Schluss 

Für den Fall, dass Eure Wohnung zu klein ist, um zu Hause zu feiern, oder 

ihr gerne etwas Unterstützung von den Profis hättet, haben wir für Euch 

einige schöne Ideen zusammengestellt, die dem Geburtstagskind einen 

aufregenden Tag bescheren und Euch den Tag etwas entspannter entgegenblicken 

lassen dürfte. 

Text// Melina Grabmeier 

31


HoNiGtOrTe mIt MiLcHmädChEn-CrEmE 

ZuTaTeN: 

Für dIe HoNiGbödEn: 

225g flüssiger Honig 

190g Zucker 

75g Butter 

3 TL Backpulver 

550g Mehl 

4 Eier 

Für dIe MiLcHmädChEn-CrEmE: 

500g Schlagsahne 

200g Schmand 

300g gezuckerte Kondensmilch 

3 Teelöffel Sahnesteif 

Für dIe BuTtErCrEmE: 

250g zimmerwarme Mascarpone 

250g zimmerwarme Butter 

100g Puderzucker 

Für dIe DeKoRaTiOn: 

Blaue Lebensmittelfarbe 

Bunte Streusel 

ZuBeReItUnG: 

1. Den Backofen auf 150 Grad Umluft vorheizen. 

Auf je 4 Backpapiere 2 Kreise (22cm Durchmesser) 

zeichnen. In einem Topf Honig, Zucker und Butter 

bei mittlerer Hitze zum Schmelzen bringen. Den 

Topf vom Herd nehmen, die Mischung in eine Rührschüssel 

geben und herunterkühlen lassen bis sie 

lauwarm ist. Eier unter ständigem Rühren zur 

Honig-Butter-Mischung geben. Mehl und Backpulver 

mit einem Spatel einrühren. Den Teig mit einer Winkelpalette 

auf die Backpapiere dünn aufstreichen. 

Die Böden etwa 7-10 Minuten im Ofen goldbraun 

backen. Nach dem Backen direkt einen Tortenring 

(20cm Durchmesser) auf die noch warmen Böden 

setzen und die Ränder wegschneiden. Auskühlen 

lassen 

2. Schmand, gezuckerte Kondensmilch 

und Sahnes steif verrühren. Sahne steif schlagen 

und unterheben. 

3. Ersten Boden mit einem Tortenring umstellen. 3- 

4 Esslöffel der Milchmädchen-Creme darauf verstreichen. 

Zweiten Boden auflegen und so weiter 

verfahren, bis der letzte Boden oben aufgelegt ist. 

Torte über Nacht in den Kühlschrank stellen. 

4. Für die Buttercreme Butter und Puderzucker hellcremig 

aufschlagen. Mascarpone dazu und kurz 

unterrühren. Den Tortenring entfernen und die Torte 

mit der Creme einstreichen. Bunte Streusel an den 

Rand der Torte drücken. Restliche Creme mit blauer 

Lebensmittelfarbe einfärben. In einen Spritzbeutel 

mit Sterntülle füllen und Tupfen auf die Torte spritzen. 

Etwas Streusel auf den Tupfen verteilen. 

instagram.com/kathar.inchen


Geburtstagsabenteuer in der THERME ERDING 

Wilde Wellen 

In der größten Therme der Welt 

dürfen sich Geburtstagskinder 

und Ihre Gäste auf die tollste Geburtstagsfeier 

aller Zeiten freuen! 

Jede Menge Spaß und gute Laune 

bietet Europas größte Rutschenwelt, 

das GALAXY ERDING, mit 27 

spektakulären Rutschen. Tolle 

Highlights wie die Magic Eye, die 

mit 360 Meter längste Röhrenrutsche 

der Welt, lassen die Herzen 

aller Rutschenfans höher schlagen. 

Im riesigen Wellenbad sorgen 

meterhohe Wellen und sanfte 

Wogen für echtes Südseefeeling. 

Der turbulente 

Crazy River bringt alle Abenteurer 

in den wohltemperierten Außenpool, 

wo man unter freiem Himmel 

badet. Die exotische Therme 

lädt zum Thermalheilbaden und 

Entspannen unter Palmen ein. Abwechslungsreiche 

Ferien– & Tagesprogramme 

wie das legendäre 

Pool Quiz machen den Tag zum 

unvergesslichen Erlebnis. 

Im Restaurant Ruff’s Burger kann 

ein bunt dekorierter Geburtstagstisch 

reserviert werden und die 

Partygäste können sich mit 

schmackhaften Geburtstagsmenüs 

zum Spezialpreis stärken. Das 

Geburtstagskind darf sich außerdem 

auf einen alkoholfreien 

Happy Birthday Cocktail freuen! 

Alle Kinder bis 15 Jahre erhalten 

an Ihrem Ehrentag sogar freien Tageseintritt 

(gegen Vorlage eines 

Lichtbildausweises). 

Aufgepasst! 

Mitglieder des KIDS CLUBs erhalten 

eine Geburtstagsüberraschung 

und sogar bis zu 4 

Wochen nach ihrem Geburtstag 

freien Eintritt. Und das Beste: Die 

Mitgliedschaft ist völlig kostenlos. 

Weitere Informationen zum KIDS 

CLUB und zum Kindergeburtstag 

in der 

THERME ERDING unter 

www.therme-kidsclub.de. 

THERME ERDING 

Thermenallee 1 – 5 

85435 Erding 

www.therme-erding.de 

kundenservice@therme-erding.de 

33


Kuchen am Stiel 

ZuTaTeN: 

Für dEn RühRtEiG: 

250 g Butter 

200 g Zucker 

5 Eier (Größe M) 

250 g Weizenmehl 

2 gestr. TL Backpulver 

80 ml frisch gepresster Orangensaft 

(Man braucht 1 

Orange) 

Für dIe DeKoRaTiOn: 

300 g Schokolade (z.B. je 100 

g Zartbitter-, Vollmilch- und 

weiße Schokolade) 

Zuckerstreuseln, Zuckerperlen 

Smarties, m&m’s (optional) 

3 TL Rapsöl 

Außerdem: 

Holzstäbchen (Eisstäbchen) 

ZuBeReItUnG: 

1. Ein Backblech (ca. 40 x 30 cm) mit Butter einfetten und mit 

Mehl bestäuben. Beiseite stellen. 

2. Den Rührteig zubereiten: Mehl und Backpulver mischen. Beiseite 

stellen. Die weiche Butter mit dem Zucker cremig rühren. 

Nach und nach die Eier unterrühren (jedes Ei etwa ½ Minute). 

Den Orangensaft langsam dazu geben. (Der Teig kann dabei 

wegen der Zugabe von so vielen Eiern und Orangensaft gerinnen. 

Das macht aber nichts, einfach weiter verfahren wie im Rezept 

angegeben). Dann die Mehlmischung kurz unterrühren, bis 

sich alles vermischt hat. 

3. Den Teig in die vorbereitete Form geben und glatt streichen. 

4. Im vorgeheizten Backofen ca. 20- 25 Minuten bei 180°C (Ober- 

Unterhitze) backen. Die Garprobe mit einem Holzspieß machen. 

Der Kuchen ist fertig, wenn beim Hineinstechen keine Teigre 

ste am Holz kleben bleiben. Den Kuchen aus dem Ofen nehmen 

und auskühlen lassen. 

5. Den abgekühlten Kuchen in 18 Stücke schneiden. 

6. In jedes Kuchenstück gut bis zur Hälfte ein Holzstäbchen stecken. 

Die Schokolade hacken und nach Sorten getrennt mit Öl im Wasserbad 

schmelzen lassen (je 1 TL Öl auf 100 g Schokolade ). 

7. Mit Hilfe eines Teelöffels die Kuchenstücke vorne und an den 

Seiten mit der Schokolade bedecken. Die Kuchen am Stiel auf 

ein mit Backpapier ausgelegtes Brett legen. 

8. Sofort mit Zuckerstreuseln/ Zuckerperlen und Schokolinsen 

dekorieren. 

Gesehen auf Pinterest – www.pinterest.de/backenmitspass/ Nachgebacken von Nicole Hübsch 

34


Aufregend 

5-14 2 Std. max. 20 13,50€ 

GEBURTSTAG MIT SPANNENDER KINDERFÜHRUNG 

und Workshop für Jungs und Mädchen 

Komm mit auf eine Abenteuerreise 

zu den unglaublichen 

Giganten der Urmeere! 

Entdecke bei einer spannenden 

Kinderführung die Welt 

der Saurier. Anschließend 

kannst du mit deinen Gästen 

an einem der drei Workshops 

teilnehmen. Unter Aufsicht deiner 

Eltern kannst du unsere 

Veranstaltungs+Kongress GmbH Rosenheim 

Räumlichkeiten für deinen Geburtstagstisch 

kostenlos reservieren. Im Außenbereich findest du auch ein Spielgelände. 

Jedes Geburtstagskind erhält eine Geschenktüte! 

10 

31 

nach 

Absprache 

Der 

Kinder- 

Geburtstag! 

Wähle zwischen 4 

lustigen Partymottos. 

• 

mit Geburtstagstorte, 

tollen Geschenken, Kinderbetreuung 

Spielen 

und 

• 

• 

Dauer: 1,5 – 2 Stunden 

 

Rathausstraße 24 

83022 Rosenheim 

Telefon: 0 80 31 3 65 90 36 

www.lokschuppen.de 

In allen McDonald’s Heinritzi Restaurants in den Landkreisen RO, 

MB, GAP, 

TÖL, WOR, SR, DGF, DEG sowie München, Karlsplatz 10, 

Parsdorf, Grabenstätt, Penzberg, Starnberg, Grünwald, Erding (2x), 

Cham, Regen und Wörth an der Donau 

Anmeldung und Infos unter: www.mcdonalds-heinritzi.de oder im Restaurant 

t 

© 2020 McDonald’s 

Kindergeburtstag im Cosimawellenbad 

Der andere Partyspaß! 

Ihr Nachwuchs hat bald Geburtstag und Sie suchen nach 

etwas Besonderem, um ihn zu feiern? Bei einer Geburtstags- 

Party im Cosimawellenbad in Bogenhausen erwarten das 

Geburtstagskind und seine Gäste jede Menge Wellenspaß 

sowie Action & Abenteuer im Wasser. Einfach unvergesslich! 

Kindergeburtstagsanimation durch einen Wassersporttrainer 

(90 Minuten) 

Eigener Geburtstagsbereich mit Tischen und Stühlen 

Action mit tollen Wasserspielsachen 

Freier Eintritt für das Geburtstagskind 

Interessiert? Mehr Informationen gibt es auf www.swm.de / kindergeburtstag oder an der Kasse des Cosimawellenbads.

s1-2-35-36_Umschlag_mar20_Layout-zm 21.02.2020 10:36 Seite 4

Zwergerl Magazin März/April 2020

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?