25.02.2020 Aufrufe

Schwalbacher Zeitung

Ausgabe Kw 9/2020 vom 26. Februar 2020

Ausgabe Kw 9/2020 vom 26. Februar 2020

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />

<strong>Schwalbacher</strong><br />

<strong>Zeitung</strong><br />

GESUCHE<br />

Häuser | Villen | Grundstücke | ETW‘s<br />

Von diversen Auftraggebern aus Industrie, Handel,<br />

Banken und von vermögenden Privatpersonen gesucht.<br />

Wir arbeiten kompetent, zuverlässig, schnell.<br />

adler-immobilien.de | 06196. 560 960<br />

47. 41. 43. JAHRGANG NR. NR.42 NR.43 9 26. 15. 26. FEBRUAR OKTOBER 2020 2014 2016 NIEDERRÄDER STRASSE 5 5 TELEFON 84 84 80 80 80<br />

Veranstaltungen<br />

Termine<br />

Mittwoch, 15. Oktober:<br />

Sprechstunde des Behindertenbeauftragten<br />

Robert Kaufmann<br />

um 17 Uhr in Gruppenraum<br />

4 im Bürgerhaus.<br />

Mittwoch, 15. Oktober: Informationsveranstaltung<br />

für<br />

die Anwohner der Straße „Am<br />

Krieg ohne Suppenwürze!“<br />

um 18 Uhr im Foyer im Bürgerhaus.<br />

Mittwoch, 22. Oktober: Informationsveranstaltung<br />

der<br />

Interessengemeinschaft Fernwärme<br />

um 19.30 im großen<br />

Saal im Bürgerhaus.<br />

Stadtbücherei<br />

Sandring“ um 18 Uhr, Gruppenraum<br />

Der Magistrat 4 im Bürgerhaus.<br />

der Stadt Schwalbach am Taunus<br />

Mittwoch, 15. Oktober: Vorlesestunde<br />

„Höchste Zeit,<br />

Mittwoch, lädt ein zur 15. Oktober: Literaturvortrag<br />

„Zwischen<br />

Herold!“ um 15.15 Uhr.<br />

historischem Eröffnung Erzählen der undAusstellung<br />

Sport<br />

Legende“ um 19 Uhr im Gruppenraum<br />

„Vom 7+8 Dorf im Bürgerhaus. zur Stadt“ Mittwoch, 15. Oktober:<br />

Heimspiel des BSC Schwalbach<br />

gegen SFD Schwanheim<br />

Mittwoch, 15. Oktober: Vortrag<br />

am „Forschungsexpedition<br />

Freitag, 28. Februar 2020,<br />

um 20 Uhr auf dem Kunstrasenplatz<br />

des Rathauses „Hinter der Röth“.<br />

auf um den 18:30 Azoren“ Uhr, um im 19.30 Foyer<br />

Uhr im Hörsaal der Albert-<br />

Einstein-Schule.<br />

Freitag, 17. Oktober: Heimspiel<br />

des am BSC Taunus Schwalbach den II<br />

Am 9. Mai 2020 begeht Schwalbach<br />

Freitag, 17. Oktober: Ausstellungseröffnung<br />

50. Jahrestag der Verleihung „Zweiter der Stadtrechte.<br />

gegen SFD Schwanheim II<br />

um 20 Uhr auf dem Kunstrasenplatz<br />

„Hinter der Röth“.<br />

Blick“ Den um Auftakt 19 Uhr der in Festveranstaltungen der Galerie<br />

bildet Elzenheimer, die Ausstellung Wiesenweg. „Vom Dorf z Stadt“, die in zahl-<br />

zu diesem Anlass<br />

Samstag, reichen Abbildungen 18. Oktober: Theater<br />

die Entwicklung Clubs Schwalbachs und Vereinevon<br />

den<br />

„Don<br />

ersten<br />

Karlos“<br />

Besiedlungsspuren<br />

nach Friedrich<br />

Schiller um 20 Uhr im Mittwoch, bis heute zeigt. 15. Oktober:<br />

großen Saal im Bürgerhaus. Stammtisch des DHB um<br />

Dienstag, 21. Oktober:<br />

18 Uhr in der Tennisgaststätte<br />

am Erlenborn.<br />

Ausstellungseröffnung „Kein<br />

Freitag, 17. Oktober: Café<br />

im Frauentreff um 10 Uhr<br />

und 15.30 Uhr im Frauentreff.<br />

Freitag, 17. Oktober: Seniorencafé<br />

von 15 bis 17 Uhr<br />

in der Seniorenwohnanlage.<br />

Frisches vom Markt<br />

am Dienstag in Alt-Schwalbach<br />

Tiroler – Metzgerwagen – Frischfisch<br />

Parkplatz Pfingstbrunnenstraße<br />

von 8.30 Uhr bis gegen 14 Uhr<br />

am Freitag auf dem Marktplatz<br />

von 7.30 Uhr bis 18 Uhr geöffnet<br />

Samstag, 29. Februar: Flohmarkt<br />

Autoknacker der Georg-Kerschen-<br />

waren am<br />

<br />

frühen steiner-Schule Montagmorgen von 14 vergangener<br />

16.30 Uhr Woche in der im Turnhalle Sulz-<br />

bis<br />

bacher der Schule Pfad am in Ostring Schwalbach 35b.<br />

unterwegs.<br />

Sonntag, 1. März: Bürgermeisterwahl<br />

von 8 bis 18<br />

Sie schlugen an einem VW<br />

Spontane Mehr als reiten. Mahnwache. ZahlreicheRund Aufgaben 40 <strong>Schwalbacher</strong>innen mussten die Teilnehmer und <strong>Schwalbacher</strong> der diesjährigen kamen Reiterrallye<br />

am<br />

am vergangenen<br />

Up die Beifahrertürscheibe ein<br />

Donnerstag<br />

Sonntag auf<br />

zu einer<br />

dem<br />

spontanen<br />

Reiterhof<br />

Mahnwache<br />

Henninger<br />

für<br />

meistern.<br />

die Opfer<br />

Unter<br />

des Anschlags<br />

anderem<br />

von<br />

galt<br />

Hanau Uhr in den Wahllokalen.<br />

es und stahlen die auf dem Beifahrersitz<br />

Sonntag, abgelegte 1. März: Gottes-<br />

Hand-<br />

zusammen. Stadtverordnetenvorsteher Eyke Grüning (SPD) hatte bei Facebook zu der Kundgebung<br />

aufgerufen, die um 18 Uhr in der Passage des Limes-Einkaufszentrums stattfand. „Ich<br />

vom Pferd aus mit Pfeil und Bogen Luftballons zu treffen, was dieser Schütze elegant<br />

schaffte. Mehr zu der Veranstaltung lesen Sie auf Seite 6.<br />

tasche samt Bargeld, Ausweispapieren<br />

im Raum und 9+10 EC-Karte. im Bürger-<br />

Die Ge-<br />

Foto: Schweikert dienst „Extra“ um 10.30 Uhr<br />

bin entsetzt und tief betroffen von den Geschehnissen in Hanau. Ich möchte gerne meine Solidarität<br />

bekunden und auch ein Zeichen setzten für eine offene Gesellschaft und gegen Hass schädigte haus. beklagt einen Gesamtschaden<br />

von 165 Euro.<br />

und Hetze“, schrieb er in seinem Facebook-Post.<br />

Foto: Ludwig<br />

Finanzlage der Stadt ist ein „Glücksfall“ – Wieder eine riesige Steuernachzahlung<br />

Hinweise Stadtbücherei<br />

nimmt die Kripo in<br />

In Schwalbach gehen rund 170 Stellen verloren – Mitarbeiter wurden „kalt überrascht“ Hofheim unter der Telefonnummer<br />

06192/2079-0 entgegen.<br />

Steuereinnahmen sprudeln Mittwoch, 26. Februar: Kamishibai-Tischtheater<br />

mit<br />

pol<br />

Schwalbach bleibt finanziell<br />

weiter auf der Sonnen-<br />

hat Schwalbach bei aktuell Conti-Tochter<br />

im die Kinderbetreuung. Die Absenrot“<br />

um 15.15 Uhr.<br />

Mindestens 40 Millionen Euro wie die Kirchengemeinden für Galerie „Schneeweißchen Elzenheimer und Ro-<br />

Stellenabbau<br />

seite. Dank deutlich steigender<br />

Entgegen Einnahmen den wird ursprüng-<br />

das ge-<br />

Kreis Maßnahmen, steht nur die noch den Eschborn Standort vermögen fizierung und der E-Mobilität“ Stadt machen aus-<br />

Mittwoch, 4. März: Bilder-<br />

Sparstrumpf. Im Main-Taunus- schreibungen auf das Anlage-<br />

●<br />

Zweiter Blick<br />

lichen plante Ankündigungen Haushaltsdefizit werden<br />

Jahr am 2015 Continental-Stand-<br />

so gering wie seit faktisch lagerung keine oder mehr. Schließung begen<br />

Pumpen im Haushalt und Injektoren aus und werde be-<br />

zeigt Auch beste die Freunde <strong>Schwalbacher</strong> streiten<br />

im besser Schwalbach da. Schulden zwecks Abbau, gibt Ver-<br />

es gut gerichtet. 5 Prozent Aus der dem Aufwendun-<br />

Geschäft mit buchnachmittag Werke von Daniela mit „Tafiti Orben –<br />

ort langem Schwalbach nicht ausfallen. doch Arbeitsplätze<br />

Jahr 2014 abgebaut. schließt Zwar die ist Stadt die sollen mation. die Die Steuereinnahmen<br />

Überraschung kam Millionen ziehen. Das Euro. Geschäft „Damit mit ergibt Kom-Oktober bis 29. November.<br />

Das treffen, Und auch war die im damalige Jahr 2015 Inforlaufen<br />

man sich sich nach auf und annähernd nach zurück-<br />

2,7 Galerie mal“ um Elzenheimer 15.15 Uhr. vom 18.<br />

Muttergesellschaft mit einem dicken nicht Plus betroffen.<br />

und die Doch Rücklage sollen ist bei prall der Kämmerin „Vitesco Technologies“ Augsburger ist die in wähnte rung werde Defizit überprüft. von 2,5 „Die Millio-<br />

ge-Freitag, 17. Oktober, um 19<br />

ab weiter dann kurz steigen. vor Weihnachten. Erstmals hat sich ponenten alles zur in allem Kraftstoffförde-<br />

das er-<br />

Die Clubs Vernissage und Vereine findet am<br />

Tochterfirma gefüllt. „Vitesco Technologies“,<br />

Wieder einmal die ebenfalls ist eine ge-<br />

in auf von Continental. 46,7 Millionen In Schwalbach Euro gehalt“wendig,<br />

resümiert um `Vitesco der Leiter Techno-<br />

der weg im Frauentreff statt. Eine von Künstler-<br />

10 bis 12<br />

ihrem ehemalige Etat-Entwurf Powertrain-Sparte<br />

die Erträge nen planten Euro Maßnahmen im Ergebnishaus-<br />

sind not-Uhr Freitag, in der Galerie 28. Februar: am Wiesen-<br />

Cafés<br />

der waltige Sodener Nachzahlung Straße ansässig in der schätzt. ist das Unternehmen Dem stehen Ausgaben im Bereich Finanzverwaltung,<br />

logies´ zukunftssicher Joachim zu ma-führunchen. Der Bedarf an reinen Ver-26. Uhr. Oktober, um 15.30 Uhr.<br />

Uhr und gibt von es 15.30 am Sonntag, bis 17.30<br />

ist, <strong>Schwalbacher</strong> nach Informationen Stadtkasse eingegangen.<br />

Wie rund Bürgermeis-<br />

170 Stellen genüber, behandlung so dass aktiv. das Die geplante Entwickbrennungskomponenten<br />

Investieren will die Stadt sinkt. im Ansonsten sind die Bilder<br />

der in Motorsteuerung Höhe von 49,2 und Millionen Abgasnach-<br />

ge-<br />

Benner.<br />

Mitarbeiter<br />

gestrichen terin Christiane werden. Augsburger Haushaltsdefizit lungsschwerpunkte mit sind 2,5 Millioneringerer<br />

Euro Kraftstoffverbrauch deutlich geringer bei Millionen für unser Geschäft“, Euro. Den heißt größten es in der niorencafés Galerie zu sehen. von 15 bis red 17<br />

ein ge-<br />

kommenden Das hat natürlich Jahr auch rund Folgen 6,5 während Freitag, der 28. Öffnungszeiten<br />

Februar: Se-<br />

(SPD) am vergangenen Donnerstag<br />

Die Mitarbeiter berichtete, wurden hat ein einziges<br />

Nachrichten Unternehmen in Mitarbeiter-<br />

jetzt 16 Reduzierung Den größten des Ausgabeposten<br />

Schadstoffausbasesprecherin<br />

des Kindergartens Simone Geldhäu-<br />

von ausfällt hoher Motorleistung als in den Vorjahren. und eine Posten einer Antwort macht dabei von Vitesco-Pres-<br />

Uhr in der Seniorenwohnanlage<br />

und in der alten Schule.<br />

der Neu-<br />

den „Am<br />

versammlungen Millionen Euro Gewerbesteuer<br />

nach eigenen kann stoßes. die „Vitesco Stadt dabei Technologies“ allerdings Park“ ser. „Vitesco“ aus, der nach prüfe bisherigen derzeit alle Weitere Termine auf Seite 3<br />

Angaben überweisen „kalt müssen. überrascht“. Da Der die nicht soll im beeinflussen. Jahr 2020 als Etwa selbstständiges<br />

Unternehmen aller Einnahmen an die fließt Börse nen te zu Euro halten, kosten sie wird. profitabel 650.000 und Herr Daniel kauft Pelze aller Art,<br />

ohnehin Schwalbach schon soll mehr in den Geld näch-<br />

als als gebracht Umlagen werden. weiter an den Euro wettbewerbsfähig will die Stadt zu für machen. zwei Orden, Zinn, Puppen, Krüge, Alt- und<br />

die Schätzungen möglichen Optionen, etwa 3,55 Standor-<br />

Millio-<br />

Bereich Stadt in „Electronic diesem Jahr Controls“ bisher Hälfte<br />

sten geplant drei eingenommen Jahren geschlossen hat, Main-Taunus-Kreis Continental hat sich und auf das Anfrage<br />

der Hessen. <strong>Schwalbacher</strong> Die Personal-<br />

<strong>Zeitung</strong> geben, durchlaufe etwa diesen gleiche Prozess. gläser, Bleikristall, Bilder, Gold-, Modeneue<br />

Auch Feuerwehrfahrzeuge der Standort Schwalbach aus-<br />

Bruchgold, Zahngold, Perücken, Fern-<br />

werden. wird das Zusätzlich Jahr nicht werden mit dem im Land Summe<br />

Die für Grundstückskäufe.<br />

geplanten Stellenstrei-<br />

Bereich ursprünglich „Sensing eingeplanten & Actuating“ Minus<br />

von Stellen vier Millionen abgebaut. Euro lionen nung der Euro Stellenstreichungen<br />

etwa gleich bleichungen<br />

In ihrer Haushaltsrede sind nach Angaben nann-<br />

Nähmaschinen, Uhren, Gobelins, Möbel,<br />

kosten nicht zur sollen konkreten mit rund Größenord-<br />

und Bernsteinschmuck, Silberbestecke,<br />

10 Mil-<br />

Münzen, Teppiche, Porzellan, Silber,<br />

weitere<br />

enden, Erstaunlich sondern für die mit Mitarbeiter<br />

satten ist, Gewinn dass erst von im September rund fünf Haushalt von „Anpassungen“. 2015 leicht um „Vitesco rund finanzielle stand von Situation Verhandlungen Schwal-<br />

mit Kostenlose Beratung und Anfahrt<br />

einem ben. geäußert Die Zuschüsse und spricht sinken allgemein im te von Christiane Simone Geldhäuser Augsburger Gegen-<br />

die Gardinen, komplette Nachlässe.<br />

2019 Millionen der Leiter Euro. des Bereichs Engine<br />

Entsprechend Controls, Wolfgang gut gefüllt Breuer, ist nen August Euro. 2019 Den die Großteil strategischen dieses nerstagabend „Unser festes Bestreben einen „Glücks- ist es, Höchstpreise! Barabwicklung.<br />

100.000 Technologies“ Euro auf habe gut bereits 5 Millio-<br />

im bachs den am Arbeitnehmervertretern. sowie Werteinschätzung. Zahle<br />

vergangenen Don-<br />

Täglich 7.30 Uhr - 20.30 Uhr erreichbar.<br />

die Belegschaft Rücklage beruhigt der Stadt: hatte. Geldes Weichen erhalten gestellt und freie das Träger Unternehmen<br />

„ganz klar auf Elektri- lich umzusetzen.“<br />

MS Tel. 069 /<br />

die Maßnahmen Fortsetzung sozialverträg-<br />

auf Seite 3<br />

Es gäbe keine Gespräche oder<br />

46095562<br />

Nicht nur das Wetter ist Glücksache ...<br />

Arbeitskreis Avrillé<br />

Termine<br />

Käse und Wein<br />

Der Veranstaltungen<br />

Arbeitskreis Städtepartnerschaft<br />

Avrillé lädt<br />

am Freitag, 28. 7. Februar: November, Basar um<br />

19 für Uhr Festtagskleidung zu Käse und Wein von 17 in<br />

den bis Gruppenraum 19 Uhr im katholischen 1 im Bürgerhaus<br />

Gemeindehaus ein. St. Pankratius<br />

in Besucher der Taunusstraße erwarten 13. ge-<br />

Die<br />

sellige Stunden mit guten Gesprächen<br />

Freitag,<br />

bei<br />

28. Februar:<br />

französischem<br />

Eröffnung<br />

Käse und<br />

der<br />

Wein.<br />

Ausstellung<br />

Der Eintritt<br />

„50<br />

ist<br />

frei.<br />

Jahre<br />

Es wird<br />

Stadterhebung“<br />

aber ein Kostenbeitrag<br />

um<br />

18.30<br />

von<br />

Uhr<br />

15<br />

im Foyer<br />

Euro für<br />

des<br />

Käse<br />

Rathauses.<br />

und Wein erhoben. red<br />

Freitag, 28. Februar: Meditative<br />

Andacht um 18.30<br />

Diebe am Sulzbacher Pfad<br />

Uhr in der evangelischen<br />

Handtasche<br />

Friedenskirche.<br />

gestohlen<br />

Schönes Wetter können wir nicht garantieren,<br />

unseren guten Service Nicht schon. nur das Wetter ist Glücksache Service-Nummern ...<br />

Lotto-Toto<br />

Uhrenbatterien-Wechsel<br />

0172/149 22 43<br />

Schulbedarf,<br />

Schulbedarf,<br />

Tabakwaren,<br />

Tabakwaren,<br />

Zeitschriften,<br />

Zeitschriften,<br />

Geschenkartikel,<br />

Geschenkartikel,<br />

Diddl-Artikel, Spielwaren<br />

8848334 Top-Model-Artikel, Spielwaren<br />

Marktplatz 21, Telefon 06196/5 6133 69<br />

Fernsehservice für Marktplatz<br />

Neue LCD-,LED-,Plasma-TV<br />

21, Telefon<br />

Öffnungszeiten: -TV06196/5 6133 69<br />

Neue Öffnungszeiten:<br />

Mo.–Fr.<br />

Mo.–Fr. 8<br />

bis<br />

bis<br />

18.30<br />

18.30<br />

Uhr;<br />

Uhr;<br />

Sa.<br />

Sa.<br />

8.30<br />

8.30<br />

bis<br />

bis<br />

14<br />

14<br />

Uhr<br />

Uhr<br />

Reparatur – Beratung – Verkauf<br />

Mit eigener Werkstatt<br />

Herausgegebenvon www.donnerwetter.defür fürden heutigen Mittwochund unddie die Folgetage<br />

16°<br />

16°<br />

16°<br />

18°<br />

22°<br />

6° 4°<br />

5° 2°<br />

4° 5°<br />

10° 5°<br />

7°<br />

Ihre Werbung<br />

in der<br />

Wir informieren Sie gerne:<br />

06196 / 84 80 80<br />

10°<br />

2° 1°<br />

9°<br />

0° 1°<br />

Mittwoch<br />

Donnerstag<br />

Freitag<br />

Samstag<br />

Sonntag<br />

Wechselhaft Heiter Schneeregen Wechselhaft Heiter Schneeregen Wechselhaft Heiter wolkig Heiter Heiter Regen Heiter Sonnig wolkig<br />

12°<br />

-1° 0°<br />

9°<br />

-1° 2°<br />

14°<br />

1° 2°


●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />

2 26. FEBRUAR 2020 SCHWALBACHER ZEITUNG 47. JAHRGANG NR. 9<br />

„Zydeco Annie“ machte in der „Blues Corner“ mit ihrem Akkordeon mächtig Stimmung. Foto: Bär<br />

So viele Besucher wie lange nicht beim „Zulu´s Ball“ – Kulturkreis freut sich auf die 41. Auflage<br />

Eine Party wie in den 20ern<br />

● Ein überaus großer Erfolg<br />

war der diesjährige<br />

„Zulu´s Ball“ Mitte Februar<br />

im Bürgerhaus. Mit rund<br />

700 Besuchern kamen so<br />

viele Jazz- und Tanzwütige<br />

wie seit langem nicht.<br />

Da wurde gerade bei den älteren<br />

Jazzfans Erinnerungen<br />

an die 80er-Jahre wach, als teilweise<br />

bis zu 1.000 Besucher<br />

ins <strong>Schwalbacher</strong> Bürgerhaus<br />

pilgerten, um den weit über<br />

Schwalbach hinaus bekannten<br />

Jazzer-Fasching zu feiern. Die<br />

40. Auflage des „Zulu´s Ball“<br />

musste sich vor den besten Zeiten<br />

nicht verstecken. Vor allem<br />

im großen Saal war die Tanzfläche<br />

vor der Bühne beinahe<br />

durchgängig gut gefüllt.<br />

Verantwortlich dafür war vor<br />

allem das „Swing Dance Orchestra“<br />

aus Berlin, das einen<br />

Swingklassiker nach dem anderen,<br />

aber auch zahlreiche weniger<br />

bekannte, aber umso tanzbarere<br />

Stücke spielte und so<br />

manchen zum Dauer-Lindy-Hop<br />

motivierte. Und nicht nur die Älteren<br />

brachten die Schritte des<br />

typischen Tanzes der 20er- und<br />

30er-Jahre sicher auf das Parkett.<br />

Die Epoche vor rund 100 Jahren<br />

liegt Dank der „neuen 20er-Jahre“<br />

zurzeit voll im Trend.<br />

Aber nicht nur im großen Saal<br />

ging es rund. Auch die Kleinkunstbühne<br />

im Gruppenraum 1<br />

– „Blues Corner“ genannt – war<br />

beim diesjährigen „Zulu´s Ball“<br />

stets dicht umlagert. Seit einigen<br />

Jahren spielen dort im Wechsel<br />

die „Matchbox Bluesband“ und<br />

„Zydeco Annie + Swamp Cats“<br />

und unterhalten die Besucher<br />

mit etwas schnellere Rhythmen.<br />

Noch schneller, aber etwas gediegener<br />

geht es in der „Piano<br />

Bar“, zu der der Gruppenraum<br />

4 beim „Zulu´s Ball“ dekoriert<br />

wird. Dort sorgte in diesem Jahr<br />

vor allem Frank Muschalle für Bewunderung<br />

und Erstaunen, wenn<br />

er die Tasten seines Klaviers in<br />

schier unglaublichem Tempo<br />

beim Boogie-Woogie bearbeitet.<br />

Bis 1 Uhr nachts hatten am<br />

vorvergangenen Samstag die<br />

Besucher mit den verschiedenen<br />

Musikstilen ihren Spaß.<br />

Und auch Anke Kracke, die Geschäftsführerin<br />

der Kulturkreis<br />

GmbH war begeistert. „Das war<br />

dieses Jahr echt der Hammer“,<br />

freute sie sich.<br />

Gewinner gesucht<br />

Im Rahmen des „Zulu´s Ball“<br />

hat auch eine Verlosung stattgefunden.<br />

Nach Angaben der<br />

Kulturkreis GmbH wurden bisher<br />

aber noch nicht alle Preise<br />

abgeholt. Es handelt sich unter<br />

anderem um den zweiten Preis,<br />

zwei Theaterkarten. Diese gingen<br />

an das Los mit der Nummer<br />

652. Ebenso wartet noch der<br />

dritte Preis – zwei Eintrittskarten<br />

für ein Jazzkonzert – auf<br />

seinen Gewinner, der die Losnummer<br />

700 hatte. Die Preise<br />

können in der Geschäftsstelle<br />

der Kulturkreis GmbH im Rathaus<br />

abgeholt werden. MS<br />

Meine wichtigsten Ziele für unsere Stadt<br />

Ein Bürgerbus für Schwalbach<br />

Zügig einen Neubau für<br />

die Feuerwehr<br />

Die beste Kinderbetreuung<br />

von 0 -10 Jahren<br />

Ausbau der Jugendarbeit<br />

und ein Familienzentrum<br />

im Atrium<br />

Sichere Fuß- und Radwege<br />

Endlich Klimaschutz in<br />

Schwalbach<br />

Echte Bürgerbeteiligung<br />

und ein Petitionsrecht<br />

E-Mobilität, Car-Sharing,<br />

verbesserter ÖPNV<br />

Fernwärme mit städtischer<br />

Verantwortung<br />

Abbau des Investitionsstaus<br />

und ein ausgeglichener<br />

Haushalt<br />

Kleinanzeigen<br />

Suche Grundstück oder 1-Fam.-<br />

Haus in Schwalbach oder<br />

Umgebung. Tel. 0163/0401097,<br />

rd@welldogroup.com, Ansprechpartner:<br />

Dr. René Donner<br />

Junge Familie sucht Haus im<br />

Tausch. Wir wohnen in einer<br />

schönen 3-Zi.-Wohnung, 90<br />

qm, in Bad Soden Ts. Die Wohnung<br />

steht ausschließlich mit<br />

Tauschobjekt zur Verfügung.<br />

Keine Makleranfragen. Tel.<br />

06196/6529265. Danke!<br />

Babybettchen mit Stäben, Naturholz,<br />

lackiert, mit neuer Matratze<br />

und Zubehör, EUR 80,-;<br />

Autositz für Kinder bis 3 Jahre,<br />

EUR 20,-. Tel. 06196/82155<br />

3x Lager/Werkstatt, 18/29/41<br />

qm, DH 500cm, sauber, sicher,<br />

trocken, warm, nicht einsehbar,<br />

gut beleuchtet, EUR<br />

210/320/410 inkl. Strom oder<br />

Angebot. Zuschriften bitte<br />

unter Chiffre Nr. 200901 an die<br />

<strong>Schwalbacher</strong> <strong>Zeitung</strong>, Niederräder<br />

Str. 5, 65824 Schwalbach/Ts.<br />

Zuverlässige Frau sucht Arbeit<br />

in Privathaushalt oder Büro zum<br />

Putzen, Bügeln und zur Treppenhausreinigung.<br />

Langjährig tätig<br />

und viel Erfahrung.<br />

Tel. 0176/21644776<br />

Wer hilft mir beim Übersetzen<br />

von italienischen/neapolitanischen<br />

Liedertexten? Tel. 86909<br />

Zuverlässige Frau sucht<br />

Putzstelle. Ich biete Ihnen<br />

meine Hilfe im Haushalt an.<br />

Tel. 0157/89728078<br />

3-köpfi ge Familie sucht 4 ZKB<br />

in Schwalbach oder Eschborn<br />

bis EUR 1.400,- kalt. Bitte melden<br />

Sie sich auch, wenn Sie<br />

einen Tipp für uns haben, wo<br />

demnächst etwas frei wird.<br />

Einzug ab sofort möglich oder<br />

bis spätestens 01.07. Tel.<br />

0151/68114556<br />

Hey Baby, du bist etwas ganz<br />

Besonderes für mich und das<br />

Beste, was mir je in meinem<br />

Leben passiert ist. Du bist so<br />

wunderschön und super süß,<br />

dazu hast du einen so tollen<br />

und wunderschönen Charakter.<br />

Dich zu berühren, dir in deine<br />

so schönen Augen zu schauen,<br />

... und deine Liebe zu spüren,<br />

macht mich sehr glücklich. Du<br />

bist mein absoluter Lieblingsmensch,<br />

darum möchte ich mein<br />

Leben mit dir verbringen und ich<br />

freue mich sehr auf die Zukunft<br />

mit dir. Ich liebe dich, ich liebe<br />

dich über alles, ich liebe dich<br />

wie nie einen Menschen zuvor.<br />

Nancy Faeser<br />

Ich wähle<br />

Alexander<br />

Immisch<br />

Mein Bürgermeisterkandidat<br />

für Schwalbach<br />

Diakonisches Werk Main-Taunus ist beim Psychiatrietag dabei<br />

Wenn man Stimmen<br />

im Kopf hört<br />

● Das Diakonische Werk<br />

Main-Taunus beteiligt sich am<br />

Mittwoch 4. März, am vierten<br />

Psychiatrietag des Gesundheitsamtes<br />

des Main-Taunus-Kreises.<br />

Der Sozialpsychiatrische Dienst<br />

und die Selbsthilfekontaktstelle<br />

des Gesundheitsamtes laden<br />

dazu ins Landratsamt nach<br />

Hofheim ein. Schwerpunkthema<br />

ist das Krankheitsbild der<br />

Schizophrenie.<br />

Verschiedene Einrichtungen,<br />

wie das Diakonische Werk Main-<br />

Taunus, werden ihre vielfältigen<br />

Angebote im Bereich der Gemeindepsychiatrie<br />

vorstellen.<br />

Besucher haben die besondere<br />

Gelegenheit, Institutionen und<br />

Selbsthilfegruppen näher kennenzulernen<br />

und sich mit den<br />

professionell Tätigen sowie mit<br />

selbst Betroffenen an deren In-<br />

Aylin Fischer<br />

Ich wähle<br />

Alexander<br />

Immisch<br />

Mein Bürgermeisterkandidat<br />

für Schwalbach<br />

formationsständen auszutauschen.<br />

Die Diakonie informiert<br />

an ihrem Stand über ihre langjährige<br />

Erfahrung in der „Psychosozialen<br />

Kontakt- und Beratungsstelle“<br />

für psychisch kranke<br />

Menschen, Menschen in Konfliktsituationen<br />

und Lebenskrisen.<br />

Seit über 30 Jahren bietet die<br />

Diakonie Begleitung und Unterstützung<br />

für die von Schizophrenie<br />

Betroffenen und deren Angehörigen.<br />

Konkrete Hilfe gibt es<br />

beispielsweise durch regelmäßige<br />

Hausbesuche im Bereich „Betreutes<br />

Wohnen“. Tagesstrukturierende<br />

Angebote wie kreatives<br />

Gestalten, Bewegungsgruppen<br />

und hauswirtschaftliche Gruppen,<br />

in denen das gemeinsame<br />

Mittagessen zubereitet wird, finden<br />

in der sogenannten „Tagesstätte“<br />

am Ostring 17 in Schwalbach<br />

statt. Beratungsgespräche<br />

bietet die Diakonie in Hofheim<br />

und Schwalbach an.<br />

Vorträge aus der Fachwelt<br />

und der Selbsthilfe bilden den<br />

Hauptteil des Psychatrietages<br />

in Hofheim. So wird Dr. Susanne<br />

Gabriel, die Chefärztin des<br />

Scivias St. Valentinus Krankenhauses<br />

in Bad Soden, die Vortragsreihe<br />

mit einem ersten<br />

Überblick über das Krankheitsbild<br />

Schizophrenie sowie dessen<br />

Behandlungsmöglichkeiten<br />

eröffnen. Zwischen den Vorträgen<br />

wird es eine Pause mit Imbiss<br />

und Gelegenheit zum Austausch<br />

geben. Und wer sich dem<br />

Thema Schizophrenie praktisch<br />

nähern möchte, kann in einem<br />

kurzen angeleiteten Selbstexperiment<br />

das Phänomen des<br />

„Stimmenhörens“ erfahren.<br />

Die Veranstaltung findet von<br />

13 bis 18 Uhr im Landratsamt<br />

in Hofheim statt. Der Eintritt ist<br />

frei. Eine Anmeldung ist nicht<br />

erforderlich. Nähere Informationen<br />

sowie das Programm<br />

gibt es beim Gesundheitsamt<br />

des Main-Taunus-Kreises. red<br />

Angebot an alle Wähler, die nicht mehr gut zu Fuß sind<br />

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />

SPD: Fahrdienst am Wahltag<br />

● Die SPD Schwalbach bietet,<br />

wie schon bei vergangenen<br />

Wahlen, den Wählern<br />

am Wahltag, am Sonntag, 1.<br />

März, einen Fahrdienst an.<br />

Wer einen solchen Fahrdienst<br />

benötigt, kann sich bei SPD-Bürgermeisterkandidat<br />

Alexander<br />

Immisch unter der Telefonnummer<br />

0151/47657067 anmelden. red<br />

Jan Frey<br />

Ich wähle<br />

Alexander<br />

Immisch<br />

Mein Bürgermeisterkandidat<br />

für Schwalbach<br />

Kaufmännische/r Angestellte/r<br />

auch Schüler/Student (m/w/d)<br />

für Telefonzentrale und allg. Verwaltungstätigkeiten ab<br />

März - Oktober, Arbeitszeit samstags 8 - 12 Uhr, gesucht.<br />

Moos & Söhne GmbH & Co. KG . Baustoff-Fachhandlung<br />

Burgstraße 2 . 65824 Schwalbach . Tel. 06196 / 5086-0<br />

E-Mail: info@moos-baustoffe.de . www.moos-baustoffe.de<br />

FLOH- &<br />

TRÖDELMÄRKTE<br />

Sa., 29.02.20 Ffm.-Höchst, von 8 – 14 Uhr<br />

Do., 05.03.20 Jahrhunderthalle,<br />

Parkplatz B, Pfaffenwiese<br />

Sa., 29.02.20 Ffm.-Kalbach, von 13 – 17 Uhr<br />

Frischezentrum,<br />

Am Martinszehnten<br />

Sa., 29.02.20 Kelkheim, von 10 – 15 Uhr<br />

Stadthalle, Gagernring<br />

So., 01.03.20 Eschborn, von 10 – 16 Uhr<br />

Selgros,<br />

Praunheimer Straße 5 – 11<br />

Di., 03.03.20 Eschborn, von 8 – 13 Uhr<br />

Mann Mobilia, Camp Phönix,<br />

Elly-Beinhorn-Straße 3<br />

Weiss: 0 6195 / 91994-0 | www.weiss-maerkte.de


●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />

47. JAHRGANG NR. 9 SCHWALBACHER ZEITUNG 26. FEBRUAR 2020 3<br />

<strong>Schwalbacher</strong> Spitzen<br />

Auf dem Rücken der Opfer<br />

Fassungslos<br />

blickten die<br />

Menschen in<br />

der vergangenen<br />

Woche<br />

nach Hanau,<br />

wo ein offenbar<br />

fremdenfeindlicher<br />

Geisteskranker<br />

neun Bürger mit Migrationshintergrund,<br />

seine Mutter<br />

und sich selbst getötet hatte.<br />

Doch während die meisten<br />

Menschen bei den vielen Mahnwachen<br />

– wie zum Beispiel im<br />

Limes-Einkaufszentrum – still<br />

der Opfer gedachten, waren<br />

sich viele Spitzenpolitiker<br />

nicht zu schade, die Tat und die<br />

Opfer zu instrumentalisieren.<br />

Natürlich ist es wichtig,<br />

klare Kante gegen die völkischen<br />

Sprüche der AfD zu<br />

zeigen. Doch wer die Rechtspopulisten<br />

für die Tat von Hanau<br />

verantwortlich macht, der ist<br />

selbst ein Populist, der auf<br />

dem Rücken der Toten einen<br />

billigen Punkt bei den schockierten<br />

Wählern machen<br />

will. Glaubwürdiger wäre es,<br />

sich inhaltlich mit der AfD<br />

auseinanderzusetzen und<br />

mit Argumenten aufzuzeigen,<br />

dass die angebliche Alternative<br />

gar keine Alternative ist.<br />

Was den Selbstmörder von<br />

Hanau anbetrifft, ist erschreckend,<br />

dass es offenbar immer<br />

häufiger verzweifelte Menschen<br />

gibt, die ihrem Leben<br />

mit einer großen Inszenierung<br />

ein Ende setzen wollen und die<br />

bereit sind viele andere mit in<br />

den Tod zu reißen. Und erschreckend<br />

ist auch, dass sie<br />

so isoliert leben, dass vorher<br />

niemand etwas bemerkt oder<br />

bemerkt haben will. Diese soziale<br />

Ignoranz ist mindestens<br />

ein genauso großes Problem<br />

wie Rechtspopulisten, die ihre<br />

Backen aufblasen.<br />

Mathias Schlosser<br />

Termine<br />

Fortsetzung von Seite 1<br />

Clubs und Vereine<br />

Donnerstag, 27. Februar:<br />

Vortrag „Energie sparen,<br />

aber wie?“ um 15.30 Uhr im<br />

Frauentreff.<br />

Samstag, 29. Februar:<br />

<strong>Schwalbacher</strong> Stadtputztag<br />

ab 9.30 Uhr an verschiedenen<br />

Treffpunkten.<br />

Sonntag, 1. März: „Grüngürtel<br />

Rundwanderung“ der<br />

<strong>Schwalbacher</strong> Naturfreunde.<br />

Treffpunkt ist um 8.45 Uhr<br />

am S-Bahnhof Schwalbach-<br />

Limes.<br />

Montag, 2. März: Treffen<br />

der Behinderten-Selbsthilfe<br />

Schwalbach von 15 bis 17<br />

Uhr im katholischen Gemeindehaus<br />

in der Badener Straße<br />

23.<br />

Mittwoch, 4. März: Vortrag<br />

„Die Geschichte der Gleichberechtigung“<br />

von 19.30 bis<br />

21 Uhr im Frauentreff.<br />

Stadt stellt alle Ergebnisse sofort ins Internet – Das Rathausfoyer ist ab 18 Uhr geöffnet<br />

Wahlergebnisse live verfolgen<br />

● Das Ergebnis der Bürgermeisterwahl<br />

am kommenden<br />

Sonntag wird wieder<br />

im städtischen Internet-<br />

Auftritt unter www.schwalbach.de<br />

präsentiert. Auch<br />

im Rathaus-Foyer werden<br />

die Ergebnisse live gezeigt.<br />

Man findet die Ergebnisse am<br />

Sonntagabend auf der Startseite<br />

der städtischen Internetseite<br />

im roten Kasten „Service-<br />

Links“ ganz oben. Wichtig ist<br />

es, nach 18 Uhr die Browser-<br />

Anzeige von Zeit zu Zeit zu aktualisieren,<br />

damit der jeweils<br />

aktuelle Ergebnisstand angezeigt<br />

wird.<br />

Zusätzlich steht eine App für<br />

den Abruf des Wahlergebnisses<br />

für die mobilen Betriebssysteme<br />

Apple iOS und Android<br />

kostenlos zur Verfügung. Diese<br />

App mit dem Namen „Votemanager“<br />

kann passend zum jeweiligen<br />

Betriebssystem des<br />

Smartphones oder Tablets bei<br />

Google Play oder iTunes heruntergeladen<br />

werden.<br />

Am Sonntag, 1. März, ist das<br />

Rathausfoyer ab 18 Uhr geöffnet.<br />

Auf einem großen Bildschirm<br />

werden dort die Ergebnisse<br />

aus den einzelnen Wahllokalen<br />

nach und nach angezeigt.<br />

Das Wahlergebnis wird voraussichtlich<br />

um kurz vor 19 Uhr<br />

vorliegen.<br />

red<br />

Betrüger ergaunern hohe Geldsummen – <strong>Schwalbacher</strong> Sicherheitsberater klären auf<br />

Kampf gegen falsche Polizisten<br />

● Seit Ende vergangenen<br />

Jahres häuft sich im Rhein-<br />

Main-Gebiet und speziell<br />

auch im Main-Taunus-Kreis<br />

die Anzahl betrügerischer<br />

Anrufe bei älteren Menschen,<br />

die aufgrund ihrer „alten“<br />

Vornamen oder kurzen Telefonnummern<br />

von ausländischen<br />

Callcentern ausgewählt<br />

werden.<br />

Die Anrufer geben sich als<br />

Polizeibeamte, Staatsanwälte,<br />

Computerspezialisten etwa von<br />

Microsoft, Verwandte, Schulfreunde<br />

oder auch ehemalige<br />

Arbeitskollegen aus. Durch<br />

geschickte Gesprächsführung<br />

bauen sie Vertrauen, aber auch<br />

Druck auf, um an Geld und Wertsachen<br />

ihrer Opfer zu kommen.<br />

Die Betrugsmasche „Falsche<br />

Polizeibeamte“ hat schon längst<br />

den „Enkeltrick“ als effizienteste<br />

Serienabzocke abgelöst.<br />

Gemäß Kriminalstatistik für<br />

den Main-Taunus-Kreis stehen<br />

61 gemeldete Anrufe in Sachen<br />

Enkeltrick in 2017 mit vier Opfern<br />

und 70.000 Euro Schaden,<br />

91 Anrufe im 2018 mit ebenfalls<br />

vier Opfern und 54.000<br />

Euro Schaden gegenüber. Mit<br />

der Polizisten-Masche richteten<br />

die Täter einen weitaus höheren<br />

Schaden an: 2017 waren<br />

es 750 gemeldete Anrufe mit<br />

acht Opfern und fast 600.000<br />

Euro Schaden sowie 400 Anrufe<br />

in 2018 mit drei Opfern und<br />

160.000 Euro Schaden.<br />

Durch geschickte Gesprächsführung<br />

gelang es während des<br />

Zeitraums vom 16. bis 24. Dezember<br />

Jahres „falschen Polizisten“,<br />

das Vertrauen eines<br />

80-jährigen Rentners aus Diedenbergen<br />

zu erlangen. Sie<br />

täuschten einen bevorstehen-<br />

Auch die <strong>Schwalbacher</strong> Senioren-Sicherheitsberater Monika Schwarz und<br />

Wolfgang Hansen informieren über die neue Kampagne. Foto: Schwarz<br />

den Einbruch in dessen Haus<br />

vor und ließen sich 80.000 Euro<br />

übergeben, um diese angeblich<br />

in Sicherheit zu bringen. Zuletzt<br />

kam es zu zahlreichen Anrufen<br />

„falscher Polizisten“ im<br />

Raum Hattersheim. Dort reagierten<br />

die Angerufenen genau<br />

richtig und beendeten die Telefonate,<br />

ohne auf die Betrüger<br />

einzugehen.<br />

Im Main-Taunus-Kreis wurden<br />

schon vor Jahren alle<br />

Haushalte mit älteren Menschen<br />

durch die Bürgermeister<br />

mit entsprechenden Informationsmaterial<br />

angeschrieben und<br />

sensibilisiert. Das ganze Jahr<br />

über sind die 118 Sicherheitsberater<br />

für Senioren in allen<br />

Kommunen des Kreises mit Gesprächen,<br />

Beratungen, Vorträgen<br />

und Infoständen tätig und<br />

geben Tipps zur Vermeidung<br />

der Betrugsmaschen am Telefon,<br />

an der Haustür, aber auch<br />

in Geschäften und im öffentlichen<br />

Raum.<br />

Nach der Welle „falscher Polizisten“<br />

im November 2017, von<br />

der vor allem der Main-Taunus-<br />

Kreis betroffen war, wurde gemeinsam<br />

mit der Polizei die<br />

Kampagne „Falsche Polizisten“<br />

mit Poster und Postkarte entwickelt.<br />

Aufgrund der anhaltenden<br />

Versuche „falscher Polizisten“<br />

und auch vollendeter<br />

Delikte, haben Präventionsrat<br />

und Polizei jetzt erneut die<br />

Kampagne gegen das Auftreten<br />

„falscher Polizisten“ gestartet.<br />

Die Kampagne zielt auf die<br />

schnelle und flächendeckende<br />

Sensibilisierung insbesondere<br />

älterer Menschen ab. Ziel ist<br />

es, flächendeckend auf die<br />

aktuelle Welle „falscher Polizisten“<br />

im Main-Taunus-Kreis<br />

aufmerksam zu machen und so<br />

diese Betrugsmasche zu unterbinden.<br />

red<br />

HiRa<br />

Restaurant<br />

Historisches<br />

Rathaus<br />

65824 Schwalbach<br />

Schulstraße 2<br />

Tel. 06196 5839756<br />

NEU: Mittagstisch<br />

Dienstag bis Freitag von 12 -14 Uhr<br />

Nächste Woche (03.- 06.03.):<br />

■ Szegediner Gulasch<br />

■ Königsberger Klopse<br />

■ Gnocchi in Tomaten-Gemüsesoße<br />

■ Nackensteak vom Schwein mit Kräuterbutter<br />

dazu eine Tagessuppe und ein Kaffee/Espresso<br />

Mehrere Einbrüche am Wochenende in der „Vogelsiedlung“ – Dunkel gekleidete Männer<br />

Teure Fahrräder gestohlen<br />

● Ende vergangener Woche<br />

kam es in Schwalbach zu mehreren<br />

Einbruchsdiebstählen,<br />

bei denen es die Täter augenscheinlich<br />

auf hochwertige<br />

Fahrräder abgesehen hatten.<br />

Bereits von Donnerstag auf<br />

Freitag wurden in der Straße<br />

„Am Sandring“ zwei Garagentüren<br />

erfolglos versucht aufzuhebeln.<br />

In derselben Nacht wurde<br />

im Fasanenweg versucht, ein<br />

Elektrofahrrad aus einem Garten<br />

zu entwenden. Die Täter<br />

waren offenbar über ein Tor geklettert,<br />

um in den Garten zu<br />

gelangen. Der Versuch, dieses<br />

aufzuhebeln und das Pedelec<br />

zu stehlen, scheiterte. Das Rad<br />

ließen sie im Garten stehen.<br />

In der Spechtstraße wurde<br />

am frühen Freitagmorgen ein<br />

Mountainbike aus dem Keller<br />

eines Mehrfamilienhauses entwendet.<br />

Eine Zeugin konnte in<br />

diesem Zusammenhang zwei<br />

dunkel gekleidete Männer feststellen,<br />

die sich in Richtung<br />

Schwalbenstraße entfernten.<br />

Ebenfalls in der Spechtstraße<br />

wurde von Freitag auf Samstag<br />

ein Elektrofahrrad gestohlen.<br />

Das etwa 1.000 Euro teure Pedelec<br />

stand in der Gartenhütte<br />

eines Einfamilienhauses, die von<br />

den Tätern aufgehebelt wurde.<br />

Am Freitagmittag verschafften<br />

sich Unbekannte Zutritt zu<br />

einer Garage im Sossenheimer<br />

Weg. Dort entwendeten sie ein<br />

mittels Rahmenschloss gesichertes<br />

schwarzes 28-Zoll Herren<br />

E-Bike der Marke „Flyer“.<br />

Der Neuwert des Fahrrades beträgt<br />

etwa 4.800 Euro.<br />

Die Polizeistation Eschborn<br />

ermittelt in allen Fällen und bittet<br />

Zeugen und Hinweisgeber,<br />

sich unter der Telefonnummer<br />

06196/9695-0 zu melden. pol<br />

POLSTEREI & DEKORATION<br />

Polsterei Petkovic´<br />

Bahnstraße 10<br />

65824 Schwalbach<br />

Tel. 06196 - 7769902<br />

www.polsterei-dekoration.de<br />

Frau sucht<br />

alleAtvoeleppe<br />

oellaSilbebesteck<br />

SilbealleAthmaschie<br />

üech-ahgol<br />

oeschmckeppichebel<br />

<br />

00diskretundseris,ahlevor<br />

rtinbar,kostenloseAnfahrt,ert<br />

einschtung,ahlechstpreise.<br />

glichvon2hr<br />

auchaneiertagen<br />

Tel. 069 / 20 83 29 55<br />

Privater Sammler<br />

mit jahrelanger Erfahrung<br />

sucht und kauft Pelze, Alt- und Bruchgold,<br />

Zahngold, Perücken, Ferngläser,<br />

Bleikristall, Bilder, Modeschmuck,<br />

Silberbesteck, Bernsteinschmuck, Goldschmuck,<br />

Münzen, Teppiche, Porzellan,<br />

Silber, Nähmaschinen, Uhren, Gobelin,<br />

Möbel u. Gardinen. Kostenlose Beratung<br />

und Anfahrt sowie Werteinschätzung.<br />

Zahle Höchstpreise! 100 % seriös<br />

und diskret, Barabwicklung vor Ort.<br />

Montag-Sonntag 8.00-20.30 Uhr<br />

Tel. 069 / 20 83 51 05<br />

Barankauf PKW und Busse<br />

in jedem Zustand, mit und ohne<br />

Mängel, sichere Abwicklung,<br />

Tel. 069/20793977 o. 0157/72170724<br />

Wir kaufen Wohnmobile<br />

+ Wohnwagen<br />

0 39 44 - 3 61 60<br />

www.wm-aw.de Fa.


●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />

4 26. FEBRUAR 2020 SCHWALBACHER ZEITUNG 47. JAHRGANG NR. 9<br />

<br />

<br />

<br />

Mi 26.02. M 19.00 Uhr Bußgottesdienst<br />

<br />

So 01.03. P 09.30 Uhr Sonntagsmesse und Kindergottesdienst<br />

18.00 Uhr Kreuzwegandacht<br />

<br />

Mi 04.03. P 06.00 Uhr Frühschicht im Gemeindehaus<br />

08.30 Uhr Rosenkranzgebet<br />

<br />

09.00 Uhr Werktagsmesse<br />

<br />

<br />

Termine<br />

<br />

<br />

Montag bis Donnerstag<br />

<br />

<br />

<br />

mittwochs<br />

<br />

sonntags <br />

<br />

<br />

Termine<br />

Mo bis Do P 9.30 Uhr Eltern-Kind-Kreis; Mi 17.45 Uhr Jugend-Musikgruppe<br />

<br />

20.00 Uhr Kirchenchorprobe<br />

Do 09.09. M 20.00 Uhr Kino www.katholisch-schwalbach.de<br />

im Gemeindehaus: Thomas Mann – Der Zauberberg<br />

Mo 13.09. M 19.30 Uhr RWS-Skar u. Canasta<br />

Mi 15.09. P 15.00 Uhr Altenklub<br />

Pfarrer Do Alexander 16.9. Brückmann P 15.00 Tel. 561020-20, Uhr Offener a.brueckmann@bistum-limburg.de;<br />

Behinderten-Treff<br />

St. Martin/Gem.-Ref. Eva Kremer, Tel. www.katholisch-schwalbach.de<br />

561020-50, gemeindesms@gmx.de;<br />

Internet: www.katholisch-schwalbach.de;<br />

Pfarrbüro St. Pankratius, Taunusstraße 13, Tel. 5610200 , E-mail: st-pankratius@t-online.de<br />

<br />

Bürozeiten: Mo. u. Do. 10.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr; Di., Mi. u. Fr. 9.00 - 12.00 Uhr<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Mi. 08.09. 8.45 Uhr Ausgleichsgymnastik (Frau Dausel)<br />

<br />

Do. 09.09. 14.00 Uhr Seniorengymnastik (Frau Reiner)<br />

<br />

Fr. 10.09. 19.00 Uhr Offener Gesprächskreis Pfarrer i.R. M. Eckhardt<br />

<br />

Bibelarbeit: 1.Petrus 5, 5c-11<br />

<br />

So. 12.09. 10.00 Uhr Einführungs-Gottesdienst der Konfirmandinnen<br />

<br />

und Konfirmanden<br />

<br />

(Pfarrer Richard Birke, Gemeindepädagogin Müller)<br />

<br />

Mo. 13.09. 10.00 Uhr Krabbelgruppe (Gemeindepädagogin Sabine Müller)<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Mi 26.02. 14:30 Seniorentanzen<br />

<br />

<br />

Fr<br />

<br />

28.02. 18:30<br />

<br />

Meditative<br />

<br />

Andacht<br />

So 01.03. 10:00 Gottesdienst m.Abendmahl anschl.Kirchencafe<br />

10:00 Kindergottesdiemst<br />

<br />

<br />

Nr. Vergabe Kindersachenbasar Do. 27.02.<br />

<br />

Infos: www.friedenskirche-schwalbach.de<br />

Zu weiteren wöchentlichen Terminen<br />

(Spielkreise, <br />

Aquarellmalen, Jugendtreff usw.) nähere Infos im Gemeindebüro.<br />

<br />

<br />

Pfarrerin Birgit Reyher, www.friedenskirche-schwalbach.de, Gemeindepädagogin Julia Krombacher (Tel. 950686),<br />

Gemeindebüro: Mo., Di., Do. und Fr. von 9 bis 11 Uhr, Di. von 17 bis 19 Uhr (Tel. 1006), <br />

friedenskirchengemeinde.schwalbach@ekhn.de<br />

<br />

DAGS bestätigt Vorstand – Klaus Stukenborg bleibt Vorsitzender<br />

Mehr Mitglieder<br />

● Am 18 Februar hatte die reiche Veranstaltungen hin,<br />

Deutsch-Ausländische Gemeinschaft<br />

Schwalbach (DAGS)<br />

zu ihrer diesjährigen Jahreshauptversammlung<br />

eingeladen.<br />

sondern auch auf die gestiegene<br />

Mitgliederzahl. „Das ist<br />

ein deutlicher Beweis dafür,<br />

wie sehr die Arbeit der DAGS<br />

Auf der Tagesordnung geschätzt wird, wenn es um<br />

standen die turnusgemäßen den Zusammenhalt der Gesellschaft<br />

Vorstandswahlen.<br />

in Schwalbach geht, um<br />

die menschliche Anerkennung<br />

Dabei wurde der alte Vorstand<br />

komplett im Amt bestätigt:<br />

aller hier lebenden <strong>Schwalbacher</strong><br />

und <strong>Schwalbacher</strong>innen,<br />

Klaus Stukenborg als Vor-<br />

gleich welcher Nationalität<br />

sitzender, Wilfried Hülsemann oder auch welchen Glaubens“,<br />

als Schriftführer, Americo dos sagte Klaus Stukenborg. In diesem<br />

Sinne will die DAGS auch in<br />

Santos Barbera als Kassenwart,<br />

Rózsa Hülsemann und Nabil diesem Jahr weitermachen und<br />

Zabadani als Beisitzer. fordert alle Mitbürger dazu auf,<br />

In seinem Rückblick auf das<br />

sich einzumischen und „dem Zehn Prozent sowohl des Verkäufer-<br />

als auch des Käufererlö-<br />

<br />

vergangene Jahr wies Klaus rechten Gedankengut keinen<br />

Stukenborg nicht nur auf zahl- Raum“ zu geben.<br />

red ses werden einbehalten. red<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Bestattungshaus<br />

<br />

Grieger<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

■ Abholung Tag und Nacht<br />

<br />

■ Erledigung aller Formalitäten<br />

<br />

■ Eigene Sarg- und Urnenausstellung<br />

<br />

<br />

<br />

■ Bestattungsvorsorge <br />

<br />

Marktplatz 43 (direkt am Busbahnhof),<br />

65824 Schwalbach<br />

www.bestattungshaus-grieger.de<br />

info@bestattungshaus-grieger.de<br />

Pfarrsaal Taunusstraße<br />

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />

Basar für<br />

Festtagskleidung<br />

● Der nächste Kommunionund<br />

Konfirmationskleiderbasar<br />

findet am Freitag,<br />

28. Februar, von 17 bis 19<br />

Uhr im Gemeindehaus der<br />

katholischen Gemeinde in<br />

der Taunusstraße 13 statt.<br />

Die Nummernvergabe erfolgt<br />

per E-Mail an four5@t-online.<br />

de oder unter der Rufnummer<br />

06196/952215. Die Warenannahme<br />

erfolgt am Basartag ab 15<br />

Uhr. Nicht verkaufte Waren werden<br />

ab 20 Uhr zurückgegeben.<br />

Es können maximal 15 Teile von<br />

Anzug, Kleid über Schuhe bis hin<br />

zu Accessoires verkauft werden.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

24 Stunden erreichbar unter Telefon: 06196 / 95 2345-0<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Mi<br />

<br />

26.02.<br />

<br />

09.30 Uhr<br />

<br />

Frauenfrühstück<br />

<br />

<br />

So<br />

<br />

01.03.<br />

<br />

10:00 Uhr<br />

<br />

Gottesdienst mit Abendmahl mit Norbert Welski<br />

<br />

parallel Kinderbetreuung<br />

<br />

<br />

www.efg-schwalbach.de<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

So<br />

<br />

01.03.<br />

<br />

10.30 Uhr<br />

<br />

GottesdienstExtra „Schwarzer Peter“ im<br />

<br />

Bürgerhaus, Raum 9 und 10, mit<br />

<br />

Kindergottesdienst und Bistro (Klaus Heid)<br />

<br />

Hauskreise finden mittwochs statt. <br />

Tel: <br />

06196-9699520<br />

www.christusgemeinde-schwalbach.de<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Gottesdienst Mittwoch 20:00 Uhr<br />

<br />

<br />

Gottesdienst Sonntag 10:00 Uhr<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Geburtstag,<br />

<br />

<br />

Jubiläum, Hochzeit,<br />

Todesfall<br />

<br />

<br />

... mit einer Familienanzeige<br />

informieren<br />

Sie alle <strong>Schwalbacher</strong><br />

schnell und preiswert<br />

und vergessen mit<br />

<br />

Sicherheit<br />

<br />

niemanden.<br />

<br />

<br />

Anzeigenannahme<br />

Tel. 06196 / 84 80 80


●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />

47. JAHRGANG NR. 9 SCHWALBACHER ZEITUNG 26. FEBRUAR 2020 5<br />

Dreiste Diebe bestehlen eine 75-jährige Frau am Marktplatz<br />

Geldbeutel aus der<br />

Jacke gestohlen<br />

● Am vergangenen Donnerstag<br />

ereignete sich gegen 12.30<br />

Uhr ein dreister Diebstahl in<br />

einem Lebensmittelgeschäft<br />

am Marktplatz. Eine Täterin<br />

mit dunklen Haaren und<br />

einem „Dutt“ hatte es dabei<br />

auf das Portemonnaie einer<br />

75-jährigen Frau abgesehen.<br />

Diese war zum Zeitpunkt der<br />

Tat mit ihren Einkäufen beschäftigt.<br />

Ersten Erkenntnissen<br />

zufolge entwendete die Gaunerin<br />

die Geldbörse aus der unverschlossenen<br />

Jackentasche und<br />

flüchtete unerkannt. Die Kriminalpolizei<br />

in Hofheim hat die Ermittlungen<br />

übernommen. Zeugenhinweise<br />

werden unter der<br />

Telefonnummer 06192/2079-0<br />

entgegengenommen.<br />

Zudem rät die Polizei: „Nehmen<br />

Sie nur so viel Bargeld mit,<br />

wie Sie brauchen.“ Geld und andere<br />

Wertgegenstände sollten<br />

immer in verschiedenen verschlossenen<br />

Innentaschen der<br />

Kleidung, möglichst dicht am<br />

Körper getragen werden. „Achten<br />

Sie darauf, die Verschlussseite<br />

der Hand- und Umhängetaschen<br />

zum Körper hin zu tragen<br />

und falls Sie durch fremde Personen<br />

in ein Gespräch verwikkelt<br />

werden, beobachten Sie Ihr<br />

Umfeld während des Gesprächs<br />

genau“, rät die Polizei.<br />

Wer sich während des Gesprächs<br />

unwohl fühlt, soll laut<br />

Polizei dem Gesprächspartner<br />

klar und deutlich zu verstehen<br />

geben, dass das Gespräch nicht<br />

weiter geführt werden soll.<br />

Der Sperrnotruf für entwendete<br />

Zahlungskarten lautet<br />

116116. Weitere Informationen<br />

gibt es bei der polizeilichen Beratungsstelle<br />

unter der Telefonnummer<br />

06192/2079-231 oder<br />

unter www.polizei-beratung.de<br />

im Internet.<br />

pol<br />

Am Freitagabend in der evangelischen Friedenskirche<br />

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />

Nächste meditative Andacht<br />

● Die Evangelische Friedenskirchengemeinde<br />

lädt am Freitag,<br />

28. Februar, um 18.30 Uhr<br />

wieder zu einer meditativen<br />

Andacht ein.<br />

Das Motto zum Beginn der Passions-<br />

und Fastenzeit lautet: „Leib<br />

- Leid - Leiden“. Eingeladen sind<br />

alle, die sich am Ende der Woche<br />

Ruhe schenken wollen. red<br />

Steuergelder im Bürgermeisterwahlkampf?<br />

Mit Bedauern habe ich in der SZ vom 19.02. zur Kenntnis genommen,<br />

dass Herr Gipp durch Unwissenheit für unnötige<br />

Misstöne in dem bisher auch von ihm sehr fair geführten Wahlkampf<br />

sorgt.<br />

In einer von ihm geschalteten Anzeige legt er nahe, dass anders<br />

als es ihm selbst möglich sei, seine von örtlichen Parteien<br />

getragenen drei Mitbewerber „Steuergelder“ der <strong>Schwalbacher</strong><br />

Bevölkerung für ihre Wahlwerbung nutzen würden, und zwar<br />

„je größer die Partei, desto mehr Geld“.<br />

Diese Darstellung ist sachlich falsch und bedarf daher<br />

einer Richtigstellung.<br />

Kein im <strong>Schwalbacher</strong> Wahlkampf von irgendeinem Bewerber<br />

gehängtes Plakat oder verteiltes Flugblatt ist mit öffentlichen<br />

<br />

Deutschland ausschließlich auf Landes- und Bundesebene. Genau<br />

wie bei Herrn Gipp wird auch der Wahlkampf von Dennis<br />

Seeger durch erhebliche Eigenmittel des Kandidaten (für eine<br />

junge Familie kein Pappenstiel) und seines persönlichen Umfelds<br />

sowie durch Beiträge und Spenden der örtlichen Mitglieder-<br />

und Anhängerschaft getragen. Entsprechendes gilt selbstverständlich<br />

auch für die <strong>Schwalbacher</strong> SPD mit Herrn Immisch<br />

und die <strong>Schwalbacher</strong> Grünen mit Frau Lindenau. Unterschiede<br />

mäßigen<br />

Größe des aktiven Unterstützerkreises.<br />

Ich gehe davon aus, dass diese Zusammenhänge Herrn Gipp<br />

nicht bekannt waren. Gerade in unserer aktuell politisch sehr<br />

aufgeheizten Zeit, in der die Demokratie und ihre Vertreter<br />

zunehmend von den politischen Rändern unter Druck geraten,<br />

hätte ich mir jedoch gewünscht, dass ein Bürgermeisterkandidat<br />

sich informiert, bevor er solche Behauptungen über seine<br />

Mitbewerber öffentlich verbreitet.<br />

Axel Fink<br />

Vorsitzender der CDU Schwalbach<br />

Wahl zum Bürgermeister<br />

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />

Diskussion auch<br />

im Internet<br />

● Viel Lob gab es in der vergangenen<br />

Woche für die Podiumsdiskussion<br />

der <strong>Schwalbacher</strong><br />

<strong>Zeitung</strong> mit den vier<br />

Bürgermeisterkandidaten.<br />

Unentschlossene können sich<br />

die gesamte rund zweistündige<br />

Veranstaltung vom 17. Februar<br />

auf der Internetseite www.<br />

schwalbacher-zeitung.de ansehen.<br />

Fast 1.000 Internetnutzer<br />

haben das bisher schon gemacht.<br />

Die Leserfragen, die während<br />

der Veranstaltung nicht geklärt<br />

werden konnten, werden spätestens<br />

am Freitag mit den Antworten<br />

der Kandidaten ebenfalls<br />

auf www.schwalbacher-zeitung.<br />

de veröffentlicht.<br />

sz<br />

Einbruch ins Atriumgebäude<br />

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />

Durstiger Dieb<br />

● Ein unbekannter Täter<br />

gelangte in der Nacht zum<br />

Samstag in das „Atrium“-<br />

Gebäude am Westring.<br />

Dort hebelte er die Holztür zu<br />

einem Getränkelagerraum auf und<br />

entwendete acht Kästen Cola. Derzeit<br />

liegen nach Angaben der Polizei<br />

keine weiteren Hinweise zur<br />

Tat vor. Es entstand kein erkennbarer<br />

Sachschaden. Zeugen werden<br />

gebeten, sich mit der Kriminalpolizei<br />

in Hofheim unter der<br />

Telefonnummer 06192/2079-0<br />

in Verbindung zu setzen. pol<br />

Eyke Grüning<br />

Ich wähle<br />

Alexander<br />

Immisch<br />

Mein Bürgermeisterkandidat<br />

für Schwalbach<br />

Jörn Broda<br />

Ich wähle<br />

Alexander<br />

Immisch<br />

Mein Bürgermeisterkandidat<br />

für Schwalbach<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Leserbriefe<br />

In der vergangenen Woche<br />

gab es Aufregung um Schmierereien<br />

am Flüchtlingsheim „Am<br />

Erlenborn“. „Danke Merkel“ hatten<br />

Unbekannte an eine Wand<br />

geschrieben. Doch diese zwei<br />

Worte kann man durchaus verschieden<br />

interpretieren. Angela<br />

Merkel hat am ersten Septemberwochenende<br />

2015 eine folgenschere<br />

Entscheidung getroffen,<br />

die nicht nur bei vielen ihrer Parteifreunde<br />

für Schnappatmung<br />

sorgte: Aus humanitären Gründen<br />

erlaubte sie, mehrere tausend<br />

Flüchtlinge, darunter viele<br />

Familien mit Kindern, die unter<br />

unzumutbaren Zuständen im Budapester<br />

Bahnhof festsaßen, in<br />

Zügen nach Deutschland zu bringen.<br />

Sie hat in einer schwierigen<br />

Situation das getan, was viele<br />

überrascht und ihr kaum einer<br />

zugetraut hat: Sie ist ein Risiko<br />

eingegangen, hat Verantwortung<br />

übernommen und Herz und Mitgefühl<br />

gezeigt: Danke, Merkel!<br />

Wir alle erinnern uns an die Bilder,<br />

wie die Menschen, erschöpft,<br />

aber hoffnungsfroh bei uns ankamen.<br />

An vielen Bahnhöfen,<br />

darunter München und Frankfurt,<br />

wurden sie mit Applaus begrüßt,<br />

den Kindern Teddys und<br />

andere Stofftiere oder Spielsachen<br />

in die Hand gedrückt, Getränke<br />

und Essen verteilt – von<br />

freundlichen Helfern, die sich<br />

spontan, kompetent und vorbildlich<br />

organisiert eingefunden und<br />

aufgeteilt haben – und fast ge-<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Frauen hatten viel Spaß. Viel Spaß hatten die <strong>Schwalbacher</strong> Närrinnen am Freitagabend bei<br />

der diesjährigen Damensitzung des TCC Pinguine im Bürgerhaus. Einer der Höhepunkte der Sitzung<br />

im gut besetzten großen Saal war der Auftritt des Assenheimer Männerballetts, der die Damen zu<br />

Beifallsstürmen hinriss.<br />

Foto: Edel<br />

Zu verschiedenen Themen erreichten die Redaktion nachfolgende Leserbriefe. Leserbriefe<br />

geben ausschließlich die Meinung ihrer Verfasser wieder. Die Redaktion behält<br />

sich Kürzungen vor. Wenn auch Sie einen Leserbrief veröffentlichen möchten, senden Sie<br />

ihn unter Angabe Ihrer vollständigen Adresse und einer Rückruf-Telefonnummer (beides<br />

nicht zur Veröffentlichung)an info@schwalbacher-zeitung.de.<br />

Zum Bericht „Schmiererei am Flüchtlingsheim“ in der Ausgabe vom 19. Februar:<br />

„Danke Merkel“<br />

nauso erleichtert über den Ausgang<br />

und die Abwendung einer<br />

humanen Katastrophe wirkten<br />

wie die Geflüchteten. Bilder von<br />

hilfsbereiten Menschen, die um<br />

die Welt gingen und das Bild der<br />

Deutschen nachhaltig veränderten.<br />

Danke Merkel!<br />

Ein halbes Jahr später kam ich<br />

in einem arabischen Land mit<br />

einem gut informierten und politisch<br />

interessierten pakistanischen<br />

Taxifahrer ins Gespräch.<br />

Nach meiner Antwort auf die<br />

obligatorische Frage „Where are<br />

you from?“ brach er in Begeisterung<br />

aus: „Aus Deutschland,<br />

was für ein fantastisches Land,<br />

nimmt so viele Flüchtlinge auf,<br />

und das, obwohl die eine andere<br />

Religion und Kultur haben, wie<br />

großartig und vorbildlich.“ Sein<br />

Lob war aufrichtig und tat gut.<br />

So etwas hatte ich noch nie erlebt.<br />

Danke Merkel!<br />

Ich muss daran denken, wie ich<br />

Mitte der 70er-Jahre mit meiner<br />

Familie in einer schwedischen<br />

Kneipe und ein paar Jahre später<br />

mit Freunden in einer kretischen<br />

Taverne nicht bedient wurde,<br />

weil wir Deutsche waren. Und<br />

wie ich beschämt durch die Gedenkstätten<br />

von Lidice und Guernica<br />

oder das Anne-Frank-Haus<br />

in Amsterdam ging, Verdun und<br />

die Normandie-Strände besuchte.<br />

Wie ich betroffen registrierte,<br />

dass die freundliche alte Dame<br />

in unserer polnischen Schwesterstadt<br />

Olkusz ihr Deutsch<br />

während der Besatzungszeit als<br />

Zwangsarbeiterin bei der Wehrmacht<br />

gelernt haben musste.<br />

Die Flüchtlingsunterkunft „Am<br />

Erlenborn“ kenne ich, weil ich<br />

hier früher oft Amin abgeholt<br />

habe, einen jungen Syrer, für den<br />

wir eine Art Patenschaft übernommen<br />

haben. Während sein<br />

jüngerer Bruder 2018 von einer<br />

Autobombe zerfetzt wurde, war<br />

wenigstens er hier bei uns in Sicherheit.<br />

Danke, Merkel!<br />

Nun steht jedoch zu befürchten,<br />

dass diejenigen, die das ans<br />

Flüchtlingsheim geschrieben<br />

haben, es anders meinten als<br />

ich. Deswegen war es gut, dass<br />

zwei engagierte <strong>Schwalbacher</strong><br />

Anzeige erstatteten und tatkräftig<br />

und schnell versuchten, den<br />

Schriftzug zu entfernten.<br />

Dr. Claudia Ludwig, Schwalbach<br />

Zum Leserbrief von Egon Kerst<br />

in der Ausgabe vom 19. Februar:<br />

„Kein Shitstorm“<br />

Sie haben die sachlich-kritischen<br />

Leserbriefe zu Herrn<br />

Schlossers Kolumne als „Shitstorm“<br />

bezeichnet (bedenken<br />

Sie die wörtliche Übersetzung),<br />

als einen „Rundumschlag“, mit<br />

dem über einen Journalisten<br />

„hergefallen“ wird. Mit dieser<br />

Wortwahl sind Sie es, der die<br />

Meinungsfreiheit beschränken<br />

will, und nicht die anderen.<br />

Gerhard Borsdorf, Schwalbach


6 26. FEBRUAR 2020 SCHWALBACHER ZEITUNG 47. JAHRGANG NR. 9<br />

A<br />

Optik Knauer e.K., Brillen, Kontaktlinsen<br />

Bad Soden, Clausstraße 25 ............................. Tel. 26730<br />

www.optik-knauer.de<br />

A<br />

A<br />

A<br />

Autohäuser<br />

Autohaus Schwalbach GmbH ....... Tel. 3001<br />

Mitsubishi-Vertragshändler Fax 8817420<br />

Mazda-Service · Neu- und Gebrauchtwagen<br />

www.autohaus-schwalbach.de<br />

Autohaus Ziplinski GmbH ..................... Tel. 1054<br />

Hardtbergstraße 37a · Renault-Vertragshändler<br />

Neu- und Gebrauchtwagen, Karosseriearbeiten,<br />

Lack- und Glasschäden<br />

Renaultziplinski@aol.com<br />

KFZ-Technik Autohaus Schulz .......... Tel. 85270<br />

Die Markenwerkstatt auch für Ihr Auto!<br />

Sulzbacher Straße 43, 65824 Schwalbach<br />

A<br />

A Auto-Unfallhilfe<br />

Eggenweiler GmbH, Am Flachsacker1 ....... 3121<br />

Karosserie- und Lackreparatur, Autoglas, Klimaanlage-<br />

Füllstation, Mietwagen;<br />

Homepg.: www.eggenweiler.de<br />

E-Mail: info@eggenweiler.de<br />

Detlef Roßbach .................................... Tel. 5028930<br />

BHW Postbank Finanzberatung<br />

OberliederbacherWeg 25, Sulzbach<br />

C Computer<br />

Complete GmbH ..................... Tel. 069/34812445<br />

Beratung, PC-Installation,Virenbeseitigung,<br />

IT-Dienstleistungen, PC-Hilfe für Senioren<br />

info@complete-gmbh.com<br />

www.complete-gmbh.com<br />

IT-Service Ingo Baumann .... Tel. 0173/3071397<br />

Friedrich-Ebert-Str. 88 · Beratung – Verkauf –<br />

Dienstleistungen – Netzwerke – Internet-Schulung<br />

http://www.ingobaumann.de<br />

E-Mail: Ingobaumann@ingobaumann.de<br />

E<br />

Augenoptik<br />

Autoglas<br />

Autoglas Mobil Eschborn ...................... Tel.41010<br />

staatl. gepr. Fachwerkstatt Mobil 0171/5441010<br />

Verkauf, Lieferung, Montage<br />

info@autoglas-eschborn.de<br />

www.autoglas-eschborn.de<br />

Auto-Gutachten<br />

Ing.-Büro Wünscher.... Tel. 1605 + 0177-2148496<br />

A.-Damaschke-Str.19 · Geprüfte Kfz.-Sachverständige<br />

Schaden-Gutachten, Unfall-Rekonstruktion<br />

Sach-Verständigen-Stelle .............. 069/606086-0<br />

für Kfz-Gutachten Technik und Controlling GmbH<br />

Westerbachstraße 134, Sossenheim<br />

kontakt@svs-gutachten.de<br />

B<br />

B<br />

B<br />

Buchhaltung<br />

Klewe Verwaltung und Beratung .. Tel. 5036-40<br />

Finanz- und Lohnbuchhaltung, Fax 5036-42<br />

Datenerfassung, Büro-Organisation<br />

www.klewe.com<br />

C<br />

C<br />

Copyshops/Drucksachen<br />

Copy & Print, Bürobedarf von A–Z Tel. 83805<br />

Mühl GbR Fax 533079<br />

Sulzbacher Straße 6<br />

D<br />

Bausparen und Versicherungen<br />

Baustoffe + Baugeräte-Vermietung<br />

Moos & Söhne GmbH & Co.KG ...... Tel. 5086-0<br />

Baustoff-Fachhandel, Burgstraße 2 Fax 83141<br />

www.moos-baustoffe<br />

info@moos-baustoffe.de<br />

D Dachdecker<br />

Freund & Staudt .................................. Tel. 7666015<br />

Bedachungen GmbH Fax 7666013<br />

Dachdeckerarbeiten aller Art<br />

Am Brater1<br />

E Elektroinstallationen<br />

Elektro Albat, Bahnstraße 8............................ 85102<br />

Planung und Elektroanlagenbau, Kundendienst und<br />

Elektrogeräte, Kabelfernsehen, Satellitenanlagen<br />

Elektro-Kollmann, Anlagenbau - .................... 1374<br />

Reparaturen - Antennenbau - Elektro-Geräte<br />

Karsten Schmiegel, Elektrotechnik ......... 888227<br />

EIB-Bussysteme, Antennenbau,<br />

Elektroreparaturen, 24-h-Service<br />

E<br />

Energieberatung<br />

eta-Plus Energieberatung ............... Tel. 5241215<br />

Energetische Altbausanierung, Fax 5241213<br />

Energieausweise, Baubegleitung, Schimmelanalyse<br />

info@eta-plus.de<br />

www.eta-plus.de<br />

E<br />

Essen auf Rädern<br />

Menüservice apetito AG.... Tel. 06192/207730<br />

Im Auftrag von Fax 05971/80208055<br />

„Deutsches Rotes Kreuz –<br />

Soziale Dienste Rhein-Main-Taunus gGmbH“<br />

F<br />

F<br />

Farben +Tapeten<br />

Farben F<br />

Farben Wandel, +Tapeten Am Flachsacker 30 ..... Tel. 86379<br />

Farben, Malerartikel,Tapeten, Fax 3333<br />

Bodenbeläge<br />

Farben Wandel, Am Flachsacker 30 ..... Tel. 86379<br />

E-Mail: Farben, Farben-Wandel@t-online.de<br />

Malerartikel,Tapeten, Fax 3333<br />

Bodenbeläge<br />

E-Mail: Farben-Wandel@t-online.de<br />

Fliesenverlegung<br />

F<br />

F<br />

bht Bäder&Haustechnik GmbH.... Tel. 568631<br />

Reparatur Friseure und Wartung Fax 568630<br />

für Sanitär, Heizung, Fliesen, Elektro<br />

Kamm in - Iris und Birgits Haarstudio .... 6524638<br />

Gartenstraße<br />

F<br />

Friseure<br />

20<br />

Friseur-Salon Nuran, Marktplatz 26 ........... 83507<br />

Damen + Herren<br />

Kamm in - Iris und Birgits Haarstudio .... 6524638<br />

Gartenstraße 20<br />

Friseur-Salon Nuran, Marktplatz 26 ........... 83507<br />

Damen + Fußpflege<br />

Herren<br />

F<br />

F<br />

Dolores Fußpflege Lopez ........................... Tel. 0179/7263871<br />

mobile Fußpflege und 069/582086<br />

Dolores Silkes Kosmetikstübchen Lopez ........................... Tel. 0179/7263871<br />

0173/4302112<br />

mobile und med. Fußpflege Fußpflege – 20 Jahre zufriedene undKunden<br />

069/582086<br />

Marktplatz 9<br />

Silkes Kosmetikstübchen ..... Tel. 0173/4302112<br />

und med. Fußpflege – 20 Jahre zufriedene Kunden<br />

Marktplatz 9<br />

G<br />

Garten- + Landschaftsbau<br />

Garten- + Landschaftsbau<br />

Cheikhi Gartenservice .................... Tel. 5241175<br />

Gartenpflege, Mobil 0178/4435605<br />

Cheikhi Baumfällungen, Gartenservice Pflaster- und Zaunarbeiten,<br />

.................... Tel. 5241175<br />

Gartenpflege, Winterdienst, Gartengestaltung, Mobil 0178/4435605<br />

Baumfällungen, cheikhi@hotmail.de Pflaster- und Zaunarbeiten,<br />

Winterdienst, Gartengestaltung,<br />

cheikhi@hotmail.de<br />

Gartenbau Uwe Scherer ................... Tel. 533104<br />

Gartenstr. 24 Fax 85606<br />

Gartenpflege, Gartenbau Planung, Uwe Scherer Neuanlage, ................... Pflasterarbeiten Tel. 533104<br />

Gartenstr. 24 Fax 85606<br />

Gartenpflege, Planung, Neuanlage, Pflasterarbeiten<br />

PAX .......................................................... Tel. 9505940<br />

Sicherheits- und Service Gmbh Fax 9505949<br />

G<br />

Glasereien Glasereien<br />

Gartenpflege, Neuanlagen, Pflaster- und<br />

Zaunarbeiten<br />

Glaserei ■ Schneider, Gartenstraße & Gleiser GbR 19 Tel. 86798<br />

pax-sicherheit@t-online.de<br />

Glaserei<br />

Gartenstraße Verglasungen, Schneider,<br />

19 Fenster, Gartenstraße 19 Tel.<br />

Fax 86798<br />

81935<br />

Rolläden, Verglasungen,<br />

Verglasungen, Duschkabinen, Fenster,<br />

Fenster,<br />

Rollläden, Spiegel nach Maß Fax 81935<br />

Rolläden, glaserei-schneider@t-online.de<br />

Duschkabinen,<br />

G<br />

Glasereien<br />

Duschkabinen,<br />

Spiegel nach<br />

Spiegel<br />

Maß<br />

nach Maß<br />

glaserei-schneider@t-online.de<br />

www.glaserei-schneider.de<br />

info@glaserei-sg.de<br />

www.glaserei-schneider.de<br />

Glaserei Schneider, Gartenstraße 19 Tel. 86798<br />

Verglasungen, Fenster, Fax 81935<br />

Rolläden, H<br />

Hörgeräte<br />

Duschkabinen, Spiegel nach Maß<br />

glaserei-schneider@t-online.de<br />

H<br />

I<br />

TELEFON<br />

S e r v i c e<br />

Fahrschulen<br />

Fahrschule Stefan Meister .............. 061/96/3644<br />

Schulstraße1, 65824 Schwalbach/Ts. oder 06196/71133<br />

Anmeldung: Di. und Do. von 18 bis 19 Uhr<br />

www.fahrschule-meister.de<br />

www.glaserei-schneider.de<br />

Hörgeräte Mühle ................................ Tel. 6521770<br />

Hörgeräte, Hörtests, individueller Gehörschutz<br />

Marktplatz<br />

H Hörgeräte<br />

30<br />

info@hörgeräte-mühle.de<br />

Hörgeräte Mühle ................................ Tel. 6521770<br />

Hörgeräte, Immobilien<br />

Hörtests, individueller Gehörschutz<br />

Marktplatz 30<br />

info@hörgeräte-mühle.de<br />

Adler Immobilien, Verkauf,Vermietung, ... 560960<br />

Bewertung – Messer-Platz 1, 65812 Bad Soden<br />

www.adler-immobilien.de<br />

G&K I<br />

Immobilien<br />

Immobilienberatungs GmbH Tel. 767749<br />

Immobilienvermittlung,Vermietung,<br />

Verkauf, AdlerBewertung, Immobilien, Beratung, Verkauf,Vermietung, Finanzierung ... 560960<br />

www.immobilien-machen-freude.de<br />

Bewertung – Messer-Platz 1, 65812 Bad Soden<br />

info@guk-immo.de<br />

www.adler-immobilien.de<br />

Haus G&K Immobilienberatungs & Grund ............................ GmbH Tel. 069/78800120 Tel. 767749<br />

Umfassende Immobilienvermittlung,Vermietung,<br />

Beratung Fax 069/34058943<br />

rund Verkauf, umBewertung, Ihre Immobilie Beratung, Finanzierung<br />

h.j.langer@t-online.de<br />

www.immobilien-machen-freude.de<br />

www.hug-sossenheim.de<br />

info@guk-immo.de<br />

M. Haus Klotzbach & Grund .......................................... Tel. 069/78800120 069/347878<br />

Immobilien, Umfassende Hausverwaltungen<br />

Beratung Fax 069/34058943<br />

Sossenheimer rund um Ihre Immobilie Riedstraße 16b, 65936 Frankfurt<br />

m.k.immobilien@online.de<br />

h.j.langer@t-online.de<br />

www.hug-sossenheim.de<br />

Manfred Kuhfuß, IVD ........................ 069/3140260<br />

M. Vermietung Klotzbach - Verkauf .......................................... - Verwaltung 069/347878<br />

www.kuhfuss.de<br />

Immobilien, Hausverwaltungen<br />

Sossenheimer Riedstraße 16b, 65936 Frankfurt<br />

Christoph Samitz Immobilien ......... Tel. 43778<br />

m.k.immobilien@online.de<br />

Ihr Immobilienmakler vor Ort Fax 06196/43730<br />

www.csimakler.de<br />

Manfred Kuhfuß, IVD ........................ 069/3140260<br />

Vermietung - Verkauf - Verwaltung<br />

www.kuhfuss.de<br />

Christoph Samitz Immobilien ......... Tel. 43778<br />

Ihr I<br />

Installationen/Isolierung<br />

Immobilienmakler vor Ort Fax 06196/43730<br />

www.csimakler.de<br />

Kai-Uwe Abel, Meisterbetrieb ............. Tel. 568118<br />

Heizungs-,Gas- und Wasserinstallationen, Fax 568101<br />

Solar- und<br />

I<br />

Installationen/Isolierung<br />

Wasseraufbereitungsanlagen,<br />

Wartung und Kundendienst<br />

uweabel@aol.com<br />

Kai-Uwe Abel, Meisterbetrieb ............. Tel. 568118<br />

Heizungs-,Gas- Anton Benedick, und Wasserinstallationen, Meisterbetrieb ........ Fax Tel. 568101 82855<br />

Solar- Heizung-, und Sanitär-, Wasseraufbereitungsanlagen,<br />

Gas- und Wasser- Fax 84564<br />

Wartung installation, und Kundendienst,Wartung, Notdienst<br />

uweabel@aol.com<br />

www.benedick.de<br />

Anton bht Bäder&Haustechnik Benedick, Meisterbetrieb GmbH.... ........ Tel. Tel. 568631 82855<br />

Heizung-, Meisterbetrieb Sanitär-, - Sanitär, Gas- und Heizung, Wasser- Fliesen, Fax Fax568630<br />

84564<br />

installation, Elektro mit Kundendienst,Wartung, Reparatur Notdienst Bäder komplett<br />

www.benedick.de<br />

www.bht-eschborn.de<br />

bht Freund Bäder&Haustechnik Heizung-Sanitär- GmbH.... .............. Tel. 7666010 568631<br />

Meisterbetrieb Spenglerei GmbH, - Sanitär, Heizung, Fliesen, Fax 7666019 568630<br />

Elektro Am Brater mit 1Wartung, Reparatur und Bäder komplett<br />

www.bht-eschborn.de<br />

Heizung - Sanitär - Spenglerei - Dachrinnenservice<br />

Fortsetzung »Installationen/Isolierung«<br />

Freund Ott-Haustechnik, Heizung-Sanitär- Meisterbetrieb ................... Tel. Tel. 7666010 85155<br />

Spenglerei Heizung, Solar, GmbH, Sanitär, Fax Fax 7666019 86718<br />

Am komplette Brater Bäder, 1<br />

Heizung Spenglerei, - Sanitär Kundendienst - Spenglerei - Notdienst - Dachrinnenservice -Wartung<br />

Ott-Haustechnik, Meisterbetrieb ........ Tel. 85155<br />

Heizung, Solar, Sanitär, Fax 86718<br />

komplette Bäder,<br />

K<br />

Kanalreinigung<br />

Spenglerei, Kundendienst - Notdienst -Wartung<br />

Kanal Fay, Adolf-Damaschke-Straße 12 ...... 88970<br />

Rohrreinigungs-Service Kanalreinigung<br />

GmbH<br />

24-Stunden-Service – Kanalsanierung<br />

K<br />

Gruben- u. Fettabscheiderentleerung<br />

Kanal Fay, Adolf-Damaschke-Straße 12 ...... 88970<br />

Rohrreinigungs-Service GmbH<br />

24-Stunden-Service – Kanalsanierung<br />

Gruben- K<br />

Kosmetik- u. Fettabscheiderentleerung und Nagelstudios<br />

Silkes Kosmetikstübchen .... Tel. 0173/4302112<br />

und med. Fußpflege – 20 Jahre zufriedene Kunden<br />

KMarktplatz Kosmetik- 9 und Nagelstudios<br />

Silkes Kosmetikstübchen .... Tel. 0173/4302112<br />

und med. Fußpflege – 20 Jahre zufriedene Kunden<br />

LMarktplatz 9<br />

Logopädie/Sprachtherapie<br />

Logopädische Praxis ........................... Tel. 882460<br />

K. Schröter-Frey,<br />

L<br />

Logopädie/Sprachtherapie<br />

Logopädin, Fax 882462<br />

Hauptstraße 8a, privat/alle Kassen,<br />

Therapie Logopädische von Sprach-, Praxis Sprech-, ........................... Stimm- undTel. 882460<br />

Schluckstörungen<br />

K. Schröter-Frey, Logopädin, Fax 882462<br />

Logopädische Hauptstraße 8a, privat/alle Privatpraxis Kassen, ............. Tel.5252699<br />

Veronika Therapie von Pfitzenreiter, Sprach-, Sprech-, M.Sc., Stimm- Logopädin und<br />

www.pfitzenreiter.com<br />

Schluckstörungen<br />

veronika@pfitzenreiter.com<br />

Logopädische Privatpraxis ............. Tel.5252699<br />

Veronika Pfitzenreiter, M.Sc., Logopädin<br />

www.pfitzenreiter.com<br />

veronika@pfitzenreiter.com<br />

Maler +Tapezierer<br />

M<br />

M<br />

Armin Nagel GmbH .............. Tel. 06173/659030<br />

Malerfachbetrieb +Tapezierer Fax 06173/323373<br />

Preiswert, sauber, schnell. Fassadengestaltung,<br />

Tapezierarbeiten,Teppichboden, Armin Nagel GmbH .............. Fertigparkett Tel. 06173/659030<br />

Malermeister<br />

Malerfachbetrieb<br />

Thomas Scheel<br />

Fax<br />

......<br />

06173/323373<br />

Tel. 2024338<br />

Maler-/Lackier-/Tapezierarbeiten,<br />

Preiswert, sauber, schnell. Fassadengestaltung,<br />

Mobil 0177/3117702<br />

kreative<br />

Tapezierarbeiten,Teppichboden,<br />

Wandgestaltung, Fassadengestaltung,<br />

Fertigparkett<br />

Trockenbau-/Verputz-/Wärmedämmarbeiten,<br />

Malermeister Thomas Scheel ...... Tel. 2024338<br />

Fußbodenbeläge, Maler-/Lackier-/Tapezierarbeiten, Gerüstbau Mobil 0177/3117702<br />

kreative Wandgestaltung, Fassadengestaltung,<br />

Trockenbau-/Verputz-/Wärmedämmarbeiten,<br />

Fußbodenbeläge, Gerüstbau<br />

M Markisen<br />

M<br />

M<br />

Markisen-Ostern<br />

M ............................................. 81310<br />

Friedrich-Stoltze-Str. 4a<br />

Markisen-Ostern ............................................. 81310<br />

Friedrich-Stoltze-Str. 4a<br />

M<br />

Möbel<br />

Möbel<br />

Möbel Sachs GmbH ........................ Tel. 86031+32<br />

Berliner Möbel Straße Sachs29 GmbH ........................ Tel. Fax 86031+32 86037<br />

Wohnkonzepte Berliner Straße 29 zum Wohlfühlen, Einrichtungs-Studio, Fax 86037<br />

Schreinermeister- Wohnkonzepte zum und Wohlfühlen, Parkettlegemeisterbetrieb<br />

Einrichtungs-Studio,<br />

info@moebel-sachs.de<br />

Schreinermeister- und Parkettlegemeisterbetrieb<br />

info@moebel-sachs.de<br />

M<br />

Musikschulen<br />

Musikschulen<br />

Jugendmusikschule 1976 e.V. .............. Tel. 82470<br />

Schwalbach<br />

Jugendmusikschule<br />

a.Ts., Marktplatz<br />

1976<br />

9<br />

e.V. .............. Tel. 82470<br />

www.jugendmusikschule1976.de<br />

Schwalbach a.Ts., Marktplatz www.jugendmusikschule1976.de<br />

Musikschule Taunus ........ 06173/66110+640034<br />

Öffentliche<br />

Musikschule<br />

Musikschule<br />

Taunus<br />

im<br />

........<br />

VDM<br />

06173/66110+640034<br />

Unterricht<br />

Öffentliche<br />

an<br />

Musikschule<br />

der Geschwister-Scholl-Schule<br />

im VDM<br />

Unterricht an der Geschwister-Scholl-Schule<br />

P<br />

Parkettverlegung<br />

Parkett-Sauer seit 1987..................... Tel. 7666880<br />

Parkett, Dielen, Laminat, Kork –<br />

verlegen, schleifen, lackieren, ölen, intensiv reinigen –<br />

Vor-Ort-Beratung/Verkauf –<br />

E-Mail: info@parkett-sauer.de<br />

SJ-Parkett, Fertig-Parkett, ..................... Tel. 882450<br />

Massiv-Parkett,Verlegung, Mobil 0170/5324239<br />

Sanierung,Verkauf<br />

E-Mail: jurij-schwab@t-online.de<br />

P<br />

P Pflegedienste<br />

ASB-Arbeiter Samariter Bund .... Tel. 504022<br />

Hausnotruf, Fahrdienst, Essen auf Rädern,<br />

Leistung aus Leidenschaft<br />

Mobiles Pflegeteam Schwalbach .. Tel. 8834599<br />

Anela Jovanovic Mobil 0172/1030194<br />

Am Sulzbacher Pfad1<br />

Ökumenische Diakoniestation ..... Tel.95475-0<br />

Eschborn/Schwalbach<br />

Essen auf Rädern, individuelle Hilfe, Pflege,<br />

Beratung in Ihrem Zuhause<br />

Sozialzentrum Eschborn und ........ Tel.7676040<br />

Schwalbach, und 06173/640036<br />

Familien-, Kranken-, Alten-,Tagespflege,<br />

24 Std. Pflege, ambulante Pflege<br />

P<br />

Polstereien<br />

Polsterei Petkovic ............................... Tel. 7769902<br />

Polsterei und Raumausstattung<br />

Bahnstraße 10<br />

www.polsterei-dekoration.de<br />

R<br />

Rasenmäher + Gartengeräte<br />

Reiner Hart GmbH .................................. Tel.1046<br />

Schulstraße 9 - Verkauf,Verleih, Reparatur, Fax1329<br />

Kfz-/Schlosser-Meister<br />

R<br />

Raumausstattung<br />

Raumausstattung Eisenbrandt ....... Tel. 42618<br />

Polsterei, Gardinen, Bodenbeläge, Fax 483422<br />

Sonnenschutz, Insektenschutz<br />

R<br />

Rechtsanwälte<br />

Eschborn Rechtsanwälte ... Tel. 06173/9398760<br />

Claudia Eschborn und Jochen Zehnter, Hauptstr.332,<br />

65760 Eschborn<br />

www.eschborn-rechtsanwaelte.de<br />

Kellersmann Rechtsanwälte .............. Tel.81096<br />

Egon Fabian Kellersmann, Rechtsanwalt und und Notar; Fax 3642<br />

Fabian Notariatsverwalter Kellersmann, in Rechtsanwalt Schwalbach<br />

Marktplatz Egon Kellersmann, 9 Rechtsanwalt, Notar a. D.<br />

Enrico Straka .......................................... Tel. 848473<br />

Familienrecht, Arbeitsrecht, Mietrecht, Fax 848477<br />

Unfallrecht<br />

Ober der Röth 4<br />

www.rechtsanwalt-straka.de<br />

R<br />

Reisebüros<br />

Reisebüro Kopp, Lufthansa City Center 88989-60<br />

Jede Reise, alle Airlines, jeder Veranstalter zur<br />

tagesaktuellen Best-Preis-Garantie, DB-Fahrkarten<br />

Marktplatz 36<br />

www.komm-reisen.de<br />

Selected Travel Reisecafé .............. Tel. 8840033<br />

Touristik, Firmendienst – Schulstraße 14 Fax 8840037<br />

www.selected-travel.de<br />

dirk.kattendick@selectedtravel.de<br />

R<br />

R Rollläden<br />

Alfred Müller KG, Taunusstr. 7 ......................... 1483<br />

Fenster,Türen und Sonnenschutz<br />

S<br />

S Schlossereien<br />

J.Hasselbach u. Sohn GmbH ..................... 85564<br />

Salzbornstr. 8<br />

Roger&Scheu Metallbau GmbH .......... 759396<br />

Treppenanlagen, Fenstergitter, Geländer,<br />

Toranlagen, Kunstschmiede<br />

Wiesenstraße 10, 65843 Sulzbach<br />

www.rogerscheu.de<br />

S<br />

Schmuck<br />

Schmuck+Edelsteine Karaiskos ......... 9509230<br />

Feiner Goldschmuck, Edelsteine aller Art, Perlen<br />

Marktplatz 42<br />

S<br />

Schreinereien<br />

Michael Graf ......................................... Büro 888047<br />

Möbel- und Bauschreinerei Werkstatt 888508<br />

S<br />

Schuhmacher<br />

Elshout, Schuhmacherei ............................ Tel.73955<br />

Schlüssel-Notdienst, Mobil 0171/4005499<br />

Reinigungsannahme<br />

Hauptstraße 27, Sulzbach<br />

www.schuhmacherei-sulzbach.de<br />

S<br />

Steuerberater<br />

Dietrich M. Reimann ....................... Tel. 503820<br />

Berliner Straße 27, Schwalbach Fax 82678<br />

info@steuerberater-reimann.de<br />

S<br />

Steuerberatung Expatriates<br />

Basten GmbH Steuerberatung .......Tel.500215<br />

Expatriates – Moss,VAT, Mehrwertsteuer<br />

Sulzbach, Im Haindell 1<br />

sebastian.basten@datevnet.de<br />

www.basten.de<br />

T<br />

Tankstellen<br />

Steier’s freie Tankstelle ........................ Tel. 1244<br />

Sulzbacher Straße 43 Fax 83398<br />

T<br />

Taxiruf und Fahrdienste<br />

Michael Volland ......................................... Tel.82080<br />

Nah- und Fernfahrten<br />

taxi@hallo.ms<br />

U<br />

Umzugsservice<br />

Int.Möbeltransporte ..... Tel. 06196/76501-0<br />

Christ GmbH Fax 06196/76501-19<br />

Umzüge aller Art, auch Übersee, Lagerung<br />

info@christ-umzug.com<br />

www.christ-umzug.com<br />

W<br />

Wildprodukte<br />

Steier’s Feinschmeckertankstelle .... Tel. 1244<br />

Wildprodukte,Taunus-Forellen und mehr Fax 83398<br />

Sulzbacher Straße 43<br />

www.gebr-steier.com<br />

WIhr Eintrag im<br />

W Winterdienst<br />

Telefonservice der<br />

PAX Sicherheits- und Service-GmbH... 9505940<br />

Wir informieren Sie gerne: 06196 / 848080<br />

Zuverlässige u. schnelle Beseitigung von Schnee u. Eis


●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />

47. JAHRGANG NR. 9 SCHWALBACHER ZEITUNG 26. FEBRUAR 2020 7<br />

Dennis Seeger lud zu seinem dritten Expertengespräch ein<br />

Mehr Angebote für<br />

betreutes Wohnen<br />

● Mitte Februar fand in<br />

den Räumen der Seniorenwohnanlage<br />

am Marktplatz<br />

das dritte öffentliche<br />

Expertengespräch von Bürgermeisterkandidat<br />

Dennis<br />

Seeger (CDU) statt. Thema<br />

des Abends war „Betreutes<br />

Wohnen für Senioren“.<br />

Als Experte stand Kriftels Bürgermeister<br />

Christian Seitz Rede<br />

und Antwort. Dabei konnte zunächst<br />

herausgearbeitet werden,<br />

dass es kreisweit einen<br />

steigenden Bedarf an betreutem<br />

Wohnen gibt. Nach den Feststellungen<br />

des Kreissozialamtes existierten<br />

zuletzt 681 Wohnungen<br />

im betreuten Wohnen, darunter<br />

jedoch nur 24 in Schwalbach.<br />

Christian Seitz machte anhand<br />

dieser Zahlen deutlich, dass<br />

zum einen der demographische<br />

Wandel auch an der „Zuzugsregion“<br />

nicht vorbeigeht und dass<br />

immer mehr ältere Menschen<br />

den Wunsch haben, ihr Leben<br />

so lange wie möglich selbstbestimmt<br />

in den eigenen vier<br />

Wänden zu verbringen. Angebote<br />

des betreuten Wohnens<br />

konnten als wichtiger Baustein<br />

identifiziert werden, um dieses<br />

Ziel zu erreichen.<br />

An dieser Stelle zeigte sich,<br />

dass auch viele der anwesenden<br />

Senioren dem Thema Priorität<br />

beimessen und die Einschätzung<br />

teilten. Christian Seitz berichtete<br />

seinerseits von den Entwicklungen<br />

in Kriftel, die er als<br />

Bürgermeister angestoßen hat<br />

und wo seit 2013 in Kooperation<br />

mit dem DRK eine Wohnanlage<br />

für betreutes Wohnen für<br />

Senioren geschaffen worden ist.<br />

„Ich werde mich für ein zusätzliches<br />

Angebot an betreutem<br />

Wohnen für Senioren in<br />

Schwalbach einsetzen, bevorzugt<br />

in einer Kombination aus<br />

Miet- und Eigentumswohnungen“,<br />

stellte Dennis Seeger heraus.<br />

Die angestrebte Kombination<br />

aus Eigentums- und Mietwohnungen<br />

fand dabei auch<br />

unter den Teilnehmern positiven<br />

Anklang. Da die bestehenden<br />

24 Wohnungen bei EVIM<br />

nur sozial bedürftigen Personen<br />

mit Wohnberechtigungsschein<br />

offen stehen und auch die Seniorenwohnanlage<br />

am Marktplatz,<br />

die überdies kein vollwertiges<br />

betreutes Wohnen anbietet,<br />

nur unter denselben Bedingungen<br />

bezogen werden kann,<br />

existiere aktuell eine „große<br />

Lücke“ für ältere Menschen mit<br />

mittlerem Einkommen.<br />

„Ich möchte ein Angebot, das<br />

allen <strong>Schwalbacher</strong>n gleichermaßen<br />

ermöglicht, ihren Lebensabend<br />

in den eigenen vier<br />

Wänden hier bei uns am Ort<br />

zu verbringen“, stellte Dennis<br />

Seeger klar. Besprochen wurde<br />

ferner die Möglichkeit, die Angebote<br />

in der Seniorenwohnanlage<br />

zu einem vollwertigen<br />

betreuten Wohnen auszubauen<br />

und ferner, Nachbarschaftsprojekte<br />

zu initiieren, bei denen<br />

man sich gegenseitig unterstützt,<br />

aber darüber hinaus bei<br />

Bedarf auch professionelle Hilfe<br />

gemeinsam organisiert. red<br />

In seinem dritten Expertengespräch sprach der CDU-Bürgermeisterkandidat<br />

Dennis Seeger (links) zusammen mit dem Krifteler<br />

Bürgermeister Christian Seitz über „Betreutes Wohnen“. Foto: CDU<br />

Infostände am Marktplatz<br />

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />

Marcus Gipp<br />

treffen<br />

● Der unabhängige und<br />

parteilose Bürgermeisterkandidat<br />

Marcus Gipp steht<br />

auch in dieser Woche noch<br />

mehrfach für Fragen und<br />

Gespräche zur Verfügung.<br />

So ist er am Freitag, 28.<br />

Februar, ab 11 Uhr im Limes-<br />

Einkaufszentrum anzutreffen.<br />

Am Samstag, 29. Februar, hat<br />

er dort von 8 Uhr bis 9.30 Uhr<br />

einen Infostand, ehe er zusammen<br />

mit der TG Schwalbach am<br />

Stadtputztag teilnimmt. red<br />

Naturfreunde Schwalbach<br />

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />

Wanderung um<br />

den Grüngürtel<br />

● Am Sonntag, 1. März,<br />

laden die <strong>Schwalbacher</strong> Naturfreunde<br />

zu einer „Grüngürtel<br />

Rundwanderung“ ein.<br />

Treffpunkt ist um 8.45 Uhr<br />

am S-Bahnhof Limes. Der Grüngürtel-Rundwanderweg<br />

führt<br />

auf 68 Kilometer im Grünen<br />

einmal um den Kern von Frankfurt<br />

herum. Die erste von acht<br />

Etappen nehmen die <strong>Schwalbacher</strong><br />

Naturfreunde am kommenden<br />

Sonntag in Angriff.<br />

Die Teilnehmer fahren mit der<br />

S-Bahn nach Berkersheim. Von<br />

dort wird entlang der Nidda<br />

in die Römerstadt gewandert.<br />

Eine Mittagseinkehr ist im<br />

Restaurant „Speisekammer“<br />

geplant. Von der Römerstadt<br />

wird mit Bus und Bahn wieder<br />

zurück nach Schwalbach gefahren.<br />

Die Wanderstrecke ist rund<br />

neun Kilometer lang. red<br />

Die <strong>Schwalbacher</strong> Grünen ärgern sich über die vielen Änderungen an ihrem Antrag zu einem Klimaschutzkonzept<br />

„Nicht auf die lange Bank schieben“<br />

● Nach vielen vergeblichen<br />

Anläufen und langwierigem<br />

Gezerre um den Antrag der<br />

Grünen soll es jetzt doch noch<br />

ein Klimaschutzkonzept für<br />

Schwalbach geben. Von dem ursprünglichen<br />

Ansatz, bei dem<br />

die wesentlichen Kohlendioxid-<br />

Einsparpotentiale untersucht<br />

werden sollten, ist nach Meinung<br />

der Grünen aber am Ende<br />

nicht viel übrig geblieben.<br />

Tanja Keshmirian, Mitarbeiterin im Sozialen Dienst, und der ehrenamtlich tätige Karlheinz Uhl<br />

(rechts) zeigten SPD-Bürgermeisterkandidat Alexander Immisch die Einrichtung. Foto: SPD<br />

SPD-Bürgermeisterkandidat Alexander Immisch besuchte das EVIM-Seniorenzentrum<br />

Jung und Alt unter einem Dach<br />

● SPD-Bürgermeisterkandidat<br />

Alexander Immisch hat<br />

das EVIM-Seniorenzentrum<br />

am Europaring besucht. Empfangen<br />

wurden er und Fraktionsvorsitzender<br />

Hartmut<br />

Hudel von Tanja Keshmirian,<br />

Mitarbeiterin im Sozialen<br />

Dienst, und vom ehrenamtlichen<br />

Helfer Karlheinz Uhl.<br />

Nach kurzer Einführung<br />

durch Tanja Keshmirian, zeigte<br />

die Leiterin des im Seniorenzentrum<br />

ansässigen Kindergartens,<br />

Judith Piller-Hilmer, die<br />

großzügig angelegten Räume,<br />

in denen die Kinder spielen, tur-<br />

nen und essen. Dabei erläuterte<br />

sie das Konzept. Das Nebeneinander<br />

von Senioren und Kindern<br />

sei für alle Beteiligten eine<br />

„große Bereicherung“. Sowohl<br />

die Senioren als auch die Kinder<br />

freuen sich über die Zeiten,<br />

die sie miteinander verbringen<br />

können.<br />

Alexander Immisch zeigte<br />

sich beindruckt von den Räumlichkeiten<br />

und dem viel beachteten<br />

Konzept. „Für mich ist das<br />

etwas Besonderes, dass Seniorenzentrum<br />

und diesen Kindergarten<br />

besuchen zu können.<br />

Hier sehe ich das Ergebnis der<br />

Beratungen und Beschlüsse, an<br />

reiche, der Verbrauch an Heizenergie,<br />

die umweltfreundliche<br />

Stromerzeugung und die individuelle<br />

Mobilität blieben außen<br />

vor, klagt Stadtverordneter Arnold<br />

Bernhardt in einer Pressemitteilung.<br />

„Die Stadt soll sich<br />

nicht um die Ladeinfrastruktur<br />

für elektrische Fahrzeuge<br />

kümmern, nicht um Car-Sharing<br />

und nicht um den Einsatz<br />

von E-Mobilen im städtischen<br />

Fuhrpark. Die Fernwärmeversorgung<br />

in der Limesstadt soll<br />

erst gar kein Thema sein, Wärmedämmung<br />

und Photovoltaikanlagen<br />

auf privaten Gebäuden<br />

seien reine Privatsache, da<br />

hätten städtische Werbemaßnahmen<br />

und Förderprogramme<br />

nichts zu suchen, hieß es“,<br />

so Bernhardt.<br />

Übrig geblieben sei die Absichtserklärung,<br />

dass städtische<br />

Gebäude energietechnisch auf<br />

den aktuellen Stand gebracht<br />

und der öffentliche Nahverkehr<br />

und der Radverkehr gefördert<br />

werden soll. „Das ist gut so,<br />

zum Teil schon früher beschlos-<br />

denen ich als Stadtverordneter<br />

beteiligt war.<br />

Karlheinz Uhl, der seit Jahren<br />

fast jeden Tag ehrenamtlich in<br />

der Betreuung der alten Menschen<br />

im Seniorenzentrum tätig<br />

ist, führte die Besucher durch die<br />

verschiedenen Stationen. „Die<br />

Mitarbeiter leisten hier wirklich<br />

Tag für Tag eine ganz wichtige<br />

und gute Arbeit für die Menschen.<br />

Es ist bewundernswert,<br />

wie hier die Pflegebedürftigen<br />

betreut werden und im selben<br />

Haus eine ganz junge Generation<br />

ihren Platz gefunden hat“,<br />

fasste Alexander Immisch seine<br />

Eindrücke zusammen. red<br />

Ausgerechnet die mit großem<br />

Abstand wichtigsten Besen<br />

und überfällig, aber ist das<br />

schon ein ernstzunehmendes<br />

Klimaschutzkonzept?“, fragen<br />

die Grünen.<br />

Bürgermeisterkandidatin Katja<br />

Lindenau: „Da müssen wir besser<br />

werden. Es gibt zahlreiche Förderprogramme<br />

auf Bundes- und<br />

Landesebene - die können wir<br />

nutzen. Mehr Klimaschutz, zeitgemäße<br />

Angebote für die Bürger<br />

und eine moderne Infrastruktur<br />

– das müssen wir jetzt anpakken<br />

und nicht auf die lange Bank<br />

schieben.“<br />

red<br />

Alexandra Scherer<br />

Jörg Janata<br />

Ich wähle<br />

Alexander<br />

Immisch<br />

Mein Bürgermeisterkandidat<br />

für Schwalbach<br />

Ich wähle<br />

Alexander<br />

Immisch<br />

Mein Bürgermeisterkandidat<br />

für Schwalbach<br />

Lutz Ullrich<br />

Monika Maier<br />

Anita Nied<br />

Knut Fischer<br />

Ich wähle<br />

Alexander<br />

Immisch<br />

Mein Bürgermeisterkandidat<br />

für Schwalbach<br />

Ich wähle<br />

Alexander<br />

Immisch<br />

Mein Bürgermeisterkandidat<br />

für Schwalbach<br />

Ich wähle<br />

Alexander<br />

Immisch<br />

Mein Bürgermeisterkandidat<br />

für Schwalbach<br />

Ich wähle<br />

Alexander<br />

Immisch<br />

Mein Bürgermeisterkandidat<br />

für Schwalbach


8 26. FEBRUAR 2020 SCHWALBACHER ZEITUNG 47. JAHRGANG NR. 9<br />

Liebe <strong>Schwalbacher</strong>innen,<br />

liebe <strong>Schwalbacher</strong>,<br />

als Bürgermeisterin war mir eine<br />

saubere Stadt Schwalbach am<br />

Taunus immer ein wichtiges<br />

Anliegen. Durch die Gefahren,<br />

die Wegwerfplastik mit sich<br />

bringt, hat Sauberkeit in Stadt<br />

und Land in den letzten Jahren<br />

noch an Bedeutung gewonnen. Ein wichtiger Akteur in<br />

dieser Hinsicht ist selbstverständlich die Stadtverwaltung,<br />

mit Abfallentsorgung, Ordnungsamt und städtischem<br />

Bauhof. Doch keine Verwaltung dieser Welt ist in der<br />

Lage, eine Stadt sauberzuhalten, wenn Bürgerinnen<br />

und Bürger dieses Ziel gleichgültig ist. Weil Sie – wie<br />

Kommunalpolitik und Verwaltung – eine angenehme<br />

Umgebung möchten, haben wir Sauberkeit in Stadt und<br />

Land bei jeder sich bietenden Gelegenheit zum Thema<br />

gemacht. Kitakinder, Schülerinnen und Schüler aller<br />

Altersklassen, Unternehmen und Geschäftsleute – sie<br />

alle haben uns mit ihren sauberhaften Aktionen über<br />

das ganze Jahr unterstützt und dafür danke ich allen<br />

Beteiligten sehr herzlich!<br />

Der Stadtputztag am kommenden Samstag bietet nun<br />

Familien, Vereinen und „Einzelkämpfern“ Gelegenheit,<br />

sauberhaft aktiv zu werden. Machen Sie mit, schließen Sie<br />

sich den Stadtputzern an oder führen Sie Ihre individuelle<br />

sauberhafte Kampagne durch. Zeigen Sie mit ihrer Beteiligung<br />

und ihrem Interesse: Wer in unserer Stadt Abfall<br />

auf Wege, Plätze und Grünflächen wirft, setzt sich über<br />

den Wunsch der Allgemeinheit nach Sauberkeit hinweg.<br />

Ich freue mich, wenn am kommenden Samstagvormittag<br />

wieder zahlreiche <strong>Schwalbacher</strong>innen und <strong>Schwalbacher</strong><br />

zu den Abfallzangen greifen. Wie viele schon selbst erfahren<br />

haben: Es macht nicht nur Mühe, sondern auch<br />

Spaß. Ich wünsche viel Freude bei der gemeinsamen<br />

Aktion – und für Ihren Einsatz danke ich Ihnen herzlich!<br />

Ihre<br />

Christiane Augsburger<br />

Bürgermeisterin<br />

Sie möchten beim Stadtputztag<br />

mitmachen oder haben Fragen?<br />

Der Ansprechpartner der <strong>Schwalbacher</strong><br />

sauberhaften Kampagne ist Zeljko Radovic<br />

im Rathaus, Telefon 804-194,<br />

E-Mail zeljko.radovic@schwalbach.de<br />

Sie möchten eine „Dreckecke“ melden?<br />

Wenden Sie sich an den Leiter des<br />

städtischen Bauhofs Emir Kaparetovic,<br />

Telefon 804-190,<br />

E-Mail emir.kaparetovic@schwalbach.de<br />

Silvesterraketen: Die Reste bleiben als Plastik im Feld,<br />

hier in der Verlängerung des Sossenheimer Wegs in<br />

Richtung des Arboretums<br />

Herzliche Einladung zum<br />

Stadtputztag<br />

am Samstag, 29. Februar 2020<br />

Eine Mitmach-Aktion für Vereine, Familien und andere Engagierte<br />

Mehr als 70 Teilnehmerinnen und Teilnehmer haben sich am <strong>Schwalbacher</strong> Stadtputztag 2019 beteiligt.<br />

Darunter viele Kinder. Denn eine saubere Stadt und eine müllfreie Landschaft sind für die meisten Menschen<br />

ein wichtiges Stück Lebensqualität, die immer dann beeinträchtigt wird, wenn rücksichtslose<br />

Bürger ihren Müll achtlos auf Straßen oder öffentliche Grünflächen werfen!<br />

Nach getaner Arbeit: die sauberhaften Stadtputzerinnen und Stadtputzer 2019<br />

Wer mitputzen möchte, sollte um 9.30 Uhr an einem der<br />

Treffpunkte sein:<br />

Treffpunkte Ansprechpartner Putzroute<br />

Alte Kapelle, Hauptstraße Maria Albert-Damaschke Kleingärten Rohrwiese,<br />

Tennisplätze,<br />

Kleintierzuchtanlage<br />

Türkischer Kulturverein,<br />

Frankenstraße<br />

Alaattin Kasimay<br />

Atrium Richtung Hans-<br />

Bernhard-Reichow-Weg<br />

Parkplatz Waldfriedhof Eyke Grüning Richtung Viergötterstein,<br />

östlich des Waldfriedhofs,<br />

rechte Uferseite des oberen<br />

Sauerbornsbachtals, westlich<br />

des Waldfriedhofs, Stelenallee,<br />

<strong>Schwalbacher</strong> Wald nördlich<br />

der Landesstraße 3015<br />

S-Bahnhof<br />

Schwalbach-Nord,<br />

Am Kronberger Hang<br />

Parkplatz am Limesstadion<br />

Wilhelm-Leuschner-Straße<br />

Parkplatz<br />

Wilhelm-Leuschner-Straße<br />

Parkplatz an der<br />

Geschwister-Scholl-Schule<br />

(am Schulkinderhaus),<br />

Eschborner Straße 2a<br />

Parkplatz an der<br />

Obermayr-Schule,<br />

Am weißen Stein<br />

Jochen Zehnter<br />

Michael Salkovic und die<br />

Boulespieler<br />

Johann Witt<br />

Axel Rücker und die<br />

Abteilung Leichtathletik<br />

der TGS<br />

Christiane Augsburger<br />

Jörg Schmahl,<br />

Udo Habedank<br />

und Mitglieder des<br />

Vereins Modellflieger<br />

Schwalbach e. V.<br />

Am Kronberger Hang rund<br />

um McDonalds, südlich<br />

auf der Regionalparkroute<br />

Richtung Eichendorffanlage<br />

bis zur Hauptstraße<br />

Richtung Europapark,<br />

rund um das Stadion und<br />

südwestlicher Teil des<br />

<strong>Schwalbacher</strong> Waldes<br />

Julius-Brecht-Straße,<br />

Park- u. Erholungsfläche<br />

Hinter der Röth<br />

Eschborner Straße<br />

Richtung Vereinsgelände<br />

„Stadtputzer“ treffen<br />

sich um 9.30 Uhr an den<br />

Sammelpunkten<br />

Am Samstag, 29. Februar, findet der<br />

Stadtputztag 2020 statt. Dazu sind<br />

wieder zahlreiche ehrenamtliche Stadtputzerinnen<br />

und Stadtputzer zum<br />

Mitmachen eingeladen.<br />

Die Aktiven treffen sich um 9.30 Uhr, an<br />

den folgenden Treffpunkten:<br />

Alte Kapelle (Hauptstraße), Türkischer<br />

Kulturverein (Frankenstraße), Parkplatz<br />

Waldfriedhof (Ostring), S-Bahnhof<br />

Schwalbach-Nord (Am Kronberger<br />

Hang), Parkplatz am Limesstadion<br />

(Wilhelm-Leuschner-Straße), Parkplatz<br />

Wilhelm-Leuschner-Straße, Parkplatz<br />

an der Geschwister-Scholl-Schule (am<br />

Schulkinderhaus, Eschborner Straße 2a),<br />

Parkplatz an der Obermayr-Schule (Am<br />

weißen Stein).<br />

Dort warten dann schon die Ansprechpartner<br />

der Putzgruppen, jeweils ausgestattet<br />

mit einem Putzroutenplan,<br />

Abfallbeuteln, Handschuhen und<br />

Greifzangen.<br />

Wichtig: Wer mitmachen möchte,<br />

sollte sich mit gutem Schuhwerk und<br />

passender Kleidung ausrüsten.<br />

Nach getaner Arbeit gibt es dann für alle<br />

Aktiven ab 11.30 Uhr einen Imbiss im<br />

städtischen Bauhof.<br />

Bei Dauerregen oder einer geschlossenen<br />

Schneedecke fällt der Stadtputztag aus.<br />

Wer eine Gruppe anleiten möchte,<br />

meldet sich bitte unter Telefon 804-<br />

194. Die Ansprechpartner werden um<br />

9 Uhr im städtischen Bauhof, Zufahrt<br />

Berliner Straße, erwartet.<br />

Dort erhalten sie die Ausrüstung für<br />

ihre Gruppe.


●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />

47. JAHRGANG NR. 9 SCHWALBACHER ZEITUNG 26. FEBRUAR 2020 9<br />

Bitte notieren:<br />

Der sauberhafte Kindertag<br />

ist für 5. Mai vorgesehen,<br />

und der sauberhafte Schulweg<br />

für 30. Juni 2020.<br />

Der Main-Taunus-Kreis beteiligt sich an zwei Machbarkeitsstudien für neue Verbindungen<br />

Per Rad von Stadt zu Stadt<br />

● Im Main-Taunus-Kreis<br />

sollen zwei Möglichkeiten<br />

für Radschnellwege geprüft<br />

werden. Wie Kreisbeigeordneter<br />

Johannes Baron<br />

(FDP) mitteilt, wird sich der<br />

Kreis an zwei Machbarkeitsstudien<br />

beteiligen.<br />

Warnwesten, gelbe<br />

Eimer und Greifzangen<br />

aus Holz stehen bereit<br />

für den Einsatz beim<br />

sauberhafter Kindertag<br />

am 5. Mai 2020.<br />

Nutzen Sie den <strong>Schwalbacher</strong> Mängelmelder!<br />

Seit Herbst 2016 bietet die Stadt Schwalbach Taunus ihren Bürgerinnen<br />

und Bürgern einen neuen Weg, Mängel im Stadtgebiet an die<br />

Verwaltung zu melden: den Mängelmelder. Dies ist ein Internet-<br />

Werkzeug, das es insbesondere Smartphone-Nutzern noch einfacher<br />

macht, Informationen über Mängel im Stadtgebiet wie ein Schlagloch,<br />

eine „wilde Müllablagerung“ oder ein umgefahrenes Verkehrsschild<br />

an die Stadtverwaltung weiterzuleiten. Vorteile des Mängelmelders<br />

sind, dass ohne weitere Mühe der Standort und ein Foto des Mangels<br />

ebenfalls mitgeliefert werden können.<br />

Damit ist die Stadtverwaltung informiert und die zuständigen Mitarbeiter<br />

können loslegen. Eine Ampelfarbe zeigt nun den Bürgerinnen<br />

und Bürgern den Stand der Bearbeitung: Schaltet die Farbe von rot auf<br />

gelb, so weiß der Bürger, dass sich das zuständige Amt (oder ein Mitarbeiter)<br />

des Mangels angenommen hat. Grün signalisiert zu guter<br />

Letzt: Das Problem ist gelöst. So erfahren auch alle anderen <strong>Schwalbacher</strong>innen<br />

und <strong>Schwalbacher</strong>, die es wissen möchten, dass ein<br />

Mangel erkannt und in Bearbeitung ist – oder warum es diesmal etwas<br />

länger dauert.<br />

Das Kundenportal des <strong>Schwalbacher</strong> Mängelmelders kann über die kostenlose<br />

Mängelmelder-App oder unter www.schwalbach.de, im grünen Kapitel ‚Rathaus &<br />

Bürgerservice‘, dort in der Box mit den Servicelinks unter Mängelmelder aufgerufen<br />

werden. Die einfach zu bedienende App erhält man (wie Smartphone-Nutzer wissen)<br />

über den jeweiligen App-Store des Handy-Betriebssystems (Play Store bei Google;<br />

iTunes bei Apple iOS). In die App-Suche einfach ‚Mängelmelder‘ eingeben, die App<br />

wird dann angezeigt und kann sofort installiert werden.<br />

Ein Anblick, der hoffentlich bald der<br />

Vergangenheit angehört:<br />

Plastiktüte am Wegesrand<br />

Die Routen sollen zum einen<br />

von Bad Soden nach Frankfurt<br />

führen, zum anderen von Wiesbaden<br />

nach Frankfurt. „Radschnellwege<br />

machen das Fahrrad<br />

als Verkehrsmittel noch attraktiver“,<br />

erläutert Johannes<br />

Baron: „Sie können zügige,<br />

komfortable und sichere Verbindungen<br />

zwischen Kommunen<br />

schaffen.“<br />

Die eine Route könnte von Bad<br />

Soden über Schwalbach nach<br />

Eschborn führen. Dort wäre ein<br />

Anschluss an den „Radschnellweg<br />

Vordertaunus“ möglich.<br />

Er wird bereits geplant und<br />

soll weiter nach Frankfurt führen.<br />

Die andere Route führt von<br />

Wiesbaden über Hofheim, Kriftel<br />

und Hattersheim nach Frankfurt.<br />

Der „Regionalverband Frankfurt<br />

RheinMain“ wird gemeinsam<br />

mit den beteiligten Kommunen<br />

und dem Main-Taunus-Kreis in<br />

den beiden Machbarkeitsstudien<br />

zwei Fragen klären: In welcher<br />

Qualität die Strecke ausgebaut<br />

und wie die Route geführt werden<br />

könnte.<br />

Impressum<br />

<strong>Schwalbacher</strong> <strong>Zeitung</strong><br />

Verlag Mathias Schlosser<br />

Niederräder Straße 5<br />

65824 Schwalbach<br />

Herausgeber und verantwortlich für<br />

den Inhalt: Mathias Schlosser<br />

Telefon: 06196/848080<br />

Fax: 06196 / 848082<br />

info@schwalbacher-zeitung.de<br />

www.schwalbacher-zeitung.de<br />

Druck: ColdsetInnovation Fulda,<br />

Am Eichenzeller Weg 8<br />

36124 Eichenzell<br />

Verteilung:<br />

Prospektverteilerdienst Malik,<br />

Alzenauer Straße 33a,<br />

63517 Rodenbach,<br />

Tel. 06184/9939800<br />

Der Kreis plant zwei Radschnellwege. Einer davon soll von Bad<br />

Soden nach Eschborn durch Schwalbach führen. Foto: MTK<br />

Die Kosten für die Studien teilen<br />

sich die Kommunen und der<br />

Kreis, zudem wird eine Förderung<br />

durch das Land beantragt.<br />

Der Regionalverband stellt das<br />

Personal für die Koordinierung.<br />

Die Gesamtkosten der Studie<br />

für die Strecke Wiesbaden-<br />

Frankfurt werden auf 100.000<br />

Euro beziffert, die Kosten der<br />

Studie für die andere Route auf<br />

80.000 Euro. Der Kreis übernimmt<br />

nach derzeitigem Stand<br />

jeweils 2500 Euro.<br />

Die beiden möglichen Radwegverbindungen<br />

fußen auf<br />

einer Pilotstudie des Landes<br />

und einem Beschluss des Regionalverbandes<br />

aus dem vergangenen<br />

Jahr.<br />

red<br />

Fleißige Helfer beim<br />

Stadtputztag 2019<br />

Neue Trendsportart #Plogging<br />

„Plogging … gebildet aus den Bestandteilen<br />

„plocka“ (schwedisch aufheben) und Jogging, und<br />

steht für eine Natursportart, bei der<br />

– zumeist organisiert und mit Handschuhen<br />

sowie Abfallbehältnissen ausgestattet –<br />

die Vermüllung der Landschaft bekämpft wird.<br />

Als organisierter Sport entstand diese Aktivität<br />

in Schweden um 2016 und breitete sich in den<br />

folgenden Jahren unter anderem über die sozialen<br />

Medien rasch aus. Auch im deutschsprachigen<br />

Raum gibt es entsprechende Initiativen.“<br />

(aus der Wikipedia).<br />

Redaktions- und Anzeigenschluss:<br />

freitags, 16 Uhr<br />

Für unverlangt eingesandte Manuskripte<br />

und Fotos übernehmen wir keine Gewähr.<br />

Der Verlag behält sich das Recht vor,<br />

für Prospektanzeigen, Anzeigenstrecken,<br />

Anzeigen in Sonderveröffentlichungen<br />

oder Kollektiven sowie für Sonderwerbeformen<br />

und für in der Preisliste nicht<br />

erwähnte Teilbelegungen Sonderkonditionen<br />

entsprechend den besonderen<br />

Gegebenheiten zu vereinbaren.<br />

Betty Partikel<br />

Ich wähle<br />

Alexander<br />

Immisch<br />

Mein Bürgermeisterkandidat<br />

für Schwalbach<br />

Gertrud Müller<br />

Ich wähle<br />

Alexander<br />

Immisch<br />

Mein Bürgermeisterkandidat<br />

für Schwalbach<br />

Sauberhaftes Hessen<br />

(www.sauberhaftes-hessen.de) ist Deutschlands<br />

größte und älteste Umweltkampagne gegen<br />

das Wegwerfen von Abfällen auf öffentlichen<br />

Plätzen und in die Natur.<br />

Die Stadt Schwalbach am Taunus ist seit 2009 Mitglied des Fördervereins<br />

Sauberhaftes Hessen e. V., der die sauberhaften Kampagnen gegen<br />

die Verschmutzung von Stadt und Land initiiert.<br />

Impressum:<br />

Magistrat der Stadt Schwalbach am Taunus –<br />

Haupt- und Personalamt,<br />

Öffentlichkeitsarbeit;<br />

www.schwalbach.de;<br />

Twitter: Schwalbach_info; #SchwalbachaT<br />

Müllvermeidung ist cool !<br />

http://zerowastebloggersnetwork.com/<br />

Ich unterstütze<br />

ALEXANDER IMMISCH<br />

und wähle ihn am 1. März,<br />

weil er schon 2003 am<br />

Konzept „Schulkinderhaus“<br />

beteiligt war und für ihn<br />

eine gute Kinder-, Jugendund<br />

Sozialpolitik Voraussetzung<br />

für eine gute<br />

Sicherheitspolitik ist.<br />

Günter Pabst


●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />

10 26. FEBRUAR 2020 SCHWALBACHER ZEITUNG 47. JAHRGANG NR. 9<br />

Arbeitskreis Avrillé bietet viele Veranstaltungen an – Französische Praktikantin schreibt Bericht<br />

Die lange Freundschaft pflegen<br />

Die französische Austauschschülerin Cécile Lallemand hat während<br />

ihres Schulpraktikums im <strong>Schwalbacher</strong> Rathaus die Vorsitzenden<br />

des Arbeitskreises Avrillé, Monika Beck, interviewt. Foto: mag<br />

● Vom 3. Februar bis 7.<br />

Februar war die französische<br />

Austauschschülerin Cécile<br />

Lallemand als Schulpraktikantin<br />

im <strong>Schwalbacher</strong> Rathaus<br />

tätig. Die Albert Einstein<br />

Schule hat eine Schulpartnerschaft<br />

mit dem Lycée Richelieu<br />

in Rueil-Malmaison.<br />

Die junge Französin arbeitete<br />

sowohl beim Jugendbildungswerk<br />

als auch bei der Kulturkreis<br />

GmbH. Dort beschäftigte<br />

sie sich mit der Städtepartnerschaft<br />

von Schwalbach und<br />

Avrillé. Sie sprach mit der Vorsitzenden<br />

des Arbeitskreises<br />

Avrillé, Monika Beck.<br />

Stellungnahme der EULEN zur Bürgermeisterwahl<br />

Schwalbach und Avrillé sind<br />

seit 40 Jahren Partnerstädte. Für<br />

Monika Beck ist diese Städtepartnerschaft<br />

sehr wichtig, um gute<br />

Beziehungen und den Frieden<br />

aufrechtzuerhalten. „Durch Städtepartnerschaften<br />

lernt man verschiedene<br />

Kulturen und Lebensstile<br />

kennen. Das trägt dazu bei,<br />

Vorurteile abzubauen“, meint die<br />

Vorsitzende des Arbeitskreises.<br />

Der Arbeitskreis Avrillé hat<br />

für das Jahr 2020 umfangreiches<br />

Programm zusammengestellt.<br />

Dazu zählen unter anderem<br />

Vorträge über die Fabeln La<br />

Fontaine, die Zerstörung Notre-<br />

Dames sowie die Dreyfus-Affäre<br />

und die europäische Architektur<br />

im vergangenen Jahrhundert.<br />

Weitere Ereignisse sind „Connaisseur“<br />

– eine Bruno-Krimilesung<br />

mit Martin Walker, ein<br />

Chansonabend mit den „Stolzesten<br />

Frau´n“ und eine Tagesfahrt<br />

nach Kaysersberg und<br />

Kientzheim im Elsass. Außerdem<br />

ist der Arbeitskreis wieder<br />

am Weihnachtsmarkt. red<br />

Jugendveranstaltung des Sulzbacher Tierheims am 8. März – Kinder rechtzeitig anmelden<br />

„Kleines Hunde-Einmaleins“<br />

● Am Sonntag, 8. März, lädt<br />

das Tierheim in Sulzbach<br />

von 14 bis 16 Uhr zur nächsten<br />

Jugendveranstaltung<br />

mit dem Thema „Das kleine<br />

Hunde-Einmaleins“ ein.<br />

Thema dieses Sonntags ist die<br />

richtige Haltung von Hunden.<br />

„Wir besprechen, was man alles<br />

beachten muss. Es geht also<br />

zum Beispiel Körpersprache,<br />

Ernährung, Pflege und Erziehung“,<br />

informiert Tierwartin<br />

Gitte Willeke. Es wird auch wieder<br />

ein Spiel geben und die Kin-<br />

der können die Tierheimhunde<br />

besuchen. Um an der Aktion<br />

teilzunehmen, müssen Eltern<br />

ihre Kinder bis zum 6. März<br />

anmelden. Die Teilnahme ist<br />

kostenlos, die Teilnehmerzahl<br />

ist auf zwölf Kinder im Alter<br />

von sieben bis zwölf Jahren<br />

begrenzt.<br />

Das Anmeldeformular kann<br />

auf der Webseite des Tierschutzvereins<br />

www.tierschutzvereinbad-soden-sulzbach.de<br />

unter<br />

der Rubrik „Über uns/Jugendprojekte“<br />

heruntergeladen werden.<br />

Tierfreunde können das<br />

Tierheim durch eine Spende<br />

auf das Konto mit der IBAN<br />

DE95501900000000163805<br />

unterstützen.<br />

red<br />

Anmeldung erforderlich<br />

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />

Gespräche zur<br />

Orientierung<br />

● Am Donnerstag, 5. März,<br />

bietet die Stadt Schwalbach<br />

in Zusammenarbeit mit dem<br />

Verein zur Förderung von Existenzgründungen<br />

von 9 Uhr<br />

bis 12 Uhr Orientierungsgespräche<br />

für Gründer und<br />

Jungunternehmer an.<br />

Gleichfalls kann man die Orientierungsgespräche<br />

nutzen,<br />

um sich über Nachfolgeregelungen<br />

zu informieren. Eine Anmeldung<br />

unter der Telefonnummer<br />

0174/3224114 ist erforderlich,<br />

damit für jeden Gründer ausreichend<br />

Zeit eingeplant werden<br />

kann. Es entstehen keine<br />

Kosten.<br />

red<br />

Diebstahl am Westring<br />

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />

Ladung gestohlen<br />

● In der Nacht zum Mittwoch<br />

vergangener Woche haben unbekannte<br />

Diebe mehrere hochwertige<br />

Elektroartikel und<br />

andere Wertsachen von der<br />

Ladefläche eines Klein-Lkw gestohlen.<br />

Der betroffenen Lastwagen war<br />

am Westring abgestellt, wo die<br />

Täter zunächst eine Seitenscheibe<br />

des Fahrzeuges einschlugen.<br />

So gelangten sie in den Innenraum<br />

des Fahrzeuges und stahlen<br />

schließlich die Ladung. Der<br />

Gesamtschaden beträgt einige<br />

tausend Euro. Zeugen werden<br />

gebeten, die Hofheimer Kriminalpolizei<br />

unter der Telefonnummer<br />

06192/2079-0 zu informieren. pol<br />

Mitteilungen<br />

aus dem Rathaus<br />

Öffentliche Bekanntmachung (Steuerund<br />

Gebühren-Erinnerung)<br />

Die Stadtkasse Schwalbach am Taunus (Gläubiger-Identifikationsnummer:<br />

DE45ZZZ00000033012) als Vollstreckungsstelle macht darauf<br />

aufmerksam, dass am 15. folgende Abgaben (Steuer- und Gebührenverpflichtungen)<br />

fällig waren:<br />

1. Quartal 2020<br />

Grundbesitzabgabenvorauszahlung<br />

Gewerbesteuervorauszahlung<br />

Die Abgaben-/Steuer- und Gebührenpflichtigen, die mit der Entrichtung<br />

der genannten Steuern im Rückstand sind,<br />

werden hiermit ö f f e n t l i c h gemahnt.<br />

Gleichzeitig werden hiermit alle bis zum 15.02.2020 fälligen<br />

Gewerbesteuernachzahlungen angemahnt.<br />

Die Rückstände sind bis spätestens 2.03.2020<br />

an die oben bezeichnete Kasse zu zahlen. Verwenden Sie ausschließlich<br />

die unten aufgeführten Konten der Stadtkasse.<br />

Geben Sie bitte das auf Ihrem Steuer- und Abgabenbescheid ersichtliche<br />

Kassenzeichen an.<br />

Nach dem 02.03.2020 werden die fälligen und nicht gezahlten Steuern<br />

und Abgaben im Wege des Verwaltungszwangsverfahrens nach den landesrechtlichen<br />

Bestimmungen zwangsweise eingezogen und auf Grund<br />

der Abgabenordnung (AO) § 240 (in der derzeit gültigen Fassung), folgender<br />

Säumniszuschlag erhoben:<br />

für jeden angefangenen Monat, vom Tag der Fälligkeit an gerechnet,<br />

1 (eins) von Hundert (1 %) des auf volle 50,-- Euro abgerundeten Betrages.<br />

Wir bitten die Steuer- und Abgabenpflichtigen, den Zahlungstermin<br />

einzuhalten.<br />

Konten der Stadtkasse:<br />

Bank IBAN BIC<br />

Taunus Sparkasse DE50 5125 0000 0049 0000 49 HELADEF1TSK<br />

Nassauische Sparkasse DE68 5105 0015 0196 0050 05 NASSDE55XXX<br />

Frankfurter Volksbank DE51 5019 0000 0300 6341 25 FFVBDEFF<br />

Schwalbach am Taunus, 02.03.2020<br />

Christiane Augsburger, Bürgermeisterin<br />

Wir, die unabhängige Wählergruppe DIE EULEN, haben<br />

uns mit den Programmen und Absichtserklärungen<br />

der vier Bürgermeisterkandidat*innen auseinandergesetzt<br />

und haben auch deren Selbstdarstellung bei der<br />

öffentlichen Podiumsdiskussion aufmerksam verfolgt.<br />

Dabei sind wir zu dem Ergebnis gekommen, dass wir<br />

den von der SPD unterstützten Kandidaten Alexander<br />

Immisch für den am besten geeigneten Bürgermeister<br />

für Schwalbach halten.<br />

Auch wenn wir bei allen Kandidat*innen die Thematik<br />

der sozialen Inklusion der vielen neu zugezogenen<br />

Menschen, auch mit Migrationshintergrund, als zentrale<br />

Aufgabe vermissen, so hat uns doch Alexander<br />

Immisch im persönlichen Gespräch, das er als einziger<br />

Kandidat mit uns gesucht hat, versichert, dass er dieses<br />

Problemfeld durchaus im Blick hat.<br />

Als Bürger, der in Schwalbach aufgewachsen ist und<br />

Vater von drei Kindern, kennt er auch die Notwendigkeit,<br />

Kinder und Jugendlichen ernst zu nehmen und<br />

sie nicht nur unter dem Aspekt der Jugendkriminalität<br />

zu diskriminieren, sondern sie als zukünftige Träger<br />

unserer demokratischen Gesellschaft respektvoll zu<br />

behandeln.<br />

Auch ökologischen Fragen gegenüber, wie dem von<br />

uns geforderten Nahverkehr zum Nulltarif, zeigt er<br />

sich aufgeschlossen, ebenso wie für weitere konkrete<br />

Maßnahmen zum Klimaschutz.<br />

Seine ganzheitliche Sicht von Sicherheit, die sich nicht<br />

nur auf mehr Polizeipräsenz bezieht, leuchtet uns ein.<br />

Die Herstellung von Barrierefreiheit, gerade auch für die<br />

zunehmende Zahl älterer Menschen mit Einschränkung,<br />

ist uns ebenfalls ein wichtiges gemeinsames Thema.<br />

Hartmut Hudel<br />

Ich wähle<br />

Alexander<br />

Immisch<br />

Mein Bürgermeisterkandidat<br />

für Schwalbach<br />

Andreas Meyer<br />

Ich wähle<br />

Alexander<br />

Immisch<br />

Mein Bürgermeisterkandidat<br />

für Schwalbach<br />

Dr. Claudia Ludwig<br />

Ich wähle<br />

Alexander<br />

Immisch<br />

Mein Bürgermeisterkandidat<br />

für Schwalbach<br />

Christian Baus<br />

Ich wähle<br />

Alexander<br />

Immisch<br />

Mein Bürgermeisterkandidat<br />

für Schwalbach<br />

Auch, wenn wir nicht in allen Punkten mit ihm<br />

übereinstimmen, rufen wir doch zur Wahl von<br />

Alexander Immisch auf.


●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />

47. JAHRGANG NR. 9 SCHWALBACHER ZEITUNG 26. FEBRUAR 2020 11<br />

- Anzeigen - Recht und<br />

- Anzeigen -<br />

Steuerberatung<br />

Ab 2020 gibt es weiteren Abschlag auf die Bemessungsgrundlage – Reparaturkosten verrechnen<br />

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />

Wie man sich das Fahrrad<br />

vom Chef finanzieren lässt<br />

● Mit einem Firmenfahrrad<br />

können Arbeitgeber<br />

fahrradbegeisterten Mitarbeitern<br />

eine Freude machen<br />

und ganz nebenbei die Gesundheit<br />

ihrer Mitarbeiter<br />

fördern. Wird das Fahrrad<br />

dabei zusätzlich zum ohnehin<br />

geschuldeten Arbeitslohn<br />

zur Verfügung gestellt,<br />

ist der geldwerte Vorteil aus<br />

der Fahrradüberlassung<br />

lohnsteuerfrei und es müssen<br />

auch keine Sozialversicherungsabgaben<br />

einbehalten<br />

werden. Die Eschborner<br />

Steuerberaterin Renate Kynast<br />

erläutert, worauf man<br />

achten muss.<br />

Erfolgt hingegen die Überlassung<br />

eines Fahrrades nicht zusätzlich<br />

zum ohnehin geschuldeten<br />

Arbeitslohn erfolgt, zum<br />

Beispiel wenn die Überlassung<br />

des Fahrrades mit einer Barlohnkürzung<br />

verbunden wird,<br />

unterliegt der geldwerte Vorteil<br />

der sogenannten Ein-Prozent-Regelung.<br />

Allerdings gibt<br />

es hier seit 2019 steuerliche Erleichterungen.<br />

Wird ein Fahrrad<br />

erstmalig nach dem 31. Dezember<br />

2018 an einen Arbeitnehmer<br />

überlassen, so bemisst<br />

sich der geldwerte Vorteil nur<br />

mit einem Prozent der halben<br />

unverbindlichen Preisempfehlung<br />

des Herstellers, Importeurs<br />

oder Großhändlers.<br />

Nach dem gleich lautenden<br />

Erlass der obersten Finanzbehörden<br />

der Länder wird die Bemessungsgrundlage<br />

für diese<br />

Fahrräder ab 2020 nochmals<br />

halbiert. Sie beträgt also nur<br />

noch 25 Prozent der unverbindlichen<br />

Preisempfehlung.<br />

Somit beträgt der geldwerte<br />

Rechtsanwalt<br />

Enrico Straka<br />

65824 Schwalbach<br />

Ober der Röth 4<br />

Telefon 0 61 96 / 84 84 73<br />

Familienrecht<br />

Arbeitsrecht<br />

Vertragsrecht<br />

www.rechtsanwalt-straka.de<br />

Die Steuerberaterin Claudia<br />

Kynast.<br />

Foto: ETL<br />

Vorteil für ein Fahrrad im Wert<br />

von 3.000 Euro brutto aktuell<br />

7 Euro (25% von 3.000 Euro =<br />

750 Euro, davon 1 % auf den<br />

auf volle hundert Euro abgerundeten<br />

Wert) im Monat.<br />

Mit diesem Betrag sind alle<br />

privaten Fahrten einschließlich<br />

Fahrten zwischen der Wohnung<br />

und der ersten Tätigkeitsstätte<br />

und Fahrten im Rahmen einer<br />

doppelten Haushaltführung abgegolten.<br />

Keinen Abschlag auf<br />

die Bemessungsgrundlage gibt<br />

es für Fahrräder, die bereits vor<br />

2019 an Arbeitnehmer überlassen<br />

wurden, das heißt für<br />

ein Fahrrad im Wert von 3.000<br />

Euro brutto, welches zum Beispiel<br />

bereits 2018 einem Arbeitnehmer<br />

überlassen wurde, ist<br />

auch 2020 monatlich ein geldwerter<br />

Vorteil in Höhe von 30<br />

Euro (1% von 3.000 Euro) als<br />

Lohn zu versteuern und zu verbeitragen.<br />

Daran ändert sich<br />

nichts, wenn das Fahrrad ab<br />

2019 oder 2020 einem anderen<br />

Arbeitnehmer überlassen wird.<br />

Damit die steuerlichen Vorteile<br />

für eine Fahrradüberlassung<br />

genutzt werden können,<br />

muss das Fahrrad auch verkehrstechnisch<br />

als Fahrrad eingestuft<br />

werden. Ein E-Bike, das<br />

eine Kfz-Zulassung benötigt, ist<br />

verkehrstechnisch kein Fahrrad<br />

im eigentlichen Sinne. Mit<br />

der Kfz-Zulassung gelten sie<br />

als Kraftfahrzeug und der geldwerte<br />

Vorteil aus der Überlassung<br />

eines solchen E-Bikes ist<br />

lohnsteuer- und sozialversicherungspflichtig,<br />

wie bei einem<br />

Firmen-Pkw. Zusätzlich unterliegt<br />

dann auch der Weg zwischen<br />

Wohnung und erster Tätigkeitsstätte<br />

einer steuerpflichtigen<br />

Bewertung mit 0,03 Prozent<br />

der unverbindlichen Preisempfehlung<br />

je Entfernungskilometer.<br />

Tipp: Arbeitnehmer, die den<br />

geldwerten Vorteil aus der<br />

Fahrradüberlassung besteuern<br />

müssen und zusätzlich dazu<br />

noch eigene Aufwendungen<br />

für das Fahrrad haben, wie<br />

zum Beispiel Reparaturkosten,<br />

Inspektionen oder ähnliches,<br />

können diese Aufwendungen<br />

auf den geldwerten Vorteil anrechnen<br />

lassen. Damit kann<br />

der Besteuerungswert bis auf<br />

null Euro sinken.<br />

Claudia Kynast<br />

Steuerberaterin<br />

ETL|Rhe-Ma<br />

Steuerberatungsgesellschaft<br />

Hauptstraße 350<br />

65760 Eschborn<br />

Telefon 06173/609800<br />

E-Mail: eschborn@rhe-ma.de<br />

Dienstfahrräder liegen zurzeit<br />

in vielen Unternehmen im<br />

Trend.<br />

Foto: LeaseRad<br />

Winterzeit ist Erkältungszeit. Wer im Vorfeld einer Urlaubsreise erkrankt, muss diese gegebenenfalls<br />

rechtzeitig stornieren.<br />

Foto: djd/Wörwag Pharma/Rido - stock.adobe.com<br />

Reisen müssen im Krankheitsfall rechtzeitig storniert werden – Medizinische Stornoberatung<br />

Plötzlich krank vor dem Abflug<br />

● Gerade in den Wintermonaten<br />

sind Erkältungen die Nebenhöhlenentzündung<br />

lauf eindeutig vorhersehbar: Ist<br />

keine Seltenheit. Steht dann so stark, dass der Urlauber die<br />

ein Flug in den Urlaub an, Flugreise nicht antreten kann<br />

fragen sich die Betroffenen, oder ist sie nach ein paar Tagen<br />

ob sie trotzdem ins Flugzeug<br />

steigen können. Birgit Patient voreilig seine Reise und<br />

wieder ausgeheilt? Storniert der<br />

Dreyer, Expertin der ERGO die Krankheit heilt früher als<br />

Reiseversicherung, weiß, erwartet ab, ist der Ärger groß.<br />

bei welchen Symptomen Urlauber<br />

bedenkenlos fliegen mit der Stornierung, kann die<br />

Wartet er andererseits zu lange<br />

können und wann sie lieber Versicherung im schlimmsten<br />

darauf verzichten sollten. Fall eine Zahlung ablehnen.<br />

Daher rät Birgit Dreyer: „Urlauber<br />

sollten sich vorab über<br />

die Bedingungen ihrer Reiserücktrittsversicherung<br />

informieren.<br />

Die ERGO Reiseversicherung<br />

beispielsweise hat<br />

Wer an einer Erkältung leidet,<br />

sollte sie in den meisten Fällen<br />

am besten zu Hause auskurieren.<br />

Doch den seit langem geplanten<br />

Asien-Urlaub wegen<br />

eines Schnupfens absagen? Die<br />

Entscheidung hängt von verschiedenen<br />

Faktoren ab. Am besten<br />

klären Patienten als erstes<br />

ab, wie ansteckend der Infekt<br />

ist. Wer hochgradig ansteckend<br />

ist, sollte auf einen Flug verzichten.<br />

„Ist dies nicht der Fall, sollten<br />

Erkältete überprüfen, ob der<br />

Druckausgleich funktioniert“,<br />

so die Reiseexpertin. Denn im<br />

Flugzeug herrscht ein anderer<br />

Luftdruck als am Boden. Wer<br />

an einer Mittelohr- oder einer<br />

ausgeprägten Nebenhöhlenentzündung<br />

erkrankt ist, sollte auf<br />

einen Flug verzichten. Nicht bei<br />

allen Erkrankungen ist der Ver-<br />

Rechtsanwältin<br />

und Mediatorin<br />

Claudia Eschborn<br />

<br />

<br />

Familienrecht, Mediation, Erbrecht, Bankrecht, Verkehrsrecht,<br />

Bußgeldsachen, Mietrecht, Arbeitsrecht, Forderungen<br />

eine medizinische Stornoberatung<br />

inkludiert. Der Urlauber<br />

kann sich von erfahrenen Reisemedizinern<br />

telefonisch beraten<br />

lassen und somit einer<br />

überstürzten Stornierung vorbeugen.“<br />

Die Berater sprechen<br />

auf Basis eines ärztlichen Attests<br />

oder einer bestehenden<br />

Diagnose eine Empfehlung aus.<br />

Der Vorteil hierbei: Empfiehlt<br />

der beratende Mediziner, die<br />

Reise nicht zu stornieren, und<br />

der Gesundheitszustand verschlechtert<br />

sich entgegen der<br />

Erwartungen bis zum Reisebeginn,<br />

übernimmt die Versicherung<br />

auch die erhöhten Stornierungskosten.<br />

pr<br />

Zahlreiche Felder müssen nicht mehr ausgefüllt werden<br />

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />

Steuererklärung wird einfacher<br />

● Wer weiterhin seine Einkommensteuererklärung<br />

für die Jahre ab 2019 in Papierform<br />

erledigt, darf sich<br />

über eine neue Vereinfachung<br />

freuen.<br />

Zukünftig kann auf die Eintragung<br />

von sogenannten „eDaten“<br />

verzichtet werden. Zahlreiche<br />

Daten über Besteuerungsgrundlagen,<br />

die bisher in der Einkommensteuererklärung<br />

anzugeben<br />

waren, liegen den Finanzämtern<br />

nun bereits in elektronischer<br />

Form vor. Zu diesen „eDaten“<br />

zählen beispielsweise Bruttoarbeitslöhne<br />

und Lohnsteuerabzugsbeträge,<br />

bestimmte Beiträge<br />

zur Kranken- und Pflegeversicherung<br />

zur Altersvorsorge<br />

sowie Lohnersatzleistungen und<br />

Renten. Die Erklärungsfelder, in<br />

denen Eintragungen unterbleiben<br />

können, sind in einem dunkleren<br />

Grün dargestellt. red<br />

Rechtsanwalt<br />

Jochen Zehnter<br />

<br />

<br />

Ihr Fachanwalt<br />

für Familienrecht und Erbrecht<br />

fkellersmann@anwalt-fk.de<br />

Schwerpunkte:<br />

• Strafrecht<br />

• Bußgeld<br />

• Verkehrsrecht<br />

• Arbeitsrecht<br />

• Familienrecht<br />

• Erbrecht<br />

• Mietrecht<br />

• Forderungen<br />

• Schadensersatz<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

RECHTSANWALT UND NOTAR a.D.<br />

EGON KELLERSMANN<br />

Marktplatz 9<br />

65824 Schwalbach<br />

in Bürogemeinschaft mit<br />

Tel: + 49 (0) 6196 81096<br />

Fax: + 49 (0) 6196 3642<br />

ERBRECHT l FAMILIENRECHT l TESTAMENTSVOLLSTRECKUNG<br />

RA Arnim-M. Nicklas<br />

65843 Sulzbach (Taunus) l Hauptstr. 79<br />

Tel. 06196 / 654 09-21 l kanzlei@ra-nicklas.de


●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />

12 26. FEBRUAR 2020 SCHWALBACHER ZEITUNG 47. JAHRGANG NR. 9<br />

Mit 14 Sportlerinnen und Sportlern fuhr die TG Schwalbach nach Tuttlingen.<br />

Taekwondo-Kämpfer waren bei einem internationalen Turnier in Tuttlingen erfolgreich<br />

Weiterer Pokal für die TGS<br />

● Mitte Februar startete<br />

das Taekwondo-Team der<br />

Turngemeinde Schwalbach<br />

mit 14 Kämpfern<br />

beim internationalen<br />

Tuttlinger Taekwondo-<br />

Turnier.<br />

D2-Jugend der MSG Schwalbach/Niederhöchstadt gewinnt 18:14 – Wieder ein toller Start<br />

Handballer gewinnen Derby<br />

● Die männliche D2-Jugend<br />

der MSG Schwalbach/<br />

Niederhöchstadt hat sich im<br />

Nachbarschaftsduell gegen<br />

die HSG Steinbach/Kronberg/Glashütten<br />

mit 18:14<br />

durchgesetzt. Die gute Abwehrarbeit<br />

und der kämpferische<br />

Einsatz waren die<br />

Schlüssel zum Sieg.<br />

Die Bilanz der D2-Jugend in<br />

den Derbys kann sich sehen lassen.<br />

Bereits vier Siege konnten<br />

die Nachwuchs-Handballer vom<br />

Westerbach gegen die Mannschaften<br />

aus der direkten Nachbarschaft<br />

für sich verbuchen.<br />

Dennoch gingen sie gegen die<br />

Gäste aus Kronberg und Steinbach<br />

zunächst als Außenseiter<br />

in die Partie. Schließlich hatte<br />

man im Hinspiel gegen diesen<br />

Christina Broda<br />

Ich wähle<br />

Alexander<br />

Immisch<br />

Mein Bürgermeisterkandidat<br />

für Schwalbach<br />

Von 42 angetretenen Vereinen<br />

konnten sich die Taekwondo-Kämpfer<br />

der TG<br />

Schwalbach in der Gesamtwertung<br />

den zweiten Platz<br />

erkämpfen und somit einen<br />

weiteren Vereinspokal mit<br />

Gegner die erste Derbyniederlage<br />

kassiert und auch in der Tabelle<br />

rangiert das Team vor den<br />

Westerbach-Jungs.<br />

Vom Anpfiff weg zeigte die<br />

D2-Jugend der MSG Schwalbach/Niederhöchstadt,<br />

dass sie<br />

die Niederlage aus dem Hinspiel<br />

ausgleichen wollte. So<br />

gelang – wie in fast jedem Saisonspiel<br />

– ein toller Start in die<br />

Partie. Die Spieler unterstützten<br />

sich gegenseitig in der Abwehr<br />

und zwangen so den Gegner zu<br />

ungünstigen Abschlüssen. Die<br />

Mannschaft kassierte in den ersten<br />

zehn Minuten nur ein Gegentor<br />

und ging in Führung. Was<br />

dann folgte war fast so typisch<br />

wie der traditionell gute Start in<br />

die Begegnung – leichte Fehler<br />

und Unkonzentriertheit führten<br />

dazu, dass der Gegner wieder<br />

Birgit Hitschfeld<br />

Ich wähle<br />

Alexander<br />

Immisch<br />

Mein Bürgermeisterkandidat<br />

für Schwalbach<br />

Foto: TGS<br />

nach Hause nehmen. Sechs<br />

Gold-, sechs Silber- und zwei<br />

Bronze-Medaillen waren die<br />

Ausbeute. Die weite Anreise<br />

nach Tuttlingen hat sich für<br />

alle Teilnehmer mit respektablem<br />

Erfolg ausgezahlt. red<br />

aufholte. Doch diesmal fing sich<br />

das Team wieder, hielt dagegen<br />

und ging mit einem knappen<br />

Vorsprung in die Halbzeit.<br />

Die starke Abwehr war von<br />

Beginn des zweiten Durchgangs<br />

voll da. So gelangen leichte<br />

Kontertore und einige schön<br />

herausgespielte Treffer folgten.<br />

Die Spieler auf der Bank zeigten<br />

einen tollen Mannschaftsgeist,<br />

feuerten ihre Mannschaftskameraden<br />

auf dem<br />

Feld an und beklatschten jede<br />

gelungene Aktion. Das zeigte<br />

Wirkung. Viele Spieler trauten<br />

sich jetzt Aktionen anzusetzen<br />

und erfolgreiche Abschlüsse<br />

zu suchen. Am Ende verteilten<br />

sich die 18 Treffer auf 7 Spieler,<br />

was die tolle Mannschaftsleistung<br />

noch einmal deutlich<br />

unterstrich.<br />

red<br />

Vorfall in der Hauptstraße<br />

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />

Unbekannter<br />

spricht Kinder an<br />

● Am Donnerstagmorgen<br />

sind in Schwalbach zwei Kinder<br />

in Alt-Schwalbach auf dem<br />

Schulweg von einem Mann<br />

angesprochen worden.<br />

Wie die zwei Mädchen im<br />

Grundschulalter unabhängig<br />

voneinander gegenüber der<br />

Polizei berichteten, waren sie<br />

um 7.50 Uhr zu Fuß auf der<br />

Hauptstraße unterwegs, als sie<br />

von einem bisher unbekannten<br />

Mann angesprochen wurden.<br />

Zu diesem Zeitpunkt befanden<br />

sich die Kinder vor dem Hotel<br />

„Mutter Kraus“. Nach einem<br />

kurzen Wortwechsel setzten<br />

die Mädchen ihren Weg uneingeschränkt<br />

fort. Gemäß den<br />

Angaben der beiden soll der<br />

Mann etwa 40 bis 50 Jahre<br />

alt und etwa 1,80 Meter groß<br />

gewesen sein. Außerdem habe<br />

er braune, kurze Haare gehabt<br />

sowie eine blaue Hose und vermutlich<br />

eine schwarze Kapuzenjacke<br />

getragen. Die Kriminalpolizei<br />

in Hofheim nimmt<br />

Hinweise zur Identität des Mannes<br />

unter der Telefonnummer<br />

06192/2079-0 entgegen. pol<br />

Geringe Beute, viel Schaden<br />

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />

Mehrere Pkw<br />

aufgebrochen<br />

● Am Freitag und Samstag<br />

wurden in Schwalbach mehrere<br />

Autos aufgebrochen,<br />

jedoch lediglich in einem Fall<br />

etwas daraus entwendet.<br />

Am Freitag zwischen Mitternacht<br />

und 7.40 Uhr warfen<br />

Unbekannte in der Altkönigstraße<br />

die Seitenscheibe eines<br />

VW Polo ein, um das auf dem<br />

Beifahrersitz liegende Versandpaket<br />

zu stehlen. Darin befanden<br />

sich jedoch lediglich ein Pullover<br />

sowie zwei Packungen Zigaretten.<br />

In der Lerchenstraße wurde<br />

in der Nacht zum Freitag ein<br />

Renault auf bisher unbekannte<br />

Weise geöffnet und das Handschuhfach<br />

durchwühlt. Ebenfalls<br />

am Freitag, gegen 3.30 Uhr brachen<br />

Unbekannte in der Höchster<br />

Straße in eine Garage ein, um<br />

anschließend die Seitenscheibe<br />

eines dort abgestellten Landrover<br />

zu zerstören. Im Verlauf des<br />

Samstages wurde in der Julius-<br />

Brecht-Straße die Heckscheibe<br />

eines Mercedes zerstört. Die Hofheimer<br />

Kriminalpolizei bittet um<br />

Hinweise unter der Telefonnummer<br />

06192/2079-0.<br />

pol<br />

Acht Musikschüler qualifizierten sich für Landeswettbewerb<br />

Viele stolze Sieger<br />

● Ende Januar und Anfang<br />

Februar fanden in Wiesbaden,<br />

Frankfurt und Friedrichsdorf<br />

die Regionalwettbewerbe von<br />

„Jugend Musiziert“ statt, bei<br />

dem alle Teilnehmer der Musikschule<br />

Taunus mit einem<br />

Preis ausgezeichnet wurden.<br />

Acht der fleißigen Eleven erhielten<br />

sogar einen ersten Preis<br />

mit Weiterleitung zum Landeswettbewerb<br />

in Schlitz, wo sie<br />

sich im März mit den Besten<br />

aus ganz Hessen messen dürfen.<br />

Dazu zählen die Pianisten<br />

Pauline Meisel, Jan Korte, Benoît<br />

François, Elisabeth Statescu,<br />

Meng Yuan sowie die Hornisten<br />

Edgar Maßmann, Simon<br />

Kupferschmitt und Jonathan<br />

Wilken. Ebenfalls mit ersten<br />

Vorleseprogramm der <strong>Schwalbacher</strong> Stadtbücherei im März<br />

Tierischer Lesespaß<br />

● Beim „Treffpunkt Lesetreppe“<br />

gibt es in der Stadtbücherei<br />

wieder tierisch gute<br />

Geschichen zu hören. Aufgeklappt<br />

werden die Bücher für<br />

Kinder ab fünf Jahren immer<br />

mittwochs um 15.15 Uhr.<br />

„Tafiti – Auch beste Freunde<br />

streiten mal“ heißt das Buch von<br />

Julia Boehme, das am 4. März<br />

an der Reihe ist. Die Freunde<br />

streiten sich, als am Abend ein<br />

Stern vom Himmel fällt und das<br />

Erdmännchen und das Pinselohrschwein<br />

behaupten, ihn zuerst<br />

entdeckt zu haben.<br />

Fortgesetzt wird das Vorleseprogramm<br />

am Mittwoch, 11.<br />

März. Dann steht „Kamfu mir<br />

helfen?“ von Dirk Schmidt auf<br />

dem Programm. Der Elefant ist<br />

gefallen, hat sich seinen Rüssel<br />

„Girls´ Day“ bei Christian Heinz – Freitag Anmeldeschluss<br />

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />

Besuch im hessischen Landtag<br />

● Zur Teilnahme am „Girls´-<br />

„ und am „Boys´-Day“ am<br />

26. März hat der CDU-Landtagsabgeordnete<br />

Christian<br />

Heinz (CDU) alle Schülerinnen<br />

und Schülern der Klassen<br />

fünf bis zehn aus seinem<br />

Wahlkreis aufgerufen, zu dem<br />

auch Schwalbach gehört.<br />

„Nutzt die Chance für eine<br />

frühzeitige und umfangreiche Information<br />

über die unterschiedlichsten<br />

Berufsbilder“, erklärte<br />

der Landtagsabgeordnete. „Wir<br />

Preisen ausgezeichnet wurden<br />

Guillaume François und Mark<br />

Wilhelm, der Gitarrist Noah<br />

Cancia-Beery sowie das Blockflötentrio<br />

Katharina Dietrich,<br />

Paula Freund und Ronja Späth.<br />

Über zweite Preise freuten<br />

sich die Pianistinnen Tiffany<br />

Goldstein, Ella Gut, Isabella<br />

Ruan, Luam Silz und Margarita<br />

Tychina, der Gitarrist Kean Lu<br />

sowie die Querflötisten Kai Lu,<br />

Hanne Mewes und Vivien Veccione<br />

im Holzbläserensemble.<br />

Pädagogisch betreut und<br />

gefördert wurden die erfolgreichen<br />

Jungmusiker von Andrea<br />

Bölz (Blockflöte/Gitarre/Querflöte),<br />

Tatjana Edelstein, Svetlana<br />

Grodzenski, Irina von Knebel<br />

(Klavier) sowie Simon Schumann<br />

(Horn).<br />

red<br />

dabei verbogen und kann nun<br />

nicht mehr richtig sprechen.<br />

Vielleicht wissen ja die anderen<br />

Tiere, wie man so einen Rüssel<br />

wieder gerade biegen kann?<br />

Kuh Lieselotte hat einen schönen<br />

Holunderbusch als Rückzugsort<br />

entdeckt. „Ein Platz nur<br />

für Lieselotte“ heißt die Bilderbuchgeschichte<br />

von Alexander<br />

Steffensmeier, die am Mittwoch,<br />

18. März, aufgeklappt wird. Doch<br />

leider finden die anderen Tiere<br />

diesen Platz auch so gemütlich.<br />

Am Mittwoch, 25. März, heißt<br />

es „Oh Schreck, ein Fleck!“. In<br />

dem Bilderbuch von Jonathan<br />

Emmett befindet sich der Fleck<br />

ausgerechnet auf dem Rücken,<br />

und da kommt das Schwein<br />

allein überhaupt nicht hin. So<br />

muss es die anderen Tiere um<br />

Mithilfe bitten.<br />

red<br />

haben auch dieses Jahr ein attraktives<br />

und vielseitiges Programm<br />

zusammengestellt, um<br />

einen Einblick in die unterschiedlichen<br />

Berufsbilder zu geben.“<br />

Das sind zum Beispiel Personenschützer,<br />

Fachreferenten der<br />

CDU-Fraktion oder der Fahrdienst,<br />

die ihre Berufe am 26.<br />

März vorstellen. Bewerbungen<br />

können bis zum 28. Februar per<br />

E-Mail an c.heinz2@ltg.hessen.de<br />

eingereicht werden. Telefonische<br />

Auskunft gibt es unter der Rufnummer<br />

0611/350711. red<br />

Praxis für Lerntherapie Narajek<br />

● LRS / Lese-Rechtschreibstörung ● Dyskalkulie / Rechenstörung<br />

● AD(H)S-Verhaltenstraining ● Konzentrationstraining<br />

Brunnenstraße 6A . Bad Soden . 06174 / 934150<br />

www.lerntherapie-narajek.de<br />

orne<br />

einsteigen<br />

Seit über<br />

30 Jahren<br />

erfolgreich!<br />

Peter Feddersen<br />

Ich wähle<br />

Alexander<br />

Immisch<br />

Mein Bürgermeisterkandidat<br />

für Schwalbach<br />

Eberhard Kramer<br />

Ich wähle<br />

Alexander<br />

Immisch<br />

Mein Bürgermeisterkandidat<br />

für Schwalbach<br />

Nutzen Sie bitte ausschließlich<br />

die vordere Tür zum Einsteigen<br />

in den Bus und zeigen Sie dem<br />

Fahrpersonal Ihre Fahrkarte.<br />

Danke!<br />

www.mtv-web.de


gültig vom 01.03. bis 31.03.2020<br />

Bis zu<br />

42%<br />

sparen!<br />

Bitte Hinweise unten auf dieser Seite beachten!<br />

Keine weiteren Preisnachlässe mehr möglich (Treuepass)<br />

Wir sind länger für Sie da!<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag – Freitag: 8.00 – 20.00 Uhr<br />

Samstag: 8.00 – 14.00 Uhr<br />

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT, NUR IN HAUSHALTSÜBLICHEN MENGEN<br />

ACC ® akut 600 mg<br />

Hustenlöser*<br />

10 Brausetabletten<br />

39%<br />

gespart<br />

Preisknüller<br />

Bepanthen ® WUND-<br />

UND HEILSALBE*<br />

20 g<br />

42%<br />

gespart<br />

Imodium ®<br />

akut lingual*<br />

12 Schmelztabletten<br />

36%<br />

gespart<br />

Zum Lösen von Schleim<br />

in den Atemwegen<br />

ACC ® akut 600 mg Hustenlöser; Wirkstoff: Acetylcystein;<br />

Anwendungsgebiete: Zur Schleimlösung und zum erleichterten<br />

Abhusten bei Atemwegserkrankungen mit zähem<br />

Schleim.<br />

8,97 € ***<br />

5. 49<br />

Bei Wunden und<br />

geschädigter Haut<br />

Bepanthen ® WUND- UND HEILSALBE; Wirkstoff: Dexpanthenol;<br />

Anwendungsgebiete: Zur Unterstützung der<br />

Heilung bei oberflächlichen leichten Haut- und Schleimhautschädigungen.<br />

100 g = 17,45 €<br />

3.<br />

5,97 € *** 11,77 € ***<br />

Bei akutem Durchfall<br />

Imodium ® akut lingual; Wirkstoff: Loperamidhydrochlorid;<br />

Anwendungsgebiete: Zur symptomatischen Behandlung<br />

von akuten Durchfällen für Erwachsene und Kinder ab<br />

12 Jahren, sofern keine ursächliche Therapie zur Verfügung<br />

steht.<br />

7. 49<br />

Lorano ® akut<br />

Antiallergikum*<br />

20 Tabletten<br />

35%<br />

gespart<br />

Neurexan ® Tabletten*<br />

50 Stück<br />

39%<br />

gespart<br />

49 4. 99 €<br />

Thomapyrin ®<br />

INTENSIV*<br />

20 Tabletten<br />

41%<br />

gespart<br />

Lorano ® akut Antiallergikum; Wirkstoff: Loratadin; Anwendungsgebiete:<br />

Zur Behandlung der Beschwerden bei<br />

allergischen Entzündungen im Inneren der Nase, z. B. Heuschnupfen<br />

chronischer Nesselsucht unbekannter Ursache.<br />

Bei nervösen<br />

Unruhezuständen und<br />

Schlafstörungen<br />

8,50 € *** 13,98 € *** 8,43 € ***<br />

5. 49<br />

Neurexan ® Tabletten; Anwendungsgebiete: Die Anwendungsgebiete<br />

leiten sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern<br />

ab. Dazu gehören: Schlafstörungen und<br />

nervöse Unruhe.<br />

8. 49<br />

Thomapyrin ® INTENSIV; Anwendungsgebiete: Zur Behandlung<br />

von akuten Kopfschmerzen (z.B. Spannungskopfschmerzen)<br />

und Migräneanfällen (mit und ohne Aura)<br />

bei Erwachsenen und Jugendlichen. Bei Schmerzen oder<br />

Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden als in<br />

der Packungsbeilage vorgegeben!<br />

GUTSCHEIN<br />

Bei Vorlage dieses Gutscheins<br />

erhalten Sie beim Kauf einer Packung<br />

Zaditen ophta antiallerische<br />

Augentropfen einen Nachlass von<br />

2,00 Euro.<br />

Limes-Apotheke Schwalbach<br />

Gültig vom 1.3. bis 31.3.2020<br />

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (Stand 04.12.2019), die Ersparnis in Prozent bezieht sich auf diese unverbindliche Preisempfehlung. *** Diesen Betrag<br />

hat der pharmazeutische Unternehmer an die IFA GmbH nach § 129 Abs. 5a SGB V als Basis für die ausnahmsweise Abrechnung dieses Produkts mit der gesetzlichen Krankenversicherung gemeldet. Außerhalb der Abrechnung mit der gesetzlichen Krankenversicherung hat dieser Betrag<br />

keine Bedeutung; er ist auch nicht anderweitig verbindlich. Nach § 130 Abs. 1 SGB V haben gesetzliche Krankenversicherungen gegenüber Apotheken Anspruch auf Gewährung eines Rabatts in Höhe von 5% auf diesen Betrag.<br />

Artikel können auch ähnlich der Abbildung sein • Änderungen und Irrtümer vorbehalten • Für Druckfehler keine Haftung • Idee, alle Rechte und Vertrieb: MAK Marketing für aktive Kollegen GmbH, 99974 Mühlhausen, www.mak.de. Für die Inhalte ist die werbende Apotheke verantwortlich.


GeloRevoice ®<br />

Halstabletten<br />

Kirsch-Menthol<br />

20 Lutschtabletten<br />

35%<br />

gespart<br />

Preisknüller<br />

HYLO COMOD ®<br />

Befeuchtende<br />

Augentropfen<br />

10 ml<br />

37%<br />

gespart<br />

Linola ® Hautmilch<br />

200 ml<br />

27%<br />

gespart<br />

8,50 € **<br />

14,95 € **<br />

5,90 € ** 18,34 € **<br />

12,95 € **<br />

Bei Fremdkörpergefühl,<br />

brennenden<br />

Medizinische<br />

Lindert Halskratzen,<br />

Hustenreiz<br />

oder tränenden Augen<br />

Hautpflege<br />

5 49<br />

9<br />

und Heiserkeit<br />

100 ml = 94,90 € 100 ml = 4,75 €<br />

9 49<br />

TOP-Tipp:<br />

Zu viel schonen: Forschungen zeigen, dass<br />

Das tut Ihrem Rücken gut<br />

40 Prozent aller Menschen nach dem Auftreten<br />

von Rückenbeschwerden weniger körperlich aktiv<br />

Viele schädliche Alltags-Gewohnheiten<br />

Was Ihrem Rücken schadet und was Sie gegen sind. Lösung: Runter vom Sofa! Inzwischen weiß<br />

werden unter-<br />

schlechte Gewohnheiten tun können:<br />

man: Die meisten Rücken-Patienten profitieren von<br />

mehr Bewegung. Besonders gut, um die Beweglichkeit<br />

schätzt, lassen sich aber oft Falsch und lange sitzen: Einseitige und Fehlbelastungen<br />

der Wirbelsäule zu verbessern, ist regelschätzt,<br />

ganz einfach ändern.<br />

am Schreibtisch können auf Dauer mäßiges (Nordic-)Walking. Das Gleiche gilt für<br />

zu Rückenbeschwerden führen. Lösung: Lümmeln Yoga, das zugleich Stress abbaut – ein weiterer<br />

Sie ruhig mal auf Ihrem Schreibtischstuhl herum. wichtiger Risikofaktor für den Rücken.<br />

„Autsch – mein Kreuz!“ Rückenschmerzen gehören<br />

Entgegen weit verbreiteter Meinung belastet eine<br />

für viele von uns zum Alltag: Schätzungen aufrechte Sitzposition (90-Grad-Winkel) die Ungesund ernähren: Auch die Ernährung<br />

zufolge leiden drei von vier Deutschen mindestens<br />

Wirbelsäule stärker als eine Haltung, bei der beeinflusst die Rückengesundheit: So fanden<br />

einmal im Leben daran. Es gibt zahlreiche der Oberkörper leicht nach hinten geneigt ist finnische Wissenschaftler heraus, dass Rücken-<br />

körperliche und seelische Ursachen. Was vielen und die Füße aufgestellt sind (135 Grad). Wichtig<br />

schmerz-Patienten häufiger verengte Arterien<br />

nicht bewusst ist: Rückenschädliche Gewohnheiten<br />

auch: Wann immer möglich aufstehen und in der Wirbelsäule aufweisen. Mögliche Folge<br />

im Alltag werden als Auslöser häufig unterschätzt. herumgehen.<br />

sind Entzündungen, die als Schmerzsignale an<br />

MAR ® Nasenspray<br />

ThermaCare ® BEI<br />

Vitamin B-Komplexratiopharm<br />

gespart<br />

36%<br />

32%<br />

PLUS Pflege<br />

gespart RÜCKENSCHMERZEN gespart<br />

20 ml<br />

2 Stück<br />

60 Hartkapseln<br />

0,00 €<br />

mit Meerwasser<br />

100 ml = 18,95 €<br />

3<br />

79<br />

Wirksame<br />

Schmerzlinderung<br />

9 49<br />

49 2. 4<br />

Zur gezielten<br />

Vitaminversorgung<br />

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (Stand 04.12.2019), die Ersparnis in Prozent bezieht sich auf diese unverbindliche Preisempfehlung. *** Diesen Betrag<br />

hat der pharmazeutische Unternehmer an die IFA GmbH nach § 129 Abs. 5a SGB V als Basis für die ausnahmsweise Abrechnung dieses Produkts mit der gesetzlichen Krankenversicherung gemeldet. Außerhalb der Abrechnung mit der gesetzlichen Krankenversicherung hat dieser Betrag<br />

keine Bedeutung; er ist auch nicht anderweitig verbindlich. Nach § 130 Abs. 1 SGB V haben gesetzliche Krankenversicherungen gegenüber Apotheken Anspruch auf Gewährung eines Rabatts in Höhe von 5% auf diesen Betrag.


Aciclovir-ratiopharm ®<br />

Lippenherpescreme*<br />

2g<br />

34%<br />

gespart<br />

Preisknüller<br />

OMEP ® HEXAL 20 mg*<br />

14 magensaftresistente<br />

Hartkapseln<br />

37%<br />

gespart<br />

Buscopan ® PLUS*<br />

20 Filmtabletten<br />

35%<br />

gespart<br />

Aciclovir-ratiopharm ® Lippenherpescreme; Wirkstoff:<br />

Aciclovir; Anwendungsgebiete: Zur lindernden Therapie<br />

von Schmerzen und Juckreiz bei rezidivierendem Herpes<br />

labialis (häufig wiederkehrende, durch Herpes-simplex-<br />

Viren verursachte Lippenbläschen).<br />

100 g = 164,50 €<br />

3<br />

das Gehirn weitergeleitet werden. Lösung: Achten<br />

Sie auf eine Ernährung, die Entzündungen<br />

verringert. Dazu gehört: nur wenig Koffein und<br />

industriell verarbeitete Lebensmittel, dafür viel<br />

frisches Obst und Gemüse, Vollkornprodukte,<br />

Nüsse, Samen und Eiweiß (Huhn, Fisch, mageres<br />

Fleisch).<br />

Jedem Modetrend folgen: XXL-Handtaschen<br />

sind hip. Doch vielen Frauen ist nicht<br />

bewusst, dass bereits eine mehrere Kilogramm<br />

schwere Tasche, auf einer Seite getragen, schuld<br />

an ihren Schulter-/Nacken- oder Rückenschmerzen<br />

sein kann. Lösung: Schmeißen Sie alles raus<br />

aus Ihrer Tasche, was Sie nicht unbedingt benötigen.<br />

Wenn Sie schwere Dinge transportieren<br />

müssen: Benutzen Sie einen Rucksack, der die<br />

ASPIRIN ® PLUS C*<br />

10 Brausetabletten<br />

ASPIRIN ® PLUS C; Anwendungsgebiete: Zur Anwendung<br />

bei leichten bis mäßig starken Schmerzen wie Kopfschmerzen,<br />

Zahnschmerzen, Regelschmerzen, schmerzhaften<br />

Beschwerden, die im Rahmen von Erkältungskrankheiten<br />

auftreten (z. B. Kopf-, Hals- und Gliederschmerzen); Fieber.<br />

Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht<br />

länger anwenden als in der Packungsbeilage vorgegeben!<br />

Bei Schmerzen<br />

und Krämpfen im<br />

Bauchbereich<br />

4,97 € ***<br />

11,97 €<br />

Bei Sodbrennen und<br />

***<br />

12,35 € ***<br />

Buscopan ® PLUS; Anwendungsgebiete: Zur Anwendung<br />

bei krampfartigen Schmerzen, bei Erkrankungen des<br />

saurem Aufstoßen<br />

Magens und des Darmes, krampfartigen Schmerzen und<br />

Funktionsstörungen im Bereich der Gallenwege, der ableitenden<br />

Harnwege sowie der weiblichen Geschlechts-<br />

OMEP ® HEXAL 20 mg; Wirkstoff: Omeprazol; Anwendungsgebiete:<br />

Zur kurzzeitigen Behandlung von Reflux-<br />

organe (z. B. schmerzhafte Regelblutungen). Bei Schmerzen<br />

Beschwerden (z. B. Sodbrennen, Säurerückfluss) bei 7 49<br />

oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden als 7 99<br />

Erwachsenen.<br />

in der Packungsbeilage vorgegeben!<br />

Last gleichmäßig auf dem Rücken verteilt und auf<br />

Reisen einen Koffer-Trolley.<br />

Dem Bett wenig Beachtung schenken:<br />

Ihre Matratze ist schon über zehn Jahre alt oder<br />

bereits völlig durchgelegen? Dann wird es höchste<br />

Zeit, sie gegen eine neue einzutauschen. Lösung:<br />

Achten Sie beim Kauf darauf, dass sie weder zu<br />

hart noch zu weich ist. Eine zu harte Matratze<br />

kann den Druck auf die Wirbelsäule unnötig erhöhen.<br />

Ist sie zu weich, bietet sie nicht genügend<br />

Halt. Entlastet die Wirbelsäule zusätzlich: ein Kissen<br />

unter die Knie (in Rückenposition) oder zwischen<br />

die Beine (in Seitenlage) legen.<br />

(Medical Mirror)<br />

Dorithricin ® Halstabletten<br />

Classic*<br />

gespart DOSIERSPRAY<br />

gespart<br />

Otriven ® SCHNUPFEN<br />

34%<br />

33%<br />

35%<br />

gespart<br />

20 Lutschtabletten<br />

Erwachsene 0,1%*<br />

10 ml<br />

Ohne<br />

Konservierungsstoffe<br />

Otriven ® SCHNUPFEN DOSIERSPRAY Erwachsene<br />

6,50 € *** 8,89 € ***<br />

4,28 € ***<br />

29<br />

Dorithricin ® Halstabletten Classic; Anwendungsgebiete:<br />

Zur symptomatischen Behandlung bei Infektionen des<br />

4 29<br />

Mund- und Rachenraumes mit Halsschmerzen und 5 99<br />

2<br />

Schluckbeschwerden.<br />

100 ml = 27,90 €<br />

0,1%; Wirkstoff: Xylometazolinhydrochlorid; Anwendungsgebiete:<br />

Zur Abschwellung der Nasenschleimhaut bei<br />

Schnupfen, anfallsweise auftretendem Fließschnupfen<br />

(Rhinitis vasomotorica), allergischem Schnupfen (Rhinitis<br />

allergica). Zur Erleichterung des Sekretabflusses bei Nasennebenhöhlenentzündungen<br />

sowie bei Tubenmittelohrkatarrh<br />

in Verbindung mit Schnupfen. Dieses Präparat ist<br />

für Erwachsene und Schulkinder bestimmt.<br />

79<br />

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (Stand 04.12.2019), die Ersparnis in Prozent bezieht sich auf diese unverbindliche Preisempfehlung. *** Diesen Betrag<br />

hat der pharmazeutische Unternehmer an die IFA GmbH nach § 129 Abs. 5a SGB V als Basis für die ausnahmsweise Abrechnung dieses Produkts mit der gesetzlichen Krankenversicherung gemeldet. Außerhalb der Abrechnung mit der gesetzlichen Krankenversicherung hat dieser Betrag<br />

keine Bedeutung; er ist auch nicht anderweitig verbindlich. Nach § 130 Abs. 1 SGB V haben gesetzliche Krankenversicherungen gegenüber Apotheken Anspruch auf Gewährung eines Rabatts in Höhe von 5% auf diesen Betrag.


Posterisan ®<br />

akut 50 mg/g<br />

Rektalsalbe*<br />

25 g<br />

36%<br />

gespart<br />

Preisknüller<br />

Sinupret ® Saft*<br />

100 ml<br />

37%<br />

gespart<br />

Voltaren ®<br />

Schmerzgel forte*<br />

150 g<br />

35%<br />

gespart<br />

Posterisan ® akut 50 mg/g Rektalsalbe; Wirkstoff: Lidocain;<br />

Anwendungsgebiete: zur Linderung von Schmerzen im<br />

Analbereich vor proktologischer Untersuchung; zur Linderung<br />

von Juckreiz im Analbereich.<br />

100 g = 35,96 €<br />

8<br />

Bei Entzündungen der<br />

Nasennebenhöhlen<br />

Sinupret ® Saft; Anwendungsgebiete: Zur Besserung der<br />

Beschwerden bei akuten Entzündungen der Nasennebenhöhlen.<br />

Warnhinweis: Enthält 8 Vol.-% Alkohol.<br />

Voltaren ® Schmerzgel forte; Wirkstoff: Diclofenac, Diethylaminsalz;<br />

Anwendungsgebiete bei Jugendlichen über<br />

14 Jahren und Erwachsenen: Zur lokalen, symptomatischen<br />

Behandlung von Schmerzen bei akuten Prellungen,<br />

Zerrungen oder Verstauchungen infolge eines stumpfen<br />

Traumas, z. B. Sport- und Unfallverletzungen. Bei Jugendlichen<br />

über 14 Jahren ist das Arzneimittel zur Kurzzeitbehandlung<br />

vorgesehen.<br />

13,99 € *** 11,15 € ***<br />

25,99 € ***<br />

99<br />

6 99<br />

100 g = 11,33 €<br />

6.<br />

9<br />

Große Packung, kleiner Preis: jetzt bevorraten!<br />

ACCU-CHEK ® Aviva<br />

50 Teststreifen<br />

gespart<br />

ASS-ratiopharm ®<br />

100 mg magensaftresistente<br />

Tabletten*<br />

100 Stück<br />

gespart<br />

Magnesium Verla ®<br />

N Dragées*<br />

25% 35% 36%<br />

gespart<br />

200 magensaftresistente Tabletten<br />

Thrombozytenaggregationshemmer<br />

Zur Bestimmung<br />

von Blutzucker<br />

ASS-ratiopharm ® 100 mg magensaftresistente Tabletten;<br />

Wirkstoff: Acetylsalicylsäure; Anwendungsgebiete: Verringerung<br />

des Risikos der Entstehung von Blutgerinnseln<br />

4,59 € ***<br />

und Vorbeugung folgender Erkrankungen: Herzinfarkt,<br />

Zur Magnesiumtherapie<br />

Schlaganfall, Probleme des Herz-Kreislauf-Systems bei<br />

Patienten mit stabiler oder instabiler Angina Pectoris<br />

Magnesium Verla ® N Dragées; Anwendungsgebiete:<br />

(Schmerzen im Brustbereich), Entstehung von Blutgerinnseln<br />

nach bestimmten Arten von herzchirurgischen Eingrifmangelzuständen,<br />

die keiner Injektion/Infusion bedürfen;<br />

Zur Behandlung von therapiebedürltigen Magnesiumfen<br />

zur Erweiterung oder zum Offenhalten der Blutgefäße.<br />

bei nachgewiesenem Magnesiummangel, wenn er Ursache<br />

. 9 Dieses Arzneimittel eignet sich nicht für Notfallsituationen. 2 99 für Störungen der Muskeltötigkeit (neuromuskuläre Störungen,<br />

Wadenkrämpfe)<br />

9 99<br />

Es kann nur zur Vorbeugung eingenommen werden.<br />

ist.<br />

27,99 € ** 15,60 € ***<br />

werden Sie unser „Fan“<br />

www.facebook.com/limesapotheke<br />

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (Stand 04.12.2019), die Ersparnis in Prozent bezieht sich auf diese unverbindliche Preisempfehlung. *** Diesen Betrag<br />

hat der pharmazeutische Unternehmer an die IFA GmbH nach § 129 Abs. 5a SGB V als Basis für die ausnahmsweise Abrechnung dieses Produkts mit der gesetzlichen Krankenversicherung gemeldet. Außerhalb der Abrechnung mit der gesetzlichen Krankenversicherung hat dieser Betrag<br />

keine Bedeutung; er ist auch nicht anderweitig verbindlich. Nach § 130 Abs. 1 SGB V haben gesetzliche Krankenversicherungen gegenüber Apotheken Anspruch auf Gewährung eines Rabatts in Höhe von 5% auf diesen Betrag.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!