Burgblatt 2020-03

burgblatt15

HILPOLTSTEINER

BURGBLATT

03 | 2020

21. März 2020

HILPOLTSTEINER

LEHRSTELLENBÖRSE

21./22. März 2020

AUTOFRÜHLING UND

OSTERMARKT

IN HILPOLTSTEIN

29. März 2020

OSTERMARKT IN

THALMÄSSING

www.hilpoltsteiner-burgblatt.de


INHALT

2 mpressum

3 atuschik ohrer

im Kulturstadl

heatergruppe osteen

spielt Lucifer

4 ilpoltsteiner

Lehrstellenbörse

in der Stadthalle

6 ermine ilpoltstein

7 Stadt ilpoltstein

Frühjahrsreinigung

usik im ahaus

Seniorenbeirat Hilpoltstein

8 Autofrühling

in Hilpoltstein

24 ermine Allersberg

27 heatergruppe

K Göggelsbuch

spielt Opa reicht es

28 atgeber Gesundheit

Bluthochdruck weit verbreitet

29 Girls und Bos a

30 ermine halmässing

32 arkt halmässing

Rund um den Ostermarkt

33 G

Spendenaktion

36 arkt Allersberg

Geführte Wanderung

09174/9719-0 oder 0170/6011177

zentrale@hip-supplies.de • www.gruener-rasen.com

11 Auto erkehr

Aluräder sanft reinigen

12 irtschaftschule Greding

Infoveranstaltung

14 KS

Kreatives Jahr

G othsee Sd

Jugdendfußball

G ilpoltstein

Baumschneidekurs

15 Stadt ilpoltstein

Ehrenamtspreis

16 hrungskalender

der Stadt Hilpoltstein

17 ahrsicherheitstraining

für Pedelec und E-Bike

18 it an and, ablet und

Seniorenbeirat Hilpoltstein

Stadt ilpoltstein

Eintragungsmöglichkeit

19 ilpoltstein

in der Wendezeit

Folge 12

20 S ilpoltstein

Besichtigung Wasserwerk

22 Genieerour

in Hilpoltstein

23 rauenkulturtage

in Hilpoltstein

37 okalensemble

ilpoltstein

Brahms Requiem

38 Selbsthilegruppe

für Krebs in Roth und Greding

39 ermine Greding

40 ate hallenge oth

Bestes Starterfeld

41 Kaeehauskultur

im Caf Grimm

42 atgeber echt

Wilde Ehe - eine Alternative?

43 hs im Landkreis oth

Spannende Einblicke

44 Landkreis oth

Wintergemüse aus der Region

45 Energiebündel

motiviert zur Kommunalwahl

47 ermine eideck

BAUPLATZ für Naturfreunde

Ortsrand, kein Bauzwang/Bebauungsplan, gute Infrastruktur,

ab 200qm, Zukauf/Pacht von Scheune möglich

Tel. 0174 761 261 5

WARUM NICHT ?

... schenken Sie sich doch

selbst einmal eine

schöne TISCHDECKE!

Hossner Heimtex GmbH

Siemenstraße 14

91161 Hilpoltstein

Tel. 09174 / 47 08 11

Erscheinungsweise: monatlich

Redaktionsschluss immer

der 15. des Vormonats

Auflage 16000

Verteilung: kostenlos an alle

erreichbaren Haushalte in Hilpoltstein,

Allersberg, Heideck, Thalmässing, Greding

iSd udol Schwarm

Textbeiträge geben grundsätzlich die

Meinung des Verfassers und nicht

die der Redaktion wieder.

IMPRESSUM

Herausgeber u. Redaktion:

Schwarm ruck erbung Gb

Inh. Rudolf Schwarm und Bianka Luft

Industriestraße 18 | 91161 Hilpoltstein

Tel. 09174-9605 | info@schwarm-verlag.de

Lagerverkauf:

Montag bis Donnerstag:

8:00 bis 16:00 Uhr

Freitag: 8:00 bis 13:00 Uhr

Der Verfasser stellt uns frei von

urheberrechtlichen Ansprüchen,

die von ihm vorher rechtsverbindlich

abzuklären sind.

Dieses Mitteilungsblatt ist politisch

unabhängig und wird ohne Zuschüsse

der Kommunen ausschließlich aus den

Anzeigenerlösen finanziert.

Die Weiterverarbeitung der Inhalte

dieses Blattes ist untersagt.

Titelbild: pixabay

2 03 | 2020


10 Jahre

Johannes Meier

Daimlerstraße 22

91161 Hilpoltstein

Tel. 09174 7199802

info@maler-hilpoltstein.de

www.maler-hilpoltstein.de

Besucht uns auf der

Lehrstellenbörse am 21.03.2020!

Wir freuen uns auf euch!

seit 15 Jahren

• Beratung und Planung

barrierefrei

• Kundendienst

• Solar

• Installationen

• Energieberater / HWK

• 3D-Badplanung

• Badausstellung

Sanitär, Heizung, Solar

Siemensstraße 9 • 91161 Hilpoltstein

Tel. 09174 / 26 90 • www.schmauser-online.de


eilnehmende irmen und Berus/achschulen

Agentur für Arbeit Ansbach-Weißenburg

Amtsgericht Schwabach

AOK Bayern - Die Gesundheitskasse, Schwabach

Arvena Park - Das Hotel am Franken-Center, Nürnberg

Auhof - Rummelsberger Diakonie, Hilpoltstein

Auhof - Gärtnerei, Hilpoltstein

Autohaus Feser-Joachim GmbH, Roth

Autohaus Wüst Weigand GmbH Co.KG, Hilpoltstein

AWO Soziales Kompetenz Zentrum, Hilpoltstein

Bäckerei Schmidt KG, Heideck

Bayerischer Hotel- und Gaststättenverband

Bayerische Kabelwerke AG, Roth

Bayer. Landespolizei/Polizeiinspektion Schwabach

BBL Oberflächentechnik GmbH, Roth

Berufsfachschule für Krankenpflege und Krankenpflegehilfe

Berufsfachschule für technische Assistenten für Informatik

Berufliche Schulen Haus St. Marien, Neumarkt i.d.Opf.

Bewerbungstreff Hilpoltstein

Breit Formenbau KG, Georgensgmünd

BREMA-WERK GmbH Co. KG, Schwabach

Bundesfreiwilligendienst

Bundespolizei, Einstellungsberatung Nürnberg

Bundeswehr- Karriereberatung der Bundeswehr, Nürnberg

Carl Schlenk AG, Roth-Barnsdorf

CG TEC GmbH, Spalt

Debeka Versicherungen und Bausparen, Schwabach

DEB, gemeinnützige Schulträger-GmbH, Bamberg

DEMA Präzisionsteile GmbH, Georgensgmünd

edison street GmbH, Roth

Elektro-Service Heumann GmbH, Hilpoltstein

Elektro Hufmann GmbH, Hilpoltstein

ENERPIPE GmbH, Hilpoltstein

Excella GmbH Co.KG

Fachschule für Heilerziehungspflege Ebenried

FATH GmbH, Spalt

Finanzamt Hilpoltstein

Firmenfamilie Fuchs, Berching

Gebrüder Wagner GmbH, Allersberg

Geisler Rehm GbR, Hilpoltstein

Guttenberger Partner GmbH, Freystadt

Handwerkskammer für Mittelfranken, Ansbach

HANKE - die KreativWerker, Hilpoltstein-Hofstetten

Hauptzollamt Nürnberg

Heinloth Transport GmbH Co. KG, Roth

HSM Stahl- und Metallhandel GmbH, Georgensgemünd

HT Labor Hospitaltechnik GmbH, Heideck

Hofmann, Büchenbach

HUBER SE, Berching-Erasbach

Industrie- und Handelskammer Nürnberg für Mittelfranken

inTime Express Logisitk GmbH, Röttenbach

I.Penkert Metallbearbeitungs-GmbH, Allersberg

Jung Garten- und Landschaftsbau, Schwabach

Karl Distler GmbH, Hilpoltstein-Weinsfeld

Keller Kalmbach GmbH, Hilpoltstein

Klingele Papierwerke GmbH Co.KG, Hilpoltstein

Landratsamt Roth

LEONI Kabel GmbH, Roth

LMT Leuchten Metall Technik GmbH, Hilpoltstein

Lorenz Kollegen Steuerberatungsges.mbH, Roth

Luxhaus Projektmanagement GmbH Co. KG, Georgensgmünd

MAAS ROOS AG, Hilpoltstein

Maler Meier, Hilpoltstein

Mangelberger Elektrotechnik GmbH, Roth

Maria-Ward-Fachakademie für Sozialpädagogik

Maschinenfabrik Niehoff GmbH Co. KG, Schwabach

Max Bögl Bauservice GmbH Co.KG, Neumarkt i.d. Opf.

MBFZ toolcraft GmbH, Georgensgmünd

O.LU GmbH Co., Roth

OrgaCard Siemantel Alt GmbH, Rednitzhembach

Physiotherapie Osteopathie Vogl, Hilpoltstein

Raiffeisen - meine Bank eG, Hilpoltstein

Regens Wagner Zell

Reiter - HG Geiger Kunststofftechnik GmbH, Hilpoltstein

Richard Bergner Holding GmbH Co. KG, Schwabach

Robert Bosch GmbH, Nürnberg

Schreinerinnung Mittelfranken Süd

Siemens AG, Erlangen

Siemens Mobility GmbH, Nürnberg

Sill Optics GmbH Co. KG, Wendelstein

Sparkasse Mittelfranken-Süd, Hilpoltstein

Speck Pumpen Walter Speck GmbH Co. KG, Roth

Stadt Roth

Thomas Schmauser Heizung u. Sanitär, Hilpoltstein

WEISS Umformwerkzeuge GmbH, Rednitzhembach

WMS GmbH, Hilpoltstein

-Angaben ohne Gewähr-

03 | 2020

5


TERMINE HILPOLTSTEIN | MÄRZ

BS AG

erkschau

Aleandra romm, Kunstausstellung

Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und Tourismus

Residenz Hilpoltstein

SAG

Konferenz der Tiere

LBV-Umweltstation am Rothsee,

14:00 bis 16:00 Uhr

SAG

rgelkonert mit rauenkirchenkantor

ahias Grnert, resden

Evang. Luth. Kirchgemeinde Hoheneiche,

GKR – Team Orgel-Fahrt

Stadtpfarrkirche St. Johannes d. Täufer, 15:00 Uhr


editatier ankreis,

Kraft der Dankbarkeit, mit Sabine Mertz

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Hilpoltstein

Evang. Gemeindehaus Hilpoltstein, 19:30 Uhr

SAG

nergieberatung

Unabhängige EnergieBeratungsAgentur

des Landkreises Roth (ENA)

Residenz Hilpoltstein, 14:00 bis 18:00 Uhr,

Anmeldung erforderlich!

AG

usicalreue he Spirit o oodstock

Reset Production e.K.

Stadthalle Hilpoltstein, 20:00 Uhr

AG BS SAG

eilasten in Stockheim

Kolpingsfamilie Hilpoltstein e.V.

Anmeldung erforderlich!

SASAG

ahreshauptersammlung mit hrungen

VdK OV-Hilpoltstein

Hofmeierhaus, 14:00 Uhr

SASAG

nklusies erdeho a

and und u

Regens Wagner Zell, Reithalle Pferdehof,

14:00 bis 16:00 Uhr

SAG

eligiöser amilienbildungs

und Besinnungstag

KAB Ortsverband Hilpoltstein

Auhof, 08:30 bis 13:00 Uhr,

Anmeldung erforderlich!

SAG

ahreshauptersammlung

mit euwahlen

Kath. Deutscher Frauenbund, ZV Hilpoltstein

Hofmeierhaus, 14:00 Uhr

SAG

Seniorenkreis

Gesunde Ernährung im Alter, mit Ute Mahl

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Hilpoltstein

Evang. Gemeindehaus Hilpoltstein, 14:30 Uhr

SAG

ener ännertre

ann tri sich in ip

Die Sonne und ihre Bedeutung in den Religionen

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Hilpoltstein

Evang. Gemeindehaus Hilpoltstein, 19:30 Uhr

AG

Aus alt mach schön

Upcycling Workshop, für Kinder ab 6

LBV-Umweltstation am Rothsee,

16:00 bis 18:00 Uhr, Anmeldung erforderlich!

SASAG

ilpoltsteiner rauenrhstck

Die Sehnsucht nach Glück, mit Maria Walther

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Hilpoltstein

Evang. Gemeindehaus Hilpoltstein,

09:00 bis 11:30 Uhr

SASAG

Goesdienst in der Stadtparrkirche

Kolpingsfamilie Hilpoltstein e.V.

St. Johannes der Täufer, 18:00 Uhr

SASAG

ahreshauptersammlung

der Kolpingsamilie ilpoltstein

Kolpingsfamilie Hilpoltstein e.V.

Hofmeierhaus, 19:00 Uhr

SAG

Kommunalwahlen

Wahl des Stadtrats, des Kreistags

und der Bürgermeister, Stadt Hilpoltstein

Öffnungszeiten der Wahllokale:

08:00 bis 18:00 Uhr

SAG

sterbasar der Zeller erkstäen,

Regens Wagner Zell,

Werkstatt für behinderte Menschen Zell,

10:00 bis 16:30 Uhr,

Bastelworkshop für Kinder, 13:00 bis 16:00 Uhr

SAG

usik im ahaus

Seniorenbeirat der Stadt Hilpoltstein

Hofmeierhaus, 14:30 bis 16:30 Uhr

SAG

Kunsthistorische Residenzführung

Planeten, Götter, Kontinente: Die außergewöhnlichen

Stuckarbeiten in der Residenz Hilpoltstein

Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und Tourismus

Residenz Hilpoltstein, 15:00 bis 16:00 Uhr

SAG

ahrsicherheitstraining

für Pedelec und E-Biker, Einführungsvortrag

Seniorenbeirat der Stadt Hilpoltstein

Residenz Hilpoltstein, 14:00 Uhr


onatlicher ereinsstammtisch

"Einkehr in Hilpoltstein"

aus dem Büchlein von Elisabeth Esper

Museums- und Heimatverein Hilpoltstein e.V.

Hotel "Zum Schwarzen Roß", 19:00 bis 20:30 Uhr

AG

lektromobilität

Zwischen luch und Segen

Volkshochschule d. Gemeinden im Landkreis Roth

Haus des Gastes, Saal, 2. OG, 19:00 bis 20:30 Uhr

AG BS SAG

rauenkulturtage, igenSinn

Vernissage: Fr, 20. März 2020, 19:00 Uhr

mit Disco bis 22:00 Uhr;

Sa, 21. März 2020, 11:00 bis 18:00 Uhr,

14:00 Uhr Modenschau;

So, 22. März 2020 ab 10:00 Uhr,

17:00 Uhr Finissage.

SASAG

ilpoltsteiner Lehrstellenbörse

Stadt Hilpoltstein, Jugendreferat

Stadthalle Hilpoltstein, 09:00 bis 12:00 Uhr

SASAG SAG

Autorhling in ilpoltstein

im Gewerbegebiet "am Kränzleinsberg"

SASAG

epaira, egweren? enkste

Repair-Café Hilpoltstein

Sportheim Hofstetten, 14:00 bis 16:30 Uhr

SASAG

Königseier SG Almenrausch äusern e

Schützengesellschaft Almenrausch Häusern e.V.

Gasthaus Großhauser, 19:00 Uhr

SASAG

Lucier, heater in osteen

Heimat- und Naturfreunde Hofstetten e.V.

Sportheim Hofstetten, 20:00 Uhr

SAG

stermarkt

Stadt Hilpoltstein, Marktamt

Marktplatz Hilpoltstein, 09:45 bis 18:00 Uhr,

13:00 bis 17:00 Uhr, verkaufsoffener Sonntag

SAG

rauenbundca um stermarkt

Kath. Deutscher Frauenbund, ZV Hilpoltstein

Hofmeierhaus, 14:00 Uhr

er ilpoltsteiner Bauernmarkt findet jeden reitag on hr bis hr au dem arktplat sta

6 03 | 2020


BÜHNE

am Hilpoltsteiner Autofrühling

22. März 2020

Aldi Parkplatz 12.00 bis 16.00 Uhr

• 12.00 bis 13.00 Uhr Standkonzert

der Stadtkapelle Hilpoltstein

• abwechslungsreiches

Bühnenprogramm

• gemütlicher Biergarten

mit Spezialitäten aus der Region

• musikalische Unterhaltung

mit der Gänsbach Blousn

8 03 | 2020


03 | 2020

9


A U T O H A U S

Freude am Fahren

ERLEBEN, WAS

ELEKTRISIERT.

Jeder stellt ganz individuelle Anforderungen an sein Fahrzeug.

Deshalb setzen wir bei Antriebskonzepten auf unterschiedliche

Technologien, die verschiedene Vorteile bieten. Da bei BMW

das Thema Nachhaltigkeit tief in der Marke verankert ist,

produzieren wir bereits seit vielen Jahren auch elektrisch

betriebene Fahrzeuge. Besuchen Sie uns und finden Sie

heraus, wie gut die Elektromobilität von BMW in Ihren Alltag

passt.

Autohaus Waldmüller GmbH & Co. KG

Norisstr. 31

91154 Roth

Tel. 09171 8403-0

www.bmw-waldmueller.de


... beim Autofrühling in Hilpoltstein!

AUTO & VERKEHR

Aluräder nur sanft reinigen

München - Ob Streusalz, Bremsenabrieb oder Staub - Dreck

von Leichtmetallfelgen sollten Autofahrer schnell enernen.

Je länger er auf den Felgen haftet, desto mühseliger wird die

Putzarbeit, erklärt der Tüv Süd.

Handarbeit wird aber erst erforderlich, wenn die Fahrt durch

die Waschanlage dafür nicht ausreicht. Auch dann gilt: Zunächst

sanft, dann schärfer zu Werke gehen. Erst wenn Wasser

und weicher Schwamm nichts mehr ausrichten können,

greift man zu einem Spezialmittel.

Von Hausmitteln wie Backofenreiniger, Zahnpasta oder Putzsteinen

rät der Tüv Süd ab. Diese können den Dreck zwar entfernen,

aber gleichsam die Felgen angreifen. Daher besser

spezielle Felgenreiniger wählen, die gut in Tests abgeschnitten

haben. Wichtig: immer die Gebrauchsanweisung beachten

und hier besonders die Einwirkzeiten befolgen, um Schäden

zu vermeiden. Einige Mittel verfärben sich sogar, wenn es

Zeit ist, sie abzuspülen.

Die Putzarbeit findet nach Möglichkeit an Waschplätzen mit

labscheider statt. Fürs Putzen rät der Tüv Süd zu Gummihandschuhen

und Schutzbrille. Wer Reiniger aufsprüht, sollte

den Sprühnebel nicht einatmen.

dpa

03 | 2020

11


WIRTSCHAFTSSCHULE GREDING

ute eine hance um ileren Schulabschluss

Info-Veranstaltung am Montag, 9. März 2020 | 19:00 Uhr | Berchinger Straße 18, 91171 Greding

• Neueste technische Ausstattung der

Klassenzimmer und bungsfirma

• Tablet-Computer für jeden Schüler

• Neuer kompetenzorientierter

LehrplanPLUS ab der 8. Klasse

• Schülerbeförderung in bestehenden

Routen aus dem Landkreis Roth und

Landkreis Eichstätt an die Unterrichtszeiten

angepasst und kostenlos

• Staatliche Schule

• Kein Schulgeld

• Kleine Schule mit individuellen

Fördermöglichkeiten

• Familiäre Atmosphäre

• Kein unnötiger Entscheidungsdruck

in der 4. Klasse

Anmeldeeitraum

r ielschler

bis är

on bis hr

Infos unter:

www.wirtschaftsschule-greding.de

ail info@wirtschaftsschule-greding.de

Telefon: 08421 98980 oder 09171 818700

DER NEUE NISSAN JUKE

DER COUPÉ-CROSSOVER

tohaus

dlbauer

NEUER NISSAN JUKE: Kraftstoffverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,1–4,8; CO₂-

Emissionen kombiniert (g/km): 118–110; Effizienzklasse: B (Werte nach Messverfahren

VO [EG] 715/2007).

AS

Autohaus

Stadlbauer

Industriestraße 2 • 91180 Heideck

Tel.: 0 91 77/12 20 • www.autohaus-stadlbauer.com

Industriestraße 2 • 91180 Heideck

Tel.: 0 91 77/12 20 • www.autohaus-stadlbauer.com

NE-082-A5q-4c-370Z_nismo-2835.indd 1 13.06.14 09:45

12 03 | 2020

13.06.14 09:45


Höchste Qualitätsleistung

beim AutoCrew Partner Mitterer

Höchste Qualität wird beim AutoCrew

Partner Mitterer geleistet.

Dies wurde jetzt durch eine

besondere Auszeichnung durch

die Werkstatt Konzept-Systemzentrale

der Robert Bosch

GmbH in Karlsruhe bestätigt.

Der AutoCrew Partner Mitterer

wurde dabei für besonders

hervorragende Ergebnisse bei

den anonymen Werkstatttests

von Bosch ausgezeichnet. Bei

den anonymen Werkstatttests,

die im Auftrag der Robert

Bosch GmbH durch ein unabhängiges

Prüfunternehmen

vorgenommen werden, wird

ein mit verschiedenen Fehlern

präpariertes Auto ganz normal

zur Inspektion beim AutoCrew

Partner angemeldet und abgegeben.

Anschließend werden

die dabei erfolgten Abläufe, von

der Termineinhaltung bis zur

Preisgestaltung, und vor allem

die professionelle Erkennung

und Beseitigung der eingebauten Fehler bewertet. Von 100

möglichen Punkten erreichte der AutoCrew Partner Mitterer

das Ergebnis von 100 Punkten. Damit gehört dieser AutoCrew

Partner Mitterer mit zu den qualitativ besten Betrieben der

Bosch Werkstatt-Konzeptpartner. Herr G. Mitterer, der Inhaber

des AutoCrew Partners, führt dieses außergewöhnlich gute Ergebnis

auf umfangreiche Schulungsmaßnahmen und die klar

geregelten Abläufe des Betriebes zurück. Wichtigster Grund ist

seiner Ansicht jedoch die konsequente Ausrichtung des Betriebes

auf die Erwartungen seiner Kunden. Jeder Kunde erwartet,

wenn er sein Auto zum Service bringt, eine Spitzenleistung.

Beim AutoCrew Partner Mitterer kann er sich sicher sein, dass

er sie auch bekommt.

Raus aus dem

Versteck,

rein in die

Altersvorsorge!

Die neue Generation der Altersvorsorge:

unsere Premium Rente

Damit Sie sich auch im Alter nicht

zu verstecken brauchen, sollten Sie

heutzutage privat vorsorgen. Denn

allein mit der gesetzlichen Rente

gelingt es nicht, den eigenen Lebensstandard

zu halten.

Wir haben für Sie ein neues Altersvorsorge-Produkt

entwickelt, damit

Sie Ihren Ruhestand entspannt und

finanziell unbeschwert genießen

können. Mit der neuen Premium

Rente sorgen Sie einfach, sicher

und flexibel vor.

Ihre Vorteile mit der neuen

Premium Rente:

Beitrag flexibel anpassen

Geldentnahme jederzeit möglich

Einstieg ab 25 Euro

Vereinbaren Sie gleich einen Termin.

Vertrauensfrau

Silvia van Onna

Tel. 09174 491476

silvia.vanonna@HUKvm.de

Marquardsholz D 9

91161 Hilpoltstein

Termin nach Vereinbarung

Vertrauensmann

Andreas Wolzen

Tel. 09171 8576362

andreas.wolzen@HUKvm.de

Gartenstr. 11

91154 Roth

Termin nach Vereinbarung

Kundendienstbüro

Angelika Schelenz

Versicherungsfachfrau

Tel. 09171 99838

angelika.schelenz@HUKvm.de

Kohlengasse 19

91154 Roth

Mo., Mi., Do., Fr. 09:00 – 12:30 Uhr

Di. 17:00 – 20:00 Uhr

Do. 14:00 – 17:00 Uhr

sowie nach Vereinbarung

03 | 2020

13


KUNST.TREFF-HIP

in kreaties ahr

beim KS

Der KUNST.TREFF-HIP hat sich für das

Jahr 2020 viel vorgenommen. Seit

Jahren treffen sich jeden Donnerstag

von 17 – 19 Uhr am Malen Interessierte

im Atelier 50 in der Freystädter

Straße. Anfänger werden von den

„alten Hasen“ unterstützt, und wir

haben großen Zulauf.

Kurse werden wir in diesem Jahr

auch anbieten, dafür konnten wir

namhafte Dozenten gewinnen, die in

unseren Räumen mit Anfängern und

Fortgeschrittenen arbeiten werden. Mit Andreas Claviez machen

wir am / April einen orkshop lmalerei Am /

uni einen Auarellkurs, wenn möglich werden wir in freier

Natur malen, das Thema ist Landschaft mit Wasser, und am /

oember wollen wir mit emperaarben den Herbst

einfangen. Alle Workshops sind Tageskurse jeweils von 10 bis

17 Uhr.

An den Tagen des enen Ateliers haben wir vom

bis ai Werner Maier zu Gast. Beim Aquarellieren

können unsere Besucher zuschauen und sich Anregungen holen.

Das Thema ist Licht im Aquarell.

Wir beteiligen uns auch mit einer kreativen Aktion am Friedensfest,

das vom bis ai staindet. Natürlich werden

wir am uni auch wieder die Pforten zur Gartenausstellung

in aruardsholz öffnen. Sicher stehen da die Rosen in voller

Blüte – ein Besuch lohnt sich!

Ein besonderes Highlight ist der Workshop von Uta Beckert, einer

bekannten „Tonkünstlerin“ vom 25. bis 27.September 2020.

Unter ihrer fachkundigen Anleitung entstehen Plastiken aus Ton.

Ebenfalls in Planung sind die Ferienkurse für die Stadt Hilpoltstein.

Dazu haben wir viele neue Ideen.

Gestaltung ATELIER ARTAREL www.artarel.de

er KS wnscht ein kreaties ahr

Weitere Infos:

Ute Emmerling

Tel. 09174/9331 oder

u.w.emmerling@t-online.de

JFG ROTHSEE SÜD

ugenduball bei der

G othsee Sd

Am veranstaltet die JFG

Rothsee Süd von bis hr

einen Informationsvormittag in der

Sporthalle am Gymnasium in Hilpoltstein.

Interessierte Spielerinnen und

Spieler des Jahrgangs 2009 sind mit

ihren Eltern gerne eingeladen, den

Fußballsport bei der JFG hautnah zu

erleben. Während sich die Kids ab

9:00 Uhr zunächst gegenseitig kennenlernen, erfahren die

Eltern im Rahmen einer Präsentation alles Wichtige rund um

die JFG. Im Anschluss daran findet ein gemeinsames, moderiertes

Fußballtraining statt, dazu bitte Sportbekleidung und

Hallensportschuhe mitbringen. Abschließend bleibt noch

ausreichend Zeit für einen Ausblick sowie die Beantwortung

aller Fragen. Um pünktliches Erscheinen wird gebeten.

iele weitere normationen ur G sind u finden unter

wwwjgrothseesuedde

OGV HILPOLTSTEIN

inladung um Baumschneidekurs

Gartenpfleger Christian Meyer erklärt Begriffe wie Leitast,

Saftwaage und Wasserschosse und zeigt, welche Triebe

Früchte tragen, den richtigen Einsatz verschiedener Schnittwerkzeuge

u.v.m. Bringen Sie gerne eigenes Werkzeug mit,

denn das (neue) Wissen kann gleich an den Bäumen des OGV

eingesetzt werden.

Wir treffen uns am reitag, um hr in

Marquardsholz unterhalb der Götz-Kapelle und am Samstag,

um hr an der Streuobstwiese oberhalb des

Aussiedlerhofes (Harrer) bei Altenhofen.

Für Vereinsmitglieder ist der Kurs

kostenlos, Nichtmitglieder werden

um eine kleine Spende

gebeten.

14 03 | 2020


STADT HILPOLTSTEIN

hrenamtspreis r

brgerschaftliches ngagement

ilpoltsteins Stille eler

Die Stadt Hilpoltstein vergibt jährlich den Ehrenamtspreis

„Stille Helfer. Der Preis wird Bürgerinnen und Bürgern verliehen,

die in der Vereinsarbeit im Hintergrund agieren oder

sonst im Verborgenen mit großem Engagement sehr viel Gutes

für ihre Mitmenschen tun. Gedacht ist deshalb hierbei

weniger an die Vereinsfunktionäre, die im Rahmen der Vereins-

und Verbandsregularien häufig bereits in den Genuss

von Ehrungen kommen. Es sind alle Ehrenamtlichen angesprochen,

die über die Erstattung der Kosten hinaus keine

zusätzliche Aufwandsentschädigung (z. B. Fahrtkosten, Auslagen)

erhalten.

Jeder Hilpoltsteiner Bürger, alle Vereine und Organisationen

können Empfehlungen beim Amt für Kultur und Tourismus

der Stadt Hilpoltstein in der Residenz Hilpoltstein einreichen.

ber die Vergabe entscheidet der Ausschuss für Jugend, Kultur,

Sport und Tourismus. Die Preisträger werden in einer Feierstunde

mit einer Urkunde ausgezeichnet und erhalten eine

Anerkennung ihrer Leistungen.

Die Richtlinien für die Vergabe des Ehrenamtspreises und

weitere Informationen sind auf der Internetseite der Stadt

Hilpoltstein unter www.hilpoltstein.de/ehrenamtspreis zu

finden.

orschläge können bis um är unter dem

Stichwort hrenamtspreis bei der Stadt ilpoltstein,

arktstrae , ilpoltstein eingereicht werden,

gerne auch per mail an doreenmeisterhilpoltsteinde

eitere normationen

Stadt Hilpoltstein,

Doreen Meister,

Marktstraße 1, 91161 Hilpoltstein,

Telefon 09174 978-502

doreen.meister@hilpoltstein.de

QUALITÄT SEIT ÜBER 125 JAHREN

Christoph-Sturm-Str. 18 • 91161 Hilpoltstein • Tel. 0 91 74 / 34 55

www.optik-wittmann.com

Wir testen Ihre Augen und Ihr Gehör

unverbindlich und kostenlos!

Kostenloses Hörgeräte-Probetragen!

Hörgeräte-Batterien* 10er 312er 13er 675er

3 Päckchen bezahlen, 4 Päckchen erhalten

(1 Päckchen = 6 Stück, aus unserem Lagerbestand)

Flexibel wie das Wetter,

individuell wie Ihr Zuhause.

VENTUR –

DAS LAMELLENDACH

FÜR IHREN GARTEN

Hilpoltstein · Bahnhofstr. 25 · 09174–47600 · info@stahl-rollladen.de

Gleitsichtgläser - das Paar ab 169,00 €*

Kunststoff (1,5), gehärtet, superentspiegelt

Sph. + 6,00/-3,00 Cyl. - 6,00 Add. 0,75 - 3,50

*Aktionszeitraum vom 01.01.2020 bis 31.12.2020

Geschäftszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr

Mi. und Sa. 8.30 - 12.00 Uhr

Werkzeuge - Maschinen - Gartengeräte - Elektromotoren - Service - Reparatur

Wir sind umgezogen

Besuchen Sie uns am Altstadtring 26 !

Technische Gase

Ihr Fachhändler und Servicepartner

seit vielen Jahren in Hilpoltstein

P R Ö B S T E R GmbH - Altstadtring 26 - 91161 Hilpoltstein - info@proebster-motoren.de - 09174 - 582

03 | 2020

15


Rentnerin sucht Putzstelle

(Minijob) Kanzlei, Praxis, Laden

gerne auch andere Angebote

Telefon 0170 / 8 04 20 32

Die Mitglieder des pluspol Gewerbevereins

Almhütte

Altmann Gärtnerei & Floristik

Apotheke im Fürstenhof

Auhof Gärtnerei, RDB gGmbH

Autohaus Hirscheider

Autohaus K. Sturm

Autohaus Rothsee GmbH

Autohaus Waldmüller GmbH & Co. KG

Autohaus Wüst & Weigand GmbH & Co. KG

Bäckerei/Konditorei Brandmeyr

Bernlocher Uhren Schmuck

Blumen Hauth

Brauereigasthof zum schwarzen Roß

Buch und Büro Schmid

Café Konditorei Grimm GbR

CHF Lichttechnik GmbH

Georg Dirsch Sägewerk & Holzhandlung

dm drogeriemarkt GmbH & Co. KG

Sanitätshaus Draxler e. K.

dts design Thomas Dotzer

Edeka Greiner

Elektro Gerstner

Elektro-Service Heumann GmbH

Foto Schneider

Gasthof Bögl

Geisler & Rehm Dachdeckerei - Zimmerei

Glaserei Grimm

Hackner Schuh + Orthopädie

Herler Helmut, Dipl.-Finanzwirt (FH)

Hilpoltsteiner Zeitung

HIP Computer GmbH, Rocco Schüßler

Hip-Supplies

Die Homepage Schmiede

Intersport Häckl

JURA-Fleisch-Filialbetrieb GmbH & Co. KG

Kegler Präzision

Klingele Papierwerke GmbH & Co. KG

LMT Leuchten + Metall Technik GmbH

Maler Pfaller GmbH

Mode Frenzel GmbH

NOPOTEL Ihr Kaufhaus in Hilpoltstein

Optik Gebauer

Optik Wittmann GmbH

Ortner GmbH

Peter Prochaska Softwareentwicklung

Pröbster Motoren GmbH

Pyraser Landbrauerei GmbH & Co. KG

Raiffeisen-Waren-Markt GmbH

Raiffeisen – meine Bank eG

Rechtsanwaltskanzlei Dirk Jaeschke

Regens-Wagner-Stiftung Zell

Restaurant Stadthalle Hilpoltstein

Sau guat, Grill- und Partyservice Steinrück

Schmauser Thomas, Heizung und Sanitär

Schwarm Druck + Werbung

Hilpoltsteiner Burgblatt

Sparkasse Mittelfranken-Süd

Wir sind hip - wir sind dabei

Stadt Hilpoltstein

Jakob Stahl GmbH & Co. KG

Steuerberaterin Yvonne Illner

Stier Frank Schornsteinfegermeister

Sturmtor Immobilien GmbH & Co. KG

Tierarztpraxis Hilpoltstein Zhelev

Va Bene - Möbel, Einrichtung, Ambiente

Praxis für Physiotherapie

und Osteopathie, Tobias Vogl und

Praxis für Physiotherapie AQUAFIT

Werner Partyservice

WiMak GmbH

YO Yoga-Studio und Praxis für Osteopathie

Zahnarztpraxis im Fürstenhof

Zweirad Häckl


Die Geschenk-Idee, einzulösen in

mehr als 50 Hilpoltsteiner Geschäften:

GUTSCHEIN

Erhältlich bei:

Bernlocher Uhren Schmuck,

Edeka Greiner, Nopotel,

Buch und Büro Schmid


ZEIG UNS DEINE GANZE POWER -

WIR SUCHEN MONTAGESCHREINER

Sie sind motiviert, erfahren und haben eine ausgeprägte Leidenschaft

zu Ihrem Beruf? Dann her mit der Bewerbung - per Post, E-Mail,

telefonisch oder auch persönlich.

Ihre Aufgaben umfassen die Montage von Dachfenstern, Fenstern,

Türen und Tore, Decken und Böden, Trockenbau, Einputzarbeiten

von Fenstern und Türen und vieles mehr.

HANKE

Walderbachstr. 12 · 91161 Hilpoltstein

Tel. 09174 / 9361 · www.hanke-kreativ-team.de


Im Münchner Hofbräusaale wurde eine Versammlung der Nationalsozialistenvon

Gegnern gesprengt, und hierbei mit Maßkrügen und Stühlen geschlagen.

Das WB fügte noch sarkastisch hinzu, dass es sich um eine recht erbauliche

Gepflogenheit handelt.

Wie weitverbreitet eine unrealistische Kriegsfolgeneinschätzung war, zeigt

folgender Artikel aus dem WB vom 23. 11.: Die Folgen des Schuldbekenntnisses

„Nachdem die von der Hauptversammlung des Deutschen See-Vereins in

Goslar an Reichsregierung und Reichskanzler gerichtete Bitte um Aufklärung

der Schuldfrage (gemeint ist die Schuld am 1. WK) ohne Erfolg geblieben ist, hat

der Präsident des Vereins, Staatssekretär a. D. von Lindenquist, das Ersuchen

an die genannten Stellen mit folgender Begründung erneuert: Inzwischen hat

das Unheil des erpressten Schuldgeständnisses weitere Folgen gehabt. Unsere

unersättlichen Gegner haben wider den klaren Wortlaut des Friedensvertrages

von Versailles weiteres kerndeutsches Gebiet in Oberschlesien vom Reiche

losgerissen und Polen zum Geschenk gemacht. Es ist offensichtlich, dass sie

einem wehrlosen Volke gegenüber, das sich nur unter dem Drucke der Gewalt

zur Schuld am Weltkriege bekannt hat, keine Rücksicht auf Recht und

Vertragstreue zu nehmen für nötig halten und dass ähnliche Erpressungen

folgen werden, bis das Deutsche Reich völlig zertrümmert ist. Die lange Reihe

ihrer Handlungen vom Waffenstillstand in Spa bis zum ungeheuerlichen Spruch

von Genf lässt das mit Sicherheit erwarten. Vergeblich wäre es, auf die Hilfe

anderer Völker zu hoffen, die, dem unsrigen wohlgesinnt, zur Hilfeleistung

bereit wären. Der Hinweis unserer Feinde auf das deutsche Schuldbekenntnis

würde sie verstummen lassen. So ist kein Wiederaufstieg und keine Rettung

aus dem politischen und wirtschaftlichen Elend des deutschen Volkes denkbar,

solange das Schuldbekenntnis nicht zurückgezogen und die Schuldlosigkeit

Brot (rationiertes)

Brot (nicht rationiertes)

0,16 Mark

0,16 Mark

1,90 Mark

2,50 Markl

Semmel 0,30 Mark 0,40 Mark

Mehl 0,20 Mark 5,00 Mark

Milch 1 l 0,20 Mark 2,50 Mark

Margarine 0,70 Mark 23 – 37 Mark

Zucker 0,25 Mark 5,00 Mark

Bier 0,5 l (Dünnbier) 0,12 Mark 2,00 Mark

Kartoffeln 3,00 Mark 90,00 Mark


CSU HILPOLTSTEIN

Besichtigung des asserwerks und der Kläranlage

CSU Hilpoltstein nimmt kommunale Daseinsvorsorge in den Blick

Als Teil der Daseinsvorsorge zählen die

Versorgung der Bürgerinnen und Bürger

mit Trinkwasser und die Entsorgung von

Abwässern zu den kommunalen Pflichtaufgaben.

Die Stadtratsfraktion der CSU

Hilpoltstein hat sich zusammen mit den

Kandidatinnen und Kandidaten für die

Kommunalwahl und interessierten Bürgerinnen

und Bürgern Anfang Januar 2020

die beiden Einrichtungen der Stadt Hilpoltstein

etwas näher angesehen.

Besichtigung des ilpoltsteiner

asserwerks

Wassermeister Wolfgang Kaiser führte

die Gruppe durch das Wasserwerk am

Boschring und stellte die einzelnen Brunnen

und weitere Anlagen in Wort und Bild

vor. Aus 100 bis 180 Metern Tiefe wird das

Wasser aus den einzelnen Brunnen rund

um Hilpoltstein gepumpt. Mit circa acht

Grad Celsius kommt es im Betriebsgebäude

an und wird dort in einem komplett

geschlossenen System aufbereitet. Auf 50

einzelne Grenzwerte hin wird das Wasser

durch das Gesundheitsamt ständig kontrolliert.

Probleme mit Nitrat, wie sie derzeit

durch die Medien gingen, habe man

in Hilpoltstein keine, erklärte Kaiser. Beim

Arsen sei man nahe am Grenzwert, durch

das Mischen mehrerer Brunnen, habe

man die Thematik aber gut im Griff. „Es

gibt nichts Besseres als Leitungswasser!“

ist Kaiser überzeugt, denn für Leitungswasser

würden als Nahrungsmittel extrem

hohe Standards gelten, Mineralwasser sei

hingegen als Genussmittel weniger stark

reglementiert.

Durch seine zwei Wasserwerke in der

Kernstadt und das weitläufige Brunnensystem

herrsche in Hilpoltstein Versorgungssicherheit.

In den beiden Anlagen

am Kränzleinsberg und in der Badstraße

werde das Wasser in den gleichen Stufen

behandelt. In die Hochbehälter werde

immer mindestens ein Tagesbedarf, was

in etwa einer Füllung des Hilpoltsteiner

Freibades entspreche, vorgehalten, so

sei selbst bei einem Stromausfall die Versorgung

der Bevölkerung sichergestellt.

Darüber hinaus gelte es im Leitungsnetz

immer einen Druck von mindestens zwei

bar zuzüglich 0,35 bar pro Stockwerk am

Hausanschluss zur Verfügung zu stellen,

um auch die Baugebiete über dem Roth-

see und Dorotheenhöhe mit ausreichend

Druck zu versorgen, wurde einst am Altstadtring

eine Druckerhöhung gebaut, die

mittlerweile durch eine Anlage in der Martin-Behaim-Straße

abgelöst wurde. Wenn

bei einem Brand große Mengen Wasser

entnommen werden, reagiere man auch

im Wasserwerk sofort und fahre mit hohen

Pumpenleistungen. Einer der fünf

Mitarbeiter des Wasserwerks habe daher

immer Bereitschaftsdienst und werde bei

technischen Störungen ebenso verständigt,

wie wenn der Objektschutz einen

Alarm an einer der Einrichtungen registriere.

Besichtigung der ilpoltsteiner Kläranlage

Eine Woche später gaben der Leiter der

städtischen Kläranlage, Klärmeister Jürgen

Jank und sein Mitarbeiter Michael Rupp

einen Einblick in die Anlage im Rothgrund,

Nahe der Paulusmühle. Der Rundgang begann

beim Zulaufbauwerk und beim Neubau

des Rechengebäudes, das vor Kurzem

den Zulaufpumpen im Betriebsgebäude

vorgeschalten wurde. Zu dieser ersten

Stufe, der mechanischen Reinigung, zählt

auch der Sandfang und die Vorklärung.

Am Ende dieser drei Schritte sind Grobstoffe,

Sand und Feinkies, Schwimmstoffe

und le und Fette abgeschieden. Es

schließt sich im sogenannten Belebungsbecken

die biologische Reinigung an, hierbei

nehmen Mikroorganismen die im Abwasser

gelösten oder an feinen Partikeln

gebundenen Schmutz- und Nährstoffe auf

und verwandeln sie zum einen in Energie

und zum anderen durch Vermehrung der

Biomasse um. Die Einhaltung des geforderten

Phosphorgrenzwertes wird durch

eine chemische Reinigung sichergestellt.

Der entstehende Klärschlamm wird zur

weiteren Behandlung in den Faulturm

gefördert. Mit dem entstehenden Klärgas

wird ein Blockheizkraftwerk im Betriebsgebäude

betrieben.


Jürgen Jank (l), Leiter der Kläranlage, beginnt seine Führung am Einlaufbauwerk mit dem neuerrichteten

Rechengebäude

Bild: Regina Raithel

Wassermeister Wolfgang Kaiser (r) erklärt die einzelnen Aufbereitungsstufen, die das Rohwasser im Wasserwerk

durchläuft

Bild: Regina Raithel

20 03 | 2020


elastische Böden Hartböden Textilböden Naturböden

Martin-Behaim-Straße 6a · 91161 Hilpoltstein (bei Roth)

Tel. 09174 / 999 89 03 · info@koetschau-bodenbelaege.de

www.koetschau-bodenbelaege.de

/ koetschaubodenbelaege

KOETSCHAU-Anzeige-HPS-190x60-Motiv1-4c-20171208.indd 1 08.12.17 10:26


Frühlingser Ostern 2019. wachen 2020.

Auhof-Gärtnerei in Hilpoltstein

A uh of | Z um B auernh of 2

9 1 1 6 1 Hilp olts tein | T el. 0 9 1 7 4 9 9 - 2 4 8

M ontag b is F reitag 8 - 1 8 U h r | Sam s tag 8 - 1 3 U h r

rummelsberger-diak onie.de/werk staetten


TERMINE ALLERSBERG | MÄRZ

SAG

ie GilardiAusstellung ist geönet

14:00 - 17:00 Uhr, Gebühr: 2.50 €

Kultur- und Tourismusbüro Allersberg

AG

lohmarkt in der Bcherei

Bücherei Allersberg, Bahnhofstraße 14

AG

Vorlesezeit

15:30 Uhr, Bücherei Allersberg


KAB rhstck

09:00 Uhr, Gasthof Goldener Löwe

Kath. Arbeitnehmer Bewegung (KAB)

Infotelefon: 09176/7683


editaties anen

19:30 - 21:00 Uhr, Gasthaus "Altes Spital"

Filmzimmer im 1. Stock

Gebühr: 4.50 €, Ermäßigt: 3.00 €

Kath. Frauenbund, Infotelefon: 09176/995310


ahreshauptersammlung

mit Blumenschmuckprämierung

19:30 Uhr, Gasthaus "Zum goldenen Lamm"

Ebenried, Obst- und Gartenbauverein Ebenried

SAG,

ortrag achhaltige ohnsiedlungen

Landtagsabgeordnete Ursula Sowa

19:30 Uhr, Ev. Gemeindezentrum

Eintritt frei, Bündnis 90 / Die Grünen Allersberg

AG

Goesdienst um eltgebetstag

der rauen

19:00 Uhr, Kath. Pfarrkirche "Maria Himmelfahrt"

Ökum. & Evang. Frauenkreis Allersberg

Infotelefon: 09176/7610

AG

itgliederersammlung SG Allersberg

19:00 Uhr, Schützengesellschaft 1869 e.V.

Allersberg, Infotelefon: 09176/9980640

AG

Stammtisch

19:30 Uhr, Gasthof "Endres"

mit Gästehaus,Göggelsbuch

Oldtimerfreunde Göggelsbuch/Lampersdorf

AG

ahreshauptersammlung

usikerein Allersberg

20:00 - 21:30 Uhr, Kirchstraße 1

Infotelefon: 09179/5088

SASAG

Lie usik mit

20:30 - 00:00 Uhr, Musikkneipe "Grüner Baum"

Hutsammlung, Infotelefon: 09176/8009688

SAG

anderung um

nternationalen rauentag

Treffpunkt: Wird bei Anmeldung bekanntgegeben

Anmeldung ist erforderlich.

Kultur- und Tourismusbüro Allersberg

Infotelefon: 0160/2038471

SAG

Besinnungstag r amilien

08:30 Uhr, Regens-Wagner/Zell

Kath. Arbeitnehmer Bewegung (KAB)

SAG

ahreshauptersammlung/

ahrerbelehrung

16:00 Uhr, Freibad Allersberg (beheizt),

Wasserwacht Allersberg

SAG

ahreshauptersammlung Liederkran

it euwahlen

19:30 - 21:00 Uhr, Gasthaus "Zum Bahnhof",

Gesangverein Liederkranz e.V.

AG

Breen Broteit / Schachlub

-nur für geladene Gäste-

19 - 22 Uhr, Allersberger Schach-Club 2000 e.V.,

Infotelefon: 09176/7460

AG

Generalersammlung K Göggelsbuch

Mit Neuwahlen

20:00 Uhr, DJK Jugend- und Sportheim

DJK Göggelsbuch-Lampersdorf e.V.

SASAG

reisschaop

19:00 Uhr, Schützengesellschaft 1869 e.V.

Allersberg, Industriestraße 19

Infotelefon: 09176/997743

SAG

astenmarkt und

erkausoener Sonntag

09:30 - 18:00 Uhr, Marktplatz

SAG

olksliedersingen

13:30 Uhr, DJK Jugend- und Sportheim

DJK Göggelsbuch-Lampersdorf e.V.

Infotelefon: 09174/48988

SAG

a im Gilardiaus

13:30 - 17:00 Uhr, GilardiHaus

Verein zur Sanierung und Förderung

des Gilardi-Anwesens Allersberg e.V.

SAG

ie GilardiAusstellung ist geönet

Vom Drahtzug bis zum Christbaumschmuck

14:00 - 17:00 Uhr, GilardiAustellung

Kultur- und Tourismusbüro Allersberg

AG

Biblische Geschichten anders erählt

19:30 Uhr, Evang.-Luth. Gemeindezentrum

Ökum. & Evang. Frauenkreis Allersberg


Kinonachmiag

15:30 Uhr, Gasthaus "Altes Spital"/ Kolpinghaus,

Filmzimmer im 1. Stock

Kath. Arbeitnehmer Bewegung (KAB)

AG

usikalischer rhling

19:00 Uhr, Gasthaus "Altes Spital"/ Kolpinghaus,

Kolpingfamilie Allersberg e.V.

Infotelefon: 09176/828

SASAG

Altkleidersammlung Kolpingamilie

Kolpingfamilie Allersberg e.V.

Infotelefon: 09176/3229859

SASAG

ag der oenen r

14:00 - 16:30 Uhr, in den kath. Kindertagesstätten

SASAG

ag der oenen r

14:00 - 16:30 Uhr, Kinderkrippe Weidenkörbchen

SASAG

ag der oenen r

14:00 - 16:30 Uhr, Evang. Kindergarten Ebenried

SASAG

Schaoprennen

20:00 Uhr, Landgasthof "Jägersruh"

Feuerwehr Birkach, Infotelefon: 09174/2374

SASAG

Lie usik mit AS

20:30 - 00:00 Uhr, Musikkneipe "Grüner Baum"

Hutsammlung, Infotelefon: 09176/8009688

SAG

orstellungsgoesdienst Konfirmanden

11:00 Uhr, Christuskirche

Evang.-Luth. Kirchengemeinde/Pfarramt

SAG

raditionelles annkuchenessen

11:45 Uhr, Evang.-Luth. Gemeindezentrum

Evang.-Luth. Kirchengemeinde/Pfarramt

SAG

ahresersammlung Kath rauenbund

14:30 Uhr, Gasthaus "Altes Spital"/ Kolpinghaus,

Kolpingsaal, Kath. Frauenbund

er Allersberger Bauernmarkt findet jeden Samstag on hr bis hr am arktplat sta

24 03 | 2020


SAG

Ausbildungsabend nur r itglieder

19:30 Uhr, Freibad Allersberg (beheizt)

Wasserwacht Allersberg


Betriebsbesuch

15:00 Uhr, Abfahrt um 14:15Uhr

am "Alten Festplatz"

Kath. Arbeitnehmer Bewegung (KAB)

Infotelefon: 09176/7683

SAG

Brgersprechstunde Kripo Schwabach

Infomationsstand zu Trickbetrug/Einbruchsschutz

15:00 - 18:00 Uhr, Rathaus

Infotelefon: 09176/50915

AG

Generalersammlung Soldaten,

Krieger u Kameradschaftserein

Göggelsbuch-Lampersdorf -nur für Mitglieder-

19:30 Uhr, Gasthof "Endres" mit Gästehaus,

Göggelsbuch

SASAG

Alles was äder hat

10:00 - 13:00 Uhr, Mittelschule Allersberg

Arbeitskreis sozialdemokratischer Frauen (ASF)

Infotelefon: 09176/5221

SASAG

Austellen sterbaum und Schmcken

14:00 Uhr, Ortsmitte Ebenried

Obst- und Gartenbauverein Ebenried

SASAG SAG

heater in Göggelsbuch

19:30 Uhr, DJK Jugend- und Sportheim

Eintrittspreise/Gebühr: 8.00 €

DJK Göggelsbuch-Lampersdorf e.V.

Infotelefon: 09174/2956

SASAG

ahreshauptersammlung

19:30 Uhr, TSV Rothseehalle

TSV 1883 Allersberg e.V.

SAG

Generalersammlung Kolpingamilie

-nur für Mitgliedermit

Kirchenzug und Teilnahme am Gottesdienst

10:00 Uhr, Gasthaus "Altes Spital"/ Kolpinghaus

Kolpingfamilie Allersberg e.V.

Ausführliche

normationen unter

wwwallersbergde

eranstaltungskalender

Vektor

Gesundheitscoach & Mentaltrainer Katrin Bechler

Psychologischer Berater/ Hypnose/ EMDR/ Biofeedback/ Qi Gong

Sie möchten Ziele jeglicher Art erreichen, aber drehen sich oft im Kreis?

Egal in welchem Lebensbereich, unterstütze ich Sie, mit meinem Wissen

und Fähigkeiten auf dem Weg ihres Erfolges!

Lampenfieber

Rauchentwöhnung

Ich freue mich auf Sie!

Mobil: 0157/ 87936041

Konflikt/ Blockadenlösung

Gewichtsreduktion

Marktplatz 9 · 92342 Freystadt

www.hypnose-atelier-freystadt.de

www.ortner-hilpoltstein.de

Heizung

• Gas- und Ölbrennwert

• Wärmepumpe

• Geothermie

• Pelletkessel

• Holzkessel

• Holz Kamin-/Grundöfen

Sportliche Ziele

Stressbewältigung

Sanitär

• Ihr Bad aus einer Hand

• Barrierefrei-/Seniorenbäder

• Wellness

• Rückstauschutz

• Regenwassernutzung

Solaranlagen

• für Heizungsunterstützung

• für Warmwasserbereitung

Kundendienst...

...rund um Ihre Haustechnik

Boschring 23 · 91161 Hilpoltstein · Tel.: 09174-47 430 · info@ortner-hilpoltstein.de

03 | 2020

25


Einladung zu unserer Frühjahrsaktion 2020

Preisvorteil bis 25 % Rabatt !

Fr. 20. bis Fr. 27. März, täglich 9 - 17 Uhr, auch Sonntag!

• Terrassendächer

• Seitenelemente aus Glas

• Haustürvordächer

•Markisen

• Markisen-Neubespannungen

• Beschattung für Wintergärten

• Carports

• Unterglasmarkisen

• Plisseeanlagen

Markisen, Terrassenüberdachungen und Sonnenschutzsysteme, mit individueller Beratung,

detaillierter Planung und fachgerechter Ausführung vom Familienunternehmen aus der Region.

Die Firma Markisen Seitz bietet ihren Kunden

alles rund um das Thema Markisen, Terrassenüberdachungen

und Sonnenschutzsysteme.

Größten Wert legt das Familienunternehmen

dabei auf höchste Qualität, von der Beratung

über die Produkte bis zum Service.

Für jede Situation die optimale Lösung

Bei einem Rundgang durch die ansprechende

Ausstellung in Allersberg können

Sie sich einen Überblick über die vielfältigen

Möglichkeiten für Überdachungen und

Sonnenschutzsysteme verschaffen.

Bei Terrassendächern ermöglicht ein modulares

Baukastensystem eine enorme Vielfalt von

Kombinationen. Glaselemente ebenso wie

der Sonnenschutz können auch später erst

nachgerüstet werden können.

Für jeden Geschmack das richtige Tuch

Wählen Sie in der Ausstellung aus den neu

entworfenen Markisentuch-Kollektionen in

den aktuellen Farben wie zum Beispiel Sunsilk

Markisentücher mit Nano-Technologie, Visutex

exclusiv oder dem altbewährten Klassiker

Acryl Dralon.

Fachmännische Montage und top Service

Langjährige Erfahrung und die regelmäßige

Weiterbildung der Meister und Mitarbeiter

garantieren schließlich den perfekten Aufund

Einbau nach den neuesten Richtlinien

und stehen für den Service bereit.

Damit Sie die für Sie optimale Lösung bekommen,

nimmt sich das kompetente Seitz-Team

gerne Zeit Sie umfassend zu beraten und für

Sie ein schlüssiges Konzept auszuarbeiten.

Das Team von Markisen Seitz freut sich

auf Ihren Besuch.

Meisterbetrieb seit 1974

Ringstraße 2 · 90584 Allersberg · Tel. 09176 / 856 · info@markisen-seitz.de · www.markisen-seitz.de

26 03 | 2020


Ich hab meine

schon gefunden!

Und Dir gönne

ich auch eine...

...Traumküche von Vinopal!

KÜCHENSTUDIO VINOPAL · Heckelstr. 7 · 90584 Allersberg · Tel: 0 91 76 – 72 76 · www.vinopal.de


RATGEBER GESUNDHEIT

Bluthochdruck weit erbreitet

In Bayern niedriger als im Bundesdurchschnitt

Er verursacht keine Schmerzen, kann aber zu lebensgefährlichen

Krankheiten wie Herzinfarkt

oder Schlaganfall führen.

Bei etwa 23,5 Millionen Menschen in Deutschland

stellten die Ärzte im vergangenen Jahr Bluthochdruck

fest, eine sogenannte Hypertonie. Das entspricht

rund 28,4 Prozent der Bevölkerung. Vor

diesem Hintergrund rät die BARMER, rechtzeitig

auf Warnsignale des Körpers zu achten.

„Wer längere Zeit Ohrensausen, Schwindel, Nasenbluten

oder Kurzatmigkeit verspürt, sollte

seinen Blutdruck ärztlich kontrollieren lassen.

Denn ein dauerhaft erhöhter Blutdruck belastet

die Gefäße und ist Risikofaktor Nummer eins für

Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Zudem kann er Nierenschäden

verursachen“, so Günther Wurm, Regionalgeschäftsführer

der BARMER Neumarkt.

rkrankung tri besonders

häufig im sten au

druck in den neuen Ländern

häufiger festgestellt.

Dies könne mit dem höheren

Durchschnittsalter

in den ostdeutschen Flächenländern

oder mit dem

Lebensstil zusammenhängen.

„Mit einer gesunden

und ausgewogenen Lebensweise

lassen sich die

Risiken für Bluthochdruck

minimieren“, so der Neumarkter

Barmer-Chef. Wer

mit dem Rauchen aufhört,

sich mehr bewegt, den

Konsum von Salz und Alkohol

reduziert oder die

Stressbelastung senkt,

stärkt das Herz-Kreislauf-

System.

Foto: Barmer

Laut einer BARMER-Analyse gibt es deutliche

regionale Unterschiede bei Hypertonie-Diagnosen.

Demnach war die Betroffenenrate mit 35,0

Prozent in Sachsen-Anhalt und 34,2 Prozent in

Mecklenburg-Vorpommern am höchsten und in

Bremen, Hamburg und Bayern mit unter 25 Prozent

am niedrigsten. Unser Landkreis lag dabei sogar

noch unter dem Landesdurchschnitt, fiel also

etwas günstiger aus. Insgesamt wurde Bluthoch-

Ab u liegt

eine pertonie or

Ein Blutdruck von 120 zu

80 sei normal, ab einem

Wert von 140 zu 90 und

höher liege eine Hypertonie vor. „Den Blutdruck kann der Arzt regelmäßig kontrollieren.

Es gibt aber auch gute Geräte, mit denen jeder seinen Blutdruck zuhause

selbst prüfen kann“, sagt Wurm.

28 03 | 2020


Roland Geisler

BUNDESAGENTUR FÜR ARBEIT

Auru um Girls a und Bos a

Entdecke Deine Talente - probier mal was Neues

Mädchen im Blaumann, als Kfz-Mechatronikerin

oder Tischlerin, Jungs in der

Arztpraxis, als Altenpfleger oder Erzieher?

Ganz normal!?

Entdecke Deine Talente! So lautet das diesjährige

Motto. Für die Berufswahl sollten

die eigenen Talente, Fähigkeiten und Interessen

entscheidend sein – aber wie ist es

tatsächlich? Mädchen gehen noch immer

überwiegend in „Frauenberufe“ und Jungen

in „Männerberufe“ -weil es schon

immer so war?

Unter den beliebtesten Ausbildungsberufen

der Mädchen findet sich in

der Statistik kein einziger, technisch

orientierter Handwerksberuf. Stattdessen

haben seit Jahren Büroberufe

und Ausbildungen im Gesundheitswesen

sowie im Handel einen festen Platz in den

Top Ten. Auch die Wünsche der Jungs verändern

sich kaum. Sie bevorzugen mechanische

und me-chatronische Ausbildungen

sowie Büro- und Einzelhandelsberufe.

Für ein Umdenken treten der Girls‘ Day

und der Boys‘ Day ein. Beide Aktionstage

finden bundesweit am Donnerstag,

26. März 2020 parallel statt. Teilnehmen

können Schülerinnen und Schüler ab der

5. Klasse. An diesem Tag steht das praktische

Erleben im Vordergrund.

Beim Girls‘ und Boys’ Day können Jugendliche

für sie eher untypische, aber zu ihren

Talenten passende Berufe testen. Eine

gute Gelegenheit, sich mit Berufsfeldern

bekannt zu machen, neue Wege zu eröffnen

und Mut zu machen, eine vielleicht

auch „untypische“ Berufswahl zu treffen.

Alle Informationen sowie zahlreiche

Materialien, Listen mit freien

Plätzen und vieles mehr gibt es un-

ter www.girls-day.de bzw. unter

www.boys-day.de. Mädchen und Jungen

können bereits jetzt Angebote auswählen

und sich online oder telefonisch dafür anmelden.

Betriebe gesucht achen Sie mit

Für den Girls‘ Day und den Boys‘ Day am

26. März 2020 werden noch Betriebe, Unternehmen

und Einrichtungen gesucht,

die bereit sind, Jugendliche interessante

Berufsfelder erproben zu lassen. Für die

teilnehmenden Firmen, Einrichtungen

und Institutionen bietet der Aktionstag

die Möglichkeit, Kontakt zu Schülerinnen

und Schülern aufzunehmen, ihnen die

Arbeits- und Ausbildungsmöglichkeiten

vorzustellen und so potenzielle zukünftige

Mitarbeiter*innen kennenzulernen. Dafür

können sie sich selbstständig auf der Aktionslandkarte

unter www.girls-day.de bzw.

www.boys-day.de eintragen.

Ansprechpartnerin für alle Fragen rund

um den Girls‘ Day sowie den Boys‘

Day ist Christine Baez Delgado, die

Beauftragte für Chancengleichheit der

Agentur für Arbeit Ansbach-Weißenburg

(Tel. 0981-182 360).

Im Landkreis Roth wird der Aktionstag

unterstützt von Claudia Gäbelein-Stadler,

Gleichstellungsbeauftragte vom Landratsamt

Roth, Telefon: 09171-81 1343 sowie

von Daniela Potzler vom Kreisjugendring

Roth Telefon: 09171-81 4682.

Girls a ädchenZukunftstag wird

gefördert vom Bundesministerium für

Bildung und Forschung (BMBF) und vom

Bundesministerium für Familie, Senioren,

Frauen und Jugend (BMFSFJ).

Bos a ungenZukunftstag wird

gefördert vom Bundesministerium für

Familie, Senioren, Frauen und Jugend

(BMFSFJ).

DADORD

in FRANGN

OBACHD GEHM-

Länger LEHM !

03 | 2020

29


TERMINE THALMÄSSING | MÄRZ

SAG

hrung durch das Archäologie useum

„Fundreich Thalmässing“, 14.00 Uhr

Keine Anmeldung erforderlich

SAG

Aktionsachmiag

zur Sonderausstellung „Technik der Vorzeit –

Archäologie im Experiment“

Archäologie Museum „Fundreich Thalmässing

SAG

Ausstellungserönung

„Die Magie der Farben“ von Wieslaw Weygand,

Bunker in Thalmässing, 20.00 Uhr

SAG

ahleranstaltung S halmässing

für alle Bürgerinnen und Bürger

10.00 Uhr, Gasthaus Leithner in Reichersdorf

SAG

ahleranstaltung S halmässing

für alle Bürgerinnen und Bürger

19.00 Uhr, Vereinsheim in Steindl

SAG

ahleranstaltung S halmässing

für alle Bürgerinnen und Bürger

19.30 Uhr, Gasthaus „Zum Löwen – Gerberwirt“

SAG

Archäologische ortragsreihe

im Museum Fundreich Thalmässing, 19.30 Uhr

Thema „Nachbarvölker der Kelten in Südeuropa“

Referenten: Renate und Norbert Graf (NHG

Nürnberg), Eintritt frei.


Brgerersammlung uppmannsburg

19.30 Uhr, Ruppmannsburger Hof


ahleranstaltung

reie ähler halmässing

19.30 Uhr, Dorfhaus (Turm) Waizenhofen


Kaeekränchen dK

rtserband sölden

14.00 Uhr, Schloßschänke Eysölden

SAG

rauenrhstck

Landeskirchliche Gemeinschaft Steindl

9.00 Uhr, Gemeinschaftshaus Steindl.

Thema „Gott liebt mich – also bin ich!“

Referentin: Gabi Blos

SAG

ahleranstaltung

reie ähler halmässing

19.30 Uhr, Gasthaus Pauckner Offenbau

AG

ämmerschoppen

Lederhosenerein halmässing

19.30 Uhr, Landgasthof in Thalmässing

AG

kumenische Goesdienste

um eltgebetstag der rauen

SASAG

rischer Abend SchloKultur

19.00 Uhr, Schloßschänke Eysölden

SASAG

Lie im Bunker

„Swing Connection“, 20.00 Uhr

Bunker Thalmässing

AG

ahleranstaltung S halmässing

für alle Bürgerinnen und Bürger

19.30 Uhr, Dorfhaus in Waizenhofen (Turm)

, ,

andleeringKalligraphie

Kurs jeweils von 17.00 bis 19.00 Uhr

mit Kursleiterin Brigitte Schmehling

Anmeldung bis 07.03.2020 unter (09173) 78864

oder unter (09173) 795 496 (Kursgebühr 35 Euro)

AG

Singstunde mit Begleitmusik

Seniorenhaus Jura, 15.00 Uhr

Gemeinsames Volkslieder- und Schlagersingen

SASAG

osenschnikurs

Obst- und Gartenbauverein Eysölden

9.30 Uhr bis 12.00 Uhr, Pyras

Anmeldung bei Ursula Klobe unter (09174) 3271.

SASAG

orbesprechung rödelKunstmeile

mit Flaniercafé, Kunstgruppe „CreaThal“

ab 18.00 Uhr im Gasthaus „Zum Löwen“

Informationen bei Brigitte Schmehling (09173)

795496 oder E-Mail: Schmehling@t-online.de

SASAG

Lie im Bunker

„Rae Raebel & Gige Brunner“20.00 Uhr

Bunker Thalmässing.

SASAG

Schinkenessen

Lederhosenerein halmässing

19.30 Uhr, Gasthof Kahr Eckmannshofen

POLSTERN

QUALITÄT IM HANDWERK

Von der Maßanfertigung über Neubezug bis hin zur Aufpolsterung fertigen

wir fachgerecht und ganz nach Ihren Wünschen.

Bei uns ist Ihr Möbelstück in guten Händen!

Nürnberger Straße 5

91177 Thalmässing

Telefon: 09173 286

www.raummanufaktur-gmbh.de

Bodenbeläge I Parkettrenovierung I Gardinen I Maler- & Tapezierarbeiten

Sonnen- & Insektenschutz I Möbel Polsterei

30 03 | 2020


MARKT THALMÄSSING

eranstaltungsreiches lettes ärwochenende in halmässing

Ob Theater, Musik, Einkaufen, Kunst oder

Geschichtliches – am letzten Märzwochenende

ist in Thalmässing für jeden Geschmack

etwas dabei.

Die Mühlbach-Krippe veranstaltet ihren

Frühjahrs- und Sommerbasar dieses Jahr

zusammen mit einem Hausflohmarkt auf

dem Anwesen in Stauf Nr. 5 bei Familie

Lesch von 14 bis 18 Uhr. Für den Kinderbasar

können interessierte Verkäufer Tische

reservieren und alles rund ums Kind

verkaufen, während Familie Lesch viele

Sachen zum Trödeln anbietet. Tischreservierungen

nimmt die Mühlbach-Krippe ab

sofort bis Mittwoch, 25. März unter der

Telefonnummer (09173) 794 9905 oder

E-Mail muehlbach-krippe@kirche-thalmaessing.de

entgegen. Tischgebühr 8 Euro,

für mitgebrachte Kleiderständer 2 Euro

Gebühr.

Tolle Unterhaltung bietet die Landjugend

Alfershausen mit dem Theaterstück „Zwei

Bürgermeister für ein Halleluja“. Das humorvolle

Stück wird am Samstag, den 28.

März um 19.30 Uhr und am Sonntag, den

29. März um 19 Uhr im Feuerwehrhaus in

Alfershausen aufgeführt.

Die Thalmässinger Kerwagesellschaften laden

am 28. März um 19.30 Uhr zum Starkbierfest

in den Thalmässinger Landgasthof

ein. Für gute Unterhaltung, bei freiem Eintritt,

sorgen die Blaskapelle Thalmässing,

eine Fastenrede und diverse Einlagen.

Für ein musikalisches Highlight an diesem

Wochenende sorgt die Band „Slightly Out

Of Tune“ am Samstag um 20 Uhr im Bunker

in Thalmässing. Die sechsköpfige Band

(Piano, Bass, Gitarre, Saxophon, Trompete,

Drums und Gesang) inter pretiert Jazzund

Latin-Standards, macht aber auch

gerne Ausflüge in andere Stilrichtungen.

Im zweiten Teil wird zusammen mit Gastmusikern

aus dem Publikum spontan gejammt.

und um den stermarkt

An mehr als 100 Ständen und in vielen

örtlichen Geschäften kann man im Ortskern

beim Ostermarkt am 29. März unter

einem großen Sortiment wählen und einkaufen.

Spaß für die Kids bietet das Karussell,

welches auf dem unteren Marktplatz

aufgebaut wird.

Auch der Eine-Welt-Laden im Haus des

Buches in Thalmässing ist von 10 bis 17

Uhr geöffnet. Neben dem Sortiment aus

dem Laden werden ab 12.30 Uhr auch Kaffee

und Kuchen zur Stärkung angeboten.

Zum Ostermarkt öffnet ab 13 Uhr das Firmenarchiv

Denzler am Ortsausgang Richtung

Greding seine Tore. Jahrzehntelang

hat Karl-Heinz Denzler Fahr-zeuge, Motorräder

und Fahrräder restauriert. Sein Sohn

Martin gewährt ei-nen Einblick in die facettenreiche

Automobilgeschichte.

Geschichte im useum

undreich halmässing erahren

Im Museum erwarten den Besucher eindrucksvolle

Funde aus der regiona-len

Siedlungsgeschichte. Im Archäologischen

Museum Thalmässing kann man die Geschichte

im wahrsten Sinne des Wortes

"begreifen". Am Oster-markt hat das Museum

am oberen Marktplatz von 10 bis 12

und von 13 bis 16 Uhr geöffnet.

Kräuterwanderung mit

kulinarischem inale

Bei der Kräuterwanderung mit Ursula

Klobe am 29. März wird das erste zarte

Grün entdeckt und kennengelernt. Im Anschluss

verwöhnt Schloßfräulein Veronika

Schiele mit ihren Köchen die Gaumen

mit einem saisonellen Mit-tagsbuffet. Das

köstliche Vergnügen und die kreative Vielfalt

der Eysöldener Schloßküche lässt die

Teilnehmer das erwanderte Kräuterwissen

kulinarisch vertiefen. Die Wanderung

startet am Sonntag um 9 Uhr in Eysölden

am Marktplatz Das Mittagsbuffet kostet

22 Euro, die Wanderung beruht auf Spendenbasis

Ebenfalls auf Spendenbasis kann nach

dem Essen bei einer Besichtigung des in

Eysölden ansässigen Bio-Arche Hof Gerstner

Interessantes über die Bedeutung

Alter Haustierrassen erfahren werden.

Neben verschiedensten Schafrassen gibt

es auch Rottaler Pferd, Thüringer Waldesel,

Augsburger Hühner und viele mehr.

Zudem bietet der Hofladen Wollprodukte

und Käse.

Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl ist

eine Anmeldung erforderlich. Nähere Informationen

und Anmeldung bei Ursula

Klobe (09174) 3271 oder ursula@klobegruengarten.de

wwwthalmaessingde

Fotos: Markt Thalmässing

32 03 | 2020


Ihre Hilfe im Trauerfall

seit über

30 Jahren!

Der

letzte Weg

in guten Händen!

Schutzendorf, St.-Wolfgang-Str.10

91171 Greding

Tel.: 0 84 63 / 7 60

Ein Anruf genügt und wir erledigen alles für Sie.


MARKT ALLERSBERG

Ihr Photovoltaik-Profi vor Ort

Tel: 09179 - 96 534 18

E-Mail: freystadt@zeo-solar.de

www.zeo-solar.de

anderung um nternationalen

rauentag mit der Gästehrerin

Birgi irscheider

Sonntag, 8. März 2020 | Treffpunkt: Allersberg

Zum internationalen Frauentag lernen wir „Frauenzimmer“

und „Weibsbilder“ kennen, die in der Historie Allersbergs einflussreich

und bestimmend waren (und sind?!). Wir wandeln

auf ihren Spuren.

• Dauer: 3 Stunden

• Strecke: ca. 6 km

• Gebühr: 10 Euro / Kinder 5 Euro

• Für Kinder ab 12 Jahren geeignet

• Empfehlenswert: festes Schuhwerk, zweckmäßige

Kleidung, Mitnahme von Selbstverpflegung

intrispreise/Gebhr 10.00 €, Ermäßigt: 5.00 €

Anmeldung ist erforderlich.

eranstalter Kultur- und Tourismusbüro

(Verkehrsamt) Allersberg

noteleon 0160/2038471

www.allersberg.de

astenmarkt und

erkausoener Sonntag

Ihr gastlicher Ferienort am Rothsee

Sonntag, 15. März 2020 | 09:30 - 18:00 Uhr

Marktplatz Allersberg

Ihr HörExperte:

Verkaufsoffener Sonntag von 12:00 - 17:00 Uhr

Auskunft Kultur- und Tourismus Markt Allersberg.

(Tel. 09176/509-60 und www.allersberg.de)

Pettenkoferplatz 15 • 92334 Berching •Telefon (0 84 62) 94 24 32

Marktplatz 10 • 92342 Freystadt • Telefon (0 91 79) 94 63 42

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 9-13 Uhr und 14-18 Uhr, Mittwoch nachmittags geschlossen

Starke Frauen in den Kreistag

BRIEFWAHL

NUTZEN !

3

5

7

9

11

13

15

Dr. Hannedore Nowotny

stellv. Landrätin

Roth

17

Christine Rodarius

Kreisrätin, Frakt.

Sprecherin, Hilpoltstein

19

Elke Lades-Eckstein

Kreisrätin

Wendelstein

21

Susanne König

Bürgermeisterkandidatin

Abenberg

23

Ursula Klobe

2. Bgm., Kreisrätin

Thalmässing

25

Christine Waitz

Kreisrätin

Roth

27

Ute Mahl

Kreisrätin

Hilpoltstein

29

Irene Heckel

Kreisrätin

Georgensgmünd

Gemeinsam mit Landrat

Herbert Eckstein

Jutta Niedermann-

Kriegel

2. Bürgermeisterin

Kammerstein

Maria Brunner

3. Bürgermeisterin

Heideck

Buse Ergüno

Krankenpflegerin

Allersberg

V.i.S.d.P: SPD-Kreisverband Roth, Sven Ehrhardt, Hilpoltsteiner Straße 24 a, 91154 Roth

Dr. Anja Tobermann

Marktgemeinderätin

Wendelstein

Anita Kohl

Gemeinderätin

Rednitzhembach

31 Dr. Danielle Bartes, 33 Barbara Sterner, 35 Irene Schinkel, 37 Evelyn Hartmann-Hauselt, 39 Dr. Nadine Ruppel,

41 Danielle Rodarius, 43 Ulla Bächle, 45 Petra Metzger, 47 Hedwig Waldmüller, 49 Lisa Luff, 51 Margit Grüßner

Petra Höfer

Stadträtin

Roth

www.spd-kreisverband-roth.de

✘Liste 5

2002SPD_Anzeige_Frauen_280x110mm_2.indd 1 14.02.20 14:49

36 03 | 2020


Elektro-

Rupprecht GmbH

Beratung und Planung

Elektroinstallationen

Netzwerkinstallationen

SAT-Anlagen

Kundendienst

E-Check / Geräteüberprüfungen

Monteur (m/w/d) gesucht

Albrecht Dürer Str. 21

91161 Hilpoltstein

Tel. 09174 - 977 94 30

Mobil: 0170 205 54 19

jochen-rupprecht@outlook.de

www.elektro-rupprecht.biz

Mitglied der

Elektroinnung


TERMINE GREDING | MÄRZ

SAG

ellnessassage im allenbad Greding

13:00 - 18:00 Uhr, Masseurin Eva Brandt

Anmeldungen unter Tel.: 08463/1265.

SAG

Badenachmiag

im behindertengerechten Bad

14:30 Uhr, Caritas Sozialstation Greding e.V.

Infotelefon: 08463/9358

SAG

ellnessassage im allenbad Greding

15:00 - 20:00 Uhr, Masseurin Eva Brandt

Anmeldungen unter Tel.: 08463/1265.

AG

Saunaspa bis iernacht

10:00 - 00:00 Uhr, Kassenschluss: 22.30 Uhr

Sport- und Freizeitbad Greding

AG

eltgebetstag der rauen

19:00 Uhr, Stadtpfarrkirche St. Jakobus

SASAG

Kinderbasar in Greding

13:00 - 15:00 Uhr, mit Tortenbuffet

Grund- und Mittelschule Greding

KIBA-Team Greding

AG

normationsabend der

staatl irtschaftsschule Greding

19:00 Uhr, Staatliche Wirtschaftsschule Greding

SAG

in achmiag Zeit

r pflegende Angehörige

Betreuung für pflegebedürftige Personen

13:30 - 17 Uhr, Caritas Sozialstation Greding e.V.

SASAG

ärwanderung

Blütenmeer im Heinrichsgraben

09:30 Uhr, OT Untermässing, an der Kirche

Streckenlänge: ca. 12 km

Kultur- und Heimatverein Greding

SASAG

Schaoprennen der eimbach

19:30 Uhr, Gasthof Gmelch

SAG

ellnessassage im allenbad Greding

13:00 - 18:00 Uhr, Masseurin Nahtaya Deml

Anmeldungen unter Tel.: 08463/1265

AG BS AG

Anmeldung an der

Staatl irtschaftsschule Greding

Grund- und Mittelschule, Berchinger Str. 18

Infotelefon: 09171/818700

SAG

Badenachmiag

im behindertengerechten Bad

14:30 Uhr, Caritas Sozialstation Greding e.V.

Infotelefon: 08463/9358


kumenischer rhstckstre

09:00 Uhr, Apostelkirche Greding

Evang.-Luth. Kirchengemeinde


Seniorenca des arrerband Greding

Das Goldene Rössl von Altötting

14:30 Uhr, Pfarrheim Greding

SAG

Sprechstunde des dK Greding

14:30 bis 16.00 Uhr, Stadt Greding, Zimmer A07

Telefonnummer 09122/603730.

Anmeldung ist erforderlich.

SAG

ellnessassage im allenbad Greding

15:00 - 20:00 Uhr, Masseurin Nahtaya Deml

Anmeldungen unter Tel.: 08463/1265

SASAG

Gredinger Schwimmnacht

18:00 - 00:00 Uhr, Sport- und Freizeitbad Greding

TSV Greding und Wasserwacht

SASAG

Schaoprennen in ausen

19:30 Uhr, Gemeinschaftshaus Hausen

Dorfverein Hausen e.V.

SAG

Bockbierest der K Graenberg

16:00 Uhr, Sporthaus Grafenberg

SAG

in achmiag Zeit

r pflegende Angehörige

Betreuung für pflegebedürftige Personen

13:30 - 17 Uhr, Caritas Sozialstation Greding e.V.


iabetikerre mit ortrag

"Ernährung bei Diabetes"

19:00 Uhr. Pfarrheim Greding

SAG

Lustiger achmiag

Altenclub "Frohe Runde"mit Diakon Michel

14:00 Uhr, Apostelkirche Gemeinderaum

SAG

Leben mit und nach Krebs

19:00 Uhr, Caritas Sozialstation Greding e.V.

Anmeldung und Info unter 08463/6029970

Krebs-Selbsthilfegruppe Greding

AG

mkerStammtisch

19:00 Uhr, Hotel-Gasthof Krone

Imkerverein Greding und Umgebung

SASAG

S un Bike

15:00 Uhr, Greding, Grillplatz,

TSV Greding/Triathlon, Infotelefon: 08463/1481

SASAG

BenefiSchaopftunier

"Karteln für einen guten Zweck"

18:00 Uhr, Sportheim des TSV Greding e.V.

Lions Club Greding

SASAG

Starkbierest der S Kaising

19:30 Uhr, Feuerwehrhaus Kaising

SASAG

enabend mit den Gredinger Buam

19:30 Uhr, Einlass ab 19.00 Uhr,

Theaterverein Laienspielgruppe Greding e.V.

SAG

ellnessassage im allenbad Greding

13:00 - 18:00 Uhr, Masseurin Eva Brandt

Anmeldungen unter Tel.: 08463/1265

SAG

Badenachmiag

im behindertengerechten Bad

14:30 Uhr, Caritas Sozialstation Greding e.V.

Infotelefon: 08463/9358

er Gredinger Bauernmarkt findet reitags on hr bis hr am Altstadtparkplat sta

03 | 2020

39


G

KAFFEEHAUSKULTUR IM CAFÉGRIMM

ihau ollak eigt nachdenkliche alerei

hema Blumenleischabriken

24. Februar bis 29. März 2020 | Café Grimm in Hilpoltstein

MALEREI

FOTOGRAFIE

IM CAFÉ GRIMM

Organisator

Rudolf Stowasser

Fabrikarbeiter, Obsthändler, Antiquar –

die Jobs, mit denen sich Mihau Pollak sein

Studium der Kulturwissenschaften finanziert

hat, sind so vielfältig wie die künstlerischen

und literarischen Einflüsse seiner

Kunst. Vom Abstraktionisten Cy Twombly

bis zum Dichter Arthur Rimbaud reichen

die Bezüge.

Der lakonische Ausstellungstitel „Blumen

/ Fleisch / Fabriken“ spiegelt diese

weitgefasste kulturphilosophische Perspektive,

aus der Pollak die Welt in konzentrierte,

ruhige Bilder fasst. Angefangen hatte der

in Kamen aufgewachsene gebürtige Gleiwitzer und

Wahl-Leipziger vor vier Jahren mit versierten Collagen

aus Buchillustrationen. Astronauten wanderten

durch das Alpenland, Disneyfiguren stürmten triste

Bars. Es folgten eher düstere Übermalungen, Scratch

Paintings und schließlich eigenständige Malerei, vorzugsweise

in Öl auf Leinwand.

Der aktuelle Versuch einer Lebens- und Weltbetrachtung

anhand einiger weniger, symbolträchtiger

Motive und ihrer Gegenüberstellung beschäftigt

den künstlerischen Autodidakten seit gut zwei

Jahren. „Inzwischen hat sich die ursprüngliche Trias

aus Blumen, Fleisch und Fabriken aber um weitere

Motive und Motivkombinationen erweitert“, erklärt

der Künstler. „Geist und Fleisch“,

„Ozean und Fabrik“ oder einfach

„Nacht“ sind seine Bilder betitelt.

Fotos: Kaeehauskultur

Fliesen

Platten

Mosaik

Naturstein

Silikon

erhard Hofbeck

M ec k enh aus en A 4 4

9 1 1 6 1 Hilp olts tein

T el. 0 9 1 7 9 / 9 6 1 8 6 4 8

F ax 0 9 1 7 9 / 9 6 1 8 6 4 9

M ob ild 0 1 7 0 / 4 7 4 1 2 8 2

F lies enHof b ec k @ t- online. d e

03 | 2020

41


RATGEBER RECHT

ilde he eine Alternatie?

Bei immer weiter steigenden Scheidungszahlen

und den Rechtsfolgen, die der Gesetzgeber

an die Ehe knüpft, insbesondere

im Scheidungsfall, überlegen sich immer

mehr Paare, in nichtehelicher Lebensgemeinschaft

zusammenzuleben. Sie gehen

davon aus, dass dies risikoloser sei. Wer

nicht verheiratet ist, der muss schließlich

nicht durch den Scheidungsdschungel

durch, bis er wieder in der Freiheit ist.

Wer sich also bewusst gegen eine Ehe

entscheidet, der kann auf der einen Seite

weder die Vergünstigungen der Ehe in Anspruch

nehmen, sei es auch nur in steuerlicher

Hinsicht, auf der anderen Seite aber

muss er die Folgen des Scheiterns einer

nichtehelichen Lebensgemeinschaft weniger

fürchten als die einer Ehe?

In der Realität ist es doch so: die Partner einer

nichtehelichen Lebensgemeinschaft leben

zusammen und tun so, als seien sie verheiratet.

Dies ist mittlerweile strafrechtlich

und gesellschaftlich völlig akzeptiert, niemand

macht sich darüber Gedanken. Man

kauft gemeinsam ein, wirtschaftet gemeinsam,

schafft gemeinsam ein Auto, Mobiliar

oder gar eine Immobilie an. Es wird sich

wechselseitig finanziell unterstützt bei den

Urlaubsreisen, man macht sich Geschenke

- und lebt fröhlich vor sich hin.

Aber was ist, wenn einem der Partner der

nichtehelichen Lebensgemeinschaft ein Unfall

passiert? Was ist, wenn er krank wird?

Und was ist, wenn die Beziehung scheitert?

Die Lösung liegt auf der Hand: nichts Gutes.

Es fängt schon damit an, dass noch nicht

einmal die Berechtigung besteht, Post oder

Pakete für den anderen entgegenzunehmen

oder gar zu öffnen.

Der andere Partner erfährt auch beim Arzt

oder in der Klinik nichts, er ist nicht berechtigt,

irgendwelche Entscheidungen mit oder

für den Partner zu treffen, mitzusprechen,

mit Ärzten befugterweise zu reden, irgendwelche

Informationen über die Krankheit

oder den Unfall zu erhalten. Das ist die andere

Seite der Medaille: Partner in einer

nichtehelichen Lebensgemeinschaft sind

eben rechtlich Fremde.

Auch der Datenschutz wird voll und ganz

gegenüber dem Partner einer nichtehelichen

Lebensgemeinschaft gewahrt: es gibt

keinerlei Auskünfte.

Da die Ehefolgen auch nicht gewollt sind,

gibt es natürlich weder Zugewinnausgleich,

noch Versorgungsausgleich im Sinne von

Rentenanwartschaften bei Scheidung unter

Lebenden oder durch den Tod. Die Rentenanwartschaften

der jeweiligen Partner

gehen also völlig zugunsten des Staates

verloren. Jeder ist auf sich angewiesen. Es

gibt keinerlei Absicherung fürs Alter - außer

man gestaltet diese selbst, soweit rechtlich

möglich. In der Praxis bedeutet dies, dass

die Altersrentenansprüche, die man über

den anderen Partner im Rahmen einer

Ehe erwerben könnte, zumindest bei den

staatlichen Rentenversicherungssystemen,

endgültig verloren gehen. Wenn hier ein

Partner mit Rücksicht auf die Beziehung

weniger Einkünfte erzielt hat, so ist er also

im Alter absehbar schlechter gestellt, wenn

nicht sogar altersarm.

Richtig interessant wird es, wenn eine

nichteheliche Lebensgemeinschaft dann

ein Kind hervorbringt oder ein Kind gemeinsam

adoptiert. Nachdem man nie verheiratet

war, maximal nur Eltern geworden ist,

fehlt für die Partner hier jede Absicherung.

Sollte das klassische Ehemodell in der Praxis

gelebt werden, wonach einer mehr verdient

und arbeiten geht, der andere Partner

mehr zu Hause ist und sich im Wesentlichen

oder nur zu größeren Anteilen der Kindeserziehung

widmet, so ist er im Falle des

Scheiterns der Ehe der Dumme. Ein Ausgleich

über Unterhalt findet nicht statt.

Noch komplizierter wird über die Situation,

wenn die Partner einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft

eine Immobilie erwerben,

regelmäßig ein Haus oder eine Wohnung.

Auch hier raten wir dringend davon

ab, einfach in den Tag hinein zu leben, ohne

sich vorher rechtlich abzusichern. An der

Immobilie entsteht eine Bruchteilsgemeinschaft,

welche in rechtlicher Hinsicht bis

auf Nachteile und Probleme im Falle der

Trennung keinerlei Freude macht. Die Auseinandersetzung

einer solchen nichtehelichen

Lebensgemeinschaft mit vorhandener

Immobilie endet meist in Streitigkeiten, die

noch schwieriger zu handhaben sind, als bei

einer Ehe, wenn hier nicht umfangreiche

vertragliche Vereinbarungen geschlossen

worden sind. Auch hier gilt nämlich, dass

der Gesetzgeber den Wunsch der nichtehelichen

Lebensgemeinschaftspartner achtet

und Sie eben wie Wildfremde jeweils rechtlich

betrachtet.

Es ist also dringend angezeigt, sich im Falle

einer ernsthaft auf Dauer angelegten

nichtehelichen Lebensgemeinschaft Gedanken

zu machen, wenn man nicht heiraten

möchte, hier entsprechende vertragliche

Vereinbarungen mit einem erfahrenen

Fachanwalt für Familienrecht zu gestalten.

Der Unterzeichner hat langjährige Erfahrungen

mit solchen Verträgen. Wir helfen in

der Praxis weiter.

A Stephan Baumann

Fachanwalt für Familienrecht

42 03 | 2020


VHS IM LANDKREIS ROTH

Spannende inblicke

Dr. Andreas von Lindeiner

Hilpoltstein – Der Frühling in der vhs im

Landkreis Roth kündigt sich im März mit

interessanten Vorträgen an. So stellt am

är um hr in der Residenz Dr.

Andreas von Lindeiner, Biologe und Landesfachbeauftragter

des LBV, faszinierende

Fotos aus osta ica, dem kleinen grünen

Musterknaben in Mitteamerika vor

und erläutert, zusammen mit seiner Frau,

das staatliche Konzept zur Nachhaltigkeit

dort. Knapp 30% der Landesfläche sind

als Schutzgebiete, biologische Reservate

oder Nationalparks unter Naturschutz

ausgewiesen. Dies ist besonders beeindruckend,

wenn man beachtet, dass im

Zuge der Agrarexpansion zwischen 1950

und1970 rund 80% des Regenwaldes gerodet

wurden. Aktuell sind rund 50% des

Landes von Wald bewachsen und Heimat

für zahllose Tier- und Pflanzenarten.

Der Eintritt (Abendkasse) beträgt 6 Euro.

almatien heißt die vertonte Diaschau,

die Manfred Klier im März sowohl in Heideck,

als auch in Hilpoltstein zeigt. Der

Begriff Dalmatien bezieht sich auf eine

geographische und historische Region an

der Ostküste der Adria, im Süden und Südosten

Kroatiens und im südwestlichsten

Montenegro.

Auf der malerischen Küstenstraße entlang

der Adria führt die Fahrt zunächst in

die UNESCO-Welterbestadt Trogir mit ihrer

imposanten Basilika. Mittelpunkt der

Stadt Split ist der Diokletianspalast aus

dem dritten Jahrhundert nach Christus.

Beide Städte blicken auf eine wechselvolle

Geschichte zurück. Sie waren auch schon

Kulisse für Filme wie Winnetou III und diverse

Kroatienkrimis. Weiter geht es durch

die Hafenstadt Dubrovnik, die gerne als

Perle der Adria gerühmt wird, über die

Insel Korčula, wo das angebliche Geburtshaus

des Seefahrers Marco Polo steht, bis

zur weltbekannten Stari Most, der alten

Brücke in Mostar. Im sogenannten Jugoslawien-Krieg

wurde sie zerstört, heute ist

sie wiederaufgebaut. Viel Interessantes

gibt es auch in der Republik Montenegro

in der Stadt Kotor an der gleichnamigen

Bucht zu sehen.

Der Vortrag wird am iwoch, den

är im Brgersaal der Stadt ei

deck und am iwoch, den är

in der esiden ilpoltstein gezeigt.

Beginn ist jeweils um 19.30 Uhr. Der Eintritt

(Abendkasse) beträgt 6 Euro.

Am är um hr diskutiert

Prof. Robert Hermann von der TH Ingolstadt

im Haus des Gastes das ro und

ontra der lektromobilität 2022 sollen

1 Million Elektroautos auf deutschen Straßen

unterwegs sein. Der Bund unterstützt

Käufer eines E-Autos über Subventionen

und steckt Millionen in den Aufbau der

nötigen Infrastruktur. Ist Elektromobilität

der Ausweg in eine klimafreundliche Verkehrspolitik?

Wo stehen wir aktuell in der Nutzung der

Elektromobilität – weltweit, in Deutschland

und in der Region? Wie ausgereift ist

die Technik und die Versorgung mit Fahrzeugen

und Lademöglichkeiten? Welche

Bereiche der Mobilität kann die Elektromobilität

abdecken? Wie sieht die aktuelle

Klimabilanz von E-Autos aus und wird

sie sich in den nächsten Jahren verbessern?

Wie gestaltet sich die Nutzung eines

Elektro-PKWs im Alltag? Wie verhält es

sich mit der Umweltverträglichkeit gegenüber

Fahrzeugen mit Verbrennungsmotor?

Wie sieht es mit der Beschaffung kritischer

Rohstoffe für die Batterien aus? Ist

das Wasserstoffauto eine echte Alternative?

Interessierte am Thema selbst oder

Menschen, die überlegen, auf ein E-Auto

umzusteigen, können sich umfassend informieren

und mit einem Fachmann diskutieren.Der

Eintritt (Abendkasse) beträgt

5 Euro.

Anmeldung r alle eranstaltungen

in der esiden oder online

unter wwwhsrothde

normation und Anmeldung

vhs Hilpoltstein, Residenz

Kirchenstr. 1

91161 Hilpoltstein

T 09174/978503

F 09174/9787503

www.vhs-roth.de

Manfred Klier

03 | 2020

43


Suche Natur-/Tierfreunde

für Freizeitgestaltung, Ausflüge, z.B. Natur/Wild/Landschaftsparks,

Gartenreisen, Natur- / Tierschutzaktivitäten und Fotografie

Chiffre 1012


KOMMUNALWAHL ist auch KLIMAWAHL

… Energiewende & Klimaschutz wird vor Ort gemacht

15. März

2020

FLIESENFACHGESCHÄFT | INH. ROLAND HEIß

Industriepark 3

91180 Heideck-Seiboldsmühle

Tel. 09177/9131

Fax 09177/9141

Fliesen • Platten • Mosaik • Naturstein • Fensterbänke • Treppenanlagen

www.fliesen-mohr.com


Creative

Technik

91180 Heideck-

Seiboldsmühle

Telefon: 09177/9185

Telefax: 09177/9622

Fenster Tore

Türen Markisen

Insektenschutz

Internet:

www.albrecht-fenster-tore.de


TERMINE HEIDECK | MÄRZ

SAG

rönung der useumssaison

und orstellung des neuen Buches

"Das Heidecker Heimatmuseum -

Möbel aus Südfranken"

Arbeitskreis Heimatkundliche Sammlung e.V.

Rathaus Heideck - Bürgersaal, 14:00 Uhr

AG

Knstlerstammtisch Knstlerkreis

Heidecker Lindwurmbräu, 19:30 Uhr


Skigmnastik des G

Geselligkeitsverein Heideck e.V.

Grund- und Mittelschule Heideck, 19:30 - 21 Uhr


Brgerschieen

SV Concordia Heideck e.V.

Schützenhaus Heideck, Sportschießanlage

SAG

ahreshauptersammlung

Geideck

Obst- und Gartenbauverein e.V.

Gasthaus "Zu den drei Linden

Rudletzholz, 19:30 Uhr

AG

eilnahme des Geideck

am Brgerschieen

Obst- und Gartenbauverein e.V.

Schützenhaus Heideck, Sportschießanlage

19:00 - 22:00 Uhr

AG

orstellung

eltgebetstagsland Simbabwe

Evang. Kirchengemeinde Alfershausen-Heideck

Evang. Gemeindehaus Heideck, 18:00 Uhr

AG

kumenischer Gebetsgoesdienst

zum Weltgebetstag der Frauen

Evang. Kirchengemeinde Alfershausen-Heideck

Evang. Gemeindehaus Heideck, 19:00 Uhr

90mm spaltenbreite

AG

Brgerschieen

SV Concordia Heideck e.V.

Schützenhaus Heideck, Sportschießanlage

AG

Brgerschieen

SV Concordia Heideck e.V.

Schützenhaus Heideck, Sportschießanlage


Skigmnastik des G

Geselligkeitsverein Heideck e.V.

Grund- und Mittelschule Heideck, 19:30 - 21 Uhr


Brgerschieen

SV Concordia Heideck e.V.

Schützenhaus Heideck, Sportschießanlage

AG

eideck

Beteiligung am Brgerschieen

Schützenhaus Heideck, Sportschießanlage

19:00 Uhr

AG

Brgerschieen

SV Concordia Heideck e.V.

Schützenhaus Heideck, Sportschießanlage

SASAG

Baumschnikurs

Obst- und Gartenbauverein e.V.

Mosterei des OGV Heideck, 09:30 - 11:30 Uhr

SASAG

Kinderbasar

Die Motten, Grund- und Mittelschule

Heideck, 10:00 - 13:00 Uhr

SASAG

Autorenlesung

Stadtbücherei Heideck, 19:30 Uhr

SAG

ahreshauptersammlung

dK rtserband eideck

Gaststätte „Lindwurmbräu“, 15:00 - 17:00 Uhr

SAG

ahreshauptersammlung

Krankenpflegeerein

14:00 Uhr, Haus St. Benedikt

SAG

Brgerschieen

SV Concordia Heideck e.V.

Schützenhaus Heideck, Sportschießanlage


Skigmnastik des G

Geselligkeitsverein Heideck e.V.

Grund- und Mittelschule Heideck, 19:30 - 21 Uhr


ahresersammlung eimat und

erschönerungserein Laibstadt

Pfarrheim Laibstadt, 19:30 - 22:00 Uhr

AG

ahreshauptersammlung

Geselligkeitserein eideck e

Gasthaus "Zu den drei Linden", Rudletzholz

19:30 - 23:00 Uhr

AG

ahreshauptersammlung

eienclub autenwind

Gasthaus Laumer, Tautenwind, 20:00 Uhr


Skigmnastik des G

Geselligkeitsverein Heideck e.V.

Grund- und Mittelschule Heideck, 19:30 - 21 Uhr

SASAG

eisterschluck

FC Bayern Fanclub Heideck e.V.

Sportheim TSV Heideck, 19:30 Uhr

AG

Knstlerstammtisch Knstlerkreis

Heidecker Lindwurmbräu, 19:30 Uhr

Getreidemühle Weidner&Assenbaum

An der Mühle 1, 90530Wendelstein/Neuses

...Und für Ihr Ostergebäck

Weizen-, Roggenund

Dinkelmehl

aus der Region

Wir freuen uns auf Ihren Besuch zu unseren Öffnungszeiten:

Mi. und Do. 13.00-18.00 Uhr, Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Sa 10.00-14.00Uhr, Montags und Dienstags geschlossen!

NATURSTEINE

für Ihren Garten

Bodenbeläge, Palisaden, Stelen – Pflastersteine

und Rasenkanten – Mauersteine und Verblender

Pflastersteine, Findlinge,

– Kiese, Springbrunnensteine, Splitte und Findlinge – Zierkies, Gabionen –

Mauersteine, Garten-Accessoires Stelen, – Keramikplatten Naturstein- und

Keramicplatten und Gartenaccessoires

Viele Sonderposten!

50 mm

Viele Sonderposten

www.gartensteine.de

Peter Gabler e. K.

In der Alting 8, 90596 Schwanstetten-Schwand

Telefon (09170) 22 50

03 | 2020

47

Weitere Magazine dieses Users