Nürnberg-Worzeldorf/Kornburg/Katzwang

MITTEILUNGSBLATT 

FÜR DIE NÜRNBERGER STADTTEILE 

Katzwang • Worzeldorf • Kornburg 

Herpersdorf • Weiherhaus • Pillenreuth • Gaulnhofen 

März 2020 

50. JAHRGANG 

Foto: Reinhold Schaufler 

Es blüht so schön... 

bald ist Frühlingsanfang! 

20. März 2020

Alle Firmen auf diesen Seiten sind Mitglieder des GEWERBEVEREINS 9045X 

MITGLIEDER DES 

GEWERBEVEREINS 9045X 

Ein breites Spektrum an kompetenten Betrieben aus Handel, Wirtschaft, Handwerk 

und Freien Berufen ergibt einen spannenden Austausch an Wissen und 

Kompetenzen. Durch regen Netzwerkaustausch und vertrauensvolle Weiterempfehlung 

entstehen positive Synergien. Öffentlichkeitswirksame, gemeinsame 

Projekte fördern das gegenseitige Vertrauen und den Zusammenhalt der 

Mitglieder untereinander. 

Nachfolgend stellen sich unsere Betriebe im Einzelnen vor: 

(Stand März 2020) 

Alexander Sauer DVAG 

Katzwanger Hauptstraße 9 · 90455 Nürnberg · Telefon: 09122 8778670 

Ambiente bei Emmi 

Friedrich-Overbeck-Straße 21 · 90455 Nürnberg · Telefon: 0911 88 05 05 

Bäckerei Herbert Gugel 

An der Radrunde 151 · 90455 Nürnberg · Telefon: 0911 88 25 44 

Bäckerei Nusselt GmbH 

Kornburger Hauptstraße 22 · 90455 Nürnberg · Telefon: 09129 42 52 

Beethoven-Apotheke 

Steinthalstraße 1 · 90455 Nürnberg · Telefon: 0911 9 88 65 81 

Blütenwerk 

Plattenäckerweg 18 · 90455 Nürnberg · Telefon: 0911 88 37 35 

DE ROSSI Immobiliengruppe 

Katzwanger Hauptstraße 45 · 90453 Nürnberg · Telefon: 0911 92 88 111 

Die Durchblicker GmbH 

Barlachstraße 9 · 90455 Nürnberg · Telefon: 0911 88 88 350 

UNSER BEKANNTES 

MORITZBERGER BROT 

AUS DEM STEINBACKOFEN. 

DENN traditionelle 

Rezepturen liegen uns 

am Herzen! 

Praxis für Physiotherapie 

l Stefan Siepen l 

Die Objektausstatter Süd e.K. + Lampenturm.de 

An der Radrunde 164 · 90455 Nürnberg · Telefon: 0911 99983860 

DOERR IT Solutions 

Latenestr. 12 · 90455 Nürnberg · Telefon: 0911 8911988 

Elektro Ludwig 

Tizianstraße 24 · 90453 Nürnberg · Telefon: 0911 63 70 958 

FENSTERFEE Glas- und Gebäudereinigung 

Brunnauer Straße 5 · 90455 Nürnberg · Telefon: 0911 63 20 777 

Flower Power 


Gaststätte beim Königshof 

Marthweg 200 · 90455 Nürnberg · Telefon: 0911 48 79 22 

Hörgeräte Zentrum Herpersdorf 

An der Radrunde 168 · 90455 Nürnberg · Telefon: 0911 89 18 88 33 

Hornbau 

Kriemhildstraße 8 · 90461 Nürnberg · Telefon: 0911 61 00 79 

KNAPPE PROZESSE 

Keltenring 23 · 90455 Nürnberg · Telefon: 0911 340 20 105 

Körperformen Nürnberg Herpersdorf 


Krankengymnastik Stefan Siepen 

Marpergerstraße 16 · 90455 Nürnberg · Telefon: 0911 9 88 32 81 

Markisen Ohrnberger 

Eichenlöhlein 56 · 90455 Nürnberg · Telefon: 0911 88 23 72 

MULTI-MEDIA TV-SAT-ANTENNENTECHNIK 

Wertinger Straße 14 · 90455 Nürnberg · Telefon: 0911 88 37 21 

Naturheilpraxis Katharina Heuberger 

Klosterweg 123 · 90455 Nürnberg · Telefon: 0911 410 800 25 

REWE Fröhlich oHG 

Katzwanger Hauptstraße 102 · 90453 Nürnberg · Telefon: 

ROTKÄFFCHEN 

Velburger Straße. 10 · 90478 Nürnberg · Telefon: 0176 50387776 

SEIFERT Medien 

Marktstr. 10 · 90530 Wendelstein · Telefon: 09129 7444 

Sozialzentrum der Diakonie Nbg. Süd. GmbH 


VR-Bank Nürnberg e. G. 

An der Radrunde 149 · 90455 Nürnberg · Telefon: 0911 23 70 32 80 

Weiss Genusswerkstatt & Catering 


Zahnarztpraxis Dr. Raab & Raab 

An der Radrunde 160 · 90455 Nürnberg · Telefon: 0911 880288 

Kornburger Hauptstraße 22 | 90455 Nürnberg - Kornburg 

Telefon: (09129) 42 52 

Filiale Worzeldorf 

in der Norma 

Spitzweg 1 

Filiale Kleinschwarzenlohe 

im EDEKA Markt 

Heinrich-Wich-Straße 

Filiale Schwabach 

im Hornbach 

Am Falbenholzweg 7 

2 

MÄRZ 2020

GEWERBEVEREIN 9045X hatte ein 

„hochkarätiges“ Seminar angeboten 

GEWERBEVEREIN 

Die Weiter- und Fortbildung seiner Mitglieder ist eines der satzungsmäßigen Ziele 

des Gewerbevereins 9045X. Dieses Mal wurde ein besonders „hochkarätiges“ 

Seminar angeboten. Für jeden interessant, da es jeden betrifft. 

Hörsysteme mit 

Akku-Technologi 

immer volle Hör-En 

Feucht ∙ Wendelstein ∙ Neumarkt ∙ Herpersdorf 

DAS THEMA: 

DIE MENSCHLICHE FIREWALL UND IHRE LÜCKEN 

Gefahren im Internet? 

Ja – die gibt es in vielen Bereichen. Der vom Gewerbeverein gebuchte Referent 

und Cyber-Profi, Herr Cem Karakaya, ist im Bereich Internetkriminalität in 

München tätig und als Mitarbeiter von Interpol kennt er alle Gefahren und wie 

man sich davor schützen kann. 

Den Teilnehmern wurde aufgezeigt, 

welche Lücken doch jeder im 

Umgang mit den sozialen Medien 

hat und wie man sie schließen kann. 

Ein spannendes Seminar, aufschlussund 

lehrreich, ein voller Erfolg. 

JETZT 

KOSTENLOS 

PROBE 

TRAGEN! 

Jetzt mit Oticon Opn S 

360° Klangwelten 

erleben und nie mehr 

Batterien wechseln. 

MIGRÄNE? 

Barlachstr. 9 

90455 Nürnberg-Herpersdorf 

WIR WISSEN RAT! 

Beratung kostenlos. 

Telefon (09 11) 88 88 350 

www.diedurchblicker.de 

GEWERBEVEREIN 

Herpersdorf ·An der Radrunde 168 · Tel. 0 9 11/89 18 88 33 

Öffnungszeiten: Mo 9.00 -13.00, Di und Do 9.00 -13.00 u. 14.00 -18.00 Uhr 

Li 105x148 Anz Opn S Akku B2C_GV.indd 1 

Wendelstein · Äußere Further Straße 1 · Tel. 0 91 29/27 82 13 

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.00 -18.00 Uhr 

Sie finden uns auch in: 

Feucht · Pfinzingstraße 2 · Tel. 0 91 28/72 85 31 


Neumarkt · Ringstraße 1 · Tel. 0 91 81/29 62 72 


Hörgeräte Meck 

Schwabach · Ludwigstraße 12 

Tel. 0 91 22/83 66 61 


und Sa. 10.00 -13.00 Uhr 

www.terzo-zentrum.de 

MÄRZ 2020 

3

Alle Firmen auf diesen Seiten sind Mitglieder des GEWERBEVEREINS 9045X 

KÖRPERFORMEN-STUDIO IN NBG.-HERPERSDORF 

MAXIMALE TRAININGSERFOLGE 

BEI MINIMALEM ZEITAUFWAND! 

EMS-TRAINING – FIT IN NUR 20 MIN. PRO WOCHE 

Was tun, wenn die Arbeit ruft, der Terminkalender voll ist und die 

Freizeitgestaltung ohnehin schon auf Diätmodus fährt? Wie dann 

noch regelmäßigen Sport für das eigene Wohlbefinden unterbringen? 

Eine empfehlenswerte Lösung: Elektro-Muskel-Stimulations-Training 

(EMS) mit Personal Trainer bei Körperformen Herpersdorf. 

KÖRPERFORMEN - Studio 

An der Radrunde 144 (neben ALDI) 


Tel.: 0911 / 25 30 27 24 

herpersdorf@kformen.com 

www.körperformen.com 

Das Konzept ist genial und erscheint unschlagbar. Dank der zusätzlichen 

Anregung der Muskulatur mit leichtem Reizstrom wird der Trainierende schon 

mit geringem Zeitaufwand in die Lage versetzt, aktiv die Muskeln zu stärken. 

Dieter Pachtner, Geschäftsführer des neuen und modernen Körperformen- 

Studios in Nbg.-Herpersdorf, An der Radrunde 144 (neben ALDI): „Bereits 20 

Minuten wöchentlich reichen aus, um die Muskulatur zu stärken – und zeigen 

definitiv sicht- und spürbare Ergebnisse. Das gilt für trainierte wie untrainierte 

Menschen gleichermaßen und ist durch Studien wissenschaftlich belegt“. 

Die Vorteile des EMS-Trainingskonzeptes sind schnell aufgezählt: Neben dem 

überschaubaren Zeiteinsatz wird jede Übungseinheit von einer Personal Trainerin 

bzw. einem Trainer begleitet. Auch trainieren maximal zwei Personen 

gleichzeitig, denn Großraumstudio-Atmosphäre wird bei Körperformen kleingeschrieben. 

Die Muskulatur wird zudem ohne Überreizung gelenkschonend aktiviert. Ein 

herkömmliches Krafttraining etwa mit Gewichten entfällt völlig. Das Bindegewebe 

wird gestrafft und der Kalorienverbrauch ist erhöht. Bei Untrainierten, 

Senioren oder Menschen mit Handicap zeigt sich das EMS-Training genauso 

effektiv wie bei Leistungssportlern. 

Die Anwendung sanfter elektrischer Impulse ist vielen wahrscheinlich bereits 

aus der Arztpraxis gut bekannt: An stark verspannten Muskelpartien wird 

mittels Elektrotherapie die Durchblutung angeregt. 

Wer sich von dem Allround-Konzept persönlich überzeugen möchte, kann 

gerne eine unverbindliche Übungseinheit mit Personal Trainer bei Körperformen 

Herpersdorf in Anspruch nehmen. 

EMS Training – Die Fitnessinnovation 

Mitglied im: 

GEWERBEVEREIN 

Jetzt 

kostenlos 

testen! 

• fit in 20 Min. pro Woche 

• effektives Rückentraining 

• persönliche Betreuung bei 

jedem Training 

• minimaler Zeitaufwand & 

maximale Erfolge für den 

ganzen Körper 

90455 Nürnberg | An der Radrunde 144 | Telefon 0911-253 027 24 | herpersdorf@kformen.com 

www.körperformen.com 

4 

MÄRZ 2020

9045X-Pinwand 

GEWERBEVEREIN 

DONNERSTAG, 19.03.2020, 

MITTWOCH, 20.05.2020 

UNTERNEHMERSTAMMTISCH 

Für den Gedanken- und Erfahrungsaustausch findet alle sechs Wochen 

um 19.00 Uhr ein öffentlicher Unternehmerstammtisch statt. Bei diesem 

Stammtisch bietet sich auch für Nichtmitglieder die Gelegenheit sich 

aktuell über die Planungen und Neuigkeiten im Gewerbeverein zu 

informieren. 

Anmeldung: info@9045X.de 

MONTAG, 20.04.2020 

MITGLIEDERVERSAMMLUNG 

Neuwahlen: Vorstand, Schriftführer/in und Kassenprüfer/in. 

Information über unser diesjähriges Sommerfest inkl. 

Gewerbeschau. Die Veranstaltung ist nicht öffentlich. 

X-DAYS 

IN HERPERSDORF 

SOMMER-WEINFEST 

FREITAG, 11.09. UND SAMSTAG, 12.09.2020 

GEWERBESCHAU 

SONNTAG, 13.09.2020 

am Festplatz Barlachstr. 13, 90455 Nürnberg 

Programm folgt in Kürze 

GEWERBEVEREIN 

Auch unser Motto: 

KOMPETENZ VOR ORT 

Grafik / Mitteilungsblätter / Werbemittel 

GEWERBEVEREIN 

Marktstraße 10 

90530 Wendelstein 

info@seifert-medien.de 

Tel. 0 91 29 – 74 44 

www.seifert-medien.de 

Inh. Petra Maier-Haag 

An der Radrunde 149 


Fon 0911 - 88 27 86 

flower-power1991@web.de 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag von 8:30 bis 18 Uhr 

Samstag von 8 bis 13 Uhr 

MÄRZ 2020 

5

AUS DEN STADTTEILEN 

Bürgerverein Nürnberg-Worzeldorf e.V. 

Liebe Leserinnen und Leser, 

heute möchte ich meinen Bericht mit einer traurigen Nachricht beginnen. 

Unser langjähriges Vorstandsmitglied Horst Reuter ist verstorben. Er hat 

unseren Verein lange Jahre begleitet und sich durch Werbungen von 

neuen Mitgliedern besonders ausgezeichnet. Er wird uns unvergessen 

bleiben. 

Wir haben wieder ein umfangreiches Programm für Ausflüge und 

Info-Veranstaltungen in diesem Jahr zusammengestellt. Los geht es mit 

einem Vortrag mit Diskussion zum Thema: 

Patientenverfügung und Vollmachten 

• im Gemeindehaus der Osterkirche Nürnberg, An der Radrunde 109, 

• am Freitag den 27.03.2020 – 19.00 h 

Vortragende: Frau Rechtsanwältin Christine Scheck, Regensburg 

Es handelt sich um eine Veranstaltung in Kooperation des Bürgervereins 

Nürnberg-Worzeldorf mit der Hans-Seidl-Stiftung e. V. (HSS). Der Eintritt ist frei. 

Anmeldung nicht erforderlich aber wünschenswert bei Herrn Dietrich Dieckhoff 

unter der Telefonnummer 0911/8888698. 

Besuch des Planetariums zu einer Kultur-Veranstaltung 

• am Ostersamstag 11.04.2020, 18.00 Uhr unter dem Motto: 

Dark Side of the Moon, Rückseite des Mondes, mit Musik von Pink Floyd. 

Wir treffen uns am Samstag den 11.04.2020 – 17.40 h am Eingang des Nicolaus- 

Copernicus Planetariums Nürnberg, Am Plärrer 1. Die Veranstaltung beginnt 

um 18.00 h und dauert ca. 50 Minuten. Der Bürgerverein Nürnberg-Worzeldorf 

hat für seine Mitglieder und Freunde des Bürgervereins ein Platzkontingent 

reserviert. Der Kostenbeitrag von 9,50 Euro bzw. ermäßigt 8,50 Euro und Kinder 

6.50 Euro wird vor Beginn eingesammelt (näheres bei Anmeldung). Wer will 

kann anschließend mit uns noch zu einem kleinen Imbiss in der Stadt einkehren. 

Anmeldung erforderlich - bitte möglichst bis spätestens Freitag 03.04.2020 an 

reinhard.menius@outlook.com oder per Telefon: 0160-97997058. 

Die erste Kehrd-wärd-Aktion in diesem Jahr wird auf Samstag, den 

18. April 2020 terminiert. 

Treffpunkt ist wie bisher um 10 Uhr bei der Red-Box, Van-Gogh-Str. 1, wo dann 

auch die gefüllten Abfallsäcke deponiert werden. 

Natürlich benötigen wir auch dieses Mal möglichst vielen Helfer. Um die benötigte 

Ausrüstung planen und beschaffen zu können, bitten wir alle Interessierten 

sich noch im März bei unserem Herrn Dietrich Dieckhoff unter der Telefon-Nr. 

8888698 oder per Mail an idieckhoff@web.de anzumelden. Natürlich gibt es 

anschließend wieder einen kleinen Imbiss bei einer unserer hiesigen Bäckereien. 

Wir hoffen auf zahlreiche Teilnehmer. 

Wir haben bei den vom Verkehrsplanungsamt der Stadt Nürnberg und der VAG 

abgehaltenen Info-Abenden zum Thema Buskonzept Süd teilgenommen. 

Beide Veranstaltungen waren sehr gut besucht und klärten über einige geplante 

Neuerungen auf. So soll es die bereits während der Bauphase des Marthweges 

Bürgerverein Nürnberg-Worzeldorf e. V. 

Weitere Informationen finden Sie auf: www.bv-worzeldorf.de 

eingeführte Linie 53 künftig dauerhaft geben. Sie soll von Kornburg (eventuell 

sogar von Schwand) über Bauernfeind bis Meistersingerhalle fahren und wäre 

damit schneller an der U-Bahn als über Frankenstraße oder Langwasser-Mitte. 

Eine Anbindung an die S-Bahn in Katzwang oder Reichelsdorf ist ebenso in 

Planung. Diese hatten wir vor über 10 Jahren schon gefordert. 

Durch geänderte Rahmenbedingungen kann jetzt die Linie 52 von Langwasser- 

Mitte bis Schwabach Bahnhof durchgeführt werden, ohne Umsteigen zu müssen. 

Von den Besuchern der Veranstaltung wurden auch verbesserte Parkbedingungen 

an den Endhalte- oder Umstiegspunkten zu Bus, S- oder U-Bahn gefordert. Dazu 

steht aber derzeit kein Geld zur Verfügung. Möglich wurden die Neuerungen 

nach dem Aus für die Stadtbahn. Es zeigt sich wieder einmal, dass Negatives auch 

Positives beinhaltet. Von Seiten des Verkehrsplanungsamtes wurde eingeräumt, 

dass man unsere Ortsteile in der Vergangenheit vernachlässigt hatte. 

Insgesamt ist festzustellen, dass sich die Planungen mit unseren teils langjährigen 

Forderungen decken. Jetzt können wir uns auf die Umsetzung und 

Einführung der Neuerungen freuen. 

Das Seniorennetzwerk macht seine ersten Gehversuche. Eine Einladung zum 

ersten Runden Tisch im AWO-Treff in Katzwang am 17.03. von 10 Uhr bis 12 Uhr 

ist ausgesprochen. Teilnehmen kann jeder. 

Der Gewerbeverein 9045X veranstaltet im September ein Wein- und 

Sommerfest mit Gewerbeschau. Hieran nimmt auch unser Bürgerverein wieder 

teil. Näheres ist in Planung. 

Es wurde auch zwischen Gewerbeverein und Bürgerverein abgesprochen, dass 

es auch in diesem Jahr wieder einen Weihnachtsmarkt geben wird. Dazu 

aber schon heute der Aufruf an tatkräftige Helfer. Ohne die Unterstützung von 

ehrenamtlichen Helfern lässt sich keine Veranstaltung durchführen. 

Es sind noch die allerletzten 10 Exemplare unseres Bildbandes „Die Entdeckung 

des Nürnberger Südens durch Künstler des 17. bis 20. Jahrhunderts“ im Kleinen 

Laden vorhanden. Also zugreifen! Wenn weg, dann weg. 

Die Jahreshauptversammlung (JHV) findet am 24. April 2020, 18.30 Uhr im 

Pfarrsaal von Corpus Christi statt. Es gibt heuer Neuwahlen. Unsere Mitglieder 

werden wieder zusätzlich persönlich schriftlich eingeladen. Wie schon mehrmals 

geschrieben, brauchen wir Unterstützung in der Vorstandschaft. Auch heuer wieder 

bekommen langjährige Mitglieder eine Auszeichnung mit unserer Ehrennadel. 

Lutz Quester wird zum Thema „In den Fängen der STASI“ einen Kurzvortrag 

vor der Jahreshauptversammlung halten. Herr Quester vom 

„Freundeskreis deutsche Einheit e.V.“ berichtet über seine Erlebnisse in der DDR. 

Früher hat es geheult. Heute jault es. Man muss sich wohl erst an die neuen 

Töne der Sirenen gewöhnen. 

Peter Katschke 

1.Schriftführer im Bürgerverein Nürnberg-Worzeldorf e.V. 

bv-worzeldorf.de 

6 

MÄRZ 2020

Bürgerverein Nürnberg - Katzwang e.V 

Jahreshauptversammlung 2020 

Am 24. März 2020 um 19:00 Uhr findet die Jahreshauptversammlung des 

Bürgervereins Katzwang e.V, im Schützenhaus, Helmut-Bloß-Str. 1, statt. 

Wir bitten die Mitglieder um Vormerkung des Termins. Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch und auf Ihre Wünsche und Anregungen. 

Auch in diesem Jahr ehren wir wieder langjährige Mitglieder. Alle Mitglieder, 

die uns seit 25, 30 oder 35 Jahren die Treue halten werden mit einer Urkunde 

und einem kleinen Präsent gewürdigt. 

Informationsabend zum Buskonzept Süd 

Zahlreiche Interessierte sind der Einladung des Verkehrsplanungsamtes und 

der VAG gefolgt, um sich über die Planungen zu Anpassungen im Busnetz im 

Nürnberger Süden zu informieren. 

Rund 100 Interessierte kamen zum Infoabend am 04.02.2020 in den AWO-Bürgertreff 

in Katzwang. Hier war auch die Stadt Schwabach mit Herrn Stadtrechtsrat Knut Engelbrecht 

und dem Leiter des Stadtverkehrs Schwabach, Herrn Tobias Mayr, vertreten. 

Die Resonanz der Besucherinnen und Besucher war grundsätzlich positiv. 

Allerdings befürchten viele, dass die neue Buslinie 53 (Kornburg zur U-Bahn 

Bauernfeindstraße) mit dem Berufsverkehr im Stau stehen wird und wünschten 

sich deshalb Beschleunigungsmaßnahmen, wie z.B. eine Busspur. Besonders 

häufig wurde in der Diskussion auch der Wunsch nach einem besseren Taktangebot 

vor allem in den Abendstunden geäußert. 

Herr Frank Jülich vom städtischen Verkehrsplanungsamt sowie Vertreter der VAG 

informieren in der ersten Februarwoche über Pläne zur Anpassung des Busnetzes 

im Nürnberger Süden. Da dort enge Verbindungen zu den benachbarten Städten 

und Gemeinden bestehen, wurden bei der Entwicklung der Maßnahmen auch 

die Stadt Schwabach und der Landkreis Roth einbezogen. 

Es wurden alle Maßnahmen und Varianten des Buskonzepts Süd vorgestellt, der 

Fokus wird jedoch auf den Busverbindungen zwischen Nürnberg und Schwabach 

liegen. Vorschläge sind eine Busanbindung an den S-Bahnhof Katzwang, eine 

verbesserte Verbindung zwischen Katzwang und Schwabach und ein Linienbedarfstaxi 

für Holzheim. Nicht nur Interessierte aus Nürnberg, sondern auch aus 

Wolkersdorf, Dietersdorf und Schwabach waren eingeladen. 

Vorgesehen ist die Linie 52 von Langwasser nach Katzwang auf 

der jetzigen Linie 662 Katzwang Schwabach bis zum Bahnhof 

Schwabach weiterzuführen. Die jetzige Linie 82 vom Bahnhof Reichelsdorf nach 

Krottenbach soll verlängert werden über Dietersdorf, Wolkersdorf, S-Bahnhof 

Katzwang bis Katzwang Mitte und zurück. Auf Grund der kleinen Unterführung 

am Bahnhof Katzwang kann hier aber nur ein Kleinbus (bis 15 Personen) fahren. 

Diese Veränderungen für Katzwang sind ab Fahrplanwechsel (Dezember 2020) 

angedacht. 

E.Reitenspieß 

Richtfest Kinderhort 

Am 29.01.2020 fand das Richtfest für unseren neuen Kinderhort statt. Baureferent 

Daniel Ulrich und der Referent für Jugend, Familie und Soziales Reiner Prölß, 

wiesen in ihren Ansprachen auf die große Notwendigkeit dieser Baumaßnahme 

hin und lobten die ausführenden Baugewerke für die planmäßige Fertigstellung 

des Rohbaus. Nach dem Winter können die Ausbauarbeiten beginnen. Mit einer 

Inbetriebnahme des Hortes mit 100 neuen Plätzen wird im Herbst 2021 gerechnet. 

Hofflohmärkte in Katzwang 

Katzwanger Hof- und Gartenflohmarkt am 17. Mai & am 12. September jeweils 

von 10 - 16 Uhr. Weitere Informationen unter: www.flohmarkt-katzwang.de 

Die Teilnahme ist kostenlos. Wir hoffen auf eine rege Teilnahme. 

Glückwünsche 

Den Geburtstagskindern im März wünschen wir alles Gute, Gesundheit und 

Zufriedenheit. 

Den Bürgerverein Nürnberg – Katzwang e.V. 

finden Sie im Internet unter den Adressen: 

www.katzwang.de oder 

www.buergervereinkatzwang.de 

Ihr Bürgerverein Nürnberg – Katzwang e.V. 

Monika Engelhardt, Vorsitzende 

Katzwanger Hofflohmarkt geht in zweite Runde 

Am Sonntag, 17. Mai öffnet ab 10.00 Uhr im nördlichen Katzwanger 

Stadtgebiet wieder der Hofflohmarkt, organisiert und unterstützt vom 

Bürgerverein Nbg-Katzwang e.V. 

Anmeldungen für Verkäufer sind ab sofort möglich, dank Unterstützung des 

Bürgervereins bleibt die Teilnahmen auch in diesem Jahr KOSTENLOS. 

Initiatior Jörg Reisner hofft wieder auf rege Teilnahme, buntes Markttreiben, 

Stöbern, Flanieren, Feilschen und sich kennenlernen. Da das gesamte Gebiet 

zu weitläufig ist, werden zwei Termine pro Jahr angeboten. 

Der nördliche Bereich vom Reichelsdorfer Keller bis Höhe Katzwang-Hallenbad/ 

Blumen Mimus trempelt am Sonntag, 17. Mai, der Termin für den Süden wurde 

auf den Samstag 12. September festgelegt. 

Alle privaten Verkaufsflächen sind mit bunten Luftballons gekennzeichnet, 

Anmeldung von Verkaufsständen unter 

www.flohmarkt-katzwang.de oder telefonisch: 09122-887029 

Gewerbliche Händler werden nicht zugelassen 

Jörg Reisner, Bürgerverein 

MÄRZ 2020 

7


Stadtrat Harald Dix berichtet aus dem 

Nürnberger Rathaus 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

Radfahren hält fit, schont das Klima, verursacht weder Lärm noch Abgase 

und ist eine bequeme Art, in Nürnberg schnell voranzukommen. Deshalb 

wollen wir den Radverkehr in der Stadt weiter stärken und die entsprechende 

Infrastruktur ausbauen. Die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer 

hat dabei für uns oberste Priorität. Dafür braucht es auch eine Neuaufteilung 

des öffentlichen Raums zugunsten des Fuß- und Radverkehrs 

und eine Kultur der gegenseitigen Rücksichtnahme. 

Unsere Vorhaben zur Förderung des Radverkehrs für das nächste Jahrzehnt: 

Wir schaffen ein Netz mit durchgängigen, ausgeschilderten und markierten 

Radrouten an den Hauptverkehrsstraßen und bequemen Routen in Tempo 

30-Zonen. Damit erreichen wir Alltagsradler und Berufspendler. Unser Ziel 

ist 70 Radwegelücken in den nächsten 5 Jahren zu schließen, entsprechende 

Planungsressourcen haben wir bereits im Haushalt für 2020 vorgesehen. 

Wir setzen bei den schnellen Routen auf eine vom Auto- und Fußgängerverkehr baulich 

getrennte Radinfrastruktur durch Protected Bike Lanes und autonome Radwege. 

Wir treiben den Bau der Radschnellwege ins Umland weiter voran, z.B. nach 

Erlangen und Landkreis Fürth. 

Wir setzen auf mehr Fahrradstraßen und realisieren diese bis 2022 auf zwölf 

Achsen und ca. 15 Kilometern Streckenlänge. 

Wir weiten das öffentliche Fahrradverleihsystem VAG-Rad sukzessiv aus und 

stellen in weiteren Stadtteilen Ausleihstationen auf. 

Wir stocken den Gesamt-Radverkehrsetat stufenweise auf 10 Millionen Euro 

jährlich auf (im Jahr 2021 auf 5 Mio. Euro, im Jahr 2022 auf 7 Mio. Euro und 

ab 2023ff. auf 10 Mio. Euro) und stellen zusätzliches Personal zum Planen und 

Bauen neuer Radwege ein. 

Wir fördern Lastenräder auf mehreren Wegen: Über einen Zuschuss beim Kauf 

für Vereine und Initiativen, durch ein Lastenrad-Leihangebot beim VAG-Rad 

und durch breitere Radwege. 

Wir erhöhen die Anforderungen der Stellplatzsatzung an Fahrradabstellplätze 

und starten ein Sonderprogramm zum Bau neuer öffentlicher Radabstellanlagen 

in den Stadtteilen. 

Wir bauen an Knotenpunkten im Verkehrsnetz neue Fahrradparkhäuser. 

In 2020 soll der Radweg an der Münchener Straße fertiggestellt werden. Große 

Teile sind schon rot abmarkiert worden. Der Radweg an der Schwanstetter 

Straße in Baulast des Freistaats Bayern zwischen Worzeldorf und Autobahn 

wird hoffentlich auch bald saniert werden. 

Vielen Dank für Ihr Vertrauen für die nächsten 6 Jahre 

Ihr Harald Dix 

Ehrenamtliches Mitglied des Nürnberger Stadtrates 

15. März 2020 | Liste 5 | Platz 13 

https://brehm2020.de/kandidaten-brehm-2020/harald-dix/ 

Bürgerverein Kornburg e.V. 


nachdem der Chor der Martin-Luther-Kind-Schule drei Lieder zum 

Auftakt des Neujahrsempfangs sang, konnten die vier Oberbürgermeisterkandidaten 

bei den Gästen und Bürgern ihre Ziele für Nürnberg 

gut präsentieren. Nach der Präsentation mischten sich die Kandidaten 

unter die Anwesenden und ich denke, dass einige nette Gespräche 

dabei stattfanden. 

Für die Bewirtung sorgten wie gewohnt die Familien Blödel, Müller und Nusselt. 

Vielen Dank dafür. Die Spende ging dieses Mal in Höhe von 150 Euro an die 

Bücherei der Katholischen Kirche, die diese für den Umbau verwenden werden. 

Der Umbau und die Neugestaltung der Räume ist notwendig um die Zusammenarbeit 

mit Schule und den beiden Kindergärten zu erhalten, fortzuführen 

und das Angebot an Lese- und anderen Medien aktuell zu halten. Danke auch 

da den edlen Spendern. Mein besonderes Dankeschön geht an die Kinder der 

Martin-Luther-King-Schule für ihren Beitrag. 

Erstmals fand im Bürgertreff der Computertreff für Menschen ab ca. 50 Jahren 

statt, die Hilfe bei der Bedienung von Handy, Tablet oder Computer benötigen. Der 

Termin wurde gut angenommen. Wir planen aktuell einen Folgetermin im Mai. 

Rolf Prötzl 

Neujahrsempfang 2020 mit Rolf Prötzl und den Kandidaten von ÖDP, SPD, die 

Grünen und CSU. 

8 

MÄRZ 2020


FFW Worzeldorf 

Orkan Sabine sorgte für Arbeit 

Viel zu tun im Februar für die FF Worzeldorf 

MÄRZ 

MÄRZ 

MÄRZ 

Mittwoch, 18. März 2020 

Mittwoch, 18. März 2020 

Mittwoch, um 18.30 März Uhr 2020 

Nachdem der Jahresbeginn mit vier Alarmierungen relativ ruhig war, 

hatten die Aktiven in der 

um 

der um St. FF Marien 

18.30 Uhr 

Worzeldorf 18.30 Uhr Apotheke durch den Orkan Sabine alle 

Hände voll zu in tun. der St. Marien Apotheke 

in der St. Marien Apotheke 

In vier Stunden wurden von den Aktiven mit allen vier Fahrzeugen an elf Stellen 

Vortrag: 

Hilfe geleistet. Darunter waren 

Vortrag: 

einmal lose Dachziegel, sonst Bäume wie Mikadostäbe. 

Die meisten Einsätze Vortrag: gab es dabei im Katzwanger Gebiet, je einen in 

Eibach und 

„Homöopathie 

Pillenreuth. Aber der Beginn 

für 

der Tätigkeiten 

die ganze 

lag in Kornburg, wo es 

zuerst galt, einen leicht verletzten Fahrer aus seinem Pkw in der Ringelnatzstraße 

zu befreien. „Homöopathie 

„Homöopathie 

Der Wagen war zwischen für 

für 

Bäumen die 

die 

eingekeilt, ganze 

ganze 

Familie“ 

zu allem Unglück 

stürzte dann auch noch eine 

Familie“ 

Familie“ 

abgerissene Baumkrone auf sein Fahrzeugdach. 

Die beiden letzten Einsätze – Dachziegel und ein umzustürzender Baum 

forderten in Katzwang jeweils fast 1,5 Stunden Arbeit. Zum Schluss wurde die 

Wehr noch Heidi einmal Czech, am Nachmittag Heilpraktikerin zu einem Baum und über Rad- DHU und Fahrweg in 

die Schwanstetter Heidi 

Heidi Referentin, 

Czech, 

Czech, 

Straße erläutert gerufen. Heilpraktikerin 

Heilpraktikerin in Ihrem 

und 

und Vortrag 

DHU 

DHU 

Doch der Referentin, Februar begann zunächst- erstmals wieder mit der neuen Sirene auf 

der Beckmannschule 

Referentin, verständlich 

erläutert 

alarmiert 

erläutert und nachvollziehbar 

in Ihrem Vortrag 

– in Worzeldorf 

in Ihrem 

mit einem 

Vortrag die 

Brandmeldealarm in 

einem Grundlagen 

verständlich 

Hotel. verständlich Die Hotellgäste der 

und 

und Homöopathie.Sie 

nachvollziehbar 

hatten nachvollziehbar sich schon ins Freie gerettet, stellt 

die 

die vor, bis nach kurzer 

Zeit 

Grundlagen 

Grundlagen die welches Wehr das Gebäude Mittel 

der Homöopathie.Sie 

der Homöopathie.Sie am gründlich besten inspizierte gegen und welche dann 

stellt 

wieder 

vor, 

stellt vor, freigeben 

konnte – hatte sich vermutlich um eine Störung in der Brandmeldeanlage 

Beschwerden 

welches Mittel 

gehandelt. 

welches 

Mitte des 

Mittel einsetzbar 

am besten 

Monats 

am 

rückte 

besten ist. Außerdem 

gegen welche 

die Wehr 

gegen 

dann noch 

welche erfahren 

Beschwerden zu einem Verkehrsunfall 

Sie, mit welche 

Beschwerden 

einsetzbar 

mehreren Pkw einsetzbar homöopathischen 

ist. Außerdem 

und Lkw auf ist. die Außerdem Autobahn Mittel A6 an in 

erfahren 

erfahren der eine Anschlusstelle 

Langwasser Haus- 

Sie, welche 

Sie, welche oder aus. Da Reiseapotheke alle 

homöopathischen 

homöopathischen Personen bereits gehören, aus den 

Mittel 

Mittel Fahrzeugen aber 

in eine 

in eine auch, befreit waren 

und Haus- vom Rettungsdienst betreut wurde, zudem keine weitere Gefahr bestand, 

Haus- wann 

oder 

oder ein 

Reiseapotheke 

Reiseapotheke Arzt eingeschaltet 

gehören, 

gehören, werden 

aber 

aber sollte. 

auch, 

auch, 

konnten wann die Einheiten ein Arzt nach eingeschaltet einer halben Stunde werden im Gerätehaus sollte. zurückkehren. 

Der letzte wann Einsatz ein führte Arzt wieder eingeschaltet ins Kornburger werden Gebiet, wo im sollte. Wald nördlich der 

Ringelnatzstraße eine Person unter einem umgestürzten Baum eingeklemmt 

wurde. Zusammen mit 

Ein 

den Kornburger 

Tipp vorweg: 

Kameraden und der Berufsfeuerwehr 

konnte der Schwerverletzte gerettet und vom Rettungsdienst ins Krankenhaus 

gebracht Die St. werden. Marien 

Ein 

Die Feuerwehr Ein Apotheke 

Tipp vorweg: 

Tipp rät dringend vorweg: steht – immer insbesondere gern nach für den immer 

Die 

wieder Die die 

St. 

aufbrausenden St. Beratung 

Marien 

Marien Stürmen rund 

Apotheke 

Apotheke um – von die 

steht 

Spaziergängen steht Homöopathie 

immer gern 

immer Wald gern ab. Beim zur 

für 

für Betreten 

der die Wälder Beratung ist daher immer rund noch mit umstürzenden Bäumen oder herabfallenden 

die Beratung rund Verfügung! 

um die Homöopathie zur 

um die Homöopathie zur 

Ästen zu rechnen und daher Verfügung! 

äußerste Wachsamkeit angesagt. Daher solle man 

auch nie alleine und am besten Verfügung! immer mit einem Handy unterwegs sein 

Aber es gibt auch Positives zu berichten. So ist nun die Baugenehmigung für 

Sanierung und Anbau im Gerätehof erteilt, die Maßnahmen für die Bauvorbereitung 

– darunter Baumfällarbeiten hinter der Fahrzeughalle –werden jetzt in 

Angriff genommen. Außerdem findet in der zweiten Märzhälfte die turnusmäßige 

Partnerschaftsübung mit der Freiwilligen Feuerwehr Gera-Mitte in Nürnberg statt. 

Text: Thomas Karl, Bilder: FF Worzeldorf 

Um 

Anmeldung Um 

wird Anmeldung gebeten Um 

wird Anmeldung gebeten 

wird gebeten 

Kostenlose 

Veranstaltung 

Kostenlose 

Veranstaltung 

Kostenlose 

Veranstaltung 

Schalkhaußerstraße 28 - 90453 APRIL 

Nürnberg-Reichelsdorf - Tel.:0911/63 79 68 

Internet: www.koehnlein-ek.de - E-Mail: info@koehnlein-ek.de 

APRIL 

APRIL 

Mittwoch, 01. April 2020 

Mittwoch, 

Mittwoch, um 18.30 

01. April 

01. April Uhr 

2020 

2020 

in der 

um 

um St. Marien 

18.30 Uhr 

18.30 Uhr Apotheke 



Vortrag zum Thema: 



Neurodermitis und trockene Haut 

Neurodermitis 

Neurodermitis 

und 

und 

trockene 

trockene 

Haut 

Haut 

Rund 2 – 5 % aller Erwachsenen und 10 – 20 % 

Rund aller Erwachsenen und 10 20 Rund unserer 2 – Kinder 5 % aller leiden Erwachsenen unter Neurodermitis und 10 – 20 und 

Rund unserer Kinder aller leiden Erwachsenen unter Neurodermitis und 10 20 und 

% 

unserer das oft Kinder über Jahrzehnte leiden unter hinweg. Neurodermitis Trockene, 

unserer das oft Kinder über Jahrzehnte leiden unter hinweg. Neurodermitis Trockene, 

und 

und 

schuppige das oft über Haut Jahrzehnte in Kombination hinweg. mit Trockene, extremen 

schuppige das oft über Haut Jahrzehnte in Kombination hinweg. mit Trockene, extremen 

schuppige Rötungen und Haut Juckreiz in Kombination stehen mit mit auf extremen Platz 1 

schuppige Rötungen und Haut Juckreiz in Kombination stehen mit mit auf extremen Platz der Rötungen Symptome, und Juckreiz die sich stehen oft nur mit schwer auf Platz in den 

der 

1 

Rötungen Symptome, und Juckreiz die sich stehen oft nur mit schwer auf Platz in den 

der Symptome, Griff bekommen die sich oft nur lassen. schwer in den 

der Symptome, Griff bekommen die sich oft nur lassen. schwer in den 

Aber auch wenn Griff bisher bekommen noch lassen. keine Methode zur 

Aber auch wenn Griff bisher bekommen noch lassen. keine Methode zur 

Aber endgültigen auch wenn bisher Heilung noch bekannt keine ist, Methode kann zur 

Aber endgültigen auch wenn bisher Heilung noch bekannt keine ist, Methode kann zur 

regelmäßige endgültigen und Heilung intensive bekannt Hautpflege ist, kann helfen, 

regelmäßige endgültigen und Heilung intensive bekannt Hautpflege ist, kann helfen, 

den regelmäßige Hautzustand und zu intensive stabilisieren Hautpflege und die helfen, Haut 

den regelmäßige Hautzustand und zu intensive stabilisieren Hautpflege und die helfen, Haut 

den Hautzustand zu schützen. stabilisieren und die Haut 

den Hautzustand zu schützen. stabilisieren und die Haut 

Wie dies am besten zu schützen. gelingt, erfahren Sie an 

Wie dies am besten zu schützen. gelingt, erfahren Sie an 

diesem Wie dies Abend am besten von einer gelingt, Referentin 

diesem 

erfahren der Sie Firma an 

Wie dies Abend am besten von einer gelingt, Referentin erfahren der Sie Firma an 

diesem Abend von Louis einer Widmer. 

Referentin der Firma 

diesem Abend von Louis einer Widmer. Referentin der Firma 

Sie stellt für Sie 

Sie stellt für Sie 

Louis die wichtigsten Widmer. Hintergründe 

Louis die wichtigsten Widmer. Hintergründe 

Sie und stellt Fakten für Sie zum die Thema wichtigsten trockene Hintergründe 

bis sehr 

Sie und stellt Fakten für Sie zum die Thema wichtigsten trockene Hintergründe bis sehr 

trockene 

trockene 

und Fakten Haut zum anschaulich Thema trockene zusammen bis und sehr gibt 

und Fakten Haut zum anschaulich Thema trockene zusammen bis und sehr gibt 

Ihnen 

Ihnen 

trockene einen Haut interessanten anschaulich Einblick zusammen ins schweizer und gibt 

trockene einen Haut interessanten anschaulich Einblick zusammen ins schweizer und gibt 

Ihnen einen interessanten Pflegekonzept. Einblick ins schweizer 

Ihnen einen interessanten Pflegekonzept. Einblick ins schweizer 

Selbstverständlich 

Selbstverständlich 

Pflegekonzept. haben Sie die Möglichkeit, 

Pflegekonzept. haben Sie die Möglichkeit, 

Selbstverständlich alle vorgestellten APRIL haben Produkte Sie die zu Möglichkeit, testen. 

Selbstverständlich alle vorgestellten haben Produkte Sie die zu Möglichkeit, testen. 

alle vorgestellten Produkte zu testen. 

alle 

Donnerstag, 

vorgestellten 

09. 

Produkte 

April 2020 

zu testen. 

von 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr 


Um Anmeldung 

wird gebeten 

Um 

Anmeldung Um 

wird Anmeldung gebeten Um 

wird Anmeldung gebeten 

wird gebeten 

Kostenlose 

Veranstaltung 

Kostenlose 

Veranstaltung 

Kostenlose 

Veranstaltung 

Kostenlose 

Veranstaltung 

Der Osterhase kommt! 

An diesem Tag besucht uns der Osterhase in der 

Apotheke und hat für jeden eine kleine 

Überraschung mitgebracht! 

Kostenlose 

Veranstaltung 

St. Marien Apotheke 

Apotheker Martin Scholl e. K. 

Lausitzer Str. 4, 90453 Nürnberg 

Tel. 0911-632 05 22, Fax 0911-63 04 38 

MÄRZ 2020 

9


Aktuelles aus dem Rathaus 

Stadtrat Andreas Krieglstein informiert 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

in den letzten Wochen wurden wichtige Anträge der CSU-Stadtratsfraktion 

im Stadtrat beschlossen bzw. zukunftsweisende Konzepte 

wurden auf den Weg gebracht. Ich bin sehr froh, dass Themen aus der 

Bevölkerung wie bespielweise der Bewegungspark in Herpersdorf und 

das Buskonzept Süd mit einer besseren Anbindung an die U- und S-Bahn 

zur Umsetzung kommen. 

Mehrgenerationenpark in Herpersdorf 

Der Vorschlag für einen Bewegungspark an den Stockweihern in Herpersdorf 

wird in diesem Jahr in die Planung gehen und 2021 realisiert werden. Im Werkausschuss 

SÖR wurde der CSU-Antrag einstimmig beschlossen. 

Bereits vor zwei Jahren hatten der CSU Ortsverband Worzeldorf und die Junge 

Union auf den desolaten Zustand des Spielplatzes in Herpersdorf hingewiesen. 

Dabei entstand die Idee eines Mehrgenerationenparks zur sportlichen Betätigung 

für alle Altersgruppen. 

Das nun im Stadtrat vorgestellte Konzept sieht die Umgestaltung der Anlage vor. 

Es entstehen vielseitige Bewegungsangebote: Spazierrundwege, Sitzgruppen 

mit Tischen, Tischtennisplatten, Spielflächen sowie Reck-, Dehn- und Gymnastikstangen 

zum Fitnesstraining. 

Wir freuen uns sehr, dass wir mit einer neu gestalteten Anlage ein attraktives 

Angebot für Jung und Alt in unserem Stadtteil schaffen. 

Bürgerinformation zum Buskonzept Süd 

Die CSU wird den Ausbau des Öffentlichen Nahverkehrs vorantreiben. Den 

meisten Fahrgästen sind Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit, die Preisgestaltung 

und gute Verbindungen wichtig, wie Fahrgastumfragen bestätigen. Ein Ausbau 

unseres U-Bahnnetzes ist daher ebenso notwendig wie der Bau der Stadtbahn 

in Richtung Herpersdorf und Kornburg. Bis zu deren Realisierung setzen wir das 

Buskonzept Süd mit einer besseren Anbindung an die U- Bahn (Bauernfeindstraße) 

und S-Bahn (Katzwang) um. 

Viele Bürgerinnen und Bürger haben die Informationsabende in Katzwang und 

Kornburg genutzt, um sich über die Planungen zur Anpassungen des Busnetzes 

im Nürnberger Süden zu informieren. 

Zunächst wurden auf den Infoabenden die möglichen Maßnahmen des Buskonzepts 

Süd vorgestellt. Die Resonanz der Besucherinnen und Besucher war 

grundsätzlich positiv. Allerdings befürchten viele, dass die neue Buslinie 53 mit 

dem Berufsverkehr im Stau stehen wird und wünschten sich deshalb Beschleunigungsmaßnahmen. 

Besonders häufig wurde in der Diskussion auch der Wunsch 

nach einem besseren Taktangebot, vor allem in den Abendstunden, geäußert. 

Die CSU setzt sich deshalb weiterhin für den Bau eines Kreisverkehrs in Worzeldorf 

sowie für einen verbesserten Ausbau der Zollhauskreuzung mit einer 

Vorrangschaltung für den Busverkehrs ein. Wir sehen im neuen Buskonzept 

Nürnberg Süd drei wesentliche Ziele unseres Antrags erfüllt: 

• Verkürzung der Reisezeit aus Kornburg durch schnellere Anbindung an die U-Bahn 

• Anbindung an die S-Bahn in Katzwang bzw. Direktverbindung nach Schwabach 

• Attraktives Angebot durch zusätzliche Fahrten bzw. besseres Taktangebot 

Eine Direktverbindung zu den weiterführenden 

Schulen an der Meistersingerhalle 

und den Freizeitzielen 

Volksfestplatz und Meistersingerhalle 

(zukünftig auch Konzerthaus) und eine 

Verknüpfung zu den Straßenbahnlinien 

6 und 8 werden aktuell noch geprüft. 

Ausbau der P+R-Anlage in 

Kornburg und Katzwang 

Wir sind davon überzeugt, dass es auch 

in Zukunft Individualverkehr geben wird. Er wird allerdings umweltfreundlicher 

sein als heute. Wir brauchen unsere bestehende Straßeninfrastruktur und müssen 

sie für die Zukunft erhalten und fit machen. Auch das Park+Ride-Angebot in 

Kornburg und Katzwang ist bedarfsorientiert auszubauen. 

In Kornburg Süd an der Buswendeschleife befindet sich ein nicht sehr einladender 

und an sich auch nicht auf den ersten Blick erkennbarer Parkplatz. Dieser Parkplatz 

aus Schotter weist tiefe Mulden auf und müsste dringend besser befestigt 

werden. Ebenso sollte eine neue Beleuchtung den Platz sowie den Weg vom 

und zum Bus sicherer machen. Neben dem Parkplatz Kornburg Süd ist auch die 

Anlage am S-Bahnhof Katzwang dringend zu ertüchtigen. 

Darüber hinaus sind bei allen Park & Ride - Anlagen sukzessive überdachte 

Fahrradstellplätze und E-Ladestationen für Autos fest einzuplanen. Diese Punkte 

sind auch Teil eines attraktiven ÖPNV-Angebotes in Nürnberg und der Region, 

um es den Menschen leichter zu machen und sie zum Umsteigen auf Bus und 

Bahn zu motivieren. 

Aus unserer Sicht ist unter Beteiligung der Nachbarkommunen in der Metropolregion 

Nürnberg und unter Mitwirkung der Mobilitätsanbieter (VAG etc.) ein 

Gesamtkonzept P+R zu entwickeln. Ziel unseres Antrags vom Februar 2020 ist es, 

Pendlern den Umstieg vom Rad oder Auto auf den ÖPNV besser zu ermöglichen. 

Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger, 

am 15. März 2020 haben Sie die Wahl: Sie wählen einen neuen Oberbürgermeister 

und einen neuen Stadtrat. Gerne übernehme ich auch in den nächsten 

6 Jahren Verantwortung für meine Heimatstadt Nürnberg und vor allem für 

Nürnbergs Süden. 

Mir es wichtig Sie auch in Zukunft mit einzubeziehen. Deshalb freue ich mich 

auch in Zukunft auf Ihr Feedback. Sie erreichen mich unter: stadtrat@andreaskrieglstein.de 

oder über Facebook und Instagram. 

Herzliche Grüße 

Ihr 

Andreas Krieglstein 

Stadtratskandidat 

Liste 1 – Platz 3 

Hausgeräte 

Verkauf + Einbau 

Kundendienst 

(alle Fabrikate) 

Engelhardstr. 24 

90596 Schwanstetten 

Tel. (0 91 70) 70 44 

Mobil (01 73) 5 91 85 47 

zuverlässig und preiswert 

10 

MÄRZ 2020

Feuerwehr Kornburg Aktuell 

Präventivkurs Selbstverteidigung 

Man hört ja immer wieder mal in der Presse, dass nicht allzu freundliche Zeitgenossen 

etwas unsanft mit Einsatzkräften umgehen. Glücklicherweise wurde 

damit bis jetzt ziemlich verschont. Dennoch hatte unsere Führung die gute 

Idee und nahm hinsichtlich einer kurzen Schulung mit der Wing-Tsun-Schule 

in Kornburg Kontakt auf. Der dortige Schulleiter war von der Idee sichtlich 

angetan und bat uns einen kostenlosen Einführungsunterricht zum gegenseitigen 

Kennenlernen und zum hineinschnuppern in die Materie an. So trafen wir 

uns am 01.02. um so einiges über einfache Abwehrtechniken kennen zu lernen. 

Wir bedanken uns ausdrücklich für die wertvolle Zeit von fast vier Stunden (!), 

welche wir dort verbringen durften. Falls auch jemand unter den Lesern Lust 

auf ein Schnuppertraining hat, dann findet er unter dem Pfad siehe unten die 

Kontaktdaten. http://www.tawingtsun-nuernberg.de/kornburg.html 

Einsatz am 02.02.20 um 18:06 

Der eine oder die andere von uns war gerade mitten in der Vorbereitung des 

Abendessens als wir zu einem Einsatz gerufen wurden. Ein Baum drohte auf 

einen Waldweg zu fallen. Da der Waldweg auch als Zufahrtweg und somit 

auch als Rettungsweg von und zu den dortigen Kleingärten dient, war ein 

Einsatz durchaus gerechtfertigt. Mit Unterstützung der Berufsfeuerwehr wurde 

der Baum von der Drehleiter aus gestückelt. Gegen 19:15 rückten wir wieder 

ins Gerätehaus ein. Dann galt es das Stromaggregat noch schnell wieder mit 

Kraftstoff zu befüllen und dann konnte jeder den Weg nach Hause antreten um 

den wohlverdienten Feierabend abzuschließen. 

Einsatz am 10.02.20 um 07:07 und 14:04 

Sturmtief „Sabine“ hielt auch uns in Atem. An besagtem Tag wurden wir zu 

verschiedenen Einsatzstellen gerufen. Es ging u.a. um einen größeren Ast, 

welcher auf einem Bus der Linie 62 lag und um ein Gebäude in Kornburg, bei 

welchem mehrere Dachziegel sich gelöst hatten. Desweiteren wurden noch 

einige Einsätze im Stadtgebiet abgearbeitet. 

Einsatz am 15.0.20 um 11:05 Uhr 

An diesem Samstag wurden wir zu einem Waldunfall gerufen. Die Feuerwehr 

Worzeldorf war ebenfalls vor Ort und leitete den Einsatz. Da unsere Hilfe nicht 

weiter benötigt wurde, konnten wir zeitnah wieder ins Gerätehaus einrücken. 

Die 

Wohlfühl-Fußpflege 

Robert Träger 

Studio + Heimservice • Termine nach 

Vereinbarung 

Johannes-Brahms Am Waldrand Straße 27 · 90455 15 • 90455 Nürnberg-Katzwang 

Tel. 0 91 Tel. 22-888 0 91 22-888 76 00 76 00 

 

Einen interessanten Vormittag genossen wir bei der Begehung vom Wasserturm in 

Kornburg. 

Spiele Spiele Spiele 

So hieß das Motto beim Februartermin der Kinderfeuerwehr und allen Kindern 

war anzumerken, dass sie sich schon wieder ziemlich auf diese lustige Runde 

gefreut haben. Auch die Betreuer durften eine Runde mitspielen und somit 

hatten alle bei Activity, Monopoly, Kristallinca usw. einen großen Spaß und die 

Zeit verging wie im Flug. Der Nachmittag hatte somit zwar nicht direkt was mit 

der Feuerwehr zu tun, aber ein guter Verein lebt auch von der Gruppendynamik. 

Und diese war und ist bei den Kids wunderbar zu erleben! 

Begehung Wasserturm 

Etwas Abwechslung im Feuerwehralltag konnten wir an einem Sonntag im 

Februar genießen. Unsere Truppe traf sich morgens beim Wasserturm in Kornburg 

um dort an einer Führung teilzunehmen. Ein Mitarbeiter des Zweckverbands 

Schwarzachgruppe öffnete uns die Türen und zeigte uns Stolz „seine“ Anlage. 

Neben vielen technischen Details konnten wir natürlich auch einen Blick in den 

Behälter werfen, welcher insbesondere für den nördlichen und östlichen Teil 

Kornburgs für die Druckerhöhung relevant ist und somit dafür sorgt, dass die 

dortigen Bewohner auch zu Spitzenlastzeiten Wasser nicht nur tröpfchenweise 

zum Duschen, Kochen und Garten gießen nutzen können. Interessant war auch 

der Hinweis, dass für die Löschwasserversorgung primär die Kommune und nicht 

der Wasserversorger zuständig ist. In Kornburg reicht hier das Trinkwassernetz 

durchaus aus, jedoch muss in anderen Städten hierfür ein Löschwasserbehälter 

ergänzend errichtet werden. Neben diesen vielen spannenden technischen 

Details gingen wir natürlich auch auf verschiedene Einsatzszenarien ein. Wir 

machten uns Gedanken über Anlagestellen für die Drehleiter und beredeten 

was beim Einsteigen in den Hochbehälter zu beachten ist. Und zu guter Letzt 

sind im Einsatzfall auch die Sicherheitsabstände zu den am Dach befindlichen 

Antennen zu beachten. 

Gerald Meyer, Schriftführer FF Kornburg 

www.FF-Kornburg.de 

www.ich-will-zur-feuerwehr.de 

Kaiser Stuck – Bautenschutz 

• Meisterbetrieb 

• Innenputz- und 

Außenputzarbeiten 

• Trockenbauarbeiten 

• Eigener Gerüstbau 

• Wärmedämmung 

• Sanierputze 

• Altbausanierung 

• Bauinstandhaltung 

• Malerarbeiten 

Tel.: 09129 – 90 65 942 Fax.: 09129 – 90 65 943 

info@stuck-kaiser.de 

www.stuck-kaiser.de 

MÄRZ 2020 

11


Bund Naturschutz Nürnberger Süden 

Veranstaltungshinweis: Jede Blüte zählt! 

• Wo: AWO-Bürgertreff Nürnberg Katzwang 

• Wann: 14.3. 2020, 13.30-17 Uhr 

Insekten, Bienen und Schmetterlinge 

Infotag zur naturnahen Garten- und Grünflächengestaltung im 

Nürnberger Süden 

Insektensterben? Nicht bei uns! Auch im vordergründig noch relativ „grünen“ 

Nürnberger Süden werden wir uns immer stärker bewusst, wie sehr die natürliche 

Umwelt gefährdet ist. Viele möchten selber aktiver werden. Bund Naturschutz 

veranstaltet zusammen mit einkorn e.V. seit einigen Jahren entsprechende 

Thementage, Biotoppflegeaktionen und Repair-Cafés in Katzwang, Kornburg und 

Umgebung. Rechtzeitig zur neuen Pflanzsaison gibt es einen locker-bunten Infotag. 

Allein innerhalb der letzten zehn Jahre sind ein bis zwei Drittel der Insekten, 

Bienen und Schmetterlinge aus unserer Umgebung verschwunden. Fast nirgends 

blühen bunte Wiesen, höchstens im Biene-Maja-Video summt und brummt es 

noch. Für mehr Profit nehmen wir tot gewirtschaftete giftgrüne Raine und Felder 

in Kauf. Öffentliche Anlagen sind oft nur mit pflegeleichtem ödem Ordnungsgrün 

besetzt. Brachflächen kränkeln trostlos vor sich hin. Wie kann dieses riesige 

Potenzial naturnäher gestaltet werden? 

Hier geht es nicht nur um schöne Optik und romantische Gefühle. Ohne Biene 

und Co. findet keine Bestäubung und keine Ernte statt, ohne Insekten fehlt 

heimischen Vogel- und Tierarten die Nahrung. Neben öffentlichen Maßnahmen 

können wir privat mit Blüten für alle Jahreszeiten bunte Akzente und grüne 

Achsen erschaffen. Gemeinsam mit Politik und Landwirtschaft entstehen bessere 

Lösungen und neue Landschaftskonzepte für das 21. Jahrhundert. 

Egal, ob Sie einen Balkonkasten bepflanzen, Ihren Garten komplett umkrempeln 

oder nur unverbindlich in das Thema hinein schnuppern möchten: Freuen Sie 

sich auf einen rundum aktiven und unterhaltsamen Tag mit unserer Schirmherrin 

Maria Sibylla Merian und viele handfeste Anregungen. 

Übrigens: Falls Sie direkt mit anpacken wollen, wir suchen noch tatkräftige Hilfe 

(Auf- und Abbau, leckere Kuchenspenden, Pflanzenspenden etc. nach Absprache; 

im Lauf des Sommers Biotoppflege und Pflanzaktionen). 

Monika Krumbach 

Seniorennetzwerk Ńürnberger Süden` 

Vorstellung der neuen Koordinatorin Ines Schilling und 

Einladung zum ersten Runden Tisch am 17. März 2020 

Zum 1. Februar nahm Ines Schilling als neue Koordinatorin des quartiersorientierten 

Seniorennetzwerkes im Ńürnberger Süden` (bisheriger 

Arbeitstitel) ihre Arbeit auf. Gerne stellen wir Ihnen die neue 

Seniorennetzwerkerin mit ihren Zielen und der ersten öffentlichen 

Veranstaltung kurz vor. Die gemeinsame Modellverantwortung haben 

der AWO Kreisverband Mittelfranken Süd e.V. und die Stadt Nürnberg. 

Die Koordinatorin agiert dabei trägerneutral. 

Erfahrungen in der Seniorenarbeit bringt Ines Schilling unter anderem aus 

ihrer Arbeit als Betreuungsassistentin mit. Weiterhin leitete sie mehrere Jahre 

die Mittagsbetreuung an der Schwabacher Johannes-Helm-Schule, während 

sie berufsbegleitend Gesundheits- und Sozialmanagement studierte. Nach 

dem erfolgreichen Abschluss ihres Studiums freut sie sich nun darauf, die 

verschiedenen Vereine, Verbände und Einzelpersonen im Seniorennetzwerk 

Ńürnberger Süden` zu unterstützen. So können Wissen, Ideen, Möglichkeiten 

und Erfahrungen zusammengebracht werden, um die Lebensqualität der älteren 

Bevölkerung im Quartier noch weiter zu verbessern. 

Zu ihren Aufgaben gehört für Ines Schilling unter anderem eine individuelle 

Beratung von Seniorinnen/Senioren und deren Angehörigen, je nach Bedarf 

weitere Angebote zu initiieren sowie mit der Unterstützung von Veranstaltungen 

örtlicher Akteure und eigenen Formaten die soziale Teilhabe von Seniorinnen und 

Senioren zu unterstützen. Dazu gehört auch die Zusammenarbeit und engere 

Abstimmung der Vereine und Verbände zu befördern. Grundlage hierfür bildet 

die im vergangenen Jahr von der Stadt Nürnberg vorgestellte Sozialraumanalyse 

für den Nürnberger Süden. 

Der erste gemeinsame Runde Tisch 

Seniorenarbeit, der sich als offene 

Veranstaltung sowohl an Vereine, Verbände, Initiativen, Organisationen als 

auch an interessierte Bürgerinnen und Bürger richtet, findet am Dienstag, den 

17.03.2020 von 10:00-12:00 Uhr im AWO Bürgertreff Katzwang (Johannes- 

Brahms-Str. 6, 90455 Nürnberg) statt. Hier werden gemeinsam erste Aktivitäten 

für das laufende Jahr geplant sowie die weitere Vorgehensweise besprochen. 

Es wird um eine Anmeldung gebeten. Selbstverständlich sind auch spontane 

Gäste herzlich willkommen. 

Sie sind am Runden Tisch verhindert? Gerne können Sie mit Ines Schilling 

einen individuellen Gesprächstermin vereinbaren oder die Bürozeiten für ein 

Kennenlernen nutzen (um Anmeldung wird gebeten). 

Bürozeiten im AWO Bürgertreff Katzwang: 

Mittwoch von 9-12 Uhr und Freitag von 14-17 Uhr 

Telefon: 09122-1885481 

E-Mail: i.schilling@awo-mfrs.de 

www.spenglerei-peine.de 

12 

MÄRZ 2020 

SANITÄR • SPENGLEREI 

Ihr kompetenter und zuverlässiger Meisterbetrieb für 

Komplette Badsanierung • Alle Blecharbeiten 

Reparaturarbeiten • Rohrreinigung 

Werner Peine · Industriestraße · 91126 Rednitzhembach 

Telefon 0 91 22/7 67 62 · Telefax 0 91 22/6 25 85 

Niederlassung Nürnberg · Greuther Straße 59 

90455 Nürnberg/Katzwang · Telefon 0 91 22/69 55 59

TSV - KATZWANG - MACH MIT 

Sportlerehrung der Stadt Nürnberg 

Die Stadt Nürnberg lädt einmal im Jahr zur 

Sportlerehrung in den Rathaussaal 

Dr. Reinhard Kunze feierte seinen 75. Geburtstag 

Im feierlichen Rahmen werden dort verdiente Sportlerinnen und Sportler geehrt. 

Auch der TSV Katzwang 05 ist dort regelmäßig vertreten. In diesem Jahr mit 

den Triathleten/innen Brigitte Beil (Teilnahme an der Ironman Weltmeisterschaft 

Hawai), Karin Kaulmann (Teilnahme an der Ironman 70.3 Weltmeisterschaft) 

und Oliver Michel (Teilnahme an der Ironman Weltmeisterschaft Hawai). Aus der 

Kraftsportabteilung wurden Armin Seynstehl, Roman Reinbold, Thomas Ziegler 

und Andreas Staude geehrt, vom Modernen Fünfkampf Matthias Bergner, Niklas 

Bingeser, Roland Bingeser, Larissa Drebinger, Samuel Gebhardt, Helena Häusler, 

Benjamin Hierl, Emilia Karg, Felix Kopf, Yannick Marchl, Marcus Schattner, 

Marlene Stefan, Oliver Windt und Sebastian Windt. 

Dr. Reinhard Kunze von der Schwimmabteilung feierte seinen 75. Geburtstag und 

Uwe Rossow hat ihm im Namen des TSV Katzwang 05 herzlich gratuliert. Herr 

Dr. Kunze war Jahrzehnte lang Abteilungsleiter der Schwimmer, die jedes Jahr 

mit Höchstleistungen geglänzt haben. Neben zahlreichen bayerischen Meistern 

auch Teilnehmer an den olympischen Spielen. Er hat im letzten Jahr die Leitung 

an die Nachfolger übergeben, ist aber auch weiterhin interessiert und hilfsbereit. 

Glückwünsche an Hans Wiedmann 

Die Vorstände Rudi Lippl und Uwe Rossow überbrachten Hans Wiedmann 

anlässlich seines 80. Geburtstag einen Präsentkorb und die Glückwünsche 

des Vereins. Hans Wiedmann ist ein Urgestein des Vereins. Er war Torwart in 

der ersten Mannschaft und Vergnügungsausschussvorsitzender. Seit rund 30 

Jahren leitet er die baulichen Geschicke des Vereins. Egal ob Wiederaufbau 

des Sportheims, Erneuerung der Laufbahn oder Stromablesung – auf Hans 

Wiedmann ist zu 100% Verlass. 

Öl- und Gasheizungen 

Gas-Wasserinstallation 

Wartungs- und Störungsdienst 

Bad-Sanierung 

Seinen 80. Geburtstag konnte Gerfried Koch feiern 

Uwe Rossow aus der Vorstandschaft überbrachte eine gute Flasche Rotwein 

und die Glückwünsche des Vereins. Herr Koch ist seit 39 Jahren im Verein, hat 

mit den Turnern viel erlebt und fühlt immer noch wohl. 

Haberecker Heizungsbau GmbH + Co. KG 

Bergstr. 1 • 90530 Wendelstein • Tel. 09129/87 873 • Fax 09129/77 43 

info@haberecker-heizungsbau.de • www.haberecker-heizungsbau.de 

MÄRZ 2020 

13

TSV - KATZWANG - MACH MIT 

Bayerische Meisterin über 3000 m kommt aus Katzwang 

Emma Heckel gewinnt in München 

Bei den Bayerischen Hallen-Meisterschaften am 01.02. und 02.02. in 

München sah man einen hoch zufriedenen Trainer Joseph Welsch, denn 

er hatte allen Grund auf seine Schützlinge Stolz zu sein. Emma Heckel 

belegte über die 3000m den ersten Platz und war dabei mit 10:15,96 

Minuten nicht nur Bayerische Meisterin in der weiblichen Jugend U20, 

sondern die schnellste Läuferin über alle Altersklassen hinweg. Die Zeit 

bedeutet auch die Qualifikation zu den Deutschen Meisterschaften der 

Jugendlichen am 15. und 16. Februar in Neu Brandenburg. 

In der weiblichen Jungend U18 ging Fiona Förster gleich an zwei Tagen an den 

Start. Am Samstag belegte sie bei dem 800m Lauf den dritten Platz in einer 

neuen persönlichen Bestleistung von 2:19,54 Minuten. Am Sonntag holte sie 

sich nochmal die Bronzemedaille beim 1500m Lauf in erneuter persönlicher 

Bestleistung von 4:53,86 Minuten. Auch sie hat die Qualifikationsleistung für 

die Deutschen Hallen-Meisterschaften. 

Freuen konnte sich auch die jüngste im Bunde Millicent Mensah, die bei dem 

60m Hürden-Sprint der W15 den vierten Platz in 9,39 Sekunden erreichte. Bereits 

im Vorlauf lief sie eine neue persönliche Bestleistung mit 9,25 Sekunden. Bei 

dem 60m Sprint ohne Hürden erreicht sie in 8,00 Sekunden den siebten Platz 

im Finale, was auch eine neue persönliche Bestleitung bedeutet. 

Lisa Knab 

Sportabzeichen Gruppe 

Ab 01. April 2020 treffen sich die jungen und alten Erwachsenen- 

Sportabzeichen-Sportler wieder im Freien am Wiesengrund des TSV- 

Sportgeländes. Jeden Mittwoch wird ab 18.30 Uhr trainiert. 

Wir beginnen mit Joggen oder Walken – je nach Wunsch und Kondition - mit 

Runden- bzw. Wiesengrundläufe. 

Anschließend folgen div. Dehn- und Stretchübungen. 

An den Mittwoch-Tagen, an denen keine Abnahmen geplant sind, wollen wir 

vorbereitende Übungen zur Abzeichenabnahme proben. Spiele und Wirbelsäulengymnastik 

werden mit eingeplant. 

Etliche unserer Krankenkassen haben das Ablegen des Sportabzeichens in ihr 

Bonus-/Punkteprogramm aufgenommen. 

Alle interessierten Sportler sind eingeladen bei unserer altersmäßig bunt 

gemischten Sportabzeichen-Gruppe „hereinzuschnuppern“ und mitzuwirken. 

Hier nun unsere Abnahmetermine für das Jahr 2020: 

• Mittwoch, 25.03.20 Seilspringen u. Medizinball 

• Mittwoch, 17.06.20 Langstrecke, Medizinballwurf 

• Mittwoch, 24.06.20 Sprint 

• Mittwoch, 08.07.20 Kugel, Steinstoßen 

• Mittwoch, 22.07.20 Hochsprung 

• Mittwoch, 05.08.20 Weitsprung 

• Sonntag, 26.07.20 Schwimmen - Schwabacher Bad, Treff 8.30 Uhr 

• Samstag, 

Tag des Sportabzeichens der Stadt Nürnberg 

BBS, 10.00 – 14.00 Uhr 

• Mittwoch, 23.09.20 späteste Abgabe der Prüfkarten 

Birgit Hueber 

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! 

Wir gratulieren allen Mitgliedern des TSV Katzwang 05, 

die im März Geburtstag haben. 

TEXTE FÜR MACH MIT 

Bitte Texte und Fotos aus unseren Abteilungen pünktlich 

(siehe am Ende dieser Ausgabe unter Verlagsangaben/Termine) 

liefern an Susanne Grundgreif 

Tel. 09178-3220462 • eMail: susgrund@gmx.de 

GESCHÄFTSSTELLE 

Anschrift des Vereins: 

TSV Katzwang 05 e.V. • Ellwanger Straße 7 • 90453 Nürnberg 

Tel. 09122 / 71 106 • Fax 09122 / 63 47 18 

Internet www.tsv-katzwang.de • eMail TSVKatzwang05@web.de 

Winterlaufserie Nürnberg 

Am 15.2.2020 fand der dritte Lauf der Winterlaufserie statt. Die Laufserie besteht 

aus drei Läufen mit sich steigernden Distanzen rund um den Dutzendteich in 

Nürnberg. Im November standen 10km auf dem Plan, im Januar kam eine Runde 

hinzu auf 15km und im Februar sollten zum Abschluss 20km gelaufen werden. 

Von den Katzwang Triathleten war Lisa Welsch bei allen drei Events am Start. 

Nachdem sie die ersten beiden Läufe bereits absolviert hatte, ging es bei guten 

Laufbedingungen zum Abschluss vier Runden um den Dutzendteich. Die eher 

19km anstatt 20km lange Strecke lief sie in 1:35, was zusammen mit den Zeiten 

der beiden anderen Läufe für einen Platz unter den ersten 10 Frauen und damit 

dem oberen Drittel in der gesamten Laufserie gereicht hat. 

14 

MÄRZ 2020 

Geschäftszeiten NEU: 

Dienstag von 15.30-18.30 Uhr, 

Mittwoch 10.00 - 13.00 Uhr, Donnerstag von 16.00-19.00 Uhr

VEREINE 

Chorgemeinschaft Katzwang 

Hiermit ergeht nach § 4 der Satzung an alle Mitglieder die Einladung zur 

Jahreshauptversammlung 2020 am Montag, 30. März 2020, 19.00 Uhr, im 

AWO-Bürgertreff Katzwang, Johannes-Brahms-Straße 6, 90455 Nürnberg 

Tagesordnung: 

• Begrüßung und Eröffnung der Jahreshauptversammlung 

• Gedenken an die verstorbenen Mitglieder 

• Protokoll der JHV 2019 liegt zur Einsichtnahme vor 

• Berichte 

der 1. Vorsitzenden 

des musikalischen Leiters 

Kassenbericht 

der 1. Schatzmeisterin 

der Kassenrevisoren 

• Entlastung der 1. Schatzmeisterin und der Gesamtverwaltung 

• Neuwahlen 

Wahl des Wahlvorstandes 

Wahl der Gesamtverwaltung 

• Ehrung langjähriger Mitglieder 

• Verschiedenes 

Anträge zur Jahreshauptversammlung sind bis spätestens 20.03.2020 

schriftlich bei der 1. Vorsitzenden Renate Witzl, Alfons-Stauder-Straße 99, 

90453 Nürnberg einzureichen. 

Rosenmontagschorprobe 

Zur Rosenmontagschorprobe kamen viele Mitglieder in kunterbunten Kostümen 

in die AWO Scheune. Manfred Schmalzl spielte mit beliebten Melodien zum Tanz 

auf. Es wurde geschunkelt und das Tanzbein geschwungen. Edith Hunziker trug 

mit dem Vortrag einer lustigen Anekdote zur Unterhaltung bei. 

Informationen finden Sie 

auf unserer Internetseite 

www.chorgemeinschaftkatzwang.de 

Außerdem steht unsere 1. 

Vorsitzende Renate Witzl 

gerne für Fragen rund um 

das Chorgeschehen zur Verfügung, 

Tel. 0911/632 77 99. 

Die Chorproben finden jeden 

Montag von 20.00 bis 22.00 

Uhr im AWO Bürgertreff in der 

Johannes-Brahms-Str. 6 statt. 

Machen Sie mit! 

Haben auch Sie Interesse, 

Ihre Freizeit musikalisch zu 

gestalten – dann besuchen 

Sie uns einfach bei einer Chorprobe. 

Wir freuen uns auf Sie - ein Platz in unserer Mitte ist für Sie reserviert! 

Wir gratulieren unseren im März und April geborenen Mitgliedern 

auf das Herzlichste und wünschen ihnen viel Glück und Gesundheit. 

Geburtstage im März: 

10. Hannelore Schmalzl und Gerda Zürl,11. Regina Born, 22. Dieter Reinisch, 

23. Franz Werner, 25. Gesine Ammerbacher, Valentin Bilan und Angelika Götz. 

Geburtstage im April: 

1. Kimon Poulinakis, 6. Horst Rosner, 8. Christa Riehn, 9. Erika Schreiber, 

11. Hannelore Lorenz, 21. Edith Hunziker, 26. Ingeborg Bilan. 

Seit mehr als 30 Jahren 

Antennen- und 

Satanlagen 

Beleuchtungsanlagen 

Datentechnik 

Elektrogeräte 

EIB-Technik 

Elektroinstallation 

Elektrospeicherheizung 

und 

Marmorplattenheizung 

Klingel- und 

Sprechanlagen 

Kundendienst 

Telefon-ISDN- 

Anlagen 

Schäferstr. 3, 90530 Wendelstein/Neuses 

Tel.: 09122/877 58 22, Fax: 09122/877 58 23, Mobil: 0172/813 63 92 

info@lohmueller-elektro.de 

www.lohmueller-elektro.de 

Autolackiererei Johann Sommer 

Spielhagenstraße 10 · Nürnberg-Kornburg 

09129/262 41 

www.autolackiererei-sommer.de 

MÄRZ 2020 

15

VEREINE 

VDK – Ortsverband Kornburg – Worzeldorf 

Liebe Mitglieder und Freunde des VdK, liebe Mitbürgerinnen und 

Mitbürger! 

Leider habe ich Ende Januar den Redaktionsschluss des Mb übersehen, 

so dass ich im Februar keinen Artikel veröffentlichen konnte. Bitte 

entschuldigen Sie mein Versehen. 

Auch im März möchten wir Sie zu einigen schönen und wichtigen Veranstaltungen 

einladen. 

Am Sonntag, dem 15. März laden wir Sie sehr herzlich zu unserer Jahreshauptversammlung 

mit Neuwahl des Vorstands ein. Die Veranstaltung 

findet im Gasthof „Grüner Baum“ in Kornburg statt und beginnt um 

15.30 Uhr. 

Wir bitten Sie sehr herzlich um Ihre Teilnahme und würden uns sehr freuen, 

wenn sich einige Mitglieder zur ehrenamtlichen Mitarbeit bereiterklären würden. 

Die zweite herausragende Veranstaltung ist die Großdemonstration des VdK 

Bayern unter dem Motto „Soziales Klima retten!“ am Samstag, dem 28. 

März 2020 in München, zu der wir schon mehrfach eingeladen haben. Sie 

startet um 12 Uhr auf der Münchner Theresienwiese und zieht von dort zur 

Schlusskundgebung um 14 Uhr auf dem Odeonsplatz. Hauptrednerin ist die 

VdK-Präsidentin Verena Bentele, die für einen solidarischen Sozialstaat kämpft. 

Die Busfahrt und die Einkehr auf der Rückfahrt sind kostenlos. 

Auch Personen, die nicht Mitglieder des VdK sind, können gerne mitfahren. 

Gehen Sie mit uns am 28. März in München auf die Straße! Retten wir das 

soziale Klima in unserem Land! Wir freuen uns auf Sie! 

Bitte melden Sie sich bei Frau Rosi Fuchs, Tel. 0911 / 88 20 44 oder Frau Sabine 

Hägel, Tel. 09129 / 62 50 oder bei mir, Tel. 0171 / 645 95 70 bzw. Tel. 09871 / 

657 99 18, E-Mail stefankunznbg@aol.com an. 

Leider überschneidet sich dieser Termin mit einer Reise des VdK-Reisedienstes 

vom Sonntag, dem 22. März bis zum Donnerstag, dem 2. April zu einem 

12-tägigen Wellness-Urlaub in Moravske Toplice in Slowenien, dem Land der 

Pannonischen Thermen. Sie wohnen in einem 4-Sterne-Hotel mit HP (Buffet) 

sowie freier Benutzung der Therme 3000. Die Reisepreise betragen je nach 

Hotel und Art der Zimmer zwischen 800 und knapp 900 €. Bitte wenden Sie 

sich bei Interesse an Frau Traudl Schmidt – Telefon 09129 – 8222 oder Handy 

0163 – 97 17 000. 

Weitere Infos zur Demo, zu unseren Veranstaltungen und über uns finden Sie 

auf unserer Homepage www.vdk.de/ov-kornburg-worzeldorf oder unter www. 

vdk-bayern.de. 

Hier werden Sie auch aktuelle Informationen und Hinweise finden, falls sich 

angesichts der Ausbreitung des Coronavirus oder der Entwicklung der Corona- 

Infizierten Änderungen ergeben sollten. 

Nun noch eine herzliche Bitte. 

Bitte denken Sie daran, dass am 15. März, dem Tag unserer JHV, auch die 

Kommunalwahlen – je nach Ort Oberbürgermeister-, Bürgermeister-, Stadtrats- und 

Gemeinderatswahlen – stattfinden. Diese Wahlen sind für uns von besonderer 

Bedeutung ist, geht es doch um die Geschicke unserer Städte und Gemeinden. 

Bitte gehen Sie - wenn Sie nicht schon per Briefwahl gewählt haben – zur Wahl! 

In vielen Ländern wären Menschen froh, wenn Sie die Möglichkeit zu einer 

demokratischen, freien, gleichen und geheimen Wahl hätten. 

Leider hat uns in den zurückliegenden Wochen Frau Laura J. für immer verlassen. 

Wir sind ihrem Mann und ihren Angehörigen in herzlicher Anteilnahme 

verbunden und wünschen ihnen viel Kraft und Trost und werden unserer lieben 

Verstorbenen ein ehrendes Gedenken bewahren. 

Zu besonderen Geburtstagen im Februar und März gratulieren wir unseren 

Mitgliedern sowie allen Leserinnen und Lesern sehr herzlich. 

Wir wünschen Ihnen von Herzen ein frohes, glückliches und vor allem möglichst 

gesundes neues Lebensjahr und danken Ihnen herzlich für Ihre Treue zum VdK 

und für das Einstehen für unsere Ziele und Aufgaben. 

Ich selbst bedanke mich herzlich für alle guten Wünsche zu meinen 75. 

Geburtstag, den ich am Valentinstag feiern konnte. 

Zum Schluss, liebe VdK-Mitglieder und liebe Leserinnen und Leser, wünsche ich 

Ihnen von Herzen alles Gute, eine schöne Frühlingszeit und vor allem möglichst 

gute Gesundheit und dass Sie von Infektionen verschont bleiben - wohl das 

Wichtigste in dieser Zeit 

Mit herzlichen Grüßen Ihr VdK Kornburg – Worzeldorf 

und Ihr Stefan Kunz, Vorsitzender 

E-Mail: stefankunznbg@aol.com 

Internet: www.vdk.de/ov-kornburg-worzeldorf 

Der April-Stammtisch findet dann am 8. April im Café Matejka in der Kornburger 

Hauptstraße 27 in Kornburg statt. 

Steffen Leicht 

Tel. (0911) 64 27 610 

info@elektro-leicht.de 

• Reparaturen 

• Elektroinstallationen 

• Industrieanlagen 

• Alternative Energieanlagen 

• Haus- und Gebäudesystemtechnik 

Thomas Schmid 

Hirschensuhl 4 

90469 Nürnberg 

Tel. (0911) 64 26 120 

E-Mail: schmid@hsts.de 

• Kundendienst 

• Bad- und Heizungs- 

Erneuerung 

• Solaranlagen 

eizung 

anitär 

echnik 

chmid 

16 

Schußleitenweg 88 • · Nbg.-Eibach • · Öffnungszeiten: Mo Freitag und Fr 8.30 –– 12.30 Uhr oder nach Vereinbarung 

MÄRZ 2020

VEREINE 

Voices Katzwang e.V. 

Die „Voices“ haben gewählt: Der Vorstand 2020 

Die Stimmen der Voices waren gleich zu Beginn des Jahres sehr gefragt. 

Diesmal jedoch nicht als SängerInnen, sondern als Mitglieder des Chorvereins 

„Voices Katzwang e.V.“. Das Ergebnis der jährlichen Mitgliederversammlung 

vom 26. Januar 2020: Alle Vorstandsmitglieder wurden 

in ihrem Amt bestätigt. Die Vorstandschaft besteht also weiterhin aus 

Stefanie Fuchs (Erste Vorsitzende), Martin Singer (Zweiter Vorsitzender 

und Kassenwart) und Ruth Beß (Schriftführerin). Dreh- und Angelpunkt 

des Chores bleibt weiterhin Chorleiter Matthias Laus, der diese Aufgabe 

seit über 15 Jahren mit vollem Engagement erfüllt. 

In dieser Zeit hat Matthias Laus kontinuierlich an der Bühnenpräsenz des Chores 

gearbeitet und mit den Sängerinnen und Sängern zunehmend anspruchsvoller 

werdende Choreografien entwickelt. Bisheriger Höhepunkt der künstlerischen 

Gestaltung war im letzten Jahr das Jubiläumskonzert in Wendelstein mit einem 

durch Tanzschritte belebten Medley afrikanischer Lieder, dem in szenischer 

Darstellung präsentierten „King of the road“ sowie dem von Luftinstrumenten 

begleiteten „I’ll be there for you“. Bei seinem Rückblick auf das vergangene 

Vereinsjahr konnte der Chorleiter daher eine positive Bilanz ziehen: Die Fähigkeiten 

des Chores, Choreografien einzustudieren und zu einer aktiven und 

gestalteten Bühnenpräsenz zu finden, haben definitiv stark zugenommen und 

machen Lust auf mehr. 

Positives Feedback gab es auch von Kassenwart Martin Singer, dem eine saubere 

Buchführung und gutes Haushalten bescheinigt wurde. So erfreulich war letzeres, 

dass die Voices ihre technische Ausrüstung im letzten Jahr erweitern und sowohl 

eine Mikrofonanlage als auch Monitoringboxen anschaffen konnten. 

Sehr zufrieden kann der Chor auch mit seinen Organisationsstrukturen sein. 

Verschiedene Teams kümmern sich um die Technik, die Choreografi e, die 

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, die Organisation rund um die Auftritte sowie 

um diverse Vereinsaktivitäten. Die Webseite des Chores bietet nicht nur allen 

Interessierten die Möglichkeit zur Information, sondern sorgt auch intern dafür, 

dass alle immer auf dem aktuellen Stand und wichtige Termine und Mitteilungen 

stets verfügbar sind. Die Webseite wird gerade überarbeitet und laufend an die 

aktuellen Erfordernisse angepasst. 

Für 2020 haben sich die Voices wieder viel vorgenommen: Bereits im März 

startet der Chor in seine heiße Probenphase und bereitet sich im Rahmen 

eines Probenwochenendes auf dem Hesselberg intensiv auf das große Konzert 

im Mai vor. Mit im Gepäck hat das Choreografie-Team wieder viele tolle Ideen 

– Überraschungen nicht ausgeschlossen! Nach den zahlreichen Auftritten in 

der Region im letzten Jahr kehren die Voices 2020 mit ihrem Frühjahrskonzert 

wieder zu ihren Wurzeln in Katzwang zurück. Das Konzert wird am Samstag, 

16. Mai 2020, in St. Marien, Katzwang, stattfinden. Freuen Sie sich darauf und 

merken Sie sich den Termin schon jetzt vor! 

Wer sich näher über den Chor informieren will oder die Voices noch nicht kennt, 

findet alles Wichtige unter www.voicesimweb.de. 

Birgit Maier 

VdK Reichelsdorf/Mühlhof 

Einladung zur Versammlung 

am 14. März 2020 um 14.00 Uhr im Vereinsheim des TSV Südwest Schwaben 

in der Jägerstrasse 21 in 90451 Nürnberg. Die Vorstandschaft freut sich auf 

zahlreiches Erscheinen. 

Markus Link, 1.Vorsitzender 

Caritas Sozialstation Nürnberg-Süd 

Häusliche 

Krankenpflege und 

Seniorenbetreuung 

Kompetenz und Erfahrung in der Pflege! Auch im Großraum 

Katzwang-Herpersdorf-Kornburg-Reichelsdorf täglich für SIE unterwegs. 

Individuell für SIE: 

• Allgemeine Pflegeberatung 

• Körperpflege 

• Medizinische Versorgung 

• Hauswirtschaftliche Unterstützung 

• Stundenweise Betreuung 

• Entlastung pflegender Angehöriger 

Hauptgeschäftsstelle 

Giesbertsstraße 67c, 90473 Nürnberg 

Tel.: 0911 – 988 70 80 

Außenstelle Eibach 

Eibenweg 14, 90451 Nürnberg-Eibach 

Tel.: 0911 – 649 47 97 

MÄRZ 2020 

17

Blockflötenorchester „flautississimo“ 

Was ist schöner als ein Blockflötenorchester? 

Zwei Blockflötenorchester! 

Oder zu welchem Konzert 

sollten Sie rechtzeitig 

erscheinen, damit 

Sie noch in die Halle gelassen 

werden? 

Jugend musiziert: 1. Preis mit Weiterleitung 

... und noch eine Erfolgsmeldung aus dem Hause der 

Musikpädagogin Petra Menzl: 

PR-ANZEIGE 

A) The Police 

B) Blockflötensinfonie 

C) Gewandhausorchester Leipzig 

Richtige Antwort ist „B“. Sie haben 

es sicher schon geahnt. 

Der Nürnberger Heilig-Geist-Saal 

war schon weit vor Beginn der Veranstaltung 

so stark gefüllt, dass viele 

Besucher nicht mehr am Konzert teilnehmen 

konnten. 

Die Türen schlossen sich vor ihnen. 

Aber vor den Besuchern, die es in 

den Saal geschafft hatten, öffnete 

sich ein ungeahntes Klanguniversum: 

Sie wurden mit einem furiosen Konzert 

belohnt. 

Die beiden Blockflötenorchester 

„flautississimo Wendelstein“ und 

das BBO (Berliner Blockflöten Orchester) 

brannten ein Klangfeuerwerk 

der Extraklasse ab. 

Petra Menzl und Simon Borutzki die 

beiden Orchesterleiter dirigierten das 

Große Orchester nicht nur mit Leichtigkeit, 

sondern führten mit abwechslungreichen 

und äußerst unterhaltsamen 

Anmoderationen durch das 

Programm. 

Frei nach dem Motto: Lachen und 

Lernen schließen sich nicht aus. 

Von der Renaissance bis in die Glenn- 

Miller-Zeit wurde der musikalische 

Bogen ge- aber nicht überspannt. 

Wer das Konzert „Eine Blockflötensinfonie“ 

in Nürnberg verpasst hat, 

dem sei das zweite Konzert der beiden 

Orcherster in Berlin wärmestens 

an‘s Herz gelegt. 

Samstag, 14. März 2020 · 18 Uhr 

Auenkirche Berlin Wilmersdorf · 

Wilhelmsaue 118a · 10715 Berlin 

Das Blockflötenquartett Anna und 

Julia Bärnreuther, Lina Meiers und Lucie 

Scharf haben beim Regionalwettbewerb 

Jugend musiziert in der Kategorie 

„Ensemble Holzbläser“ einen 1. 

Preis mit Weiterleitung zum Landeswettbewerb 

erreicht. 

Die 4 jungen Mädchen im Alter zwischen 

10 und 13 Jahren waren damit 

zugleich Beste dieser Kategorie. 

Wir gratulieren zu diesem 

großartigen Erfolg! 

Jacken-Wochen im MURK Bekleidungshaus 

PR-ANZEIGE 

Die Tage werden länger und die 

Temperaturen wärmer. Der nahende 

Frühling macht Lust zum 

Shopping für neue Mode. Daher 

bietet Murk für Damen, Herren 

und Kinder jetzt Jacken-Aktionen 

an. 

Für die Damen „up to date“ sind 

Steppjacken. Lässig gestylt mit einer 

Cord- oder Baumwollhose und 

Schnürboots legen sie ihren spießigen 

Charme ab, und verwandeln 

sich zum schicken Trendteil mit Vintage 

Charakter. 

Für Herren - und auch Damen - spielen 

Utility-Jacken eine Rolle. Eine 

Übergangsjacke mit Workwear-Elementen 

wie aufgesetzten Taschen 

und in gedeckten Farben, die entspannt 

z.B. mit einer Jeanshose 

kombiniert werden kann. 

Auch Kids kommen nicht zu kurz. 

Die Mode soll stylisch sein, Spaß 

machen und kindgerecht sein. Daher 

liegt der Fokus hier auf Funktionalität, 

Sicherheit und Qualität. 

Jacken für Freizeit und Sport haben 

jetzt ebenfalls Konjunktur. Funktionelle 

und modische Outleisure 

Outfits begleiten die Auszeiten vom 

stressigen Berufsalltag. Da macht 

es Spaß mal durchzuatmen und 

Energie zu tanken. 

Also auf zu Murk - in allen Abteilungen 

sind die neuen Kollektionen 

eingetroffen. 

18 

MÄRZ 2020

TERMINE DER VEREINE, VERBÄNDE & INSTITUTIONEN AUS KORNBURG UND UMKREIS 

EIN SERVICE VON STEFAN KUNZ 

Montag, 16.03. 

19.30 – 21.00 Uhr 

Ökumenische Bibelwoche: Zugänge 

zum Buch Deuteronomium 

Evangelische & Katholische Kirchengemeinde 

Kornburg 

Pfarrsaal der Pfarrei Maria Königin 

Seckendorfstraße 6, Kornburg 

Dienstag, 17.03. 

14.00 – 16.00 Uhr 

Seniorenclub im AWO-Bürgertreff 

AWO-Seniorenclub Katzwang 

AWO-Bürgertreff Katzwang 

Johannes-Brahms-Straße 6 

Seniorennachmittag 

„Sag mir, was du siehst –und ich sage 

dir, was es bedeutet“ 

Katholische Pfarrei Maria Königin 

Kornburg, Katholisches Pfarrheim 

Kornburg, Seckendorfstraße 

Mittwoch, 18.03. 

14.00 – 16.00 Uhr 

AWO-Seniorennachmittag in 


AWO-Seniorenclub Kornburg 

Bürgertreff Kornburg. Kornburger 

Hauptstr. 29 

19.00 – 21.00 Uhr 

Strickkreis 

Landeskirchliche Gemeinschaft 

Kornburg-Katzwang 

Stricken, weil es Spaß macht 

Kontakt: Valentina Harwart 

Bürgertreff Kornburg 

Kornburger Hauptstraße 29 

19.30 – 21.00 Uhr 





Evang. Gemeindehaus, Am Schlossgraben 

1, Kornburg 

Donnerstag, 19.03. 

10.00 – 11.30 Uhr 

Tanzen 60 + 

AWO Katzwang - Kornburg 

Kontakt: Gerda Erlbacher, Tel. 0911 

884684, AWO-Bürgertreff Katzwang 


Freitag, 20.03. 

19.30 – 21.00 Uhr 





Pfarrsaal der Pfarrei Maria Königin, 

Seckendorfstraße 6, Kornburg 

Sonntag, 22.03. 

10.30 Uhr 



Ökumenischer Gottsdienst zum 

Abschluss der Bibelwoche 

Evang. St. Nikolaus-Kirche, Kornburg 

22. Sonntag - 02.04. 

Donnerstag, 

Wellness-Urlaub in Moravske Toplice 

in Slowenien, dem Land der Pannonischen 

Thermen. 

VdK Kornburg-Worzeldorf 


14.00 – 15.30 Uhr 

Tanzen 60 + 



884684 

AWO-Bürgertreff Katzwang, Johannes- 

Brahms-Straße 6 


Jahreshauptversammlung 

Bürgerverein Katzwang 


20.00 Uhr 


MGV Sängerkreis Kornburg 

Sportgaststätte des TSV Kornburg 

(Probenraum), Kellermannstraße 24 

Freitag, 27.03 

18.00 Uhr 

Vortrag: “ Patientenverfügung und 

Vollmachten“ 

Bürgerverein Worzeldorf 

Gemeindesaal der Osterkirche, An der 

Radrunde 109, Herpersdorf 

Samstag, 28.03. 

08.30 Uhr, 12.00 Uhr, 14.00 Uhr 

Großdemonstration des VdK in 

München zur Kampagne #RENTE- 

FÜRALLE mit Kundgebung 

VdK Bayern / VdK Kornburg-Worzeldorf 

08.30 Uhr Abfahrt ab Kornburg, 08.45 

ab Worzeldorf, 12 Uhr Theresienwiese 

München, 14 Uhr, Odeonsplatz 

München 

14.00 Uhr 


AWO Katzwang-Kornburg 

AWO-Bürgertreff, Johannes-Brahms- 

Str. 6, Katzwang 


09.30 Uhr 

Konfirmationsgottesdienst - alle sind 

mit eingeladen 

Evang, Kirchengemeinde Kornburg – 

Kleinschwarzenlohe – Neuses 

Allerheiligenkirche Kleinschwarzenlohe 

08.00 – 18.00 Uhr 

evtl. Stichwahlen für Oberbürgermeister 

und Bürgermeister örtliche 

Wahllokale 


14.00 – 16.00 Uhr 

Seniorenclub im AWO-Bürgertreff 

AWO-Seniorenclub Katzwang 



20.00 Uhr 

Vorstandssitzung 

Freiwillige Feuerwehr Kornburg 

Feuerwehrgerätehaus Kornburg, Kalkgrubenweg 

29 


14.30 Uhr 

Seniorencafé Kleinschwarzenlohe 

- Jakobsweg von Pamplona nach 

Santiago 



AWO Mehrgenerationenhaus 

Frankenstr. 25, 90530 Wendelstein 

19.00 . 21.00 Uhr 

„Offene Kirche“ in Kornburg: „April, 

April“ 



St. Nikolaus-Kirche Kornburg 


Happy Midlife: Pflanztag am Gemeindehaus 

Happy Midlife-Kreis der Evang, 

Kirchengemeinde Kornburg – Kleinschwarzenlohe 

– Neuses 

Bei Interesse bitte bei Herrn Werner 

Schelter melden, Werner.Schelter@ 

elkb.de, Evang. Gemeindehaus, Am 

Schlossgraben 1, Kornburg 


14.00 – 15.30 Uhr 

Wanderung Anmeldung bei Monika 

Eichner) 



09.30 Uhr 

Konfirmationsgottesdienst - alle sind 

mit eingeladen 




18.00 Uhr 



Dankandacht zur Konfirmation 


Montag, 06.04. 

19.00 – 21.00 Uhr 

Meditatives Tanzen 

Unkostenbeitrag: 5 € p. P. 



Evang. Gemeindehaus Kornburg, 

Am Schlossgraben 1 


14.00 – 15.30 Uhr 

Tanzen 60 + 



884684 




14.30 Uhr 

Stammtisch im Gasthof Blödel in 


VdK Kornburg-Worzeldorf 

Gasthof Grüner Baum in Kornburg 


19.00 Uhr 

Tischabendmahl zum Gründonnerstag 



Evang. Gemeindehaus Kornburg, Am 

Schlossgraben 1 


09.00 Uhr 

Abendmahls-Gottesdienst zum 

Karfreitag mit dem Kirchenchor 




10.30 Uhr 

Abendmahls-Gottesdienst zum 

Karfreitag 



Allerheiligenkirche Kleinschwarzenlohe 


16.00 – 18.00 Uhr 

Besuch des Planetariums in Nürnberg 

zur Veranstaltung „Die dunkle Seite 

des Mondes“ 

Bürgerverein Worzeldorf 

Nicolaus Copernicus Planetarium, Am 

Plärrer 41, Nürnberg 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

liebe Vereinsvorstände, liebe 

Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

bitte teilen Sie mir per Mail, Fax 

oder Post Ihre Termine möglichst 

genau, also mit Angabe der Uhrzeit 

und des Veranstaltungsortes mit, 

damit diese in die Monatsübersicht 

aufgenommen und Terminüberschneidungen 

nach Möglichkeit 

vermieden werden können. 

Stefan Kunz 

Veitsaurach H 18 

91575 Windsbach 

Telefon: 09871 - 657 99 18 

Handy: 0171 - 64 59 570 

E-Mail: stefankunznbg@aol.com 

Internet: www.kornburg.eu & 

www.stefan-kunz.eu 

MÄRZ 2020 

19

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN 

Garten anlegen: 

Planung und Finanzierung 

Ihr geerbtes, gekauftes 

oder neu gebautes Haus 

ist bezugsfertig – jetzt 

wollen Sie den Garten 

anlegen. 

UNSER TIPP: Beginnen 

Sie frühzeitig mit der 

Planung und berücksichtigen 

Sie die Außengestaltung 

schon in der Finanzierung. 

Garten anlegen: 

Wann ist der 

beste Zeitpunkt? 

Ob Bestandsimmobilie oder Neubau: 

Wenn zu Ihrem Haus ein Außengelände 

gehört, werden Sie sich auch 

zum Thema Garten Gedanken machen. 

Mit welchem (finanziellen) Aufwand 

Sie den Garten anlegen, hängt vor 

allem davon ab, ob es sich um ein 

Grundstück mit einem bereits kultivierten 

Garten handelt oder ob Sie von 

Grund auf neu starten. Zudem klaffen 

oft Ansprüche und Vorstellungen weit 

auseinander: Die eine Familie möchte 

vor allem eine Rasenfläche für Spiel 

und Spaß, andere folgen bei der 

Gestaltung einem bestimmten Motto 

oder Stil und formen ihren Garten zu 

einem kleinen Gesamtkunstwerk. 

Übernehmen Sie eine Bestandsimmobilie, 

ist meist das Außengelände 

bereits gestaltet; hier stellt sich die 

Frage, was Sie ändern wollen. 

Viele lassen die Außenanlage erst 

einmal wie sie ist und gehen mit der 

Zeit daran, den Garten den eigenen 

Bedürfnissen anzupassen. Manchmal 

passt die Außenanlage allerdings 

nicht zu den neuen Eigentümern oder 

ist in einem ungepflegten Zustand. 

Dann stehen Sie ebenso wie bei 

einem Neubau vor einem größeren 

Gartenprojekt. 

Wenn Sie Ihr Haus „auf der grünen 

Wiese“ bauen, wird die gesamte 

Grundstücksfläche neu gestaltet, 

also Garten, Garage oder Carport 

mit Zufahrt, Wege und Terrassen. Sie 

haben einerseits die Freiheit, alles 

nach eigenen Wünschen zu gestalten, 

andererseits benötigen Sie möglicherweise 

ein höheres Budget, um den 

Garten anzulegen. 

© Rosalie P.– stock.adobe.com 

Überlassen Sie Ihren 

nicht dem 

Abfall 

Zufall! 

Auch Auch 

Container- 

Container- 

Service Service 

www.DuRa-Metallbau.de 

Vormals 

Metall- und Stahlbau GmbH 

C 

M 

Y 

Wir ENT-sorgen: 

Holz 

Bau-Mischabfälle 

Bauschutt 

Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch! 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

Wir BE-sorgen: 

Humus 

Sand Splitt 

Kies 

Schotter 

Nachtrab 

Abfallwirtschaft 

Hirschenholzstraße 

Entsorgungszentrum 

Schwabach/Neuses 

(0 91 22) 7 17 87 


Mo. - Do.: 07:00 - 17:00 Uhr 

Fr.: 07:00 - 15:00 Uhr 

Sa.: 09:00 - 12:00 Uhr 


20 

MÄRZ 2020


So bereiten Sie 

Ihr Gartenprojekt 

vor: 

Fünf Schritte 

1. 

DAS GELÄNDE AUSMESSEN 

Bevor die Arbeitsgeräte anrollen, 

gibt es einige Vorarbeiten. Zum einen 

gehört dazu die genaue Erfassung der 

Ausgangsvoraussetzungen. Tragen 

Sie zusammen, welchen Schnitt Ihr 

Grundstück hat. Bei Altimmobilien 

müssen Sie einen aktuellen Plan 

anfertigen, der alle Wege, Gartenhäuser 

und größere Bäume enthält. 

Prüfen Sie, an welchen Stellen das 

Gelände tiefer liegt, wo es Steigungen 

gibt, wie der Boden beschaffen ist. 

Da es in der Zukunft häufiger zu 

Extremwetter-Ereignissen mit starken 

Niederschlägen kommen wird, ist die 

Frage des Wasserabflusses wichtig 

– entweder in eine gut platzierte 

Sickergrube oder in Drainage und 

Kanalisation. Schreiben Sie zudem auf, 

welche Teile vom Garten besonders 

viel Sonne oder Schatten erhalten. 

Das ist für die Auswahl der Pflanzen 

wichtig. Ist Ihr Grundstück bereits 

eingezäunt? Wie ist die Lage in Bezug 

auf Nachbargärten? 

2. 

IHRE WÜNSCHE 

ZUSAMMENSTELLEN 

Als nächstes kommt Ihre Wunschliste 

ins Spiel. Schließlich wollen Sie den 

Garten so anlegen, dass er optimal 

zu Ihren Bedürfnissen passt. Essen 

Sie gern auf der Terrasse? Dann sollte 

sie ausreichend Platz für Tische und 

Stühle für mehrere Personen bieten. 

Sie laden oft zum Grillabend ein? Dann 

lohnt sich ein fest installierter Grill. Sie 

haben Kinder oder bekommen häufig 

Besuch von Familien mit Kindern? 

Planen Sie einen Spielbereich ein. 

Kleine Kinder freuen sich über eine 

Sandkiste oder ein Planschbecken, 

größere Kinder mögen eine Rasenfläche, 

auf der auch Ball gespielt 

werden kann. Klettergerüste oder 

Schaukeln gibt es in großer Auswahl 

– alle benötigen jedoch ausreichend 

Platz. 

Weitere Punkte auf Ihrer Wunschliste 

könnten sein 

• eine gemütliche Ecke, um den 

Garten auf einer Bank oder Sitzecke 

zu genießen 

• Platz für größere Feiern im Festzelt 

oder mit der Biertischgarnitur 

• ein Platz zum Sonnenbaden 

• ein Teich für Zierfische oder Pflanzen 

• eine Ecke für den Kräutergarten 

• ein Swimmingpool 

3. 

DIE GRUNDSTÜCKSGRENZEN 

GESTALTEN 

Denken Sie auch über die Grundstücksgrenzen 

nach: Wie soll das Areal 

zur Straße hin abgegrenzt werden, 

wie zu den Nachbarn? Gibt es Sicherheitsfragen 

zu berücksichtigen, zum 

Beispiel gegen unbefugtes Betreten? 

Haben Sie kleine Kinder oder Haustiere, 

die nicht auf die Straße laufen 

sollen? Welcher Zaun, welche Mauer 

oder Hecke passt zum Stil des Hauses 

und des Gartens? 

4. 

EINE SKIZZE ERSTELLEN 

Sobald Sie die Voraussetzungen 

und Ihre Wünsche im Detail zusammengetragen 

haben, geht es an die 

eigentliche Planung. Skizzieren Sie 

Ihre Vorstellung vom Garten auf 

einem großen Bogen Papier oder 

nutzen Sie ein Online-Planungstool. 

Wenn Sie eine Bestandsimmobilie 

gekauft haben, hat sich dieses 

Vorgehen bewährt: Sie erstellen eine 

Liste mit allen vorhandenen Elementen 

wie Terrassen, Einzelpflanzen, Geräteschuppen 

und anderen Objekten. 

Dann gehen Sie die Liste Stück für 

Stück durch und bewerten, was Sie 

behalten möchten und was nicht. 

Anschließend skizzieren Sie, wie Sie 

Ihren „neuen“ Garten anlegen wollen. 

5. 

EINE FACHMEINUNG 

EINHOLEN 

Nun haben Sie Ihre Vorstellungen so 

weit konkretisiert, dass Sie die Skizze 

mit einem Gartenbaubetrieb, einer 

Gärtnerei oder einem Landschaftsarchitekten 

besprechen können. Die 

Fachleute beurteilen, ob beispielsweise 

der Boden für Ihre Planungen 

geeignet ist. 

Geht es darum, den Garten komplett 

neu anzulegen, sollte ein Fachbetrieb 

beauftragt werden. Professionelle 

Gartenbauer haben nicht nur das 

richtige Gerät, sondern wissen auch, 

wie sie den Garten so anlegen, dass 

die Eigentümer sich dort schnell 

wohlfühlen. 

Interessant ist insbesondere der 

Kostenvoranschlag, den der Gartenbaubetrieb 

oder Landschaftsarchitekt 

erstellt. Jetzt können Sie entscheiden, 

ob Sie alle Ihre Wünsche sofort 

verwirklichen oder in mehrere zeitlich 

gestaffelte Schritte aufteilen. 

>>> 

© Fotoschlick– stock.adobe.com 

NEU! 

Wertvolle Doppelhaushälften in Nürnberg - Worzeldorf 

• Neubau von 4 DHH, wohngesund aus Poroton-Ziegeln gemauert 

• voll unterkellert, in sehr guter Wohnlage, sonnig, ruhig und naturnah 

• mit Studio, großzügiger Dachterrasse und attraktiver Ausstattung 

• inklusive schöner Gärten und mit allen Außenanlagen für € 719.000.- 

Baubeginn ist erfolgt. Baujahr 2020, Energieeffizienzklasse A+ 

vorläufiger Energieausweis, 23,4 kWh (m² *a), Wärmepumpe 

Infos: www.baugrund-nbg.de BAUGRUND GmbH, Tel. 544 38 29 

MÄRZ 2020 

21


© Rosalie P.– stock.adobe.com 

Garten anlegen 

im Detail 

Das Projekt Garten anlegen besteht 

aus vielen Einzelschritten. Jeder 

Einzelposten lässt sich beziffern, 

sodass Sie durch die Auswahl von 

günstigeren Varianten – zum Beispiel 

bei der Anlage der Terrasse – die 

Gesamtkosten beeinflussen können. 

Dies sind die üblichen Aufgaben und 

Kostenpunkte: 

BODEN VORBEREITEN 

Untersuchen Sie den vorhandenen 

Boden auf dem Neubaugrundstück 

oder rings um die Bestandsimmobilie. 

Finden Sie heraus, ob Ihr Boden 

eher ein Sandboden ist, ein Lehmboden 

oder ob Muttererde mit Humus 

vorhanden ist. Die meisten Böden sind 

Mischböden mit einer eher sandigen 

oder lehmigen Ausprägung. 

Wichtig ist auch die Nährstoffanalyse. 

Testen Sie den pH-Wert Ihres Bodens, 

die nötigen Geräte finden Sie im 

Baumarkt. Um einen Garten anzulegen, 

sollte der pH-Wert idealerweise 

bei einem Mittelwert zwischen sauer 

und alkalisch liegen. Wenn Sie mit der 

bestehenden Bodenqualität keinen 

Garten anlegen können, müssen Sie 

den Boden austauschen oder durch 

Zugabe von anderen Böden oder 

Dünger die Qualität verbessern. 

WEGE UND ZUFAHRTEN 

Die Auswahl an Materialien für die 

Pflasterung ist unüberschaubar groß. 

Wählen Sie den Stein, der am besten 

zu Ihren Vorstellungen und zu Ihrem 

Budget passt, bereiten Sie den Untergrund 

für Wege und Flächen vor 

und setzen Sie dann die Steine. Der 

Unterbau ist entscheidend für die 

Haltbarkeit der Wege; vor allem wenn 

Sie den Weg auch mit dem Pkw nutzen 

wollen, ist Stabilität wichtig. Kleinere 

Wege legen Sie mit einer Kies- oder 

Split-Schicht an, die ebenfalls auf 

einem Schotterbett zu liegen kommt. 

TERRASSE 

Die Terrasse kann zum zweiten Wohnzimmer 

werden – entsprechend lohnt 

es sich, diesen Bereich sorgfältig zu 

planen. Zur gelungenen Terrasse gehört 

der Übergang vom Haus: ebenerdig 

oder mit einer sicheren, breiten Stufe 

oder kleinen Treppe. Eine Terrasse kann 

aus mehreren Bereichen bestehen oder 

das Haus umlaufen. Die Gestaltung der 

Terrasse sollte zum Architekturstil und 

auch zur Größe des Hauses passen. 

Bei der Auswahl der Materialien haben 

Sie die Wahl zwischen Holz, Stein, 

Beton oder Dielen aus Verbundstoffen. 

Als Kriterien gelten Witterungsbeständigkeit 

und Optik. Verschiedene 

Materialien speichern Hitze unterschiedlich, 

manche verschmutzen 

schnell, andere eignen sich nicht 

zum Barfußlaufen und wieder andere 

lassen sich schwer verlegen: eine 

komplexe Entscheidung. 

Zum Terrassenbelag kommen dann 

Terrassenmöbel wie Tische und Stühle 

hinzu. Als Sonnenschutz kommt je nach 

Sonneneinstrahlung und Nutzung ein 

Schirm infrage, oder Sie entscheiden 

sich für einen fest installierten Sonnenschutz 

aus Markise oder Überdachung. 

RASEN 

Je nach Nutzungswunsch wählen Sie eine 

robuste oder Zierrasenart, entscheiden 

sich für Rollrasen oder säen selbst aus. 

ZAUN ODER HECKE 

Bei der Entscheidung Zaun oder Hecke 

sollten Sie Sonne, Wind und Sichtschutz 

berücksichtigen. Informieren 

Sie sich, wie schnell die verschiedenen 

Heckenpflanzen wachsen, und 

überlegen Sie sich, wie viel Arbeit die 

jeweilige Hecke macht. Das Aufstellen 

eines Zaunes ist der Pflanzung einer 

Hecke vergleichbar. Der Zaun braucht 

jedoch weniger Pflege. 

BÄUME UND BEETE 

Bäume und Beete bestimmen maßgeblich 

den Charakter Ihres Gartens. 

Nehmen Sie sich Zeit, die Pflanzen 

zusammenzustellen, und lassen Sie 

sich von Ihrer Gärtnerei beraten. Ob 

sich die gewünschte Pflanzenpracht 

entfaltet, hängt wesentlich vom 

Boden und der richtigen Pflege ab. 

Es gibt zahlreiche schnell wachsende 

Baumarten, die schon bald als Schattenspender 

dienen können. 

EXTRAS 

Wenn Sie einen Teich oder Swimmingpool 

anlegen, sichern Sie ihn 

so, dass kleine Kinder keinen unbeaufsichtigten 

Zugang haben. Ein Tipp 

für Neubauten: Lassen Sie die Grube 

für Teich oder Schwimmbad schon 

während der Bauphase ausheben, 

so muss der Bagger nicht zweimal 

anrücken. 

Quelle: Schwäbisch Hall 

22 

MÄRZ 2020


ZAUBERHAFTE 

FENSTER & TÜREN 

© coco– stock.adobe.com 

Terrassen ohne Tropenholz 

Teak, Mahagoni 

oder doch 

lieber Eiche? 

Für mehr als 35 Millionen Gartenbesitzer 

wird die Terrasse im Sommer 

zum Wohnzimmer im Grünen. Wer sie 

umweltfreundlich bauen will, setzt auf 

heimische Hölzer. Teak, Mahagoni oder 

doch lieber Eiche? Wer Wert auf Nachhaltigkeit 

legt, sollte beim Bau einer 

Terrasse auf tropische Hölzer verzichten. 

Eiche ist dank ihrer Widerstandsfähigkeit 

bestens für den Außenbereich geeignet 

und kommt meist aus Deutschland 

und Österreich. Sie ist wie die Robinie 

teurer, aber eine ideale Alternative zu 

hochpreisigen Tropenholzarten. „Achten 

Sie auf das PEFC-Siegel“, empfiehlt 

Ralf Palm von der BHW Bausparkasse. 

„Daran sind zertifizierte europäische 

Hölzer aus nachhaltiger Forstwirtschaft 

zu erkennen.“ 

Pilze und Schädlinge haben bei ihr in 

den ersten 15 Jahren wenig Chancen. 

Nachteil: Robinie ist oft schlecht 

verfügbar. 

LÄRCHE UND DOUGLASIE 

Unbehandelte Terrassendielen aus 

Lärche und Douglasie sind eine 

kostengünstige Alternative. Das Holz 

bringt es auf eine Lebensdauer von 

fünf bis acht Jahren. Sibirische Lärche 

ist dauerhafter als ihr europäisches 

Pendant, aber kommt nicht immer aus 

nachhaltiger Produktion. 

„Das Forstwirtschaftssiegel FSC gibt 

Aufschluss, ob man sie ruhigen Gewissens 

verarbeiten kann“, so Palm. 

Alternative: Holz-Kunststoff-Dielen 

Wer im Baumarkt stöbert, entdeckt 

dort häufig Angebote für WPC-Dielen 

aus Holz-Kunststoff-Gemisch. Diese 

sind aber nur dann umweltfreundlich, 

wenn der Kunststoff recycelt ist. Die 

Hauptbestandteile dieser Dielen sind 

Wiesengras, Bambus oder Altpapier 

Am besten fragen Sie Ihren Fachhandel! 

(mso - wwp/bhw) 

Für Sanierung 

und Neubau 

QUALITÄT 

Beratung, Herstellung, 

Montage und Kundendienst 

aus einer Hand. 

HEIMISCHE ROBINIE 

Auch Robinie ist sehr hochwertig und 

übertrifft in Härte und Dauerhaftigkeit 

alle anderen heimischen Holzarten. 

Montag bis Freitag 08. 00 - 18. 00 Uhr 

Samstag (1.09.-31.03.) 10. 00 - 14. 00 Uhr 

MÄRZ 2020 

23


Wie geht klimaneutrales Bauen? 

So halten Bauherren ihren CO 2 -Fußabdruck klein 

Klimaschonend bauen – geht das? Architekt Sven Haustein von der 

Bausparkasse Schwäbisch Hall führt Sie durch die Baustelle und zeigt 

Ihnen und Ihren Lesern, welche Entscheidungen umweltbewusste 

Bauherren am besten vor Baubeginn treffen. 

Wie geht klimaneutrales Bauen? 

So halten Bauherren ihren CO2-Fußabdruck klein 

Ein Bauvorhaben kostet Geld und eine Menge Energie. Doch wie können 

Bauherren auf der Baustelle möglichst wenig Energie einsetzen? Architekt 

Sven Haustein von der Bausparkasse Schwäbisch Hall betrachtet verschiedene 

Gebäudeteile und erklärt, wie umweltbewusste Bauherren ihren ökologischen 

Fußabdruck verringern können. 

„Grundsätzlich erzeugt ein Hausbau immer Emissionen. Am klimafreundlichsten 

sind Gebäude daher, wenn die eingesetzten Baustoffe wenig Ressourcen bei der 

Herstellung und beim Zusammenfügen benötigen, aber am Ende auch wieder 

rückgebaut, recycelt oder sogar wiederverwendet werden können“, erklärt 

Schwäbisch Hall-Experte Sven Haustein. „Bis dahin sollten die Gebäude so 

lange wie möglich genutzt werden können.“ 

Gebäudehülle: 

Beton, Ziegel oder Holz? 

Die Gebäudehülle nimmt anteilig die größte Fläche des Hauses ein und fällt 

daher auch bei der Klimabilanz besonders ins Gewicht. Ob Beton, Ziegel oder 

eine Holzfassade das Gebäude ummanteln, entscheidet maßgeblich über die 

Emissionen, die der Neubau verursacht: „Nur bei Verwendung nachwachsender 

Rohstoffe können Bauprozesse CO2-neutral sein“, sagt Haustein. „Das ist beim 

Hausbau in erster Linie Holz. Die Produktion fast aller klassischen Baustoffe 

wie Beton und Stein, Dachziegel oder Glas erfordert hohe Temperaturen und 

damit einen Energieaufwand, der viel CO2 freisetzt.“ Der Vorteil wiederum: „Mit 

Beton lassen sich im Hinblick auf Statik, Brand- und Schallschutz vergleichsweise 

einfach Gebäude errichten“, erläutert Sven Haustein. 

Die Branche forscht seit längerem, wie sich die Klimabilanz von Beton verbessern 

lässt. Beispielsweise gibt es Rezepturen, die sich bei niedrigeren Temperaturen 

brennen lassen. Das Potenzial ist groß, die Alternativen werden aber erst in 

einigen Jahren in der Breite nutzbar sein. „Bis dahin bieten Siegel wie das CSC 

des Concrete Sustainability Council eine gute Orientierung, wie ökologisch, 

effizient und sozial Hersteller von Beton und Zement arbeiten“, so der Architekt. 

Ähnliches gilt für Ziegel- oder Kalksteinbauweise. Beide werden gebrannt, was 

die Klimabilanz beim Bau negativ ausfallen lässt. Kompensieren lässt sich dieses 

Minus über eine lange Nutzungsdauer. 

Wer ein klassisch gedecktes Dach mit Ziegeln umgehen will, hat zwei Möglichkeiten: 

„Die Dachfläche lässt sich auch mit Photovoltaikplatten decken, die 

tagsüber Strom liefern und so viel für die Klimabilanz während der Nutzungsdauer 

des Gebäudes tun. Alternativ funktioniert bei leichter Dachneigung auch 

ein Gründach. Egal, wie man sich entscheidet: Kieswüsten auf Flachdächern 

sollten alle Immobilienbesitzer vermeiden, sie helfen weder der Klimabilanz 

des Gebäudes noch verbessern sie das Wohnklima im Innern“, appelliert der 

Schwäbisch Hall-Experte. 

Beim Bauen mit Holz unterscheidet man Holzmassivbauten und Holzrahmenbauweisen, 

wie sie meist in Fertighäusern verwendet werden. Der Vorteil in der 

CO2-Bilanz entsteht vor allem durch die Einsparung von Energie bei Herstellung 

und Errichtung des Gebäudes. Bauherren sollten auf das FSC-Siegel für nachhaltige 

Forstwirtschaft und kurze Transportwege achten. 

Dämmstoffe: Organisch, mineralisch 

oder synthetisch? 

Eine wirksame Dämmung hält Wärme im Winter im Innern und schützt das 

Gebäude im Sommer vor Überwärmung, wie Experten den Hitzestau unterm 

Dach nennen. Herkömmliche Dämmverbundsysteme wie Polystyrol lassen sich 

leicht verarbeiten, haben aber als Erdölprodukte einen fossilen Ursprung. „Was 

durch die Produktion an CO2 freigesetzt wird, kompensieren die Verbundsysteme 

aber nach einigen Jahren durch ihren Dämmwert“, sagt Sven Haustein. Mit 

organischen Materialien wie Seegras, Flachs oder Hanf stehen darüber hinaus 

ökologische Dämmstoffe zur Verfügung, die wirksam vor Feuchtigkeit schützen 

und richtig aufgebaut auch resistent gegen Schädlinge sind. Allerdings sind 

sie in der Regel noch etwas teurer als die synthetischen und mineralischen 

Dämmstoffe. Tipp des Experten: „Umweltbewusste Bauherren sollten gezielt 

bei Architekt oder Bauträger nach ökologischem Material fragen.“ 

Fenster: Holz oder Kunststoff vor Aluminiumrahmen Dreifach verglaste Energiesparfenster 

reduzieren Wärmeverluste zuverlässig. Glas ist zwar in der 

MEISTERBETRIEB 

... mit einem Wärmedämm-Verbundsystem! 

24 

MÄRZ 2020

Herstellung energieintensiv, kommt aber dank seiner Lebensdauer auf eine 

vergleichsweise gute Klimabilanz. „Fenster machen solare Energie direkt 

nutzbar. Bauherren sollten daher immer versuchen, viel solare Wärme durch 

die Fenster einzufangen“, rät Haustein. Entgegen den Erwartungen weisen 

Kunststofffenster in der Herstellung eine verhältnismäßig günstige Ökobilanz 

auf, nur Holzrahmen lassen sich noch klimaschonender produzieren. Je nach 

Art der Beschichtung, muss man bei Holzfenstern aber nach fünf oder zehn 

Jahren Lasur oder Lackierung überarbeiten. Dieser Aufwand fällt bei Kunststofffenstern 

weg. Aluminiumrahmen haben während der Nutzungsphase ähnliche 

Dämmeigenschaften wie Holz oder Kunststoff, ihre Herstellung ist aber deutlich 

energieintensiver. 

Heizungsanlage: Die Sonne heizt mit 

Erneuerbare Energieformen sind im Neubau längst gängig: Solarthermie nutzt 

Sonnenenergie für die Warmwasserbereitung und zur Heizungsunterstützung, 

Geothermie macht Erdwärme für den Wohnraum, Photovoltaik das Sonnenlicht 

für die Stromversorgung nutzbar. „Die Dachfläche für Solarwärme oder -strom 

zu nutzen, ist die einfachste Methode seine Klimabilanz zu verbessern“, erklärt 

Haustein. CO2-neutral heizen können Hausbesitzer mit Wärmepumpen, Holz 

oder Pellets. „Die Festbrennstoffheizung hat höhere Anschaffungskosten, dafür 

sind Pellets günstiger und preisstabiler als fossile Brennstoffe. Man muss aber 

auch etwas mehr Wartungsaufwand einplanen“, so Haustein. Dass die Pellets 

aus nachhaltiger Forstwirtschaft stammen, können Hausbesitzer unter anderem 

über das PEFC-Siegel prüfen. 

Geringer Fußabdruck ist bezahlbar 

Das Fazit des Schwäbisch Hall-Architekten: „Die Devise muss lauten: Klimaschonend 

zu bauen und zu wohnen. Dabei können Bauherren sich am Zertifizierungssystem 

der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen (DGNB) orientieren. 

Nachhaltige Wohngebäude müssen nicht viel teurer als konventionelle Häuser 

sein. Laut Angaben der DGNB entstehen Bauherren, die entsprechend einer 

Zertifi zierung für nachhaltige Gebäude bauen, Mehrkosten von einem bis 

maximal sechs Prozent der Gesamtsumme. Dafür investieren Besitzer in höhere 

Wohnqualität und dauerhaft niedrigere Betriebskosten. Und noch ein Gedanke: 

Mit kleinerer Wohnfläche fällt auch der ökologische Fußabdruck gleich eine 

Nummer kleiner aus.“ 

Quelle: Schwäbisch Hall 

Ob Dach, Fenster 

oder Heizanlage: 

Schon beim Bauen 

können Bauherren 

auf ihren ökologischen 

Fußabdruck 

achten. 

(Grafik: Bausparkasse 

Schwäbisch 

Hall) 

Mit Rat und Tat – RUND UMS BAD 

© FRIESSL.DE 

• Neu- & Umbau 

• äußerste Sauberkeit 

• barrierefrei bis Wellness 

• 3D-Planung 

• verbindlicher Terminplan 

• Koordinierung aus einer Hand 

• kostentransparent 

• Renovierung NEU 

kompletter Sanitär 

und Heizungsanlagen 

• Fliesen und 

NEU 

Natursteinarbeiten 

• Elektro, Trockenbau, NEU 

Fenster und Türen 

• Dachausbau und Dach NEU 

komplett 

Bäderausstellung und unverbindliche Beratung: Firma G. Hoffmann ∙ Edisonstraße 77 ∙ 90431 Nürnberg 

Terminierung des Ausstellungsbesuchs über Fa. Mengele 

MÄRZ 2020 

25

PARTEIEN 

Frauen Union Worzeldorf 

Markus König 

Monika 

Simon-Deinlein 

Theo Deinlein 

Oberbürgermeisterkandidat Markus König kommt ins Worzeldorfer 

Begegnungscafe 

Das Projekt „Lebensmittel retten“ und das dazu gehörige Begegnungscafe in 

der Kirche Corpus Christi bekommt prominenten Besuch. 

Markus König ist Unterstützer der nachhaltigen Worzeldorfer Projekte. Sein 

Motto: „Schöpfung bewahren fängt vor Ort an“ wird hier gelebt. 

Am 12.03. kommt der Oberbürgermeisterkandidat der CSU, Markus König, ins 

Begegnungscafe, um im persönlichen Gespräch mit den Bürgern seine Ideen 

zur Zukunft Nürnbergs zu erläutern und bei kostenfreiem Kaffee und gerettetem 

Kuchen und Gebäck Fragen zu beantworten. Der ehrenamtliche Tierschützer 

Markus König betont, daß ihm die nachhaltigen, sozial-ökologischen Projekte 

in Worzeldorf sehr ans Herz gewachsen sind. „ Ich bewundere das große 

Engagement der Menschen, die das Projekt ins Leben gerufen haben und 

leidenschaftlich und begeistert ausbauen und pflegen.“ 

In Worzeldorf werden seit Oktober 2019 in der Kirche Corpus Christi gerettete 

Lebensmittel kostenlos zwischen 18.00 und 19.30 h an alle Bürgerinnen und 

Bürger verteilt. Im angeschlossenen Begegnungscafe wird gerettetes Gebäck 

und Kaffee und Tee kostenlos ausgegeben. 

Projekte „Lebensmittel retten“ und „Worzeldorfer Kleidertauschbörse“ 

als Teil der Bewerbung Nürnbergs zur Kulturhauptstadt 2025 

Die Bewerbung Nürnbergs als Kulturhauptstadt 2025 geht in die zweite Runde. 

Auf Anregung von Nürnbergs Kulturreferentin und Schirmherrin des Projektes 

„Lebensmittel retten“ und Sponsorin der „Worzeldorfer Kleidertauschbörse“ 

sind die beiden Konzepte in die Bewerbung Nürnbergs als Kulturhauptstadt 

2025 unter den Schwerpunktthemen „MENSCHLICHKEIT“ und „MITEINANDER“ 

eingeflossen. Die beiden Projekte zeigen, wie man lebendige Begegnungsorte 

gestalten und Menschen zueinander bringen kann. 

Entspanntes Miteinander der Besucher im Begegnungscafe bei gerettetem Kuchen, 

Gebäck und heißen Getränken. 

Sponsoren gesucht 

Für das Projekt „Lebensmittel retten“ mit angeschlossenem Begegnungscafe 

werden laufend neue Sponsoren gesucht. Geeignet sind Einzel- und Großhändler, 

Kantinen aber auch Einzelpersonen. Das Projekt kann Lebensmittel auch nach 

dem Mindesthaltbarkeitsdatum annehmen. Die Lebensmittel werden abgeholt. 

Die Ausstellung einer Sachspendenquittung ist nach Absprache möglich. 

Team vor Ort erfolgreich in der Lebensmittelunterweisung geschult 

Am Gesundheitsamt Nürnberg wurden die HelferInnen und Helfer im Umgang mit 

Lebensmittel- und Hygienevorschriften unterwiesen und die Belehrung darüber 

erfolgreich abgeschlossen. Alle Mitarbeiter haben eine Teilnahmebestätigung erhalten. 

Aktive Mitmachpartei 

Die CSU und die Frauen Union in Worzeldorf sehen sich als innovative Mitmachpartei. 

Gesucht werden für das Projekt „Lebensmittel retten“ engagierte Helfer 

für verschiedene Einsatzgebiete. Bei Interesse bitten wie Sie um Kontaktaufnahme. 

Beeindruckend ist die Zahl der neuen Mitglieder. Seit Oktober 2018 sind über 

20 neue Mitglieder aufgrund der erfrischenden neuen Ideen und Projekte in 

die Frauen Union Worzeldorf eingetreten. Der Ortsvorsitzende der CSU, Theo 

Deinlein wurde, obwohl erst 23 Jahre jung, aufgrund seines außergewöhnlichen 

Engagements für Worzeldorf von der CSU für den Nürnberger Stadtrat auf 

der Liste 1, Platz 31, nominiert. Monika Simon-Deinlein, die Vorsitzende der 

Worzeldorfer Frauen Union ist auf Liste 1, Platz 66, ebenfalls Kandidatin für 

den Nürnberger Stadtrat. 

Kontakt: 

Frauen Union Worzeldorf, Vorsitzende und Gesamtprojektleitung Monika Simon- 

Deinlein, Tel. 0170/ 92 33 166. E-Mail: Monikadeinlein@yahoo.com 

Monika Simon-Deinlein 

CSU Ortsverband Katzwang 

26 

In Nürnberg fand der große „Politische Aschermittwoch“ mit dem 

Bayerischen Ministerpräsident Dr. Markus Söder statt und in Katzwang 

spielten über 40 Damen und Herren um Preise Schafkopf. 

Andreas Krieglstein, stellvertretender Fraktionsvorsitzender, begrüßte die Gäste 

und stellte die anwesenden Kandidaten für die Stadtratswahl vor: Kilian Sendner, 

ebenfalls stellvertretender Fraktionsvorsitzender, Stadträtin Claudia Bälz und die 

Kandidaten aus Katzwang Tim Vogel aus Altkatzwang und Alexander Sessann 

aus Neukatzwang sowie Theo Deinlein aus Worzeldorf. Krieglstein wies auf die 

für Nürnberg wichtige Oberbürgermeister- und Stadtratswahl hin und bat die 

anwesenden Damen und Herren zur Wahl zu gehen und die CSU zu wählen. 

Gewinner des Schafkopfturnieres war Stefan Bär aus Schwabach mit 88 Punkten. 

Auf Einladung von Michael Frieser fährt er nach Berlin. Das Smartphone gewann 

Uwe Kupfer aus Pyrbaum. Er hatte 81 Punkte. Die Kinokarten für das Cinecitta, 

gestiftet vom CSU-Oberbürgermeisterkandidaten Markus König, gewann Renate 

Geißendörfer aus Schwabach. Uwe Geist aus Nürnberg fährt auf Einladung von 

Sebastian Brehm nach Berlin zum Besuch des Deutschen Bundestages. 

Auf Einladung von Karl Freller fährt Josef Wodiczka aus Erlangen nach München. 

Den Gutschein von Markus Söder erhielt Wolfgang Bieber aus Nürnberg. 

Hermann Müller-Welt aus Katzwang fährt auf Einladung von Barbara Regitz 

nach München und Günter Seidel aus Nürnberg erhielt den Gutschein von 

Jochen Kohler ebenfalls für München. Weitere Gewinner erhielten eine Microwelle, 

Werkzeug, Getränkekästen, Schinken von Metzger Meier und vieles mehr. 

MÄRZ 2020 

Insgesamt konnten mehr als 40 Preise gewonnen werden. 

Erika Bloß, die seit 36 Jahren das Schafkopfturnier der CSU Katzwang organisiert, 

lädt bereits zum nächsten Turnier am Freitag, 26. Februar 2021 in den 

Schützensaal, Helmut-Bloß-Straße 1 ein. Interessenten werden gebeten, den 

Termin zu notieren“. 

Erika Bloß

CSU Frauen-Union – Ortsverband Katzwang-Reichelsdorf 

Buskonzept Nürnberg-Süd 

Auf Antrag der CSU Fraktion hat das Verkehrsplanungsamt zusammen mit 

der VAG ein in sich schlüssiges Konzept erarbeitet und sowohl in Katzwang, 

als auch in Kornburg vorgestellt. Die Buslinie 82 soll erweitert werden, und 

Holzheim ein Linienbedarfstaxi mit Nummer 81 erhalten. Dies möchten wir 

allerdings noch verlängern. 

Weiterhin bleiben wir dran, Holzheim barrierefrei an den ÖPNV anzuschließen. 

Mehr dazu können Sie unter folgendem Link erfahren: 

https://www.nuernberg.de/internet/verkehrsplanung/buskonzept_sued.html 

„Dreck-weg-App“ / Mängelmelder 

Seit Februar wurde nun ein Online-Dienst installiert, bei dem die Bürger nicht 

nur Müll, sondern auch Schäden melden können. Unter: https://www.nuernberg. 

de/internet/soer_nbg/maengelmelder_begruessung.html können auch sofort 

per Smartphone Beschädigungen oder Verunreinigungen gemeldet werden. 

Informationen rund um das Rathaus 

Unter dem Ratsinformationssystem der Stadt Nürnberg können Sie u.a. alle 

Sitzungen und Tagesordnungspunkte des öffentlichen Teils einsehen. 

Unter dem Bereich: Bürgerservice > Mein Nürnberg lassen sich viele Behördengänge 

online erledigen. Mit Ihrem persönlichen Account können Sie Formulare 

ausfüllen oder Anträge direkt bei der zuständigen Dienststelle einreichen. 

Außerdem sehen Sie, wie der Bearbeitungsstand Ihrer Dokumente ist. Ihre 

Daten sind dabei verschlüsselt. 

Ebenso können Sie unter >Termine online reservieren bei vielen Ämtern der 

Stadtverwaltung Ihre Termine für anstehende Behördengänge online reservieren. 

Dazu zählen beispielsweise die Bauregistratur, das Einwohneramt, die 

Führerscheinstelle, das Standesamt und die Kfz-Zulassung. 

Frauenherzen schlagen anders – Erfahrungen eines Kardiologen 

Ich freue mich, dass Herr Dr. Gerhard Hoh zu diesem ganz speziellen Thema auf 

mich zugekommen ist. Völlig zu Unrecht ist kaum bekannt, dass Erkrankungen 

PARTEIEN 

bei Frauen teilweise anders verlaufen 

und auch anders behandelt werden 

müssen. Die Bezeichnung „Gendermedizin“ 

ist oft auch bei vielen Fachkräften 

nicht geläufig, und der daraus 

erfolgenden geschlechterspezifischen 

Symptome und Therapien. 

In einem Kurz-Vortrag am Freitag, 

den 13. März 2020, um 18 Uhr, AWO 

Katzwang-Kornburg (Seminarraum), 

Johannes-Brahms-Straße 6, 90455 

Nürnberg 

wird uns Dr. Gerhard Hoh, Kardiologe 

Claudia Bälz 

– Sportmediziner - Psychokardiologe 

Frauenherzen näherbringen. Anschließend besteht ausreichen Zeit für Fragen 

und Diskussion. 

Wir freuen uns auf einen interessanten Abend. 

Ihre Stadträtin vor Ort – Bürgersprechstunde: 

Immer vor unserem Stammtisch können Sie zwischen 19:00 und 19:30 Uhr 

einen Termin mit mir vereinbaren. Gerne können Sie natürlich auch unseren 

Stammtisch ab 19:30 Uhr besuchen. 

Bitte vereinbaren Sie vorab einen Termin, damit ich mir Zeit für Sie nehmen kann. 

CSU -näher am Mensch- heißt für mich monatliche Bürgersprechstunden 

vor Ort. 

Mail: csu@claudia-baelz.de; www.csu.claudia-baelz.de 

Bürgertelefon:0911-18 09 67 02 

www.facebook.com/csuclaudiabaelz/ 

Folgen Sie mir auf Instagram 

Ihre Claudia Bälz, Stadträtin 

Vorsitzende CSU OV Reichelsdorf 

MÄRZ 2020 

27

PARTEIEN 

CSU-Ortsverband Kornburg 

Es bewegt sich was beim ÖPNV und P+R 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger 

wie auf einer Info-Veranstaltung des Verkehrsplanungsamt am 6.Februar 

mitgeteilt wurde, kommt eine direkte Buslinie von Kornburg zur 

U-Bauernfeindstraße und eventuell verlängert bis zur Meistersingerhalle. 

Dies ist ein großer Schritt in Richtung Verkehrsentlastung durch 

Kornburg und Worzeldorf. 

Dazu gehört neben einer attraktiven Preisgestaltung, auch gut ausgestattete 

P+R Anlagen. Der CSU-Ortsvorsitzende Ingmar Schellhaas, Stadtratskandidat 

Jürgen Lippert und Stadtrat Andreas Krieglstein trafen sich aus diesem Anlass 

im Dezember zu einer Ortsbegehung am P+R an der Kornburger Schleife. Die 

Mängel wurden festgestellt und sollten zeitnah in einem Antrag zur Behandlung 

kommen. Der Verkehrspolitische Sprecher der CSU Andreas Krieglstein hat dazu 

jetzt einen Antrag im Stadtrat an den zuständigen Ausschuss gestellt. 

„Unser Ziel ist es, Pendlern den Umstieg zu erleichtern und das ÖPNV-Angebot so 

• GARAGENTORE / INDUSTRIETORE 

DREH- u. SCHIEBETORE 

• TORANTRIEBE 

Planung • Verkauf 

Montage • Reparatur 

Ernst-Sachs-Str. 8a • 90441 Nürnberg 

Tel. 0911 / 64 94 890 • Fax 0911 / 64 93 907 • Mobil 0173 / 3583549 

attraktiv wie möglich zu machen. Dazu 

müssen die Anlagen gut ausgestattet sein, 

ausreichend Kapazität bieten und an den 

entscheidenden Umsteigepunkten stehen. 

Auch Fahrradstellplätze, E-Ladetechnik 

Jürgen Lippert 

oder Carsharing müssen künftig 

Bestandteile des P+R Angebotes sein.“ so Andreas Krieglstein. 

Wir sind gespannt wie die Verwaltung reagiert. 

Am 15. März haben Sie die Wahl. Bitte nutzen Sie Ihre Chance und 

wählen unseren neuen Oberbürgermeister, um unsere schöne Stadt 

voranzubringen. 

Ihr CSU-Ortsverband Kornburg 

Jürgen Lippert, stellv. Ortsvorsitzender 

Stadtratskandidat, 3 Stimmen für Platz 47 

Heißmangel und Bügelservice Jank 

Ihr zuverlässiger Wäscheservice 

Asternstraße 21 • 90451 Nbg.-Eibach 

Tel. (09 11) 6 42 73 52 


Mo, Di, Do 8.30–12.30 Uhr und 15.00–18.00 Uhr 

Mittwoch und Freitag 8.30–12.30 Uhr 

Lieferung und Abholung auf Anfrage 

40 

über 

Jahre 

PR-ANZEIGE 

NEUER NISSAN JUKE 

Startschuss für den neuen Nissan Juke: Das Autohaus Richter 

und Zech begrüßt die zweite Modellgeneration des kleinen 

Crossover-Coupés, das jüngste Nissan Familienmitglied mit 

attraktiven Angeboten. 

Den Vortrieb übernimmt ein ebenso kraftvoller wie effizienter 

1,0-Liter-Turbobenziner mit 86 kW/117 PS und einem maximalen 

Drehmoment von 180 Nm. Die Kraftübertragung erfolgt wahlweise 

über ein Sechsgang-Schaltgetriebe oder ein Siebengang- 

Doppelkupplungsgetriebe (DCT). 

Kunden dürfen sich auch über mehr Platz, zusätzlichen Komfort 

und neue Technologien freuen. Der Längenzuwachs auf 

nunmehr 4,21 Meter kommt insbesondere dem Innenraum zugute: 

Bei nun knapp 2,64 Metern Radstand genießen die Insassen 

noch mehr Kniefreiheit – auch die Kopffreiheit hat zugelegt. 

Der Kofferraum offeriert mit 422 Litern nun satte 68 Liter mehr 

Fassungsvermögen, die breitere Kofferraumöffnung vereinfacht 

dabei das Be- und Entladen. 

Die Preise beginnen bei: 17.900,- € 

28 

MÄRZ 2020

SPD Ortsverein Worzeldorf 

Neues Buskonzept für uns – Nürnberg geht Wählen 

Stadtrat Dieter Goldmann berichtet: Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

die Informationsveranstaltungen zum neuen Buskonzept des Stadtplanungsamtes 

und der VAG in Katzwang und Kornburg waren gut besucht. Bürger, 

Stadträte und Bürgermeister wurden nicht enttäuscht: Neue Ideen und interessante 

Anpassungen sind für unsere Stadtteile, aber auch für Kornburg sowie 

die Bereiche Wendelstein und Schwanstetten geplant. 

Zwei neuen Buslinien – zwei neue Verbindungen nach Nürnberg 

Zum einen soll die bisher nur getestete Schnellbuslinie 53 nun Wirklichkeit 

werden. Zwei Varianten sind geplant: Von Kornburg über Worzeldorf zur 

U-Bahnhaltestelle Bauernfeindstraße oder noch weiter bis zur Meistersingerhalle 

mit Straßenbahnanschluss. Die Vertreter aus den Landkreisen zeigen sich 

interessiert, diesen Bus auch in ihre Bereiche fahren zu lassen. 

Der zweite neue Bus soll von Worzeldorf über Herpersdorf und Weiherhaus zur 

S-Bahnhaltestelle Reichelsdorf-Bahnhof fahren. Dort können unsere Bürger 

mit der S-Bahn in ein bisschen mehr als 10 Minuten am Hauptbahnhof sein. 

Auch Buslinien 51 und 52 attraktiver 

Auch die beiden angestammten Buslinien 51 und 52 sollen attraktiver für unsere 

Bürger werden. Der „51er“ fährt ab Kornburg, und nicht mehr von Schwanstetten, über 

Worzeldorf, Herpersdorf, Weihaus und Pillenreuth zur U-Bahn-, Bus- und Straßenbahnhaltestelle 

Frankenstraße. Die kürzere Busstrecke dürfte weniger Verspätungen und 

somit mehr Pünktlichkeit bringen. Und der „52er“ fährt von Langwasser-Mitte über 

unsere Stadtteile nach Katzwang und weiter bis Schwabach. Kein lästiges Umsteigen 

mehr, um von uns nach Schwabach zu kommen – hurra. Die Planungen werden jetzt 

noch abgestimmt und dann im Stadtrat eingebracht. Ich halte Sie auf dem Laufenden. 

Sichere Schul- und Fahrradwege 

Neben dem verbesserten Buskonzept werden auch die Radwege verbessert. 

Neues Buskonzept und mehr Gelder für Fahrradwege 

Dieter Goldmann 

Für den Ausbau unserer Radwege und das Schließen der gefährlichen Lücken 

werden die Mittel von 3 auf 10 Millionen Euro im Jahr angehoben. Und wie schon 

berichtet, wird unser wichtiger Schulweg Beckmannstraße sicherer. Mein Antrag, 

die nördliche Beckmannstraße in eine verkehrsberuhigte Zone umzuwandeln, 

wurde genehmigt. Das bedeutet, Schritttempo für Autos, und das Parken ist nur 

in eingezeichneten Bereichen erlaubt. Falls Sie noch weitere gefährliche Verkehrsstellen 

kennen, schreiben Sie mir einfach ein Email an dietergoldmann@gmx.de. 

Wählen gehen – Demokratie stärken 

Ob sicherer Schulweg, genügend Kita- und Hortplätze bis hin zu einem attraktiveren 

Busverkehr und Radwegenetz – zusammen mit dem SPD Ortsverein will 

ich mich als Stadtrat weiter für Verbesserungen einsetzen. Denn Demokratie 

heißt eben auch mitgestalten. 

Mitgestalten könne auch Sie, in dem Sie wählen gehen. Und es ist ganz einfach: 

Sie bekommen zwei Stimmzettel: Auf dem einem Zettel wählen Sie den Oberbürgermeister, 

auf dem anderen Stimmzettel wählen Sie die Stadträte. Hier 

kreuzen sie die Parteiliste an und Sie können zusätzlich einem Kandidaten 

drei Stimmen geben, indem Sie statt ein Kreuz eine 3 in den Kasten schreiben. 

Darüber würde ich mich natürlich sehr freuen. Gehen Sie zur Kommunalwahl 

für unser Nürnberg – ich zähle auf Sie 

Ihr Dieter Goldmann 

Stadtrat der Stadt Nürnberg und Vorsitzender SPD-Worzeldorf 

Mitglied im Wirtschafts- und Umweltausschuss 

MÄRZ 2020 

29

PARTEIEN 

SPD Kornburg 

Südliche Stadtteile im Wandel 

Am Beispiel von Kornburg wird deutlich, dass sich wachsende Stadteile einer 

ständigen und notwendigen Anpassung und Weiterentwicklung unterziehen 

müssen, damit sie weiterhin lebenswert und attraktiv für ihre Anwohnerinnen 

und Anwohner bleiben. 

Neubaugebiet - Neue Nachbarn 

Unser Neubaugebiet nimmt sichtbare Formen an, erste neue Straßen und Häuserzüge 

sind bereits entstanden, bald werden dort viele neue Familien einziehen. 

Sie werden auf ein gutes und aktives Stadtteilleben treffen mit vielseitigen 

Angeboten wie etwa im Sportverein, in den Kirchen, Parteien, der Freiwilligen 

Feuerwehr und anderen Vereinen und Verbänden. 

Und trotzdem gilt es Schritt zu halten und gerüstet zu sein für neue Entwicklungen 

und Aufgaben. Zum Einen werden gute Betreuungsplätze für die Jüngsten 

in Kornburg benötigt, das vom Stadtrat Harald Dix beantragte Haus der Kinder 

mit Krippen-, Kita- und Hortplätzen wäre hier eine sinnvolle und wohnortnahe 

Lösung, die auch unser Stadteilleben bereichern würde. 

Zum Anderen muss aber auch die Arbeitsmarktpolitik soziale Berufe so attraktiv 

gestalten, dass der eklatante Fachkräftemangel das Ziel, gute Betreuungsangebote 

dauerhaft und zuverlässig zu schaffen, nicht ausbremst. 

Demographischer Wandel - Das Seniorennetzwerk kommt 

Die Menschen leben immer länger und können dank der sehr guten medizinischen 

Versorgung und einer Vielzahl an ambulanten Angeboten in der Versorgung 

von Pflegebedürftigen sehr lange in ihrem gewohnten Lebensumfeld 

bleiben. Die Hälfte von Pflegebedürftigen 

wird beispielsweise zu Hause 

durch Angehörige gepflegt und versorgt. 

Niederschwellige Hilfen, soziale und 

kulturelle Angebote, Beratung und 

Entlastung erleichtern und bereichern 

sowohl die Senioren als auch deren 

Angehörige. 

Das Seniorennetzwerk, initiert vom 

Sabine Knuhr 

Nürnberger Seniorenamt und in der 

Trägerschaft der AWO Roth-Schwabach wird seine Arbeit in unserem Quartier 

aufnehmen und damit einen wichtigen Beitrag für eine gute Lebensqualität 

von älteren Mitbürgerinnen und Mitbürgern sowie der Angehörigen leisten. 

Es gibt noch etliche weitere Vorschläge und Themen, die das Leben in den den 

südlichen Stadteilen noch lebenswerter machen würden. Ich beanspruche hier 

keine vollständige Aufzählung sondern möchte zu Folgendem anregen: 

Barrierefreie Zugänge zu öffentlichen Gebäuden und Geschäften, bessere Versorgung 

mit Fachärzten wie beispielsweise ein Kinderarzt und Orthopäde, mehr 

Sitzbänke und schöne Plätze zum Ausruhen und Verweilen, zentrale Infopunkte 

über alle Aktivitäten im Stadtteil und Mehrgenerationsangebote. 

Sabine Knuhr 

SPD Ortsverein Kornburg 

Stadtratskandidatin Liste 5, Platz 38 

ÖDP Kornburg 

Klimanotstand – Weitere Schäden in unseren Wäldern 

Seit mehr als 40 Jahren predigt uns die Naturwissenschaft, dass wir durch 

das Verbrennen von Öl, Kohle und Erdgas die Erdatmosphäre aufheizen. 

Die Politik hat das bisher kaum tangiert. Leider richtet sich die Natur 

nicht nach den grenzenlosen Wünschen der Menschen, sondern hält 

sich an ihre Gesetze. Neben der zunehmenden Trockenheit treten bei 

uns in immer kürzeren Abständen starke Stürme auf und verursachen 

sehr großen Schäden in den Wäldern 

Auch das berührt anscheinend die Mehrheit der Menschen nicht, denn für 

den Wald sind ja andere zuständig. Die einfache aber falsche Antwort ist: „Ich 

alleine kann ja doch nichts machen.“ Die richtige Antwort wäre: „Ich habe 

einen Verstand, also trage ich auch Verantwortung.“. 

Wenn in den nächsten Jahren Entscheidungen getroffen werden, dann fordern 

wir entschieden, dass auch die Stadt Nürnberg ihrer Verantwortung gerecht 

wird. Der Antrag der ÖDP-Stadträte in Nürnberg, den Klimanotstand auszurufen, 

wurde von den drei großen Parteien abgelehnt. SPD, CSU und Grüne möchten 

sich nicht zu sehr festlegen. Schließlich nehmen alle drei Parteien Sponsorengeldern 

von Unternehmen. 

Zwischen Kornburg und Katzwang bei Greuth. 

Und den Geldgebern ist man natürlich ebenfalls verpflichtet. 

Bitte beachten Sie bei der Abgabe Ihrer Stimme für den Stadtrat auch, dass 

manche Kandidaten im Aufsichtsrat von Firmen sitzen und das noch dazu bei 

Bauunternehmen. Wie solche Kandidaten das Gemeinwohl gegen den eigenen 

Geldbeutel abwägen will ich lieber nicht wissen. 

Hans Anschütz 

Parkett • Laminat • Vinyl • 

Schleifarbeiten • Treppenrenovierung 

• Türen • 

Wohnraumgestaltung 

und mehr... 

30 

MÄRZ 2020

PARTEIEN 


Stark engagiert bei der Kommunalwahl in Nürnberg 

Der ÖDP Ortsverband Kornburg stellt die dominierende 

ökologische Gruppe bei den Kommunalwahlen 

in Nürnberg. 15 Personen aus dem 

Ortsverband können gewählt werden, darunter 

10 Personen aus Kornburg und Greuth. Hans 

Anschütz auf Listenplatz 3 besitzt realistische 

Aussichten auf ein Stadtratsmandat. Bisher 

stellt die ÖDP in Nürnberg zwei Stadträte. 

Die ÖDP ist die authentische Partei für ein 

Umsteuern in der Verkehrs- und Siedlungspolitik, weg von der reinen Ausrichtung 

auf den motorisierten Individualverkehr, hin zum Umweltverbund mit einem 

besseren und günstigeren ÖPNV, besseren Radwegen und Fußwegen, bei Bedarf 

auch auf Kosten des motorisierten Individualverkehrs. Die ÖDP steht für eine 

Stadtpolitik, die auf das Versagen in der Klimapolitik reagiert. Die Stadt muss 

auf die Hitzewellen, die geringen Niederschläge, und den absehbaren Verlust 

der von Nadelbäumen geprägten Waldflächen reagieren. Ein entsprechend 

positives Verhalten der Bürgerschaft und der Unternehmen ist zu fördern. Wir 

wollen mehr grüne Dächer und grüne Fassaden, mehr Bäume statt Parkplätze, 

eine Beendigung des Flächenfraßes, eine Sicherung der verbliebenen landwirtschaftlichen 

Flächen und Entsiegelung von Flächen statt weiterer Versiegelung. 

Der wertvolle Platz für Gewerbe muss bevorzugt an Firmen vergeben werden, 

die dem Gemeinwohl dienen und idealerweise in der Region verwurzelt sind, 

anstatt an internationale Steuersparkonzerne. Wir fordern ein Umdenken in allen 

Lebens- und Wirtschaftsbereichen, weg von der einseitigen Ausrichtung auf 

Wirtschaftlichkeit, hin zu mehr Lebensqualität und mehr sozialer Gemeinschaft. 

Das betrifft vor allem auch die Bereiche Kinderbetreuung, Erziehung und Bildung. 

In Nürnberg können bei der Stadtratswahl 70 Stimmen vergeben werden. Man 

kann einzelnen Personen bis zu 3 Stimmen geben, indem man die 3 vor den 

entsprechenden Namen setzt. In dem sehr demokratischen Wahlsystem kann 

man die 70 Stimmen auch auf Kandidaten verschiedener Parteien verteilen. 

Alle dabei nicht verteilten Stimmen kann man dann einer Partei geben, indem 

man das Kreuz oben bei dem Parteinamen setzt. Dann bekommen die ersten 

Kandidaten dieser Partei die übrigen Stimmen und zwar immer jeweils eine. 

Wir würden uns freuen, wenn Sie dieses Kreuz bei der ÖDP machen, natürlich 

nachdem Sie allen bevorzugten Kandidaten bis zu 3 Stimmen gegeben haben. 

Die ÖDP ist übrigens die einzige Partei die kein Sponsoring und Spenden von 

Firmen annimmt. Unsere Kandidaten können deshalb unbekümmert dem 

Gemeinwohl dienen, was andere von Sponsorengeldern und Aufsichtsratsposten 

beeinflusste Parteien nicht können. Die Kornburger Kandidaten sind: Hans 

Anschütz (auf Platz 3), Vera Kestler (8), Reinhard Neumüller (12), Wolfgang 

Löw (14), Patrizia Beier (25), Ute Anschütz (32), Beate Mischustov (34), Gisela 

Kestler (39), Reiner Wiedmann (40), Sabine Ortmann (41), Constanze Meßthaler 

(45), Lisa (49), Eduard Beier (52), Claudia Zankl (57) und Dorothee Mohr (65). 

Zeugenaufruf Sachbeschädigung 


Unbekannte Sprayer haben in der Nacht von Samstag, den 15.2. auf 

Sonntag, den 16.2.20 ihr Unwesen in Weiherhaus (An den Weihern 

und Anfang Marthweg) getrieben und ihre Schmierereien gleich an 

mehreren Hauswänden und Mauern hinterlassen. Diese wurden mit 

blauer oder roter Farbe mit dem Text“Petrus 459“ oder „Petrus“ 

besprüht. Es sind bereits weitere Vorfälle dieser Art in Nürnberg 

bekannt. 

Illegale Graffiti haben viele negative Folgen. Schauen Sie daher nicht einfach 

weg, wenn Sie Sprayer beobachten. 

So tragen Sie dazu bei, dass Täter gestellt und Straftaten nachgewiesen 

werden können. 

Wenn Sie verdächtige Vorgehensweisen beobachtet haben, melden Sie diese 

bitte bei der nächsten Polizeidienststelle. 

MÄRZ 2020 

31

PARTEIEN 


Handysammlung mit prächtigem Ergebnis 

Die Handysammlung der ÖDP Kornburg an den drei Infoständen hat sich in 

mehrfacher Hinsicht gelohnt. Die Spender der Handys konnten sicher sein, 

dass die Geräte optimal recycelt und die darauf vorhandenen Daten gelöscht 

werden. Für die Umwelt ist es ein Gewinn, weil die Stoffe nicht neu abgebaut 

werden müssen und die Altgeräte nicht als Giftmüll in der Erde landen. Der 

Landesbund für Vogelschutz kann sich freuen, weil das Recyclingunternehmen 

eine Spende von 1-2 Euro pro Gerät macht. Insgesamt haben wir knapp 400 

Geräte eingeschickt, darunter auch mehrere Tablet-Computer. 

Vielen Dank an alle, die mitgemacht haben. Wir werden diese erfolgreiche 

Aktion sicher wiederholen. 


Job-SeIteN 

B 

INSTALLATION 

AIER 

STELLENANZEIGEN IN UNSEREN 

MITTEILUNGSBLÄTTERN 

Hier erreichen Sie Monat für Monat über 73.500 Haushalte 

mit unserem Partnerverlag Reichswaldblatt. 

(Wir garantieren 95% Verteilerquote) 

Wir beraten Sie gerne! 

info@seifert-medien.de | Tel. 09129 / 7444 

Wir suchen zur Verstärkung (m/w/d) 

Sanitär- unseres Teams ab und sofort: Heizungsinstallation 

Gebäude- Kundendienstmonteure Energietechnik 

SHK 

Jungmeister oder Techniker SHK als Projektleiter 

www.baierinstallation.de 

Bürokraft Büromanagement/Zentrale 

Kaufm. Bürokraft mit SHK Kenntnissen für 

Projektbearbeitung 

Azubi Anlagenmechaniker SHK 2020 

Sie erwartet ein sehr gutes Betriebsklima, leistungsgerechte 

Vergütung und ein abwechslungsreiches Arbeitsumfeld. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder unter 

bewerbung@baierinstallation.de 

Baier Installation GmbH | Edisonstraße 87 | 90431 Nürnberg 

Foto: © Robert Kneschke – stock.adobe.com 

Grafik: © iiierlok_xolm – stock.adobe.com 

Für unseren Markt in Kleinschwarzenlohe, 

Heinrich-Wich-Str. suchen wir ab sofort eine/n 

- Fleischfachverkäufer (m/w/d) 

- Verkaufsmetzger/in (m/w/d) 

In Vollzeit, Teilzeit oder als Aushilfe 

Wir bieten Ihnen eine umfassende Einarbeitung, 

arbeiten in Eigenverantwortung, einen krisensicheren 

Arbeitsplatz und ein leistungsgerechtes Gehalt. 

Wenn Sie an einer dieser verantwortungsvollen 

und vielseitigen Tätigkeiten interessiert sind, 

Ihnen Freundlichkeit und Kundenkontakt selbstverständlich 

ist, bewerben Sie sich bitte unter: 

E-Mail: 

edeka_buckenhof@web.de 

Post: 

Edeka Scharf 

Heinrich-Wich-Str. 5 

90530 Wendelstein

BERUFEMARKT 

Wendelstein 

SAMSTAG, 14. MÄRZ 

2020 

von 9 - 13 Uhr 

in der Hans-Seufert-Halle 

Der Berufemarkt Wendelstein wächst! 

Mit 89 Ausstellern, 

103 Berufsbildern und 

24 Dualen Studiengängen 

wächst der Berufemarkt 

weiter. 

Bereits zum 28. Mal 

findet am 14. März 2020 

von 9.00 bis 13.00 Uhr 

der Berufemarkt 

Wendelstein statt. 

Auch in diesem Jahr musste aufgrund 

der großen Resonanz und Vielzahl der 

Anmeldungen die Ausstellerfläche 

erweitert werden. Zusätzlich zur Hans- 

Seufert-Halle und dem Schulhof nun 

auch der Eingangsbereich sowie die 

Aula der Mittel-schule zur Verfügung. 

Mit 24 Dualen Studiengängen, 

in den Bereichen Technik, Wirtschaft 

und Soziales gibt es nun erstmals 

auch ein breites Angebot für Gymnasiasten 

und Fachoberschülern. Mit 

103 verschiedenen Berufsbilder 

bietet der Berufemarkt außerdem ein 

breites Spektrum für alle Schüler der 

verschiedensten Schularten. 

Die ausstellenden Firmen, Einrichtungen 

und Organisationen kommen 

nicht nur aus Wendelstein und Umgebung, 

sondern auch aus Nürnberg, 

Erlangen, Neumarkt oder Georgensgmünd. 

Somit auch für viele Schüler 

aus den angrenzenden Schulbezirken 

eine interessante Veranstaltung. 

Neben der theoretischen Vorstellung 

der Berufsbilder können die Besucher 

an zahlreichen praktischen Übungen 

ihr Geschick versuchen. Die teilnehmenden 

Firmen halten zudem ein 

umfangreiches Angebot an Praktikums- 

und Ausbildungsplätzen bereit. 

Weiter bieten die Agentur für Arbeit, 

die Industrie- und Handelskammer 

sowie die Handwerkskammer für 

Schüler und Eltern ein umfangreiches 

Informations- und Beratungsangebot 

an. Es besteht auch wieder die 

Möglichkeit, direkt vor Ort Bewerbungsfotos 

machen zu lassen. 

Der Berufemarkt Wendelstein ist somit 

für die künftigen Berufsneu einsteiger 

die beste Gelegenheit, sich einen 

umfangreichen Über- und Einblick 

direkt vom Fach-mann, der Fachfrau 

oder den aktuellen Azubis der Firmen 

zu holen. 

Für das leibliche Wohl sorgt der Elternbeirat 

der Mittelschule mit Kaffee, 

Softdrinks und selbstgebackenem 

Kuchen. 

Ein Besuch der sich mit Sicherheit 

lohnt! 

Für das Organisationsteam 

Alexandra Bratenstein 

MÄRZ 2020 

33

BERUFEMARKT 

Wendelstein 


wir freuen uns sehr, dass Sie am Berufemarkt der 

Marktgemeinde Wendelstein teilnehmen und 

möchten Sie im Namen des gesamten Schulverbundes 

dazu herzlich begrüßen. 

Jedes Jahr betreibt die Mittelschule Wendelstein zusammen mit der Marktgemeinde 

Wendelstein einen immensen Aufwand, um für die Schülerinnen 

und Schüler den Übergang von der Schule in das Berufsleben so einfach wie 

möglich zu gestalten. In diesem Jahr dürfen wir über 80 Betriebe aus der 

gesamten Region begrüßen, die auf der Suche nach Auszubildenden sind. Der 

große Zuspruch, den unser Berufemarkt bei den regionalen Betrieben hat, 

belegt, wie hoch das Ansehen unserer Mittelschüler und Mittelschülerinnen bei 

den Ausbildungsbetrieben ist, und dass diese die Stärken unserer Schulart zu 

schätzen wissen und gerne Bewerberinnen und Bewerber von uns einstellen. 

Die Mittelschule ist die Bildungseinrichtung, die neben grundlegendem, 

theoretischem Allgemeinwissen auch praktische, berufsbezogene Kenntnisse 

vermittelt und so ihre Schulabgänger für den Schritt in die Arbeitswelt vorbereitet. 

Unsere Schülerinnen und Schüler erwerben ab der 8. Jahrgangsstufe 

berufsspezifische Fachkenntnisse und entwickeln unter Anleitung selbstständig 

über einen längeren Zeitraum hinweg eigenständige, kreative Lösungsansätze. 

Durch diese berufsorientierte Schulbildung ist die Mittelschule der Garant für 

einen starken Mittelstand. 

Für unsere Schülerinnen und Schüler bedeutet der Berufemarkt, dass die 

Schnittstelle zu den Betrieben so eng wie möglich gehalten wird, so dass jeder 

die Möglichkeit hat, sich über die Tätigkeitsbereiche und Aufgabenfelder der 

Firmen informieren zu können und im persönlichen Gespräch Lehrstellen oder 

Praktikumstermine erhalten zu können. Dies ist für den gesamten Schulverbund 

eine optimale Möglichkeit, den Weg in die berufliche Zukunft der Jugendlichen 

aktiv zu unterstützen. 

Eine über Jahrzehnte derart etablierte und gewachsene Veranstaltung kann nur 

so gut gelingen, wenn es kompetente Unterstützer gibt und deshalb geht unser 

besonderer Dank zum einen an die Marktgemeinde Wendelstein als Veranstalter, 

die weder Kosten noch Mühen scheut, wie auch an die vielen Akteure der 

Schulfamilie mit Bauhof, Hausmeister und den vielen helfenden Händen unseres 

Elternbeirates. Darüber hinaus bedanken wir uns bei unseren Kolleginnen und 

Kollegen für den enormen Zeit- und Arbeitsaufwand. Ohne dieses Engagement 

wäre eine solche Veranstaltung nicht möglich. 

Wir heißen unsere Aussteller aus der Metropolregion Nürnberg und Roth/ 

Schwabach und Ehrengäste wie alle Interessierten beim erneuten Berufemarkt 

2020 herzlich willkommen und freuen uns auf eine gelungene Veranstaltung. 

Wir wünschen unseren interessierten Schülerinnen und Schülern aus dem 

gesamten „Schulverbund - Schwabach Stadt und Land“ und von allen weiterführenden 

Wendelsteiner Schulen gemeinsam mit ihren Eltern eine informative 

und gewinnbringende Veranstaltung. 

Frank Egelseer (Rektor) und 

Eva Schellenberger (Konrektorin) 

www.DuRa-Metallbau.de 

AUSBILDUNG ZUM METALLBAUER (m/w/d) 

Fachrichtung Konstruktionstechnik 

Wir sind ein mittelständischer Handwerks- 

betrieb und fertigen Türen, Fenster, Tore, 

Treppen, Geländer und vieles mehr. 

Hast Du Spaß an handwerklicher und technischer 

Arbeit? Kein Problem, Dir die Hände 

schmutzig zu machen und mit verschiedenen 

Materialien zu arbeiten? 

Dann freuen wir uns über Deine schriftliche 

Bewerbung an: zentrale@dura-metallbau.de 


34 

MÄRZ 2020

2020 



Grußwort des 1. Bürgermeisters 

Werner Langhans 

Liebe Schülerinnen und Schüler, 

liebe Besucher des Berufemarktes, 

unser Berufemarkt in Wendestein ist eine Erfolgsgeschichte. 

Bei der 28. Auflage stellen fast 90 Firmen und Organisationen ihr Unternehmen 

und die dort angebotenen Ausbildungsberufe vor. Dies ist eine absolute Rekordbeteiligung 

und spricht für die Qualität des Wendelsteiner Berufemarktes! 

Die Veranstaltung ist eine sehr nachhaltige und eine äußerst erfolgreiche Kooperation 

unserer Mittelschule und der Marktgemeinde Wendelstein. 

In der Hans-Seufert-Halle gibt es auf kurzen Wegen eine Fülle von Anregungen, 

Informationen und Tipps zur Berufswahl. Dabei zeigt sich eindrucksvoll, wie 

vielfältig die Ausbildungsmöglichkeiten bei uns sind. Zahlreiche Ausbildungsbetriebe 

sind von Anfang an dabei. 

Unsere Schulabgänger wissen, dass für sie in wenigen Monaten ein weiterer, 

wichtiger Lebensabschnitt beginnt. Mit einer fundierten und qualifizierten 

Ausbildung können sie ein tragfähiges Fundament für die berufliche und somit 

auch persönliche Zukunft legen. 

Beim Berufemarkt kann man sich ein Bild von den unterschiedlichsten Ausbildungsmöglichkeiten 

machen. Diese Chance zur beruflichen Orientierung gilt es 

zu nutzen. Beim Gespräch mit erfahrenen und kompetenten Ausbildern kann 

man viel Interessantes erfahren. 

Ich möchte den Blick der Besucher besonders auf das Handwerk lenken. Dort 

gibt es tolle Möglichkeiten für junge Menschen sich zu engagieren. Die Entwicklungs- 

und Zukunftschancen in diesem 

beruflichen Sektor sind hervorragend! 

Ein großes Lob verdient das Organisationsteam um Alexandra Bratenstein. Ich 

danke ferner den ausbildungswilligen Firmen und Betrieben, den Lehrern sowie 

allen fleißigen Helferinnen und Helfern im Hintergrund. Dieses gemeinsame 

Engagement für unsere Jugend ist wichtig! 

Allen Schülerinnen und Schüler wünsche ich für die Zukunft alles Gute. 

Herzlichst 

Ihr und Euer 

Werner Langhans 

Erster Bürgermeister 

MÄRZ 2020 

35

BERUFEMARKT 

Wendelstein 

ANZEIGE 

BEWERBUNGSFOTOS: 

Der erste Eindruck entscheidet! 

„Hast Du für Deine Bewerbungsbilder schon einen Termin bei 

einem Fotografen gemacht?“ Nee lass mal, den brauche ich 

nicht, das macht ein Bekannter von mir, der kann das auch...“ 

Ob Sie zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen werden oder nicht 

entscheidet sich in den ersten zwei Sekunden, beim ersten Blick des 

Personalchefs auf Ihre Bewerbung. Was glauben Sie, sieht er zuerst? 

Ihren ausgefeilten Bewerbungstext, Ihre tollen Leistungen im Lebenslauf 

oder Ihr Bewerbungsbild? 

Ein gutes Bewerbungsbild entscheidet, ob Ihre Bewerbung in vorderster 

Reihe landet. Deswegen sollten Sie sich zu Ihrem Bild fragen: 

Wie wirke ich als Bewerber? Bin ich ein Mensch, mit dem man gerne 

arbeiten würde? Würde ich den Menschen auf dem Bild anrufen? Sehe ich fit 

und belastbar aus? Würde ich mich für ein Vorstellungsgespräch einladen? 

Das Bild von einem Bekannten machen zu lassen oder gar eins aus dem 

Urlaub oder Alltag zu nehmen ist der falsche Weg. Unbedingt sollte es 

auch ein aktuelles Foto sein. 

IHR BEWERBUNGSFOTO 

direkt beim Berufemarkt Wendelstein 

(Stand Nr. AA in der Aula Mittelschule) 

Aktionspreis 1 15.-€ 

2 Fotos in 50 X 70 mm 

unbearpeitet, nicht geschnitten 

(sofort zum Mitnehmen) 

Aktionsprei 29.-€ 

arbeitet, eschnitten, 

plus Fotos auf DVD 

(Abholung im La n) 

Aktionspr ise nur gültig am 14. März 2020 

Deshalb lohnt es sich, zum Fotografen zu gehen. Denn als Profi achtet 

er auf Details, die einem Laien eher nebensächlich erscheinen: Beleuchtung, 

Pose, Ausdruck, Ausstrahlung, Kleidung, Perspektive, Bildzuschnitt 

und den passenden Hintergrund. 

Zusätzlich kann der Fotograf das Bild durch eine professionelle Bildbearbeitung 

noch verbessern (z.B. bei Hautunreinheiten). 

Ein guter Fotograf wird mit Ihnen ein Vorgespräch führen und wichtige 

Punkte klären: 

Soll das Bild auf die Titelseite der Bewerbung? Dann muss die Größe 

stimmen. Soll das Bild im Lebenslauf rechts oben oder links oben 

sein? Dann sollte die Pose mit dem Körper zum Text sein. Wie groß 

sollen, dürfen die Bilder sein? Darf es die Standardgröße sein oder 

vielleicht eine etwas ausgefallenere Größe, Form? Für welchen 

Beruf wollen Sie sich bewerben? Das ist entscheidend für Kleidung 

und Hintergrund. Wollen Sie sich für einen naturverbunden Beruf 

bewerben, dann brauchen Sie keinen Anzug mit Krawatte zu tragen. 

Für einen Büroberuf macht ein Baum als Hintergrund wenig Sinn. 

HÄTTEN SIE DARAN GEDACHT? 

Es gibt noch mehr Aspekte auf die ein guter Fotograf achtet. Die 

zwei berühmten und wichtigsten Worte sind: Abrechnungsweise und 

Urheberrecht. 

Diese Fragen sollten Sie unbedingt klären, denn hier unterscheiden 

sich die Fotografen erheblich voneinander. Der eine gibt Ihnen alle 

Original-Dateien auf CD zur freien Verfügung, der andere gibt Ihnen 

eine bestimmte Anzahl an Abzügen ohne Dateien. Es gibt aber auch 

Fotografen die die Bilddateien behalten und Ihnen jeden Abzug extra 

in Rechnung stellen. 

Deshalb kann ich Ihnen nur empfehlen, die Verwertungsrechte an Ihren 

Dateien immer im Detail schriftlich festzuhalten. Ein Copyright-Vermerk 

des Fotografen in Ihren Bildern ist ein NO GO. 

Noch ein Tipp zum Schluss: 

Die Bewerbung ist ein wichtiger Schritt in Ihrem Leben. Rufen Sie den 

einen oder anderen Fotografen an und Sie merken schon am Telefon ob 

er ein Vorgespräch mit Ihnen führt oder nicht. Lassen Sie vom letzteren 

die Finger. Und sparen Sie nicht am falschen Ende, es geht um Ihre 

berufliche Zukunft. Der Besuch beim Fotografen lohnt sich. 

Nun wünsche ich Ihnen DAS erfolgreiche 

Vorstellungsgespräch. 

Ihr LICHTBLITZ Pfeiffer 

LICHTBLITZ Pfeiffer 

Wenden Center 

ichtwiese 4 : : 90530 Wendelstein 

Tel:: 09129 / 14 25 773 

ail:: up@lichtblitz-pfeiffer.de 

www.lichtblitz-pfeiffer.de 

36 

MÄRZ 2020

2020 



Wenn Du nach einer Ausbildungsstelle mit 

Zukunft und großartigen Karrierechancen suchst, 

dann bist Du bei uns richtig! 

ANZEIGE 

Als ein führendes Garten-und Landschaftsbau-Unternehmen 

mit durchschnittlich 60 Team-Mitgliedern - davon durchschnittlich 

10 Auszubildende – bietet Dir JUNG Garten-und 

Landschaftsbau eine erstklassige Ausbildung zum 

Landschaftsgärtner m/w/d oder 

Baugeräteführer m/w/d 

mit einer garantierten Übernahme bei guter Leistung und 

übertariflicher Bezahlung! 

UNSER EINSATZGEBIET UMFASST BAU, UMGESTALTUNG 

UND PFLEGE VON FREIANLAGEN VERSCHIEDENSTER ART, 

WIE ZUM BEISPIEL: 

Bei den regelmäßigen gemeinsamen Azubi-Schulungen in unserem 

Firmengebäude sowie den eigenverantwortlich umgesetzten 

Projekten unserer Auszubildenden werden Teamgeist und selbstständiges 

Denken gestärkt! 

Für unsere Ausbildungsarbeit wurden wir im September 2019 mit 

dem Staatsehrenpreis für vorbildliche Ausbildung geehrt – was uns 

sehr freut und natürlich anspornt, unsere Azubis auch in Zukunft auf 

den Weg zu ihrer ganz persönlichen beruflichen Spitze zu bringen! 

Haben wir Dein Interesse an einer Zusammenarbeit mit 

unserem Team geweckt? Dann besuche uns einfach auf dem 

Berufemarkt in Wendelstein, wo unser Ausbildungsleiter 

Harald Jung Dir gerne all deine Fragen beantwortet und Dir die 

vielfältigen Karrierechancen im Garten-und Landschaftsbau 

genau aufzeigen kann! 

• die Außenanlagen des neuen Bibelmuseums neben 

der Nürnberger Lorenzkirche 

• die Playmobil-Piratenschiff-Spielplätze in Zirndorf, 

Oberasbach oder Herpersdorf 

• das Freigelände des Jugendzentrums in Schwabach 

• die Gestaltung des gesamten Nelson-Mandela-Platzes am 

Südausgang des Nürnberger Hauptbahnhofes 

Dabei bewegen wir Landschaftsgärtner m/w/d - und hier speziell 

auch unsere Baugeräteführer m/w/d - oft große Erdmassen, wir 

lesen Pläne, bauen Wege und Plätze mit verschiedenen Pflaster- und 

Natursteinmaterialien, wir errichten Mauern, Treppen, Zäune und 

gestalten Wasseranlagen – und wir säen Rasen und pflanzen Bäume, 

Sträucher und Stauden. 

So haben wir in den letzten Jahren mehrere 1000 Bäume in der 

Metropolregion Nürnberg gepflanzt und gepflegt – womit das Team 

von JUNG Garten-und Landschaftsbau auch nachhaltig zur Klima- 

Verbesserung beiträgt! 

MÄRZ 2020 

37

BERUFEMARKT 

Wendelstein 

ANZEIGE 

Das Augenoptikhandwerk, 

ein vielseitiger und spannender 

Ausbildungsberuf der viele 

Herausforderungen mit 

sich bringt 

Neben einem feinen Gespür für Kundenwünschen und deren 

Anforderungen an die Brille, benötigt man auch das nötige 

modische Know-how, um die richtige Brillenfassung zu finden. 

In der Augenoptiker-Ausbildung sind außer dem Verkaufstalent 

auch ein handwerkliches Geschick gefragt, da ein Großteil der 

täglich anfallenden Arbeit sich in der Werkstatt abspielt. Mit Hilfe 

von Werkzeug und Innovativer Technik werden Glas, Kunststoff und 

Metall so bearbeitet das hinterher Gläser optisch richtig in der Brille 

sitzen und der Kunde eine gute optische Sicht hat. 

Wenn dich High-Tech-Fertigungsmaschinen und moderne Messgeräte 

faszinieren, du gerne auf Kunden zugehst und als Trendsetter 

ein modisches Statement setzen möchtest, bist du genau richtig in 

diesem Beruf. 

In der 3-jährigen dualen Ausbildung werden dir Grundkenntnisse in 

Mathe, Anatomie und Physik vermittelt. Auch der modische, anatomische 

und fachliche Aspekt der Brillenberatung werden dir hier im 

Blockunterricht in Nürnberg, nähergebracht. 

In einwöchigen Praktika vermitteln wir dir gerne auch mal die Vielseitigkeit 

des Berufes, melde dich einfach bei uns. 

Die Berufschancen sind vielfältig und sehr gut, da die Anforderung 

an unsere Augen durch Handys und Bildschirmarbeiten immer 

größer werden. Bereits jetzt schon benötigt jeder zweite Deutsche 

eine Sehhilfe. 

Die Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten gehen vom Studium, 

Meisterprüfung, zu Tätigkeiten in der Industrie, dem Großhandel, in 

Augenkliniken oder bei Augenärzten. 

Du bist ein Mensch mit vielen Talenten, einem guten Stilempfinden, 

technischem Geschick und kaufmännischen Interesse, 

darüber hinaus hast du auch noch gerne mit vielen Leuten 

zu tun? 

Dann bewirb dich bei Wenzel-Teuber Optics 

38 

MÄRZ 2020

2020 



Ausbildungsberuf Feinoptiker (m/w/d) 

ANZEIGE 

Als Feinoptiker/in beginnst du deine Arbeit an unbearbeiteten Glasrohlingen. 

Diese schleifst und polierst du mit absoluter Genauigkeit 

zu optischen Gläsern. Das können Linsen und Prismen sein. Damit 

auch hochwertige Präzisionsarbeit dabei herauskommt, werden die 

Werkstücke ständig geprüft und gemessen. Denn für den Einsatz in 

Kameraobjektiven, Lasern, Mikroskopen, Ferngläsern und anderen 

feinoptischen Geräten wird ein sehr hoher Qualitätsstandard 

gefordert. Deine Produkte müssen schließlich höchsten Ansprüchen 

genügen, da sie unter anderem in der Medizin Verwendung finden. 

BESTE AUSSICHTEN 

1000,- € Ausbildungsvergütung 

bereits im 1. Lehrjahr 

35-Stunden-Woche 

30 Tage Urlaub 

Urlaubs- und Weihnachtsgeld 

sehr gute Übernahmechancen 

viele Weiterbildungsmöglichkeiten 

DIE AUSBILDUNG 

Feinoptiker/in ist ein anerkannter Ausbildungsberuf und 

fi ndet überwiegend in den Betrieben statt. Der schulische Teil 

erfolgt in der Regel im Blockunterricht von 3-4 Wochen Dauer. 

Die duale Ausbildung dauert 3 ½ Jahre. 

DEINE VORAUSSETZUNGEN 

Die schulischen Anforderungen liegen für eine Ausbildung zum Feinoptiker 

vor allem in Mathematik und im naturwissenschaftlichen 

Bereich. Desweiteren solltest du handwerliches Geschick haben 

und Interesse an Technik. Voraussetzung ist Realschulabschluss 

oder qualifizierter Hauptschulabschluss mit mindestens Note 2 in 

Mathematik. 

Als Feinoptiker brauchst du 

technisches Verständnis 

Geduld und eine ruhige Hand 

feinhandwerkliches Geschick 

Teamfähigkeit 

Deine Perspektiven 

Als Feinoptiker übernimmst du leitende Aufgaben 

und Funktionen in Teams. 

Für eine mögliche Weiterbildung hast du folgende Optionen: 

Abteilungsleiter 

Meister 

Techniker 

Studium 

MÄRZ 2020 

39

Berufsbilder A - Z 

A 

Altenpfleger/in 

• AWO Wendelstein 

• BZ Pflege, Gesundheit und Soziales 

• Diakonie Wendelstein 

• Diakoneo BFS für Altenpflege, Roth 

B 

Altenpflegehelfer/in 


• BZ Pflege, Gesundheit und Soziales 

• Diakonie Wendelstein 

• Diakoneo BFS für Altenpflege, Roth 

Anlagenmechaniker/in 

• Carl Schlenk 

• Klaus Buckel 

• Markt Wendelstein 

• Max Bögl 

Augenoptiker/in 

• Wenzel-Teuber Optics 

Automobilkaufmann/frau 

• Auto-Einmal-Eins 

• Kfz-Innung 

Bachelor Bauingenieurwese 

• Max Bögl 

Bachelor Baumanagement 

• Max Bögl 

Bachelor Businessadministration 

• Siemens 

Bachelor Geoinformatik 

und Landmanagement 

• Max Bögl 

• Bosch 

• MAN 

Bachelor Landschaftsbau und 

-Management 

• Jürgen Jung 

Bachelor Logistik 

• Emons 

• Geis 

Bachelor Marketing- und 

Medienmanagement 

• Max Bögl 

Bachelor of Engineering - 

Elektrotechnik 

• MAN 

• Bosch 

• Siemens 

Bachelor of Engineering – 

Industrieinformatik 

• Siemens 


Mechatronik 

• MAN 

• Bosch 

• Siemens 

BERUFEMARKT 

Wendelstein 


Maschinenbau 

• Brema 

• Siemens 

• Max Bögl 

Bachelor of Engineering – 

Wirtschaftsingenieurwesen 

• Leoni 

• MAN 

• Max Bögl 


Verfahrenstechnik 

• Siemens 

Bachelor of Sience – IT-Management 

• Siemens 

Bachelor of Sience - Wirschaftsinformatik 

• Leoni 

• MAN 

• Siemens 

Bachelor of Arts - BWL 

• Agentur für Arbeit 

• Bosch 

• MAN 

Bachelor Management in der 

Gesundheitswirtschaft 

• AOK 

Bäcker/in 

• Bäckerei Schmidt 

Bäckereifachverkäufer/in 


Bankkaufmann/frau 

• Sparkasse 

Baugeräteführer/in 


• Max Bögl 

• Firmenfamilie Fuchs 

Baustoffprüfer/in 

• Max Bögl 

Bauwerksabdichter/in 

• Max Bögl 

Bauzeichner/in 

• Max Bögl 


Beratung allgemein 


• Handwerkskammer 

• Industrie- und Handelskammer 


Berufskraftfahrer/in 

• Friedrich Hofmann 

• Geis 

• Gienger & Funk 

• Max Bögl 

ANZEIGE 

Auf in die Zukunft! 

Die Firma Auto-Mietsam ist ein mittelständisches, familiengeführtes 

Unternehmen, dass es bereits seit 1991 in Wendelstein gibt. Im Laufe 

der Jahre ist der Betrieb zu einem stattlichen Familienbetrieb herangewachsen. 

Es wird ein breites Leistungsspektrum für Fahrzeuge 

aller Marken/Fabrikate angeboten. 

Möchtest auch Du zu diesem Team gehören, 

dann bewirb Dich jetzt! 

Plätze für Betriebspraktika stellen wir nach Rücksprache gerne zur 

Verfügung. 

• KLIMASERVICE 

• BREMSENDIENST 

• STOSSDÄMPFERPRÜFUNG 

• PKW-/LKW-INSPEKTION 

• MOTORDIAGNOSE 

• UNFALLINSTANDSETZUNG 

UNSERE SERVICEZEITEN FÜR SIE: 

MONTAG-DONNERSTAG 7.30 – 18.00 UHR 

FREITAG 

7.30 – 16.00 UHR 

SAMSTAG 

8.00 – 12.00 UHR 

WIR BILDEN AUS! 

Freie Ausbildungsplätze als 

KFZ-MECHATRONIKER*IN (m/w/d) 

mit Ausbildungsbeginn 2020 

BEWERBT EUCH JETZT! 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Richtweg 85 | 90530 Wendelstein 

Tel. (09129) 27 77 33 | Fax (09129) 27 77 44 

40 

MÄRZ 2020

C 

D 

E 

Betonfertigteilbauer/in 


Beton- und Stahlbetonbauer/In 

• Chr. Fuchs 

• Max Bögl 


Chemielaborant/in 


• Excella 

Chemikant/in 


• Excella 

Dachdecker/in 

• Uwe Dörfler 

Diplom Rechtspfleger/in 

• Amtsgericht 

Elektroanlagenmonteur/in 

• Wassermann 

Elektroniker/in 

• Max Bögl 

Elektroniker/in Automatisierungstechnik 

• Hofmockel 

• MAN 

• Mangelberger 

• Siemens 

Elektroniker/in Betriebstechnik 

• Schlenk 

• Leoni 


• Siemens 

Elektroniker/in Energie- und 

Gebäudetechnik 

• Aichinger 

• Hofmockel 


• Elektroprofi 

Elektroniker/in Geräte und Systeme 

• Siemens 

Erzieher/in 

• Kath. Kinder(t)raum 

Fachangestellte/r für 

Arbeitsmarktdienstleistungen 


Fachinformatiker/in 


• Bosch 

• Edison street 


• Max Bögl 

• Moritz Fürst 

• Orga Card 

• Speck Pumpen 

Fachkraft für Kreislaufund 

Abfallwirtschaft 


Fachkraft für Abwassertechnik 

• Stadt Roth 

Fachkraft für Metalltechnik 

• Brema 


• Weiss Umformwerkzeuge 

Fachkraft für Lagerlogistik 

• Bosch 

• Bringmann 

• Burkhartsmaier 

• Emons 

• Geis 


• MAN 

• Panalpina 

• Richter & Frenzel 

• Schenker 


Fachkraft im Gastgewerbe 

• Max Bögl 

Fachlagerist/in 

• Emons 

• Geis 

• Schenker 

2020 

Fachmann/frau Systemgastronomie 


• Bosch 

Fahrzeuglackierer/in 

• Albert 

2020 



F 

G 

Feinoptiker/in 

• Sill Optics 

Feinwerkmechaniker/in 

• BKM 

• Gebr. Wagner 

• Breit 

• Brema 

• Bringmann 

• DEMA 

Fertigungsmechaniker/in 

• MAN 


Friseur/in 

• Hairlike 

Gärtner/in Garten-, Landschaftsund 

Sportplatzbau 


• Landratsamt Roth 

Gebäudereiniger/in 


Geomatiker/in 

• Max Bögl 

Emons – der Partner 

für nationale und internationale 

Transporte & Logistik 

ANZEIGE 

Seit 1928 steht das mittelständische und konzernunabhängige Familienunternehmen 

Emons für zuverlässige und flexible Transport- und Logistik- 

Dienstleistungen. 

Emons bietet – mit über 100 Standorten – Transporte auf der Straße und 

der Schiene, zu Luft und zu See sowie Logistik-Lösungen. 

Mehr als 3.000 Mitarbeiter sorgen für einen reibungslosen, weltweiten 

Gütertransport. Emons unterhält eigene Gesellschaften in 17 Ländern. 

MÄRZ 2020 

41

Gesundheits- und Krankenpfleger/in 

• BFS für Krankenpflege BRK 

Handelsfachwirt/in 

• Aldi 

• Kaufland 

Hauswirtschafter/in 


• Regens Wagner 

Hauswirtschaftl. 

Dienstleistungshelfer/in (BFD, FSJ) 

• AWO Wendelsteint 

Heilerziehungspflegehelfer/in 


Hochbaufacharbeiter/in 

• Max Bögl 

Hotelfachmann/frau 

• Arvena 

• Landhaus Kaiser 

Industrieelektriker/in 


Industriekaufmann/frau 

• Aichinger 

• Breit 

• Brema 

• Bringmann 

• DEMA 

• Edison street 


• Leoni 


• Max Bögl 

• Niehoff 

• RIBE 

• Schlenk 

• Semmelroth 

• Siemens 


• toolcraft 

Informatikkaufmann/frau 

• RIBE 

Industriemechaniker/in 

• Bosch 

• DEMA 

• Entrak 


• Leoni 

• MAN 

• Max Bögl 

• Niehoff 

• RIBE 

• Schlenk 

• Siemens 

Justizwachtmeister/in 


Kanalbauer/in 


• Max Bögl 


Karosserie- und 

Fahrzeugbaumechaniker/in 

• Albert Fahrzeugbau 

H 

I 

J 

K 

Kaufmann/frau für Büromanagment 

• Aldi 

• Berufsfachschule für Büroberufe 

• Burkhartsmaier 



• Max Bögl 


• OrgaCard 


• Siemens 

• Wassermann 

Kaufmann/frau für Groß- und 

Außenhandel 

• Ernst Müller 


• Richter & Frenzel 

• Wieland Caro 

Kaufmann/frau Spedition & Logisitik 

• Emons 

• Geis 

• Max Bögl 

• Panalpina 

• Schenker 

Kaufmann/frau im Einzelhandel 

• Aldi 

• Kaufland 

• Max Bögl 

• Obi 

Kaufmann/frau für 

Versicherung und Finanzen 

• Max Bögl 

Kfz-Mechatroniker/in 

• Albert Fahrzeugbau 

• Auto-Einmal-Eins 

• Ernst Müller 



• Max Bögl 

Kinderpfleger/in 

• Kath. Kinder(t)raum 

Klempner/in 

• Uwe Dörfler 

Koch/in 

• Arvena 


• Siemens 

Konditor/in 


Konstruktionsmechaniker/in 

• Max Bögl 

Krankenpflegehelfer/in 

• Diakoneo BFS Roth 

• BFS Rummelsberg 

Maler/in und Lackierer/in 

• Maler Kluger 

Maschinen- und Anlagenführer/in 

• Brema 

• Leoni 

• RIBE 

• Weiss Umformwerktzeuge 

Maurer/in 



Mechatroniker/in 

• Bosch 

• Entrak 

• Kerling 

• Leoni 

• Niehoff 

• RIBE 

M 

42 

MÄRZ 2020

2020 



O 

P 

R 

S 


• Siemens 

• toolcraft 

Metallarbeiter/in 

• Siemens 

Operationstechnische/r Assistent/in 

• BFS Rummelsberg 

Personaldienstleistungskaufmann/frau 

• Max Bögl 


Pharmakant/in 

• Excella 

Polizeibeamter/in 

• Landespolizei 

• Bundespolizei 

Produktonsfachkraft Chemie 

• Schlenk 

Produktionstechnologe/in 

• Max Bögl 

Restaurantfachmann/frau 

• Arvena 


• Siemens 

Rohrleitungsbauer/in 

• Max Bögl 

Schreiner/in 

• Aichinger 

T 

V 

Soldat/in 

• Bundeswehr 

Sozialversicherungsfachangestellte/r 

• AOK 

Straßenbauer/in 

• Max Bögl 


Straßenwärter/in 



Technische/r Assistent/in für 

Informatik 

• BS Informatik 

Technische/r Kaufmann/frau 

• Max Bögl 

Technische/r Produktdesigner/in 


• Leoni 



Technische/r Systemplaner/in 


Tiefbaufacharbeiter/in 

• Max Bögl 

Veranstaltungskaufmann/frau 


Verbundstudent/in – Duales Studium 

• Aldi 


• AOK 

• BFS Roth 

• BFS BRK 

• Bosch 

• BREMA 

• Bundeswehr 

• Emons 



• Hauptzollamt 


• Kaufland 


• Leoni 

• MAN 

• Max Bögl 

• Obi 

• Siemens 

Verkäufer/in 

• Aldi 

Vermessungstechniker/in 

• Max Bögl 

Verwaltungsinformatiker/in 


Verwaltungsfachangestellte/r 


• Markt Wendeltein 


W 

Z 

Verwaltungsfachwirt/in 


Werkzeugmechaniker/in 

• Breit 

• Brema 

• Kerling 

• RIBE 

• toolcraft 

Zahnmedizinische/r Fachangestellt/r 

• Dr. Jänichen 

• Dr. Zeiler & Dr. Knorr 

Zahntechniker/in 

• Dentallabor Markert 

Zerspanungsmechaniker/in 

• DEMA 

• Heinrich Müller 

• I. Penkert 

• Max Bögl 

• Niehoff 

• RIBE 

• Siemens 

• Sill Optics 


• Weiss Umformwerkzeuge 

• toolcraft 

Zimmerer/in 

• Max Bögl 

Zolldienst 

• Hauptzollamt 

ANZEIGE 

Dr. med. dent. 

Christian JäniChen 

Zahnarzt 

Hauptpraxis: OT Groß´lohe 

Schwander Straße 10, 90530 Wendelstein 

Telefon 0 91 29 - 2 62 52 

Ein motiviertes und engagiertes Team kümmert sich in 

allen Spektren der modernen Zahnheilkunde um Sie: 

Prophylaxe, Kinderzahnheilkunde, Zahnerhaltung, 

ästhetische Zahnbehandlung und Zahnaufhellung, 

Zahnersatz, chirurgische Zahnmedizin, 

Implantologie, Parodontologie. 

Zweigpraxis: OT Klein´lohe 

Rieterstraße 97, 90530 Wendelstein 

Telefon 0 91 29 - 20 77 

Sprechzeiten: 

Mo, Di, Mi 8:00 - 12:00 & 14:00 - 18:00 Uhr 

Do 8:00 - 11:00 & 14:00 - 18:00 Uhr 

Fr 8:00 - 16:00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Seit über 20 Jahren sind wir als Ausbildungspraxis tätig 

und vermitteln in Zusammenarbeit mit der Bayerischen 

Landeszahnärztekammer auch Ausbildungsplätze im 

gesamten Großraum Nürnberg. 

Plätze für Berufspraktika stellen wir immer gerne 

zur Verfügung. 

MÄRZ 2020 

43

Standplan 

H10 H9 H8 H7 H6 

Kath. AWO Brema- Markt Gemein- 

Kiga St. Pflegeheim Werke Wendel- dewerke 

Nikolaus 

stein 

nn 

H54 H52 H50 

Albert Fah- Moritz Fürst Niehoff 

zeugbau 

H53 H51 H49 

Bäckerei Diakonie AOK 

Schmidt Wendelst. 

H18 H17 H16 H15 H14 H13 H12 H11 H10 H9 H8 H7 H6 

Dentallabor Dr. Maler Emons Excella Amtsgericht BFS Alten- Abraham Kath. AWO Brema- Markt Gemein- 

Markert Jänichen Kluger Schwabach pflege Roth Kiga St. Pflegeheim Werke Wendel- dewerke 

Nikolaus stein 

H5 

Kaufland 

H19 

Semmelroth 

H4 

MAN 

H20 

Panalpina 

Transport 

H3 

Hairlike 

H38 H36 H34 

ALDI Dema GmbH Firmengruppe 

Fuchs 

H37 H35 H33 

Sparkasse BFS für Leoni 

Krankenpflege 

Roth 

H54 H52 H50 

Albert Fah- Moritz Fürst Niehoff 

zeugbau 

H53 H51 H49 

Bäckerei Diakonie AOK 

Schmidt Wendelst. 

H21 

Arvena 

H2 

Schenker 

H38 H36 H34 

ALDI Dema GmbH Firmengruppe 

Fuchs 

H30 H31 H32 

Landratsamt Hofmann Bosch 

Roth 

H60 H58 H56 

Hauptzoll- BKM Wassermann 

amt 

H66 H64 H62 

toolcraft Regens BFS f. 

Wagner Büroberufe 

H59 H57 H55 

Weiss Elektro Dr. Knorr 

Hofmockel Dr. Zeiler 

H65 H63 H61 

Stadt Roth Max Bögl Dörfler 

M8 

BBL 

Oberflächentechnik 

H44 H42 H40 

Siemens AG BFS Krank- Kerling 

enpflege v. 

BRK 

M7 

I. Penkert 

H48 H46 

edison street Schlenk 

H22 

Agentur für 

Arbeit 

H1 

BFS f. 

M6 

Elektroprofi 

H23 

Orgacard 

H5 

Kaufland 

H4 

MAN 

H3 

Hairlike 

Informatik 

H2 

Schenker 

H1 

BFS f. 

Informatik 

H37 H35 H33 

Sparkasse BFS für Leoni 

Krankenpflege 

Roth 

H43 H41 H39 

Siemens Heinrich Landhaus 

Mobility Müller Kaiser 

H47 H45 

Mangelberger Breit Formenbau 

BERUFEMARKT 

Wendelstein 

zur HALLE 

H24 

OBI 

EINGANG 

H30 H31 H32 

Landratsamt Hofmann Bosch 

Roth 

H28 H29 

AICHINGER Sill Optics 

H25 H26 H27 

RIBE Wagner Gienger & 

Funk 

Im Schulhof 

Mehrzweckraum 

M5 

Auto-Einmal- 

Eins 

S1 

Spedition Geis 

Kaffee & Kuchen 

zur HALLE 

M1 

Jürgen Jung 

Gala-Bau 

M4 

Kfz-Innung 

M8 

BBL 

Oberflächentechnik 

M1 

Jürgen Jung 

Gala-Bau 

S2 

Hofmann 

M2 

Wieland 

Caro 

M7 

I. Penkert 

Kaffee & Kuchen 

M2 

Wieland 

Caro 

M3 

Folia 

Bringmann 

Mehrzweckraum 

M3 

Folia 

Bringmann 

M4 

Kfz-Innung 

M5 

Auto-Einmal- 

Eins 

M6 

Elektroprofi 

S3 

Fiegl 

EINGANG 

Im Schulhof 

Zum Schulhof und 

zur Aula 

Zum Schulhof 

und zur Aula 

Im Schulhof 

S1 


S2 

Hofmann 

S3 

Fiegl 

Zum Schulhof und 

zur Aula 

44 

MÄRZ 2020

2020 



AA 

Lichtblitz 

Pfeiffer 

Eingang 

Catering 

HIER 

BEWERBUNGS- 

FOTOS 

Treppen Treppen Treppen Treppen Treppen 

Aula der Mittelschule 

Im Schulhof 

S1 


S2 

Hofmann 

Zur Hans 

-Seufert-Halle 

A1 

Spedition 

Geis 

A2 

IHK 

A3 

BZ 

Pflege & 

Soziales 

A4 

Chr. Fuchs 

A5 

Entrak 

A15 

BFS 

Krankenpflegehilfe 

A16 

Richter + 

Frenzel 

A14 

Fiegl 

Fördertechnik 

A13 

Ernst Müller 

A12 

Speck 

Pumpen 

A11 

Klaus 

Buckel 

S3 

Fiegl 

A6 

HWK 

A10 

Wenzel- 

Teuber 

Optics 

A7 

Bundespolizei 

A9 

Landespolizei 

A8 

Bundeswehr 

Zur Hans-Seufert-Halle 

MÄRZ 2020 

45

BERUFEMARKT 

Wendelstein 

Firma 

Agentur für Arbeit 

Aichinger GmbH 

Albert Fahrzeugbau 

GmbH 

"Aldi GmbH & Co. KG 

Bereichsleitung Filialorganisation" 

Amtsgericht Schwabach 

AOK Bayern - Mittelfranken 

Arvena Hotels 

Auto-Einmal-Eins GmbH 

Autohaus am Torturm 

AWO-Pflegeheim 

Bäcker Schmidt KG 

Bayer. Landespolizei 

Polizeidirektion Schwabach 

Stand 

H22 

H28 

H54 

H38 

H13 

H49 

H21 

M5 

H9 

H53 

A9 

Berufsfachschule f. 

Krankenpflege der Kreisklinik 

Roth, Diakonie 

Neuendettelsau 

Berufsfachschule für 

Altenpflege und Altenpflegehilfe, 

Diakoneo 

Neuendettelsau 


Büroberufe an der B9 


Krankenpflege der 

Schwesternschaft Nürnberg 

vom BRK e.V. 


Krankenpflegehilfe 

gGmbH 

Bildungszentrum für 

Pflege, Gesundheit 

und Soziales 

BKM - Präzisionswerkzeuge, 

Stanz-u. Biegeteile 

GmbH 

Breit Formenbau KG 

H35 

H12 

H62 

H42 

A15 

A3 

H58 

H45 

BREMA-WERK GmbH & 

Co.KG 

Bundespolizeiakademie 

Einstellungsberatung 

Bundeswehr 

Karriereberatung 

Burkhartsmaier Unternehmensgruppe 

Carl Schlenk AG 

Christoph Fuchs GmbH & 

Co. KG 

DEMA Präzisionsteile 

GmbH 

Dentallabor Markert 

Der Elektroprofi GmbH 

Harald Knaus 

Diakonie - Wendelstein 

edison street GmbH 

Elektro Hofmockel GmbH 

& Co. KG 

H8 

A7 

A8 

M7 

H46 

A4 

M3 

H18 

M6 

H51 

H48 

H57 

Emons Spedition GmbH 

Entrak Energie- und 

Antriebstechnik 

GmbH & Co. KG 

Ernst Müller GmbH & 

Co. KG 

Excella GmbH 

Fiegl Fördertechnik 

GmbH 

Firmenfamilie FUCHS 

Friedrich Hofmann 

Betriebsgesellschaft mbH 

& Co. KG 

Gebr. Wagner GmbH 

Geis Eurocargo GmbH 

Gienger & Funk KG 

HAIRLIKE frisörteam 

seubert e.K. 

H15 

A5 

A13 

H14 

"Schulhof 

A14" 

H34 

"Schulhof 

H31" 

H26 

Schulhof 

A1 

H27 

H3 

46 

MÄRZ 2020

Handwerkskammer für 

Mittelfranken 

Hauptzollamt Nürnberg 

Heinrich Müller GmbH 

I.Penkert Metallbearbeitungs-GmbH 

Industrie- u. Handelskammer 

Nürnberg für 

Mittelfranken 

JÜRGEN JUNG, Garten- & 

Landschaftsbau 

Kath. Kinder(t)raum 

St. Nikolaus 

Kaufland Vertrieb Omega 

GmbH & Co. KG 

Kerling Kunststofftechnik 

GmbH 

KFZ-Innung Mittelfranken 

KdöR 

Klaus Buckel, Energie - 

Klima - Bad GmbH 

A6 

H60 

H41 

M6 

A2 

M1 

H10 

H5 

H40 

H36 

A11 

Landhaus Kaiser, Gasthof 

& Hotel, Bay. Hotel- und 

Gaststättenverband 

Landratsamt Roth 

Leoni Kabel Holding 

GmbH 

Lichtblitz Pfeiffer 

Malermeister 

Helmut Kluger 

MAN Truck & Bus AG 

Mangelberger 

Elektrotechnik GmbH 

Markt Wendelstein 

Gemeindewerke 

Wendelstein 

Maschinenfabrik 

NIEHOFF GmbH & Co. KG 

Max Bögl 

Max Bringmann KG 

H39 

H30 

H33 

A15 

H16 

H4 

H47 

H6+7 

H50 

H63 

M8 

MBFZ toolcraft GmbH 

Moritz Fürst GmbH & 

Co. KG 

OBI Baumarkt Franken 

GmbH & Co. KG 

OrgaCard Siemantel & 

Alt GmbH 

Panalpina Transport 

GmbH 

Regens Wagner Zell 

RIBE Richard Bergner 

Holding GmbH & Co KG 

Richter + Frenzel Nürnberg 

GmbH 

Robert Bosch GmbH 

Schenker Deutschland AG 

Semmelroth Anlagentechnik 

GmbH & Co. KG 

Siemens AG 

H66 

H52 

H24 

H23 

H20 

H64 

H25 

A16 

H32 

H2 

H19 

H44 

2020 



Sill Optics GmbH & 

Co.KG 

Sparkasse 

Mittelfranken-Süd 

Speck Pumpen 

Staatl. Berufsschule für 

Assistenten für Informatik 

Stadt Roth - Hauptamt 

Uwe Dörfler GmbH & 

Co. KG 

Wassermann GmbH & 

Co. KG 

Weiss Umformwerkzeuge 

GmbH 

Wenzel-Teuber Optics 

Wieland Caro GmbH 

Zahnarzt Dr. Jänichen 

Zahnarztpraxis Dr. Zeiler 

& Dr. Knorr 

H29 

H37 

A12 

H1 

H65 

H61 

H56 

H59 

A10 

M2 

H17 

H55 

Siemens Mobility GmbH 

H43 

»Komplizierte Aufgaben brauchen 

einfache Lösungen« 

Wir sind ein mittelständischer Betrieb in der 

Metallverarbeitung, Wasserstrahl-, Laser- und 

Plasmabrennschneidbearbeitung sowie Landtechnik. 

Zur Verstärkung unserer Produktionsstätte in 

Wendelstein suchen wir zum 01.09.2020 

eine/n Auszubildende/n (m/w/d) zum/r 

• Metallbauer/in (Konstruktionstechnik) 

• Land- und Baumaschinenmechatroniker/in 

• Kaufmann/-frau für Büromanagement 

Bewerbungen gerne per E-Mail! 

Rother Straße 1 a 


Telefon 09129 / 29 45 O 

Email: abraham@wasserstrahl24.de 

MÄRZ 2020 

47

BERUFEMARKT 

Wendelstein 

Speck bietet ein großes Ausbildungsangebot 

ANZEIGE 

Die Speck Firmengruppe ist ein Familienunternehmen im Wirtschaftsbereich 

Maschinenbau mit Stammsitz in Roth, welches qualitativ 

hochwertige Pumpen und Verdichter für industrielle Anwendungen 

produziert. 

Speck ist seit 1909 am Markt aktiv und beliefert mit seinen Produkten 

Erstausrüster sowie Anlagenbauer in über 40 Ländern, wobei in der 

Regel auftragsbasiert gefertigt wird. Das Unternehmen zeichnet 

sich hierbei vor allem durch eine starke Kundenfokussierung, hohe 

Fachkompetenz und die Entwicklung individueller Lösungen aus. 

Speck ist stark exportorientiert und beschäftigt weltweit über 575 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, davon etwa 440 am Standort Roth. 

Aktuell lernen 28 Azubis in den verschiedensten Ausbildungsberufen 

in Roth. Ziel ist es, qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter nach 

Ausbildungsende zu übernehmen. 

Das Ausbildungsangebot bei Speck umfasst acht verschiedene 

Berufsbilder, die hier kurz vorgestellt werden. 

Ab September 2020 bildet das Unternehmen weitere zwei 

Berufe aus: 

Zerspanungsmechaniker lernen während ihrer dreieinhalbjährigen 

Ausbildungszeit, Metalle und andere Materialien mittels Drehen, 

Fräsen und Schleifen zu bearbeiten. Dabei bedienen und programmieren 

sie moderne CNC-Maschinen. 

Bei der zweieinhalbjährigen Ausbildung zur Fachkraft für Metalltechnik 

– Fachrichtung Zerspanungstechnik steht die Metallbearbeitung 

durch konventionelle und computergesteuerte Fräs-, 

Schleif- oder Drehmaschinen im Vordergrund. 

Ebenso ist es möglich, innerhalb eines der angebotenen Schüler-Praktika 

die verschiedenen Ausbildungsberufe bei Speck kennenzulernen. 

Weitere Informationen zum Thema Ausbildung bei Speck unter 

www.speck.de. 

Industriekaufleute bei Speck erhalten während ihrer Ausbildung 

Einblick in alle Abteilungen der Verwaltung. Weiterhin lernen sie die 

betrieblichen Abläufe von der Kundenanfrage über Fertigung und 

Montage bis hin zum Versand der fertigen Pumpe kennen. 

Fachkräfte für Lagerlogistik betreuen den Wareneingang, 

versorgen die Produktionsabteilungen mit den notwendigen Teilen 

zur Fertigung der Pumpen und versenden sie an Kunden in aller Welt. 

Fachinformatiker/innen für Systemintegration analysieren 

Aufgabenstellungen in IT-Systemen und verknüpfen Hard- und 

Softwarekomponenten zu komplexen Systemen. 

Fertigungsmechaniker/innen montieren Bauteile und Baugruppen 

von Pumpen und stellen die Qualität der Produkte sicher. Besonders 

wichtig ist dabei eine genaue und sorgfältige Arbeitsweise. 

Technische Produktdesigner/innen erstellen und modifizieren 

3D-Modelle und technische Zeichnungen. Nach deren Vorlage wird 

die Pumpe später produziert. 

Elektroniker/innen für Betriebstechnik montieren, verdrahten 

und installieren elektrische Anlagen. Außerdem lernen sie, 

Baugruppen und Geräte einzustellen und zu prüfen. 

Industriemechaniker setzen einzelne Baugruppen zusammen, 

wenden Steuerungstechnik an, fertigen Präzisionsbauteile durch 

verschiedene Verfahren wie Drehen, Fräsen, Bohren und Schleifen. 

Außerdem warten sie Betriebsmittel und halten technische Systeme 

instand, planen und organisieren ihre Arbeit und unterscheiden, 

ordnen zu und handhaben Werk- und Hilfsstoffe. 

48 

MÄRZ 2020

2020 



Bewerbungstipps 

© contrastwerkstatt – stock.adobe.com 

Die häufigsten Formfehler 

bei der Bewerbung 

Vermeintlich alles richtig gemacht und dennoch kommt auf die Bewerbung 

nur eine Ab-lehnung oder gar keine Antwort? Experten wissen: gut 40 Prozent 

scheitern an simplen Formfehlern. Welche die häufigsten sind und wie man sie 

vermeidet – hier in einer Kurz-übersicht Wenn Sie eine Bewerbung schreiben 

– ganz gleich ob für einen Arbeits- oder Ausbildungsplatz – machen Sie sich 

bitte Folgendes klar: Der Personalchef, der über Ihre Bewerbung entscheidet, 

ist auch nur ein Mensch. Und gerade in großen Unternehmen sitzt er vor 

einem umfangreichen Stapel an Bewerbungsunterlagen. Die kann er kaum alle 

komplett durchsehen. Deswegen wird „ausgemustert“. Und zwar häufig bereits 

anhand des Anschreibens. Wenn es zu viele Formfehler aufweist, kommt man 

gar nicht erst über die erste „Runde“ hinaus. 

Die häufigsten Formfehler in 

Bewerbungsmappen 

SCHREIBFEHLER: 

Gleich obenauf bei einer Bewerbungsmappe liegt das Anschreiben. Und deshalb 

ist es wichtig, bereits hier einen makellosen Eindruck von sich zu hinterlassen. 

Schreibfehler im Namen der Firma, ihrer Rechtsform oder des Ansprechpartners 

führen für gewöhnlich dazu, dass man sofort weggelegt wird. Denn solche Fehler 

deuten darauf hin, dass man an verschiedene Firmen nach dem Gießkannenprinzip 

Bewerbungen verschickt hat. 

ORTHOGRAPHIEFEHLER: 

Beim Anschreiben sollte man diesbezüglich besser gar keine „Trefferquote“ 

haben. Denn Rechtschreibfehler deuten entweder auf Oberflächlichkeit oder 

auf mangelnde Grundkenntnisse hin. Besonders bei Bewerbungen für Ausbildungsplätze 

stöhnen Arbeitgeber inzwischen immer häufiger über abenteuerlich 

viele Rechtschreibfehler. Deshalb unbedingt von einem kompetenten Menschen 

gegenlesen lassen und/oder ein Rechtschreibprogramm nutzen. 

FORMATPANNEN: 

Für alle Text-Bestandteile einer Bewerbung sollte immer nur eine Formatierung 

gewählt werden. So ergibt sich ein harmonisches Gesamtbild. Ganz besonders 

aber beim Anschreiben dürfen hier keine „Pannen“ passieren. Und dazu zählen 

verschiedene Zeilenabstände, Absatzeinzüge, Schriftgrößen und Schriftarten. 

LAYOUT-FOULS: 

Wenn die Bewerbung (bitte nur zurückhaltend) individuell gestaltet wird, sollten 

unbedingt wieder alle Bestandteile das gleiche Layout aufweisen. Wenn nicht, 

schleicht sich erneut der Verdacht der Sammelverschickung ein. 

DOPPELUNGSFALLE: 

Personaler erleben oft, dass im Anschreiben fast schon der komplette Lebenslauf 

steckt. Eine Falle, in die wohl recht viele Bewerber geraten. Im Anschreiben 

deshalb darauf achten, sich nur auf die ausgeschriebene Stelle zu beziehen. 

SORGFALTSMÄNGEL: 

Die Praxis belegt, dass leider auch dieser Hinweis wichtig ist: Achten Sie unbedingt 

auf Makellosigkeit der Unterlagen. Dazu gehören ein einheitliches Papier 

für alle Texte sowie generell knitter- und fleckenfreie Blätter. 

Das Anschreiben bei einer 

Online-Bewerbung 

Der Bewerber sollte darauf achten, eine neutrale Mail-Adresse zu verwenden 

wie etwa vorname.nachname@provider.de. 

Auch mit der Betreffzeile werden bereits wichtige Weichen gestellt. Sie sollte das 

Stichwort Bewerbung, den Jobtitel sowie - wenn angegeben – die Kennziffer/ 

Referenznummer der Stellenanzeige enthalten. 

Der eigentliche Text der E-Mail sollte mit einer kurzen Begrüßungsformel 

beginnen und anschließend kurz und präzise auf die Bewerbung hinweisen. 

Nach der Grußformel am Schluss kommt noch die Angabe von Name, Adresse 

und Telefonnummer. 

Lebenslauf und Zeugnisse sollten im Text als PDF-Anhänge aufgelistet und auch 

genau in dieser Reihenfolge abgespeichert werden. 

Viele Informationen rund 

um die Berufswahl... 

...finden Jugendliche und junge Erwachsene sowie 

Interessierte unter: www.planet-beruf.de 

Sehr zu empfehlen ist beispielsweise das BERUFE-Universum 

der Berufsberatung (inkl. kostenloser Berufswahltest) 

Das BERUFE-Universum bietet insbesondere Schülerinnen 

und Schülern der Sekundar-stufe I ab der siebten Jahrgangsstufe, 

die noch keine konkreten Vorstellungen von einem 

Beruf haben, einen ersten Einstieg in die Berufsorientierung. 

MÄRZ 2020 

49

BERUFEMARKT 

Wendelstein 

Das BERUFE-Universum auf einen Blick 

In den vier Stationen des BERUFE-Universums setzen sich Schüler mit Interessen, 

Stärken, Verhaltensweisen und schulischen Leistungen auseinander. Ganz am 

Ende erhalten sie das Gesamtergebnis mit einer Berufeliste nach Stärken unter 

Berücksichtigung der Interessen. Symbole kennzeichnen darüber hinaus, wenn 

die Angaben zu Schulnoten, Schulabschluss und zum Verhalten die „Landemöglichkeiten“ 

einschränken. 

DAS BERUFE-UNIVERSUM WILL JUGENDLICHE 

BEI IHRER BERUFSWAHL UNTERSTÜTZEN: 

• die Eigeninitiative der Jugendlichen im Berufswahlprozess fördern, 

• als erste Entscheidungsgrundlage für die Berufswahl dienen, z.B. für das 

Gespräch der Schüler/innen mit Lehrkräften, Berufsberatung oder Eltern, 

• zum Umgang mit weiterführenden berufskundlichen Informationen 

anzuregen, 

• den Übergang von der Schule in den Beruf unterstützen, z.B. bei 

der Suche nach einer Ausbildungsstelle oder einem Schülerbetriebspraktikum. 

Im Mittelpunkt stehen die Jugendlichen selbst: Ihre Interessen, Stärken, 

Verhaltensweisen und schulischen Leistungen sind die Basis zur Erkundung 

passender Berufe. 

Das Programm führt Jugendliche über vier Stationen Schritt für Schritt an für 

sie pas-sende Berufe heran: Auf ihrer interaktiven Reise durch das 

BERUFE-Universum können sie fast 500 Planeten (Berufe) erkunden. Sie lernen 

Berufe kennen, die zu ihren Interessen passen, erfahren, für welche Berufe sie 

aufgrund ihrer Stärken geeignet sind, in welchen Berufen sie mit ihren Verhaltensweisen 

und schulischen Voraussetzungen gut landen können oder wo es 

„Landeschwierigkeiten“ geben könnte. 

Das Berufswahlprogramm legt einen besonderen Schwerpunkt auf die persönlichen 

Stärken. Das bedeutet: Die Persönlichkeit der Jugendlichen steht im 

Mittelpunkt und nicht deren Interessen, die durch viele Faktoren beeinflusst 

werden. Interessen können sich rasch ändern, je nachdem, welchen Einfluss 

Eltern, Freunde oder (prominente) Vorbilder auf die Berufswünsche haben. 

Stärken hingegen sind bereits - mehr oder weniger stark ausgeprägt - in 

der Persönlichkeit von Jugendlichen angelegt, können trainiert werden und 

entscheiden maßgeblich darüber, ob man mit seinem Beruf zufrieden und darin 

erfolgreich ist. Dieser für Jugendliche eher ungewöhnliche Ansatz dient der 

beruflichen Horizonterweiterung. 

Die Auseinandersetzung mit den eigenen Stärken wird durch das Programm 

interaktiv unterstützt. Neben der Selbsteinschätzung der Stärken gibt es die 

Möglichkeit, diese in einem von Psychologen entwickelten „Stärkencheck“ 

zu überprüfen. Die Jugendlichen erarbeiten ihr individuelles Stärkenprofil und 

erleben, wie dies eine Ausgangsbasis für ihre Berufswahl darstellen kann. 

Quelle: Bundesagentur für Arbeit Nürnberg 

WENDELSTEIN 

WIR SUCHEN AB SOFORT : 

KFZ-Mechatroniker 

Wir bilden aus 

• Verwaltungsfachangestellte 

in der Kommunalverwaltung (m/w/d) 

• Gärtner 

Fachrichtung GaLa-Bau (m/w/d) 

• Maurer (m/w/d) 

• Industriekaufmann (m/w/d) 

• Elektroniker für Betriebstechnik (m/w/d) 

• Anlagenmechaniker (m/w/d) 

IHR AUSBILDUNGSBETRIEB 

IN WENDELSTEIN 

sucht zum 1. September 2020: 

AZUBI für KFZ-Mechatroniker 

Ihr Ausbildungsbetrieb 

in Wendelstein 

Informieren Sie sich über die vielfältigen 

Ausbildungsmöglichkeiten an unserem Stand 

beim Berufemarkt am 14.03.2020 

Service 

Service 

ŠkodaService 

005Wendelstein_Logo_4.indd 1 

Gerne stehen Ihnen Herr Bammes und Herr Beer 06.05.2010 unter 

10:56:14 Uhr 

09129/401-110 bzw. 09129/401-111 oder per E-Mail über 

personal@wendelstein.de zur Verfügung. 

Allgemeine Informationen über den Markt Wendelstein finden 

Sie unter www.wendelstein.de und über das Gemeindewerke 

Wendelstein KU unter www.gemeindewerke-wendelstein.de 

Ihr Partner 

Auto Langhans GmbH 

Sperbersloher Straße 26/28 

90530 Wendelstein, Tel. (0 91 29) 90 99 93 - 0 

50 

MÄRZ 2020

2020 



DANKE 

DANN… 

Lob und Dank an alle, 

die den Berufemarkt Wendelstein zu dem machen was 

er ist. Heute vor allem an die Unterstützer gerichtet, 

die selten erwähnt werden wie: Tischeschubser, 

Stühlestapler, Bodenverleger, Strippenzieher, Saubermacher, 

Kuchenbäcker, Kaffeekocher und -verteiler, 

Standplaner, Standaufbauer, Standpersonal, Lehrer, 

Schüler, Eltern, Unternehmern, Mitarbeiter, Azubis, 

Brötchenaufsachneider und -beleger, Küchenhelfer, 

Kuchenverkäufer, Getränkekistenschlepper, Artikelschreibern, 

Briefeschreibe, Fotoschießer, Magazinmacher, 

Zeitungsmacher, Veranstalter und alle, die wir hier 

vergessen haben. Dank auch an alle Unternehmer, die 

mit ihren Anzeigen diese Sonderseiten ermöglichen. 

Das 

Organisationsteam 

Azubis 2020, 

wir bilden aus! 

Beton- und 

Stahlbetonbauer 

(m/w/d) 

Maurer 

(m/w/d) 

MÄRZ 2020 

51

KIRCHEN 

52 

Evang. Kirchengemeinde Kornburg & Kleinschwarzenlohe 

Evangelisch-Lutherisches Pfarramt Kornburg 

Kornburger Hauptstr. 31 – 90455 Nürnberg 

Tel. 09129/4246 – Fax 09129/2520 

Pfarramt.kornburg@elkb.de – www.evang.kornburg.com 

• Sonntag, 15.3. 

10-11 Uhr: Sing-Gottesdienst 

ein Gottesdienst mit viel Musik und 

Liedern zum Mitsingen. 

Ort: Allerheiligenkirche mit: Pfarrer 

Thomas Braun 

19:30-20:15 Uhr: Ökumenisches 

Taizégebet 

Ort: Katholische Kirche Maria 

Königin 

• Montag, 16.3. 

19:30-21 Uhr: Ökumenische Bibelwoche: 

Zugänge zum Buch Deuteronomium. 

Ort: Pfarrsaal der Pfarrei Maria 

Königin mit: Pfarrer Thomas Braun 

• Dienstag, 17.3. 

19:30-21 Uhr: KirchenChor-Probe 

Ort: Gemeindehaus - Chorsaal im 1. OG 

• Mittwoch, 18.3. 

10-11:30 Uhr: Miniclub 

Ort: Gemeindehaus 


Zugänge zum Buch Deuteronomium 

Ort: Gemeindehaus - Rieter-Saal EG 

• Donnerstag, 19.3. 

20-22 Uhr: Posaunenchor-Probe 


• Freitag, 20.3. 


Zugänge zum Buch Deuteronomium 

Ort: Pfarrsaal der Pfarrei Maria 

Königin mit: Pfarrer Thomas Braun 

• Samstag, 21.3. 

15:30 Uhr: Wichtelgottesdienst : 

Der Gottesdienst für Krabbelkinder, 

Mamas und Papas 

Ort: St. Nikolaus Kirche mit: Pfarrerin 

Sandra Schwarz-Biller 


10:30 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst 

zum Abschluss der Bibelwoche 

Ort: St. Nikolaus Kirche mit: Pfarrer 

Braun und Team 


Taizégebet. Ort: Allerheiligenkirche 




KONZEPT 

GRAFIK 

MITTEILUNGSBLÄTTER 

DRUCK 

WEBDESIGN 

MÄRZ 2020 








17 Uhr: Konfirmations-Vorbereitungsgottesdienst 

mit Abendmahl : 

für Konfirmanden und Angehörige, 

Ort: St. Nikolaus Kirche 

mit: Pfarrerin Schwarz-Biller/Pfarrer 

Braun 


9:30 Uhr: Konfirmationsgottesdienst 

- alle sind mit eingeladen 

Ort: Allerheiligenkirche, mit: Pfarrerin 

Sandra Schwarz-Biller 

10 Uhr: Kindergottesdienst 



Taizégebet 

Ort: Katholische Kirche Maria 

Königin 







19-21 Uhr: „Offene Kirche“ in Kornburg. 

: Thema: April, April 






Happy Midlife: Pflanztag am 

Gemeindehaus : Zeit bitte erfragen 



9:30 Uhr: Konfirmationsgottesdienst 

- alle sind mit eingeladen 

Ort: St. Nikolaus Kirche mit: Pfarrer 

Thomas Braun 


18 Uhr: Dankandacht zur Konfrirmation. 


• Montag, 6.4. 

19-21 Uhr: Meditatives Tanzen 


Marktstr. 10 | 90530 Wendelstein 

info@seifert-medien.de | Tel. 09129 – 74 44 

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Worzeldorf 

Nicht(s) vergessen - 

Gut vorbereitet für die letzte Reise 

Der Bedarf, die letzten Dinge zu regeln, wird immer größer. Die Evangelisch-Lutherische 

Kirche in Bayern stellt mit der Initiative „Nicht(s) 

vergessen“ einen Ratgeber und einen Vorsorgeordner bereit. 

Unsere Kirchengemeinde bietet daher am Samstag,den 21.März 2020 von 

9:30 – 17:00 Uhr einen „Seminartag Vorsorge“ im Evang. Gemeindehaus 

Osterkirche, An der Radrunde 109, an 

Dieser Seminartag richtet sich an Interessierte - denn dieses Thema betrifft 

JEDEN persönlich. Besonders interessant ist das Ganze für diejenigen, die 

haupt- oder ehrenamtlich Menschen in gesundheitlich, pflegerisch oder finanziell 

anspruchsvollen Situationen begleiten. 

Der Vorsorgeordner (erweitert Notfallkoffer) fasst die wichtigen Daten & 

Unterlagen für Sie und Ihre Familie zusammen. Gönnen Sie sich diesen 

Allesfinder frühzeitig, kann er in aller Ruhe mit Ihnen wachsen, macht wenig 

Aufwand und hält stets alles Notwendige für die „alltägliche Bürokratie“ für 

Sie bereit.Daneben bildet er die perfekte Grundlage für weitere Schritte, so z. 

B. die Beratung zur Erstellung von Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung und 

erbrechtlichen Regelungen. 

Sie werden den Sinn eines Vorsorgeordners durchschauen und erkennen, wie 

unkompliziert und übersichtlich die Erstellung funktioniert. Sie lernen die Inhalte 

kennen und erfahren, wo Sie alles Nötige beschaffen – ergänzt um bewährte 

Ideen zum einfachen Ordnen und Aktualisieren. 

Referentin:Elke Fischer (Testamentsvollstreckerin, Bankfachwirtin, Krisenbegleiterin) 

www.lebensphasen-bewusst-gestalten.de 

Frau Fischer hat die Grundlage für eine ausfüllbare Datei geschaffen, die von der 

kirchlichen Initiative „Nicht(s) vergessen. Gut vorbereitet für die letzte Reise“ 

erarbeitet wurde und unter www.nichtsvergessen.de erhältlich ist. 

Die Teilnehmerzahl ist auf 25 begrenzt, der Teilnahmebetrag beträgt 50,-€ (inkl. 

Mittagessen). 

Informationen und Anmeldung bei Soraya Eitmann s.eitmann@osterkirche.de 

/ www.osterkirche.de 

Soraya Eitmann 

Kath. Pfarramt Corpus Christi 

An der Radrunde 155, 90455 Nürnberg, 

Telefon 0911/884491, Fax 0911/880426, 

herpersdorf.nbg@bistum-eichstaett.de 

www.corpus-christi-nuernberg.de 

Regelmäßige Gottesdienste: 

• Samstag 

18.00 Uhr: Vorabendmesse 

• Sonntag 

10.00 Uhr: Pfarrgottesdienst 

• Dienstag 

18.00 Uhr: Abendmesse 

• Freitag 

9.00 Uhr: Hl. Messe 

Lebensmittelretten 

Jeden Donnerstag von 17 -19 Uhr: 

In der Küche des Pfarrzentrums 

(jeder kann kommen. Lebensmittel 

mitnehmen und sie so vor dem 

Wegwerfen retten) 

Termine: 

• Sonntag, 15.03. 

10.00 Uhr: Kleinkindergottesdienst 

19.00 Uhr: Ökumenisches Friedensgebet 


13.30 Uhr: Ruheständler: „Goethe 

in Schwabach“ , Anmeldung erforderlich 

19.00 Uhr: Große Gespräche im 

Kleinen Laden 


17.00 Uhr: Treff JA: „Streitgespräch 

Adam Kraft und Veit Stoß“ in der OKI 

• Samstag, 28.03. 

19.00 Uhr: Spieleabend 

• Sonntag, 29.03. 

10.00 Uhr: Schulkindergottesdienst 

11.00 Uhr: Misereorsonntag: 

Fastensuppenessen im Pfarrsaal 

EINLADUNG ZUM FASTENESSEN 

Am 29.03. nachdem Gottesdienst 

im Pfarrsaal von Corpus Christi mit 

leckeren Suppen. 

Mittagessen in Gemeinschaft 

in Solidarität mit ärmeren Mitmenschen, 

Erlös kommt der MISEREOR- 

FASTENAKTION zugute 

Bitte im Vorraum der Kirche in die 

Liste eintragen. Danke!

KIRCHEN 

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Worzeldorf 

An der Radrunde 109, 90455 Nürnberg 

Tel.: 0911 / 88 25 02, Fax: 0911 / 88 82 25 

www.osterkirche.de 


14.00 Uhr: Taufgottesdienst / Berger 

• Okuli, 15.3. 

9.30 Uhr: Gottesdienst mit Fastenpredigt: 

Sollte dem Herrn etwas 

unmöglich sein? / Berger 

19.00 Uhr: Ökumenisches Friedensgebet 

in Corpus Christi 


19.00 Uhr: YouGo Jugendgottesdienst 

/ Team 

19.00 Uhr: Bibel im Gespräch 


19.00 Uhr: Große Gespräche im 

Kleinen Laden 

19.30 Uhr: Frauentreff: Märchenstunde 

mit Märchenerzählerin 

Katharina Hofmann 


9.30 Uhr: Saminartag Vorsorge, Referentin: 

Elke Fischer. Kosten: 50 €, 

Anmeldung unter s.eitmann@osterkirche.de 

• Lätare, 22.3. 


Ich hoffte auf das Licht, 

und es kam Finsternis / Kimmel- 

Uhlendorf 

11.00 Uhr: Familiengottesdienst 

/ Kimmel-Uhlendorf, Kindergarten 

Gaulnhofen 


17.00 Uhr: Treff JA Offener Treff: 

Jüdisch glauben? Jüdisch leben! 

Vortrag und Diskussion mit Dr. Axel 

Töllner, Beauftragter der ELKB für 

jüdisch-christlichen Dialog 


15.00 Uhr: Mädchengruppe 

15.00 Uhr: Jungsgruppe 

16.00 Uhr: Bibelstunde für Ältere 

im Seniorenzentrum Herpersdorf 

/ Berger 


14.00 Uhr: Taufgottesdienst / Berger 

• Judika, 29.3. 


Meine Zuversicht ist bei 

Gott / Berger 

10.30 Uhr: Worzeldorf spielt - 3. 

Worzeldorfer Spielefest 


15.30 Uhr: Treff JA Rommée & 

Canasta 

18.00 Uhr: Mitarbeiterabend der 

Jugend 

19.00 Uhr: Bibel im Gespräch 


10.30 Uhr: Stillgruppe/Scully 

15.00 Uhr: Mädchengruppe 

15.00 Uhr: Jungsgruppe 


11.00 Uhr: Taufgottesdienst/ 

Kimmel-Uhlendorf 

14.30 Uhr: Taufgottesdienst/ 

Kimmel-Uhlendorf 

• Palmsonntag, 5.4. 

9.30 Uhr: Gottesdienst / Zaha-Lee 

14.30 Uhr: Treff Alleinlebende 

Frauen im Kleinen Laden 

15.00 Uhr: Gottesdienst zur Einführung 

von Dekanin Müller in St. Peter 


10.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl 

im Seniorenzentrum An der 

Radrunde / Berger 

20.00 Uhr: Meditationsgruppe 

• Gründonnerstag, 9.4. 


im Seniorenzentrum Herpersdorf 

/ Berger 


und Beichte / Berger 

Kath. Pfarramt St. Marien 

Stadtweg 36,90453 Nürnberg 

Tel. 0911/636660 – FAX 0911/6325445 

www.st.marien-katzwang.de 

E-mail: katzwang@bistum-eichstaett.de 

• Sonntag, 15.03. 



10.00 Uhr: Kindergottesdienst 

• Sonntag, 22.03. 



11.15 Uhr: Taufe 

• Sonntag, 29.03. 



• Sonntag, 05.04. 


• Karfreitag, 10.04. 

09.00 Uhr: Beichtaushilfe 

09.00 Uhr: Kreuzweg 

15.00 Uhr: Feier v. Leiden u. Sterben Christi 

• Karsamstag, 11.04. 

20.30 Uhr: Feier der Osternacht (mit 

Bläserkreis) 

• Ostersonntag, 12.04. 

10.00 Uhr: Festgottesdienst 

Weitere Termine 

• Montag, 16.03. 

15.00 Uhr: Senioren-Sitzgymnastik 


14.30 Uhr: Seniorenkreis Diavortrag 

„Heiliges Land – auf den Spuren Jesu“ 


19.00 Uhr: Treffen Pfarrfest 

19.00 Uhr: KOR-Sitzung Haushaltsplan 

Katzwang 

20.00 Uhr: KOR-Sitzung in Reichelsdorf 

• Samstag, 21.03. 

15.00 Uhr: Erstkommunionkinder 

Kerzen basteln 

• Sonntag, 22.03. 

11.15 Uhr: Stammtisch, Kuchenverkauf 

der Kita 

• Sonntag, 29.03. 

11.00 Uhr: Kolping Jahreshauptversammlung 

• Montag, 30.03. 

15.00 Uhr: Senioren-Sitzgymnastik 


19.15 Uhr: Treffen Lektoren u. 

Kommunionhelfer 

• Mittwoch,01.04. 

14.30 Uhr: Seniorenmesse mit Treff 


19.30 Uhr: KOR-Sitzung 

• Freitag, 03.04. 

09.30 Uhr: Ökum. Bibelstunde 

14.00 Uhr: Palmbüschelbinden im 

Pfarrheim Sonntag, 

• Sonntag, 05.04. 

11.45 Uhr: Laufen u. walken für Thika 

Jutta Buchner 

MÄRZ 2020 

53

KIRCHEN 

Pfarrei Maria – Königin /Kornburg 

Faschingshochburg „Maria Königin/Kornburg“ 

Lustige Polonaise beim Faschingsball der Kornburger Pfarrei Maria Königin. 

„Hurra-wir leben noch“ - Kornburger Faschingsgwerch in allen 

Räumen. 

Unter dieses Motto stellte die Pfarrei Maria Königin heuer ihren traditionellen 

Faschingsball und alle kamen, um bei ausgelassener Stimmung eine zünftige 

Faschingsgaudi zu erleben. 

Im vollbesetzten Pfarrsaal tummelte sich allerlei buntes Volk, um bis in die frühen 

Morgenstunden ein rauschendes Fest zu feiern. Ein buntes Begleitprogramm 

sorgte außerdem dafür, dass die Stunden wie im Flug vergingen. 

Die Pfarrjugend nahm in einer gekonnten Aufführung die „Größten Hits des 

Lebens“ unter die Lupe. Angefangen von Rock`n Roll Zeiten der 60er bis hin in 

das Jahr 2010 mit den grooving Girls and Boys war alles vertreten. Tänzerische 

und gesangliche Einlagen sorgten wir wahre Begeisterungsstürme. 

Die gestandenen Mannsbilder aus den Reihen der MSEG (Männer Selbst Erfahrungs 

Gruppe), zeigten, dass sie noch lange nicht zum alten Eisen gehören. Als 

die “ 5 Kornburger Chippendales“ traten sie diesmal und zeigten dem erstaunten 

Publikum, dass auch Männer mit Bauch sich graziös bewegen konnten. 

Einer der Höhepunkte mit, war sicherlich der Auftritt des Familienchores, 

die heuer als umtriebige Zwerge auf Suche nach dem schönsten Garten und 

Gartenzwerg in der ganzen Welt unterwegs waren. Denn, so das Spieglein an der 

Wand, den schönsten Garten habe Kornburgs Pfarrer Skok, und da wollte man 

keinesfalls zurückstehen. Abgekämpft von einer langen Reise durch Frankreich 

bis nach Russland, immer nach der Suche nach dem schönsten Garten, wo 

sie allerlei skurrilles erlebten, kehrten sie wieder zurück in ihre Heimat nach 

Kornburg, Denn dort, ist doch alles am allerschönsten. 

Der Lohn: Donnernder Applaus und nicht endend wollende Rufe nach Zugabe. 

Natürlich kamen auch die Senioren der Pfarrei auf ihre Kosten, für die die 

Künstler am darauffolgenden Sonntag extra noch einmal auftraten und mit dazu 

beitrugen, dass die Senioren ein paar vergnügliche Stunden mit viel Stimmung 

und Musik miteinander verbringen konnten. 

Gerhard Kordel 

Foto: Jochen Schuldt 

Evang.-Luth. Pfarramt Katzwang 

Evang.-Luth. Pfarramt Katzwang Rennmühlstr. 18, 90455 Nürnberg, 

Tel. 09122//77043 Fax 09122/635719, E-Mail: pfarramt.Katzwang.@elkb.de 

Büro geöffnet: Montag bis Freitag von 9.00 – 12.00 Uhr, 

Hompage: www.katzwang-evangelisch.de 

• Freitag, 13. März 

19.00 Uhr: Lobpreisgottesdienst, 

Hoffnungskirche – Pfr. Nötzig 

• Samstag, 14. März 

Gemeindewanderung 

13.00 Uhr: Basar im Gemeindehaus 

Weiherhauser Straße 

• Sonntag, 15. März 

10.00 Uhr: Gottesdienst Einer für 

Alle, Hoffnungskirche 

Pfrin. Gottfriedsen-Puchta mit Team 

• Montag, 16. März 

19.30 Uhr: Ökumenische Exerzitien 

„Alles umsonst“, Hoffnungskirche 

Andachtsraum - Pfrin. Gottfriedsen- 

Puchta 

• Dienstag, 17. März 

19.30 Uhr: Kirchenvorstandssitzung 

– öffentlicher Teil – Kantorat 


10.00 Uhr: Gottesdienst, Hoffnungskirche 

- Pfr. Nötzig 


17.00 Uhr: Gottesdienst zum Bibel 

Tag Kindergarten Wirbelwind, 

Hoffnungskirche- Pfr. Nötzig 




Puchta 

• Mittwoch, 25. März 

14.30 Uhr: Senioren-Treff im 

Gemeindehaus Weiherhauser Straße 

- Spielenachmittag 

• Samstag, 28. März 

11.00 Uhr: Taufgottesdienst, Wehrkirche 

– Pfrin. Gottfriedsen-Puchta 


10.00 Uhr: Erntebittgottesdienst, 

Wehrkirche – Pfr. Nötzig mit Team 





Puchta 

• Freitag, 03. April 

9.30 Uhr: Ökumenischer Bibelkreis, 

Kath. Pfarrheim St. Marien – Pfr. 

Nötzig 

• Samstag, 04. April 

Gemeindewanderung 



13.00 Uhr: Taufe, Wehrkirche – 

Pfrin. Kimmel-Uhlendorf 

• Sonntag, 05. April 

10.00 Uhr: Gottesdienst, Wehrkirche 


anschließend Kirchencafé 


– Pfr. Nötzig 

• Dienstag, 07. April 

19.00 Uhr: Gottesdienst Auszeit am 

7. um 7, Hoffnungskirche – Team 

• Mittwoch, 08. April 

14.30 Uhr: Senioren-Treff im 

Gemeindehaus Weiherhauser Straße 

• Donnerstag, 09. April 

19.30 Uhr: Gottesdienst mit 

Abendmahl, Wehrkirche, Pfrin. 

Gottfriedsen-Puchta 

• Freitag, 10. April 

10.00 Uhr: Gottesdienst mit 

Beichte und Abendmahl, Wehrkirche, 

Pfr. Nötzig 

15.00 Uhr: Andacht zur Todesstunde, 

Hoffnungskirche – Pfr. Nötzig 

• Sonntag, 12 April 

5.15 Uhr: Osternacht mit Abendmahl, 

Hoffnungskirche – Pfrin. 

Gottfriedsen-Puchta anschließend 

Osterfrühstück im Gemeindehaus 

10.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, 

Wehrkirche – Pfr. Nötzig 

• Montag, 13. April 

10.00 Uhr: Familiengottesdienst, 

Wehrkirche - Team 

54 

MÄRZ 2020

KLEINANZEIGEN // 

Buchen Sie Ihre Kleinanzeige 2,50 € + zzgl. gesetzlicher MwSt. pro Zeile (ca. 25 Zeichen) 

unter: sts@seifert-medien.de. Umrahmt oder farblich hinterlegt > Aufpreis 5,- € pro Anzeige. 

Effektive Nachhilfe u. 

Prüfungsvorbereitung 

für alle Klassen und Fächer: 

09129 / 27 95 80, 

www.Lernzentrum-Breuch.de 

Quali 2020 Schulabschluss? 

Gute Vorbereitung. Tel. 09129 / 278 644 

Schulprobleme? Starte durch in 

jedem Fach! Info 09129 / 27 86 44 

Mittagsbetreuung direkt nach 

der Schule, Schwerpunkt Hausaufgaben. 

Tel. 09129 / 278 644 

Kompetenter Einzelnachhilfeunterricht 

für alle Fächer und 

Schularten auch in den Ferien, 

Tel. 09129 / 278644 

Handwerksmeister sucht zum 

Frühsommer dieses Jahres 2-3 

Zi-Whg für sich und seine 2 Freigängerkatzen. 

Langfristiges Mietverhältnis 

erwünscht. Tel. 0179-5245304 

COMPUTERPROBLEME? 

Installation, Fehler, Viren, Beratung 

Systembetreuung, DSL, WLAN 

EDV Services Bernd Reithinger 

schnell & günstig Tel. 09129-143 94 67 

Konzept | GraphiK 

MitteilunGsblätter 

WerbeMittel | DrucK 

Marktstr. 10 



info@seifert-medien.de 

Tel. 0 91 29 – 74 44 

NOTDIENSTE 

AUSGABE-TERMINE 

Anzeigenberater für 

das Mitteilungsblatt 

POLIZEI-NOTRUF 

110 

FEUERWEHR, NOTARZT 

RETTUNGSDIENST 

112 

GIFT-NOTRUF 

089 / 19240 

APRIL 2020 AB 07.04.2020 

Anzeigenschluss: 25.03.2020 

MAI 2020 AB 15.05.2020 

Anzeigenschluss: 04.05.2020 

Patrick 

Fischer 

Weltenburger 

Straße 97, 

90453 Nürnberg 

Telefon (09 11) 63 92 49 

Telefax (09 11) 64 38 71 55 

E-Mail: pf-werbung@freenet.de 

oder hinterlassen Sie bei SEIFERT 

Medien, Tel. (0 91 29) 74 44 

eine Nachricht. 

KRISENDIENST 

MITTELFRANKEN 

(Hilfe in seelischen Notlagen) 

0911 / 42 48 55 - 0 

NÜRNBERGER KINDER- 

UND JUGENDNOTDIENST 

0911 / 2 31-33 33 

ÄRTZLICHER 

BEREITSCHAFTSDIENST 

116 117 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Seifert Medien 

Verantwortliche Schriftleitung: 

Jürgen Seifert 

Verantwortlich für die Anzeigen: 

Jürgen Seifert 

Anzeigenverwaltung und 

Gesamtherstellung: 

Seifert Medien, Wendelstein 


Marktstraße 10 

Tel. 09129/7444, 

Fax 09129/270922, 

Email: seifert.medien@t-online.de 


Verteilung: Monatlich einmal 

kostenlos in jeden erreichbaren 

Haushalt. Dieses Mitteilungsblatt 

ist kein Amtsblatt im Sinne 

der gesetzlichen Bestimmungen. 

Es ist politisch unabhängig 

und wird ohne Zuschüsse der 

Kommune allein vom Verlag aus 

den Anzeigenerlösen finanziert. 

Daraus kann sich ein unterschiedlicher 

Seitenumfang 

ergeben. Aus diesem Grund sind 

Kürzungen der Textbeiträge 

möglich. Wie versuchen dies 

jedoch zu vermeiden. Zuschriften 

sind dennoch willkommen, 

eine Haftung für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und 

Fotos kann nicht übernommen 

werden. 

Bilder und Texte werden nur 

zurückgeschickt, wenn ausreichend 

Rück-Porto beigelegt ist. 

Mit Namen oder Kurzzeichen 

gekennzeichnete Artikel geben 

die Meinung des Verfassers 

wieder und müssen nicht mit 

der Meinung der Redaktion 

übereinstimmen. Abdruck, auch 

auszugsweise, nur mit Genehmigung 

des Herausgebers gestattet. 

Für Irrtümer kann keine 

Haftung übernommmen werden. 

MÄRZ 2020 

55

• Terrassendächer 

• Seitenelemente aus Glas 

• Drehlamellendächer 

• Markisen 

• Markisen Neubespannungen 

• Beschattung für Wintergärten 

• Carports 

• Unterglasmarkisen 

• Jalousien 

Markisen, Terrassenüberdachungen und Sonnenschutzsysteme, mit individueller Beratung, 

detaillierter Planung und fachgerechter Ausführung vom Familienunternehmen aus der Region 

Die Firma Markisen Seitz bietet ihren Kunden 

alles rund um das Thema Markisen, 

Terrassenüberdachungen und Sonnenschutzsysteme. 

Größten Wert legt das Familienunternehmen 

dabei auf höchste Qualität, 

von der Beratung über die Produkte bis zum 

Service. 

Für jede Situation die optimale Lösung 

Bei einem Rundgang durch die ansprechende 

Ausstellung in Allersberg können Sie 

sich einen Überblick über die vielfältigen 

Möglichkeiten für Überdachungen und Sonnenschutzsysteme 

verschaffen. 

Bei Terrassendächern ermöglicht ein 

modulares Baukastensystem eine enorme 

Vielfalt von Kombinationen. Glaselemente 

ebenso wie der Sonnenschutz können auch 

später erst nachgerüstet werden. 

Für jeden Geschmack das richtige Tuch 

Wählen Sie in der Ausstellung aus den neu 

entworfenen Markisentuch-Kollektionen in 

den aktuellen Farben wie zum Beispiel 

Sunsilk Markisentücher mit Nano-Technologie, 

Visutex exclusiv oder dem altbewährten 

Klassiker Acryl Dralon. 

Fachmännische Montage und top Service 

Langjährige Erfahrung und die regelmäßige 

Weiterbildung der Meister und Mitarbeiter 

garantieren schließlich den perfekten Aufund 

Einbau nach den neuesten Richtlinien 

und stehen für den Service bereit. 

Damit Sie die für Sie optimale Lösung bekommen, 

nimmt sich das kompetente Seitz-Team 

gerne Zeit Sie umfassend zu beraten und für 

Sie ein individuelles Konzept auszuarbeiten. 

Das Team von Markisen Seitz freut sich auf 

Ihren Besuch.

Nürnberg-Worzeldorf/Kornburg/Katzwang

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?