TSV Buchbach vs. VfB Eichstätt

ROTWEISSE
Stadionzeitung des TSV Buchbach
TSV Buchbach vs. VfB Eichstätt
SMR-Arena – 08. März 2020 - 13:00 Uhr
23. Spieltag | Ausgabe 12/2020
„Mit Eichstätt noch ein
Hühnchen zu rupfen“
Das Vorwort von
Anton Maier
Wer braucht schon
Winterpause?
Der VfB Eichstätt im
Portrait
„Gibt nichts Geileres als
Flutlicht in Buchbach!“
Interview mit Neuzugang
Thomas Winklbauer

NEUBAU & GEWERBEBAU
ERWEITERN & AUFSTOCKEN
ANBAUEN & UMBAUEN
ERNEUERN & SANIEREN
Johann Lechner GmbH, Kastenberger Str. 13-15, 84428 Buchbach
Tel: 08086-949 600, info@lechner-buchbach.de, www.lechner-buchbach.de

Die bequemste
Nebensache der Welt.
Mobil bezahlen mit der
VR-BankingApp.
Günstig unterwegs
mit dem Südostbayern-Ticket
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Mit der VR-BankingApp können Sie jetzt bequem
und sicher mit Ihrem Android-Smartphone bezahlen.
Wie alles genau funktioniert und was wir sonst
noch alles können, erfahren Sie auf
www.vr-bank-online.de/mobiles-bezahlen
VR-Bank
Taufkirchen-Dorfen eG
1

© DSV
Miteinander
ist einfach.
Wenn man einen
Finanzpartner hat, der
die Region und ihre
Menschen unterstützt.
www.spkam.de
S
Sparkasse
Altötting-Mühldorf
MEHR MENSCH. MEHR LEISTUNG. MEHRWERT.
2

04 AUF EIN WORT
Anton Maier zum heutigen Spiel
07 DAS INTERVIEW DER WOCHE
Heute mit Neuzugang Thomas Winklbauer
15 RÜCKBLICK TRAININGSLAGER
Gute Tests, aber keine Siege – Raupach zufrieden
19 NEUES AUS DEM KADER
Aleksandro Petrovic & Benedikt Orth verlängern
23 NEUES AUS DEM KADER II
Karl-Heinz Lappe verstärkt den TSV Buchbach
36 WER BRAUCHT SCHON WINTERPAUSE?
Der VfB Eichstätt im Portrait
61 RÜCKBLICK JUNIOREN
Spielberichte & Aktuelles vom Nachwuchs
Impressum
ROTWEISSE
Offizielles Stadionmagazin des
TSV Buchbach e.V.
Herausgeber
TSV Werbegesellschaft GbR,
Ella 3, 84428 Buchbach
www.rot-weisse.progtech.de
Redaktion, Gestaltung
Thomas Huber, Stefan Huber,
Sebastian Ganser, Gabi
Hanslmaier
Fotos
Michael Buchholz, Erich Haider,
TSV Buchbach
Werbung
Wolfgang Bauer,
Thomas Meyer, Stefan Huber
Druck
Präbst Norbert Satz + Druck
GmbH, Rosenstraße 4,
84405 Dorfen
Texte
Alle namentlich markierten
Texte geben die Meinung des
Verfassers, nicht der Redaktion
wieder.
Kontakt
E-Mail: rotweisse@tsvbuchbach.de
Tel: 08082/949162
3

Auf ein Wort
„A herzliches Servus“ an alle Fans,
Funktionäre und alle, die heute den
Weg in die SMR-Arena gefunden
haben. Schön das die Regionalliga
jetzt weitergeht und Sie dabei sind.
In der Winterpause hat sich einiges
getan bei uns: Karl-Heinz Lappe und
Thomas Winkelbauer verstärken
unsere Rot-Weißen ab sofort, Sturm
Sabine und Kolleginnen sind über
uns hinweggefegt und haben ihre
Spuren im Stadion hinterlassen. Die
Mannschaft absolvierte ihr
Wintertrainingslager in der Türkei
und konnte sich bei hervorragenden
Bedingungen den nötigen Feinschliff
für die Aufgaben in der Rückrunde
holen.
Der heutige Gegner Eichstätt und die
kommenden Gegner Aubstadt, Fürth
II und Burghausen bedeuten hohe
Hürden für unser Saisonziel
Klassenerhalt. Aber nach der guten
Vorbereitung und mit dem nötigen
Spielglück bin ich mir sicher, dass wir
die obligatorische 40-Punkte-Marke
zum Klassenerhalt schnell schaffen
werden und bald für die neunte
Regionalligasaison Planungssicherheit
haben werden.
Mit dem VfB Eichstätt haben wir
ohnehin noch ein „Hühnchen zu
rupfen“. Zu oft hat sich der TSV
Buchbach gegen eine mittlerweile
etablierte Regionalligamannschaft
unter Wert verkauft. Heute gilt es an
die letzten Heimspiele der Hinrunde
anzuknüpfen und ein erneut starkes
Spiel zu zeigen. Dann wird es auch
für unsere Gäste schwer, Punkte aus
der SMR-Arena zu entführen.
Jetzt wünsche ich aber allen Spielern
eine verletzungsfreie Saison und uns
allen „geile“ Spiele in der
Regionalliga. Mögen weitere
Umweltschäden ausbleiben.
Mit sportlichen Grüßen
Anton Maier
1.Vorstand
4
www.tsvbuchbach-fussball.de

Metzgerei
Klaus Kamhuber
Erstklassige
Fleisch- und Wurstwaren
aus eigener Schlachtung
unserer heimischen Landwirte
Plattenservice für besondere Anlässe
Mühldorfer Straße 11
84419 Schwindegg
Telefon
0 80 82 - 629
5

WERKZEUGE • SCHNEESCHIEBER • ARBEITSSCHUTZ
KOMPETENTER PARTNER DES FACHHANDELS
TRIUSO Qualitätswerkzeuge ist sowohl Hersteller als auch Großhändler von
Handwerkzeugen und Systemlieferant für den Baustofffachhandel sowie für den
technischen Handel. Unser Sortiment umfasst mehr als 12.000 Qualitätsprodukte.
Werde Teil unseres Teams
Wir bieten folgende Ausbildungsberufe an:
▪ Kaufmann/-frau für Groß- und Außenhandel
▪ Fachkraft (m/w) für Lagerlogistik
▪ Mediengestalter/-in
Kompetenz am Bau
Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen
(Lichtbild, tab. Lebenslauf, Zeugnisse)
richten Sie bitte an unsere Personalabteilung
Frau Huber (E-Mail: m.huber@triuso.de).
www.triuso.de
6

Interview
„Freitagabend in Buchbach? - Gibt
in der Regionalliga nichts Geileres!“
Neues Jahr, neue Spieler! Die Rot-
Weisse stellt in den ersten
Ausgaben des Jahres die neuen
Kicker des TSV Buchbach vor. In der
aktuellen Ausgabe hat sich die
Redaktion mit Neuzugang Thomas
Winklbauer unterhalten.
Der 21-Jährige sollte eigentlich erst
zur neuen Saison zum Kultklub
stoßen, verstärkt nun aber ab sofort
das Team von Markus Raupach. Im
Interview spricht der
Mittelfeldspieler über seine
Fähigkeiten, seine Träume und Ziele
und warum es am Freitagabend
nichts Besseres gibt, als in der SMR-
Arena aufzulaufen.
www.tsvbuchbach-fussball.de
7

Interview
Hallo Thomas, du bist seit dem
Vorbereitungsstart am 28.01. bei
den Rot-Weißen. Wie gefällt es dir
bisher in Buchbach? Wurdest du von
deinen Kollegen gut aufgenommen?
Mir gefällt es in Buchbach sehr gut.
Der Mannschaft möchte ich ein
großes Dankeschön aussprechen. Sie
hat mich sehr gut aufgenommen und
mir von Anfang an das Gefühl
gegeben, hier willkommen zu sein.
haben uns gemeinsam auf einen
sofortigen Wechsel geeinigt. Ich bin
Burghausen sehr dankbar, dass sie
mir hier keine Steine in den Weg
gelegt haben und mich ohne
Komplikationen gehen haben lassen.
Trainer Markus Raupach hat betont
mit dir einen schnellen und
laufstarken Flügelflitzer bekommen
zu haben. Ist das auch die Position in
der du dich siehst?
„Ich gebe immer 100%
und zerreiße mich!“
Eigentlich sollte dein Weg erst im
Sommer nach Buchbach führen.
Jetzt ging alles doch schneller als
erwartet. Wie kam es dazu?
Ich habe im Sommer beim SV Wacker
Burghausen um meine Freigabe
gebeten, aber diese leider nicht
bekommen. Da ich mir mit dem TSV
Buchbach schnell einig war, habe ich
einen vorzeitigen Vertrag zum Juni
2020 unterschrieben. Wacker ist
dann auf mich zugekommen und wir
Mein Tempo ist meine große Stärke
und ich glaube auch deshalb bin ich
hier gelandet. Offensiv fühle ich mich
nahezu auf jeder Position wohl und
kann deshalb im Angriff sehr variabel
eingesetzt werden.
Neben dir stehen sieben ehemalige
Wacker-Spieler im Kader des TSV
und drei ehemalige Buchbacher im
Kader vom SVW. Hattest du vor
deinem Wechsel Kontakt zum ein
8
www.tsvbuchbach-fussball.de

Jeden Tag Urlaub - Das Paradies zu Hause
Frischer Wind beim Heizen
Heizzentrale mit Gas
Whirlpool für außen
Schiebehalle mit Holzterasse und Garage
für die Superflache Überdachung
Freischwimmbecken mit Treppe
Tel. 0 80 86 / 3 21
Fax 0 80 86 / 18 90
info@habermeier-baeder.de
www.habermeier-baeder.de
Filiale Landshut
Tel. 0871/93300-0
9

Als zertifizierter Recyclingfachbetrieb stehen wir ihnen mit einer schnellen und
kompetenten Bearbeitung für unterschiedlichste Entsorgungsaufgaben zur Verfügung.
Sprechen sie mit unseren Ansprechpartnern über ihren Bedarf und ihre Anforderungen
oder lassen sie sich ein individuelles Entsorgungskonzept erstellen.
Containerdienst
Abfallentsorgung
Industriedemontage
Schrott- & Metall-Handel
Altautoverwertung
Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag: 07:30 - 17:00 Uhr / Freitag: 07:30 - 15:30 Uhr
www.smr-muehldorf.com
SMR Schrott-Metall-Recycling GmbH
Adolf-Kolping-Str. 47, 84453 Mühldorf am Inn
Telefon 08631 9859-0, Fax 08631 9859-29, zentrale@smr-muehldorf.de
10

Interview
oder anderen Spieler? Was wurde
dir berichtet?
Ein paar der Jungs kenne ich privat
und habe natürlich mit Ihnen über
Buchbach gesprochen. Ich habe sehr
viel Positives gehört, was mich in
meiner Entscheidung, zum TSV zu
wechseln, bestärkt hat. Bisher
stimmt so ziemlich alles was erzählt
wurde (grinst).
In der U17 warst du noch beim 1.FC
Nürnberg in der Junioren-
Bundesliga, ehe es zur U19 in die
Bayernliga nach Burghausen ging.
Hattest du damals den Profifußball
noch im Blick oder war dir schnell
klar, dass es eher der höherklassige
Amateurfußball wird?
Natürlich war es mein Ziel,
Profifußballer zu werden. Ich glaube
da spreche ich für alle
Leistungssportler in diesem Alter.
Jeder will das Maximale herausholen
und im Profibereich Fuß fassen. Auch
bis heute habe ich dieses Ziel nicht
aus den Augen verloren und ich
würde lügen, wenn ich sage, dass es
nicht weiterhin mein größter Traum
ist.
In Burghausen hattest du die meiste
Zeit die Jokerrolle inne. War das ein
Grund für dich einen neuen Anlauf
beim TSV Buchbach zu starten? Was
sind deine Ziele mit dem TSV?
Natürlich war es einer der Gründe,
warum ich den SVW verlassen habe.
Ich war mit dieser Rolle nicht
zufrieden und möchte am liebsten
jede Woche von Beginn an auf dem
Rasen stehen. Aus vielerlei Gründen
hat das in Burghausen nicht
geklappt, weshalb ich nun einen
neuen Anlauf beim TSV Buchbach
starte. Ich möchte mich hier
weiterentwickeln und maximalen
Erfolg haben.
Buchbach steht für „Kampf und
Leidenschaft“, was besonders in
Heimspielen in der SMR-Arena
gelebt wird. Du selbst durftest schon
zweimal in einem Ligaspiel in
Buchbach auflaufen. Wie hast du in
diesen Auftritten die Stimmung in
der SMR-Arena wahrgenommen?
www.tsvbuchbach-fussball.de
11

Interview
Freitagabend und Flutlichtspiel in
Buchbach - Ich weiß nicht ob ich mir
in der Regionalliga Bayern etwas
“Geileres” vorstellen kann? Ich habe
die Atmosphäre bei jedem Gastspiel
mit dem SV Wacker genossen, auch
wenn man hier ein paar Prozent
extra geben musste, um zu
bestehen. Ich freue mich auf diese
außergewöhnliche Stimmung.
Passt denn „Kampf und
Leidenschaft“ auch zu Thomas
Winklbauer?
Wer mich kennt weiß auch, dass ich
in jedem Spiel immer 100% gebe und
mich auf dem Platz zerreiße! Ich
denke genau aus diesem Grund bin
ich hier richtig.
Letzte Frage: Du hast dich gleich im
ersten Test am Daumengelenk
verletzt und musstest eine Zeit lang
zuschauen. Was war das genau für
eine Verletzung; bist du jetzt wieder
einsatzbereit?
Ich habe mir eine Teilruptur eines
Bandes im rechten Daumengelenk
zugezogen und musste anfangs
pausieren. Mit der Schiene, die ich
seither trage ist dies aber kein
Problem mehr und ich kann
trainieren und spielen. Ich hoffe, ich
bin bald vollständig genesen und
freue mich auf die Zeit hier in
Buchbach!
Vielen Dank!
Name
Spitzname
Geburtsdaten
Heimatort
Position
Größe
Gewicht
Ehemalige
Vereine
Ritual
dem Spiel
Größte
Erfolge
STECKBRIEF
&
vor
Thomas Winklbauer
Thommy
09.01.1999 in
Burghausen
Burghausen
Offensives Mittelfeld,
Sturm
180cm / 76kg
SV
Burghausen,
Wacker
1.FC
Nürnberg, SV Gendorf
Burgkirchen
Mit dem linken Fuß
doppelt das Spiel
betreten, bevor der
rechte Fuß den Rasen
betritt
TOTO-Pokalfinale,
U17-Bundesliga
12
www.tsvbuchbach-fussball.de

13

Von der Planung bis zum Einzug
Der zuverlässige Partner für
Hochbau Umbau
Sanierung Passivhausbau
massiv und wertbeständig
Kammerer GmbH
Geschäftsf.: Dipl. Ing. K. H. Kammerer
Bründlweg 8 · 84428 Buchbach
Tel. 0 80 86 -15 11 · Fax 0 80 86 -16 99
info@bau-plan-kammerer.de
www.bau-plan-kammerer.de
14

Regionalliga Vorbereitung
Buchbach verliert beide Tests in der Türkei
1:2-Niederlage gegen Frederiksberg BK und Wieczysta Krakow
Der TSV Buchbach hat sein erstes
Testspiel im Rahmen des
Trainingslagers in der Türkei am
Dienstag mit 1:2 verloren. Gegen
Frederiksberg BK aus der 2. Liga
Dänemarks offenbarte der Fußball-
Regionalligist nach sechs
Trainingseinheiten doch einige
Schwächen und so urteilte Sportlicher
Leiter Anton Bobenstetter: „Wir
haben noch viel Luft nach oben.“ Die
Dänen lagen bis zur 70. Minute mit
2:0 in Front, ehe Christian Brucia nach
einem Alleingang verkürzen konnte.
Insgesamt finden die Rot-Weißen in
Lara bei Antalya ideale Bedingungen
vor. „Wir sind sehr gut empfangen
worden, das Hotel ist top und die
Plätze sind auch in Ordnung“, so
Bobenstetter. Bis zum Samstag haben
die Buchbacher jetzt noch Zeit sich
den Feinschliff für die Restsaison zu
holen, die am 8. März um 13 Uhr mit
dem Heimspiel gegen den VfB
Eichstätt beginnt. Bevor die Rot-
Weißen die Heimreise antreten, steht
noch ein zweiter Test am Freitag um
15 Uhr gegen Wieczysta Krakow,
Tabellenführer aus der 3. Liga Polens,
auf dem Programm.
Auch zweites Spiel geht verloren
Der TSV Buchbach befindet sich
wieder in heimischen Gefilden, am
Samstag sind die Rot-Weißen aus
dem Trainingslager in der Türkei
zurückgekehrt, haben jetzt am
Dienstag um 19 Uhr noch ein
Testspiel gegen den Landesligisten FC
Töging vor der Brust, ehe am Sonntag
um 13 Uhr gegen den VfB Eichstätt
der Start in die Frühjahrsrunde der
Fußball-Regionalliga Bayern erfolgt.
Insgesamt elf Trainingseinheiten und
zwei Spiele absolvierte der
Tabellenachte der Regionalliga in der
Türkei. Auch der zweite Test gegen
Wieczysta Krakow ging wie das Spiel
am Dienstag gegen die Dänen mit 1:2
verloren. „Die Polen waren stärker als
die Dänen, wir haben uns auch besser
präsentiert. Aber Fakt ist natürlich,
dass wir zwei Mal verloren haben.
Das macht uns nicht glücklich“, so
Sportlicher Leiter Anton
Bobenstetter, der erklärt: „Wir haben
sowohl positive, als auch negative
Erkenntnisse im Trainingslager
gewonnen. An den negativen Dingen
müssen wir in dieser Woche noch
www.tsvbuchbach-fussball.de
15

arbeiten. Insgesamt haben wir gute
Verhältnisse vorgefunden und unter
Strich war das Trainingslager wieder
super, weil wir ja in einer Woche so
viel trainieren konnte wie sonst in
drei oder vier Wochen.“
In der 20. Minute hielt Daniel Maus
am Freitag in Lara seine Farben gegen
den Drittliga-Spitzenreiter im Spiel,
als er einen Elfmeter parieren konnte.
Dennoch gingen die Polen später in
Front. Den Führungstreffer konnte
der eingewechselte Tobias Sztaf mit
seinem vierten Treffer in der
Vorbereitung noch egalisieren, aber
in der Schlussphase gelang Wieczysta
Krakow noch der Siegtreffer.
Regionalliga Vorbereitung
16
www.tsvbuchbach-fussball.de

... das schaut ja EDEL aus!
Edelstahl
Hausberger
Objekt: Roland Sondermeier
Veredeln
Sie Ihr
Heim!
Veredeln Sie Ihr Heim mit Edelstahl - Komponenten!
Geländer, französische Balkone, Handläufe, Verblendungen und vieles mehr!
Absolut witterungsbeständig, sehr pflegeleicht, riesige Designauswahl!
Planung, Herstellung, Lieferung und Installation zum fairen Preis!
Edelstahl Hausberger, Witzling 4a, 84428 Buchbach, Tel. 08086 - 94 78 39
17

praebst.satz@t-online.de
Satz
Beratung
Gestaltung
Scans
Bildbearbeitung
Druckveredelung
Perforieren
Prägen
Stanzen
Lackieren
Cellophanieren
Druck
Flyer
Kataloge
Mappen
Broschüren
Bücher
Mailings
Adressieren
Personalisieren
Kuvertieren
Postauslieferung
Einzelversand
Präbst
D r u c k
Dorfen
Rosenstraße 4
08081/2413
18

Regionalliga Team
Petrovic gibt Buchbach weiter sein Ja-Wort
Regionalliga-Rekordspieler verlängert auslaufenden Vertrag um weitere zwei Jahre
Aufbruchstimmung beim TSV
Buchbach! Nach dem Transfercoup
von Kalle Lappe kann der Kultverein
die nächste Personalie von größter
Bedeutung verkünden: Regionalliga-
Rekordspieler Aleksandro Petrovic
hat seinen im Juni auslaufenden
Vertrag um weitere zwei Jahre
verlängert.
„Das Gespräch zur
Vertragsverlängerung hat gerade mal
zehn Minuten gedauert und war
absolut unkompliziert“, berichten die
beiden Sportlichen Leiter Anton
Bobenstetter und Georg Hanslmaier
unisono. Der 31-jährige
Mittelfeldregisseur, der in dieser
Spielzeit oft als Mittelstürmer
aushelfen musste, will die nächsten
Jahre weiterhin auf hohen Niveau
Fußball spielen und kann sich dafür
keine bessere Adresse als Buchbach
vorstellen: „Das ist mein Verein, mit
dem ich weiter sportlich erfolgreich
sein will und auch im Umfeld noch
was bewegen möchte.“
Der beim FC Bayern München
ausgebildete Petrovic ist im Winter
www.tsvbuchbach-fussball.de
19

Regionalliga Team
2011 über seinen Freund Sandro Volz,
der zu dieser Zeit das Tor des
damaligen Bayernligisten hütete, zu
den Rot-Weißen gekommen und hat
seither 283 Pflichtspiele bestritten,
davon 273 in der Eliteliga Bayerns.
Damit ist er der absolute
Rekordhalter in der Regionalliga
Bayern und seine Verfolger werden
sich wohl in den nächsten Jahren
noch die Zähne am Rekordmann
ausbeißen, der in dieser Saison 21
Mal aufgelaufen ist und dabei acht
Treffer erzielt hat. „Petro wird von
Jahr zu Jahr fitter. Er hat seine
Ernährung umgestellt und lebt für
den Fußball“, sagt Bobenstetter über
den Rechtsfuß, der für Dynamo
Dresden 30 Drittliga-Spiele bestritten
hat.
Auch Benedikt Orth verlängert
Auch Verteidiger Benedikt Orth, der
in seinem zweiten Jahr in Buchbach
immer besser Fuß fasst und immerhin
schon zwölf Mal zum Einsatz
gekommen ist, hat für weitere zwei
Jahre zugesagt. Der 20-Jährige, der
vor zwei Jahren aus der Jugend der
SpVgg Unterhaching gekommen ist,
bleibt also auch bis Juni 2022. „Wir
haben bereits 16 Spieler für die
kommende Saison unter Vertrag, sind
also wie fast jedes Jahr schon recht
früh ziemlich weit. Das ist ja in der
Regionalliga bei vielen anderen
Vereinen nicht die Regel“, freut sich
Bobenstetter, der den Lappe-Transfer
sehr hoch ansiedelt: „Das hat
Signalwirkung. Spieler, mit denen wir
vor einiger Zeit Kontakt
aufgenommen haben, melden sich
jetzt bei uns von sich aus und wollen
plötzlich kommen. Buchbach lebt.“
Auch Hanslmaier sieht die jüngsten
Vertragsabschlüsse extrem positiv:
„Die jungen Spieler können von Ali
und Kalle extrem viel lernen und
werden sich so immer
weiterentwickeln. Und natürlich
macht es auch Spaß mit so guten
Fußballern zu kicken. Ich bin mir
sicher, dass wir dadurch als Verein für
viele talentierte Spieler noch
interessanter geworden sind.“
Entwarnung bei Winklbauer
Entwarnung gibt es bei Neuzugang
Thomas Winklbauer, der im Winter
aus Burghausen gekommen ist. Der
Offensivspieler hat sich ja beim
ersten Test in Deisenhofen am
Daumengelenk verletzt, durfte sich
aber nach einem MRT am Montag
inzwischen die Gipsschiene entfernen
lassen und konnte in der
abgelaufenen
zweiten
Vorbereitungswoche dosiert mit Tape
am Mannschaftstraining teilnehmen.
20
www.tsvbuchbach-fussball.de

- Getränkemarkt - Heimdienst
- Kühlwagen - Garnituren
- Spirituosen
84428 Buchbach - Marktplatz 9
Tel.: 08086 / 944 03 - Fax: 0 80 86 / 944 04
Email: Leonhard.Werner@web.de
21

22

Regionalliga-Team
Transfercoup: Lappe nach Buchbach
32-jähriger Vollblut-Stürmer unterschreibt Vertrag bis Juni 2021
Der TSV Buchbach hat einen echten
Transfercoup gelandet und sich mit
Karl-Heinz Lappe einen Vollblut-
Stürmer geangelt. Der 32-Jährige, der
vor einigen Tagen seinen Vertrag beim
SV Türkgücü München gelöst hat, wird
den TSV Buchbach bis Juni 2021
verstärken.
„Nach seiner Vertragsauflösung hat ihn
die halbe Liga gejagt, um so glücklicher
sind wir, dass sich Kalle für den TSV
Buchbach entschieden hat“, sagt
Sportlicher Leiter Georg Hanslmaier.
Ausschlaggebend für Lappe, der in
dieser Saison nur neun Mal für den
Tabellenführer ran durfte, war der
langjährige Kontakt mit Buchbachs Ex-
Trainer Anton Bobenstetter, der sich
schon seit Jahren um den ehemaligen
Ingolstädter bemüht hat. Wie schon bei
vielen anderen Transfers der letzten
Jahre, hat sich also erneut die
Beharrlichkeit der Rot-Weißen bezahlt
gemacht.
„Kalle hat schon immer gut gefunden,
was hier in Buchbach abläuft. Die ganze
Atmosphäre und die Art, wie wir hier
den Fußball leben“, so Hanslmaier.
Begeistert ist natürlich auch Trainer
Markus Raupach, der schon vor einigen
Tagen sagte, als der mögliche Wechsel
erstmals im Raum stand: „Das wäre der
absolute Wahnsinn, wenn er zu uns
kommen würde.“ Hanslmaier ist sich
indes sicher, dass der Wechsel von
Lappe „Signalwirkung“ für alle
aktuellen Spieler der Rot-Weißen und
auch für mögliche Neuzugänge im
Sommer hat: „Es ist schon ein Zeichen,
dass wir hier weiter ehrgeizige Ziele
verfolgen. Schließlich stehen noch
einige Vertragsverlängerungen an. Und
für junge Spieler, ist das ein mögliche
Argument, sich für uns zu entscheiden,
können sie doch von so einem
erfahrenen Spieler viel lernen.“
Lappe, der einst bei der FT Starnberg
seine ersten Schritte im Senioren-
Fußball gemacht hat, kann auf die
Erfahrung von 42 Zweitligaspielen für
den FC Ingolstadt zurückblicken, war
zwei Jahre Kapitän und Führungsspieler
beim FC Bayern München II und ging
vor seinem Engagement bei Türkgücü
zwei Jahre für den Südwest-
Regionalligisten FSV Mainz auf
Torejagd. Hanslmaier: „Nach dem für
ihn enttäuschenden Halbjahr bei
Türkgücü geht es für Kalle jetzt auch um
den beruflichen Wiedereinstieg.“ Beruf
und Fußball auf hohem Niveau zu
verbinden, wird für Lappe nach vielen
Profijahren erst einmal eine große
Herausforderung werden, der sich der
32-Jährige aber gerne stellt.
www.tsvbuchbach-fussball.de
23

Regionalliga-Team
Leberfinger und Rosenzweig verlängern
Verteidiger bleiben bei den Rot-Weißen – Kwatu geht
Fußball-Regionalligist TSV Buchbach
hat die ersten Schritte zur
Zukunftsplanung gemacht und mit den
Abwehrspielern Thomas Leberfinger
und Marco Rosenzweig verlängert.
Keine Rolle mehr spielt hingegen
Merphi Kwatu, dessen Vertrag am
Wochenende mit sofortiger Wirkung
aufgelöst wurde.
Innenverteidiger Leberfinger kam im
Sommer 2015 vom Rivalen SV Wacker
Burghausen nach Buchbach und ist
seither unumstrittene Stammkraft. Der
29-Jährige unterschrieb jetzt einen
neuen Zwei-Jahres-Vertrag und bleibt
demnach bis Juni 2022 ein Rot-Weißer.
Gleich um drei Jahre hat Rosenzweig
verlängert. Der 23-jährige Erdinger, der
seit der E-Jugend bei der SpVgg
Unterhaching ausgebildet wurde, spielt
aktuell seine zweite Saison beim Kult-
Club und wurde in allen 22 Spielen
eingesetzt. „Marco ist wie Torhüter
Daniel Maus, der noch ein Jahr Vertrag
hat, ein Spieler der nächsten
Generation und wird in den nächsten
Jahren einer der Eckpfeiler der
Mannschaft sein“, so Sportlicher Leiter
Georg Hanslmaier, der von
unkomplizierten Verhandlungen
spricht: „Das war alles schnell
ausgeredet. Das gab es kein Pokern.“
Wie Leberfinger ist auch Rosenzweig in
der Innenverteidigung beheimatet und
hat nach seiner langwierigen
Knieverletzung samt Knorpelschaden
längst wieder den Rhythmus gefunden.
48 Regionalligaspiele hat Kwatu in den
vergangenen Jahren für die Rot-
Weißen absolviert und dabei sechs
Tore erzielt. Seit einem Jahr laboriert
der 23-Jährige, der in der Winterpause
2016/17 aus Babelsberg kam, nun
bereits an einem Knorpelschaden, jetzt
verständigen sich der Offensivspieler
und der Verein auf eine sofortige
Vertragsauflösung.
Nach den Abgängen von Kwatu und
Andi Manhart, der ja künftig wieder für
den Landesligisten SE Freising aufläuft,
könnten die frei gewordenen
Kaderplätze theoretisch schon in der
Winterpause neu besetzt werden. „Wir
haben hier aber keinen Druck und
werden nur etwas machen, wenn es
wirklich passt. Das ist ja im Winter nicht
immer so einfach“, so Hanslmaier. Die
Buchbacher, die im Frühjahr die
Langzeitverletzten Moritz Sassmann,
Jonas Wieselsberger und Marin Culjak
zurückerwarten, überwintern mit 33
Punkten auf Platz acht.
24
www.tsvbuchbach-fussball.de

25

Immer ein Volltreffer
Agrar, Baustoffe, Energie,
Fachmarkt für Heim & Garten
Immer aktuell:
Die Heizölbörse der RWG:
www.raiffeisenenergie.de
RWG Erdinger Land, 13 Betriebe – 1x auch in Ihrer Nähe
RWG Buchbach
Einstetting 4
84428 Buchbach
Tel. 0 80 86 - 93 99 0
www.rwg-erdinger-land.de
26

Regionalliga-Team
Vorbereitung: Winklbauer kommt, Ahammer geht
Fußball-Regionalligist startet mit neuen Optionen in die Vorbereitung – Sassmann
mit Rückschlag
Mit Neuzugang Thomas Winklbauer
startet der TSV Buchbach am
heutigen Dienstag als einer der
letzten Vereine der Regionalliga
Bayern in die Wintervorbereitung.
Nicht mehr dabei ist indes Maxi
Ahammer, der zum Landesligisten
TSV Grünwald wechselt. Der 20-
Jährige war im Sommer vom FC
Ingolstadt II zu den Rot-Weißen
gekommen, konnte sich da aber nicht
durchsetzen.
„Maxi versucht jetzt im Umfeld seiner
Heimatgemeinde in der Landesliga
Fuß zu fassen. Bei uns ist ihm der
Durchbruch auch aufgrund
verschiedener Verletzung nicht
gelungen“, so Sportlicher Leiter
Georg Hanslmaier, der erklärt: „Wir
werden seine sportliche Entwicklung
natürlich im Auge behalten.“ Mit
Klaus Bachmayr (TSV Wasserburg),
Andi Manhart (SE Freising), Merphi
Kwatu (Ziel unbekannt) und
Ahammer haben den Verein seit
Saisonbeginn insgesamt vier Spieler
verlassen, mit Tobias Sztaf (20) und
Winklbauer (21) sind im gleichen
Zeitraum nur zwei Spieler zum Kader
dazugestoßen. „Wenn sich bis zum
Ende der Transferperiode noch etwas
ergibt, dann würde wir da noch
einmal zuschlagen. Aber es müsste
dann natürlich ganz genau passen“,
sagt Hanslmaier.
Trainer Markus Raupach, dessen
Spieler seit dem 11. Januar ein
individuelles Laufprogramm
absolviert haben, ist froh, dass der
Wechsel von Winklbauer schon in der
Winterpause, statt erst im Sommer
geklappt hat: „Thommy bringt viel
Tempo mit auf dem Flügel, das macht
mir Mut, weil wir auf den Flügeln jetzt
sehr gut besetzt sind und dadurch die
Belastung der Spieler auf diesen
laufintensiven Positionen besser
steuern können.“ Sozusagen als
Wiedereinsteiger kann das
Buchbacher Trainerteam die
Außenbahnflitzer
Jonas
Wieselsberger (21) und Marin Culjak
(21) begrüßen. Wieselsberger konnte
aufgrund einer Schambeinverletzung
bislang erst sechs Spiele absolvieren,
Culjak brachte es auf sieben Einsätze.
„Beide sind schmerzfrei und fühlen
sich schon wieder stabil. Bei Marin
hat sich herausgestellt, dass ein
gereizter Nerv an seinen Problemen
www.tsvbuchbach-fussball.de
27

Regionalliga-Team
schuld war. Jetzt hoffen wir, dass wir
die Belastung so dosieren können,
dass beide Spieler die verbleibenden
zwölf Spiele ohne Rückschläge
überstehen.“
Noch nicht ganz so weit ist dagegen
Mittelstürmer Selcuk Cinar (24) nach
seiner Schulteroperation im
November, die ebenso wie der
Heilungsprozess, gut verlaufen ist.
„Wir rechnen damit, dass Selcuk in 14
Tagen auch ins Mannschaftstraining
einsteigen kann“, so Raupach. Einen
weiteren Rückschlag
musste hingegen Moritz
Sassmann (23)
wegstecken, dessen
operiertes Knie unter
Belastung immer wieder
anschwillt. Auch ein
erneuter Eingriff, bei
dem Vernarbungen
entfernt wurden,
brachten bislang noch
nicht die ersehnte
Verbesserung. Raupach:
„Es gibt keinen Zeitplan.
Wir machen Moritz
keinen zeitlichen Druck.
Er muss sich da wohl
langsam rantasten, von
unserer Seite hat er alle
Zeit der Welt.“
Mit dabei in der Vorbereitung ist
Manuel Mattera, der sich im Sommer
und Herbst bei seinen Einsätzen in
der A-Jugend und in der Bezirksliga-
Mannschaft für höhere Aufgaben
empfohlen hat. Der 18-jährige
Offensivspieler, der aus der eigenen
Jugend hervorgegangen ist, wird auch
ins Trainingslager vom 22. bis 29.
Februar nach Lara bei Antalya
mitfliegen. „Er hat keinen Druck, aber
wir wollen ihn nach und nach ans
Regionalliga-Niveau heranführen“,
plant Raupach.
28
www.tsvbuchbach-fussball.de

HEIZUNG SANITÄR
Moderne Heizungstechnik - Solartechnik
Innovative und umweltfreundliche Haustechnik
29

30

13. Spieltag
27.09. 19:00 1860 Rosenheim - VfR Garching 2:1
27.09. 19:30 FC Memmingen - Aschaffenburg 1:3
28.09. 14:00 VfB Eichstätt - TSV Aubstadt 2:2
28.09. 14:00 Türk München - Gr. Fürth II 2:0
28.09. 14:00 SpVgg Bayreuth - SV Wacker 0:0
28.09. 14:00 Nürnberg II - TSV Rain Lech 1:2
28.09. 14:00 FV Illertissen - Schweinfurt 05 0:3
28.09. 14:00 Augsburg II - SV Heimstetten 2:3
28.09. 17:00 TSV Buchbach - SV Schalding 1:0
14. Spieltag
07.10. 19:00 SV Wacker - Türk München 1:2
05.10. 14:00 Gr. Fürth II - VfB Eichstätt 2:0
05.10. 14:00 TSV Aubstadt - 1860 Rosenh. 2:0
09.04. 18:00 VfR Garching - Memmingen -:-
06.10. 14:00 Aschaffenburg - TSV Buchbach 4:0
06.10. 14:00 SV Schalding - Augsburg II 0:0
06.10. 14:00 SV Heimstetten - FV Illertissen 1:4
06.10. 14:00 Schweinfurt 05 - Nürnberg II 0:2
06.10. 14:00 TSV Rain/Lech - SpVgg Bayreuth 1:2
15. Spieltag
11.10. 19:00 1860 Rosenheim - Memmingen 1:1
11.10. 19:00 TSV Buchbach - VfR Garching 1:1
12.10. 14:00 TSV Aubstadt - Gr. Fürth II 2:0
12.10. 14:00 VfB Eichstätt - SV Wacker 2:1
12.10. 14:00 Türk München - TSV Rain/Lech 2:0
12.10. 14:00 SpVgg Bayreuth - Schweinfurt 05 3:1
12.10. 14:00 Nürnberg II - SV Heimstetten 3:1
12.10. 14:00 FV Illertissen - SV Schalding 2:1
12.10. 14:00 FC Augsburg II - Aschaffenburg 2:3
16. Spieltag
18.10. 19:00 FC Memmingen - TSV Buchbach 1:1
19.10. 14:00 1860 Rosenheim - Gr. Fürth II 0:2
19.10. 14:00 VfR Garching - Augsburg II 0:2
19.10. 14:00 Aschaffenburg - FV Illertissen 3:0
19.10. 14:00 SV Schalding - Nürnberg II 0:3
19.10. 14:00 SV Heimstetten - SpVgg Bayreuth 0:3
21.10. 20:15 Schweinfurt 05 - Türk München 1:1
19.10. 14:00 TSV Rain/Lech - VfB Eichstätt 0:3
19.10. 14:00 SV Wacker - TSV Aubstadt 0:2
17. Spieltag
25.10. 19:00 TSV Buchbach - 1860 Rosenh. 2:0
26.10. 14:00 Gr. Fürth II - SV Wacker 2:2
26.10. 14:00 TSV Aubstadt - TSV Rain/Lech 2:1
26.10. 14:00 SpVgg Bayreuth - SV Schalding 6:1
26.10. 14:00 Türk München - SV Heimstetten 4:0
26.10. 14:00 Nürnberg II - Aschaffenburg 3:3
26.10. 14:00 FV Illertissen - VfR Garching 3:1
26.10. 14:00 VfB Eichstätt - Schweinfurt 05 3:2
26.10. 16:00 Augsburg II - Memmingen 3:0
18. Spieltag
31.10. 19:30 FC Memmingen - FV Illertissen 1:1
02.11. 14:00 SV Wacker - 1860 Rosenh. 0:1
02.11. 14:00 Nürnberg II - VfR Garching 6:0
02.11. 14:00 SpVgg Bayreuth - Aschaffenburg 1:1
02.11. 14:00 Türk München - SV Schalding 3:0
02.11. 14:00 VfB Eichstätt - SV Heimstetten 5:2
02.11. 14:00 TSV Aubstadt - Schweinfurt 05 2:2
02.11. 14:00 Gr. Fürth II - TSV Rain/Lech 1:2
02.11. 14:00 Augsburg II - TSV Buchbach 2:2
19. Spieltag
09.11. 14:00 SV Heimstetten - TSV Aubstadt 3:1
09.11. 14:00 SV Schalding - VfB Eichstätt 0:0
09.11. 14:00 Aschaffenburg - Türk München 0:1
09.11. 14:00 VfR Garching - SpVgg Bayreuth 1:1
09.11. 14:00 FC Memmingen - Nürnberg II 1:1
09.11. 14:00 TSV Buchbach - FV Illertissen 2:0
09.11. 14:00 1860 Rosenheim - Augsburg II 0:4
09.11. 14:00 TSV Rain/Lech - SV Wacker 4:2
09.11. 15:30 Schweinfurt 05 - Gr. Fürth II 1:0
20. Spieltag
16.11. 14:00 TSV Rain/Lech - 1860 Rosenh. 3:2
16.11. 14:00 SpVgg Bayreuth - FC Memmingen 4:0
16.11. 14:00 Türk München - VfR Garching 3:1
16.11. 14:00 VfB Eichstätt - Aschaffenburg 1:2
16.11. 14:00 TSV Aubstadt - SV Schalding 2:3
16.11. 14:00 Gr. Fürth II - SV Heimstetten 2:0
16.11. 14:00 SV Wacker - Schweinfurt 05 0:3
16.11. 14:00 FV Illertissen - Augsburg II 1:3
16.11. 14:00 Nürnberg II - TSV Buchbach 2:1
21. Spieltag
23.11. 14:00 SV Schalding - Gr. Fürth II 1:0
23.11. 14:00 Aschaffenburg - TSV Aubstadt 4:0
23.11. 14:00 VfR Garching - VfB Eichstätt 0:2
23.11. 14:00 FC Memmingen - Türk München 3:4
23.11. 14:00 TSV Buchbach - SpVgg Bayreuth 3:1
23.11. 14:00 Augsburg II - Nürnberg II 0:0
23.11. 14:00 1860 Rosenheim - FV Illertissen 1:0
23.11. 14:00 SV Heimstetten - SV Wacker 2:2
23.11. 14:00 Schweinfurt 05 - TSV Rain/Lech 6:0
22. Spieltag
30.11. 14:00 VfB Eichstätt - FC Memmingen 1:0
30.11. 14:00 TSV Aubstadt - VfR Garching -:-
30.11. 14:00 Gr.. Fürth II - Aschaffenburg 1:1
30.11. 14:00 SV Wacker - SV Schalding 0:0
30.11. 14:00 TSV Rain/Lech - SV Heimstetten 2:1
30.11. 14:00 Nürnberg II - FV Illertissen 4:1
30.11. 14:00 SpVgg Bayreuth - Augsburg II 1:1
30.11. 14:00 Türk München - TSV Buchbach 4:1
30.11. 15:30 Schweinfurt 05 - 1860 Rosenh. 4:3
23. Spieltag
06.03. 19:30 FC Memmingen - TSV Aubstadt -:-
07.03. 14:00 VfR Garching - Gr. Fürth II -:-
07.03. 14:00 TSV Buchbach - VfB Eichstätt -:-
07.03. 14:00 FC Augsburg II - Türk München -:-
07.03. 14:00 FV Illertissen - SpVgg Bayreuth -:-
07.03. 14:00 1860 Rosenheim - Nürnberg II -:-
07.03. 14:0 SV Heimstetten - Schweinfurt 05 -:-
07.03. 14:00 SV Schalding - TSV Rain/Lech -:-
07.03. 14:00 Aschaffenburg - SV Wacker -:-
24. Spieltag
14.03. 19:00 SV Heismtetten - 1860 Rosenh. -:-
14.03. 14:00 Gr. Fürth II - FC Memmingen -:-
14.03. 14:00 SV Wacker - VfR Garching -:-
14.03. 14:00 TSV Rain/Lech - Aschaffenburg -:-
14.03. 14:00 Schweinfurt 05 - SV Schalding -:-
14.03. 14:00 SpVgg Bayreuth - Nürnberg II -:-
14.03. 14:00 Türk München - FV Illertissen -:-
14.03. 14:00 VfB Eichstätt - Augsburg II -:-
14.03. 14:00 TSV Aubstadt - TSV Buchbach -:-
31

13. Spieltag
04.10. 19:00 TSV Buchbach II - SpVgg Haidhausen 1:0
30.11. 14:00 TSV Teisendorf - SC Baldham-Vtst. 0:3
05.10. 14:30 VfB Forstinning - SV Reichertsheim 1:0
05.10. 15:00 SV Bruckmühl - VfL Waldkraiburg 3:0
05.10. 15:30 TSV Ebersberg - TSV Dorfen 0:1
05.10. 15:30 SVN München - ESV Freilassing 0:0
06.10. 15:00 SV Saaldorf - FC Aschheim 6:1
19. Spieltag
15.11. 19:00 TSV Buchbach II - TSV Ebersberg 1:2
14.03. 13:00 VfL Waldkraiburg - FC Aschheim -:-
16.11. 14:00 ESV Freilassing - SC Baldham-Vtst. 0:1
16.11. 14:30 VfB Forstinning - SVN München 0:1
16.11. 15:00 SV Bruckmühl - TSV Bad Endorf 1:2
16.11. 15:30 SV Reichertsheim - TSV Teisendorf 2:1
17.11. 14:30 SpVgg Haidhausen - SV Saaldorf 3:1
14. Spieltag
11.10. 20:00 SC Baldham-Vtst. - SV Saaldorf 1:1
12.10. 14:00 VfL Waldkraiburg - SVN München 0:1
12.10. 14:30 VfB Forstinning - FC Aschheim 1:0
12.10. 15:30 SV Reichertsheim - TSV Buchbach II 1:1
12.10. 16:00 ESV Freilassing - TSV Bad Endorf 0:1
13.10. 14:30 SpVgg Haidhausen - SV Bruckmühl 1:2
13.10. 14:30 TSV Dorfen - TSV Teisendorf 2:4
20. Spieltag
22.11. 19:30 FC Aschheim - SpVgg Haidhausen 2:1
22.11. 20:00 SC Baldham-Vtst. - VfL Waldkraiburg 9:4
23.11. 13:00 TSV Bad Endorf - SVN München 2:1
23.11. 14:00 TSV Teisendorf - TSV Buchbach II 1:2
23.11. 15:30 TSV Ebersberg - SV Bruckmühl 0:3
24.11. 14:30 TSV Dorfen - ESV Freilassing 0:1
24.11. 15:00 SV Saaldorf - SV Reichertsheim 4:2
15. Spieltag
18.10. 19:00 TSV Buchbach II - VfB Forstinning 0:3
18.10. 19:30 FC Aschheim - SC Baldham-Vtst. 0:2
19.10. 14:00 TSV Bad Endorf - VfL Waldkraiburg 2:0
19.10. 15:00 SV Bruckmühl - SV Reichertsheim 3:1
19.10. 15:30 TSV Ebersberg - ESV Freilassing 1:3
19.10. 15:30 SVN München - SpVgg Haidhausen 3:1
20.10. 15:00 SV Saaldorf - TSV Dorfen 1:2
21. Spieltag
21.03. 14:00 VfL Waldkraiburg - TSV Dorfen -:-
21.03. 14:30 VfB Forstinning - TSV Bad Endorf -:-
21.03. 15:00 SV Bruckmühl - TSV Teisendorf -:-
21.03. 15:30 SV Reichertsheim - FC Aschheim -:-
21.03. 15:30 SVN München - TSV Ebersberg -:-
21.03. 16:00 TSV Buchbach II - SV Saaldorf -:-
22.03. 14:30 SpVgg Haidhausen - SC Baldham-Vtst. -:-
16. Spieltag
25.10. 19:30 FC Aschheim - TSV Dorfen 1:1
25.10. 20:00 SC Baldham-Vtst. - VfB Forstinning 1:3
26.10. 13:00 TSV Bad Endorf - SpVgg Haidhausen 1:2
26.10. 14:00 TSV Teisendorf - ESV Freilassing 1:1
26.05. 15:00 SV Bruckmühl - TSV Buchbach II 3:1
26.10. 15:30 SVN München - SV Reichertsheim 3:2
26.05. 15:30 TSV Ebersberg - VfL Waldkraiburg 3:0
22. Spieltag
27.03. 19:30 FC Aschheim - TSV Buchbach II -:-
27.03. 20:00 SC Baldham-Vtst. - SV Reichertsheim -:-
28.03. 14:00 TSV Teisendorf - SVN München -:-
28.03. 16:00 ESV Freilassing - VfB Forstinning -:-
28.03. 18:00 TSV Ebersberg - TSV Bad Endorf -:-
29.03. 14:30 TSV Dorfen - SpVgg Haidhausen -:-
29.03. 15:00 SV Saaldorf - SV Bruckmühl -:-
17. Spieltag
02.11. 14:00 VfL Waldkraiburg - TSV Teisendorf 1:2
02.11. 14:00 TSV Buchbach II - SVN München 1:4
02.11. 14:30 VfB Forstinning - SV Bruckmühl 2:1
02.11. 15:30 SV Reichertsheim - TSV Bad Endorf 2:2
02.11. 16:00 ESV Freilassing - SV Saaldorf 2:1
03.11. 14:30 SpVgg Haidhausen - TSV Ebersberg 3:0
03.11. 14:30 TSV Dorfen - SC Baldham-Vtst. 1:1
23. Spieltag
04.04. 14:00 VfL Waldkraiburg - ESV Freilassing -:-
04.04. 14:30 VfB Forstinning - TSV Ebersberg -:-
04.04. 15:00 SV Bruckmühl - FC Aschheim -:-
04.04. 15:00 TSV Bad Endorf - TSV Teisendorf -:-
04.04. 15:30 SVN München - SV Saaldorf -:-
04.04. 15:30 SV Reichertsheim - TSV Dorfen -:-
04.04. 16:00 TSV Buchbach II - SC Baldham-Vtst. -:-
18. Spieltag
08.11. 19:30 FC Aschheim - ESV Freilassing 1:1
09.11. 13:00 TSV Bad Endorf - TSV Buchbach II 0:3
09.11. 14:00 TSV Teisendorf - SpVgg Haidhausen 1:0
09.11. 15:30 SVN München - SV Bruckmühl 0:1
09.11. 18:00 TSV Ebersberg - SV Reichertsheim 0:2
10.11. 14:30 TSV Dorfen - VfB Forstinning 2:1
10.11. 15:00 SV Saaldorf - VfL Waldkraiburg 2:0
24. Spieltag
11.04. 14:00 VfL Waldkraiburg - VfB Forstinning -:-
11.04. 14:00 TSV Teisendorf - TSV Ebersberg -:-
11.04. 15:30 SV Saaldorf - TSV Bad Endorf -:-
11.04. 15:30 FC Aschheim - SVN München -:-
11.04. 15:30 SC Baldham-Vtst. - SV Bruckmühl -:-
11.04. 15:30 TSV Dorfen - TSV Buchbach II -:-
11.04. 16:00 ESV Freilassing - SpVgg Haidhausen -:-
32

33

Ihr Partner für Reisen
und Fußballtrainingslager!
Manchmal ist der
Holzweg
gar nicht
so verkehrt ;-)
Auch
Partner des
SV Wacker
Burghausen und
vielen weiteren
Vereinen.
Perfekte Organisation, langjährige Erfahrung und kompetentes Fachwissen ermöglichen Ihren
Spielern volle Konzentration auf das Training.
Das sieht auch Trainer Anton Bobenstetter so: „Als langjähriger Partner des TSV Buchbach, sind
wir immer wieder von der perfekten Organisation vor, während und nach der Reise begeistert!“
RT-Reisen GmbH
Mehringer Str. 47 • 84489 Burghausen
Tel. 08677 / 88320
E-Mail: bgh@rt-reisen.de • www.rt-reisen.de
TUI TRAVELStar RT•REISEN
Mehringer Straße 47 · 84489 Burghausen
Telefon RT•REISEN 0 86 77 / 8 83 Burghausen
- 20
E-Mail bgh@rt-reisen.de · www.rt-reisen.de
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag
Mo von – Fr 9 - 189:00 Uhr –12:30 und Samstag Uhr von 9 - 12 Uhr
13:30 –18:00 Uhr
Samstag: 9:00 –12:00 Uhr
SCHREINEREI
34
Ihr Partner für individuelle Raumgestaltung
l Brandschutzelemente
l Türen und Objekttüren
l Objekteinrichtung
l Küchen und Sitzplätze
l Einbaumöbel
l Badmöbel
l Parkettböden
Gewerbestraße 7
84428 Buchbach
Tel.: 0 80 86 / 94 63 21
Fax: 0 80 86 / 94 63 22
www.schreinerei-kopecki.de

Mit der Club-Mitgliedschaft sind einige Vorteile verbunden:
• exklusive Berichterstattung zur sportlichen Entwicklung in zwei
„Club-Versammlungen“ pro Jahr
• verminderte Preise für die Jahreskarten
• Aushang der Mitgliederliste im Sportheim, Abdruck in der Rot-Weissen
sowie Veröffentlichung auf der Vereinshomepage
Eduard Wallner
Alexander Reithmaier
Wilhelm DeWitt
Helmut Scheuerer
Alfred Kopecki
Leonhard Werner
Hans Baumann
Roland DeWitt
Erwin Bierofka
Anton Bobenstetter
Heinz Scharf
Erhard Unger
Konrad Brand
Netzwerkservice Fischer
Bürstenfabrik Walter
Martin Hanslmeier
Franz-Xaver Abholzer
Mitglieder
Rudi Gröll
Autohaus Thaler KG
Gerhard Dittrich
Walter Wittmann
Josef Bauer
Anonymer Spender
Hans Hausmann
Georg Hanslmaier
Walter Hiermer
Erich Haider
Ernst Altmann
Hamit Aslan
Karl-Heinz Veit
Edelstahl Hausberger
Mühldorfer Nutrition AG
Peter Eichner
Josef Schneider
Stephan Rott
Josef Apfelböck
Franz Krieger
Ernst Böck
Dieter Lange
Karl-Heinz Götzberger
Anton Bauer sen.
Reiner Amselgruber
Anton Maier
Franz Holzner
Josef Müller
Karl-Heinz Lison
Mehr Infos bei:
Martin Hanslmeier (08086 / 609)
Erwin Bierofka (08086 / 8146)
Georg Hanslmaier (08086 / 946636)
Leonhard Werner (08086 / 94403)
35

Der Gegner
Wer braucht schon Winterpause?
Nach durchwachsenem Start pflügt Eichstätt durch die Liga
Die letzten Testspiel für den TSV
Buchbach waren in Sachen Ergebnis
eher weniger erfolgreich. Die letzten
beiden Tests im Trainingslager gingen
gegen Frederiksberg BK und Wieczysta
Krakow jeweils mit 1:2 verloren. Die
Generalprobe gegen den FC Töging war
bei Redaktionsschluss nicht beendet.
Der Auftakt in die Rückrunde ist ein
Heimspiel. Zu Gast wird die beste,
bayrische Amateurmannschaft der
vergangenen Saison, der VfB Eichstätt.
Anpfiff der Partie ist am Sonntag, den
08. März, um 13 Uhr.
Es war das Highlight des Aufstiegs des
VfB Eichstätt in den vergangenen
Jahren. Weil man als Tabellenzweiter
nur hinter dem FC Bayern München II
lag, durften die Universitätsstädter im
DFB-Pokal antreten.
Auch wenn man gegen Hertha BSC mit
1:5 deutlich unterlag: Das Spiel im mit
7.000 Zuschauern überragend gefüllten
Liqui-Moly-Stadion war der Lohn für die
guten Leistungen der vergangenen
Jahre.
Gleichzeitig war die Niederlage gegen
die Hertha das erste Pflichtspiel, das
man zuhause verlor – zuvor stand man
bei zwei Siegen und 12:0 Toren.
Weniger gut lief es hingegen auswärts.
Die ersten drei Auswärtsspiele in der
Liga gingen allesamt verloren und auch
im Toto-Pokal ereilte den VfB das frühe
Aus beim Landesligaaufsteiger TV
Aiglsbach (1:2).
Der Motor der Eichstätter stotterte und
sorgte dafür, dass der VfB dort landete,
wo man ihn eigentlich vermutet hatte:
Im Mittelfeld der Tabelle. Doch der
Wendepunkt sollte es in sich haben.
Zunächst verlor man gegen die SpVgg
Bayreuth das erste Heimspiel in der Liga
36
www.tsvbuchbach-fussball.de

Kompetenz für Ihr Tier
www.kerbl.de
Die Albert Kerbl GmbH ist ein international tätiges Produktions- und Großhandelsunternehmen mit
Sitz in Buchbach und Ampfing (LK Mühldorf/Inn, Bayern). Zusammen mit unseren Vertriebsstandorten
in Österreich und Frankreich bieten wir ein europaweit einzigartig breites, leistungsfähiges und
ständig den aktuellen Trends angepasstes Sortiment an Zubehörartikeln für Tierzucht und -haltung.
Wir bieten Produkte aus den Bereichen Nutztier-/Agrarbedarf, Pferde- und Reiterbedarf, Weidezaun,
Arbeit und Sicherheit, Hobbyfarming und Heimtierbedarf.
Derzeit beschäftigen wir 525 Mitarbeiter an unseren Standorten in Deutschland, Österreich, Frankreich
und Polen.
Im Jahr 2018 konnten wir einen Umsatz von 253 Millionen erwirtschaften.
Initiativbewerbungen:
Wir freuen uns das ganze Jahr auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen in
den Bereichen Vertrieb, Einkauf, Produktentwicklung, Lager, IT und Grafik.
Unsere Ausbildungsberufe:
• Kaufmann/-frau für Groß- und Außenhandel
• Fachkraft (m/w) für Lagerlogistik
• Fachinformatiker/-in (Anwendungsentwicklung + Systemintegration)
• Mediengestalter/-in
Ihre Unterlagen senden Sie bitte an:
Albert Kerbl GmbH, Personalabteilung, Felizenzell 9, 84428 Buchbach oder an jobs@kerbl.com
@kerbl.de
KerblMedienKanal
AZ1369_Kerbl_Image_Stadionzeitung_Buchbach_148x210_0719.indd 1 02.07.2019 13:45:01
37

Ihr zuverlässiger Logistikdienstleister
Seit über 20 Jahren ist Kochtrans ein stetig expandierendes
Unternehmen am Logistikmarkt. Durch unsere kompetente und
zielgerichtete Arbeit gehören wir zu den Top 5 Stückgutlogistikern im
Ballungsgebiet München. Durch unsere Mitgliedschaft im
deutschland- und europaweiten Netzwerk der CargoLine finden wir
für alle Ihre Sendungen gute und schnelle Lösungen.
Kochtrans Patrick G. Koch GmbH
Römerstr. 8, 85375 Neufahrn
Tel.: +49 8165 40381-0
Fax: +49 8165 40381-69
info@kochtrans-muenchen.de
www.kochtrans-muenchen.de
Jubiläum! Vor 25 Jahren, am 26. April 1993, gründeten sieben Spediteure die
CargoLine. Heute zählt das europaweit tätige Netzwerk zu den Top-3-Stückgutkooperationen
in Deutschland. Zahlreiche Meilensteine pflastern den Weg.
38

Der Gegner
2019/20. Die Reise zum Ligafavoriten
Türk Gücü München schien da zur
Unzeit zu kommen – tat sie aber
tatsächlich nicht.
Nach 22 ungeschlagenen Spielen als
Heimmannschaft im Sportpark
Heimstetten verlor die „Türkische Kraft“
am 14.September 2019 mit 0:1 gegen
Eichstätt. Den goldenen Treffer erzielte
Atdhedon Lushi.
Stichwort Lushi: Der Stürmer hat sich
mit Toptorjäger Fabian Eberle zu einer
gefürchteten Doppelspitze entwickelt
und hat schon vor der Winterpause
seine Rekordtormarke in der
Regionalliga geknackt. Zu seinen elf
Toren kommen zwölf von Eberle.
Nicht zuletzt dieses Duo sorgte dafür,
dass der VfB von den elf Spielen nach
dem Sieg bei Türk Gücü München nur
zwei verlor, aber sechs gewann. Der
Lohn ist Platz sechs zur Winterpause
und der fast schon sichere
Klassenverbleib.
Dass man nicht als beste
Amateurmannschaft in den DFB-Pokal
einziehen würde, ist hingegen auch
schon quasi fix – zu groß ist der
Vorsprung von Türk Gücü München (53
Punkte) auf die Universitätsstädter (36
Punkte).
Doch das dürfte en Eichstättern relativ
egal sein, weil auch in der spielfreien
Zeit eine positive Nachricht die nächste
jagte. Zunächst überraschte der VfB mit
der Meldung, dass Marcel Schelle nach
nur einem halben Jahr vom VfB Lübeck
zurückkehrt.
Danach prägte Kontinuität das Bild. Erst
verlängerte Cheftrainer Markus Mattes
seinen Vertrag bis 2021 und wird dann
im siebten Jahr beim VfB an der Linie
stehen. In sein fünftes Jahr wird dann
Fabian Eberle gehen.
„Für mich ist Eichstätt schon zur
zweiten Heimat geworden“, sagte der
Grundschullehrer und verlängerte
seinen Vertrag um ein weiteres Jahr
Somit wird Mattes‘ wichtigster Spieler
auch 2021 für den VfB auf Torejagd
gehen.
Doch zunächst steht die Saison
20´19/20 im Fokus, in der der VfB seine
tolle Serie von vor dem Winter
fortsetzen möchte. Sechs der letzten
acht Spiele gewann Eichstätt und hätte
wohl am liebsten durchgespielt.
Vielleicht kann Buchbach es nutzen,
dass die Winterpause auch in der
Universitätsstadt alternativlos war.
www.tsvbuchbach-fussball.de
39

Der Gegner
Den nächsten Schritt gemacht: Atdhedon Lushi
Schon seine erste Zeit in Eichstätt war
erfolgreich. Nach 17 Treffern in 31
Bayernligaspielen verließ Atdhedon
Lushi den VfB aber im Sommer 2016
nach nur einem Jahr wieder.
Nach zwei Jahren beim FC Pipinsried, in
denen er per Aufstieg den Sprung in die
Regionalliga schaffte, kehrte der heute
27-Jährige 2018 zurück und lieferte
weiterhin ab.
Foto: Philipp Krieglmeier
Hat seinen Regionalliga-Torrekord
schon vor dem Winter geknackt:
Atdhedon Lushi
Nach acht Treffern für den FCP, erzielte
er für Eichstätt sofort einen mehr. In
der laufenden Saison folgte dann die
Tor-Explosion. Nach 19 Spielen steht er
schon bei elf Treffern.
„ATI“, so der Spitzname des Mannes,
der in der Jugend für den FC Ingolstadt
auflief, profitiert dabei von der
geteilten Aufmerksamkeit, weil die
Abwehrreihen sowohl ihn als auch
Fabian Aberle nie aus den Augen lassen
dürfen.
Auch für den TSV Buchbach wird es
schwer, beide Goalgetter komplett
auszuschalten. Im Hinspiel gelang das,
aber der TSV verlor dennoch mit 0:2.
40
www.tsvbuchbach-fussball.de

Der Gegner
Quelle: fupa.net
www.tsvbuchbach-fussball.de
41

42

Regionalliga Bayern Tabelle
Quelle: www.fupa.net
www.tsvbuchbach-fussball.de
43

1
Marinus
POHL
3
Lukas
WINTERLING
7
Thomas
WINKLBAUER
12
Sel
CIN
21
Daniel
MAUS
4
Thomas
LEBERFINGER
8
Samed
BAHAR
Ma
BAT
24
Manuel
GLASL
5
Maximilian
HAIN
10
Thomas
BREU
14
Ma
DR
2
Benedikt
ORTH
6
Marco
ROSENZWEIG
11
Marin
CULJAK
15
Ma
GR
44

cuk
AR
16
Patrick
WALLETH
20
Stefan
DENK
29
Aleksandro
PETROVIC
rko
LJAN
17
Christian
BRUCIA
25
Karl-Heinz
LAPPE
TR
Markus
RAUPACH
ximilian
UM
18
Alexander
WIESELSBERGER
27
Moritz
SASSMANN
TR
Andreas
BICHLMAIER
rkus
ÜBL
19
Alexander
LINNER
28
Tobias
SZTAF
TT
Roland
SCHREINER
45

46

47

Bezirksliga Ost Tabelle
Quelle: www.fupa.net
48
www.tsvbuchbach-fussball.de

t
49

50

BESSER STUDIEREN
FERNSTUDIUM
MIT PRÄSENZ-
PHASEN
UNSERE STUDIENGÄNGE
Betriebswirtschaft (B.A./M.A.)
Sportmanagement (B.A./M.A.)
Wirtschaftsinformatik (B.Sc./M.Sc.)
Wirtschaftsingenieurwesen (B.Eng./M.Eng.)
Wirtschaftspsychologie (B.A./M.A.)
Angewandte Psychologie (B.Sc./M.Sc.)
Sportwissenschaft (M.A.)
Prävention & Gesundheitsförderung
in den Lebenswelten (M.A.)
Life Coaching (B.Sc.)
Sportmanagement mit Branchenfokus
eSports Management (B.A.)
Fitnessmanagement (B.A.)
Fußballmanagement (B.A.)
Outdoorsport & Adventuremanagement
(B.A.)
BWL mit Branchenfokus
Entrepreneurship (B.A.)
Eventmanagement (B.A.)
Fashionmanagement & Global Brands (B.A.)
Handelsmanagement & E-Commerce (B.A.)
Human Resource Management (M.A.)
Immobilienwirtschaft (B.A./M.A.)
International Politics & Economics (M.A.)
Marketing & Medienmanagement (B.A.)
Medien & Online Marketing (M.A.)
Musik- & Kulturmanagement (B.A.)
Tourismus- & Hotelmanagement (B.A.)
Public Management (B.A.)
Wirtschaftspsychologie mit Branchenfokus
International Politics & Economics (M.A.)
Kommunikation & Online Marketing (B.A.)
www.fham.de
facebook.com/besserstudieren
Hochschule für angewandtes Management GmbH
Steinheilstraße 4
85737 Ismaning
+49 (0)89 45354570 | www.fham.de
51

Es erwartet Sie eine
große Auswahl
deutscher und
österreichischer
Weine.
Ab jetzt auch Neu
in unserem
Sortiment:
Wein aus Italien!
Telefon: 0 80 86 / 93 12 113 - Mobil: 0171 / 367 26 29
Öffnungszeiten: Täglich Mo. bis Fr. von 8 bis 13 Uhr
Gerne auch nach Absprache
SYNCOR e.K. Erlbachstraße 5, 84428 Buchbach-Steeg
52

Bezirksliga Vorbereitung
U23 startet mit Mini-Kader
Vier Abgänge beim Bezirksligisten im Winter – Sieben Vorbereitungsspiele geplant
Die Bezirksligamannschaft des TSV
Buchbach ist wegen des Sturmtiefs
Sabine am Dienstag mit einem Tag
Verspätung in die Vorbereitung auf
die Restsaison gestartet, die am 21.
März mit dem Heimspiel gegen den
SV Saaldorf beginnt. Insgesamt
bestreitet der Tabellenneunte der
Fußball-Bezirksliga Ost, der mit fünf
Punkten Vorsprung auf den ersten
Relegationsplatz überwintert, sieben
Vorbereitungsspiele.
Nach einem Futsal-Turnier in
Vilsbiburg, bei dem die Buchbacher
Zweite am letzten Wochenende den
dritten Platz belegt hat, ist es für die
Mannschaft von Trainer Markus
Nistler in der vergangenen Woche
wieder offiziell losgegangen. Bei vier
Abgängen und nur einem
Wiedereinsteiger ist der Kader
deutlich geschrumpft, so dass nicht
viel passieren darf. „Wir sind jetzt ein
kleiner, aber feiner Haufen und
müssen ganz schön
www.tsvbuchbach-fussball.de
53

Bezirksliga Vorbereitung
zusammenrutschen, damit wir unsere
Ziele erreichen“, sagt Teammanager
Daniel Süßmaier. Der Klassenerhalt
ist natürlich weiter das Ziel, aber
nachdem Atakan Akdemir (zurück
zum TSV Ampfing), Stefan
Hitzlsperger (zurück zum FC
Lengdorf), Christian Sonnleitner (SV
Reichertsheim) und Pedro Flores
(Spvgg Altenerding) den Verein
verlassen haben, wird die Luft schon
ziemlich dünn. Mit Mo Sow gibt es
zwar einen Wiedereinsteiger, aber
das reicht wahrscheinlich nicht, um
den Ligaverbleib aus alleiniger Kraft
zu schaffen. „Die nächsten Monate
werden sicher nicht einfach, das
können wir nur über die
Gemeinschaft schaffen. Jetzt
kommen eben auch andere dran, die
sich beweisen können.“ Und natürlich
hoffen Nistler und Süßmaier auf
Verstärkungen aus dem Regionalliga-
Kader, der ja deutlich mehr
Alternativen bietet als noch im
Herbst.
Noch nicht dabei war bei den ersten
Einheiten Marko Batljan, der wegen
Grippe passen musste. Die Youngster
Manuel Mattera und Tobi Gradl
trainieren weiterhin überwiegend mit
der Regionalliga-Mannschaft und
werden auch ins Trainingslager Ende
Februar in die Türkei mitfliegen. Im
Gegensatz zur letzten Saison wird die
Bezirksliga-Mannschaft in diesem
Jahr kein eigenes Trainingslager
beziehen.
Den ersten Test bestreiten die jungen
Rot-Weißen am heutigen Samstag um
14 Uhr bei der Bayernliga-U19 der
SpVgg Landshut, weiter geht es am
Mittwoch um 18.30 Uhr bei der U19
des TSV 1860 Rosenheim. Am 22.
Februar heißt der Gegner SV-DJK
Wittibreut, die Partie gegen den
Kreisligisten wird um 15 Uhr in
Niederbergkirchen angepfiffen. Eine
Woche später am 29. Februar gastiert
Buchbachs U23 um 14 Uhr auf dem
Kunstrasen in Vilsbiburg und trifft
dort auf den Bezirksligisten SV
Neufraunhofen mit den Ex-
Buchbachern Stefan Alschinger und
Thomas Huber. Test Nummer fünf ist
für den 8. März um 15 Uhr beim FC
Töging II geplant, am 11. März sind
die Buchbacher um 19.30 Uhr beim
FC Mühldorf zu Gast und die
Generalprobe steigt am 14. März um
14.30 Uhr beim Bezirksliga-Rivalen
TSV Bad Endorf.
54
www.tsvbuchbach-fussball.de

Bäderwelten am See
Anspruch auf mehr!
www.baederwelten-am-see.de
55

Auf eine erfolgreiche Saison!
www.paulaner.de
Alle alkoholfreien Biere von
Paulaner erhalten Sie bei
Getränke Werner
in Buchbach, Marktplatz 9
Der TSV Buchbach bedankt sich für Ihren Besuch und wünscht
Ihnen allen eine gute Heimfahrt mit Paulaner Alkoholfrei!
56

57

Bezirksliga Vorbereitung
U23 siegt knapp über Neufraunhofen
Die U23 des TSV Buchbach hat nach
dem 1:0-Sieg gegen Wittibreut auf
das Testspiel gegen den
niederbayerischen Bezirksligisten SV
Neufraunhofen mit 1:0 gewonnen.
Den goldenen Treffer erzielte Ali
Bircan per Foulelfmeter in der 89.
Minute.
Auf dem Kunstrasen in Vilsbiburg
hatten die Niederbayern in den
ersten 45 Minuten leichte Vorteile
und so musste Buchbachs Keeper
Daniel Süßmaier zwei Mal gegen den
Ex-Buchbacher Stefan Alschinger
retten, der ja im Sommer zur SpVgg
Landshut wechseln wird. Im zweiten
Durchgang erspielten sich die jungen
Rot-Weißen, bei denen auch Maxi
Hain und Thomas Winklbauer
mitwirkten, dann ihrerseits einige
gute Chancen. Ein Treffer von
Neuzugang Shkelzen Mehmedi wurde
den Buchbachern wegen Abseits
aberkannt und wenig später hatte der
Italiener Pech, als er Torwart Thomas
Huber überlupfte, aber an der
Unterkante scheiterte. In der 89.
Minute schaltete sich der bärenstarke
Hain mit ins Angriffsspiel ein und
wurde nach Doppelpass mit Bircan im
Strafraum gefoult, den fälligen Elfer
verwandelt Bircan trocken.
„Es war ein guter Test mit viel Tempo
für uns. Wir freuen uns, dass wir zum
zweiten Mal in Folge kein Gegentor
bekommen haben, das ist eine gute
Basis“, so Teammanager Süßmaier,
der sich freut, dass sich der 26-jährige
Mehmedi der Regionalliga-Zweiten
angeschlossen hat: „Er wohnt seit
einiger Zeit in Buchbach, arbeitet in
Buchbach und wird uns sicher
weiterhelfen, zumal er enorm
laufstark ist und im Training immer
vorneweg läuft.“ Mehmedi kann in
der Offensive entweder über den
Flügel oder im Zentrum eingesetzt
werden.
www.tsvbuchbach-fussball.de
58

„... nur das
Ergebnis zählt!“
ECHTE QUOTEN, WETTEN OHNE ABZÜGE.
Beispiel: Einsatz 100 € / Quote 1,35
Die Wahrheit liegt auf dem Platz. Und auf Ihrem Wettschein. Denn bei
ODDSET spielen Sie mit der echten Quote: Während andere Anbieter
Ihnen bis zu 5% vom Einsatz oder Gewinn bei Ausschüttung als Gebühr
abziehen, berechnet ODDSET Ihnen lediglich eine gleichbleibende
Gebühr* pro Wettschein. Das ist transparent, planbar und fair. So
bleibt Ihr Gewinn in den meisten Fällen höher. Rechnen Sie nach.
Mehr Informationen unter bit.ly/oddset-echte-quoten
Gebühr* 0,50 €
(pro Wettschein)
ODDSET Andere Andere
4,76%
(vom Einsatz)
5,00%
(vom Gewinn)
Auszahlung 135,00 € 128,57 € 128,25 €
Gewinn 34,50 € 28,57 € 28,25 €
* Je nach Bundesland 0,50 € oder 0,80 €.
PARTNER DES DFB
ODS 008_18_FaireWettenEchteQuoten_AZ_148x210_RZ_180305_01.indd 1 06.03.18 10:02
59

60

Junioren
Junioren-Hallenturniere des TSV Buchbach
wieder ein voller Erfolg
Am Wochenende vom 7. bis 9. Februar fanden in der Turnhalle des TSV
Buchbach wieder Hallenturniere für F- bis C-Junioren statt. Insgesamt
nahmen 46 Mannschaften aus 27 Vereinen teil. In 88 Spielen wurden 416
Tore erzielt. Für jede Leistungsstärke war in den einzelnen Altersstufen
was dabei.
Allen Beteiligten hat es riesig Spaß gemacht. Die meisten haben ihr
Kommen auch für nächstes Jahr schon wieder zugesagt. Bei den F 1-
Junioren konnte das Team des Veranstalters den Turniersieg erringen.
Nachfolgend die jeweiligen Turniersieger:
F2-Junioren
F1-Junioren
E1-Junioren
E2-Junioren
C2-Junioren
C1-Junioren
D3-Junioren
D2-Junioren
D1-Junioren
K.F.F. Mettenheim
TSV Buchbach
SVW Burghausen U11
SVW Burghausen U10
SG Ampfing/Oberbergkirchen
TSV Dorfen
FC Ergolding III
JFG FC Holzland/Inn II
SV Heimstetten
Der TSV Buchbach bedankt sich bei allen, die dafür gesorgt haben, dass
das gesamte Turnier-Wochenende wieder ein voller Erfolg war, bei dem
sich der Verein den Gästen bestens präsentiert hat.
Ein besonderer Dank geht an Andreas Rabenseifner, der in diesem die
Organisation von Willi Ganser und Jack Wandinger übernommen hat.
Andi hat die einzelnen Turniere mit seinen Mitstreitern bestens vorbereit
und durchgeführt.
www.tsvbuchbach-fussball.de
61

Qualitätsmanagement
Wir sind zertifiziert
Regelmäßige freiwillige
Überwachung nach
ISO 9001
ISO 9001 ISO 14001
Umweltmanagement
Wir sind zertifiziert
Regelmäßige freiwillige
Überwachung nach
ISO 14001
www.lh-elektrotechnik.de
info@lh-elektrotechnik.de
Kaspar-Graf-Straße 3 • 84428 Buchbach
Telefon 0 80 86 - 81 50 • Telefax 0 80 86 - 82 56
62

Unser Prinzip setzt Maßstäbe.
Wir bauen Gebäude jeder Größenordnung und für jeden Anspruch. Als innovativer Pionier
im Systembau mit Stahlbetonfertigteilen haben wir neue Maßstäbe gesetzt. Unsere Kunden
aus Industrie und Gewerbe schätzen die hohen Qualitätsstandards und die komplette
Regie aus einer Hand. Ihr Wunsch wird von unseren Spezialisten präzise, termingerecht
und zum garantierten Festpreis ausgeführt.
Für Sie heißt das: Bequemer bauen. Für uns ist es seit 65 Jahren vor allem eins:
Das BREMER-Prinzip.
BREMER AG
Grüner Weg 28-48
33098 Paderborn
Tel: +49 5251 770-0
info@bremerbau.de
www.bremerbau.de
63

64
„Der Renner in Buchbach“
Nach dem Spiel an die Bar!
- mit Sky Bundesliga und
Champions League
- verschiedene Cocktails und
Mixgetränke
Veldenerstraße 1 • 84428 Buchbach
Tel. 08086 94 98 80 • Fax 08086 949 88 29
www.hotel-renner.de • info@hotel-renner.de

Junioren
C1 mit durchwachsener Hallensaison
Neben dem U14 Hallenmasters des ASCK Simbach/Inn, über das bereits berichtet
wurde, trat die C1 noch an 3 weiteren Hallenturnieren an:
19.01.2020 – Landkreismeisterschaft Mühldorf
Mit zwei Teams trat man hier gegen 7 weitere Mannschaften an. Während die
schwächer aufgestellte Truppe trotz oft guter Ansätze kaum positiven Ergebnisse
erzielen konnte, beendete die C1 die 3er Gruppe als erster. Eine Pause von über
2 Stunden aufgrund eines komplexen Spielplans nahm den Jungs den Schwung
und so musste man sich im Halbfinale dem späteren Sieger aus Kraiburg
geschlagen geben. Ein erhebliches Chancenplus machte der gegnerische Keeper
zunichte und in den Kontersituationen zeigten sie sich brandgefährlich. Auch das
Spiel um Platz 3 ging gegen den FC Mühldorf verloren.
08.02.2020 – Josef Haider Gedächtnisturnier TSV Buchbach
Das Heimturnier war gespickt mit guten Mannschaften! Spiel eins gegen Velden
ging knapp 1:2 verloren. Das spannende Spiel zwei gegen körperlich weit
überlegene Erdinger konnte 2:3 gewonnen werden. Im dritten Spiel trennte man
sich mit Lokalrivalen Bavaria Isengau 1:1 unentschieden. Das letzte Match ging
klar an den späteren Turniersieger TSV Dorfen (3:1), der alle Spiele gewinnen
konnte. Letztendlich konnte ein zufriedenstellender dritter Platz verbucht
werden.
16.02.2020 – Pokalturnier SV Wacker Burghausen 3
Als souveräner Gruppenerster setzten sich die Jungs in der 5er Gruppe gegen JFG
Holzland, FC Braunau, SG Petting/Waging und Wacker Burghausen B durch. Wie
schon in den Turnieren zuvor zeigte sich aber dann die Schwäche in den
kritischen Spielen: im Halbfinale unterlag man Wacker Burghausen A nach
verschlafener Anfangsphase und auch im Spiel um Platz 3 musste man sich dem
FC Mühldorf in ähnlicher Weise geschlagen geben.
Fazit: in den Turnieren wäre mehr drin gewesen, dennoch Kompliment an die
Jungs, die im Winter gut mitgearbeitet haben: ob bei Koordinations-, Ausdaueroder
Fußballtrainings!
www.tsvbuchbach-fussball.de
65

Das traditionelle Gasthaus mit gutbürgerlicher Küche
und den passenden Räumlichkeiten für Tagungen
sowie Feiern und Feste aller Art
Inh. Michael und Marianne Gebler
Mösslinger Str. 2 84562 Mettenheim
Tel: 08631/7528 Telefax: 08631/13757 kreuzer.wirt@t-online.de
66

Wir fertigen Ihre Fenster und Türen nach Ihren
Wünschen hier in Buchbach
Ringstrasse 6 - 84428 Buchbach - Tel: 08086 / 207 - www.vitzthum.net
• Krangengymnastik
• Krankengymnastik am Gerät
• Manuelle Therapie
(inkl. Atlas- und Kiefergelenkstherapie)
• Massage
• Lymphdrainage
• Stoßwellentherapie
• Wärme-, Kälte-, Elektro- und
Ultraschalltherapie
• Sportphysiotherapie
• Sektoraler Heilpraktiker
Hauptstraße 1 • 84428 Buchbach • Telefon: 08086 / 94 91 69 • www.physio-buchbach.de
67

G
STERNECK
ASTHAUS
Jeden Sonn- und Feiertag
gutbürgerlicher Mittagstisch.
für kleinere Anlässe unsere gemütlichen Nebenzimmer
und
bei schönem Wetter unseren gemütlichen Biergarten
Famile
Stoiber
0
80
86 / 94 75 55
Für Hochzeiten empfehlen wir unseren Saal und unser Gewölbelokal,
84428 Buchbach - Kastenberger Str. 1
01 Tel. 0 71 80 / 86 4 45 - 07 247
15
www.gasthaus-sterneck.de
Manfred.Oberst@t-online.de
Helmut Pongratz GmbH
RANS ORTE
& X RESS
Aluminiumstraße 7
84513 Töging a. Inn
Telefon 08631/99788
Fax 08631/91815
E-Mail info@pongratz-gmbh.de
Internet www.pongratz-gmbh.de
Buchbach
Hauptstraße 7
08086 / 284
Dorfen
Haager Str. 2
08081 / 528
68

Junioren
D1 nach guter Hallensaison heiß auf Rückrunde
Die D1 der Partnervereine des TSV Obertaufkirchen, SV Schwindegg und TSV Buchbach,
hatte eine gute Hallensaison mit 9 Hallenturnieren, wobei leider keine Sieg aber etliche
zweite Plätze und Halbfinalteilnahmen heraussprangen.
Weiter hatten die Trainer Daniel Hübner und Christian Matschi die Hallensaison genutzt,
um sich intensive auf die Rückrunde vorzubereiten.
Hierbei haben sich die Coaches so einiges einfallen lassen. So ging es einmal in den
Soccerpark mit anschließenden Pizzaessen nach Walpertskirchen.
Ein anderes Mal wurden die Jungs während dem Training von der Zumba-Trainerin Birgit
Reithmeier überrascht. Die Burschen konnten es nicht glauben, dass zum Ausgleich des
normalen Trainingsalltags, auch einmal ganz andere Bewegungsabläufe gefragt sind. Hier
noch einmal ein herzliches Dankeschön an Birgit, die das überragend gemacht hat.
www.tsvbuchbach-fussball.de
69

Junioren
Trotz der abwechslungsreichen Hallensaison freuten sich die Burschen sehr, dass es am
18. Februar in die vier wöchige Vorbereitung nach draußen ging. In den bisherigen
Testspielen, konnten die Kids die Vorgaben von Spiel zu Spiel immer besser umsetzen, so
dass wir sogar auf Kunstrasen den aktuell BOL 3. SV Heimstetten richtig ärgern konnten
und mit, aus unserer Sicht nur 0:3 verloren. Bevor es dann am 15.03. um 10:30 Uhr in
Mühldorf wieder um Punkte geht, steht noch ein Test gegen Landshut – Auloh an.
70
www.tsvbuchbach-fussball.de

Auch abseits vom Spielfeld sind wir
Ihr Partner für mehr Sicherheit und Lebensqualität
Überwachung von technischen Anlagen
(z.B. Alarm- und Brandmeldeanlagen)
24/7 Bearbeitung von Alarmen und
Störungen in unserer Notruf- und
Serviceleitstelle
Sicherheitsdienste unserer
Niederlassungen Mühldorf und
Vilsbiburg zum Schutz von privaten
und gewerblichen Gebäuden
Veranstaltungsdienste u.v.m.
Jetzt informieren unter
www.bavado.com
Bavaria Sicherheit Regional Süd-Ost GmbH
Lilienthalstraße 2 | 85570 Markt Schwaben
Telefon: 08121 4750 -0 | E-Mail: info@bavado.com
Ein Unternehmen von
71

www.gasthaus-sterneck.de
E-Mail
Manfred.Oberst@t-online.de
info@pongratz-gmbh.de
Internet
Helmut Pongratz GmbH
RANS ORTE
& X RESS
Aluminiumstraße 7
84513 Töging a. Inn
Telefon 08631/99788
Fax 08631/91815
E-Mail info@pongratz-gmbh.de
Internet www.pongratz-gmbh.de
Tiffani Homes GmbH
Honka Niederlassung Bayern
Buchbach
Johannes Ernst
Felizenzell 14a
84428 Buchbach
Tel.-Nr. 08086/ 94 93 52
lebenswert@tiffani-homes.de
www.tiffani-homes.de
Hauptstraße 7
08086 / 284
www.pongratz-gmbh.de
Dorfen
Haager Str. 2
08081 / 528
72

73

Junioren
Mannschaftsausflug der C-Jugend zum FCB
Über den Vater eines D-Jugend Spielers (vielen Dank an dieser Stelle) gelangte
man an 40 Karten für das Bundesliga-Heimspiel des FC Bayern gegen den SC
Paderborn. In kürzester Zeit fanden sich ausreichend Interessierte und der
Mannschaftsausflug war beschlossene Sache. Ein Bus der Firma Strasser wurde
gechartert – großes Dankeschön an den hervorragenden Fahrer, der sich auch
mit ins Stadion begab. Im Bus gab’s Wurstsemmeln und Getränke, um die
Mannschaftskasse etwas aufzubessern.
Und dann ging’s los – die Stimmung unter den Jungs schon auf der Hinfahrt
exzellent! Etwas zu früh in der Arena blieb genug Zeit, um sich mit Pommes und
Getränken zu versorgen und ausgiebig zu ratschen. Dass sich dann ein
spannendes Match zwischen dem Tabellenersten und -letzten entwickeln würde
hatte so wohl kaum einer gedacht – am Ende aber ein tolles Erlebnis für die
Zuschauer und auch ein verdienter 3:2 Erfolg der Hausherren.
Großer Spaß für Alle – ob Bayernfan oder nicht. Die Heimfahrt dann das
eigentliche Highlight, denn die Burschen feierten sich lautstark selbst!
Kompliment an die Jungs, die sich sehr anständig verhalten haben und auch an
die mitgereisten Eltern, die als Betreuer unterstützt haben!
74
www.tsvbuchbach-fussball.de

75

WOHNKREATION
Gardinen Deko Möbelbezugsstoffe Polsterei
Lindenstrasse 2
84428 Buchbach
Telefon 08086 / 8355
www.nuetzl-gaby.de
GABY NÜTZL
TV - HIFI - VIDEO - ELEKTRO
Uhren - Schmuck - Foto
Fernseh - Video - HiFi
Sat - Telekommunikation
Hauptstr. 19, 84428 Buchbach, Tel. 08086/275 Fax 8258
AUTO CHECK
Rott Stephan
KFZ-Meisterbetrieb
A C
76
KFZ-Meisterbetrieb
EU-Neuwagen Deutsche Neuwagen Jahreswagen junge Gebrauchte
Werkswagen Tageszulassungen Leasing Finanzierung
Oseneck - Buchbach Tel 0 80 86 / 81 31
Porschestrasse 12 84478 Waldkraiburg Telefon 08638 888 333
Lebensqualität optimieren

Junioren
D2 beim Futsal Turnier
Zum Abschluss der Hallensaison 19/20 ging unsere D2 Mannschaft beim Futsal
Turnier der JFG Ötting an den Start. Nachdem eine Mannschaft kurzfristig
abgesagt hatte, wurde der Turniermodus auf jeder gegen jeden geändert.
Zum Auftakt ging es im ersten Spiel für unsere Mannschaft gegen den TSV
Neumarkt Sankt Veit. Die Neumarkter waren viel frischer und gedankenschneller
und so zog man mit 0:2 den Kürzeren, obwohl beste Chancen fahrlässig vergeben
wurden.
Eine deutliche Ansage der Trainer gab es vor dem nächsten Spiel gegen die
favorisierte D1 des SV DJK Raitenhaslach.
Mit konsequentem Gegenpressing und Einsatzwille hielt man die spielstärkste
Mannschaft vom eigenen Tor fern und setzte immer wieder gefährliche
Gegenangriffe. So endete das Spiel mit einem gerechten 0:0.
Nachdem unzählige schön herausgespielte Chancen in den ersten Spielen
vergeben wurden, brach Simon B. den Tor-Fluch und man ging im Spiel gegen
den Gastgeber JFG Ötting II mit 1:0 in Führung. Eine kleine Unachtsamkeit in der
Defensive wurde mit dem Gegentreffer zum 1:1 bestraft. Mit direktem Passspiel,
ausgehend vom Keeper Justus über Simon, landete der Ball 20 Sekunden vor
Schluss bei Oli, der eiskalt zum 2:1 Sieg vollstreckte.
Gegen den FC Mühldorf II lag man nach kurzer Zeit 0:1 zurück, übernahm dann
aber das Spielgeschehen und konnte nach einer Ecke zum 1:1 durch Julia
ausgleichen. Jetzt war der unbedingte Wille zum Sieg zu sehen. Das ständige
Pressing auf die Mühldorfer Defensive machte sich bezahlt. Raphael lief
Verteidiger und Keeper an und nützte dessen Fehlpass ( 10 Sekunden vor Abpfiff)
zum umjubelten 2:1 Siegtreffer.
Als nächstes stand man der Jfg Holzland II gegenüber. Durch Tore von Jakob und
Oli ging man auch hier mit 2:0 als Sieger vom Platz.
Jetzt begann das große Rechnen.
Bei einem Sieg im letzten Spiel gegen den SV Wacker Burghausen II war sogar
noch der Turniersieg möglich.
Dementsprechend nervös war auch die Anfangsphase und die Mannschaft
konnte sich bei Keeper Justus bedanken, der mit tollen Paraden das Spiel offen
hielt. Nach 4 Minuten, musste sich aber Justus geschlagen geben und
Burghausen nutzte eine Kontermöglichkeit zum 0:1. Jetzt war das Team des
www.tsvbuchbach-fussball.de
77

AXA - Hauptvertretung
AXA Hauptvertretung
Julia Rauscheder
Hauptstr. 3 · 84428 Buchbach · Tel.: 08086 9150
Fax: 08086 9151 · E-Mail: julia.rauscheder@axa.de
Josef Rauscheder
Tel.:08086/9150
Fax:08086/9151
Kastenbergerstr. 7a - 84428 Buchbach
Tel.: 0 80 86 / 91 46 Fax: 0 80 86 / 91 47
BARO - GmbH
KFZ- und Reifenservice
Inhaber: Klaus Rott und Manfred Baumgartner
> Meisterbetrieb
> Reifenservice PKW / LKW
> KFZ-Werkstatt
> Unfallinstandsetzung
> Fahrzeugreparaturen
> Klima-Service
Herrnbergstr. 4 - 84428 Ranoldsberg
Tel.: 08086-1592 - Fax: 08086-946603
78

Salon
Angela Fischer
Di
Mi
Do
Fr
Sa
8.30 - 17.30
8.30 - 17.30
8.30 - 17.30
8.30 - 18.30
7.30 - 12.30
Hauptstr. 3
84428 Buchbach
T: 08086 1545
F: 08086 9142
www.salonfischer.de
Rund um die Uhr ...
TANKSTELLE STERNECK
Tel.08086/8469
Adolf
Stettner
Mit Geld oder Karte - ganz privat - am TANKOMAT
SCHLOSSEREI GEORG OSL OSL
BAUSCHLOSSEREI
SPENGLEREI
LANDMASCHINEN
ANGERING
84419 SCHWINDEGG
TEL.08082/5022
79

Walter Wittmann
Erdbewegungen - Abbrucharbeiten - Fuhrunternehmen
Herrnbergstraße 7
Ranoldsberg
84428 Buchbach
Tel. 0 80 86 / 84 94
Wolfgang Hartl
Holzbau
Zimmerei
Dachstühle
Innenausbau
Holzhäuser in Rahmenbauweise
Gewerbestraße 1
84428 Buchbach
Tel.: 0 80 86 / 94 06 1
Fax: 0 80 86 / 94 06 2
Apothekergasse 17
84405 Dorfen
Tel.: 0 80 81 / 40 50
Mittwoch - Samstag 17 - 1 Uhr
Sonntag 10 - 24 Uhr
Montag / Dienstag Ruhetag
Bei schönem Wetter: Garten mit Kinderspielplatz
80

Junioren
TSVˋs am Drücker und mit einem sehenswerten Treffer glich Simon B. zum 1:1
aus.
In den letzten beiden Minuten hatte man dann noch riesige Chancen zum Sieg,
scheiterte aber am guten Gästekeeper.
Somit belegte man einen hervorragenden zweiten Platz hinter dem Turniersieger
SV DJK Raitenhaslach.
Mit dabei waren: Julia, Jakob, Simon, Oltijon, Raphael, Benedikt, Justus, Simon, Jonathan
www.tsvbuchbach-fussball.de
81

Junioren
D3-Jugend: Rück- und Ausblick
Mit Trainer Michael Behrens nahm man an zwei Auswärtsturnieren
(Waldkraiburg und Geisenhausen) und an den zwei Heimturnieren (in
Schwindegg und Buchbach) teil. Das erste Turnier in Waldkraiburg war gleich ein
Mammutturnier mit 10 Teams. Da ist es immer gut, das Auftaktspiel nicht zu
vermasseln, um sich über eine so lange Turnierzeit bei Laune zu halten. Getragen
vom 2:0-Auftaktsieg gegen Mettenheim II schaffte es die D3 bis ins Halbfinale,
verlor dort denkbar knapp nach 7m-Schiessen, holte sich aber Platz 3 durch ein
1:0 gegen Dorfen. Bei den weiteren Turnieren musste man dann die
Erwartungshaltung zurückschrauben. In Schwindegg belegte man Platz 5 von 6
und in Buchbach Platz 6 von 6. In Schwindegg konnte man zumindest ein Spiel
gewinnen und in Buchbach zwei Unentschieden erringen. Da auch ein paar Tore
erzielt wurden, fällt die Bilanz für diese zwei Turniere gar nicht so schlecht aus. In
Geisenhausen wurde man bei einem sehr angenehmen Turnier im Modus jeder
gegen Jeden bei sieben Mannschaften immerhin Fünfter, wobei zwei Siege
gelangen. Mit 13 Spielern geht die Mannschaft nun die Rückrunde an. In den
acht Spielen der Rückrunde wird es sehr schwer, den letzten Platz zu verlassen,
denn mit Ötting III hat man nur einen D3-Gegner, der dazu auch noch sehr stark
ist. Alle anderen Gegner sind D2- und D1-Teams Die vier Punkte auf der Haben-
Seite wurden denn auch nur mit tatkräftiger Hilfe der D2 erkämpft.
Die D3-Jugend erspielte sich in Waldkraiburg Platz 3 von 10
82
www.tsvbuchbach-fussball.de

5_001
5_001
Blassblau 30% hinterlegt,
Schriftarten Blassblau GoodTimes 30% hinterlegt, und Verdana
Schriftarten GoodTimes und Verdana
www.unterhaslberger.com
www.unterhaslberger.com
Ihr regionaler Partner
in allen Ihr Immobilien-Angelegenheiten
regionaler Partner
in 84419 allen Obertaufkirchen Immobilien-Angelegenheiten
- Haager Str. 55
84419 08082-94 Obertaufkirchen 95 888 – Mobil - Haager 0171-126 Str. 13555
08082-94 info@unterhaslberger.com
95 888 – Mobil 0171-126 13 55
info@unterhaslberger.com
℡
Jahnstraße 1 | 84149 Velden | Telefon 08742 8292 | www.moebelhaus-schuster.de
℡
Jahnstraße 1 | 84149 Velden | Telefon 08742 8292 | www.moebelhaus-schuster.de
83

ALLE SPIELE, ALLE
TORE DER
REGIONALLIGA
BAYERN
JEDEN SONNTAG
AB 20 UHR
AUF
WWW.BFV.TV
84

TSV BUCHBACH / ABT. FUSSBALL
Abteilungsführung
1. Abteilungsleiter: Grübl, Günther 0 80 86 / 13 42
2. Abteilungsleiter: Hanslmaier, Georg 0 80 86 / 94 66 36
Kassier: Limmer, Helga 0 80 86 / 15 84
Jugendleiter: Ganser, Willi 0 80 86 / 16 00
Sportlicher Leiter Jugend: Laggerbauer, Helmut 0 151 / 52 55 50 25
Jugendkoordinator: Grill, Roland 0 80 82 / 94 68 74
Technischer Leiter: Werner, Siegfried 0 80 86 / 15 26
Außersportlicher Leiter.: Scheuerer, Helmut 0 80 86 / 83 74
Marketing & Finanzen: Bauer, Wolfgang 0 175 / 555 34 91
Trainer:
2. Mannschaft: Nistler, Markus
Süßmaier, Daniel
A-Jugend (U19): Lauer, Julian 0 157 / 74 72 411
Leins, Florian 0 151 / 46435459
B-Jugend (U17): Laggerbauer, Marcel 0 160 / 7908870
Scharinger, Stefan 0 80 86 / 94 75 63
Höller, Herbert 0 172 / 14 69 261
C-Jugend (U15): Arlt, Maximilian 0 80 86 / 32 40 38 0
Burghardt, Thomas 0 171 / 78 75 103
Atekin, Ata 0 152 / 06 31 40 54
Rachl, Lara 0 152 / 99 37 021
D-Jugend (U13): Hübner, Daniel 0 151 / 52 52 27 04
Brandlhuber, Tobias 0 151 / 23 60 90 14
E-Jugend (U11): Bayer, Martin 0 152 / 25 23 82 28
Möller, Stefan 0 173 / 66 82 321
E-Jugend (U10): Kobler, Christoph 0 176 / 30 43 27 83
Hartmann, Thomas 0 173 / 91 77 878
F-Jugend (U9): Lantenhammer, Roland 0 174 / 49 28 145
Leinfelder, Maximilian 0 170 / 72 16 009
Zott, Niklas 0 151 / 51 22 96 59
F-Jugend (U8): Hübner, Alexander 0 173 / 98 95 019
Pflanz, Micha 0 172 / 26 00 673
G – Jugend (U7) und Hofstätter, Maximilian 0 172 / 80 82 931
Ballgewöhnung: Hillinger, Stefan 0 171 / 30 55 406
Alte Herren (AH): Hofstätter, Maximilian 0 172 / 80 82 931
85

ERSCHEINUNGSDATUM:
20.03.2020
DAS NÄCHSTE HEIMSPIEL:
TSV Buchbach – SpVgg Greuther
Fürth II
INHALT:
Tabellarisch auf Augenhöhe
Der Gegner im Portrait
Überraschend starker Aufsteiger
Rückblick auf die Partie beim
TSV Aubstadt
Neuzugang im Winter
Interview mit Stürmer Karl-
Heinz Lappe
86

Tankstelle + Postagentur
Michael Leinfelder
Marktplatz 16
84428 Buchbach
Tel.: 0 80 86 / 9 45 83 - Fax 9 45 82
www.Leinfelder-Buchbach.de
MIT
POSTSTELLE
Annahmestelle für
Mangelwäsche und Textilreinigung
Meisterbetrieb für Kachelöfen, Kochherde, offene Kamine,
Kaminsanierung, Wandheizungen und Fliesenlegearbeiten.
Erlbachstraße 11
84428 Buchbach
Tel.: 08086 / 9471920
08086 / 949833
Mobil: 0172 / 9099616
Fax: 08086 / 9471921
www.kachelofen-rauscheder.de
info@kachelofen-rauscheder.de
Ihr Meisterbetrieb für:
- Beratung
- Planung
- Ausführung
- eigener Kundendienst
Heizung
Sanitär
Gas- u. Wasserinstallateur
Metallbau
Spenglerei
Solartechnik
Schwimmbadtechnik
Fa. Neudecker
Inh. Walter Nützl
84428 Buchbach - Einstetting 1
Telefon 08086 / 8453 - Fax: 08086 / 702
87

Wir sind ein starkes und zuverlässiges Team!
Herrnbergstr. 32
84428 Buchbach-Ranoldsberg
Telefon: 08086 9485-0
Telefax: 08086 9485-20
k.stoiber@stoiberreisen.de
www.stoiberreisen.de
Einmayrstraße 9
84494 Neumarkt-Sankt Veit
Telefon: 08639 1353
Telefax: 08639 5477
info@weber-neumarkt.de
www.weber-neumarkt.de
88

Die bequemste
Nebensache der Welt.
Mobil bezahlen mit der
VR-BankingApp.
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Mit der VR-BankingApp können Sie jetzt bequem
und sicher mit Ihrem Android-Smartphone bezahlen.
Wie alles genau funktioniert und was wir sonst
noch alles können, erfahren Sie auf
www.vr-bank-online.de/mobiles-bezahlen
VR-Bank
Taufkirchen-Dorfen eG