Balbina „Freiheit ist alles für mich“ Balbina hat Straßenrap-Vergangenheit und ist die wohl eigenwilligste Popmusikerin des Landes. Ein Gespräch über Mobbing, Machos und den Mut zur Unabhängigkeit. Text BJÖRN SPRINGORUM Foto CHRISTOPH KASSETTE In eine Schublade stecken lässt sich Balbina Monika Jagielska nicht so leicht. Angefangen hat die heute 36-Jährige mit hartem Straßenrap im Rahmen des Berliner Kollektivs Royal Bunker. 2015, als ihr zweites Album „Über das Grübeln“ erschien, ging sie mit Deutschrock-Legende Herbert Grönemeyer auf Tour. Jetzt, knapp fünf Jahre später, liefert sie mit einem verwunschenen Rammstein-Cover („Sonne“) den Song zu einer Kampagne des US-Sportartikelriesen Nike – als erste deutsche Künstlerin überhaupt. Seinerzeit, als ihre Eltern von Polen nach Berlin zogen und sich bald darauf scheiden ließen, wusste sie noch nicht, dass ihre Erfahrungen als Außenseiterin einmal ihre Stärke sein würden. the red bulletin: Wann hast du dich erstmals als Außenseiterin gefühlt? balbina: Ich kann mich nicht erinnern, dass ich mich jemals nicht so gefühlt habe. In der Schule war ich immer die Außenseiterin, ich habe viel gelesen, war still – die anderen konnten nichts mit mir anfangen. Da wird man schnell zur Zielscheibe. Ich wurde extrem beleidigt und fertiggemacht, jeder Tag war eine Qual. Ich hoffte einfach nur, dass der Schultag schnell vorübergeht. Als Teenager ist man wahrscheinlich noch nicht in der Lage, solche Erfahrungen als Chance zu sehen. Das stimmt. Lange habe ich darin nur mein eigenes Unvermögen gesehen. Aber ich habe es überstanden. Damals habe ich gelernt, mich auf das zu konzentrieren, was ich kann. Was mich glücklich macht. Ich habe früh damit angefangen, Gedichte und Songs zu schreiben. Irgendwann merkte ich, dass ich gar nicht versuchen musste, in einen bestimmten Rahmen zu passen, sondern dass ich mir meinen eigenen Rahmen schaffen musste. Das ist ein Prozess, der immer noch nicht abgeschlossen ist. Helfen dir deine Erfahrungen heute, mit Kritik und der allgegenwärtigen Häme in den sozialen Medien umzugehen? Ja, ich habe Hass abbekommen, und das nicht zu knapp. Wenn mich heute jemand hassen will, denke ich: nicht mein Problem. Ich habe mir ein echt dickes Fell angeeignet. Ohne das wäre ich längst nicht mehr in der Musikbranche. Heute interessiert mich überhaupt nicht, was irgendjemand über mich denkt. Nach der Schule hast du in der Berliner Deutschrap-Szene Fuß gefasst, die männerdominiert ist. Warst du da auch Außenseiterin? Interessanterweise nicht. Ich hatte damals Rückenwind und Unterstützung von allen Seiten. In der Rap-Szene spielen viele mit Macho- Klischees, in Wahrheit sind die meisten wahnsinnig offen. Klar gibt es schwierige Typen. Aber ehrlich gesagt: Ich habe mehr mit solchen zu tun, seit ich zu einem Major-Label gewechselt bin. Du hast die radikale feministische Rapperin Ebow als Gast auf dein Album eingeladen und coverst „Sonne“ von Rammstein. Beides steht nicht für Mainstream-Pop. Ist es dir wichtig, mit solchen Entscheidungen Unabhängigkeit zu demonstrieren? Ja, auch die Gründung meines eigenen Labels „Polkadot“ war ein Schritt in diese Richtung. Ich war es leid, meine Entscheidungen erklären und rechtfertigen zu müssen. Damit habe ich viel zu viel Energie und Zeit verschwendet. Freiheit ist alles für mich. An vielen Orten auf der Welt haben Menschen nicht die Möglichkeit, sich so zu verwirklichen wie ich. Es ist wichtig, sich dieser Freiheit bewusst zu sein und sie auszuleben. Heute weiß ich: Man muss nicht sich verbiegen und anpassen. Sondern die Umstände. Balbinas aktuelles Album „punkt.“ ist im Januar erschienen. 40 THE RED BULLETIN
„Ich war es leid, meine Entscheidungen erklären zu müssen.“ Als Musikerin und Label gründerin arbeitet Balbina in selbst aufgebauten Strukturen. THE RED BULLETIN 41
- Seite 1: DEUTSCHLAND MÄRZ 2020, € 2,50 AB
- Seite 5 und 6: STEAM. SPLASH. SPRAY. CLIFF 4×4 AD
- Seite 7 und 8: W W W . R A D O N - B I K E S . C O
- Seite 9 und 10: 68 BEGEHRE AUF Das Royal Ballet Lon
- Seite 11 und 12: HUKA FALLS, NEUSEELAND Ziemlich auf
- Seite 13 und 14: MARQUESAS, FRANZÖSISCH- POLYNESIEN
- Seite 16: Z A H L E N , B I T T E ! SAISONSTA
- Seite 19 und 20: F U N D S T Ü C K DAN WINTERS CHRI
- Seite 21 und 22: Für Arbeit, Freizeit oder beides T
- Seite 23 und 24: FRIEDRICH SCHILLER (1759-1805) Dich
- Seite 25 und 26: Kathedrale aus Eis Das ist ein Lieb
- Seite 27 und 28: Wüste in Weiß Eine Gletschermühl
- Seite 29: Ab ins Ungewisse Die „Moulins“,
- Seite 32 und 33: „Ich feiere jeden Moment, in dem
- Seite 34 und 35: Licht ins Dunkel Will Gadd und Jaso
- Seite 36 und 37: Dave Bautista „Du musst zu deinen
- Seite 38 und 39: Dave Bautista Die Kleine und das Bi
- Seite 42 und 43: Paddy Graham „Ich dachte mir: Das
- Seite 44 und 45: DIE EIS-EILIGE Rasantes Tempo, pack
- Seite 46 und 47: „Ich brauche die Nervosität, um
- Seite 48 und 49: ANNAS TIPPS FÜR VEGANE POWER Immer
- Seite 50 und 51: Immer voll entspannt: Yoga und Medi
- Seite 52 und 53: Fliegendes Fahrrad: Tragflächen (F
- Seite 54 und 55: 5 - M I N U T E N - C O A C H 01:59
- Seite 56: DER WANDA- ZIRKUS WANDA waren eine
- Seite 59 und 60: „ICH GLAUBE ÜBERHAUPT NICHT AN D
- Seite 61 und 62: Hoch die Schirme: Für unser Shooti
- Seite 63 und 64: „WANDA WILL DEN KARNEVAL, WENN AL
- Seite 65 und 66: 2 Wer sampelte schon die Titelmelod
- Seite 67 und 68: 11 Warum hat Österreich 2018 seine
- Seite 69 und 70: 74 Kilogramm leichtfüßige Power:
- Seite 71 und 72: Beweglichkeitstraining: Claire Calv
- Seite 73 und 74: muscle Claire to Calvert half its v
- Seite 75 und 76: Auch Matthew Ball, der Nachwuchssta
- Seite 77 und 78: KRAFT: Gemma Pitchley-Gale Als „F
- Seite 79 und 80: Gut gegen Lampenfieber: Erinnerunge
- Seite 81 und 82: guide Dein Programm FITNESS Extrem-
- Seite 83 und 84: guide REISE-TIPPS OFFROAD-IDYLLE Al
- Seite 85 und 86: JAHRESABO getredbulletin.com € 25
- Seite 87 und 88: guide KNOW-HOW REINE KOPFSACHE Höh
- Seite 89 und 90: guide DER ERSTE ABSATZ Logan hechte
- Seite 91 und 92:
guide 14 bis 16. März TELEMARKEN A
- Seite 93 und 94:
guide SCHNELLE FACTS 500 Teilnehmer
- Seite 95 und 96:
Entertainment guide Ausgewählt fü
- Seite 97 und 98:
© GEPA-pictures SERVUS MotoGP TM !
- Seite 99:
Willst du ein Held sein? Echte Held