Ausgabe_01_2020

Frühjahr 2020
Journal
Das Magazin für unsere Kunden
Händchen
für Oldtimer
Tag der offenen Tür
bei der EVAG Seite 40
Das kommt uns
nicht in die Flasche
Erfurt auf dem Weg zum
Wasser-Quartier Seite 14
Hier ist der
Burgherr eine Frau
Zu Besuch in Kapellendorf Seite 30

Inhalt
Happy End für Laid
Neues Zuhause für
Riesenschnauzer gefunden.................... 8
No Time for Losers
21x1000: Königin-Luise-Gymnasium
präsentiert „Bohemian Forever“.......... 12
Frech und fruchtig
Zu Besuch in Madame
Pfleger’s Seifenlädchen........................ 18
Die Neue zum Mieten
Wenn die alte Heizung nicht mehr will.... 23
Harte Jungs
Erfurter Indigos spielen im
Steigerwaldstadion............................... 24
Wir fördern „Junges Gemüse“
Walnussölpresse für Erfurter
Waldorfschule......................................38
Liebe auf den zweiten Blick
Zoopark Erfurt sucht Tierpaten............42
Abheben für die Sicherheit
SWE Netz GmbH setzt auf
Drohnenflüge.......................................44
Gegen den Hunger
Pausi bringt Schulbrote für
Erfurter Kinder.....................................50
Ihre Stadtwerke im Netz:
www.stadtwerke-erfurt.de
Der Stadtwerke-Blog:
www.swefuererfurt.de
Unsere Facebook-Seite:
www.facebook.com/sweerfurt
Impressum
HERAUSGEBER: SWE Stadtwerke Erfurt GmbH
REDAKTION: Henry Köhlert, Anke Roeder-Eckert,
E-Mail: presse@stadtwerke-erfurt.de, Telefon: 0361 564-1128
BEIRAT: Udo Bauer, Ivo Dierbach, Annett Glase, Anne Griese,
Christine Karpe, Inka Kaufmann, Sabine Lehmann,
Barbara Mörstedt, Hanno Rupp, Anett Schmidt, Anja Kümpfel
REDAKTIONSSCHLUSS: 15. Februar 2020
GESTALTUNG: Stefan Waldert, Janet Waldert
TITELBILD: Steve Bauerschmidt
2
SWE-Journal 01_2020

iga, ega, BUGA...
Auch wenn diese Elefanten auf der Aufnahme von
1980 nur von hinten zu sehen sind, jeder Erfurter
weiß sofort, wo sie stehen – auf der iga, wo sonst…
Unzählige Kinder haben auf ihnen gesessen, sich mit
dem Krokodil vergnügt, mit dem Wasser geplanscht. Seit
1961, dem Start der iga, sind so viele Jahre vergangen, ist in
Thüringens schönstem Garten so viel passiert – und doch hat
der Park seinen Zauber für Jung und Alt nicht verloren.
Im Gegenteil! Mit der BUGA, die am 23. April 2021 ihre Pforten öffnet,
erlebt der egapark seine Krönung in Sachen Gartenkunst. Doch die
BUGA ist mehr als egapark – wir werden auch den Petersberg inklusive
seiner gewaltigen Festung zum Erblühen bringen.
In wenigen Tagen, am 23. April, steigt der Ticket-Vorverkauf –
es lohnt sich.
Denn etwas können wir Ihnen versprechen: Sie werden
egapark und Petersberg mit allen Sinnen erleben, Sie werden
immer wieder staunend Neues entdecken, Sie werden
von beiden Orten nicht genug bekommen.
Ihr BUGA-Team
SWE-Journal 01_2020 3

4
Wild.Wächst.Blüht.
Blütenpracht und Themenvielfalt in der egapark-Saison
Osterüberraschungen
Am Ostersonntag landet der Osterhase
wieder 11:00 Uhr mit dem Hubschrauber
im egapark. Das Langohr ist prominenter
Gast des Osterspaßes, zu dem die
egapark-Besucher am 12. April 2020 von
09:00 bis 18:00 Uhr eingeladen sind. Der
ganze Ostersonntag ist voll von spannenden,
kreativen, lustigen und unterhaltsamen
Angeboten – da darf Sonnenschein
nicht fehlen. Für das Sonntagsprogramm
auf der Bühne sorgt Antenne Thüringen.
Jedes Kind erhält eine Osterüberraschung,
zudem sind wieder 50 der beliebten
goldenen Eier auf dem Gelände
versteckt, die an der Bühne gegen tolle
Preise eingetauscht werden können. Zu
Gast auf der Antenne Thüringen Bühne
ist die Löwenzahn-Show. Den ganzen Tag
kann auf den Hüpfburgen getobt und in
der Osterbastelstube gebastelt werden.
Gartenfreuden
Die egapark-Saison beginnt am 3. April
2020 mit dem Spezialmarkt „du und
dein garten“. 55.000 Blumenzwiebeln
warten im Großen Blumenbeet
darauf, ihre Blätter und Blüten in der
Frühlingssonne zu entfalten. 112.000
Frühjahrsblüher zieren das 6.000 Quadratmeter
große Areal und die anderen
Wechselflorflächen im Themenjahr
„Wild.Wächst.Blüht.“. Die Gestaltungselemente
der Jahre von 2012 bis 2019
und ein Design für 2020 spannen den
Bogen über die egapark-Themenjahre
hinweg. Eine Augenweide nicht nur für
Gartenfans und Pflanzenliebhaber.
TEXT: CHRISTINE KARPE
FOTO: BILD13
Weinspaziergang
„Europäische Weine und Pflanzen“ sind Thema des zweiten
abendlichen Weinspaziergangs der Weinmanufaktur Erfurt
am 31. Mai 2020 ab 18:00 Uhr im egapark. Neben einer
wahren Fülle an Blüten in vielen Formen und Farben erwartet
Sie eine ganz besondere Weinverkostung. Passend zu
den Erklärungen des ega-Gärtners reicht die Weinmanufaktur
Erfurt feine Weine aus dem Anbau unserer europäischen
Nachbarn – gepaart mit kleinen Speisen. Preis: 29,50 Euro
pro Person, Vorverkauf: Besuchershop des egaparks.
Für kleine Entdecker
Große und kleine Forscher sind bei der Mitmachausstellung
„Wild, Wächst, Blüht!“ gefragt. Mit dem Labyrinth Kindermuseum
Berlin haben die Stadtwerke Erfurt eine Schau
rund um das Thema Schulgarten entwickelt. Hier können
kleine und große Gärtner spielerisch lernen. Im Mittelpunkt
der interaktiven Ausstellung für Kinder ab 5 Jahren
steht der Umgang mit der einheimischen Natur. Spiel- und
Lernstationen, zum Beispiel rund um „Anbau und Pflege
von Kulturpflanzen“, „Natur erfahren und schützen“ oder
„Ernährung“, lassen keine Langeweile aufkommen.
Wann und wo? 15. Mai bis 18. August 2020, Halle
Erster Gartenhöhepunkt
Den Frühling kann man schon überall spüren. Den Gärtnern juckt es in den
Fingern. Jetzt ist die passende Zeit für den Start in die neue Gartensaison.
Mehr als 100 Händler aus Thüringen und anderen Bundesländern offerieren
vom 3. bis 5. April 2020 zum 24. Spezialmarkt „du und dein garten“ im
egapark eine große Vielfalt an Pflanzen, Sämereien, Gartengeräten und Accessoires.
Workshops und Beratung von Experten ergänzen die Angebote
der Händler. Thema 2020 sind Kräuter, Heil- und
Duftpflanzen. Produkte aus Thüringen
gibt es im Bio- & Regionalzelt
am Haupteingang.
Jetzt wird durchgeblüht
In der beliebten Hallenschau wird über 20 Wochen
durchgeblüht. Die Floristen des egaparks
beweisen in Halle 1 wieder ihr ganzes Können. Es
gibt sieben Themenbereiche:
• Auf dem Weg zur BUGA Erfurt 2021
• Danakil: Eine Vorschau auf das spannende
Wüsten- und Urwaldhaus
• Auf dem Weg zu 60 Jahren iga/ega/egapark –
eine Reminiszenz in Floristik und Grafik
• Erholen und Genießen im egapark
• Das Gartenbaumuseum neu entdecken
• Alle 14 Tage neu – die Bepflanzung des Fensterbeetes
• Installationen aus Glas und Blüten

Glückwunsch, GartenAkademie!
Seit zehn Jahren im egapark – Seminare für Thüringer Gartenfreunde
Der Garten mit all seinen Freuden, das Wachsen und Werden
der Blumen, das Gedeihen des Gemüses, die Bäume
und Sträucher – all das begleitet Ruth Bredenbeck seit ihrer
Kindheit am Niederrhein. Aus der kindlichen Neugier,
wie die Natur funktioniert, wurde für sie ein Beruf: Sie absolvierte
eine Gärtnerlehre und studierte im Anschluss Gartenbau.
Seit zehn Jahren leitet die agile Frau die GartenAkademie
Thüringen, eine von bundesweit elf Beratungs- und Bildungsinstitutionen
für Freizeit- und Profigärtner. Sie möchte
dort ihr Wissen und auch ihre Begeisterung für alles rund
um Pflanzen und den Garten weitergeben. Seminare, Workshops,
Beratung und Information – das ist Ziel der Arbeit in
den GartenAkademien. Sie beraten unabhängig und sind so
wichtige Ratgeber für die mehr als 15 Mio. Freizeitgärtner.
Das Interesse am Garten, an Pflanzen und auch daran,
sich selbst gesund aus eigenem Anbau zu ernähren, ist steigend.
Das kann Ruth Bredenbeck mit dem hohen Interesse
an den Workshops und Seminaren der GartenAkademie
bestätigen. Die Themen wechseln jahreszeitlich passend
und orientieren sich auch an der Nachfrage der Gartenfans.
Rosen- und Baumschnitt oder die Gartenplanung sind
aktuell die Renner im Angebot der GartenAkademie. Häuslebauer
wollen nicht mehr einfach nur Rasen oder eine Hecke.
Trockene heiße Sommer und die spezifischen Erfurter
Bodenbedingungen – dafür ist die richtige Pflanzenauswahl
wichtig, wenn aus dem Garten ein grünes Paradies werden
soll, erklärt sie. Dafür holt sie sich Fachleute aus ganz unterschiedlichen
Institutionen wie dem Lehr- und Versuchszentrum
Gartenbau in Erfurt oder Experten aus dem egapark
als Seminarleiter.
Als Veranstaltungsort hat sich der egapark bewährt, hier
kann man das theoretische Wissen fachlich anwenden, die
Vielzahl der Gartenthemen und Themengärten lässt kaum
Wünsche offen. Ruth Bredenbeck ist sehr froh über diese
Möglichkeit und auch die Seminarteilnehmer wissen das zu
schätzen. Die Natur ins eigene Heim zu holen, es individuell
und gemütlich zu gestalten, ist ein seit mehreren Jahren
anhaltender Trend. Ruth Bredenbeck hat für das bevorstehende
Osterfest einen Basteltipp parat, der auch unerfahrenen
Bastlern gelingt:
Ruth Bredenbeck
begeistert für
Gartenthemen.
• Noch gibt es freie Termine für die Seminare „Rosenschnitt“
oder „Gärtnern auf Balkon und Terrasse“. Mehr
auf Seite 52.
Basteltipp Florale Osternester
Für unser Nestmaterial werden wir im Garten fündig: Aus
zurückgeschnittenen Ranken von Clematis, Wildem Wein
oder Blauregen winden wir ein Nest. Das füllen wir mit
Moos (aus dem Rasen gezupft) und setzen Frühlingsblüher
wie Vergissmeinnicht und Primeln hinein.
Auch Mini-Narzissen und Traubenhyazinthen sehen
hübsch aus. Ein paar Zwiebelblumen ohne Erde können am
Rand des Nestes befestigt werden. Dekoriert wird mit Eierschalen,
Weidenkätzchen und Federn.
TEXT: CHRISTINE KARPE FOTOS: WHITEDESK
SWE-Journal 01_2020 5

Pfingsten
im
egapark
FOTO: ANDREA LUDWIG
StreetFood, Bühnenshow und freier Eintritt für Kinder
Das Pfingstwochenende im egapark lässt an Vielfalt keine
Wünsche offen. Die drei freien Tage stehen in Kooperation mit
dem AOK-Familientag im Zeichen der Familie und des Genusses,
Kinder sind von Samstag bis Montag kostenlos in den Park
eingeladen.
Was gibt es Schöneres, als auf den weichen, grünen Wiesen
zu toben, den Spielplatz zu erobern oder die Tiere im Bauernhof
zu besuchen? Täglich von 11:00 bis 18:00 Uhr gibt es tolle
Angebote für Kinder: Basteln, Bühnenprogramm mit Antenne
Thüringen und viele Mitmachaktionen. Samstag und Sonntag
ist bis 21:00 Uhr geöffnet, ab 17:00 Uhr gibt es Musik zum
StreetFood-Angebot.
Wie wäre es mit einem Picknick direkt auf der Wiese: Verschiedene
StreetFood-Anbieter sind an allen drei Tagen mit ihren
kulinarischen Angeboten im Park. Auch für die kleinen Feinschmecker
ist auf jeden Fall etwas Leckeres auf der Speisekarte.
Besinnlich geht es beim traditionellen Ökumenischen
Pfingstgottesdienst am 1. Juni 2020 zu.
Dann – den Bollerwagen gepackt und mit der ganzen Familie
in den egapark!
Hier gibt es das Dschungelbuch auf die Ohren
FOTO: LUTZ EDELHOFF
Ein musikalisches Abenteuer der Extraklasse
ist am 6. Juni 2020 im egapark
zu hören. Das Philharmonische
Orchester Erfurt erweckt „Das
Dschungelbuch“ um 17:00 Uhr auf
der Parkbühne zu neuem Leben.
Der Kinderbuchklassiker von Rudyard
Kipling kam 1942 zum ersten
Mal in die Kinos und wurde – auch
dank der Musik von Miklós Rózsa –
ein großer Erfolg. Unter Leitung von
Chanmin Chung bringt das Orchester
die Abenteuer des Menschenjungen
Mogli zu Gehör, lässt Baghira durch
dichtes Gehölz schleichen und Balu
ein gemütliches Tänzchen aufführen.
Die Zuhörer brauchen keine
Dschungelausrüstung, es marschieren
auch keine Elefanten durch den
Park: Dschungelfeeling kommt dennoch
auf. Zur Musik des Orchesters
trägt ein Erzähler die Geschichte
von Mogli und seinen Freunden
im Wechsel mit der Musik vor. Der
Dschungelausflug ist ein besonderes
Erlebnis für die ganze Familie
und ideal für Kinder ab sieben Jahren.
Das Konzert ist im egapark-Eintritt
enthalten.
6
SWE-Journal 01_2020

COMICPARK
die Vierte
FOTO: BILD13
eishas spazieren durch den Japanischen
Fels- und Wassergarten, im
G
Gräsergarten posiert Superman für Fotos:
Es ist wieder Comicparkzeit im egapark.
Die Vorbereitungen für die vierte
Auflage am 2. und 3. Mai 2020 laufen
auf Hochtouren.
Es ist das größte Festival für grafische
Literatur in Thüringen. „Wir wollen
mit dem Comicpark die Medien Comic
und Manga in all ihren Spielarten in
Thüringen bekannter und interessanter
machen“, sagt Veranstalter Jan Ettingshausen,
der in der Erfurter Eichenstraße
seit 2018 ein Comiccafé betreibt, und
ergänzt, „wir wollen einen Anlaufpunkt
zum Austausch schaffen für Comicliebhaber,
Otakus, Cosplayer, Rollenspieler
und Japanfans.“
Das Programm in der Halle und auf
dem Parkgelände:
• Cartoon-Introsongs in knalligen, modernen
Arrangements mit den „Love
Rockets“
• Unterhaltung und einzigartige Fotomomente
mit „Avengers Live“, dem
authentischen Avengers Double
• Tipps zu postapokalyptischer Kleidung
von der Gruppe „Cult of Chrome“
• Cosplay-Wettbewerb mit Gruppenund
Einzelcontests, Bewerbungen bis
zur Veranstaltung
• Präsentationen renommierter und
aufstrebender Fachverlage
• Signierstunden mit international bekannten
Comiczeichnern
• Zeichnerallee als Plattform für ca. 40
Nachwuchskünstler wie Comic- und
Mangazeichner, Schmuckdesigner
und weitere DIY-Kreative.
Tickets für den Comicpark gibt es als
Heimvorteil für Energiekunden. Infos
ab April im Internet unter www.stadtwerke-erfurt.de/heimvorteil.
Japanisches Gartenfest
Japan mit seiner beeindruckenden Kultur, mit Geishas, Bonsai und
Ikebana kommt am 3. Mai in den egapark. Das Japanische Gartenfest
vermittelt von 11:00 bis 17:00 Uhr Einblicke in die fernöstliche Kultur
und deren Traditionen. Auf der Parkbühne erklingt japanische Musik,
gibt es Vorführungen traditioneller Kampfkunst und des Schwerttanzes.
Von Experten wird die Blütensteckkunst Ikebana erklärt.
Im Japanischen Garten und rund um die Parkbühne informiert die
Deutsch-Japanische Gesellschaft Erfurt über Land und Leute. Hier
können die Besucher japanische Teezeremonien erleben, das beliebte
Brettspiel Go erlernen oder dabei zuschauen, einen Sprachkurs Japanisch
mitmachen oder selbst Ikebana gestalten. Pflanzenfans sind
in die Bonsaiausstellung und zu Gestaltungsworkshops eingeladen.
Die kleinen Besucher können Fächer basteln oder sich wie eine Geisha
schminken lassen.
So gedeiht der Bonsai
Bewässern Sie den Baum,
sobald die Erde angetrocknet
ist. Mit dem
Finger überprüfen, ungefähr
1 Zentimeter tief.
Betrachten Sie Ihre Bäume
individuell. Verwenden Sie die richtige
Erdmischung. Eine für die meisten
Bonsaibäume geeignete Erdmischung besteht
aus Akadama (ein- oder mehrfach getrocknetes,
rein mineralisches Granulat ohne
organische Bestandteile), feinem Kies und Humus
im Verhältnis ½ zu ¼ zu ¼.
FOTO: PIXABAY/PUBLICDOMAINPICTURES
SWE-Journal 01_2020 7

Laid
hat
Glück
gehabt
Zu Besuch bei Familie Dohna: Sie
haben dem Riesenschnauzer ein
neues Zuhause gegeben
Als Laid letzten Sommer ins Tierheim kam, waren selbst
die Tierpfleger entsetzt. So etwas hatten sie noch nie gesehen.
Der Riesenschnauzer war völlig abgemagert und als
solcher gar nicht mehr erkennbar. Knapp 17 Kilo brachte
das Tier noch auf die Waage, das Fell war völlig verfilzt, der
Hund verängstigt. Die Feuerwehr hatte ihn aus einer verwahrlosten
Wohnung gerettet. Was das arme Tier durchgemacht
hatte, konnte man nur erahnen. Mit viel Liebe und
Geduld haben Anika und Judith den Riesenschnauzer wieder
aufgepäppelt, knapp 30 Kilo wiegt er jetzt. Ein halbes
Jahr war er am Lutherstein, erholte sich von den Strapazen,
bis er im Adventskalender auf der Facebookseite des
Erfurter Tierheims landete. Danach klingelte das Telefon
heiß. Viele wollten ihn haben, denn das halb verhungerte
Tier hatte sich zu einem stolzen, großen Hund gemausert,
freundlich, verspielt, ein bisschen verrückt. „Wir haben uns
8
SWE-Journal 01_2020

die Entscheidung nicht leicht gemacht, schließlich wollten
wir das Beste für Laid“, sagt Tierpflegerin Anika.
Inzwischen wohnt Laid in Tünschütz in der Nähe von
Eisenberg. Kurz vor Weihnachten holten Heike und Lutz
Dohna ihn in Erfurt ab. Die beiden sind die Tierfreunde
schlechthin. Nicht nur, dass sie 13 Jahre lang einen Zwergschnauzer
hatten und wissen, wie ein Schnauzer tickt, egal,
ob klein oder groß. Sie haben schon manchem Tier das Leben
gerettet. Einer Trakehnerstute zum Beispiel, die nicht
mehr zum Reitpferd taugte, oder zwei Schildkröten, die sie
aus einem zugefrorenen Aquarium herausholten. „Eigentlich
wollten wir nur das Aquarium und dann sahen wir, dass
darin zwei Schildkröten eingefroren waren. Die Wohnung
war eiskalt“, erzählt Lutz. „Unser Tierarzt gab uns dann den
Tipp, die beiden aus dem Eis zu schneiden und in den Kühlschrank
zu packen, wo sie langsam auftauten. Irgendwann
knisterte es und wir wussten, es hat funktioniert“, erzählt
er. Das war vor 15 Jahren, die beiden Mississippi-Schildkröten
wohnen noch immer in Tünschütz. Viele Worte machen
sie nicht um ihr Engagement, aber man merkt schnell, Tiere
sind ihre Welt. Mit den Nachbarn kümmern sie sich um
sechs Pferde, haben sogar eins zur Pension. „Da hab ich viel
zu tun, und das ist auch gut so“, sagt Lutz Dohna, der aufgrund
schwerer Erkrankungen Frührentner ist.
Kein Wunder also, dass sich auch Laid – der inzwischen
Bodo heißt – bei den Dohnas ganz zu Hause fühlt. Als wir
ankommen, schlägt er an, ist selbstbewusster als beim letzten
Mal, und zeigt uns: „Das ist mein Hof.“ Das ist allerdings
nur von kurzer Dauer. Wenig später kriecht er mir
halb in die Jackentasche, schnuppert, was ich darin versteckt
habe. Innerhalb weniger Tage hat sich Bodo perfekt
bei den Dohnas eingelebt. „Er hört sogar schon auf Handzeichen“,
sagt Lutz stolz. Jeden Tag absolvieren sie ihre Trainingsstrecke,
machen Springtraining, denn Bodos Hüftmuskulatur
ist nicht die beste. Das sieht man nicht, wenn
er nach seinem Stöckchen springt, das Tier ist fröhlich und
ausgelassen. „Er ist wie ein kleines Kind, als würde er all das
nachholen, was er früher nicht durfte und dabei so dankbar“,
erzählt Lutz Dohna. „Wirklich ein tolles Tier, wir müssen
jeden Tag über ihn lachen, so viel Unsinn macht er“,
pflichtet ihm seine Frau Heike bei, die als Hauptamtsleiterin
in der VG Dornburg-Camburg arbeitet. Die beiden, deren
Kinder inzwischen erwachsen sind, haben viel Spaß mit
Bodo, „auch wenn man nichts stehen lassen kann, er trägt
alles durch die Gegend, egal, ob Akkuschrauber oder anderes
Werkzeug“, sagt Lutz. Und auch Heike hat ihre Blumenbeete
vorerst abgeschrieben. „Sicher wird er bald ruhiger,
er ist ja erst zwei Jahre alt“, sagt sie und streichelt
ihren Bodo. So lieb ihr Riesenschnauzer ist, die beiden wissen,
sie haben noch einen langen Weg vor sich. „Manchmal
merkt man halt doch, dass er ein paar Probleme hat“,
sagt Lutz. Wenn es dunkel ist, hat er furchtbare Angst, oder
wenn Scheinwerfer von vorbeifahrenden Autos das Zimmer
streifen. Und auch Schatten beunruhigen Bodo. Was lustig
Im Tierheim: Anika und ihre Kollegen haben Laid wieder
aufgepäppelt.
aussieht, wenn er nach dem Schatten einer Lampe hascht,
ist ein Zeichen, dass er – bevor er ins Tierheim kam – viel
allein war. Aber auch das werden Lutz und Heike schaffen.
Als wir fahren, sind wir ganz sicher: Besser hätte es Bodo
nicht treffen können.
TEXT: ANKE ROEDER-ECKERT FOTOS: STEVE BAUERSCHMIDT
Noch mehr Happy-End-Geschichten gibt es
im Blog, unter www.stadtwerke-erfurt.
de/swejournal oder über den QR-Code.
Einfach mit dem Smartphone scannen.
Lutz und Heike Dohna
lieben ihren
Riesenschnauzer
aus dem Erfurter
Tierheim.
SWE-Journal 01_2020 9

21x1000 Euro
für tolle
Erfurter Ideen
Ob Kunst auf dem Klo, Wetterballons für junge Forscher
oder Hecken zum Verstecken – auch in diesem Jahr fördern
die Stadtwerke Erfurt wieder 21 tolle Vorhaben, die Erfurt
noch schöner machen. Über 50 Vereine, Kindergärten
und Schulen haben sich beworben. Das sind unsere Projektpartner
2020:
Kultur
Der Förderverein des Evangelischen Ratsgymnasiums
plant eine besondere Theater-Sommerfreizeit rund um Cyrano
de Bergerac.
Der Plattform e. V. organisiert dieses Jahr koCoLORes –
das interkulturelle Familienfest im Brühler Garten.
Eine Woche lang ist Kultur pur zur Preview im Kulturquartier
Schauspielhaus angesagt.
Für Musicalatmosphäre sorgten Schüler des Königin-
Luise-Gymnasiums Anfang März im Steigerwaldstadion
mit „Bohemian Forever“.
Kunst im Klo plant der Klanggerüst e. V. in der alten
Villa am Ende der Magdeburger Allee.
Bildung
Einen Bambuswald mit Rückzugsorten für Insekten und Vögel
pflanzt der CJD-Kindergarten „Die kleinen Europäer“.
Ein Spielpodest aus Holz wollen die Freunde und Förderer
des Katholischen Kindergartens S. Nikolaus in Melchendorf
bauen.
Die „Jungen Forscher“ der Jenaplanschule möchten einen
Heliumballon in die Atmosphäre steigen lassen, um
Wetterdaten in unterschiedlicher Höhe zu erforschen.
Eine Sprossenwand und ein Kletternetz möchte der Förderverein
Glückspilze e. V. in seinem AWO-Kindergarten
bauen.
TEXT: ANKE ROEDER-ECKERT
FOTO: STEVE BAUERSCHMIDT
Einen neuen Vorhang und eine neue Lichttechnik
braucht die Kooperative Gesamtschule „Am Schwemmbach“
für die Theaterbühne im Keller.
Soziales
Der Erfurter Steigerwaldchor plant eine Aufräumaktion
im Steigerwald und möchte mit einem Flashmob in der
Innenstadt darauf aufmerksam machen.
Seinen 25. Geburtstag feiert der Feuerwehrverein
Alach e. V. mit einem großen Festakt. Außerdem soll neue
Ausrüstung für die Jugendfeuerwehr beschafft werden.
Einen Garten der Verbände für die BUGA 2021 in Erfurt
plant die Bürgerstiftung Erfurt, um die biologische Vielfalt
zu stärken.
Zu einer Reise in die Welt der Fantasie für Kinder lädt
der Lagune e. V. in den Sommerferien in die Stadtnatur
ein.
10
SWE-Journal 01_2020

Hier bilden sich neue
Netzwerke für Erfurt.
„Zug – Zwischen Erfurt und Wien“ heißt das Inklusionstheaterstück,
das der Tanztheater e. V. mit Menschen mit
und ohne Beeinträchtigungen entwickeln möchte.
Sport
Der Gehörlosen Sportclub Erfordia 1916 Erfurt e. V.
möchte Gehörlosen die Teilnahme an zwei großen Sportevents
ermöglichen.
Jumpers, das Kinder- und Jugendzentrum
in Melchendorf,
möchte Jugger anbieten,
einen Teamsport, der Geschicklichkeit
und taktiles
Verständnis fördert.
Ein Sommerlager für den Nachwuchs plant der Erfurter
Volleyball Club e. V., um sich für das Engagement der letzten
Monate zu bedanken.
Der Schulsportverein am Albert-Schweitzer-Gymnasium
Erfurt möchte die Akrobatik AG unterstützen und
Sport-Dresse für Wettkämpfe und Turniere anschaffen.
„Schach spricht eine Sprache“ ist das Motto des Erfurter
Schachklub e. V., der Kinder mit Migrationshintergrund für
den Denksport begeistern möchte.
BUGA 2021
Der Kleingartenverein „iga 61“ e. V. im egapark plant
eine Wildblumenwiese und ein Insektenhotel.
Mehr dazu im Blog. Einfach den QR-Code scannen oder unter
www.stadtwerke-erfurt.de/swejournal schauen.
SWE-Journal 01_2020 11

Zwei Orchester sorgen für guten Sound.
Eberhard Luschnitz haut in die Tasten.
No Time for Losers
Queen lebt – Drei Tage lang begeisterten Schüler des Königin-Luise-Gymnasiums
die Zuschauer mit „Bohemian Forever“ Anfang März im Steigerwaldstadion
„Wir haben da zwei verrückte Musiklehrer. Die können
gar nicht anders“, so sagte es Michael Walther, Schulleiter
des Königin-Luise-Gymnasiums (KLG), zur Projektvorstellung
im Rahmen von 21x1000 bei den Stadtwerken.
Gemeint sind Eberhard Luschnitz und Nikolaus Dettenbach.
Wir haben sie zu den Proben von „Bohemian Forever“
besucht.
Die beiden sind berüchtigt, wenn es um die Inszenierung
großartiger Musikprojekte geht. Vor zwei Jahren war
es die „Celtic Night“, die für Begeisterungsstürme sorgte,
davor das Musical „König der Löwen“. Start der Erfolgsreihe
war vor zehn Jahren mit „Yellow Submarine“
von den Beatles.
Aller zwei Jahre treten die Schüler des KLG aus dem
Schatten ins Rampenlicht. Sie sind zwischen 13 und 18
Jahre alt. Auch ehemalige Zwölfer kommen gern dazu,
unterstützen den Chor. „Öfter geht leider nicht, wir proben
im Schnitt zwei Jahre an einem Stück“, meint Eberhard
Luschnitz und haut schon wieder in die Tasten, als
gäbe es kein Morgen. Indirekt stimmt das auch, denn die
Zeit ist knapp.
Clara Richter ist eine der Solistinnen.
Der Chor setzt ein. „No Time for Losers“ klingt es
durch die Flure des Gymnasiums. Clara Richter erhebt
die Stimme. Sie ist 13 Jahre alt und eine der
Solistinnen, ihr Alt ist lupenrein. Wenig später
wechseln die Sänger zu „Underpressure“. „Und
mehr Engagement!“, Nikolaus Dettenbach ist
gnadenlos, wenn sich die Schüler auch nur
eine Sekunde auf den Noten ausruhen. Seine
Begeisterung geht bis in die Fußspitzen,
er reißt die Kinder mit, fordert,
fördert aber auch. Das hat sich rumgesprochen.
Immer mehr wollen
mit dabei sein, ein Stück des
großen Ganzen sein, das
sich in seiner Brillanz von
alltäglichen Schulaufführungen
abhebt. Und so
ist der Schülerstrom ungebrochen,
wächst immer
weiter an, wenn
es darum geht, ein
neues musikalisches
Großprojekt in Angriff
zu nehmen. „Dabei
steht und fällt alles
mit den Musikern
und Solisten. Wir fangen
immer erst mal
ganz langsam an und
schauen, was sich entwickelt“,
sagt Eberhard Luschnitz und
erzählt, dass der Chorsatz zu
„We ARE the Champions“ auf
einer Berghütte in Südtirol entstanden
ist.
12
SWE-Journal 01_2020

130 Schüler sind bei „Bohemian Forever“ am Start. Im
Chor singen auch Maya (14), Emily und Ida (beide 15) mit.
Während Maya „Queen“ auch vorher schon gern hörte,
mussten die anderen beiden erst mal im Plattenschrank
der Eltern kramen, um sich mit Freddy Mercury vertraut
zu machen. Bereut haben sie es nicht. „Es macht totalen
Spaß“, sagt Ida, für die klar ist, dass sie auch beim nächsten
Mal dabei sein wird.
Einige Räume weiter probt die Band. Sie ist das Herzstück
des Queen-Musicals. Elias Kertzig spielt die Bassgitarre.
Er ist erst 14 und schon Preisträger von „Jugend
musiziert“, ebenso wie der 16-jährige Giliad Behrend an
der Akustikgitarre. Am Schlagzeug sitzt Lorenz Hauser
(15), die Elektrogitarre spielt Aron Starkloff (17). Das E-Piano
übernimmt Eberhard Luschnitz selbst.
Alle Kreativen der Schule sind dabei, egal, ob es um
die Deko oder die Kostüme, artistische oder tänzerische
Einlagen geht. Für Licht- und Tontechnik der Extraklasse
sorgt das Musik College Erfurt e. V. Die Fachschaft Darstellen
und Gestalten studiert Pantominen zu „Another
One Bites The Dust“ oder „Hammer To Fall“ ein. Das
Sinfonische Jugendblasorchester kommt
mit Violinen, Bratschen und Violoncelli,
das Blasorchester mit Holz- und Blechblasinstrumenten.
Einradfahrer und Akrobaten
treten auf. Und als ob das alles
nicht schon genug wäre, ist auch noch das
Streichorchester des Rabanus-Maurus-Gymnasiums
Mainz – die Partnerschule der Erfurter –
mit dabei. „Wir haben nur drei Tage, um das Riesenpuzzle
zusammenzufügen, Chor, Solisten, Band und Orchester
klanglich aufeinander abzustimmen“, sagt Eberhard Luschnitz,
der jedes Mal bis zum Schluss bangt. Eigentlich
unbegründet, denn die Brillanz der Inszenierungen hat
sich herumgesprochen. „2100 Karten wurden verkauft.
Innerhalb von zwei Wochen waren alle weg. Ich musste
selbst laufen, damit ich noch welche für die Familie kriege“,
ist Eberhard Luschnitz verblüfft. Vermutlich als einziger,
denn der Rest ist schon voller Vorfreude,
was die beiden „verrückten
Musiklehrer“ in den nächsten zwei
Jahren auf die Beine stellen.
Pantomimen
sind auch dabei.
TEXT: ANKE ROEDER-ECKERT
FOTOS: KLG (2), KARINA HEßLAND-WISSEL (2)
SWE-Journal 01_2020 13

Das kommt uns nicht
in die Flasche
Erfurt auf dem Weg zum Wasser-Quartier
FOTO: NOON@PHOTO - STOCK.ADOBE.COM,
Äpfel, Möhren, Wasser – braucht
alles, was wir konsumieren eine Verpackung?
Klar, sonst kommt es nicht in der
gewünschten Qualität auf den Tisch, werden die
Vorsichtigen sagen. Ist unnötig, sagen jene, die im Alltag
Müll vermeiden und nachhaltig leben wollen. Für Obst oder
Gemüse gibt es Mehrwegverpackungen oder man verzichtet einfach ganz darauf.
Wird vor dem Essen ohnehin alles abgewaschen oder geschält. Beim Wasser ist das
einfach. H₂O gibt es frisch aus der Leitung oder in Glas- bzw. PET-Flaschen. Wasser
hat nach Kaffee den zweithöchsten Anteil am Pro-Kopf-Konsum in Deutschland.
Doch oft wird es in Flaschen abgefüllt gekauft.
Julian Fischer, aktives Mitglied von a tip: tap (ein Tipp: Leitungswasser), wünscht
sich eine Trendwende. Wasser braucht keine zusätzliche Verpackung und in Deutschland
ist die Wasserqualität so hoch, man kann es überall bedenkenlos aus der Leitung
trinken. Für dieses Anliegen engagieren sich die Mitglieder von a tip: tap e. V.
Dahinter steht eine Gruppe von Leitungswasserenthusiasten aus verschiedenen Bereichen,
die sich für Leitungswasser als Durstlöscher Nummer 1 einsetzt. Gegründet
wurde die Vereinigung von Studenten. Heute stehen auf der Agenda mehrere Projekte.
Das Bemühen um Ausbau des Angebotes öffentlicher Trinkbrunnen, Aufklärung
über die Qualität des Leitungswassers und Sensibilisierung zu Klimaschutzaspekten
sind wichtige Ansatzpunkte, um die CO₂-Emissionen generell zu reduzieren.
Julian zählt weitere Vorteile des frei Haus gelieferten Wassers auf: „Es trägt zur Vermeidung
von Müll bei, da weniger Plastikflaschen genutzt werden. Jeder Wassertrinker
profitiert auch persönlich, weil er Geld spart. Kinder und Jugendliche reduzieren
die Menge gesüßter Getränke, wenn sie auf Trinkwasser umsteigen.“
a tip: tap informiert in den 12 Wasser-Quartieren, die über das gesamte Bundesgebiet
verteilt sind, gemeinsam mit den lokalen Wasserversorgern und weiteren
Partnern über die Vorteile des Trinkwassers. Dafür werden Projekte in den Schulen
durchgeführt, Unternehmen beraten, Trinkorte geschaffen und viel Freude am Wasser
verbreitet. Das Projekt hat eine dreijährige Laufzeit bis 30.04.2022. Erfurt ist eines
der 12 Wasser-Quartiere. Lokalkraft für die Landeshauptstadt ist Lisa Wenzel,
die Regionalentwicklung und Naturschutz an der Hochschule für Nachhaltige Entwicklung
in Eberswalde und Geographie in Leipzig studiert hat. Sie lebt in Erfurt
und liebt diese wunderschöne Stadt. Ist Erfurt schon ein echtes Wasser-Quartier?
Die Landeshauptstadt ist auf dem besten Weg dahin, es gibt öffentliche Trinkbrunnen
– acht an der Zahl. Das könnten im Vergleich zur Einwohnerzahl und Touristendichte
noch mehr sein. In der Arbeit mit den Schulen und Kindereinrichtungen
gibt es viele gemeinsame Projekte. Erfurts Schüler sind Aquaagenten und beschäf-
Fragen zu Bildungsangeboten
oder zum Umstieg
der Firma auf das
Lieblingsgetränk Wasser?
Antworten gibt es
per E-Mail über:
erfurt@atiptap.org.
14
SWE-Journal 01_2020

Die Wasserwende: jetzt auch in Erfurt.
FOTO: a tip: tap
tigen sich im Unterricht und an Projekttagen intensiv mit dem Wasser. Dafür sorgt
die Schulkommunikation der Erfurter Stadtwerke gemeinsam mit dem Wasserversorger.
a tip: tap wird dabei künftig unterstützen. Ein ganz besonderes Vorhaben
ist die 2021 anstehende Bundesgartenschau in Erfurt. Die hat sogar eine Wasserwoche
im Themenplan, die a tip: tap mit eigenen Aktionen und Aktivitäten unterstützen
wird. Passt doch prima, Pflanzen gedeihen nur mit Wasser und uns Menschen
tut ausreichendes Wassertrinken auch gut. Aktuell steht nun erst einmal der
Tag des Wassers am 22. März an. In Erfurt wird er in diesem Jahr auf künstlerische
Art und Weise begangen.
TEXT: CHRISTINE KARPE
Hör mal Wasser!
Unter dem Titel „Hör mal die Wassertropfen
verreisen!“ gingen in den
Winterferien zwei Wassertropfen per
Mitmachtheater auf Reisen, denn
auch in der SWE Schulkommunikation
spielt das Thema Wasser eine
wichtige Rolle. Im April sind Hörspielworkshops
geplant. Verschiedene
Rollen werden vertont und eingesprochen.
Das fertige Hörspiel gibt es
dann auf CD zum Mitnehmen.
Die besten Hörspiele werden prämiert.
Die Gewinner erhalten tolle
Überraschungspreise und die Hörspiele
werden als Podcasts auf der
SWE Internetseite veröffentlicht.
Schulung für Lehrer
Für Lehrer und Erzieher gibt es am 25. März von 14 bis 17 Uhr eine Multiplikatorenschulung.
Wir suchen Aquaagenten für Erfurt und statten Schulen mit Lernmaterialien
aus. Anmeldungen unter www.schulportal-thueringen.de/bildungbis-
10jahre/grundschule/mathematik. Die Veranstaltungsnummer nicht vergessen:
VA 217610501.
Mehr zum Wassertheater lesen Sie im Blog.
Einfach den QR-Code scannen oder unter
www.stadtwerke-erfurt.de/swejournal schauen.
SWE-Journal 01_2020 15

Erfurter Restaurants
Ob Frühstück Open End in einer Kneipe, türkische Köstlichkeiten, gute Hausmannskost
oder saftige Steaks. Erfurt bietet für jeden Gaumen die passenden Köstlichkeiten.
Wir haben vier sehr unterschiedliche Restaurants besucht.
Kromer’s
Rechts vom Hochzeitshaus wird man fündig,
wenn man traditionelle Gastlichkeit mit Gewölbekeller
und raffiniert zubereitetes Traditionsessen
sucht. Den Eingang zum „Kromer’s“ ziert ein
Bildnis des Namensgebers. Kaufmann Carl Kromer
(1871–1937) träumte davon, ein Restaurant
zu betreiben. Sein Urenkel Steffen Heilmann hat
diesen Wunsch 2011 für sich erfüllen können. Für
die bewusste Entscheidung zu guter Hausmannskost
sorgte ein Schlüsselerlebnis in einem anderen
Restaurant: Ein Gast wollte zum Schnitzel statt
des Kürbismuses lieber Bratkartoffeln. Und so
deckt er den Bedarf an traditionellen Gerichten,
die natürlich und regional erzeugt
sind – ohne Aromazusätze. Dieser Bedarf
wird bei „Kromer’s“ zu 100 Prozent
erfüllt. Das hat sich rumgesprochen –
bei Touristen und Geschäftsreisenden
sowie bei Einheimischen.
Lieblingsgericht: „Zwiebelrostbraten“
(Rindersteak mit deftiger Zwiebelsoße,
Kromer´s Bratkartoffeln und kleinem Salat).
Öffnungszeiten:
Montag geschlossen
Dienstag bis Samstag
11:30–22:00 Uhr
Sonntag geschlossen
Adresse: Kleine Arche 4
www.kromers-restaurant.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag ab
08:00 Uhr bis naja mal sehen
Samstag, Sonntag und
feiertags ab 09:00 Uhr
bis naja mal sehen
Adresse: Marbacher Gasse 10
www.double-erfurt.de
Double B
Die Szenekneipe von Hans-Dieter Bretschneider in
der Marbacher Gasse ist in Erfurt mittlerweile eine
Institution. „Brette“, wie er von Stammgästen und
Freunden genannt wird, hat vor der Wende als Diplomverfahrenstechniker
Fernwärmetrassen für
das Energiekombinat geplant und nebenbei mit
seinem Freund Reiner Kalisch den Museumskeller
als Hobby betrieben. Über den Umweg über
das temporäre Café „Unartig“ am Schauspielhaus
hat er 1993 sein Hobby zum Beruf gemacht. Touristen
verirren sich seltener in die Gaststube, die
gefühlt nie zu hat. Die „Double B“-Familie besteht
eher aus der Nachbarschaft, Studenten,
Wandergesellen (sie wohnen auch in
den Gästezimmern) und Schichtarbeitern,
die nachts zum Frühstücken kommen.
Familien nutzen für ihre Kinder
gern den Spielplatz im Hinterhof.
Lieblingsgericht: Englisches Frühstück
(Spiegeleier, Bacon, Würstchen, Rotwurst,
gebackene Bohnen, Tomaten, Toast).
16
SWE-Journal 01_2020

Bâ Badíyel
Schaut mal rein: einfach
den QR-Code scannen.
Eigentlich wollte Konferenzdolmetscherin Medina
Yilmaz in Erfurt „nur“ Staatswissenschaft studieren.
Sie verliebte sich in Erfurt und brachte gleich ihren
Ehemann Badiyel Kiran aus Berlin mit. Der Journalist
musste 1994 aus der Türkei fliehen. In Deutschland
machte er sein Koch-Hobby zum Beruf, betrieb
einen Imbiss und einen Cateringservice. So auch in
Erfurt. Sein Traum war es, in Erfurt mit der Küche des
sogenannten „Geschmacksdreiecks“, zu dem seine
türkische Heimatstadt Maraş zählt, ein Restaurant
zu eröffnen. Der Traum erfüllte sich im letzten
Jahr. Das Restaurant hat seine Frau Medina Yilmaz
geschmackvoll orientalisch eingerichtet. Schwarz-
Weiß-Fotos schmücken die Wände, viele von Ara
Güler, einem bekannten armenischen Fotografen,
genannt „Das Auge Istanbuls“. An warmen Tagen
wird das Essen im Freien auf der Terrasse
im Hinterhof serviert.
Öffnungszeiten:
Montag Ruhetag
Dienstag bis Freitag
17:00–22:00 Uhr
Samstag 17:00–23:00 Uhr
Sonntag 17:00–22:00 Uhr
Adresse: Futterstraße 18/19
www.restaurant-babadiyel.de
Lieblingsgericht: Fırında
Beyti (mit Gemüse verfeinertes
Lammhackfleisch,
umwickelt im speziellen
Brot und einer besonderen
Note von Sesam sowie
einer Beilage aus gefiltertem
Joghurt und Baba
Ghanoush).
Texas
Steaklounge
Hamburger = Fastfood? Nein, das geht
auch anders. Bei Katharina und Christian
Isecke in der „Texas 982°C Steaklounge“
neben der Alten Oper gibt
es Slow Food Burger in verschiedensten
Variationen, saftige T-Bone-Steaks,
Bisonfleisch und selbstgereiftes „Dry
Aged“-Beef. Steaks zu braten, liegt bei
Christian Isecke in der Familie. 2007
übernahm er das Geschäft mit seiner
Frau Katharina, damals noch in
der Neuwerkstraße. An der Alten Oper
kann man nun seit 2012 Steaks genießen.
Wer keine Lust auf fertige Kombinationen
hat, kann sich sein Gericht
– hier nennt man es „Build your own“ –
selbst zusammenstellen. Vegetarier
können ihren Hunger zum Beispiel
mit Veggie-Burgern stillen. Die Qualität des Essens hat
sich rumgesprochen: Open Table wählte das Restaurant
zu den 50 Besten in ganz Deutschland. Eingerichtet ist
das Restaurant passend im Texas-Style – selbst entworfen
vom Besitzer.
Lieblingsgericht: Filetsteak mit Sauce béarnaise
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
17:00–24:00 Uhr
Samstag, Sonntag
12:00–24:00 Uhr
Adresse: Walkmühlstraße 13
www.texas-erfurt.de
Schaut mal rein:
einfach den QR-
Code scannen.
TEXT: IVO DIERBACH FOTOS: ELENA KAUFMANN
SWE-Journal 01_2020 17

Mit ihrem
Seifenlädchen
haben
sich Carolin
Pfleger und
ihre Soapis,
so nennen
sich ihre Mitstreiterinnen,
einen Traum
erfüllt.
Frech und fruchtig
Zu Besuch in Madame Pfleger’s Seifenlädchen
An der langen Brücke haben sich Carolin Pfleger und ihre
Soapis ihr ganz eigenes Reich geschaffen. Hier verkaufen
sie nicht nur selbst gerührte Seifen, sondern auch Badekonfekt
und Badekonfetti, das sind pflegende Cremebäder
– alles nachhaltig und selbst hergestellt. Aber auch
andere Produkte rund um Küche und Bad finden sich hier
– nur Manufakturware. Hand- und Geschirrtücher aus Leinen,
Hemden aus Biobaumwolle, handgetöpferte Seifenschalen,
vegane Zahnseide, Bambuszahnbürsten, Seifennetze
aus Sisal, wobei sie selbst auf die Nylonnetze
schwört. „Hier trocknen die Seifen besser ab, halten sich
länger.“ Vor drei Jahren übernahm die heute 31-Jährige
das Lädchen ihrer Eltern, gab ihm einen neuen Namen
und ein neues Gesicht. Nicht nur äußerlich, auch von der
Produktvielfalt her. „Früher hab ich hier oft ausgeholfen,
es war ein Hobby für mich. Aber irgendwann musste ich
mich entscheiden“, sagt die junge Frau, die zeitgleich in
der Paulstraße ein Fotostudio führte. „Gewonnen hat am
18
SWE-Journal 01_2020

Ende die Seife“, sagt sie lachend und zeigt auf das lackierte
Holzregal, in dem sie eine stattliche Anzahl ihrer
Seifen präsentiert. Um die 30 Sorten hat sie im Angebot,
angefangen vom „Frechen Früchtchen“ über „Rapunzel“
oder die „Goldmarie“ bis hin zu „Pharao“. Letztere war, mit
Sandelholz und Patschuli versetzt, eigentlich als Seife für
Männer gedacht, schlug aber bei der Damenwelt voll ein.
„Alle unsere Seifen sind Hand- und Körperseifen, manche
mit Salzen, immer häufiger bieten wir vegane Produkte
an. Auch Haarseifen stellen wir her. Hier nehmen
wir für die Kämmbarkeit andere Fette und Öle“, erzählt
Carolin Pfleger. Ihr heimlicher Favorit ist „Pink Sugar“. Sie
duftet nach Zuckerwatte und Karamell. „Die nehme ich
sogar zum Abschminken“, sagt sie. Das Schöne an den
Seifen: Es sind dezente, unaufdringliche Düfte, die aber
dennoch Bilder im Kopf entstehen lassen, von Maiglöckchen,
einem italienischen Sommertag oder einem sanften
Duft nach Weihrauch und Myrrhe, so wie bei „Arno“. Die
Seife hat sie kurzerhand nach ihrem Uropa, einem Boxer,
benannt. „Als ich ein altes Bild von ihm mit lauter Medaillen
um den Hals in einer Kiste gefunden habe, wusste ich
gleich: Ihm widme ich eine Seife“, sagt sie.
Aber auch hinter der „Klara“ verbirgt sich eine Geschichte.
Sie ist mit Kaffeesatz versetzt. Der stammt inzwischen
aus dem Café „Klara Grün“. „Die Jungs sind auf
uns zugekommen und haben gefragt, ob wir nicht ihren
Kaffeesatz für die Seife nehmen wollen“, erzählt die junge
Frau, die regelmäßig bei Instagram nach Produkten fahndet,
die zu ihrem Lädchen passen könnten. Einige davon
hat sie inzwischen im Angebot. Eine Tasche zum Beispiel,
damit man die Seife auch mit auf Reisen nehmen kann.
„Das sind eigentlich Taschen für Surfer aus Waschpapier,
damit die Sportler das Wachs immer wasserdicht bei sich
haben können, sie sind perfekt für Seife. Ein junges Mädchen
aus Hamburg näht sie selbst. Auf Instagram hab ich
sie gesehen und sofort angeschrieben“, erzählt Carolin
Pfleger und greift schon zum nächsten: einer ungewöhnlich
geformten Seifenschale aus Keramik von Anne Keil.
Ein bisschen sieht sie aus wie eine Buchstütze. Aber sie
ist perfekt für Seife, ideal, damit die Feuchtigkeit nach
dem Benutzen ablaufen kann. „Wir sind immer auf der
Suche nach kreativen, nachhaltigen Produkten und verkaufen
inzwischen auch in Konzept-Stores in München,
Braunschweig und Ingolstadt“, sagt sie. Bei den Ingredienzien
setzen die Soapis auf Regionalität. „Im Grunde
genommen verarbeiten wir Lebensmittel: Biomilch von
Ziegen oder Schafen, Sonnenblumen- und Rapsöl, Butter.
Vieles davon kaufen wir in Erfurt auf dem Wochenmarkt.
Das Bienenwachs kommt von einem kleinen Imker
aus der Nähe“, sagt sie. Die Duftöle sind hochwertig. Das
Seifekochen selbst ist etwas komplizierter, ein chemischer
Prozess mit Natriumhydroxid und destilliertem Wasser.
Nichts, was man schnell mal in der eigenen Küche zusammenrühren
kann. „Wir arbeiten mit einem Kaltrührverfahren,
setzen neben hochwertigen Duftölen aber auch Öle
und Fette zu. Das muss sein, damit die Seife ihre rückfettende,
pflegende Wirkung entfaltet. Dennoch wird die
Carolin und die Soapis kochen ihre Seife selbst.
Perfekt zum Verreisen: die Seifentasche
aus Waschpapier.
Lauge durch den chemischen Prozess ziemlich heiß. Hier
muss man den richtigen Punkt treffen, damit die Seife
nicht klumpt“, erzählt sie. Ist die Lauge abgekühlt, füllt
Carolin Pfleger sie in Holzformen. Die sind ca. 30 Zentimeter
lang. Pro Topf reicht die Lauge für sechs Formen.
Einen Tag lang muss die Seife in den Formen abkühlen. In
Papier gewickelt, ruhen die Stücke vier Wochen, erst dann
können sie geschnitten werden. „Das ist wichtig, damit
die Seifen richtig aushärten und sich beim Duschen nicht
ganz schnell auflösen“, erklärt Carolin Pfleger.
TEXT: ANKE ROEDER-ECKERT
FOTOS: KARINA HEßLAND-WISSEL
Mehr zum Seifenlädchen gibt es im Internet
unter www.seifenladen-erfurt.de.
SWE-Journal 01_2020 19

Nach uns die Ginflut
EVAG setzt auf neue Thementouren im Katerexpress
Die Krimi-Tour im Katerexpress ist
inzwischen ein Selbstläufer. Auch die
Valentinstag-Tour läuft gut. Nicht nur
Touristen, auch Erfurter lieben die
Fahrt mit dem historischen Fahrzeug,
das 1967 in Gotha gebaut wurde.
Heute ist der Katerexpress ein Oldtimer
mit Vollkomfort. An kleinen gemütlichen
Tischen geht es ganz entspannt
durch die Stadt. Jetzt hat die
EVAG drei neue Touren aufgelegt –
in Zusammenarbeit mit der Destille
und Weinmanufaktur Erfurt sowie
dem Highslammer e. V.
FOTO: B. NEUMANN
Whisky-Tour Ein Tasting der besonderen
Art erwartet Sie auf unserer
Whisky-Tour im Katerexpress.
Erfahren Sie mehr über das Wasser
des Lebens, genießen Sie die ganze
Bandbreite vollmundiger Aromen
von Rauch und Torf bis Honig. Freuen
Sie sich auf interessante Geschichten
rund um die Herstellung und viele
Anekdoten.
Wann: 28. März 2020, 17:00 und
19:00 Uhr. Tickets gibt es für 25 Euro
im EVAG-Mobilitätszentrum am Anger.
Muttertags-Tour Ein ganz besonderes
Geschenk zum Muttertag!
Genießen Sie bei einem Glas
Sekt den gemeinsamen Nachmittag
mit Ihrer Mutter und entspannen Sie
sich bei einer Tour mit der historischen
Straßenbahn durch die Erfurter
Innenstadt. Eine exklusive kleine
Überraschung erwartet Sie.
Wann: 10. Mai 2020, 14:00, 15:30
und 17:00 Uhr, Tickets gibt es für 15
Euro im EVAG-Mobilitätszentrum am
Anger.
Poetry Slam Premiere in Thüringen!
Erstmals performen prämierte
Poeten aus Österreich und Deutschland
ihre besten Texte im Katerexpress.
Freuen Sie sich auf Poetry Slam
der Extraklasse: mit Texten zum Lachen,
Weinen, Nachdenken in Prosa,
Lyrik, Rap oder Dada.
Wann: 15. Mai 2020, 16:00, 17:30
und 19:00 Uhr, Tickets gibt es für 25
Euro im EVAG-Mobilitätszentrum am
Anger.
Stefan A. Beck
weiß viel über
Whisky, Gin & Co.
Gin-Tour „Nach uns die Ginflut“
heißt es zur Genusstour rund um das
trendige Wacholdergetränk. Zur Gin-
Tour werden nicht nur aromatische
Variationen der Spirituose kredenzt,
sondern auch humorvolle Geschichten
erzählt. Verkosten Sie Erfurter,
aber auch internationale Gins mit
passenden Tonic-Empfehlungen. Lassen
Sie sich in die Welt von Beeren
und Botanicals entführen, die für den
besonderen Kick sorgen.
Wann: 30. Mai 2020, 17:00 und
19:00 Uhr. Tickets gibt es für 25 Euro
im EVAG-Mobilitätszentrum am Anger.
Wein-Tour Von Thüringen bis
Südamerika reicht die Auswahl
der edlen Tropfen, die wir Ihnen
auf unserer Wein-Tour präsentieren,
die nach Sommer und Sonne
schmeckt. Lassen Sie sich von erfrischend-fruchtigen
Bouquets verführen
und erfahren Sie Wissenswertes,
aber auch Kurioses aus der Welt des
Weines.
Wann: 6. Juni 2020, 17:00 und 19:00
Uhr. Tickets gibt es für 25 Euro im
EVAG-Mobilitätszentrum am Anger.
Wo? Alle Touren starten an der
Haltestelle Stadtrundfahrt, Domplatz
Süd.
Weitere Thementouren auf Seite
52.
TEXT: ANKE ROEDER-ECKERT
FOTO: STEVE BAUERSCHMIDT
20
SWE-Journal 01_2020

ROLAND MATTHES POKAL
Erstmals ohne ihn
Es war eine Selbstverständlichkeit. Jedes Jahr im April kam
Roland Matthes nach Erfurt, schaute dem Nachwuchs über
die Schulter, gab wertvolle Tipps. Dieses Jahr findet er erstmals
ohne ihn statt: der Roland Matthes Pokal. Seit 2012
wird der Schwimmwettkampf, der sich über die Jahre als
hochwertiges Sport-Event etabliert hat, in der nach ihm
benannten Schwimmhalle im Erfurter Süden ausgerichtet.
Jedes Jahr kommen Hunderte junge Schwimmer, um sich
in den verschiedensten Disziplinen zu messen. Aus Bayern,
Hessen, Brandenburg, Sachsen-Anhalt und Baden-Württemberg
reisen sie für ein Wochenende an. Im Schnitt sind
1.400 Starts angesagt.
Am 18. und 19. April finden die Wettkämpfe jeweils ab
10:00 Uhr statt. Erstmals wird der Schirmherr die Pokale
nicht selbst überreichen können, denn im Dezember, kurz
vor Weihnachten, starb der erfolgreichste Rückenschwimmer
aller Zeiten nach kurzer schwerer Krankheit. Mit etwas
Glück konnte man ihn auch in den letzten Jahren in
Erfurt treffen. Mit seiner Frau zog er regelmäßig Bahnen
im 50-Meter-Becken der Roland Matthes Schwimmhalle.
Als man sie 2011 nach ihm benannte, in Gedenken an seine
großen Siege, war ihm das fast zu viel der Ehre. Er wollte
immer etwas von dem zurückgeben, was er selbst als
Sportler empfangen hat. Trotz seiner großen Erfolge hatte
er in seinem Leben zahlreiche Durststrecken zu bewältigen.
Immer war es ihm ein Anliegen, den jungen Sportlern
Mut zu machen, sie zu fördern.
Mit einer Schweigeminute startet der Roland Matthes
Pokal am 18. April, um in großer Runde Abschied zu nehmen,
von einem der erfolgreichsten Schwimmsportler, einem
Idol für Generationen und einem Menschen, den viele
als sehr bescheiden und bodenständig erleben durften.
TEXT: ANKE ROEDER-ECKERT FOTO: MARCUS SCHEIDEL
Virtuelle Schwimmtour durch die Erfurter Bäder
Wer regelmäßig schwimmen geht, weiß es längst: Mit
SWIMTAG kann man prima trainieren. Die Trainingshilfe
misst automatisch alle Daten beim Schwimmen. Sie erfasst
die Anzahl der Bahnen, den Schwimmstil, Pausenzeiten und
das Tempo. Übersichtliche Diagramme und Statistiken listen
das eigene Fitnesslevel auf.
Seit Februar gibt es eine eigene Challenge. Statt virtuell
durch den Ärmelkanal oder den Atlantik zu schwimmen,
können alle, die klein anfangen wollen, bei der großen SWE
Bädertour mitmachen. Bis zum 30. Juni haben die Schwimmer
Zeit für die 20,5 km lange virtuelle Strecke. Sie führt
von der Roland Matthes Schwimmhalle zum Freibad Möbisburg
(6,7 km), von dort bis zum Dreienbrunnenbad (5,2 km),
weiter zum Nordbad (4,1 km) und zurück zur Schwimmhalle
im Erfurter Süden (4,5 km). Und das Beste: Man meldet
sich einmal an, springt in der Roland Matthes Schwimmhalle
ins Wasser und schwimmt die Tour dort ab. Das wären
410 Bahnen im großen Sportbecken. Ein Wettkampf,
wie er Roland Matthes gefallen hätte. Nach seiner großartigen
Karriere im Schwimmsport studierte er Medizin, arbeitete
lange Jahre als Orthopäde und wusste um die gesundheitsfördernde
Wirkung des Schwimmens, die leider
immer mehr in Vergessenheit gerät.
Jeder Teilnehmer, der die Challenge beendet, bekommt
einen Gutschein für Schwimmen und Sauna im Wert von
13,80 Euro. „Schließlich geht es uns um die Gesundheitsförderung
und nicht vorrangig ums Gewinnen“, sagt Kathrin
Knabe-Lange, Betriebsleiterin der SWE Bäder GmbH.
Mehr Informationen unter www.stadtwerke-erfurt.de/
swimtag oder direkt an der Kasse in der Roland Matthes
Schwimmhalle.
TEXT: ANKE ROEDER-ECKERT FOTO: STEVE BAUERSCHMIDT
SWE-Journal 01_2020 21

Wer fördert mir
meine Heizung?
Die Verbraucherzentrale erklärt die neuen Bedingungen
Seit Jahresbeginn wird die Erneuerung
von Heizungsanlagen in Wohngebäuden
ausschließlich vom Bundesamt
für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle
(BAFA) gefördert. Die
bisherige KfW-Förderung von Brennwertheizungen
entfällt. Die Verbraucherzentrale
Thüringen erklärt die
neuen Förderbedingungen.
Beim Austausch einer alten Ölheizung
gegen eine neue, umweltfreundliche
Heizung übernimmt das
BAFA nun bis zu 45 Prozent der Maßnahmekosten.
Wird eine Gasheizung
ersetzt, ist ein Zuschuss von bis zu
35 Prozent möglich. Die genaue Förderhöhe
hängt von der Art der Heizungsanlage
ab. Der volle Zuschuss
ist für eine Wärmepumpe sowie für
einen Scheitholz- oder Holzpelletkessel
möglich, ebenso für eine Kombination
beider mit einer Solarkollektoranlage.
Zu beachten ist, dass Gasbrennwertheizungen
nur im Gebäudebestand
gefördert werden, während
eine Förderung für Solarthermie,
Wärmepumpen oder Biomasseheizungen
unter bestimmten Bedingungen
auch bei Neubauten möglich
ist. Wärmepumpen sind in der Regel
aber nur bei einem gut gedämmten
Gebäude mit einem Niedertemperaturheizsystem
sinnvoll. Zudem sollte
vor der Auswahl des neuen Heizkessels
oder der Wärmepumpe die Heizlast
der einzelnen Räume berechnet
werden. So kann die Anlage richtig
dimensioniert werden und auch effizient
laufen.
Die Antragstellung erfolgt wie bisher
vor Vertragsabschluss über ein
Onlineformular auf der BAFA-Webseite
(www.bafa.de). Dort findet sich
auch eine Liste förderfähiger Solarkollektoren,
Wärmepumpen und
Biomasseheizkessel. Der durch das
BAFA bewilligte Kostenrahmen kann
nach der Antragstellung nicht mehr
erweitert werden. Die Antragstellung
sollte also auf Basis eines verbindlichen
Komplettangebotes erfolgen.
Eine andere, weniger lukrative
Möglichkeit ist, die Kosten für den
Heizungstausch von der Steuer abzusetzen.
Bis zu 20 Prozent der förderfähigen
Aufwendungen können
– verteilt über drei Jahre – berücksichtigt
werden.
Weitere Fragen zu modernen Heizungsanlagen
und den aktuellen
Fördervoraussetzungen beantworten
die Energieberater der Verbraucherzentrale
in der Beratungsstelle
am Erfurter Hauptbahnhof oder
direkt bei den Verbrauchern zu
Stefan Eisentraut von der
Verbraucherzentrale erklärt
die Fördermöglichkeiten.
Hause. Termine können unter den
Telefonnummern 0800–809 802 400
(kostenfrei) oder 0361–555 140 vereinbart
werden.
Die Bundesförderung für Energieberatung
der Verbraucherzentrale ist
ein Projekt des Bundesministeriums
für Wirtschaft und Energie. Dank einer
Kooperation mit dem Thüringer
Umweltministerium und der Thüringer
Energie- und GreenTech-Agentur
(ThEGA) sind alle Beratungen in Thüringen
kostenfrei.
TEXT: VERBRAUCHERZENTRALE ERFURT
Wie hoch sind die Förderungen?
Im Einzelnen werden folgende Fördersätze gewährt:
1. Biomassenutzungsanlage und Wärmepumpen: 35 Prozent
(45 Prozent mit Austauschprämie Ölheizung)
2. Solarthermische Anlagen: 30 Prozent (keine Austauschprämie
Ölheizung möglich)
3. Kombination aus Biomasseheizung oder Wärmepumpe
mit einer Solarkollektoranlage: 35 Prozent (45 Prozent
mit Austauschprämie Ölheizung)
4. Kombination einer Gasbrennwertheizung mit einer solarthermischen
Anlage: 30 Prozent (40 Prozent mit Austauschprämie
Ölheizung)
5. Installation einer Gasbrennwertheizung, bei der die zukünftige
Integration einer thermischen Solaranlage technisch
möglich ist: 20 Prozent (keine Austauschprämie Ölheizung
möglich)​
FOTO: STEVE BAUERSCHMIDT
22
SWE-Journal 01_2020

Die Neue zum Mieten
Wem eine neue Heizung zu teuer ist, der kann diese auch mieten –
inklusive Wartungs- und Notfallservice.
Ein Drittel aller Heizungen verrichtet seinen Dienst für
eine warme Wohnung bereits 20 Jahre lang. Auf Dauer
werden die Heizkosten aber teurer oder die Heizung fällt
plötzlich ganz aus. Dann fällt die Stimmung gemeinsam
mit der Raumtemperatur. Es muss also eine neue her.
Eine neue Heizung verbraucht mindestens 10 Prozent
weniger Energie. Sie spart Kosten und Platz. Das ist auch
ökologisch in Zeiten des Klimawandels, weil eine neue
Heizung effektiv zur Senkung der CO₂-Belastung beiträgt.
Bevor Kosten gespart werden können, entstehen aber
auch Kosten. Mehr als 10.000 Euro mit Einbau kommen da
schon mal zusammen. Nicht jeder Hausbesitzer hat dafür
Rücklagen eingeplant. Manch einer will das Geld zudem
lieber für andere Investitionen im Haus zurückhalten.
Wie kommt man trotzdem zu einer neuen verbrauchsarmen
Heizung? Das Zauberwort gegen hohe Anschaffungskosten
lautet „Contracting“. Das Prinzip dahinter ist
relativ einfach. Statt die Heizung zu kaufen, mietet man
sie. Zum Beispiel von der SWE Energie GmbH. Sie installiert
auf eigene Kosten eine moderne Anlage im Keller des
Hausbesitzers und übernimmt für die Laufzeit des Mietvertrages
– zehn oder 15 Jahre – die regelmäßige Wartung,
Reparaturen im Notfall, und sie bezahlt den Schorn-
steinfeger. Am Ende der Laufzeit baut die SWE Energie
GmbH die Anlage wieder ab oder verkauft sie zum Restwert
an den Hauseigentümer – wie beim Auto-Leasing.
Man muss sich also um nichts kümmern, ein Rundum-sorglos-Paket.
Wie ein Wohnungsmieter, der sich
bei jedem Problem an seinen Vermieter wenden kann.
Das ist einer der großen Vorteile der „Heizungsmiete“.
Zudem muss man sich anders als beim Kauf nicht in die
technischen Details der Anlage einarbeiten. Die Höhe der
monatlichen Miete richtet sich nach den erforderlichen
Investitionskosten. Das alles wird vorher bei einem Gespräch
mit dem SWE Energie-Team geklärt.
Der Kunde trägt darüber hinaus nur die Kosten für den
tatsächlichen Energieverbrauch, der anhand der Wärmeverbrauchszähler
abgelesen wird.
TEXT: IVO DIERBACH FOTO: BARBARA NEUMANN
Noch Fragen? Mehr Infos gibt es auf der Webseite
www.stadtwerke-erfurt.de/contracting
oder einfach beim SWE Energie-Team anrufen:
0361 564-2745.
SWE-Journal 01_2020 23

HARTE JUNGS
Indigos treten am 12. Juli im Steigerwaldstadion
gegen Jenaer Hanfrieds an.
Diego, Philipp
und Martin in
Spielermontur (v. l.).
TEXT: ANKE ROEDER-ECKERT
FOTOS: STEVE BAUERSCHMIDT
24
SWE-Journal 01_2020

D
iego, Philipp und Martin. Sie sehen grimmig aus in ihrer
Footballmontur, aggressiv. Diego ist Receiver, fängt
den Ball, rennt übers Feld – von der Statur her klassischer
Fußballer, sportlich, schnell, wendig. Philipp ist kräftiger,
aber nicht weniger sportlich. Als Defense Liner attackiert er
den Gegner, genau wie Martin, der schon bulliger gebaut ist.
Die beiden blocken die Läufe durch die Mitte, setzen den gegnerischen
Quarterback unter Druck. „Bei den D-Linern kommt
es mehr auf Kraft als Agilität an“, erklärt Rüdiger Kahl, den alle
nur Rudi nennen. Der 35-Jährige kam durchs Studium zum
American Football, sitzt heute im Vorstand der Indigos, die
den 3. Platz in der Regionalliga Ost halten. Zwar spielt er nicht
mehr, aber die Faszination des Spiels kann er in glühenden
Farben beschreiben. „Wenn einer mit Vollgas in einen reinspringt
und man steht dann noch, das ist ein tolles Gefühl“,
sagt er. „Der ultimative Teamsport. Es funktioniert nur, wenn
alle zusammenarbeiten. Bei uns findet jeder seinen Platz, egal,
ob klein oder groß, dick oder dünn.“
Schach auf dem Rasen
Währenddessen füllt sich die Riethsporthalle. Es ist 20 Uhr.
Zweimal die Woche trainieren die Jungs hier. Los geht es mit
klassischen Warm-ups. Während die einen ihre Abwehrtechniken
üben, mühen sich die anderen an den Pop-up-Dummies,
um Arme und Oberkörper zu stärken, trainieren ihre Wendigkeit.
Dann Spielzüge, extra für uns. Es geht ordentlich zur Sache.
Was für uns auf dem Spielfeld wie ein großes Durcheinander
aussieht, ist voll durchgeplant. Jeder ist auf seine Position
spezialisiert. Immerhin heißt es 5 bis 6 Sekunden lang Vollgas
zu geben. „Unser Playbook ist ziemlich dick. Jeder Spieler
muss um die 30 Spielzüge im Kopf haben, denn auf dem Feld
gibt es nur codierte Zeichen. Nicht umsonst nennt man American
Football Schach auf dem Rasen“, sagt Steffen Willing, der
seit 2009 für den Verein spielt und ihn seit 2013 trainiert. Von
Haus aus ist er Fußballer, ist aber irgendwie immer an der Roten
Karte langgeschrammt. „American Football ist perfekt für
mich, ein kraftvolles Spiel, mit einer Prise Aggressivität. Und
trotzdem Strategie pur“, sagt er und grinst.
Dennoch ist das Spiel in der Halle vorsichtiger als draußen,
was für uns nicht so aussieht. Die Verletzungsgefahr drinnen
ist größer, erst im April geht es raus auf den Rasen. Während
in der Halle Athletik und Fitness im Fokus stehen, sind es draußen
die Spielzüge. „Die Raumwahrnehmung ist eine ganz andere
und gerade für den Quarterback als Spielmacher extrem
wichtig“, erklärt er. Wenn im Mai die Saison beginnt, müssen
alle fit sein. Zur Vorbereitung treten die Indigos im April gegen
die Berlin Adler an. „Für uns eine große Sache, vor zwei Jahren
waren sie in der 1. Liga“, meint er und erzählt, dass auch
Kinder ab sechs Jahren im Verein trainieren. Der Spielbetrieb
beginnt mit zehn Jahren, allerdings in der kontaktfreien Variante:
Flaggfootball. „Das wurde extra für Schulen entwickelt,
um Teamgeist und Miteinander zu fördern“, so Steffen Willing.
Highlight ist in der kommenden Saison ohne Frage das große
Spiel im Steigerwaldstadion. Am 12. Juli treten die Indigos
zum Sparkassen-Game-Day gegen die Jenaer Hanfrieds an.
Tickets gibt es jetzt schon im Ticketshop Thüringen.
Spiel mit Köpfchen.
Auch beim Training
geht’s ordentlich
zur Sache.
Bei den Receivern ist
Wendigkeit gefragt.
Mehr zum American Football gibt es im Internet
unter www.erfurt-indigos.com.
SWE-Journal 01_2020
25

Hexe Lilli
bei den Stadtwerken
Einst war Lilli ein ganz normales Mädchen, bis
sie irgendwann über ein geheimnisvolles altes
Buch stolperte... Das war der Anfang von zahllosen
Hexe-Lilli-Abenteuern, die sogar mehrfach
verfilmt wurden.
Zum Ende der Erfurter Kinderbuchtage gibt
es am 22. März eine große Hexe-Lilli-Party bei
den Stadtwerken Erfurt. Ab 15:00 Uhr dreht
sich alles um „Hexe Lilli bei den Piraten“. Sogar
KNISTER – der Autor der Bücher um die geheimnisvolle
kleine Hexe – ist mit an Bord und
wird Bücher signieren. Klaus Adam, Zauberer
und Geschichtenerzähler, erweckt Hexe Lilli mit
Händen und Füßen, Mimik und Gestik im Atrium
der Stadtwerke Erfurt zum Leben.
Tickets gibt es zum Preis von 3 Euro für Kinder
(Erwachsene 4 Euro) in der Buchhandlung Peterknecht.
ILLUSTRATION: BIRGIT RIEGER
Fahrgastzahlen auf
neuem Rekordhoch
2019 waren 55,45 Millionen Menschen mit öffentlichen Verkehrsmitteln
der Erfurter Verkehrsbetriebe unterwegs. Das ist eine Steigerung
um 3,25 Prozent zum Vorjahr (2018: 53,7 Millionen). „Das ist die höchste
Zuwachsrate seit Jahren, trotz der großen Baustelle in der Andreasstraße
im Sommer, die den Erfurtern viel Geduld abverlangte“, sagt Myriam
Berg, Vorstand der EVAG.
Zugelegt hat vor allem die Stadtbahn-Linie 2 auf dem Abschnitt Ringelberg.
Aber auch die 1 und 5 in Richtung Magdeburger Allee verzeichnen
einen hohen Fahrgastanstieg. Hier wurden in den letzten Jahren
attraktive Neubaugebiete geschaffen, die mehr Menschen in den
Erfurter Norden locken.
Im Busverkehr ist auf der Bus-Linie 9 ein Anstieg um 3,7 Prozent im
Vergleich zum Vorjahr zu verzeichnen. Das ist ein Fahrgastanstieg um
15 Prozent innerhalb der letzten fünf Jahre.
„So schön der Fahrgastanstieg für uns ist, natürlich müssen wir darauf
reagieren. Wir haben im vergangenen Jahr 20 neue Busse bestellt,
die ersten 14 kommen noch im Sommer dieses Jahres, die restlichen
sechs voraussichtlich Anfang 2021. Ab Ende 2020 fahren auch die ersten
der 14 neuen Bahnen von Stadler durch Erfurt, mit mehr Fahrkomfort
und Platz für die Fahrgäste“, so Myriam Berg.
vocatium – Fachmesse für
Ausbildung und Studium
Ausbildung oder Studium? Das ist die große Frage
am Ende der Schulzeit. Antworten gibt die
vocatium 2020: die große Fachmesse für Ausbildung
und Studium, die am 28. und 29. April
2020 stattfindet. Wieder in der Multifunktionsarena,
die sich mehr und mehr als Ort der Begegnung,
auch für junge Leute, etabliert.
Über 50 Unternehmen, Institutionen, Fachund
Hochschulen sind an beiden Tagen vor Ort.
Sie informieren nicht nur über ihre eigenen Angebote,
sondern haben auch Tipps für Schulabgänger
parat, denn die vocatium Region Erfurt
setzt auf den persönlichen Kontakt zwischen
Ausstellern, Schülern und Eltern.
Die Messe ist die Gelegenheit, die eigene Karriere
selbst in die Hand zu nehmen, die eigenen
Stärken und Schwächen auszuloten, sich über
Weiterbildungsmöglichkeiten im Beruf zu informieren.
Natürlich sind auch wir – die Stadtwerke
Erfurt – als Aussteller mit dabei.
Wir haben eine große Vielfalt an Ausbildungsberufen
mit Perspektiven, bieten aber auch duale
Studiengänge an. Viele unserer ehemaligen
Azubis arbeiten noch heute bei uns, nicht nur als
Facharbeiter, sondern auch als Ingenieur oder
Meister, einige sogar in Führungspositionen.
EVAG setzt
auf Fahrgastzeit
FOTO: BARBARA NEUMANN
Guter Nahverkehr funktioniert nur mit den Fahrgästen. Dazu gehört, ein
offenes Ohr für Kritik, Anregungen und Verbesserungsvorschläge der
Menschen zu haben, die jeden Tag mit Bus und Stadtbahn unterwegs
sind. Deshalb setzt die EVAG jetzt auf ein neues Format. Statt des Fahrgastbeirates
gibt es ab diesem Jahr die „Fahrgastzeit“. Hier haben immer
wieder andere Fahrgäste die Möglichkeit, sich mit Mitarbeitern der
EVAG zu Nahverkehrsthemen auszutauschen. Drei Termine sind in diesem
Jahr zu unterschiedlichen Themen geplant. Jeweils 30 Erfurter können
dabei sein. Den Anfang macht das Thema „Das Ende des Papiertickets“
am 26. März um 17:00 Uhr im Betriebshof Am Urbicher Kreuz.
Wer dabei sein möchte, kann sich bis zum 20. März 2020 per E-Mail unter
evag@stadtwerke-erfurt.de melden. Aber auch telefonische Anmeldungen
sind unter 0361 564-4616 möglich.
26 SWE-Journal 01_2020

FOTO: BARBARA NEUMANN
Ab Mai geht’s wieder ins Freibad
Die Vorbereitungen für die Freibadsaison laufen auf Hochtouren. In allen Freibädern wird
geputzt, geschrubbt und vorbereitet, damit zum Saisonstart alles fertig ist: Das Nordbad
öffnet seine Pforten am 2. Mai. Bis 20. September können Wasserratten hier planschen,
schwimmen und Spaß haben. Strandfeeling ist ab 16. Mai angesagt. Im Strandbad Stotternheim
können sich Badegäste bis zum 6. September entspannen. Zur gleichen Zeit
öffnen auch die kleinen Bäder: Vom 16. Mai bis 6. September können sich große und kleine
Besucher im Freibad Möbisburg und im Dreienbrunnenbad erfrischen.
Fit und gesund in den Frühling
Frühlingsfrisch geht es ab 23. März
in den Saunen der Roland Matthes
Schwimmhalle zu. Bis zum 29. März
heißt es dort „Fit in den Frühling!“
Saunafreunde können sich auf aromatische
Aufgüsse mit blumigen Düften
freuen. Aber auch Minze und Zitrone
sind im Angebot. Sie wecken die Lebensgeister
und verscheuchen die Frühjahrsmüdigkeit.
Fruchtige Überraschungen und kleine
Energiedrinks runden die Aufgüsse
ab. Auch die Haut kommt in die Kur.
Besucher können nicht nur Entspannungsmassagen
buchen, sondern auch
handgemachte erfrischende Peelings
ausprobieren. Klangschalenaufgüsse
sorgen für eine kleine Auszeit vom
Alltag. Auf Frühjahrsstimmung setzt
auch das Bistro „Klabautermann“. Das
Restaurant startet mit einer frühlingsfrischen
Karte in die Saison.
Eine Woche später können sich
Besucher auch in den Saunen der
Schwimmhalle Johannesplatz auf
den Frühling freuen. Saunathemenwoche
ist dort vom 30. März bis
5. April angesagt.
Naturkosmetik
selber machen
Peelings sind nicht nur ideal, um
die Haut nach der Sauna zu verwöhnen.
Man kann sie auch leicht
selbst machen. Auch Lavendelbadesalz
ist toll, es ist ganz schnell gemacht.
Perfekt zum Verschenken.
Lavendel-Salz-Peeling
2 EL (Meer-)Salz oder Zucker
1,5 EL (Mandel-)Öl
1 EL Lavendelblüten (beruhigend)
oder Minzblätter (belebend) – oder
andere Kräuter und Blüten. Wer mag,
kann nach Belieben einige Tropfen
ätherisches Öl dazugeben, aber Vorsicht
bei der Dosierung. Alle Zutaten
gut miteinander vermischen – fertig.
Anwendung: Das Peeling unter der
Dusche mit sanft kreisenden Bewegungen
in die Haut einmassieren,
anschließend gründlich abspülen
und das tolle Hautgefühl genießen.
Lavendelbadesalz
250 g Meersalz, getrocknete Lavendelblüten.
Mit dem Meersalz mischen
und in ein Glasgefäß geben.
Wer es besonders aromatisch mag,
kann zehn Tropfen ätherisches Lavendelöl
dazugeben.
FOTO: PIXABAY
Umfrage: Gefällt Ihnen unser Journal?
3x2 Karten
für die
Wein-Tour im
Katerexpress zu
gewinnen
Ist es Ihnen aufgefallen? Wir haben aufgestockt.
Das SWE Journal hat jetzt nicht mehr
48, sondern 52 Seiten. Gefällt Ihnen das?
Was sagen Sie zu unserem neuen Papier?
Und wie gefällt Ihnen der Inhalt? Was halten
Sie von unserer Mischung aus Reportagen
und Geschichten über die Stadt Erfurt
und ihre Menschen? Wie finden Sie unsere
Themen rund um die Stadtwerke Erfurt? Was
können wir besser machen? Was würden Sie
gern in unserem Magazin lesen? Schenken Sie
uns fünf Minuten Ihrer Zeit und machen Sie bei
unserer Befragung mit.
Unter allen Teilnehmern verlosen wird 3x2
Karten für die Wein-Tour im Katerexpress am
6. Juni 2020 im Wert von jeweils 50 Euro. Teilnahmeschluss
ist der 20. April 2020.
Einfach den QR-Code
scannen. Aber auch
per www.stadtwerkeerfurt.de/swejournal
ist die
Teilnahme möglich.
Wir sagen Danke!
SWE-Journal 01_2020 27

Thüringer Präzision
für die ganze Welt
Besuch beim Schaltanlagenbau Erfurt
55 Jahre in einer Firma. Das sind, Urlaub und Krankheit
einmal weggerechnet, rund 11.000 Tage. Das bedeutet
11.000 mal morgens zum Job, 11.000 mal abends zurück.
Und es sind unzählige Pläne, Hoffnungen und auch ein paar
Enttäuschungen, die sich um die Firma drehen. Oft am Tage,
manchmal auch nachts. Und auch, wenn man eigentlich frei
hat…
Wilfried Köditz, langjähriger Geschäftskunde der SWE
Energie GmbH, kennt das. Er ist seit 1964 bei ein und derselben
Firma, dem SAE Schaltanlagenbau Erfurt (damals unter
dem Namen VEB Starkstromanlagenbau Erfurt, gehörte
zur VEM). Und er ist heute noch da – als Prokurist, dessen
Chef die eigene Tochter ist.
Doch von vorne.
Das Werk war 1948 gegründet worden – aus den enteigneten
technischen Büros von AEG und den Siemens-
Schuckert-Werken. „Ich habe 1964 als Elektromonteur angefangen“,
sagt Wilfried Köditz. „Auf Montage, wir waren
DDR-weit unterwegs. Damals mussten wir noch alles können:
Kabel ziehen, Masten klettern, Schränke verdrahten,
Schlosserarbeiten, schweißen.“ VEM baute u. a. Mittelspannungsanlagen,
fahrbare Trafostationen. „Das Unternehmen
war in der DDR ein Begriff und wir waren stolz darauf.“
Köditz absolvierte neben seiner Arbeit zwei Fernstudien,
wurde Diplom-Ingenieur für Elektroenergieanlagen und Diplom-Ingenieur
für Technische Kybernetik und Automatisierungstechnik.
„Es schadet nicht, wenn man etwas mehr
tut“, sagt er heute. Dann die Wende – neue Eigentümer,
neue Namen, neue Produkte. Die Belegschaft schrumpfte
von 2.200 Mitarbeitern auf knapp 400. „Die neuen Eigentümer
haben uns gewähren lassen“, sagt Köditz, „das war
auch sehr klug.“ Denn: Das wichtigste Gut des Erfurter Unternehmens,
Zuverlässigkeit und Präzision, blieb erhalten,
sicherte die Zukunft.
2003 geschah etwas, das Wilfried Köditz in eine völlig
neue Rolle katapultierte – der Inhaber bot drei leitenden Angestellten
des SAE (darunter auch Köditz) ein „Management
buy out“ für den Bereich der Fertigung von Maschinensteuerungen
an. Hätten sie abgelehnt, der SAE wäre wohl abgewickelt
worden: „Erfurt ohne SAE – das geht gar nicht“, sagt
Köditz. „Also haben wir Ja gesagt – no risk, no fun…“
Eine richtige Entscheidung. Wilfried Köditz wurde Geschäftsführer:
„Wir starteten 2004 mit 136 Mitarbeitern,
heute umfasst die Gruppe vier Unternehmen mit rund 360
Beschäftigten.“ Der Umsatz stieg von damals 22 auf jetzt
rund 40 Millionen Euro. Köditz: „Wir liefern komplexe Schaltanlagen,
intelligente Maschinensteuerungen und Energie-
TEXT: HENRY KÖHLERT
FOTOS: STEVE BAUERSCHMIDT
Ein Herz und eine Seele: Papa Wilfried und seine Tochter Sandra
in der Elektrofertigung bei SAE. Er ist seit 1964 (!) an Bord, sie seit
2014 (als seine Nachfolgerin) Geschäftsführerin des Unternehmens.
28
SWE-Journal 01_2020

Teamleiter Jörg Luckner
(rechts) und sein Mitarbeiter
David Landeck
sind hochkonzentriert
bei der Arbeit in der
Elektrofertigung. Hier
geht es um die richtige
Verdrahtung der verschiedenen
Schaltgeräte
miteinander. Die
steuern zum Beispiel
Motoren oder Ventile.
Ein Mitarbeiter sortiert verschiedene Kabel zu Kabelbünden, die
dann in einer Anlage verbaut werden. Bis zu 200 Kabel können
schließlich einen Schrank verlassen…
verteilungen, unsere Kunden sitzen u. a. in Deutschland, der
Schweiz, Ungarn und den USA.“ Hauni Maschinenbau gehört
dazu, das Hamburger Unternehmen ist einer der führenden
Anbieter für die Zigarettenindustrie. Und auch wenn
der Maschinenbau zurzeit aufgrund von Handelskonflikten
und Embargos schwächelt, sieht Köditz das Unternehmen
gut aufgestellt: „Wir besetzen Nischen im Markt“, sagt er.
Und seine Tochter Sandra (35), die seit 2014 Geschäftsführerin
bei SAE ist, ergänzt: „Die Firma hat Zukunft. Mit unserer
eigenen Konstruktion, mit unseren eigenen Gehäusen
in Sonder- und Standardbauformen und dem dazugehörenden
Elektroausbau haben wir ein Alleinstellungsmerkmal
auf dem Markt.“
Sandra Köditz weiter: „Wir liefern eine sehr gute Qualität
made in Erfurt, sind unbedingt zuverlässig und beileibe keine
Billigheimer.“
Und wie arbeitet es sich so mit dem Papa als Prokuristen?
Sandra Köditz: „Wir sind ein Herz und eine Seele!“ Wilfried
Köditz: „Super! Meine Tochter bestimmt die Strategie, wenn
der Alte sich einmischt, geht das nur schief. Ich würde gerne
weitermachen, aber irgendwann muss man ja auch mal
vernünftig werden.“
Und so ist 2020 für Wilfried Köditz Schluss mit SAE, es
lockt daheim ein großer Garten…
SWE-Journal 01_2020 29

Blick auf die „Burg in der Burg“ mit
dem Turmstumpf des alten Bergfriedes.
Schlossverwalterin
Marie Linz am
mittelalterlichen
Wehrgang.
Marie Linz mit dem
Nachbau einer alten
Ritterrüstung.
Die „Burg in der Burg“ – Modell
der Anlage aus dem
12. Jahrhundert.
Seit 1348 gehört die
Anlage zu Erfurt.
Noch mehr Fotos, noch
mehr Infos im Blog. Einfach
den QR-Code scannen oder
www.stadtwerke-erfurt.de/
swejournal.
30
SWE-Journal 01_2020

Der Rauchfang der
Küche neben der
Kemenate misst
18 Meter.
Hier ist der
Burgherr eine Frau
Marie Linz ist vielleicht die jüngste Schlossverwalterin Thüringens.
Mit 35 Jahren hat sie Schlüsselgewalt auf der Wasserburg
Kapellendorf. „Burgen und das Mittelalter haben
mich schon immer fasziniert, ich war schon mit sieben Jahren
auf Ausgrabungen. Das hat mich nicht mehr losgelassen“,
erzählt die junge Frau, die in Jena Geschichte des
Mittelalters und Archäologie studierte. Gleich nach dem
Studium erfüllte sich ihr großer Traum. Seit zehn Jahren
betreut sie als Kuratorin die Wasserburg Kapellendorf, eine
von drei Exklaven, die zu Erfurt gehören, aber doch weit
hinter den Stadtgrenzen liegen. So fährt man nach Kapellendorf
gut 40 Minuten ins Weimarer Land hinein, aber es
lohnt sich. Das wissen nicht nur Burgenfans oder Militärhistoriker.
Auch Theaterfreunden ist die Anlage ein Begriff.
Architektonisch hat die Burg im Weimarer Land, deren bauliche
Erhaltung in der Hand der Stiftung Thüringer Schlösser
und Gärten als Eigentümerin liegt, einiges zu bieten.
„Sie ist nicht nur eine der am besten erhaltenen Wasserburgen
Thüringens, sondern auch die größte. Das war allerdings
nicht immer so“, erzählt Marie Linz, die uns auf einen
mittelalterlichen Wehrgang der Burg mitnimmt.
Von hier oben hat man einen wunderbaren Blick auf
die Anlage. Als die Festung im 12. Jahrhundert begründet
wurde, nahm sie kaum die Hälfte der heutigen Fläche ein.
Ein Modell in der Dauerausstellung zeigt das sehr deutlich.
Aber auch aufmerksame Beobachter sehen an den alten
Begrenzungsmauern, dass die „Burg in der Burg“ einst
deutlich kleiner war. Bis 1348 gehörte sie den Herren von
Kirchberg, die ihr Anwesen aufgrund von Finanznöten zum
Verkauf anboten. Die Erfurter Stadtväter griffen gern zu.
Der Ort lag günstig in der Nähe der Kupferstraße. Und auch
die Via Regia war nicht weit.
Umbau- und Erweiterungsmaßnahmen wurden angestoßen,
die sich bald rentierten. Im 14. und 15. Jahrhundert
entstanden die Kemenate – ein neuer Wohnbau, gewaltige
Wehrmauern, Wohn- und Wirtschaftsgebäude. Ein Justizund
Rentamt zog ein. Wo sich heute das Büro der Kuratorin
befindet, kassierten Beamte Steuern und Abgaben der
Bauern der umliegenden Dörfer.
Viele Sagen ranken sich um die einzigartige Anlage. Hier
soll ein goldener Sarg versteckt sein, Geheimgänge sollen
die Burg mit der Kirche verbinden. „Nichts davon wurde
bisher gefunden“, sagt Marie Linz, die sich der Faszination
der Geschichten dennoch nicht entziehen kann. „Das zeigt,
dass die Kapellendorfer ihre Burg lieben, sich eng mit ihr
verbunden fühlen“, sagt sie.
In den Schlachten um Jena-Auerstedt rückte die Burg 1806
erneut ins Bewusstsein der Öffentlichkeit. Damals diente sie
als Hauptlager der preußischen Truppen. Die unrühmliche
Niederlage der Preußen wird regelmäßig von Freizeitsoldaten
nachgestellt, die sich hier zum historischen Biwak einfinden.
„Auch das ist Geschichte, auch das gehört zu Kapellendorf“,
sagt Marie Linz, die sich schon auf den nächsten
Töpfermarkt freut: Am 4. und 5. April 2020 werden Töpferwaren
in allen Farben und Formen präsentiert. Im Juli und
August spielt die „Kurz & Kleinkunstbühne“ aus Jena. Zur
Langen Nacht der Museen öffnet die Burg am 15. Mai 2020
von 18:00 bis 23:00 Uhr ihre Pforten. Per Shuttle-Bus der
EVAG kommen auch Erfurter ganz entspannt ins Mittelalter.
TEXT: ANKE ROEDER-ECKERT FOTOS: STEVE BAUERSCHMIDT
Mehr zur Burg unter
SWE-Journal 01_2020
www.burg-kapellendorf.de
31

Die Bundesgartenschau
Erfurt 2021
hat 25 Außenstandorte,
einer schöner
als der andere: von
Parkanlagen bis zum
Europa-Rosarium in
Sangerhausen. Wir
stellen sie in einer
neuen Serie vor.
Zu Besuch bei
den Freunden
der BUGA
FOTO: EBELEBEN (ARCHITEKTURBÜRO ANGERMANN DIETZSCH GBR)
Barocker Schlossgarten Ebeleben
Der ehemalige fürstliche Schlossgarten
vom Anfang des 17. Jahrhunderts
ist ein Kleinod der barocken Gartenarchitektur
in Thüringen. Er erhielt
seine größte künstlerische Ausprägung
während der Regierungszeit von
Fürst Christian Günther I. von Schwarzburg-Sondershausen
(1736–1794).
Es entstand eine etwa 320 Meter
lange und in mehrere Terrassen
gegliederte Gartenanlage nach den
Prinzipien eines Französischen Gartens.
Zentrum ist das 1774 errichtete
prachtvolle Orangen- bzw. Palmenhaus,
das heutige Karl Marien Haus.
Die Große Kaskade stellt den Höhepunkt
der künstlerischen Konzeption
des Schlossgartens dar.
32
SWE-Journal 01_2020

Grüne Flusslandschaft JenaSaaleParadies
Durch die malerisch von Muschelkalkhängen
umgebene Lichtstadt Jena
schlängelt sich die Saale und verbindet
attraktive Flusslandschaften: das Wenigenjenaer
Ufer, den Volkspark Oberaue
mit dem Paradies und den Landschaftspark
Saalebogen. Entlang der Saale
wurden und werden blühende Gärten,
Parks und Grünräume als eine zusammenhängende
Kulturlandschaft entwickelt,
die eng mit dem urban-kulturellen
Leben in Jena verknüpft sind.
Der Volkspark Oberaue ist ein in den
1950er-Jahren angelegter großzügiger
und weiträumiger Volkspark mit gartenkünstlerischen
Anlagen, zeitgemäßen
Kleinarchitekturen, Plastiken und
Möblierung. Hier werden Schönheit und
FOTO: JENAKULTUR (A. GRÄF)
Individualität von gestalteter und ungestalteter
Natur miteinander verbunden.
Beliebt sind auch weitere grüne Oasen
in Jenas Zentrum – der zweitälteste
Botanische Garten Deutschlands mit
ca. 10.000 Pflanzen aus allen Klimazonen
der Erde sowie Schillers Garten, der
nach einem historischen Gartenplan rekonstruiert
wurde.
Park und
Villa Hohenrode
Der national bedeutsame Villenpark Hohenrode wurde 1874
im Auftrag des Tabakfabrikanten Carl Kneiff im Westen Nordhausens
an einem Südhang angelegt. Der Architekt der klassizistischen
Villa war Ludwig Bohnstedt, wegweisend in Thüringen
im 19. Jahrhundert. Den Park gestaltete Heinrich
Siesmayer (1817–1900), berühmter Gartenkünstler aus Frankfurt/M.
1902 erbte der Sohn Fritz Kneiff (1864–1944) das Anwesen
und ließ den Park erweitern.
Der insgesamt 10 Hektar große Park im Stil des Englischen
Landschaftsgartens enthält die Kneiff’sche Sammlung seltener,
alter Gehölze. Mit Villa, Kutscherhaus, Teepavillon, Weiher
und Warttürmchen bietet sich ein romantischer Spaziergang
in dem einst privaten Villenpark.
Das Ensemble Villa und Park Hohenrode stellt ein architektonisches
Gesamtkunstwerk von herausragender künstlerischer
Konzeption dar. Zudem enthält es eine der bedeutendsten
privaten dendrologischen Sammlungen.
FOTO: FÖRDERVEREIN PARK HOHENRODE E. V.
SWE-Journal 01_2020 33

Historischer Friedhof
Camposanto Buttstädt
Der Alte Friedhof stammt aus der Zeit der Renaissance und gehört zu den wenigen
erhaltenen Friedhofsanlagen mit Grabmalen der Renaissance, des Barock, des Rokoko
und des Klassizismus’ in Mitteldeutschland. Das von zwei Arkadenhallen gesäumte
Gräberfeld wird zu den sogenannten Camposanto-Friedhöfen gezählt, im Italienischen
als Campo Santi bezeichnet. Sie entstanden im 16. und 17. Jahrhundert besonders in
Mitteldeutschland, dem Kernland der Reformation. Der außergewöhnliche Grabmalbestand
mit Obelisken, Säulen und Kreuzen dokumentiert die Grabmalkunst in Thüringen
von der Renaissance bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts.
FOTO: FÖRDERVEREIN ALTER BUTTSTÄDTER FRIEDHOF E. V. (OLAF BAUER)
Europa-Rosarium Sangerhausen
Millionen Rosenblüten offenbaren
sich den Besuchern in der größten
Rosensammlung der Welt, dem Europa-Rosarium
Sangerhausen. Vom Verein
deutscher Rosenfreunde angelegt,
war es ab 1903 öffentlich zugänglich.
1899 entwarf Gartenarchitekt Friedrich
Erich Doerr einen formalen Rosengarten,
der bis heute sukzessive
erweitert wurde. Bekannte Züchter haben
für die Sammlung gestiftet. Rosenliebhaber
Albert Hoffmann gab
seine Sammlung aus rund 1.100 Rosensorten
als Grundstock an das Rosarium
weiter. Die Wildrosensammlung
des Botanikers Georg Dieck aus
Zöschen mit 450 Sorten wurde 1900
auf der Weltausstellung in Paris ausgestellt
und 1909 in das Rosarium
Sangerhausen aufgenommen.
FOTO: ROSENSTADT SANGERHAUSEN GMBH (TRENDBLENDE)
34
SWE-Journal 01_2020

Schlosspark Molsdorf
Der Park von Schloss Molsdorf verkörpert anschaulich den
Übergang vom Barockgarten zum Landschaftspark. Das
Schloss hatte Gustav Adolph Graf von Gotter im Jahr 1733
erworben, er ließ die vorhandene Wasserburg von dem sachsen-weimarischen
Hofbaumeister Krohne zu einem Lustschloss
umbauen und eine barocke Gartenanlage mit Herkulesbrunnen,
Kaskade, Orangerie, ornamentalen Blumenbeeten
und reichem Skulpturenschmuck anlegen. Die nachfolgenden
Besitzer ließen den kostspieligen barocken Garten in einen
pflegeleichteren Landschaftspark umwandeln.
FOTO: DIAKONIE LANDGUT HOLZDORF GMBH (PETER KOELLNER)
Landgut
Weimar-Holzdorf
Nur einen Steinwurf von Weimar entfernt, liegt
der Holzdorfer Landschaftspark, eine der wichtigsten
Gartenanlagen des frühen 20. Jahrhunderts
in Thüringen. Das Landgut wurde für
Dr. Otto Krebs, einen bedeutenden Kunstmäzen,
in dessen Besitz sich die seinerzeit größte
private Sammlung französischer und deutscher
Impressionisten befand, umgebaut. Die
Entwürfe für die Parkanlage stammen vom
Heidelberger Gartenarchitekten Franz Wirtz.
Der etwa 5 Hektar große Park gliedert sich in
zwei Bereiche, einen formal gestalteten mit
Begoniengarten und halbrunder Pergola, der
sich auf das Herrenhaus bezieht, und einen
landschaftlich gestalteten Teil, der sich über
einen nach Westen hin abfallenden Hang erstreckt.
Die imposante Anlage ist ein hochrangiges
Gartendenkmal, ein Kleinod für Kenner
und Naturliebhaber und ein Ökoparadies. Zu
dem in den 1920er-Jahren im Stile Französischer
Gärten angelegten Park gehört ein Alpinum
mit vollständig erhaltenem Steingarten.
FOTO: STIFTUNG THÜRINGER SCHLÖSSER UND GÄRTEN
(CONSTANTIN BEYER, WEIMAR)
TEXT: CHRISTINE KARPE
SWE-Journal 01_2020 35

FOTO: STEVE BAUERSCHMIDT
Mit Basketball in
die Sommerferien
aben Ihre Kinder in der ersten Ferienwoche
im Sommer schon was vor?
H
Nein? Wie wäre es dann mit dem SWE Basketballcamp
2020? Vom 20. bis 24. Juli geht
es für Kids und Jugendliche zwischen 12
und 18 Jahren wieder richtig zur Sache.
Nicht nur Profis kommen hier voll auf ihre
Kosten, auch Anfänger sind gern gesehen
und dürfen sich ausprobieren. Fünf Tage
lang geben die Basketball-Löwen Tipps
und Tricks rund um das das rasante Spiel.
Die Freude am Spiel und das Teamerlebnis
stehen dabei im Vordergrund. Dafür sorgen
die qualifizierten Nachwuchstrainer
des Vereins. Zusätzlich zum Basketballtraining
sind viele weitere Aktionen geplant,
u. a. Einblicke in die Arbeitswelt bei den
Stadtwerken Erfurt. Aber auch Spannung
und Spiel stehen auf dem Programm.
Das Basketballcamp findet jeweils von
09:00 bis 16:00 Uhr statt und kostet 85 Euro.
Ran ans Leder
Die Trainer sind jeweils ab 08:00 Uhr vor Ort,
sodass eine Betreuung von 08:00 bis 17:00
Uhr gewährleistet ist. Im Preis inbegriffen
sind Training, Ausflüge und Mittagsversorgung.
Verbindliche Anmeldungen nehmen
die Basketball-Löwen per E-Mail unter
camp@basketball-loewen.com an. Schnell
sein lohnt sich, es gibt nur 60 Plätze. Wichtig:
Da die An- und Abfahrt zu den einzelnen
Stationen individuell zu regeln ist,
empfiehlt sich der Kauf eines SchülerFerientickets
(damit sind die Kinder die ganzen
Ferien über in ganz Thüringen günstig unterwegs).
Sie sind noch unentschlossen?
Dann schauen Sie doch mal rein.
Unter www.stadtwerke-erfurt.de/
swejournal oder direkt über den QR-Code
gibt es Videoeinblicke in das Camp vom
Vorjahr.
Auch in diesem Jahr kann der Fußballnachwuchs wieder zeigen, was in ihm steckt: Am
11. Juli 2020 wird zur 7. SWE Stadtmeisterschaft eingeladen. Die Turniere für die F-Junioren
beginnen 10:30 Uhr. Gespielt wird auf dem Sportplatz in der Grubenstraße. Bis zu
150 Jungen und Mädchen der Jahrgänge 2011 und jünger aus allen Erfurter Fußballvereinen
können mitspielen. Als Kooperationspartner mit im Boot ist auch der FC Erfurt Nord,
der sich durch sehr gute Nachwuchsarbeit auszeichnet. Das Nachwuchsleistungszentrum
des FC RWE übernimmt die komplette Organisation und Ausgestaltung der SWE Stadtmeisterschaft.
Die Teilnahme ist für die Teams kostenfrei. Anmeldung bis zum 19. März
2020 per E-Mail unter: c.hasselmann@rot-weiss-erfurt.de.
Autofasten
2020
Vielleicht brauchen Sie Ihr
Auto viel weniger als Sie
denken? Probieren Sie es
aus und fahren Sie mit Bus,
Bahn und Stadtbahn. Bei
Abschluss eines Abo Solo,
Abo Plus oder Abo Mobil65
bis zum 11. April 2020 fahren
Sie einen Monat kostenlos
im Nahverkehr.
Einfach bei Vertragsabschluss
im EVAG-Mobilitätszentrum
am Anger den
Aktionscode „Autofasten”
angeben.
Achtung: Das Angebot
gilt nur, wenn Sie in den
letzten sechs Monaten keinen
Abo-Vertrag hatten.
Mehr Informationen gibt
es im EVAG-Mobilitätszentrum
am Anger oder im Internet
unter www.evag-erfurt.de.
EVAG-App
macht sich
hübsch
Mit der EVAG-App haben
Sie den Fahrplan voll im
Blick. Sie können auch Tickets
für das Stadtgebiet
Erfurt und das VMT-Gebiet
kaufen: egal, ob Einzelfahrt,
Tageskarte, 4-Fahrten-,
Gruppentageskarte,
Hunde-/Fahrradkarte oder
das günstige VMT-Hopper-Ticket.
Pro Monat nutzen
mehr als 20.000 Fahrgäste
das digitale Angebot.
Ein Grund mehr, das Design
noch nutzerfreundlicher
und gefälliger zu gestalten.
Ab 1. April präsentiert sich
die EVAG-App „Erfurt mobil“
in neuem Kleid. Probieren
Sie es aus!
Mehr Informationen unter
www.evag.app.
36
SWE-Journal 01_2020

Erfurter Küchenabfälle werden zu Ökostrom
Bioabfall aus Küche und Garten ist ein energiereicher
Wertstoff: Er ist sowohl regenerative Energieressource
als auch Nährstoff- und Humuslieferant.
Dadurch hat er einen wichtigen Anteil an der
Energiewende. Die Stadtwerke haben 2019 knapp
23.000 Tonnen Bioabfälle eingesammelt. Durch
Vergärung der Bioabfälle entstehen Wärme und
Biogas. Die Wärme wird für die Kompostierung der
Gärreste genutzt und das Biogas treibt mit Motoren
Generatoren an, die im letzten Jahr 3.711.000 kWh
erzeugt haben. Ein 4-Personen-Haushalt verbraucht
ungefähr 3.000 kWh pro Jahr.
FOTOS: STEVE BAUERSCHMIDT
Jetzt wird’s laut
Papierkorb-Sammelfahrzeug bekommt Geräusch
Seit ein paar Monaten leeren die
Stadtwerke die Erfurter Papierkörbe
mit einem E-Fahrzeug. Die Erfahrungen
haben gezeigt: Bis 20 Kilometer
pro Stunde ist es zu leise. Passanten
in der Fußgängerzone hören das
Fahrzeug nicht kommen. Damit ist
jetzt Schluss.
Grund ist auch die Verordnung des
Europäischen Parlaments und des Rates
Nr. 540/2014. In Elektrofahrzeugen
muss ein akustisches Warnsignal
(Acoustic Vehicle Alerting Systems,
kurz AVAS) zum Schutz von Fußgängern
installiert sein. Das AVAS muss
im Geschwindigkeitsbereich zwischen
dem Anfahren und einer Geschwindigkeit
von etwa 20 Kilometer pro
Stunde sowie beim Rückwärtsfahren
automatisch ein Dauerschallzeichen
erzeugen. Warum nur bis Tempo 20?
Weil ab höheren Geschwindigkeiten
die Abrollgeräusche der Reifen selbst
bei modernen Verbrennerfahrzeugen
den eigentlichen Motorenklang
übertönen. Grundsätzlich gilt, dass
ein mittlerer Frequenzbereich abgespielt
wird. Hohe Frequenzen nehmen
ältere Leute schlechter wahr.
Sehr tiefe hingegen sind sehr schwer
abzustrahlen. Den Einbau übernahm
die Erfurter Firma Elerra, welche auch
das Fahrzeug von einem Diesel in ein
E-Fahrzeug umgewandelt hat.
Erfurter Autofrühling
Alles rund um das Thema Elektromobilität
präsentiert der Energieversorger der
Erfurter Stadtwerke zum Erfurter Autofrühling
auf dem Domplatz. Am 18. und
19. April kann man sich am Stand der
SWE Energie GmbH zum Thema Elektromobilität
informieren, eines von
mehreren aktuellen Elektroautos Probe
fahren oder sich direkt eine Ladebox für
Zuhause kaufen.
Unsere
Servicegarantie
Sie haben ein Anliegen, eine gute
Idee oder möchten Feedback geben?
Wir freuen uns, wenn Sie sich
direkt bei uns melden, egal, ob per
E-Mail, Telefon oder über Twitter,
Facebook & Co. Auch Kritik hilft uns
weiter. Mit einheitlichen Servicestandards
garantieren wir Ihnen:
☛ Eingangsbestätigung bei
E-Mail-Anfragen nach einem
Arbeitstag
☛ Beantwortung von E-Mail-Anfragen
nach fünf Arbeitstagen
☛ Beantwortung von Social-Media-
Anfragen nach einem Arbeitstag
Sie suchen Kontakt? Gern können
Sie sich per E-Mail unter:
info@stadtwerke-erfurt.de melden
oder Sie schauen auf Seite 52
unter Kontakt nach.
SWE-Journal 01_2020 37

Wir fördern
„Junges Gemüse“
Heute: die Walnussölpresse der
Freien Waldorfschule Erfurt
Walnussöl ist nicht nur sehr hochwertig, sondern auch
sehr aromatisch. Es hat seinen festen Platz in der Welt,
nicht nur in den Küchen, sondern auch in der Kosmetik.
Es senkt den Cholesterinspiegel, enthält wertvolle
Omega-6- und Omega-3-Fettsäuren. Sogar Möbel
kann man damit polieren. „Jetzt können wir die Nüsse
nicht nur ernten, sondern selbst Öl pressen“, freut sich
Siegfried Schemmel und zeigt die neue Ölpresse, mit
der man nicht nur Walnuss-, sondern auch Sonnenblumenöl
herstellen kann. Er ist Gartenbaulehrer an der Freien
Waldorfschule in Erfurt. 323 Schüler lernen hier, von
der 1. bis zur 12. Klasse.
„Unser Entwicklungsbogen ist ziemlich groß, vom
Vorschulkind bis zum jungen Erwachsenen. Und in allen
Klassenstufen spielt die Umweltbildung eine wichtige
Rolle, nicht nur im Grundschulbereich. Wir wollen
die Schüler für den Kreislauf der Natur sensibilisieren,
sie selbst teilhaben lassen, von der Saat über die Pflege
bis hin zur Ernte“, sagt er. Viele Produkte, die auf den
4.500 Quadratmetern Gartenbaufläche der Schule angebaut
werden, verarbeiten die Schüler selbst. Sie kochen
Marmelade, pressen Apfelsaft und vieles mehr.
Heute wird die neue Walnussölpresse das erste Mal
ausprobiert. Dafür gab es von den Stadtwerken Erfurt
Starthilfe. „Wir haben uns letztes Jahr beim Projekt ‚Junges
Gemüse‘ beworben und sind sehr froh, dass unser
Vorhaben gefördert wurde“, sagt Schulleiterin Andrea
Fabry, die auf einen Sprung vorbeigekommen ist, denn
auch sie ist neugierig. „Die kleinen Schüler haben schon
eifrig Walnüsse geknackt“, sagt Siegfried Schemmel und
weist auf eine riesige Schüssel mit getrockneten Walnusskernen.
„Das dürfte ein ordentliches Stück Arbeit
Nike ist gespannt:
Wie viele Walnüsse
passen in eine Flasche?
TEXT: ANKE ROEDER-ECKERT FOTOS: KARINA HEßLAND-WISSEL
38
SWE-Journal 01_2020

Siegfried Schemmel erklärt den Achtklässlern die Funktionsweise
der Ölpresse.
10 Kilo Walnüsse ergeben ca. 5 Liter aromatisches Öl.
werden. Wir haben hier 10 Kilo, das wird so um die 5 Liter
Öl ergeben“, sinniert er. Oh je. Überraschung macht sich
in den Gesichtern der Achtklässler breit, die die Presse als
erste ausprobieren dürfen. Während die Mädchen noch
leicht geschockt wirken, nehmen es die Jungs gelassen.
Als es an die Aufgabenverteilung geht, überlegen Simon
und Sören nicht lange und greifen zu den Brettchen.
Sie fangen an, die Nüsse kleinzuhacken, als hätten
sie nie was anderes gemacht. Das sieht sehr professionell
aus. Währenddessen baut Siegfried Schemmel die
Ölpresse zusammen. Neugierig schauen ihm die Mädchen
dabei über die Schulter. „Wir pressen kalt, müssen
also aufpassen, wenn es zu heiß wird“, sagt Siegfried
Schemmel und betont: „Es kommt auf das richtige
Zusammenspiel von Wärme und Druck an. Allerdings
muss über den Heizring eine gewisse Wärme erreicht
werden, um die Masse überhaupt durch die Schneckenpresse
zu bewegen. Es sollten aber nicht mehr als 40 bis
50 °C sein“, betont er. „Warum?“, fragt Nike. Auch darauf
hat der Gartenbaulehrer eine Antwort. „Weil wir
die wertvollen Inhaltsstoffe erhalten wollen. Bei zu hohen
Temperaturen gehen sie verloren. Die Ausbeute ist
zwar größer, aber die Qualität des Gourmetöls leidet“,
sagt er. Das scheint als Antwort zu genügen und Nike
und Franka versuchen sich als erste an der Handpresse.
Das ist gar nicht so einfach, wie sie gedacht haben.
„Ihr müsst immer in der gleichen Frequenz drehen, sonst
verstopft die Schneckenpresse“, sagt Siegfried Schemmel.
Die Mädchen drehen und drehen. Der Erfolg lässt
auf sich warten. Nach mehreren Minuten tropft es erstmals
in die Auffangschale.
Geduld gefragt
Die Jungs sind mit Feuereifer dabei und schon nach kurzer Zeit
echte Profis an der Presse.
Nach einer Stunde ist die erste Flasche gefüllt.
Neugierig beäugen die Schüler die ölige, leicht grünlich
schimmernde Ausbeute. „Das dauert ja ewig“, meint
Marlen. Immer wieder wechselt die Besetzung an der
Presse. Inzwischen hacken die Mädchen die Nüsse in
klitzekleine Teile. Die Jungs dagegen haben den Dreh an
der Presse raus. Ganz schön anstrengend, ziemlich viel
Muskelkraft ist gefragt. Nach einer Stunde können sie
die erste Flasche füllen. Einen Dreiviertelliter haben sie
geschafft. Ein bisschen stolz sind sie schon, als sie das Öl
durch die Reihen reichen und alle an der Flasche schnuppern.
Die ganz Mutigen kosten und sind verblüfft, wie
mild das Öl ist.
„Die Schüler haben ziemlich viel Zeit und Kraft in ihr
Öl investiert. Das ist vielleicht auf den ersten Blick entmutigend,
aber so können sie es am Ende viel besser
wertschätzen, wenn sie das Öl selbst hergestellt haben“,
meint Siegfried Schemmel. „Und es ist so vielseitig einsetzbar,
in Salaten, aber auch zu Spargel oder Fisch. Nur
zum Braten sollte man es nicht nehmen, sonst wird es
schnell ranzig. Es gibt sogar Leute, die schwören auf Walnussöl
für die Haare oder die Haut, andere auf den positiven
Effekt für das Herz-Kreislauf-System“, zählt er auf.
Mehr zum Projekt „Junges Gemüse“ gibt es
im Internet unter www.stadtwerke-erfurt.de/
jungesgemuese.
SWE-Journal 01_2020 39

Thomas Greyer
schraubt gern. Zum
Tag der offenen Tür
der EVAG kommt er
mit seinem ROBUR
LO2501.
Ein HÄNDCHEN
für OLDTIMER
Thomas Greyer ist nicht nur Busfahrer bei der EVAG,
er baut auch alte Fahrzeuge wieder auf
„Gekauft hab ich ihn eigentlich wegen dem Geräusch, mit
dem die Tür zufällt“, sagt Thomas Greyer, greift nach der
Klinke an der Fahrgasttür des ROBUR LO2501 und lässt die
Tür kurz zufallen. Ein sattes Geräusch ertönt. „Damals haben
die Fahrgäste die Türen noch selbst geöffnet und auch
wieder zugemacht, wenn es weiterging“, erzählt er. Wir
nicken fachmännisch, erinnert es uns doch an alte Zeiten.
Thomas Greyer hat ein seeliges Lächeln im Gesicht. „Das
klingt wie bei meinem alten Ikarus“, sagt er träumerisch.
Der Busfahrer arbeitet seit 36 Jahren bei der EVAG. Angefangen
hat er damals als Kfz-Schlosser, das ist auch gut
so, denn der „ELLO“ war ziemlich hinüber, als er vor Jahren
3.000 Euro für das Gefährt auf den Tisch blätterte. „Reingesteckt
hab ich bestimmt 15.000“, grübelt er. Die meisten
Ersatzteile hat er sich im Internet besorgt und dann geschraubt,
geschraubt, geschraubt. Zum Glück ist er Mitglied
im 1. Oldtimerclub Erfurt e. V. und kann in der Halle ungestört
arbeiten. Hier hat er auch seine anderen automobilen
Schätzchen untergebracht. „Wir sind ein super Team, allerdings
nicht mehr ganz jung und könnten gut Nachwuchs
gebrauchen“, meint er.
Der Robur war völlig verrostet, der Innenraum total verschmiert
und mit schwarzen Stiften vollgekritzelt, auch die
Sitze und der Himmel. „Scheinbar haben Kinder ihn als Jugendclub
benutzt“, mutmaßt er. Die Gummis an Türen und
Fenstern waren total porös. „Allein die wiederzubeschaffen,
war ein Abenteuer“, sagt er und zeigt uns das Fahrtenbuch.
Der alte Bus mit 75-PS-Motor gehörte einer LPG. Damit
40
SWE-Journal 01_2020

Viel Zeit und Geld hat Thomas Greyer in das alte
Schätzchen investiert, das einen luftgekühlten Motor hat.
SWE-Journal 01_2020
wurden die Leute aufs Feld gefahren, denn für den Linienverkehr
war der ELLO viel zu klein. „Als Busfahrer haben wir
das Gefährt früher belächelt. Zu mehr als einem größeren
Betriebswagen taugte es nicht, nicht nur wegen der Motorisierung.
Der Bus hat ja auch nur 20+1 Sitze“, erzählt er.
Viel Zeit und Geld hat Thomas Greyer in den Robur gesteckt.
Heute sieht er aus wie aus dem Ei gepellt. Kein
Stäubchen, keine Schmarre. Der Bus von 1972 ist in hellem
Beige lackiert, die Stoßstangen und das Dach sind
weiß. An den Fenstern hängen kleine Gardinen, passend
zu den rotbraunen Kunstledersitzen, die er mühevoll sauber
geschrubbt hat. Bei der Innenverkleidung hatte Thomas
Greyer weniger Glück. „Die war nicht zu retten. Ich hab
wirklich alle Geheimtipps ausprobiert.“ Also hat er alles neu
verkleidet und auch den Himmel ausgetauscht und neu
verspannt. Bei der Erinnerung daran stöhnt er kurz. „Das
war wirklich nicht ohne. Wieder und wieder habe ich den
Stoff neu angesetzt, damit er keine Falten schlägt“, erzählt
er, lässt aber nichts auf seinen Oldtimer mit 4-Gang-Getriebe
und luftgekühltem Motor kommen. Regelmäßig ist er zu
Oldtimertreffen unterwegs, mit seiner besseren Hälfte. „Vor
allem im Westen wird gestaunt. Da ist der Robur was ganz
Ausgefallenes, gab es dort ja nicht“, erzählt er.
Bis an die Ostsee ist er mit seinem Ello schon gefahren.
Geschlafen wird im Quek Junior, den er an seinen alten
Bus hängt. Natürlich ist er in den gleichen Farben lackiert.
„Das ist schon ein Hingucker“, gibt er zu. Klar, dass Thomas
Greyer auch am Tag der offenen Tür der EVAG mit dabei ist.
Am 16. Mai können Neugierige wieder hinter die Kulissen
des Betriebshofes, Am Urbicher Kreuz, schauen.
TEXT: ANKE ROEDER-ECKERT FOTOS: STEVE BAURSCHMIDT
Den Ello hat er wegen dem Geräusch
gekauft, mit dem die Tür zufällt.
Tag der offenen Tür bei der EVAG
Von 10:00 bis 16:00 Uhr dreht sich am Samstag, dem 16. Mai
2020, wieder alles um den Nahverkehr. Die EVAG öffnet im
Betriebshof, Am Urbicher Kreuz, Türen, die sonst verschlossen
bleiben. Werkstattführungen sind ebenso angesagt
wie Rundfahrten mit der Cabrio-Bahn und dem Cabrio-Bus.
Fachleute demonstrieren Eingleisungen an Straßenbahnen.
Und auch auf den Tramlink – die neue Straßenbahn, die gerade
in 14-facher Ausführung in Valencia gebaut wird – kann
man einen virtuellen Blick werfen. Oldtimerfreunde können
liebevoll restaurierte historische Fahrzeuge bestaunen.
Mehr zum Programm gibt es im
Internet unter www.stadtwerkeerfurt.de/swejournal,
im Blog
www.swefuererfurt.de oder den
QR-Code scannen.
41

Liebe auf den 2. Blick
Es geht den Tieren wie den Menschen – manche offenbaren
ihre wahre Schönheit erst auf den zweiten Blick…
Dieses Schicksal teilt die Tüpfelhyäne zum Beispiel
mit dem Gänsegeier, der Gelbbauchunke oder der Kornnatter.
Sie alle sind Teil des Thüringer Zooparks im Norden
der Landeshauptstadt – doch in der Gunst so mancher
Besucher spielen sie oft die zweite Geige.
„Dabei sind das alles tolle und einzigartige Tiere“,
sagt Zoochefin Dr. Sabine Merz. 886 Tiere leben auf
dem Roten Berg, 136 Arten aus aller Welt sind hier heimisch.
Auf einer Liste des Zoos, auf der die Tiere stehen,
für die eine Patenschaft durch Bürger oder Firmen möglich
ist, gibt es Lieblinge, die schnell weggehen (wie Giraffe,
Elefant, Nashorn & Co.) – und andere, die nicht so
begehrt sind. Das SWE Journal stellt einige davon vor.
TEXT: HENRY KÖHLERT FOTOS: STEVE BAUERSCHMIDT
Sabine Fuß ist Bereichspflegerin
in der Löwensavanne
des Thüringer Zooparks. Zu
ihren Schützlingen zählen
auch die Hyänen.
1
Mit HEIMVORTEIL zum TIERPATEN
Lust auf eine Patenschaft? Die SWE Energie GmbH macht’s (mit ein
wenig Glück) möglich: Der Energieversorger verlost in seiner Aktion
„Heimvorteil“ bis zum 29. März 2020 insgesamt 30 Patenschaften
der Thüringer Zoopark-Stiftung. Die Kunden der SWE Energie werden
für ein Jahr Pate, zehn Tiere gibt es zur Auswahl.
Wie Sie mitmachen können?
Ganz einfach: Entweder über die App SWE Für Erfurt oder
www.stadtwerke-erfurt.de/heimvorteil.
42
SWE-Journal 01_2020

2
3
4
6
5
1 Zugegeben, dem menschlichen Schönheitsideal kommen
Tüpfelhyänen mit ihrem tiefergelegten Hinterteil und der
kurzen, bulligen Schnauze nicht nahe. „Aber sie sind hochintelligent“,
sagt Zoochefin Dr. Sabine Merz. „In der Wildnis
leben bis zu 150 Tiere in einem Clan, halten unbedingt zusammen.“
Dr. Merz: „Früher dachte man, Hyänen sind Aasfresser.
Das ist falsch, sie jagen auch. Stößt eine Hyäne auf
Beute, macht sie Meldung – und in wenigen Minuten sind
bis zu 50 Tiere vor Ort.“ Hyänen fressen einfach alles: „Da
bleibt nichts übrig!“ Patenschaftspreis: 900 Euro.
2 Putzig ist es schon, das Kap-Borstenhörnchen. Doch im
Zoo lebt es im Schatten seiner Nachbarn, der Erdmännchen
– die ihm oft die Schau stehlen. „Doch die Tiere können etwas
Einzigartiges: Um sich vor extremer Sonne zu schützen,
haben sie ihren eigenen Sonnenschirm“, sagt Dr. Merz. „Sie
legen ihren Schwanz über den Kopf, fächern die Schwanzhaare
aus – fertig! Und sie setzen sich wie die Erdmännchen
aufrecht hin, um die Umgebung zu beobachten.“ Patenschaftspreis:
40 Euro.
3 An Hüttenwänden, auf Dächern oder in Bananenplantagen
spielt sich das Leben des Madagassischen Taggeckos
ab. Mit Schwanz kann er bis zu 24 Zentimeter lang werden
– und wie alle Geckos kann er ihn abwerfen, wenn Gefahr
droht. Der Schwanz zappelt noch eine Weile, verwirrt den
Gegner – und der Gecko flieht. Der Gecko kann noch etwas:
Dank seiner „Haftzehen“ auf glatten Flächen, zum Beispiel
Glas, senkrecht nach oben klettern – und wenn er sich unwohl
fühlt, färbt sich seine Haut dunkel. Patenschaftspreis:
40 Euro.
4 Gänsegeier zieren eher wenige Wappen, das tun meist
Adler. Aber: „Sie spielen eine extrem wichtige Rolle beim
Aufräumen in der Natur“, sagt Dr. Merz. „Geier haben kein
Kuschelimage wie manch‘ andere Tiere, das macht ihnen
das Leben schwer – vor allem auch, weil viele Menschen
denken, sie gehen auch auf Nutztiere los. Und dann die Vögel
vergiften…“ Der Erfurter Zoo züchtet übrigens Gänsegeier,
gibt sie an andere Zoos weiter. Patenschaft: 500 Euro.
5 Der Balistar ist ein wunderschöner Singvogel aus Bali, Indonesien,
und sowohl sein Aussehen als auch sein Gesang
machen ihm zu schaffen – er steht vor der Ausrottung, es
gibt nur noch wenige hundert Exemplare in freier Wildbahn.
„Seine Nester werden von Menschen geräubert, die
Wildbestände geplündert, die Wälder gerodet“, sagt Dr.
Merz. „Wir haben den Vogel gezüchtet, aber er ist nicht
ohne Weiteres auszuwildern.“ Patenschaft: 250 Euro.
6 Schlangen sind glitschig, so ein Vorurteil: „Aber ihre Haut
ist ganz trocken, fühlt sich toll an“, sagt Dr. Merz. Wie auch
die Haut der Kornnatter: „Wir haben einige von den nordamerikanischen
Würgeschlangen bei uns und wenn wir die
Tiere Kindern zeigen, sind die immer wieder erstaunt, wie
gut sie sich anfühlen.“ Übrigens: Schlangen haben Charakter!
Dr. Merz: „Einige sind ruhig, andere aggressiv und wieder
andere ziemlich ängstlich…“ Patenschaftspreis: 40 Euro.
SWE-Journal 01_2020 43

ABHEBEN
für die Sicherheit
Thomas Schmidt, 53, gehört zu der Generation, die mitten
in der digitalen Revolution steckt. In seiner Jugend (und
die ist noch gar nicht so lange her) ratterten Computer mit
Lochstreifen, Handys waren Telefonzellen, Zweitakter knatterten
über die Straßen und wenn was flog, waren es Flugzeuge
oder Hubschrauber.
Heutzutage steuert der Diplom-Ingenieur für Elektrotechnik
und Informatik mit seinem iPad eine hochentwickelte
Drohne durch die Luft, die aussieht wie aus einem
Science-Fiction-Film. Nicht nur, dass der Flieger Hindernisse
erkennt und ihnen automatisch ausweicht, er kommt auch
„nach Hause“, wenn der Strom in den Akkus knapp wird…
„Wir haben eine Phantom 4 im Einsatz“, sagt der Mann,
der bei der SWE Netz GmbH Gruppenleiter für die Betriebsführung
Strom ist. „Wir befliegen damit regelmäßig unsere
110 kV-Leitungen und Mittelspannungsleitungen, überprüfen
sie auf Beschädigungen, Korrosion oder auch Vogelnester.“
Seine Truppe ist verantwortlich für alles, was mit Strom
zu tun hat – Wartung, Instandhaltung, Umverlegung, Störungsbehebungen
oder auch tausende Schalthandlungen
pro Jahr. Damit Erfurt rund um die Uhr zuverlässig mit
Strom versorgt wird, sind 13 Monteure für die SWE Netz
GmbH im Einsatz, dazu noch ein Meister, drei Obermonteure
und vier Ingenieure (die sich um Trafostationen, Netzschutz,
Umspannwerke und Leitungen kümmern).
„Unsere Drohne ist seit etwas mehr als einem Jahr im Einsatz,
früher mussten wir die Stromleitungen entweder mit
einem Hubschrauber abfliegen oder ein Monteur musste
alles ablaufen“, sagt Schmidt. „Zwei Kollegen sind fürs Be-
44
SWE-Journal 01_2020

Thomas Schmidt in einem
Umspannwerk im Erfurter
Norden. Auch hier kommt
die „Phantom 4“ zum Einsatz,
filmt mögliche Vogelnester
oder Beschädigungen
an Leitungen und
Isolatoren. Bis zu 100 Meter
hoch geht die Reise,
eine hochauflösende Kamera
nimmt während der
Flugzeit alles auf.
fliegen zuständig, müssen einmal im Jahr den Nachweis zur
Begutachtung der Mittelspannung erbringen, alle zwei Jahre
sind unsere 110 kV-Freileitungen dran.“ Die Trasse ist gut
5,2 Kilometer lang, hat 22 Masten – die Mittelspannungsfreileitungen
sind ca. 50 Kilometer lang, zählen über 500
Masten. Auch die acht Umspannwerke der SWE Netz GmbH
werden regelmäßig kontrolliert – inklusive der Dächer. Dazu
werden wichtige Kabelbündeltrassen kontrolliert, Leistungsabführungen
nennt Schmidt diese Abschnitte.
Sichtkontakt ist Pflicht
Rund 2.000 Euro kostet die Phantom 4: Sie ist knapp 1,4 Kilo
schwer, kann bis zu 6 Meter pro Sekunde steigen und eine
Höhe von 6.000 Metern erreichen. Schmidt, der übrigens
seit Ende 2018 einen Drohnenführerschein besitzt: „So
hoch hinaus brauchen wir natürlich nicht, bei uns ist bei
maximal 100 Metern Schluss.“ Bis zu 40 Minuten kann die
Drohne mit einer Akku-Ladung unterwegs sein.
Vom Prinzip könnte die Drohne, richtig programmiert, alles
mehr oder weniger alleine machen. Fliegen, filmen, auf
Störungen reagieren. „Doch bei aller Technik – ich muss
mitlaufen, wenn sie fliegt“, sagt Schmidt. Denn: Sichtkontakt
ist Pflicht. „Wenn wir die Mittelspannungsleitungen
abfliegen, ist die Route in der Drohne gespeichert. Wir
nehmen alles auf, damit wir Beschädigungen an Masten,
Leiterseilen (die spleißen ab und zu mal auf) und Vogelnester
erkennen und beseitigen können.“
Gerade Vogelnester sind ein Problem: „Die können zu
Erd- bzw. Kurzschlüssen führen“, sagt Schmidt. „Wir finden
bei jeder Befliegung Nester.“
Überhaupt – Vögel. „Die sind die häufigste Absturzursache,
vor allem Raubvögel gehen gerne mal auf eine Drohne
los. Wenn einer in der Luft ist, nehmen wir die Drohne
lieber aus dem Verkehr.“ Und so ist es auch nicht verwunderlich,
dass seit Einsatzbeginn noch nie eine SWE Drohne
abgeschmiert ist…
TEXT: HENRY KÖHLERT FOTOS: STEVE BAUERSCHMIDT
SWE-Journal 01_2020 45

Die guten Seelen
Man merkt manchmal erst, wie wichtig sie sind, wenn
man sie einmal braucht – Hausmeister! Das SWE Journal
möchte sich bei den vielen guten Geistern bedanken, die
sich um unsere Häuser kümmern, in denen wir leben oder
Wolfgang Dühring ist 60 Jahre jung, liebt
(u. a.) Rot Weiß Erfurt und sowohl Mieter
als auch Kollegen schätzen ihn als Mutter
Theresa in allen Lebenslagen.
Von WOLFGANG DÜHRING
Mein Tag beginnt um 05:00 Uhr mit einem ausgiebigen
Frühstück als Stärkung für den Tag. Um 06:45 Uhr fahre ich
zur Geschäftsstelle unserer „Einheit“ am Karl-Marx-Platz 4.
Als erstes gebe ich meine erledigten Aufträge vom Vortag
ab und nehme die neuen Aufträge entgegen, sichte alles
und stelle eine Fahrtroute für den Tag zusammen.
Reparaturen, Umräumarbeiten oder andere Dinge, die in
der Geschäftsstelle anfallen, erledige ich sofort – wenn ich
schon mal da bin. Um 08:30 Uhr kann ich in der Regel in unsere
Wohngebiete fahren – Herrenberg, Drosselberg, Wiesenhügel,
Daberstedt, Am Landtag, Marbach, Unigarten,
Urbich, Rieth. Unsere Einheit ist groß…
Bis zum Mittag muss so manches erledigt werden:
zum Beispiel Briefkastenschlösser austauschen,
defekte Leuchtmittel erneuern, die Endkontrolle
von Leerwohnungen, hin und wieder auch mal
eine Haustür nachstellen und natürlich – das
Achten auf Ordnung und Sauberkeit an den
Mülltonnenstandplätzen.
Nach einer Mittagspause helfe ich oft
Mitgliedern unserer WBG, so muss manchmal
der Duschschlauch erneuert oder ein
Fenster nachgestellt werden. Was ich machen
kann, mache ich – aber genauso wichtig
ist auch der Kontakt zu unseren Mitgliedern,
der kleine Plausch zwischendurch.
Die Zeit von 14:00 Uhr bis 15:00 Uhr nutze ich
oft, um in Fachmärkten neues Material einzukaufen.
Mein Auto wird entsprechend neu bestückt, damit
ich für die nächsten Einsätze wieder gerüstet bin.
Mir ist es wichtig, dass ich flexibel auf die Wünsche unserer
Mieter reagieren kann, es kommt immer mal wieder
vor, dass zum Beispiel Schlüssel abgebrochen werden
– da muss ich natürlich sofort helfen. Wenn nichts
dazwischenkommt, mache ich um 15:30 Uhr Feierabend,
fahre heim zu meiner Frau.
Ich bin seit 2002 als Hausmeister unterwegs, ich mag
meine Arbeit sehr. Weil sie so abwechslungsreich ist,
weil ich den Kontakt mit Menschen schätze und weil
die WBG ein sehr soziales Wohnungsbauunternehmen
ist. Das ist mir wichtig.
FOTOS: STEVE BAUERSCHMIDT
46
SWE-Journal 01_2020

unserer Häuser
arbeiten. Wir stellen zwei von ihnen vor – Wolfgang
Dühring arbeitet als einer von zwei Hausmeistern bei der
WBG Einheit mit ihren 7.240 Wohnungen, Ralph Klimmek
ist einer der beiden „Möglichmacher“ bei der SWE.
Von RALPH KLIMMEK
Mein Arbeitstag beginnt um 05:30 Uhr, dann öffne ich
unser Dienstleistungszentrum an der Magdeburger Allee.
Die Wassersprudler werden hygienisch fit gemacht,
hier kann sich jedermann kostenlos bestes Erfurter Trinkwasser
zapfen. Ich kontrolliere die Technikräume und die
Außenanlagen. Erst, wenn im Sommer die Pflanzen auf
unserem Vorplatz gegossen und die Beratungsräume für
die Schulungen vorbereitet sind, gibt‘s ein Würstchen für
zwischendurch.
Ich mag meinen Job, er ist abwechslungsreich – Routine
kommt kaum auf. Mein Kollege und ich, bei der SWE
werden wir Möglichmacher genannt, müssen so einiges
erledigen: kleinere Umzüge, Leuchtmittel tauschen, defekte
Schalter reparieren, genauso wie Steckdosen oder
Innenrollos. Natürlich gibt es bei uns im Hause auch größere
Umzüge der Abteilungen, das erledigen dann aber
Partnerfirmen und wir unterstützen dabei.
Was noch? Wir stellen Schreibtische rückenfreundlich
höher, wir entsorgen verwelkte Pflanzen, montieren Whiteboards,
besorgen die Utensilien für die Geschirrspüler,
reparieren – wenn erforderlich – WC-Anlagen und Mischbatterien.
Das Schöne an unserem Beruf ist nicht nur die Abwechslung,
es ist auch das gute Gefühl, wenn man den
Kollegen schnell und unbürokratisch helfen kann – immerhin
arbeiten 800 Frauen und Männer in der Magdeburger
Allee, da kommen schon einige Aufgaben
für uns zusammen.
Doch wir sind nicht nur für die Stadtwerker unterwegs,
wir freuen uns auch, wenn wir bei uns Gäste
begrüßen dürfen. Egal, ob Tagungen, Schulungen
oder andere Veranstaltungen – im Atrium
gibt es Kinderfeste, wird Karneval gefeiert,
die Herbstlese lockt tausende Erfurter zu
uns, kleine Messen oder auch große wie die
Ausbildungsmesse der SWE.
Wir sorgen dafür, dass die Stühle dann
am richtigen Platz stehen, unterstützen
beim Aufbau, sind als Brandwache dabei
und auch als technische Absicherung. Auf
uns kann man sich verlassen.
Ralph Klimmek ist 57 Jahre jung und seit
2017 bei den „Möglichmachern“. Sie erledigen
pro Jahr mehr als 1.100 Aufträge.
SWE-Journal 01_2020 47

Die Kinder der
Bergkreisschule
Alach haben
beim Hörspieltheater
der SWE
mitgemacht.
THEATER für die OHREN
Hörspielkrimi selbst gemacht
Spektakulärer Kriminalfall in Erfurt: Madame Sophie, die
derzeit angesagteste Modeschöpferin, kreiert den teuersten
Hut der Welt. Der Hut sieht nicht nur extravagant
aus, sondern ist auch mit wertvollen Diamanten besetzt
und mit edlen Gold- und Silberfäden bestickt. Alles und
Arran und Vivian bei der Aufnahme.
jeder spricht darüber. Das gefällt Monsieur Phillippe gar
nicht. Er ist ebenfalls Modedesigner, steckt aber in einer
tiefen Schaffenskrise. Das machen sich dunkle Mächte zunutze…
Es kommt, wie es kommen muss. Die begehrte
Kopfbedeckung wird in einer Nacht-und-Nebel-Aktion
bei einer Modenschau gestohlen. Wie konnte das passieren?
Wer steckt dahinter? Und taucht der Hut wieder auf?
Die Antworten liefern Erfurter Kinder. Fast 100 haben
beim Hörspieltheater der SWE mitgemacht und ihren eigenen
Hörspielkrimi eingesprochen. Es ist der künstlerische
Teil des SWE Papierwettbewerbes. Die Aufnahmen
fanden in einem kleinen, provisorischen Tonstudio im
Hause der Stadtwerke statt. Das SWE Journal hat einen
Tag die Aufnahmen begleitet und neun Kindern der Bergkreisschule
Alach über die Schultern geschaut.
„Ich bin Inspektor Pfiffig und den Dieben schon dicht
auf den Fersen“, sagt Arran im Flüsterton. Sie hat gerade
noch Drehpause, als wir die Grundschüler besuchen. Sie
sitzen an einem langen Tisch, wo sie essen, malen und
spielen. Dann ruft es plötzlich aus einer Ecke im selben
Raum: „Achtung, Ruhe. Wir nehmen gleich auf. Vivian, Arran,
kommt ihr?“ Im Raum wird es mucksmäuschenstill.
48
SWE-Journal 01_2020

Die Ansage kam von Alexander Magerl, der mit Kopfhörer,
Mischpult und PC an einem Tisch sitzt. Neben ihm
stehen graue Wände. Dahinter machen sich die beiden
Mädchen bereit für die Aufnahme. „Die Wände verbessern
nicht nur die Akustik, sondern helfen den Kids auch
beim Konzentrieren“, sagt Alexander. Jetzt müssen auch
wir schnell leise sein. Die Aufnahme beginnt.
„Correctly, Correctly. Ich sehe, wir sind vollzählig. Sicher
haben Sie alle bereits gehört, dass Madame Sophies Hut
– der teuerste der Welt – gestohlen wurde. Nach Auswertung
der Spuren und Ihrer Aussagen werden wir Ihnen
später, heute vielleicht noch, die Täter präsentieren“,
spricht Vivian mit tiefer Stimme ins Mikrofon. Sie
hat sichtlich Spaß, sich als Inspektor Neunmalklug auszugeben
und mit ihrer Freundin Arran (als Inspektor Pfiffig)
nach dem Hut zu suchen.
„Super gemacht“, sagt Christina Bartel und ergänzt:
„Gleich nochmal, vielleicht lässt du am Ende nochmal
eine kleine Pause und sprichst etwas langsamer.“ Christina
Bartel ist gelernte Spiel- und Theaterpädagogin und
hat das Abenteuer rund um den verschwundenen Hut
kreiert. Immer wieder gibt sie den Schülern Tipps. „Ich
zeige ihnen zum Beispiel, wo die Betonung liegen sollte
oder wann es Zeit ist, auch mal lauter zu werden.“ Arran
und Vivian sind über jede Hilfe froh, denn ein Hörspiel,
das haben die Schülerinnen der 2. bis 4. Klasse noch
nicht aufgenommen.
Während der Aufnahme achtet Alexander Magerl auf
jedes Wort: „Ich muss aufpassen, dass wir uns an den Text
halten. Nicht, dass beim Schnitt später etwas fehlt“. Für
den Toningenieur und Medientechniker mit eigenem Label
geht die Arbeit jetzt weiter. Er zaubert aus den schier
unzähligen Aufnahmen aller Kinder (mit Versprechern,
ganz vielen Lachern & Co.) ein rundes Hörstück.
Einen Ausschnitt aus dem Hörspielkrimi
„Der verschwundene
Hut“ können Sie im SWE Blog
anhören. Einfach den QR-Code scannen
oder unter www.stadtwerke-erfurt.de/
swejournal schauen.
Papierwettbewerb:
Sammeln und Gestalten
Jedes Jahr rufen die Stadtwerke Schulen, Kitas und Co. auf,
altes Papier zu sammeln. Die fleißigsten Sammler werden
ausgezeichnet. Im Kreativteil geht es um Fantasie. Dieses
Jahr sind originelle Kunstwerke zum Thema „Hüte aus Papier“
gefragt. Bis zum 31. Mai 2020 können die Kreationen
noch bei Annett Glase, SWE Schulkommunikation, eingereicht
werden. Bei Fragen einfach anrufen: 0361 564-1031.
Es winken Preise im Gesamtwert von 1.000 Euro.
SWE Wissenswelt
Lern-App jetzt
mit BUGA 2021
Die SWE Wissenswelt nimmt Erfurter Schüler
ab Klasse 7 auf eine interaktive Lerntour durch
die Stadt(werke) mit. Die iPad-App bringt Lernspiele,
Aufgaben, Quizfragen und natürlich jede
Menge Spaß – jetzt auch mit der Bundesgartenschau,
die bekanntlich 2021 in Thüringens
Landeshauptstadt gastiert. Die SWE Wissenswelt-App
liefert schon jetzt erste Einblicke. Welche
Tiere und Pflanzen lassen sich bald im Wüsten-
und Urwaldhaus Danakil bestaunen? Seit
wann gibt es den großen Spielplatz im egapark?
Das und mehr gilt es zu entdecken.
Die Inhalte sind speziell für den Unterricht
aufbereitet, orientieren sich am Thüringer
Lehrplan und regen zu nachhaltigem Denken
an. Die Idee: Wissen wird spielerisch vermittelt.
Die SWE Wissenswelt funktioniert mit Augmented
reality. Ein virtueller Moderator führt durch
die App. Durch die moderne Technologie ist er
„live“ in der realen Welt zu sehen – zumindest
am iPad. Über 100 Schulklassen haben bereits
an der Tour durch die Erfurter Innenstadt teilgenommen.
Alle Infos unter:
www.stadtwerke-erfurt.de/wissenswelt
TEXT: HANNES SCHAUERHAMMER
FOTOS: STEVE BAUERSCHMIDT
SWE-Journal 01_2020 49

Gegen den Hunger
PAUSI bringt Schulbrote für Erfurter Kinder
„Wir müssen uns ein bisschen beeilen“, ruft mir Melanie
Thurm zu, während sie eine große Kiste in die Gemeinschaftsschule
am Nordpark trägt. Es ist kurz nach
08:00 Uhr. Gleich klingelt es zur Frühstückspause. In der
Kiste sind Papiertüten, Pausi steht da drauf. In den Tüten
stecken belegte Brote und Körnerbrötchen, frisches
Obst und Gemüse. Es ist der ersehnte Snack für rund 20
Kinder, die vom Pausenbrotprojekt, kurz Pausi, versorgt
werden.
Dann klingelt es. Wir werfen einen kurzen Blick in einen
Klassenraum. Viele Kids greifen in ihre Schulranzen und
ziehen bunte Brotbüchsen heraus. In den Dosen verstecken
sich richtige Leckerbissen: Vollkornbrot mit Frischkäse
und Tomaten, Brötchen mit Mortadella, knackige
Äpfel oder Gemüsesticks. Ein wahres Festmahl, das sich
da auf den Tischen ausbreitet. Aber es gibt Ausnahmen.
Manche Tische bleiben leer. Hier gibt es kein Frühstück.
Denn einige Kinder kommen ohne Essen in die Schule.
„Genau dafür ist Pausi da“, sagt Melanie Thurm und
ergänzt: „Unsere Pausi-Tüten sollen satt machen. Wir
möchten, dass in Thüringen kein Kind mehr in der Schule
Hunger leiden muss.“ Wir gehen schnell die Treppen
hoch zum Sekretariat, um unseren Proviant abzugeben.
Auf dem Weg dorthin klatschen uns Schüler ab, andere
rufen „Yeah, Pausi ist da!“. Ein bisschen fühlen wir uns
wie Rockstars. Das ist lustig, zeigt aber viel mehr: Pausi
kommt an. Vor dem Sekretariat warten schon zwei Kinder
auf uns. Als sie ihre Tüten in den Händen halten, grinsen
sie über beide Ohren. Ein liebes Dankeschön, eine kurze
Unterschrift, schon geht es wieder in den Klassenraum.
Frühstücken mit den anderen Kids. Wir folgen ihnen und
treffen ihre Lehrerin.
50
SWE-Journal 01_2020

Melanie Thurm und Torsten Roth schmieren Brote und Brötchen für die Pausi-Tüten.
„Es ist einfach schön, wenn die ganze Klasse essen
kann. Das war nicht immer so“, erzählt uns Katherina
Günther. Sie ist Grundschullehrerin an der Gemeinschaftsschule
im Erfurter Norden, wo 438 Kinder von der
ersten bis zur zehnten Klassenstufe unterrichtet werden.
Die Pädagogin erzählt uns, dass sich die Kids oft ausgegrenzt
fühlen, wenn sie den anderen beim Essen zusehen
müssen. Durch Pausi gibt es das nicht mehr, jetzt haben
alle etwas zu essen. Positiver Nebeneffekt: Die Kinder haben
bessere Noten. Katherina Günther: „Es ist kein Geheimnis,
dass hungernde Kinder oft schlecht drauf sind
oder sich gar nicht richtig auf den Unterricht konzentrieren
können. Ihnen fehlt einfach die Energie. Eine richtige
Mahlzeit kann da Wunder bewirken.“
Eine Pausi-Tüte mit allem Drum und Dran kostet den
Verein ca. 3,50 Euro. Die Pausis werden ausschließlich
über Spenden finanziert. Jeder einzelne Euro fließt in das
Projekt, denn alle Mitglieder des Vereins arbeiten 100
Prozent im Ehrenamt. Für 20 Kinder der Jenaplanschule
Erfurt kommen bei rund 200 Schultagen um die 14.000
Euro zusammen.
TEXT: HANNES SCHAUERHAMMER
FOTOS: JACOB SCHRÖTER
Sattmacher zum kleinen Preis
„In Deutschland kommen mehr Kinder mit knurrendem
Magen in die Schule als viele denken“, sagt Melanie
Thurm. Deswegen hat sie „Pausi“ mit den Mitgliedern ihres
Vereins „DIE BUNTEN SCHAFE e. V.“ ins Leben gerufen.
Anfangs haben sie die Brote noch selbst geschmiert, sind
einkaufen gegangen und haben die Tüten in die Schule
gefahren. Auf Dauer war das nicht mehr zu schaffen.
Denn Melanie Thurm leitet eine Eventagentur, ist viel auf
Achse. Bei ihren Mitstreitern ist das nicht anders. Eine Lösung
fand sich zum Glück schnell – bei der Bäckerei Roth.
„Als ich Torsten Roth von Pausi erzählt habe, musste ich
ihn nicht lange überreden“, erzählt Melanie Thurm. Neben
frischen Broten und Brötchen oder Bienenstich und
Quarkkuchen bereitet die Bäckerei in der Magdeburger
Allee jetzt auch an Schultagen Pausenbrote zu.
Katherina Günther von der Gemeinschaftsschule am
Nordpark. 20 Kinder bekommen dort Frühstücksbrote
aus dem Pausi-Projekt.
Mehr zum Projekt im Internet unter
www.diebuntenschafe.de.
SWE-Journal 01_2020 51

Termine von März bis Juni
egapark-Highlights
Spezialmarkt „du und dein garten“
03.04.–05.04.2020, Freigelände und Halle
Florale Hallenschau
03.04.–16.08.2020, Halle 1
Ostersonntagsfest
12.04.2020, ab 10:00 Uhr, Freigelände
Comicpark
02.05.–03.05.2020, Freigelände und Hallen
Japanisches Gartenfest
03.05.2020, 11:00–17:00 Uhr,
Japanischer Garten, Parkbühne
Wild.Wächst.Blüht! – Kinder-
Erlebnisausstellung
09.05.–16.08.2020, Halle 1
StreetFood & More – Genusswochenende
30.05.–01.06.2020, ab 11:00 Uhr, Freigelände
Ökumenischer Pfingstgottesdienst
01.06.2020, 17:00 Uhr, Parkbühne
Yoga-Fest
20.06.–21.06.2020, 09:00–18:00 Uhr,
Freigelände
Sommer auf der Parkbühne
„Das Dschungelbuch“
06.06.2020, 17:00 Uhr
Sommerkino „Rocketman“
13.06.2020, 21:30 Uhr
Sommerkino „Monsieur Claude 2“
20.06.2020, 21:30 Uhr
Freiklang Open Air
27.06.2020, 18:00–23:00 Uhr
egapark-Führungen
Schneeball, Forsythie & Co. – Frühblühende
Stauden und Gehölze
19.04.2020, 11:00 Uhr, Treffpunkt:
Besucherzentrum
Zauber aus Fernost – Blütezeit
im Japanischen Garten
10.05.2020, 11:00 Uhr, Treffpunkt: Sternwarte
Pelargonien – Beliebte Garten- und
Balkonpflanzen
07.06.2020, 11:00 Uhr, Treffpunkt:
Café Pelargonie
Bäder
Fit in den Frühling – Saunawochen
23.–29.03.2020, Sauna Roland Matthes
Schwimmhalle
30.03.–05.04.2020, Sauna Schwimmhalle
Johannesplatz
Süddeutsche Meisterschaften
im Finswimming
04.04.–05.04.2020, Roland Matthes
Schwimmhalle
Gesundheitstag
05.04.2020, 14:00–18:00 Uhr, Schwimmhalle
Johannesplatz
Wasserballturnier in der
Roland Matthes Schwimmhalle
18.04.2020, 19:00–22:00 Uhr
16.05.2020, 18:00–22:00 Uhr
06.06.2020, 15:00–22:00 Uhr
Roland Matthes Pokal
18.–19.04.2020, Samstag: 10:00–19:00 Uhr,
Sonntag: 10:00–18:00 Uhr, Roland Matthes
Schwimmhalle
Start in die Freibadsaison
02.05.2020, Nordbad
16.05.2020, Strandbad Stotternheim, Freibad
Möbisburg, Dreienbrunnenbad
Thüringer Schwimmertreffen
16.05.2020, 08:00–18:00 Uhr, Roland Matthes
Schwimmhalle
Jugend trainiert für Olympia Landesfinale
Schwimmen
09.06.2020, 09:00–14:00 Uhr, Schwimmhalle
Johannesplatz
SWIMTAG-Bäderchallenge – Jeder
kann mitmachen
bis 30.06.2020, Roland Matthes
Schwimmhalle, mehr auf Seite 21
GartenAkademie Thüringen
FREIE SEMINARE 2020
Rosenschnitt
30.03.2020
Gärtnern auf Balkon und Terrasse
06.06.2020
Gärtnern für Einsteiger (3)
06.06.2020
Tea-Time mit Bildervortrag
Romantische Landhausgärten in England
26.08.2020
Anmeldung über den egapark-Besucherservice:
Telefon: 0361-564 37 37 oder per
E-Mail: besucherservice@egapark-erfurt.de
Nicht verpassen!
Abschlussparty mit Hexe Lilli – Erfurter
Kinderbuchtage
22.03.20, 15:00 Uhr, Atrium der
Stadtwerke Erfurt, Magdeburger Allee 34
vocatium – Messe für Ausbildung
und Studium
28.–29.04.2020, Steigerwaldstadion,
ganztägig, SWE Ausbildung am Start
Deponiewanderung
09.05.2020, 10:00 Uhr, Treffpunkt:
Haupteingang Deponie Schwerborn
Tag der offenen Tür der EVAG
16.05.2020, 10:00–16:00 Uhr,
Betriebshof, Am Urbicher Kreuz
Magdeburger Allee Fest
06.06.2020, ab 10:00 Uhr, Vorplatz der
Stadtwerke Erfurt, Magdeburger Allee 34
RUN Unternehmenslauf
10.06.2020, ab 19:00 Uhr, Domplatz
erwicon Wirtschaftskongress
11.06.2020, Steigerwaldstadion
Girls Soccer Day
12.06.2020, Thüringenhalle in Erfurt
Katerexpress-Touren
Whisky-Tour
28.03.2020, 17:00 und 19:00 Uhr
Krimi-Tour
24.04.2020, 17:00, 18:30, 20:00 Uhr
Muttertags-Tour
10.05.2020, 14:00, 15:30, 17:00 Uhr
Poetry Slam-Tour
15.05.2020, 16:00, 17:30, 19:00 Uhr
Gin-Tour
30.05.2020, 17:00, 19:00 Uhr
Kindertags-Tour
01.06.2020, 14:30, 16:00 Uhr
Wein-Tour
06.06.2020, 17:00, 19:00 Uhr
Abfahrt: Haltestelle Stadtrundfahrt,
Domplatz Süd. Tickets gibt es im EVAG-Mobilitätszentrum
am Anger.
Auf einen Blick: Mit der App SWE
FÜR ERFURT. bestens informiert
– alle Veranstaltungen in und um
Erfurt jetzt mit neuen Funktionen.
Kontakte
■ SWE HAUPTSITZ
Magdeburger Allee 34, Erfurt
■ VERSORGUNG
Kommunales Dienstleistungszentrum
An-, Um- und Abmeldungen Gas, Strom und
Wasser, Telefon: 0361 564-1010
Störungsnummern
Strom 0361 564-1000
Wärme 0361 564-3000
Erdgas 0361 564-3333
Wasser 0361 564-1818
Entsorgung
Kundendienst
Telefon: 0361 564-3455
■ MOBILITÄT
EVAG-Mobilitätszentrum
am Anger: Beratung, Verkauf
und Information
Fahrplan und Tarifauskünfte
Telefon: 0361 19449
Kundenbetreuung
Telefon: 0361 564-4644
■ FREIZEIT
egapark Erfurt
Besucherservice
Telefon: 0361 564-3737
Bäder
Telefon: 0361 564-3532