Glaubensvorbilder_Leseprobe

GLAUBENSVORBILDER 


Glaubens- 

vorbilder 

1 

C. H. Spurgeon 

• GLAUBENSVORBILDER • 

• 

2 

• 

M. Luther 

3 

• 

A. Carmichael 

• GLAUBENSVORBILDER 

• 

4 

• 

J. H. Taylor 

LESEPROBE

Charles Spurgeon 

Der Fürst der Prediger 

1 


• GLAUBENSVORBILDER • 

Jetzt unter www.voh-shop.de oder 02265 9974922 bestellen 

BUCH 

MP3-CD 

Bestell-Nr.: 875.431 | Seiten: 144 | Preis: 9,90€ 

Bestell-Nr.: 875.471 | Laufzeit: 3h 27min | Preis: 12,90€ 

Christian Timothy George

Charles Spurgeon war ein 

einfacher Bauernjunge und 

wurde später einer der bekanntesten 

Prediger der Welt. 

Er mischte sich unter Adlige 

und Bettler, um seinen Auftrag 

von Gott, nämlich Menschen 

das Evangelium zu predigen, 

auszuführen. Voller Eifer, mit 

Liebe und Klarheit predigte er, 

um die Herzen von Arm und 

Reich, von Groß und Klein 

gleichermaßen mit der Frohen 

Botschaft zu erreichen. Man 

sagt, dass sogar die Königin 

kam, um dem »Fürsten der 

Prediger« zuzuhören. Aber 

Charles größte Aufmerksamkeit 

galt dem König aller 

Könige, Jesus Christus. – Für 

Ihn lebte er. Ihm diente er. 

Die Geschichte wird Charles 

Haddon Spurgeon für immer 

als »Fürsten der Prediger« 

kennen.

Vater der Waisen 

Metropolitan Tabernacle, 

London – Sonntagmorgen, 1877 

7 

Charles war dreiundvierzig Jahre alt. Seine Augen blickten weiser als 

zuvor, sein Gesicht war gezeichnet vom stürmischen Wetter des Lebens. 

Zwanzig Jahre waren vergangen seit dem tragischen Vorfall in der 

Surrey Gardens Music Hall, doch die Erinnerung daran war immer noch 

frisch in Spurgeons Gedanken. Er hatte sich von diesem tragischen Unglück 

nie ganz erholen können. Jedes Mal, wenn eine größere Menschenmenge 

zusammenkam, klopfte sein Puls heftig, seine Beine zitterten und 

waren wie gelähmt. 

Charles stand vor seiner Gemeinde. »Unser Bibeltext an diesem Morgen 

ist im Alten Testament zu finden, in dem Buch von Habakuk. ›O 

Herr, belebe Dein Werk!‹ Als die Katastrophe in der Surrey Gardens Music 

Hall geschah, sank ich in eine tiefe Krise. Es war der tiefste Punkt meines 

Lebens. Wochenlang blieb ich in Isolation und fand keinen Gefallen an 

Speise, Schlaf oder an der Schrift.« 

Susannah schloss ihre Augen. Diese Erinnerung schlug sie nieder. 

Das Unglück hatte ihren Ehemann emotional so übermannt, dass sie daran 

zweifelte, ob er jemals wiederhergestellt werden könnte. 

»Doch eines Tages«, fuhr Charles fort, »als ich durch meinen Garten 

schritt, kam mir dieser Text in den Sinn: ›O Herr, belebe Dein Werk!‹ Es traf 

mich wie eine Ladung schwerer Ziegelsteine – Predigen ist nicht mein 

4

VATER DER WAISEN 

Werk, Predigen ist Gottes Werk! Gott hat mich zu dieser Pflicht berufen. 

Gott liefert die Hilfsmittel für diese Arbeit. Als ich dann im Schatten 

eines Baumes saß, erhob ich meinen Kopf zum Himmel und betete: ›O 

Gott, belebe Dein Werk! Nur Du kannst es tun; ich bin viel zu schwach. 

Nur Du kannst die Splitter meines zerbrochenen Lebens zusammenfügen. 

Nur du kannst meine Niedergeschlagenheit vertreiben.‹« 

Charles hielt inne. Er schaute in die Augen der Versammelten. Vielen 

von ihnen stand die Angst vor Tragödien im Gesicht geschrieben. 

»Vielleicht sitzt du heute Morgen hier«, sprach er gütig, »und ringst um 

Kraft zum Überleben. Gemeinsam mit David wanderst du durchs Tal 

der Todesschatten. Ich habe eine frohe Botschaft für dich, liebe Seele. 

Jesus Christus hat die größte Freude daran, Niedergeschlagene aufzurichten. 

Wenn Gott in dir ein Werk beginnt, dann ist Er fähig, gewillt 

und kompetent, es zu vollenden. Gott zeichnet nie einen Entwurf für ein 

Projekt, das Er nicht imstande wäre auszuführen! Liebe Seele, bete doch 

darum, dass Gott Sein Werk in deinem Leben beleben möge!« 

Charles schloss den Gottesdienst mit einem Lied und Gebet ab. Er 

ging zurück in sein Arbeitszimmer, das sich in der Kirche befand, und 

betete, dass der Heilige Geist seine Worte gebrauchen möge, um seine 

Gemeinde zu ermutigen. 

Da klopfte es an der Tür. »Herein«, sagte Charles. 

Ein Diakon trat ein. »Pastor Spurgeon, du hast einen Besucher. Er 

wohnte heute Morgen dem Gottesdienst bei und verlangt dich zu sprechen. 

Ich fragte nach seinem Namen, doch er wies meine Frage ab. Soll 

ich ihn fortschicken?« 

Charles klappte das Buch zu, in welchem er gelesen hatte. »Unser 

Heiland hat niemals Menschen fortgeschickt«, sagte er. »Auch wir sollten 

das nicht tun. Bringe ihn herein!« 

Der Fremde schritt durch die Tür. Er war groß und adrett gekleidet. 

Seine glänzenden Schuhe verrieten etwas von seinem Status; sein Hut 

war vom Feinsten in London. Irgendwas an ihm wirkte sehr vertraut. 

Der Fremde trat ins Zimmer, schloss die Tür und verriegelte sie. 

»Was machen Sie da?«, erkundigte sich Charles und stand auf. 

Der Fremde antwortete nicht. Schritt für Schritt kam er auf den Tisch 

zu, an dem Charles stand. Der Hut auf seinem Kopf hinderte Charles 

daran, ihm in die Augen sehen zu können. 

»Wer ist dieser Eindringling?«, wunderte sich Charles. 

5

CHARLES H. SPURGEON 

Spannung erfüllte den Raum. »Kennen wir uns, Sir?«, fragte Charles. 

Es kam keine Antwort. 

»Möchten Sie mir etwas antun?!« 

Mit der Gewandtheit eines Athleten sprang der Fremde in Aktion und 

setzte seine Faust fest unter Charles‘ Brustkorb. Charles krümmte sich 

unter dem Hieb, verblüfft über den plötzlichen Angriff. Doch irgendwie 

war er nicht zu sehr überrascht. Der Stoß war ihm irgendwie vertraut. 

»Henry? Bist du es?« 

Der Fremde brach in schallendes Gelächter aus und zog seinen Hut 

ab. 

»Wie in alten Zeiten, was, Charles?«, sagte er und half seinem Freund 

auf. 

Ja, es war wie in alten Zeiten. Zu sehr wie in alten Zeiten. »Es ist weitaus 

einfacher, einen alten dicken Mann zu schlagen, als einen jungen 

dicken Mann«, antwortete Charles. »Jetzt gibt es mehr Angriffsfläche an 

mir, um zu boxen.« 

Henry umarmte Charles fest und schaute sich ihn genau an. »Das 

Leben hat von dir seinen Tribut gefordert, alter Freund.« 

»Die Jahre waren gütiger mit dir«, antwortete Charles. 

Henry sah sich im Pastorenzimmer um. »Du hast ein ziemlich gutes 

Predigtamt hier«, sagte er. »Ich wusste immer, dass Gott dir das Verlangen 

deines Herzens erfüllen würde. Als ich dich heute Morgen predigen 

hörte, erinnerte ich mich an deine erste Predigt in Teversham – das ist so 

lange her! Weißt du noch, wie aufgeregt du warst?« 

Charles erinnerte sich. »Ich habe gute Erinnerungen an jene Tage, 

jene ersten Früchte meines Predigtdienstes – die dunklen, weiten Felder, 

die langen, schmutzigen Wege, die grüne Landschaft von Cambridge.« 

»Deine Predigt war wirklich gut«, sagte Henry. »Du hast immer noch 

denselben Funken, an den ich mich erinnere. Wie hat Gott dich zu dieser 

Gemeinde in London gebracht?« 

Charles zog einen Stuhl heran für Henry. »Als ich nach London zog, 

war ich der Pastor der New Park Street Baptist Church. Letztendlich kamen 

so viele Leute, dass wir gezwungen waren, eine andere Kirche zu 

bauen. Der Bau des Metropolitan Tabernacle begann 1859. Es war ein 

kostspieliges Projekt. Durch Gottes Gnade haben wir es finanzieren können, 

ohne in Schulden zu versinken. Aber genug von mir, Henry. Wie 

hast du die letzten siebenundzwanzig Jahre verlebt?« 

6


»Ich verließ Cambridge, kurz nachdem du Pastor in Waterbeach wurdest. 

Ich wollte Jura studieren; also zog ich nach London, um meinem 

Abschluss nachzugehen.« 

»Was ist denn mit jenem Mädchen passiert? Das, mit dem du dich 

heimlich getroffen hast –«, fragte Charles. »Hast du es geheiratet?« 

Henry lächelte. »Nein, ich habe jemand anderes getroffen – aber das 

ist eine lange Geschichte.« 

»Erzähl mir die Kurzfassung!«, bat Charles, gespannt zu erfahren, in 

wen sich Henry verliebt hatte. 

Henry gab nach. »Ich habe dir sehr dafür zu danken – du hast einmal 

eine junge Frau ermutigt, den Gottesdienst zu besuchen und Die Pilgerreise 

zu lesen …« 

»Mary?«, rief Charles aus. »Sie hatte das röteste Haar, das ich je gesehen 

habe – und unzählige Sommersprossen!« Charles war sprachlos. 

»Sie hat zwar mit sehr geringem Bildungsniveau angefangen – doch 

nun ist es eine ganz andere Geschichte. Sie ist eine hingegebene Christin. 

Es hat nicht lange gedauert, bis ich sie gefragt habe, ob sie mich heiraten 

wolle!« 

Charles schüttelte seinen Kopf in freudiger Fassungslosigkeit. 

»Was ist mit dir, Charles? Wen hast du geheiratet?« 

Charles nahm einen Bilderrahmen vom Tisch und reichte ihn Henry. 

»Ihr Name ist Susannah. Sie ist die allererstaunlichste und talentierteste, 

hilfreichste Frau der Welt! Sie ist ein Juwel unter den Frauen!« 

Henry zog ein kleines Päckchen aus seiner Tasche und reichte es 

Charles. »Das ist für dich«, sagte er. »Als ich Mary erzählte, dass ich 

hierherkommen würde, um dich predigen zu hören, da bestand sie darauf, 

dass ich dir das geben sollte.« 

Charles löste die Schleife und riss die Verpackung auf. »Sie sagte, du 

würdest es mögen.« 

Charles grinste. Er mochte es in der Tat. Die Inschrift lautete: »Für 

Charles, den Mann, der mich zum Lesen angeregt hatte. Danke, dass Sie 

das Ende geheim gehalten haben. Mary« 

Charles legte das Exemplar der Pilgerreise auf seinen Tisch. »Was 

macht Mary zurzeit?« 

Henry war sehr stolz auf sie. »Sie ist Lehrerin.« 

»Lehrerin?«, fragte Charles. »Was unterrichtet sie denn?« 

7


»Wie du weißt, besteht in London hoher Bedarf im Dienst an den 

Kindern. Überall gibt es Waisenkinder.« 

Charles wusste das. Er liebte die Waisen von London sehr. »Es bricht 

mir das Herz, sie zu sehen«, sagte er. »Manchmal schleichen sie sich in 

den Gottesdienst – vor allem im Winter –, um sich aufzuwärmen. Sie 

kennen weder die Liebe ihrer Eltern, noch die Behaglichkeit eines Hauses. 

Viele fegen Schornsteine, um zu überleben, und oft sterben sie verfrüht 

wegen der elendigen Bedingungen. Wie lange arbeitet Mary schon 

unter Kindern?« 

»Jeden Samstag versammelt sie einige von ihnen und bringt ihnen 

Lesen und Schreiben bei. Das gibt ihnen etwas, wovon sie später leben 

können.« 

»Ich hätte es liebend gern, wenn unsere Gemeinde diese Waisen in 

gewisser Weise fördern könnte …«, seufzte Charles. 

Henry dachte nach. »Vielleicht wäre da etwas …«, sagte er. »Zurzeit 

arbeite ich mit einer Witwe namens Mrs. Hillyard, die gerade eine hohe 

Geldsumme geerbt hat. Sie möchte 20.000 Pfund in den Dienst für Gott 

spenden, doch sie weiß nicht, wo sie es einbringen soll. Sie fragte mich, 

ob ich von einer Not wisse, wofür sie ihre Spende beisteuern könnte.« 

Charles dachte einen Moment nach. »Wenn es jemanden in der Stadt 

gibt, der das Geld wirklich braucht, dann sind es die Waisenkinder.« 

Charles hatte eine Idee. »Was wäre, wenn wir ein Waisenhaus für sie 

bauen könnten?« 

»Ein Waisenhaus?«, fragte Henry. 

»Wir könnten das in der Nähe unserer Kirche errichten lassen. Es würde 

ihren physischen und emotionalen Bedürfnissen nachkommen; doch 

was das Wichtigste ist: Wir könnten ihnen die Bibel nahebringen und 

für sie eine christliche Umgebung schaffen, wo sie aufwachsen könnten.« 

In diesem Gedanken lag Enthusiasmus, und Henry wurde davon angesteckt. 

»Charles, ich möchte dir etwas erzählen: Als wir gemeinsam 

in Cambridge waren, verehrte ich dich als einen hervorragenden Bibelschüler. 

Du konntest die kompliziertesten theologischen Lehren in der 

einfachsten Sprache vermitteln, so dass sogar Leute wie ich sie verstehen 

konnten. Du hast die ewigen Wahrheiten für einfältige Köpfe umgeformt. 

Guter Rat für allerlei Leute – das Buch, das du mit Anfang zwanzig 

geschrieben hast – hat so eine Veränderung in mein Leben gebracht. Du 

hattest immer Mitleid gegenüber benachteiligten Menschen. Ein Waisen- 

8


haus wäre die natürliche Ausweitung deines Predigtamtes und Predigerherzens. 

Du wärest ein Vater für sie, Charles – der Vater, den sie nie 

gehabt haben!« 

Charles brauchte Zeit, um diese Idee auszubrüten. »Gott könnte dich 

heute genau aus diesem Grund hergeschickt haben«, antwortete er. 

Henry lächelte. »Du hast niemals an Zufälle geglaubt, stimmt’s?« 

Charles schüttelte den Kopf. »Bei Gott gibt es keine Zufälle. Lass uns 

mit Ihm über diese Idee sprechen, und wenn Er uns gestattet, das Waisenhaus 

zu bauen, dann werden wir es tun.« 

Henry reichte Charles eine Visitenkarte. »Falls du mir schreiben 

möchtest – hier ist meine Adresse.« 

Charles stand auf und begleitete Henry zur Tür. »Ich danke dir sehr 

fürs Vorbeikommen!« 

Thomas war zwölf Jahre alt. Es war nicht einfach, Sohn eines Predigers 

zu sein – besonders, wenn der Vater Charles Haddon Spurgeon war. 

Die Erwartungen waren extrem hoch. Wann immer er und sein Bruder 

Charles in Konflikte gerieten, erfuhr es die ganze Welt. 

»Papa, kommst du mit?«, fragte Thomas, als er in die Kutsche stieg. 

»Nein, ich mache einen Spaziergang, Jungs«, antwortete er. »Passt 

auf, dass ihr eure Mutter wohlbehalten nach Hause zurückbringt! Wir 

sehen uns später.« Charles küsste seine Frau zum Abschied und ging die 

Straße hinunter. 

»Hat Papa irgendwas?«, fragte Thomas. 

Susannah legte ihre Hand auf seine Schulter. »Deinem Vater geht es 

gut«, antwortete sie. »Er braucht nur etwas Zeit, allein mit dem Herrn.« 

Thomas war skeptisch. 

Die Pferde setzten die Kutsche mit einem Ruck in Bewegung. »Habe 

ich euch schon einmal erzählt, was euer Vater über diese Pferde sagte?«, 

fragte Susannah. 

Die Zwillinge schüttelten ihre Köpfe. 

»Wie ihr wisst«, begann sie, »liebt euer Vater diese Tiere. Jeden Sonntag 

ziehen sie uns treu und brav zur Kirche. Eines Tages kam ein Mann 

auf Papa zu und tadelte ihn dafür, dass er die Pferde an einem Sonntag, 

dem Tag des Herrn, so hart arbeiten ließ. Euer Vater hat kleinliche Kritik 

nie gemocht, und oft hat er seinen Humor eingesetzt, um die Angriffe 

umzuleiten. Als er die Beschwerde dieses Mannes hörte, sah Charles ihn 

9


an und entgegnete: ›Diese Pferde fallen nicht in große Sünde, wenn sie 

mich jeden Sonntag zur Kirche ziehen. Weißt du, meine Pferde sind jüdisch; 

sie feiern ihren Sabbat am Samstag.‹« 

Thomas und sein Bruder brachen in schallendes Gelächter aus. »Hat 

Papa das wirklich gesagt?«, fragte Tom. 

»Jungs, wenn ihr nur die Hälfte von allem wüsstet, was euer Vater 

schon alles gesagt hat …« Susannah grinste. 

Charles schlenderte planlos durch die Straßen von London. Er hatte kein 

Ziel im Sinn – und er beeilte sich nicht. Er ging an kleinen Jungen vorbei, 

die Zeitungen verkauften und riefen: »Die Erfindung des Telefons verändert 

die Welt! Lesen Sie hier alles darüber!« 

Block für Block durchstreifte Charles. »Was würdest Du mich tun lassen 

bezüglich des Waisenhauses?«, betete er. »In dieser Stadt gibt es so 

viele Kinder, die Errettung brauchen.« 

Nachdem er die Themse überquert hatte, fühlte Charles einen 

schmerzenden Schlag in seinen Knien. Seine Knie waren nie sehr stark, 

wie die von Henry; doch in letzter Zeit bereiteten sie ihm oft entsetzliche 

Schmerzen. Charles setzte sich auf eine Bank. 

»Entschuldigen Sie, Sir, Sie können hier nicht sitzen!« 

Charles konnte nicht verstehen, wo die Stimme herkam. 

»Ich sagte, Sie können hier nicht sitzen!« 

»Und warum nicht?«, fragte Charles. »Dem Herrn gehört die Erde und 

was sie erfüllt.« 

Plötzlich erschien ein Kind hinter der Bank. 

»Sie können hier nicht sitzen, weil Sie die Banksteuer nicht gezahlt 

haben!« 

»Die Banksteuer?«, fragte Charles. »Ich habe noch nie von so einer 

Steuer gehört!« 

Das Kind beharrte darauf. 

»Wenn Sie auf meiner Bank sitzen möchten, dann müssen Sie Bankgebühren 

zahlen!« 

Charles war fasziniert. »Und was beträgt die Gebühr, junger Mann?« 

»Es kommt darauf an, wie lange Sie hier sitzen möchten.« 

»Verstehe«, sagte Charles. »Gut, dann lass mich sehen, wie viel Geld 

ich habe.« Er griff in seine Tasche und zog einige Pence heraus. »Wie 

lange darf ich dafür hier sitzen?« 

10


»Fünf Minuten«, antwortete das Kind, »und keine Sekunde länger!« 

Charles war beeindruckt von der Pfiffigkeit des Jungen. 

»Ich zahle diese Gebühr an dich unter einer Bedingung«, entgegnete 

er. Das Kind war Bedingungen nicht gewohnt. 

»Ich zahle dir dieses Geld, wenn du dich zu mir auf die Bank setzt.« 

Der Junge willigte ein. »Na gut«, sagte er und schnappte sich das 

Geld. 

»Also, wo wohnst du?«, fragte Charles. 

Keine Antwort. 

»Du brichst unsere Abmachung«, sagte Charles. 

»Sie haben nicht gesagt, dass ich Fragen beantworten muss, während 

ich mit Ihnen auf der Bank sitze«, erwiderte der Junge. »Fragen kosten 

Sie etwas zusätzlich, Mister.« 

Charles lächelte und griff in seine Tasche. »Ich bin bereit, für die Antworten 

zu zahlen«, sagte er und gab ihm noch einen Penny. 

»Ich bin ein Waisenkind«, antwortete er. »Ich fege Schornsteine.« 

»Wie heißt du?«, fragte Charles. Der Junge gab keine Antwort, bis 

Charles ihm eine weitere Münze zusteckte. 

Er hustete. »Mein Name ist Edward.« 

»Gut, Edward. Ich heiße Charles Spurgeon, und ich bin Pastor.« 

Charles hatte nicht mehr viele Münzen übrig; deshalb entschied er 

sich für die wichtigsten Fragen. »Bist du jemals in der Kirche gewesen?« 

»Einmal«, sagte Edward, »als ich noch klein war – bevor meine Eltern 

mich fortschickten.« 

»An was aus der Kirche erinnerst du dich noch?« 

Er hielt inne. »Dort sangen sie – wie Engel.« 

Charles schaute Edward an. Er schien zu reif für sein junges Alter. 

Seine Arme waren dünn und schmutzig. Seine Kleidung war schlicht, 

zerfleddert und ungewaschen. Seinen Augen fehlte die kindliche Lebensfreude 

– deren Funkeln ist längst verloschen. »Wie oft fegst du 

Schornsteine?«, fragte er. 

»Jeden Tag«, entgegnete er. »Obwohl, manchmal gibt unser Meister 

uns einen Tag frei. Aber an meinem freien Tag lerne ich eigentlich lesen!« 

»Und wer ist dein Lehrer?« 

Edward kannte ihren Namen nicht. »Sie hat langes rotes Haar«, antwortete 

er mit einem Husten. 

»Mary«, dachte Charles. 

11


Charles konnte das Geräusch von Edwards Husten nicht ertragen. 

Er wusste, dass Schornsteinfeger einen hohen Anteil an Ruß einatmeten 

– oft fatale Mengen! »Edward«, sprach er, »wenn du alles in der Welt 

machen könntest, was würdest du tun?« 

Edward war nie zuvor nach so etwas gefragt worden. 

»Alles in der Welt?«, fragte er. 

»Alles«, sagte Charles. »Ganz egal, was es kosten würde.« 

Edward schaute in Charles Augen. Beinahe wäre eine Spur von Hoffnung 

durchgebrochen. »Ich wollte immer eine Sache …«, sagte er. »In 

der Nacht, wenn alle schlafen, dann träume ich davon.« 

»Wovon träumst du, Edward?« 

»Schiffe«, antwortete er. »Große, weiße, wunderschöne Schiffe, die 

im frischen, salzigen Meerwasser treiben. Ich würde eine riesige Besatzung 

haben. Und sie alle würden meine Anweisungen befolgen.« 

»Ah. Und wie würdest du so ein Schiff nennen?«, fragte Charles. 

Edward hatte keinen Namen im Kopf. »Müssen alle Schiffe einen Namen 

haben?« 

»Nun, gute Schiffe haben Namen«, entgegnete Charles. »Ein Schiff 

ohne Namen ist wie ein Hund ohne Halsband – es könnte jedem gehören. 

Also Edward, wie würdest du dein Schiff nennen?« 

Edward durchsuchte in seinem Kopf alle Wörter, die er kannte, bis er 

das perfekte gefunden hatte. »Freiheit! – Es würde riesige, weiße, offene 

Segel haben, die es ins blaue Unbekannte wehen würden – weg von 

Schornsteinen, Städten und Ruß.« Edward lächelte bei dem Gedanken. 

»Und es würde nur eine Regel auf meinem Schiff geben: Niemand würde 

jemals husten dürfen.« 

Charles brach das Herz, doch er erzwang sich ein Lächeln. »Ein Schiff 

wie dieses würde sehr weit kommen«, sprach er. »Besonders, wenn du 

der Kapitän wärest.« 

Edward glaubte das auch. 

»Ich möchte, dass du etwas für mich tust«, sagte Charles, als er in seine 

Aktentasche griff. Er kritzelte eine kurze Notiz auf einen Schmierzettel 

und verschloss ihn in einem Kuvert. »Würdest du einen Botengang 

für mich machen, Edward?« 

»Mister, das wird Sie etwas kosten!« 

Charles hatte das erwartet. »Oh, dies ist ein sehr wichtiger Botengang«, 

beteuerte er. »Ich bin bereit, den Höchstpreis zu zahlen!« 

12


Charles entnahm seiner Tasche einen ordentlichen Schein und reichte 

ihn Edward, der ihn flott in seine Tasche steckte. »Wenn du die Straße hinunterläufst, 

findest du einen Laden«, sagte er. »Oberhalb der Tür hängt 

ein großes blaues Schild. Kennst du den Laden?« 

»Ja, den kenne ich.« 

Charles gab Edward den Umschlag. »Gib dies dem Angestellten hinter 

dem Schalter – er ist mein Freund.« 

Edward sprang von der Bank. »Ihre Nachricht wird schneller als der 

Blitz zugestellt!« Der Junge war überwältigt von dem Auftrag. Nie im 

Leben hatte ihm jemand so viel Geld gezahlt. Er rannte die Straße hinunter, 

so schnell ihn seine kleinen Füße tragen konnten. Charles sah ihn 

hinter der Abbiegung verschwinden. 

Charles‘ Knie hatten sich erholt, sodass er wieder aufstehen konnte. 

Edward kam ganz außer Atem und erschöpft beim Laden an. Er öffnete 

die Tür und ging hinein. Tatsächlich stand ein Angestellter hinter 

dem Tresen, wie Charles gesagt hatte. Edward sauste auf ihn zu und 

händigte ihm das Kuvert aus. »Dies ist für Sie, Sir.« 

»Von wem kommt es?«, fragte der Angestellte. 

»Das ist von Mr. Spurgeon.« 

Der Name allein brachte ein Lächeln ins Gesicht des Angestellten. 

»Danke sehr, mein Junge«, sagte er und tätschelte seinen Kopf. Edward 

hielt seinen Auftrag für erfüllt, drehte sich um und rannte zur 

Tür. 

»Komm zurück!«, schrie der Angestellte. Er lief ihm nach. 

Edward war entsetzt. »Bin ich in Gefahr? Vielleicht zahlt Mr. Spurgeon 

mir jetzt die Banksteuer heim, die ich ihm berechnet habe.« Er blieb 

wie angewurzelt stehen, und der Angestellte zerrte ihn zurück in den 

Laden. 

»Warte hier, junger Bursche«, sagte der Angestellte. »Und wage es ja 

nicht wegzulaufen!« Edward wartete. 

Der Angestellte verschwand hinterm Schalter. Minuten verstrichen, 

und die Stille wurde qualvoll für Edwards Ohren. Er überlegte, ob er 

weglaufen sollte. »Wenn ich jetzt gehe, wird mich niemand einfangen.« 

Doch bevor er seinen Fluchtplan durchdacht hatte, kam der Angestellte 

mit einem außergewöhnlichen Gegenstand in den Händen zurück. 

Edward betrachtete es genauer. Es war weiß, geschwungen und 

hatte einen Mast – ein Schiff! 

13


Edward war sprachlos. Er heftete seine Augen auf das wunderschöne 

Schiff. Es sah allemal seetauglich aus. »Warte einen Moment«, dachte 

Edward. Er schaute sich im Laden um. »Das ist kein gewöhnliches Kaufhaus.« 

Plüschtiere kleideten die Wände aus – Drachen, Tiger, Elefanten. 

Burgen, Süßwaren und Comics waren in den Gangreihen verteilt. Kleine 

Autos und fahrende Züge füllten den Fußboden. »Das ist ein Spielwarenladen.« 

Der Angestellte setzte das Modellschiff auf die Theke. »Gemäß diesem 

Brief«, sagte er nun, indem er die Worte erneut las, »gehört dieses 

Schiff dir.« 

Edwards Augen öffneten sich riesengroß, als er mit seiner Hand an 

der Backbordseite des hölzernen Schiffes entlangfuhr. 

»Es ist eins unserer allerfeinsten«, fuhr der Angestellte stolz fort. 

Edward griff nach dem Steuerrad des Kapitäns und drehte am Ruder. 

Es schwang sich von einer Seite auf die andere. »Es ist ausgezeichnet«, 

rief er. 

»Nun, fast ausgezeichnet …«, sagte der Angestellte, als er den letzten 

Satz der Notiz las. Spurgeons Handschrift war schwer zu entziffern. 

»Ah, natürlich«, ergänzte er und griff in eine Schublade unterhalb der 

Theke. Er zog einen dünnen Malpinsel heraus und tunkte ihn in ein Fass 

mit schwarzer Tinte. Mit ruhiger Hand malte er ein Wort auf eine Schiffseite. 

»So, das dürfte reichen.« 

Edward wartete, bis die Tinte getrocknet war. Es kam ihm vor wie 

eine Ewigkeit. Endlich drehte der Angestellte das Schiff um. Obwohl er 

kaum lesen konnte, fuhr Edward mit seinen Augen die geschwungenen 

Buchstaben entlang. Es waren die schönsten Buchstaben, die er jemals 

gesehen hatte – es waren seine Buchstaben! Er sprach das Wort in seinem 

Kopf vor, bevor es ihm über die Lippen huschte – Freiheit! 

Charles wachte schweißgebadet und zitternd auf. Das Kissen unter seinem 

Nacken war nass von Schweiß. 

»Ist alles in Ordnung?«, fragte Susannah, die von seiner ruckartigen 

Bewegung geweckt wurde. »Wieder ein Albtraum?« 

Charles nickte. »Es war entsetzlich«, flüsterte er. »Hunderte von Waisenkindern 

rannten – und fielen an Klippen hinunter. Ihre Gesichter waren 

schwarz von Ruß, und – und sie starben alle!« 

Inzwischen wusste Susannah genau, wie sie ihren Mann nach einem 

14


Albtraum beruhigen konnte; sie war geübt darin. Sie schlang ihre Arme 

um ihn und hielt ihn fest an sich gedrückt. »Es war nicht real«, erinnerte 

sie ihn. 

Charles dachte an Edward. »Susie, ich habe heute ein Kind getroffen, 

einen Waisenjungen.« 

»Du hast schon viele Waisenkinder getroffen«, erwiderte sie. 

»Ja, aber dieses Mal war es anders. Es war, als wenn Gott ihn mir 

aus einem gewissen Grund geschickt hätte. Ich denke, wir können ihnen 

helfen, Susie.« 

»Wie?«, fragte sie. 

Charles wusste, wie. »Ich bin sofort wieder zurück«, sagte er und 

sprang aus dem Bett. 

In seinem Arbeitszimmer suchte Charles krampfhaft nach einem 

Blatt Papier. Er fand eines; das Licht der Laterne flackerte Schatten darauf. 

Charles blinzelte, als er schrieb: 

Lieber Henry, 

ich grüße dich im Namen unseres Herrn und Heilandes Jesus Christus. Mir 

wurde klar, dass wir das Waisenhaus eröffnen sollen. Teile Mrs. Hillyard 

mit, dass ich sie gerne treffen würde, um die Projektdetails mit ihr zu besprechen 

(Johannes 14,18). 

Gott segne dich, 


Charles faltete den Brief zusammen und ging zurück ins Bett. Er schlüpfte 

unter die Decke. »Wir können sie retten«, sagte er. 

»Wie?« 

»Als ich ein Junge war«, flüsterte Charles, »lag auf dem Kaminsims 

meiner Großmutter eine Flasche, in der ein ausgewachsener Apfel steckte. 

Als ich den Apfel betrachtete, konnte ich nicht verstehen, wie er in die 

Flasche hineingekommen war. Der Flaschenhals war viel zu schmal, als 

dass der große Apfel da hindurchgerutscht sein könnte.« 

Susannahs Augen wurden schwer, und sie konnte sich nicht konzentrieren; 

doch sie zwang ihre Ohren dazu, aufmerksam zu sein. 

»Ich habe stunden- und tagelang gegrübelt und versucht, das Problem 

zu lösen. Eines Tages, es war im nächsten Sommer, sah ich durch 

15


Zufall unter einem Ast ein anderes Fläschchen hängen. In dieser Flasche 

wuchs ein kleiner Apfel, der durch den Flaschenhals gesteckt worden 

war, als er noch hindurchpasste. Aus war es mit dem großen Geheimnis.« 

Susannah schloss die Augen, und ihr Atem wurde immer regelmäßiger. 

»Nichts in dieser Welt konnte den Apfel verletzen oder beschädigen, 

weil er in der Glaswand geschützt war.« Charles hielt inne. Er selbst 

wurde auch wieder schläfrig. »Wenn wir die Waisen schützen können, 

solange sie jung sind«, murmelte er, »dann könnten sie überleben.« 

Susannah antwortete nicht – sie war eingeschlafen. »O Herr, belebe 

Dein Werk in dieser Stadt!«, betete Charles und folgte ihr ins Land der 

Träume. 

16


Martin Luther 

Das Feuer der Reformation 

• 

2 

• 

M. Luther 


BUCH 

MP3-CD 



Christian Timothy George

Kennst du ihn, den Reformator, 

Familienvater und Liederdichter, 

den Bibelübersetzer und 

redegewandten Prediger? Wer 

war er? Warum wurde er verfolgt? 

Was hatte er entdeckt? 

Warum nennt man ihn Reformator, 

und was geschah vor 

500 Jahren? 

Die bekannte Autorin schildert 

in diesem Buch das eindrückliche 

Leben von Martin Luther, 

seine Suche nach Gott, seine 

Gefangennahme und Entführung 

zur Wartburg, die Übersetzung 

der Bibel und vor allem 

die Entdeckung der Wahrheit 

im Evangelium – einer Wahrheit, 

die sich wie ein Lauffeuer 

in der ganzen Welt verbreitete. 

Martin Luthers Hingabe im 

Kampf für die Wahrheit ist es 

wert, nachgeahmt zu werden. 

Diese Geschichte lässt sein 

Lebensbild vor den Augen der 

Kinder und Jugendlichen lebendig 

werden.

Ein Kardinalsschiff 

3 

Martin war in der Nacht vor seinem ersten Schultag so aufgeregt, 

dass er kaum schlief. Während er sich auf seiner Strohmatratze neben 

seinen kleinen Brüdern drehte und wälzte, versuchte er, sich keine 

Sorgen wegen der Geschichten zu machen, die sein Kamerad ihm über 

den strengen Lehrer erzählt hatte. Martin gab sich Mühe, nicht an den 

langen, ermüdenden Weg zu denken. Einige Teile des Fußpfades zum 

Schulhaus hinauf waren sehr steil. Doch als er in den Schlaf sank, fand 

er endlich Trost in der Tatsache, dass einer der großen Jungen beauftragt 

worden war, ihn zu tragen, wenn er zu müde würde. 

Letzten Endes war es nur das eine steile Stück am Ende, wo Martin 

Hilfe brauchte: der lange Aufstieg, bevor der Schulhausturm aus der 

Ferne zu sehen war. Nikolaus hatte bemerkt, dass Martin müde und um 

einiges langsamer geworden war. Er hob den Jungen auf seine Schultern 

und lief schneller. »Wenn wir uns nicht beeilen, Martin, dann kommen 

wir zu spät; und wenn es etwas gibt, was der Lehrer hasst, dann 

ist es Unpünktlichkeit. Wir müssen jederzeit pünktlich sein. Der Lehrer 

schlägt diejenigen, die zu spät erscheinen.« 

Martin schluckte. Günthers Geschichten waren dann also wahr! 

Nikolaus lächelte seinen kleinen Schützling an und lachte. »Mach dir 

darüber keine Sorgen … Du wirst dich an die strenge Art des Lehrers 

gewöhnen, und du wirst lernen, ein guter Schüler zu sein. Disziplin ist 

nur ein Teil des Schülerdaseins, Martin. So, ich höre auf zu reden. Ich 

brauche meine Kraft, um die anderen Jungen einzuholen. Die sind uns 

nun schon ziemlich weit voraus.« Nikolaus machte dann größere und 

schnellere Schritte, und bald liefen sie schon neben den anderen Burschen 

her und waren nicht mehr weit von der Schulhaustür entfernt. 

Der kräftige junge Mann setzte Martin ab, sodass er das letzte Stück al- 

20


lein gehen konnte. Darüber war er froh; denn er wollte nicht aussehen 

wie ein kleiner Junge, der zur Schule getragen wird. Und als sie im Hof 

ankamen, begann gerade die Glocke im Turm zu läuten. Martin war erleichtert, 

an seinem ersten Schultag nicht zu spät gekommen zu sein. 

Das wäre kein guter Anfang gewesen! 

Als das Läuten der Glocke aufgehört hatte, waren alle Jungen, vom 

Kleinsten bis zum Größten, in einer Reihe aufgestellt; sie standen adrett 

und aufmerksam vor der Schultür. Alle Spielchen waren vorbei, 

alles Lachen verstummt. Der Lehrer stand vor ihnen. Er erwartete 

ausgezeichnetes Benehmen und fand es auch vor. Sein fester Blick 

war streng, sein Schnurrbart tadellos gepflegt. Seine Augen schienen 

direkt in die Köpfe der Schüler zu sehen. Zumindest war es das, woran 

Martin dachte, als er mit gemischten Gefühlen aus Furcht und Scheu 

zu ihm aufsah. Martin konnte sich vorstellen, dass der Lehrer spezielle 

Fähigkeiten hatte, um genau zu wissen, was man dachte, oder sogar was 

man in wenigen Augenblicken denken würde. 

Martin, der der Jüngste und Kleinste von allen war, stand ganz vorne 

in der Reihe. Weil er nie zuvor in der Schule gewesen war, bekam er von 

seinem Nachbarn einen Rippenstoß, nachdem der Lehrer »Eintreten« 

geschrien hatte. Es war Zeit für alle Jungs, hineinzumarschieren und auf 

dem Boden Platz zu nehmen. Martin eilte die Stufen zum Klassenraum 

hinauf, wo keine Stühle oder Tische zu finden waren. Der einzige Tisch 

war der des Lehrers, im hinteren Teil des Zimmers an der Wand, von wo 

aus er alles überblicken konnte, was hier vor sich ging. Martin setzte sich 

möglichst nah an den warmen Ofen und packte eifrig seine Schultasche 

aus. 

Es gab ziemlich viele Gesichter im Klassenzimmer, die Martin noch 

nicht kannte. Die Jungen kamen von vielen verschiedenen Höfen und 

Dörfern. Keine Mädchen waren dabei, weil sie zu Hause bei ihren Müttern 

blieben. Die einzige Bildung, die sie empfangen konnten, war: im 

Brotbacken, Nähen und in anderen Haushaltsfertigkeiten. Falls die Mütter 

lesen und schreiben konnten, dann konnten es die Töchter von ihnen 

lernen. Doch es waren nur die Jungen, die in der Schule unterrichtet 

wurden. Mädchen bekamen nicht viel von dieser Art Bildung mit. 

Martins Bericht über seinen ersten Schultag war ein bisschen verworren. 

Das einzige, worin er sich absolut sicher war, war die Tatsache, dass 

er sein Mittagessen genossen hatte – jedes einzelne Stückchen und je- 

21

MARTIN LUTHER 

den Biss davon. Sogar den Strunk des Apfels mitsamt Kerngehäuse und 

den Kernen verschwanden in seinem Mund. »Ich bin froh, dass ich auf 

deine Anweisungen gehört habe, Mutter«, sagte er bei seiner Ankunft 

zuhause. »Ich hätte mein Essen mehrere Male vor der Mittagszeit aufessen 

können! Schon an unserer Straßenecke hatte ich Hunger bekommen; 

aber ich hielt der Versuchung stand und genoss dann mein Mittagsmahl 

umso mehr, als die Essenszeit gekommen war.« 

Seine Mutter lächelte und beschloss, am folgenden Morgen ein wenig 

zusätzlichen Käse in seine Schultasche zu stecken. »Wir können darauf 

verzichten, bei seinem wachsenden Appetit.« 

»Günthers Geschichten über die Schläge könnten wahr sein«, dachte 

Martin bei sich selbst, als er diese Nacht zu Bett ging; »aber wenigstens 

hat mir niemand mein Mittagessen gestohlen.« 

Jedoch sollte Martin bald erleben, dass Günther sowohl über die Essensdiebe 

als auch über die Schläge die Wahrheit gesagt hatte. 

Ein Junge versuchte, ihm den Apfel aus der Hand zu reißen, und 

anschließend bekam Martin selbst den brennenden Schmerz durch die 

Rute des Lehrers zu spüren. Er litt so sehr auf dem Heimweg, dass Nikolaus 

ihn auf seine Schultern heben und den Hügel hinuntertragen 

musste, was unüblich war. Martin war gewöhnlich so erfreut darüber, 

nach Hause gehen zu können, dass der Rückweg kein großes Problem 

für ihn war. Doch jetzt wurde das Schluchzen des kleinen Jungen lauter 

und lauter, und die Wunden an seinen Händen nässten immer weiter. 

Nikolaus hob ihn behutsam hoch, mit einem tiefen Seufzer. Der kleine 

Martin tat ihm Leid, aber er wurde ihm auch ein wenig lästig. »Ich weiß, 

dass es schmerzt, Martin; aber jeder fühlt früher oder später die Schärfe 

von des Lehrers Rute.« 

»Aber es war nicht meine Schuld«, klagte Martin schniefend, als er 

sich zu rechtfertigen suchte. 

»Du kanntest die Latein-Deklinationen nicht«, erklärte ihm Nikolaus. 

»Der Lehrer hat sie mir nie beigebracht«, stieß Martin hervor. 

Während seine Mutter Salbe auf die roten Striemen auftrug, die in 

den weichen Händen ihres Jungen aufgeplatzt waren, murmelte sie 

kopfschüttelnd vor sich hin. 

Martin war sich nicht sicher warum – vielleicht dachte sie, dass er 

nicht gut genug gelernt habe. Der Gedanke kam ihm, seine Mutter zu 

fragen, ob er am nächsten Tag zu Hause bleiben könne; doch als er das 

22


tat, schüttelte sie den Kopf. Er wurde wie gewöhnlich am nächsten Morgen 

wieder zur Schule geschickt. Martin schlurfte zurück in den Klassenraum 

und strengte sich im Unterricht erneut an, ohne zu wissen, dass 

der erzürnte Blick und der Ärger seiner Mutter nicht ihm gegolten hatten. 

Sie hatte schon einen Plan, den sie so bald wie möglich umsetzen würde. 

Doch vorerst musste ihr kleiner Sohn hier in der Mansfelder Schule 

aushalten, bis er alt genug war, um von zu Hause wegzugehen und eine 

andere Schule zu besuchen. 

Als der Junge das 13. Lebensjahr erreicht hatte, nahte sich der von der 

Mutter ersehnte Augenblick. 

»Ich schicke ihn nicht mit einem jener herumziehenden Studenten 

los«, erklärte sie nachdrücklich. »Man hört entsetzliche Geschichten davon, 

wie sie ihre jungen Schützlinge behandeln. Wir müssen ihn auf eine 

höhere Schule schicken.« 

Hans Luther schaute seine Frau an und nickte zustimmend. »Aber 

es gibt keine bessere Schule in Mansfeld«, erklärte er. »Ich bin mit dir 

einverstanden, dass Martin große Fähigkeiten hat, und die Schule, die 

er zurzeit besucht, ist für ihn nicht gut genug. Was meinst du also, was 

wir tun sollten?« 

Margarethe legte ihren Plan mit einem Wort dar: »Magdeburg!« 

Die dortige Schule hatte einen guten Ruf. 

»Du weißt, dass sie in Magdeburg die Jungen trotzdem schlagen, 

wenn sie ihr Latein nicht können?«, erinnerte Martins Vater seine Frau. 

»Ja, aber wenigstens versuchen sie, ihnen das Latein beizubringen, so 

dass sie es können, bevor die Lehrer dies tun!«, erklärte Margarethe mit 

mürrischem Gesichtsausdruck. 

So wurde Martin nun aus dem kleinen Schulzimmer in Mansfeld 

ausgesondert, und er machte seine erste Reise in die größere deutsche 

Welt. Die dortige Schule war nicht leichter und letzten Endes bezüglich 

der Strafmaßnahmen nicht viel besser. Einige Monate später war Martin 

wieder in Mansfeld, um sich von einem schlimmen Fieberanfall zu erholen. 

Margarethe Luther war mehr als verärgert: Sie war wütend. »Ist es 

zu viel verlangt, jene angeblich so klugen und intelligenten Männer zu 

bitten, auf unseren Sohn aufzupassen? Sie hätten ihn richtig ernähren 

23

MARTIN LUTHER 

sollen; dann wäre er nicht erkrankt! Hat er es dort warm genug gehabt? 

Ich denke nicht!« Hans Luther schwieg, während seine Frau fortfuhr, 

über alle Professoren von Magdeburg zu schimpfen. 

Sobald seine Eltern von der Erkrankung ihres Jungen erfahren hatten, 

nahmen sie ihn nach Hause. Martin wurde nun mit guten, hausgemachten 

Suppen und Eintöpfen genährt. Seine Mutter wachte über 

ihn wie mit Argusaugen, beachtete gebührend jede Veränderung in Gesichtsfarbe 

oder Appetit und behandelte ihn mit Arznei und Umschlägen 

aus ihrer Hausapotheke. 

Eines Morgens fühlte sich Martin erheblich besser, tatsächlich gut genug, 

um ein Gespräch mit seiner Mutter über ein Gemälde zu führen, 

das er im Magdeburger Dom gesehen hatte. 

»Was war auf dem Bild zu sehen?«, fragte seine Mutter, die an seinem 

Bettrand saß. 

»Es war ein Schiff voller Kardinäle und Bischöfe und anderer Kirchenmänner. 

Der Papst war auch dabei, und zwar am Bug. Es waren 

keine normalen Bürger an Bord – nicht einmal ein König oder ein Fürst. 

Die Priester und Mönche hielten die Ruder, und sie segelten mit dem 

Schiff zum Himmel.« 

Ein Stirnrunzeln überflog Frau Luthers Gesicht; was dieses Bild darstellte, 

hörte sich nicht gut an. Martin fuhr fort: »Alle normalen Männer, 

nämlich diejenigen, die nicht Priester oder Mönche waren, schwammen 

im Wasser um das Schiff herum. Einige ertranken.« 

Margarethe atmete heftig ein. Der von Furcht und Sorge gequälte 

Blick im Gesicht ihres Sohnes beunruhigte sie. 

Martin erzählte weiter: »Die Mönche warfen den ertrinkenden Menschen 

Seile zu, um sie zu retten, damit sie auch in den Himmel kommen 

könnten.« 

Margarethe seufzte. »Was hat dein Vater dir darüber erzählt, wie 

man in den Himmel kommt?« 

Martin hielt inne und dachte nach. Als keine Antwort kam, erinnerte 

ihn seine Mutter. 

»In den Himmel kommt man durch …« 

»Ah! Ich weiß«, rief Martin aus, »In den Himmel kommt man durch 

Jesus!« 

»Richtig!« Frau Luther holte tief Luft. »Wenigstens hat mein Junge 

nicht alles Gute vergessen, was wir ihn gelehrt haben!«, rief sie aus, bevor 

24


sie fortfuhr, Martin an die Wahrheiten zu erinnern, die ihm beigebracht 

wurden. »Der Himmel gehört denen, deren Sünden vergeben sind. Sie 

kommen nicht dorthin, weil ein Mönch ihnen so ein albernes altes Seil 

zugeworfen hat. Jesus schenkt einem Sünder Seine Vergebung Ich kann 

nicht begreifen, was du in Magdeburg gelernt hast! Alles, was du nach 

Hause gebracht zu haben scheinst, sind abergläubische Geschichten und 

ein bisschen mehr von der lateinischen Grammatik.« 

Als sie ihre Hand auf Martins Stirn legte, stellte sie fest, dass das Fieber 

nachgelassen hatte und seine Augen heller und klarer waren als zuvor. 

Ihr Sohn war auf dem Weg der Besserung. »Wir behalten dich jetzt 

für ein paar Wochen zu Hause; aber wenn das nächste Schuljahr beginnt, 

wird es für dich Eisenach sein!« 

»Ihr schickt mich auf eine andere Schule?«, fragte Martin. 

»Ja, ich habe Verwandte dort. Du wirst nicht bei ihnen wohnen, aber 

es wird dennoch besser für dich sein. Falls du wieder erkrankst, können 

sie dir helfen. In der Zwischenzeit bleibst du im Wohnheim der Schule.« 

Martin war sich nicht so sicher, ob dieser Plan gut war, denn er hatte 

schon von der Schule in Eisenach gehört. 

»Müssen dort die Jungen nicht für ihr Abendessen singen?«, fragte 

er. 

Margarethe nickte. »Die Schule gibt den Jungen nicht genug zu essen; 

deshalb müssen sie für ihr Essen betteln und vor den Häusern singen, 

um ihren Hunger zu stillen. Dein Vater und ich werden helfen, so gut 

wir können. Unsere Finanzen sind nicht so groß. Deshalb wirst du mit 

den anderen Jungen singen müssen, um etwas zu Essen für dich zu bekommen. 

Doch es ist möglich, dass sich die Situation bald ändert. Dein 

Vater könnte eines Tages in den Stadtrat gelangen. Dann werden unsere 

Verhältnisse besser sein. Doch vorerst müssen wir alle unseren Gürtel 

enger schnallen. Du hast eine entzückende Singstimme, Martin. Ich bin 

sicher, dass dir das helfen wird.« 

Martin war darüber nicht sehr zuversichtlich. 

25

MARTIN LUTHER 

Amy Carmichael 

Retterin bei Nacht 

3 

• 

A. Carmichael 

• GLAUBENSVORBILDER 


BUCH 

MP3-CD 



Kay Walsh 

26


Der beeindruckende Lebenslauf 

einer außergewöhnlichen irischen 

Indienmissionarin: Sie war in 

Japan, China, Ceylon und kam 

schließlich nach Indien. Es klingt 

nach einem Abenteuer, und tatsächlich 

ist es auch eine sehr spannende 

Geschichte, oft mit vielen 

Ängsten verbunden, dennoch mit 

einem festen Vertrauen auf Gott. 

Amy Carmichael ging als Missionarin 

nach Indien, angetrieben 

von tiefer Liebe und Glauben in 

Jesus Christus. Anfangs schien 

alles gut und fröhlich zuzugehen, 

doch bald erkannte Amy dort eine 

Welt von Kindesentführung, Folter 

und Zauberei. Aber sie erlebte 

auch erstaunliche Gebetserhörungen 

und wunderbare Befreiungen. 

Zahlreiche Tempelkinder, die als 

Opfergabe für hinduistische Götter 

preisgegeben wurden, entriss 

sie ihrem Verderben und sorgte 

für einen Zufluchtsort für sie. 

Amys Leben ist gekennzeichnet 

von bedingungslosem Gehorsam 

gegenüber dem einen Herrn – 

Jesus Christus! 

27

Gerettet 

2 

ilfe! Hilfe! Die Strömung hat uns erwischt! Sie ist zu stark für 

»Huns«, gellte Normans Stimme. Er packte sein Ruder noch fester 

an. Ebenso tat es sein Bruder Ernest. Deren Schwester Amy stand nur 

wie erstarrt auf der Stelle und fragte sich, was ihre Eltern sagen würden, 

wenn sie herausfänden, dass sie ungehorsam gewesen waren. Wie 

oft war es den Carmichael-Kindern schon gesagt worden: »Der Ozean 

ist gefährlich! Seid vorsichtig und fahrt auf keinen Fall selbst mit dem 

Boot hinaus!« Doch Amy, Norman und Ernest hatten einfach nicht darauf 

gehört, und nun wünschten sie sich, sie hätten es doch getan. Die 

dunkelgrünen Fluten der See hatten sie in ihren Fängen, und die Kinder 

wurden rasch aus der Sicherheit des Hafens hinausgezogen. 

Beide Jungen wussten, dass sie sich der Sandbank an der Zufahrt 

zum Meer näherten. Auf der anderen Seite lagen die offenen Wasser der 

Irischen See. 

»Halte dich so fest, wie du kannst, Amy!«, riefen die Jungen ihrer 

Schwester zu. Sie tat, was sie sagten. »Mache ich, mache ich. Wir sind 

hier auch früher schon mal gerudert, und es ging alles gut. Wir müssen 

irgendwie ein bisschen zu weit abgekommen sein. Es ist fast schon 

Abendzeit. Vielleicht verhält sich dann die Strömung anders«, antwortete 

Amy. 

Norman dachte angestrengt nach. »Amy, fang so laut wie möglich an 

zu singen! Jemand könnte uns dann hören. Ernest und ich müssen weiterrudern. 

Wir können vielleicht das Boot genügend abbremsen, um zu 

verhindern, dass wir aufs Meer hinaustreiben.« Amy begann zu singen. 

»Was immer ich tu, was immer ich bin, 

dennoch weiß ich, dass es Gottes Hand ist, 

die mich führt.« 

28

Gerettet 

Dieses Lied war das Erste, was ihr eingefallen war. Inzwischen hatten 

sich über ihnen dunkle Wolken gebildet. Wie klein wirkte ihr Boot auf 

den mächtigen Fluten der See! 

»Ich kann da vorn etwas sehen. Ich glaube, das ist ein Boot. Ja, es ist 

die Küstenwache! Hier rüber! Wir sind hier hinten! – Sie kommen! Wir 

sind gerettet!«, schrie Amy. 

Wie froh waren die drei, als sie an diesem Abend sicher nach Hause 

kamen. Eine erschöpfte Amy rollte sich zusammen, um es sich im Bett 

bequem zu machen. Sie liebte ihr altes Haus mit seinen grauen Steinmauern. 

Dem Raunen des Windes draußen zu lauschen, machte ihr 

Schlafzimmer erst recht gemütlich. 

Es dauerte jedoch nicht lange, bis die Kinder wieder in Schwierigkeiten 

waren. Ihr Vater war Miteigentümer der großen Kornmühle in ihrem 

Dorf an der Küste. Das bedeutete, dass ein großes Haus mit Garten für 

ihn erschwinglich geworden war. Da konnten Amy und ihre vier Brüder 

und zwei Schwestern so viel spielen, wie sie wollten. Sie liebte all die 

Blumen und Bäume; doch konnte sie es nicht lassen, mit einigen davon 

zu experimentieren. Eines Tages genossen sie einige reife Pflaumen vom 

Garten. »Lasst uns auch mal die Kerne essen!«, schlug Amy vor. 

»Hört auf! Ich sehe schon, was ihr machen wollt.« Die Kinder blickten 

auf. Ihr Kindermädchen Bessie stand an der Hintertür. »Wenn ihr 

die hinunterschluckt, dann wird ein Pflaumenbaum aus euren Köpfen 

wachsen, aus jedem Kern, den ihr gegessen habt!« 

»Das hört sich nicht gut an«, sagte einer. 

„Ich werde zwölf Kerne essen und schauen, ob ich morgen zwölf 

Bäume aus dem Kopf wachsen sehe«, verkündete Amy herausfordernd. 

Am nächsten Morgen fragte eine besorgte Bessie: »Geht’s dir gut, Amy?« 

»Nein, ich habe Magenschmerzen; es fühlt sich an, als würden in mir 

zwölf Pflaumenbäume wachsen.« 

Nicht, dass ihr dies eine Lektion erteilt hätte. Einige Tage später 

schaukelten Norman, Ernest und Amy an der Eingangspforte. Über 

ihnen wehten die hellgelben Blütenstände des Goldregenbaumes hin 

und her. »Bessie sagt nur unsinnige Sachen, um uns Angst einzujagen; 

da bin ich mir sicher. Sie sagte, wir würden sterben, wenn wir Goldregenschoten 

essen würden. Lasst uns zählen, wie viele wir essen können, 

bevor wir sterben«, sagte Amy. Wie üblich machten die anderen 

beiden mit. 

29

AMY CARMICHAEL 

Einige Minuten später begann es allen Dreien übel zu werden. Ernest, 

der Jüngste, wurde sehr blass. Er rannte ins Haus. »Mama, ich fühle 

mich so krank und irgendwie komisch. Ich glaube, das kommt daher, 

weil ich vom Goldregenbaum gegessen habe.« 

Frau Carmichael rannte erschrocken auf ihn zu. »Amy, Norman, 

kommt sofort ins Esszimmer!« Da stand auf einem Tablett das rosa Pulver, 

das sie alle kannten und fürchteten. Sie füllte drei Teetassen mit 

heißem Wasser und rührte das Pulver ein. Sie alle wussten genau, wie 

widerlich das schmecken würde. 

»Trinkt es komplett aus, bis auf den letzten Tropfen! Wir werden 

bald dieses Gift aus eurem Körper herausbekommen.« Ihre Mutter hatte 

Recht damit! Alle drei erbrachen sich mehrmals und waren sehr, sehr 

froh, dass ihre Strafe nur darin bestand, früher ins Bett zu gehen, ohne 

ihr Abendbrot gegessen zu haben. 

Am nächsten Morgen trat Amy nach draußen und atmete tief durch. 

»Ich fühle mich jetzt schon viel besser«, dachte sie, »auch wenn Mutter 

mir eine ordentliche Standpauke gehalten hat. Ich nehme an, ich habe 

das verdient; ich bin ja die Älteste. Doch wenn sie nur wüsste, wie viel 

frecher ich sein könnte, dann würde sie mich jetzt überhaupt nicht für 

frech gehalten haben.« 

Erst dann hörte sie auf einmal ein »Plop« in dem Eimer an der Tür. 

Sie schaute hinein und sah dort eine kleine Feldmaus. »Oh, ich kann 

dich nicht ertrinken lassen! – Oh nein! Da schellt die Glocke zum Gebet. 

Ich muss rechtzeitig da sein, sonst gibt es noch mehr Probleme!« Als sie 

das sagte, zog sie schnell die Maus aus dem Wasser und versteckte sie in 

ihrer Schürzentasche. 

Sie nahm am Tisch Platz, und der Vater begann zu beten. Nach dem 

Vaterunser, das sie alle gemeinsam beteten, las er ihnen eine biblische 

Geschichte vor. Als er gerade für die Familie und ihre Freunde zu beten 

begann, setzte ein quietschendes Geräusch ein. Alle drehten sich zu Amy 

um. 

»Sie wäre sonst ertrunken! Ich hoffte nur, dass sie leise sein würde.« 

Ihre jüngeren Brüder und Schwestern begannen zu kichern. Sie drehte 

sich um und rannte hinaus in den Garten, wo sie die Maus freiließ. 

»Es ist kein Wunder, dass die Hauslehrerinnen, die ich einstelle, um 

euch zu unterrichten, nicht sehr lange bleiben«, sagte der Vater zu seiner 

Familie, als die ganze Aufregung sich wieder gelegt hatte. »Diese 

30

Gerettet 

arme englische Frau aber hatte es nur sehr kurz ausgehalten. Ich erinnere 

mich, dass ihr alle gekommen seid, um sie zu verabschieden. Warum 

habt ihr das getan? Ich weiß, dass ihr sie nicht mochtet.« 

»Wir wollten sicher sein, dass sie auch wirklich geht«, erklärte Amy. 

Amys Vater lachte. »Was für spitzbübische Kinder ihr doch seid!« 

Eines Morgens hatte Amys Vater interessante Neuigkeiten. »Wir bekommen 

einen neuen Nachbarn«, erzählte er ihnen. »Er ist Missionar in 

Indien, aber er und seine Familie nehmen sich für ein Jahr Urlaub. Ich 

bin sicher, dass er euch viele faszinierende Geschichten erzählen wird; 

benehmt euch deshalb gut, wenn er hier ist!« 

Die Eltern empfanden es als ein Glück, dass Amy ihren schlimmsten 

Streich noch zu einer Zeit ausführte, bevor die neuen Nachbarn eingezogen 

waren. Sie wusste, dass ihre Brüder, genau wie sie, eine ganz bestimmte 

Stelle im Sinn hatten, wo sie hinaufzuklettern wünschten – das 

Dach. Sie entschlossen sich, vom Dachfenster im Badezimmer aus hochzusteigen. 

Dieses Dachfenster befand sich genau über der Badewanne 

und war ziemlich schmal. Amy musste jedem ihrer Brüder einen starken 

Schubs durchs Fenster geben, bevor sie sich selbst durchquetschte. 

Nacheinander glitten sie das Schieferdach hinunter, bis sie zur Dachrinne 

gelangten. 

»Was für eine Aussicht!«, rief Amy aus, als sie auf das Meer hinausschaute. 

Bodenlos tiefes blaues Wasser glitzerte im Sonnenschein. Die 

Irische See war ein beachtlicher Anblick – besonders vom Dachgipfel 

aus. 

Alle drei marschierten dann um das Dach herum – lachend und kichernd. 

Dieses Spiel machte riesigen Spaß, fanden sie. Als sie die Hausfront 

erreichten, schauten sie wieder hinunter. Welchen Ausblick sie aus 

diesem Blickwinkel wohl bekommen würden?, fragten sie sich. Es war 

ein Anblick, den niemand von ihnen erwartet hatte. Amy rang nach Luft. 

Und genauso auch – ihre Eltern! 

»Bleibt da stehen, wo ihr seid!«, schrie ihr Vater gellend. »Ich komme 

hoch zum Badezimmer und hole euch.« Minuten später waren Amy und 

ihre Brüder wieder durch die Dachluke geklettert und hörten sich schon 

die nächste Standpauke an. 

Eigensinnig, tollkühn, wild – Amy hatte all diese Beschreibungen von 

ihrer Person gehört. Jetzt, wo sie sich auf den großen Sessel im Zimmer 

ihrer Mutter setzte, überdachte sie einige ihrer vergangenen »Helden- 

31


taten«. »Ich bin sehr eigensinnig gewesen, aber es tut mir nicht wirklich 

leid; ich genieße es, spannende Dinge zu erleben.« 

Doch Amy begriff nicht, dass wegen dieser Dinge, obwohl sie reizvoll 

für sie waren, eine Person des Hauses sehr besorgt war. Ihre Mutter saß 

vor dem Spiegel ihrer Frisierkommode und setzte sich gerade einen Hut 

auf. 

»Was machst du da?«, fragte Amy sie. 

»Ich mache mich fertig zum Ausgehen«, war die leise Antwort ihrer 

Mutter. 

Amy schaute auf das Spiegelbild ihrer Mutter und sah die müde, gekränkt 

aussehende Miene auf ihrem Gesicht. »Bin ich etwa die Ursache 

für diese Miene auf ihrem Gesicht?« Amy überlegte, und als sie dann ein 

weiteres Mal in die traurigen Augen ihrer Mutter blickte, hielt sie den 

Atem an. »Was habe ich getan?!« Schluchzend rannte Amy quer durchs 

Zimmer und warf sich in die Arme ihrer Mutter. 

»Es tut mir wirklich leid. Ich kann es nicht ertragen, dich zu kränken. 

Ich möchte gut sein.« 

Amys Mutter beugte sich vor, um ihre kleine stürmische Tochter zu 

umarmen. 

»Beruhige dich jetzt. Es ist in Ordnung. Ich weiß, dass du es gut 

meinst. Ich wünschte nur, du würdest besser aufpassen. Ich habe jetzt 

schon viel zu viele graue Haare!« Amys Mutter lachte, als sie ein weiteres 

Mal in den Spiegel schaute. 

Amy schniefte leise und lächelte unter Tränen. »Ich will mit allen 

diesen dummen Abenteuern und unsinnigen Reibereien aufhören«, versprach 

sie sich. – Doch natürlich gab Amy nicht alle ihre alten Manieren 

mit einem Mal auf. Dennoch begann sie ihrer Mutter mit den jüngeren 

Kindern zu helfen und bemühte sich, ihr durch besseres Benehmen einiges 

an Leid zu ersparen – meistens jedenfalls. Um einiges von ihrem 

maßlosen Energievorrat loszuwerden, ritt Amy oft auf dem Pony aus. Sie 

liebte es, über die festen Sandflächen des nahegelegenen Strandes zu galoppieren, 

während ihr dichtes braunes Haar hinter ihr auf und ab wehte. 

Wenn das Pony plötzlich erschrak, konnte sie es besänftigen, indem 

sie ihm leise ins Ohr sang. Als sie jedoch eines Tages auf der Hauptstraße 

ausritt, gelang dieser kleine Trick von Amy nicht. Das Pony bäumte 

sich auf, bockte und warf schlussendlich seine junge Reiterin geradlinig 

gegen die Seite einer Mauer. Amys Körper wurde dagegengeschmettert 

32

Gerettet 

und lag dann schwer verletzt auf dem Boden, während das Pony am 

Horizont verschwand. Amy war sich kaum des leisen Flüsterns der besorgten 

Ärzte bewusst, die gekommen waren, um sie zu behandeln. »Sie 

wird für einige Wochen im Bett bleiben müssen«, war die Diagnose. »Das 

ist ein ernster Unfall.« Doch als die Verletzungen geheilt waren und das 

junge Mädchen wieder gesund war, da ritt sie bald wieder aus. 

Und eines Tages, als Amy von einem weiteren energiegeladenen Ponyausritt 

zurückkam, bekam sie zufällig den Plan ihrer Eltern für ihre 

Zukunft mit. 

»Amy wird bald schon zwölf Jahre alt sein«, sagte ihr Vater nickend. 

»Sie ist durchaus alt genug, um ins Internat zu gehen, und England ist 

nicht so weit entfernt. Ich glaube, das ist genau das, was unser kleines 

Mädchen braucht.« 

Amy war fasziniert. »Eine Internatsschule könnte lustig werden«, 

dachte sie bei sich. Als sie jedoch im Jahr 1879 schließlich dort ankam, 

merkte Amy, dass sie eigentlich großes Heimweh hatte – sehr großes 

Heimweh sogar. 

»Ich möchte nach Hause!«, schluchzte sie eines Nachts in ihr Kissen 

im Wohnheim. »Ich will zurück zum Strand, zum Boot und zu meinem 

Pony und dem Goldregenbaum! Ich möchte aufs Dach klettern und mit 

meinen Brüdern spielen! Ich vermisse sie alle so sehr!« 

Die ganze Woche im Internat war sehr schwer für Amy. Es verging 

kein einziger Tag, an dem sie Irland nicht vermisste. Doch von allen Tagen 

der Woche war der Sonntag der schwierigste. 

In Irland hatte ihre Großmutter jeden Sonntagmorgen einen Strauß 

süßduftender Blumen für sie gebunden. 

»Ich weiß noch, wie ich, als ich noch sehr klein war, diese Blumen in 

der Kirche gehalten habe. Sie waren das Einzige, was mich während des 

langen Gottesdienstes hatte still sitzen lassen.« Amy seufzte nochmals. 

»Ich finde überhaupt nicht, dass das Internat Spaß macht«, stöhnte sie. 

»Hier gibt es keine Jungen, und alle sind total streng! Ich vermisse es 

sogar, meiner Mutter zu helfen, den alten Menschen im Dorf eine Suppe 

anzubieten. Es ist witzig, dass es gerade die alltäglichen Dinge sind, die 

ich am meisten vermisse. Wie unsere Sonntagsspaziergänge mit Vater, 

und die Katze Daisy zu streicheln. Der einzige Unterricht hier, der ein 

bisschen gut ist, ist Biologie. Ich nehme an, das ist so, weil ich Blumen 

so sehr liebe.« 

33


Zum Glück wusste Amys Mutter, wie sehr ihre Tochter Blumen 

liebte, und sie schickte Amy eine Schachtel voll bunter Chrysanthemen 

aus ihrem Gewächshaus, um sie aufzuheitern. Mit der Zeit fühlte Amy 

sich immer weniger einsam, lebte sich ein und wurde zu ihrer Überraschung 

bei den anderen Mädchen beliebt. In gewisser Weise war es das, 

was Amy regelrecht zu ihrem nächsten Streich verführte, was ihr somit 

auch einigen Ärger mit der Direktorin einhandelte. 

»Ich habe gehört, dass dieser Komet ein einmaliger Anblick sein 

soll. Jeder sollte sich den ansehen!«, sagte Amys Freundin Meg zu ihr. 

»Schade, dass er hier erst nach Mitternacht vorbeifliegen wird. Vielleicht 

wird uns die Direktorin erlauben, länger aufzubleiben, damit wir 

das sehen können. Frag sie mal, Amy! Du bist mutiger als jede von 

uns.« 

Fünf Minuten später war Amy aus dem Büro der Direktorin zurück. 

»Sie hat die Idee glattweg abgelehnt. Aber ich habe eine andere Idee. 

Wenn ich es arrangiere, alle in unserem Wohnheim rechtzeitig zu wecken, 

um es zu sehen, dann lasst uns doch dann auf den Dachboden 

steigen! Da werden wir durch das große Dachfenster sicher eine gute 

Aussicht haben!« 

»Das ist großartig!«, antwortete Meg. »Lasst uns das machen! Aber 

wie können wir es schaffen, wach zu bleiben?« 

»Also, hier ist mein Plan«, flüsterte Amy. »Ich habe alle diese Stücke 

Garn zurechtgeschnitten, und die werde ich an je einen eurer Zehen festbinden.« 

»An unseren Zehen?«, rief Meg aus. 

»Ja, hör zu, ich erzähl dir warum. Wenn ihr alle eingeschlafen seid, 

werde ich wach bleiben, und wenn es Zeit ist zum Aufstehen, um auf 

den Dachboden zu gehen, dann ziehe ich an allen Fäden; ihr werdet den 

Zug an eurem Zeh spüren und alle genau rechtzeitig für die Show aufwachen.« 

»Das ist eine geniale Idee, Amy!«, verkündete Meg. »Ich kann es 

kaum erwarten, das den anderen zu erzählen!« 

Als alle Mädchen mit ihren Baumwollfäden an ihren Zehen im Bett 

lagen, ließ Amy sich nieder, um zu warten, bis ›die Luft rein‹ sei. Sobald 

sie sich sicher war, dass die Lehrer alle schlafen gegangen sein mussten, 

zog sie an den Fäden und weckte den Schlafsaal. Rasch und leise trippelten 

alle Mädchen auf den Dachboden. 

34

Gerettet 

Doch als die Mädchen in diesen Raum traten, erlebten sie zwei 

Überraschungen. Als Erstes sahen sie den Glanz des Kometen am klaren 

Nachthimmel. Als Zweites entdeckten sie ihre Direktorin und vier 

Lehrer, die dort standen und sich ebenfalls den Kometen ansahen. 

Die Direktorin schnappte nach Luft und zählte dann rasch eins und 

eins zusammen. »Amy – morgen um 9 Uhr treffen wir uns in meinem 

Arbeitszimmer! Ich wage zu behaupten, dass du die Anführerin 

bist. Habe ich Recht? Alle von euch zurück ins Bett, aber schleunigst!« 

Amy seufzte und machte sich mit den anderen auf den Rückweg zum 

Schlafsaal. »Das ist ungerecht! Ich gerate immer in Schwierigkeiten«, 

murrte sie. 

Am nächsten Morgen verließ sie das Büro der Direktorin mit einem 

sehr beschämten Ausdruck auf ihrem Gesicht. »Die Direktorin hatte 

Recht. Ich bin fast fünfzehn Jahre alt. Ich sollte in meinem Alter keine 

Probleme mehr verursachen. Vielleicht ist es jetzt an der Zeit, Gott zu 

bitten, dass Er mir hilft, erwachsen zu werden!«, dachte sie. Doch gerade 

nach ihrem fünfzehnten Geburtstag geschah etwas umso Besseres. 

Bei einer Veranstaltung, zu der Amy und einige Schulfreundinnen 

gegangen waren, sang die Versammlung ein Lied über die Liebe Jesu 

Christi. Es war eines von Amys Lieblingsliedern und auch das Lieblingslied 

ihrer Mutter. 

Amy ertappte sich dabei, wie sie über die Worte nachdachte und herauszufinden 

versuchte, was sie wirklich bedeuteten. »Ich habe immer 

gewusst, dass Jesus mich liebt; aber es war Mutter, die es für mich greifbar 

gemacht hat. Ich kann mich nicht immer auf den Glauben meiner 

Mutter stützen«, nahm Amy sich vor. »Ich habe nie wirklich darüber 

nachgedacht, auf welche Weise ich persönlich Jesus lieben sollte.« 

Mr. und Mrs. Carmichael waren begeistert, als sie einige Tage später 

einen Brief von Amy erhielten, der davon berichtete, wie sicher sie sich 

war, dass ihr vergeben worden war, »durch die Gnade des Guten Hirten«, 

wie sie hinzugefügt hatte. 

Amy meinte, dass dieses kleine Lied die beste Nachricht war, die sie 

jemals gehört hatte, und so war es auch … Doch später in diesem Jahr 

erhielt sie noch ein paar gute Neuigkeiten anderer Art. »Kein Internat 

mehr! Hurra!«, gellte ihr Ruf, während sie im Schlafsaal herumrannte 

und mit dem neuesten Brief ihrer Eltern in der Hand wedelte. »Ich gehe 

zurück nach Irland!« 

35


Doch obwohl diese Nachricht für Amy gut war, war es für ihre Familie 

eine schlechte. Der Grund, warum Amy und ihre Brüder nach Hause 

kommen sollten, war, dass das Familienunternehmen schlecht lief. Bald 

würden sie nach Belfast ziehen müssen, wo ihr Vater ein kleineres Unternehmen 

gründete und die Kinder in die örtliche Schule gingen. 

Dann kam eines Morgens Amys Mutter mit erschreckenden Neuigkeiten 

in ihr Zimmer. »Was? Lungenentzündung?« Amy rang nach Luft. 

Ihre Mutter nickte. Ihr Gesicht war aschfahl, ihre Lippen fest verschlossen. 

»Vater hat eine Lungenentzündung!« 

»Manchmal genesen Menschen von einer Lungenentzündung«, tröstete 

Amy ihre Mutter. Doch im Laufe der folgenden Tage und Wochen 

wurde der Zustand von Amys Vater eher schlimmer als besser, und gerade 

als die Familie am meisten Hilfe brauchte, kam die finanzielle Katastrophe. 

Amy rannte in den Garten, um sich hinter dem Pflaumenbaum zu 

verstecken. »Wir sind ruiniert«, schluchzte sie. »Dieser Mann schuldet 

Vater sehr viel Geld, aber er kann oder möchte es nicht bezahlen! Doch 

Mutter soll mich nicht so weinen sehen«, schalt sie sich selbst. 

Dennoch weinte Amy an diesem Abend wieder in ihr Kissen. Die 

Lungenentzündung war nicht geheilt worden. Mr. Carmichael war gestorben. 

Nachdem die Beerdigung vorbei und der Sarg unter der dunkelbraunen 

irischen Erde begraben war, fand Amy ihr Leben ganz, ganz anders 

vor, als es einmal gewesen war. Zuvor war sie eins der Kinder gewesen. 

Nun war sie diejenige, an die ihre kleinen Brüder und Schwestern sich 

mit ihren Sorgen und Ängsten wandten. 

Wer aber hörte sich Amys Probleme an? Wer half ihr, wenn sie jeden 

Tag irgendwem in die Arme laufen und sie nie wieder loslassen wollte? 

Jeden Tag fand sie Worte in der Bibel, die ihr halfen, die Not zu bewältigen. 

»Gott ist ein Vater der Waisen.« 

Sie wusste das ganz sicher. Sie begann nun, erwachsen zu werden. 

Sie begann, Gott zu vertrauen. 

36



Hudson Taylor 

Ein Abenteuer beginnt 

• 

4 

• 

J. H. Taylor 


BUCH 

MP3-CD 


Bestell-Nr.: 875.474 | Preis: 12,90€ 

Catherine MacKenzie 

38

Gerettet 

Wer war Hudson Taylor? Was hat 

ihn geprägt, und warum ging er 

nach China? China war ein verschlossenes 

Land – doch genau 

dahin führt das große Abenteuer. 

Bereits mit 5 Jahren hatte Hudson 

den großen Wunsch, den Armen 

von Jesus zu erzählen. Schon als 

Kind war er oft krank und hatte 

ein sehr schlechtes Sehvermögen. 

Gott aber wählte gerade ihn 

für eine besondere Aufgabe. Im 

Alter von 21 Jahren verließ Hudson 

Taylor England und segelte 

nach China. Warum nahm er eine 

fünfmonatige Reise auf sich, um 

auf die andere Seite des Globus 

zu gelangen? Er tat es, um den 

Chinesen die frohe Botschaft von 

Jesus Christus zu erzählen. Diese 

Geschichte beschreibt Hudsons 

Kindheit und Jugend, sowie das 

Leben und Werk dieses großen 

Missionars. Hudson Taylor war 

ein Mann des Glaubens, der Gott 

vertraute, mit einer engen Beziehung 

zu Jesus Christus, aus 

dessen Gnade er lebte. 

39

Der Beginn des Abenteuers 

1 

Es gibt eine Redensart, die lautet: »Verrückte Hunde und Engländer 

gehen in der Mittagssonne spazieren.« Die drückende Hitze der Sonne 

in China jagt die meisten Fremden in den Schatten oder in ein kühles 

Bad – aber nicht alle. 

»Fremder Teufel! Fremder Teufel!« Diese Rufe erschollen überall 

auf der belebten chinesischen Straße, wo Menschenmengen aus hohen 

Häusern und verfallenen Hütten strömten. Verwahrloste Kinder hörten 

zu spielen auf, um herauszufinden, warum die Leute zusammenliefen. 

Einige starrten den Fremden furchtlos an, wie er da die Straße entlangging. 

Andere hatten Angst und versteckten sich hinter den Röcken ihrer 

Mütter oder älteren Schwestern. 

Prächtig geschmückte chinesische Tempel und hohe, starke Stadtmauern 

täuschten über die furchtbare Armut der meisten Bewohner 

Schanghais hinweg. Armut war für die meisten tägliche Realität. 

»Fremder Teufel!« Das Geschrei wurde lauter. »Seht ihn euch an mit 

seinem komischen gelben Haar und einer Haut, die wie Ziegenmilch 

aussieht! Schaut doch bloß seine Augen an, die so hell sind wie eine Blume! 

Es ist seltsam, so viele Farben an einer einzigen Person zu sehen.« 

Alte Omas und junge Frauen diskutierten mit großem Vergnügen über 

jeden Quadratzentimeter dieses sonderbaren Fremdlings. »Seht euch 

doch nur die komischen Knöpfe auf der Vorder- und auf der Rückseite 

seines Mantels an! Warum hat er sowohl vorne als auch hinten an seiner 

Kleidung Knöpfe?« 

Die Chinesen trugen nur einfache, locker sitzende Kleidung; aber dieser 

Fremde trug pompöses und aufwendig gemachtes Zeug, was keinen 

Sinn zu haben schien. Chinesische Männer trugen Zöpfe, die am Rücken 

herabhingen, und das übrige Haar war geschoren; doch der Fremde hatte 

überall auf dem Kopf Haare, so hell wie Stroh. 

40


Junge Männer folgten dem gelbhaarigen Fremden mit einigen Schritten 

Abstand. Sie trugen große Körbe, die an langen Bambusstangen hingen. 

In den Körben lagen die unterschiedlichsten Dinge, die auf einem 

der vielen Märkte in Schanghai verkauft werden sollten. Ein Mann trug 

die Stange an einem Ende und ein anderer am anderen, und daran hing 

der große, schwere Korb, der in der Mitte hin und her schaukelte. Sie 

kicherten über den fremden Mann, und der fühlte sich verlegen und 

höchst unwohl. Er besah sich seine Kleidung und die der anderen Leute 

rings um ihn herum. Er stellte auch fest, dass sie ihn alle anstarrten. In 

der Hand trug er ein großes Buch und einige Blätter Papier. »Er will sicher 

zum großen Platz, wo man sich gewöhnlich versammelt«, sagte eine 

alte Großmutter. »Er muss uns etwas Wichtiges zu sagen haben.« 

Magere alte Hühner jagte man mit einem Tritt aus dem Weg, und 

Babys band man sich mit Tragetüchern auf den Rücken, während man 

dem bleichgesichtigen Fremden folgte. 

Die Frauen konnten auf ihren winzigen, gebundenen Füßen nur sehr 

schlecht gehen. Überall in China hatten die Eltern ihren Töchtern schon 

in sehr frühem Alter die Zehen mit festen Bandagen unter ihren Füßen 

festgebunden. Das behinderte das Wachstum der Füße. Man wollte damit 

erreichen, dass sie später winzige, zierliche Füße hätten, was die 

Chinesen sehr schätzten. Keine Frau mit großen Füßen durfte damit 

rechnen, einen Mann zu bekommen. Männer mochten große Füße nicht. 

Große Füße galten als unattraktiv. Außerdem war man sich sicher, dass 

einem eine Frau mit solch kleinen Füßen nicht davonlaufen konnte. Man 

holte sie ganz leicht wieder ein. 

Immer mehr Stimmen mischten sich in das allgemeine Gewirr. 

»Da kommt er, da kommt er, der ›fremde Teufel‹ mit seinen komischen 

Kleidern!« Männer, Frauen, Kinder, Hunde und auch ein oder 

zwei schreiende Esel trugen zum Chaos bei. Der junge Fremde räusperte 

sich verlegen. Er begriff sehr wohl, dass vor allem seine Kleidung die 

Menge so sehr belustigte. Die jungen Männer und Frauen, die Bauern 

und Kaufleute, die kleinen Kinder, ja selbst die Babys starrten ihn an. 

Ein Schweißtropfen fiel von seiner Nasenspitze. Mit einem weißen Taschentuch 

wischte er sich den Schweiß ab, was noch mehr Heiterkeit 

hervorrief. 

»Haha! Seht ihn nur an, er wischt sein Gesicht mit einer großen weißen 

Fahne ab! Die noch weißer ist als sein Gesicht!« Wieder hüstelte er 

41

HUDSON TAYLOR 

und betete flehentlich darum, dass die Leute doch nicht ihre Zeit damit 

verschwendeten, ihn auszulachen, sondern dass sie zuhörten, was Gott 

ihnen zu sagen hat. 

Als er zu sprechen begann, war die Menge überrascht: Diese schmalen 

rosafarbenen Lippen sprachen ein richtig gutes Chinesisch! 

»Mein Name ist Hudson Taylor, und ich habe eine sehr lange Reise 

gemacht, um euch von dem einen wahren Gott zu erzählen. Er ist es, der 

Himmel und Erde und auch euch gemacht hat! Und Er hat allen Menschen 

geboten, Ihn zu lieben und Ihm zu dienen; denn Er ist ein heiliger 

Gott, der die Sünde hasst. Ich sage euch die Wahrheit.« 

Ein chinesischer Kaufmann stand am Rand der Volksmenge. Auch 

er war neugierig, zu erfahren, was hier vor sich ging. »Er sagt, dass er 

uns die Wahrheit sagen will? Ich habe von diesen fremden Barbaren gehört. 

Sie kommen von weit her, weit entfernt vom Reich der Mitte; sie 

kommen von dort, wo die Wilden hausen. Sie haben nichts gelernt und 

kennen keine Manieren. Darum verstehe ich nicht, warum ihm hier all 

die Leute zuhören.« Der junge chinesische Kaufmann legte die Baumwolltücher 

nieder, die er an diesem Tag auf dem Markt verkaufen wollte, 

und hörte zu, was der Fremde zu sagen habe. 

Der erhob nun laut seine Stimme, damit man ihn trotz des Lärms 

ringsumher verstehen könne: 

»Der Gott, der Himmel und Erde erschaffen hat und auch den riesigen 

Jangtse-Fluss, der bei uns vorbeifließt, will nicht, dass wir ohne 

Hoffnung seien. Er liebt uns und will uns unsere Sünden vergeben. Er 

will, dass wir zu Ihm zurückkehren und mit Ihm leben. Aber Gott muss 

die Sünden mit dem Tod bestrafen! Daher sandte Er Seinen Sohn, Jesus 

Christus. Der lebte bei uns auf der Erde; aber Er tat nie eine Sünde. Er 

war vollkommen. Er kam als kleines Kind auf die Erde. Er heilte die 

Kranken, machte, dass die Lahmen wieder gehen konnten, und erweckte 

Tote wieder zum Leben. Er führte ein vollkommenes Leben, anders als 

wir es tun; und dann starb Er an Stelle der Sünder, die an Ihn glauben. 

Unsere Bosheit fordert Gottes Zorn heraus, und wegen unserer Sünden 

haben wir den Tod verdient. Aber Jesus Christus starb, damit wir leben 

können, und nach drei Tagen kehrte Er ins Leben zurück! Der Tod hatte 

Ihn nicht besiegt.« 

Laute des Erstaunens und des Unglaubens waren überall zu hören. 

Der chinesische Kaufmann stand nachdenklich da und hielt die Hand 

42


ans Kinn. Da war etwas Wahres dran. Das merkte er ganz deutlich. Keine 

andere Botschaft hatte ihn so ergriffen, wie es die Geschichte von Jesus 

tat. Der Kaufmann hatte es schon mit etlichen Religionen versucht, 

auch mit dem Buddhismus. Dieser Jesus Christus war anders. 

Der Fremde übertönte das allgemeine Gerede. »Wenn ihr Buße tut, 

Christus glaubt und vertraut, werdet ihr für immer bei Ihm leben. Wenn 

ihr aber nicht an Christus glaubt, werdet ihr nach eurem Tod dem ewigen 

Gericht entgegengehen!« 

Die Menge verwunderte sich über diese erstaunliche Rede. Einige 

lachten über diesen »eigenartigen Fremden« und über seine »törichte 

Geschichte«. 

Der chinesische Kaufmann nahm seine Baumwolltücher wieder auf 

und ging fort, ohne ein Wort zu sagen. 

Der junge Missionar Hudson Taylor seufzte, als er den Mann um die 

Ecke verschwinden sah. Der Kaufmann blickte noch einmal auf den 

schweren schwarzen Anzug zurück und auf das sandfarbene Haar und 

fragte sich dabei: »Wer mag dieser Hudson Taylor sein, und weshalb 

kommt er zu uns in diese Stadt?« 

43

Nehmt euch ihren 

Glauben zum Vorbild 

»Gedenkt eurer Lehrer, die euch das Wort Gottes gesagt haben; ihr 

Ende schaut an und folgt dem Beispiel ihres Glaubens!« (Hebräer 13,7) 

Der Schreiber des Hebräerbriefs fordert die Leser auf, an die 

geistlichen Lehrer zu gedenken. An die, die das Wort Gottes zu 

ihnen gepredigt und es gelehrt haben. 

»Gedenkt an sie – an ihr Predigen, ihr Beten, ihren Rat, ihr Vorbild. 

Strebt nach der Gnade des Glaubens, durch die sie so gut lebten und 

starben. Schaut das Ergebnis ihres Lebenswandels an. Verpflichtet 

euch, dem gleichen wahren Glauben zu folgen, in dem eure Lehrer euch 

unterwiesen haben.« (Matthew Henry) 

Wie dankbar können wir sein, dass in der Vergangenheit viele 

geistliche Vorbilder gewesen sind. Einige dieser Vorbilder sind 

in Vergessenheit geraten, andere kennen wir noch. Gewisse Prediger 

und Autoren sollten wir kennen, und dabei müssen wir ihr 

Leben anschauen – wie sie Gott bis ans Ende vertrauten – und 

uns ihren Glauben zum Vorbild nehmen. 

Tel: +49 2265 99749-22 

www.voh-shop.de

Glaubensvorbilder_Leseprobe

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?