Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 5

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :

Dübener

www.duebener-wochenspiegel.de

WOCHENSPIEGEL

inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 28. Jahrgang | Nr. 5 | 25. März 2020

Unter vier Augen

Die Heimatzeitung besuchte den

Ur-Dübener sowie Stadtchronisten

Lutz Fritzsche und dessen unzählige

Ordner. Das ausführliche Porträt lesen

Sie auf

Seite 10

Sport frei

Die Stadt Bad Düben will den Sportplatz

in der Durchwehnaer Straße

auf Vordermann bringen und dafür

rund 1,5 Millionen Euro in die Hand

nehmen.

Seite 2

Gewerbliches

Sonderthema in

dieser Ausgabe:

Bauen und Wohnen

Seite 16 bis 19

Vorbereitungen zum Baubeginn erfolgt

Ein neues Gradierwerk für Bad Schmiedeberg

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Am

18. Dezember des vergangenen Jahres

fiel der Startschuss für ein ehrgeiziges

Investitionsvorhaben in Bad Schmiedeberg,

denn an jenem Tag erhielt das Eisenmoorbad

die Fördermittelzusage von

der Investitionsbank Sachsen-Anhalts.

Der hübsche kleine Kurort im Herzen

der Dübener Heide darf sich bereits

offiziell Moorheilbad, Mineralheilbad

So soll das neue Gradierwerk einmal aussehen.

Elternbeiträge in Bad Düben werden teurer

Stadtrat stimmt für Automatismus

(Bad Düben/Wsp/kp). Die Kinderbetreuung

in Bad Düben wird auch in

diesem Jahr teurer. Der Stadtrat hat

sich nun mehrheitlich (elf Ja-Stimmen,

drei Nein-Stimmen der Linken und

zwei Enthaltungen des Bürgerkreises)

für einen Vorschlag der Freien Wähler

(FWG) geeinigt. Demnach werden

für die Eltern bei einer Neun-Stunden-Betreuung

des ersten Kinds in der

Krippe dieses Jahr 218,52 Euro statt

Bei Anruf HEIZÖL!

Tel.: 034243 / 22196

Dübener Heizölvertrieb

Friedensstraße 6

04849 Bad Düben

Ihr regionaler Partner

Wir wärmen Sie auf!

bisherigen 210 Euro im Monat fällig.

Neun Stunden im Kindergarten kosten

künftig 140,85 statt 135 Euro und der

Sechs-Stunden-Krippenplatz 76,02

statt 74,70 Euro.

Im Gegensatz zu den zurückliegenden

Jahren hat man dieses Jahr einen Automatismus

in den Beschluss eingebaut.

Der Anteil der Elternbeiträge an den

anfallenden Betriebskosten wurde

somit festgesetzt. Im Krippenbereich

kann dieser maximal 23 Prozent, bei

Kindergarten und Hort maximal 30

Prozent betragen. Die Entscheidung

obliegt dem Stadtrat und dieser legte

sich nun bei 20 bzw. 29 Prozent fest.

Die Betriebkosten müssen stets bis

30. Juni des Vorjahres im Amtsblatt

veröffentlicht werden. „Somit können

und Kneippheilbad nennen. Doch mit

seinem neuen Vorhaben betritt das Bad

Schmiedeberger Unternehmen salzigen

Boden, denn das Kernstück der Baummaßnahmen

bildet ein Gradierwerk.

Ja, richtig gelesen! Derartige Bauwerke

kennt man im mitteldeutschen

Raum aus Bad Kösen, Bad Dürrenberg

und Bad Salzelmen/Schönebeck. Die

Längen der imposanten Bauwerke beträgt

in den drei Kurstädten zwischen

300 und 600 Meter – nun also auch

Bad Schmiedeberg. Doch wie Deddo

Lehmann erklärt, wird das hiesige Gradierwerk

mit knapp 40 Metern Länge

wesentlich kleiner. Dennoch werde es

dazu beitragen, die „Attraktivität der

kurörtlichen Infrastruktur“ zu erhöhen,

ist sich der Kurdirektor sicher.

Fortsetzung auf Seite 6

Grafik: Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg Kur-GmbH

sich die Eltern bereits ein halbes Jahr

im Voraus auf die neuen Beiträge

einstellen“, erklärte Edith Scheeren

(FWG).

Der Bürgerkreis hatte im Vorfeld ebenfalls

einen Antrag eingereicht – ohne

Automatismus. Dieser wurde jedoch

vom Fraktionsvorsitzenden Markus Aé

zurückgezogen, da die Mehrheit des

Stadtrats den Antrag der Freien Wähler

favorisierte. Für Diskussionen sorgten

zudem die Aé-Aussage, der Bürgerkreis

allein sei gegen eine Erhöhung

der Beiträge. „Das ist populistisch.

Niemand möchte hier irgendwas erhöhen.

Nur müssen wir uns auch an die

gesetzlichen Regelungen halten“, hielt

Gisbert Helbing (CDU) entschieden

dagegen.

Drei Dinge

sind gefragt

kommentiert von Kevin Phillipp

Wir haben Ausnahmezustand. Das

klingt stark nach Panik, dabei bedeutet

es „lediglich“ eine nicht

alltägliche Situation. Nicht alljährlich,

um genau zu sein. Die meisten

dürften eine derartige Lage noch nie

erlebt haben. Dennoch sollte man

nicht in Panik verfallen. Das hilft

niemandem.

Um die Krise zu über- bzw. bestehen,

braucht es drei Dinge: Vertrauen,

Vernunft und Zusammenhalt.

Vertrauen in die Fachleute und deren

wichtige Hinweise. Sie kennen

sich am besten mit dem Thema aus.

Vernunft aller, die Hinweise ernst

zu nehmen und sich an die Aufforderungen

im Sinne der Mitmenschen

zu halten. Zu guter Letzt der

Zusammenhalt untereinander: Es

gilt, näher zusammenzurücken – natürlich

nur im übertragenen Sinne.

Aufeinander achten, gegenseitig unterstützen,

wenn es angebracht ist.

Halten wir uns alle daran, halten

wir gleichzeitig denen die Rücken

bestmöglich frei, auf die es jetzt

ankommt: Ärzte, Pfleger und sonstiges

medizinisches Personal. Dann

wird sich auch irgendwann die

Wirtschaft wieder erholen, die Vereinsarbeit

Fahrt aufnehmen und die

Gesellschaft zu Festen treffen.

Unsere Osterausgabe

erscheint

am 8. April.

2

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 25. März 2020

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Sportplatz Durchwehnaer Straße

Stadt will 1,5 Millionen Euro investieren – Baustart 2021

(Bad Düben/Wsp/kp). Der Stadtrat

hat auf seiner jüngsten Sitzung die

Vorplanung für die Sanierung des

Sportplatzes in der Durchwehnaer

Straße einstimmig bestätigt. Demnach

sollen 1,5 Millionen Euro für das Sport

sowie das direkte Umfeld in die Hand

genommen werden.

Laut Stadtverwaltung ziele man dabei

auf eine Förderung des Invest-Programms

Schule. Sollte dies erfolgreich

sein, will man Ende 2020 die Ausschreibungen

vorbereiten und nach der

Freiluftsaison 2021 mit der Maßnahme

beginnen. Im Frühjahr 2022 soll der

neue Sportplatz dann seiner Bestimmung

übergeben werden.

Wie Bürgermeis terin Astrid Münster

betonte, gab es im Vorfeld eine umfangreiche

Abstimmung mit Schulen

und Vereinen. „Ich kann mich an

keine derartige Großmaßnahme erinnern,

die dermaßen intensiv bis

ins kleinste Detail diskutiert wurde“,

sagte Müns ter. Das liege zum großen

Teil am Delitzscher Planungsbüro

freiräume von Sven Reuter und an der

Solidarität in Zeiten der Corona-Krise

So soll der Sportplatz nach dem Umbau einmal aussehen.

Grafik: tiepelt architekten

Kreativität der Stadträte, die von ihren

Erfahrungen im Zusammenhang mit

dem NaturSportBad profitiert hätten.

Man wolle eine wettkampftaugliche

Antwort von Dr. med. Jacqueline

Repmann, Ärztliche Direktorin im

MediClin Waldkrankenhaus Bad

Düben:

„Am MediClin Waldkrankenhaus

Bad Düben verfügen wir über kompetentes

Fachpersonal für die Bereiche

Orthopädie, Geriatrie und Alterstraumatologie

sowie Neurologische Frührehabilitation

(Phase B). Da wir aufgrund

der aktuellen Entwicklung des

Corona-Virus den OP-Plan reduziert

haben, schaffen wir so die Möglichkeit,

andere Kliniken und Zentren, die

Corona-Patienten behandeln können,

zu entlasten. Dafür bieten wir ihnen die

Option, ihre traumatologischen und zu

beatmenden Patientinnen und Patienten

zu uns zu verlegen, sodass wir deren

optimale Weiterbehandlung im Fachkrankenhaus

gewährleisten können.

So können regionale Einrichtungen,

wie beispielsweise das MediClin

Herzzentrum Coswig, die Intensivversorgung

von betroffenen Patientinnen

und Patienten übernehmen.“

Anlage hinstellen. „Die Riesensumme

ist nötig, um sinnvoll arbeiten

zu können“, stellte die Stadtchefin

zudem klar.

Münster stolz: Dübener Gemeinschaft hält zusammen

(Bad Düben/Wsp/kp). Die allgemeine

Krise im Zuge der Eindämmung des

Coronavirus hat längst auch unsere

Breitengrade erreicht. Es ist das bestimmende

Thema. Klar, bekommt

doch jeder die Auswirkungen zu

spüren. Geschäfte mussten schließen,

die Bevölkerung wurde aufgefordert,

sich nicht mehr zu treffen, ausreichend

Abstand zu halten. Die Gemeinschaft

steht vor einer harten Probe bzw. befindet

sich mittendrin. Mittlerweile

gibt es zwei bestätigte Infizierte in der

Kurstadt, die sich derzeit in Quarantäne

befinden (Stand Freitag).

Mit einer derartigen Situation hat

niemand Erfahrung und dennoch

gilt es, sie zu organisieren und zu

bewältigen. In Bad Düben hat sich

vor zwei Wochen ein Krisenstab gebildet,

bestehend aus Bürgermeisterin

Astrid Münster, dem Ältestenrat mit

Stellvertretern, den Ortsvorstehern,

fünf Mitarbeitern der Stadtverwaltung

sowie der kompletten Wehrleitung.

„Unsere Ärzte sind nicht dabei, da

wir sie schützen möchten. Wir bleiben

allerdings mittels Telefonkonferenzen

oder digital in Verbindung“, verrät

Münster.

Die größte Herausforderung der aktuellen

Lage sei die Dynamik. „Es ist

kein Hochwasser, das man einigermaßen

einschätzen kann, wohin es

führt“, betont die Stadtchefin. Kaum

habe man Ergebnisse ausgewertet, die

nötigen Schlussfolgerungen getroffen

und die entsprechende Organisation

in Gang gesetzt, schon flattern neue

Nachrichten ein. „Es gibt ständig

Neuigkeiten. Diese zu verarbeiten,

kostet Kraft.“

Aber es gibt auch Positives: Die „Leute

an der Front“ seien hochmotiviert.

Das Krisenmanagement funktioniere

in Bad Düben bislang hervorragend.

Zahlreiche Bürger boten bei der Corona-Hilfe

Bad Düben (Infos unter www.

bad-dueben.de/corona) ihre Unterstützung

an, andere platzierten wiederum

ein großes Banner am Rathaus, das

den Zusammenhalt signalisiert. „Die

Bürger helfen sich. Darauf kann man

sich verlassen“, freut sich Münster.

Dagegen ärgerten das Stadtoberhaupt

die sogenannte „Corona-Partys“ der

Jugendlichen so richtig. „Ich kann

es nicht verstehen. Aber das sollte

sich mit der Ausgangsbeschränkung

jetzt auch erledigt haben.“ Bei Zuwiderhandlungen

werde man zu

drastischeren Mitteln greifen. Heißt:

Strafanzeige!

Aus aktuellem Grund: Dübener Wochenspiegel hakt nach

Hält das Waldkrankenhaus für den Notfall Quarantänebetten bereit?

Dr. med. Jacqueline Repmann

Suchen

Zusteller / Austräger

in Pressel samstags

Tel.: 034243 / 24602, Schütz

Gemeinde Zschepplin

Kay Kunath ist neuer

Bürgermeister

(Zschepplin/Wsp/kp). Kay Kunath

(46) aus Krippehna konnte bereits nach

dem ersten Wahlgang jubeln. Mit 61,7

Prozent der Stimmen setzte er sich

im Dreikampf um den Bürgermeistersessel

in der Gemeinde Zschepplin

deutlich durch. Seine Kontrahenten

Uwe Dietze aus Hohenprießnitz und

Thomas Hartmann aus Glaucha kamen

dagegen auf 257 (19,2 %) bzw. 256

(19,1 %) der Stimmen.

Kunath tritt damit die Nachfolge von

Roswitha Berkes an, die das Amt in

den letzten drei Jahrzehnten inne hatte.

Straßenbau in Kossa

Infoveranstaltung

fällt aus

(Kossa/Wsp). Die geplante Infoveranstaltung

am 24. März zum Straßenund

Kanalbau in Kossa fällt bis auf

Weiteres aus.

Lothar Schneider, Bürgermeister

Liebe Leser, senden Sie

uns Ihr kurzes Statement

zur aktuellen Krisenzeit

per E-Mail an

info@heide-druck.com

Förderrichtlinie für Vereine

Ergebnisse gibt‘s erst

später

(Bad Düben/Wsp/kp). Es war die

Aufgabe, die der „alte“ dem „neuen“

Stadtrat im letzten mit auf den Weg

gegeben hatte: die Ausarbeitung einer

neuen Förderrichtlinie für Vereine. Bis

Ende 2019 sollte dem Stadtparlament

eine Diskussionsgrundlage vorgelegt

werden. Passiert ist seitdem zumindest

öffentlich nichts. Antragsteller Uwe

Kulawinski (FWG) hakte nun noch

einmal nach.

„Es wird erst später“, sagte Bürgermeisterin

Astrid Münster knapp. Man wolle

nun in den Ausschüssen diskutieren,

in welche Richtung es gehen soll. Im

Unterschied zu anderen Kommunen

will die Stadt mit der Richtlinie nicht

nur Sportvereine, sondern auch kulturelle

Vereine mit ins Boot holen. „Da

die Bedarfe sehr unterschiedlich sind,

habe ich die Vermutung, dass wir es

nur mit Abstrichen schaffen, gerecht

zu sein“, stellte Münster zudem klar.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

25. März 2020 AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3

Diese Anzeige ist ausschließlich in der

Printausgabe sichtbar.

„Ärger

§ ?

„Ärger mit dem

mit dem Finanzamt“?

Rechtsanwälte Kühn & Schreiber

04849 Bad Düben

Neuhofstr. 23 • Tel.: 03 42 43 / 2 88 65 • Fax: 2 88 66

www.ra-nks.de • kontakt-bd@ra-nks.de

Gewinner des Gutscheins

Wir schicken Sie nach Griechenland

(Bad Düben/Wsp). Gewinnerin unserer

Aktion „Der Dübener Wochenspiegel

schickt Sie nach Griechenland“ ist

diesmal Maria Liedke aus Tornau.

Sie beantwortete die drei Fragen richtig:

• Halberstadt

• Hartenfels Torgau

• Axel Mitzka

Sie können sich den 50-Euro-Gutschein

für das Restaurant „Der Grieche

Impressum

Dübener Wochenspiegel

Herausgeber:

Verlagshaus „Heide-Druck“

Neuhofstraße 22 –23

04849 Bad Düben

Tel.: 034243/24602, Fax: 24603

E-Mail: info@heide-druck.com


www.heide-druck.com

Redaktion: Kevin Phillipp (kp)

ViSdP:

Layout:

Anzeige:

Druck:

Heike Nyari (ny)

Alexander Schütz (as)

Anja Sambale

Sybille Spielbühler

MZ Druckereigesellschaft

mbH, Halle/Saale

Erscheinungsweise:

mittwochs aller 14 Tage

Auflage: 12.000 Exemplare

kostenlos an die Haushalte

im Einzugsgebiet.

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter

Änderungen in Anzeige und

Redaktion übernimmt der Verlag keine

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes

Material keine Haftung. In Leserbriefen

sowie Zuschriften von Parteien

oder Wählergemeinschaften geäußerte

Meinungen müssen nicht mit jener der

Redaktion übereinstimmen.

Der Dübener Wochenspiegel gibt

keine Garantie, dass die angekündigten

Veranstaltungen aufgrund

der Corona-Krise stattfinden.

im Kurpark“ in unserer Redaktion

abholen.

Bitte beachten Sie: Aufgrund der

aktuellen Situation hat das Restaurant

bis auf Weiteres geschlossen. Aber

der Gutschein kann ja auch zu einem

späteren Zeitpunkt, wenn sich die

Lage wieder normalisiert hat, eingelöst

werden.

Evangelisches Schulzentrum Bad Düben

Projekte, GTA, Tanzkurs und vieles mehr

(Bad Düben/Wsp/kp). Rund fünf

Monate, nachdem die ersten Schüler

ihr neues Gebäude in der Durchwehnaer

Straße betraten, ruht der Schulbetrieb

wieder. Ferien sind es nicht. Klar, die

Eindämmung des Coronavirus macht

auch vor dem Evangelischen Schulzentrum

(ESZ) nicht Halt. Dabei zog

langsam so etwas wie Normalität ein.

Für das Bildungsprojekt „Mo(nu)ment

mal!“, von der Bundesregierung gefördert

und der Evangelischen Schulstiftung

unterstützt, besuchten die

Achtklässler des ökonomisch-ökologischen

Profils in vier Gruppen die Obermühle,

die Köhlerei Eisenhammer, das

Landschaftsmuseum und erkundeten

den Lutherweg. „Die Idee ist, herauszufinden,

was die Schüler mit ihren

Potentialen anfangen können“, erklärt

Projektkoordinator Udo Reiss. Dazu

fanden Interviews statt. Die Gruppen

beschäftigen sich nun wahlweise mit

Tourenplanung, Marketing, Gastronomie-/Eventplanung

und einem Schülerkino.

Daraus sollen Schülerfirmen entstehen.

„Es stellt sich immer die Frage:

Was braucht man für die jeweiligen Firma?“,

berichtet Reiss. Am 4. September

findet die offizielle Eröffnungsfeier des

neuen Schulgebäudes statt. „Auch hier

sollen die Schülerfirmen eine wichtige

Rolle spielen“, blickt Petra Helbing

vom Förderverein voraus.

Der Förderverein mit seinen 365 Mitgliedern

ist mitverantwortlich für die

Organisation der Ganztagsangebote

(GTA). In der 5. und 6. Klasse ist ein

Angebot pro Woche Pflicht. Ab der

7. Klasse ist die Teilnahme freiwillig.

Der Förderverein und die Ganztags-

HEIDE SPA

Schließungen aufgrund Corona

(Wsp). Aufgrund der aktuellen Entwicklung

im Zusammenhang mit dem

Corona-Virus sowie den behördlichen

Auflagen bleiben folgende Bereiche

des HEIDE SPA Hotel & Resort bis

auf Weiteres geschlossen:

• die Badelandschaft und Saunawelt

• die Wellness-, Beauty- und Therapieabteilung

• das VitalCenter

• das HEIDE SPA Hotel für alle

Reisen zu touristischen Zwecken

Das Restaurant Mühlenstube ist aktuell

von 11.30 bis 17 Uhr geöffnet.

koordinatoren bemühen sich sehr, ein

interessantes Angebot auf die Beine zu

stellen, um möglichst viele Schüler anzusprechen.

In diesem Schuljahr reicht

es unter anderem von Handball über

Hip Hop und Schülerradio bis hin zur

Töpfer- und Kunstwerkstatt.

Die Planung für das neue Schuljahr

2020/21 läuft schon. In den Räumlichkeiten

des ESZ soll es ab September

– wünschenswert in Kooperation mit

der staatlichen Oberschule – nach vielen

Jahren wieder einen Tanzkurs für

Schüler in Bad Düben geben.

John Adam, Lehrer und pädagogisch

verantwortlich für die Angebote und

Projekte, verrät: „Wir holen die Formel

E nach Bad Düben und bauen einen

Hier gelten umfangreiche Hygienemaßnahmen

sowie eine dem geforderten

Mindestabstand entsprechende

Platzierung.

Leicht fallen uns die Schließungen

keineswegs, die Gesundheit unserer

Gäste und Mitarbeiter steht allerdings

an erster Stelle. Und bei der aktuellen

Entwicklung sind wir uns sicher, dass

dies der einzig richtige Weg ist.

Wir informieren Sie über den weiteren

Verlauf auch immer aktuell auf www.

heidespa.de. Bleiben Sie gesund!

Ihr HEIDE-SPA-Team

Rennstall auf – mit regionalen Partnern!

Das wird ein Knaller und die Schüler

können sich darauf freuen.“ Besonders

für dieses Technikprojekt, aber auch

für die Holzwerkstatt, den Schulgarten

und sportliche Angebote sucht das ESZ

noch externe Honorarkräfte.

Übrigens: Wie Geschäftsführer Gisbert

Helbing informierte, konnten für

das kommende Schuljahr bereits neue

Lehrer eingestellt werden und es sind

noch vereinzelte Plätze in den drei

neuen 5. Klassen – eine Oberschulund

zwei gymnasiale Schienen – frei.

Auch beim Bau befindet man sich auf

der Zielgeraden. Das 3. Obergeschoss

ist fertig. Ganz oben haben inzwischen

die Malerarbeiten begonnen.

Auch im Evangelischen Schulzentrum ruht der Unterricht. Foto: (Wsp) Phillipp

4

AUS DER REGION 25. März 2020

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Bowlingbahn im Körbitzweg

Strike! Bei „Hermie“ fallen

jetzt die Pins

Christian „Hermie“ Herrmann, Freundin Vivien Nicolaus und die kleine Alice-Rose

freuen sich auf zahlreiche Gäste.

Foto: (Wsp) Phillipp

(Bad Düben/Wsp/kp). Christian

Herrmann hat sich in der Region

mittlerweile einen Namen gemacht.

Mit „Hermie‘s Räucherkunst“ ist er

von Märkten und Festen nicht mehr

wegzudenken. Mit der Fischräucherei

machte der 35-Jährige sein Hobby

zum Beruf. Am 1. Dezember kam ein

weiteres Standbein dazu.

„Hermie“ pachtete die Bowlingbahn

im Körbitzweg und ist seitdem deren

Betreiber. „Die ersten Monate sind

sehr gut angelaufen“, freut sich der

Schnaditzer. Das Coronavirus trat nun

etwas auf die Bremse. Sollte sich die

Situation wieder normalisieren, kann

die Anlage mit all ihren Möglichkeiten

wieder gebucht werden. Schließlich

stehen neben vier Bowling- und zwei

Kegelbahnen mehrere Tischtennisplatten,

Dartsboards und zwei Billardtische

zur Verfügung.

„Wir können Geburtstags- und Firmenfeiern

sowie sonstige Events

für bis zu 150 Personen ausrichten“,

betont der zweifache Vater. Zudem

kann ein Catering gebucht werden.

Auf jeden Fall ist eine Voranmeldung

(Tel.: 0174 / 5819945) zu empfehlen.

Die Homepage www.hermies-bowling.de

ist derzeit in Arbeit.

„Hermie“ will indes noch weiter investieren.

„Die beiden Kegelbahnen

sollen verkauft und durch zwei weitere

Bowlingbahnen ersetzt werden“,

verrät er. Außerdem soll im Außenbereich

ein Biergarten entstehen, der

bei Veranstaltungen in den warmen

Monaten zusätzlich genutzt werden

kann. Ohnehin schmeißt „Hermie“ in

regelmäßigen Abständen Partys – die

ersten konnten sich sehen lassen.

Dübener-Heide-Produkte im Netz

Bald neuer Online-Marktplatz

(Dübener Heide/Wsp). Ein Online-

Marktplatz mit regionalen Produkten

der Dübener Heide startet im Frühjahr.

Auf diesem können Produzenten im

Bereich des Naturparks Dübener Heide

und der Landkreise Nordsachsen,

Wittenberg und Anhalt-Bitterfeld ihre

Köstlichkeiten anbieten. Der Kunde

kann dann bequem die

Waren online bestellen

und bekommt sie auf dem

Postweg zugestellt.

Betreiberin der Internetplattform

ist Theresia

Stadtler-Philipp aus Kemberg. Die

62-Jährige hat schon viel Zeit und

Energie in den Online-Marktplatz gesteckt,

der unter der Domain Kramer

und Konsorten zu finden sein wird.

Theresia Stadtler-Philipp stellt selbst

Gewürzmischungen und Brotaufstriche

her.

Das Land Sachsen-Anhalt fördert

die Erstellung des Online-Marktplatzes

zu 100 Prozent, da es ein

modellhaftes Projekt ist, das auch

in anderen Regionen in dieser Form

laufen könnte. In Zahlen ausgedrückt

sind das rund 30.000 Euro. Das Geld

fließt zudem in die Suchmaschinenoptimierung.

Außerdem sind noch

15 stationäre Regale in der Region

geplant, unter anderem

in touristischen Einrichtungen,

Pensionen oder

Poststellen. Diese präsentieren

eine Auswahl

sämtlicher Produkte.

Vierter Baustein ist ein Wettbewerb

zur Förderung kulinarischer Innovationen,

bei dem nur Tandems antreten

können, die verarbeitete Produkte

kreieren: Landwirt und Veredler,

Veredler und Koch oder Designer

und Lebensmitteltechniker.

Kontakt: Theresia Stadtler-Philipp

Tel.: 034921 / 608060

Mobil: 0160 / 94709266

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

25. März 2020 AUS DER REGION 5

Kegeln-Sachsenliga

Saison ausgesetzt – Bad Düben ist Erster

(Bad Düben/Wsp). Die Saison der

Sachsenliga-Kegler wurde aufgrund

der Entwicklungen zum Coronavirus

ebenfalls ausgesetzt. Laut Plan stünden

noch drei Spieltage an. Wie es weiter

geht, ist derzeit noch offen. Fest steht:

Der KSV Bad Düben hat sich mit

einem klaren 5322:4978-Heimsieg

gegen die SG Blau-Weiß Altenhain

und somit als Spitzenreiter mit 26:4

Punkten in die Zwangspause verabschiedet.

Das Starterpaar mit Manuel Redlich

(838 Holz) und Steffen Vogt (831)

konnte den Gästen aus der Nähe von

Wurzen bereits 100 Holz abnehmen.

Das Mittelpaar mit Sven Freitag (880)

und Christian Jonack (876) spielte wei-

Naturparkschule Authausen

Federnschleißen im Landhaus

(Authausen/Glaucha/Wsp/ny).

Kurz bevor die Schulen in Sachsen

geschlossen wurden, erlebten die Jungen

und Mädchen der Grundschule

Authausen noch einen spannenden

Themenabend im Landhaus Böhm in

Glaucha. Als die Kinder die Tenne betraten,

standen sie vor einem großen

Tisch, der voll mit Federn bedeckt

war. An jenem Abend ging es nämlich

um das traditionelle Federnschleißen.

„Jetzt bloß nicht pusten oder niesen!“,

warnte die Lehrerin Carola Jakubczak

die Jungen und Mädchen. Dann hieß

es, die Federn müssen mit den Fingern

vom harten Kiel abgetrennt werden.

Das war eine mühevolle Arbeit, aber

zum Schluss durfte sich jedes Kind

mit seinen „geschlossenen“ Federn

als Andenken an den Abend ein

kleines Kissen füllen und mit nach

Hauses nehmen. Landfrau Elisabeth

Dietze aus Hohenprießnitz war derweil

in der Küche recht fleißig und

servierte den Kids zur Stärkung süße

Kreppelchen.

Doch was ist dieses Federnschleißen

eigentlich? Früher wurden auf dem

Land ungefähr zwischen Kirmes und

tere 73 Holz heraus. Daniel Schulze

(909) und der Tagesbeste Veit Tänzer

(988) setzten dem Ganzen noch einen

drauf und ließen nichts mehr anbrennen.

Heiko Weber

Kegeln-Sachsenliga Männer

Pl. Mannschaft Sp. Pkt. ges.

1. KSV Bad Düben 15 26:4 78840

2. KSV ESKA Chemnitz 15 24:6 81719

3. SSV Turbine Dresden 15 24:6 79865

4. SG Blau-Weiß Altenhain 15 20:10 76747

5. SV Dresden-Neustadt 15 18:12 78844

6. Radefelder SV 15 16:14 80091

7. KSV Heinrichsbrücke Gera II 15 8:22 78827

8. VfB Eintracht Fraureuth II 15 8:22 74884

9. Radeberger SV 15 4:26 74382

10. Post Telekom Oschatz 15 2:28 73768

Advent die Gänse geschlachtet. Die

gewonnenen Federn wurden nicht

entsorgt, sondern in große Säcke zum

Trocken getan. Zogen dann die Winterstürme

über das Land, trafen sich

die Frauen des Dorfs, um gemeinsam

die Federn zu schleißen. In manchen

Regionen heißt es auch Federnschließen.

Umrahmt wurden die Abende

meistens mit Gesang und einem

netten Plausch. So erfuhrt man die

Neuigkeiten aus dem Dorf aus erster

Hand und plante schon mal die Feste

für das kommende Jahr. Nach getaner

Arbeit wurden mit den geschleißten

Federn Inletts von Kissen und Betten

gefüllt. Für ein ordentliches Winterbett

benötigt man übrigens etwa vier

Kilogramm Federn.

Die Themenabende gibt es in Authausen

als außerschulisches Angebot

schon viele Jahre. Sie beschäftigen

sich mit Natur und Umwelt sowie

mit Brauchtum und Traditionen und

reihen sich hervorragend in die Aktivitäten

rund um die Naturparkschule

ein. Der nächste Themenabend, der

am 3. April geplant war, fällt aus bekannten

Gründen aus.

Ein junger Familienvater mischte sich unter die Kinder.

Foto: (Wsp) Nyari

Was geschah an einem 25. März...?

...1807: Als erste Eisenbahn weltweit transportiert die 1804 errichtete

Swansea and Mumbles Railway zahlende Passagiere.

...1939: Im Deutschen Reich wird die „Jugenddienstpflicht“ eingeführt,

womit die Mitgliedschaft von Kindern und Jugendlichen in der

Hitlerjugend auch gegen den Willen der Eltern polizeilich erzwungen

werden kann.

...1976: Wolodymyr Wolodymyrowytsch Klytschko, besser bekannt als

Wladimir Klitschko, kommt im heute kasachischen Semipalatinsk

zur Welt.

6

AUS BAD SCHMIEDEBERG 25. März 2020

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Fortsetzung von Seite 1

Ein neues Gradierwerk für Bad Schmiedeberg

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Zum

einen kommt es durch die außergewöhnliche

Bauwerkskonstruktion

zu einer Aufwertung im kleinen Kurpark,

der sich neben dem Schwanenteich

befindet. Außerdem verspricht

man sich eine Verbesserung der

Luftqualität und des Bioklimas, was

einem Heilbad immer gut zu Gesicht

steht.

Im Februar wurden zunächst einige

Bäume gefällt. Die Gründungsarbeiten

für das fünf Meter hohe Gradierwerk

sollen im Sommer beginnen,

dem sich die Errichtung der typischen

Holzkonstruktion anschließt.

Das Ganze wird typischerweise mit

Schwarzdornreisern – auch bekannt

als Schlehe – gefüllt. So kann dann

das salzhaltige Wasser über die Zweige

langsam nach unten tröpfeln. Dabei

kommt es zur sogenannten Verrieselung

von Sole, was im näheren Umfeld

zu einer salzhaltigen Luft führen

soll. Insbesondere werden Menschen

mit Erkrankungen der Haut und

Atemwege davon profitieren können.

„Diese neue Gesundheitsattraktion

wird Kurgästen, Patienten, Touristen

und natürlich auch den Einwohnern

von Stadt und Region unentgeltlich

zur Verfügung stehen“, versichert

Deddo Lehmann.

Doch nicht nur das Gradierwerk sorgt

für Veränderungen im Kurviertel.

Auch das hintere Umfeld des Schwanenteichs

soll unter anderem mit neuer

Wegeführung umgestaltet werden.

Es entstehen neue Sitzbereiche und

„Haus Heideland“ in Bad Schmiedeberg

Seniorenheim nach Erweiterung eröffnet

Deddo Lehmann, Geschäftsführer der Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg Kur-GmbH und Kurdirektor, zeigt, wo im kleinen

Kurpark das Gradierwerk errichtet werden soll. Recht hinter ihm beginnt der Schwanenteich. Foto: (Wsp) Nyari

im stadtbildprägenden Teich soll es

neben der bekannten Fontäne zukünftig

weitere Wasserspiele geben.

Diese zusätzliche Attraktion, die in

den Abendstunden sogar beleuchtet

werden kann, wird mit Sicherheit

die Blicke auf sich ziehen. Auch der

Eingang zum Kurpark, der sich links

neben dem Kurmittelhaus befindet,

erfährt eine Neugestaltung. Neue Sitzgelegenheiten

laden zum Verweilen

ein und Informationstafeln sollen auf

Attraktionen im Kurpark hinweisen.

Die Gesamtinvestition von Gradierwerkbau

und Umgestaltung der

genannten Außenanlagen belaufen

Salzlounge & Co.

Auch am Kurmittelhaus wird investiert

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Neben

dem Gradierwerk wird sich das Thema

Salztherapie durch den Bau einer

Salzlounge fortsetzen. Einigen Lesern

wird noch die Bad Schmiedeberger

Salzgrotte in Erinnerung sein, die auch

bei Kurgästen gut ankam. Bedauerlicherweise

wurde sie vor einigen Jahren

geschlossen. Dieses Angebot von der

Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg

Kur-GmbH weiter führen zu lassen,

war nicht möglich. Aber die Schließung

führte dazu, sich mit dem Thema

Salz näher zu beschäftigen und daraus

reifte die Idee einer Salzlounge. „So

ergeben sich für uns Möglichkeiten,

weitere Angebote zu arrangieren“, ist

sich Deddo Lehmann sicher.

Die Arbeiten im Kurmittelhaus, wo die

Erlebniswelt gebaut wird, sind fortge-

sich auf zirka 1,5 Millionen Euro.

Die Fertigstellung ist für Ende 2021

vorgesehen.

schritten. Ziel sei es, trotz aktueller Umstände,

die Räume bereits Ende des Jahres

eröffnen zu können. „In wohltuender

Atmosphäre dringt das eingenebelte

Trockensalz tief in die Lungenbläschen

ein und wirkt sich gesundheitsfördernd

auf die Atemwege aus“, weiß der Kurdirektor.

Neben der 55 Quadratmeter

großen, edel gestalteten Lounge stehen

des Weiteren Massageräume und ein

Solebad zur Verfügung. Außerdem wird

parallel dazu die bisherige Badeabteilung

zu einer 300 Quadratmeter großen

Moorerlebniswelt umgebaut.

Auch der Eingangsbereich des Kurmittelhauses

und der Trinkbrunnen im

Foyer erfahren eine Neugestaltung und

somit auch optische Aufwertung. Insgesamt

kosten die Umbaumaßnahmen

im Kurmittelhaus 1,2 Millionen Euro.

Blick auf den neuen Erweiterungsbau des Seniorenpflegeheims „Haus Heideland“

Foto: (Wsp) Nyari

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Das

Seniorenheim „Haus Heideland“,

das 2004 eröffnet wurde, ist ein Geschäftsbereich

der Eisenmoorbad Bad

Schmiedeberg Kur-GmbH. Bis jetzt

lebten dort 40 Bewohner. Jetzt im März

wurde die Einweihung eines modernen

Erweiterungsbaus gefeiert. 22 Einzelzimmer

für die Bewohner (16 bis 18

m²) kamen ebenso hinzu wie Aufenthalts-

und Funktionsbereiche. Die

Gesamtinvestitionen belaufen sich auf

3,3 Millionen Euro.

An selber Stelle befand sich zuvor eine

seit Jahren stillgelegte Schwimmhalle,

die bereits im Oktober 2018 abgerissen

wurde. Der neue Erweiterungsbau des

Pflegeheims konnte auf dem alten Kellergeschoss

errichtet werden. Seit dem

1. März konnten die ersten Bewohner

ihr neues Heim beziehen.

Das Unternehmen betreibt auch das

Pflegezentrum „Am Kurpark“ mit einer

Kapazität von 101 Heimplätzen sowie

den ambulanten Pflegedienst „Häusliche

Krankenpflege Eisenmoorbad“.

Im linken Teil des Kurmittelhauses laufen umfangreiche Umbauarbeiten.

Foto: (Wsp) Nyari

Dübener

WOCHENSPIEGEL

25. März 2020 GUT INFORMIERT 7

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE

an alle Widder

Stephani Aé............................feiert am 25. März ihren 66.

Verona Rasper........................feiert am 26. März ihren 60.

Rosemarie Ehlers...................feiert am 29. März ihren 82.

Werner Kuballa......................feiert am 29. März seinen 76.

Brigitte Müschke....................feiert am 29. März ihren 69.

Bärbel Küster.........................feiert am 31. März ihren 66.

Manfred Seidel.......................feiert am 1. April seinen 83.

Traute Liebscher....................feiert am 2. April ihren 86.

Günter Jakubczak...................feiert am 4. April seinen 80.

Helga Ende.............................feiert am 4. April ihren 68.

Klaus Körner..........................feiert am 6. April seinen 76.

Brigitte Nowack.....................feiert am 6. April ihren 70.

VERANSTALTUNGEN der AWO

Alle Veranstaltungen der Arbeiterwohlfahrt Nordsachsen bis

mindestens 31. März sind aufgrund der Entwicklung im Zusammenhang

mit dem Coronavirus abgesagt.

Ihr Termin unter Tel.: 034243/3100

Am 1. April 2020

EINZELMESSUNGSTERMINE

6

DER CRS-MESSUNG (Stoffwechsel)

Unsere naturnahe Kosmetik –

die beste Pflege für Ihre

individuellen Bedürfnisse.

inkl. Auswertung 15,- E

Gartenstraße 4C • 04849 Bad Düben

www.heideapotheke-bad-dueben.de

info@heideapotheke-bad-dueben.de

ÖZ: Mo.– Fr.: 8–18.30 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr

Die Ortsgruppe Bad Düben des VdK Sachsen wünscht

ihren Jubilaren alles Gute zum Geburtstag und vor allem

Gesundheit!

Adelheid Görlitz feiert am 26. März ihren 79.

VdK: Nachruf für Frau Anna Hirschka

Eine stille Mitstreiterin sagte leise Adieu

(Wsp). Die VdK-Ortsgruppe Bad

Düben trauert um ihr langjähriges

Vorstandsmitglied Anna Hirschka.

Sie verstarb im begnadeten Alter von

95 Jahren.

1993 trat sie dem Sozialverband VdK

an der Seite ihres Mannes Franz, dem

ersten Friedensrichter der Stadt Bad

Düben, bei. Frau Hirschka nahm sehr

feinfühlig die Nöte anderer Menschen

wahr und unterstützte die Arbeit des

VdK trotz ihres hohen Alters nachhaltig,

wenn es darum ging, bedürftigen

Menschen Hilfe zu leisten.

Durch ihre entgegenkommende und

gastfreundliche Art trug sie zur Lösung

mancher Probleme bei.

Anna Hirschka hat sich um die Arbeit

unseres Sozialverbands verdient gemacht.

Wir werden ihr stets ein ehrenvolles

Andenken bewahren.

Eckehard Tulaszewski

Bunte Krokusse machen gute Laune

Verein hatte im Herbst 1.200 Zwiebeln versenkt

Der Verein Kohlhaas-Club Schloss Schnaditz hatte im Herbst letzten Jahres seine

Mitglieder zu einem kleinen Arbeitseinsatz aufgerufen, um 1.200 Krokuszwiebeln

auf kommunalen Flächen im Dorf zu pflanzen. Das Ergebnis kann sich sehen lassen.

An mehreren Stellen im Dorf leuchten die kleinen bunten „Gute-Laune-Blümchen“

dem Betrachter entgegen. Die Pflanzgruppe begann ihre Arbeit am Hochwassergedenkstein

und an der kleinen Schlossbrücke. Weiter ging es an den Rand der

Wiese zwischen Feuerwehrgerätehaus und Kirche und auf die kleine Fläche neben

der Bushaltestelle. Der letzte Schwung wurde unweit von „Ernas Eiche“ versenkt.

Das Tolle: An allen genannten Standorten blüht es.

Foto: (Wsp) Nyari

KASSENÄRZTLICHER

BEREITSCHAFTSDIENST

Telefon: 116 117

Notdienste der APOTHEKEN

Heide-Apotheke, Tel.: 3100

Mittwoch, 25.03., 20 – 8 Uhr

Apotheke Löbnitz, Tel.: 034208 / 78083

Montag, 30.03., 20 – 8 Uhr

Markt-Apotheke, Tel.: 52730

Dienstag, 31.03., 20 – 8 Uhr

Bereitschaftsdienste

der TIERÄRZTE

20. – 27.03. TÄGP Völz, Zschepplin,

Alte Dübener Straße 16,

Tel.: 03423 / 6009 25, 0172 / 680 3750

Dr. Pötzsch, Eilenburg, Franz-Mehring-

Str. 35, Tel.: 03423 / 6031 23

27.03. – 03.04.. Tierarztpraxis Westermeyer

GbR, Doberschütz, Eilenburger

Chaussee 66, Tel.: 034244 / 529090

Dr. Carola Schweitzer, Bad Düben,

Ringstraße 24, Tel.: 034243 / 22611,

0172 / 355 1037

03. – 10.04. TÄGP Völz, Zschepplin,

Alte Dübener Straße 16,

Tel.: 03423 / 6009 25, 0172 / 680 3750

DVM Telligmann,

Eilenburg, Kurt-Bennewitz-Str. 25,

Tel.: 03423 / 7009 05

Diese Anzeigen sind

ausschließlich in der

Printausgabe

sichtbar.

8

AUS DER REGION 25. März 2020

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Schullandheim Reibitz

Wer hat Lust auf ein Sommerferienlager?

(Reibitz/Wsp). In den Sommerferien

finden im Schullandheim Reibitz folgende

Ferienlager statt. Für Sieben- bis

Zwölfjährige steht die Woche vom 10.

bis 14. August unter dem Motto „Die

Ninja“. Dazu gibt es mit Unterstützung

des Sandokai Dojo Leipzig Ninjutsu

und die Ninja zum Anfassen.

Vom 24. bis 28. August ist das „Fahrrad-Ferienlager“

mit einigen Ausflügen

geplant. Voraussetzung dazu ist ein

verkehrssicheres, eigenes Fahrrad, ein

Fahrradhelm sowie der Nachweis einer

bestandenen Fahrradprüfung. Das Angebot

richtet sich an Kinder bis 12 Jahre.

Die Teilnahme kostet je 150 Euro.

Anmeldungen können per E-Mail an

info@schullandheim-reibitz.de oder

telefonisch untert 034208 / 72191 getätigt

werden.

Debora Glewe, Leiterin

Schullandheim Reibitz



Evangelische Kirchengemeinde

Gospelworkshop in Bad Schmiedeberg

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Im April

gibt es in Bad Schmiedeberg

nun schon zum dritten Mal einen

Gospelworkshop! Er findet im Gemeinderaum

der Evangelischen Kirchengemeinde

Bad Schmiedeberg

(Kirchstraße 5) am letzten April-Wochenende

(25. / 26.04.) statt.

Eva von der Heyde, Leiterin des

Gospelchores in der Leipziger Thomaskirchengemeinde,

konnte dafür

erneut gewonnen werden. Wer sie

schon kennt, weiß, dass sie die Gospelmusik

mit dem Workshop-Chor in

ihrer begeisternden Art schnell zum

Leben bringt.

Am Samstag geht es 10 Uhr mit

der ersten Probeneinheit los. Nach

einer Mittagspause geht es dann

nachmittags unterbrochen von einer

Kaffeepause bis ca. 18 Uhr weiter.

Am Sonntag findet nach einer weiteren

Probe am Vormittag 14 Uhr der

abschließende Gospel-Gottesdienst

statt.

Voraussetzungen zur Teilnahme sind

weder perfekte Notenkenntnisse noch

Kirchenmitgliedschaft. Alle, die Freude

an dieser Musik haben oder diese

kennenlernen wollen, sind herzlich

eingeladen!

Die Teilnahme kostet 30 Euro, ermäßigt

20 Euro. Anmeldungen nimmt

Kantor Otto-Bernhard Glüer telefonisch

unter 035386 / 22499 oder per

E-Mail an oglueer@web.de entgegen.

Weltenradler kommt nicht nach Schwemsal

Multivisionsshow findet nicht statt

abgesagt!

GOTTESDIENSTE und VERANSTALTUNGEN

Adventgemeinde

Bad Düben

samstags, 10 Uhr (Kinder),

11 Uhr (Predigt) Gottesdienst

Jehovas Zeugen Bad Düben

Gemeinsame Bibelbetrachtung

mittwochs, 19.00 Uhr und

sonntags, 10.00 Uhr

Galerie-Café Tornau

Kinder können

Vogelhäuser bemalen

(Tornau/Wsp). Am 5. April, ab 15 Uhr

sind wieder die Hobbymaler aus dem

Glauchaer Malcafé im Tornauer Galerie-Café

zu Gast. Interessierte können

ihnen bei Kaffee und Kuchen über die

Schulter schauen oder es selbst einmal

probieren.

Es gibt zudem das Malprojekt „Bemale

ein kleines Vogelhaus“ für kleine

Künstler. Mitzubringen sind 2 Euro und

los geht’s. Anleitung und Hilfestellung

gibt die Tornauerin Barbara Kaiser.

Abschlussfest für Vorschulkinder

(Bad Düben/Wsp/ny). Insgesamt 58

Vorschulkinder der beiden Bad Dübener

AWO-Kitas „Märchenland“

und „Spatzenhaus“ sowie der Diakonie-Kita

„St. Nikolai“ beteiligten sich

Anfang März am spannenden Bibliotheksprojekt

„Bibfit“ und können sich

nun über einen Bibliotheksführerschein

freuen. Die Bad Dübener Bibo

befindet sich im Jugendhaus „Poly“,

das sich ebenfalls in der Trägerschaft

der Arbeiterwohlfahrt Nordsachsen

befindet. Diese Einrichtung bleibt jedoch

vorerst geschlossen.

In den zurückliegenden Monaten

lernten die Jungen und Mädchen bei

vier Bibliotheksbesuchen den richtigen

Umgang mit den umfangreichen

Medien kennen und erfuhren, was

alles zur Ausleihe steht. Sie sangen

gemeinsam Lieder, hatten Spaß am

Lesen und Vorlesen und lösten verschiedene

Aufgaben. „Ich bin Bibfit“

ist eine besondere und spannende Art

der Leseförderung, bei der die Kinder

durch verschiedene Aktivitäten spielerisch

für die Welt der Bücher begeistert

werden.

Evangelische Kirche

Bad Düben

sonntags, 10.30 Uhr

Neuapostolische Kirche

Bad Düben

sonntags, 10 Uhr

mittwochs, 19.30 Uhr

ausgesetzt!

Neuapostolische Kirche

Wegen Corona: Keine

Gottesdienste mehr

(Bad Düben/Wsp). Wie die Neuapostolische

Kirchgemeinde Bad Düben

unserer Zeitung mitteilte, finden aufgrund

der Corona-Pandemie bis auf

Weiteres europaweit keine Gottesdienste

und sonstige Veranstaltungen

statt. Sobald es eine Änderung gibt,

will die Gemeinde informieren.

Uns finden

Sie auch bei:

www.facebook.com/DuebenerWochenspiegel

Kids erhielten Bibliotheksführerschein

Stolz halten die Vorschulkinder ihre

Geschenke und den Bibliotheksführerschein

in den Händen.

Am Ende wartete ein lustiges, aber

auch lehrreiches Abschlussfest mit

dem Lyriker, Kinderbuchautor,

Verleger und nicht zuletzt Liedermacher

Ulf Borgmann. Er führte

die Kinder im Spiegelsaal des Hauses

durch ein abwechslungsreiches

Programm, das auf die kommende

Schulzeit einstimmte. Anschließend

gab es einen mit Überraschungen

gefüllten Rucksack und der ausgehändigte

Bibliotheksführerschein

bescheinigt den Kids, dass sie zukünftig

die Bibo selbstständig nutzen

dürfen.

Die Multivisionsshow von Weltenradler Thomas Meixner, die am kommenden

Freitag in der Schwemsaler Gutsscheune stattfinden sollte, musste im Zuge der

Corona-Krise abgesagt werden.

Foto: privat

Ulf Borgmann begeisterte die Kids mit einem bunten Vorschulprogramm im Spiegelsaal

des „Poly“.

Fotos: (Wsp) Nyari

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Stellenanzeige

25. März 2020 GUT INFORMIERT 9

Stellenanzeige

Vieles

für Ihr

Tier

Benny‘s Tiershop

Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11

Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr

Wir suchen ab sofort eine

Küchenhilfe

im Hotel (w/m/d)

Voraussetzungen:

• Erfahrung in der Gastronomie

• ein angenehmes und höfliches

Auftreten

• Bereitschaft zur Wochenend-,

Feiertags- und Schichtarbeit

Unsere Versprechen an Sie:

• keine Teildienste

• zwei zusammenhängende freie

Tage pro Woche

• mindestens ein freies

Wochenende pro Monat

... und ich fühl mich wohl!

Unser Leitspruch gilt gleichermaßen

für Gäste und Mitarbeiter. Bei uns

erwarten Sie ein motiviertes Team,

professionelle Einarbeitung,

kostenfreie bzw. vergünstigte

Nutzung unserer Fitness- und

Wellnessangebote und vieles mehr.

Wir freuen uns auf Ihre

Bewerbung per E-Mail an

olav.scharr@heidespa.de

Alle Stellen & Informationen:

www.heidespa.de > Karriere

STECKBRIEF

Für das NaturSportBad mit Camp

suchen wir für die

Sommersaison 2020

folgende Mitarbeiter:

Mitarbeiter

Gastronomie und Kasse

(w/m/d)

Mitarbeiter

Reinigung (w/m/d)

Alle Stellen können in Vollzeit,

Teilzeit oder auf 450 € Basis

besetzt werden.

... und ich fühl mich wohl!

Unser Leitspruch gilt gleichermaßen

für Gäste und Mitarbeiter. Bei uns

erwarten Sie ein motiviertes Team,

professionelle Einarbeitung,

kostenfreie bzw. vergünstigte

Nutzung unserer Fitness- und

Wellnessangebote und vieles mehr.

Wir freuen uns auf Ihre

Bewerbung per E-Mail an

olav.scharr@heidespa.de

Alle Stellen & Informationen:

www.heidespa.de > Karriere

Renovierte Wohnungen in 04849 Bad Düben,

Schmiedeberger Straße 9 – 13:

2 ZKB, Balkon Aufpreis, 47 qm = 189,- € (KM) + NK, 400,– € Kaution

3 ZKB., Balkon Aufpreis, 58 qm = 219,- € (KM) + NK, 500,– € Kaution

4 ZKB., Balkon enthalten, 71 qm = 299,- € (KM) + NK, 600,– € Kaution

Bj. 1972, Fernwärme, Bedarfsausweis, 96 – 110 kWh/qm/a

Umzugsprämie 500 € oder Einbauküche + 30 € nach Vereinbarung.

Tel.: 0178 / 5 32 02 65

Pinnbrett

Möchten Sie etwas verkaufen,

vermieten, verschenken oder

suchen Sie etwas?

Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art (auch unrestauriert), Motorräder

(MZ, AWO), Mopeds (Simson), Kleinmöbel DDR 60er u. 70er Jahre

etc. – Alles anbieten! Tel.: 0172 / 8 72 42 06

Kleingarten am Hammerbach abzugeben (gepflegt), mit E- u. Wasseranschluss,

Tel.: 0151 / 11 22 54 44

Vermiete 3-Raum-Wohnung in Tornau, ca. 60 m².

Tel.: 0177 / 7 58 79 27

Gitarrenlehrer(-in) für 10-Jährigen in Rösa gesucht. Tel.: 034208 / 7 07 17

Verkaufe Pkw-Garage mit Elektroanschluss in Bad Düben,

Schmiedeberger Straße. Tel.: 0152 / 08 35 91 48

Suche günstig Feldsteine. Tel.: 034243 / 2 54 55

Verkaufe 4-Winter-Kompletträder (1 Winter gefahren), 195 / 65 / R15

M u. S, Preis 80 Euro VB, Selbstabholung. Tel.: 0172 / 9 05 04 73 oder

034243 / 5 15 53

Sitz (Standort): Wittenberger Straße 91 C, 04849 Bad Düben

Gründung: Wurde nach einer 20-monatigen Umbauphase im Mai

2019 als NaturSportBad mit Camp wiedereröffnet.

Mitarbeiter: In der Sommersaison 2019 arbeiteten circa 15 Personen

im NaturSportBad.

Bereiche: Beschäftigt sind neben Fachangestellten für Bäderbetriebe,

die für den reibungslosen Ablauf in und neben dem Wasser sorgen, auch

Mitarbeiter in den Bereichen Kiosk und Kasse sowie Reinigung.

Unternehmensprofil: Der Betriebsführer des NaturSportBads mit

Camp ist die Kurbetriebsgesellschaft Dübener Heide mbH.

Das NaturSportBad bietet neben einem barrierefrei zugänglichen Kombibecken

mit 25- und 50-Meter-Bahnen und Wassertiefen von 0,25 bis 1,80

Meter eine Felsenlandschaft, eine 16 Meter lange Breitwellenrutsche, zwei

Beachvolleyballplätze sowie eine große Liegewiese. Im Camp stehen insgesamt

acht Schlaffässer für bis zu 30 Personen zur Verfügung. Der Kiosk

mit Freisitz bietet eine vielfältige Auswahl an Speisen und Getränken. Für

Schulklassen und Jugendgruppen gibt es verschiedene zubuchbare Bausteine

und Bildungsangebote direkt vor Ort oder in fußläufiger Nähe.

Kontakt: Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Olav Scharr.

E-Mail: olav.scharr@heidespa.de, Telefon: 034243 / 3 36 43

weitere Informationen: www.heidespa.de

Der nächste

NaturSportBad mit Camp

Dübener

WOCHENSPIEGEL erscheint am 8. April.

Sportvereine

Hauptversammlungen

verschoben

(Bad Düben/Wsp/kp). Wie die

jeweiligen Vorstände auf Anfrage

dieser Zeitung mitteilten, wurden

die geplanten Jahreshauptversammlungen

des Kegelsportvereins (KSV)

Bad Düben am heutigen 25. März

sowie des Sportvereins (SV) Bad

Düben am 3. April aufgrund der

aktuellen Situation abgesagt und auf

einen späteren, noch offenen Termin

verschoben. Die Vereinsmitglieder

werden diesbezüglich rechtzeitig

informiert.

Stellenanzeige

VORARBEITER w/m/d

Helfer/Teams für

Montage gesucht

Der nächste

Dübener

Gut bezahlter Arbeitsplatz zum Wohlfühlen

bis zur Rente.

Branchenfremd? Wir qualifizieren Sie!

mind. 3 Jahre Berufs- und

Branchenerfahrung bei Profis

Stellenanzeige

Wanted!

Wir suchen

Kursleiter/innen

für Kindergärten und Grundschulen.

Wenn Sie gutes Englisch sprechen,

freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Honorarstelle/Einsatzmöglichkeiten

flexibel/PKW wünschenswert!

Tiger School Dr. Eva Schön

Richard-Wagner-Straße 44

06114 Halle

Telefon 0345 - 5236808

Techn. Mitarbeite

WOCHENSPIEGEL

Seit 20 Jahren bringen wir

Leistung zum Bauhe

erscheint am 8. April.

Kundendienst, Montage und Lager

Fenste Rollläd

Fensterkontor

Voraussetzung: techn. Berufsabschlu

Unsere Erfahrung und unsere Preise werd

04849 Bad Düben 04849 Bad · Brückenstraße Düben · Brückens 5 · T

Tel. 0342 43/3110

Brückenstr. 5

04849 Bad Düben

Tel.: 034243/3110

www.roempler-fensterkontor.de

www.roempler-fensterko

10 25. März 2020

UNTER VIER AUGEN

(Bad Düben/Wsp/kp). Seit 2017

ist Lutz Fritzsche offiziell Bad Dübens

Stadtchronist. Das es einmal so

kommt, ist im Grunde keine Überraschung.

Willy Winkler, einstiger

Gründer des Landschaftsmuseums

auf der Burg Düben ist Fritzsches

Großvater. Erinnert er sich an seinen

Opa, funkeln beim 65-Jährigen noch

heute regelrecht die Augen. „Er hat

mich unglaublich geprägt. Ich bin ohnehin

nicht gern in den Kindergarten

gegangen. Stattdessen hat mich mein

Großvater morgens mit auf die Burg

genommen“, blickt Fritzsche zurück.

Willy Winkler lernte bei der Firma

Jakob in der Grünstraße bis 1922 das

Druckerhandwerk. Sieben Jahre später

kaufte er Druckerei und Buchhandlung

von Paul Streubel in der Kirchstraße.

Das Schreibwarengeschäft übernahm

später Tochter Heidi. Heute führt es

Enkelin Annett Mazanec, Lutz Fritzsches

Schwester, in dritter Generation

fort.

„Mein Großvater hatte bereits in den

30er Jahren die Idee, das Museum aufzubauen.

Das war damals aber nicht

so einfach“, sagt der Enkel. Nach dem

Zweiten Weltkrieg wurde Winkler

vom sowjetischen Kommandanten

als Archivar der Stadt eingestellt,

konnte Mitstreiter gewinnen und in der

Kirchstraße 1 erste Sachen ausstellen.

Er kämpfte darum, in der Burg ein

Museum einzurichten – mit Erfolg.

1953 kam es zur feierlichen Eröffnung.

Winkler stellte dabei 250 Exponate

aus eigener Sammlung zur Verfügung.

Die Leidenschaft färbte ab. „Heimatforscher

bin ich eigentlich seit der

Kindheit“, bekennt Fritzsche. Opa

Willy hatte auch hier klare Vorstellungen.

Sein Credo: Bevor du die

Geschichte Bad Dübens kapierst,

musst du die gesamte Geschichte

kapieren. Und so hat er in den letzten

Jahrzehnten unter anderem sämtliche

Kirchenbücher durchgewühlt, über

Der Herr der Ordner

„Unter vier Augen“ heute mit: Lutz Fritzsche

8.500 Akten über Bad Düben registriert,

über 1.000 davon gelesen und unzählige

alte Rechnungen sortiert. Drei

bis vier Stunden täglich nehme seine

ehrenamtliche Arbeit ein. „Es wird

später alles mal ins Museum gehen.“

Alles, das sind mehrere Räume voller

Ordner, penibel beschriftet, alle Ausgaben

des Dübener Wochenspiegels

und jede Leipziger Volkszeitung seit

Oktober 1989 – sorgfältig gebunden,

versteht sich.

Fritzsche ist zudem aus dem Stadtbild

nicht mehr wegzudenken. Zu Fuß ist

er meist entweder zu einem seiner Vorträge

unterwegs oder er dokumentiert

wieder etwas für die Nachwelt. „Ich

habe etwa 5.000 historische Fotos

zu Hause, digitalisiert auf mehreren

Festplatten. Wenn wir heute nichts

Großvater Willy Winkler mit Enkel Lutz Fritzsche (l.) und dessen Bruder Frank

im Jahr 1961.

Foto: Privatarchiv

Schränkeweise Akten zur Bad Dübener Geschichte befinden sich im Besitz von Stadtchronist Lutz Fritzsche. Hier in seinem

Arbeitszimmer ist nur ein kleiner Teil zu sehen.


aufheben, ist morgen nichts mehr da“,

betont er.

Für die beiden Filme, die (Bad) Düben

im Jahr 1929 beziehungsweise 1960

zeigen und derzeit verkaufstechnisch

durch die Decke gehen, kann er nicht

Wenn wir heute nichts

aufheben, ist morgen

nichts mehr da.

Lutz Fritzsche

viel. Sie wurden ihm zugespielt. Er ließ

sie aufbereiten und vertreibt sie nun

für einen guten Zweck. Hinter anderen

Veröffentlichungen steckt da schon

mehr Arbeit. Die Historien der Freiwilligen

Feuerwehr sowie der Stadtkirche

seiner Kurstadt hat er aufgeschrieben,

möchte dies auch fortführen. „Derzeit

bin ich noch an zwei weiteren großen

Sachen beschäftigt. Da kann ich aber

noch nichts verraten“, macht Fritzsche

neugierig.

Bad Dübens Stadtchronist ist gelernter

Maurer, arbeitete bis Mitte der 80er

Jahre im Laußiger Betonwerk und

landete dann im Gefängnis! Keine

Sorge, Fritzsche war „lediglich“ als

Schließer im erleichterten Vollzug in

Bitterfeld tätig. Nach der Wende war

er für Sicherheitsfirmen im Dienst, bis

ihn 2010 der Doktor aus dem Verkehr

zog – Diagnose: Multiple Sklerose.

Er komme damit den Umständen entsprechend

klar, habe es aber hin und

wieder mit Einschränkungen zu tun.

Mit Ehefrau Sylvia, beide lernten

sich nur einen Katzensprung vom

Wohnhaus entfernt im „Dübener Hof“

kennen, hat er zwei Kinder: Tochter

Claudia (39) lebt in Hamburg, Sohn

Alexander (35) in den elterlichen vier

Wänden.

An seiner Heimatstadt gefallen ihm

„zu allererst die Menschen, die Natur

vor der Haustür“ und – wie sollte es

anders sein – auch die reichhaltige Geschichte.

Dagegen stören ihn Kleinigkeiten

wie die rausgerissenen Bäume

am Gasberg. „Manches könnte auch

schneller umgesetzt werden. Hin und

wieder fehlen Weitsicht und Mut in der

Gesellschaft“, sagt Fritzsche.

i

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Kurz gefragt!

Lieblingsessen:

Nudeln

Lieblingsgetränk:

guter Whiskey

Lieblingsrestaurant:

Es gibt in Bad Düben viele gute.

Lieblingsurlaubsregion:

Hauptsache Meer

Lebensmotto:

„Es gibt nichts Gutes, außer man tut

es.“ (Erich Kästner)

Drei Personen, mit denen Sie gern einmal

zu Abend essen würden:

• Annalena Baerbock (Grünen-Chefin)

• Robert Habeck (Grünen-Chef)

• Michail Gorbatschow

Auch im Internet unter:


: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :

Dübener


WOCHENSPIEGEL

AMTSBLATT

der Stadt Bad Düben

Nr. 5/2020

Amtliche Mitteilungen

25. März 2020

Einfach mal allen DANKE sagen, die trotz dieser Umstände ihren Job machen!

Wir sind nur in der Gemeinschaft stark.

Beschlussübersicht

Der Verwaltungsausschuss hat am 25. Februar 2020 folgende Beschlüsse

gefasst:

Beschluss-Nr. 01/20

Beschlussfassung zur Beauftragung der 3. Nachtragsvereinbarung für das Los

3 – Tief- und Rohbau – im Rahmen der Baumaßnahme „Hortneubau an der

Heide-Grundschule Bad Düben“

Beschluss-Nr. 02/20

Beschlussfassung zur Beauftragung der 4. Nachtragsvereinbarung zum Generalplanungsvertrag

für die Baumaßnahme „Hortneubau an der Heide-Grundschule

Bad Düben“

Beschluss-Nr. 03/20

Beschlussfassung zur Beauftragung der 2. Nachtragsvereinbarung zum Generalplanungsvertrag

für die Baumaßnahme „Hortneubau an der Heide-Grundschule

Bad Düben“

Beschluss-Nr. 04/20

Beschlussfassung zum Bauantrag „Ausbau eines Kaltwintergartens an das

Wohnhaus“, Diezer Straße 2, Flur 1, Flurstück 149, Bad Düben

Beschluss-Nr. 05/20

Beschlussfassung zum Bauantrag „Nutzungsänderung Geschäft zum Wohnraum“,

Bitterfelder Straße 4, Flur 11, Flurstück 1111 in Bad Düben

Beschluss-Nr. 06/20

Beschlussfassung zur Beauftragung des 5. Nachtragsangebots zu Los 1 – Maurer-,

Beton-, Abdichtungs- und Putzarbeiten – im Rahmen der Baumaßnahme

„Beseitigung geohydrologischer Spätschäden sowie Barrierefreie Erschließung

Amtshaus der Burg“

Beschluss-Nr. 07/20

Beschlussfassung zur Beauftragung des 4. Nachtragsangebotes zu Los 2 – Zimmererarbeiten

– im Rahmen der Baumaßnahme „Beseitigung geohydrologischer

Spätschäden sowie Barrierefreie Erschließung Amtshaus der Burg“

Beschluss-Nr. 08/20

Beschlussfassung zur Vergabe von Los 15 – Tischlerarbeiten – im Rahmen der

Baumaßnahme „Beseitigung geohydrologischer Spätschäden sowie Barrierefreie

Erschließung Amtshaus der Burg“ an die Tischlerei Uhlmann aus Rackwitz

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat am 5. März 2020 folgende Beschlüsse

gefasst:

Beschluss-Nr. 7-8-763

Satzung über die Erhebung von Elternbeiträgen und weiteren Entgelten


Nachtragssatzung und Nachtragshaushaltsplan der Stadt Bad Düben für das

Haushaltsjahr 2020

Impressum

Amtsblatt der Stadt Bad Düben

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.


Aufhebung des Beschlusses Nr. 6-59-455 vom 31. Januar 2019 zum Verkauf

eines Grundstücks in der Steinlache 9 und 10 im Gewerbegebiet „Süd-Ost“


Aufhebung des Beschlusses Nr. 6-63-485 vom 16. Mai 2019 zum Verkauf eines

Grundstücks in der Steinlache 8 im Gewerbegebiet „Süd-Ost“


Bestätigung der Vorplanung für die Maßnahme „Sanierung Schulsportplatz in

der Durchwehnaer Straße in Bad Düben“


Vergabe der Bauleistung Los 9 – Wärmedämmverbundsystem – für die Baumaßnahme

„Hortneubau an der Heide-Grundschule“ in Bad Düben an die Firma

Zeisberg Baugesellschaft mbH aus Muldenstausee


Rechtsverordnung der Stadt über die verkaufsoffenen Sonntage im Jahr 2020

In der Stadt werden folgende verkaufsoffenen Sonntage bestimmt (in Abhängigkeit

der Lage): 31. Mai 2020 und 29. November 2020


Annahme von Sach- und Geldspenden


Zweckerklärung für Grundschulden zwischen der Stadt Bad Düben sowie der

Deutschen Kreditbank AG Berlin für das Grundstück Grundbuch Bad Düben,

Blatt 3830 in der Durchwehnaer Straße


Abweichungen vom Stellenplan der Stadtverwaltung (Errichtung und Neubesetzung)


Anpassungen zum Stellenplan der Stadtverwaltung zur Anlage Nachtragshaushalt

2020

Kommunale Sitzungen abgesagt

Die Bürgermeisterin hat zum Schutz vor einer Ansteckung mit dem Corona-

Virus sämtliche kommunalen Sitzungen vorerst bis zum 20. April abgesagt.

Das gilt sowohl für den Stadtrat als auch für die Ausschüsse und die Ortschaftsratssitzungen.

Bekanntmachung gemäß § 76 Absatz 3 Satz 3

SächsGemO

In der Zeit vom 26. März bis 1. April 2020 liegt die Nachtragssatzung und der

Nachtragshaushaltsplan der Stadt Bad Düben für das Haushaltsjahr 2020 mit

seinen Anlagen zur kostenlosen Einsicht durch jedermann in der Stadtverwaltung

Bad Düben, Zimmer 12, Markt 11, 04849 Bad Düben

zu folgenden Zeiten aus:

Montag:

Dienstag:

Mittwoch:

9 – 12 Uhr und 13 – 15 Uhr

9 – 12 Uhr und 13 – 15 Uhr

9 – 12 Uhr und 13 – 15 Uhr

Seite 10 AMTSBLATT

25. März 2020

Donnerstag:

Freitag:

9 – 12 Uhr und 13 – 15 Uhr

9 – 12 Uhr.

Wegen der Schließung der Verwaltung auf Grund der derzeitigen Gefährdungslage

kann die Einsichtnahme nur nach vorheriger Terminvereinbarung

unter der Telefonnummer 034243 / 72240 ermöglicht werden.

Nachtragssatzung der Stadt Bad Düben

für das Haushaltsjahr 2020

Astrid Münster

Bürgermeisterin

Aufgrund von § 77 der Sächsischen Gemeindeordnung in der jeweils geltenden

Fassung hat der Stadtrat in der Sitzung am 5. März 2020 folgende Nachtragssatzung

beschlossen:

Mit dem Nachtragshaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2020 werden die für die

Erfüllung der Aufgaben der Gemeinde voraussichtlich anfallenden Erträge und

entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden Einzahlungen und zu leistenden

Auszahlungen wie folgt festgesetzt:

bisher festgesetzte

(Gesamt-)

Beträge von

§ 1

Erhöhung

um

Verminderung

um

Damit werden

die (Gesamt-)

Beträge des

Haushaltsplans

einschließlich

der Nachträge

festgesetzt auf

Euro

Ergebnishaushalt 1 2 3 4

• ordentliche Erträge 13.384.850 651.200 - 195.900 13.840.150

• ordentliche

Aufwendungen

13.617.350 566.950 - 290.600 13.893.700

• Saldo der ordentlichen

Erträge und

Aufwendungen

(ordentliches Ergebnis)

- 232.500 84.250 94.700 - 53.550

• außerordentliche

Erträge

• außerordentliche

Aufwendungen

• Saldo der außerordentlichen

Erträge und

Aufwendungen

(Sonderergebnis)

161.200 281.200 0 442.400

161.200 281.200 0 442.400

0 0 0 0

• Gesamtergebnis - 232.500 84.250 94.700 - 53.550

• veranschlagte Abdeckung

von Fehlbeträgen

des ordentlichen

Ergebnisses

aus Vorjahren

• veranschlagte Abdeckung

von Fehlbeträgen

des Sonderergebnisses

aus

Vorjahren

0 0 0 0

0 0 0 0

• Verrechnung eines

Fehlbetrages

im ordentlichen

Ergebnis mit dem

Basiskapital gemäß

§ 72 Absatz 3 Satz

3 SächsGemO

• Verrechnung eines

Fehlbetrages im

Sonderergebnis mit

dem Basiskapital gemäß

§ 72 Absatz 3

Satz 3 SächsGemO

• veranschlagtes

Gesamtergebnis

789.200 0 0 789.200

0 0 0 0

556.700 84.250 94.700 735.650

Finanzhaushalt 1 2 3 4

• Einzahlungen aus

laufender Verwaltungstätigkeit

12.460.000 651.200 - 195.900 12.915.300

• Auszahlungen aus

laufender Verwaltungstätigkeit

11.781.000 616.950 - 290.650 12.107.300

• Zahlungsmittelüberschuss

oder

-bedarf

679.000 34.250 94.750 808.000

• Einzahlungen aus

Investitionstätigkeit

• Auszahlungen aus


• Saldo der Ein- und

Auszahlungen aus


• Finanzierungsmittelüberschuss

oder -fehlbetrag

• Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit

• Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit

• Saldo der Ein- und

Auszahlungen aus

Finanzierungstätigkeit

• Veränderung des

Bestandes an Zahlungsmitteln

im

Haushaltsjahr*

3.985.150 1.371.450 - 1.399.200 3.957.400

5.038.550 2.080.900 - 1.838.350 5.281.100

- 1.053.400 - 709.450 439.150 - 1.323.700

- 374.400 - 675.200 533.900 - 515.700

820.000 0 - 320.000 500.000

710.350 25.750 - 36.850 699.250

109.650 - 25.750 - 283.150 - 199.250

- 264.750 - 1.116.200 250.750 - 1.130.200

* inklusive des Saldos aus den veranschlagten Ein- und Auszahlungen aus übertragenen Ermächtigungen

§ 2

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und

Investitionsförderungsmaßnahmen wird von bisher

820.000 Euro

auf

500.000 Euro

vermindert.

§ 3

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen,

die künftige Haushaltsjahre mit Auszahlungen für Investitionen

und Investitionsförderungsmaßnahmen belasten (Verpflichtungsermächtigungen),

wird von bisher

1.510.150 Euro

25. März 2020 AMTSBLATT

Seite 11

auf

erhöht.

2.965.950 Euro

§ 4

Der Höchstbetrag der bisher vorgesehenen Kassenkredite zur rechtzeitigen

Leistung von Auszahlungen wird nicht verändert.

§ 5

Die Hebesätze für die Realsteuern werden nicht geändert.

Bad Düben, den 18. März 2020

Astrid Münster

Bürgermeisterin

Stellenausschreibung AWO Kreisverband

Nordsachsen e.V.

Für unseren innovativen Hortneubau in Bad Düben ist zum nächstmöglichen

Zeitpunkt die Stelle für die Leitung (m/w/d) des Horts zu besetzen.

Was erwartet Sie?

• Ein gänzlich neuer Arbeitsplatz, der Kindern und Personal ausreichend Raum

für Lernen, Spielen, Kreativsein und Mehrfachnutzung bietet

• Konzeption, Planung und Umsetzung eines anspruchsvollen Hort-Programms

für bis zu 240 Kinder

• Entwicklung und Führung des pädagogischen Hort-Teams

• Enge Kooperation mit Träger, Schule, Ämtern und Gremien

• Strategische und inhaltliche Weiterentwicklung des Hortbereiches

• Zusammenarbeit mit Familien und Vernetzung in der Umgebung

Was sollten Sie mitbringen?

• Hochschulabschluss der Sozialpädagogik oder vergleichbar entsprechend der

SächsQualiVO

• Einschlägige Erfahrung als pädagogische Leitungskraft sowie hervorragende

Führungsfähigkeiten

• Hohe fachliche, soziale und kommunikative Kompetenz

• Organisationstalent, Kreativität und konzeptionelle Stärke

Rahmenbedingungen: Arbeitszeit: 40 Std./Woche

Unsere Leistungen:

• Gehalt nach AWO-Entgeltordnung

• 30 Tage Urlaub

• Jahressonderzahlung

• Interne Fachberatung

• Gesundheitsmanagement

• Unfallversicherung (weltweit)

• Gesundheitsbudget (100 € pro Jahr)

• Betriebliche Altersvorsorge

Arbeitsort:

Zunächst Kita „Märchenland“ und Kita „Spatzenhaus“, ab Fertigstellung Hortneubau

Bad Düben

Bewerbungen richten Sie bitte an folgende Anschrift:

Arbeiterwohlfahrt KV Nordsachsen e.V.

Herrn Geidel

Sandstraße 5, 04849 Bad Düben

oder per E-Mail: verwaltung@awo-nordsachsen.de

Rechtsverordnung der Stadt Bad Düben über die

verkaufsoffenen Sonntage im Jahr 2020 nach

§ 8 Absatz 1 Sächsisches Ladenöffnungsgesetz

vom 20. Dezember 2012

Aufgrund von § 8 Absatz 1 des Gesetzes über die Ladenöffnungszeiten im

Freistaat Sachsen (Sächsisches Ladenöffnungsgesetz – SächsLadÖffG) vom

1. Dezember 2010 (Artikel 1 des Gesetzes über die Ladenöffnungszeiten im

Freistaat Sachsen) und zur Änderung des Gesetzes über Sonn- und Feiertage im

Freistaat Sachsen vom 1. Dezember 2010 (SächsGVBl. S. 338), zuletzt geändert

durch Artikel 39 des Gesetzes vom 27. Januar 2012 (SächsGVBl. S. 130, 146)

wird für die Stadt Bad Düben verordnet:

Informationen zum Corona-Virus finden Sie auf unserer Homepage:

www.bad-dueben.de/corona

Bis auf Weiteres bleiben das Rathaus und die Touristinformation für den

Besucherverkehr geschlossen.

Die Mitarbeiter der Stadtverwaltung sind weiterhin für Sie da. Bei dringenden

Anliegen bitten wir Sie, sich im Rahmen unserer üblichen Sprechzeiten vorab

telefonisch zu melden und einen Termin zu vereinbaren. Dies gilt insbesondere

für das Einwohnermeldeamt, das Standesamt/Gewerbe, Ordnungsamt. Für

das Sachgebiet Soziales sind die Unterlagen in der Regel in den Postlauf bzw.

Briefkasten am Rathaus, im verschlossenen Umschlag, einzuwerfen.

Für Terminvereinbarungen sind wir erreichbar unter folgenden Telefonnummern:

Zentrale: 034243 / 7220 Fax: 034243 / 72270

Vorzimmer Bürgermeisterin: 034243 / 72211

Amtsleiter Innere Verwaltung: 034243 / 72240

Amtsleiter Bau- und Bürgeramt: 034243 / 72260

Einwohnermeldeamt: 034243 / 72227

§ 1

In der Stadt Bad Düben werden folgende verkaufsoffene Sonntage gemäß § 8

Absatz 1 SächsLadÖffG bestimmt:

Sonntag, d. 31. Mai 2020 (anlässlich des Stadtfests)

Sonntag, d. 29. November 2020 (1. Advent)

§ 2

Die Sonntagsöffnung gemäß § 1 gilt für alle Verkaufsstellen im Stadtgebiet der

Stadt Bad Düben jeweils für die Zeit von 12.00 bis 18.00 Uhr.

§3

Ordnungswidrig im Sinne des § 11 Absatz 1 Nummer 1 SächsLadÖffG handelt,

wer als Inhaber einer Verkaufsstelle, als Gewerbetreibender oder als verantwortliche

Person im Sinne des SächsLadÖffG vorsätzlich oder fahrlässig entgegen

den Bestimmungen dieser Verordnung Verkaufsstellen öffnet oder Waren gewerblich

anbietet. Ordnungswidrigkeiten nach Satz 1 können gemäß § 11 Absatz

2 SächsLadÖffG mit einer Geldbuße von bis zu 5.000 Euro geahndet werden.

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.

§ 4

Vorstehende Verordnung wird hiermit ausgefertigt und ist mit dem Hinweis

gemäß § 4 Absatz 4 Satz 4 SächsGemO in Verbindung mit § 4 Absatz 5 Sächs-

GemO bekannt zu machen.

Bad Düben, den 6. März 2020

Astrid Münster

Bürgermeisterin

Seite 12 AMTSBLATT

25. März 2020

Das Bürgerbüro im Rathaus am Samstag, den 28. März 2020 entfällt.

Corona-Hilfe Bad Düben

In Bad Düben gibt es inzwischen die ersten Infizierten mit dem Corona-Virus

bzw. Verdachtsfälle in Quarantäne. Aus diesem Grund ist nun Nachbarschaftsund

Bürgerhilfe aller Bad Dübener gefragt. Wir rufen daher als Initiative die

„Corona-Hilfe Bad Düben“ aus. Ziel ist es, Risikogruppen wie Ältere und

chronisch Kranke im Alltag zum Beispiel bei Einkäufen und Erledigungen zu

unterstützen.

Wer sich jung, gesund, fit und vital fühlt und helfen möchte, kann sich unter

der Telefonnummer 034243 / 28802 oder 034243 / 52886 oder E-Mail: coronahilfe@bad-dueben.de

sowie unter www.facebook.com/KurstadtBadDueben

oder www.instagram.com (@kurstadt_bad_dueben) unter dem Stichwort

Corona-Hilfe melden.

Aktuelle Informationen zum einheitlichen Vorgehen zur weiteren Beschränkung

von sozialen Kontakten im öffentlichen Bereich, für den Einzelhandel,

den Publikumsverkehr, Spielplätze und weitere Verbote.

Seit letzten Donnerstag (19.03.) sind in Sachsen fast alle privaten und öffentlichen

Einrichtungen geschlossen und alle Veranstaltungen untersagt. Dazu hat

das sächsische Kabinett eine Allgemeinverfügung erlassen, die zunächst bis zum

20. April gelten soll. Alle Maßnahmen sollen dazu dienen, „das Ansteckungsrisiko

mit dem Corona-Virus weiter zu reduzieren“, heißt es in einer Mitteilung.

Pflege land- und forstwirtschaftlicher Nutzflächen soll möglich bleiben und

unterstützt werden, denn für eine artenreiche Landschaft ist die Pflege der

Wiesen und Weiden wichtig.

Im Rahmen eines Bundesförderprogramms soll erprobt werden, wie technische

und ökologische Hochwasserschutzmaßnahmen so zusammenwirken können,

dass in der historischen Flussaue Naturschutz- und Hochwasserschutzziele

erreicht werden, und eine Nutzung der Aue weiterhin möglich ist. Insgesamt

könnten ca. 1.100 Hektar Überschwemmungsflächen wiederhergestellt werden.

Sie haben die Möglichkeit, den Fragebogen online auszufüllen oder herunterzuladen.

Er ist im Beteiligungsportal unter der Internetadresse: https://buergerbeteiligung.sachsen.de/portal/landkreis-nordsachsen/beteiligung/aktuellethemen/1019108/1027119

zu finden. Sie können den Fragebogen sofort im

Internet bis 5. Mai 2020 ausfüllen ode den Fragebogen vollständig ausgefüllt

und ausreichend frankiert bis 30. Juni 2020 zuschicken.

Landratsamt Nordsachsen | Umweltamt | SG Untere Naturschutzbehörde

Dr.-Belian-Straße 4 – 5

04838 Eilenburg

Betreff: Lebendige Mulde

Quelle: Beteiligungsportal des Landkreises Nordsachsen

Bei Schwierigkeiten zur Einordnung, welche Unternehmen wie betroffen sind,

steht die Stadtverwaltung unter der Telefonnummer 034243 / 72256 (Gewerbe)

oder 034243 / 28802 (Wirtschaftsförderung) zur Verfügung.

Was ist bei einem Corona-Verdacht zu tun,

welche Symptome gibt es?

Personen, die persönlichen Kontakt zu einer Person hatten, bei der Corona nachgewiesen

wurde, sollten sich unverzüglich und unabhängig von Symptomen mit

dem zuständigen Gesundheitsamt in Verbindung setzen, kontaktieren Sie Ihren

Hausarzt oder rufen Sie die 116117 an – und bleiben Sie zu Hause. Ein Praxisbesuch

ohne vorheriges Telefonat ist zu unterlassen. Auch bei Erkältungssymptomen

und bereits nachgewiesenen grippalen Infekten/Influenza ist

zwingend vor Praxisbesuch der Hausarzt telefonisch zu kontaktieren. Eine

Corona-Infektion äußert sich durch grippeähnliche Symptome, wie trockener

Husten, Fieber und Abgeschlagenheit. Auch über Atemprobleme, Halskratzen,

Kopf- und Gliederschmerzen, Übelkeit, Durchfall sowie Schüttelfrost wurde

berichtet.

Öffentliche Umfrage für die Stadt Bad Düben und

die Gemeinde Laußig – Online-Fragebogen zur

Projektidee „Lebendige Mulde – Wiederherstellung

von Überschwemmungsbereichen an der Mulde“

Die Hochwasserereignisse von 2002 und 2013 haben gezeigt, wie wichtig

es ist, den Flüssen wieder mehr Raum zu geben. Eine Balance zwischen

baulich-technischem und natürlichem Wasserrückhalt gewinnt zunehmend an

Bedeutung, um dem Bedürfnis gerecht zu werden, Siedlungen angemessen vor

Hochwasser zu schützen, landwirtschaftliche Nutzungen zu ermöglichen und

Naturschutzziele zu erreichen. In den Flussauen in Sachsen zeigt sich überall

ein großer Verlust an biologischer Vielfalt. Hauptgrund dafür ist eine fehlende

Vernetzung zwischen Fluss und Aue und daraus folgende Entwicklungen wie

Austrocknung und Artenrückgang. Die Wiederherstellung naturnaher Auenbereiche

und Überschwemmungsflächen ist deshalb ein wichtiges Ziel der

sächsischen Landesregierung und im Sächsischen Auenprogramm verankert.

Vier Abschnitte an der Mulde zwischen Eilenburg und Bad Düben bieten in

besonderem Maße Möglichkeiten, natürliche Überschwemmungsbereiche der

Mulde wiederherzustellen und im Hochwasserfall, Überschwemmungsflächen

verfügbar zu machen. Im Rahmen einer auf zwei Jahre angelegten Machbarkeitsstudie

sollen an diesen vier Muldeabschnitten Möglichkeiten zur Schaffung

natürlicher Überschwemmungsbereiche untersucht werden. Dabei sollen vorhandene

Nutzungen, Biodiversität und Hochwasserschutz beachtet und besser

als bisher miteinander in Einklang gebracht werden. Die Bewirtschaftung und

Der Veranstaltungsplan entfällt aufgrund der aktuellen Situation.

Dübener

WOCHENSPIEGEL


Verein Dübener Heide e.V.

Heide-Aktionäre trafen sich in der Schwemsaler Gutsscheune

(Schwemsal/Wsp/ny). Die Aktionärsversammlung

des Vereins Dübener

Heide konnte gerade noch so stattfinden,

ehe Veranstaltungen jeglicher

Art untersagt wurden. Dabei war es

Axel Mitzka eine besondere Freude,

den Anwesenden über die Arbeit im

Naturpark zu berichten und ihnen

zu erzählen, wohin die Gelder der

Aktionäre fließen. Bereits seit 2008

können Naturparkaktien im Wert von

50, 100, 250 und 500 Euro erworben

werden. Das Geld fließt in die weitere

Entwicklung der Dübener Heide

Die Möglichkeiten sind verschieden und

reichen von Beschilderung von Wegen

über Umweltbildung bis zur Finanzierung

von Naturerlebnistagen, Biotopschutzmaßnahmen

und weiteren Umweltprojekten.

Der Vereinsvorsitzende

zählte auch die Infoveranstaltungen zu

den Themen Insektensterben, Neophyten

und Wolf auf und berichtete von der

Zusammenarbeit mit den bestehenden

und angehenden Naturparkschulen in

Doberschütz, Authausen und Eilen-

Volleyball-Regionalliga

Heimsieg zum Abschluss, Klasse gehalten, Trainer verabschiedet

(Bad Düben/Wsp). Einen besseren

Saisonabschluss hätten sich die Bad

Dübener Regionalliga-Volleyballer

nicht wünschen können. Erst fegte

das Team um Kapitän Jens Andrä den

bereits als Absteiger feststehenden

Tabellenletzten Neuseenland-Volleys

Markkleeberg mit 3:0 (25:19, 25:16,

25:19) von der Platte. Im Anschluss

an die Partie verkündete Abteilungsleiter

Kevin Phillipp am Mikro die viel

umjubelte Botschaft: „Wir haben die

Klasse gehalten!“

Bislang war immer die Rede von zwei

Absteigern. Das nun doch nur Markkleeberg

den Gang in die Landesliga

antreten muss, wusste in der Halle

niemand – außer eben Phillipp. „Ich

habe vor zwei Tagen eine E-Mail vom

Regionalspielwart erhalten, der es

mir offiziell bestätigt hat. Ich habe es

bewusst keinem gesagt, damit sich alle

auf das Spiel konzentrieren.“

Eine wichtige Rolle in der dieses Mal

Bad Dübens Zuspieler Frank Bumgarten verteilte auch gegen Markkleeberg die

Bälle gekonnt auf seine Angreifer.

Ein Großteil der aktuellen Heide-Aktionäre versammelte sich zu einem Gruppenbild.

Fotos: (Wsp) Nyari

burg. Hinzu gesellten sich auch in 2019

Führungen durch das NaturparkHaus,

Veranstaltungen zu den Heidesonntagen,

Foren zum Klimawandel und dem

Umgang mit Ressourcen und anderes.

Eigentlich war geplant, in diesem Jahr

mit Filmvorführungen „Grünes Kino“

zu starten, was jedoch aus aktuellem

Anlass erst einmal auf Eis liegt.

Daumen hoch! Die Bad Dübener Volleyballer haben die Regionalliga gehalten. Vorn v.l.: Constantin Schneider, Lukas Händler;

hockend v.l.: Thomas Haack, Frank Baumgarten, Jens Andrä, Henry Ungelenk, Sascha Baumgart, Lukas Ohrisch, Daniel

Lange, Tim Bomsdorf; stehend v.l.: Kevin Phillipp, Florian Schreiber, David Wächter

Fotos: (Wsp) Nyari

rein sächsischen Regionalliga spielt dabei

ein thüringischer Verein. Eigentlich

Wie Axel Mitzka bemerkte, sei das

Engagement der Aktionäre sehr wertvoll,

weil dadurch die Umsetzung von

Projekten realisiert werden könne und

andererseits Menschen an der Entwicklung

des Naturparks teilhaben.

Diese Heide-Aktionäre engagieren

sich also automatisch für eine Region,

die ihnen etwas bedeutet. Dabei

hätte nämlich noch der Erfurter VC in

der vierthöchsten deutschen Spielklasse

mitgemischt. Da der EVC allerdings

kurz vor der Saison sein Team aus dem

Verkehr zog, stehen die Thüringer nun

automatisch als erster Absteiger fest.

Das kommt nun den Kurstädtern zugute,

die als Aufsteiger mit sechs Siegen und

19 Punkten eine mehr als ordentliche

Saison hinlegten und nun entspannt die

Beine hochlegen können. Einen großen

Anteil am Erfolg hat Trainer Thomas

Haack, der nach der Begegnung verabschiedet

wurde. Der in Leipzig wohnende

Meistertrainer des vergangenen

Jahres wird sich künftig vordergründig

handelt es sich um Menschen aus verschiedenen

Orten der Region. Aber

auch einige Leipziger beteiligten sich

wieder an diesem Engagement. Jeder

Einzelne von ihnen erhielt von Axel

Mitzka seine persönliche Heide-Aktie

überreicht, die wieder mit einem wunderschönen

Motiv des Heidemalers

Wolfgang Köppe gestaltet wurde. Zum

Abschluss gab es ein Gruppenbild.

Nach dem offiziellen Teil erfreuten

die jungen Sportler der Radartistik-

Gruppe „Cornellis“ aus Süptitz die

Gäste mit einem atemberaubenden

Show-Akt.

Tolle Darbietungen der Süptitzer Radartistik-Gruppe

„Cornellis“.

um Familie und Beruf kümmern. Wie

es mit dem Posten an der Seitenlinie

weitergeht, ist noch offen.

Volleyball-Regionalliga Männer

Pl. Mannschaft Sp. Sätze Pkt.

1. USV TU Dresden 15 36:22 31

2. Dresdner SSV 14 34:18 30

3. L.E. Volleys II 14 31:22 26

4. GSVE Delitzsch II 14 25:25 24

5. VSV Oelsnitz 14 23:23 19

6. VC Dresden II 14 23:25 19

7. TSV Leipzig 76 14 21:29 19

8. SV Bad Düben 16 28:36 19

9. Neuseenl.-Volleys M‘kleeberg 15 16:40 8

!! Spielbetrieb wegen Corona eingestellt !!

12

TRAUERANZEIGEN 25. März 2020

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Danksagung

Ich danke allen Bekannten, die im

stillen Gedenken an meine Gisela

ihre Verbundenheit zum Ausdruck

gebracht haben.

Sie hatte ein bescheidenes und mit

allem zufriedenes Leben geführt.

Hans Görner

im Namen meiner Kinder Bad Düben, den 17.03.2020

Anja

Danksagung

Nimmer vergeht, was du liebend getan.

In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir

Abschied von unserer

Gabriele Wagner

Für die vielen Beweise mitfühlender

Anteilnahme durch Wort, Schrift,

Blumen und Geldzuwendungen sowie

ehrendes Geleit sagen wir allen

unseren herzlichsten Dank.

In stiller Trauer

Karl-Heinz Wagner

im Namen aller Angehörigen

Bad Düben, im Februar 2020

Immer wenn wir von Dir erzählen,

fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen.

Am 4.4.2020 wollten wir Deinen 50. Geburtstag feiern...

Wir haben so viel verloren,

doch uns bleiben die Erinnerungen.

Wir vermissen Dich.

In Liebe

Deine Familie

Danksagung

Nachdem wir Abschied genommen haben von

Ursula Klepel

möchten wir uns bei allen Verwandten, Nachbarn,

Bekannten, Frau Dipl.-Med. S. Eimann,

dem Pflegeheim „St. Nikolai“, dem Bestattungswesen

Sonntag, Herrn Pfarrer Ohle, dem Organisten Christian

Schmidt, der Gärtnerei Meier und dem Landgasthof

Pressel recht herzlich bedanken.

In stiller Trauer

Deine Kinder

Roselinde, Marlies und Dieter


Pressel, im März 2020

Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen,

du wolltest gern noch bei uns sein.

Schwer ist es, diesen Schmerz zu tragen,

denn ohne dich wird vieles anders sein.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

von meinem lieben Mann, unserem Vater,

Schwiegervater, Opa und Onkel

Gerd Hintersdorf

*06. Oktober 1943

†14. März 2020

In stiller Trauer

Deine Ehefrau Edelgard

Dein Sohn Thomas

Deine Tochter Ines

Deine Tochter Annett mit Steffen

Deine Enkel Alex, Hannah und Janek


Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung

findet im engsten Familienkreis statt.

Erinnerungen sind kleine Sterne,

die tröstend in das Dunkel unserer Trauer leuchten.

Danksagung

Für die uns auf vielfältige Weise entgegengebrachte Anteilnahme

beim Abschied von unserem Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa

Hermann Wittig

möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden, Bekannten und

Nachbarn bedanken.

Ein besonderer Dank gilt dem Pfarrer Herrn Ohle für seine

einfühlsamen Worte, der Heidekrankenpflege Trossin,

der Dipl.-Med. Sabine Eimann, der Podologin Frau Carola Knöfel,

dem Bestattungswesen Sonntag, den Fichtbergmusikanten,

dem Organisten Herrn Jakob, der Familie Negendank, Frau Leischke,

dem Blumenshop S. Weiler und der Bäckerei Krone.

Seine Kinder Andreas, Petra, Bärbel

und Michael mit Familien


Kossa, im März 2020


Du wolltest gern noch bei uns sein.




von meinem lieben Mann

Peter Baltruschat

geb. 04. August 1943

gest. 01. März 2020

In stiller Trauer

Deine Margot

Deine Kinder Bettina mit Dirk,

Petra mit Holger, Kai mit Corina,

Dirk mit Ines, Roberto mit Anja

Deine Enkelkinder Gina und Jane,

Alex und Danny, Sandra und Marlon



Dübener

WOCHENSPIEGEL

25. März 2020 GEMISCHTE SEITE 13


Du wolltest gern noch bei uns sein.




von meiner lieben Mutter, unserer Oma,

Uroma und Tante

Hilda Rieschick

geb. Engel

*20. Dezember 1926

†12. März 2020

In stiller Trauer

Dein Sohn Ulrich mit Margitta

Deine Enkel Sven, Yvonne & Christian


Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Samstag,

den 04. April 2020, 13.00 Uhr auf dem Friedhof in Pressel statt.

Du wolltest gehen,

wir mussten dich gehen lassen,

obwohl wir es noch nicht verstehen.

Wir nehmen Abschied von

Christoph Jährmann

*22. Dezember 1962 †14. März 2020

In stiller Trauer

Deine Tochter Nancy




Der nächste

Dübener

WOCHENSPIEGEL erscheint am 8. April.

Ringdeichbau Schnaditz – 3. Bauabschnitt

Letzte Arbeiten am Siel und an der Deichüberfahrt

(Schnaditz/Wsp/ny). Der Bau des

etwa acht Kilometer langen Ringdeichs

Schnaditz ist Bestandteil des

gesteuerten Polders Löbnitz und

dient der Verbesserung des überregionalen

Hochwasserschutzes im

Einzugsgebiet der Mulde. Der Bad

Dübener Stadtteil liegt mitten im

Polder und um so wichtiger ist für

die Schnaditzer, dass die Arbeiten

am Deich und den dazugehörigen

Bauwerken fortgesetzt werden. In

2019 war der Startschuss für den

dritten Bauabschnitt. Dieser ist bereits

weit fortgeschritten.

Unsere Heimatzeitung sprach mit

dem zuständigen Projektleiter Stefan

Hain, der sich gerade im Home-Office

befindet, per Telefon. Und ein

persönlicher Blick auf die Baustelle

zeigte am Freitag, dass einige Arbeiter

vom ausführenden Unternehmen

Eurovia vor Ort sind. Der fast ein Kilometer

lange Deichkörper, der sich

direkt an der Ortslage entlangzieht,

steht. Er besteht aus dem Dränkörper,

dem Stützkörper und einer

mineralischen Dichtung. Mit Muttererde

bedeckt sind bereits große

Abschnitte begrünt. Von Tiefensee

her kommend beginnt der dritte

Bauabschnitt am Naschkauer

Weg, zieht sich südlich um

das Dorf herum und endet

am Ortseingang Richtung

Bad Düben.

Noch nicht fertig gestellte

Bauwerke sind

das Siel Rietschke

und die große

Deichüberfahrt.

Am Siel, das am östlichen Ortsrand

liegt, sind noch Betonarbeiten nötig,

ehe es mehr oder weniger unter der

Erde verschwinden wird. Dann kann

an dieser Stelle auch der Deichkörper

geschlossen werden. Die Deichüberfahrt

am südlichen Dorfrand

verbindet den Naschkauer Weg und

den Feldweg, der an der Alten Dorfstraße

beginnt und zur Bundesstraße

2 führt, miteinander. Man hatte sich

für dieses Vorgehen entschieden,

um nicht auf kürzerer Strecke zwei

Deichüberfahrten bauen zu müssen.

Auch der Bau des Deichverteidigungswegs

und der jeweiligen

Abfahrten auf

die Ackerflächen sind

fortgeschritten. Die

Fertigstellung des gesamten

dritten Bauabschnitts,

die im

ersten Quartal 2020

anberaumt war, verschiebt sich nach

jetzigem Stand auf Ende Mai bzw.

Anfang Juni.

Der vierte Bauabschnitt beinhaltet

die Fortführung des Ringdeichs in

Richtung Profiroll. Die Ausschreibungen

für die ebenfalls etwa eine

Kilometer lange Strecke laufen bereits

und die Angebotseröffnung ist

für April vorgesehen. Mit dem Baubeginn

wird im August gerechnet

und die Bauzeit ist mit etwa eineinhalb

Jahren geplant.

Dann sind da noch die beiden großen

Deichüberfahrten der Bundesstraße

2 bei Profiroll und der Staatsstraße

12 am Ortsausgang Richtung Tiefensee.

Wie Stefan Hain erklärte,

konnte mit dem Naturschutz eine

Einigung erzielt werden, sodass von

den ursprünglich geplanten Schotten

Abstand genommen wird. Die

Deichüberfahrten erhalten eine Art

Blendschutz.

Schutzziel des gesamten Ringdeiches

ist ein „HQ100“. Das entspricht

einem Hochwasser mit einer statistischen

Wiederkehr aller 100 Jahre.

Bauherr ist der Freistaat Sachsen,

vertreten durch die Landestalsperrenverwaltung.

Seit mehreren Wochen wird am Siel Rietschke, das sich am östlichen Ortsrand befindet,

gearbeitet.

Blick auf die Deichüberfahrt am südlichen Ortsrand. An dieser Stelle treffen zwei

bestehende Hauptwege, der neue Deichverteidigungsweg und eine neue Abfahrt,

die ins Dorf führt, aufeinander.

Fotos: (Wsp) Nyari

14 25. März 2020

Mehr Se(h)en GOITZSCHE

Goitzsche-Zweckverband erhöht Gebühren

Parken am Wasser wird teuer

(Pouch/Wsp). Der Zweckverband

Goitzsche dreht an der Gebührenschraube

und macht das Parken auf

seinen Flächen am Pegelturm und in

Mühlbeck teurer. Für die erste und

zweite Stunde werden 1,50 statt 1

Euro fällig. Die dritte Stunde kostet

wie bisher einen Euro. Es folgt das

Tagesticket, das weiterhin für fünf

Euro zu haben ist.

Aber warum dreht der Zweckverband

überhaupt an der Gebührenschraube?

Es geht natürlich um Einnahmen. Der

kommunale Verband finanziert sich

in der Regel aus den Umlagen seiner

Mitglieder – des Landkreises Anhalt-Bitterfeld,

der Städte Bitterfeld-

Wolfen, Sandersdorf-Brehna und

der Gemeinde Muldestausee. Die

zahlen zusammen jährlich 225.000

Euro. Parkgebühren sind die einzige

weitere Einnahmequelle. In guten

Jahren waren bis zu 110.000 Euro

drin. Geld, das nicht zuletzt in der

Region reinvestiert wird. Geschäftsführer

Klaus Hamerla

und Verbandschef Lars-Jörn

Zimmer (CDU) verweisen

auf die Bewirtschaftung

von Wegen und Anlagen,

erinnern aber auch an das

Pegelturm-Jubiläum, das

am 5. Juni groß gefeiert

wird.

Einfach genauer hinschauen

Doch muss wirklich so viel löhnen,

wer am Wasser parken möchte?

Gibt es vielleicht günstigere oder

gar kostenlose Möglichkeiten, das

Fahrzeug abzustellen? Ein Vor-Ort-

Besuch gibt Aufschluss.

Wer nur ans Kurzeitparken denkt,

für den sind der Pegelturm und

Mühlbeck die teuren Plätze. Unter

1,50 Euro geht hier gar nichts. Zwischen

Marina, Villa am Bernsteinsee

und Lodgepark an der Goitzsche

sind hingegen für 30 Minuten

50 Cent fällig. Eine Stunde kostet

einen Euro. Noch günstiger kommt

der Besucher des Parkplatzes im

Bitterfelder Stadthafen davon. Er

kann sich den Ticketpreis in

den anliegenden gastronomischen

Einrichtungen

erstatten lassen.

Langzeitparker haben

nicht die schlechtesten

Karten. Das verwundert

nicht. Denn die

Region baut auf

Gäste und will

möglichst viele

Besucher

möglichst

lang an der

Goitzsche

halten.

Günstig kommen Besucher am Bitterfelder Stadthafen zum Parkplatz.

Brunnen gefährden Bau der Poucher Freizeitanlage

Erst die Brunnen, dann der Spaß

(Pouch/HäBo). Über Jahrzehnte

haben Brunnen dafür gesorgt, dass

Braunkohle in Tagebauen trockenen

Fußes gefördert werden konnte. Nun

drohen sie in Pouch zum Stolperstein

für die geplante generationenübergreifende

Freizeitanlage zu werden.

Muldestausee-Bürgermeister Ferid

Giebler (parteilos): „Sie müssen verschlossen

werden. Erst dann kann die

Entlassung des betroffenen Gebietes

aus dem Bergrecht erfolgen“. Ohne

die sogenannte Brunnenverwahrung

– das Entfernen der oberirdisch sichtbaren

Technik und das Verfüllen der

Bohrlöcher – bleibt das Poucher Goitzscheufer

streng genommen Bergbaugelände.

Und dort darf nicht gebaut

werden: kein Wohngebäude, kein

Betrieb und auch keine Freizeitanlage.

In Pouch wäre das ein Horrorszenario.

Denn die Anlage mit Skatepark, Workoutbereich

und diversen anderen Angeboten

steht hoch im Kurs. Und nun?

„Wir waren immer am Ball, haben mit

den Verantwortlichen der LMBV gesprochen“,

erklärt Giebler.

Die Lausitzer und Mitteldeutsche

Bergbauverwaltungsgesellschaft erkannte

die Poucher Nöte und handelte.

Um die öffentliche Sicherheit zu

gewährleisten, hat das Unternehmen

die Verwahrung der Brunnen auf den

Weg gebracht. Ausschreibung und

Vergabe sind abgeschlossen. Im April

sollen die Arbeiten an insgesamt

sieben Brunnen anlaufen. Ende Juni

sollen sie abgeschlossen sein. „Im

Anschluss wird die ordnungsgemäße

Verwahrung dem Bergamt angezeigt

Genau deshalb kommen Langzeitparker

im Verhältnis auch am besten

über die Runden. Doch auch hier

sollte man genau hinschauen. Die

Goitzsche-Tourismusgesellschaft

hat große Flächen für das Parken

vorgesehen. Dazu gehören die geschotterten

Stellplätze auf der Halbinsel

Pouch und dem sogenannten

Spargelfeld an der B 100 in Bitterfeld

sowie ein Gebiet zwischen

Wasserzentrum, Marina und Villa

am Bernsteinsee. Hier öffnen sich

die Schranken erst, wenn zwei Euro

gezahlt worden sind. Wechselgeld

gibt es nicht, dafür aber auch kein

explizit ausgewiesenes Parkzeitende.

Gerade am Spargelfeld

scheint das Angebot

in der warmen Jahreszeit

vor allen Dingen

unter Nutzern von

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Zwei Euro für den ganzen Tag: Die Parkflächen der Goitzsche-Tourismus sind

etwas für Langzeitparker.

Fotos: Wsp

und mit einer Abschlussdokumentation

die Beendigung der Bergaufsicht

beantragt“, erklärt LMBV-Sprecherin

Claudia Hermann auf Nachfrage.

Wie lange dieser Prozess dauern wird,

bleibt offen.

Unabhängig davon wird in der Gemeinde

Muldestausee weiter am Vorhaben

gearbeitet. Im Gemeinderat

steht die Diskussion um den Bebauungsplan

an. „Wir wollen möglichst

im März/April im Rat den Beschluss

dazu fassen“, betont Bürgermeister

Giebler. Danach wird der beschlossene

Plan dem beim Amt für Landwirtschaft,

Flurneuordnung und Forsten

gestellten Antrag auf Fördergeld nachgereicht.

Die Kommune hofft, von

dort 250.000 Euro öffentlichen Zuschuss

zu bekommen.

Wohnmobilen beliebt.

Paradox: Wer

ein Tagesticket auf

Flächen der Stadtentwicklungsgesellschaft

zieht, hat

fünf Euro zu zahlen. Kaum mehr als

einen Steinwurf entfernt, kommt die

Zwei-Euro-Variante der Goitzsche-

Tourismus zum Tragen.

Sparfüchse aufgepasst

Auch Sparfüchse kommen nicht zu

kurz. Und kostenloses Parken ist

nicht einmal eine Angelegenheit für

diejenigen, die weite Wege nicht

scheuen oder keinen Bogen um Buckelpisten

machen. Beispiel Sportpark

Süd in Bitterfeld. Hier finden

sich geschotterte Flächen und ein

akkurat angelegter Parkplatz. Es

gibt eine große Übersichtskarte zur

Goitzsche, blaue Bank, schwimmende

Häuser und den Stadtstrand

vor der Nase. Alles kostet nicht

einen Cent. Das gilt auch für die

Parkflächen unterhalb des Bitterfelder

Bogens in der Parkstraße. Allerdings

ist hier der Weg zur Goitzsche

ein weiter.

Solche Brunnen gibt es viele in der Region.

Foto: Wsp

Dübener

WOCHENSPIEGEL


Leserpost

„Was ist das für eine Zeit?“

(Wsp). Als ich 1955 geboren bin, war

der Krieg vorbei, das Land wurde aufgebaut.

Viele Familien lebten bescheiden,

kein Auto, kein Fernseher, keine

Waschmaschine, kein Telefon, das

Notwendigste zum Leben war knapp.

Die Familie versorgte sich selbst, alle

halfen mit. Sonntags war Ruhetag, vie

Edelgard Sängerlaub stellt auf Schloss Pretzsch aus

Klöppelspitze einmal anders

Edelgard Sängerlaub liebt Handarbeitskunst.

(Pretzsch/Wsp/ny). Seit vielen Jahren

macht Edelgard Sängerlaub aus dem

Krostitzer Ortsteil Priester mit ihren

außergewöhnlichen Klöppelarbeiten

und Collagen auf sich aufmerksam.

Man kann ihr beispielsweise beim Naturparkfest,

regionalen Märkten oder

wie erst kürzlich bei der Heidemesse

in Söllichau beim Klöppeln über die

Schultern schauen. Nun gibt es eine

Ausstellung im Foyer des Pretzscher

Schlosses, die Anfang März eröffnet

wurde. Einigen dürfte Edelgard Sängerlaub

auch deshalb bekannt vorkommen,

da sie ihre einzigartigen Werke

bereits in Sonderausstellungen in Bad

Düben, Bad Schmiedeberg, Prettin und

Gräfenhainichen vorstellte.

Doch es handelt sich nicht um die

typische Klöppelspitze, die eigentlich

le gingen zur Kirche. Eine schwere und

doch die schönste Zeit. Man hatte trotz

allem viel mehr Zeit füreinander, zum

Zuhören, zum Nachfragen, zum Nachdenken,

zum Reden oder zum Helfen.

Großeltern, Eltern und Kinder wohnten

zusammen oder in der Nähe. Man

tolerierte und respektierte sich. Man

Fotos: (Wsp) Nyari

prächtige Gewänder ziert. Die Hobbykünstlerin

lässt ganz andere und völlig

unterschiedliche Motive entstehen. So

erkennt der Betrachter in der aktuellen

Schau Kirchen, Schlösser und Burgen

sowie Landschaften, Blumen und

Tiere. So ist beispielweise der einst

bekannte Jaguarundikater Frank, der im

Delitzscher Tiergarten für Medienrummel

sorgte, von Edelgard Sängerlaub in

Klöppelarbeit verewigt worden. Aber

auch fantasievolle Fabelwesen haben

es der Klöpplerin angetan.

Vor 25 Jahren erlernte Edelgard

Sängerlaub die nicht alltägliche

Handwerkskunst in einem Leipziger

Kulturzentrum, um, wie sie sagt,

einer kreativen Freizeitbeschäftigung

nachzugehen. „Diese filigrane Arbeit

bereitete mir von Anfang an große

Freude und entpuppte sich zum idealen

Ausgleich zu meinem Beruf“, erzählt

sie. In Klöppelarbeit versunken könne

sie dem Alltag wunderbar entfliehen.

Drei Jahre später absolvierte sie in

Chemnitz eine Ausbildung zur Kursleiterin

für das Klöppeln. Im Zuge

ihrer Ausbildung erlernte sie auch das

Entwerfen von sogenannten Klöppelbriefen

und begann mit dem Experimentieren.

Immer öfter verwendete

sie zum herkömmlichen Garn auch

andere Materialien, die sie geschickt

in einige Werke einarbeitete, z.B.

Draht, Bast, Perlen und Holzteilchen.

Andere Arbeiten entstehen dadurch,

dass die Künstlerin geklöppelte Spitze

und Aquarellmalerei miteinander

verbindet.

brauchte keine Pflegdienste, Altenheime

und grüne Wiesen. Es war ein

Geben und Nehmen. 1975 gründete

ich eine Familie. Auf dem kleinen Dorf

bei Bad Düben gab es noch eine Gemeindeschwester,

Arztsprechstunde,

Kindergarten, Schule, Post, Fleischer,

Bäcker, Konsum, zwei Gaststätten, regelmäßige

Gottesdienste. Die Gemeinde

lebte. Zu Rüstzeiten sangen wir

morgens den Kanon: „Wachet auf, wachet

auf, es kräht schon der Hahn.“ Im

Herbst 1989 liefen wir mit einer Kerze

durch Leipzig und riefen: „Keine Gewalt,

wir sind das Volk.“ Auch damals

gab es schon Störenfriede, nicht zufällig.

Trotzdem hatten wir keine Angst,

wir hatten uns, unseren Glauben und

den Glauben an uns. Für unsere Kinder

und Enkelkinder wurden wir stark.

Heute bin ich fast 65 Jahre. Wir haben

Autos, Waschmaschinen, Fernseher,

Internet, Handys, gefühlt 100 Sorten

Haarwäsche, wir brauchen nicht mehr

kochen, das macht die Industrie. Plastepackungen

voll mit Essen liegen in

großen Kaufhallen, selbst die Türen

funktionieren elektrisch – ob das dauerhaft

gut ist, zeigt die Zukunft. Wir haben

so viel und doch so wenig. Haben

wir uns weiter- oder zurückentwickelt?

Was sind wir „alten“ Menschen? Hilfe

oder Last? Die Technik macht uns zu

Außenseitern, zu Einzelgängern. Wir

haben im Ort keine Gemeindeschwester

mehr, keine Arztsprechstunde, keine

Post, es fehlen neutrale Möglichkeiten,

wo man sich regelmäßig treffen,

austauschen, Probleme bereden, Hilfe

anbieten kann. Viele Kinder ziehen

weg, aber was ist das wert? Was gewinnen,

was verlieren sie? Mit Geld

kann ich Miete bezahlen, Benzin kaufen,

Lebensmittel – aber keine Familie,

keine Wärme, keine Geselligkeit, keine

Freundschaften. Mit Geld kann ich mir

ein Bett kaufen, aber nicht den Schlaf

darin.

Geht es wirklich immer schneller, höher,

weiter? Unsere Erde ist endlich.

Das Morgenlied bekommt Bedeutung:

Wachet auf und tut etwas. Wir klonen

Schafe, zerstören den Regenwald, wir

betonieren Wiesen, wir nehmen den

Vögeln die Sträucher – ich schäme

mich, dass so viele Menschen Greta

brauchten. Waren sie taub und blind?

Ich schäme mich, dass wir „Fridays for

Future“ brauchen. Brauchen wir Menschen,

die in klimatisierten Bussen mit

ihren Handys nicht in klimatisierte

Schulen, sondern zu Demos fahren?

Wir haben früher schon auf Weichspüler

verzichtet. Die Handtücher waren

hart, aber wir waren stolz.

In der Not rücken die Menschen zusammen

und lernen wieder beten.

Aber, brauchen wir erst die Not oder

ist sie schon da? Wir brauchen Spaß,

aber keine Spaßgesellschaft. Nicht 100

Sorten Haarwäsche. Wir brauchen uns

und unsere Erde.

Der Kay bei der Schneekönigin in seinem

wunderschönen Eispalast friert.

Erst Gerda kommt, um ihn zu wärmen.

Ich schreibe den Brief an Sie, weil ich

nicht möchte, dass meine vier Töchter

und sieben Enkel sagen: Das hättest du

verhindern können. Ich möchte mich

nicht von fremden Kindern als Umweltsau

bezeichnen lassen.

Morgens singe ich den Kanon „Wachet

auf, wachet auf“ allein. Vielleicht singt

ab morgen in Gedanken jemand mit

mir?

Danke, dass Sie den Brief zu Ende gelesen

haben. Danke für Ihren Respekt

und Ihre Toleranz.

(geschrieben vor Corona)

Gabriele Pretzsch-Bley

Brennnessel und Co.

Die natürlichen Vitaminspender

Kokosöl und Chiasamen stehen gerade als „Superfood“, „Kraftpakete voller

Vitamine“ oder als „Powerkorn der Maja“ angepriesen hoch im kulinarischen

Trend. Das mag durchaus richtig sein, aber auch vor der Haustür wachsen

Pflanzen mit einem hohen Anteil an Vitaminen und Mineralstoffen. Auf dem Foto

sehen Sie eine Auswahl von frisch gepflücktem Grün, das sich jetzt im Garten und

auf Wiesen zeigt: Brennnessel (l.), Bärlauch, Fenchel, Estragon und Oregano (im

Uhrzeigersinn). Außerdem wachsen auf den Wiesen auch essbare Gänseblümchen

und Schafgarbe, die einen gesunden Salat aufpeppen können. Foto: (Wsp) Nyari

16 25. März 2020

Sonderthema „BAUEN UND WOHNEN“

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Service rund um

Haus und Hof

• Trockenbau

• Fliesenverlegung

• Türen, Tore, Fenster

• Wärmedämmfassaden

Edgar Preuß – Fachhandel u. Montage

Hauptstr. 27 a • 04849 Kossa

Tel.: 034243 / 2 14 11

Funk: 0172 / 2 32 75 97

info@fassadensysteme-preuss.de

www.fassadensysteme-preuss.de

Axel Herber, Zimmermeister

Zimmerei – Bautischlerei

• Dachstühle

• Treppensanierung

• Trockenbau

• Carports

• Türen

• Innentüren

Anzeige

Herbers klopfen auf Holz

• Treppen

• Tore/Zäune

04838 Laußig / OT Gruna, Tel.: 034242 / 5 04 74, Fax: 5 58 08, Funk: 0162 / 2 65 03 78

www.zimmerei-herber.de

Axel Herber führt die Zimmerei in vierter Generation.


Diese Anzeigen sind ausschließlich in der


(Wsp). Axel Herber feiert im nächsten

Jahr ein beachtliches Jubiläum: 1991,

also dann vor 30 Jahren, wagte der

Grunaer den Schritt in die Selbstständigkeit.

Herber trat damit in die Fußstapfen

seiner Vorfahren. Schließlich

führte er den kleinen Zimmereibetrieb

damit bereits in vierter Generation

weiter.

„Mein Urgroßvater hat die Zimmerei

im Jahr 1894 in Krensitz mit eigenem

Sägewerk gegründet“, verrät der

Unternehmer aus dem Muldedorf. In

der Zwischenzeit ist die Firma nach

Delitzsch umgezogen, wo Axel Herber

1981 auch seine Ausbildung begann.

Nach der Wende ging es weiter nach

Laußig. Wiederum seit 16 Jahren an

seiner Seite ist Sohn Martin, die geplante

fünfte Generation – eine mögliche

sechste steckt aktuell bereits in

den Windeln.

Zu zweit sind die Herbers hauptsächlich

in der näheren Umgebung tätig.

„Wir bauen viele Dachstühle und Carports,

aber auch Holzfassaden, Tore,

Türen und Treppen. Daher sind wir

größtenteils bei Privatleuten unterwegs“,

sagt Herber. Zudem fungieren

sie als Subunternehmer, unter anderem

für Ytong Bausatzhaus aus Laußig.

Aber auch zahlreiche öffentliche Gebäude

haben sich als Referenzobjekte

angesammelt. Ob das Grunaer Dorfgemeinschaftshaus,

die Mühle Brinnis

oder die denkmalgeschützten Kirchen

in Pristäblich und Gruna, die Zimmerei

Herber war überall mit Holz im Spiel.

Am Bau des Ferienhauses am Grunaer

Fährhaus war die Zimmerei Herber

maßgeblich beteiligt. Foto: privat

Erscheinungstermine 2020

des Dübener Wochenspiegel

April 08.04. 22.04.

Mai 06.05. 20.05.

Juni 03.06. 17.06.

Juli 01.07. 15.07. 29.07.

August 12.08. 26.08.

September 09.09. 23.09.

Oktober 07.10. 21.10.

November 04.11. 17.11.

Dezember 02.12. 16.12.

Dübener

WOCHENSPIEGEL


25. März 2020 17


Dekotipp

Wohnstoffe in den Farben des Frühlings

(Wsp/akz). Endlich wird es morgens

wieder früher hell, die Vögel zwitschern

um die Wette und die ersten

Frühblüher haben längst ihre Köpfe

aus der Erde gesteckt. Überall ist zartes

Grün zu sehen, dazwischen bunte Tupfer

von Krokus, Tulpe, Narzisse & Co.

in rosa, violett,orange und gelb, dazu

der azurblaue Himmel – das winterliche

Schwarz-Weiß-Programm wird

wieder auf Farbe gestellt.

Lust auf schnelle Deko mit Kissen

Und sofort stecken wir voller Tatendrang

und wollen am liebsten das

ganze Haus mit frühlingsfrischen

Stoffen dekorieren. Ganz einfach geht

das mit Kissen – eine neue Hülle ist

schnell genäht, oder aber man greift

zu fertigen Kissen. Solange man in

einer Farbwelt bleibt, darf wild gemischt

werden, z.B. Unis mit Streifen,

Karo, opulenten Blütenmotiven oder

verspieltem Alloverdessin. Kombinieren

Sie unterschiedliche Größen

und Formate und Ausführungen mit

Kedernaht, Stehsaum, Knöpfen oder

romantischem Bändchenverschluss.

Zwischen Leinen und Baumwolle kann

ein glänzendes Seidenkissen ein toller

Blickfang sein.

Einladung zum Brunch

Einen tollen Effekt hat eine neue

Tischdecke oder ein Tischläufer mit

floralem Muster – dazu passen ein

frischer Blumenstrauß und ein Glaswindlicht,

das in der Sonne funkelt.

Nur noch schnell das Porzellan aus

dem Schrank geholt, denn gleich

kommen die Gäste. Wie wäre es, von

Papier- auf Stoffservietten umzusteigen?

Vielleicht sticken Sie ja verschiedene

Blüten ein, da erkennt dann jeder

seine wieder. Das ist nicht nur schick,

sondern auch nachhaltig. Dekotipp:

Einfach ein paar Blümchen mit dem

Besteck in die Serviette einschlagen.

Beste Aussichten am Fenster

Bei warmem Wetter lassen wir gerne

Fenster oder Terrassentür auf. Duftige

Stores mit markanten Strukturen oder

Inbetweens mit unterschiedlich transparenten

Ausbrennermustern brechen

das Licht und zaubern schöne Muster

an die Wand. Gelb- und Rosétöne

wirken zusätzlich wie ein Farbfilter.

Übrigens: Auch Plissees müssen nicht

immer nur weiß sein.

Schlafen Sie gut

Ganz leicht zu ändern ist der Look

im Schlafzimmer. Da die Schlafstatt

doch eine recht große Fläche einnimmt,

macht eine neue Tagesdecke

oder fröhlich-bunte Bettwäsche gleich

etwas her.



Telefon 0341 986 5656



Verkaufen Sie keine Immobilie,

bevor Sie mit uns gesprochen haben.

www.lbs-immo-leipzig.de

Bausparkasse der Sparkassen

in Vertretung der LBS IMMOBILIEN GMBH

Immobilienpartner der

s Sparkasse

Leipzig

18 25. März 2020


Dübener

WOCHENSPIEGEL

Meisterfachbetrieb

seit 1946

Holzschutz

Taubenabwehr

Schädlingsbekämpfung

Inh.: Torsten Berger • Blücherstr. 14 • 04509 Delitzsch

Tel.: 034202 / 6 42 16 • Fax: 64326

Funk: 0172 / 3 40 02 48

E-Mail: bergerttdz@aol.com



Gardinen &

Dekorationen

Wand & Boden

Besonderer

Sonnenschutz für

jedes Fenster!

Das S-Plissee von Erfal besteht genau wie ein Plissee

aus einer dauerhaft gefalteten Stoffbahn. Bei dieser

Variante sind die Stofffalten nur 15 mm breit.

In Kombination mit nur 16 mm schmalen Bedienschienen

passt es sich perfekt an enge Glaszwischenräume

an. Das innovative S-Plissee-System

von Erfal ist hervorragend für die Anforderungen

von Balkonverglasungen und Wintergärten mit Glasschiebetüren

geeignet. Überzeugen Sie sich selbst!

Wellauner Str. 5 • 04838 GLAUCHA

www.raumdesign-jentzsch.de•Tel.: 034243 24960

Lassen Sie sich beraten!

ÖZ: Mo – Fr: 9 – 18 Uhr

Sa: 9 – 12 Uhr

Trotz Restschulden

Sorgenfrei im eigenen Zuhause

(Wsp/akz). Statistisch gesehen dauert

ein Arbeitsleben in Deutschland

38,4 Jahre. Immer häufiger verläuft

der Karriereweg in dieser Zeit nicht

geradlinig. Drastische Einschnitte

gibt es zum Beispiel im Fall einer

chronischen Krankheit mit darauffolgendem

Arbeitsplatzverlust.

Auch eine längere Arbeitslosigkeit

wirkt sich gravierend auf die späteren

Rentenzahlungen aus.

Viele Rentner können aufgrund

hoher Kreditraten und einer niedrigen

Rente ihren Lebensstandard

nicht aufrechterhalten. Ist die

Finanzlage kritisch, muss die Immobilie

verkauft werden. Aber statt

das „Tafelsilber“ gleich komplett

abzugeben, raten viele Experten

zu einer Immobilien-Rente. Das

Prinzip dahinter: Der Eigentümer

verkauft die Immobilie, behält aber

das lebenslange Wohnrecht. Mit

einer Einmalzahlung können dann

Restschulden getilgt und kann die

Rente entlastet werden. Je nach

Verkehrswert der Immobilie kann

oft noch zusätzlich eine Leibrente

lebenslang den finanziellen Spielraum

erweitern.

Bei der Deutsche Leibrenten AG

können Senioren ab dem 70. Lebensjahr

sich ein passgenaues Modell

zusammenstellen lassen: „Wir

kombinieren die besten Vorteile aus

Nießbrauch und Wohnrecht“, sagt

Friedrich Thiele, Vorstandsvorsitzender

des deutschen Marktführers

für die Immobilien-Rente (www.

deutsche-leibrenten.de). „Unsere

Kunden bekommen ein im Grundbuch

gesichertes lebenslanges

Wohnrecht, gleichzeitig sind wir

vertraglich zur Instandhaltung verpflichtet.

Die Auszahlung kann frei

nach Wunsch als monatliche Rentenzahlungen,

Einmalzahlung oder

Kombination aus beidem erfolgen.“



TEPPICH-

ECK

WIR BLEIBEN

FÜR SIE ERREICHBAR

AUFMESSEN / BERATEN UND LIEFERUNG

KOSTENLOS VOR ORT

NÄHEN / DEKORIEREN / MALERN / VERLEGEN

SPRECHEN SIE UNS AN!

034243 25389 • 0163 2880690

info@teppich-eck.de

Dübener Teppich-Eck GmbH

Grünstraße 2, 04849 Bad Düben

ÖZ: Mo.–Fr. 9-19 Uhr, Sa. 9-14 Uhr

Tel.: 03 42 43/2 53 89

Fax: 03 42 43/2 54 20

E-Mail: info@teppich-eck.de

Wir unterstützen das Projekt Namaste - Help Agent e.V.

Filiale Pretzsch

Wittenberger Straße 41

ÖZ: Mo.–Fr. 10-18 Uhr

Sa. 9-12 Uhr

Tel.: 034926/5 78 60

www.teppich-eck.de

www.facebook.com

Dübener

WOCHENSPIEGEL


25. März 2020 19

Klimaschutz durch Sanierung

Gebäude energetisch fit machen

(Wsp/akz). Laut Umweltbundesamt

entfallen rund 35 Prozent des Energieverbrauchs

in Deutschland auf Gebäude.

Zudem wurden laut Deutsche

Energie-Agentur zirka zwei Drittel

aller Gebäude bereits erstellt, als es die

Vorschriften zur Energieeinsparung

bei Gebäuden noch nicht gab. Bei

diesen Immobilien gibt es ein besonders

großes Einsparpotenzial. Nach

erfolgreicher energetischer Sanierung

reduziert man nicht nur seine Kosten,

die verminderten CO ² -Werte kommen

auch dem Klima zugute.

Einsparung durch bessere Wärmedämmung

Viele Gebäude weisen zu wenig

Wärmeschutz bei den Außenwänden

auf oder es besteht Dämmungsbedarf

beim Dach und bei Kellerdecken.

Auch bei alten und undichten Fenstern

und Außentüren besteht Sanierungsbedarf.

Heizungs-Anlagen verlieren

unnötig Wärme im Heizungskeller

und über den Schornstein. Viele Kessel

sind überdimensioniert und haben

hohe Wärmeverluste. Zusätzlich sind

Rohre oft nicht richtig oder überhaupt

nicht gedämmt.

Austausch der Heizung

„Ein neuer Kessel bewirkt schon viel.

Mit dem Einsatz von erneuerbaren

Energien kann noch mehr erreicht

werden“, betont Martin Brandis,

Experte der Energieberatung der

Verbraucherzentrale. Wer eine neue

Heizungsanlage benötigt, setzt am

besten gleich auf Öko-Energie, zumal

Heizöl und Erdgas auch durch die angekündigte

CO ² -Abgabe immer teurer

werden. Ab 2021 müssen Verbraucher

für jede Tonne CO ² extra zahlen und

die Abgabe steigt in den folgenden

Jahren.

Ist die Hausfassade nicht mehr schön

oder gibt es bereits Schäden am Putz,

dann sollte über eine energetische

Sanierung nachgedacht werden. Gerüst,

Putz und Farbe sind ohnehin

notwendig und die Kosten für die

Wärmedämmung fallen dann anteilig

geringer aus.



Gestern und heute: Blick in die Ritterstraße (früher: Erzberger Straße)

Foto: Archiv L. Fritzsche


In loser Abfolge reisen wir durch die Zeit und vergleichen historische Ansichten mit dem aktuellen Blickwinkel. Machen Sie sich selbst ein Bild, was Ihnen besser

gefällt. Heute führt uns die Zeitreise auf die Schwarzbachbrücke mit Blick auf die Ritterstraße (früher: Erzberger Straße) und die Katholische Kirche. Das alte Foto

stellte uns freundlicherweise Stadtchronist Lutz Fritzsche zur Verfügung. Es stammt aus dem Jahr 1988.

Schlummert auch in Ihrem Schrank eine alte Ansicht, die es aktuell nachzustellen lohnt? Kontaktieren Sie uns unter info@heide-druck.com.

20

ZU GUTER LETZT 25. März 2020

Dübener

WOCHENSPIEGEL


• Innenraumgestaltung

Decken • Wände • Böden

MALERMEISTER-BETRIEB

Zeidler

Zeidler

Dorfstraße 6

04849 WELLAUNE • Stadt Bad Düben

Tel.: 03 42 43 / 2 48 50

Fax: 03 42 43 / 2 46 38

Mobil: 0177 / 2 94 36 53

• Fassadensanierung

Putze • Dämmungen • Anstriche

www.malermeister-zeidler.de

Zementestrich - Fließestrich

BRENNSTOFF-

HANDEL

Heizöl, Diesel, Kohle.

Wir sorgen für Wärme

Paradeplatz 1 • 04849 Bad Düben

Glaserei Paul Sonntag e.K.

Inh. Thomas Sonntag

HOLZ und GLAS

Romeo Koch

traditionelles Handwerk

mit neuen Möglichkeiten

www.glaserei-sonntag.de

seit 1892

seit 1838

03 42 43 / 2 24 24

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912

Der nächste

Dübener

WOCHENSPIEGEL

erscheint am 8. April

mit der Osterausgabe.

Ronny Skibbe

Inhaber

Körbitzweg 2

04849 Bad Düben

Mobil 0177 588 18 75

rs-estrichbau@web.de



Schöner Wohnen

Nachträgliche fundamentfreie Systemverklinkerung

Parkett Eiche

Natur, Rustiko,

gebürstet

Hinter der Schloßbreite 1

04838 Zschepplin

OT Hohenprießnitz

Tel.: 034242 / 534-0

Echtes, hartgebranntes

Tonklinkerriemchen

bester Qualität mit geringer

Wasseraufnahme mit dem

Hoch leistungsdämmstoff

Polyurethan-Hartschaum

(wasserdampfdiffusionsfähig

und witterungsbeständig)

in einem Bauelement

Zentralvertrieb für Klinkerfassaden

für Altbau, Fertighaus, Neubau

Brunnenstraße 29b

06905 Bad Schmiedeberg/OT Söllichau

Telefon: 03 42 43 / 2 11 34

Fax: 03 42 43 / 2 82 82

Mobil: 01 73 / 3 70 74 73

E-Mail: fassaden-schneider@web.de

Große Ausstellung von Parkett-

& Vinyl-Fußböden (auch PVC-frei)

Vinyl Eiche,

Nevada, gebürstet

inkl. Korktrittschalldämmung

49,90 E /m² 32,95 E /m²

Fähre Gruna

auch für

Treppenstufen

www.holz-goettsching.de l Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 8 – 18 Uhr | Samstag: 8 – 12 Uhr

Treibender Baum reißt Verankerung raus

(Gruna/Hohenprießnitz/Wsp/kp).

Die Fähre Gruna ist vor wenigen Tagen

nur knapp einem Unglück entkommen.

Der erhöhte Wasserspiegel der Mulde

schwemmte einen Baumstamm an, der

sich am Seil der Fähre verhedderte.

Aufgrund der Wucht geriet es so unter

Spannung, dass es die Verankerung auf

Hohenprießnitzer Seite aus dem Boden

riss. Unter der Last ist am Ende auch

das Seil gerissen.

Fährmann Helmut Reiche wurde rechtzeitig

informiert. Er konnte die Fähre

noch sichern. Sonst wäre sie wohl auf

der Mulde flussabwärts gefahren. Der

Fährbetrieb ist nun erst einmal ausgesetzt.

Wann man wieder die Seiten

wechseln kann, ist derzeit noch offen.

Foto: privat

Ein Leser sendete unserer Zeitung dieses

Foto. Es zeigt im Hintergrund den schwimmenden

Baum, der sich im Seil der Fähre

verheddert. Die Verankerung auf Hohenprießnitzer

Seite gab daraufhin nach.

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 5 - Jahrgang 2020

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 5 - Jahrgang 2020

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?