AERA Wohnmagazin 2020

huborhubor

Stephan Zender sendet Seite 106

als Gegenstück zu 107.

Titelbild wird noch mit Willi abgestimmt

Lebe Deinen Stil.

Text kommt

10 Jahre AERA.

GENUSSKULTUR MIT R MIT R

SOMMELIÈRE CLAUDIA STERN.

Reisen Sie mit nach London.

Das Wohnmagazin 2020

Das Wohnmagazin 2020


Eine neue AERA.

Liebe Kundinnen und Kunden, liebe designaffine Leserinnen und Leser, …

Überzeugend visualisieren. Seit vier Jahren planen wir

mit 3 D-Visualisierungen und stellen so Ihre Einrichtungsideen

fotorealistisch dar. Wir zeigen liebevolle Details

und Farbvarianten und begeistern durch Lichteffekte. Die

Planungen werden ständig weiter optimiert. Änderungswünsche

können schnell und präzise umgesetzt werden.

Vorhandene Möbel / Lieblingstücke werden dabei genau

integriert.

Entwurfskonzept Wohnraum (3 D-Zeichnung 2017)

Im Entwurfskonzept im Bild oben haben wir 2017 eine

Wohnraumplanung erstellt. 2018 realisiert (Bild links)

bietet der großzügige Raum nun viel Platz für ein gemütliches

Wohnzimmer, eine funktionale Küche mit viel

Stauraum sowie einen großen Esstisch in Naturholz.

In Szene gesetzt wird das Arrangement mit eleganten

Leuchtskulpturen. Ein Raum zum Leben nach der Arbeit.

Wir planen alle Ihre Wohnbereiche ganz individuell bis

hin zur Maßanfertigung einzelner Möbelstücke.

Lassen Sie sich von den nachfolgenden Möbelideen

inspirieren.

Original-Fotoaufnahme nach Fertigstellung 2018

Christian Hubor Walter Hubor Willi Hubor

002.AERA


Der Inhalt.

SPEISEN

WOHNEN

008 CLAIRE

010 CLAIRE

012 ARCADE

014 SUTERA, BARI

016 SUTERA, VICUS

018 SUTERA

020 SUTERA G, MINORI

022 SUTERA, AMALFI, GAVI

024 MINEO

026 SUTERA R, CORVUS

028 SUTERA, VINEO

SOFA & SESSEL

032 VITA

034 VITA

036 VITA

038 VITA

040 CATALPA

044 ARONA, BARI

046 VINETA, RIMINI

048 FILAGO, BARI

050 VOLANO, BARI

052 FELOU, BELLAGIO

054 GAVI, RORA, NARO

056 FERNO

058 SIGNA, COLLINAS

060 SIGNA, BARI

Herausgeber:

GARANT Marketing GmbH

Hauptstraße 143

33378 Rheda-Wiedenbrück

Telefon +49 52 42 409-0

Fax +49 52 42 409-399

info@garant-gruppe.de

www.garant-gruppe.de

064 LENO, LESINA, SIGNA

066 LESMO, LEI, CIRCUS, GAVI

068 AMALFI, ALIVITO, AMARO

070 AMALFI, THAO, AMARO

074 BERLINGO, COLON, BARGA

076 BARIANO, BELLINO

078 MONTAURO, MOLINA

080 MOROLO, MONDOLFO

SCHLAFEN

086 DERWENT

088 RYDAL

092 SHELL

094 RIVOLI, BEADS

096 ANTILO, ANDORA

098 MINEO

100 SCHRANKSYSTEME

102 SCHRANKSYSTEME

ACCESSOIRES

106 TEPPICHE

108 ACCESSOIRES

110 LEUCHTEN

Geschäftsführer: Torsten Goldbecker, Jens Hölper

Ansprechpartner: Marc Mispelkamp

Brandmanager AERA

GARANT Wohndesign

m.mispelkamp@garant-gruppe.de

© Copyright 2020: GARANT Marketing GmbH

Schutzgebühr: 8,50 €

AERA . 003


Design –

ein Findeprozess.

Wer sich auf die Suche begibt, findet immer auch etwas Neues in sich selbst. Die Mixtur aus

Einfl üssen und Prägungen für gutes Wohndesign ist vielfältig. Aus diesen unendlichen Möglichkeiten

finden wir von AERA unseren eigenen, unverkennbaren Stil und entwickeln unsere Möbel für Sie

immer weiter.

AERA steht für anspruchsvolles Wohndesign.

Außerdem geht es um die Technik der Praktikabilität,

die Ästhetik und die Symbolik. Unser Anspruch

ist es, immer wieder Designerinnen und Designer

zu fi nden, die diese AERA Vorgaben nicht nur

erfüllen, sondern auch auf besondere Weise neu

interpretieren. Wenn dann handwerkliche Könnerschaft

hinzukommt, wird Großes entstehen.

Marc Mispelkamp

Brandmanager AERA

GARANT Wohndesign

Wir gehen für Sie immer wieder gern auf die

Suche. Dabei fi nden wir großartige Designer,

die nicht nur unser Produktprogramm, sondern

auch unser Leben bereichern. Der gemeinsame

Weg von der Idee des Designers bis zum fertigen

Möbel, das wir Ihnen mit Freude in unserem

AERA Wohnjournal und in der Ausstellung

präsentieren, bringt uns immer wieder mit

spannenden Persönlichkeiten zusammen. Aus den

Begegnungen entsteht ein intensiver Austausch.

Neue Denkansätze und frische Inspirationen für

alle Beteiligten sind der gemeinsame Ertrag dieser

engen Zusammenarbeit.

Ein konkretes Ergebnis dieses Austausches sind

die neuen Kooperationen zwischen AERA und bekannten

Wohndesign-Marken wie Leolux, Tonon,

Möller Design und Sleepeezee. Der Name dieser

Kooperation ist „made by“. Unter „made by“

präsentieren wir Exklusivmodelle dieser bekannten

Hersteller, die Sie so nur bei AERA fi nden werden –

und das zu besonders fairen Preisen.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß und viele

Inspirationen beim Durchblättern des neuen AERA

Wohnjournals. Freuen Sie sich auf die Designer

und unsere „made by“- Partner, die wir für Sie

gefunden haben. Und auf perfektes Wohndesign.

004 . AERA


Lifestyle

Unsere Designer.

Anke

Reuter

Dietmar

Joester

Sofa VINETA, Design: Anke Reuter

Seite 046/047

Oliver

Conrad

Sideboard CLAIRE, Design: Dietmar Joester

Seite 008 - 011

Jan

Armgardt

Ohrenbett RIVOLI, Design: Oliver Conrad

Seite 094/095

Sessel COLLINAS, Design: Jan Armgardt

Seite 059

AERA . 005


006 . AERA

Umwerfendes

Wohndesign.


Wohnen

AERA . 007


001 .

Meisterliche Kompositionen

zum Zeigen und Verbergen.

008 . AERA

Design: Dietmar Joester


Wohnen

Inspiriert von klassischer japanischer Architektur, lassen sich mit

dem Möbelprogramm CLAIRE eine Vielzahl fein proportionierter

Low-, Side- und Highboards konfi gurieren.

Nach einer Ausbildung zum Schreiner studierte Dietmar Joester

Innenarchitektur mit Schwerpunkt Produktdesign an der Fachhochschule

in Trier. Im Jahr 2000 gründete er die Produkt- und

Möbeldesignagentur studio_joester. Seitdem arbeitet das

Studio mit verschiedenen namhaften nationalen und internationalen

Kunden zusammen. Das Studio hat mehrere Designpreise

gewonnen.

001. CLAIRE Vitrine, fein proportioniert mit drei Schiebetüren im Unterschrank und drei Glasschiebetüren

im Oberschrank, auf einem dezenten Sockel, außen und innen in Lack weiß in exzellenter

Verarbeitungsqualität. Die Füllungen der Fronten werden mit einem innovativen Laserverfahren in den

Rahmen eingebracht, BHT 157 x 212 x 45 cm 002. CLAIRE Sideboard, fein proportioniert mit

vier Schiebetüren, vier zurückversetzen Schubladen, auf einem dezenten Sockel, außen und innen in

Lack weiß in exzellenter Verarbeitungsqualität. Die Füllungen der Fronten werden mit einem innovativen

Laserverfahren in den Rahmen eingebracht, BHT 207 x 75 x 45 cm

002 .

AERA . 009


001 .

Design: Dietmar Joester

001. CLAIRE Highboard, fein proportioniert mit zwei

Drehtüren, auf einem ausdrucksstarken Metallrahmengestell,

außen und innen in Lack anthrazit in exzellenter

Verarbeitungsqualität, BHT 108 x 130 x 45 cm

010 . AERA


Wohnen

Ausdrucksstarke Leichtigkeit in

exzellenter Verarbeitungsqualität.

Die abstrahierten japanischen Formenelemente

werden in einem innovativen Laserverfahren in

den Rahmen eingebracht. Wählen Sie aus

einer Vielzahl von ausgesuchten mattierten

Lacken oder Edelholzfurnieren.

002 .

003 .

001 .

004 .

002. CLAIRE Sideboard, fein proportioniert mit zwei Drehtüren und vier Schubladen, auf einem modernen Vierkantrohrgestell, außen und innen in Lack

graublau in exzellenter Verarbeitungsqualität, BHT 189 x 79 x 45 cm 003. CLAIRE Sideboard, fein proportioniert mit zwei Drehtüren und drei Schubladen,

auf einem ausdrucksstarken Metallrahmengestell, außen und innen in Lack anthrazit in exzellenter Verarbeitungsqualität, BHT 162 x 79 x 45 cm 004. CLAIRE

Sideboard, fein proportioniert mit vier Schiebetüren, vier zurückversetzten Schubladen, auf einem dezenten Sockel, außen und innen in Lack weiß in exzellenter

Verarbeitungsqualität, BHT 207 x 75 x 45 cm

AERA . 011


Laserscharfes Design.

001 .

Einzigartige Wohnkunstwerke für Ihr Zuhause.

Die künstlerisch gestalteten Oberflächen

werden mit innovativen Druck- und Laserverfahren

aufgebracht und verleihen den Möbelstücken ihre

besondere Ausstrahlung.

001 .

001. ARCADE Wohnkombination, Eiche Milano furniert kombiniert mit

Schwarzeisen natur lackiert und einer Rückwand, gestaltet von einem Künstler

und produziert in einem innovativen Druckverfahren, BHT 320 x 180 x 48 cm

002. ARCADE Kombination von einem Lowboard in Eiche furniert und natur

lackiert als Raumteiler gearbeitet, Fronten und Böden mit einer innovativen Lasergravur

und einem Hängeregal in Schwarzeisen, BT 360 x 80 cm

Teile der dargestellten Möbelstücke enthalten nicht austauschbare LED-Lampen der Energieeffizienzklassen

A++ - A.

012 . AERA


Wohnen

Wohn- & Medienlösungen, speziell nach Ihren Wünschen

auf Maß gefertigt.

002.

AERA . 013


Kubismus.

001 .

002 .

014 . AERA


Wohnen

Harmonie in Nussbaum und Keramik

in Korrespondenz zu Relaxsessel

und Couchtisch.

001. SUTERA Wohnkombination in Lack matt mit Elementen

in Nussbaum furniert und einem Abdeckblatt Keramik Farbe Marmor

schwarz, BHT 340 x 210 x 35/45 cm 002. BARI Couchtisch,

organisch geformte Glasplatte, Sicherheitsglas 12 mm, Füße Lack matt

schwarz, BT 82 x 55 cm, H 35 oder 40 cm

Teile der dargestellten Möbelstücke enthalten nicht austauschbare LED-Lampen der

Energieeffi zienzklassen A++ - A.

AE RA . 015


Hier spielt die Musik.

001. SUTERA Sideboard in Nussbaum furniert, Front

mit Rillen geprägt, BHT 240 x 71 x 45 cm 002. VICUS

Relaxsessel mit geheftetem Rücken, wahlweise mit manueller

oder motorischer Verstellung, Kopfteil manuell verstellbar, in drei

verschiedenen Größen und verschiedenen Fußausführungen

016 . AERA


Wohnen

Möbel für Ihren ganz persönlichen Wohnstil.

Schnörkellose Relaxsessel aus Leder für stil- und

qualitätsbewusste Wohnwelten.

001 .

002 .

002 .

AERA . 017


Lebendige Wände.

001.

003.

018 . AERA


Wohnen

Unser Zeitalter würde am liebsten rund

um die Uhr Konzentration von uns fordern.

Doch mit AERA werden Zimmer zu Rückzugsräumen

fürs Träumen und Loslassen.

001. SUTERA Regalkombination in Lack matt mit Wildeiche

coffee furniert, Glastüren mit Alurahmen Passepartout lackiert,

Schiebetür mit Rillen, BHT 358 x 255 x 35 cm 002. SUTERA

Hängesideboard in Lack matt, grifflos mit Push-Beschlag, Glasabdeckblatt,

BHT 310 x 93 x 45 cm 003. MUSCHEL Schale,

Farbe Perlmutt weiß, in verschiedenen Größen erhältlich

Teile der dargestellten Möbelstücke enthalten nicht austauschbare LED-Lampen der

Energieeffizienzklassen A++ - A.

002.

AERA . 019


Purismus pur.

001.

002.

003. 004.

020 . AERA


Wohnen

Ob Sideboard oder Einzelbox, Regal,

Schrank oder Garderobe – wählen Sie

aus unzähligen Varianten.

001. SUTERA G Wohnkombination, wandhängend, mit Tür,

offenem Fach, Klappe und Schubkästen, grifflos mit Pushbeschlag, in

Lack weiß matt, BHT 320 x 108 x 45 cm 002. MINORI

Garderobenlösung, Metallrahmen und Kleiderstange schwarz

pulverbeschichtet, Schubkasten grifflos mit Pushbeschlag und

Regalboden Eiche silk white washed, Befestigung an der Wand,

BHT 90 x 218 x 50 cm 003. MINORI Regal, Metallrahmen

schwarz pulverbeschichtet, Regalböden Eiche silk black, Befestigung

an der Wand, BHT 60 x 218 x 44 cm 004. MINORI Regal,

Metallrahmen schwarz pulverbeschichtet, Schubkästen grifflos mit

Pushbeschlag und Regalböden Eiche silk black, Befestigung an der

Wand, BHT 90 x 218 x 50 cm 005. SUTERA G Sideboard

mit 2 Türen und Schubkästen, auf Füßen, grifflos mit Pushbeschlag, in

Lack weiß matt, BHT 240 x 83 x 45 cm

005.

AERA . 021


My home is my office.

001.

001. SUTERA Kombination aus Schreibtisch, Kommoden und Regalen,

Rollwagen, Lack matt und Eiche grau furniert, BHT 360 x 218 x 25/35/45 cm

002. AMALFI Sekretär in Eiche massiv grau gebeizt und geölt, ausziehbare

Schreibplatte mit Auflage in Leder, BHT 110 x 86 x 65 cm 003. GAVI Lody Stuhl

mit herausragendem Sitzkomfort, Vierfußgestell drehbar schwarz

022 . AERA


Wohnen

Systemmöbel nach dem Baukastenprinzip.

002.

003.

AERA . 023


Im Club der Bibliomanen.

001.

002.

001. MINEO Regalkombination in Lack matt,

Schiebetür Esche termocotto furniert, BHT 407 x

239 x 33 cm 002. MINEO Sideboard in Lack

matt weiß mit Abdeckblatt und offenen Elementen in

Lack matt mirto, BHT 237 x 67 x 46 cm

Teile der dargestellten Möbelstücke enthalten nicht austauschbare

LED-Lampen der Energieeffi zienzklassen A++ - A.

024 . AERA


Wohnen

Raumübergreifende Elemente für den Schlaf- und Wohnbereich

mit ausgeprägter Persönlichkeit.

003. MINEO Wohnkombination mit Türen, Schubkästen und Regal, in Lack matt, BHT 336 x 165 x

45 cm 004. MINEO Highboard mit abgeschrägten Fronten, in Lack matt, BHT 101 x 134 x 47 cm

003.

004.

AERA . 025


Ordnung de luxe.

001.

002.

026 . AERA


Wohnen

Die filigrane Vertikale und die starke

Horizontale verleihen dem Regal SUTERA R

eine feine Eleganz und setzen in Ihrem

Wohnzimmer ein klares Statement für

anspruchsvolles Wohndesign.

001. SUTERA R Regal mit Wangen in Stahl hell lackiert und Böden

in Eiche anthrazit furniert, mit zwei Türen und einer Klappe, BHT 226 x

239 x 35 cm 002. CORVUS by Domus Stehleuchte, Gestell

Eiche geölt, Fuß und Schirm Metall schwarz pulverbeschichtet, H 150 cm,

ohne Leuchtmittel. Die E 27-Fassung kann mit allen handelsüblichen

Leuchtmitteln bestückt werden (Halogen, Energiesparlampe oder LED)

und ist geeignet für Leuchtmittel der Energieeffizienzklassen: A++ - E.

AERA . 027


Perfekte Lichtstimmung.

001.

002.

003.

001. SUTERA Wohnkombination mit

einem hinterleuchteten Wandpaneel in Lack

kaschmir, Hängesideboard in Eiche milk furniert

und zwei Kuben mit Fronten in Keramik Farbe

Kalkstein, BHT 360 x 163 x 35/45 cm

002. SUTERA Solitär Schminktisch mit

einem Gestell in Eiche massiv geölt, Platten und

Paneel in Melamin weiß, Spiegel rund Ø 55 cm,

BHT 100 x 75 x 55 cm

028 . AERA


Wohnen

SUTERA mit Fronten und

Abdeckblättern aus Keramik.

003. VINEO Hocker, optisch geteilt durch ein durchlaufendes

Lederband als Griff, erhältlich in vielen Kombinationen

aus Leder/Leder, Filz/Leder 004. SUTERA Sideboard in

Lack cosmos mit einem Abdeckblatt Keramik Farbe Marmor

schwarz, Türen in Rauchglas grau, auf Kufen Metall schwarz,

BHT 220 x 87 x 45 cm

Teile der dargestellten Möbelstücke enthalten nicht austauschbare LED-Lampen

der Energieeffizienzklassen A++ - A.

004.

AERA . 029


030 . AERA


Sofa & Sessel

Es ist immer 10 nach 10.

AERA . 031


AERA Sofa-Manufaktur –

unendliche Möglichkeiten.

001.

001. AERA Polstersystem VITA, Sofa mit Longchair, Bodenfreiheit 12 cm, Blendhöhe

12 cm, Sitztiefe 58 cm, Sitzhöhe 42 cm, Sitzkissenhöhe 18 cm, Rückenkissenfüllung aus

Soft-PUR-Schaumstäbchen und -Fasern, in Leder mit Biese Stoff, Funktion in Relaxstellung im

Longchair, Fuß Metallkufe oval und Tellerfuß Metall rund, BT 286 x 156 cm

032 . AERA


Sofa & Sessel

AERA . 033


AERA Sofa-Manufaktur –

made in Germany.

Individuell, intelligent und modular.

Sie bevorzugen eine klassische und leichte Anmutung?

Dann würden Sie sich vielleicht für eine Variante mit extragroßer Bodenfreiheit und einer schlanken Vorderblende entscheiden. Die ovalen Kufen in

Chrom-Ausführung und die Sitz- und Rückenkissen mit feiner Doppelnaht unterstreichen den eleganten Charakter dieser Konfi guration.

001. AERA Polstersystem VITA, Eckgruppe mit offenem Abschluss, Bodenfreiheit 18 cm, Blendhöhe 6 cm, Sitztiefe 56 cm, Sitzhöhe 42 cm,

Sitzkissenhöhe 18 cm, Rückenkissenfüllung aus Soft-PUR-Schaumstäbchen und -Fasern, Bezug Leder, Doppelnaht, Fuß Metallkufe oval, BT 260 x 255 cm

034 . AERA


Sofa & Sessel

Das Polstersystem VITA, so vielfältig

wie das Leben.

Stellen Sie aus unzähligen Kombinationen Ihr perfektes Möbelunikat

zusammen – ohne Kompromisse.

Das AERA Polstersystem VITA ist in fast jedem Wunschmaß und in

unzähligen Konfi gurationen planbar. Jedes Sofa und jede Wohnlandschaft

wird nach Ihren individuellen Bedürfnissen aus hochwertigsten

Materialien in Ostwestfalen hergestellt.

001.

AERA . 035


AERA Sofa-

Manufaktur –

individueller

Sitzkomfort.

001.

Eine ruhige und klare Wirkung wird durch die durchgehende Stärke von Armlehnen und Vorderblende erzielt. Die gekonnten handwerklichen

Details wie die Gehrungs- und Sattlernähte kommen schön zur Geltung und unterstreichen die Harmonie von Design und Handwerk.

001. AERA Polstersystem VITA, Sofa 2,5-Sitzer, Bodenfreiheit 14 cm, Blendhöhe 10 cm, Sitztiefe 56 cm, Sitzhöhe 42 cm, Sitzkissenhöhe 18 cm,

Rückenkissenfüllung aus Soft-PUR-Schaumstäbchen und -Fasern, Bezug Leder, Gehrungs- und Sattlernaht, Fuß Metall schwarz pulverbeschichtet, B 210 cm

036 . AERA


Sofa & Sessel

Klares, zeitloses Design mit

reicher Ausstattung.

Das AERA Polstersystem VITA kann eine Gruppe mit

klassischen Einzelsofas und Sesseln sein, ebenso

wie eine Wohnlandschaft, ob als Ecke oder mit

einem Longchair. Wir können die Sitzhöhen und

Sitztiefen für Sie individuell anpassen, aus unterschiedlichen

Armlehnen wählen und bei einem

Ecksofa sogar verschiedene Sitztiefen miteinander

kombinieren. Sitz- und Rückenkissen können je

nach Sitzgeschmack unabhängig voneinander

weicher oder härter gepolstert werden.

Lassen Sie uns herausfinden, wie Ihr individuelles

VITA Polstermöbel aussieht.

AERA . 037


AERA Sofa-Manufaktur –

wandelbarer Perfektionismus.

001.

AERA Polstersystem VITA, Wohnlandschaft, Bodenfreiheit 9 cm, Blendhöhe 12 cm, Sitztiefe 60 cm, Sitzhöhe 40 cm, Sitzkissenhöhe 18 cm, Rückenkissenfüllung

aus Soft-PUR-Schaumstäbchen und -Fasern, Bezug Stoff, Doppel- und Kappnaht, Füße eingerückt, schwebende Anmutung, BT 300 x 240 cm

038 . AERA


Sofa & Sessel

Meisterhafte Verarbeitung und beste

Materialien für einen langlebigen Komfort.

Lässig groß und trotzdem schwebend leicht. Die durchgehenden

Sitzkissen bilden eine spannende Einheit mit den locker eingestellten

Rückenkissen. Eine großzügig gewählte Sitztiefe und die Rückenkissen

mit Rolle garantieren wunderbar lässigen Sitzkomfort.

AERA . 039


Besondere Designstücke

aus den Niederlanden.

001.

Erhältlich in verschiedenen Sitz- und Rückenhöhen.

004.

003.

040 . AERA


Sofa & Sessel

Mit CATALPA erleben Sie erstklassiges

niederländisches Design und Handwerk.

002.

Ein Modell mit einer reichen Geschichte, kompakten Abmessungen

und wertvollen Komfortfunktionen. Hergestellt in vielen Farben aus

Rindsleder, Alcantara oder als eine Kombination aus verschiedenen

Bezugsmaterialien und Farben. Auf diese Weise wählen Sie die

Version, die am besten zu Ihrem Interieur passt.

· Kompaktes Design und raffi niertes Finish

· Aktiver Komfort sowie 2 verschiedene Rückenhöhen

· Beste Qualität in der Konstruktion und den verwandten Materialien

Die Linienführung ist sehr schlicht, aber trotzdem ist CATALPA sehr

anspruchsvoll. Mit einem aktiven und festen Sitz kombiniert mit einer

hohen oder niedrigen Rückenlehne, die sich angenehm an Ihren

Körper anpasst. Die Kissen, die wie Blätter an den Armen liegen,

geben CATALPA einen gelassenen Look.

001. CATALPA made by Leolux Sofa, 2-Sitzer mit niedriger

Rückenlehne, hier in der Kombination Korpus Leder, Sitzkissen Alcantara,

B 159 cm 002. CATALPA made by Leolux Sessel, mit niedriger

Rückenlehne, hier in der Kombination Korpus Leder, Sitzkissen Alcantara,

B 94 cm 003. CATALPA made by Leolux Sofa, 3-Sitzer mit

niedriger Rückenlehne, hier in der Kombination Korpus Leder, Sitzkissen

Alcantara, B 211 cm und passender Hocker B 69 cm 004. CATALPA

made by Leolux Sofa, 2-Sitzer mit hoher Rückenlehne, hier in der

Kombination Korpus Leder, Sitzkissen Alcantara, B 159 cm

AERA . 041


Venlomenal.

Direkt neben America und Californië liegt Venlo. Das ist zwar schön zu wissen,

aber nur Venlo ist eine Reise wert. Venlo ist im niederländischen Limburg und nur

einen Steinwurf vom Rheinland entfernt. Phänomenal – oder?

Venlo ist Grenzstadt und besticht mit seinem Markt

und Stadthaus, der deutschen Ecke, der Parade,

der Altstadt, dem Q4 Künstlerviertel und dem

Maasboulevard. Das Beste wird sein, man nimmt

eine fiets (Fahrrad) und erradelt Venlo und die

Limburger Landschaft. Zum „Pflichtprogramm“

gehört ein Abstecher zum Besucherzentrum von

Leolux, der Via Creandi direkt an der Maas. Hier

werden Sie nach Anmeldung durch die Designfabrik

geführt und erleben 85 Jahre Leolux Design

in der eignenen Ausstellung. Am Ende der Story

haben wir für Sie die Adresse notiert.

Mittels Drahtesel kann nach Leolux und Stadtbummel

Ihre Reise weitergehen. Die Radwege und

Knooppunten (Knotenpunkte) verhindern mögliches

Verirren. Außerdem dient die Maas als Wegweiser,

jedenfalls wenn Sie Richtung Roermond

fahren. Die mittelalterliche Stadt schreibt sich zwar

mit “oe“, das wird im niederländischen aber wie

042 . AERA

„u“ ausgesprochen. Denn hier mündet die Rur.

Falls Sie noch Energie haben, empfehlen wir die

weitere Fahrt nach Thorn (das weiße Dorf) direkt

an der belgischen Grenze. Denn spätestens hier

ist Zeit für Coffie en Vlaai (Kaffee und Kuchen).

Falls Sie lieber eine Frikandel Speciaal hätten,

wäre ein Bier der Marke Hertog Jan genau das

Richtige. Hertog Jan ist ebenfalls limburgisch.

Auf Ihrer Rückseite nach Venlo wählen Sie einfach

die andere Seite der Maas.

Und wissen Sie was: Wir haben Ihnen pausenlos

das Outletcenter in Roermond unterschlagen.

Unterschlagen haben wir auch, dass Leolux ein

Besucherzentrum in Krefeld hat. Von Venlo bis

Krefeld sind es gerade mal ca. 35 Kilometer. Die

Fahrt am Niederrhein entlang ist ebenfalls eine

Empfehlung. Fragen Sie hier bitte nicht nach Vlaai,

sondern nach Riemchentorte. Gute Reise in die

Niederlande. De Coffie is bijnaar klaar.

PS: Die Miniorte America und Californië gibt es

wirklich. Etwas weiter südlich liegt selbstverständlich

Sibirië.

Leolux Bezoekerscentrum Via Creandi

Marinus Dammeweg 42 · 5928 PW Venlo

Leolux Design Center Krefeld

Elbestraße 39 · 47800 Krefeld

CATALPA made by Leolux, Seite 40


Lifestyle

HYGGE –

mehr Atmosphäre und

Gemütlichkeit für Ihre

vier Wände.

Ein gemütliches Zuhause ist Rückzugsort und Wohlfühloase

zugleich. Wie aber sorgt man dafür, dass die Einrichtung

auch tatsächlich gemütlich wirkt und nicht wie ein willkürliches

Aneinanderreihen bloßer Nutzmöbel?

Wir haben die besten Tipps für ein gemütliches

Zuhause zusammengestellt – und in Zeiten des

Hygge-Hypes, liegen Sie damit auch total im

Trend.

TEPPICHE – GEMÜTLICHES FUNDAMENT FÜR

AUSDRUCKSSTARKE MÖBEL

Wer ein behagliches Zuhause schaffen will, kommt

an Teppichen nicht vorbei. Genau wie andere

Heimtextilien vermögen sie es, einen Blickfang

darzustellen, ohne dabei den „Hauptmöbeln“

die Wirkung zu nehmen. Teppiche geben dem

gesamten Raum eine Fasson und können sogar

zum Fundament der Einrichtung werden. Wichtig

ist nur, dass die ausgewählten Stücke auch zum

Wohnkonzept passen. Und: Mut schadet nicht.

Es gibt zahlreiche Alternativen zum Einheits-Beige

und dem Standard Beni Ourain. Werfen Sie am

besten einmal einen Blick auf unsere aktuellen

Teppich-Trends (Seite 107) – bestimmt ist auch für

Sie etwas dabei.

KERZEN & KAMINE – KNISTERNDE

ATMOSPHÄRE

Feuer spendet Wärme und Behaglichkeit. Ob

großzügig in Form eines Kamins oder als kleines

Kerzen-Arrangement – eine gemütliche Atmosphäre

ist garantiert. Dass beides nur in den Herbst und

Winter passt, ist übrigens ein Trugschluss. Auch

im Sommer sorgt Feuer, egal in welcher Form,

für das Plus an Gemütlichkeit und ein kuscheliges

Ambiente. Unser Tipp: Windlichter und Windlicht-

Laternen zaubern nicht nur eine kuschelige Stimmung

auf der Terrasse. In verschiedenen Größen und

ungeraden Zahlengruppen auf dem Boden arrangiert,

sind sie auch im Wohn- oder Schlafzimmer

ein echter Blickfang und spenden Wärme und

Licht für gemütliche Stunden.

DECKEN & KISSEN –

PUSH FÜR DEN KUSCHELFAKTOR

Was könnte besser für ein gemütliches Zuhause

sorgen als Kissen, Plaids und Decken? Richtig,

nichts. Dabei schlagen Sie zudem zwei Fliegen

mit einer Klappe, denn auf den praktischen folgt

der optische Nutzen. Unser Tipp: Inszenieren Sie

Ihre Kissen und Decken regelrecht – zum Beispiel

auf dem Sofa. Spielen Sie beispielsweise mit

Farben und Mustern, um gezielt Akzente zu setzen –

gerade wenn das Sofa selbst klassisch unifarben

in Schwarz, Anthrazit, Weiß oder Grau ist.

Besonders gemütlich wirkt das Gesamtbild zudem,

wenn die Decke elegant-lässig drapiert wird und

einladend über der Lehne hängt. Bei Kissen gilt:

Verschiedene Größen und Formen, gut miteinander

kombiniert, setzen starke Highlights.

VASEN & ACCESSOIRES – DAS „i-TÜPFELCHEN“

DER GEMÜTLICHEN EINRICHTUNG

Zu guter Letzt: Deko muss sein. Früher hieß es in

puristisch gestalteten Zimmern gern: „Das sieht ja

hier aus wie im Möbelhaus“ – aber selbst dort

fi ndet man heute keine Ausstellungsfl äche mehr,

auf der das Wohnbild nicht durch Accessoires

komplettiert wird. Und wer ein gemütliches

Zuhause sein Eigen nennen möchte, kommt erst

recht nicht um Vasen und Co. herum. Schauen Sie

sich doch mal unsere Accessoires ab Seite 108 an.

AERA . 043


Made in

Switzerland.

001.

002.

003.

001. ARONA Ecksofa, bodenfrei auf Metallfüßen, Armlehne 16 cm, mit einer Kopfstütze und einem Kissen mit Rolle, BT 279 x 249 cm, in Stoff

002. BARI 3005 Couchtisch, Platte Sicherheitsglas 10 mm grigio, Gestell Metall pulverbeschichtet schwarz, BHT 75 x 38 x 60 cm 003. ARONA Sofa

2,5 Sitzer, bodenfrei auf Metallfüßen, Armlehne 24 cm, mit Fußstütze, einer Kopfstütze und einem Kissen mit Rolle, B 209 cm, in Leder 004. ARONA Sofa

mit Longchair, bodentief auf Füßen in Holz, Armlehne 24 cm, mit einer Kopfstütze und einem Kissen mit Rolle, BT 285 x 202 cm, in Stoff

044 . AERA


Sofa & Sessel

ARONA besticht durch die klassische

kubistische Linienführung und eine zeitlose

Eleganz. Ob als Einzelsofa, Eckgruppe

oder Sofa mit Longchair.

004.

AERA . 045


Um die Ecke gedacht.

001.

Design: Anke Reuter

001.

001. VINETA Ecksofa, Eckgruppe mit offenem Abschluss, Armlehne klappbar, auf Metallfüßen, BT 281 x 250 cm 002. RIMINI Stehleuchte,

Gestell Edelstahl, H 180 cm. Ohne Leuchtmittel 3 x E27, Leuchtmittel austauschbar. Die Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieeffi zienzklasse A++ - E.

003. VINETA Sofa, Armlehnen klappbar, auf Metallfüßen, B 188 cm 004. Teppich POSNA Jaquard-Gewebe aus Baumwolle

046 . AERA


Sofa & Sessel

Anke Reuter studierte an der Akademie der Bildenden

Künste in Nürnberg sowie an der Universität

Stuttgart Architektur und Design. Neben Lehraufträgen

an Hochschulen in Stuttgart und Coburg

wurde Sie u.a. mit dem „red dot design award“,

dem „German Design Award“ und dem „Interior

Innovation Award“ ausgezeichnet.

002.

003.

004.

AERA . 047


Relaxen de luxe.

001.

001. FILAGO Funktionssofa zum Sitzen, Relaxen und Schlafen. Die Rückenlehne lässt sich absenken, Armlehnen lassen sich abklappen und Sitzflächen

schwenken, sodass Sie für jede Situation die passende Einstellung finden können. Alle Funktionen sind getrennt voneinander einstellbar. B 200 cm, Liegefläche

180 x 200 cm 002. BARI 3080 Beistelltisch, Platte Fenix nero, Gestell Metall pulverbeschichtet schwarz, Ø 50 cm, H 50 cm oder H 55 cm

048 . AERA


Sofa & Sessel

Vielseitig und edel. Das Relaxsofa FILAGO überzeugt

durch clevere Relaxfunktionen, das klare Design und

die hochwertigen Materialien.

002.

AERA . 049


Wenn die Gäste

bleiben wollen…

001 .

002 .

Schön, gemütlich, praktisch & traumhaft – das VOLANO Funktionssofa.

050 . AERA


Sofa & Sessel

Das komfortable Funktionssofa VOLANO

schmeichelt Ihrem Körper, egal ob Sie

einfach nur entspannt sitzen möchten,

ungestört schlafen oder nach getaner

Arbeit entschleunigen wollen.

001. VOLANO Funktionssofa zum Sitzen, Relaxen und Schlafen.

Mit hohen, stufenlos verstellbaren Armlehnen und soften Rückenkissen,

Relaxposition zum Hochlegen der Füße, Schlafen in Sitzkomforthöhe,

Bettkasten für zusätzlichen Stauraum, BT 166-228 cm, Liegefläche

140 x 199 cm. Erhältlich in den Liegebreiten 80, 140 und 160 cm

002. BARI 3005 Couchtisch, Platte Fenix Farbe nero, Gestell

Metall pulverbeschichtet schwarz, BHT 110 x 38 x 60 cm

AERA . 051


Guten Tag und

gute Nacht.

002.

001 .

052 . AERA


Sofa & Sessel

Ein multifunktionales Sitzmöbel – Sofa, Recamiere oder Doppelbett.

003.

001. FELOU Funktionssofa mit Longchair, zwei klappbare Armlehnen und Spitzkissen, für die Verwandlung zur Recamiere oder zur Einzelliege bis zum

Schlafsofa, BT 219-242 x 180 cm, Liegefl äche 100 x 200 cm und 75 x 200 cm 002. BELLAGIO Hängeleuchte, lackierter Stahl, BH Ø 60 x 50 cm,

ohne Leuchtmittel, 1 x E27, Leuchtmittel austauschbar. Die Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieeffi zienzklasse A++, A+, A, B, C, D, E. 003. FELOU

Funktionssofa mit zwei klappbaren Armlehnen und Spitzkissen, für die Verwandlung zur Recamiere oder zur Einzelliege bis zum Schlafsofa,

B 164 cm, Liegefl äche 130 x 200 cm

AERA . 053


Zum Relaxen

braucht man keinen

großen Sessel.

001.

Perfekter Relaxkomfort und dabei eine

leichte und kompakte Form.

001. GAVI Lounge-Sessel, aus der GAVI Familie

das Pendant zum Stuhl, Gestell Metall pulverbeschichtet

schwarz, Bezug Leder, mit Hocker

001.

054 . AERA


Sofa & Sessel

002. 003.

004.

Die perfekten Begleiter.

005.

006.

007.

008.

009.

002. RORA H 630, 2-Satz-Tisch, bestehend aus einem Basis-Tisch Ø 65 oder 90 cm und einem oder 2 Ansetztischen Ø 65 cm, in furnierter Version oder in

MDF lackiert erhältlich, in den Farben Nero Marquina und Satinato bronze 003. RORA K 525, als Einzeltisch sowie Satz-Tisch lieferbar, rollbarer Sockel und

beide Säulen in Edelstahl geschliffen oder schwarz lackiert, Tischplatte in Float- oder Optiwhite-Glas sowie in Keramik oder in Massivholz, BHT 60 x 42/45 x

60 cm 004. RORA Beistelltisch K85, Metallteile Hochglanz verchromt, Platte Floatglas 12 mm, Ø 50 cm, H 51 cm, optional mit Tablett 005. RORA

Beistelltisch H144, Metallgestell farbig lackiert, Platte Nussbaum furniert, Unterseite bronzefarbig lackiert, Ø 80 cm, H 35 cm 006. RORA K 471, Couchtisch

mit Höhenverstellung, mit Schubladen-Funktion, Korpus ca. 17 cm in eine Richtung verschiebbar, MDF lackiert, Platte Glas unterlackiert oder Keramik, in

verschiedenen Farben, wahlweise ohne Rollen H 39-59 cm, mit Rollen H 41-61 cm, BT 90 x 70-87 cm 007. RORA H 509, Couchtisch mit drehbaren Platten,

in Massivholz, Keramik und MDF, mit drehender Tischplatte, BHT 75-114 x 30/38 x 75 cm 008. RORA Couchtisch K831, Metallteile Flachstahl Hochglanz

verchromt, Platte Floatglas 19 mm, BHT 120 x 41 x 70 cm 009. NARO.Myf Couchtisch, ausziehbar mit drei synchron drehbaren Platten, obere und untere

Platte in Keramik Calacatta, mittlere Platte Klarglas, Gestell Chrom, BHT 80-160 x 37 x 82-147 cm

AERA . 055


Made in

Germany.

001.

056 . AERA


Sofa & Sessel

Der FERNO Relaxsessel soft im zeitlosen Design,

neu mit mattem, pulverbeschichtetem Rundrohrgestell,

exklusiv für AERA hergestellt.

002.

003. 005.

004.

001. FERNO Relaxsessel soft, Untergestell in Rundrohr Hochglanz verchromt 002. FERNO Relaxsessel soft,

Untergestell in Rundrohr pulverbeschichtet

schwarz 003. FERNO Relaxsessel, Untergestell in Flachstahl Hochglanz verchromt 004. FERNO Relaxsessel mit Sternfuß, Hochglanz

verchromt 005. FERNO Relaxsessel XL, Untergestell in Rundrohr Hochglanz verchromt

AERA . 057


Zurücklehnen

und relaxen.

001 .

001. SIGNA Relaxsessel 83, mit drei Akku-Motoren zur

Verstellung von Fußteil, Herz/Waage und Rückenteil, stufenlos

verstellbar mit Topswing-Funktion, in vier verschiedenen Größen,

mit Sternfuß 87 Edelstahl schwarz, mit höherem Rücken als

SIGNA 93 erhältlich 002. COLLINAS Sessel, mit Wippfunktion,

Nackenkissen, Tellerfuß Chrom Hochglanz, zweifarbig

beziehbar

001.

058 . AERA


Sofa & Sessel

Holen Sie sich die pure Freude an außergewöhnlichem

Möbeldesign in Ihr Zuhause.

Jan Armgardt beschäftigt sich mit ökologischer

Möbelentwicklung. Seine Entwürfe stellen die

Wohnbedürfnisse des Menschen in den Mittelpunkt

und kreieren ein unkonventionelles, lebendiges

Wohnbild. Foto: Ralf Eiser

002.

002.

Design: Jan Armgardt

AERA . 059


Dynamische

Ruhezone.

001.

002.

Dieser Relaxsessel wippt nicht – er schwingt.

001. SIGNA 248 Schaukelsessel, der innovative Schaukelmechanismus

regt zum gesunden, bewegten Sitzen an, ebenso im Hocker, Kopfteil stufenlos

verstellbar mit Topswing-Funktion, in Leder 002. BARI 3080 Beistelltisch,

Gestell schwarz pulverbeschichtet, Platte Fenix nero ingo Ø 50 cm, H 50 cm

060 . AERA

Erleben Sie den SIGNA 248

Schaukelsessel in Aktion.


Sofa & Sessel

003. SIGNA 248 Relaxsessel, mit drei Akku-Motoren zur Verstellung von Fußteil, Herz/Waage und Rückenteil, Kopfteil stufenlos verstellbar mit

Topswing-Funktion

003.

AERA . 061


062 . AERA

Für alle Abenteurer

und Entdecker.


Speisen

AERA . 063


Massive Leichtigkeit.

002.

001.

001.

064 . AERA


Speisen

Auf das Wesentliche reduziert und

trotzdem ein massives Statement aus

Holz und Stahl.

003.

001. LENO Esstisch, mit einer Platte Eiche massiv in einem außergewöhnlichen

Legebild der Bohlen und mit abgewinkelten Metallwangen

pulverbeschichtet schwarz, BT 240 x 100 cm 002. LESINA Stuhl,

zeichnet seine softe Polsterung mit betonten Faltenwürfen aus, Drehgestell

auf einem Kreuzfuß Metall pulverbeschichtet schwarz, Bezug Leder

003. SIGNA 248 Stuhl, nimmt die außergewöhnliche, organische

Formgebung des bekannten Relaxsessels auf, die von der markanten

Nahtfühung unterstrichen wird, Bezug Leder, Gestell Metall pulverbeschichtet

schwarz

AERA . 065


Smart classics.

003.

001.

001. LESMO Esstisch, Platte Freiform Wildeiche

bianco massiv geölt, Wange pulverbeschichtet schwarz,

BT 200—280 x 100 cm 002. LEI Stuhl mit stufenloser

Verstellung zum Sitzen als auch Relaxen, Kufe pulverbeschichtet

schwarz 003. CIRCUS by Innermost

Hängeleuchten, in Alu matt schwarz, grau oder

weiß, Innenseite goldfarbig, Größe BH 15 x 18 cm,

36 x 42 cm oder 56 x 31 cm. Ohne Leuchtmittel

E27/8 Watt. Leuchtmittel austauschbar. Die Leuchte

ist geeignet für Leuchtmittel der Energieeffi zienzklasse

A++ - E. 004. GAVI Beta und Lody Stühle

mit herausragendem Sitzkomfort, Gestell schwarz,

optional auch drehbar

004.

066 . AERA


Speisen

002.

002.

001.

AERA . 067


002.

001.

003.

Kontrastprogramm.

001. AMALFI Bank, Sitz und Lehne gepolstert, Holzgestell Asteiche,

B 240 cm 002. AMALFI Esstisch, Platte Balkeneiche massiv

gebürstet, Metallgestell pulverbeschichtet, BT 220 x 100 cm

003. ALIVITO Stuhl 646, Sitz und Lehne gepolstert, Fuß Asteiche

004. AMARO Highboard, Asteiche/Balkeneiche massiv gebürstet,

2 Türen, 2 Schubladen, 1 Klappe, Einlage Stein „Black Skorpion“,

BHT 118 x 130 x 36 cm 005. AMARO Wohnkombination,

Asteiche/Balkeneiche massiv gebürstet, Regalstollen MDF lackiert,

Schubladen Stein „Black Skorpion“, BHT 341 x 260 x 46 cm

068 . AERA


Speisen

Authentisch, ehrlich, charaktervoll.

Design ist nicht Selbstzweck im Zeitgeist,

sondern echte Berufung.

004.

005.

AERA . 069


Ready for dinner.

001.

002.

Design: Christian Werner

070 . AERA


Speisen

Ausgewählte Hölzer in meisterlicher

Verarbeitung, mit großer Liebe zum

Handwerk und Freude an der Schönheit

der Natur.

001. AMALFI Esstisch, Platte Balkeneiche massiv gebürstet, Metallgestell

pulverbeschichtet, BT 220 x 100 cm 002. THAO made by

Tonon Stuhl, Design: Christian Werner, die organische Form harmoniert

mit der soften Polsterung, erhältlich mit unterschiedlichen Metalloder

Holzuntergestellen, in vielen verschiedenen Farben und Bezügen

003. AMARO Highboard, Asteiche/Balkeneiche massiv gebürstet,

1 Tür, 2 Schubladen und Abdeckplatte in Stein „Black Skorpion“,

BHT 60 x 130 x 36 cm

003.

AERA . 071


Sommelière Claudia Stern

über die Genusskultur.

Seit über 25 Jahren engagiert sich Claudia Stern für die Kölner Gastronomieszene und

hat dabei einen reichen Erfahrungsschatz aufgebaut: Sie führte viele Jahre das VINTAGE

in Köln, begleitete 15 Jahre lang „DIE GALA DES DEUTSCHEN FERNSEHPREISES“ und

arbeitet nun mit ihrer eigenen Agentur im Bereich des Wein- und Eventmanagements.

PREISES seit 1999. Sie war mehr als 15 Jahre

die Gastgeberin für die Stars und für die Macher.

Alle Jahre vereinte sie außergewöhnliche Genusskonzepte

und Partner unter einem Eventgedanken.

Zu ihren Kunden gehören die Bethmann-Bank, die

wineBANK Köln, Facebook, Chopard und viele

andere Unternehmen, die es sich nicht nehmen

lassen, egal wie hoch oder niedrig das Budget

ist, die Powerfrau ins Boot zu holen.

Als Locationscout hat sie immer den perfekten Ort

zum Feiern parat und dazu ein Team mit Herz und

Verstand. Kleine Gästegruppen verwöhnt Claudia

Stern mit Wissen, sympathischer Mitmachmöglichkeit

und höchstem Genuss in ihrem Weinloft und

Kochatelier.

Die leidenschaftliche und mehrfach ausgezeichnete

Weinfrau kocht auch sehr gerne und bringt

Immer wieder subtile Genüsse für Ihre Freunde

und Kunden zu schaffen ist der wichtigste Antrieb

von Tausendsassa Claudia Stern. Das beginnt

mit der liebevollen Einladung und endet mit einer

herzlichen Verabschiedung oder einer kleinen Aufmerksamkeit

zur Erinnerung an einen besonderen

Event.

VINTAGE in Köln, die Gäste mit besten Tropfen

und natürlich den dazu passenden Speisen. Das

Unternehmen wuchs und der Eventbereich nahm

eine immer wichtigere Rolle ein. Heute ist sie die

einzige der TOP 20 Sommeliers in Deutschland,

die solch eine große Eventexperience vorweisen

kann und das mit Leib und Seele umsetzt.

Claudia Stern begann 1991 als Sommelière

und verwöhnte viele Jahre in Sterne-Restaurants

und dann in ihrem eigenen Weinkonzept, dem

Ausschlaggebend war das Gesamtkonzept, die

Organisation und die Sponsorenkommunikation

des Events GALA DES DEUTSCHEN FERNSEH-

072 . AERA


Lifestyle

Claudia Stern

immer die richtigen Tipps und Trends für die Küche

auf den Tisch. Ceviche ist ihr Geheimtipp und die

selbst gemachten Ravioli sind ein Dauerbrenner.

Das roh Marinieren mit feinsten Zutaten ist ihre

Leidenschaft. Was in einer „Stern-Küche” nicht fehlen

darf, ist der Zestenreißer für Biozitronen, der

fermentierte Pfeffer und bestes sizilianisches oder

griechisches Olivenöl.

Sehr gerne arbeitet sie mit Lars Middendorf

zusammen, der als Fernsehkoch im Westdeutschen

Rundfunk das Thema Pastateig revolutioniert

hat, und mit Oliver Röder von der Landlust Burg

Flamersheim, der ihr Lieblingssternekoch für große

und kleine delikate Foodkonzepte ist.

Bei Fleisch ist Claudia Stern sehr wählerisch –

eher Bio-Gefl ügel und lieber geangelter Fisch als

aus der Zucht. Rinder sollten nur Gras gefressen

haben, und am liebsten mag sie Wild. Vielleicht

das natürlichste Fleischprodukt überhaupt. Und für

Desserts oder für kleine Degustationen geht nichts

über ORIGINAL BEANS SCHOKOLADE.

NUN ABER ZUM WEIN!

Wenn sie nur ein Wort zur Beschreibung für ihren

Lieblingswein benennen dürfte, wäre das „SEXY“.

Also ihre Lieblingstropfen haben alles: Finesse,

Eleganz, Frucht, Klasse, Power, Anziehungskraft,

Energie und lassen einen so schnell nicht los. Oder

anders gesagt, relativ schnell muss eine zweite

Flasche her. Champager, Pinot Noir und Riesling

sind das, was man ihr immer als Geschenk mitbringen

kann. Bei Prosecco, Primitivo und Lugana

zuckt sie eher gelangweilt und sagt, da gibt es so

viel Besseres, wieso sind die privaten Genießer

nicht ein bisschen neugieriger?

Auf jeden Fall wird sie uns in Zukunft über

Gerichte, Trends, Weine und die Genüsse, die

dazugehören, mehr berichten. Besuchen Sie doch

auch ihre Webseite www.wine-and-glory.de für

weitere Inspirationen.

IHRE AUSZEICHNUNGEN… nur die wichtigsten:

1990 Bester Sommelier Deutschlands –

Trophée Ruinart

1991 Sommelier des Jahres

Guide Gault Millau

2000 Gewinnerin der Hennessy Trophy

mit dem ganzen Team

2003 Diploma in Wines & Spirits –

Weinakademikerin, in den Folgejahren

auch Dozentin

2011 Gastronomin des Jahres –

Warsteiner Preis

seit 2012 Genussbotschafterin des Landes

Nordrhein-Westfalen

seit 2018 Culinary Cologne Botschafterin

AERA . 073


Das Tafelgeheimnis.

002.

001.

001.

001. BERLINGO Esstisch mit einer Platte in Keramik Farbe Rock braun-gold und einer

Mittelwange mit Kufe in Metall pulverbeschichtet schwarz. Der Tisch ist vergrößerbar durch

eine ausgeklügelte Hebemechanik mit einer Platte in Lack, B 190-260 cm

Erleben Sie die Hebemechanik

des BERLINGO Esstisches.

074 . AERA


Speisen

Der Esstisch BERLINGO und der Freischwinger

BARGA gehen eine perfekte

Symbiose ein. Das leichte, exklusive Design

macht sie zum Star in Ihrem Esszimmer.

003.

003.

002. COLON by Lambert Hängeleuchte, runder Baldachin,

mit Manschette, vernickelt poliert, sechs kugelförmige Schirme Ø 16 cm

mit glänzend vernickelter Innenseite, die das Licht spiegeln und einen

warmen, intensiven Schein verbreiten. Die Länge kann individuell

auf Wunsch angepasst werden. Ohne Leuchtmittel, die Leuchte ist

geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen A+ - E, die Leuchtmittel sind

austauschbar 003. BARGA Freischwinger mit hervorragendem

Sitzkomfort und einem Flachstahlgestell in Metall pulverbeschichtet

schwarz, Bezug Leder

AERA . 075


Tischlein, deck dich!

001.

002.

004.

076 . AERA


Speisen

Mit der Designlinie BELLINO von AERA

werten Sie jeden Raum dezent auf.

BARIANO Keramik-Esstischplatten

003.

Rock macchiato nero

Rock grigio

Rock edelweiß

Rock schwarzsilber

001. BELLINO Essbank, weiche und legere Polsterung, Gestell

Edelstahl matt, B 200 cm 002. BELLINO Sessel, Gestell Kufe

Edelstahl matt 003. BELLINO Sessel, Gestell Spinnenfuß Edelstahl

matt 004. BARIANO Esstisch, Platte Keramik matt grigio, Gestell

matt lackiert, Bodenplatte Edelstahl gebürstet, BT 190-270 x 100 cm

001.

AERA . 077


Blickfang.

003.

001.

002 .

MONTAURO – der ausziehbare Esstisch. Stellen Sie sich

Ihren individuellen Tisch zusammen. Diverse Maße, zahlreiche

Plattenausführungen und 12 Gestellfarben sind frei

wählbar. MOLINA – der passende Lounge-Stuhl. Gestelle

in moderner Kufenoptik und 12 Metallfarben.

001. MONTAURO Esstisch, Platte Asteiche Vintage furniert, Gestell Metall schwarz,

BHT 200-300 x 100 cm 002. MOLINA Sessel mit umsteckbaren Rückenkissen zur

Anpassung der Sitztiefe (sichtbares oder verdecktes Rückengestell), Gestell Metall schwarz,

in Leder oder als Stuhl ohne Armlehnen 003. MOLINA Bank mit hohem Sitzkomfort,

Gestell Metall schwarz, in Leder

002.

078 . AERA


Speisen

AERA . 079


Alle an einem Tisch.

001 .

003.

080 . AERA


Speisen

Stilvoll und komfortabel.

Der Ausziehtisch MONDOLFO

bietet ausgezogen Platz für bis

zu zehn Freunde und begeistert

dabei mit seinem leichten und

eleganten Design.

002.

001. MOROLO Stuhl mit Armlehne, in legerer

Optik und mit hohen Sitzkomfort, konisch geformtes

4-Fußgestell in 12 Metallfarben wählbar

002. MONDOLFO Esstisch, Platte Keramik

Farbe Neolith iron grey, Gestell in 12 Metallfarben

wählbar, mit flachem Auszug und einer

leichten Optik, BT 200 - 300 x 100 cm

003. MOROLO Stuhl ohne Armlehne, in

legerer Optik und mit hohen Sitzkomfort, konisch

geformtes 4-Fußgestell in 12 Metallfarben

wählbar

AERA . 081


082 . AERA

Papi schläfst du?


Schlafen

AERA . 083


Quirlige alte Dame

der Superlativen.

LONDON – sie ist die größte, aufregendste und auch teuerste Stadt Westeuropas. London pulsiert

und ist modern. Über die Hälfte der ungefähr acht Millionen Einwohner ist jünger als 35.

es nicht die eine Londoner Innenstadt gibt und der

London seine Vielfalt und Größe verleiht. Heute

ist London die mit Abstand größte Hauptstadt in

Europa.

London ist Kulturzentrum und bietet seinen

Besuchern eine hohe Dichte an Museen, Theatern

und Universitäten. Der Tower of London sowie der

Palace of Westminster sind UNESCO Kulturerbe.

Weitere berühmte Sehenswürdigkeiten der Stadt

sind Piccadilly Circus, der Trafalgar Square,

Buckingham Palace und natürlich die Tower

Bridge.

London ist ein Shopping-Paradies und bietet

zahlreiche Einkaufsstraßen, Malls und Märkte,

die für jeden Geldbeutel die „latest fashion“

bereithalten. Mit seinem Design Festival, das jedes

Jahr im Spätsommer stattfi ndet, präsentiert sich

London als Designhauptstadt. Zahlreiche Projekte

und Installationen sind als außergewöhnliche

Konzepte innerhalb dieses Zeitraumes geplant,

werden in den Straßen Londons verwirklicht und

nehmen gestalterische Formen an. Es gilt der

Vorsatz, dass gutes Design die Kraft hat, Orte zu

schaffen, an denen Menschen sein wollen und an

denen sie Zeit verbringen wollen.

Trotz des hohen Tempos spürt man in London

den Atem der Geschichte. Ihren Ursprung hat

die Stadt im Jahr 43 nach Christus als kleine

römische Hafensiedlung Londinium. Nach dem

Ende der römischen Herrschaft verfi el die Stadt im

5. Jahrhundert und wurde erst im 9. Jahrhundert

von den neuen Herrschern der Gegend um die

Themse, den Angelsachsen, als Lundenburgh neu

gegründet. Hauptstadt wurde London nach der

Eroberung durch die Normannen im Jahre 1066.

Trotzdem stand die Stadt bis ins 17. Jahrhundert

hinein durch Pest oder Großbrände noch mehrmals

am Rande der Auslöschung.

Seit dem 18. Jahrhundert wuchs die Stadt in

einem atemberaubenden Tempo und verschmolz in

wenigen Jahrzehnten mit den umliegenden Dörfern.

Daher ist heute vom Londoner Flickenteppich die

Rede, der vor allem dadurch deutlich wird, dass

084 . AERA


Lifestyle

Ungefähr 50 Kilometer von London entfernt liegt

die kleine historische Stadt Rochester. Neben alten

Gebäuden, der Kathedrale und der Burg von Rochester

sticht in dieser romantischen, englischen Kleinstadt

vor allem eins hervor: der Hersteller unserer

exklusiven Matratzen und Betten – Sleepeezee.

Sleepeezee stellt seit

1924 luxuriöse Betten und

Matratzen her – für Elisabeth,

Philip, Charles und für Sie.

HIGH-CLASS-BETTEN UND -MATRATZEN

Durch Innovation und marktführendes Matratzendesign

hat sich Sleepeezee zu einem der bekanntesten

Bettenhersteller der Welt entwickelt.

Jedes Sleepeezee Produkt wird im englischen

Kent hergestellt. Über 300 erfahrene Handwerker

bauen in Handarbeit maßgeschneiderte Betten

nach Premium-Standards. Jedes Detail wird sorgfältig

auf Qualität geprüft. So kann jeder Kunde

sicher sein, dass ihm sein neues Bett den

perfekten Schlaf bietet.

Rohstoffe ausschließlich von nachhaltigen englischen

Lieferanten und stellt sicher, dass keine Abfälle

aus der eigenen Fabrik auf Deponien landen.

Natürliche Materialien wie britische Wolle, Seide,

Kaschmir und Rosshaar werden bevorzugt verwendet.

Alle Lieferanten müssen FSC-zertifi ziert sein,

um sicherzustellen, dass das in den Produkten

verwendete Holz aus nachhaltig bewirtschafteten

Wäldern bezogen wird.

SLEEPEEZEE HÄLT DAS „ROYAL WARRENT“-SIEGEL

Privilegierte Hofl ieferanten im Vereinigten Königreich

werden mit dem „Royal Warrant“ ausgezeichnet.

Ein Royal Warrant gilt als Nachweis für

die höchsten Standards in Bezug auf Exzellenz,

Qualität und Service und darf nur von den ranghöchsten

Mitgliedern des Königshauses verliehen

werden. Sleepeezee erhielt 1963 das königliche

Siegel von der Königin. Dann erhielt Sleepeezee

1985 ein königliches Siegel vom Prinzen von

Wales und hält es seitdem. Es gibt in Großbritannien

in allen Branchen nur ca. 800 Inhaber von

königlichen Siegeln, vom einzelnen Handwerker

bis zum global agierenden Unternehmen. Ihnen

gemeinsam ist die Verpfl ichtung zu höchsten Standards

in Bezug auf Qualität, Service und Exzellenz.

wie z.B. dem Ritz in London. Im Hoteleinsatz bestechen

die Produkte von Sleepeezee neben dem

hohen Liegekomfort vor allem durch ihre besondere

Materialqualität und Langlebigkeit. 10 Jahre

Sleepeezee Garantie ist ein Versprechen, das nicht

nur das Königshaus und Hotels begeistert.

PRINZ CHARLES’ „CAMPAIGN FOR WOOL“

Sleepeezee unterstützt aktiv die ‚Campaign For

Wool‘, ein globales Projekt, das von seinem

Schirmherrn, Seiner Königlichen Hoheit The Prince

of Wales, initiiert wurde, um das Bewusstsein für

die einzigartigen, natürlichen, erneuerbaren und

biologisch abbaubaren Vorteile der britischen

Wolle zu wecken.

MADE IN ENGLAND

Höchste Qualität und Nachhaltigkeit stehen bei

Sleepeezee im Mittelpunkt des Handelns.

Sleepeezee bezieht seine Materialien und

SCHLAFEN WIE IM LUXUSHOTEL

Natürlich fi nden Sie Betten und Matratzen von

Sleepeezee nicht nur im Königshaus, sondern

auch in den besten Luxushotels Großbritanniens,

Das „Royal Warrent“-Siegel – Privilegierte Hoflieferanten

im Vereinigten Königreich

AERA . 085


Royaler Schlafkomfort.

001.

001. AERA Boxspringbett made by Sleepeezee mit dem Kopfteil DERWENT, bestehend

aus einer 2-teiligen Box mit durchgehender Abdeckung, den Matratzen SEVENOAKS und abschließend

einem aufl iegenden Topper, der an den Matratzenseiten befestigt werden kann. Die Matratzen

SEVENOAKS bestehen aus insgesamt zehn perfekt aufeinander abgestimmten Lagen aus Taschenfederkernen,

verschiedenen Gemischen britischer Wolle, Baumwolle, Mohair, Rosshaar, Kaschmir und Seide

und einem Drell aus gewebtem Damast. Erhältlich in den Liegefl ächen 80/90/100/120/140/

160/180/200 x 200 cm oder in Überlänge 210 cm

086 . AERA


Schlafen

Perfekter Liegekomfort, Royal Warrent

Siegel, natürliche Materialien und

ökologischer Herstellungsprozess:

Die Matratzen von Sleepeezee sind

unsere Botschafter exklusiver englischer

Handwerkskunst.

AERA . 087


…und weit und breit

keine Erbse.

001.

088 . AERA


Schlafen

Luxushotels in Großbritannien und in der

ganzen Welt vertrauen auf die Qualität

von Sleepeezee Matratzen.

Jetzt gibt es diesen Luxus auch für Ihr

Schlafzimmer.

001. AERA Boxspringbett made by Sleepeezee mit dem

Kopfteil RYDAL, bestehend aus einer 2-teiligen Box mit durchgehender

Abdeckung, den Matratzen SALISBURY und einem fest aufgesetzten

Topper. Die Matratzen SALISBURY bestehen aus insgesamt zehn

perfekt aufeinander abgestimmten Lagen aus Taschenfederkernen,

verschiedenen Gemischen britischer Wolle, Baumwolle, Mohair,

Rosshaar, Kaschmir und Seide und einem Drell aus gewebtem Damast.

Erhältlich in den Liegeflächen 80/90/100/120/140/160/180/

200 x 200 cm oder in Überlänge 210 cm.

AERA . 089


Sevenoaks PURE Collection.

Die Sevenoaks Matratze kombiniert 3600 geschichtete Taschenfedern mit 100 % natürlichen

Füllungen wie Rosshaar und britischer Wolle, gemischt mit luxuriösem Kaschmir. Sie helfen die

Körpertemperatur zu regulieren und bieten beste ergonomische Unterstützung und Komfort.

3600 Federn*

3600 Taschenfedern, die sich unabhängig anpassen,

um Komfort und optimale Anpassung für

alle Körperformen zu bieten. * Gilt für Matratzengröße

180 cm x 200 cm

Natürliche Füllung

Ein reiner, chemikalienfreier Damastbezug und

luxuriöse natürliche Füllungen wie britische Wolle,

Kaschmir und Rosshaar für überragende Atmungsaktivität

und Komfort.

Kapitonierung

Ein Zeichen traditioneller Handwerkskunst, das

die verschiedenen Schichten sichert, um die Form

für lange zu erhalten.

Drell aus gewebtem Damast

250 g britische Wolle mit Kaschmir

1200 g geschichtete Baumwolle

mit britischer Wolle

700 g hochelastische

Baumwolle mit

britischer Wolle

900 g Rosshaar

Schutzabdeckung

zweilagige Taschenfedern

Doppelseitige Konstruktion mit dem

gleichen qualitativen Aufbau

090 . AERA

Hier fi nden Sie weitere

Infos zu Sleepeezee.


Schlafen

Salisbury PURE Collection.

Die Salisbury Pillow Top Matratze kombiniert 4800 individuelle Softech ® Taschenfedern und

doppellagige Taschenfedern mit 100 % natürlichen Füllungen, einschließlich Rosshaar und britischer

Wolle gemischt mit luxuriösem Mohair, Kaschmir und Seide, die alle dazu beitragen, die Körpertemperatur

zu regulieren und die beste ergonomische Unterstützung und Komfort bieten.

4800 Federn*

4800 Softech ® und traditionelle Taschenfedern*,

die sich unabhängig anpassen,

um Komfort und Unterstützung für alle

Körperformen zu bieten. * Gilt für Matratzengröße

180 cm x 200 cm

Natürliche Füllung

Ein reiner, chemikalienfreier Damastbezug

und luxuriöse natürliche

Füllungen wie britische Wolle,

Kaschmir und Rosshaar für überragende

Atmungsaktivität und Komfort.

Pillow Top

Ein integrierter Topper bietet ultimativen

luxuriösen Komfort.

Single Sided

Wartungsarme, pfl egeleichte

Nicht-Wendematratze, die Zeit

und Mühe spart.

Drell aus gewebtem Damast

250 g britische Wolle mit Mohair,

Kaschmir & Seide

700 g hochelastische Baumwolle

mit britischer Wolle

Softech ® Taschenfedern 250 g

Britische Wolle

mit Mohair

Schutzabdeckung

1200 g

geschichtete

Baumwolle

mit britischer

Wolle

900 g Rosshaar

zweilagige Taschenfedern 700 g

britische Wolle

AERA . 091


Sinnliches

Schlafvergnügen.

001. SHELL Bettsystem by Möller Design, Design: Hoffmann / Kahleyss, Kopfteil als dünne gepolsterte Holzschale mit einem davorliegenden dünnen Lendenkissen,

das über Druckknöpfe an der Schale befestigt wird, bezogen in Stoff, inkl. Schlafsystem bestehend aus zwei Ergonoma Unterfederungen 90 x 200 cm

und zwei Paisley P2 Matratzen 90 x 200 cm, Liegefläche 180 x 200 cm 002. SHELL Bettsystem by Möller Design, Design: Hoffmann / Kahleyss,

Variante mit lackierten Bettseiten, inkl. Schlafsystem bestehend aus zwei Ergonoma Unterfederungen 90 x 200 cm und zwei Paisley P2 Matratzen 90 x 200 cm,

Liegefläche 180 x 200 cm

092 . AERA


Schlafen

Exklusiv für AERA hat Möller Design das Polsterbett

SHELL entwickelt. Mit klaren und zeitlosen Linien

besticht es durch seinen charmanten Auftritt.

001.

Design: Hoffmann / Kahleyss

002.

AERA . 093


Mal aufs Ohr hauen.

001.

Design: Oliver Conrad

094 . AERA


Schlafen

002.

Schlafen, lesen, Schäfchen zählen und

sich anlehnen. Die Ohren bieten den Halt.

Das Schlaf-Refugium.

Der Name steht sowohl für die hauseigene Möbelkollektion

als auch für erfolgreiches Produktdesign

und Designberatung. Die Verknüpfung zweier unterschiedlicher

Bereiche, die doch so nah miteinander

verwachsen sind, verschafft dem Unternehmen im

Umgang mit seinen Kunden bedeutende Vorteile und

den nötigen Weitblick.

001. RIVOLI Ohrenbett, mit hohem, leicht schräg gestellten

Kopfteil zum Anlehnen, Bettseiten mit Husse, konische Holzfüße,

BHT 202 x 137 x 227 cm, Liegefl äche 180 x 200 cm

002. BEADS by Innermost Hängeleuchte, in den Farben

Anthrazit glänzend, Edelstahl poliert oder Kupfer, Größe BT 54 x

48 cm oder 77 x 41 cm. Ohne Leuchtmittel E27/8 Watt.

Leuchtmittel austauschbar. Die Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel

der Energieeffi zienzklasse A++ - E.

AERA . 095


Natur pur.

001.

001. ANTILO Bett AN223, Kopfteil Astnuss massiv natur geölt mit Pyramidenform H 130 cm, Bettseiten und Fußteil unten gepolstert und mit Stoff bezogen,

Liegefläche 180 x 200 cm 002. ANDORA Drehtürenschrank 6-türig, Korpus und Front Astnuss Vollholz, Mitteltüren Glas schwarzgrau matt, BHT 296 x

232 x 64 cm 003.-005. ANTILO Nachttisch, oben 1 offene Nische, 1 Schubkasten, Korpus in Holz oder MDF lackiert

096 . AERA


Schlafen

Wie man in äußerster Schönheit zu

innerer Ruhe fi ndet.

Am Ende des Tages erwartet uns noch ein echter Genuss: sich ins

Schlafzimmer zurückzuziehen und einzutauchen in die Ruhe des

Raumes. Wir richten uns ein mit Möbeln, die sich selbst zurücknehmen

und die Güte des Holzes wirken lassen. Höchste Handwerkskunst

und viele Details, die das Leben auf selbstverständliche Art um vieles

angenehmer machen: ausgeklügelte Nachtkästchen, die fast schwebend

im Betthaupt integriert sind, durchdachte Lösungen in Schränken

und Kommoden. Und allem voran liebevolle Details. Echt schade, dass

man die Augen im Schlaf geschlossen hält.

002.

003. 004.

005.

AERA . 097


Für die Siebensachen.

001.

002.

001. MINEO Kleiderschrank, die symmetrischen Linien und die kontrastreichen

Farben, kombiniert mit waagerechten Einbaugriffen, geben ein starkes grafisches Motiv.

In Lack matt weiß mit Einbaugriffen in Lack mostarda, BHT 288 x 237 x 62 cm

002. MINEO Nachtkommode mit 1 Schubkasten, die symmetrischen Linien und die

kontrastreichen Farben, kombiniert mit horizontalen Einbaugriffen, geben ein starkes grafisches

Motiv. In Lack matt corda mit Griffeinsatz in Lack mirto, BHT 67 x 34 x 45 cm

003. MINEO Hochkommode mit 5 Schubkästen, in Lack mirto, BHT 67 x 112 x 46 cm

098 . AERA


Schlafen

Ein Designkonzept, inspiriert von essentieller

Schönheit und harmonischen Linien, vereint mit

modernsten Herstellungsprozessen und hochwertigen

Materialien – das sind die besten Botschafter der

Kultur von italienischem Design und Know-how.

003.

AERA . 099


Ordnung, die Freude macht.

Auch ein Stück pure Lebensfreude:

ausgesucht gute Garderobe. Klar, dass

Sie dafür auf intelligent und hochvariabel

gestaltete Schranksysteme bestehen.

100 . AERA


Schlafen

Funktionen so vielfältig wie Ihre Garderobe.

Platzierung so fl exibel, wie Ihre Architektur

es vorgibt. Und ein Niveau an Ästhetik,

das zeigt, warum Ihr erlesener Geschmack

beim Schuhdesign noch lange nicht endet.

AERA Ankleidelösungen passen sich

perfekt an Ihre Wohnumgebung an –

nicht umgekehrt.

Lösung 1:

Begehbarer

Kleiderschrank

Lösung 2:

Einbauschrank /

Dachschräge

Lösung 3:

Raumteiler /

Schiebetüren

AERA . 101


Kleiderparadies.

Lösung 1:

Begehbarer Kleiderschrank

Dieses Stollenregalsystem mit Schiebetür bringt

Klarheit in Ihre Räume. Ein begehbarer Schrank

schafft Ordnung mit System. Durch die individuelle,

millimetergenaue Ausarbeitung fi ndet alles seinen

Platz – und Sie den schnellen Zugriff.

102 . AERA


Schlafen

Lösung 2:

Einbauschrank / Dachschräge

Auch Schrägen unter Treppen müssen nicht ungenutzt

bleiben. Verschieden hohe Regalstollen und

individuell eingepasste Schiebetüren machen aus

ungenutzten Flächen einen attraktiven Stauraum.

Lösung 3:

Raumteiler / Schiebetüren

Strukturieren und teilen: das System, das eine individuelle

Raumteilung ganz nach Bedarf ermöglicht.

Eine geschickte Aufteilung liefert Wohn- und

Arbeitszonen, die sich großzügig öffnen und

wieder schließen lassen.

AERA . 103


Hübscher Kleinkram.

Es sind die kleinen und besonderen Dinge, die Ihre Wohnung einzigartig und

unverwechselbar zu Ihrem Zuhause machen.

Nicht von dieser Welt

Von Paris bis zur Côte d’Azur

Die neue GANT Home Kollektion Frühjahr/Sommer

2020 ist eine spannende Fusion aus American

Lifestyle und den GANT Ikonen mit den Klassikern

der französisch maritimen Mode. Das Motto

lautet somit auch „American in France“. Lassen Sie

sich inspirieren, schließlich verbringen wir einen

großen Teil unseres Lebens in unserer Bettwäsche.

Die Beads Pendelleuchte ist ein starkes Statement

von Winnie Lui für innermost. Sie ist in zwei raffi nierten

Designs und unterschiedlichen Farben erhältlich.

Wählen Sie zwischen der kleinen Pente oder der

großen Octa. Sie vereinen die hochwertige Detailarbeit

und Kunstfertigkeit des Schmuckhandwerks

der Designerin Winnie Lui und kombinieren es mit

der Technik des modernen Lichtdesigns. Das Ergebnis

ist eine auffällige Form, die durch unendlich viele

Refl exionen das Licht verbirgt und dennoch verbreitet,

als ob das Innere mit Juwelen verziert wäre.

Ohne Leuchtmittel E27/8 Watt. Leuchtmittel austauschbar.

Die Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieeffi zienzklasse

A++ - E.

Italienische Bio-Spezialitäten

Schwarz & Weiß

Aus feinstem weißen Porzellan mit einem leichten

Glanz und am Rand schwarz konturiert. Diese

grazile schwarze Linie wird in feiner Handarbeit

aufgetragen. Damit wird Ihr Esstisch zum absoluten

Hingucker. Die Serie à table ligne noire von

ASA ist eine Erweiterung der à table Serie. Das

Geschirr ist untereinander perfekt kombinierbar.

104 . AERA

Die Fattoria La Vialla ist ein familiengeführter

landwirtschaftlicher, biodynamischer Betrieb, der

toskanische Spezialitäten direkt nach Hause

liefert. 100 % biologisch und aus Italien – La Vialla

befi ndet sich im Chianti-Gebiet und die Einzigartigkeit

der Fattoria ist, dass alles handwerklich und

direkt vor Ort hergestellt wird! Seit über 35 Jahren

beschäftigen sich die „Viallini“ mit Anbau, Herstellung

und Verarbeitung der Früchte, um den Kunden

die höchste Qualität ohne Zwischenhändler und

ohne Produktionsüberschuss zu bieten.

Hochwertig & kuschelweich

Die luxuriösen GANT Home Organic Premium

Handtücher aus zertifi zierter Bio-Baumwolle bestechen

durch ihre hohe Aufnahmefähigkeit und durch

ein plüschig-weiches Gefühl.


Lifestyle

Das Schöne liegt

im Einfachen

Konsequent reduziertes Design ist die Richtlinie bei

ASA Selection. Klare Formen mit hohem Anspruch

an Ästhetik und Funktion. Die Besinnung auf das

einfach Gute. Rückzug auf das Wesentliche. Bescheidenheit.

Zurückhaltung. Eine klare Linie. Im

Design wie auch im Leben.

Die perfekte Wandfarbe

Wer einen außergewöhnlichen Geschmack besitzt,

der darf auch eine ebensolche Qualität erwarten.

Die Farbe Colours of Pompeii bleibt lange

offen, verbindet sich dabei nahtlos beim Auftragen.

Ansätze werden vermieden. Beim Streichen

oder Rollen entsteht eine stumpfmatte Oberfl äche

mit perfektem Finish. Durch die innovative Pigmentstruktur

besitzen Colours of Pompeii eine herausragende

Tiefenwirkung. Colours of Pompeii verwenden

keine Weichmacher und sind so auch für

das Kinderzimmer perfekt geeignet. Dazu sind die

Colours of Pompeii schmutzabweisend und, falls

doch einmal etwas passiert, leicht zu reinigen. Die

Farbe ist wasserbasiert und wasserdampfdurchlässig

und unterstützt so ein gesundes Raumklima.

Large & Luxury

Die Facet von innermost ist eine hochglanzpolierte

Kronleuchter- und Pendelleuchte aus Edelstahl,

entworfen von Tom Kirk, die jedem Raum ein

Lichtspiel aus unendlich vielen Refl exionen verleiht.

Dieser außergewöhnliche Kronleuchter ist

auch für niedrigere Deckenhöhen geeignet. Die

polierten Edelstahlelemente bilden eine Oberfl ä-

che mit vielen kleinen Facetten, die jeweils einen

fragmentierten Teil der Umgebung spiegeln. Der

Betrachter fragt sich, ist es Glas oder Kristall? Man

kommt näher und bemerkt, dass die Leuchte aus

perfekt poliertem Metall besteht. Die Facet ist als

Hängeleuchte in verschiedenen Größen und als

Wandleuchte in poliertem Edelstahl, Messing oder

Bronze erhältlich.

Ohne Leuchtmittel 24 x G9 Halogenlampe, max. 25 Watt.

Die Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieeffi zienzklasse

A++, A+, A, B, C, D, E.

Perfekter Schutz

SILVAPUR ® Holzpfl ege-Set für lackierte Holzoberfl

ächen. Um seine natürliche Schönheit zu erhalten,

bedarf jedes Holz eines besonderen Schutzes

und der Pfl ege. Mit diesem Pfl egeset, speziell entwickelt

für Möbel-Holzoberfl ächen, möchten wir

Ihnen dabei helfen. Dieses Pfl egeset enthält einen

Holzreiniger zur allgemeinen Reinigung der Holzoberfl

äche und zur Entfernung von leichten Verschmutzungen.

Die Pfl egelotion verleiht dem Holz

ein frisches, gepfl egtes Aussehen und bietet der

Oberfl äche optimalen Schutz vor Anschmutzung.

Stillgestanden - Bull

Das i - Tüpfelchen einer Einrichtung sind kleine,

erlesene Sammlerobjekte, die sich im heutigen

Einrichtungsstil besonderer Beliebtheit erfreuen.

Lambert hat diese beliebten Tiere bei einer kleinen

Manufaktur entdeckt. Sie wurden von Hand

modelliert und anschließend in Metall gegossen.

Ihre matt schwarz changierende Oberfl äche wird

durch ein besonderes Patinierverfahren erzielt.

AERA . 105


Fliegender Teppich.

001 .

106 . AERA


Teppiche

Individuelle Maßteppiche von AERA.

002 . Seite 014/015

003 . Seite 018/019

Sie können die Farbe, die Größe und das Wunschdessin aussuchen

oder sogar ein eigenes Dessin kreieren. Lassen Sie Ihrer Kreativität

freien Lauf und erschaffen Sie ein einzigartiges Designprodukt.

Die AERA Teppichkreationen sind in einer Vielzahl von Ausführungen

und Knüpftechniken verfügbar. Als Material verwenden wir Bambus-

Seide, reine Seide, Wolle und Polyester. Jede Größe und jede Farbkombination

ist möglich.

004 . Seite 030/031

005 . Seite 032/033

006 . Seite 034/035

007 . Seite 044/045

014 .

008 . Seite 046/047

009 . Seite 048/049

010 . Seite 052

012. Seite 074/075

011 . Seite 058

013. Seite 086/087

001. Teppich Cube, handgewebt aus Wollfilz

002. Teppich Oreva, handgeknüpft aus Bamboo Silk

003. Teppich Flower Kelim, handgewebter Kelim aus Moldawien

004. Teppich Gaya Jaquard, gewebter Teppich aus Polyester

005. Teppich Pebbles, handgefertigt aus Wollfilz

006. Teppich Unikat, handgeknüpft aus Bamboo Silk

007. Teppich Hanovi, handgewebt aus Wolle

008. Teppich Posna, Jacquard-gewebt aus Baumwolle

009. Teppich Graffic, handgeknüpft aus Wolle und Tencel

010. Teppich Redyed, gewebter Vintage carpet aus Wolle

011. Teppich Futuro, gewebter Hochflor aus Polyester

012. Teppich Slelvio, handgeknüpft aus Bamboo Silk

013. Teppich Breccia, handgeknüpft aus Tencel

014. Teppich Lineash, handgewebt aus Tencel und Wolle

AERA . 107


Accessoires

von A bis Z.

108 . AERA


Accessoires

Kleine Dinge mit großer Wirkung: Mit ausgewählter

Deko bringen Sie elegante Akzente

in Ihr Zuhause und schaffen eine inspirierende

Atmosphäre. Entdecken Sie Wohnaccessoires

wie Kissen, Plaids, Vasen, Teller, Gläser und

vieles mehr.

003.

001.

004.

005.

002.

006.

007.

008.

001. TONE STRIPE by GANT, Kissen 40 x 60 cm 002. PARQUET THROW by GANT, Plaid, 100 % Merinowolle, 130 x 170 cm 003. Switch

On Stehleuchte by Lambert, 3-armig, schwarz/brüniert, mit altindustriellen Gelenkverbindungen, in alle Richtungen schwenkbar, H 160-225 cm*

004. GANT HOME Kissen & Plaid 005. ORLANA Gläser by Lambert, farbiges Glas, mit Optik mundgeblasen 006. PIANA Geschirr by

Lambert aus Stoneware 007. OSAKA Laterne by Lambert, kleines Drahtkunstwerk, H 57 cm, Ø 44 cm 008. ROCCIA Vase by Lambert,

Aluminiumguß matt gold, BHT 29 x 26 x 20 cm *ohne Leuchtmittel, Leuchtmittel austauschbar. Die Leuchte ist geeignet für LED-Leuchtmittel der Energieeffi zienzklasse A++ - A.

AERA . 109


002.

001.

Es werde Licht…

003.

005.

004.

006.

007.

001. ZEP by Domus LED-Hängeleuchte, zweifarbige Blende aus Wollfi lz, im Abschluss aus Zebrano oder Eiche eingefasst, B 95 oder 130 cm *1

002. LARAfelt by Domus LED-Pendelleuchte, mit tief angesetztem Diffusor, Holzmaserung bzw. Wollfi lz, Ø 55 cm *1 003. STEN Dot by Domus

Stehleuchte, in geölter Weißeiche oder geöltem Nussbaum, H 153 cm *2 004. ALBA Stehleuchte, Stahl schwarz, Schirm Monaco, H 180 cm *3

005. CATANIA Hängeleuchte Punzone, Stahl farbig lackiert weiß oder schwarz, Ø 30 cm H 60 cm *4 006. KLIPPA by Domus Tischleuchte,

farbiger Sockel in Schwarz oder Koralle, aus geölter Eiche, Handdimmer *5 007. SALERNO Hängeleuchte, Kupfer oder Edelstahl, BH 140 x 120 cm *6

* 1 Diese Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen der Energieeffi zienzklasse A++ - A. Die Lampen können in der Leuchte nicht ausgetauscht werden. * 2 Ohne Leuchtmittel. Die E27-Fassung kann

mit handelsüblichen Leuchtmitteln bestückt werden (Halogen, Energiesparlampe o. LED), 1x E27 max. 100 Watt. Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieeffi zienzklasse A++ - E.

* 3 Ohne Leuchtmittel E27/40 Watt. Leuchtmittel austauschbar. Die Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieeffi zienzklasse A++ - E. * 4 Ohne Leuchtmittel E27/42 Watt. Leuchtmittel austauschbar.

Die Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieeffi zienzklasse A++ - E. * 5 Leuchtmittel 1 x E27 max. 50 Watt mit Handdimmer, geeignet für Leuchtmittel der Energieeffi zienzklasse

A++ - E. * 6 Ohne Leuchtmittel GU10 4,4 Watt. Leuchtmittel austauschbar. Die Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieeffi zienzklasse A++ - E.

110 . AERA


010.

Leuchten

008.

Unsere Leuchten folgen vor allem dem

rebellischen Ansatz der freien Gestaltung.

Das Absurde zu akzeptieren ist für uns Voraussetzung

für Innovation. Designer aus aller Welt kreieren

einzigartige Produkte von höchster Qualität.

009.

011.

0012.

008. Venn: Kann als Decken- oder Wandleuchte eingesetzt werden. Sie ist erhältlich in zwei Varianten und drei Farben. Dimmbar. *8 009. Deckenleuchte

Duo: Das Eichenholz auf der Innenseite suggeriert Wärme und Nähe zur Natur, während die Metallaußenseite aus Aluminium für innovative Technik steht. *9

010. COS: Durch einfaches Tippen, Kippen oder Annähern wird die COS magisch gesteuert. Pendel höhenverstellbar, seitlich verschiebbar. Gestiksteuerung,

mundgeblasene Opalglaskugel. Dimmbar. *10 011. Palma, Wand-Pendelleuchte oder Tischleuchte: Mundgeblasenes Opalglas, Aluminium. Dimmbar.

*11 012. Blade, Wand-/Deckenleuchte: Die Leuchte gibt es in verschiedenen Größen, Farben und Oberflächen. Dimmbar. *12

* 8 Die Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen der Energieeffizienzklassen A bis A++. LED 47W bzw. LED 38W. Die Lampen können in der Leuchte werkseitig ausgetauscht werden. Dimmbar.

* 9 Die Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen. 1 × LED PLATE 26,5W bei Ø 480 mm, entspricht der EEK A, 1 × LED PLATE 50W bei Ø 780 mm, entspricht der EEK A, 1 × LED PLATE 12W

bei Ø 350 mm, entspricht der EEK A+, 1 × LED PLATE 26,5W Ø 700 mm, entspricht der EEK A. Die Lampen können in der Leuchte werkseitig ausgetauscht werden.

* 10 Die eingebauten LED-Lampen COS Pendel Small: 10W, COS Pendel Large: 15W entsprechen den EEK A bis A++. Die LED-Lampen können in der Leuchte werkseitig ausgetauscht werden.

* 11 Die Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen der EEK A+, 2 × LED 4,6W bzw. LED 2W. Dimmfunktion. Die Lampen können in der Leuchte werkseitig ausgetauscht werden.

* 12 Die eingebauten LED-Lampen entsprechen den EEK A bis A++. LED-Band Ø 340 mm, Ø 440 mm, Ø 590 mm, Ø 790 mm. Dimmbar.

Die Lampen können in der Leuchte werkseitig ausgetauscht werden.

AERA.111


Fr.

Sa.

So.

Mo.

Di.

Mi.

Do.

Fr.

Sa.

So.

Mo.

Di.

Mi.

Do.

Fr.

Sa.

So.

Mo.

Di.

Mi.

Do.

Fr.

Sa.

So.

Mo.

Di.

Mi.

Do.

Fr.

Sa.

So.

Mo.

Di.

Mi.

Do.

07.

08.

09.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

01.

02.

03.

04.

05.

06.

07.

08.

09.

10.

Große Weihnachtsausstellung

2. Advent am 2. Adventswochenende*. Eine märchenhaft schöne

Ausstellung mit liebevoll ausgesuchten Geschenken und traumhaften

Ideen für Ihr Zuhause. Geöffnet von 10.00 bis 18.00 Uhr.

Weihnachtsausstellung

3. Advent Entdecken Sie ausgesuchte Geschenkideen mit

himmlischen Überraschungen. Geöffnet von 10.00 bis 18.00 Uhr.

.

4. Advent

Heiligabend (bis 14.00 Uhr geöffnet)

1. Weihnachtstag

2. Weihnachtstag

Das Jahr neigt sich dem Ende zu ...

Wir möchten Danke sagen: Stoßen Sie mit uns bei einem

Glas Sekt auf das bevorstehende gemeinsame Jahr an.

Silvester (bis 14.00 Uhr geöffnet)

Januar Neujahr

cheapboxx

… unsere Lieblingsstücke für Sie! Bitte schonmal vormerken!

Näheres im nächsten Magazin in der hubor41.

KW 50

KW 51

KW 52

KW 1

Öffnungszeiten:

Mo, Di, Mi: 10.00 - 18.30 Uhr

Do, Fr: 10.00 - 20.00 Uhr

Sa: 10.00 - 18.00 Uhr

So finden Sie uns:

Öffnungszeiten:

Hubor & Hubor GmbH

Mo, Di, Mi: 10.00 - 18.30 Uhr

Hauptstraße 1-2, D-54675 Mettendorf Do, Fr: 10.00 - 20.00 Uhr

Tel. 0049 (0) 6522 / 92 93 0

Sa: 10.00 - 18.00 Uhr

www.hubor-hubor.de

* Beratung und Verkauf nur während der

gesetzlichen Öffnungszeiten.

An allen Event-Samstagen und -Sonntagen kümmern

wir uns gerne liebevoll um Ihre Kinder.

Alle Maße sind Circa-Maße. Druckfehler, Irrtümer, Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.

AERA Journal - 20

Sie werden uns gut finden: Gute Fahrt zu Hubor & Hubor!

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine