DER BIEBRICHER, Nr. 340, März 2020

Nr. 340 / März 2020 / kostenlos 

Mosbach- 

Biebricher 

Gerichtsbuch 

von 1418 bis 1578 

restauriert 

„Jugend forscht“ bei 

InfraServ Wiesbaden 

FRANK HENNIG 

Uwe Hubert neuer Vorsitzender 

der Gibber Kerbegesellschaft

Wissen, 

dass es 

Mutti 

gut geht 

ESWE Familien ASSIST 

Damit Senioren auch im hohen Alter sicher und selbstbestimmt 

in den eigenen vier Wänden leben können. 

Weitere Informationen unter 

www.eswe-familien-assist.com 

Jetzt 

3 Monate 

kostenlos 

kennenlernen 

2 DER BIEBRICHER / SEPTEMBER 2008

Liebe Leserinnen und Leser, 

diese Ausgabe Ihres BIEBRI- 

CHERs erscheint in einer außergewöhnlichen 

Situation. 

Einschränkungen wie wir sie 

momentan aufgrund der nahezu 

weltweiten Corona-Pandemie 

erleben, kennen meist nur noch 

die älteren Leserinnen und Leser 

unter Ihnen, die den Zweiten 

Weltkrieg miterleben mussten. 

Die aktuelle Situation stellt auch 

uns vom BIEBRICHER vor besondere 

Herausforderungen. Wie 

Sie selbst in den vergangenen 

Wochen und Tagen erlebt haben, 

ändern sich die Lagebeurteilungen 

sowie die daraus 

abgeleiteten Maßnahmen von 

Bund, Land und Kommune nahezu 

täglich. Daher können wir 

Ihnen mit unserem Monatsmagazin 

keine tagesaktuellen Informationen 

bieten. Uns bleibt 

an dieser Stelle einzig die Bitte 

an alle unsere Leserinnen und 

Leser: Befolgen Sie unbedingt 

alle Empfehlungen und 

Anordnungen, die von amtlicher 

Seite ausgesprochen 

werden! Lassen Sie sich zudem 

nicht von manchen panikschürenden 

Meldungen, insbesondere 

in den sozialen Medien wie 

beispielsweise Facebook und 

Twitter verunsichern, die unter 

Informationen zum Coronavirus 

Bürgerinnen und Bürger, die Fragen rund 

um das Coronavirus haben, erreichen täglich 

von 8 bis 20 Uhr unter der (0611) 318080 

das Infotelefon der Stadt Wiesbaden. Unter 

(0800) 5554666 ist zudem täglich von 8 bis 

anderem teils von Scharlatanen 

und teils von selbsternannten 

„Experten“ verbreitet werden. 

Orientieren Sie sich ausschließlich 

an Meldungen der Bundesund 

Landesregierung, der Landeshauptstadt 

Wiesbaden sowie 

dem Robert-Koch-Institut, als 

zentraler Einrichtung der Bundesregierung 

auf dem Gebiet 

der Krankheitsüberwachung 

und -prävention in Deutschland. 

Beachten Sie unbedingt die Abstandsregelungen, 

die Hygieneregeln 

und vermeiden Sie generell 

nicht dringend notwendige 

soziale Kontakte. 

Das Virus fordert jeden Einzelnen 

von uns. Da vom Coronavirus in 

allererster Linie alte Menschen 

und chronisch Kranke gefährdet 

sind, müssen alle Empfehlungen 

in ihrem Interesse beachtet werden. 

Sie müssen wir schützen – 

Ihnen müssen wir unsere Solidarität 

zeigen. Das ist die Aufgabe 

der Stunde – das ist die Probe 

für unseren gesellschaftlichen 

Zusammenhalt. Achten Sie daher 

bitte auf Mitmenschen und 

Nachbarn, die ihre Wohnungen 

in der momentanen Situation 

nicht verlassen sollten oder 

dürfen. Sofern möglich, bieten 

Sie Ihre Hilfe bei Lebensmitteleinkäufen 

oder gegebenenfalls 

notwendigen Medikamentenbeschaffungen 

an. 

Zahlreiche ursprünglich zur Veröffentlichung 

in dieser BIEBRI- 

CHER-Ausgabe vorgesehene 

Beiträge haben wir zurückgestellt 

– insbesondere diverse 

Veranstaltungshinweise. Bei den 

weiterhin in dieser Ausgabe veröffentlichten 

Veranstaltungshinweisen 

– meist ab Mitte April – 

ist aus heutiger Sicht nicht absehbar, 

ob die Veranstaltungen 

(bereits) wieder durchgeführt 

werden (dürfen). Daher kann 

an dieser Stelle nur der Rat gegeben 

werden, sich jeweils im 

Vorfeld nochmals zu informieren. 

Verzichten tun wir in dieser 

Ausgabe auf die sonst übliche 

Terminübersicht auf der letzten 

Heftinnenseite. 

Abschließend bitten wir Sie 

an dieser Stelle nur um eines: 

Bleiben Sie bitte gesund! Wir 

werden diese Krise überstehen! 

Herzlichst 

Ihr 

Frank Hennig 

20 Uhr die hessenweite Hotline des Hessischen 

Ministeriums für Soziales und Integration 

erreichbar. Mehr Informationen stehen 

auch unter wiesbaden.de/coronavirus 

zur Verfügung. 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

gerich : druckerei und verlag seit 1882 e.K. 

Inhaber: Gustav Gerich 

Wilhelm-Tropp-Straße 15 

65203 Wiesbaden 

Telefon: 06 11 / 6 90 72 76 

Fax: 06 11 / 6 90 72 62 

info@gerichdruck.de 

Verantwortlicher Redakteur 

im Sinne des Presserechts: 

Chefredakteur Frank Hennig (fhg) 

Breslauer Straße 14b · 65203 Wiesbaden 

Telefon: 06 11 / 69 24 20, Fax: 69 24 11 

der-biebricher@gmx.de 

Redaktionelle Mitarbeit: 

Susanne Stauß (sst) 

Anja Baumgart-Pietsch (art) 

Robin Eisenmann (rei) 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Carolin Ruckes 

Telefon: 06 11 / 6 90 72 76 · Fax: 6 90 72 62 

carolin.ruckes@gerichdruck.de 

Herstellung: 


Druck: 

Druckerei Zeidler 

Satz und Layout: Carolin Ruckes 

Der Biebricher erscheint monatlich 

und wird in Biebricher Geschäften, 

Gaststätten, Cafés, Banken und Behörden, 

etc. kostenlos zum Mitnehmen ausgelegt. 

Die vom Verlag gestalteten bzw. erstellten 

Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt 

und dürfen nur mit ausdrücklicher 

Genehmigung des o.g. weiterverwendet 

werden. Nachdrucke, auch auszugsweise, 

nur mit schriftlicher Genehmigung von 


Redaktionsschluss d. Ausgabe 14.3.2020 

Gas- und Wasser-Installationsmeister 

und Heizungsbaumeister 

Heizungsbau 

Sanitäre Anlagen 

Barrierefreie Bäder 

Bauspenglerarbeiten 

Wärmepumpenanlagen 

Solar- und Brennwerttechnik 

65187 Wiesbaden · Vereinstraße 6 · Telefon (0611) 84 49 11 · Fax (0611) 8 73 34 

www.wehnert-sanitaer-heizung.de · E-mail: info@wehnert-sanitaer-heizung.de 

DER BIEBRICHER / MÄRZ 2020 3

Aufzüge 

und Treppenlifte 

jetzt bei uns 

Wir bieten Lösungen 

zur Barrierefreiheit 

von Wohngebäuden 

an. Dies umfasst 

sowohl Treppenlifte 

für Innen und Außen 

sowie schachtlose 

Liftanlagen zur Nachrüstung 

an Gebäuden 

und Balkonen. 

Verkehrsthemen dominieren wieder 

Sitzung des Biebricher Ortsbeirats 

Fließender Verkehr, ruhender 

Verkehr, Autoposer, Verkehrsberuhigung, 

Tempo 30, Parkautomaten, 

Citybahn: Alles rund ums 

Auto war das Hauptthema des 

Ortsbeirats, der in seiner März- 

Sitzung in der Gräselberger Lukasgemeinde 

tagte. Wo Autos, 

Lastwagen oder Fahrräder fahren 

dürfen oder sollten, war das bestimmende 

Thema in der Diskussion, 

sowohl untereinander als 

auch mit den anwesenden Bürgerinnen 

und Bürgern. Die SPD 

hatte einen Antrag eingebracht, 

der sich mit der Radverkehrsanlage 

Saarstraße befasste. Dort 

wird mit erheblichem Aufwand 

umgebaut. Die SPD möchte vom 

Magistrat wissen, wann mit Beginn 

der Erschließungsarbeiten 

zum Neubaugebiet „Auf den Eichen“ 

zu rechnen ist und ob dieser 

Radweg damit irgendwie im 

Zusammenhang steht. Außerdem 

bestehe man darauf, dass die Erschließung 

ausschließlich über die 

Saarstraße verläuft. Dieser Antrag 

wurde einstimmig angenommen, 

ebenso wie ein weiterer Antrag 

der SPD, ob das „Naherholungsgebiet 

Rheinpark“ – gemeint 

sind die Rheinwiesen – nach Beendigung 

der Brückenbaustelle 

aufgewertet werden könne. 

Vielleicht mit einem Boule- oder 

Beachvolleyballplatz? Horst Klee 

(CDU) gab jedoch zu bedenken, 

dass man dort doch durchaus 

eine „Oase der Ruhe“ bewahren 

möge. 

Ein großes Thema war die Parksituation 

in der Siedlung Gräselberg. 

Das konnten die Ortsbeiratsmitglieder 

an diesem Abend 

live nachvollziehen. Dort wird 

der Busverkehr durch Wildparker 

enorm behindert, die Busse kommen 

schlecht aneinander vorbei 

und verlieren Zeit im Fahrplan. 

Hier fordert die SPD die Einbeziehung 

der Wohnungsbaugesellschaften 

– und möchte über die 

Möglichkeit nachdenken, neue 

Parkflächen einzurichten, vielleicht 

auch am Ort, an dem das 

neue Stadtteilzentrum gebaut 

wird, solange die Bauarbeiten 

noch nicht begonnen haben. 

„Denn nur Parkplätze wegzunehmen, 

das wird nicht funktionieren“, 

sagte Helmut Fritz (SPD). 

Man müsse Parkmöglichkeiten 

vorschlagen – dies sei eine Aufgabe 

für die Arbeitsgruppe Verkehr 

im Ortsbeirat. Als letztes Vorhaben 

brachte die SPD den Umgang 

mit den Wildschweinschäden auf 

der Rettbergsaue ein. Die Liegewiese 

solle möglichst noch vor 

Beginn der Sommersaison wieder 

auf Vordermann gebracht werden. 

Die Wildschweine richteten 

dort erhebliche Schäden an, auch 

die Wildgänse hinterließen dort 

jede Menge Kot, der die Benutzung 

der Wiese erschwere. Es 

wurde von guten Erfahrungen 

aus anderen Bundesländern berichtet, 

die Futterstellen mit empfängnisverhütenden 

Mitteln einrichteten, 

damit sich die Wildtiere 

nicht unkontrolliert vermehrten. 

Es müsse hier eine nachhaltige 

Lösung gefunden werden. 

Die Grünen verlangten Aufklärung 

über die Nutzung des 

„Brötchentarifs“ bei den Parkscheinautomaten 

in Biebrich. 

Dieser Zehn-Minuten-Tarif sei 

noch nicht ausreichend bekannt 

und benötige sicher bessere Bewerbung 

– vielleicht auch in den 

Geschäften wie Bäckerei oder 

Apotheke, deren Kunden diesen 

Kurztarif benutzen könnten. 

Heiß diskutiert wurde der Antrag 

der Grünen über eine testweise 

Sperrung der Rheingaustraße für 

den Durchgangsverkehr als Versuch 

– unter Einbeziehung von 

Ausnahmen für den Lieferverkehr 

ARCHIV FRANK HENNIG 

Huhle Stahl- und 

Metallbau GmbH 

Hagenauer Str. 25 


Tel.: 0611 / 96 777-0 

Fax: 0611 / 96 777-77 

huhle@huhle-stahlbau.de 

www.huhle-stahlbau.de 

Ein Antrag der Grünen-Fraktion zur Sperrung der Rheingaustraße für den Verkehr wurde in der letzten 

Ortsbeiratssitzung intensiv diskutiert – am Ende wurde der Antrag zurückgezogen. 

4 DER BIEBRICHER / MÄRZ 2020

und einem Ansprechpartner für 

Geschäftsbetreiber und Anwohner. 

Das müsse sehr gut vorbereitet 

und geplant werden, sagte 

Heike Denne (Grüne). Sie stieß 

auf Gegenwind seitens CDU und 

SPD, die ihr „Naivität und/oder 

Kaltschnäuzigkeit“ vorwarfen. 

Dass man erst eine Gesamt-Verkehrsplanung 

haben müsse, dass 

man „keine Experimente auf Kosten 

der Bürger ganz Biebrichs“ 

durchführen wolle, dass man den 

„Verkehr dadurch ja nur verlagere“ 

– mussten sich die Vertreter 

der Grünen-Fraktion anhören. 

„Klar träumen die Biebricher vom 

autofreien Rheinufer, aber wohin 

dann mit dem Verkehr“, fragte 

Horst Klee. Das Gewerbegebiet 

in der Rheingaustraße sei nur 

begrenzt erreichbar, es könne 

da nicht einfach eine Zufahrtsstraße 

gesperrt werden. Die Grünen 

zogen den Antrag daraufhin 

erst einmal zurück. Angenommen 

hingegen wurde ihr Antrag 

zur Bebauungsplanung am Behördenzentrum 

„Schiersteiner 

Berg“, der vorsah, auch den Ortsbeirat 

Biebrich und die Anwohner/innen 

rechtzeitig zu beteiligen. 

Die Arbeitsgruppe Verkehr 

beantragte eine Verkehrszählung 

in der Rheingaustraße, um gegebenenfalls 

Fußgängerquerungen 

einrichten zu können. 

Die BauHaus-Werkstätten können 

ihr Engagement im Stadtteil 

fortsetzen, der Ortsbeirat wird 

dies weiter unterstützen. Fördermittel 

in Höhe von 1.000 Euro 

erhält das Projekt „Abende der 

Vielfalt“ die am 10. und 11. September 

stattfinden, der Sportclub 

Gräselberg bekommt 2.000 

Euro für eine Sicherheitstür und 

die Pestalozzischule erhält 1.000 

Euro für Gymnastikmatten aus 

den Verfügungsmitteln des Gremiums. 

(art) 

Jetzt für Wiesbadener Integrationspreis 

bewerben 

Die Landeshauptstadt Wiesbaden 

wird in diesem Jahr zum 

14. Mal den Integrationspreis 

verleihen. Der Preis ist mit 

2.500 Euro dotiert und wird 

jährlich an Einzelpersonen, die 

in Wiesbaden wohnen, oder 

Vereine, Verbände und sonstige 

Institutionen und Initiativen 

aus Wiesbaden verliehen, 

die im Bereich der Integration 

von Menschen mit Migrationshintergrund 

herausragendes 

Engagement bewiesen haben. 

Vorschlagsberechtigt sind alle 

Einwohnerinnen und Einwohner 

Wiesbadens, die das 14. 

Lebensjahr vollendet haben. 

Eigenbewerbungen sind möglich. 

Der Integrationspreis kann 

pro Projekt oder Maßnahme 

nur einmal verliehen werden. 

Bewerbungskriterien sind unter 

anderem die Pionierfunktion, 

der innovative Ansatz, die 

Nachhaltigkeit sowie Kosten 

und Nutzen des Projektes beziehungsweise 

der Maßnahme. 

Eine zwölfköpfige, unabhängige 

Jury, die unter anderem aus 

Mitgliedern der Stadtverordnetenversammlung, 

dem für Integration 

zuständigen Stadtrat 

Christoph Manjura, Vertretern 

des Ausländerbeirats sowie 

Vertretern der evangelischen 

und katholischen Kirche sowie 

der jüdischen und islamischen 

Gemeinden besteht, entscheidet 

über die Verleihung des 

Integrationspreises. Der Integrationspreis 

wird durch den 

Oberbürgermeister verliehen. 

Bewerbungen können formlos 

noch bis zum 1. April beim 

Amt für Zuwanderung und Integration, 

Alcide-de-Gasperi- 

Straße 2, 65197 Wiesbaden 

eingereicht werden. Bei Fragen 

steht der zuständige Mitarbeiter 

der Integrationsabteilung, 

Eduard Galyschew, unter der 

Telefonnummer (0611) 313537 

oder E-Mail: integration@ 

wiesbaden.de gerne zur Verfügung. 

Weitere Informationen 

gibt es auch im Internet unter 

www.wiesbaden.de/integrationspreis. 

(red) 

Sebastian Brandt, Filialleiter Hörgeräte Bouffier: 

„Ihre Ohren werden 

Augen machen!“ 

Vereinbaren Sie einen Beratungstermin. 

Wir freuen uns auf Sie. 

Das Team bei Hörgeräte Bouffier weiß 

wie es geht. Durch handwerkliches Können 

und neueste technologische Hörgeräte 

werden Ihren Ohren die gewohnten Klänge 

wieder optimal angeboten. Lernen Sie die 

technologischen Möglichkeiten der Bluetooth 

Übertragung kennen. Wir nehmen uns die 

Zeit und erklären Ihnen alles in Ruhe. 

• TV & Audio Nutzung in optimaler 

Klangqualität 

• Smart Apps 

• Wiederaufladbare Lithium-Ionen- 

Akku Technologie 

Brillen Bouffier GmbH – Ihr Spezialist für gutes Hören seit 1933 | www.bouffier.de 

Bouffier Hörgeräte-Fachinstitut: 

Rheinstraße 47 | 65185 Wiesbaden 

T: (0611) 306518 

F: (0611) 9873159 


Im schönen Biebrich gesucht: 

3-4 Zimmer-Wohnung 

KP bis 500.000 € 

(0611) 45 07 71 

 

Hildebrand 

Immobilien 

www.hildebrandimmobilien.de 

WIR 

BLEIBEN 

FÜR SIE 

ERREICHBAR: 

Den aktuellen 

BIEBRICHER 

und frühere 

Ausgaben 

auch im 

Internet 

abrufen 

unter 

www.yumpu. 

com/kiosk/ 

biebricher 

Die Mischung macht’s – „Don Panino“ 

ergänzt Biebricher Gastronomie 

Ein Café, ein Bistro, Feinkost 

oder doch einfach eine „Paninothek“? 

So richtig sicher ist 

sich Giacomo Liguori nicht, wie 

er sein „Don Panino“ in der 

Rathausstraße 78 eigentlich bezeichnen 

soll. „Wahrscheinlich 

müssen wir den passenden Begriff 

erst noch erfinden“, erklärt 

der Geschäftsführer mit einem 

Augenzwinkern. 

Seit knapp neun Monaten führt 

der gebürtige Frankfurter mit 

italienischen Wurzeln sein Geschäft 

an der Robert-Krekel- 

Anlage. Seine Spezialität: Frisch 

belegte und gegrillte Paninis, so 

wie man sie aus dem Italienurlaub 

kennt. Insgesamt liegt der 

Fokus auf leichten Speisen zur 

Mittagszeit. So auch das regelmäßig 

wechselnde „Pasta-Gericht 

des Tages“. In seiner Küche 

verwendet Liguori dafür ausgewählte 

und frische Lebensmittel, 

am liebsten direkt aus 

der südeuropäischen Heimat. 

Abgerundet wird das Angebot 

natürlich mit echt italienischem 

Kaffee aus der eigenen Siebträgermaschine. 

Verlief der Start im letzten Juni 

noch etwas holprig, hat sich 

„Don Panino“ in kürzester Zeit 

in das Biebricher Leben integriert. 

„Der Biebricher ist schon 

eine besondere Art von Kunde, 

der musste sich erst einmal an 

unser Konzept gewöhnen“, 

scherzt Liguori, während er 

den nächsten Kunden auf seine 

charmante Art und Weise 

bedient. Stammkunden habe 

er bereits einige, auch Einzelhändler 

und Kollegen aus dem 

Biebricher Gewerbeverein BIG 

schauen regelmäßig auf einen 

Kaffee vorbei. Vernetzung und 

ein guter Austausch mit dem 

umliegenden Einzelhandel sind 

ihm wichtig: „Schließlich kann 

ich ja auch nicht jeden Tag meine 

eigene Speisekarte rauf und 

runter probieren.“ 

Vielleicht liegt dem 36-Jährigen, 

der gerade seine ersten eigenen 

Schritte in der Gastronomie 

wagt, der Erfolg bereits im 

Blut. Seine Eltern führten lange 

Zeit ein eigenes Restaurant in 

Frankfurt. Er selbst konnte sich 

dieses Leben damals nicht vorstellen 

und machte eine Ausbildung 

zum KFZ-Mechatroniker. 

Während eines Karrierezwischenstopps 

landete er zeitweise 

wieder in der Küche und 

bastelte kurz darauf an der Idee 

vom eigenen Unternehmen. 

Auch heute noch wird der Geschäftsführer 

von seinen Eltern 

tatkräftig unterstützt: Sein Vater 

steht fleißig in der Küche, 

während Giacomos Mutter 

täglich für hausgemachte Kuchen 

und Tiramisu sorgt. Auf 

die Frage worin das Erfolgsrezept 

von „Don Panino“ stecke, 

hat Liguori eine klare Antwort: 

„Unsere Mischung aus Tradition 

und moderner Atmosphäre 

macht uns hier so einzigartig. 

Darum sind wir für niemanden 

Konkurrenz, sondern eher eine 

gute Ergänzung für Biebrich.“ 

Das sich das Geschäft noch in 

der Testphase befinde, mache 

die ganze Arbeit sogar noch 

spannender. Gerade startet Liguori 

mit einem eigenen Catering-Service, 

seit Jahresbeginn 

verlängert man donnerstags 

die Öffnungszeiten bis 22 

Uhr für eine After-Work-Party 

mit eigenem DJ. Ob sich der 

zusätzliche Aufwand lohnen 

wird, das werde erst die Zukunft 

zeigen. Und bis dahin 

wird man sicher auch eine eigene 

Beschreibung für „Don 

Panino“ finden. 

Giacomo Liguori mit frisch 

zubereiteten Paninis in 

seinem „Don Panino“ in der 

Rathausstraße 78. 

(rei) 

ROBIN EISENMANN 


WRFC/TOM´S PIC 

In diesem Jahr werden leider keine Pferde über die Hindernisse im 

Biebricher Schlosspark „fliegen“. 

Pfingstturnier wegen 

Corona-Pandemie abgesagt 

Es sind noch zwei Monate hin 

bis zum Pfingstturnier Wiesbaden, 

dennoch haben sich die 

Veranstalter des Wiesbadener 

Reit- und Fahr-Clubs (WRFC) 

entschlossen, das Traditionsturnier 

aufgrund der Corona- 

Pandemie in diesem Jahr abzusagen. 

„Es war für uns eine sehr 

schwierige Entscheidung“, erklärt 

WRFC-Präsidentin Kristina 

Dyckerhoff. „Aber nach sehr 

langen Überlegungen haben 

wir uns zu diesem Schritt entschlossen, 

weil wir glauben, es 

ist die richtige Entscheidung – 

zu allererst im Sinne der Sicherheit 

und Gesundheit der Menschen, 

aber auch für unsere 

Partner, Reiter und Zuschauer 

und für den WRFC selbst. Keiner 

kann in diesen Tagen tatsächlich 

vorhersagen, wie sich 

die Pandemie weiter entwickeln 

wird. Großveranstaltungen 

wurden hier in Hessen bereits 

am 12. März untersagt, keiner 

weiß, wie lange dieses Verbot 

bestehen bleibt.“ 

Für alle Beteiligten müsse eine 

frühzeitige Entscheidung getroffen 

werden, so Dyckerhoff. 

„Nur so können wir für alle 

den finanziellen Schaden im 

Rahmen halten und Planungssicherheit 

vermitteln.“ Auch für 

Reiter und Pferde, betonte sie, 

sei eine frühe Entscheidung die 

sportlich fairste Variante. 

Natürlich hat der Vorstand des 

WRFC auch über die Möglichkeit 

gesprochen, das Pfingstturnier 

ohne Zuschauer stattfinden 

zu lassen, diesen Gedanken 

aber verworfen. „Ein leerer 

Park, leere Tribünen – das wäre 

nicht das Pfingstturnier, zumal 

für uns und unsere Partner das 

Turnier ohne Zuschauer auch 

finanziell nicht tragbar wäre“, 

erklärt die Präsidentin. 

Das Pfingsturnier empfängt 

jedes Jahr rund 60.000 Besucher, 

viele auch aus dem Ausland. 

Dieses Jahr wäre das 84. 

Pfingstturnier ausgetragen worden. 

Viele Stammgäste hatten 

ihre Karten für das Pfingstturnier 

2020 bereits gekauft. Die 

Tickets von 2020 können einfach 

behalten werden, sie gelten 

automatisch für 2021. Auf 

Wunsch können sie natürlich 

auch zurückgegeben und der 

Ticketpreis erstattet werden. 

Der WRFC wünscht allen, viel 

Kraft für die kommenden Wochen 

und freut sich auf ein Wiedersehen 

beim Pfingsturnier 

Wiesbaden 2021, dann vom 21. 

bis 24. Mai. 

(red) 

Service 

www.hille-walther.de 


FRANK HENNIG 

Einblick in das mittelalterliche Gerichtswesen 

von Mosbach und Biebrich 

Im Jahr 2018, rund 450 Jahre 

nach seiner Entstehung, gelangte 

das Mosbach-Biebricher 

Gerichtsbuch auf verschlungenen 

Wegen in die Bestände 

des Stadtarchivs Wiesbaden. 

Diverse Besitzwechsel und eine 

wenig sachkundige Restaurierung 

hatten das Werk allerdings 

erheblich in Mitleidenschaft gezogen, 

ein großer Teil der insgesamt 

428 Seiten erlitt einen 

Moderschaden. Daher musste 

das bedeutsame Dokument, 

das allen Interessierten einen 

Einblick in das mittelalterliche 

Gerichtswesen kleinerer Orte 

wie Mosbach oder Biebrich 

möglich macht, aufwendig restauriert 

werden. 

Das Mosbach-Biebricher Gerichtsbuch 

erzählt von einer 

weit zurückliegenden Epoche: 

Die Eintragungen des Gerichts 

reichen von 1418 bis 1578 und 

handeln von Familienstreitigkeiten, 

erbrechtlichen Fällen, 

Verkäufen, Kreditaufnahmen, 

Gemeindeangelegenheiten und 

landesherrlichen Angelegenheiten. 

Neben dem sogenannten 

Wiesbadener Merkerbuch von 

1393 und dem Frauensteiner 

Gerichtsbuch, das ab 1413 geführt 

wurde, stellt das Biebrich- 

Mosbacher Gerichtsbuch nun 

eine der drei ältesten Quellen 

des Stadtarchivs Wiesbaden 

dar. Eine dichte Überlieferung 

derartiger Rechtsquellen gibt es 

hier sonst erst ab Mitte des 16. 

Jahrhunderts. Daran zeigt sich 

seine Bedeutung für die ältere 

Wiesbadener Stadtgeschichte. 

Neben der Restaurierung des 

Gerichtsbuchs im Zentrum für 

Im Wiesbadener Stadtarchiv hat das Mosbach-Biebricher Gerichtsbuch nach seiner aufwendigen 

Restaurierung nun ein dauerhaftes Domizil gefunden. 

„Leben in Mosbach-Biebrich 

vor 500 Jahren – Das 

wiederentdeckte Gerichtsbuch“, 

herausgegeben von 

Regina Schäfer, Brigitte 

Streich, Rudolf Steffens und 

dem Magistrat der Landeshauptstadt 

Wiesbaden 

– Stadtarchiv. ISBN: 978-3- 

940456-92-2. 

Bucherhaltung Leipzig – gefördert 

vom Hessischen Ministerium 

für Wissenschaft und 

Kunst – wurde der Inhalt des 

Gerichtsbuchs zugleich wissenschaftlich 

aufgearbeitet. Denn 

auf den ersten Blick sind die auf 

Pergament geschriebenen Texte 

insbesondere für den Laien eine 

Art „Buch mit sieben Siegeln“. 

Nicht nur die Schrift des 15. 

und 16. Jahrhunderts ist nicht 

ohne weiteres zu entziffern, 

auch die Rechtsgeschäfte, die 

hier niedergelegt und zusammengefasst 

wurden, bedürfen 

der Erläuterung. Das Stadtarchiv 

Wiesbaden, rund 30 Studierende 

des Germanistisch- 

Historischen Arbeitskreises der 

Universität Mainz sowie ihre 

Dozenten haben deshalb in einem 

gemeinsamen Forschungsprojekt 

eine Auswahl der eingetragenen 

Gerichtsfälle editiert 

sowie damit leichter lesbar und 

verständlich gemacht. Ergänzt 

um historische und sprachgeschichtliche 

Einführungen wurden 

ausgewählte Gerichtsfälle 

in einen geschichtlichen Kontext 

gesetzt und daraus ein 

Buch für die Schriftenreihe des 

Stadtarchivs verfasst. 

Frohe Ostern! 

Tel.: 0611 61114 

Mainstraße 15 



FRANK HENNIG 

 

 

 

 

 

 

 

Gemeinsame Präsentation des restaurierten Gerichtsbuchs sowie 

des neuen Bandes der Schriftenreihe des Stadtarchivs (v.l.): Stadtrat 

Christoph Manjura, Anja Schuhn (Stadtarchiv), Jonas Burkei 

und Sabrina Kreis (Studierende des Germanistisch-Historischen 

Arbeitskreises der Universität Mainz), Anjali Pujari (Stadtarchiv) 

und Dr. Rudolf Steffens vom Fachbereich Philosophie und Philologie 

der Universität Mainz. 

Unter dem Motto „Eine Reise 

durch die Welt der Oper“ präsentieren 

die Sopranistin Georgia 

Tryfona und die Mezzosopranistin 

Núria Vinyals Rovira 

am 17. Mai 2020 um 17 Uhr in 

der Oranier-Gedächtnis-Kirche 

bekannte Arien und Duette 

aus der Opernwelt. Begleitet 

werden sie von der Pianistin 

Wanting Qiu. 

Die aus Korfu stammende 

Sängerin Georgia Tryfona hat 

bereits mit 19 Jahren ihre erste 

Opernpartie gesungen und 

besticht mit ihrer wunderschönen 

Sopranstimme, die 

ihr bereits zahlreiche Preise 

eingebracht hat. Für die aus 

Katalonien stammende Núria 

Am 19. Februar wurden sowohl 

das restaurierte Biebrich-Mosbacher 

Gerichtsbuch wie auch 

der 14. Band der Schriftenreihe 

des Stadtarchivs Wiesbaden mit 

dem Titel „Leben in Mosbach- 

Biebrich vor 500 Jahren. Das 

wiederentdeckte Gerichtsbuch“ 

in Anwesenheit von Stadtrat 

Christoph Manjura der Öffentlichkeit 

vorgestellt. Während 

der Band der Schriftenreihe eine 

Auswahl der Eintragungen veröffentlicht, 

ist das digitalisierte 

Original mit den Handschriften 

der Gerichtsschreiber – 

das auch die Grundlage für die 

wissenschaftliche Aufarbeitung 

bildete – ab sofort auf der Internetseite 

der Stadt für jeden 

Interessierten kostenfrei einseh- 

und auch herunterladbar: 

www.wiesbaden.de/kultur/ 

archive/archive/gerichtsbuchbiebrich.php. 

Opernarien in der Oranier- 

Gedächtnis-Kirche 

(fhg) 

Vinyals Rovira ist „Musik die 

schönste Sprache der Welt“. 

Die Mezzosopranistin hat 

schon mehrfach in Wiesbaden 

mit großem Erfolg gesungen. 

Die junge chinesische Pianistin 

Wanting Qiu hat neben Soloauftritten 

auch durch Liedbegleitungen 

immer wieder auf 

sich aufmerksam gemacht. 

Zu hören sein werden neben 

italienischen und französischen 

Opernarien von Puccini, Rossini, 

Bellini und Delibes auch 

bekannte Duette. Der Eintrittspreis 

zu dem Konzert beträgt 

zwölf Euro. Karten sind am 

Konzerttag ab 16 Uhr am Eingang 

der Kirche erhältlich. 

(red) 

Umwelt 

Klima 

Zukunft 

Unsere Umwelt ist 

uns wichtig! 

 

 

 

 

 

 

 

Klimaneutrale Produktion 

Zertifiziert für FSC ® -Papiere 

Chemiefreie Druckplatten 

Mineralölfreie Druckfarben 

Alkoholreduzierter Druck 

Hauseigene 

Photovoltaikanlage 

100 % Ökogas und Ökostrom 

Machen Sie mit! 

Fritz-Ullmann-Straße 7 

55252 Mainz-Kastel 

Telefon 0 61 34 / 1 89-0 

Fax 0 61 34 / 1 89-100 

info@zeidler.de 

www.zeidler.de 

Ihr Servicepartner 

Autodienst Schierstein · Manfred Teuner GmbH 

Rheingaustraße 33 · 65201 Wiesbaden 

Tel. (06 11) 215 35 · Fax (06 11) 182 03 89 

info@opel-teuner.de · www.opel-teuner.de 


– Die Gesundheitsseiten – 

Sorgfältige Handhygiene besonders mit Blick auf Corona 

wichtig 

Das Coronavirus breitet sich 

immer weiter aus, und auch 

die Grippe- und Erkältungswelle 

ist noch nicht vorüber. 

Experten raten deshalb dringend, 

sich häufig die Hände 

zu waschen. Das scheint nicht 

selbstverständlich, wie eine repräsentative 

Umfrage zeigte: 

Demnach verzichtet bislang jeder 

dritte Mann und jede vierte 

Frau nach dem Nach-Hause- 

Kommen auf den Gang zum 

Waschbecken. Etwa ein Drittel 

der rund 1.000 Befragten 

wäscht sich darüber hinaus vor 

jeder Mahlzeit nicht die Hände. 

Es wird empfohlen, nicht nur 

vor dem Essen und direkt nach 

der Heimkehr, sondern wenn 

möglich auch zwischendurch 

die Hände zu waschen. 

Die KKH Kaufmännische Krankenkasse 

empfiehlt außerdem, 

die Hände vom Gesicht fernzuhalten 

und den Kontakt mit 

Mund, Nase und Augen zu vermeiden 

– vor allem, wenn es 

unterwegs keine Möglichkeit 

zum Waschen gibt. Da Corona 

und grippale Infekte vor allem 

über die Luft übertragen werden, 

ist es außerdem wichtig, 

in die Armbeuge zu niesen 

oder zu husten, anstatt die 

Hand vor den Mund zu halten. 

Die Umfrageteilnehmer versuchen 

darüber hinaus, im Alltag 

möglichst wenige Dinge anzufassen, 

um sich vor Keimen zu 

schützen. So meidet gut die 

Hälfte von ihnen das Berühren 

von Türklinken, Handläufen 

und Schaltern in der Öffentlichkeit. 

30 Prozent der Befragten 

umgehen Orte, an denen 

Menschen auf engem Raum 

zusammenkommen – in Zeiten 

von Corona & Co. durchaus 

sinnvoll. 

Laut KKH-Umfrage greifen zudem 

immer mehr Menschen 

zu Desinfektionsmitteln. Jeder 

Vierte trägt demnach immer 

ein Desinfektionsspray und 

jeder Fünfte stets Desinfektionstücher 

mit sich. Für unterwegs 

sowie für chronisch 

Kranke und Menschen mit einem 

schwachen Immunsystem 

kann dies als zusätzliche Maßnahme 

sinnvoll sein, ansonsten 

sollten Desinfektionspräparate 

medizinischem Personal vorbehalten 

bleiben. Aber Vorsicht: 

Handelsübliche Mittel mit der 

Aufschrift „antibakteriell“ helfen 

nicht gegen Corona- und 

andere Viren, nur gegen Bakterien. 

Wer unterwegs ein Desinfektionsmittel 

verwendet, 

sollte also auf das Etikett und 

die Beschreibung achten. Das 

Robert Koch-Institut empfiehlt 

Produkte mit der Kennzeichnung 

„viruzid“. Für einen wirksamen 

Schutz sollten die Hände 

mindestens 30 Sekunden 

lang mit der Flüssigkeit benetzt 

sein. 

Desinfektionsmittel ersetzen 

aber nicht das Händewaschen. 

Hierbei kommt es auf die richtige 

Methode an: Mindestens 

20 Sekunden sind nötig, um 

alle Erreger abzuspülen. Wasser 

allein reicht dabei nicht: Mit 

Seife werden Schmutz und Mikroorganismen 

deutlich besser 

entfernt. Wichtig ist es, sich 

die Hände auch zwischen den 

Fingern und an den Kuppen 

zu waschen und sie anschließend 

sorgfältig abzutrocknen, 

um den Mikroorganismen kein 

feuchtes Milieu zur Weiterverbreitung 

zu bieten. 

(red) 

Endlich Frühling! 

Entdecken Sie unsere 

neue Kollektion! 

Sanitätshaus: 

Rathausstraße 52 · Tel. 0611.61656 

Stammhaus und Werkstatt: 

Straße der Republik 43 · Tel. 0611.6098939 

Ortho-Nova Sports: 

Friedrichstr. 29 · Tel. 0611.45048091 

Zahnärztlicher 

Notdienst 

Tel. 0 18 05 / 60 70 11 

Kinderärztlicher 

Notdienst 

Tel. 46 10 20 

Sa, So, Feiertage 0-24 Uhr 

Dr. Horst-Schmidt-Klinik 

(HSK) 

10 DER BIEBRICHER / FEBRUAR 2020

PFLEGEDIENST 

GREULICH 

Prüfen und aufbewahren – 

Jahresmeldung zur Sozialversicherung 

2019 

Wir wünschen 

allen ein 

Frohes Osterfest 

Straße der Republik 17-19 


Telefon 0611 - 30 23 80 

Telefax 0611 - 30 23 86 

 

 

Bis Ende Februar 2020 haben 

alle Arbeitnehmerinnen und 

Arbeitnehmer von ihrem Arbeitgeber 

die Jahresmeldung 

zur Sozialversicherung für das 

Jahr 2019 erhalten. Sie enthält 

unter anderem Angaben zu 

Beschäftigungsdauer und Verdiensthöhe. 

Diese Daten sind 

wichtig für die spätere Rente. 

Die Deutsche Rentenversicherung 

Hessen rät, die Bescheinigung 

genau zu überprüfen: 

Stimmen Name, Adresse und 

Versicherungsnummer sowie 

der Beschäftigungszeitraum 

und die Höhe des Entgelts? 

Fehler in der Jahresmeldung 

können sich unmittelbar auf die 

Rentenhöhe auswirken. Wer 

Unstimmigkeiten entdeckt, 

sollte dies seinem Arbeitgeber 

mitteilen, damit die Angaben 

berichtigt werden. 

Es ist sinnvoll, die Jahresmeldung 

sorgfältig aufzubewahren, 

da sie als Nachweis über 

die gezahlten Rentenbeiträge 

dient. 

(red) 

HANS-JÜRGEN OTTER 

Schöner hören 

Biebrich: 

Wieder gut hören 

für alle, die aktiv 

im Leben stehen. 

Jung, modern 

und clever. 

Am 13. März fand die diesjährige Mitgliederversammlung des 

Turnvereins Amöneburg im Gemeindehaus der evangelischen 

Kirche von Amöneburg statt. Neben den Berichten des geschäftsführenden 

Vorstandes standen Informationen über das 

Programm für das Jahr 2020 sowie Ehrungen für langjährige 

und verdiente Mitglieder auf der Tagesordnung (v.l.): Roberto 

Murra, Steffi Junge-Leuschner, Günther Geyersbach, Heinz 

Fetsch und Nadja Gethöffer. 

(red) 

Schöner hören Wiesbaden 

Rathausstraße 42 65203 Wiesbaden 

Telefon 0611-692342 

E-Mail biebrich@schoener-hoeren-wiesbaden.de 

Internet schoener-hoeren-wiesbaden.de 

FALLS SIE NICHT VOR DIE TÜR KÖNNEN: 

Den aktuellen 

BIEBRICHER und frühere Ausgaben können Sie 

auch im Internet abrufen unter 

www.yumpu.com/kiosk/biebricher 


Nachhaltige Inklusion gehandikapter Jugendlicher 

InfraServ Wiesbaden, die Betreibergesellschaft 

des Industrieparks Kalle-Albert in 

Biebrich, ist seit 2019 Fördermitglied des 

Vereins „Barrierefrei starten“ und widmete 

die letzte Weihnachtskartenaktion der 

Förderung und Unterstützung junger Menschen 

für den Berufseinstieg. 

Der Verein „Barrierefrei starten“ wurde 

2009 gegründet und hat sich zur Aufgabe 

gesetzt, das Thema Inklusion in der öffentlichen 

Diskussion sichtbarer zu machen und 

sich in diesem Kontext speziell für junge 

Menschen einzusetzen. Lernschwache oder 

gehandikapte Jugendliche erhalten die individuelle 

Förderung und Unterstützung, 

die sie für einen Berufseinstieg benötigen. 

In Kooperation mit 

der Handwerkskammer 

Wiesbaden, 

der Kreishandwerkerschaft 

und der 

Wiesbaden Stiftung, 

sowie in Kooperation 

mit verschiedenen 

Wiesbadener Schulen 

und Sponsoren, 

hilft der Verein jungen 

Menschen, ihr 

Potenzial zu entdecken 

und zu nutzen. 

Seit 2019 zählt auch 


(ISW) zu den 

Fördermitgliedern 

des Vereins. Anfang 

März 2020 gab es 

ein außerplanmäßiges 

Treffen in den 

Räumlichkeiten der 

Handwerkskammer, 

wo der Verein seine 

Geschäftsstelle hat. 

ISW-Geschäftsleiter 

INFRASERV WIESBADEN 

Peter Bartholomäus überreichte dabei eine 

Spende über 1.500 Euro. Die ISW-Gruppe 

hatte 2019 auf das Versenden von Weihnachtskarten 

verzichtet und stellte nun die 

erzielten Einsparungen für den guten Vereinszweck 

von „Barrierefrei starten“ zur 

Verfügung. 

Überreichung der Spende von InfraServ Wiesbaden an „Barrierefrei starten“ (v.l.): 

Peter Bartholomäus (Vorsitz ISW-Geschäftsleitung), Jürgen Reichert (Vorsitz „Barrierefrei 

starten“), Gunn-Eva Uhl (Coach „Barrierefrei starten“), Bernhard Mundschenk 

(Hauptgeschäftsführer Handwerkskammer Wiesbaden), Erhard Stahl (stellv. Vorsitz 

„Barrierefrei starten“). 

Die Spenden für „Barrierefrei starten“ werden 

an Coaches weitergegeben. Mittlerweile 

sind fünf solcher Fachkräfte für den Verein 

aktiv. Sie betreuen jeweils vier bis fünf Jugendliche, 

in der Regel über mehrere Jahre. 

Die Coaches geben Orientierung und Impulse 

bei der Berufswahl, beim Bewerbungsschreiben, 

vermitteln Praktika, begleiten 

während der Ausbildung, geben Hilfestellung 

bei Konfliktlösungen und unterstützen 

bei behördlichen Angelegenheiten. 

Jürgen Reichert, Begründer und Vorsitzender 

des Vereins, nahm das Spendenschreiben 

von Peter Bartholomäus dankend 

entgegen und sagte: „Wir bekommen für 

unsere Vereinsarbeit Anerkennung und Unterstützung. 

Aber unser Kennenlernen im 

letzten Sommer bis hin zum heutigen Treffen 

zählt zu den besonderen Momenten, die 

wir erleben dürfen. Man spürt, dass auch Sie 

mit dem Herzen dabei sind.“ Gunn-Eva Uhl, 

seit Gründung von „Barrierefrei starten“ vor 

über zehn Jahren als Coach engagiert, betonte, 

wie wichtig und mitunter fordernd es 

sei, zu Beginn einer Betreuung das „Eis zu 

brechen“ und später den 

Jugendlichen das notwendige 

Selbstwertgefühl zu 

geben, um in der Ausbildungs- 

und Arbeitswelt 

bestehen und ein so weit 

als möglich selbstbestimmtes 

und unabhängiges Leben 

führen zu können. 

Die Versammlung, der 

auch Erhard Stahl, stellvertretender 

Vereinsvorsitzender 

von „Barrierefrei 

starten“, und Bernhard 

Mundschenk, Hauptgeschäftsführer 

der Handwerkskammer 

Wiesbaden, 

beiwohnten, beratschlagte 

auch über Möglichkeiten 

der zukünftigen Zusammenarbeit. 

Weitere Informationen zu 

„Barrierefrei starten“ im 

Internet unter: www.barrierefrei-starten.de/de. 

(red) 

CH. + P. KROENER GmbH 

seit 1964 

BAD + HEIZUNG 

SANITÄR-INSTALLATION 

SPENGLEREI · HEIZUNGSBAU 

Flemingstraße 11 · 65203 Wiesbaden-Biebrich 

Telefon 06 11 / 69 48 80 · Telefax 06 11 / 69 15 31 

info@kroener-gmbh.de · www.kroener-gmbh.de 


Mit dem Turnverein Waldstraße 

und mit Spaß am 

Laufen zum ersten kleinen 

Wettkampf 

Kinder-Laufkurs im Schlosspark 

Der Turnverein Waldstraße 

(TVW) bietet ab dem 18. April 

einen Kinder-Laufkurs im Biebricher 

Schlosspark an. Die Idee 

dazu kam nach dem Waldsträßer 

Crosslauf im vergangenen 

November auf – schnell war ein 

Konzept entwickelt. Der Kurs 

richtet sich an Kinder von sieben 

bis elf Jahren, mit dem Ziel, 

im Anschluss an einem Waldoder 

Stadtlauf über zwei Kilometer 

teilzunehmen. 

Trainerin Belinda Stock freut 

sich auf die Kinder im Laufkurs. 

Neben vielen Tipps zum Laufen 

und spielerischen Übungen 

werden die Kinder am Ende des 

Kurses das Laufabzeichen des 

Deutschen Leichtathletik-Verbandes 

ablegen und überreicht 

bekommen. Ebenso werden 

sie als Abschluss gemeinsam 

auf den Kinderstrecken am 

Taunussteiner Waldlauf beziehungsweise 

am Idsteiner Stadtlauf 

teilnehmen. 

Gerne sollen auch die Eltern 

„mit ins Boot geholt werden“. 

Die Wartezeit auf die Kinder 

kann mit eigenen Laufaktivitäten 

überbrückt werden. Erfahrene 

Trainer werden dazu für 

Anfänger und professionelle 

Läufer unter den Eltern vor Ort 

zur Verfügung stehen und Tipps 

zum richtigen Training geben. 

Der Sechs-Wochen-Kurs in 

Stichworten: Kursbeginn ist am 

18. April um 10 Uhr am Spielplatz 

im Schlosspark Biebrich 

(Höhe August-Laut-Straße), die 

anschließenden Treffen finden 

statt am 18. und 25. April sowie 

am 9., 16., 23. und 30. Mai 

jeweils um 10 Uhr. 

Die Kursgebühr für Nichtmitglieder 

beträgt 26 Euro, für 

TVW-Mitglieder 15 Euro. In der 

Kursgebühr sind das Startgeld 

für einen Wettkampf (in Idstein 

oder Taunusstein) sowie für die 

Urkunde des Laufabzeichens 

enthalten. Weitere Informationen 

und Anmeldungen unter 

der E-Mail-Adresse info@tvwaldstrasse.de. 

(fhg) 

klein sarris saraf 

rechtsanwälte notare 

TVW 

Der Turnverein Waldstraße bietet ab April einen Kinder-Laufkurs 

im Biebricher Schlosspark an. 

Ihre 

Rechtsanwälte und Notare 

im Europaviertel 

in der Willy-Brandt-Allee 18 


Telefon 0611 – 1 66 66 0 

www.ranowi.de 


Gisela Keßler von der Hoffnungsgemeinde erhält Wilhelm- 

Kahl-Preis für Mitmenschlichkeit 

Zum dritten Mal hat das Evangelische 

Dekanat Wiesbaden 

den mit 500 Euro dotierten 

„Wilhelm-Kahl-Preis für Mitmenschlichkeit“ 

verliehen. 

Preisträgerin ist in diesem Jahr 

die Biebricherin Gisela Keßler 

aus der Evangelischen Hoffnungsgemeinde. 

Frühling, den 

man spüren kann. 

ORIGINAL FORD SERVICE 

FRÜHJAHRS-CHECK 

Wir prüfen alle wichtigen Fahrzeugbestandteile 

auf Zustand und Funktion. 

€ 

15,- 

*Gilt nur in Verbindung mit einem Werkstattauftrag. 

Durchzuführende Reparaturen sind kostenpflichtig 

und gesondert zu beauftragen. 

Autohaus 

Bayer GmbH 

Weinheimer Landstr. 33 

55232 Alzey 

Telefon 06731/9621-0 

14 DER BIEBRICHER / MÄRZ 2020 

Die gebürtig aus Schlesien 

stammende Preisträgerin habe 

eine schier unendliche Wissbegierde 

bei theologischen Fragen 

und ihren Antworten auf die 

gesellschaftlichen Herausforderungen, 

sagte Pfarrerin Ursula 

Kuhn aus dem Dekanatssynodalvorstand 

in ihrer Laudatio 

während der Tagung der Dekanatssynode. 

„Wir zeichnen 

heute eine Frau aus, die sich in 

besonderer Weise den Themen 

Gerechtigkeit, Frieden und Bewahrung 

der Schöpfung nicht 

nur verpflichtet fühlt, sondern 

diese Verpflichtung seit vielen 

Jahren lebt. Es ist eine Auszeichnung 

für ein ganzes Lebenswerk“, 

so Kuhn. 

Keßler und ihr Mann gehören zu 

den Gründungsmitgliedern der 

evangelischen Albert-Schweizer-Gemeinde 

in Biebrich, die 

heute Hoffnungsgemeinde 

heißt. Seit 35 Jahren betreibt 

die umtriebige Frau den Eine- 

Welt-Stand in der Gemeinde. 

Auf dem Gemeindehaus gibt 

es seit 30 Jahren – lange vor 

„Fridays for Future“ – eine Photovoltaikanlage. 

Auch nachhaltige, 

faire und ethische Geldpolitik 

ist Keßler seit Jahrzehnten 

ein Anliegen: Schon vor 30 Jahren 

trat die Albert-Schweizer- 

Gemeinde auf Keßlers Initiative 

Ford Video Check 

kostenlos* 

Autohaus Bayer GmbH 

FordStore Wiesbaden 

Äppelallee 94 · 65203 Wiesbaden 

Tel. (06 11) 188 63-0 

www.autohaus-bayer.de 

Sie engagiert sich unermüdlich für Frieden, Umwelt und Gerechtigkeit: 

Preisträgerin Gisela Keßler aus Biebrich (links) und Laudatorin 

Pfarrerin Ursula Kuhn. 

hin der Entwicklungsgenossenschaft 

Oikocredit bei. 

Im Rahmen der Städtepartnerschaft 

Wiesbadens mit der 

Stadt Ocotal in Nicaragua hat 

Keßler sich in privater Initiative 

besonders für die Belange von 

Frauen und armen Menschen 

eingesetzt. Bis heute organisiert 

sie Spendensammlungen 

für die Menschen in Ocotal. Ihr 

Einsatz für Frauen und Mädchen 

zieht sich durch ihr ganzes 

Leben: Seit vielen Jahren ist sie 

etwa Mitglied der Jury zur Verleihung 

des Siegele-Wenschkewitz-Preises 

für feministische 

Theologie und theologische 

Frauenforschung. Drüber hinaus 

ist Keßler seit Jahrzehnten 

im Kirchenvorstand engagiert, 

sie ist Mitglied der Dekanatssynode 

Wiesbaden und war in 

der Kirchensynode der Landeskirche. 

„Das Lebenswerk dieser energischen, 

wissbegierigen und 

außergewöhnlichen Frau hat 

den Dekanatssynodalvorstand 

zur Nominierung motiviert“, 

so Kuhn. „Es ist uns eine große 

Freude, ihr den Wilhelm-Kahl- 

Preis des Evangelischen Dekanats 

Wiesbaden überreichen zu 

dürfen.“ 

Gisela Keßler, überwältigt und 

dankbar, sagte bei der Preisverleihung: 

„Als der Dekan 

mich anrief und sagte, dass ich 

einen Preis bekomme, konnte 

ich es nicht glauben. Ich? Einen 

Preis….? “ Das Preisgeld, so 

Keßler, fließe jetzt natürlich in 

ein soziales Projekt, und zwar 

zu den Menschen nach Ocotal 

in Nicaragua. 

Wilhelm Kahl, der Stifter des 

Preises stammt aus Wiesbaden-Delkenheim. 

Er war, so 

beschreibt es Präses Gabriele 

Schmidt, die „gute Seele des 

Ortes“, engagiert in der Kirchengemeinde 

und in vielen 

Vereinen. Er hat dem Dekanat 

Wiesbaden nach seinem Tod 

ein Vermächtnis von 30.000 

Euro hinterlassen mit der Auflage, 

jährlich einen Preis in 

Höhe von 500 Euro auszuloben 

für eine Mitbürgerin oder 

einen Mitbürger unabhängig 

von Konfession, Religion, Nationalität 

oder Geschlecht, der 

sich in besonderer Weise sozial 

engagiert. Die bisherigen Preisträger 

waren Robert Belz aus 

Biebrich, ausgezeichnet für sein 

jahrzehntelanges Engagement 

für Menschen mit Handicap, 

sowie Martina Lotz aus Delkenheim 

für ihren Einsatz in der 

Flüchtlingsarbeit und Willkommenskultur. 

(red) 

ANDREA WAGENKNECHT / EV. DEKANAT WIESBADEN

Evangelische Jugendkirche 

wird fortgesetzt 

Die Evangelische Jugendkirche 

Wiesbaden wird bis mindestens 

Ende 2025 in ihrer 

bisherigen Form weiterbestehen. 

Das hat die Dekanatssynode 

auf ihrer Frühjahrstagung 

mit großer Mehrheit beschlossen. 

Es sei wichtig, dass 

Projekt weiterzuentwickeln, 

sagte Eberhard Busch, Vorsitzender 

des Dekanatssynodalvorstandes 

(DSV): „Gerade 

erst hat die Freiburger Studie 

uns gezeigt, dass die Kirchen 

ihre Bindungskraft besonders 

bei den jüngeren Menschen 

verlieren. Wir als DSV sind 

deswegen von dem Projekt 

Jugendkirche überzeugt, weil 

es ein Experimentierfeld ist 

und weil besonders die Generation 

der 15- bis 35-Jährigen 

angesprochen wird.“ 

Die Evangelische Jugendkirche 

ist seit 2011 in der 

Oranier-Gedächtnis-Kirche in 

Biebrich beheimatet. Neben 

Stadtjugendpfarrerin Astrid 

Stephan gehören die Gemeindepädagogen 

Sören Dibbern 

und Johannes Winkler zum 

Team. Neben kulturellen 

Veranstaltungen wie Konzerten, 

Lesungen, Ausstellungen 

oder dem Biebricher 

Höfefest werden regelmäßig 

Gottesdienste gefeiert, es 

gibt die Osternacht und die 

Christmette genauso wie die 

ökumenische Nacht der Lichter 

und noch vieles mehr. 

Darüber hinaus, so Stadtjugendpfarrerin 

Astrid Stephan, 

haben sich neben den gut 

besuchten Events auch Projektgruppen 

gebildet, die die 

Jugendkirche als ihren Ort 

betrachten. Außerdem gibt es 

eine Jugendgruppe und einen 

Taizé-Gebetskreis, die sich regelmäßig 

treffen. 

Die Evangelische Jugend, der 

Förderkreis der Jugendkirche, 

der Kirchenvorstand der 

Oranier-Gedächtnis-Gemeinde 

und der Gemeindepädagogische 

Dienst im Dekanat 

haben sich deutlich für die 

Weiterfinanzierung der Jugendkirche 

ausgesprochen. 

Sie alle sehen die Jugendkirche 

als wichtigen Teil der 

übergemeindlichen Jugendarbeit, 

der Planungssicherheit 

braucht. Ole Dewald vom 

Vorstand des Förderkreises: 

„Vieles ist gewachsen, teils 

auch unter widrigen Umständen. 

Wir wünschen uns, 

dass mehr Gemeinden und 

Menschen sich zur Arbeit der 

Jugendkirche bekennen und 

auch im Förderkreis Mitglied 

werden.“ 

Immer wieder Gegenstand 

von Kritik und Debatte ist 

der Ort, an dem die Jugendkirche 

beheimatet ist, da die 

Biebricher Oranier-Gedächtnis-Kirche 

doch eher am 

Rande der Stadt liegt und 

etwa aus dem Wiesbadener 

Osten die Anreise lang 

ist. Pfarrer Ralf Schmidt von 

der Kreuzkirchengemeinde 

meint: „Es wäre schon 

schön, wenn die Jugendkirche 

näher an der Innenstadt 

wäre.“ Eva-Maria Spinola aus 

der Bodelschwinghgemeinde 

in Kloppenheim sieht darin 

kein Problem: „Die Jugendlichen 

sind auch wegen ihrer 

Schulwege heute so mobil, 

die kommen problemlos auch 

nach Biebrich in die Jugendkirche.“ 

Astrid Stephan und ihr Team 

fühlen sich wohl in der Oranier-Gedächtnis-Kirche: 

„Wir 

haben hier von den räumlichen 

Gegebenheiten alles, 

was wir brauchen, inklusive 

des Außengeländes, wo wir 

etwa das Höfefest feiern oder 

Open-Air-Kino veranstalten. 

Das wäre in manch einer Innenstadtkirche 

nicht möglich. 

Wir sind dennoch alle offen, 

gemeinsam über einen neuen 

Ort nachzudenken.“ 

(red) 

„WIE SOLL ICH DAS 

ALLES BLOSS 

SCHAFFEN?“ 

Keine Sorge, wir stehen 

Ihnen kompetent 

zur Seite. 

Rathausstraße 69-71 

65203 Wiesbaden-Biebrich 

Tel. 0611-662 21 

www.vogt-bestattungen.de 

Recht haben und Recht bekommen 

ist oft ein langer Weg 

auf welchem wir Sie gerne beraten und begleiten. 

Rechtsanwältinnen 

Sauerbruchstraße 1 · 65203 Wiesbaden 

Telefon 0611 / 341 33 84 

Wir wünschen 

unseren Gästen 

frohe Ostern! 

Gästehaus Kranig 

Elisabethenstraße 6 · 65203 Wiesbaden 

Telefon 06 11 / 6 50 69 · Telefax 06 11 / 69 23 93 

gaestehaus-kranig@t-online.de · www.gaestehaus-kranig.de 


Uwe Hubert mit Informationen 

zur Gibber Kerbegesellschaft 

Uwe Hubert wurde im Februar 

zum neuen Vorsitzenden 

der bereits 1909 gegründeten 

und traditionsreichen Gibber 

Kerbegesellschaft (GKG) 

gewählt. Er trat damit 

die Nachfolge seines 

Bruders Hans Jürgen 

Hubert an, der dem 

GKG-Vorstand 27 

Jahre angehörte – die 

letzten zehn Jahre als Vorsitzender 

– und der nun zum 

Ehrenvorsitzenden 

wurde. 

ernannt 

Herr Hubert, herzlichen 

Glückwunsch zu Ihrer Wahl. 

Wie setzt sich der weitere, 

neue Vorstand der Gibber 

Kerbegesellschaft zusammen? 

Interview 

mit dem 

neuen 

Vorsitzenden 

Nicht nur der Posten des ersten 

Vorsitzenden hat sich geändert, 

sondern auch noch 

andere Positionen im Vorstand. 

Langjährige Vorstandsmitglieder 

haben sich aus dem 

Vorstand zurückgenommen, 

um auch mal der Jugend den 

Vortritt zu lassen. So konnten 

wir auch den Posten des 

zweiten Vorsitzenden mit 

Sven Burneleit neu besetzen, 

der noch zu unseren „Jungspunden“ 

gehört. Diese Veränderung 

hat mich sehr erfreut, 

da es schön zu sehen 

ist, dass über die letzten zwei 

Jahre die Anzahl der jungen 

Mitglieder gewachsen ist und 

einige auch mit großem Interesse 

am Vereinsleben teilnehmen. 

Zum weiteren GKG- 

Vorstand gehören: Kerstin 

Hubert (1. Kassiererin), Frank 

Burneleit (1. Schriftführer), 

Wilhelm Fassbender (2. Kassierer), 

Ralf Burneleit (2. Schriftführer), 

Klaus-Dieter Burneleit 

(Vergnügungsausschussvorsitzender), 

Moritz Fassbender 

(Bauausschussvorsitzender), 

Markus Schmidt (Inventarverwalter), 

Diana Schmidt (stellvertretende 

Vergnügungsausschussvorsitzende), 

Lucien 

Stunz (stellvertretender Bauausschussvorsitzender) 

und 

Oliver Buschfeld (Inventarverwalter). 

Die Funktionen 

des 1. und 2. Platzmeisters 

werden gemeinschaftlich 

vom 

Vorstand ausgeübt. 

Wie viele Mitglieder 

hat die GKG zurzeit und 

wie ist die Altersstruktur 

des Vereins? 

Im Moment sind wir 204 Mitglieder 

und davon 44 Aktive. 

In den letzten Jahren hat sich 

gezeigt, dass wir immer mehr 

junge Mitglieder gewonnen 

haben. Jedoch ist der Altersdurchschnitt 

immer noch 

relativ hoch, so dass wir ein 

großes Interesse daran haben, 

weitere jüngere Mitglieder zur 

Mitwirkung zu begeistern. Andererseits 

sind wir auch stolz 

darauf, dass viele Mitglieder 

schon seit Jahrzehnten zum 

Verein gehören. Dies zeigt 

uns, dass sie sich unserem Verein 

verbunden fühlen. 

Hauptzweck der GKG ist die 

alljährliche Durchführung 

der Gibber Kerb. Von wann 

bis wann findet die diesjährige 

Gibber Kerb statt und 

welche Höhepunkte/Besonderheiten 

sind in diesem 

Jahr geplant? 

Die Gibber Kerb findet zu unserem 

traditionellen Termin 

am ersten Juli-Wochenende 

vom 3. bis 6. Juli statt. Wie 

im letzten Jahr wird die Kerb 

in diesem Jahr in der gleichen 

Größenordnung durchgeführt. 

An allen vier Tagen 

gibt es wieder ein buntes Programm 

– im Festzelt bei freiem 

Eintritt. Wir wollen dieses 

Jahr dem Publikum noch mehr 

kulinarische Angebote bieten 

und dazu auch das Weindorf 

vergrößern. Ein Höhepunkt 



Uwe Hubert wurde im Februar zum neuen Vorsitzenden der 

traditionsreichen Gibber Kerbegesellschaft gewählt. 

wird sicherlich wieder der traditionelle 

Festzug am Kerbesonntag. 

Welchen Aufgaben/Problemen 

muss sich der neue 

GKG-Vorstand aus Ihrer 

Sicht vorrangig widmen? 

Vorrangig muss sich der Vorstand 

der Zukunft der Gibber 

Kerb widmen. Dieses Aufgabenfeld 

ist so umfangreich, 

dass man keinen Erfolg von 

heute auf morgen erwarten 

kann. Schon vor langer Zeit 

ist es versäumt worden, die 

Weichen so zu stellen, dass 

eine zukunftsorientierte Kerb 

gesichert ist. Wir sind zwar 

immer noch die größte Kerbegesellschaft 

in Wiesbaden 

und Umgebung, aber nicht 

mehr der Magnetpunkt wie 

vor 20 Jahren. Ich gehe davon 

aus, dass wir mit dem neuen 

motivierten Team die Gibber 

Kerb wieder zu einer attraktiven 

und besuchenswerten 

Veranstaltung führen werden. 

Wie begegnen Sie der zuletzt 

häufiger in der Öffentlichkeit 

zu hörenden 

Kritik, die Gibber Kerb 

würde immer kleiner und 

unbedeutender werden? 

Der Kritik begegnen wir positiv. 

Wir arbeiten mit Hochdruck 

an einem neuen Konzept 

für die Gibber Kerb 2021. 

Einerseits prüfen wir gerade 

die Durchführbarkeit verschiedener 

Vorschläge, zum anderen 

werden die finanziellen 

Risiken bewertet. 

Welche weiteren Aktivitäten 

sind in diesem Jahr auf 

ihrem Festplatz geplant? 

Für das 5. Wiesbadener Oktoberfest 

haben wir einen 

neuen Betreiber verpflichten 

können. Es wird vom 1. bis 

11. Oktober stattfinden. Karten 

sind bereits im Vorverkauf 

erhältlich. Neben „DJ Ötzi“ 

werden wieder viele weitere, 

bekannte „Mallorca Stars“ zur 

guten Stimmung beitragen. 

Das Interview führte Frank Hennig. 

Gebrauchtwarenbörse 

Verkauf aus 2. Hand 

Kostenlose Besichtigung 

 

 

 

Entrümpelungen 

 

Transporte 

Inh. M. Köllner 

Schnell, sauber und preiswert. Gerne auch zu günstigen Festpreisen. 

 

Mainstr. 17 · 65203 Wiesbaden · Tel. 0611.60 00 767 · Mobil 0172.6136346 

info@wiesbadener-gebrauchtwarenboerse.de · www.wiesbadener-gebrauchtwarenboerse.de 

 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 bis 18.00 Uhr 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


585 Jahre Riesling 


Der Riesling ist die Leitrebsorte 

des Rheingaus – rund 80 

Prozent der Rebfläche sind 

mit der bekannten Rebsorte 

bepflanzt. Die erste urkundliche 

Erwähnung über den Kauf 

von Riesling-Reben ist vom 

13. März 1435 datiert – somit 

„feiert“ der Riesling in diesem 

Jahr seinen 585. Geburtstag. 

Die Reben wurden vom Grafen 

Johann IV von Katzenelnbogen 

für einen gräflichen Weinberg 

in Rüsselsheim gekauft. 

So sah es beim „Antrinken“ am Biebricher Weinstand im vergangenen 

Jahr aus. Die BIG hofft, am 23. April in die diesjährige Saison 

starten zu können. 

Diese Abrechnung 

gilt als älteste Erwähnung 

der 

Rebsorte Riesling 

im deutschs 

p r a c h i g e n 

Raum. Wohin 

diese Setzlinge 

gepflanzt wurden, ist 

nicht schriftlich festgehalten, 

es wird aber vermutet, dass die 

obengenannten Setzlinge für 

einen Weinberg in der heutigen 

Hochheimer Gemarkung 

gekauft wurden. Vor fast sechs 

Jahrhunderten lag die Burg von 

Rüsselsheim zudem mit hoher 

Wahrscheinlichkeit nicht wie 

heute am südlichen Ufer des 

Mains, sondern war nördlich 

des Flusses gelegen. Dies lässt 

die Vermutung zu, dass eher 

die nördlich des Mains gelegenen 

Kalkböden für den Weinbau 

genutzt wurden als die 

sandigen Untergründe südlich 

des Mains. In den mittleren 

Rheingau kam die Rebsorte 

„Antrinken“ 

am 23. April ? 

flächendeckend ab dem 18. 

Jahrhundert, als Schloss 

Johannisberg in den 

Weinbergen der alten 

Benediktiner-Abtei 

in einem Jahr gleich 

294.000 Reben der edlen 

Sorte pflanzte. 

Der Riesling bringt wie keine 

andere Rebsorte das „Terroir“ 

zur Geltung, wie man 

im Rheingau an den vier Geschmackskorridoren 

erkennen 

kann. Durch Schieferböden 

im unteren Rheingau, Lössund 

Phyllitböden im mittleren 

Rheingau und Tonmergel 

im oberen Rheingau wird der 

Riesling facettenreich geprägt 

und erhält seine ganz eigene 

Stilistik. 

Der Biebricher Gewerbeverein 

BIG, der Betreiber des Weinstandes 

am Biebricher Rheinufer, 

hofft, dass die diesjährige 

Weinstandsaison am 23. April 

Genießen Sie bei einem Gläschen Keßler-Wein einen 

schönen Sommertag, den Feierabend oder ... 

 

 

 

 

MARTINSTHAL / RHEINGAU 

Heimatstr. 18 | D-65344 Martinsthal (Rheingau) | Tel: 06123 71235 | Fax: 06123 75361 

E-Mail: info@weingut-kessler.de | Internet: www.weingut-kessler.de 

 

 

 

 

Z_WEINSTAND-KEßLER.indd 1 18.04.17 09:40 

Langenhoffstraße 4 

65375 Oestrich-Winkel 

Telefon 06723 3440 

info@weingut-kaspar-herke.de 

www.weingut-kaspar-herke.de 



STAND- 

BESETZUNG 

2020 

Der Riesling feiert in diesem Jahr seinen 585. Geburtstag. 

mit dem schon traditionellen 

„Antrinken“ beginnen kann. 

In der BIG-Vorstandssitzung 

am 12. März wurde mit den 

Planungen für das „Antrinken“ 

und für die Saison begonnen. 

„Wir hoffen, dass 

wir alles wie geplant durchführen 

können“, berichtet 

die BIG-Pressesprecherin Astrid 

Schmitt auf Nachfrage 

dieses Magazins. „Allerdings 

können aber auch wir nicht 

sagen, wie die zurzeit ja sehr 

dynamischen Entwicklungen 

aufgrund der Coronoa-Pandemie 

weitergehen und wie 

sich die Situation in einigen 

Wochen darstellen wird.“ 

Vor dem Kaltenborn 3 

65345 Rauenthal im Rheingau 

Tel.: 06123 71434 · Fax: 06123 74898 

info@weingut-russler.de · www.weingut-russler.de 

„Wir freuen uns sehr, 

Sie mit unserer neuen Kollektion 

von Weinen und Sekten verwöhnen zu dürfen. 

Verbringen Sie mit uns unterhaltsame Stunden 

am Biebricher Rheinufer.“ 

Ihr Weingut Manfred Bickelmaier 

(fhg/red) 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

23.04. 2020 Antrinken 

23.04. - 27.04.2020 Weingut Rußler 

20.04. - 04.05.2020 Weingut Frosch 

07.05. - 11.05.2020 Weingut Peter + Christine Keßler 

14.05. - 18.05.2020 Weingut Kaspar Herke 


28.05. - 01.06.2020 Weingut Bickelmaier 



18.06. - 22.06.2020 Weingut Keßler Martinsthal 

25.06. - 29.06.2020 Weingut Keßler Martinsthal 



16.07. - 20.07.2020 Weingut Kasper Herke 





13.08. - 17.08.2020 B.I.G Biebricher Gewerbeverein 

20.08. - 24.08.2020 B.I.G Biebricher Gewerbeverein 

27.08. - 31.08.2020 Weingut Kasper Herke 




24.09. - 28.09.2020 Weingut Frosch / Kasper Herke 




19.10. 2020 Austrinken 


Alles geben. Für eine saubere und sichere Zukunft. 

Land gibt Broschüre mit 

Regeln für Rhein-Fischerei 

heraus 

WIR KÖNNEN MEHR ALS „NUR“ ENTSORGEN! 

KNETTENBRECH + GURDULIC zählt zu den führenden mittelständischen Unternehmen 

der Entsorgungs- und Recyclingwirtschaft in Deutschland. Wir sind nicht 

nur Ihr Partner in Sachen Entsorgung, sondern bieten auch Gebäudereinigung, 

Straßen- und Gehwegreinigung, Winterdienst sowie Verkehrssicherung an. 

UNSERE LEISTUNGEN 

ENTSORGUNG 

RECYCLING 

LOGISTIK 

SONDERABFALLENTSORGUNG 

KNETTENBRECH + GURDULIC Service GmbH & Co.KG 

SICHERHEITSDIENST 

STRASSEN- UND GEBÄUDEREINIGUNG 

WINTERDIENST 

VERKEHRSSICHERUNG 

Ferdinand-Knettenbrech-Weg 10a | 65205 Wiesbaden | Tel. 0611 696 0 

www.knettenbrech-gurdulic.de | info@knettenbrech-gurdulic.de 

Mit der diesjährigen Angelsaison 

ist erstmals für den über 

100 Kilometer langen hessischen 

Rheinabschnitt eine 

Broschüre erschienen, die den 

Anglerinnen und Anglern in einer 

kartografischen Darstellung 

die für das Angeln erlaubten 

Abschnitte anzeigt. Herausgegeben 

wurde die handliche, 

gut 40-seitige Broschüre durch 

das Hessische Ministerium für 

Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft 

und Verbraucherschutz 

in Zusammenarbeit mit 

dem Regierungspräsidium (RP) 

Darmstadt. Die Broschüre soll 

als Leitfaden fungieren für die 

bis zu jährlich 10.000 Freizeitfischer 

am Rhein, die ihren Ausgleich 

in der Ruhe und Natur 

des Flusses suchen. 

In einem Ballungsgebiet wie 

dem zwischen Rhein und Main 

ist es eine Herausforderung, die 

Belange der Schifffahrt, des Naturschutzes 

sowie der übrigen 

Freizeitnutzungen mit denen 

der Angelfischerei in Einklang 

zu bringen. Die Broschüre zeigt 

genau und anschaulich auf, an 

welchen Abschnitten geangelt 

werden darf, wo das Angeln 

zeitlichen Beschränkungen unterliegt 

oder wo dies verboten 

ist. So befinden sich 

entlang des hessischen 

Rheins zahlreiche sensible 

Gebiete für den 

Natur- und Artenschutz, 

die teilweise 

von internationaler 

Bedeutung sind. Vor 

diesem Hintergrund 

können sich nun alle 

Anglerinnen und Angler 

am Rhein entsprechend 

informieren. 

Rettbergsau, dort ist die Angelfischerei 

ganzjährig nicht 

erlaubt. 

Ziel des Landes Hessen ist, dass 

sich die Anglerinnen und Angler 

bei der Ausübung des Fischens 

an die einschlägigen Regelungen 

halten und somit zum 

Erhalt der Naturschätze entlang 

des Rheins beitragen. Das Hessische 

Ministerium für Umwelt, 

Klimaschutz, Landwirtschaft 

und Verbraucherschutz verwaltet 

das Fischereirecht des Landes 

Hessen am Rhein. Das RP 

Darmstadt ist die Obere Fischereibehörde 

in Südhessen. 

Am Rhein darf grundsätzlich 

nur mit einem gültigen Fischerei-Erlaubnisschein 

geangelt 

werden. Wer diesen künftig erwirbt, 

bekommt die Broschüre 

in den Verkaufsstellen – in der 

Regel Angel- beziehungsweise 

Tierbedarfsläden – kostenlos zur 

Verfügung gestellt. Eine Liste 

dieser Verkaufsstellen befindet 

sich in der Broschüre, die hier 

heruntergeladen werden kann: 

https://www.hlg.org/fileadmin/ 

user_upload/documents/Angelbroschuere_Druckversion_ 

mit_Anschnitt_Druckerei.pdf. 

(red) 

Für die Biebricher Uferbereiche 

gilt grundsätzlich, 

dass die Angelfischerei 

ganzjährig 

erlaubt ist. Ausnahme 

ist der Uferbereich des 

Naturschutzgebiets 


Ausstellung „Mein Zuhause“ 

zeigt Männer und Frauen 

an ihren „Wohnorten“ 

„Sehr berührend“ findet Kirchenvorstandsmitglied 

sich alleine, den hat sie nicht 

Ingrid wirklich. Andere schaffen sich 

Löw die Bilder der Wiesbadener 

Fotografin Marita Steuernagel, 

die im März an drei 

Orten auf dem Gräselberg 

ausgestellt wurden. Die Ausstellung 

mit dem Titel „Mein 

Zuhause“ zeigt Männer und 

Frauen aus Wiesbaden an 

ihren „Wohnorten“. Das 

kann der Erker einer 

diesen Raum: Wie der junge 

Flüchtling, der auf seinem 

Fensterbrett sitzt und ins Grüne 

schaut. Er hält ein Bild in 

den Händen, auf dem steht: 

„Du musst immer lachen“ – 

das sei sein Helfer in traurigen 

Stunden, hat er der Fotografin 

erklärt. Die Rentnerin, 

umgeben von 

Altbauwohnung sein, 

vielen Familienfotos, 

wo jemand Saxofon Gräselberg die junge Schwangere 

übt. Oder eben eine 

Matratze und einige 

Plastiktüten – auch das 

kann ein „Zuhause“ sein. 

in karger Umge- 

bung, die Familie mit 

kleinem Kind an einem 

Tisch mit knallroter Tischdecke: 

Alle konnten sich ihre 

Ganz unterschiedliche Wiesbadener 

„Lieblingsecke“ aussuchen. 

hat Marita Steuernagel 

vor die Linse ihrer Kamera geholt. 

Entstanden war das Projekt 

bereits 2018 im Rahmen 

Und jeder hat einen Satz über 

seine Situation gesagt, wobei 

die Zitate nicht zu den Bildern 

zuzuordnen sind. 

einer Aktion namens „12 qm 

Zuhause“. Zwölf Quadratmeter, 

so groß ist einer der Wohncontainer, 

die zum Beispiel auf 

dem Freudenberg wohnungslosen 

Menschen als Zuhause 

auf Zeit zur Verfügung gestellt 

werden. Betreiber dieser Containersiedlung 

ist das Diakonische 

Werk. Ein solcher Container 

stand damals auch vor der 

Ringkirche – in der Innenstadt 

Das Besondere an der Präsentation 

im Gräselberg: Die 

Bilder waren an drei Orten 

zu sehen. Die Eröffnung und 

die erste Woche waren in der 

evangelischen Lukasgemeinde, 

die Woche danach in der Moschee 

in der Kärntnerstraße 3 

und bis zum 17. April sind die 

Bilder noch in der katholischen 

Gemeinde St. Hedwig in der 

einer der Treffpunkte wohnungsloser 

Wiesbadener – und 

lud zum Nachempfinden dieser 

Schicksale ein. Auch die Fotoausstellung 

gehörte dazu. 

Erich-Ollenhauer-Straße 40a 

Marita Steuernagel hat sich mit 

viel Einfühlsamkeit den Menschen 

genähert, manche sind 

aus ihrem eigenen Bekanntenkreis, 

zu anderen fand sie den 

Kontakt über das Diakonische 

Werk. Und ob die Abgebildeten 

auf einem Luxus-Sofa 

sitzen oder auf einer Pritsche 

vom Sperrmüll: Der Blick in die 

Kamera ist selbstbewusst – bis 

auf eine Person, die ihr Gesicht 

hinter einem Tuch verbirgt. Es 

ist jene, deren „Zuhause“ nur 

die Matratze ist. Ein Raum für 

zu sehen. Das war eine Idee 

der Quartiersmanagerin Angelika 

Wust, „sie bringt die Menschen 

zusammen“, ist Ingrid 

Löw begeistert. Es habe zwar 

schon Kontakte zwischen Mitgliedern 

der islamischen und 

der evangelischen Gemeinde 

gegeben, „aber bei der Vernissage 

waren zum ersten Mal 

auch Gäste der Moschee bei 

uns im Kirchenraum“, sagt sie 

und plante selbst auch einen 

eigenen Besuch in der Moschee 

zur zweiten Vernissage. 

(art) 

ANJA BAUMGART-PIETSCH 

JETZT ODER NIE. 

STRENG LIMITIERTE ANGEBOTE. 

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT. 

AYGO 

+ Sofort verfügbarer Neuwagen! 

+ Ausstattungsvariante 

X-BUSINESS 

+ 1,0 l mit 53 kW (72 PS) 

+ 5-Türer, 5-Gang 

+ verschiedene Farben zur Auswahl* + Toyota Safety Sense mit PCS 

+ Audiosystem mit RDS-Radio + Multimediadisplay mit 

+ Zentralverriegelung mit Funk Rückfahrkamera, Bluetooth 

+ Bluetooth, 4 Lautsprecher + Smartphone-Integration 

+ elektr. Fensterheber vorne + elektr. + beheizb. Außenspiegel 

+ Klimaanlage, u.v.m. 

+ 2-Zonen Klimaautomatik, u.v.m. 

9.999 € * 

Ersparnis: 3.201 € ** 

Der neue C-HR 

+ Sofort verfügbarer Neuwagen! 

+ Ausstattungsvariante FLOW 

+ verschiedene Farben zur Auswahl* 

+ 1,2-l-Turbo mit 85 kW (116 PS) 

+ 5-Türer, 6-Gang (4x2) 

20.500 € * 

Ersparnis: 6.520 € ** 

 

 

 

www.auto-bertram.de 

 

CO 2 

 

 

 

Abb. zeigen Sonderausstattungen. 

Motiv der Ausstellung „Mein Zuhause“, die zur Zeit an verschiedenen 

Orten auf dem Gräselberg besucht werden kann. 


Rechtzeitig an Testament und Bestattungsvorsorge denken 

FRANK HENNIG 

Im Todesfall gibt es für die Angehörigen 

vieles zu beachten – 

gut, wenn der letzte Wille des 

Verstorbenen bekannt ist. Wer 

die Verteilung seines Erbes 

selbst bestimmen möchte, sollte 

in jedem Fall ein Testament 

aufsetzen. Das sagt Bestatter 

Wilhelm Vogler, Inhaber des 

Biebricher Bestattungsinstituts 

Vogt. 

„Der sicherste Weg führt dabei 

über den Notar.“ Wenn 

jemand bei einem Notar ein 

Testament macht, gibt dieser 

es in jedem Fall zum zuständigen 

Amtsgericht zur Aufbewahrung. 

Der Verfasser des 

Testamentes erhält dann vom 

Nachlassgericht einen sogenannten 

Hinterlegungsschein. 

Dieser ist dann im Sterbefall 

mit einer Sterbeurkunde beim 

Nachlassgericht vorzulegen 

und dann erfolgt die offizielle 

Testamentseröffnung, alle im 

Testament genannten Erben 

erhalten dann automatisch 

eine Kopie des Testaments. 

„Wichtig ist auch, dass insbesondere 

alleinstehende Personen 

eine Bestattungsvorsorge 

beim einem Bestatter machen, 

damit man im Sterbefall weiß, 

was der Wunsch war. Das 

sollte man auch nicht in einem 

Testament hinterlegen. 

Denn eine Testamentseröffnung 

kann schon mal drei bis 

vier Wochen dauern, dann ist 

meist die Beisetzung schon erfolgt“, 

so Vogler. 

Bestatter Wilhelm Vogler, Inhaber des Biebricher Bestattungsinstituts 

Vogt. 

Natürlich könne man sein Testament 

auch selbst aufsetzen. 

Man muss zum Zeitpunkt des 

Verfassens volljährig sein und 

sich im Vollbesitz seiner geistigen 

Kräfte befinden. Das 

Schriftstück muss vom ersten 

bis zum letzten Buchstaben 

eigenhändig und handschriftlich 

verfasst sein und mit vollem 

Namenszug, Datum und 

Ortsangabe versehen werden. 

Bei anderen Vorstellungen zur 

Verteilung des Erbes als der 

gesetzlichen Erbfolge empfiehlt 

es sich auf jeden Fall, ein 

Testament aufzusetzen. Unabhängig 

davon steht jedoch 

den Erben erster Ordnung sowie 

dem Ehepartner ein sogenannter 

Pflichtanteil zu. Sofern 

kein Testament hinterlassen 

wird, ist in Deutschland über 

die Regelungen des Bürgerlichen 

Gesetzesbuches festgelegt, 

welche Personen erbberechtigt 

sind. Entscheidend ist 

dabei die gesetzliche Erbfolge. 

Im Rahmen der umfassenden 

Bestattungsvorsorge berät das 

Team des Biebricher Bestattungsinstituts 

auch zu diesem 

Thema, doch bei speziellen 

Rechtsauskünften wird an einen 

Fachanwalt oder Notar 

verwiesen. Wenn die Verträge 

unterzeichnet und hinterlegt 

sind, sollten alle Betroffenen 

über die Existenz und den Verbleib 

der Verfügungen unterrichtet 

werden. „Wie bei allen 

juristischen Fragen empfehlen 

wir Ihnen, professionelle Hilfe 

in Anspruch zu nehmen, die 

wir Ihnen auf Wunsch gerne 

vermitteln“, sagt Wilhelm 

Vogler. 

Ein spezielles Thema der 

Nachlassverwaltung ist der 

„digitale Nachlass“. Es kann 

leicht passieren, dass nach 

einem Todesfall kostenpflichtige 

Online-Mitgliedschaften 

des Verstorbenen unentdeckt 

weiterlaufen und so unnötige 

Verbindlichkeiten verursachen. 

Ebenso bleiben in vielen Fällen 

digital verwaltete Vermögenswerte 

unbekannt und können 

so nicht an die Hinterbliebenen 

weitergegeben werden. 

Auch für diesen Fall kann das 

Bestattungsinstitut Vogt Hilfe 

anbieten: Der digitale Nachlass 

kann professionell verwaltet 

werden. Dabei sind keinerlei 

Passwörter des Verstorbenen 

notwendig und auch der Zugriff 

auf den Computer oder 

das Smartphone ist nicht erforderlich. 

Bestehende Profile 

werden automatisch durch 

den Servicepartner Columba 

Online Identity Management 

GmbH lokalisiert, bestehende 

Verträge zuverlässig gekündigt 

und Nutzerprofile gelöscht. 

Bei bestehenden Vermögenswerten 

werden diese treuhänderisch 

den rechtmäßigen 

Erben zugeführt. Der Prozess 

läuft vollautomatisch. 

(art) 

Gut bürgerliche deutsche Küche 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Wir richten ihre Familienfeier, Geburtstage etc. aus 

Seperaten Raum für bis zu 50 Personen 

Wir wünschen unseren Kunden 

frohe Ostern! 

Öffnungszeiten: 

Dienstag - Samstag 16:00 - 23.00 Uhr 

Sonntag 12:00 - 21:00 Uhr 

Montag Ruhetag 

Gaugasse 33 


Telefon 0611 927 966 19 



Benjamin Schneider (links) und Maximilian Plaswig beteiligten 

sich beim „Jugend forscht“-Wettbewerb im Bildungszentrum von 

InfraServ Wiesbaden mit einem Projekt im Fachgebiet Chemie: 

„Wenn es rot ist, ist es sauer“. 

InfraServ Wiesbaden zum 

siebten Mal Gastgeber für 

„Jugend forscht“-Wettbewerb 

Bereits zum siebten Mal veranstaltete 


Mitte Februar den Regionalwettbewerb 

Hessen West zu 

„Jugend forscht“ im unternehmenseigenen 

Bildungszentrum 

im Biebricher Industriepark. 68 

Jungforscherinnen und Jungforscher 

stellten dabei zunächst ihre 

diversen Projekte aus den Fachgebieten 

Arbeitswelt, Biologie, 

Chemie, Mathe/Informatik, Physik 

und Technik vor. Im Anschluss 

erläuterte die Jury vor insgesamt 

rund 250 Gästen ihre Entscheidungen 

und vollzog die Preisverleihung. 

Die Schülerband der 

Wiesbadener Wilhelm-Heinrichvon-Riehl-Schule 

unterstützte 

das Rahmenprogramm mit musikalischen 

Einlagen. 

Oberbürgermeister 

Gert-Uwe 

Mende betonte in seinem Grußwort 

mit Blick auf die „beeindruckenden 

Projekte“ die Bedeutung 

von Naturwissenschaften für Gesellschaft, 

Wirtschaft und Politik. 

Unter den Gästen der Veranstaltung 

waren auch die Wiesbadener 

Stadtverordnetenvorsteherin 

Christa Gabriel sowie Dr. Herbert 

Koch in Vertretung des Landrats 

des Rheingau-Taunus-Kreises. 

Die Gewinner des Regionalwettbewerbs 

Hessen West haben sich 

in ihrem jeweiligen Fachgebiet 

für den Landeswettbewerb Hessen 

qualifiziert, der Anfang April 

in Darmstadt ausgetragen wird. 

Den Abschluss der diesjährigen 

Wettbewerbsrunde bildet das 55. 

Bundesfinale vom 21. bis 24. Mai 

in Bremen. 

(red) 

Der Industriepark 

Kalle-Albert 

wünscht frohe Ostern! 

5800 Arbeitsplätze 

75 Unternehmen 

300 Auszubildende 

Oberbürgermeister 

Gert-Uwe Mende bei 

seinem Grußwort. 


InfraServ GmbH & Co. 

Wiesbaden KG 

www.infraserv-wi.de 

Kasteler Str. 45 


Telefon (0611) 962-01 

info@infraserv-wi.de 

www.facebook.com/IndustrieparkKalleAlbert 


Neue Gasleitung mit Hochdruck in Bau 

Das Projekt ist ambitioniert, die 

Uhr tickt – aber Hand in Hand 

sorgen viele Experten dafür, 

dass täglich neue Fortschritte 

zu sehen sind: Bei einem 

Vor-Ort-Termin erläuterten die 

Verantwortlichen von ESWE 

Versorgung am 13. März die 

Bauarbeiten an einer neuen 

Gashochdruckleitung. 

„Diese Baumaßnahme ist für 

die Landeshauptstadt Wiesbaden 

sehr wichtig“, sagt 

Oberbürgermeister Gert-Uwe 

Mende. Er ist gleichzeitig Aufsichtsratsvorsitzender 

der ESWE 

Versorgungs und erklärt: „Mit 

der neuen Gashochdruckleitung 

bedient ESWE nicht nur 

das geplante Kraftwerk bei InfraServ 

und garantiert damit 

eine höhere Kapazität für Kalle- 

Albert, den herausragenden 

Wiesbadener Industriepark. 

In der Fortführung wird auch 

die Versorgungssicherheit des 

Kommunalgasnetzes in Wiesbaden 

erhöht.“ 

Es geht um eine vier Kilometer 

lange Versorgungsleitung. 

3.050 Meter davon werden unter 

der Erde verschwinden, 950 

Meter als freiverlegte Rohrleitung 

über Rohrbrücken verlaufen. 

„Als kommunal getragener 

Energiedienstleister schaffen 

wir die Voraussetzungen dafür, 

dass die Lebensadern der Stadt 

pulsieren“, berichtet Ralf Schodlok, 

Vorstandsvorsitzender der 

ESWE Versorgung. „Damit die 

Wiesbadenerinnen und Wiesbadener 

zuverlässig mit Strom, 

Gas und Fernwärme versorgt 

werden, investieren wir jedes 

Jahr Millionenbeträge in die Erneuerung 

und den Aufbau der 

Infrastruktur. Wir sorgen dafür, 

dass die Industrie rund um die 

Uhr arbeitsfähig bleibt.“ 

Beim aktuellen Projekt zeigen 

sich dabei gleich mehrere Herausforderungen: 

Die Fachleute 

haben mit Kalksteinbänken 

und Grundwasser zu kämpfen, 

sie müssen einen Taleinschnitt 

mit zehn Metern Höhendifferenz 

überwinden. Und sie graben 

sich auf der Höhe Unterer 

Zwerchweg Ecke Deponiestraße 

unter der Autobahn 671 und 

diversen Bahngleisen hindurch. 

Noch vor dem ersten Spatenstich 

wurde das Gelände von 

Sprengstoffexperten sondiert. 

Aufgrund der besonderen Topographie 

begab sich eine 

Spezialfirma in wochenlanger 

Recherchearbeit auf die Suche 

nach alten Luftbildaufnahmen 

aus der Nachkriegszeit. Die 

Spezialisten verglichen Höhenprofile 

und stellten notwendige 

Berechnungen an, damit die 

wichtigen Bauarbeiten genehmigt 

werden konnten. Seit Baubeginn 

ist auch ein Archäologe 

mit vor Ort. Für die Autobahnquerung 

wurde eine 20 Meter 

tiefe Startgrube ausgehoben: 

mit einem kleinen Bagger, den 

ein Kran in die Tiefe senkt. Von 

dieser Grube aus wird derzeit 

ein 260 Meter langer Mikrotunnel 

unter der Fahrbahndecke 

hindurch geschnitten. Der 

kommt auf der anderen Seite 

der Autobahn und Gleise in 

zwölf Metern Tiefe heraus. Ziel 

ist das Firmengelände 

von InfraServ. 

Einige Hundert Meter 

weiter haben Spezialkräfte 

bereits ein 

Verbindungsstück direkt 

an das deutsche 

Gastransportnetz und 

damit an die „Open 

Grid Europe“, also an 

das europäische Transportnetz, 

geschweißt 

und das Netz unter 

Druck angebohrt. 

Bislang wird Gas für 

Wiesbaden durch Leitungen 

der Kraftwerke 

Mainz Wiesbaden 

transportiert. Aufgrund 

des geplanten 

InfraServ-Anschlusses 

wurde nun ein Neubau 

notwendig. „Die verlegten Rohre 

haben einen Durchmesser 

von 300 und 200 Millimetern“, 

erzählt Jörg Höhler, Vorstandsmitglied 

der ESWE Versorgung. 

„Die Wandstärke beträgt 6,3 

Millimeter. Damit garantiert die 

Leitung einen Maximaldruck 

von 70 bar.“ 

Besonders ambitioniert ist der 

Zeitplan. „Experten haben für 

einen solchen Bau eigentlich 

drei Jahre anvisiert“, sagt Höhler. 

Doch schon im September 

2020 muss InfraServ angeschlossen 

sein – 2021 folgt der 

Anschluss des Wiesbadener 

Gasnetzes. 

Im Februar 2019 wurde das Projekt 

bei ESWE gestartet, im Juni 

des gleichen Jahres folgte die 

Baustellenbesuch mit Kranfahrt (v.l.): 

Ralf Schodlok und Jörg Höhler (beide 

ESWE Versorgung), Oberbürgermeister 

Gert-Uwe Mende sowie Jörg Kreutzer 

und Peter Bartholomäus (beide Infra- 

Serv Wiesbaden). 

Vertragsunterzeichnung mit InfraServ. 

Die Bauarbeiten begannen 

schließlich im Januar 2020. 

Aktuell sind bereits 40 Prozent 

der Bauausführung fertig. 15 

Millionen Euro wird das gesamte 

Projekt kosten – die Anbindung 

des Wiesbadener Netzes 

am Erbenheimer Weg inklusive. 

„Noch ist es zu früh für ein Eigenlob“, 

meint ESWE-Chef Ralf 

Schodlok. „Aber bei dieser Zwischenbilanz 

ist es uns wichtig, 

allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

bei ESWE und den beteiligten 

Baufirmen sowie allen 

Genehmigungsbehörden und 

Ansprechpartnern zu danken. 

Durch ihren unermüdlichen 

Einsatz steuern wir auf eine Rekordleistung 

zu.“ 

(red) 

LO‘THAR REHERMANN 

Gibt´s immer im 

Internet: 

Der aktuelle 

BIEBRICHER und 

frühere Ausgaben 

unter 

www.yumpu.com/ 

kiosk/biebricher 

Flohmarkt für Kindersachen in der 

Diesterwegschule 

Am 25. April findet in der Zeit von 13 bis 

15.30 Uhr ein Kindersachenflohmarkt auf 

dem Schulhof der Diesterwegschule, Waldstraße 

52, bei Kaffee und Kuchen statt. Verkauft 

werden Kinderkleidung, Spielsachen, 

Kinderwagen, Fahrräder, Autositze und mehr. 

Wer selber etwas verkaufen möchte, kann sich 

noch bis zum 11. April bei der E-Mail-Adresse 

Diesterfloh@gmail.com informieren und anmelden. 

Die Teilnahmekosten betragen entweder 

fünf Euro und einen Kuchen und eine 

Kanne Kaffee oder zehn Euro ohne Kuchen 

und Kaffee. 

(red) 


Corona verhindert CityBahn-Abstimmung 

vor den Sommerferien 

Der Wiesbadener Magistrat 

hat sich in seiner am 17. März 

mit zwei umfassenden Vorlagen 

zur Zukunft der Mobilität 

in Wiesbaden befasst. Zum 

einen wurde der Entwurf des 

Mobilitätsleitbilds für die Landeshauptstadt 

zur Kenntnis 

genommen, zum anderen 

wurde der auf Vorschlag des 

Städtetags formulierte Text 

zur Abstimmung über ein 

Vertreterbegehren zur Kenntnis 

gebracht. Ein konkreter 

Beschlusstext soll nach Redaktionsschluss 

dieser BIEBRI- 

CHER-Ausgabe vom Magistrat 

beschlossen werden. 

Oberbürgermeister Gert-Uwe 

Mende erklärt dazu: „Mit der 

Vorlage des Mobilitätsleitbilds 

ist fristgerecht die fachliche 

Grundlage für das beschlossene 

Vertreterbegehren erarbeitet 

worden. Damit wäre der 

ursprünglich geplante Termin 

für den Bürgerentscheid am 

28. Juni erreichbar gewesen. 

Doch aufgrund der aktuellen 

Entwicklung der vergangenen 

Tage im Hinblick auf die 

Situation rund um das Coronavirus 

ist dieser Zeitplan 

nicht mehr haltbar. Weder ist 

absehbar, dass die Stadtverordnetenversammlung 

unter 

diesen Rahmenbedingungen 

in ihrer März-Sitzung die notwendige 

ausführliche Debatte 

führen kann, noch sind derzeit 

die bereits geplanten Bürgerinformationsveranstaltungen 

denkbar. Ebenfalls ist noch 

völlig offen, ob am 28. Juni 

eine Lage eingetreten ist, die 

einen Bürgerentscheid zuließe.“ 

Der neue Zeitplan sieht – vorbehaltlich 

der weiteren Entwicklung 

im Zusammenhang 

mit dem Coronavirus – vor, 

dass die Stadtverordnetenversammlung 

am 13. Mai das 

Vertreterbegehren beschließt, 

dass von da ab in einem Zeitraum 

von drei bis sechs Monaten 

stattfindet. 

Oberbürgermeister Mende 

ergänzt: „Diese Terminverschiebung 

war angesichts der 

dramatischen Entwicklung der 

vergangenen Tage hin zu einem 

nahezu völligen Erliegen 

des öffentlichen Lebens vor 

Kurzem noch nicht absehbar. 

Wir haben alles versucht, um 

den verabredeten und kommunizierten 

Terminplan einzuhalten, 

und es schmerzt 

mich sehr, davon abweichen 

zu müssen. Das ändert aber 

nichts an der Festlegung, dass 

über die CityBahn ein Bürgerentscheid 

stattfindet.“ 

Die zusätzliche Zeit soll nach 

Mendes Einschätzung genutzt 

werden, um das Mobilitätsleitbild 

möglichst niedrigschwellig 

medial zu kommunizieren, 

wenn schon Bürgerversammlungen 

dazu bis auf Weiteres 

nicht möglich sind. 

(red) 

Begeistern ist einfach. 

© Schlachthof Wiesbaden 

Wenn man das tun kann, 

was einem am Herzen liegt. 

Die Naspa fördert die Kunst und Kultur in ganz verschiedenen 

Bereichen, damit die Kulturszene in unserer Region lebendig 

und vielfältig bleibt. 

naspa.de/csr 

DER BIEBRICHER / FEBRUAR 2020 25

Blick in die Geschichte: 150 Jahre Verschönerungs- und 

Verkehrsverein Biebrich 

Biebrich ist ein Stadtteil mit 

vielen Sehenswürdigkeiten. 

Denkmäler, Parks, historische 

Häuser, Kirchen, natürlich alles 

rund ums Rheinufer, ein eigenes 

historisches Museum und eine 

Geschichte, die vom Schloss bis 

zur Arbeiterunterkunft das ganze 

soziale Spektrum umfasst: 

Über 40 Punkte zählt Faltblatt 

„Sehenswertes in Biebrich“ auf, 

das der Verschönerungs- und 

Verkehrsverein Biebrich (VVB) 

herausgegeben hat. Dieser für 

den Stadtteil unverzichtbare 

Zusammenschluss ehrenamtlich 

Engagierter wird nun 150 Jahre 

alt. Grund genug für einen kleinen 

historischen Rückblick, an 

dem sich erkennen lässt, dass 

auch schon in vergangenen 

Zeiten Bürger für ihren Stadtteil 

einstehen wollten. 

VVB 

Die Vereinsgeschichte, so der 

derzeitige Vorsitzende Klaus 

Zengerle, reicht zurück in die 

Lebensverhältnisse einer damals 

6.000 Einwohner zählenden 

selbstständigen Gemeinde, die 

Kriegswirren überstand und im 

Laufe der Zeit einen gewaltigen 

Wandel erlebte. „Jetzt fühlen 

wir uns unter dem Dach der 

Landeshauptstadt Wiesbaden 

geborgen.“ Zur Zeit der Vereinsgründung 

waren es vorrangig 

Unternehmerfamilien, die 

den Stadtteil prägten – nicht 

nur durch die Schaffung von 

Arbeitsplätzen, sondern eben 

auch durch Engagement für 

das Umfeld. Zengerle nennt die 

wohlbekannten Namen Albert, 

Kalle, Dyckerhoff, Widmann, 

Heckel, Henkell und Beck 

(Rheinhütte) die hier Pionierarbeit 

leisteten. Aus ihren Reihen 

kamen auch jene, die am 7. Februar 

1870 im Hotel „Rheinischer 

Hof“ den Verschönerungsverein 

gründeten: Darunter waren 

Eugen Albert, Dr. Gustav Dyckerhoff, 

Dr. Josef Cratz, Bürgermeister 

Heppenheimer, Dr. 

Wilhelm Kalle, Hofkammerrat 

Keck und andere. Der Anspruch 

lautete: „Der Verein will allen 

Im Hotel „Rheinischer Hof“, einst eines der vornehmsten Biebricher 

Hotels, wurde der Verschönerungs- und Verkehrsverein Biebrich 

gegründet. 

Bewohnern ohne Ausnahme 

– Einheimischen 

wie Fremden, Armen 

wie Reichen – unsere 

Stadt und ihre Umgebung 

so angenehm wie 

möglich gestalten.“ 

Heute würde man das 

„Bürgerinitiative“ nennen 

und die Motivation 

„Bürgersinn“ mit der 

Maxime: Nicht reden, 

handeln. Sofort hatten 

sich damals 128 Biebricher 

dieser Idee angeschlossen. 

„Dieser Gedanke gilt bis 

heute, wird von uns gelebt 

und weitergeführt, 

wie man an unseren 

Projekten im 20. und 21. 

Jahrhundert sieht“, sagt 

Zengerle. „Verkehrsverein“ 

wurde 1925 in den 

Namen mit aufgenommen, 

denn es sollte auch 

der Fremdenverkehr 

weiterentwickelt werden. 1970, 

zum 100. Jubiläum, erhielt der 

tatkräftige Verein die Goldene 

Stadtplakette der Landeshauptstadt 

aus der Hand des damaligen 

Oberbürgermeisters Rudi 

Schmitt. 

In der aufwendig gestalteten 

Vereinschronik erinnert Dr. Rolf 

Faber auch an zahlreiche jüdische 

Mitglieder, die sich ihrem 

Heimatort verpflichtet sahen 

und tatkräftig beteiligten. „Es 

handelt sich um Namen, die in 

den 30er Jahren des vorigen 

Jahrhunderts ganz plötzlich aus 

dem Biebricher Adressbuch verschwanden, 

weil sie aus ihrer 

Am 16. Februar 1870 erschien in der 

„Biebricher Tagespost“ ein Aufruf an 

die Bewohner von Biebrich-Mosbach 

zur Mitwirkung im neugegründeten 

Verschönerungsverein. 

Heimat vertrieben wurden oder, 

wenn ihnen die Flucht nicht gelang, 

schließlich deportiert und 

ermordet wurden“, schreibt Faber 

und fügt hinzu, dass man 

zum Jubiläum auch an diese 

denken sollte, „die ihre Heimatstadt 

Biebrich sicher nicht 

weniger geliebt haben, als wir 

es heute tun.“ 

Faber schreibt weiter: „Man 

kann es nicht glauben: Schon 

damals wurde in den Katalog 

der Aufgaben des Vereins auch 

die Verbreiterung der Rheinpromenade 

vor dem Schloss 

aufgenommen. Allerdings sollte 

mehr als ein Jahrhundert 

Grabpflege mit Gärtnergarantie! 

Biebrich und Südfriedhof 

Bernhard-May-Straße 20a–24 · 65203 Wiesbaden-Biebrich 

Tel. 0611 / 667 91 · Fax 06 11 / 960 07 01 · www.blumen-peter-gloeckler.de 

Schneideratelier Nguyen 

Stettiner Straße 26 · 65203 Wiesbaden-Biebrich · Tel. 601 02 93 

Mo. Mi. Fr. 8.30 - 18.30 Uhr · Di. u. Do. 8.30 - 16 Uhr · Sa. 8.30 - 13 Uhr 

Änderungen 

Reparaturen 

Maßanfertigungen 


vergehen, ehe es dem Vorstand 

des Vereins unter seinem heutigen 

Vorsitzenden gelungen 

war, dieses Anliegen zu verwirklichen.“ 

Schon damals war 

„Verschönerung“ ein großes 

Ziel: Dazu zählten Baumpflanzungen 

und die Aufstellung 

von Bänken, die Abschaffung 

von Hindernissen und die Pflege 

beziehungsweise Errichtung 

von Denkmälern. Damals wie 

heute waren es großzügige 

Spenden aus den Reihen der 

Industriellen. Faber streift die 

„Gleichschaltung“, der sich der 

Verein unter den Nationalsozialisten 

stellen musste: Er wurde 

mit dem „Neuen Kurverein 

Wiesbaden“ zwangsfusioniert. 

1949 bereits knüpfte man aber 

mit der Wiedergründung an 

die Tradition an. Viele Projekte 

wurden seitdem unterstützt, 

herausragend darunter die 

1100-Jahr-Feier des Stadtteils 

im Jahr 1974. Auch das Biebricher 

Schloss als Symbol des 

Stadtteils hat der Verein in das 

Bewusstsein der Bewohner gerückt. 

Zahllose Veranstaltungen 

– historisch, musikalisch, 

gesellig – wurden hier und 

andernorts vom Verein unterstützt. 

Seit 1998 ist Klaus Zengerle der 

Vorsitzende des VVB. Er hat 

sich schon früher als Mitarbeiter 

von Dyckerhoff engagiert, 

so bei der Restaurierung des 

stadtteilprägenden Galatea- 

Brunnens und anderer Objekte 

aus dem Hause der Zementfabrik. 

Seit 1995 sprudelt wieder 

die Schlossparkfontäne, das 

Seit 1978 kümmert sich der VVB um das „Museum für Heimat- und Industriegeschichte“ in der Rudolf- 

Dyckerhoff-Straße. 

Rheinufer wurde verschönert 

und natürlich kümmert sich 

der Verein auch um das 1978 

wiedergegründete Heimatmuseum, 

das seit 2004 „Museum 

für Heimat- und Industriegeschichte“ 

heißt. Die Besucherzahlen 

sind beeindruckend, 

allein bei einer kürzlich durchgeführten 

Sonderausstellung 

über die „Mainzelmännchen“ 

waren über 1.000 Interessierte 

im Museum. Die Liste der verwirklichten 

Vorhaben ist lang, 

alle dienten der Identifikation 

der Bewohner mit dem Stadtteil. 

Dabei wurde auch stets 

mit anderen Institutionen und 

Gremien im Stadtteil gut zusammengearbeitet. 

Der Verein zählt im Jubiläumsjahr 

170 Mitglieder, die entschlossen 

sind, weiter für ihren 

Heimatort zu arbeiten – ehrenamtlich 

selbstverständlich. 

„Mit großem Optimismus und 

Zuversicht“, so Klaus Zengerle, 

stelle man sich auch künftig 

dieser Aufgabe. Denn: „Nur 

wer sich mit der Geschichte 

befasst und daraus lernt, kann 

die Gegenwart verstehen und 

die Zukunft bestehen.“ 

(art) 

Jubiläumsfeier 

verschoben 

Die ursprünglich für den 15. 

März geplante Jubiläumsfeier 

des Verschönerungs- und Verkehrsvereins 

Biebrich musste 

aufgrund behördlicher Vorgaben 

im Zusammenhang mit 

dem Coronavirus kurzfristig 

abgesagt werden. „Wir hoffen, 

die Feier im Laufe des 

Jahres nachholen zu können“, 

erklärt der VVB-Vorsitzende 

Klaus Zengerle gegenüber diesem 

Magazin. 


VVB 

Eines der wohl bedeutsamsten Projekte des VVB: Die Verbreiterung 

der Rheinuferpromenade vor dem Biebricher Schloss im Jahr 2002. 

Der Frühling steht vor der Tür und die Frühjahrsblüher 

sind wieder da, mit tollen Pflanzenspezials! 

Rathausstr. 29 u. Str. der Republik 17 · Tel. 0611-60 03 35 · www.bertsblumen.de 


Auszubildende von ESWE Versorgung gleich mehrfach mit 

„sehr gut“ ausgezeichnet 

ESWE VERSORGUNG 

Ein toller Abschluss für die Auszubildenden 

von ESWE Versorgung: In diesem Jahrgang 

konnte sich der Nachwuchs des Wiesbadener 

Energiedienstleisters über besonders 

gute Noten freuen. Gleich vier Mal wurden 

angehende Industriekaufleute von ESWE 

Versorgung in ihren mündlichen Prüfungen 

mit „sehr gut“ ausgezeichnet. Dominik 

Homm schloss seine zweieinhalbjährige 

Ausbildung sogar mit der Gesamtnote eins 

ab. Gleiches gelang den ESWE-Azubis Mike 

Feuerbach (Kaufmann für Büromanagement, 

zog seine Prüfung um ein halbes Jahr 

vor) und Manuel Christmann (Elektroniker 

für Betriebstechnik). 

„In unserem Unternehmen treffen 90 Jahre 

Erfahrung auf modernste Technik, Innovation 

und Zukunftsorientierung“, berichtet 

Ralf Schodlok, Vorstandsvorsitzender der 

ESWE Versorgung. „Jungen Schulabgängern 

können wir ein breites Feld an Ausbildungsmöglichkeiten 

in einer zukunftsweisenden 

Branche anbieten.“ 

Neben Industriekaufleuten, Kaufleuten für 

Büromanagement, Elektronikern für Betriebstechnik 

und Anlagenmechanikern 

bildet ESWE Versorgung auch Fachinformatiker 

mit der Fachrichtung Systemintegration 

sowie Fachkräfte für Lagerlogistik aus. 

Zusätzlich bietet das kommunal getragene 

Unternehmen ein duales Studium mit dem 

Abschluss Bachelor of Science Informatik 

an. 

„Auf die sehr guten Abschlüsse unserer 

Azubis sind wir ganz besonders stolz“, sagt 

Vorstandsmitglied Jörg Höhler. „Das bestätigt, 

dass wir einer der 

besten Ausbildungsbetriebe 

in Wiesbaden 

sind. Wir halten zahlreiche 

Extras bereit 

und legen Wert darauf, 

dass sich unsere 

Auszubildenden fachlich 

und persönlich 

weiterentwickeln.“ 

Mehr Informationen 

über Karrierechancen 

bei ESWE Versorgung 

gibt es im Internet unter 

www.eswe-versorgung.de/ausbildung. 

html. 

(red) 

Der erfolgreiche 

Nachwuchs des Wiesbadener 

Energiedienstleisters 

(v.l.): Marcel 

Kikillus, Arthur Pegler, 

Dominik Homm, 

Mike Feuerbach, Jan 

Schmidt, Manuel 

Christmann und Jana 

Quiel. 

Wir wünschen Ihnen frohe Ostern! 

 

 

 

 

 

 

 

 

DEVK-Geschäftsstelle Biebrich 

Michael Bedrich 

Stettiner Straße 24 | 65203 Wiesbaden 

Tel.: 0611 72492909 

E-Mail: Michael.Bedrich@vtp.devk.de 

 


FRANK HENNIG 

FRANK HENNIG 

Nur wenigen Veranstaltern gelingt es heutzutage noch, zwei 

ausverkaufte Sitzungen in jeder Fastnachtskampagne durchzuführen 

– doch Kolpings Närrische Gesellen von der Kolpingfamilie 

Biebrich gehören dazu. In vielen Programmpunkten sind 

beide Sitzungen identisch (erste Sitzung siehe BIEBRICHER 339) – 

eine Besonderheit der zweiten Sitzung ist jedoch der internationale 

Hauch, der dabei durch das Kettelerhaus weht. Seit vielen 

Jahren sind die Närrischen Gesellen eng mit dem „Organisatiecomité 

Karnaval Ledeberg“ aus Wiesbadens belgischer Partnerschaft 

Gent befreundet. Auch am 22. Februar bereicherten 

die Freunde aus Ledeberg zur Freude des Publikums wieder mit 

mehreren Programmpunkten die Kolpingsitzung (Foto oben). 

Eine Premiere war in diesem Jahr der Auftritt der Guggenmusik 

„Tümpelgumper“ aus Biebrichs Partnergemeinde Glarus 

(Foto unten). Mit über 20 Musikerinnen und Musikern brachten 

sie das Kettelerhaus förmlich zum Überkochen. „Frohsinn 

und Scherz“ haben sich Kolpings Narren auf die eigene Fahne 

geschrieben – und diesem Leitspruch wurden sie auch in dieser 

Kampagne wieder absolut gerecht. 

(fhg) 

Leichtmetallfelge Vega Aero, 

Schwarz-Silber 

• 7,0 J × 18", ET39 

• Für Reifengröße 215/45 R18 

• Für SCALA, KAMIQ 

Leichtmetallfelge Crater, 

Anthrazit 

• 8,0 J × 19", ET45 

• Für Reifengröße 225/40 R19, 

225/45 R19 

• Für KAROQ 

Am Fastnachtsdienstag zog es wieder Kinder, Jugendliche und auch Erwachsene in die 

Biebricher Gibb, um den dortigen Kinderumzug mitzuerleben. Seit über 35 Jahren wird 

unter der Federführung der Gibber Kerbegesellschaft (GKG), unterstützt von weiteren 

Vereinen und Initiativen, alljährlich dieses kleine Spektakel veranstaltet. Dank des 

Engagements der GKG und mit Unterstützung von Sponsoren wie dem Autohaus „Hille 

und Walther“ konnte der beliebte Umzug auch in diesem Jahr wieder zur Freude von 

Klein und Groß realisiert werden. Mit dabei waren diesmal unter anderem Kitakinder 

von Herz-Jesu, Mädchen und Jungen des Kinderzentrums Biebrich, die Kinderstube 

„Kalle-Wirsch“, das Kolping-Männerballett „Biebricher Waden“, die Taunusmusikanten 

sowie die Polizei, die für die Absicherung des Umzugs sorgte. Im Anschluss wurde im 

GKG-Vereinsheim noch eine zünftige After-Zug-Party gefeiert. (fhg) 

FRANK HENNIG 


Fördermöglichkeiten für 

Eigenheim in Wiesbaden 

Die Wohnraumförderstelle der 

Landeshauptstadt Wiesbaden 

informiert über Förderprogramme. 

Um Menschen mit Behinderung 

die eigene Haushaltsführung 

zu ermöglichen, fördert 

das Land Hessen Wohnanpassungsmaßnahmen 

im selbstgenutzen 

Wohneigentum. 

Gefördert werden Kosten 

für bauliche Maßnahmen an 

und in bestehenden selbstgenutzten 

Wohnungen beziehungsweise 

Eigenheimen. Die 

Wohnungen sollen möglichst 

barrierefrei baulich so gestaltet 

werden, dass Menschen mit 

Behinderung darin ihren eigenen 

Haushalt führen, sowie 

selbstständig und unabhängig 

leben können. 

Der Traum vom eigenen Haus 

oder der eigenen Wohnung 

kann mit Hilfe zinsgünstiger 

Darlehen des Landes Hessen 

für förderberechtigte Familien 

in Wiesbaden Wirklichkeit 

werden. Bei Neubau ist die Beantragung 

des Hessen-Baudarlehens 

in Höhe von 50.000 bis 

125.000 Euro möglich. Bei Erwerb 

einer Bestandsimmobilie 

kann das Hessen-Darlehen in 

Höhe von bis zu 125.000 Euro 

beantragt werden. Voraussetzungen 

sind die Einhaltung einer 

Einkommensgrenze sowie 

Eigenkapital in Höhe von 10 

bis 15 Prozent der Gesamtkosten. 

Der Zinssatz ist bei beiden 

Darlehen auf 20 Jahre festgeschrieben 

und beträgt aktuell 

0,80 Prozent, der Tilgungssatz 

beträgt 3 Prozent. Die Darlehen 

werden nachrangig im 

Grundbuch gesichert. 

Für nähere Informationen und 

zur Antragsstellung steht die 

Wohnraumförderstelle für 

Wiesbaden, bei der Stadtentwicklungsgesellschaft 

Wiesbaden 

(SEG), als Treuhänder 

der Landeshauptstadt Wiesbaden 

unter der Telefonnummer 

(0611) 7780864 oder per 

E-Mail an wohnraumfoerderung@segwiesbaden.de, 

zur 

Verfügung. 

DER 

BIEBRICHER – Termine 2020 

Redaktionsschluss Anzeigenschluss Erscheinungstag 

April 11. 04. 2020 14. 04. 2020 24. 04. 2020 

Mai 16. 05. 2020 18. 05. 2020 29. 05. 2020 

Juni 13. 06. 2020 15. 06. 2020 26. 06. 2020 

Juli 11. 07. 2020 13. 07. 2020 24. 07. 2020 

August 15. 08. 2020 17. 08. 2020 28. 08. 2020 

September 12. 09. 2020 14. 09. 2020 25. 09. 2020 

Oktober 10. 10. 2020 12. 10. 2020 23. 10. 2020 

November 14. 11. 2020 16. 11. 2020 27. 11. 2020 

Dezember 05. 12. 2020 07. 12. 2020 16. 12. 2020 

Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten! 

(red) 

Die „längste Weintheke der 

Welt“ lädt wieder zum Genießen 

ein: Wenn sich vom 14. bis 

23. August an die 100 Wiesbadener 

und Rheingauer Winzer 

auf der 45. Rheingauer Weinwoche 

in Wiesbaden präsentieren, 

darf auch der Erfrischungsstand 

von ESWE Versorgung 

nicht fehlen. Und wie in jedem 

Jahr wird es dort wieder das 

begehrte Wasserglas geben – 

gestaltet von Bürgerinnen und 

Bürgern. 

Denn erneut ruft ESWE 

Versorgung öffentlich 

zur Ausarbeitung des 

Sammelobjekts auf. 

Mitmachen können 

alle mit Spaß am Zeichnen 

und Malen, egal ob 

Kinder, Erwachsene, Hobby- 

Künstler oder Profis. Die Vorschläge 

sollten eine Verbindung 

zu Wasser und/oder Wiesbaden 

haben. Eine Einarbeitung von 

Jahreszahl und ESWE-Logo ist 

aufgrund des Sammelcharakters 

der Gläser sinnvoll. 

ESWE VERSORGUNG 

Jetzt das Wasserglas zur 

Weinwoche gestalten 

„Mit dem ESWE-Wasserglas 

haben wir vor vielen Jahren 

eine schöne Tradition begonnen, 

die längst fester Bestandteil 

der Weinwoche geworden 

ist“, erzählt Ralf Schodlok, Vorstandsvorsitzender 

der ESWE 

Versorgung. „Seit 2014 binden 

wir alle Glas-Fans schon vor der 

ESWE- 

Versorgung 

lobt Preisgelder 

aus 

Produktion ein und lassen sie 

ihre Lieblingsmotive entwerfen.“ 

Schodlok ist persönlich Mitglied 

der Jury, die schließlich die Gewinnerin 

oder den Gewinner 

kürt. Belohnt wird die Mühe 

der siegreichen Teilnehmer mit 

einem Preisgeld von 500 Euro 

sowie zwei Kästen mit ESWE- 

Wassergläsern 2020 für den 

ersten Platz. Die Zweit- und 

Drittplatzierten dürfen sich 

über 250 Euro beziehungsweise 

150 Euro freuen. 

Gedruckt wird in sechs 

Echtfarben (können 

nicht wie beim Papierdruck 

gemischt werden, 

Farbnuancen sind 

nicht möglich). Die Druckfläche 

ist 190 Millimeter lang und 75 

Millimeter hoch. Vorlagen (und 

weitere Infos) stehen im Internet 

unter www.eswe-versorgung.de/wasserglas 

bereit. Einsendeschluss 

ist der 30. April. 

Das ESWE-Wasserglas ist auf 

6.000 Stück limitiert. Zu haben 

sein wird es während der 

Rheingauer Weinwoche am 

Wasserstand von ESWE Versorgung 

(Stand 57). Der Verkaufserlös 

ist wieder für einen guten 

Zweck bestimmt. 

(red) 

Alle Angaben ohne Gewähr! Dies ist nur eine Veranstaltungsauswahl 

– weitere Termine sind den Artikeln in dieser BIEBRI- 

CHER-Ausgabe zu entnehmen. 

Ist Ihr Veranstaltungstermin hier nicht aufgeführt? Haben Sie uns den Termin 

vielleicht gar nicht mitgeteilt? Veranstaltungshinweise senden Sie bitte, 

ebenso wie Pressemitteilungen, direkt an die Redaktionsadresse: 

Redaktion DER BIEBRICHER 

Breslauer Straße 14 b · 65203 Wiesbaden 

Tel.: (0611) 69 24 20 · Fax: (0611) 69 24 11 · der-biebricher@gmx.de 

Egal ob Frösche, Schwimmer, Nixen oder Wahrzeichen: Die individuellen 

Motive machen das ESWE-Wasserglas jedes Jahr zu einem 

begehrten Sammelobjekt. 


wie 

glückliches Osterfest... 

Den aktuellen 

BIEBRICHER und frühere Ausgaben können 

Sie auch im Internet 

abrufen unter 

www.yumpu.com/kiosk/biebricher 

: wilhelm-tropp-straße 15 tel. 0611 - 690 72 76 info@gerichdruck.de 

65203 wiesbaden-biebrich fax. 0611 - 690 72 62 

öffnungszeiten: Mo., Mi. 8:00 bis 16:00 Uhr · Di., Do., Fr. 8:00 bis 13:00 Uhr · Sa. geschlossen 

druckerei 

und verlag 

seit 1882 e.K. 

DER BIEBRICHER / MÄRZ 2020 2019 31

Seniorenticket Hessen: 

1 Jahr 

1 € pro Tag 

1 Ticket 

Die Jahreskarte 

für alle ab 65! 

Gültig für ganz Hessen! 

Einmalig 365 € zahlen und 

täglich 32 ab DER 9 Uhr BIEBRICHER fahren. / MÄRZ 2020

DER BIEBRICHER, Nr. 340, März 2020

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?