Nachrichtenblatt Dez. 2007 - Werbegemeinschaft Geismar ...

Allgemeines 

Nachrichten 

für Geismar und Treuenhagen Blatt 

Interessantes – Berichte – Informationen 

57. Jahrgang · Heft Dezember 2007 · © www.wg-geismar-treuenhagen.de · Auflage: 8.500 verteilte Exemplare 

Advent feiern auf dem ..... 

14. Geismarer 

Weihnachtsmarkt 

am Sonntag, 

09. Dezember 2007, 

auf dem Thieplatz und 

im Moritz-Jahn-Haus 

von 11.30 Uhr 

bis 19.30 Uhr 

Programm Weihnachtsmarkt Seite 20 

1

2 

24 

Sonderangebote 

im Schaufenster 

DEZEMBER 

Willkommen in unserer Ausstellung 

KÜCHEE 

BAD 

MÖBEL 

BÜRO 

PRAXIS

news 

news 

SUN 2000 

Sonnenstudio 

Öffnungszeiten Weihnachten/Silvester: 

Heiligabend und 1. Weihnachtstag 

geschlossen 

2. Weihnachtstag 15. 00 – 20. 00 h geöffnet 

Silvester von 9. 00 – 15. 00 h geöffnet 

Neujahr geschlossen 

Unser Angebot 

zu Weihnachten: 

Christmas-SparCard 

im Wert von 75 € für 50 € 

zuzügl. 2 € Pfand – entspricht 37,5 Sonneneinheiten 

Das Team vom Sonnenstudio Sun 2000 

wünscht allen Kunden eine schöne 

Vorweihnachtszeit, besinnliche Weihnachten 

und einen tollen Rutsch in das Jahr 2008. 

Kiesseestraße 66 · 37083 Göttingen · Tel. 77 000 10 

3

4 

14. Geismarer Weihnachtsmarkt 

am Sonntag, 09. Dezember 2007, 

(2. Adventssonntag) 

(2. Adventssonntag) 

Liebe Geismaranerinnen, liebe Geismaraner, liebe Gäste! 

Nun ist es soweit, in gemütlicher Adventsstimmung können Sie auf dem Thieplatz 

und rund um das Moritz-Jahn-Haus mit den Ausgestaltern des 14. Geismarer Weihnachtsmarktes 

nette Stunden zu verbringen. 

Der Schulchor der Wilhelm-Busch-Schule wird auch in diesem Jahr wieder die 

Eröffnung musikalisch gestalten. Lassen Sie sich also überraschen, was uns dargeboten 

wird. 

Wir haben bereits angekündigt, in diesem Jahr von 15 Uhr bis 17 Uhr ein „Basteln 

von kleinen Geschenken“ für Kinder im Moritz-Jahn-Haus anzubieten. 

Der Ökumenische Singkreis Maria Frieden / St. Martin wird ab 17.30 Uhr mit 

Festlicher Weihnachtsmusik in der Martinskirche zu hören sein. 

Wir wünschen Ihnen angenehme Stunden! 

Gleichzeitig wünschen wir Ihnen, 

allen Lesern unseres 

Geismar-Magazins (ANB), unseren 

Kunden, Mitgliedern der 

Werbegemeinschaft, Freunden 

und Bekannten, eine besinnliche 

Weihnachtszeit, einen guten 

Rutsch in das Jahr 2008, 

beste Gesundheit, gute Geschäftserfolge, 

viel Neugier 

auf die Geschehnisse in Geismar 

sowie Frieden und Glück 

und persönliches Wohlergehen. 

Ihr Vorstand 

der Werbegemeinschaft 

Geismar-Treuenhagen

Umzüge 

Umzüge 

Ute Hottenrott 

Tel. 0551 /300 000 

Fax 0551 / 300 100 

info-hottenrott@gmx.de 

Wir bieten an: 

✔ Umzugsberatung von A-Z 

✔ Möbeltransporte 

✔ Kleinumzüge 

✔ Umzüge 

✔ Komplettumzüge 

✔ Einlagerungen 

✔ Entrümpelungen 

✔ Verpackungsmaterialien 

Kiesseestraße 89 · 37083 Göttingen 

www.hottenrott-umzuege.de 

5

6 

Sebert’s 

Fleisch- und Wurstwaren nach Hausmacherart 

aus eigener Schlachtung und Herstellung 

Angebote vom 3.12 – 8.12. 2007 

Kasslerlachs . . . . . . . . . . kg/¢ 5,90 

Rinderrouladen . . . . . . . . kg/¢ 8,90 

Kochschinken . . . . . . . . . kg/¢ 9,80 

Bregenwurst . . . . . . . . . . kg/¢ 4,90 

Wiener Würstchen. . . . . . kg/¢ 5,90 

Schwartenwurst . . . . . . . kg/¢ 5,90 

Gö.-Geismar · Fäutlingsgasse 2, Tel. 0551/7 90 68 70 

Geöffnet: Di. + Fr. 8–18, Sa. 8–13 Uhr 

in Rosdorf · Rischenweg 4 · Tel. 0551/307 64 58 

Geöffnet: Mo.–Fr. 8–18, Sa. 8–13 Uhr 

und in Weende · An der Lutter 22 · Tel. 0551/305 47 30 

Geöffnet: Di. + Fr. 8–20, Sa. 8–16 Uhr 

Wir wünschen Ihnen 

ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gutes neues Jahr 

2008 !

7, 7 50 Euro pro Person 

Frühstücks 

ksbuffett 

tt 

F h tü t ckk? 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihre Familie Alexoudis 

7

�� 

Wir haben von 18.00 bis 24.00 Uhr für Sie geöffnet; 

mittags und auch an Ruhetagen nach besonderer 

Vereinbarung, Sonntag und Montag geschlossen. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Hauptstr. 62 · 37083 Göttingen · Telefon: 05 51/7 90 60 24 

Gasthaus Muskat 

... essen wie Gott in Geismar 

Seit mehr als 17 Jahren in Geismar: Die Top- 

Adresse für Feinschmecker! Wir bieten Ihnen 

eine frische, regionale und saisonale Küche mit 

Anklängen an die große französische und 

italienische Küche mit Produkten aus biologischem 

Anbau. 

Gern liefern wir Gourmet-Buffets für Ihre 

Party oder kochen bei Ihnen zu Hause. 

Reserviern Sie bitte 

rechtzeitig für Ihre 

Weihnachtsfeier und 

Sylvestermenue 

9

Liebe Leserinnen und Leser unseres Nachrichtenblattes! 

Liebe Mitglieder der Werbegemeinschaft! 

Für den 27.01.2008 sind wir alle aufgerufen, den Niedersächsischen Landtag zu 

wählen. ANB hatte bereits im Sommer 2007 allen im Ortsrat von Geismar vertretenen 

Parteien die Möglichkeit eingeräumt, ihre Kandidaten vorzustellen. 

Weitere Veranstaltungen unter dem Motto „Am GeismARThie“ hat der Kulturverein 

Geismar e.V. bereits organisiert. Dazu wird eine Kleinkunstbühne ins Leben gerufen. 

Dazu finden Sie im Innenteil (S. 32 und S. 34) ausführlichere Informationen. Sicher 

kann unser Geismar mit den neuen Veranstaltungen nun die drei ansässigen Zeitungen 

interessieren, um darüber zu berichten. 

Die Sanierung des Regenwasser-Rückhaltebeckens am Sandersbeek ist noch nicht 

abgeschlossen (Stand 23.11.07). Allerdings werden die Anwohnen durch die Behinderungen 

des Straßenverkehrs regelmäßig mit Hupkonzerten „verwöhnt“: Eintritt frei. 

Damit der Verkehr dort auch in Zukunft ohne Betonkübeln auf der Straße wieder 

“rollen“ kann, wäre eine generelle Schließung dieses dritten Einganges angeraten. 

Der Kulturverein hat bereits den Termin für das Jubiläumsfest 2008 festgelegt! Bereits 

am Samstag, 31. Mai 2008 wollen wir gemeinsam das „20. Altdorffest“ 

feiern. Wir berichten für Sie darüber! 

Der Flop des Jahres 2008 könnte für Geismar die Sperrung der Reinhäuser Landstraße 

werden. Schon jetzt ist im morgendlichen Berufsverkehr in die Stadt alles 

dicht! Staus bis weit in die belastete Hauptstraße und kein ‚rumkommen’ an der 

Kreuzung Kiesseestraße. Der Ausweichverkehr fließt u.a. über die Weidenbreite. Die 

Anlieger beobachten rücksichtslose Autofahrer, die über den Fußweg fahren, um 

schneller voranzukommen. Wie werden hier die Entscheidungen der Stadt aussehen? 

Ihnen alles Gute, eine schöne Adventszeit, geruhsame Weihnachtsfeiertage und 

beste Gesundheit für das neue Jahr! 

10 

Mode für Sie! Merlina 

Größen 34 bis 58! 

Wir wünschen ein frohes 

Fest und 

einen guten Rutsch! 

Ihr Gunter Sokolowsky 

Merlina Moda, Heidi Ahlborn, Zehntbreite 17, Groß Schneen 

So finden Sie uns: 1. Straße links, 2. rechts, 1. links, 1. rechts 

Mo, Di, Do 10.00 – 18.00 Uhr oder vereinbaren Sie Ihren persönlichen Termin unter : 05504–98320

Am Gewende 10 – 11 

37083 Göttingen 

Telefon (05 51) 70 7110 

Telefax (05 51) 7 70 00 34 

Neu in Geismar! 

Hand- und Fußpflege 

N. Ziehn 

Im Kolke 23, 37083 Göttingen 

(Im Hause der Arzpraxis) 

Tel.: 0551-790 09 66 

www.handundfussstudio.de 

E-Mail: au-pair-center@online.de 

Fachgeschäft für ergonomisches 

Mobiliar im Büro, Objekt und Wohnen 

das Hotel-Restaurant 

mit dem 

unverwechselbaren Charme 

gepflegter Gastlichkeit 

✱ Gute deutsche Küche 

✱ Räumlichkeiten für 

Familienfeiern 

✱ ruhige Lage 

✱ Bei gutem Wetter 

Gartenterrasse geöffnet! 

Fußpflege: 

Fußpflege . . . . . ab 12,- € 

Fußreflexzonenmassage 20,- € 

Lackieren . . . . . . . 5,- € 

Parafinbehandlung . 12,- € 

Fußmassage . . . . . 10,- € 

Handpflege: 

Maniküre ab . . . . . 10,- € 

Lackieren . . . . . . . 5,- € 

Parafinbehandlung . 10,- € 

Gönnen Sie sich mal etwas GUTES! GESCHENKGUTSCHEINE ! 

Gesundes Sitzen 

für höchste Ansprüche 

Am Kirschberge 9 

Öffnungszeiten: 

70 43 33 

11

Pfarrfamilienfest in Geismar 

Pfarrgemeinde „Maria Königin des Friedens“ 

An einem Wochenende im September wurde bei herrlichem Wetter wiederum das 

traditionelle Pfarrfamilienfest rund um die Kirche gefeiert. Eingeleitet wurde das 

Fest mit einem internationalen Gottesdienst, der von unseren ausländischen Gemeindemitgliedern 

und Gästen, die aus allen Herren Ländern stammten, mitgestaltet 

wurde. 

Als weitere Akteure wirkten 

unsere Kinder mit, da 

gleichzeitig Familiengottesdienst 

gefeiert wurde. 

Das Motto, das uns die 

Kinder anhand einer Bootskulisse 

vermittelten, lautete: 

„Wir sitzen alle in einem 

Boot mit Jesus“. Mit einem 

gemeinsamen Mittagessen, 

das unser „Angelus-Koch“ 

(Foto: Essenausgabe) zubereitet 

hatte, begann der 

weltliche Teil des Festes. 

Danach wurde ein buntes Programm mit vielen Aktionen geboten. Hierzu gehörten: 

Ein Kickerturnier, eine Hüpfburg für Kinder, der Auftritt einer Afrikanischen 

Trommlergruppe (Foto unten) in ihren farbigen Gewändern, ein Konzert des Chores 

Letitia aus Heiligenstatt, Spiel und Malstände für die Kinder, leckere Waffeln von 

den Ministranten, 

selbst gebackener 

Kuchen von der 

Frauengruppe, Maria 

Frieden-Wein 

vom Kloster Ebernach 

und Lose mit 

attraktiven Gewinnen 

vom Kirchausbauverein. 

All 

das wurde durch 

das Engagement 

von ca. 60 ehrenamtlichen 

Helfern 

ermöglicht. 

Herzlichen Dank allen für das gelungene Fest. 

(Fotos: Patrik Seidler, Michael Derda, Text: Wolfgang Ott) 

12

Apotheke St. Martin 

Ihre Hausapotheke in Geismar 

in Zusammenarbeit mit ihrem Arzt 

ein starkes Team für Ihre Gesundheit 

Für Sie sind wir da: 

Montag - Freitag durchgehend von 8. 00 - 19. 00 

Samstag von 8. 00 - 13. 00 

Wir danken allen unseren 

Kunden ganz herzlich für die 

Treue im vergangenen Jahr. 


Weihnachtsfest, Glück und 

Gesundheit für 2008! 

Heiner Schmelz e.Kfm 

Fachapotheker für Offizinpharmazie 

Teichstraße 2 

37085 Gö-Geismar 

Tel. 0551 / 79 40 58 

Fax 0551 / 79 4018 

13

„Vielfalt der Nationen – viele Schüler, viele Länder“ 

Schulfest der Martin-Luther-King-Schule 

WeroderwasistDjamila?Diese Frage wurde den Gästen der Martin-Luther- 

King-Schule auf einem Schulfest beantwortet. Unter dem Motto „Vielfalt der Nationen 

– viele Schüler, viele Länder“ gestalteten Schüler und Lehrer im Oktober kurz 

vor den Herbstferien einen Spielnachmittag und zahlreiche Bühnenvorführungen. 

Nach einer Begrüßung in zwölf verschiedenen Sprachen konnten die Besucher Flaggen 

zeichnen, Nationalhymnen erraten, Traumfänger gestalten, Edelsteine suchen 

oder verschiedene Murmelbahnen ausprobieren. Geschicklichkeit und Fingerfertigkeit 

ließen sich an Minigolfbahnen, mit Sommerskiern, beim Korkenschießen oder 

mit der Apfelharpune erproben. Mit Henna kreierten Schülerinnen wunderschöne 

Body-Paintings an den Händen und Armen der Besucher. 

Für das leibliche Wohl 

sorgten das Café USA 

mit selbstgebackenem 

Kuchen und Hot dogs 

sowie die Disco Arabico 

mit fremdländischen 

Getränken. Auf der 

Bühne boten Trachtengruppen 

internationale 

Tänze dar, trugen Abzählreime 

in verschiedenen 

Sprachen vor und 

zitierten russische Gedichte. 

Das Paddelboot der Klassen eins bis vier begab sich auf eine Reise durch 

verschiedene Länder. Im dichten Gedränge in der Pausenhalle war allen Besuchern 

schnell klar: Wir sind alle verschieden, wir können alle voneinander lernen und zusammen 

sehr viel Spaß haben. Übrigens: Djamila ist ein jugoslawisches Versteckspiel. 

(Text: Martina Kolbe-Schwettmann, Foto: MLK) 

14

Metallbau 

Vespermann 

Die bewährte Adresse 

All unseren Kunden, Freunden und Bekannten 

wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und einen 

guten Rutsch ins Neue Jahr! 

Ihre Firma Vespermann 

� Bauschlosserei � Geländer 

� Draht- und Gitterzäune � Einfahrtstore und Pforten 

� Überdachungen � Garagentore und Türen 

� Reparaturen � Sonderkonstruktionen 

� Hausabsicherungen: Türschließer, Fenstergitter, 

Sicherheitsbeschläge, Wartungsarbeiten 

Kiesseestraße 16a, 37083 Göttingen 

Tel.: 79 42 37, Fax 79 42 90 

E-mail: metallbau_vespermann@t-online.de 

Wir unterbreiten Ihnen ein kostenloses Angebot 

Tel. 790 90 93 

B l u m e n l a d e n 

· stilvolle Dekorationen · besondere Accessoirs · 

Brautsträuße · Kränze 

MO.–FR. 10.00–13.00 U. 15.00–18.00 UHR · SA. 10.00–13.00 UHR · SO. 12.00–13.00 UHR 

V. HESTER-ZARNACK + TEAM · HIMMELSRUH 14 · GÖTTINGEN-GEISMAR 

15

Das Weihnachtsbäumchen oder 

Diesmal soll es etwas ganz Besonderes sein 

„ He, hallo ...!“ – Ich drehe mich um. – Wer will etwas von mir? 

Gleich darauf, „ Kann ich ihn’ helfen?“ – Das war nicht die gleiche Stimme. Diese 

war kräftig mit einem Hauch von Raubein. „He, hallo ...“, wieder die erste Stimme, 

fein, gleichsam etwas hilflos bittend - mehr ein Stimmchen. – „Kann ich ihn’ behilflich 

sein?“, wiederholt die kräftige Stimme. 

„Ja, äh, ja ... ich suche einen Tannenbaum.“ „So, so – dat ha’ ich mir beinah’ jedacht,“ 

dröhnt sie weiter, „ nix für unjut, was für ein’ woll’n se denn?“ Der Weihnachtsbaumverkäufer 

sieht mich musternd an. 

„In diesem Jahr soll es ein Baum mit weichen Nadeln ...“, und schaue ihn fragend 

an. „Aha, Douglasie“, unterbricht er mich, „die hab’n wa hier, wenn se mal schau’n 

woll’n“, und schiebt mich die Tannenbaum-Douglasien-Allee entlang. Einen Baum 

nach dem anderen zieht er in aufrechte Haltung. – „Hallo, du ...“, wieder das Stimmchen, 

„hallo du ,sieh mich doch an ...!“ – Ich drehe mich um, sehe aber niemanden, 

der zu dem Stimmchen gehören könnte. Nur etwas entfernt ein Ehepaar in Verhandlung 

mit einem weiteren Weihnachtsbaumverkäufer. – „Hier mein Herr, hier hab’ 

ich ein besonderes schönes Exemplar“, holt mich mein Weihnachtsbaumverkäufer 

aus meinem Tagtraum zurück, „ hier, na, der isses doch, oder?“ Ich schaue etwas 

skeptisch. „Zujejeben, die Spitze ist ein wenig lang, aber schau’n se mal“, beeilt er 

sich, zu ergänzen, „die andern hab’n auch so’ ne lange Spitze, die sind so. Aber jut 

gewachsen sind se, oder?“ Nickend stimme ich zu. 

Mir geht das Stimmchen nicht aus dem Sinn. Wo kam es her? Ich blicke mich erneut 

um - Spielt mir ein Kind einen Streich? Ich sehe aber nur das Ehepaar und einen 

weiteren Kunden, der sich uns gegenüber nach Weihnachtsbäumen umsieht. 

Der Weihnachtsbaumverkäufer deutet meine Abwesenheit als Unentschlossenheit. 

„Na ja, wenn se ’ne Weichnadel haben woll’n, dann nur die hier. Sonst ha’m wa' da 

noch die aanfachen Fichten da hinten oder die Edelfichten und Edeltannen hier 

glaich umme Ecke“, beeilt er sich sein Sortiment anzupreisen. 

„Ich schau’ mich mal um.“ „Jut, rufen se mich, wenn se was jefund’n hab’n“ , höre 

ich ihn noch brummeln und schon eilt er mit seinen übergroßen Stiefeln schlürfend 

zum nächsten Kunden. Ich gehe die Weihnachtsbaumpassage entlang, schaue hier, 

schaue da und bin unwillkürlich wieder da angekommen, von wo ich losgegangen 

bin. Als ich mich umwende, um mir einen Überblick zu verschaffen …. – 

„Au, passen sie doch auf!“ – Ich blicke mich um und habe schon ein „Oh Pardon!“ 

auf der Zunge – doch ich sehe niemanden, bei dem ich mich hätte entschuldigen 

sollen. – „Na, wie gefall’ ich dir?“, wieder das helle Stimmchen. „Stell mich doch 

einmal auf.“ Ich schaue in die Richtung des Stimmchens. Da fällt mein Blick auf ein 

in seiner Form scheinbar makellos gewachsenen Bäumchens mit weichen Nadeln. 

Ich vergesse das Stimmchen und habe nur Augen für das Bäumchen. Ich ziehe es 

vorsichtig in die Höhe. „Hm, ein schön gewachsener Baum“, mustere ich ihn, 

„rundum okay.“ – „Du hast gut gewählt!“, wieder das Stimmchen. Vor Schreck 

lasse ich das Nadelkleid fahren. Behäbig sinkt es zurück. 

16 

Fortsetzung auf Seite 18

Der Allianz Schutzbrief 55Plus bietet alles, was man braucht, 

um im Alter sorgenfrei und unabhängig zu leben. Zum einen die aktive 

Hilfe für zu Hause, um nach einem Unfall oder Krankenhausaufenthalt 

schnell wieder gut versorgt zu sein. Und zum anderen Geldleistungen, mit 

denen Sie die finanziellen Folgen nach einem Unfall oder im Pflegefall 

abmildern können. Sprechen Sie mit uns. Wir beraten Sie gerne. 

Hoffentlich Allianz. 

Vermittlung durch: 

Gunther Bertram 

Allianz Generalvertretung, 

Hauptstr. 27 A, 37083 Göttingen, 

Telefon 05 51.79 67 67 

Vermittlung durch: 

Gerrit Brocks 

Allianz Hauptvertretung, 

Mitteldorfstr. 21, 37083 Göttingen, 

Telefon 05 51.790 86 00 

17

Fortsetzung von Seite 16 

„Na, hab’n se ‚wat jefund’n?“, kommt der Mann mit der rauchigen Stimme zurück. 

„Den könn’se haben“, weist er auf den mir eben entglittenen Baum hin, „der hat 

aber ’ne Macke! Hier seh’n se mal!“ Er stellt das Bäumchen wieder auf. – Da plötzlich: 

Das Bäumchen schaut mich mit großen Augen an. – „Leider, der hat nicht nur 

aane Spitze, wenn se so woll'n, der hat drei! Den will kaaner haben, die woll’n immer 

nur aane Spitze.“ Er lässt den Baum wieder sinken. Doch die Augen in der 

Spitze, in den Spitzen halten mich in ihrem Bann. „Wir könn’ ja noch rüber zu den 

noch nich’ Jeschlagenen jeh’n. Vielleicht is ja da wat“, werde ich von der rauchigen 

Stimme gedrängt. Wir stapfen los, doch da, da ist es wieder: „Warum, warum nicht 

ich?“, fast bittend, traurig. Wir gehen weiter. Mir lässt es keine Ruhe. „Ach, wissen 

sie, ich schau mir den Baum mit den vielen Spitzen doch noch mal an“, wende ich 

mich im Gehen an meinen Verkäufer. Warum zog es mich so zu dem Bäumchen 

hin? – „Wie se woll’n, ich mach' ihn’ auch’ n juten Preis“. Und schon stehen wir vor 

dem vom Raubein aufgestellten Bäumchen. Ich schaue in ein lachendes Bäumchengesicht. 

„Drehen sie es mal bitte“! Kokett dreht sich mein Bäumchen nach links, 

nach rechts und lässt sein Nadelkleid rhythmisch auf und nieder wiegen, gleichsam 

eines kleinen Mädchens mit einem neuen Kleid. „Bin ich nicht hübsch?“, schaut 

mich das Gesicht an und strahlt vor Glück. „Ich nehm’s, es ist ein schönes Bäumchen, 

es hat etwas Besonderes“. „Wie viel?“, höre ich mich fragen, um sogleich ein 

„Okay“ zurückzugeben. „Ich trag’s zu ihr’n Wagen, wo steht er?“ Und schon hat er 

es auf seine schweren Schultern geladen und trottet mit mir zum Ausgang. „Ich 

werd’ ein Weihnachtsbaum, ich werd’ ein Weihnachtsbaum, ein wunderschönes 

Weihnachtsbäumchen ...!“, wippt das Bäumchen mit seinem Nadelkleid den Umstehenden 

zu - überglücklich und mag kein Ende finden. „Na, nu kann Weihnachten 

komm’- oder?“ Die Stimme des Weinachtbaumverkäufers klingt jetzt nicht mehr so 

raubeinig, eher erleichtert. Ich drücke ihm den vereinbarten Geldschein in die ausgestreckte 

Hand und verabschiede mich. „Sie hab’n sich’n schönen Baum ausjesucht.“ 

Er wuchtet das Bäumchen auf das Autodach. „Ein etwas ...“, er stockt, „... se haben 

Recht: Es hat was! Schöne Festtage!“ 

(eingereicht von Eckhardt Stolzenberg) 

18 

WIENBRÜGGE TELEFUNK 

ISDN – DSL-Anlagenbau – PC-Netzwerk-WLAN – Telefone – Funk 

Reparaturen – Werkservice für Nokia – SonyEricsson – Siemens 

05 51-7 63 63 www.wienbruegge.de 

Reinhäuser Landstraße 131

Beratungsstellenleiter: Diplom-Kaufmann Hans-Joachim Mehmke 

Wir danken allen unseren 

Kunden herzlich für ihre 

Treue im vergangenen Jahr. 


Weihnachtsfest, Glück und 

Gesundheit für 2008. 

Salon Marion Wehler 

Mittelberg-Friseur 

Mittelberg 23 

37085 Göttingen-Geismar 

Telefon 79 49 08 

Montags geschlossen 

Öffnungszeiten: 

Di.-Fr. 8.00-18.00 Uhr 

Samstag 7.30-13.00 Uhr 

19

11.30 Uhr 

11.30 bis 

17.30 Uhr 

14 - 17 Uhr 

15 Uhr 

17.30 Uhr 

Lassen Sie alle Ihre Sinne verwöhnen 

zum Tag der Begegnungen zwischen Jung und Alt 

20 

Aus dem Programm 

Eröffnung durch den Ortsbürgermeister, 

es singt der Chor der 

Wilhelm-Busch-Schule 

Sonderausstellung im 

MUSEUM AM THIE 

Kinderspielzeug aus 

vergangener Zeit 

Café im Moritz-Jahn-Haus 

“Basteln von kleinen Geschenken” 

für Kinder im Moritz-Jahn-Haus 

Festliche Weihnachtsmusik in 

St. Martin mit dem Ökumenischen 

Singkreis Maria Frieden/St. Martin 

Die offene St. Martins-Kirche mit div. Angeboten, Kinderkarusell, 

verschiedene Verkaufsstände mit Weihnachtsartikeln, Süßigkeiten, 

leckeren Getränken sowie Glühwein- und Bratwurststand bieten 

Abwechslung auch für das leibliche Wohl. 

Besinnliche Stunden wünschen Ihnen 

alle Standbetreiber, Helfer, Freunde 

und Bekannten sowie Ihre 

Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen

Wer gutes Aussehen schön findet, 

ist bei mir Kunde oder sollte es werden! 

Mein Mein Service Service für für Sie: 

Sie: 

· Bio-Lifting f g- 

weil 

es schnell strafft 

· Silk-Lifting f g- 

weil 

es die Haut seidig macht 

· Ice-W Ice Ice-W Ice-WW Wellen-Facen 

W ellen-Facen F - stärkt die Biodynamik der Haut 

· Winter Wi Winter -Relax-Maske R x k - aktiviert den Stoffwechsel 

· Sauers 

Sauers tof toff fffbehandlung 

ffbehandlung 

ffbehandlungg- schützt vor Hautalterung 

· A.C.E-Behandlung g - behebt den Feuchtigkeitsmangel 

· Micr 

Micr Micrro-Level-Kur o-Level-Kur K - zur Entschlackung der Haut 

· Farb- Farb- & & S 

Stilbera tilbera tung tungg - für Ihren richtigen Auftritt 

Kosmetik-S 

Kosmetik-S 

Kosmetik-Studio tudio Doris Doris J. J. Brand 

Brand Brandt dt d 

Ruhstrathöhe 10 a · 37085 Göttingen 

Tel.: 05 51-79 44 03 · Termine nach Vereinbarung 

21

MUSEUM AM THIE Weihnachtsmarkt 2007 

Rechtzeitig zum Geismarer Weihnachtsmarkt am 9. Dezember bieten wir Ihnen eine 

Sonderausstellung an zum Thema: Kinderspielzeug aus vergangener Zeit 

Unsere Großeltern und Eltern, vielleicht auf dem Land und in einfachen Verhältnissen 

aufwachsend, kannten in ihrer Kindheit kein aufwendiges technisches Spielzeug - und 

trotzdem spielten sie ebenso oft und ebenso konzentriert und leidenschaftlich wie die 

Kinder heute. Das Weihnachtsfest brachte Spielvergnügen mit sich, auf die sich die 

Vorfreude ein ganzes Jahr lang ansammeln konnte. Und welche Freude, wenn unter dem 

Weihnachtsbaum die erste Puppe lag oder ein Schaukelpferd stand. Vielleicht hatte auch 

die Puppenstube eine neue Tapete oder Gardinen bekommen oder war um einen Mitbewohner 

bereichert worden. Nach den Festtagen verschwand die ganze Pracht wieder bis 

zum nächsten Fest. Schauen Sie doch mal selbst und natürlich auch mit Ihren Kindern 

rein in die "gute Weihnachtsstube". 

Wir öffnen für Sie von 11.30 bis 17.30 Uhr und freuen uns auf Ihren Besuch. 

Volkskundlicher Arbeitskreis Geismar - Museum am Thie e.V. 

22 

TANJA ARNEMANN 

SCHÖNHEIT · LIFESTYLE · WOHLBEFINDEN 

Wir bedanken uns bei unseren Kunden und Freunden für das 

entgegengebrachte Vertrauen im Jahr 2007 und wünschen ein 

frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr! 

Mitteldorfstraße 5 · Göttingen · Tel.: 05 51 / 79 10 41 

E-Mail: friseurteam@tanja-arnemann.de 

Charlottenburger Straße 19 · Göttingen · Tel.: 05 51 / 79 36 28 

Victoria-Luise-Straße 4 · Northeim · Tel.: 0 55 51 / 55 75 

GMBH

Online Reisebüro Göttingen 

Inh. Kornelia Krickhahn 

Reinhäuser Landstraße 149 


Tel.: (0551) 37 07 59 94 

Fax: (0551) 52138 79 

www.onlineweg.de/goettingen 

www.lastminute-reisebuero-goettingen.de 

Ihr Reisespezialist 

Ilse 

Bestattungen 

Bestattungen aller Art 

Überführungen im In- und Ausland 

Erledigung sämtlicher Formalitäten, Trauerdruck, 

auf Wunsch Hausbesuche, Bestattungsvorsorge 

Informationen zur preisgünstigsten Bestattung 

Ihr Beerdigungsfachgeschäft 

im Ortsteil Geismar 

Mitteldorfstraße/Bäckergasse 1a, 


� 05 51-79 40 76 

Krankengymnastik; Osteopathie, Cranio-Sacrale; Brügger, PNF, 

FBL, Bobath, Voitja, Schlingentisch; Lymphdrainage, Fango, 

Massage, Fußreflexzonentherapie; Hausbesuche und Gutscheine 

23

Sandfang im Zulauf dezimiert Verschlammung 

Sanierung Regenrückhaltebecken Sandersbeek 

"Das Regenrückhaltebecken (RRB) Sandersbeek besteht aus zwei Teilen. Einem 

oberen Becken mit einem Einstauvolumen von ca. 6.530m und einem unteren kleineren 

Becken mit einem Dauereinstaubereich. Bei starken Niederschlagsereignissen 

wird das obere Regerückhaltebecken Sandersbeek eingestaut. Durch eine Drossel 

DN 200 läuft das angestaute Wasser wieder ab. Mit dem Regen werden Sedimente, 

Geröll und andere Grobstoffe wie Laub in das Becken gefördert. Diese Grobstoffe 

können sich im Becken absetzen und den Drosselablauf verstopfen. Das Wasser 

kann dann nur schwer oder gar nicht abfließen. Deshalb werden, im Zuge der Sanierung 

des RRB Sandersbeek, die Sandfänge zur besseren Bewirtschaftung saniert. 

Der vorhandene Sandfang im Zulaufbereich des oberen Beckens wird komplett 

erneuert. Hierzu wird das Bauwerk in zwei Teilen als Fertigteil eingesetzt. Im Ablaufbereich 

des oberen Beckens wird ein neuer Sandfang eingebaut um Schwebstoffe, 

welche u. A. durch den Bewuchs am Beckenrand und weitere Zuläufe zum Becken 

anfallen, zurückzuhalten. Im Becken wird zur besseren Wartung der Sandfänge 

eine Zufahrt erstellt. Danach ist vorgesehen den ablaufseitigen Sandfang ebenfalls 

als Fertigteil einzusetzen. 

Der untere wesentlich kleinere Teil des Rückhalteraums an der Weidenbreite hat 

einen Dauereinstaubereich. In diesem Becken fehlt derzeit noch ein funktionsgerech- 

Fortsetzung auf Seite 26 

24

seit Oktober 

Unseren Kunden, Freunden und Bekannten 

wünschen wir 


und einen guten Rutsch ins Neue Jahr! 

Pflanzenhof 

Inh. Karl Engelhardt 

Weihnachtsbaum-Verkauf 

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und 

Bekannten ein frohes Fest und ein gesundes 2008 

und danken für das uns entgegengebrachte Vertrauen. 

Familie Karl Engelhardt 

Duderstädter Landstr. 1 · 37083 Göttingen - Geismar 

Telefon 05 51 / 797 58 28 · Parkplätze auf dem Hof 

25


Fortsetzung von S. 

ter Sandfang. Sedimente und andere 

Schwebstoffe, welche zwischen dem oberen 

und dem unteren Becken anfallen, 

lagern sich ungehindert im Teich ab und 

haben eine stetige Verschlammung zur 

Folge. Nur mit großem Aufwand und 

schwerem Gerät ist eine Beseitigung des 

Schlammes durch die Stadtentwässerung 

möglich. Daher wird auch hier ein Sandfang 

im Zulauf des Beckens errichtet, um 

die Verschlammung zu dezimieren und 

die turnusmäßigen Wartungsarbeiten zu 

erleichtern. 

Die Bauarbeiten haben mit dem Bau der 

Wartungszufahrt im oberen Becken Mitte September begonnen. Es ist beabsichtigt 

die Arbeiten Mitte November abzuschließen. Da die Bauarbeiten enorm vom Wetter 

und einer niederschlagsarmen Periode abhängig sind, kann sich das Bauende je nach 

Wetterlage unter Umständen verschieben. Die Kosten für die Sanierung und die 

Sandfänge belaufen sich auf ca. 160.000 EUR. Informationen über unsere Bauarbeiten 

sind übrigens auf unserer Internetseite. www.stadtentwaesserung.goettingen.de 

enthalten. (Text: Friedrich Jütting, Stadtentwässerung Göttingen) 

26

Reinisch+Halpape GmbH 

HEIZUNGS- UND SANITÄRINSTALLATION 

� Heizungsbau � Badplanung 

� Sanitärinstallation � Servicearbeiten 

Kastanienweg 14 · 37085 Göttingen 

Telefon 50 79 50 0 · Fax 79 50 07 

27

Sport / Vereine 

MTV Geismar Geschäftszeiten: Mo. 10.00 - 

12.00 Uhr; Do, 16.00 - 18.00 Uhr, Vereinshaus 

Am Kalten Born 39a, Telefon 79 43 62, Fax: 

79 74 703. 

Junggesellenvereinigung & Co., Geismar 

Treffen jeden letzten Samstag im Monat, ab 

20.00 Uhr im Gasthof „Zur Linde“. Ansprechpartner: 

Thomas Vollmer, Am Gewende 8, 

Tel. 74 570 oder 0170 55 42 422. 

DRK Ortsverein Geismar Jeden Mittwoch 

trifft sich die „Altenrunde" im Moritz-Jahn- 

Haus. Am 2. Mittwoch im Monat beginnt 15 

Uhr die Versammlung im Moritz-Jahn-Haus, 

Raum 1. 

Die Jung-Seniorengruppe (DRK) trifft sich 

jeden letzten Donnerstag im Monat. Auskünfte: 

G. Küster; Tel. 79 l0 70. 

Reservistenkameradschaft Geismar Treffen 

jeden 1. Mittwoch, 20.00 Uhr im Gasthof „Zur 

Linde" zum monatlichen Infoabend. Ansprechpartner: 

Jan Hesseis, Tel.: 70 74 936, 

Mobil: 0171/7951 1889, E-Mail: 

jan_hessels@rk-geismar.de. 

28 

Schützenverein Geismar v. 1884 e.V.: 

1. Vorsitzender: Thomas Behrens, Teich- 

straße 9, Tel. 79 06 090. Trainingszeiten: 

Di und Do Jugend von l8 - 20 Uhr, Erwachsene 

von 20 - 22 Uhr. 

DJK Göttingen Geismar, Sportverein im 

Verbund mit der Maria-Frieden- 

Pfarrgemeinde, Sandersbeek l: 

Volleyball in einer Damenmannschaft (14 - 

25 Jahre), Training freitags 16.30 - 18.30 Uhr 

(Lohberghalle) Tel: 79 06 52. 

Volleyball Anfängergruppe für weibliche 

Teenies (14 - 19 Jahre), Training: freitags l5 - 

16.30 Uhr (Lohberghalle) Tel: 79 06 525. 

Volleyball Anfängergruppe für männliche 

Teenies (12 - 16 Jahre), Training: mittwochs 

15.30-16.30 Uhr in der Jahnhalle (Tel.: 79 31 

99) (Tel.: 79 06 525). 

Volleyball Hobby-Mixed-Mannschaft (auch 

für Anfänger „höheren Semesters"): Training 

dienstags 19.30 - 20.30 Uhr in der IGS l, Teil 

4 (Tel: 79 3l 99). 

Wirbelsäulengymnastik für Erwachsene: 

Kurs 2 mal jährlich (Tel:79 31 99). 

Dienstleistungen der Verwaltungsstelle Geismar 

In der Außenstelle der Stadtverwaltung können Sie folgende Angelegenheiten erledigen: 

1. Meldewesen: 

• An-, Ab- und Ummeldungen (einschl. der Adressenänderung im Personalausweis) 

• Ausstellen von rentenrechtlichen Lebensbescheinigungen 

• Beantragung von Personalausweisen 

2. Ausgabe und Entgegennahme von Erziehungsgeldanträgen; Beratung bei der Beantragung 

von sonstigen Sozialleistungen soweit möglich 

3. Beantragung von Lohnsteuerkarten 

4. Beantragung von Führungszeugnissen 

5. Beglaubigung von Dokumenten (mit Ausnahme von Standesamtsurkunden) und Unterschriften 

6. Entgegennahme von Fundsachen 

7. An- und Abmeldungen zur Hundesteuer 

8. Ausgabe bzw.Verkauf von • Wertstoffsäcken 

• Müllbeuteln 

• Kompostbeuteln, Hundekotbeuteln und Laubsäcken 

Darüber hinaus stehen die Mitarbeiter/innen der Verwaltungsstelle Geismar für Hilfe und Beratung 

in Verwaltungsangelegenheiten gern zur Verfügung. 

Verwaltungsstelle Geismar Adresse: Kerllsgasse 2, 37083 Göttingen 

Tel.: 0551/ 400 - 5186 oder 5187 · Fax-Nr.: 0551/ 400 - 5185 

E-mail: VwStGeismar@goettingen.de 

Öffnungszeiten: Di 8.30 bis 12 Uhr und Do 8.30 bis 12 und 14 bis 17 Uhr 

Weitere Termine nach telefonischer Vereinbarung.

Helge Gerke & Dagmar Bartschat 

Wir bedanken uns bei all unseren Kunden und Geschäftspartnern 

für das Vertrauen und wünschen 

ein besinnliches Weihnachtsfest sowie 

einen gesunden Start für 2008 

Ihr Team der 

Domus Finanz & Versicherungsdienst GmbH 

Mitteldorfstr. 6 A (gegenüber der Kirche), 37083 Göttingen/Geismar 

Tel.: 0551/ 79 74 417, Fax: 0551/ 79 74 398 

Blumen Gustke 

Stadtstieg 5 a, 37083 Göttingen, Telefon und Telefax (05 51) 79 52 25 

❃ Fleurop – Kranzbinderei – Grabpflege ❃ 

Wir bedanken uns für ihr entgegengebrachtes Vertrauen 

und wünschen allen eine besinnliche Adventszeit, 

frohe Weihnachten 

und ein gesundes neues Jahr. 

❀ 

Ihre Familie Gustke 

Öffnungszeiten: Mo–Sa von 8.30-12.30 und Mo - Fr von 15.00-18.00 

Sonntags von 10.00-12.00 Uhr 

Wir machen Urlaub vom 25.12.2007 

bis einschließlich Do. 17.01.2008! 

29

Stadtbibliothek Göttingen – Zweigstelle Geismar 

Die Zweigstelle Geismar war wieder gut besucht. Es wurden 113 124 Medien ausgeliehen, 

ein Medium im Durchschnitt 6,1 mal. 

Das liegt unter anderem an dem gut sortierten Bestand mit den Bestsellern von: 

Cornelia Funke: Tintentod; Paulo Coehlo: Die Hexe von Portobello; Khaled Hosseini: 

Tausend Sonnen; Elizabeth George: Am Ende war die Tat; Henning Mankell: 

Die italienischen Schuhe; Isabel Allende: Ines meines Herzens; Julia Franck: Die 

Mittagsfrau; Joy Fielding: Nur der Tod kann dich retten; Rhonda Byrne: The Secret- 

Das Geheimnis und Eva-Maria Zurholst: Liebe dich selbst und freu dich auf die 

nächste Krise. Natürlich gibt es auch den neuen Harry Potter „Die Heiligtümer des 

Todes“. 

Schauen Sie einfach mal bei uns vorbei. Neben Büchern, Hörbüchern, Zeitschriften, 

Cds, Kassetten, Videos, Dvds, Cd-Roms und Spielen stehen auch zwei Internet- 

Arbeitsplätze zur Verfügung, die mit einem gültigen Bibliotheksausweis kostenlos 

genutzt werden können. 

Wir danken dem Ortsrat für seine finanzielle Unterstützung, die dazu bei trägt, die 

Zweigstelle weiterhin aktuell und attraktiv zu gestalten und als beliebten Treffpunkt 

im Ortsteil zu erhalten. 

Geöffnet ist die Zweigstelle der Stadtbibliothek 

Montags 15.00 bis 18.00 Uhr 

Donnerstags 11.00 bis 18.00 Uhr 

Telefonisch sind wir erreichbar unter 400-5188. 

Die Bibliotheksmitarbeiterinnen Gertrud Riehm-Pöschel, Susanna Vollmer, Bettina 

Bahntje und Gisela Körtge, die uns seit einiger Zeit ehrenamtlich unterstützt, 

wünschen allen erholsame Weihnachtsfeiertage sowie Freude und Gesundheit im 

Neuen Jahr. 

30 

TÄGLICH FRISCHE EIER, 

DIREKT AB HOF 

Öffnungszeiten im Haus: 

Mo.–Sa. 8–13 Uhr 

Mo., Do.–Fr. 15–18 Uhr 

Der Automat ist täglich 

von 8.00–20.00 Uhr geöffnet. 

Walter Semmelroggen, Geismar 

Über dem Dorfe 1 · Tel. 7 90 6219 

Unseren Kunden, Freunden 

und Bekannten wünschen wir 


und alles Gute im neuen Jahr. 

Familie Semmelroggen

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wir aktualisieren unsere Ausstellung! 

Ab sofort Abverkauf hochwertiger 

Holz-Haustüren und Markisen. 

�� 

�� 

�� 

31

Kulturverein Geismar e.V. Kleinkunstbühne Geismar 

....können doch mit den „Pawlowskis“ anfangen. 

Einstmals war er der Saal der Gaststätte „Zum urfidelen Winkel“ in der Kerllsgasse 

2, heute ist er Sitzungssaal für die Ortsratssitzungen. Er ist frisch renoviert, hat eine 

nette kleine Bühne - und steht meistens leer. Das soll sich ändern. Der Kulturverein 

Geismar e.V. will den Raum aus seinem Dornröschenschlaf holen und hier einige 

kleine feine kulturelle Höhepunkte zeigen, die in Geismar sonst nicht zu sehen sind. 

In lockerer Folge sollen unter dem Motto „Am „Am GeismARThie“ 

musikalische 

und/oder kabarettistische Auftritte stattfinden. Auftaktveranstaltung war eine Kunstausstellung 

mit Jazz-Frühschoppen im September (ANB berichtete). 

Am Donnerstag, 20.12.2007,19.30 Uhr, können Sie sich auf ein kabarettistisches 

Weihnachts-Special mit Vater und Sohn Pawlowski freuen. Die erhebendsten Weihnachtslieder 

zum Mitsingen, die bewegendste Lyrik, das packendste Krippenspiel, 

die innigste Begegnung zwischen Weihnachtsmann und Osterhase und noch viele 

Überraschungen mehr legen „die Pawlowskisforte“ unter den Weihnachtsbaum. 

Kommet zu Hauf, alle Jahre wieder, denn es ist für euch eine Zeit angekommen, die 

bringt euch eine große Freud. 

Am Mittwoch, 06.02.2008, 20 Uhr, werden dann Heinrich Eikemeier und Lokführer 

Fritze Brinkmann alias Glenn Walbaum und Peter Grande mit ihrem Kabarett- 

Programm „Die süßesten Früchte“ in Geismar auftreten. Wenn Sie noch ein Weihnachtsgeschenk 

brauchen – der Vorverkauf läuft bereits. 

Im März 2008 wird die Reihe mit einem Wilhelm-Busch-Abend fortgesetzt. 

Die Pawlowskisforte: 

Do, 20.12.07, 19.30 Uhr, Kleinkunstbühne Kerllsgasse 2: Glühwein ab 18.15 Uhr. 

Vorverkauf: Fa. Hettenhausen-Krüger, Reinhäuser Landstr. 132, 

Fa. Motullo, Hauptstraße 45, zu den Ladenöffnungszeiten, 

Verwaltungsstelle Geismar, Die. 8.30 Uhr – 12 Uhr und 

Do. 8.30 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr. 

Viel Vergnügen wünscht Ihnen 

Fortsetzung auf Seite34 

Ihr Kulturverein Geismar 

32 

Unseren 

Kunden, 

Freunden und 

Bekannten ein 

frohes 

Weihnachtsfest 

und ein 

gesundes 2008!

Damit Sie es warm und trocken 

haben, 

besser gleich den Fachmann 

fragen! 

Beratung – Planung – Ausführung 

Gasheizungsanlagen 

Badplanung 

Gas- u. Wasserinstallationen 

Wasserinstallationen 

Wartungen artungen und Reparaturen 

Reparaturen 

Dirk Linne 

Gas- Wasser asser- Heizungsbetrieb 

Reinhäuser Landstr. 132 


Tel. el. 05 0 51/ 7 40 33 

␇�␇�␇�␇�␇�␇�␇�␇�␇�␇�␇�␇� 

Auf diesem Wege möchten wir uns bei allen Kunden und 

Geschäftspartnern für das uns entgegengebrachte Vertrauen 

und die Zusammenarbeit bedanken. 

Wir wünschen Ihnen gesegnete Weihnachten und ein 

glückliches, erfolgreiches neues Jahr. 

Dirk Linne u. Frau 

33


Die Pawlowskis forte Das Göttinger Generationen-Kabarett 

Zum Feste das Beste 

Das schönste Jubilieren und Frohlocken aus vier Weihnachtsspecials 

Donnerstag 20.12.07, 19.30 Uhr 

Kleinkunstbühne Geismar, Kerlsche Gasse 

Eine besondere 

Bescherung für 

alle Pawlowski-Fans. 

Die 

erhebendsten 

Weihnachtslieder 

zum Mitsingen, 

die 

bewegendste 

Lyrik, das 

packendste 

Krippenspiel 

der letzten 

Jahre, die innigsteBegegnung 

zwischen Weihnachtsmann und Osterhase, die schönsten Back- und Bastelfreuden, 

dazu die unerlässlichen festgemäßen medizinische Mahnungen... das alles 

und noch viele Überraschungen mehr... eben das Beste aus allen bisherigen Weihnachtsspecials.... 

Das legen die Pawlowskisforte auf den Gabentisch ihrer Freunde unter den üppig 

geschmückten Weihnachtsbaum. Kommet zu Hauf, wie alle Jahre wieder, denn es 

ist für euch eine Zeit angekommen, die bringt euch eine große Freud’. 

34

Sparen Sie Kosten! - Besser wohnen in gedämmten Häusern 

Nachträgliches Dämmen von zweischaligem Klinker-/ Mauerwerk 

HTB 

Zimmerei º Thomas Braun º Spandauer Weg 31 º 37085 Göttingen 

T.: 0551 - 79 31 76 º F.: 0551 - 790 95 65 º M.: 0176 – 501 21 874 

www.htbzimmerei.de oder www.poesis.de Email:info@htbzimmerei.de 

º Holzbau º Trockenbau º Fenster º Türen º Treppen º Zellulose Dämmung º 

35

Bei bestem Wanderwetter trafen sich auf Einladung des Kulturvereins am Sonntag, 

dem 14. Oktober, dreiundzwanzig Wanderfreunde nachmittags an der Bushaltestelle 

Grete-Henry-Straße. Die meisten waren mit der Linie 1 angereist und wurden dort 

von Wanderführer Karl Semmelroggen begrüßt. Unter ihnen waren Ortsbürgermeister 

Horst Wattenberg, die Vorsitzende des Kulturvereins Gerda Fischer und 

Vorstandmitglied der Geismarer Realgemeinde Volker Semmelroggen, der zugleich 

auch Jachtpächter des Geismarer Waldes ist. 

Wir wanderten 

zunächst Richtung 

Norden 

bis zum Eberbach 

im Bereich 

der Straße 

„Vor dem 

Walde“ und 

trafen hier auf 

die Gemarkungsgrenze 

Geismar- 

Göttingen. Sie verläuft von der „Von-Ossietzky-Straße“ kommend an der südlichen 

Oberkante des tief eingeschnittenen Bachtales und kreuzt dann die Fahrstraße, bis 

sie den im Wald wieder offen fließenden Eberbach wieder erreicht. Dieser bildet 

dann bis zu seiner Quelle die Grenze zwischen Geismarer und Göttinger Wald. Das 

Ufer des Eberbaches ist hier recht weitläufig und daher meist sumpfig. Aus diesem 

Grunde führte die Wanderung, von der Grenze südlich abgesetzt, über den First des 

nach Osten sich erstreckenden Bergrückens „Kalkröhren“, bis wir nach etwa 1,3 km 

Höhenwanderung auf die ehemalige Panzerstraße trafen. Nach weiteren 300 m trifft 

dann auch die Gemarkungsgrenze an die Straße und verläuft südlich dieser bis zum 

Kerstlingeröder Feld. 

Dort konnte die besonders ausgebildete Waldgrenze zum Feld besichtigt werden. 

Semmelroggen informierte über die Jahrhunderte währende Nutzung als Acker- und 

Weideland und über den nun nur noch als Ruine vorhandenen Gutshof. (Nachzulesen 

bei: Heinrich Lücke, Burgen, Amtssitze und Gutshöfe rings um Göttingen; 2. Aufl., 1969) 

Etwa hundert Meter östlich verlaufend (Bereich ehemalige Waschanlage für Panzer, 

jetzt Feuchtbiotop) bildet eine markant angelegte Baumreihe (Rotbuchen) die 

36 

Grenzbegehung im Geismarer 

Realgemeindeforst 

Wanderfreunde auf der Gemarkungsgrenze 

Kulturverein Geismar e.V. 


Telefon: T 05 51 / 70 71 30 · Telefax: 05 51 / 707 13 13 

Mittelberg 39, 37085 Göttingen 

E-Mail: info@hausverwaltung-dawe.de · Internet: www.hausverwaltung-dawe.de 

Geschäftszeiten: 

Mo.–Fr. 9.30–12.00 Uhr und Di. u. Do. 14.30–16.00 Uhr 

LLeehhmmppuuttzz--WWoorrkksshhoopp 

aamm FFrreeiittaagg,, 0077..1122..22000077,, 

aabb 1188..3300 UUhhrr 

37

38 

Liebe Kunden 

wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit und einen guten 

Rutsch ins Neue Jahr 

Von Heiligabend, 24.12.07, bis Neuhajhr, 01.01.08, haben wir keine 

Sprechstunde. Denken Sie rechtzeitig vor Weihnachten an 

Beruhigungsmittel für Silvester. 

Ihre Dr. K. Unger und A. Mülstroh 

Kleintierpraxis 

Dr. med. vet. Kirsten Unger 

Reinhäuser Landstr. 128a 


Tel. (0551) 504 2000 

Sprechzeiten: 

Mo – Fr 10.00 – 12.00 Uhr (Terminsprechstunde und Operationen) 

Mo – Mi und Fr 16.30 – 18.30 Uhr (offene Sprechstunde) 

und in Notfällen nach telefonischer Vereinbarung

Grundpreis ab 9.990,– Euro. 

Göttingen-Siekhöhe 

Herbert-Quandt-Straße 9 

Göttingen-Siekhöhe 

� 0551/900399-0 

31.12.2007. 

41

Zweigstelle Geismar 

Morgen kommt 

die 

Weihnachtsfrau 

42 

Birgit Mannigel zeigt 

für Kinder ab 3 Jahre 

die Bilderbuchkinos 

Weihnachten 

bei 

Max und Mia 

13. Dezember 2007 um 16.00 Uhr 

Zweigstelle Geismar, Kerllsgasse 2 

Eintritt frei!

Wilhelm-Busch-Schule Geismar ist Umweltschule 2007 

44 

p 

Schule auf dem Gut Herbigshagen in Duderstadt im 

Rahmen einer Feierstunde als Umweltschule 2007 

ausgezeichnet. Neben der WBS wurden noch 42 weitere 

Schulen in Niedersachsen geehrt. 

Seit Herbst 2005 beteiligt sich die WBS an dem Projekt 

„Umweltschulen in Niedersachsen“. In dieser 

Zeit haben die Schülerinnen und Schüler folgende 

Projekte durchgeführt: 

Schulgartenprojekt: DieKlasse1bhatimSchuljahr 

2005/2006 die Bepflanzung und Pflege eines Schulgartenbeets 

geplant und begleitet. Das geerntete Gemüse 

hat die Klasse zu einem Salat verarbeitet, den 

sie kurz vor den Sommerferien zu einem Klassenfrühstück 

gegessen hat. 

Bereits im Herbst 2006 belegte die Klasse für diese 

Aktion den 2. Platz bei der Bürgerstiftung Göttingen 

und erhielt dafür 500 @ für die Klassenkasse. 

Schuleigene Streuobstwiese: Im Oktober 2006 hat die Klasse 2b ein Jahresprojekt 

auf der schuleigenen Streuobstwiese begonnen. Über ein Jahr wurde einer der Ap- 

Die alljährliche Feierstunde für die über 

70jährigen Einwohnerinnen und Einwohner 

von Geismar findet am Sonntag, den 

16. Dezember 2007, um 15.00 Uhr, 

wieder in der Georg-Christoph- 

Lichtenberg-Gesamtschule (IGS), 

Schulweg 22, in Geismar statt. 

Die Anmeldungen zu der Veranstaltung 

können montags bis freitags telefonisch 

unter der Rufnummer:400-5186 erfolgen. 

Persönliche Anmeldung sind in der Verwaltungsstelle 

Geismar (Kerllsgasse 2) 

dienstags und donnerstags von 08.30 Uhr 

bis 12.00 Uhr und donnerstags von 14.00 

Uhr bis 17.00 Uhr möglich. 

Anmeldeschluss ist am Mittwoch, den 

12. Dezember 2007. 


Seniorenweihnachtsfeier des Ortsrates Geismar

1 + 1 = 3 für Göttingen ? 

Liebe Göttinger, 

das Wahlrecht ist ganz einfach: mit der Erststimme wählen Sie am 27. 

Januar den Kandidaten Ihres Wahlkreises. Wer die meisten Stimmen 

hat, ist gewählt. Mit der Zweitstimme bestimmen Sie die Anzahl der 

Sitze einer Partei im Landtag. Sie können auch nur die Erststimme 

abgeben. 

Im Wahlkreis Göttingen-Stadt haben wir eine besondere Situation: Egal 

wie Sie wählen, Frau Andretta (SPD) und Herr Wenzel (Grüne) sitzen 

über die Landeslisten auf jedenfall im nächsten Landtag. 

Wenn Sie die Vertretung Göttingens im Landtag stärken wollen, dann 

sollten Sie Ihre Erststimme nicht verschwenden. Wählen Sie damit für 

Göttingen Hilmar Conrad und sorgen Sie für eine dritte Göttinger 

Stimme in der Landespolitik. 

Hilmar Conrad 

sachkundig - lebenserfahren - 

sozialliberal 

Erststimme Conrad 

www.erststimme-conrad.de 

45

Freiwillige Feuerwehr der 

Stadt Göttingen 

Ortsfeuerwehr Geismar 

Kerllsgasse 2 37083 Göttingen, 

Tel.: 0551/400-5167, Fr. ab 18:00 

GEISMARER WASSERORGEL BEIM HEIMATFEST 

Nach einem Jahr Pause nahm die Ortsfeuerwehr Geismar Mitte August wieder mit 

ihrer Wasserorgel am Heimatfest in Bad Sooden-Allendorf teil. Schon gegen Mittag 

wurden die Teile der Wasserorgel durch Kameraden der Feuerwehr Allendorf abgeholt. 

Am Nachmittag machten sich dann rund 30 Mitglieder der Ortsfeuerwehr 

Geismar auf den Weg nach Bad Sooden-Allendorf. Direkt am Ufer der Werra, unterhalb 

der historischen Stadtmauer, erfolgte der Aufbau auf einem Holz-Ponton. 

Unterstützt wurden die Arbeiten durch das THW und der Feuerwehr Allendorf. Um 

die 12 B- bzw. C Düsen des großen Kreises der Wasserorgel mit Wasser zu speisen, 

wurden 16 B-Schläuche sowie 7 Tragkraftspritzen TS8 und 1 Vorbaupumpe benötigt. 

Um 19.00 Uhr ging dann die erste Vorführung für die Zuschauer los. Insgesamt 

fünf Durchgänge a`20 – 30 Minuten lang wurde die Wasserorgel durch die acht 

Maschinisten an den Pumpen nach vorher ausgesuchten und einstudierten Musikstücken 

gesteuert. Die Licht- und Wassereffekte kamen bei den Zuschauern sehr gut an. 

Je dunkeler es wurde, umso mehr kam die ganze Pracht der Wasserorgel zur Geltung. 

Nach einem Feuerwerk, das kurz nach 22 Uhr das Ende des Festes einläutete, 

begann der Abbau, sodass alle Mitglieder der Ortswehr gegen 01 Uhr wieder im 

Gerätehaus waren. Auch im nächsten Jahr haben die Allendorfer die Feuerwehr 

Geismar wieder eingeladen. Dann gibt es mit dem 150. Heimatfest im August eine 

Jubiläumsveranstaltung. (Text und Foto Thomas Kleinhans) 

46 


Patrick Humke-Focks - 

ihr Direktkandidat im Wahlkreis 

Göttingen steht auf Platz 4 der 

Landesliste und wird damit sicher 

in den Niedersächsischen Landtag 

einziehen 

in den Landtag 

Zehn Gründe für eine Landtagsfraktion 

der sozialen Gerechtigkeit: 

1. ARMUT BEKÄMPFEN! 

Abschaffung der Hartz-IV-Gesetze und 

für einen gesetzlichen Mindestlohn von 

8 Euro aufwärts 

2. BILDUNG GEBÜHRENFREI FÜR ALLE! 

Für Lernmittelfreiheit und gegen KiTaund 

Studiengebühren. 

IGS als Regelchule. 

3. PRIVATISIERUNG IST DIEBSTAHL! 

� �� auf soziale 

Sicherheit, Schulen und Energiewirtschaft 

erhalten! 

4. Niedersachsen darf nicht zum Atomklo 

werden! Ausstieg aus der 

Atomenergie! 

5. Lebenswerte Umwelt bewahren und 

wieder herstellen! Soziale, ökologische 

und ökonomische Nachhaltigkeit als 

Einheit gestalten. 

6. Frauen sind die Hälfte. 

Geschlechterparität und 

Chancengleichheit in Niedersachsen! 

7. Mehr Demokratie statt 

Überwachungsstaat! Für Volksentscheide 

und Einwohnerbegehren. 

Für Datenschutz. 

8. Wir gehören zusammen. Niedersachsen 

schiebt keine Flüchtlinge mehr ab. 

9. Behinderte integrieren, Kranke gut 

versorgen. Blindengeld in voller Höhe! 

10. Faschismus ist ein Verbrechen. 

Antifaschismus und Verbot der NPD in 

Niedersachsen unterstützen. 

Finanzen: Die Rechnung der Neoliberalen 

geht nicht auf. Der immer größeren Armut 

vieler steht der rasant wachsende Reichtum 

einiger weniger gegenüber. Wir streben u.a. 

Bundesratsinitiativen zur Wiedereinführung 

einer Vermögenssteuer und einer Börsenumsatzsteuer 

an. 

Das Programm im Einzelnen: 

www.dielinke-goettingen.de 

www.dielinke-niedersachsen.de 

47


felbäume beobachtet. Mit Schülertexten und Fotos wurden die Ergebnisse dokumentiert. 

Weidentunnel: Viele 

Kinder der WBS haben 

Anfang März 2007 auf 

dem Schulhof einen Weidentunnel 

gebaut. Das 

„lebende Bauwerk“ soll 

Teil einer ökologisch 

integrierten Schulhofgestaltung 

werden. (Nachrichtenblatt 

berichtete im 

Mai 2007). 

Die Projekterfahrungen sind in allen Klassen und AG’s positiv, so dass weiterhin an 

Umweltthemen im Sachunterricht gearbeitet wird. 

Neuste Vorhaben der WBS für den kommenden Projektzeitraum: Tatkräftig 

führten die 3. Klassen in Kooperation mit dem RUZ Reinhausen das Projekt „Vom 

Korn zum Brot“ durch. ➜ 

Mit viel Freude pflanzte, pflegte und erntete die Klasse 

4d Kartoffeln im Schulgarten und im RUZ Reinhausen. ➜ Eine 2. Klasse beobachtete 

im Frühling, wie sich Raupen in Schmetterlinge verwandeln. 

(Text und Fotos: Silvia Draschoff-Schmelzer) 

48 

➜

ft-Tankstelle 

Monika Liebig 

All unseren Kunden 

wünschen wir ein frohes und 

friedliches Weihnachtsfest 

und ein glückliches 

Jahr 2008! 

bft-Tankstelle 

Monika Liebig 

Hauptstraße 28, 37083 Göttingen 

Tel.: 05 51 / 79 23 36 

Fax: 05 51 / 7909485 

Grätzelstraße 6, 37079 Göttingen 

Tel.: 05 51 / 614 22 

49


SCHULUNGSFAHRT NACH HAMBURG 

Am 2.Wochenende im September ging es für rund 40 Mitglieder der Ortsfeuerwehr 

Geismar auf Schulungsfahrt nach Hamburg. Am frühen Samstagmorgen um kurz 

nach 06.00 Uhr ging es mit dem Metronom über Uelzen zum Hauptbahnhof Hamburg. 

Von dort aus ging es per S-Bahn weiter Richtung Veddel zum Carat-Hotel. 

Nach dem Einchecken wurde das Miniaturwunderland in der Speicherstadt besucht. 

Die größte Modellbahnanlage der Welt ist ein Anziehungspunkt für groß und klein. 

Die mittlerweile rund 1.200 Quadratmeter lassen kaum Wünsche offen. Ob Hamburg 

mit Landungsbrücken und AOL-Arena, Amerika, Skandinavien oder demnächst 

die Schweiz; alles ist im HO-Maßstab 1:87 zu bewundern. Wen das nicht 

interessierte, der konnte sich in der Gruselwelt des Hamburger Dungeon austoben. 

Am Abend durfte natürlich die Besichtigung der Reeperbahn in St.Pauli nicht fehlen. 

Am Sonntagmorgen war eigentlich der Besuch der Flughafenfeuerwehr in 

Hamburg-Fuhlsbüttel geplant. Leider wurde der Termin kurzfristig abgesagt. So 

nahm sich der ein oder andere noch die Zeit z.B. die neue Hafencity, die Ladungsbrücken 

oder den alten Elbtunnel anzuschauen . Am frühen Nachmittag ging es mit 

dem Zug wieder Richtung Göttingen, wo wir gegen 18.00 Uhr relativ schachmatt 

eintrafen. (Text: Thomas Kleinhans) 

50 

FRISEURSALON 

M. HÄRTELT-DÖREN 

Riemannstraße 18 

Tel. (0551) 7 59 23 

Göttingen

Allen unseren Kunden, Freunden und 

Bekannten wünschen 

wir ein frohes 

Weihnachtsfest! 

FASZIN 

FAH H 

Wir wünschen allen Kunden, 

Freunden und Bekannten 

ein schönes Weihnachtsfest 

und alles Gute für das Jahr 

2008! 

20% Rabatt 

auf adidas 

Radsportbekleidung 

Nette Weihnachtsideen 

finden Sie bei uns! 

Öffnungszeiten: Mo, Di und Do 9.30–13.00 Uhr, 15.00–18.00 Uhr 

Mi 9.30–13.00 Uhr · Fr 9.30–12.00 Uhr 

Parkplätze direkt vor dem Geschäft 

marcoBIKES – 

für sportlich neue Horizonte 

● Custom-made-Bikes 

● Rennräder 

● Mountain-Bikes 

● Trekking-Räder 

● City-Bikes 

● Puky/Kinderräder 

● Anhänger 

● Ersatzteile 

● Fahrradkleidung 

● Beratung 

● Service + Reparaturen 

● Radtouren 

● eigene Werkstatt 

marcoBIKES 

Auf dem Paul 4a 

Göttingen-Geismar 

Fon 05 51. 79 10 10 

kontakt@marco-bikes.de 

ERT-HINZ.de 

www.marco-bikes.de BEIS © 

51

Nebenkostenbelastungen in Göttingen steigen ! 

Weitere unzumutbare Belastungen für Vermieter und Mieter. 

Stadtentwässerung beantragt Erhöhung der 

Schmutzwassergebühren um 26 Prozent! 

In der ersten Sitzung des Werksausschusses Umweltdienste nach der Sommerpause 

sorgt leider der Eigenbetrieb Stadtentwässerung – nach der Änderung der Abwassersatzung 

und den Verunsicherungen der Bürger um die Erhebung der Niederschlagswassergebühren 

– wiederum für schlechte Neuigkeiten. 

Betroffen sind diesmal Vermieter und Mieter gleichermaßen. Auf der der Tagesordnung 

standen der Wirtschaftsplan und die Gebühren. Vorgesehen ist eine Erhöhung 

der Schmutzwassergebühr im Jahre 2008 auf „nur“ EURO 1,96, im Jahr 2009 

soll die Gebühr sogar auf EURO 2,27 steigen. Das ist eine Gebührenerhöhung 

von 26 % innerhalb von 2 Jahren. Lediglich Gebührenüberschüsse aus den Vorjahren 

verhinderten noch höhere Steigerungen. Bis 2011 sehen die Planungen gar 

eine Erhöhung der Schmutzwassergebühr auf€ 2,40 vor. 

Im Jahre 2008 plant der Eigenbetrieb wiederum 14 Millionen Euro Investitionen in 

das öffentliche Netz. Hierfür ist die Aufnahme von langfristigen Darlehen in Höhe 

von € 11,38 Mio. erforderlich. Die Neuverschuldung liegt damit um € 

6,717 Mio. 

über den jährlichen Tilgungen. 

Im Vorjahr hatte das Ministerium in Hannover die Haushaltssatzung zunächst 

nicht genehmigt. Ein Grund hierfür waren die Kredite der Stadtentwässerung. 

Sie mussten um 3,5 Mio. Euro reduziert werden. Der Schuldenanstieg bei der 

Stadtentwässerung wurde vom Ministerium als „bedenklich“ eingestuft. Die 

Stadt wurde aufgefordert, aufgelaufene Fehlbeträge abzubauen und zusätzliche Einnahmen 

zur Reduzierung von Defiziten verwendet werden. Dazu – so das Ministerium 

seinerzeit – sei eine „konsequent sparsame Haushaltsführung unumgänglich“. 

An diese Empfehlungen scheint sich der Eigenbetrieb Stadtentwässerung 

nicht zu halten. 

Haus + Grund Göttingen e.V. ruft daher die verantwortlichen Politiker auf, im 

Sinne des Ministeriums und der Bürger der Stadt dafür Sorge zu tragen, dass 

bei dem Eigenbetrieb Stadtentwässserung konsequent ein sukzessiver Schuldenabbau 

erfolgt und Investitionen nur im erforderlichen Maße erfolgen! 

Die Vorreiterposition Göttingens bei der Kanalsanierung – erworben durch 

immerneueGriffeindieTaschenderBürger–istendlichaufzugeben. 

Die jetzt geplanten Erhöhungen der Schmutzwassergebühren belasten Vermieter 

und Mieter gleichermaßen in nicht zumutbarer Weise! 

Pressemitteilung von Haus + Grund Göttingen e.V. 

Susanne Et-Taib, Referat Öffentlichkeitsarbeit 

Tel.: 0551 / 5 21 012, Fax: 0551 / 5 21 0169 

email: Verein@hug-goe.de 

Internet: www.hausundgrund-goettingen.de 

52

„Es war einmal …“ Nichts ist mehr so, wie es früher einmal war! 

Wie oft haben Sie diesen Satz schon gesagt, oder gehört oder so gedacht? Ist es 

richtig, das unsere Zeit immer schnelllebiger wird? Treibt uns die modernste Technik 

zu schnell voran? 

Aber wie war das „früher“, als Geismar noch ein selbständiges Dorf war? Als es 

eingemeindet und viel gebaut wurde? Gern wollen wir wertvolle alte und noch unbekannte 

Aufnahmen bekannt machen. Bereits zwei Mal hatte die ANB-Redaktion 

Ihnen, liebe Geismaranerinnen und Geismaranern vorgeschlagen, alte Fotos mit 

ihren kleinen Bemerkungen oder Geschichten zu veröffentlichen. 

Ganz besonders freuen wir uns, Ihnen den ersten Beitrag präsentieren zu können. 

Eine Geimaraner ‚Ureinwohnerin’ (Name der Red. bekannt) hat uns zu ihren beiden 

Privat-Fotos ihre Gedanken aufgeschrieben. 

Auf diesem Foto sind die Schulanfänger Ostern 1926 mit ihrem Lehrere Herrn Heinrich 

Kettnitz zu sehen. Nach dem Ende des ersten Weltkrieges - gottseidank kamen 

vielen Ehemänner wieder nach Hause und wurden Väter - sind 54 Kinder eingeschult 

worden. Im Jahr zuvor waren es nur 12! Das Foto zeigt das Klassenzimmer in 

dem neuen Backsteinbau der Schule am Thie (Am Geismar Thie) gegenüber der St. 

Martins Kirche. 

54 


Ein frohes Weihnachtsfest 

und ein Gutes Neues Jahr 

2008 

wünschen wir allen Lesern 


frohe Weihnachten und 

ein gesundes Jahr 2008 

Brillen - Contactlinsen 

Hörgeräte und .... 

Hauptstr. 52 A 37083 Göttingen-Geismar Tel 0551 5 40 40 

www.opticum-goe.de 

...vergrößernde Sehhilfen 

55


Dieses Foto zeigt 

den StellmachermeisterHeinrich 

Kompart mit 

seiner Familie, 

seinem Vater 

August Kompart 

und zwei Gesellen 

vor seinem 

Haus mit Werkstatt 

Ecke Kompartsweg 

/ Hauptstraße 

im Jahre 

1923. 

56 

Heute sieht dieses 

soeben modernisierte 

Haus 

so aus! 

(Foto: Redaktion) 

Herausgeber (57. Jahrgang): „Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen“. Verantwortlich: Der Vorstand: 

Gerrit Brocks, Allianz-Hauptvertretung, Geismar; Bärbel Lipphardt, Lipphardt Metallbau, Geis- 

mar. Internet: www.wg-geismar-treuenhagen.de. Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 8 vom 01.08.2007 

Auflage: 8500 verteilte Exemplare, erscheint 10 mal jährlich (außer Januar und August). Die nächste 

Ausgabe erscheint im Februar 2008! Beiträge geben die Meinungen der Autoren/Vereine wieder. Die 

Redaktion behält sich eine Kürzung der Beiträge vor. Für die Richtigkeit von Veranstaltungsangaben 

übernehmen wir keine Gewähr! Nachdruck der Beiträge nur mit Genehmigung des Herausgebers. Fotonachweis: 

Gunter Sokolowsky S. 1, 4, 26, 44, 4, 56 und 79) 

Der Redaktionsschluss für 2008 ist immer am 12. des Vormonats, 15.00 Uhr. 

Redaktion: Gunter Sokolowsky, Weidenbreite 23, 37085 Göttingen, Tel. 0551 / 79 12 64, E-Mail: 

gunter.sokolowsky@gmx.de. Druck: A. Schönhütte GmbH, 37081 Göttingen, 

Tel.: 9 12 45, Fax 9 75 84; E-Mail: druckerei.schoenhuette@t-online.de

Neu für Sie: 2 extra-Samstags-Punkte 

bei jedem Einkauf an den Advents-Wochenenden 

„Ich freu’ mich-Preis“ zu Weihnachten 

Apothekers Duschbad 1,98 € 

Lassen Sie am Nikolaustag die Seele baumeln: 

am 6.12. 2007: 

Claire Fisher Verwöhnbehandlung 

– bitte machen Sie einen Termin! – 

Wir wünschen Ihnen ein gesundes 

und glückliches Weihnachtsfest und alles Gute 

für 2008! 

Und kommen sie gut ins Neue Jahr mit unserem Kalender 2008! 

Nutzen Sie unseren erweiterten Bringdienst und rufen Sie uns an! 

57

Sprechzeiten / Treffs 

Sprechstunden der Verwaltungsstelle 

Geismar Kerllsgasse 2, 

Telefon 400-5186/87: dienstags 8.30 - 12 Uhr, 

donnerstags 8.30- 12 Uhr und 14 - 17 Uhr. 

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters 

Horst Wattenberg: jeden zweiten Dienstag 

im Monat von 16.00-17.00 Uhr in der Verwaltungsstelle, 

Kerllsgasse 2. 

Sprechzeiten Polizei-Kontaktbeamter Herr 

Käsler: Mo., Mi. u. Fr von 12.00 -13.00 Uhr, 

Di 14.00-16.00 Uhr, Do l6.00-18.00 Uhr und 

nach Vereinbarung. Telefon: 79 15 00. 

CDU Ortsverband Geismar: jedem ersten 

Donnerstag im Monat ab 20 Uhr im Gasthaus 

,,Zur Linde": der politische Stammtisch. 

Auskunft: Dirk Bathke, Telefon 79 89 460. 

FDP Ortsverband Geismar: 

Klön-Stammtisch jeden letzten Montag ab 

20.00 Uhr im Restaurant „Onkel Tom's Hütte". 

Kontakt: Kornelia Krickhahn, Tel.: 0551 – 

37 075 994. E-Mail: kkrickhahn@gmx.net. 

Bündnis 90/Die Grünen Geismar: 

Auskunft: Ch. Schwalbe, Tel. 79 57 42 und 

H. D. Knigge, Tel. 79 50 98. 

Göttinger Linke: Auskunft: Helmhard Ungerer, 

Telefon 79 67 46. 

SPD Ortsverein Geismar, Sprechstunde der 

SPD-Fraktion im Ortsrat Geismar: jeden 1. 

Donnerstag im Monat, von l6.00 bis l7.00 Uhr 

im Fraktionszimmer der Verwaltungsstelle 

Geismar, Kerllsgasse 2. - Auskunft: Gudrun 

Czech, Telefon 70 42 74. 

Freiwillige Feuerwehr Geismar: 

Ortsbrandmeister Rainer Olfenbüttel, 

Tel: 72 584; Feuerwehrgerätehaus Kerlsgasse 2, 

Telefon 400-5167 

Jugend - freitags l6.00 - 19.00 Uhr 

Aktiv - freitags l9.00 - 22.00 Uhr. 

58 

KEGLERKELLER 

Hauptstraße 21 · 37083 Göttingen 

Telefon: 0551 / 79 24 89 

Ökumenischer Gemeindepflegedienst: 

Göttingen Mitte-Süd e.V. Schlesierring 2, 

Telelefon 77 09 770, Fax: 77 09 772. 

Caritas-Sozialstation für Geismar: 

Tilsiter Str. 2 a, Telefon 70 57 13. 

Diakoniesatation Göttingen: 

Martin-Luther-Str. 20 b, Telefon 9 70 70. 

Blinden- u. Sehbehindertenverband Niedersachsen 

e.V., Regionalverein Südniedersachsen: 

Am Kolke 41A, Sprechzeiten: Mo. 

bis Do. 09-12.30 Uhr und Termine nach Vereinbarung. 

Jeden 1. Montag im Monat beginnt 

14 Uhr im Cafe Valentin, Adolf-Elissen-Weg 

1 (37077 Gö) ein gemütliches Treffen. 

Deutscher Familienverband Kreisverband 

Göttingen e.V.: Zollstock 9, 37081 Göttingen. 

Sprechzeiten: Mo und Mi 10– 12 Uhr, Do 

15.30 – 17.30 Uhr. Telefon 38 12 428 

Stephanuskirchgemeinde: Büro Himmelsruh 

17, Di bis Do 9 – 11 Uhr, Tel.: 79 76 790, 

Fax: 79 76 7918, E-mail: stephanusgemeinde@tiscalinet.de. 

Martinsgemeinde: Büro Mitteldorstr. 4, Di - 

Fr 10 – 12 Uhr, Tel.: 79 11 00, Fax: 79 74 156, 

E-mail: gemeindebuero@martinsgemeindegeismar.de. 

Pfarrgemeinde Maria-Frieden: Büro 

Sandersbeeck 1, Mo, Mi, Fr 9 – 12 Uhr, Do 15 

– 18 Uhr, Tel.: 79 40 40, Fax: 79 89 761, 

E-mail: maria.frieden.goettingen@t-online.de. 

Moritz-Jahn-Haus: Tel. 0162/6296904 

Hausmeisterehepaar Schimkowiak. 

Besondere Hilfe 

Göttinger Tafel: Ausgabestelle in 

St. Martin, Mitteldorfstr. 2: dienstags und 

freitags 11.30 - 12.15 Uhr. 

Telefonseelsorge: (kostenlose Anrufe) 

Tel.: 0800 1110111 oder 0800 1110222. 

Wir wünschen allen Gästen, Freunden 

und Bekannten ein schönes 

Weihnachtsfest und einen guten Start 

in das neue Jahr! 

Ihr Team vom Keglerkeller in Geismar

Dietrich Wilhelm Grobe 

Literaturkreis Geismar 

Dezember 

Das Jahr wird alt, verharrt im Schritt, 

bedenkt das nahe Ende; 

doch bringt's auch Festtagsfreude mit 

und Blick auf eine Wende. 

Der Spürsinn vor der Weihnachtszeit 

läßt Gaben uns entdecken; 

wir sind gar wohl nun auch bereit, 

im Haus sie zu verstecken. 

Welch' Jubel, wenn mit Freud' erspäht, 

was Wunsch war und Begehren; 

ob wir das Kind auch nicht verschmäht, 

das wir, nicht heut' nur, ehren? 

Ein Feuerwerk dann später, bunt: 

Dezember geht zur Neige - 

es naht des Neujahrs erste Stund': 

geb's, daß es mit uns steige! 

Die Stephanusgemeinde lädt ein: 

So., 02.12., 10 Uhr, Kirchenmusik: Bach-Kantate zum Mitsingen. 

BWV 62 „Nun komm der Heiden Heiland“ (Proben am Do., Fr. abends 

und Sa. Nachmittag). Do., 6.12., 9.30-11.30 Uhr, „ Tee und Thema“: 

„Nikolausbrot und Brot für die Welt“ mit Ingrid und P.i.R. Reiner Weiß, 

Kassel, Konfirmandenraum, Himmelsruh 17. So, 09.12., 11.15 Uhr, Orgelwerkstatt: J.S. 

Bach: „Kanonische Veränderung über das Lied „Vom Himmel hoch da komm ich her“, BWV 

769. Kontrapunktische Geheimnisse des Spätwerkes. Eintritt frei. Mi., 12.12, 19 Uhr, Carol 

Service: Traditioneller Vorweihnachtsgottesdienst in Englischer Sprache, anschließend 

Punsch am Kamin. Mo, 24.12.: 15 und 16 Uhr Christvesper mit Krippenspiel; 18 Uhr Christvesper, 

22.30 Uhr Christnacht. Gottesdienst 25.12. 10 Uhr / 26.12. 10 Uhr (mit Abendmahl). 

Mo, 31.12., 18 Uhr Gottesdienst zum Jahresschluss in Stephanus. 01.01., 18 Uhr gemeinsamer 

Gottesdienst in St. Martin. 

59


Gemarkungsgrenze bis zu einer mächtigen, einzeln stehenden Buche. Hier biegt die 

Grenze rechtwinklig nach Süden ab und sie ist nun gleichzeitig Gemeindegrenze 

Göttingen-Geismar und Gleichen-Groß Lengden. Nun konnten wir etwa hundert 

Meter direkt auf der Grenze wandern, fanden einen umgefahrenen und einen noch 

aufrecht stehenden Grenzstein, bis der sich sonst wenig begangene Weg nahezu ins 

Nichts verlor. Der weiter westlich vorhandene Forstweg wurde aber dennoch gefunden 

und nach 700 m erreichte die Wandergruppe die Försterhütte. Die dortige Sitzgruppe 

nutzten wir für eine wohlverdiente Vesper, zu welcher Jagdpächter Volker 

Semmelroggen Göttinger Bier spendierte. 

Eigentlich war die ‚Grenz’wanderung nun vorüber, 

aber wir mussten ja wieder aus dem Wald 

heraus. So ging es dann fröhlich bergab bis zum 

Waldrand oberhalb der Obstplantage „Trift“. 

Hier spendierte der Kulturverein dann auch 

Durstlöscher und jeder Teilnehmer durfte sich 

aus einer Wundertüte ein kleines ‚Mitbringsel’ 

mit nach Hause nehmen. Zufrieden waren alle 

Teilnehmer aber auch so: Ziel unversehrt erreicht. 

Und das bei schönstem Wetter. (Texte: 

Karl Semmelroggen, Fotos: Karl-W. Michel)) 

Rugbyprojekttage RSV Geismar - Göttingen 05 

In Zusammenarbeit mit dem Niedersächsischen Rugbyverband, der Rugbysparte des 

RSV 05 sowie Trainern und Spielern der Unimannschaft fanden vom 17. - 20.09 

und vom 24. - 28.09. im Jahnstadion Lehrgänge statt. 

Zwei Sportlehrer des Niedersächsischen Rugbyverbandes - Tim Holzapfel und Jaques 

Lemmer (Nationalspieler) - führten gemeinsam mit dem Trainer des RSV 05 

und Spielern und dem Trainer der Unimannschaft 250 Jungen und Mädchen in den 

Jahrgängen 7-10 in das Rugbyspiel ein. 

Die erste Woche mit den Jahrgängen 7 und 8 ist sehr gut gelaufen. Viele Kinder 

hatten noch nie mit dem Sport Kontakt und hatten viel Spaß an dem interessanten 

und aktionsreichen Spiel. Einige Schüler hatten durch die laufende Rugbyweltmeisterschaft 

schon Spiele im Fernsehen gesehen. In der zweiten Woche wurde dann 

bereits reges Interesse für den Verein bekundet. 

Aufbauend auf die Aktion in der Schule soll eine Rugby AG mit Hilfe unserer RSV- 

Trainer aufgebaut werden, (viele dieser Kinder werden auch im Verein spielen). 

2008 finden in Hannover die Europameisterschaften im 7-Rugby statt. Es ist geplant 

gleichzeitig eine Jugendmeisterschaft durchzuführen, an der dann eine Gruppe zusammengesetzt 

aus dieser AG und dem Verein teilnehmen wird. Wir werden weiterhin 

eng mit dem Niedersächsischen Rugby-Verband zusammen arbeiten, der uns 

schon einen ersten Satz Bälle und Trikots der niedersächsischen Rugby-Jugend 

gegeben haben. 


60


Neue Gruppen geplant 

Wenn wir genug Zustrom haben, wollen wir die jetzige Gruppe teilen, da die Altersspanne 

von 12-17 Jahren zu groß ist. 

Einer unserer Trainer wird uns verlassen, (er geht ins Ausland), Sinann Al Najem 

bleibt uns erhalten, dazu kommt Arne Zielinski, der bis jetzt die Unimannschaft 

trainiert und wir konnten einen alten, erfahrenen Hasen des deutschen Rugbys, Herbert 

Lüdge, für eine Zusammenarbeit gewinnen. 

Im Winter werden wir montags von 16-17 Uhr auf dem Kleinfeld Nord im Jahnsportpark 

und freitags 16.15-17.30 in der Sporthalle Geismar 1 trainieren. Wir wollen 

auch in naher Zukunft erste Freundschaftsspiele gegen andere niedersächsischen 

Jugendmannschaften bestreiten. 

Ansprechpartnerin: Folke Lindenblatt, 05507/964214 

Weihnachtsmarkt beim RSV 05 

Am Samstag, den 22.12.2007 findet ab 18 Uhr auf unserem Sportplatz an der Benzstraße 

ein Weihnachtsmarkt statt, zu dem alle Mitglieder, Anhänger und Gäste unseres 

Vereins herzlich eingeladen sind. 

Wir würden uns freuen, wenn Sie mit uns bei Würstchen, Glühwein und weiteren 

Leckereien einen gemütlichen Abend verbringen würden. 

(Text: Hartwig Magerhans) 

GDA-Wohnstift Göttingen 

Veranstaltungen Dezember 2007 

Mi., 05.12., 19 Uhr, Kino im Wohnstift: 

„Die Feuerzangenbowle“. Dt. Spielfilm 

(1944) mit Heinz Rühmann. Filmdauer: 

92 Minuten. 

Do., 06.12., 16.30 Uhr, Dia–Vortrag: Die 

Republik Finnland wird 90 Jahre. Ein Rückblick. 

von Eva Zuckschwerdt–von Gripenberg 

(i.Hs.). 

So., 09.12., 19.30 Uhr, Russisch–orthodoxe 

Gesänge und Volkslieder: Es singt der 

Mönchschor St. Wladimir aus Moskau. 

Mo., 10.12., und 17.12., 9.30Uhr, „Am 

Morgen vorgelesen“: Dr. Gerd Zimmermann 

liest ausgewählte russische Literatur. 

Mo., 10.12., 19.30 Uhr,: Klezmer- und 

Klassik– Abend: Albert Mamriev, Klavier 

und Jankel Mamriev, Klarinette spielen 

Werke von Loris, Dorfmann u.a. 

Di., 11.12., 10.15 Uhr, Medizinischer 

Vortrag: Hilfsmittel für Sehprobleme – 

wenn die Brille nicht mehr ausreicht. Vor- 

62 

trag von Ulrich Westemeier, OPTICUM 

Göttingen GmbH. 

Di., 11.12., und 18.12., 16.30 Uhr, Große 

Romane der Weltliteratur: „Die Hauptmannstochter“ 

Susanne Ruppert und Dr. 

Gerd Zimmermann lesen Aleksander Puschkin. 

So., 16.12., 16 Uhr, Soiree: Die Schüler der 

Musikschule „Musikus“ bringen ihr Können 

zu Gehör. 

Mo., 17.12., 19.30 Uhr, Bach, Brescianello 

und Briefe an den Weihnachtsmann: 

Roger Zimmermann, Gitarre spielt und liest 

Besinnliches und Lustiges. 

Mi., 19.12., 16 Uhr, Treffpunkt „Musik“: 

Entdeckungsreise zu vertrauten Klangwelten 

(Teil 3) Lied – Menuett – Rondo. Werkauswahl 

und Einführung: Dr. Gerhard Pätzig. 

Mi., 19.12., 19 Uhr, Kino im Wohnstift: 

„La Vie en rose“ Drama Frankreich/Großbritannien 

(2007), Filmdauer: 140 

Minuten. Ein Portrait der Chanson - Sängerin 

Edith Piaf.

Reisebüro mit Flughafen-Transfer 

Frohe Weihnachten 

und ein 

Gutes Neues Jahr 2007 

wünschen wir 

unseren Kunden 

Gutes Neues Jahr 2008 

Geschenke und Präsente, Wein, Sekt, 

Getränke, Schulbedarf, Bürobedarf, 

Zeitschriften, Bingo, Toto, Lotto, 

Tabakwaren, festliche Dekorationen, 

Papierwaren und vieles mehr ...... 

Hauptstraße 45 794029 

Teichstraße 12d 791885 

63

Topteams überraschen 

64 

Tischtennisverein von 1946 Geismar e.V. 

Sehr positiv überraschen derzeit unsere Landesligateams in der Spielzeit 2007/2008. 

Korrekt war die Prognose vor Saisonbeginn, die Damen hätten es einfacher als die 

Herren, die Spielklasse zu halten. Allerdings zeigt die Tendenz in eine ganz andere 

Richtung, stehen doch die Frauen derzeit auf einem Aufstiegsplatz in die Verbandsliga 

und die Männer auf Platz 5 der Tabelle. 

Der Schlüssel zum Erfolg des Damenteams ist sicherlich in der spielerischen Ausgeglichenheit 

zu finden, wobei Rabea Bilbeber derzeit mit einer 16:5 Einzelbilanz 

herausragt. 

Mehr als positiv auch das Abschneiden der 1. Herrenmannschaft des TTV Geismar 

angesichts der – so meinte man – schwierigen Rahmenbedingungen mit dem studienbedingten 

Weggang des Topakteuers der vergangenen Serie, Christian Rink. So 

konnte bisher lediglich einmal in Bestbesetzung aufgestellt werden, was das Team 

allerdings durch enormen Zusammenhalt und unermüdlichen Trainingsfleiß wettmachte. 

Dies beweist derzeit gerade Maik Schönknecht auf Platz 3 der Spieler- 

Einzelrangliste der Landesliga Braunschweig liegend. 

Insgesamt bestätigt sich erneut der strategisch richtige Kurs vorstandsgetriebener 

und gesamtvereinsunterstützter konsequenter Jugendarbeit und betreuter, frühzeiti- 


Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten 

wünschen wir ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest 

sowie Gesundheit, Glück und Erfolg für das kommende Jahr. 

Göttingen-Geismar, 

Hauptstraße 50, 

Telefon (05 51) 79 26 47 

Fax (05 51) 790 80 51 

Blumen Dekorationen 

Brautsträuße Balkon- und 

Kränze Grabbepflanzungen 

Geschenkartikel Grabpflege 

Gleichen-Reinhausen, 

Waldstraße 38, 

Telefon + Fax (0 55 92) 652 

Top Ausbildung – faire Preise – gute Ergebnisse 

gute Ausbildung hat 

einen Namen 

trained by 

Audi A4 V6 ilsemann 

alle Klassen – Nachschulung F.a.P. 

Fahrschultreff in Geismar 

Hauptstraße 27a 

Tel.: 0551- 79 42 38 

Fax: 0551- 3 60 27 

Mo.+Mi. 16.30h – 18.00h 

Theorie ab 18.00h 

Fahrschule an der Uni 

Goßlerstraße 35 

Tel.: 0551- 3 60 11 

Fax: 0551- 3 60 27 

Di. + Do. 16.30h – 18.00h 

Theorie ab 18.00h 

Handy: 0171-4106402 

fahrschule.ilsemann@t-online.de 

www.fahrschule-ilsemann.de 

65

Fortsetzung von S. 64 

ger Integration von Jugendlichen in den Erwachsenenbereich. Dies zeigt nicht nur 

der erfolgreiche Sprung von Jurek Mähler - aus der dritten Mannschaft kommend - 

hinein in die Landesliga, mit gerade 16 Jahren. 

Trainingszeiten TTV (Ort: Wilhelm-Busch-Schule, Bornbreite) 

Montag, 20.00 – 21.45 Uhr (Damen und Herren auf Kreisebene) 

Dienstag, 17.00 – 19.00 Uhr (Jugendtraining Wettkampf) 

19.30 – 21.45 Uhr (Damen und Herren ab Bezirksebene) 

Donnerstag, 17.30 – 19.30 Uhr (Jugendtraining, auch Anfänger) 

19.30 – 21.45 Uhr (Damen und Herren, Systemtraining) 

Freitag, 17.00 – 19.00 Uhr (Jugendtraining, auch Anfänger) 

Ansprechpartner Jugendarbeit: 

Paul Oertwig (0551 / 7905734; ttpaul@gmx.de) 

Andrea Spang (05505 / 959779; a.spang@gmx.net) 

Oder Sie besuchen uns doch einfach auf unserer Homepage: www.ttv-geismar.de. 

Wir wünschen allen Lesern ein frohes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch in das kommende Jahr. 

(Text: Maik Schönknecht und Marco Treiber) 

Kultur / Musik / Literatur 

Museum Am Thie: geöffnet donnerstags 

von 20.00 bis 21.30 Uhr, jeden 1. und 3. 

Sonntag im Monat 10.30 – 12.30 Uhr. 

Gruppen nach Vereinbarung: Kontakt: 

Vera Lenz, Telefon:79 49 44. 

Stadtbibliothek Zweigstelle Geismar: Öffnungszeiten: 

Mo. von l5.00 - l8.00 Uhr Do von 

11 - 18 Uhr, Tel. 400-5188, Kerllsgasse 2. 

Kulturverein Geismar e.V. 

Ansprechpartner: 1. Vorsitzende, 

Gerda Fischer, Tel. 79 22 10 

Ökumenischer Singkreis: 

„Maria-Frieden/St. Martin": Probenabend: 

mittwochs 20.00 - 21.30 Uhr in Maria Frieden 

(Gemeindesaal), Chorleiter: Dieter Wieprecht. 

Literaturkreis Geismar: Treffen jeden 2. 

Sonnabend im Monat, 15.30 Uhr, Moritz-Jahn- 

Haus. Gäste willkommen! 

Schachverein Geismar: Schachspiel im 

Moritz-Jahn-Haus freitags ab 20.00 Uhr, Live- 

Musik: Mathias Huth, Klavier. 

Gesangverein Eintracht Geismar: 

Übungsabende dienstags ab 20.00 Uhr im 

Moritz-Jahn-Haus, Raum 3. 

66 

Plattdeutscher Freundeskreis Geismar: 

Treffen jeden 3. Montag im Monat von 14.30 - 

17.00 Uhr im Moritz-Jahn-Haus. Kontakt: 

Frau Gleitz, Tel.: 79 21 00. 

Laien-Orchester „Die Späteinsteiger“: 

Proben: donnerstags 20 - 22 Uhr im Stephanus-Gemeindehaus 

Süd, Schöneberger Str. 2 a. 

Kontakt: Tel.: 79 66 06 oder E-Mail: 

wu@wieland-ulrichs.de. 

„Musikprojekt“ Geismar: Streichergruppe 

für Erwachsene, mit zwei Auftritten jährlich in 

drei Göttinger Altenzentren. 

Kontakt-Telefon 28 11 990 oder 

E-Mail: musikprojekt-geismar@arcor.de. 

Mandolinen- und Gitarrenverein Geismar 

von 1920, Gemischter Chor: Übungsabende 

des gemischten Chores jeden Mittwoch von 

19.30 - 21.30 Uhr im Raum 1, Moritz-Jahn- 

Haus. 

Gesangverein Concordia Geismar von 

1863: Übungsabende dienstags ab 20.00 Uhr 

im Moritz-Jahn-Haus, Raum l. 

Schlesische Frauengruppe Geismar: Frauen-Nachmittag: 

jeden l. Dienstag im Monat, 

14.30 Uhr, Moritz-Jahn-Haus. Vorsitzende: 

Ilona Häussler

Diplom-Finanzwirt (FH) 

Wolfgang Quanz 

Steuerberater 

Im Rahmen der Steuerberatung biete ich u. a. folgende Leistungen an: 

für Unternehmer: 

- Steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung: 

- von der Existenzgründung bis zur Nachfolgeregelung 

- hierbei insbesondere Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen 

- natürlich auch Serviceleistungen wie Buchführung und Lohnabrechnung 

für Arbeitnehmer, Rentner, Vermieter: 

- Beratungen und Steuererklärungen: 

- zur Einkommensteuer; hierbei insbesondere unter Berücksichtigung der 

Änderungen durch das ab 01.01.2005 geltende Alterseinkünftegesetz 

- zur Erbschafts- und Schenkungssteuer 

- Serviceleistungen rund um die Immobilie, z. B. Nebenkostenabrechnungen 

Benzstr. 8, 37083 Göttingen 

Telefon 0551-707207; Fax 0551-7072090; e-mail: quanz@datevnet.de 

67

68 

Stellungnahme 

zur geplanten Erhöhung der Abwassergebühren 

Offener Brief an die Stadt Göttingen 

zu Händen der Herrn Fraktionsvorsitzenden 

Sehr geehrter Fraktionsvorsitzender, 

sehr geehrtes Ratsmitglied, 

nach den uns bekannten Plänen der Stadtverwaltung sollen die Gebühren für die 

Schmutzwasserbeseitigung von zzt. 1,79 �/m� auf 2,40 �/m� ab dem 1. Januar 2011 

steigen. Dies entspricht einer Steigerung von mehr als 34 %. Allein die ersten beiden 

Erhöhungen zum 1. Januar 2008 und 1. Januar 2009 machen bereits eine Steigerung 

von fast 27 % aus. Gegen diese Erhöhung der Abwassergebühren protestiert der 

DMB Mieterverein Göttingen e.V. und Haus + Grund Göttingen e.V. im Namen 

aller Mitglieder entschieden. 

Die beabsichtigte Gebührenerhöhung führt zu einer erheblichen zusätzlichen Belastung 

aller Bürger der Stadt Göttingen. Die Mietnebenkosten steigen damit in unverantwortlicher 

Weise. 

Bereits durch den Wegfall der Freifläche bei der Berechnung der Niederschlagswassergebühr 

kommen weitere Belastungen auf viele Bürger unserer Stadt zu. Auch die 

kontinuierlich steigenden Energiepreise, wie z. B. die erneute Anhebung der Gaspreise 

durch die Stadtwerke Göttingen AG zum 1. Oktober 2007 um ca. 6 %, führen 

bereits zu einer erheblichen Verteuerung des Wohnens. 

Vor diesem Hintergrund müssen die kommunalen Abgaben insgesamt auf Einsparpotenziale 

überprüft werden. Eine Senkung der Grundsteuer sollte ernsthaft erwogen 

werden. 

Die Gesamtausgaben der Stadtentwässerung und der Schuldenstand sind von der 

Landesregierung bereits heftig kritisiert worden. Eine Reduzierung der Kreditaufnahmen 

wurde verlangt. 

Wir haben Sie daher aufzufordern, die von der Verwaltung vorgeschlagene Erhöhung 

der Abwassergebühren abzulehnen und sich für maßvolle Schmutzwassergebühren 

im Interesse der Bürger unserer Stadt einzusetzen, zumal Investitionsspielräume 

für energetische Gebäudesanierungsmaßnahmen geschaffen werden müssen. 

Mit freundlichen Grüßen Mit freundlichen Grüßen 

DMB Mieterverein Göttingen e.V. Haus + Grund Göttingen e.V. 

Cornelius Blessin Uwe Witting 

1. Vorsitzender Justiziar

Erzgebirgisches Kunstgewerbe, 

Engel, Räuchermänner, Nußknacker, 

Lichterbogen, Spieldosen, Fensterbilder, 

Weihnachtsschmuck, Krippen usw. 

Holzspielzeug 

von Haba und Selekta 

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und 

Bekannten ein schönes Weihnachtsfest 

und alles Gute für das Jahr 2008! 

Wir bilden aus! 

Ein frohes 

Weihnachtsfest 

und alles Gute für 

das Jahr 2008! 

Baugeschäft 

Rolf Lüer 

Inh. K. Bode 

Ihr Partner seit über 40 Jahren für: 

- Sanierungen - Reparaturen 

- Fliesenarbeiten - Putz- und Maurerarbeiten 

- Mauertrockenlegung - Kanalsanierung 

- Pflasterarbeiten 

37081 Göttingen, Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a, Tel.: 05 51 7 29 05 

www.lueer-bau.de 

69

Ausflugstipp Unterwegs in ein Wintermärchen 

Hahnenklee im Harz 

Tief verschneit sind die Wälder und die Häuser tragen ein dickes Häubchen wie aus 

Zuckerwatte. Die Sonne läst die Schneekristalle des Pulverschnees wie Millionen 

von Diamanten glitzern. Erleben Sie den Zauber des Winters im Harz, genauer gesagt 

in Hahnenklee. Was Ausflügler hier im Sommer so fasziniert, das begeistert 

auch im Winter: die herrliche Naturlandschaft. Sie ist auch im Winterkleid traumhaft 

schön. Dazu gibt es verschiedene sportliche Möglichkeiten. So genießen Wedler und 

Snowboarder die gepflegten Pisten im Skigebiet Bocksberg. Eine Kabinenseilbahn 

und zwei Doppelschlepplifte bringen Sie zu fünf Abfahrten von leicht (Krähennest) 

bis schwer (Schauinsland). Und die Kleinen können sich auf dem Übungshang mit 

Kinderlift so richtig austoben. Hahnenklee ist auch ein Skilanglauf-Paradies. Zwei 

Loipen mit insgesamt 15 Kilometer Länge sorgen für Hochgenuss und Naturerlebnisse. 

Auch wenn Sie kein aktiver Wintersportler sind, fühlen Sie sich hier wohl. Sie 

können auf von Schnee geräumten Wegen durch die glitzernde Winterlandschaft zu 

Fuß wandern oder die Schneelandschaft bei einer gemütlichen Pferdeschlittenfahrt 

unter warmen Decken betrachten. Dabei bilden die wie zauberhafte Märchengestalten 

im Raum stehenden, schneeverhüllten Fichten eine wunderbare Kulisse. Wenn 

dann noch die Schneeflocken vom Himmel tanzen ist die Winterromantik perfekt. 

Vergnügen im Winter finden Sie auch auf der 400 Meter langen Rodelbahn, beim 

Eislaufen und beim Eisstockschießen. Schließlich laden auch der reizvolle Ortskern 

zu einem Bummel und die wunderbare nordische Stabkirche zu einem Besuch ein. 

Bewegung in frischer Luft macht Hunger. Restaurants locken zu einer gemütlichen 

Einkehr und verwöhnen die Wintergäste mit kulinarischen Spezialitäten. Anfahrt 

nach Hahnenklee ca. 75 Kilometer. (Text: Ernst Herold) 

70 

Fröhliche 

Feiertage und 

Gesundheit, 

Glück und 

Balance für 

2008! 

Das wertvollste Geschenk ist 

Gesundheit und Wohlbefinden 

Ute Strugholz 

Stadtstieg 3d 

37083 Göttingen - Geismar 

Tel.: 05 51/7 90 69 67 

Bei uns bekommen Sie weihnachtliche Geschenkgutscheine 

für wohltuende Massagen und naturkosmetische 

Gesichts- und Körperbehandlungen.

Alles Gute zum 77. Geburtstag 

Porträt Ernst Herold 

Ernst Herold wurde am 10.12.1930 in Berlin- 

Dahlem geboren und ist seit Dezember 1970 Geismaraner. 

Im Jahr 1933 ging sein Vater beruflich 

nach Dresden. So konnte er seine Kindheit im 

Botanischen Garten in Dresden verleben. Im Jahr 

1940 wurde sein Vater in den Botanischen Garten 

nach Göttingen berufen. Hier besuchte er die 

Voigtschule (Abschluss Mittleren Reife). Danach 

bekam Herold eine Lehrstelle in der Verwaltung 

der Universität. Er wurde an mehreren Stellen 

im Kuratorium und in der Akademischen Verwaltung eingesetzt. Bereits 1987 musste 

er aus gesundheitlichen Gründen frühzeitig in Rente gehen. 

Ernst Herold ist seit 1959 verheiratet und hat eine Tochter. Viele Reisen hatte er im 

deutschsprachigen Raum unternommen (Elsaß, Österreich, Südtirol, Schweiz), lernte 

vor allem aber Deutschland recht gut kennen. Er besuchte auch Belgien, Luxemburg 

und die Niederlande. Daneben machte er viele Ausflüge per Auto von Göttingen 

aus, ebenso Wanderungen in die hiesige Umgebung. Seit 1990 stellt er im Geismarer 

Nachrichtenblatt Wanderziele und Ausflugsziele vor. (Foto: Privat) 

72 

Am Ende des Jahres bedanken 

wir uns für Ihr Vertrauen 

und die gute Zusammenarbeit, 

Wir wünschen allen Kunden, Freunden 

und Bekannten frohe Weihnachtsfeiertage 

und ein gutes Neues Jahr. 

Ihre 

Familien Engelhardt 

und Mitarbeiter

Miele Einbaugeräte-Sonderverkauf 

Hochwertige Küchengeräte aus unseren Ausstellungsküchen zu Sonderpreisen. 

�� 

�� 

statt 1.359,– 

Volle 

Moderne, unbenutzte Garantie 

Einbaugeräte: 

auf alle 

Geräte 

· 4 Herdsets 

· 5 Backöfen 

· 2 Mikrowellen-Kombis 

· 3 Dampfgarer 

· 4 Geschirrspüler 

· 6 Dunstabzugshauben 

· 3 Autark-Kochfelder 

· 3 Kaffeeautomaten 

Benzstraße 1b 

37083 Göttingen-Geismar 

www.miele-engelhardt.de 

Tel. (0551)7709023 

Fax (0551)7709024 

�� 

statt 1.058,– 

�� 

�� 

�� 

statt 1.549,– 

Vorführgerät 

Ihr kompetenter Partner für Küchen-Planung und -Modernisierung 

73

74 

Reinhäuser Landstraße 132 

� 72443 

Unsere Öffnungszeiten in der Vorweihnachtszeit 

Montag bis Freitag 8.30-13.30 Uhr und 14.30-18.00 Uhr 

Samstag durchgehend 8.30-16.00 Uhr 

Sonntags von 10.00 bis 12.00 Uhr geöffnet!

Öffnen Sie unseren 

Adventskalender! 

Hinter jedem Türchen wartet ein 

Präsent rund um die 

rund um die Goldschmiede 

oder den 

auf Sie ✯✯✯ 

75

76 


und Ihrer Familie 


und einen guten Start 

ins neue Jahr.

Apotheke dr. anschütz 

in Geismar Hauptstraße 23a 


Ihre Service-Apotheke mit Postagentur 

in der Hauptstraße 

Dr. med. Anschütz, Frau Apothekerin Hillebrand und das 

gesamte Team unserer Apotheke bedanken sich für 

das große Vertrauen, das Sie uns entgegenbringen. 

In der Vorweihnachtszeit haben wir in unserer 

Apotheke und in unserer Postagentur reichhaltige 

Gabentische aufgebaut, auf denen Sie viele schöne 

und nützliche Geschenke für Ihre Lieben finden 

können. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Wir wünschen Ihnen ein 

gesegnetes 

Weihnachtsfest und ein 

glückliches Neues Jahr. 

www.doc-goettingen.de 

Ihre Internetadresse für Gesundheit und Wellness 

Hauptstraße 23a · 37083 Göttingen 

Tel.: 0551 / 50 07 80 · Fax: 50 07 810 

info@apo-geismar.de 

www.apo-geismar.de 

Mo.–Fr. durchgehend 8.00–19.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr 

77

Feiern Sie mit uns das Chinesische 

Neujahrsfest ! 

Wir bieten Ihnen an 

drei Tagen unser 

Chinesisches 

Neujahrsbuffet 

Mittwoch, den 6.2.2008 

bis Freitag, den 8.2.2008 

ab 18.00 Uhr, 

Reservierungen erbeten! 

Preis: 15,80 Euro 

Reinhäuser Landstraße 173 · 37083 Göttingen · Tel. 70 58 02 · Fax 70 58 44 

Reservierung erbeten. 

Das Team Ihres Restaurants 

freut sich auf Ihren Besuch zum 

Chinesischen Buffet 

und zum 

Mongolischen Barbecue 

Mittwoch bis Samstag ab 18.00 Uhr 

DYNASTIE 

und Sonntag ab 12.00 bis 15.00 Uhr 

pro Person 12,90 Euro – essen soviel Sie wollen! 

Für Ihre Firmen- und Familienfeiern haben wir ausreichend Räumlichkeiten. 

79

Das Impressum finden Sie auf Seite 56. Redaktionsschluss für Februar 2008: Samstag, 12.01.08, 15 Uhr.

Nachrichtenblatt Dez. 2007 - Werbegemeinschaft Geismar ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?