PINNEBERGER SCHANACK März/April 2019

das magazin, das über die Region und über das die Region spricht!

MÄRZ/APRIL 2019

PINNEBERGER

SCHNACK

IdeenSCHNACK

Rund ums Osterei

FreizeitSCHNACK

PINNEBERG

360°

Veranstaltungen in der Region

Pinneberg, Elmshorn,

Wedel und mehr

Ab ins Green

Regionaler SCHNACK

MOIN aus der Provinz

Ab in den DRAUSSEN-FRÜHLING!

Seien Sie die ERSTEN auf der Terrasse -

Genießen Sie im Frühjahr die ersten Sonnenstrahlen!

Für ein Stück mehr

Lebensqualität!

Terrassendach-Ausstellung

in Elmshorn

Mo – Sa ab 9.00 Uhr

C & L GmbH

Kaltenweide 81

25335 Elmshorn

Tel. 04121 7884460

Liebe Leserin, lieber Leser,

Es ist wieder soweit: Die

Sonnenstrahlen werden

wärmer und ziehen uns magisch

nach draußen. Und

DRAUSSEN wird hier im

Norden ja so richtig gelebt. Sonne und

2°C ist bei uns schon Cabrio-Wetter –

die Outdoor-Saison ist eröffnet!

Da kommt auch schon der Hase um

die Ecke, der die Eier versteckt. Ostern

– das Fest am ersten Wochenende nach

dem ersten Vollmond nach Frühlingsanfang.

Hätten Sie das gewusst? Oder haben

Sie schon vom Osterwasser gehört?

Dem heidnischen Brauch nach, sollte

das Schöpfen des Osterwassers aus dem

Dorfbrunnen der Fruchtbarkeit und

Gesundheit dienen. Damit sich die magische

Wirkung des österlich geweihten

Wassers entfalten konnte, durfte man

beim Wasserholen nicht reden.

Es wird also nicht langweilig – schon

gar nicht im Frühling. Wir wünschen

Ihnen ein fröhliches Erwachen inmitten

duftender Blumen und ein zauberhaftes

Osterfest!

Kerstin Büker

INHALT

FreizeitSCHNACK

4 Ab ins Green

7 Sprechen Sie GOLFisch?

8 Golfurlaub in Schleswig-Holstein

10 Was in keinem Golfgepäck fehlen sollte

AusflugsSCHNACK

14 Helgoland –

Schwer was los und tolle Ruhe

16 Radurlaub „auf Rezept“

18 Im Familienurlaub wie zuhause fühlen

20 Sprachreise nach England

RegionalerSCHNACK

22 MOIN aus der Provinz

23 Pinneberg im Aufwind

BeautySCHNACK

34 Die Trend-Looks Frühjahr/Sommer 2019

lifestyleSCHNACK

36 TOPFORM –

Schlank und gesund durchstarten

38 Detox your home –

Frühjahrsputz leicht gemacht

technikSCHNACK

40 Welches Tor ist das Richtige für mich?

IdeenSCHNACK

42 Hoppla-Ideen für Ostern

44 DIY@HOME – Kreativ & einzigartig

ImmobilienSCHNACK

46 Kauf einer Eigentumswohnung – Teil 1

PINNEBERG 360°

48 Veranstaltungen in der Region

54 Service-Partner

54 Ostergewinnspiel

55 Kreuzworträtsel

Sie haben Fragen oder Anregungen oder möchten uns Ihre Meinung mitteilen?

Schreiben Sie gerne an unsere Redaktion PINNEBERGER SCHNACK, pinguin-verlag,

Bismarckstraße 2, 25421 Pinneberg oder per Email an post@pinguin-verlag.de

Warum nicht gleich zum Testsieger?

Sichern Sie sich Ihren Beratungstermin. Ab sofort unter:

0 41 22-9 57 90. Wenn möglich Maße und Angebote mitbringen.

EDITORIAL

2/2019

SHOWROOM "Lieblingsplatz Terrasse"

in Hamburg-Poppenbüttel

Mo – Sa ab 10.00 Uhr

C&L GmbH

Harksheider Str. 6a

22399 Hamburg-Poppenbüttel

Tel. 040 57288134

DIRECTLACK in Hochglanz und

Matt verleiht Ihrer Küche einen Hauch

von Exklusivität und Luxus. Die spezielle

Technologie macht den DirectLACK

besonders widerstandsfähig und kratzfest.

So bleibt das hochwertige Aussehen

der Oberflächelange erhalten!

Homepage:

www.cl-terrassendach.de

Esinger Straße 71 · 25436 Tornesch · Tel. 04122 / 9 57 90

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-15 Uhr

www.kuechencentrum-potschien.de

FreizeitSCHNACK

FreizeitSCHNACK

AB INS

GREEN

Mit dem Frühling

starten wir in die

Outdoor-Saison.

Wie wäre es denn

mit GOLF? Pinneberg

ist schließlich Golf-Region und

hat eine ganze Golf-Küste vor der Tür.

Grund genug, uns einmal mit Greenfees

und Handicap zu beschäftigen.

Die Schotten haben´s erfunden, heißt

es. Doch auch in Kontinentaleuropa

und sogar in China, Ägypten sowie

im antiken Rom finden sich Hinweise

auf ein Ballspiel mit Schläger. Sicher

ist, dass sich die schottische Variante

durchgesetzt hat und sich dieser Sport

mit königlicher Unterstützung im 16.

Jahrhundert in ganz Großbritannien

etablierte.

Fotos: ©sculpies - stock.adobe.com, ©Kzenon - stock.adobe.com

"The Open Championship" gilt als das

älteste Turnier und feierte seine Premiere

im Jahre 1860 in Prestwick. In

Darmstadt wurde 1892 Deutschlands

erster Golfclub gegründet. Gespielt

wird nach einer aktuellen Fassung der

ursprünglichen Golfregeln aus dem

Jahr 1744.

Golf ist längst keine elitäre

Angelegenheit mehr, sondern

ein Sport für jedermann.

4 PINNEBERGER SCHNACK 2l2019

2l2019 PINNEBERGER SCHNACK 5

FreizeitSCHNACK

FreizeitSCHNACK

Natürlich sollte man kein

Bewegungsmuffel sein, denn

auf einem 18-Loch-Platz

sind einige Kilometer durch

die schöne Landschaft zurückzulegen.

Hinzu kommen

Abschläge, lange Schläge,

kurze Schläge sowie die

Suche nach dem Ball.

Und, was meinen Sie, wollen

wir etwas tiefer in den

Golfsport eintauchen? Los

geht´s …

Bevor Sie auf einem

Golfplatz auf diesem

Planeten spielen dürfen,

brauchen Sie die

Platzreife.

Als Rabbit heißt es nun, sein

Handicap zu verbessern. Vor

dem ersten Schlag wünschen

Sie sich „ein schönes Spiel“

und schon liegt der Ball auf

dem Tee. Da liegt er nun

vor Ihnen und wartet auf

einen schwungvollen und

unverkrampften Abschlag

mit dem Driver Plogg – und

schon fliegt er … im Idealfall

in Richtung Loch. Vielleicht

schaffen Sie nicht gleich ein

Hole in one, doch Par 3 mit

183 Metern wäre auch schon

klasse. Zwischendurch ein

Pitch und dann sind Sie ganz

nah dran, nur noch ein Putt

und der Ball ist im Loch.

Sind Sie noch dabei? Dann

geht es in die nächste de.

Bahn 2. Ihr Ball wartet

bereits. Teeshot und …

oweih, ins Rough. Das

sieht nach einem Bogey

aus. Mit einem Pitch geht

es nun wieder in Richtung

Hole. Trotz des Run-

Ausflugs

ins Nichtgemähte stehen Sie

weit vorne in Ihrem Flight.

Weiter so. Konzentration.

Ein guter Schlag bringt Ihren

Ball 30 cm an die Fahne. Der

Putt sitzt, 1 unter Par.

Von Bahn zu Bahn

geht es über das Fairway.

Aus dem Bunker

haben Sie den Ball

gekonnt auf das Green

geschlagen.

Ihr Pro staunt nicht schlecht

über Ihr erstes Spiel.

„Große Turniere werden

meistens auf dem Green

entschieden.“, hört man

im Clubhaus. Deshalb geht

es morgen erst einmal auf

die Driving-Range und das

Putting-Green. Schließlich

soll aus dem Bogey mal ein

Birdie oder sogar ein Eagle

werden!

Jetzt haben Sie sich eine Pause

verdient. Stellen Sie Ihre

Eisen in die Ecke und und

planen Sie Ihren Urlaub zu

den schönsten Golfplätzen

an unserer Golf-Küste.

Text: KB

Fotos: Otmar Winterleitner, ©lichtmeister, ©diego cervo, ©typomaniac - stock.adobe.com

Sprechen Sie gOlfisch?

ABSCHlAG

Der erste Schlag auf einer Spielbahn, also

eines Lochs (Hole). Der Abschlag wird auch

Teeshot genannt. Die Schwierigkeitsgrade

sind durch verschiedene Farben gekennzeichnet.

Ebenso gibt es verschiedene Abschläge

für Damen, Herren, Jugend, Senioren und

Pros.

BAll

Ein den heutigen Regeln entsprechender Ball

hat einen Durchmesser von nicht weniger und

mehr als 42,67 mm = 1,68 Inches und einem

Gewicht von nicht mehr als 45,93g = 1,62

Unzen.

BIRdIE

Ein Schlag weniger als Par. Um ein Birdie zu

spielen, haben Sie beispielsweise auf einer

Par 3-Bahn mit 2 Schlägen eingelocht.

BoGEy

Einen Schlag mehr als Par. 2 Schläge mehr als

Par ist ein Doppel-Bogey.

BuNKER

sind künstliche, mit Sand gefüllte Hindernisse,

die sich meist in den Landezonen des ersten

Schlages und in unmittelbarer Nähe der

Greens (Grüns) befinden.

CAddIE

Caddies sind viel mehr als nur Taschenträger,

sie kennen die Eigenarten des Platzes und

beraten den Spieler in seiner Schlägerwahl.

Sind meist selbst sehr gute Spieler.

CHIP

ist ein kurzer Annäherungsschlag ohne viel

Ausholen und Ausschwingen auf das Green

mit einer flachen Flugbahn und anschließendem

Rollen.

dIVot

dRIVE

Ein durch einen Schlag herausgeschlagenes

Rasenstück. Die Etikette besagt, dass ein

Divot zur Platzpflege immer an der ursprünglichen

Stelle wieder eingesetzt und festgetreten

wird. Dies gilt nicht beim Abschlag.

Der erste Abschlag Richtung Hole. Dafür

verwendet man in der Regel einen Driver (Holz

1), mit dem man besonders weite Distanzen

bewältigen kann.

dRIVING RANGE

Fläche, auf der mit gemieteten Übungsbällen

der optimale Schlag trainiert wird.

EAGlE

Wer ein Loch mit 2 Schlägen weniger als

Par absolviert, freut sich über einen Eagle.

Bei einem Par 3 wäre das mit einem Schlag

eingelocht, also ein „Hole in One“.

EISEN

Ein kompletter Satz an Eisen reicht in der

Regel von Eisen 1 bis 9, Pitching Wedge und

Sand Wedge. Die Nummerierung zeigt die

Schlagflächenneigung, wobei man mit dem

Eisen 1 den weitesten und flachsten, mit dem

Sand Wedge den kürzesten, aber dafür höchsten

Schlag erzielt.

EtIKEttE

Sie regelt das korrekte Verhalten der Golfer

auf dem Platz und gegenüber den Mitspielern.

Gute Kenntnisse der Etikette und Regeln

können ein Spiel angenehm vereinfachen und

beschleunigen..

FAIRWAy

Die kürzer gemähte, ideale Spielbahn" vom

Abschlag zum Green.

FlIGHt

Gruppe der Spieler, die zusammen die

Golfrunde absolvieren. Ein Flight kann aus 1-4

Spielern bestehen.

GREEN

Die besonders kurz geschnittenen Rasenfläche,

auf der sich die Fahne und das Hole

(Loch) befinden.

GREENFEE

Gebühr, um auf dem Platz zu spielen.

HANdICAP

Spielstärke eines Golfers. Handicap 15

bedeutet, der Golfer benötigt pro Runde

durchschnittlich 15 Schläge mehr als ein Profi

(Handicap 0).

HolE IN oNE

Wow: Mit einem einzigen Schlag vom Abschlag

aus eingelocht.

PAR

Anzahl der Schläge, welche man im Idealfall

vom Abschlag bis zum Loch benötigen sollte.

Par 3 sind die kürzesten und Par 5 die längsten

Bahnen auf dem Platz.

PItCH

Ein hoher Schlag, um ein Hindernis zu überwinden.

PRo

Golflehrer oder Golftrainer.

Putt

Die Schläge auf dem Green zum Loch. Dafür

verwendet man einen eigenen Schläger, den

Putter.

PuttING-GREEN

Übungsanlage zum Trainieren und Perfektionieren

des Putten.

PlAtZREIFE

Vor einem Pro abgelegte Prüfung, um einen

Platz bespielen zu dürfen.

RABBIt

Bezeichnung für einen Golf-Neuling.

RouGH

Die nicht gemähte, naturbelassene Fläche am

Rande oder außerhalb der Spielbahn.

tEE

Die Abschlagfläche, auf den man den Ball

etwas erhöht positionieren darf. Mit einem Tee

zu spielen ist nur beim ersten Schlag auf jeder

Bahn erlaubt.

6 PINNEBERGER SCHNACK 2l2019 2l2019 PINNEBERGER SCHNACK 7

FreizeitSCHNACK

die BeSten AngeBOte fÜr einen

gOlfurlAuB in SchleSWig-hOlStein

Schleswig-Holstein

ist ein Eldorado

für Golfer. Über

60 Golfplätze gibt

es zwischen Sylt,

Fehmarn und vor den Toren

Hamburgs.

Golfurlauber finden

hier die größte Golfplatzdichte

deutschlandweit

mit 1.125

Golflöchern, dazu

frische Seeluft, lange

Sandstrände, historische

Orte, stattliche

Gutshäuser und klare

Seen.

Die Plätze sind abwechslungsreich

und bieten tolle

Ausblicke in die schleswigholsteinische

Landschaft.

Einzigartig sind die Angebote,

mit denen man im Land

zwischen den Meeren besonders

clever golfspielen kann:

mit der golfküsten*card

maxi, golfküsten*card mini

und der golfküsten*card

flexi lassen sich bis zu 35

Golfanlagen im Land vergünstigt

spielen.

NEHmEN SIE IHREN

VIERBEINER doCH

mIt AuF dEN GolF-

PlAtZ!

Extra schattige Plätze, Zuschauen

beim Abschlag

oder tiergerechte Betreuung

durch den clubeigenen

Hundesitter: Im Land zwischen

den Meeren ist auch

der beste Freund des Golfers

beim Pitchen und Putten

willkommen.

Über 20 Golfanlagen

in Schleswig-Holstein

zeigen sich jetzt

besonders hundefreundlich.

Wer seinen vierbeinigen

Freund mit auf die Runde

nehmen will, sollte – noch

bevor auch nur die Tasche

ins Auto gelegt wird – Kontakt

mit dem Club der Wahl

aufnehmen und sich dort

über die Möglichkeit informieren,

den Hund mitzubringen.

Lehnt der Club

dies ab, darf Hasso sich

zuhause auf seine Decke

kuscheln. Gilt kein generelles

Verbot, sollte man

dennoch auf diverse Punkte

unbedingt achten. Zunächst

einmal gilt in jedem Fall gegenseitige

Rücksichtnahme.

Auch wenn der Club Hunde

auf dem Platz gestattet, ist

nicht jeder Golfer ein ausgesprochener

Freund der

Vierbeiner. Hunde sollten

daher auf keinen Fall andere

Spieler stören, ob nun

durch Gebell oder freudige

Kontaktaufnahme.

Die hundefreundlichen Clubs

sehen Sie unter: golfkueste.

de/golfen-mit-hund

Im GolFKüStEN*-

lANd HABEN SIE

GutE KARtEN FüR

AllE REGIoNEN

Ideal für einen 3-Tages-Golfurlaub

in Schleswig-Holstein

ist die golfküsten*card flexi,

die erste regionsübergreifend

gültige 9-Loch-Karte

Deutschlands für nur 99,-

Euro. Das Prinzip ist einfach:

Aus der Vielzahl der Golfanlagen

an Nord- und Ostsee,

im idyllischen Binnenland

oder vor den Toren Hamburgs

fünf auswählen und

vor einmaliger Kulisse die

Fairways auf einer lockeren

9-Loch-Runde genießen!

Der Clou: Mit der Karte

können zwei 9-Loch-Runden

auch zu einer vollen

18-Loch-Runde kombiniert

werden. Als Wochenendkarte

bedeutet das: 9-Loch-Einspielrunde

am Freitag und

jeweils 18 Löcher am Samstag

und Sonntag. Die Karte

gilt auf den meisten Golfplätzen

365 Tage im Jahr

und behält ihre Gültigkeit ab

der ersten gespielten Runde

ein ganzes Jahr. Wer mehr

Golf möchte, hat die klassische

golfküsten*card maxi

für 18-Loch-Runden im Gepäck.

Sie bietet eine attraktive

Greenfee-Ermäßigung im

ganzen Land, von Fehmarn

bis Föhr, von St. Peter-Ording

bis ins Hamburger Umland.

Golfer können aus 35

Golfanlagen fünf auswählen

und jeweils 18 Löcher spielen.

Die Karte kostet 179,-

Euro, das sind umgerechnet

– ganz gleich auf welchem

Platz gespielt wird – immer

nur 35,80 Euro pro Runde.

Die golfküsten*card gilt

auf 24 Golfplätzen auch am

Wochenende!

Für Liebhaber der

18-Loch-Runde mit

etwas weniger Zeit

eignet sich die golfküsten*card

mini.

So lässt sich auf 3 verschiedenen

Plätzen jeweils eine

18-Loch Runde für 39,70

Euro spielen. Wer die Karte

erwirbt zahlt 119,- Euro und

lässt sich die Runden ganz

einfach auf den insgesamt

35 teilnehmenden Plätzen im

Sekretariat abbuchen. Alle

Karten erhalten Sie unter

golfkueste.de/vorteilskarte/

golfkuestencard und in den

teilnehmenden Golfanlagen.

Für alle Online-affinen

bietet die Internetseite

www.golfkueste.de

eine Übersicht aller

Golfanlagen zwischen

Nord- und Ostsee und

speziell auf Golfer

ausgerichtete Hotels.

Text: Golf in Schleswig-Holstein

GmbH

Orthopädie-Schuhtechnik & Schuhhaus

Öffnungszeiten:

Mo. - Fr. 9:00 - 18:00 Uhr

Sa. 9:00 - 13:00 Uhr

Hausbesuche nach Termin

1

Carl Tritschoks GmbH

Orthopädie-Schuhtechnik

Hauptstr. 80, 25462 Rellingen

0 41 01 - 22 76 2

Ihr Spezialist für

gesunde Füße...

Mehr Info`s auf www.tritschoks.de

ANZEIGE

Fotos:Stefan von Stengel



FreizeitSCHNACK

ANZEIGE

Was in keinem

Golfgepäck fehlen sollte

IHRE AUSZEIT Alle Angebote mit eigener Anreise

Fotos: ©Valentina R. - stock.adobe.com, ©Ben - stock.adobe.com

GolFBAGS/tRollyS

Auf den Platz geht´s mit einem Golfbag,

in dem Sie alle wichtigen Utensilien

für das Spiel verstauen.

EISEN/HÖlZER

Empfehlung: Zu Beginn ist man mit

einem Komplettset gut ausgestattet,

welches schon ab ca. EUR 300,- zu erwerben

ist. Weitere Eisen/Hölzer sind

je nach Bedarf einzeln zu erwerben. Es

gibt sie für Rechts- und Linkshänder,

sie werden für unterschiedliche Techniken

und je nach Beschaffenheit des

Bodens eingesetzt.

BAll

Ein den heutigen Regeln entsprechender

Ball hat einen Durchmesser von

nicht weniger und mehr als 42,67 mm

= 1,68 Inches und einem Gewicht von

nicht mehr als 45,93g = 1,62 Unzen.

Man sollte immer genügend Bälle

dabeihaben, denn nichts ist unangenehmer,

als den Mitspieler um einen

Golfball zu bitten, um die Runde beenden

zu können. Dies ist natürlich

nur bei einer Privatrunde möglich. Bei

einem Turnier ist die Runde zu Ende.

tEE

Ein Tee ist ein kleiner Stift aus Holz/

Kunststoff, der

beim Abschlag

i n

den Boden gesteckt wird und auf den

dann der Ball aufgelegt (aufgeteet)

werden darf. Ein normales Tee ist 2

1/8 Zoll (ca. 5,4 cm) lang. Die Maximallänge

ist auf 4 Zoll (10,16 cm)

beschränkt. Besonders für Abschläge

mit dem Driver werden gerne überlange

Tees verwendet. In der kalten

Jahreszeit kommen flache Wintertees

aus Kunststoff zum Einsatz, da sich

die normalen Tees dann nicht mehr in

den harten Boden stecken lassen.

PItCHGABEl

Eine Pitchgabel ist ein Hilfsmittel

beim Golfsport. Es dient dazu, durch

senkrecht aus großer Höhe auf das

„Green“ auftreffende Bälle entstandene

Vertiefungen, die Pitchmarken, im

empfindlichen Rasen auszubessern.

GolFSCHuHE (mIt uNd

oHNE SPIKES)

Chic und bequem geht es auf den Rasen.

Unterschiedliche Hersteller bieten

Golfschuhe für jeden Geschmack und

Wetterlage.

KoPFBEdECKuNG

Ein Cap gegen die Sonneneinstrahlung

sollte man immer dabeihaben.

HANdtuCH

Ein kleines Handtuch am Bag ist praktisch,

um bei nassem Wetter die Hände

und Griffe zu trocknen, auch um

das Schlägerblatt zu reinigen.

REGENSCHutZ

Klar, eine Regenjacke oder ein Schirm

gehören ins Bag. Je nach Wettervorhersage

kann ein plötzlicher Regeschauer

eine unangenehme Überraschung sein.

HANdSCHuH

Ein Handschuh gibt einfach Halt und

ist besonders bei nassem Wetter doch

ein gewisser Vorteil.

GEtRÄNKE

Denken Sie an ausreichend Wasser,

denn Sport ist anstrengend und macht

durstig.

SCoRECARd

Auf einem fremden Platz benötigt man

eine Scorecard. Nicht nur um seine Ergebnisse

einzutragen, sondern auch

um die Bahnen ein wenig zu kennenzulernen.

ENtFERNuNGSmESSER

Sei es eine GPS Uhr oder ein Bushnell

Laser - mit einem Laser-Entfernungsmesser

bestimmen Sie flexibel die Entfernung

bis zur Fahne, dem Bunker

oder dem Grün. Die Entfernungsmessung

per Augenmaß ist selbst für erfahrene

Golfer ein Unsicherheitsfaktor

und so erleichtert es Ihnen vor dem

anstehenden Schlag die Entscheidung

für die Wahl des Eisens.

KlEINGEld FüR dEN

GEtRÄNKEAutomAtEN

Das wichtigste zum Schluss. Kleingeld

für die Clubrunde nach Ihrem ersten

„Hole in one“.

Untitled-7563 1

© Gasthaus Hilligenley Langeneß

Untitled-7631 1

OSTSEE

HAPPY DAYS CLUBURLAUB

Ihre Inklusivleistungen

• 2 Nächte im Maritim ClubHotel Timmendorfer Strand im Zimmer zur

Seeseite

• Täglich reichhaltiges Maritim Frühstücksbuffet mit Sekt

• 1 x Abendessen im Ostsee-Restaurant inklusive begleitender

Getränke am Anreisetag

• Teilnahme am täglichen Animationsprogramm mit Sport, Spaß und

Spiel

• 50% Greenfee-Ermäßigung auf den Maritim Golfpark Ostsee

TERMINE Reisezeitraum: ab sofort – 03.05.19

Anreise Fr. und So. – Mi. Sperrdaten auf Anfrage.

ab 155,–

p. P. im DZ

Gönnen Sie sich eine Auszeit im Beauty-Studio, ziehen Sie Ihre Bahnen

im Schwimmbad oder nutzen Sie das umfangreiche Freizeitangebot

des Maritim ClubHotels.

pressmind® - Macht Medien einfach. Mehrfach. - http://www.pressmind.de

LANGENESS

URLAUB AUF DER HALLIG

2/5/2019 Untitled-7615 12:01:24 PM 1

p. P. im DZ


• 3 Nächte im Gasthaus Hilligenley auf der Hallig Langeneß

• 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet

• 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer, 1 x Kaffee & Kuchen

• Rad- und Wanderkarte der Hallig Langeneß

• Kostenfreier Parkplatz & kostenfreies WLAN

• Kurtaxe inkludiert.

(An- und Abreise auf die Hallig in Eigenregie.)

TERMINE 25. – 28.04.19 20. – 23.06.19

27. – 30.06.19 18. – 21.07.19 und mehr

185,–

Verbringen Sie einen außergewöhnlichen Kurzurlaub auf der Hallig

Langeneß im Bereich der Nordfriesischen Inseln vor der schleswigholsteinischen

Nordseeküste.


Reisetipps

© Mike Mareen - stock.adobe.com

2/5/2019 Untitled-1422 12:25:26 PM 1

TRAVEMÜNDE

OSTSEEVERGNÜGEN

ab 155,–

p. P. im DZ

Machen Sie eine kurze Auszeit im Maritim Strandhotel und verbringen

Sie einen Kurzurlaub in Travemünde, dem deutschen Tor zur Ostsee.


• 2 Nächte im Maritim Strandhotel Travemünde im Zimmer der

Comfort Kategorie ab der 7. Etage

• Reichhaltiges Maritim Frühstücksbuffet mit Sekt

• 1 Begrüßungssekt in der Night Sailer Bar

• 2 x Abendessen im Rahmen der Halbpension

• Täglich 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer (nach Bedarf)

• 50% Greenfee-Ermäßigung für den Maritim Golfpark

• Kostenfreie Nutzung des Schwimmbads

TERMINE ab sofort – 31.03.19. Preis variiert je nach Termin. Weitere Termine

bis Mai 2019/ Sperrdaten vorhanden


SYLT

OSTERN IN WESTERLAND

2/5/2019 Untitled-7626 12:22:19 PM 1

p. P. im DZ


• 3 Nächte im Aubis Hotel Sylt in Westerland im Zimmer mit Balkon


• 1 x Begrüßungssekt

• 1 x Eintritt in die Badelandschaft des Freizeit- und Meerwasser-

Schwimmbads „Sylter Welle“ (4 Stunden)

• Kostenfreies WLAN

TERMINE 18.04. – 21.04.2019

369,–

Ostern im Insel-Paradies: Genießen Sie die Feiertage auf der beliebten

Nordseeinsel Sylt und gönnen Sie sich einen Kurzurlaub in Westerland!


2/5/2019 Untitled-7651 12:28:42 PM 1

Veranstalter: HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH | Erich-Maria-Remarque-Ring 14 | 49074 Osnabrück

Reiseberatung und Buchung: Mo. – Do. von 8.00 bis 18.00 Uhr und Fr. von 8.00 bis 16.00 Uhr

unter 0541 / 760 52 05 oder unter www.hkr-reise.de

OSTSEE

STRANDGEFLÜSTER


• 2 Nächte im Maritim Seehotel Timmendorfer Strand

• 2 x reichhaltiges Maritim Frühstücksbuffet

• Begrüßungscocktail

• 2 x Abendessen im Rahmen der Halbpension

• 1 x Kaffeegedeck im Seeterrassen-Restaurant

• Täglich eine Flasche Wasser (nach Bedarf)

• Freie Nutzung des Meerwasserinnenpools

TERMINE ab sofort – 11.04.19, 28.04. – 05.05.19

Anreise So. – Mi. möglich.

ab 250,–

p. P. im DZ

Verbringen Sie gemütliche Wohlfühltage am Timmendorfer Strand.

Seeluft und der Blick auf die Ostsee bieten beste Voraussetzungen

für einen reizvollen Kurzurlaub.


FEIERTAGS-SPECIAL

LÜBECK


• 3 Nächte im TRYP by Wyndham Lübeck Aquamarin


• Süße Marzipanüberraschung zur Begrüßung

• Kostenfreier Parkplatz

• Kostenfreies WLAN

• Bettensteuer vor Ort zahlbar

139,–

TERMINE 18.04. – 21.04.19 (Ostern), 07.06. – 10.06.19 (Pfi ngsten),

03.10. – 06.10.19 (Tag der Deutschen Einheit)

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben.

© LaMiaFotografia

2/5/2019 12:24:04 PM

p. P. im DZ

Nutzen Sie die Feiertage zum Auftanken und erleben Sie die malerische

Hansestadt Lübeck! Besuchen Sie das Holstentor oder spazieren

Sie an der Trave entlang.


2/5/2019 12:30:22 PM

V1257



ANZEIGE

ANZEIGE

20 Jahre BETTENLAND Bettenfachhändler des Jahres

Ein Familienunternehmen

W

diese Jahr blieb die ganze Familie und

alle Mitarbeiter an Bord. Unsere aufrichtige

Herzlichkeit und unsere familiäre

Atmosphäre schätzen seit Beginn an

auch unsere Kunden. Seit vielen, vielen

Jahren halten Sie uns die Treue.“

ir sind ein klasse

Team, kumt

Riin, kumt Senenskiin

- kommt

Regen, kommt

Sonnenschein“, so Klaus Nielsen,

Inhaber und Geschäftsführer von

BETTENLAND in Halstenbek, auf

unsere Frage, was ihm denn als erstes

einfällt, wenn er auf 20 Jahre

BETTENLAND zurückblickt.

Längst ist BETTENLAND weit über die

Grenzen von Halstenbek hinaus bekannt

und in puncto Schlaf bzw. Schlafmöbel

wohl die wichtigste Anlaufstelle in der

und echt. besser. schlafen.“

Mit der im Januar auf der internat.

Heimtextil-Messe in Frankfurt erhaltenen

Auszeichnung „Deutschlands

Bettenfachhändler des Jahres“ wurde

BETTENLAND für seine außergewöhnlichen

Leistungen geehrt und

darf sich somit zu den besten Fachgeschäften

in Deutschland zählen.

„Bei aller Freude über diese Auszeichnung

empfinden wir große

Dankbarkeit gegenüber unseren Mitarbeitern

und vor allem unseren treuen

Kunden, ohne die unsere Erfolgsgeschichte

nicht zu schreiben wäre.

und leuchtendes Vorbild

Damit auch Sie echt. besser. schlafen.

Meine Empfehlung:

Wir finden gemeinsam das für Sie optimal passende Schlafsystem,

Bett, Boxspringbett, Wasserbett, Matratze, Unterfederung und mehr...

Damit auch Sie echt. besser. schlafen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

und beraten Sie gerne.

Und er ergänzt: „Wir hatten die letzten

20 Jahre deutlich mehr Sonnenscheintage.

Wissen Sie, ich bin auf Sylt aufgewachsen.

In unmittelbarer Nähe zum

Leuchtturm in Hörnum. Familie und Gemeinschaftssinn

haben mich geprägt. Ich

habe verinnerlicht, dass wir uns aufeinander

verlassen können. In einer intakten

Gemeinschaft muss man niemals aufrechnen.

Mit dieser Einstellung starteten

wir vor 20 Jahren in Halstenbek und all

Wohnmeile Hamburg-Halstenbek.

„Viele unserer Kunden nehmen gerne

eine Anfahrt von 20 Seemeilen und

mehr auf sich, um bei uns einzulaufen,

sagt Klaus Nielsen augenzwinkernd im

Seemannsjargon und ergänzt: „das sind

um die 40 Kilometer und mehr...

Wie ein Leuchtturm geben wir unseren

Kunden Orientierung und Sicherheit,

damit sie ihr erhofftes Ziel erreichen

Mit der ganzen BETTENLAND-

Familie freue ich mich auf ein tolles

und abwechslungsreiches Jubiläumsjahr

mit vielen Highlights und besonderen

Angeboten für unsere Kunden.“

Klaus Nielsen

BESSER-SCHLAFEN-COACH

Spezialist für Schlaf-Systeme

Inhaber

Haustex-Star 2019

Deutschlands

BETTENFACHHÄNDLER

DES JAHRES

2019

Vorbildlicher Umbau Fachmarkt

Am besten gleich

vorbeikommen.

Wohnmeile Hamburg-Halstenbek Gärtnerstr. / Ecke Industriestr. 2+4 25469 Halstenbek

Tel. 04101 4731-00 E-Mail: info@bettenland-halstenbek.de www.bettenland-halstenbek.de

k

markt


AusflugsSCHNACK

AusflugsSCHNACK

HELGOLAND

SCHWER WAS LOS UND TOLLE RUHE

Ausgelassene

Begeisterungsstürme

gab es nicht,

dafür sind sie

zu sehr Friesen.

Riesig gefreut haben sich die

Helgoländer aber schon, als

jetzt herauskam, dass der

Sehnsuchtssong der „Ärzte“,

„Westerland“ mit dem

Refrain „ich will zurück

nach Westerland“ in der

Ursprungsversion eigentlich

der Hochseeinsel Helgoland

gewidmet war.

„Oh ich hab' solche Sehnsucht,

Ich verliere den Verstand!

Ich will wieder nach

Hause, Ich will zurück nach

Helgoland“.

Ich träume von den Felsen,

von Sonne, Meer und Wind.

Ich träume von der Insel,

wo alle glücklich sind."

Klingt doch eigentlich logisch,

oder? Aber gut - dann

macht man sich eben seine

eigene Musik.

Am 28. Januar 2019 machten

sich die Musikproduzenten

Marco Launert (Rockschule)

und Marc Sokal

(Carousel Productions Wuppertal)

mit einem kompletten

mobilen Tonstudio und

Instrumentarium auf den

Weg nach Helgoland. Binnen

einer Woche nahmen sie

in der Nordseehalle der Insel

die Basics für ein Album auf.

Marco Launert spielt dabei

alle Instrumente für die zehn

Eigenkompositionen ein,

Marc Sokal arrangiert und

mischt die Songs.

Am Montag, den 4. Februar,

kamen weitere Sänger und

Instrumentalisten aus mehreren

europäischen Ländern

auf die Insel, um gemeinsam

mit Helgoländer Musikern

die Platte zu vervollständigen.

Als Inspiration diente

die einmalige Winter-Atmosphäre

der

Hochseeinsel Helgoland

mit allem, was

die Natur an Sound

und Stimmung zu

bieten hat.

„Helgoland Recording

Project“ heißt das einmalige

Event, bei dem jeder,

der wollte im Studio vorbeischauen

und reinhören

durfte. Das Ergebnis

kommt im Sommer auf den

(Insel-)Markt und trägt den

unverwechselbaren Titel

„HELGOLAND“.

Jetzt geht es mit Riesenschritten

in die neue Saison.

Noch fährt das Schiff

nur von Cuxhaven aus,

aber in wenigen Wochen

heißt es „Leinen los!“ auch

in Büsum und Hamburg.

Und bis auf dienstags und

donnerstags können die

Pinneberger sogar ganz bequem

um 9.40 Uhr mit dem

schnellen Katamaran von

Wedel aus über die Elbe

Kurs auf den roten Felsen

nehmen.

Deutschlands einzige

Hochseeinsel ist gut

gerüstet und hat

dem Besucher viel zu

bieten.

Das gastronomische Angebot

ist vielfältiger geworden,

es gibt neue Restaurants

und auch die

bestehende Gastronomie

hält einige Überraschungen

bereit. Gut gestärkt geht

man auf Entdeckungstour.

Natürlich auf dem Klippenrandweg

mit seinem einmaligen

Blick auf die Nordsee.

Viel „Naturkino“ sieht man

am Lummenfelsen, wo die

Seevögel auf winzigen Felsvorsprüngen

ihre Nester

bauen und den Nachwuchs

aufziehen.

Vorbei an der Langen

Anna geht es an der

Ostklippe zurück.

Von hier hat man

den tollen Blick auf

die Düne, das Badeparadies

mit seinen

weiten, weißen

Stränden.

Man hat sie allerdings nicht

ganz für sich allein. Denn

auch die Seehunde und Kegelrobben

haben hier ihr

Zuhause, sonnen sich im

Sand und genießen das Bad

im Meer.

Das bunte Bungalowdorf

auf der Nachbarinsel mit

Blick aufs Meer und den

roten Felsen ist weiter gewachsen.

Es bietet gerade

Familien ein einmaliges Urlaubserlebnis.

Und wer nur

für eine Nacht etwas ganz

Besonderes erleben möchte,

der mietet sich einen

Schlaf-Strandkorb und fühlt

sich dann wie einst Robinson

Crusoe. Romantik pur!

Ruhe findet man auf der

Insel reichlich. Aber auch

für den, der Abwechslung

sucht, bietet Helgoland

ein „volles Programm“.

Drei Tage Punk-Rock auf

der „Rock’n’Roll Butterfahrt“,

für Sportliche den

Helgoland-Marathon, für

Segler die Nordseewoche,

für Spaßvögel die Börteboot-Ruderregatta,

für

Klassik-Liebhaber die viertägige

„Klanginsel Helgoland“

und für Shopper das

ganze Jahr über ein zollund

mehrwertsteuerfreies

Einkaufsvergnügen.

www.helgoland.de

ANZEIGE

CHILLOUT

ZONE

SEELE BAUMELN LASSEN HAT IMMER SAISON

Einfach mal abschalten und Luft holen.

Weite blicken und Freiheit atmen –

das ist Helgoland!

KOMM NACH HELGOLAND!

www.helgoland.de

Fotos: ©Helgoland Tourismus-Service, Marco Launert Rockschule


AusflugsSCHNACK

Noch nicht überzeugt? Die

siebentägige Radreise im

Hotel „Gasthof Robben“

mit Halbpension, fünf geführten

Radtouren entlang

der deutsch-niederländischen

Grenze und den Präventionskursen

kostet gerade mal

395 € nach Abzug der Zuschüsse.

Wer

die Anreise

zum Gesundheits-

rAdurLAuB „AuF reZePt“

Einmalig in

Deutschland

und nur im

Emsland: Radurlaub

mit

Präventionskursen - bezuschusst

durch Ihre Krankenkasse.

Es gibt sie schon länger, diese

speziellen Kurzreiseangebote

mit Gesundheitsprogramm.

Ob zum Nordic Walking an

die Ostseeküste oder zum

Aqua Jogging nach Bad Salzuflen

– Gesundheitsurlaub

liegt voll im Trend.

Jetzt kommt eine

neue Idee aus dem

Hasetal: Radurlaub

„auf Rezept“.

Erstmalig wird eine Kombination

aus einer mehrtägigen

Radreise und Präventionskursen

angeboten.

Die Kurse „Gesunde Ernährung“

und „Progressive

Muskelentspannung“ sind

zertifiziert nach §20 SGB V

und werden daher durch die

gesetzlichen Krankenkassen

bezuschusst. Das gab es so

5

bislang noch nicht. Radurlaub

„auf Rezept“ ist somit

das einzige kassenunterstützte

Radreiseprogramm

Deutschlands. Mit durchschnittlich

150 € Förderung

für die Teilnahme an den

beiden Präventionskursen

wird der Gesundheitsurlaub

äußerst günstig.

Das Hotel „Gasthof Robben“

wird seit über 175

Jahren familiär geführt und

liegt mitten im emsländischen

Ort Hebelermeer bei

Twist, direkt an der holländischen

Grenze. Elegante

Nichtraucher-Zimmer

mit Boxspringbett und

barrierefreier Dusche,

kostenlose

Parkmöglichkeiten

und kostenfreie

WLAN-Nutzung erwarten

die Gäste. Die regionale

Küche mit frisch zubereiteten

heimischen Produkten

ist über die Region hinaus

bekannt.

Fotos: ©Jenny Sturm, ©Samo Trebizan - stock.adobe.com

programm entspannt antreten

möchte, kann für nur 70

€ zusätzlich ein E-Bike mitbuchen.

Und es lohnt sich, denn

die mit dem deutschen Tourismuspreis

gekrönte Region

trägt nicht umsonst liebevoll

den Namen „Radfahrradies“.

ENdlICH EIN

GutER RAd

Zwischen Teutoburger Wald

und Ems erstreckt sich das

Hasetal. Heute hat es sich mit

einem mehr als 1.000 Kilometer

umfassenden Radwanderwegenetz,

einschließlich

einer modernen, lückenlosen

Wegweisung und vielen Extras

für Radfahrer, zu einem

wahren Radler -Paradies

entwickelt. So entstand auch

der Begriff „Radfahrradies“,

der mittlerweile weit über die

Grenzen des Hasetals hinaus

bekannt ist. Die stetig steigende

Zahl der Gäste ist von der

Freundlichkeit der Bewohner

und dem Service der Beherbergungsbetriebe

begeistert.

Die hohe Zahl der „Wiederholer“

bestätigt diesen Trend.

INFoRmAtIoN uNd BERAtuNG:

IHRE AUSZEIT

Alle Angebote mit eigener Anreise

Reisetipps

Veranstalter: HKR Hotel und Kurzreisen

Vertriebsservice GmbH

Erich-Maria-Remarque-Ring 14 | 49074 Osnabrück

Reiseberatung und Buchung:

Mo. – Do. von 8.00 bis 18.00 Uhr und

Fr. von 8.00 bis 16.00 Uhr unter

0541 / 760 52 05 oder unter

www.hkr-reise.de

VItAl uNd FIt mIt

JEdEm tRItt

Wer jetzt denkt, Urlaub

in dieser Idylle und

Fitness passen nicht

zusammen, irrt sich.

Die Präventionskurse im

Programm Radurlaub „auf

Rezept“ passen thematisch

und inhaltlich bestens zur

Hauptbeschäftigung, dem

Radfahren – und das ganz

ohne Beeinträchtigung des

Urlaubsgefühls. Wie von

Zauberhand vorbereitet,

warten an verschiedenen

Stationen Outdoor-Fitnessgeräte

oder Kneipp-Anlagen

auf die Radwandergruppen,

die dabei die ganze Zeit von

qualifizierten Radreiseleitern

begleitet werden. Damit

das Erlernte nicht in Vergessenheit

gerät, bekommen

alle Teilnehmer Anleitungen

und sogar ein kleines Kochbuch

für zu Hause mit.

© Hasetal Touristik GmbH

545,–

p. P. im DZ

EMSLAND

RADURLAUB

E-Bikes machen mobil!

Untitled-8129 1

Irrtümer pressmind® und Druckfehler - Macht Medien vorbehalten. einfach. Mehrfach. Alle Angebote - http://www.pressmind.de

solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben.

ANZEIGEN

www.zweirad-petersen.de

E-Bikes, Fahrräder, Roller. Probefahren ganz in Ihrer Nähe:

Altonaer Str. 350 • Halstenbek

Einmalig in Deutschland und nur im Hasetal zwischen

Osnabrück und Meppen: Radurlaub mit Präventionskursen

- bezuschusst durch Ihre Krankenkasse.


• 1 Präventionskurs „Gesunde Ernährung“

• 1 Präventionskurs „Progressive Muskelentspannung“

• Begrüßungsgetränk

• 5 Tage geführte Radtouren mit Betreuung durch

ausgebildete Gästeführer

• 6 x Übernachtung inkl. Frühstück im Mittelklassehotel

• 3 x abendliches 2-Gang-Menü

• 2 Mahlzeiten im Rahmen des Kurses "Gesunde Ernährung"

02.06. – 08.06., 30.06. – 06.07., 07.07. –

13.07., 14.07. – 20.07.2019 und viele weitere Termine.

E-Bike gegen Aufschlag zubuchbar.

TERMINE

2/5/2019 4:14:41 PM



AusflugsSCHNACK

AusflugsSCHNACK

Im famILIenurLauB

WIe Zu hauSe FÜhlen

Fotos: djd/www.bestfewo.de/Monkey Business - stock.adobe.com, djd/www.bestfewo.de/Tropical studio - stock.adobe.com

Großeltern oder einer befreundeten

Familie in den Urlaub fährt, kann direkt

nach größeren Häusern mit vielen

Schlafzimmern suchen. So bleibt

genügend Platz zum gemeinsamen

Kochen, Essen und Spielen, aber auch,

um sich mal zurückziehen zu können.

NoRd- uNd oStSEE SINd

GEFRAGtE uRlAuBSZIElE

Zu den beliebtesten Destinationen

für den Familienurlaub

gehören im Übrigen die Nordund

die Ostsee.

"Kinder lieben Badeurlaub an der

Küste. Aber auch der Bayerische Wald,

der Schwarzwald und der Chiemgau

sind bei uns sehr gefragte Reiseziele",

so Carsten Gersdorf. Letztendlich

aber biete Deutschland viele tolle Urlaubsorte,

bei denen Groß und Klein

auf ihre Kosten kämen. Text: djd-mk

ANZEIGEN

EIN FERIENHAUS BIETET VIEL PLATZ UND FLEXIBILITÄT FÜR FAMILIEN UND GRUPPEN

Gemeinsam Spaß haben

und sich erholen: Das

wünscht sich wohl jede

Familie für ihren Urlaub

- ob in den Bergen

oder am Meer. In den schönsten Wochen

des Jahres will man sich rundum

wohlfühlen.

Dazu gehört auch, dass die Ferienunterkunft

komfortabel ist und genügend

Platz für alle bietet. Kein

Wunder also, dass Ferienhausurlaub

boomt, verspricht diese Urlaubsform

doch viel Privatsphäre für die ganze

Familie sowie Flexibilität bei der

Tagesplanung. 2017 stiegen die Buchungszahlen

laut Deutschem Ferienhausverband

um zehn Prozent an.

uNGEZWuNGEN uNd

ENtSPANNt

Auf Socken und im Schlafanzug frühstücken,

wann man möchte, am privaten

Pool liegen, ohne störendes Animationsprogramm,

und am Abend

mit der ganzen Familie gemütlich im

Garten grillen, während die Kinder

fröhlich den Garten erkunden:

Ein Ferienhausurlaub ist

ungezwungen und kann ganz

individuell gestaltet werden.

"Auch der gestiegene Komfort trägt

zur Beliebtheit bei. Komfort wie im

Hotel, verbunden mit dem Gefühl

von Freiheit und Unabhängigkeit,

das ist Ferienhausurlaub von heute",

sagt Carsten Gersdorf, Gründer

und Geschäftsführer von BestFewo.

WLAN und Spülmaschine etwa seien

heute schon fast Standard. Ganz nach

Wunsch gebe es auch Unterkünfte mit

Swimming- oder Whirlpool, Fitnessraum

und eigener Sauna.

SCHNEll FAmIlIENFREuNdlICHE

domIZIlE FINdEN

Beim Portal für Online-Ferienhausvermietung

www.bestfewo.de etwa

können Familien direkt nach familienfreundlichen

Unterkünften suchen,

die zum Beispiel Kinderbett und Babyhochstuhl,

einen Spielplatz oder

ein umzäuntes Grundstück bieten.

Anzahl der Schlafzimmer, Meerblick,

Brötchenservice, Waschmaschine,

Reitmöglichkeit, Sauna und vieles

mehr: Dank der detaillierten Filtermöglichkeiten

erhalten User mit wenigen

Klicks eine Liste der möglichen

Objekte. Wer beispielsweise mit den

Ostersonntag, 21.04.2019 bei Meusels

Oster-Büffet

11:30 -16h in den Barock-Sälen der Drostei

Verschiedene Brote/Butter

Antipasti, verschiedene Salate

im Ganzen geräucherter Lachs

Lamm am Spieß

Bohnen und Risolée-Kartoffeln

Eierlikör-Creme Brûlée

und vieles mehr ...

Pro Person: 29,50 €

Bitte unbedingt vorbestellen!

Dingstätte 23

25421 Pinneberg

Tel: 04101 8527 777

RESTAURANT & CATERING

www.meusels-landdrostei.de

Tä g l i c h vo n 11:3 0 b i s 2 2: 0 0

Meusel‘s

L AND

D R OSTEI

Wein-Verkostung

7. März 2019 // 19.00 Uhr

Preis pro PErson 20,-€

Freuen Sie sich auf einen Abend mit Weinen vom „Roten Hang“,

kredenzt von Jochen Seebrich. Zu den einzelnen Weinen servieren wir

Ihnen kleine Snacks und Leckereien.

Die Teilnehmerzahl ist auf 40 Personen beschränkt

und Eintrittskarten erhalten Sie bei uns im Markt.

Wir freuen uns auf einen schönen Abend mit Ihnen.


AusflugsSCHNACK

Auch in Zeiten des Brexits –

AWO Jugendwerk fährt mit Jugendlichen

auf Sprachreise nach England

Traditionell fährt das

AWO Jugendwerk, wie

in den vergangenen

Jahren, mit mehreren

Gruppen Jugendlicher

für zwei Wochen an die Südküste

Englands. Eine Reisegruppe

für 12-14Jährige startet gemeinsam

am 19.07. Für 14-17Jährige

geht es am 21.07. mit

jeweils einer Gruppe auf

die Isle of Wight und nach

Christchurch.

Ob mit oder ohne Brexit –

harter oder weicher Brexit

- Englisch bleibt die Weltsprache

und England bleibt

uns weiterhin wichtig. Das

AWO Jugendwerk Unterelbe

fährt daher auch in

diesem Jahr wieder nach

England und erwartet keine

größeren Schwierigkeiten

bei den Fahrten.

Bei einem harten Brexit würde sich

zwar der rechtliche Status der Insel

über Nacht ändern. Was die Einreise

betrifft, so waren die Passkontrollen

schon immer sehr genau, da das

Schengen-Abkommen in Großbritannien

nur teilweise umgesetzt wurde.

Die Außenminister der EU-Staaten

sowie von Großbritannien haben versichert,

dass auch im Falle eines harten

Brexits der Personalausweis ausreicht

und kein Reisepass oder Visum

benötigt wird.

Geplant sind die Reisen per Flugzeug

von Hamburg nach London. Die

Fotos: ©samott - stock.adobe.com, AWO Jugendwerk

Fluggesellschaften bereiten sich auf

alle Eventualitäten vor, um die Flüge

wie geplant durchführen zu können.

Die Jugendlichen wohnen bei Gastfamilien,

die auch die Verpflegung übernehmen.

Probleme bei der Versorgung

mit Lebensmitteln sind nicht zu erwarten.

Nur ein kleinerer Teil der

Lebensmittel kommen aus der EU.

Sollte es hier zu Verzögerungen in

der Belieferung kommen, werden

einheimische Lieferanten dies mit

ihren Produkten ausgleichen.

Der Unterricht in England wird

mit viel Engagement von den

englischen Lehrern durchgeführt:

An jeweils fünf Tagen

i n der Woche (insg. 30 x 45 Min.)

werden die deutschen Schüler in Englisch

von qualifizierten Muttersprachlern

unterrichtet.

Außerhalb des Unterrichts,

der mit viel Spaß und in kleinen

Gruppen durchgeführt

wird, erwartet die Jugendlichen

ein vielfältiges Freizeitprogramm,

bei dem das

Gelernte sofort Anwendung

finden wird.

So sind eine ganztägige Fahrt nach

London und mehrere Halbtagsausflüge

in die Umgebung bereits eingeplant.

Ebenso treffen sich die Jugendlichen,

um gemeinsam Sport zu treiben, sich

im Kino englischsprachige Filme anzusehen,

eine Jugend-Disco zu besuchen

und vieles mehr. Die Gruppe

wird von Anfang bis Ende der Reise

von Betreuern des AWO-Jugendwerks

begleitet, und bei Problemen stehen

diese jederzeit als Ansprechpartner zur

Verfügung.

…

Damit sich alle Mitreisenden vorab

schon einmal kennenlernen, gibt es

etwa sechs Wochen vor der Reise eine

Informationsveranstaltung für die Eltern

und Teilnehmer, sowie ein Kennlerntreffen

nur für die Betreuer und

Mitreisenden. Nach der Reise können

sich alle Teilnehmer dann bei einem

Nachtreffen wiedersehen.

Für diejenigen, die es mehr nach

Frankreich zieht, geht es vom 19.07.

– 02.08.19 für 14-17Jährige ans Mittelmeer

auf ein Sport- und Beachcamp.

Wer 9-13 Jahre alt ist, kann vom

24.07. – 31.07.19 auf eine Erlebnisfreizeit

in den Harz fahren.

MEHR INFOS

i

erhalten Sie unter Tel. 04101-205737 oder

unter www.awo-jugendwerk.com


RegionalerSCHNACK

RegionalerSCHNACK

PINNEBERG IM AUFWIND

AUS DER PROVINZ

Kein Tag vergeht,

an dem

die Hamburger

nicht

über Pinneberg

lästern.

Von „Gott erschuf im

Zorn Pinneberg und

Elmshorn“ bis zum

abgenutzten „Provinzidioten“

ist alles dabei.

Uns Pinneberger kratzt das

wenig, denn wir wissen,

was wir an unserer Stadt

und der Region haben.

Wir sind entspannt, denn

anstatt 20 Minuten um den

Block zu fahren, haben wir

unsere Parkplätze vor der

Tür. Unsere Straßen sind

zweispurig und nicht nur

nachts stressfrei zu überqueren.

In den Supermärkten

kennt man sich, auf den Wochenmärkten

trifft man sich.

An den Wochenenden verstopfen

Hamburger Autofahrer

unsere Straßen, um

das zu haben, was es bei

ihnen nicht gibt - reichlich

Platz für Outdoor-Aktivitäten.

Denn „Endlich mal

raus“ bedeutet für den

Großstädter, ins Pinneberger

Umland zu kommen. Ab

in den Klövensteen, endloses

Radfahren an den Deichen

und Heiraten im Grünen.

Vom größten Baumschulgebiet

in Europa bis zu

der überregional bekannten

großen Golfauswahl –

die Region Pinneberg hat

das zu bieten, was sich der

Hamburger in Garten und

Freizeit wünscht.

Bei uns gibt es

selbstgebackene

Torten mit aromatischem

Kaffeeduft

inklusive einem

Schnack anstatt

überteuerte Mocchachino

Latte small,

tall oder large “to

go” oder mit Premium-Selbstbedienung.

Zu alteingesessenen weltmarktführenden

Unternehmen

siedeln sich Firmen im

Speckgürtel der Großstadt

an, denn wir haben Highspeed-Glasfaser-Internet

und Infrastrukturen, wovon

manch Hamburger Standort

nur träumt. Statt einer internationalen

Schule haben wir

gleich zwei!

Ach, und unser PI-Kennzeichen

lässt sich super kombinieren:

PI-MP, PI-PI, PI-K

oder PI-FF – von dieser Stelle

ein HaHa nach nebenan.

Also, liebe Hamburger, unser

Wohlfühlfaktor lässt

ganz gelassen alles an uns

abprallen. Und wenn wir

euch zu piefig sind, bleibt

doch einfach in eurer großen,

engen Stadt und lasst

uns unser Pinneberger Leben

genießen!

Text: KB

Foto: ©Baronb - stock.adobe.com

Es ist nicht zu

übersehen – in

Pinneberg tut

sich viel. Es

wird gebaut

und gebuddelt, Straßen,

Gewerbe und Wohnraum

entstehen. Pinneberg macht

sich attraktiv, denn der

Standort der Stadt in der

Metropolregion Hamburg

ist perfekt.

Firmen finden hier mit der

Anbindung an die A23, der

S- und Regionalbahn sowie

der Nähe zu Flughafen und

Hafen Hamburg eine gute

Infrastruktur.

Für Mitarbeiter ist der Arbeitsplatz

in der Kreisstadt

gut zu erreichen und die

Innenstadt und die Natur

bieten Abwechslung in

der Mittagspause und

nach Feierabend.

In der neuen Wirtschaftsbroschüre

stellt die Stadt ihre

Standortvorteile detailliert

vor. Hierzu

gehört die neue

West-Umgehung,

durch welche neue

Gewerbegebiete

entwickelt werden. Auch der

Süden Pinnebergs wird mit

der Parkstadt Eggerstedt,

Gehrstücken und Rehmenfeld

weitere Firmen anlocken.

Pinneberg stellt sich auf, um

nicht nur gegen die Konkurrenz

in der Metropolregion

Hamburg gut dazustehen,

sondern Bürgermeisterin

Urte Steinberg und Wirtschaftsförderer

Stefan

Krappa blicken bis nach

Stuttgart und weiteren beliebten

Standorten für Unternehmen.

Die neue Wirtschaftsbroschüre

ist mit ihren 40 Seiten

und Fotos aus der Vogelperspektive

ein Medium,

mit dem unsere Stadt schon

jetzt mithalten kann.

ANZEIGEN

Die Hochglanzbroschüre

ist für Firmen

und Investoren bei

Stefan Krappa, dem

Wirtschaftsförderer

der Stadt, erhältlich.

Ebenso wird sie auf Unternehmer-Veranstaltungen

und Messen an die Interessenten

verteilt.

Die Webversion ist 24/7 mit

einem Klick erreichbar unter

www.pinneberg.de/

Wirtschaft/Infomaterial/

Standortbroschüre

Text: KB


RegionalerSCHNACK

ANZEIGE

BlÜhende

leidenSchAft

man

op, dat

duurt

e i n ,

„Pass

t w e i

Johr, denn sünd de

ok all wedder wech.“, so tuschelten

die Nachbarn, als

der Gärtner Hans-Hinrich

Hachmann mit seiner Verlobten,

Fräulein Johanna

Dorothea Ostermann, ein

Grundstück in Halstenbek

kauften um hier eine Baumund

Rosenschule zu betreiben.

Das war im Jahre 1910.

109 Jahre blüht es

inzwischen in den

schönsten Farben auf

dem Blumenhof Pein

an der Dockenhudener

Chaussee 96.

„Ich wollte alles Mögliche

werden, aber eigentlich

kein Gärtner.“, erzählt uns

Werner Pein bei unserem

Rundgang durch das Blumenmeer.

Der Enkel des Gründers von

1910 hat mit neun Jahren

das erste Mal auf dem Trecker

gesessen, der Vater hinten

am Aushebepflug, um die

Pflanzen zu lockern, damit

man sie aus der Erde bekam.

Ein paar Jahre später

hat Werner Pein als

Auszubildender einer

Gärtnerei in Schnelsen,

in Hamburg

Blumen ausgeliefert.

So begann seine Leidenschaft,

welche er mit der

Meisterschule krönte.

„Hier ist der Frühling!“, seine

Euphorie steckt an. „Und

dieser Duft!“ Wir stehen

mitten zwischen tausenden

Primeln. Pink, weiß, lila –

und natürlich gelb. „Gelb

ist meine Lieblingsfarbe.“,

strahlt der Gärtnermeister

und erklärt, warum er diese

Farbe in seinem Logo sowie

an der Außenfassade des

Gewächshauses verwendet:

„Gelb ist fröhlich und sorgt

für gute Laune.“ Stimmt!

Als besondere

Schönheit entdecken

wir inmitten der

bunten Pracht die

„Rosenprimel“.

Eine gefüllte Primel mit den

Blüten wie Rosen – diese

sollte unbedingt Ihren Frühstückstisch

zieren!

Auf unserem Weg kommen

wir an einer Kamelie vorbei.

Mit ihren wunderhübschen

Blüten wartet sie auf den

Tag, an dem sie wieder nach

draussen, in den Garten

oder auf die Terrasse darf.

Überwinterung von mediteranen

Kübelpflanzen – ein

besonderer Service des Blumenhofes

Pein.

Im nächsten Gewächshaus

gedeihen

schon viele Sommerblüher,

wie Geranien

und diverse Kombinationen

bepflanzter

Ampeln, bei kuscheligen

16°C.

Durch einen Bewässerungskreislauf

wird das ablaufende

Wasser wieder in ein Becken

zurückgeführt und erneut genutzt.

So gelangt kein Dünger

ins Grundwasser.

Gegen Schädlinge werden

Nützlinge eingesetzt, so dass

jedermann ohne Bedenken

zwischen den Pflanzen

durchatmen kann. „Man

fühlt sich einfach besser,

wenn man auch an die Umwelt

denkt.“, ist Werner

Pein überzeugt.

Immer wieder treffen wir auf

blumenverliebte Menschen,

welche sich mit Hingabe um

die Früh- und Spätblüher,

Setzlinge und Topfpflanzen

kümmern. Die Ausbildung

junger Menschen lag schon

dem Großvater Hans-Hinrich

Hachmann am Herzen.

Diese Tradition wird bis

heute fortgesetzt. Anfangs

nur mal zur Aushilfe, begann

die Floristin Bärbel

Hagedorn auf dem Blumenhof

Pein. Als „Erste Floristin“

blieb sie 29 Jahre, bis

zur Rente.

Ob es wohl der Duft

der Blumen ist, der

die Menschen hier

verbindet und eine

angenehme und

freundliche Atmosphäre

schafft?

Am Ende unseres duftend

bunten Rundgangs verabschieden

wir uns zwischen

bezaubernden, tropischen

Orchideen und zauberhaften

Rosen. Draußen wartet

trübes Winterwetter. Gut,

dass wir uns noch die Rosenprimel

als Frühlingsgruß

mitgenommen haben.

Lassen auch Sie sich verzaubern

von der blühenden

Vielfalt auf dem Blumenhof

Pein! Text: KB

Frühling – Bitte !!!

Jetzt bei uns: Frisch & farbenfroh

Frühling mit Narzisse, Hyazinthe & Co.

Hol dir jetzt den Frühling ins Haus und in den Garten!

Öffnungszeiten:

Mo – Fr: 08.00 –18.30 Uhr

Samstag: 08.00 –16.00 Uhr

Sonntag: 10.00 –12.00 Uhr

Dockenhudener Chaussee 96 · 25469 Halstenbek · Tel. 041 01 - 411 88 · www.blumenhof-pein.de



RegionalerSCHNACK

ANZEIGEN

Betüddeln op Platt

Mit oder ohne

Körner,

Backkruste

mit Fenchel/

Anis oder Kümmel - sehr

wohltuend ist auch das

Nuss-Rosinen-Brot.

Diese und noch viel mehr

außergewöhnliche und saftige

Brote hat Lars Strathmann

in seinem Kalle-Mobil

auf den Wochenmärkten

im Gepäck.

Die Kundschaft ist begeistert

von den Broten, allesamt

ohne chemische Zutaten,

gebacken mit frischem

Korn und ganz viel Liebe.

WO

LEBENSFREUDE

ZUHAUSE IST.

Ganz neu im Sortiment

ist das Di-Di-

Brot - das Dithmarscher

Dinkelbrot.

Dieses neue Brot hat Kalle-Bäcker

für seine Kunden

kreiert und geht damit

zurück zu den Wurzeln

seines Traditionsunternehmens.

Gleichzeitig werden

die modernen Ansprüche

der Kunden im Segment

„Nachhaltigkeit“ erfüllt: Es

ist regional angebaut und

gebacken, es ist traditionell

und saisonal. Ein Brot, welches

Sie von Ihren nächs-

lARS KAllE-moBIl – dAS uNIKum

NAtuR PuR – dIE luSt Am BRot

Genuss aus Dithmarschen – auf dem Wochenmarkt!

DER FEINSCHMECKER kürt die besten Bäcker in

Deutschland – WIR GEHÖREN DAZU!

100 % Preis-/Leistungsverhältnis – ohne Backchemie

www.strathmann-backwaren.de

ten Marktbesuchen gleich

mit nach Hause nehmen

sollten, denn es wird nur

so lange angeboten, bis der

jeweilige Ernteertrag eines

Jahres verbraucht ist. Besser,

vollwertiger, gesünder und

nachhaltiger kann ein Brot

nicht sein.

Bestellen Sie Ihr Lieblingsbrot

oder die köstlichen

Kuchenkreationen

auch

gern bei

Lars

Strathmann

vor.

Freuen Sie sich auf Genuss

aus Dithmarschen – ganz

ohne Backchemie.

Mi + Sa: Elmshorn

Do: Pinneberg

Fr: Uetersen

telefon 0176-73878203

Stationäre Pflege Kurzzeitpflege Dementenabteilung

Mühlenstraße 6 25421 Pinneberg Telefon: 04101 8426-0 E-Mail: info@senioren-bauernmuehle.de

2

Foto: ©tbel - stock.adobe.com

ANZEIGE

LICHT SCHATTEN ATMOSPHÄRE

LIEBLINGSPLATZ TERRASSE

Frühling im Norden – die Ganzjährig draußen

ersten Sonnenstrahlen locken

uns nach draußen. nehmen Klima

zuhause mit ange-

Jetzt planen

Wie wäre es, jetzt schon sind Sie mit einem

Winter-

und das

Ihren Lieblingsplatz Terrasse

zu nutzen? Für die noch kühlen garten. Die

ganze Jahr

Frühlingstage hat die Firma C & L einige

Anpassungskünstler anzubieten. lauf-Schiebe-

genießen!

variablen Leicht-

Lassen Sie sich im Show-Room Elmshorn

oder in Hamburg-Poppenbüttel einfache Handhabung

wände bieten eine

inspirieren und planen Sie jetzt Ihren und Nutzung. Und mal

Außenplatz für jedes Wetter.

ehrlich: was gibt es Schöneres, als den

Regen auf dem Glasdach prasseln zu hören!

Dies und noch viel mehr zeigen die aufbau in ein bis drei Tagen. Ihr neuer

Ausstellungen in Elmshorn und Hamburg-Poppenbüttel.

Das C & L-Bera-

Hand übergeben. Genießen Sie den

Lieblingsplatz wird komplett aus einer

terteam informiert Sie über die vielfältigen

Techniken, individuellen Farben kommen Sie in den Terrassengenuss!

schönen Norden bei jedem Wetter und

und verschiedenen Profile.

Unter Glas lässt sich der Frühling

schon jetzt draußen genießen. Für die

wärmeren Tage bieten Außenbeschattungen

einen hochwertigen Sonnenschutz.

Farbenprächtige und langlebige

Markisen-Tücher bringen gute

Laune auf die Terrasse. Die Windhochschlagsicherung

hat aufkommende

Böen im Griff und die integrierte

LED-Beleuchtung bringt Gemütlichkeit

in ausgedehnte Abende. Hier trifft

sich Hochleistungstechnologie und

erstklassiges Design.

Genussvoll draußen leben, egal bei

welchem Wetter, lässt es sich mit einer

Pergola-Markise. Wie ein Dach schützt

sie vor Regen, Wind und UV-Einstrahlung.

Mit cleveren Konstruktionen ist

die Pergola-Markise erweiterbar, zum

Beispiel mit einem lichtdurchfluteten

Ganzglas-Element.

Das Aufmaß wird direkt

bei Ihnen genommen, vor

Ort werden die Gegebenheiten

geprüft und durchgesprochen.

Wie ist die Statik, gibt es Dachüberstände,

wo ist die Sonnenseite, wo die

Windseite? Dies alles wird penibel genau

berücksichtigt. „In der Regel gibt

es nichts, was nicht umsetzbar ist.“,

davon ist Verkaufsberater Pierre Klindt

überzeugt. Die aktuellen Trendfarben

der Profile sind anthrazit und

grau-metallic, beim Tuch darf man

gern Farbe spielen lassen.

Die Firma C & L arbeitet mit eigenen

Monteuren, welche den Aufbau,

die Elektrik sowie die Montage von

Dach und Markise übernehmen. Ist

das Fundament gelegt, steht Ihr Dach-

RegionalerSCHNACK

Hauptsitz des Unternehmens:

C & L GmbH

Kaltenweide 81

25335 Elmshorn

Tel. 04121 7884460

anfrage[at]td24.de

SHOWROOM "Lieblingsplatz

Terrasse" in Hamburg-Poppenbüttel:

C & L GmbH

Harksheider Str. 6a (Parkplätze hinter

dem Gebäude)

22399 Hamburg-Poppenbüttel

Tel. 040 57288134

Mo - Sa ab 10.00 Uhr


RegionalerSCHNACK

ANZEIGEN

Der Ausflugs-

Frühling ruft!

Endlich beginnt

sie wieder: Die

Zeit der Unternehmungen,

der

Ausflüge und spontanen

Trips. Wo soll es hingehen

zu Ostern?

Gemütlich durch das

schönste Bundesland der

Welt oder ganz schnell

zum Lieblings-Frühlings-Wohlfühlort?

Vom

Kleinwagen bis zum SUV

wartet bei uns eine große

Fahrzeugauswahl auf den

Ausflug mit Ihnen! Die

Golfsport-Saison auf einem

der schönen Plätze in

unserer Region eröffnen

Sie am besten mit unseren

9-Sitzer-Bussen. Diese

bieten ausreichend Platz

für Sie, Ihre Freunde und

die komplette Golf-Ausrüstung.

Und während der

Fahrt tauschen Sie sich

über Handicap und neueste

Golf-Mode aus. So machen

Ausflüge Spaß.

Was auch immer Sie

vorhaben, wir haben

das passende Fahrzeug

für Sie!

Verbringe mehr Zeit im Bett

Dank ghd glide,

der ersten

professionellen

Hot

Brush, die

trockenes Haar schnell und

mühelos bändigt und glättet.

Die Keramik-Heiztechnologie

mit Ionisator heizt die Hot

Brush (Bürste) konstant auf

die optimale Stylingtemperatur

von 185°C, für garantiert

gesünder aussehendes Haar.

Die dichte Anordnung von

kurzen und langen Borsten

ermöglicht es, große Haarpartien

zu stylen und verleiht

geschmeidiges Haar mit natürlicher

Bewegung.


Die ghd glide Hot Brush

geht nach 60 Minuten

ohne Verwendung automatisch

in den Schlafmodus

über und garantiert so ein

sorgenfreies Styling. Das

professionelle, 2,7 m lange

Kabel ermöglicht Dir Flexibilität

während des Stylen,

egal wo Du Dich befindest.

Integriere ghd in Deine

Stylingroutine und "be ready

in seconds"!

WIR SINd SPEZIAlIStEN

FüR

SCHÖNES HAAR!

Mit ghd als Partner bekommen

unsere Kunden hochwertige,

professionelle Produkte,

die das Haar pflegen

und strahlen lassen. Überzeugen

Sie sich!

WAS IMMER SIE AUCH VORHABEN,

WIR HABEN DAS PASSENDE

FAHRZEUG FÜR SIE!

CREATE_PDF1429558497372488818_2203385260_1.1.EPS;(91.60 x 90.00 mm);23. Jan 2015 12:15:31

MIETWAGEN

GIBT`S HIER !

PKW, Transporter,

Umzugswagen, LKW

PKW, Transporter,

Umzugswagen, LKW

Hotline: 04101 250 88

www.hintelmann.com • Rellingen / Autoport Nord

Unsere Öffnungszeiten:

Montag 09 - 18 Uhr

Di. und Do 09 - 20 Uhr

Wir sind Friseure aus Leidenschaft

und seit vielen Jahren

spezialisisiert auf Zweithaar,

Haarverlängerungen, Perücken

und Top-Secret Toupets.

Erleben und Ausprobieren der

ghd Produkte beim Styling-

Abend mit Fingerfood und Umtrunk

am 01.04. + 10.04.2019

von 18.30 Uhr - 20.30 Uhr.

Eine Anmeldung ist erforderlich,

Kosten: € 45,-. Beim Kauf von

ghd Geräten werden € 20,-

verrechnet.

Mittwoch 09 - 19 Uhr

Freitag 07 - 18 Uhr

Samstag 09 - 18 Uhr

HAARWELT Krupunder Heide 2c

Tel./Fax 04101 - 819 40 11 www.susis-haarwelt.de

Foto: ©gtranquillity - stock.adobe.com

Frühlingsfrischer Fischgenuss!

hoher Qualität und einem

Das erste

große Fest

des Jahres

steht bevor.

Beginnen

Sie Ostern auch mit einem

gemütlichen Osterbrunch

und laden Familie und

Freunde dazu ein?

Damit jeder Gast auf seine

Kosten kommt und keine

Wünsche Ihrer Lieben offen

bleiben, ergänzen Sie

doch in diesem Jahr Ihren

gemütlichen, vielfältig gedeckten

Ostertisch mit einer

Auswahl an leckeren und

frischen Feinkostsalaten aus

unserer eigenen Manufaktur.

Sie haben die Qual der

Wahl aus dem gesamten Sortiment.

Ein echter Blickfang

auf Ihrem Buffet sind

unsere Räucherfischspezialitäten.

Gern bieten wir Ihnen festlich

dekorierte Platten an

und nehmen Ihnen so schon

einen Teil der österlichen

Vorbereitungen ab. Und da

es ja immer wieder etwas

Neues gibt: Haben Sie schon

unseren Forellensalat mit

frischen Äpfeln und einem

Wussten Sie schon?

Qualität aus Klein Nordende

www.feinkost-sibbert.de

WIR SORGEN FÜR ANSCHLUSS!

FERNSEHEN | INTERNET | TELEFON

STROM | GAS | WASSER | WÄRME

Hauch von Meerrettich probiert?

Diese Komposition

eignet sich für das Buffet besonders

gut als kleine Fischportion,

die geschmacklich

begeistert und sich gut kombinieren

lässt.

Unsere Produkte zeugen von

Mit unserem Party-/Plattenservice

genießen Sie unsere Köstlichkeiten auch

auf Ihrer Feier. Schon ab 8,00€/Pers.

Ideal z.B. für den Oster-Brunch.

GUTER GESCHMACK IST KÄUFLICH!

Mi.: Elmshorn Do.: Pinneberg

Fr.: HH/Isestr. Sa.: HH/Grundstr.

www.stadtwerke-pinneberg.de | www.pinnau.com

RegionalerSCHNACK

ANZEIGEN

guten Preis-Leistungsverhältnis

– kommen Sie zu uns

auf die Wochenmärkte!

Nehmen Sie unser Angebot

an und lassen Sie sich verwöhnen.

GUTER GESCHMACK

IST KÄUFLICH!

SIE HABEN FRAGEN

ZU ENERGIE?

Rufen Sie uns an unter

04101/203-0

SIE HABEN FRAGEN

ZUM GLASFASERNETZ?

Rufen Sie uns an unter

04101/203 204

…oder in unserem

Service Center

in der Dingstätte 16

25421 Pinneberg.

RegionalerSCHNACK

ANZEIGE

Neue Targobank Filiale im Herzen von Pinneberg

Direkt im Zentrum von

Pinneberg hat die Targobank

am 4. Februar in

der Rathauspassage eine

neue Filiale eröffnet. Die Bank mit

Sitz in Düsseldorf hat über 90 Jahre

Erfahrung im Privatkundengeschäft in

Deutschland.

mÖCHtEN AuCH SIE Im

PINNEBERGER SCHNACK mItSCHNACKEN?

Wir beraten Sie gern

hinsichtlich einer

perfekten Präsentation

Ihres Unternehmens.

Kerstin Büker

04101-856191

Sabine Fischer

01522-2696847

Sie kombiniert die Vorteile einer Digitalbank

mit kompetenter Beratung

und exzellentem Service in den Filialen

und beim Kunden zu Hause. „Wir

freuen uns auf den neuen Standort in

Pinneberg“, sagt der neue Filialleiter

André Zolke. „Und wir mögen es,

wenn Dinge einfach sind. Darum bieten

wir unseren Kunden neben guten

Produkten eine transparente und persönliche

Beratung, maßgeschneiderte

Lösungen und sinnvolle Services.

Alles, damit Sie Ihre Chancen nutzen

und Ihre Ziele erreichen.“

PERSÖNlICHER

KuNdENKoNtAKt

Gegen den Branchentrend

investiert die Bank weiterhin

in lokale Präsenz und

Kundennähe.

„Wir wissen aus Umfragen, dass den

meisten Kunden die persönliche Beratung

nach wie vor sehr wichtig ist“,

sagt Zolke. Seit 2012 hat die Targobank

über 50 neue Filialen eröffnet

und mehr als 60 weitere modernisiert

oder an größere Standorte verlegt. Allein

in Pinneberg hat die Bank rund

365.000 Euro in die neue Filiale investiert.

Gleichzeitig baut das Institut

die Angebote im Online-, Mobile- und

SB-Banking weiter aus. Zolke: „Wir

sind als Hausbank da, wo uns unsere

Kunden erwarten – persönlich, telefonisch,

online und mobil.“ Bereits

heute hat das Geldinstitut rund 7.500

Kunden im Raum Pinneberg, die bislang

von anderen Targobank-Filialen

im Umland betreut wurden. „Mit der

neuen Filiale sind wir für diese Kunden

nun noch besser erreichbar“, freut

sich Zolke.

BANKGESPRÄCHE SINd

VERtRAuENSSACHE

In den hell und freundlich eingerichteten

und ebenerdig zugänglichen

Geschäftsräumen ist der Kunde König.

Dabei wurde neben einem modernen

Mobiliar vor allem viel Wert

auf Diskretion gelegt. „Bankgespräche

sind Vertrauenssache“, betont

André Zolke.

Die Targobank bietet ihren Kunden

neben verschiedenen Girokonten,

Spar-, Tages- und Festgeldkonten, Kreditfinanzierungen

und Kreditkarten

auch eine große Auswahl von Geldanlage-

und Vorsorgelösungen an. „Wir

haben den Anspruch, unseren Kunden

eine verlässliche Orientierung rund

um ihre Finanzen zu geben und bieten

seit Anfang 2018 auch für Selbstständige

und Freiberufler die passende Lösung

an“, erläutert Zolke.

Neben ihm gehören der Filialleitervertreter

Nicolas Keil, der Kundenberater

Hendrik Rahn, die Kundenberaterinnen

Müge Özcan und Sina

Heinemann sowie die mobile Kundenberaterin

Sarah Lohse zum Team in

Pinneberg. „Unsere Mitarbeiter sind

in allen Finanzfragen bestens geschult

und bieten unseren Kunden jederzeit

eine transparente und persönliche Beratung“,

so Zolke.

Die Targobank ist Teil einer der größten

europäischen Bankengruppen, der

französischen Genossenschaftsbank

Crédit Mutuel, die für Kundennähe

und lokale Präsenz bekannt ist.

KONTAKT UND

ÖFFNUNGSZEITEN

Am Rathaus 8a

25421 Pinneberg

Fon: 04101-5194 939

Fax: 04101-5194 844

Sarah Lohse: 0173 - 94 36 116.

www.targobank.de

Filialöffnungszeiten: Mo-Fr: 9-13 Uhr;

Mo, Di, Do: 14-18 Uhr; Fr: 14-17 Uhr.

i

Im Vorraum stehen zwei Multifunktionsterminals

für Überweisungen, Daueraufträge

und Kontoauszüge und zwei Geldautomaten

der neuesten Generation für Ein- und

Auszahlungen. Geldautomaten, Selbstbedienungsterminals,

Internet- und Telefonbanking

sind rund um die Uhr erreichbar.


RegionalerSCHNACK

hilf mAhl!

DIE MEUSEL´S MACHEN MIT – SIE AUCH?

Essen und

guter Wein beflügeln

unsere

Sinne, öffnen

“Gutes

das Herz und

bereichern unser Leben. Wie schön,

wenn wir für dieses Glück danken können

mit einer kleinen Geste, die für viele

eine große Hilfe ist. Und wie einfach“.

Dieses Zitat von Ulrich Tukur (Schauspieler

und Schirmherr dieser Organisation)

spricht vielen von uns aus

dem Herzen und weckt vielleicht bei

Ihnen ebenfalls den Wunsch nach einem

unvergesslichen Abend in Kombination

mit einer guten Tat? Nach dem

Vorbild eines kleinen Restaurants in

London, verwirklichten Sophie und

Mathias Bach, die Gründer von HILF

MAHL!, die Idee zur Unterstützung

von Obdachlosen in Deutschland und

gewannen namenhafte Restaurants in

Hamburg und auch München für die

Teilnahme an dem Förderproramm

während der Wintermonate. Auch

in Pinneberg ist dies nun möglich,

denn Meusel´s Landdrostei engagiert

sich und nimmt an der spannenden

und ungewöhnlichen Spenden-Aktion

HILF MAHL! teil. So können Sie

diesen Monat in stilvollem Ambiente

hochkarätige Köstlichkeiten genießen

und gleichzeitig anderen Menschen etwas

Gutes tun. Am Ende Ihres Essens

wird auf der Rechnung eine freiwillige

Spende von 1 € hinzugerechnet. Auf

Wunsch können Sie die Spendensumme

auch ganz einfach erhöhen. Hilf Mahl!

garantiert (mit Unterstützung der HAS-

PA als Partner), dass der Betrag, den Sie

spenden, zu 100% weitergeleitet wird.

Unterstützt werden ausschließlich vertrauenswürdige

Organisationen, die sich

um die Belange von Obdachlosen in

Hamburg kümmern, also zum Beispiel

im Winter Notunterkünfte betreiben,

Essen verteilen oder den Betroffenen

helfen, einen würdevollen Weg zurück

in ein geregeltes Leben zu finden.

Meusel´s Landdrostei

www.meusels-landdrostei.de

Text: FR

ANZEIGE

Titelfoto: Anna Subbotina

stock.adobe.com

DER PINNEBERGER SCHNACK

WIRD HERAUSGEGEBEN VOM

Verlagsleitung:

Kerstin Büker (V.i.S.d.P.)

Verlagsassistenz:

Friederike Rössel

Anzeigen:

Es gilt die Preisliste Nr. 02/2019.

Mediaunterlagen auf Anforderung.

mediaberatung:

Kerstin Büker

Telefon: 04101.85 61 91

anzeigen@pinguin-verlag.de

Sabine Fischer,

Mobil: 01522-2696847

E-Mail: s.fischer@pinguin-verlag.de

Chefredaktion:

Kerstin Büker, Telefon: 04101.85 61 91

leserbriefe:

post@pinguin-verlag.de

Grafik & design:

Marlene Herr

www.marlene-herr.net

druck:

Lehmann Offsetdruck GmbH,

Gutenbergring 39

D-22848 Norderstedt

Auflage:

10.000 Exemplare

mÄRZ / APR 2019

pinguin-verlag

Bismarckstraße 2

25421 Pinneberg

Tel. 04101.856191

fax. 04101.857428

post@pinguin-verlag.de

www.pinguin-verlag.de

Auslage:

an öffentlichen Stellen in der Region Pinneberg,

wie z. B. Restaurants, Cafés, Tankstellen,

Ärzte, Modehäuser, Boutiquen etc.

Erscheinungsweise:

Der PINNEBERGER SCHNACK erscheint

2-monatlich seit 1. Juli 2017

Was gibt

es Schöneres

als bunte

Ballons?

Da strahlen nicht

nur Kinderaugen, weiß

Frederike Castan-Oelting,

Geschäftsführerin von

HAPPY BALLOON. „Jeder,

der zu uns kommt,

hat etwas Schönes vor und

geht mit einem Lächeln.“

Wir stehen mitten

zwischen silbernen,

roten und schwarzen

Luftballons, aus denen

eine Girlande für einen

Geburtstag entsteht –

und die Ballonexpertin

lächelt, denn sie liebt,

was sie tut.

Durch Zufall sind sie und

ihr Mann vor acht Jahren

auf das Geschäft in Eppen-

dorf aufmerksam geworden,

welches einen Nachfolger

suchte. „Ich habe

etwas für Euch, das ist doch

das richtige für dich als Deko-Queen.“,

erfuhr sie von

einer Bekannten. Bereits

einige Tage später standen

die beiden in IHREM Ballon-Geschäft.

Jetzt war es an der Zeit, sätzlich den Pinnebergern

zusowie

deren Umgebung

diese schwebenden Dekorationen

zu bieten, um Ihnen

den Weg nach Hamburg

zu ersparen. Ob Hochzeit,

Geburtstag, Taufe, Uni-Abschluss

oder aber Abschied

- die Kunden wissen: Egal,

welcher Anlass, das HAPPY

BALLOON-Team organisiert

etwas, was länger hält

und nachwirkt. Wie wäre

es mit Ihrem Lieblingsfoto

auf einem Ballon? Der

Ballondrucker macht es

möglich. Ballongirlanden,

Firmen-Deko in CI-Farben

– das Team vor Ort übernimmt

jegliche Dekoration,

inklusive Anlieferung.

Sollten Sie für eines Ihrer

Events Helium-Gas benötigen,

leihen Sie sich gerne

Ballon-Gas-Flaschen bei

HAPPY BALLOON. Gemeinsam

mit den Kunden

kreativ sein und alles möglich

machen, das ist hier die

Philosophie!

RegionalerSCHNACK

ANZEIGE

happY mIT BaLLoon

neueRÖFFnung In RellIngen

„Es ist genau unser Thema,“

strahlt Frederike

Castan-Oelting, „und man

kommt jeden Tag glitzernd

nach Hause.“

Kommen auch Sie zu HAP-

PY BALLOON und gehen

Sie wieder mit luftigen Ballons

und einem Lächeln!

Öffnungszeiten:

Mo – Fr 15.00 – 18.00 Uhr



BeautySCHNACK

BeautySCHNACK

DIE TREND-LOOKS

FRÜHJAHR/SOMMER 2019

Auf den Spuren

der Siebziger!

Ausgefallen,

farbenfroh

und immer

etwas over-the-top: Die

Trendkollektion Frühjahr/

Sommer 2019 des Zentralverbands

des Deutschen Friseurhandwerks

(ZV) nimmt

Sie mit auf eine Zeitreise in

das Jahrzehnt der Disco-Bewegung,

Hippies und des

Glam-Rocks.

Inspiriert von den großen

Musiklegenden ABBA, Disco

Queen Donna Summer

und den Rolling Stones, setzt

die Kollektion jetzt auf die

typischen 70er-Looks: Flower-Power-Outfits,

Föhnwelle,

Stufenschnitte und

Bohème-Styles.

Im Zuge des Siebzigerjahre-Revivals

feiern diese

Looks jetzt ihr modisches

Comeback. Das ZV Modeteam

zeigt Ihnen, wie die

Styles heute, etwas cleaner

und edler interpretiert, funktionieren.

ZV goes Seventies.

Die neuen Trendfrisuren im

modernen 70er-Jahre-Look

eignen sich perfekt für den

Sommer, die schönste Zeit

des Jahres.

Individuelle Freiheit, Experimentierfreude

und Mut zum

Auffallen. Vorherige Grenzen

und Etikette entfallen

und erlaubt ist was gefällt.

Der jeweilige Basic-Cut der

sechs Looks wird so in drei

verschiedenen Varianten gestylt

und kann rockig, lässig,

aber auch edel sein. Lebensfreude,

die Betonung der

eigenen Natürlichkeit, die

BloNdE GEomEtRy (SERIE A1)

extravagante Hervorhebung

des Charakters – alles ist

möglich!

Die wilden und unvergesslichen

70er Jahre werden

mit der neuen ZV Trendkollektion

2019 zu neuem

Leben erweckt und wecken

ebenso Ihre Geister für das

neue Jahr und die wärmeren

Monate. Love and Peace and

Rock’n‘Roll!´

Eine glatte Sensation! Die grafische Kurzhaarfrisur verleiht

der Trägerin durch die harten Konturen, die schmal geschnittene

Nackenpartie und das volle Deckhaar ein androgynes

und cleanes Aussehen. Die Überlänge des Stirnmotivs betont

die Augenpartie und lenkt den Fokus ganz auf das Gesicht.

Fotos: ZV Friseurhandwerk

HIPPIE mEEtS

dISCo (SERIE E3)

Dancing Queen der Neuzeit. Die Besonderheit? Mit Seitenscheitel

und viel Volumen durch eingeknetete Stylingprodukte

kann der Basic-Cut auch rockig.

PoNy GlAmouR (SERIE C1)

Hello Sunshine. Der Shag wird neu interpretiert: die lange

Nackenpartie, kürzeren runden Seitenpartien und der volle

konkave Pony machen den Mid-Cut zu einem echten Hingucker.

Der warme Braunton, verfeinert mit Akzenten in

Hellblond und einem mittigen Lichtschein im Stirnmotiv,

vervollständigt das Bild und wirkt sehr edel und weiblich.

Perfektion in Cut und Color.

SoFt BRItPoP

(SERIE d1)

Auch die Menstyles werden

wieder länger. Der

Messy-Hair-Look basiert

auf einem Stirnmotiv als

zentralem Element, das in

leicht konvexer Form geschnitten

wird und dabei

überlang bleibt. Die Fransen

dürfen gerne wild ins

Gesicht gestylt werden.

Der hellblonde Naturton

wird für mehr Glanz

veredelt und mit Sonnenreflexen

am Oberkopf

versehen. Gentleman goes

Hipster.

ANZEIGE

IHR TERMIN zum

NEUEN LOOK

SImPlE StRuCtuRE (SERIE B1)

Der unkomplizierte Kurzhaarschnitt passt perfekt zum

modernen, hyperagilen Mann von heute. Die Seitenkonturen

und die Nackenlinie werden soft geschnitten und gehen

über die natürliche Kontur hinaus. Eine kurze Stufung

und die dezente Aufhellung der Spitzen erzeugt richtig viel

Struktur und Natürlichkeit. Der Naturton wird mit einer

Tönung abmattiert - für noch mehr Männlichkeit.

Hauptstr. 84a · 25462 Rellingen

04101/592390 · www.bruehl-friseure.de


LifestyleSCHNACK

Topform - Schlank

und gesund

durchstarten

Unberührte Natur, pulsierende

Großstädte,

zauberhafte Lagunen

und endlose Weiten

– die Touristenströme

ändern ständig ihre Routen. Was

heute noch „in“ ist, gilt morgen als

„out“.

Nord- und Südamerikas, die wegen ihrer

reichhaltigen Nähr- und Vitalstoffe

groß im Kommen sind. Auf diese Weise

finden Kokosmilch oder Obstsorten

wie Mango, Granatäpfel und Cranberries

ihren Weg in Smoothie-Bowls,

klassische Fruchtsäfte oder smarte

Cocktails.

„Healthy Hedonism“- ein

Trend, der glücklich

macht

Damit wird klar, dass bewusste Ernährung

und Genuss, entgegen aller Vorurteile,

sehr wohl zusammen passen.

Auch die Welt des Essens und Trinkens

ist ständig in Bewegung und unterliegt

wechselnden Trends, die von Bloggern,

Food Magazinen, aber auch globalisierten

Reiseerfahrungen rund um den

Erdball geprägt werden. Deshalb lautet

eine berechtigte Frage: Wohin geht

die kulinarische Reise 2019?

Hier kommen zwei Antworten zu diesem

Thema rund um gesunde Food-

Trends, mit denen man schlank und fit

durch‘s Jahr kommt.

Gesund und alternatIV

Asiatische Köstlichkeiten aus den

Buddha-Bowls, amerikanische Food

Trucks, exotische Gewürze aus der

Levanteküche oder heiteres Dolce Vita

aus Italien haben die Foodies im letzten

Jahr begleitet. Jetzt sind es Aromen

und Früchte aus dem asiatisch-pazifischen

Raum sowie den Westküsten


Auch Produkte, die als Zucker- und

Fleischersatz den Gaumen erobern,

kommen aus diesen Gegenden. So

hat sich zum Beispiel die als „Gemüsefleisch“

bekannte Jackfrucht zum

beliebten Stellvertreter von Rind,

Schwein und Huhn entwickelt und einen

wahren Hype bei Vegetariern und

Veganern ausgelöst.

Als geschmacklich leckere Alternative

zum Zuckerkonsum

bieten sich Agavendicksaft

und Kokosblütenzucker aus

den tropischen Ländern an.

Im Getränke-Segment sind es Hafer-Drinks

mit Soja, die als milchfreies

Äquivalent in den Latte Macchiatos

der Bars und Bistros des Urban Living

angekommen sind.

“Healthy Hedonism“ nennt

sich der „Plant based

Food“- Trend, bei dem sich

vollwertige Lebensmittel und

herausragender Geschmack

unter Zuhilfenahme pflanzlicher

Zutaten ergänzen.

Dabei geht es nicht um Verzicht, sondern

um Genuss-Rezepte mit hohem

Gesundheitswert. Was liegt da näher

als das Verfeinern vieler Fisch-,

Fleisch- und Gemüsegerichte mit frischen

Kräutern, die mit minimalem

Aufwand auf der eigenen Fensterbank

gezogen werden. Microgreens zum

Beispiel sind echte Powerpflänzchen,

die voller Vitamine und Mineralstoffe

stecken und jede Küche zum Superfood

Garten machen. Text: Livingpress

Fotos: ©Jag_cz - stock.adobe.com

vom 18. – 20. April

jeweils

von 10 – 18 Uhr

Vitamintage

Ananas-Sonderverkauf (geschnittene Ananas)

und Smoothie-Verkostung

famila-Warenhaus Pinneberg Nord

Flensburger Str. 3 | 25421 Pinneberg

Mo. – Sa. 8:00 – 21:00 Uhr

lifestyleSCHNACK

lifestyleSCHNACK

DETOX YOUR HOME:

FRÜHJAHRSPUTZ LEICHT GEMACHT

Der Jahresbeginn

ist nicht

nur ein willkommener

Anlass, den

Körper mit einer Detox-Kur

zu reinigen, sondern, um auch

zuhause reinen Tisch zu machen.

Wieder einmal heißt es

Schränke ausräumen, auswischen

und wieder einräumen.

lHier erklären wir, wie der

ganzheitliche Frühjahrsputz

funktioniert.

WAS FüR EIN

SAFtlAdEN!

Der Wunsch, abzunehmen

und sich gesünder zu ernähren,

rangiert immer wieder

auf Platz 1 der Neujahrsvorsätze.

Doch bei noch anhaltender

Kälte und Tageslichtmangel

lässt die

Motivation

oft

ein wenig

zu wünschen

übrig.

Höchste

Zeit für eine

„fruchtige Infusion“,

die

dem Körper

neue Energie

schenkt und

für gute Laune sorgt.

Smoothies sind der

ideale Einstieg in eine

Detox-Kur.

Um Leber und Galle nach

den üppigen Festtagen zu

entlasten, eignet sich beispielsweise

ein grüner

Smoothie mit Chicorée oder

Spinat. Blattgemüse enthält

Bitterstoffe, die die Verdauung

unterstützen und die

Bildung von Magensäften

anregen. Dank der Fülle an

Rezeptideen und moderner

Geräte lassen sie sich einfach

und schnell zubereiten

und bringen Körper und

Geist schnell auf Trab.

uNd So WIRd ES

AuCH ZuHAuSE

WIEdER REIN

Bevor man motiviert ins

häusliche Putz-Programm

einsteigt, sollte man überprüfen,

ob man auch alle

wichtigen Utensilien hat.

Hier ist eine kurze

Check-Liste:

Mikrofasertücher

Schwämme

Küchenpapier

Staubsauger

Staubwedel

Wischmopp

Eimer

Handschuhe

Dampfreiniger

Allzweckreiniger

Bodenreiniger

Geschirrspülmittel

Scheuermilch

Flecken- und

Kalkentferner

Bad- und WC-Reiniger

Desinfektionsmittel

Abflussreiniger

Glasreiniger

dIE KüCHE: ZuERSt

dIE ARBEIt…

… dann das (Koch)Vergnügen:

Durch die zahlreichen

Verstaumöglichkeiten ist der

Fotos: ©tverdohli, ©DenisProduction.com - stock.adobe.com

Arbeitseinsatz in der Küche

am intensivsten. Zumindest

bietet sich jetzt auch die

Gelegenheit, den aktuellen

Lebensmittelstand auf seine

Haltbarkeit zu überprüfen

und den Kühlschrank

abzutauen. Neben allen

Oberflächen erhält auch das

gute (Silber)Besteck wieder

neuen Glanz. Zum Schluss

darf man sich den Geräten

zuwenden: Backofen und

Herd werden mit speziellen

Backofen- und Ceran-Reinigern

wieder blitzblank,

während Kaffeemaschine

und Wasserkocher mit handelsüblichem

Essig entkalkt

werden können.

BAd uNd toIlEttE:

NICHt NuR SAu-

BER…

… sondern auch rein: Jetzt

darf man den Ecken, die

bei der wöchentlichen

Reinigung vernachlässigt

werden, etwas mehr Aufmerksamkeit

schenken.

Mit Kalkreiniger sollte man

nicht sparen: Er entfernt

selbst hartnäckige Kalkund

Seifenablagerungen

aus Badewannen, Duschen,

Waschbecken, Kacheln und

Armaturen. Ein kraftvoller

WC-Reiniger hält die Toilette

sauber und beseitigt

Flecken und Gerüche. Einen

besonders schönen Anblick

bietet außerdem ein streifenfreier

Spiegel.

Außerdem lohnt es

sich, das Verfallsdatum

sämtlicher Tuben

und Tiegelchen

zu überprüfen.

WoHNZImmER: HIER

KANN mAN RICHtIG

ABStAuBEN

Wir alle kennen das: Oft stapeln

sich alte Zeitschriften

meterhoch und auch die Dekoartikel

werden schon nach

kurzer Zeit zu Staubfängern.

Ein Staubwedel sorgt

zwar einmal wöchentlich

für frischen Wind – wirklich

„staubfrei“ ist der Wohnbereich

damit aber nicht.

Jetzt sollte man imprägnierte

Staubtücher benutzen, damit

der Staub nicht nur aufgewirbelt

wird. Statt mal eben

schnell um die Deko „herumzuwischen“,

sollten Regale

und Schränke komplett

aus- und wieder eingeräumt

werden. Zum Abschluss darf

man dem Fußboden noch

eins auswischen. Je nach Material

gibt es hierfür spezielle

Reiniger.

SCHlAFZImmER:

AuFRÄumEN FüR

dEN GutEN ZWECK

toom Baumarkt

in Pinneberg

toom Baumarkt

Westring 10

25421 Pinneberg

Tel. 04101 852071-0

toom.de

Unsere Öffnungszeiten:

Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr

Fr. 8 – 22 Uhr

GLAS- UND GEBÄUDEREINIGUNG

GRUND- UND SONDERREINIGUNG

TREPPENHAUSREINIGUNG

Time to say goodbye:

Im Schlafzimmer

steht insbesondere

der Kleiderschrank im

Fokus.

Aussortierte Klamotten

können jetzt in die Altkleidersammlung

gegeben werden

und beim Einräumen

kann man sich ein neues

Ordnungssystem überlegen.

Auch das Nachtquartier

erhält nun eine anständige

Unterbodenwäsche.

Leisten, Ecken, Rillen – vertrauen Sie uns die Grundreinigung

Ihres Unternehmens oder Privathaushalts an. Nicht nur zum

Frühjahrsputz, sondern wann immer Sie es wünschen.

GEBÄudESERVICE BElGER GmBH Friedenstr. 8 25421 Pinneberg

Tel.: 04101 / 85 90 122 Mobil: 0162 / 7677577 E-Mail: a.mueller@gsb-pinneberg.de

4

Dort sammelt sich in der

Regel der meiste Schmutz,

der mit der Zeit im ganzen

Schlafzimmer herumwirbelt.

Hat man diesen erst

einmal entfernt, bietet sich

unter dem Bett zusätzlicher

Stauraum.

Text: livingpress.de

ANZEIGEN

ANZEIGE


technikSCHNACK

technikSCHNACK

WELCHES TOR IST DAS

RICHTIGE FÜR MICH?

BEI DER AUSWAHL EINES GARAGEN-

TORES SIND VIELE DETAILFRAGEN

ZU KLÄREN.

Ein Garagentor ist wie

das andere? Von wegen.

Um aus dem

großen Angebot für

sich das passende

Garagentor auszuwählen, sollten

Bauherren und Modernisierer verschiedene

Aspekte wie die Einbausituation,

die Nutzung der Garage

sowie die Themen Sicherheit,

Komfort, Wärmedämmung und

Design berücksichtigen.

SCHWINGtoR odER

SECtIoNAltoR?

Acht von zehn Garagenbesitzern

entscheiden sich heute für ein Sectionaltor,

berichtet der Hersteller

Hörmann: Dieser Tortyp passt in

nahezu jede Toröffnung, bietet 14

Zentimeter mehr Einfahrtsbreite als

Schwingtore und zusätzlich kann

der Platz vor der Garage zum Abstellen

weiterer Fahrzeuge genutzt

werden - anders als bei Schwingtoren,

da diese beim Öffnen nach vorne

ausschwenken.

NuR GARAGE odER AuCH

mEHRZWECKRAum?

Wer seine Garage als Hobbyoder

Partyraum nutzt, sollte

auf eine gute Wärmedämmung

des Tores achten.

Fotos: djd/Hörmann

Viele Hausbesitzer legen

Wert auf eine zuverlässige

Einbruchhemmung. Automatisch

betriebene Garagen-Sectionaltore

sollten

über einen Antrieb mit mechanischer

Aufschiebesicherung

verfügen. Damit kann

das Tor im geschlossenen

Zustand nicht nach oben

aufgeschoben werden - auch

wenn es zu einem Stromausfall

kommt. Funksysteme

sollten mit einer zuverlässigen

Verschlüsselung ausgestattet

sein.

ABStEllFlÄCHE

SCHAFFEN

Wird der Platz unter der Garagendecke

als Abstellfläche

benötigt, gibt es zwei Möglichkeiten:

Seiten-Sectionaltore,

die, wie der Name

sagt, an der Wand neben

der Toröffnung laufen, oder

Rolltore. Das Hörmann Garagen-Rolltor

"RollMatic"

mit serienmäßigem Antrieb

beispielsweise wird auf einer

Welle über der Toröffnung

aufgewickelt und benötigt

somit nur wenig Platz.

Seiten-Sectionaltore können

auch zum Teil geöffnet

werden - praktisch für den

schnellen Zugang zum Fahrrad

oder Motorrad. Alternativ

gibt es auch für geräumigere

Garagen Nebentüren

oder, bei weniger Platz, ins

Tor integrierte Schlupftüren.

dESIGN NACH

EIGENEm WuNSCH

Mit einer großen Vielfalt

an Dekoren, Farben, Oberflächen

und Materialarten

werden Garagentore heute

jedem Design-Wunsch gerecht.

Für einen besonders

harmonischen Eingangsbereich

können einige Garagentormotive

optisch auf

die Haustür abgestimmt

werden. Sectionaltore gibt

es mit schmalen, mittleren

und breiten Sicken, mit Kassetten-Design

und Verglasungen.

Als Sicke wird die

Fuge am Übergang zwischen

zwei Torlamellen bezeichnet.

Text: djd

SICHERHEITSMÄNGEL ERKENNEN

Alte Garagentore weisen oftmals versteckte Sicherheitsmängel auf. Deshalb ist es ratsam, regelmäßig

eine Prüfung durch den Fachmann vornehmen und das Tor bei Bedarf ersetzen zu lassen. Vor allem für

Familien mit kleinen Kindern ist die Sicherheit am Garagentor wichtig. Befinden sich beim Schließen

Personen unterhalb des Tores, sollte dieses automatisch stoppen und zurück nach oben fahren. Die sogenannte

Abschaltautomatik ist etwa bei den Hörmann Antrieben serienmäßig. In die Torzarge können

Lichtschranken integriert werden, die zusätzlich den Vorteil bieten, dass das Tor bei einer Unterbrechung

des Lichtstrahls gar nicht erst schließt.

3

i

Ebenso, wenn die Garage direkt

an das Haus anschließt. Generell

verfügen doppelwandige Sectionaltore

über eine sehr gute Wärmedämmung.

Mit einem zusätzlichen

Kunststoffprofil kann die Wärmedämmung

um bis zu 15 Prozent

verbessert werden. So wird die oft

zwischen Mauerwand und Zarge

entstehende Kältebrücke gemindert.

ANZEIGE

KEINE CHANCE FüR

lANGFINGER



Haarschnitt, 25421 Pinneberg, Bahnhofstraße 23, Tel. 04101 - 207341

Z light, 22880 Wedel, Bahnhofstraße 63, Tel. 04103 - 7433

mail@z-hair-beauty.de

www.z-hair-beauty.de

Zentrale / 25421 Pinneberg, Mühlenstraße 2, Tel. 04101 - 26100

Büro Fax 04101 - 512347

IdeenSCHNACK

IdeenSCHNACK

ANZEIGEN

hoppLa - Ideen

FÜR OSTeRn

Wenn die

ersten

Sonnentage

das

H e r z

erwärmen und die bunten

Blüten von Tulpen, Narzissen

oder Hyazinthen das

Auge erfreuen, spürt es jeder:

der Frühling ist da und

die Osterzeit naht.

Die Lust am Dekorieren

wächst ebenso wie die Vorfreude

auf ein leckeres Ostermenü

im Kreise der Familie.

Damit es zu Ostern

nicht auch noch ganz dicke

kommt, haben wir Ideen

und Anregungen zusammengestellt,

die die Festtage

einfach schöner und entspannter

machen.

FRÖHlICHE oStERN

Wer es ruhig angehen lassen

möchte, beginnt die Feiertage

mit einem leichten Osterbrunch,

bei dem wirklich

jeder auf seinen Geschmack

kommt. Natürlich thront

das Frühstücksei, ob nun

hartgekocht oder butterweich,

am Ostermorgen in

einem eigens dafür kreierten

Eierbecher, der von lustigen

Hasen bewacht wird. Und

natürlich sind es die Eierspeisen,

wie fluffiger Semmelschmarren,

locker aufgeschlagene

Pancakes oder

Windbeutel mit Eierlikör, die

am Ostertag ihren großen

Auftritt haben. Wer es etwas

herzhafter mag, greift zu

kräftiger Hühnerbrühe oder

einem würzigen Chicken

Marsala Sandwich, das mit

Minze, Pfirsich, gehackten

Cashewkernen und Joghurt

garniert wird. Dazu ein

Glas feldfrisch verarbeiteter

Karottensaft, ein gesunder

Multivitaminsaft oder ein leckerer

Mango Lassi.

AllES

GESCHmACKSSACHE

Natürlich dürfen bei einem

österlichen Brunch oder

Frühstück auch die warmen

Getränke nicht fehlen. Auch

hier ist der allseits beliebte

Mango Lassi in aller Munde,

vielleicht auch deshalb,

weil „Mango Mojito“ laut

Pantone-Institut als eine der

Trendfarben 2019 gilt. Hier

also werden starker Espresso,

cremiger Naturjoghurt

und saftig gelbes Mangomark

in einem Shotglas geschichtet

und dann von unten

nach oben ausgelöffelt,

damit man Joghurt und Espresso

gleichzeitig genießen

kann. Aber wie gesagt: alles

Geschmackssache.

GENuSS PER

KNoPFdRuCK

Seltene Einigkeit in Geschmacksfragen

herrscht

über alle Kontinente hinweg

beim Teegenuss, der

überall mit großer Hingabe

zelebriert wird. War dies in

der Vergangenheit immer

mit einer passionierten Teezeremonie

verbunden, bei

der verschiedene Wassertemperaturen

und Ziehzeiten

berücksichtigt werden

mussten, um ein optimales

Ergebnis zu erzielen, steuern

jetzt Teekapselmaschinen

die einzelnen Schritte per

Knopfdruck. Dabei stehen

hochkarätige Teekapselkreationen

wie Schwarz-,

Grün-, Kräuter-, Früchte-

und Chai Latte-Tees

zur Verfügung. Aber auch

für alle, die ihren grünen

Matcha-Tee auf herkömmliche

Art und Weise zubereiten

möchten, stehen innovative

Produktentwicklungen

wie Teefilter oder stylische

Tee-Eier bereit, die den Teefreund

vom Aufgießen in

der Kanne bis zum letzten

Teetropfen in der Tasse unterstützen.

Im GRüNEN

BEREICH

Vor allem grüne Speisen

und Getränke stehen zu

Ostern hoch im Kurs. Wie

wäre es in diesem Jahr mal

mit einem Tomaten-Hähnchen

auf grünem Rucolabett,

einer fein pürierten

Fotos: ©InPixKommunikation - stock.adobe.com

Suppe vom Feldsalat mit Walnusspesto

oder einem Nudelgericht

mit Pesto Basilico, das

mit knackigen Pinienkernen

garniert wird? Dazu passt frischer

Salat mit einer tafelfertigen

Honig-Senf Vinaigrette, die

der grünen Mischung mit ihrer

cremigen Konsistenz und dem

feinen süß-würzigen Aroma

eine besondere Note verleiht.

Farblich außerhalb des grünen

Bereiches, aber deshalb nicht

minder beliebt, sind zu Ostern

auch Geflügelgerichte, wie

Sweet Chili Chicken, gefüllter

Putenbraten oder ein mediterran

gewürztes Hähnchen mit

Olivenkruste, das mit perfekt

abgestimmten Würzmischungen

immer gelingt.

dRINNEN uNd

dRAuSSEN

Spielt das Wetter mit, kann

das gesellige Zusammensein

auch nach draußen verlegt

werden, wo die zu Ostern

gern servierten Lammkoteletts

punktgenau auf dem

Grill gegart und mit frischen

Kräutern abgeschmeckt werden.

Hält das Wetter zu den

Feiertagen mal wieder nicht,

was die Jahreszeit eigentlich

verspricht, holt man sich

den Frühling mit farbenfrohem

Geschirr auf den Tisch:

leuchtende Farbakzente bringen

gute Laune in die Runde,

passende Gläser, dekorative

Teelichter und Vasen machen

die phantasievolle Festtags-Deko

komplett.

WISSEN, WIE dER

HASE lÄuFt...

Auch am Ostertisch gibt

es „alle Jahre wieder“ bestimmte

Rituale, z.B. die

jährlich neuen Oster-Editionen

wie Jahressteller, Eierbecher

oder Tassen, die

einzeln in Geschenkkartons

verpackt werden. Wer seine

Kollektion lückenlos vervollständigen

möchte, muss

wissen, wie der Hase bei

diesen ausgewählten Sammlerstücken

läuft und sie zeitnah

erwerben, denn sie sind

nur im jeweiligen Editionsjahr

erhältlich.

Text: livingpress

6

Besser

als gut

STRÄHNEN,

FÄRBEN, TÖNEN:

STRÄHNEN,

FÄRBEN, TÖNEN:

Bismarckstr. 2

Bismarckstr. 2a Pinneberg

Fachanwälte Notare Mediatoren Steuerberater

40+

Jet Z

Hauptstr. 50

www.z-ihrstadtfriseur.de

Fachanwälte für

Rellingen

Bahnhofstr. 63 Wedel

Arbeitsrecht

Bank- und Kapitalmarktrecht

Bau- und Architektenrecht

Erbrecht

Familienrecht

Gewerblicher Rechtsschutz

Handels- und Gesellschaftsrecht

IT-Recht

Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Steuerrecht

Urheber- und Medienrecht

Verkehrsrecht

Verwaltungsrecht

www.kanzlei-poppe.eu

HAIR+Beauty

Friseurbetriebe GmbH

Gutschein für

Euren Hasen!

Ausdrucken und Eindruck machen:

holstentherme.de/gutscheine

Frohe

Ostern!


IdeenSCHNACK

IdeenSCHNACK

DIY@HOME

KREATIV & EINZIGARTIG

EIER-KERZEN

Was man alles mit

Hühnereiern anstellen

kann, wird

einem immer kurz

vor Ostern bewusst.

Wie wäre es mit dekorativen Kerzenhaltern

aus Eierschalen?

Sammle die Eierschalen vom Frühstück

und spüle sie ein wenig mit lauwarmem

Wasser aus. Lege die halben, trockenen

Schalen in den Eierkarton, dieser ist eine

gute Stütze für diese Bastelei.

Nun werden farbige Kerzen oder Wachsgranulat

in einem Kochtopf eingeschmolzen,

die du dann in die Eierschalen füllst.

Während die Kerzen im Topf vor sich

hinschmelzen, kann der Docht mit einer

Pinzette herausgenommen und gekürzt

werden. Den gekürzten Docht nun senkrecht

und gerade in die Eierschale halten

und zur Befestigung mit etwas flüssigem

Wachs übergießen. Kurz antrocknen lassen

und danach das Wachs bis zum Eierschalenrand

hinzugießen.

Nun noch aushärten lassen und fertig

sind die kleinen Oster-Kerzen.

Dafür braucht ihr:

Eierschalen

Kerzen oder Wachsgranulat

Docht

EI AM KREATIV

NÄGEL LACKIEREN

Wer kennt das nicht: Die Wände sind

frisch gestrichen, die Bilder wollen aufgehängt

werden – und dann warten

graue Stahlnägel …

Wie schön wären doch Nägel

in verschiedenen Farben,

haben wir uns gedacht und

eine ganz einfache Lösung

gefunden: Lackiere das

graue Etwas einfach mit

Deinem Lieblingsnagellack

passend zum Bild oder zur

Wand. Das geht ganz schnell

und unkompliziert:

Den Nagel an der Wand befestigen

und anschließend

mit dem Nagellackpinsel

über den Nagel gehen. Dabei

bitte aufpassen, dass

Du die Wand nicht gleich

mit streichst! Ein bisschen

trocknen lassen und voilà

… das Bild hat einen wunderschönen

Nagel.

Schon bald fängt die Osterzeit an und Du hast immer

noch keine Osterdekorationen? Wir haben

eine Idee, wie Du langweilige Ostereier dieses

Jahr zum Hingucker gestaltest. Du benötigst Eier,

am besten weiße, und farbige Filzstifte.

Dafür braucht ihr:

Weiße Eier

Filzstifte

Zuerst geht es ans Auspusten.

Dazu ein Loch in die

obere und untere Hälfte des

Eies stechen und durch eine

Seite Eiweiß und Eigelb herauspusten.

Dieses kann

gleich für einen leckeren Kuchen

verwertet werden. Nun

das leere Ei etwas sauberwi-

schen und los geht´s mit der

Kreativität.

Mit einem Filzstift lassen

sich tolle Sprüche, wie zum

Beispiel „EI“ like it, „EI“

will survive, „EI“ am what

„EI“ am oder „EI“ feel good

schreiben. Die Sprüche nach

Belieben zusätzlich verzieren

oder bunt gestalten.

Diese

außergewöhnlichen

Eier

sind garantiert

der

Schnack

Deiner

Osterrunde!

Dafür braucht ihr:

Nägel in passender Form und Größe

Hammer

Nagellack in der Lieblingsfarbe

ANZEIGE



ImmobilienSCHNACK

ImmobilienSCHNACK

teil 1

KAuF einer

Neu

eigentumSWOhnung

Kauf einer gebrauchten

Eigentumswohnung –

meist von privat - oder

einer Neubau-Eigentumswohnung

– meist

vom Bauträger?

In der aktuellen Marktsituation ist die

Entscheidung entweder vom verfügbaren

Budget oder auch vom Wunsch

nach modernem energischem Standard

abhängig.

Neubauten garantieren für viele Jahre

keine weiteren Kosten, bei gebrauchten

Objekten sind Instandhaltungaufwendungen

immer mit einzukalkulieren.

mIt dEm BAutRÄGER

VERHANdElN

Beim Kauf vom Bauträger kann vieles

noch verhandelt oder individuell

vereinbart werden. Zwar ist die Baubeschreibung

„allgemeingültig“, aber

Ausstattung und ggf. Fertigstellungstermin

können frei verhandelt werden.

ist im Bauvertragsrecht,

dass die Baubeschreibung dem

Käufer beurkundet übergeben

werden muss. Alle verhandelten

Punkte müssen schriftlich

festgehalten werden.

Lassen Sie sich zeitlich nicht unter

Druck setzen. Bauträger, die eine Neubau-Wohnanlage

errichten, haben oft

eine lange Liste von Interessenten. Hat

der Bau jedoch noch nicht begonnen,

spricht vieles dafür, dass noch nicht

mehr als 30 Prozent aller Wohnungen

verkauft sind. Anders mag es sein,

wenn Sie sich für die letzte Wohnung

eines ansonsten fertig gestellten Bauvorhabens

interessieren.

WIE ISt ES mIt EINEm

PREISNACHlASS

Beim Kauf von gebrauchten Eigentumswohnungen

von privaten Eigentümern

besteht häufig ein größerer

Spielraum beim Kaufpreis als beim

Kauf vom Bauträger.

Fotos: ©didesign, ©peterschreiber.media, ©Tiberius Gracchus - stock.adobe.com

In der aktuellen Marktsituation

(hohe Nachfrage) ist der Spielraum

für Preisnachlässe allerdings generell

stark eingeschränkt. Erwarten Sie also

nicht zuviel Verhandlungsspielraum

zum Angebotspreis.

Der Tipp beim Kauf vom Bauträger:

Akzeptieren Sie den

Listenpreis und verhandeln Sie

statt dessen zusätzliche Ausstattungen,

andere Zugeständnisse

oder einen garantierten,

vielleicht vorgezogenen, Fertigstellungstermin.

Übrigens muss ein „spätester“ Fertigstellungs-

bzw. Übergabetermin nun

auch verbindlich im Kaufvertrag vereinbart

werden.

WICHtIGE KlÄRuNGEN

Welcher Parkplatz gehört wirklich zur

Wohnung, stimmen die versprochenen

Sondernutzungsrechte oder die Beschreibung

des Sondereigentums mit

der Teilungserklärung überein? Welche

Besonderheiten sind in der Teilungserklärung

abweichend zum „Wohnungseigentumsgesetz“

geregelt (z.B.

die – eigentlich dem Gemeinschaftseigentum

gehörenden - Fenster werden

dem Sondereigentum zugeordnet).

Seit 1992

Diese Prüfungen sind insbesondere bei

gebrauchten Wohnungen sehr wichtig!

Beim Kauf vom Bauträger: Die vereinbarten

Kaufpreisraten müssen der

Makler- und Bauträgerverordnung

(MaBV) entsprechen. Haben Sie die

Zahlungsbedingungen mit Ihrer finanzierenden

Bank geklärt? Sind alle

Vereinbarungen, Änderungen und

Zusagen im Kaufvertrag aufgeführt?

Denken Sie daran, spätere Sonderwünsche

sind entweder nicht mehr

zu berücksichtigen oder kosten Geld

bzw. führen zu einem späteren Fertigstellungstermin.

Ist der Fertigstellungstermin fix vereinbart?

Wenn dies ein wichtiges Kriterium

für Sie ist, welcher Schadensersatz

ist vereinbart, wenn der Termin

nicht eingehalten wird?

NotARVERtRAG uNd

ANlAGEN PRüFEN

Beim Kauf vom Bauträger oder einem

sonstigen gewerblichen Verkäufer

muss Ihnen der Kaufvertragsentwurf

14 Tage vor dem Beurkundungstermin

vorliegen. Beim Kauf vom privaten

Eigentümer gibt es diese Verbraucherschutz-Frist

nicht.

Prüfen Sie den Kaufvertrag,

die Anlagen und vor allem die

Teilungserklärung genau.

IHR MAKLER DER REGION

Holen Sie sich ggf. Rat bei Experten.

Auch der Notar ist zur neutralen Beratung

verpflichtet!

Teil 2 (wichtige Unterlagen) und Teil

3 (Gemeinschafts- und Sondereigentum)

folgen!

Quelle Bellevue Ratgeber

Ingeborg List

ANZEIGE

Hauptstraße 80

25462 Rellingen

Tel. 0 41 01 / 50 96-0

info@list-immobilien.de

www.list-immobilien.de


PINNEBERG 360°

PINNEBERG 360°

”The Farmersroad

Blues Band” featuring

Klara Schwabe

Am Freitag, dem 26. April

2019, präsentiert der Förderverein

SummerJazz

e.V. eine Band, die bereits

weit über die Hamburger

Landesgrenzen musikalische Spuren

hinterlassen hat, und das Pinneberger

Publikum mit einer neuen Zusammensetzung

garantiert begeistern wird.

“The Farmersroad Blues Band”

featuring Klara Schwabe sind

zu Gast bei Jazz im Foyer.

Die Farmersroad Blues Band – immer

wieder auf vielen Festivals vertreten,

immer wieder für eine Überraschung

gut!

Diese Band ist „live“ einfach

unglaublich, stellt Herbert

Hoffmann vom Förderverein

begeistert fest!

Die Band nimmt für ihren Auftritt im

Pinneberger Rathaus ein ebenso unglaubliches

Gesangstalent mit auf die

Bühne. Die erst 21 Jahre alte Klara

Schwabe, gebürtig in Prisdorf, studiert

Jazz Gesang und Klavier an der

Hochschule der Künste in Bremen.

„Eine Sängerin mit dem Gänsehautfeeling“,

so sagt Bandleader Dirk

Theege über die junge Frau. Ihre Interpretationen

der Songs einer Ma

Rainey, oder Bessie Smith lassen Emotionen

pur rüberkommen. Das Ganze

mit einer Lebensfreude und Musikalität,

wie man sie selten live erleben

darf. „Klara passt zu unserem Sound,

wir freuen uns Sie dabei zu haben“,

so Theege. Ebenso mit dabei, der

Ausnahme-Harpspieler Helge Margelowsky,

der auch schon so manches

mal im Set Up der Band war, und den

Sound in seiner unnachahmlichen

Weise prägt!

Das mitreißende Programm besteht

aus eigens für die Band geschriebenen

Balladen, dazu aus rockigen

Blues-Standards und groovenden

tanzbaren Stücken. Soulige

Gesangs-Passagen wechseln sich mit

rockigen Gitarrensolos ab. Jeder Song

wird neu zelebriert und lässt den

Abend unvergesslich werden.

Konzerte der Band gehören zu den

Highlights der norddeutschen Bluesmusikszene.

Denn die Farmersroad

Blues Band zieht alle Register, um

die Musik von B. B. King, John Lee

Hooker oder Eric Clapton live neu zu

erschaffen.

26.04.2019

Beginn 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr

Pinneberger Rathaus

Veranstalter:

Förderverein Summer-Jazz-Pinneberg e.V.

Fotos: Dirk Theege, Daniel Devecioglu

Konstellationen –

produziert vom

Renaissance TheaterBerlin

Marianne,

eine

Quantenphysikerin,

gespielt von Suzanne von

Borsody, und Roland, ein

Imker, gespielt von Guntbert

Warns, verlieben sich.

Allein das klingt schon nach

einer Liaison in der zwei

Welten aufeinanderprallen.

Doch eine Physikerin, die

sich mit der etwaigen Existenz

von Paralleluniversen,

des Multiversums befasst,

rückt die Handlung dieser

Liebesgeschichte in diverseste

mögliche Konstellationen.

Denn was wäre,

wenn...? Wer sind wir? Und

wer sind wir, als wir, wenn

wir doch auch andere sind?

Wenn fast jedes

denkbare Szenario

auch irgendwie jetzt

gerade stattfindet,

mit einem selbst als

Protagonist.

Der Autor Nick Payne versteht

es in seinem Theaterstück

die beiden Hauptcharaktere

immer wieder

in dieselben Situationen

zu bringen, als andere Versionen

ihrer Selbst in den

unzähligen Realitäten und

provoziert somit immer

neue Wendungen der Handlungsstränge.

In diesem von der Presse

geliebten, schillernden Theaterstück

mit hochkarätiger

Besetzung geht Payne diesen

Fragen mit viel Geschick

und Humor auf den Grund,

verliert dabei aber niemals

die Liebesgeschichte der

beiden aus den Augen.

Somit gilt: parallel

hin oder her – er liebt

sie und sie liebt ihn,

zumindest meistens

Ist es also die Liebe, die alle

Eventualitäten zusammenbringt?

Plagen Sie sich nicht mit

Fragen wie „Was wäre,

wenn...?“ Denn es ist ganz

einfach: Kommen Sie am

17.03.2019 um 19.00 Uhr

ins Forum Schenefeld.

Karten gibt es im VVK ausschließlich

im JUKS Schenefeld,

bitte beachten Sie die

Bürozeiten!

17.03.2019

19 Uhr

Forum Schenefeld

Karten ab € 22,-

Abendkasse ab € 26,-



PINNEBERG 360°

"Holzskulptur" – Die

Sehnsucht nach der Figur

Veranstaltungen im Weihnachtshaus

Sonderausstellung zur Schokolade wiedereröffnet

Die

Nervensäge

Der Auftrag

ist klar und

präzise: Berufskiller

Ralph soll

vom Hotelfenster aus einen

Kronzeugen liquidieren,

bevor dieser das Gerichtsgebäude

betritt.

Kein Problem für den

Profi, der alles perfekt

vorbereitet hat. Doch da

stolpert ihm das personifizierte

Unglück über den

Weg: François Pignon, der

zufällig im Nachbarzimmer

eincheckt. Ein herzensguter

Mann, der von seiner

Frau verlassen wurde und

nun seinem Leben ein Ende

setzen will. So nimmt der

Wahnsinn seinen Lauf, da

das ungleiche Paar ständig

in neue, immer aberwitziger

nicht sein könnten.

Um Pignon davon abzuhalten,

aus dem Fenster

zu springen und damit alle

Aufmerksamkeit auf sich

zu ziehen, kommt er nicht

mehr dazu, seinen mörderischen

Auftrag zu erfüllen.

Der Killer, ein Vollprofi,

der eigentlich nur schwer

aus der Fassung zu bringen

ist, verliert zusehends die

Contenance…

Francis Veber hat mit „Die

Nervensäge“ eine regelrechte

Bilderbuch-Komödie mit

allen wichtigen Zutaten erschaffen.

Schreiend komisch

und rührend zugleich. Nach

seinem Stück entstand das

Drehbuch für „Die Filzlaus“

mit Jacques Brel und

Lino Ventura und später

„Buddy Buddy“ mit Walter

Matthau und Jack Lemmon.

Jean-Claude Berutti wird

sich dieser berühmten Vorlage

annehmen.

Bereits in seinen Inszenierungen

von „Ziemlich beste

Freunde“, „Unsere Frauen“

und zuletzt „Der rechte Auserwählte“

an den Hamburger

Kammerspielen hat er

immer die perfekte Balance

zwischen Komik und Tragik

gefunden.

Premiere 17. märz 2019

Vorstellungen bis

28. April 2019

Hamburger Kammerspiele

In der kommenden

Präsentation der GA-

LERIE•ATELIER III

werden die bildhauerischen

Arbeiten des

Künstlers Rony Denner präsentiert.

Der Bildhauer Ronny Denner

lebt und arbeitet in Empfertshausen

| Thüringen. Seine

sensiblen, partiell farbig

gefassten Holzobjekte und

Skulpturen thematisieren

figürliche Sinnlichkeit, sind

teils naturbelassen und zeigen

zerklüftete Schroffheit.

Die gewachsenen Strukturen,

Wurzeln und Verzweigungen

des Holzes bleiben

sicht- und fühlbar. Zauberhafte

Stimmung verbindet

sich mit Urwüchsigem.

Aus den von der Natur geprägten

Holzstämmen, Ästen

und Wurzeln befreit der

Bildhauer Ronny Denner

seine Figuren, indem er die

vorgegebene Struktur als

formgebend für sein Werk

beibehält.

Mit der Vorgabe aus

Altem etwas Neues

entstehen zu lassen,

ohne dem Holz seine

Geschichte und Charakter

zu nehmen,

entstehen die Arbeiten.

Fein polierte Oberflächen,

behutsam farbig gefasst,

zeigen teils Spuren weißer

Farbgebung, welche der

feingliedrigen Anatomie der

Figuren androgyn wirkende

Züge verleiht.

Die Stimmung der

Werke erinnert an

die Sakralfiguren der

frühbarocken Holzbildhauerei.

Die Oberflächen der Holzfiguren

sind mit Farbpigmenten,

Kupfer, Silber, Gold

oder Schellack bearbeitet,

oder auch naturbelassen

und kontrastieren so in ihrer

ausdrucksstarken, sinnlichen

Figürlichkeit.

02. märz bis 22. April 2019

GALERIE•ATELIER III

Barmstedt

Fotos: Hamburger Kammerspiele, Tourismusbüro der Stadt Barmstedt

Seit dem 16. Februar

ist das Weihnachtshaus

nach

der Winterpause

wieder täglich

zwischen 14 und 17 Uhr geöffnet.

Dann kann auch die Sonderausstellung

„Schokolade

– Vom Trank der Götter

zur süßen Verführung für

alle“, die sich in der Vorweihnachtszeit

großer Beliebtheit

erfreute, wieder besucht werden.

Die Ausstellung vollzieht

die Geschichte der Schokolade

und ihrer Herstellung

nach und zeigt Beispiele aus

der vielfältigen Entwicklung

von Formen und Verpackungen

sowie der Schokoladen-Werbung.

Verschiedene

Schokoladenqualitäten sowie

Führungen mit Verkostung

von Kakaobohnen und heißer

Schokolade vermitteln

einen sinnlichen Eindruck

der Vielfältigkeit dieses Genussmittels.

Anlässlich des Husumer

Krokusblütenfestes

(16. - 17.

März) wird zu einem

Österlichen Markt

ins Weihnachtshaus

eingeladen.

Hier finden Besucher ein besonderes

Angebot an ausgefallenen

Geschenken, wie z. B.

kleine Teddys und Plüschtiere

aus dem Programm der Firma

Teddy-Hermann, liebenswerte

Puppen von Schildkröt,

österliche Ausstechformen

sowie ausgewählte Kinderbücher

– selbstverständlich

auch „Die Häschenschule“

sowie allerlei Produkte rund

um diesen Kinderbuchklassiker.

Geöffnet ist an diesem

Wochenende von 10 bis 17

Uhr, der Eintritt ist frei.

Auch im Jahr 2019 stehen die

bereits zur beliebten Tradition

gewordenen Märkte auf

dem Programm:

der Bücherflohmarkt

(12./13. Oktober),

der Adventskalendermarkt

(2./3. November)

der Marzipanmarkt am

ersten Adventswochenende

(30. November/

1. Dezember).

7

Weihnachtshaus Husum

Westerende 46

25813 Husum

mehr Infos

www.weihnachtshaus.info

DIE NERVENSÄGE

Von Francis Veber | Deutsch von Dieter Hallervorden

REGIE: Jean-Claude Berutti AUSSTATTUNG: Rudy Sabounghi

CHOREOGRAFI E : Rainer Wolke

Mit Achmed Ole Bielfeldt, Achim Buch, Sewan Latchinian, Natalie O’Hara, Jacques Ullrich

*PREMIERE 17. MÄRZ 2019

VORSTELLUNGEN BIS 18. APRIL 2019

HAMBURGER KAMMERSPIELE I HARTUNGSTRASSE 9-11 I 20146 HAMBURG

040 - 41 33 440 I WWW.HAMBURGER-KAMMERSPIELE.DE

ANZEIGEN

Foto: Anatol Kotte


PINNEBERG 360°

PINNEBERG 360°

Pinneberg macht sauber

Fahrradfrühling

Die Tage werden

länger und die

Sonne bringt liegengebliebenen

Müll ans Licht.

Das Stadtmarketing Pinneberg

ruft deshalb wieder zur alljährlichen

Frühjahrsputzaktion

unter dem Motto „Pinneberg

macht sauber“ auf und sucht

dazu fleißige Helfer, die die

Stadt am Samstag, 23. März,

von Unrat befreien.

Treffpunkt ist ab 9.45 Uhr

auf dem Drosteiplatz, wo

auch Müllsäcke, Arbeitshandschuhe

und Greifer

zur Verfügung

gestellt werden.

Bis ca. 12 Uhr wird gesammelt,

danach gibt es zum

Dank für alle Helfer einen

kleinen Imbiss.

Zur besseren Planung bittet das

Stadtmarketing um Anmeldung bis

zum 18. März unter 04101-8589183

oder info@stadtmarketing-pinneberg.

info. Kurzentschlossene sind allerdings

auch herzlich willkommen.

23.03.2019

10 - 12 Uhr

Pinneberger City

Mehr Informationen:

www.pinneberg-termine.de

Am Samstag, 28. April,

dreht sich in der Pinneberger

City wieder alles

rund ums Fahrrad.

Vereine, Verbände und

Händler präsentieren ihre Angebote,

der ADFC bietet eine Codierung an

und im Parcours der Kreisverkehrswacht

können Kinder ihre Geschicklichkeit

testen.

Außerdem feiert das DRK Pinneberg

sein 130jähriges Jubiläum mit vielen

Aktionen in und rund um die Rathauspassage.

Und zu all dem lockt

auch noch der Shoppingspaß: Von

13 bis 18 Uhr öffnen die Geschäfte

zum Sonntagsverkauf.

28.04.2019

Pinneberger City

Fotos: ©euthymia - stock.adobe.com, Drostei, Sinje Hasheider

De verdüvelte Glückskeks

Weitere

Veranstaltungstipps

finden Sie unter

www.pinneberg-portal.de

Das Stadtportal für Pinneberg

und Umgebung zeigt Ihnen

AKTUELLES - KULTURELLES -

WISSENSWERTES zu

Ihrer Stadt!

früh werk: Juriertes Ausstellungsprojekt für Oberstufenschüler

der Kreise Pinneberg, Steinburg und der Stadt Norderstedt

Auch in diesem Jahr haben

Oberstufenschülerinnen

und -schüler

aus den Kreisen Pinneberg

und Steinburg sowie

der Stadt Norderstedt die Möglichkeit,

sich mit eigenen Werken in

der Drostei zu bewerben und sich

einer Jury zu stellen.

Bewerbungen in den Bereichen Bildende

Kunst, Musik, Literatur und

Darstellendes Spiel sind möglich. Im

Vordergrund steht das eigene künstlerisch-kreative

Arbeiten.

Das Thema früh werk steht dabei

im Mittelpunkt des Projektes und

bestimmt damit die einzureichende

künstlerische Arbeit: Das Thema

nimmt die Situation der Schülerinnen

und Schüler auf, die sich auf

ganz individuelle Art und Weise mit

der Kunst auseinandersetzen und

ihrer eigenen kreativen Ader freien

Lauf lassen. Dabei ist es egal, ob sie

in der Schule oder privat kreativ arbeiten.

Es kommt vor allem an auf

den eigenen künstlerischen Blick, die

Lust zu experimentieren und auch

auf die qualitative Umsetzung der

Ideen. Für die jungen Menschen bietet

früh werk eine optimale Möglichkeit,

sich mit Mut der Öffentlichkeit

zu präsentieren, Feedback einzuholen

und in seinen eigenen Fähigkeiten

zu wachsen.

Ganz nebenbei spinnen sie ein Netz,

das Raum zum Austausch untereinander,

sowie zu erfahrenen Kunstschaffenden

bietet und ihnen ganz

neue Wege ermöglichen kann. Alle

einjurierten bildnerischen Arbeiten

werden in der Ausstellung „früh

werk“ vom 21. März bis zum 31.

März 2019 in den Gartensälen der

Drostei präsentiert.

Ausstellung vom 21. - 23.03.2019

Pinneberger Drostei

Mehr Informationen:

www.drostei/junge-drostei/frühwerk

Nach dem

großen Erfolg

von

Sönke Andresens

Stück »Plattdüütsch för Anfängers«,

das in der Spielzeit

2017/2018 für beste Unterhaltung

sorgte, steht nun mit

der Komödie »De verdüvelte

Glückskeks« ein weiteres

»Heimat-Stück« aus seiner

Feder auf dem Programm,

das im Ohnsorg-Theater uraufgeführt

wird.

Ein Dorf in heller

Aufruhr… Ein gigantisches

Raffinerie

Projekt soll das Dorf

ins 21. Jahrhundert

katapultieren.

Doch die Meinungen gehen

auseinander Nach dem großen

Erfolg von Sönke Andresens

Stück »Plattdüütsch för

Anfängers«, steht nun mit

der Komödie »De verdüvelte

Glückskeks« ein weiteres

»Heimat-Stück« aus seiner

Feder auf dem Programm,

das im Ohnsorg-Theater uraufgeführt

wird.

Finn Köttmann, Lehrer im

Vorruhestand, kehrt mit

Ehefrau Ingrid und Sohn

Helge in sein Heimatdorf

zurück. Finn ist auf der Suche

nach dem Sehnsuchtsort

aus Kindheitstagen,

doch den gibt es schon lange

nicht mehr. Die Jungen

sind weggezogen, die Alten

zurückgeblieben. Im Ort

trifft Finn auf Bjarne Ketelsen,

seinen einstigen Schulfreund:

Die beiden sind

damals im Streit auseinandergegangen

und haben vollkommen

unterschiedliche

Lebenswege eingeschlagen.

Ketelsen hält seit Jahrzehnten

den Bürgermeisterposten

inne, nun liebäugelt er mit

einem gigantischen Raffinerie-Bauprojekt,

das sein Dorf

mit Macht ins 21. Jahrhundert

katapultieren soll. Das

muss verhindert werden!

Und so beschließt Finn bei

der nächsten Bürgermeisterwahl

gegen Bjarne anzutreten.

Es dauert nicht lange und

die Dorfbevölkerung spaltet

sich in zwei Lager. Und

als Köttmann in einem

Glückskeks eine seltsame

Botschaft findet, die ihm

prophezeit, dass er bald

zum Mörder wird, sorgt

das für geradezu »morbide«

Verwicklungen und

heitere Turbulenzen …

Premiere: 3. März 2019

Vorstellungen bis 13.04.2019

Ohnsorg Theater

Heidi-Kabel-Platz 1

20099 Hamburg

ANZEIGE

FLUGHAFEN-

TRANSFER

zu Top-Preisen



SERVICEPARTNER

RätselSCHNACK

osTer-

GeWInnspIeL

Albertinen Patienten-Seminar • kostenfrei

Herzinsuffizienz – Bewegung

und Medikamente Hand in Hand

mItmACHEN

uNd

GEWINNEN!

Fotos: ©kobeza - stock.adobe.com

• 10.000 Schritte für ein gesundes Herz

• Warum brauche ich dann noch diese

vielen Tabletten?

30. April 2019 • 17 - 19 Uhr

Albertinen Herz- und Gefäßzentrum

Albertinen-Krankenhaus

Süntelstraße 11a, 22457 Hamburg

Anmeldung: Tel. 040 55 88-6595

www.patienten-seminar.de

Albertinen Patienten-Seminar

Herz- und

Gefäßmedizin

Seminare 2017

in besten Händen

heft_patienten_seminar_002.indd 1 01.03.2017 13:00:57

AKH HGZ Herzinsuffizienz_AZ_90x60_Pi KWR.indd 1 08.02.2019 14:37:41

Das Schöne

an Ostern

ist das Suchen.

Wo

sind sie

versteckt, die Schokoladen-Eier

und Geschenke

der Lieben?

winnen. Machen Sie sich

auf die Suche!

Einsendeschluss über die

APP ist der 30.04.2019.

PREISE:

Gutachten

Verkauf

Vermietung

Finanzierung

Pump Immobilien Rellingen

Telefon 04101-532 40 50

SERVICEPARTNER

PINNEBERGER

SCHNACK

Das Team vom PINNEBERGER

SCHNACK wünscht Ihnen ein

frohes Osterfest!

In dieser Ausgabe

des PINNEBERGER

SCHNACK haben wir

insgesamt sieben

QR- Codes für Sie

versteckt.

Scannen Sie die QR-Codes

mit Ihrem Smart- oder

I-Phone und schauen Sie,

wer sich dahinter verbirgt.

Als User unserer App Pinnebergverlinkt

haben Sie

sogar die Chance, einen

dieser tollen Preise zu ge-

2 x 2 Karten

„Die Nervensäge“

Vorstellung frei wählbar

Kammerspiele Hamburg

1 BRAX Damenhose

1 BRAX Herrenhose

Eintrittskarten

Mein Tag Urlaub

Urlaubsvertretung · Büroassistenz · Telefondienst

nicht nur rund um die Immobilie!

& 04101 - 480838 · 0177 - 3987887

www.heise-immodienst.de

DIE PINNEBERG-APP

wo-fi nde-ich-was

veranstaltungen

stadt-infos · u.v.m.

www.pinnebergverlinkt.de | facebook: pinnebergerleben

Fragen kostet nichts!

Rufen Sie an.

Bitte senden Sie das Lösungswort

des Kreuzworträtsels

unter Angabe

des vollständigen

Namens, einer gültigen

E-Mail-Adresse und Telefonnummer

entweder per E-Mail an

Gewinnspiel@pinguin-verlag.de

oder per Postkarte an

pinguin-verlag, Bismarckstraße 2,

25421 Pinneberg

Einsendeschluss ist der 26.03.2019.

Teilnahmeberechtigt sind alle natürlichen volljährigen Personen. Eine Auszahlung des Gewinns

in bar oder in Sachwerten, dessen Tausch oder Übertragung auf andere Personen ist nicht

möglich. Ein Teilnehmer kann auf den Gewinn verzichten. In diesem Fall verfällt der Gewinn.

Unter allen richtigen Einsendungen

verlosen wir

3 x 2 tickets für den 20.04.2019

"Adam sien Appeln"

im ohnsorg-theater Hamburg


MIT RÜCKENWIND

DIREKT LOSLEGEN

Für

Neukreditkunden:

150 €

geschenkt 1

Ihre neue

TARGOBANK Filiale:

Am Rathaus 8a

25421 Pinneberg

Tel.: 04101 - 51 94 939

Wir freuen uns auf Sie

(1) Exklusiv nur in der Filiale Pinneberg und nur bei

Abschluss eines Allgemein-Verbraucherdarlehens

bis 2. August 2019. Der Bonus gilt für alle nach

Ablauf der Widerrufsfrist bzw. nach Ablauf einer eingeräumten

Rückgabefrist noch bestehenden Kredite

und wird bei erfolgreichem Abschluss eines Produktes

als erster Kontoinhaber nach ca. 4-6 Wochen auf

ein Girokonto Ihrer Wahl überwiesen.

Der WIE FÜR MICH GEMACHT KREDIT

• Ratenpause möglich

• Kostenlose Sonderzahlungen möglich

• Günstige Zinsen

PINNEBERGER SCHANACK März/April 2019

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?